Business news march

The Complete Business Journal

]pkvXIw 12 e째w 4

March 2013

`20/-

March 2013

kuP-\y-w Ct∏mƒ hcn-°m-cm-hp∂

2000 t]¿°v sX∂n-¥y-bnse {]ikvX Im¿Un-tbm-fP - n-Ãpw sI.-Pn.-{Kq∏v sNb¿am\pamb ]fl{io tUm.-`‡ - h - ’ - ew cNn®

"lrZbw Hcp t£{Xw' F∂ ]pkvXIw kuP-\y-ambn e`n-°p∂p.

March 2013

FUn-t‰m-dn-b¬

Xo{h-hmZØns‚

c≠papJ-߃

H

cnS-th-fbv°vtijw cmPyØv `oI-ch - mZw aS-ßnsbØp∂p F∂-Xns‚ kqN-\b - mbn ssl{Zm_m-Znse Cc´ kvt^mS-\ßsf ImtW-≠n-bncn-°p-∂p. 2011 sk]vXw-_d - n¬ 13 t]cpsS ac-WØn-\n-S-bm-°nb U¬ln sslt°m-S-Xnbv°p ap∂n-se kvt^mS-\-am-bn-cp∂p Ah-km-\-tØXv. H∂c h¿j-Øn\p tijw h - o≠pw kvt^m-S\-ß-f-p-ambn Xo{h-hm-Zn-Iƒ cwK-Øn-d-ßp-∂Xv cmPysØ Aÿn-cs - ∏-Sp-Øp∂Xn-\m-Wv. H‰s°´mbn AWn-\n-c∂v CXns\ t\cn-Sm≥ \ap°p Ign-bW - w. Nne {]tXyI kml-Nc - y-߃ ChnsS \ne-\n-e° v p∂p F∂p Xncn- ®- d n™psIm-≠mWv Xo{h-hm-Zn-Iƒ Ah-cpsS `ocp-Xz-Øns‚ AS-bmf-߃ ssl{Zm-_m-Zn¬ Cc-´k - tv ^-mS- \ - Ø - n-epsS tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂X - v. Hfn®n-cp∂v \nc-]c - m[n-I-sf sIm-√p-∂Xv A{X-ta¬ `ocp-°ƒ°pam{Xw Ign-bp∂ H∂mWv. kvt^mS-\ß - ƒ°ptijhpw CXns‚ ]nXrXzw Gs‰-Sp-°m-\p-ff ss[cyw t]mep-an-√m-Øh - c - m-Wn-h¿. apwss_ `oI-cm-{I-aW - t- I-knse {]Xn APvaIk-_n-s\- Xq-°n-te‰nb tijw Nne ]mIv Xo{hhm-Zk - w-LS- \ - I - ƒ C¥ybv°p t\sc `ojWn Db¿Ønbn-cp-∂p. AXn¿Øn-bn¬ shSn-\n¿ØewLn®v ]mIvssk\yw c≠v C¥y≥ ssk\n-Isc h[n-°p-°p-Ibpw AXnsemcmfpsS Igp-Ød- Øv acym-ZI - f - psS kI-ek - o-aI - f - pw ewLn®v hnhmZw krjvSn-®n´v A[n-Ia- m-bn´n-√.]m¿e-sa‚ v B{I-aW - tI-knse kq{X-[m- c- ≥ A^vk¬ Kpcp-hns\ Xq°nte-‰n-bt- ∏m-gpw Nne cmPy-t{Zm-ln-Iƒ `oj-Wn-bpsS kzcw Db¿Øn-bn-cp-∂p. ]Xn\m-dp-t]-cpsS ac-WØn-\n-Sb - m-°nb ssl{Zm-_m-Zv Cc´ kvt^mS-\w C¥y≥ apPm-ln-Zo≥ F∂ kwL-S\ - b - psS t\sc hnc¬ Nq≠p-∂p-≠.v sskzc-k© - m-cØ - n-\p-ff P\-ßf - psS kzmX{¥ysØ `oj-Wn-bpsS \ng-en¬\n-¿Øn Aÿnc-s∏-Sp-ØpI F∂ lo\-e£yw `oI-cm-{I-aW - Øn\p ]n∂n- e p- s ≠- ∂ Xv Bcpw ]d- ™ - d nbnt°≠ Imcy-an-√. cmjvSobt{]cn-Xa- mbn Btcm]-Wß - ƒ D∂-bn-°p-∂X - n\p ]Icw F√m cmjv{Sob-I£ - n-Ifpw H‰s°-´mbn AWn-\n-c∂v CØcw Xo{h-hm-Zk - w-LS- \ - I - sf ASn-®a - ¿Øp-Ib - mWp th≠-X.v C\n as‰m-∂,v c≠p Znhkw cmPy-Øns‚ kmº-Øn-It- a-Je - sb ]q¿Æ-ambpw kvXw`n-∏n-®p-

sIm≠v hnhn[ t{SUv bqWn-b\ - p-Iƒ \S-Ønb ]Wn-ap-S° - m-W.v Ah-Im-ik - a- c- ß - f - p- sS `mK-ambn ]Wn-ap-S-°m≥ C¥y-bn¬ GXp kwL-S\bv°pw Ah-Im-ia - p-≠.v F∂m¬ Hcp ]Wn-apS°v cmPysØ ASn-t®¬∏n-°p-∂X - n-\p-ff AhImiw GXp P\m-[n-]X - y-hy-hÿ - n-Xn-bn-emWv hn`m-h\w sNbvXn-cn-°p-∂sX∂p IqSn Ch¿ hy‡-am-°W - w. s]m-Xp-ap-X¬ \in-∏n®pw P\-ßfpsS Poh≥ \in-∏n®pw k©m-ck - zm-X{- ¥yhpw ]Wn-sb-Sp-°m-\p-ff Ah-Im-ihpw `oj-WnsIm≠pw B{I-aW - w-sIm≠pw XS™pw \SØp∂ ]Wn-ap-S°v as‰mcp `oI-ch - mZw Xs∂bm-W.v k - z¥w Ah-Im-iØ - n\p th≠n-bm-sW¶nepw bYm¿∞-Øn¬ CØ-c° - mcpw cmPysØ Aÿn-cs - ∏-Sp-Øp-Ib - mWp sNøp-∂X - .v k¿°m-dn-s\-Xn-sc-bp-ff {]Xn-tj[w km[mc-W° - m-c\ - p-ta¬ IpXn-cI - b - d- m-\p-ff Ah-Im-iambn amd-cp-X.v kmº-ØnI hf¿®m-\n-c°v Ipdbp-Ibpw sXm-gn¬ta-Je henb {]Xn-k‘ - n-bnte°p \oßp-Ibpw sNøp-∂t- h-fb - n¬ s]m-Xpap-X¬ XI¿Øpw sXm-gn¬ sNøm-\p-ff AhImiw XS- s - ∏-Sp-Ønbpw cmPy-Øn\v 200000 tImSn-bn-e[ - nIw cq]-bpsS \jvSw hcp-Øn-h®v {]iv\߃°v ] - c - n-lmcw ImWm≥ Ign-bn-√.

Ah-Im-ik - a- cw Aev]w-IqSn kwkvIm-ca- p-ff - Xpw s]m-Xp-lnXw am\n-°p-∂X - p-am-hW - w. P\-lnXw F∂ t]cn¬ GXm\pw t{SUv bqWn-b\ - pIfpsSbpw cmjv{So-b] - m¿´n-If - p-sSbpw t\Xm°ƒ FSp-°p∂ Xocp-am-\ß - ƒ°v Hcp P\-]n¥p-Wb - p-an√ F∂mWv ]Wn-ap-S° - n-\nsS \S∂ A{I-aß - ƒ - h - y-‡a - m-°p-∂X - .v cmPysØ `ojWn-s∏-SpØn kvXw`n-∏n-°p∂ ]g-©≥ ka-cc - oXn-I-ƒ am‰n ]pØ≥ ka-c-ap-d-Iƒ°v cq]w \¬tI-≠h - ¿Xs∂ A{I-ahpw Ah-Im-i\ - n-tj[hpw \S-Øm≥ Iq´p-\n¬°p-∂X - n-s\bpw Xo{hhm-Za- m-bn-am-{Xsa ImWm≥ Ign-bq. H∂v `ocp-°ƒ \S-Øp∂ Xo{h-hm-Zw,-a-s‰m∂v kwL-S\m apjvIns‚ t]cn¬ t\Xm-°ƒ \S-Øp∂ Blzm-\{- ]-Imcw t\cn´v \S-°p∂ Xo{h-hm-Zw. hyXymkw C{X-am{Xw.

Fkv. hn-. Aø¿

March 2013

IØp-Iƒ

IqSp-X¬ ]w‡n-Iƒ Dƒs∏-Sp-ØW - w

k¿°m¿ ASn-b¥ - n-ca- mbn CS-s]SWw

FUnt‰m-dn-b¬ D{K≥ ap∂-dn-bn∏v

_n-kn-\kv \yqkv Hmtcm e°hpw IqSp-X¬ \∂m-hp-∂p-≠.v s^{_p-hcn e°-Øn¬ {]kn-≤o-Ic - n® ISw Ibdp∂ hgn- I ƒ C∂sØ sNdp∏ °m¿°v \√ Hcp hgn-Im-´n-bm-W.v ASn®p-s]m-fn®p Pohn°p-∂Xn\n-S-bnkz¥w kmº-Øn-I-\ne Xncn-®-dnbmsX t]mIp-∂h - c - mWv A[n-Ih - pw.

Hmtcm e°hpw km[m-cW - ° - m¿°p IqSn D]-Im-c-{]-Z-am-Ip∂ IqSp-X]w‡n-Iƒ Dƒs∏-Sp-Øp-hm≥ {i≤n °pas√m.

B¿.-hn-iz-\m-Y≥ \mb¿ Ingt° tIm´, Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw

\n¿Ωm-Wt- a-Je - b - nse {]iv\ß - ƒ ka-{K-ambn {]Xn-]m-Zn®psIm≠v B¿.-sI.-aW - n-i¶ - ¿ Xøm-dm-°nb \n¿Ωm-W-ta-J-e-bnse {]iv\-ßfpw {]Xnk-‘n-Ifpw F∂ teJ\w DNnX-ambn .F√m {]iv\ - ß - fpw H‰b-Sn°p

P\p- h cn e°w _n- k n- \ kv \yqkns‚ FUnt‰m-dn-b¬ cmjv{So-bIm¿°pw `c-W° - m¿°p-sam-s°-bp-ff ap∂-dn-bn∏mbn. apJw t\m°msX CØcw FUnt‰m-dn-bepIƒ C\n-bpap-≠m-hs - ´. hnP-bI - p-amcn tat\m≥(C˛-sa-bn¬)

Hml-cn-hn-]W - nsb Xg-bp∂p

Ih¿tÃmdn Ie°n s^{_p-hcn e°w _n-kn-\kv \yqkv Ih¿tÃmdn F√m-h¿°pw Hcp t]mse {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-∂X - m-bn-cp-∂p. kmº-ØnI amµy-Øn¬s∏´v ]m›mXy-cm-Py-߃ \´w Xncn-™t∏mƒ Ata-cn-°b - nepw a‰pw hmbv]X - n-cn-®S- hp apS-ßn- _m¶p-Iƒ XI-cp-∂Xv XpS¿IY-bm-bn-cp∂p. kºm-Zy-ioew hf¿Øp∂-Xn\p ]Icw ISw hmßn-bpw- [mcmfnØw Im´nb ]-Xn-\m-bn-cß - ƒ°v sXm-gn¬ \jvSs - ∏´t∏m-gmWv {]iv\߃ c - q-£a - m-bX - .v CØ-cw [q¿Øns‚ IY-If - mWv C¥y-bn¬ Ct∏m-gp-ff - X - .v s]mXq-P\ - ß-fpsS kºm-Zy-io-ehpw anX-hy-bhpw cmPy- Ø n\p Xs∂ kmº- Ø nI kpc£ \¬Ip-sa-∂-Xn-\m¬ ISw Ib-dp∂ hgn-Iƒ Hmtcm-cp-Øcpw Xncn®-dn-bp-∂Xv kmaq-ln-Ia- mb Hcp kmºØnI `{ZX Dd-∏m-°pw. Ih¿tÃm dn°v Cu hnjbw Xnc-s™-SpØ ]{Xm- [ n- ] ¿°pw kl- { ]- h ¿ØI¿°pw \µn.

F.-Pn.-kp-[m-Ic - ≥ AtimIv\K¿, _mw-•q¿

March 2013

]cn- l - c n- ° m≥ Ign- b n- s √- ¶ nepw k¿°m¿ ASn-b¥ - n-ca - mbn CS-s]Spw F∂p {]Xo-£n-°p-∂p.

Sn.-kn.-[\ - p-jI v p-am¿ Im°-\m-S,v sIm®n

samss_¬ Ncn{Xw \∂mbn t]cn- √ mØ Bƒ Fgp- X nb sk¬t^m¨ Ncn{Xw \∂m-bn. samss_¬t^m¨ C∂v lrZ-bØ - p-Sn-∏pt]mse {][m-\a - m-W.v AXp I≠p]n-Sn® am¿´n≥ Iq∏¿°pw AXns‚ {]mbhpw Ncn-{Xhpw Fgp-Xn-]n-Sn-∏n® teJ-I\pw IrXy-k-a-b-Øp-Xs∂ {]kn-≤o-Ic - n® ]{Xm-[n-]¿°pw \µn..

B¿.-ho-cc - m-Lh - ≥ssaem-]q¿, sNs∂

Hml-cn-hn-]W - nse A∏-t∏m-gsØ Ne-\ß - ƒ IrXy-ambn {]h-Nn-®n-cp∂ _n-kn-\kv \yqkv Ign™ Nne e°ß-fnembn hn]-Wn-sb-°p-dn-®p-ff Nne teJ-\߃ am{X-amWv {]kn-≤o-Ic - n°p- ∂ - X v . ASpØ Bgv N - I - f nhn]Wn GXp Zni-bn¬ k©-cn-°psa-∂Xpw GtXXv Hml-cn-Isf AXv Fßn-s\sbms° _m[n-°p-sa∂pw hne-bn-cp-Øp∂ teJ-\ß - f - mWv {]Xo£n-°p-∂X - v. as‰m-∂v, ap≥Im-eß - fn¬ _n-kn-\kv \yqkv Hml-cn-Iƒ ip]m¿i sNøp-tºmƒ B Hml-cn-Isf-°p-dn-®p-ff kw£n]vX hnh-cß - fpw {]Xo-£n-°m-hp∂ Db¿®-Xm-gN v Ifpw IqSn Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p.

Ct∏mƒ AXpw Ipd-hm-Wv. ]Icw GXm\pw Hml-cn-If - psS t]cpIfpw am¿°-‰v hnebpw am{X-am-Wpƒs∏-SpØp-∂X - .v Hml-cn-Iƒ°m-bp-ff t]PpI-fpw sh´n-®p-cp-°n-bn- c - n-°p∂p. C°mcy-߃ ]{Xm-[n-]c - psS {i≤-bn¬s∏Sp- Ø m≥ th≠n- a m- { X- a mWv Cu sabn¬. sI.-]n.-cm-a\ - m-Y≥(C˛-sa-bn¬) IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw Editor _nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kk v ,v ta´p-]mfbw kv{So‰v,,]me-°mSv ˛ 678 001.

t^m¨: 0491-˛2546490 e-mail : sviyerpkd@yahoo.com

D≈S°w 15 Fs‚ kz]v\w Fs‚ hoSv Chief Editor: S.V. Iyer Managing Editor: P. Vijayan Hon. Advisor: M.P. Sasidharan General Manager: K.G. Nair Manager Marketing: Dipeesh V Email:busynewskerala@gmail.com 9526644413 PRO: S.V. Hariharan Email:svswamipkd@yahoo.com 9495658409 Cover, Graphics & Layout : Busy Graphics Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490

ap∂dnbn∏v : _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnIfmbncn°n√. teJI≥ amcptSbpw amt\Pv s a‚ v hnZKv [ cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf°pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mbßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXpXcØnep≈ \nt£]w \SØp tºmgpw IqSpX]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

9 I¿jI Bfl-l-Xybpw kºm-Zy-Øn\p h-gn-sbm-cp-°p-∂p 10 kl-I-cW cmjv{So-b-Øns‚ ]n∂m-ºpdw 12 t\´w thK-Øn-em-hm≥ \√Xv {^mss©kn 17 Ipd-™- Nn-e-hv IqSp-X¬ kuµcyw 20 kz]v\-`-h\w kz¥-am-°p-tºmƒ 22 AgIp-ff AI-Ø-f-߃ 25 hmSI hoSpw kz¥w hoSpw 26 hgn-hn-´-sN-e-hp-Iƒ hn\-bmbn amdpw 28 C≥ssk-U¿ t{SUn-Mv kPohw 30 sXc-s™-Sp-°m≥ 4 Hml-cn-Iƒ 31 Ip™p-߃°mbn kºm-Zy-h-gn-Iƒ 33 hmbv]bpw kºm-Zyhpw 36 _m-¶n-ßn¬ Ad-n™n-cn-t°≠ 20 Im-cy-߃ 38 ]cm-Xn-I-ƒ°v ]pXnb kwhn-[m\w ]cn-lmcw Ffp-∏-amIpw March 2013

tImIvsS-bn¬

XmSn°p Xo]n-Sn-®m¬ _oUn IØn-°mtam?

km

ºØnI {]Xn-k‘n sIm≠v \nev°m≥ taemØ Ahÿ-bn-emWv \ΩpsS B\ h≠n tIm¿∏-td-j≥.-Uok¬hne-\n-b-{¥Ww FSp-Øp-I-f-™-tXmsS sF-kn-bphn¬ tIdnb tIm¿∏-td-js\ 28 tImSn-cq] C\m-ambn \¬InbmWv k¿°m¿ X¬°mew \ne\n¿Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. ]ns∂bpw Uok¬ hne-h¿≤n-®-t∏mƒ sjUyq-fp-Iƒ sh´n-°p-d®v UokD]-tbmKw \nb-{¥n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.

Imcy-߃ Cßn-s\-sbm-s°-bm-sW-¶nepw Hcp FIvkn-Iyq-´ohv Ub-dI - vS¿ XkvXnI IqSn krjvSn-°m≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-Ib - mWv tIm¿∏-td-j≥. Ct∏mƒ Xs∂ i_-fhpw s]≥j\pw \¬Im≥ aq°p sIm≠v £ hc-bv°p∂ tIm¿∏-td-j\v CXp-hgn {]Xnh¿jw Gg-ce£w cq] A[nIsNehp hcp-sa-∂-√msX Hcp KpWhpw ]pXn-b-Xmbn D≠m-hn-√. sjUyq-fp-Iƒ sh´n-®p-cp°n Uok¬ em`n-°mw. C\n i_fw \¬Im≥ Imin-√msX h∂m_ p-Iƒ Hmtcm-∂mbn hnev°p-Ibpw sNømw.

t\Xm-°ƒ°nXp

B Nm\¬ Nmcbv°pw

\m°p ]ng

\√ \a-kI v mcw

tIm

A

¨{Kkv t\Xm-°ƒ°v \m°ptZmj-Øns‚ Ime-am-W.v tI{µ-a{¥n kpio¬Ip-am¿ jn≥sU-b° v p-≠mb \m°ptZmjw lnµpXz Xo{h-hm-Zs - Ø-°p-dn®p ]d-bp-tºm-gmbn-cp-∂p. _nsP]n CXp IØn-°p-∂X - n-\n-Sb - n¬ a‰p ]e {]iv\ß - fpw I - S- ∂ - p-h∂ - Xv c£-bm-bn. \mhp-tZm-j° - m¿ IqSp-Xepw ae-bm-fnI-fm-sW∂p tXm∂p-∂p. tIc-ft- Im¨{K-kns‚ aWn-apØv ]n.-kn.tPm¿÷v {]Xn]£ FwF¬-Fa- msc {Kmao-Wk - tv \-lt- ØmsS hnfn®Xv sX≠-nI - ƒ F∂m-W.v ]n∂oSp am∏p ]d-™m-epw sX≠nI-ƒ F∂p hnfn-®X - ns‚ cpNn tPm¿÷n-t\mSp Xs∂ tNmZn-®d- n-bW - w.

AXpw sI´-Sß - n-sb∂p ]dbpw apsº \ΩpsS _lp tI{µa{¥n hb-em¿ chn Nm\¬ kpµ-cn-tbmSp Hcp NpSp tNmZyw tNmZn®v B\-µØ - n-em-dm-Sn-bt- ijw am∏p-]d- ™p hmb Igp-In-sb-¶nepw a[pcw AIsa kq£n®p sIm-≠n-cn-°p-Ib - mWv. hS-°≥ hoc-IY - m-\m-bI - ≥ km£m¬ sI.-kp-[m-Ic - ≥ \ΩpsS kqcy-s\√n s]¨Ip´nsb°p-dn®p- ]q-c∏ - m´p ]mSn-bXv tIc-fØ - ntem C¥y-bntem A√m C¥y°p ]pdØv . temI-al - m-P\ - ß - ƒ apgp-h≥ tIƒ°s´ F∂p-Ic - p-Xn-bmhWw anUn¬ CuÃn¬ t]mbn ]pc-{]-_‘w cNn-®X - .v \∂v, C\n hcm-\n-cn-°p-∂s - X-s¥m-°b - m-Wthm ?

March 2013

8

Ωsb X√n- b mepw c≠p≠v \ymb- s a- ∂ Xv ]gs©m√v. ]pXp-sNm√v \ymbw \mep-s≠-∂m-W.v AXns‚ s]m-cpƒ Adn-bW - s - a-¶n¬ ]pØ≥ Xeap-d° - m-cpsS am[y-a[ - ¿Ωw Fs¥∂p Xncn-®d- n-bW - w. Dulmt]m- l - ß ƒsIm≠v Bscbpw \m‰n- ° m- \ p- f f ssek≥kmWv Ah¿°v k¿°m¿ Xosd-gp-Xn-sIm-Sp-Øncn-°p-∂-Xv. ]s≠ms° Hm^v Z dn°m¿Uv F∂p ]d-™m¬ AXv Aßs\-Xs∂bmbn-cp-∂p. ]g©≥am¿°p hnhc- a n- √ m- Ø - X n- \ mAh¿ AsXms° A\p-k-cn-®p.

Bcms‚ Ipfn-ap-dnbnt]mepw HfnIym-ad shbv°p∂ ImeØv ]m∏-cm-kn-Iƒ°v HfnIym-ad ]mSns√∂p [cn® \ymbm-[n-]\v At©m ]tØm cq]vbv°p hnhcw hmßn t]m°-‰n-en-Sm-am-bn-cp-∂p. kqcy-s\-√n-s]¨Ip´nsb kIm-cy-ambn hm sIm≠p ]oUn-∏n® PÃokv _k¥v {Iqc-IrXyw Xs∂-bmWv sNbvXX - v. F∂m¬ At±lw ]d™-Xns\ \qs‰m-∂m-h¿Øn®v \m´p-Imsc apgp-h≥ tIƒ∏n°p-∂X - n¬ ]c-am-\µw I≠Xv as‰mcp s]¨Ip-´n-bm-sW∂Xv s]¨ s]cpa ! kqcy-s\-√n-s]¨Ip-´nsb PÃokv _k¥ns\-°mƒ \m‰n-®X - ns‚ s{IUn‰v Nm\¬ Nmcbv°p Xs∂, kwi-ba - n-√. ap≥ \ymbm-[n-]≥ s]¨Ip-´nsb A]am-\n®p F∂p-am{Xw ]d-bmsX Fs¥m-s°-]d- ™ ] - a- m-\n®p F∂p ]d™pw AXv Bh¿Øn®pw ckn® Nm\-en\pw AXv dnt∏m¿´v sNbvX s]¨Ip-´n°pw \√ \a-kvImcw.

Cßns\ thWw kv{XoI-fpsS am\w kwc-£n-°m≥ kv{XoIƒ ap∂n-´n-dt- ß-≠X - v.

kvs]jy¬ \yqkv

I

gn™ s]m-Xp-sX-c-s™-Sp-∏n\p apºmbn [\-a{¥n ]n.NnZw-_cw Ah-X-cn-∏n® s]mXp _P-‰nhen-bt- Xm-Xn¬ Im¿jnI IS-߃ FgpXn-Xf - f - n-bXv Hm¿°p-at- √m. Nne tImWpI-fn¬ \ns∂-¶nepw CXn\p hna¿i-\h - papb¿∂n-cp∂p. I¿jI Bfl-lX - yIƒ XpS¿I-Y-bm-bn-cp∂ kml-N-cy-ØnNnZw-_cØn\p In´nb IøSn ]n∂oSv Xncs™-Sp-∏n¬ tIm¨{K-kn\p thm´mbn amdp-Ibpw sNbvXp. kw`hw Ah-km-\n®p F∂p Icp-X≠. IS-߃ Fgp-Xn-Xf - f - nb kml-Nc - yØn¬ ]W-b-s∏-Sp-Ønb B[m-c-ßsf√mw Xncn-®p-hm-ßnb an° I¿j-Icpw Ah ho≠pw ]W-bs - ∏-Sp-Øn-°g- n-™p. ho≠pw- ISw Fgp-Xn-Xf - f - m≥ k¿°m¿ Ft∏mƒ Xøm-dm-Ip-sat∂ C\n Adn-tb≠-Xp-ffp F∂v tZmssjI Zr°p-Iƒ. sNdp- I ¿j- I sc kw_- ‘ n- ® n- S tØmfw k¿°m¿ Fgp-Xn-X-f-fn-bXv Xm¬°m- e n- I m- i zmkw am{X- a m- W v .

F∂m¬ CXn¬ \n∂p apX-se-Sp-°p∂ Nne h≥InS I¿j-Ic - p-≠v. Ah¿ IS-saSp-°pw. ]en-itbm apXtem Xncn-®S- b - ° v n√. \S-]S- n-Iƒ I¿i\am-Ip-tºmƒ ISw tSm]v A]v sNbvXv AUvPÃv sNbvXv ]pXnb IS-sa-Sp-°pw.

_m¶n\pw I¿j-I\pw tNX-an-√mØ Hcp CS-]m-SmWn--X.v Hcp cq] t]mepw ASbv°msX ISw \o´n-s°m≠p t]mIm≥ I¿j-I\pw F≥]nF Ipd®p ImWn°m≥ _m¶n\pw Ign-bp-∂p. Hmtcm \n›nX CS- t h- f - b n- e pw bYm¿∞ I¿jI hnem-]a - p-bc - pw. k¿°m¿ ISw Fgp-Xn-Xf - f - pw. F√mw ip`w. sNdp-InS-˛-\m-a-am{X I¿j-Is‚ IÆo-scm-∏m≥ Cu \S-]-Sn-I-sfm∂pw ]cym-]vXa - s - √-∂d - n-™n´pw Hcp b{¥w IWs° Ch- s bms° \S- ° p∂p F∂Xv A{X ]pXnb Imcy-sam-∂p-a√ - .

F∂m¬ Ct∏mƒ ]pdØp h∂psIm-≠n-cn-°p-∂-Xv Im¿jn-I-I-S-ß-ƒ Fgp-Xn-Xf - f - n-bX - ns‚ ad-hn¬ \S-∂n-´p-ff as‰mcp henb X´n-∏m-W.v

kn-FPn \S-Ønb amXr-Im-]c- n-tim-[\ - b - nam{Xw Is≠--Øn-bX - v 150 tImSn cq]-bpsS X´n-∏m-Wv

tI{µ-k¿°m¿ GXm≠v 52000 tImSn cq]-bpsS Im¿jnI IS-ßf - mWv Fgp-XnX-ff - n-bXv .k¿°m¿ ]Ww sNe-hg- n-°ptºmƒ km[m-cW - b - mbn kn-FPn HmUn‰v sNbvXn-cn-°pw. CØ-cØ - n¬ kn-FPn \SØnb amXr-Im-]c - n-tim-[\ - b - n¬ am{Xw Is≠--Øn-bX - v 150 tImSn cq]-bpsS X´n∏m-Wv. shdpw 500 tImSn cq]- Ne-hg- n-®Xns‚ ]cn-tim-[-\-bn-emWv C{Xbpw henb X´n-s∏-∂-dn-b-Ww. 52000 tImSn cq]bpw ]cn-tim-[n-®m-em-hp-≠m-hp∂ Ahÿ Adn-bm-\n-cn-°p-∂t- X-bp-ff - p.

Nne ssat{Im ss^\m≥kv Iº-\nIƒ I¿j-I¿°v Xß-fpw ISw \¬In-bn´p-s≠∂pw A[n-Ihpw In´m-°S- a- msb∂pw ImWn®v \¬ImØ ISw hymP-ambn Na®mWv X´n∏p \S-Øn-bn-cn-°p-∂X - .v Hmtcm {]tZ-iØpw hnhn[ I£n-I-fn¬s∏´ sNdp-InS t\Xm-°fpw ]ns∂ Dt±ym-Kÿ - cp-sa√mw Cu X´n-∏n¬ ]¶m-fn-If - m-bX - n\m-emWv C{Xbpw henb X´n∏v C\nbpw Hcp tImem-le - hpw D≠m-°m-Øs - X∂v clky kwkm-c-ap-≠v. F¥m-bmepw I¿jI≥ Bfl-lX - y sNbvXmte tImSnIƒ kºm-Zn-°m≥ Ignbq F∂p Icp-Xp∂-hsc shdpsX hn´p-Iq-Sm.

_n F≥ _n, U¬ln

9

March 2013

ka-Im-enIw

kl-I-cW

cmjv{So-b-Øns‚ ]n∂m-ºpdw cp-]Ø - n-sbm-∂p- h¿jw apºv Imfh-≠n-kw-`h - Ø - ns‚ ]cn-Wn-X^ - e-ambn tIc-f-Øns‚ sX°p≠mb cmjv S o- b - ] m¿´n- b psS t\Xmhv Cu teJ-It- \mSv ]d™ Hcp Imcyw BZysa kqNn-∏n°s´.

C _jo¿ Im´p-Ipfw

""Rß-fpsS ]m¿-´n-tbmSv a{¥n-ÿm\w thmtWm k¿∆okv kl-Ic - W - k - wLw thmtWm F∂p tNmZn-®m¬ c≠m-aX - mtem-Nn-°msX adp-]Sn ]d-bpI k¿∆okv kl-cI - c - W - k - wLw aXn F∂m-bn-cn-°pw.'' t\Xmhv CØ-cØ - n¬ Dd-∏n®p]d-bm\p-ff Imc-Ws - a-s¥∂v As∂ms° F{X Btem-Nn-®n´pw F\n°p a\- n-em-bn-cp-∂n√. ]n∂oSv ]Xn-\© - p-sIm-√t- Ømfw Hcp k¿∆okv kl-Ic - W kwL-Øns‚ Ub-

March 2013

10

d-ISv d- mbn Ccn-°m≥ tbmKw kn≤n® F\n°v A∂v At±lw ]d-™X - ns‚ s]m-cpƒ C∂v hy-‡a - m-W.v tIc-fØ - nse Pn√m kl-Ic - W _m¶pI-fpw hnhn[ kl-Ic - W-kwLßfpw ]nSns®-Sp-°m≥ s]m-Xp-Xn-c-s™-Sp-∏n-t\-°mƒ hotdmSpw hmin-tbmSpw Ccp-ap-∂-Wn-Ifpw I®-sI-´n-bn-dß - n-bX - ns\ AXp-sIm-≠p-Xs∂ Rm≥ A{X A¬`p-Xt- ØmsS t\m°n-°mWp-∂n-√. kl- I - c W _m¶v \nbaw t`Z- K Xn sNbvXt- ijw \S∂ BZyXnc-™s - Sp∏n\v F¥m-bmepw hodpw hminbpw A¬∏w IqSpX-em-bn-cp-∂p. bpUn-F^v k¿°m¿ A[n-Imc-Øn¬ h∂-Xn-\p-tijw sIm-≠p-h∂ klI-cW Hm¿Un-\≥kv {]Imcw CØ-hW

hmbv t ]- X ckl- I - c W kwL߃°pw thm´m-hI - miw e`n-®n-cp-∂p.

AXp sIm-≠p-Xs∂ t\c-sØ-bp-≠m-bncp∂ t]mse `cWw Xms\ h∂p-sIm-ffp-sa∂ anYym-[m-cW Ccp-ap-∂W - n-Iƒ °p-an-√m-bn-cp-∂p. hnb-¿s∏m-gp°n `cWw ]nSn-s®-SpØm¬ am{Xsa Xe-∏-Øn-cp-∂v Imcy߃ hnNm-cn-®- hn[w \S-Øn-s°m-≠pt]m-Im-\mhq F∂-dn-™h - ¿ AXn-\mbn ]Xn-s\-´S- hpw ]b‰n-. Nne- ÿ-eß - f - nse-¶nepw ]sØm≥]-Xm-asØ AShv ]b-‰p-Ibpw sNbvXp , AXmWv _lnjvIc - W - w. kl- I - c - W - P - \ m- [ n- ] Xyw hodpw hminbpw \nd-™X - m-Ip-∂Xv bYm¿∞Øn¬ KpW-Ic - a - m-W.v kl-Ic - W kwLßfpsS `cWw ]nSn-s®-Sp-°p-∂Xv ap∂Wn-Iƒ°pw cmjv{So-b] - m¿´n-Iƒ°pw A`nam-\n-°m≥ hI \¬Ip-∂X - p-am-bn-cn-°mw.F- ∂ m¬ kl- I - c W kwL- ß fncmjvSobw sIm-gp-°p-∂Xv F{X-tØmfw KpW-Ic - a - m-bn-cn°pw F∂p tNmZn-®m`cWw ]nSn-s®-Sp-°p-∂ cmjv{So-bI£n-bnsebpw ap∂-Wn-bn-sebpw t\Xm-°ƒ°pw A\p-`m-hn-Iƒ°pw AXv henb KpW-ambn-cn°pw F∂p-Øc - w. shdpw A`n-am-\{- ]iv\w F∂-Xn-ep]cn kl-Ic - W - cmjv{So-bØns‚ ]n∂mºpdw NnI-™p-t]mbm¬ Nne kmºØn-I- k-a-hm-Iy-߃°mhpw CXnap≥Xq°w. kl-Ic - W kwL-ßfn¬ dnk¿∆v _m¶v Hm^v C¥y-bpsS t\cn-´p-ff \nb{¥-Wa - n-√. AXn-\m¬ kwLw `cn-°p-∂h¿ H∂n®p \n∂m¬ GXp ]Whpw F{Xh-scbpw ssIImcyw sNøm≥ Ign-bpw. ]m¿´n- s bbpw ]m¿´n- b psS A\p_‘kwLS\Isf-bp-sams° hf¿Øn hep-Xm-°m\pw A\p-`m-hn-Iƒ°pw CjvS°m¿-°p-sams° klmbw tNmøm\pw CXn-s\ms° ]pd-sa- kzbw klm-bn-°m\p-sams° kl-Ic - W kwLØns‚ `cWw Iøn-ep-s≠-¶n¬ Ign-bpw.- A-t∏mƒ Idh h‰m-Ø, th≠{X Npc-Øp∂ Cu Ima--t[-\p-hns\ tamln®p t]mIm-Øh - cmbn Bcp-ap-≠h - n-√.

Ccpap∂-Wn-Ifp-sSbpw kmº-ØnI P\-kº - ¿°-ta-Je - I - f - n¬ Hgn®p-Iq-Sm-\mhmØ H∂mbn kl-Ic - W kwL-߃

amdn-°-gn-™p. ]Øp-ss]k t]mepw t\cn´p kw`m-h\ \¬Im≥ A[n-Im-ca - n√m-Øk - w-Lß - ƒ°v kz¥w ]m¿´n-bpsStbm A\p-_‘kwLS\Ifp-sStbm A\p-`m-hn-IfpsStbm Hs° Xm¬]cym¿∞w ]Øp-e£w cq]-hsc H‰b-Sn°v ]ckyw \¬Imw. aWn-am-fn-II - ƒ ]Wnbm≥ tImSn-Iƒ sNe-hg- n-°mw. cmjv{Sob-Xm¬∏-cy-߃°-Xo-Xa - mbn hnZym¿∞n {]ÿ-m\ - ß - ƒ apX¬ s]≥j≥ kwLS-\-Iƒ hsc-bp-f-f-hbv°v hmcn-t°mcn ]ckyw \¬In Ahsb ]pjvSn-s∏-SpØn I£-Øn¬ hbv°mw.

Pn√m kl-Ic- W _m¶p-Iƒ - \¬Ip∂ H∂c iX-am\w ]en-iam¿Pn≥ D]-tbm-Kn®mWv {]mY-anI kl-Ic- WkwL߃ {]h¿Ø\w apt∂m-´p-sIm≠p-t]m-Ip-∂X - v.

IW-°p-If- n¬ BkvXn s]cp-∏n-°m-sa-∂√- msX an° kl-Ic- WkwLßfpsSbpw bYm¿∞ IW-s°-Sp-Øm¬ Nn{Xw Zb-\o-ba- m-bn-cn-°pw.

CXn-s\√mw ]pdsa Imcy-ambn tcJI-sfm-∂p-an-s√-¶nepw CjvS-°m¿°pw ]m¿´n- ° m¿°pw \ma- a m- { X- a mb CuSn≥ta¬ Ah-iy-Øn-e[ - nIw hmbv] A\p-hZ- n-°m\pw kwL-Øns‚ Xe-∏n-encn-°p-∂h - ¿ I\n-™m¬ aXn-bm-Ipw. aXnbmb ]cn-tim-[\ - I - f - n-√msX `c-W° - m¿ hnNm-cn-®m¬ kz¿Æ-]≠w hsc kl-IcW-kwLßfn¬ ]Wbw h®v an\p-´pIƒ°Iw ]W-am-°n- am-‰m-\m-Ipw. H‰ØhW Xo¿∏m-°¬ F∂ sN∏-Sn-hn-Zy-bn-

eq-sStbm Hcp Hm¿Un\≥kv ]pd-s∏-Sphnt®m ]n∂oSv Cu Ifn-Is - f√mw {]iv\c-ln-Xa - m°n am‰n ¢o≥ Nn‰v kºm-Zn-°pIbpw sNømw.

CØ-cØ - n-ep-ff Hcp Ipt_c km{amPy-Øns‚ `cWw ths≠∂p hbv°m≥ GsX-¶nepw cmjv{So-b-]m¿´n°p Ignbptam ? C√, AXp sIm-≠p-Xs - ∂-bmWv teJ- \ - Ø ns‚ XpS- ° - Ø n¬, ]≠v Ft∂mSv Hcp t\Xmhv ]d™ Imcyw kqNn-∏n-®X - .v ]eni ldm-am-bn´pw ae-_m-dnse _ncn-bm-Wn-]m¿´n-t]mepw kl-I-cWkwLØns‚ ]pdsI ]mbp-∂Xv Ibv®n´n-d° - m\pw hø a[p-cn-®n´p Xp∏m\pw hø F∂-Xn-\m-em-Wv. ]eni hmßn-bmaøØp \akvImcw t]mepw icn-bm-hn√ F∂ B]vXh - mIyw am‰n-h®v skm-ssk‰n cq]o-Ic - W - Ø - n\v ap∂n-´n-dßWsa∂mWv Ah¿ Bh-iy-s∏-Sp-∂X - .v \mcm-bW - K - p-cphns‚ A\p-bm-bn-Iƒ°v aZyw hnev°msa-¶n¬ a‰p-ff - h - ¿°v F¥p-am-Im-sa∂v ]dtb-≠X - n-√t√m !

Pn√m kl- I - c W _m¶p- I - ƒ \¬Ip∂ H∂c iX- a m\w ]eniam¿Pn≥ D]-tbm-Kn-®mWv {]mY-anI kl- I - c WkwL߃ {]h¿Ø\w apt∂m-´p-sIm-≠p-t]m-Ip-∂X - v. IW-°p-Ifn¬ BkvXn s]cp-∏n-°m-sa-∂-√msX an° kl- I - c WkwLßfpsSbpw bYm¿∞ IW-s°-Sp-Øm¬ Nn{Xw Zb\o-ba - m-bn-cn-°pw. C\n F√mw ¢o\mbn apt∂m-´p-t]m-bm¬ t]mepw ]e klI-cWkwLßsfbpw ImØn-cn-°p-∂Xv Hcp kp\m-an-Xs - ∂-bm-Wv. I¿j-Ic - p-sSbpw km[m-cW - ° - m-cp-sSbp-sams° B{i-bt- I-{µ-ambn amdn-bn-´pff kl-Ic - W-kwLßfn¬ cmjv{So-btØ-°mƒ P\-Iob Xm¬∏-cy-ßf - mWv hf¿∂p-ht- c-≠X - .v AXn\v k - wLßfpsS {]h¿Ø-\ß - f - n¬ IqSp-X¬ kpXm-cyX Dd-∏m-t°-≠X - p-≠v. hne-°b - ‰w XS-bp-∂X - n\pw Zcn-{Z-P\-X-bp-sSbpw I¿j-I-cp-sSbpw {]iv\߃ ]cn-lc - n-°p-∂X - n\pw Xm¬Im-enI Bh-iy-߃ \nd-th-‰p-∂-Xn-\p-sa√mw IqSp-X¬ Du∂¬ \¬In-sIm-≠p-ff - Hcp kl-Ic - W - Ø - n\p th≠n-bm-hWw klI-cW - c - m-jv{So-bw.

11

March 2013

hym]mcw

t\´w thK-Øn-em-hm≥

\√Xv {^mss©kn {^mss©kn F∂Xv HcXni-bamWv. cpNnbp≈ Nn°\n¬ \n∂mWv AXns‚ Bcw`sa∂v tIƒ°ptºmƒ B›cyw tXm∂pw. Atacn°bnse ^vtfmdnU °cnInep≈ sI‚°nsb∂ GcnbbnNn°≥ ss{^bp≠m°n hn‰psIm≠ncp∂ Hcmƒ Xs‚ Nn°≥ a‰p ISI-fnte°p IqSn hn‰p XpSßn.

]n.-Fw.-a-t\mPv

cpam\ap≠m°m\p≈ km≤yXIƒ Hfn™pInS°p∂XmWv {^mss©kn _nkn\kv. ]e ÿm]\߃°pw tIcfØn¬ Xs∂ \nch[n {^mss©knIfp≠v. _nkn\kv \√\nebn¬ {]h¿Øn-°m\pw hym]I am°m\pw CØcw {^mss© knIƒ {]tbmP\s∏Sp- ∂ p. Hcp IW°n{^mss©kn \¬Ip∂h\pw \SØp ∂h\pw Hcp-t]mse t\´ap≠m °mhp∂ _nkn-\k - m-W.v

h

March 2013

12

P\߃°nSbnkzm[o\n® hkvXpthm tkh\tam D≠mbncn-°mw.

AXns‚ Bhiyhpw IqSpXembncn°pw. F∂m\nßfpsS {]tZiØv AXv e`ya√mXmbm¬ F¥p sNøpw?

Aßns\bncnt°bmWv Hcp IS°mc≥ CXns‚ t^m¿ape \¬Inbm¬ A©v sk‚ v tdmb¬‰n \¬Imsa∂v hmKvZm\w sNbvXXv. ss{^Uv Nn°≥ D≠m°n hn‰bmƒ°v AXv kΩXambn. XpS¿∂v sI‚°n Nn°≥ F∂v AXn\v t]cpw \¬In. AXn¬ \n∂mWv temIsØ BZysØ {^mss©kn bp≠mb-Xv. AºXp h¿jw ap≥]nse Ncn-{X-amW-X.v C¥ybpƒ∏sS temIw apgph≥ C∂v sI‚°n Nn°\v {^mss©knIfp≠v. cmhnse A©p aWn°v tPmen°p t]mbn sshIo´v A©p aWn-tbmsS ho´nte°p Xncn°p∂h¿°v kz¥w \m´nsemcp sXmgnse∂ kz]v \ w km£mXv Icn°mhp∂Xv hym]mcØn eqsStbm as‰s¥¶nepw _nkn\kneqsS tbmbmWv . AXns‚ {]h¿Ø\w XpSßptºmtg°pw ap∏-Ø©v hb v Ign™ncn-°pw. AXn\nSbn¬ IpSpw_ _m≤yXIfpw h¿≤n®ncn°pw. AXp hsc kºmZn® ]WsaSpØv aqe[-\-am°n thWw sXmgn¬ XpS-ßm≥. XpSßp∂ sXmgn¬ ]nIv˛- A - ∏v Bth≠-Xp≠v.

AXp kw_- ‘ n® Adnbn∏pIƒ D]t`m‡m°- f nseØn®m¬ Xs∂ Ah¿ tXSnh∂v hym]mcw \¬Im≥ kabsaSp-°pw. sXmgnens‚ \nehmc sØ∏‰n ]q¿Æ ambpw Adnbptºmgm Is´ D]- t `m‡m °fpsS FÆw IqSpIbpw sNøpw. GXp Xcw _nkn\kmbmepw ]cky{]NmcWw \¬In-s°m ≠ncn °pIbpw thWw. CXn-s‚sb√mw sNehp IW°m°nbm-emWv XeNp‰kw`hn-°p-I. \ne-hn-ep≈ kmlNcy Øn¬ _nkn\kv Bcw`n® ASpØ amkw Xs∂ hcpam\ap≠m°m≥ XpStß≠Xm- W v . Aßns\ ]e coXnbnep≈ Ipg-∏߃ Ae´p∂h¿°v hfscbn-Wßp∂XmWv {^mss©kn.

P\߃°nSbn¬ kzm[o\n® hkvXp thm tkh\tam D≠mbncn-°mw. AXns‚ Bhiyhpw IqSpX-embncn°pw. F∂m\nßfpsS {]tZiØv AXv e`ya√m Xmbm¬ F¥p sNøpw? AhnsSbmWv {^mss©kn c£-s°-Øp-I. \n߃ B D¬∏∂w As√¶n¬ tkh\w \¬Im≥ Xocpam\n- ® m¬ ASpØamkw hsc ImØncn-t°≠ Bhiyan√. ASpØ Znhkw Xs∂ hcpam\w h∂pXp-Sßpw.

AXn\v {][m\ Bhiyw {^mss©kn

XpSßm≥ B ÿm]\hpambn [mcW bnseØp∂Xm-W.v {^mss©kn FSp°m\mbn t]mbmh≥ XpI sNehp hcnt√? F¥n\v Ahsc tXSn t]mI- W w. \ap°dnbmhp∂ _nkn\kv ]pXnb t]cn¬ XpSßnbmB D¬∏∂Ønt\m tkh\Ønt\m Bhiyap≈h¿ At\zjn®p hcnI Xs∂ sNøpsa∂mWv ]ecptSbpw [mc-W. Aßns\ Nn¥n°p∂Xn¬ sX‰p ]dbm\mhn-√. F∂m¬ CXp-t]mepffXn\v \√ t]cpXs∂bmWv aqe[\w t]mse as‰mcp apJy aqe[\w. AXp t\SnsbSp°p ∂Xn\mbn Imew X≈p∂Xnt\°mfpw thcpd®Xpw \√ t]cp≈XpambXn-t\mSv IqSn tNcp∂Xmhpw _p≤n. Hc¿∞Ønkz¥w _nkn\knse hcpam\Øn\m bp≈ sNehv Ipdbv ° p∂Xn\pw CXp]Icn-°pw. {^mss©knbn¬ c≠v hn`m- K ßfmWp≈Xv. \n›nX iXam\w tdmb´nbmbn ssI∏‰mhp∂XmWv H∂v. as‰m∂v h¿jØn¬ Hcp \n›nX XpI ssI∏ddp∂- X pw. Bgv N - b ntem As√- ¶ namkØntem \n›nX iXam\w XpI IW°m-°nbmWv tdmb¬´n \¬Ip-I. Nne ÿm]\߃ AhcpsS samØw

sNehn¬ hmSI, iºfw XpSßn bhsb√mw Dƒs∏SpØmdp≠v. F∂m{^mss©kn°mbn F{Knsa‚ v \n›bn °ptºmƒ Xs∂ tdmb¬´nbn¬ Ahtb sX√mw Dƒs∏Spsa∂v tNmZn®dn™ncn t°-≠X - m-W.v {^mss©kn FSp-°p∂h¿°pw \¬Ip∂ ÿm]\Øn\panS-bn¬ Hcn°epw CSthfbp≠mhm≥ ]mSp≈X√. ]ecptSbpw A≤zm\-^ew sIm≠pb¿∂ Xmhpw Hcp ÿm]-\w. AXn-s\t∏mgpw Xmßpw XWepamhpw hn[w thWw {^mss©knsbSp°p∂hcpsS {]h¿ Ø\w. Xßfpw ÿm]\Øns‚ `mKam sW∂v IcpXnbm¬ AXv km≤yamhpw.

Hcp IW°n¬ hfsc icnbmWXv. kz¥w ÿm]\ambn IW°m°ptºmtg IrXy ambn ]e Imcyßfpw \n¿∆ln°m\m hpIbp-≈p.

Xs‚ _nkn\kv as‰mcnSØnas‰mcmƒ°v \¬IpIbpw AXn¬ \n∂v e`n°p∂ em`sØ ]¶ph®v apt∂m´v \nßp∂XpamWv ]etcbpw apXemfn amcm°n am‰p-∂Xv. ]pXnb sXmgnet\zjI¿°pw ]pXnb P\-td-j≥ sXmgn-ep-Sa- Iƒ°pw hfsc t\´ap≠m°mhp-∂XmWv {^mss©knsb∂Xv.

13

March 2013

Ih¿tÃmdn

F≥. A-\n¬ Ip-am¿

Fs‚ kz]v\w

Fs‚ hoSv F

ßns\sb¶nepw Hcp InS∏mSw kz¥-am-°W - s - a-∂m{K-ln-°m-Øh - c - mcpw D≠mhn-√. ]´nWn InS-∂mepw ]pd-Øn-d-ßm≥ Bcpw ]d-bn-√-t√m. ]s£, a\p-jys‚ ASn-ÿm\ Bh-iyß-fn-sem-∂mb hoSv kz¥-am-°m≥ Hcp icm-icn hcp-am-\-°m-c\pw Ign-bn-√. {][m\ \K-c-ß-fn-se√mw ÿe-hne BIm-isØ Npw_n-®p-\n-ev°p-∂p. ÿew kz¥-am-°n-bm-es√ hoSn-s\-°pdn®p Nn¥n-°m-\m-hq. ssZ\w-Zn\ Imcy-߃°pw Ip´n-IfpsS hnZym-`ymkw t]mep-ff Imcy߃°pambn hcp-am\w XnI-bmsX hcptºmƒ hoSn-s\-°p-dn-s®ms° Bcp Nn¥n- ° p- ∂ p. s\Sp- h o¿∏n- S p- ∂ Xv k¿°m¿ Hm^o-knse ¢mkv t^m¿ Poh-\° - m-c\ - mb cma-N{- µ≥ am{X-a√ - . dh\yp hIp-∏nse kpio-ebpw kzImcy ÿm]- \ - Ø n¬ ^o¬Uv h¿°p sNøp∂ A_q-_° - dpw ]ns∂ t]cdn-bmØ At\-Im-bn-cß - f - p-am-Wv.

March 2013

14

Hcp sIm®p hoSv ]Wn-bm≥ aqt∂m \mtem sk‚v ÿew aXn-bm-Ipw. apI-fnepw Xmsgbp-ambn 1000 kvIzb¿ ^o‰v hcp∂ Hcp hoSv G‰hpw Npcp-ßnb sNe-hn\n¿Ωn-°mw.

"hnemkw shfn-s∏SpØ-cpXv k¿ πokv " F∂ apJ-hp-ct- bm-sS d- h - \yqhIp∏nse kpio-e ]d-bp-∂X - n-ßs - \.-Fs‚ hcp- a m- \ w- s Im≠v A√- e n- √ msX IpSpw_w Ign-bp-∂p-≠v. sNss∂-bnkzImcy Iº-\n-bn¬ tPmen-sN-øp∂ `¿Øm-hn\v 12000 cq]-bmWv iw_-fw.- Xma-khpw `£-Whpw a‰p-sN-eh - p-sa√mw Ign-™m¬ _m°n 6000 cq]-tbmfw hcpw. Bdp-sIm-√a - mbn Cu XpI IcpXn-hb - ° v p-∂p-≠.v hoSp-sI-´pI F∂ Dt±i-Øn-emWv CXv. Ct∏mƒ Xma-kn-°p∂ hoSn- \ - S p- Ø p- X s∂ Hcp tπm´p- ≠ v . hnebpw kwkm-cn®p h®n-cp∂p. sk‚n\v 46000 cq]. CXv A©p-h¿jw apºv. ]s£ ]e-Im-cW - ß - ƒsIm≠pw hm߬ \o≠p-t]m-bn. B ÿew Ct∏m-gpw R߃°p Xcm≥ DSa Xøm-dm-Wv. ]s£ hne sk‚n\p \mep e£w ! tπm´v ssIh- i - s ∏- S p- Ø - W - s a- ¶ nImWWw 20 e£w. AXp-sIm≠v hmSI-hoSp Xs∂ ic-Ww. If-ISv t- d-‰n¬ ¢mkv t^m¿ Poh-\° - mc-\mb cma-N{- µs‚ {]iv\w as‰m∂mWv. IpSpw-_k - zØv `mKw-h® - t- ∏mƒ sIm-√Øv Ggp sk‚ v ÿehpw Hcp ]pc-bn-Shpw kz¥-ambn e`n-®p. sIm-®n-bnepw apwss_bn-ep-sams°bpff ktlm-Zc - ∑ - m¿ AhcpsS hnlnXw hn‰-t∏mƒ cma-N{- µ≥ Xs‚ hnln-Xhpw hn‰v ]Ww _m¶-nen´p.

Ct∏mƒ Xriq¿ he-∏mSv `mcy h - o-Sn-\Sp-Øp-Xs∂ Hcp hoSp-hb - v°p-hm≥ tamlw. dn´-b¿sa‚n\v -C\n Bdp

Nnehp Ipdbv°mw kpµ-ca- m-°mw sIm√w IqSntb Df-fp. Iøn-ep-ff ]Ww H∂n\pw XnI-bn-√. Ct∏m-gsØ Ahÿ-bn¬ hmbv]s - b-Sp-Øm¬ Xncn-®S- bv°m\pw Ign-bn-√. F¶nepw Bdp sk‚ v ÿe-Øn\v AUzm≥kv sImSp-Øn-cn-°p-I-bmWv. ÿe-sa-¶nepw kz¥-am-°m-a-s√m. ]ns∂-sb-∂p-h®m¬ Iøn-ep-ff - Xv AXn\pw XnI-bn√ ˛ cma-N{- µ≥ ]d-bp-∂p.

]n.-A`- n-em-jv F©n-\n-b¿, Xncq¿ 9946196474

650 kvIzb¿^o‰n¬ c≠p s_UvdqtamSpIqSn-bXpw 900 kvIzb¿ ^o‰naq∂p s_Uvdq-tamSp IqSn-bXpamb hoSpIƒ \n¿Ωn- ° m- \ m- h pw. DS- a - b psS Bhiyw a\- n-em°n saj¿sa‚ v \n›-bn®v πm≥ Xøm-dm-°p-∂p.

ÿnc-h-cp-am-\-an-√mØ A_q-_°¿ IΩo- j ≥ ASn- ÿ m- \ - Ø ntPmen sNøp-∂b - m-fm-Wv. 25 iX-am\w apX¬ 30 iX-am\w hsc IΩo-j≥ {]Xo-£n-°mw. ]s£, amk-hc - p-am\w C{X-sb∂p IrXy-ambn ]d-bm≥ Ignbn-√. AXn-\m¬ hmSI hoSp-Iƒ amdn amdn PohnXw sIm-≠p-\S- Ø - p-∂p. Imcyß-ƒ ]e-t∏mgpw ]cm-{i-b-Øm\oßp-tºmƒ hmbv]°pw hgn-bn-√, hoSn\pw hgn-bn-√˛ _°-dns‚ ]cn-tZh\w Cßn-s\.

kz

CØ-cØ - n¬ Hcp hn[-as - √-¶nas‰mcp hn[w hoSv F∂ kz]v\w ]qhWn-bmsX ZpxJw Df-fn-ea - ¿Øn \S-°p∂-h¿ At\-Im-bn-cß - f - mWv. ÿew kz¥-am-°m≥ t]mepw Ign-bm-Øh - ¿, ÿew kz¥-am-°n-bn´pw hoSp-]-Wnbm≥ I-gn-bm-Øh - ¿, D≠m-bn-cp∂ hoSv hn‰v hgn- b m- [ m- c - a m- b - h ¿..... F√mh¿°pw Ct∏m-ƒ th≠Xv kz¥w hoSv.

C\n Fßn-s\-sbm-s°-bmWv Nnehp Ipd™ hoSp \n¿Ωn-°p∂sX∂p hy‡am-°mw. DS-ab - psS Bh-iy-߃ Fs¥m°-bm-sW∂p Xncn-®d- n-bp-Ib - mWv BZyw sNøp-∂X - .v CXn-\\ - p-kc - n-®pff saj¿ sa‚ v Xøm-dm°n ]d-™p-sIm-Sp-°p-∂p.

\√ \K-c-Ønse \s√mcp sk‚dn¬ \s√mcp hoSv F∂m-{K-ln-°p-∂Xn\p ]Icw {Kmam-¥-c-ß-fn¬ ip≤ hmbphpw kam- [ m- \ hpw kt¥mjhpw e`n-°p∂ sNdnb Hcp hoSv F∂m-{K-ln-®m¬ cma-N-{µ\pw kpioebv°pw Xo¿®-bmbpw Hcp hoSv kz¥am-°m-\m-hpw.

Hcp sIm®p hoSv ]Wn-bm≥ aqt∂m \mtem sk‚ v ÿew aXn-bm-Ipw. apIfnepw Xmsg-bp-ambn 1000 kvIzb¿ ^o‰v hcp∂ Hcp hoSv G‰hpw Npcp-ßnb sNe-hn¬ \n¿Ωn-°mw. hne-Ip-d™ \n¿Ωm-Wk - m-a{- Kn-Is - f√mw KpWw Ipd™- h - b m- s W∂ sX‰n≤mcW Hgnhm°n \n¿ΩmWw \S-Øm≥ {i≤n°-Ws - a-∂p-am-{Xw. CsX-ßns\ km[yam-°m-sa∂v km[m-cW - ° - m¿°pw CSØ-c° - m¿°pw th≠n \n¿ΩmW taJe-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ ae-∏pdw Xncqcnse _n¬U¿ ]n.-A`- n-em-jn-t\mSp tNmZn-®p. CXn\v A`n-emjv \¬Inb adp-]Sn Cßn-s\.

kuI-cy-߃s°m∂pw Ipd-hp-hc - mØ hn[w hoSns‚ hnkvXr-Xn-bn¬ F{XtØmfw Ipdhp hcp-Øm≥ Ign-bptam A{X-tØmfw Ipdhp hcp-Øn-sIm≠mWv πm≥ Xøm-dm-°p-I.

¥-ambn ÿe-aps≠-¶n¬ Ipd™ Nne-hn¬ hoSp \n¿Ωn-°m-\p-ff kml-Nc- y-ßf - pw kmt¶-XnI hnZyI-fpw C∂v \ne-hnep≠v. 900 kvIzb¿ ^o‰n¬ t]mepw aq∂p s_Uvdq-ap-If - pff hoSv Cßns\ \n¿Ωn-°m-\m-hpw.

C‚¿tem°v D]-tbm-Kn-°ptºmƒ kna‚ns‚bpw aW-en-s‚bpw D]-tbmKw ]q¿Æ-ambpw Hgnhm°mw.

CXp-hgn `nØn-sI-´p∂ sNe-hn¬ 40 iX-am\w hsc Ipd-b° v m-\m-hpw.

ASp-ØL - ´w ÿe-]c - n-tim-[\ - b - mWv. \n¿ΩmW kma-{Kn-Iƒ - ÿe-sØØn- ° m- \ p- f f KXm- K - X - k u- I - c yw, tPmen sNøphm-\p-ff kuIcyw F∂nhbpw CXn-epƒs∏-Spw. CXn-s\√mw kuI-cy-ap-s≠-¶n¬ CXn-\m-bp-ff sNe-hp-If - nepw Ipdhp hcp-Øm-\m-hpw. aÆv Dd-∏p-f-f-XmsW¶n¬ sÃ_nen‰n°v A\p-kc - n® ^ut≠-j≥ aXnbm-Ipw. Dd-∏n-√mØ aÆm-sW-¶n^ut≠-j\v sNehv Aev]w IqSpw. AXXp {]tZ-iØp In´p∂ \n¿ΩmW kma{KnI-fmWv \n¿Ωm-WØ - n-\p-]t- bmKn-°p-I. ^ut≠-j\n¬ sNehp Ipdbv° - m≥ {ian-°m-Xn-cn-°p-Ib - mWv \√Xv. ASn-Ød XnI®pw _e-ap-ff - X - p-Xs∂-bm-bn-cn-°W - w. sslt{Um-fn°v satØUn¬ \n¿Ωn°p∂ C‚¿tem°v I´-If - mWv Npa-cp-IfpsS \n¿Ωm-WØ - n-\mbn D]-tbm-Kn-°pI. IqSp-X¬ kvIn¬Uv h¿t°-gk v ns‚ tkh\w CØ-cØ - n¬ Npa¿ \n¿Ωn-°ptºmƒ Bh-iy-ambn hcp-∂n-√. BZyw eh¬ sNbvXp Ign-™m¬ ]n∂oSv Ch ASp- ° n- b m¬ am{Xw aXn- b m- I pw.

C‚¿tem°v D]- t bm- K n- ° p- t ºmƒ kna‚ns‚bpw aW-en-s‚bpw D]-tbmKw ]q¿Æ-ambpw Hgnhm°mw. CXp-hgn `nØnsI-´p∂ sNe-hn¬ 40 iX-am\w hsc Ipdbv°m-\m-hpw.

15

March 2013

^n√¿ …m_v knÃ-amWv tIm¨{Io-‰n\v D]-tbm-Kn-°p-∂X - .v ]g-bH- m-Sp-Ifpw ssS¬^m-ISv d- n-Iƒ Fs¥-¶nepw Un^-ISv n\m¬ Hgnhm°p∂ \ot°m-Sp-If- pw CXn-\mbn D]-tbm-Kn-°p∂p. sh´p- I √v In´p∂ ÿe- ß - f nChbpw \n¿Ωm-WØ - n\v D]-tbm-Kn-°p∂p. πmÃ-dnwKv Hgnhm°n kna‚ns‚ D]-tbmKw Ipd-®p-sIm≠pw sXm-gnem-fn-If - psS FÆw Ipd®pw CXv km[yam-°mw. tX∏pIqen-bn-\Ø - n¬ 40 iXam\w hsc Ipdhp hcp-Øm≥ Cu coXn klm-bn-°p-∂p. en‚¬ \n¿Ωm-W-Øn¬ sNehp Ipd-bv°m-\mhn√. F∂m¬ hmXn¬, P\¬, I´nf F∂nhbn¬ KWy-amb coXn-bn¬ sNehp Ipd-b° v m-\m-hpw. acØn\p ]Icw Ccp- º n¬ \n¿Ωn® B¶nƒ D]- t bm- K n®v P\- e p- I fpw tIm¨{Io‰v hmXn¬ I´-fIfpw D≠m°p-∂p. aq∂p If-fn-bp-ff Hcp P\ac-Øn¬ \n¿Ωn-°p-tºmƒ 9000 cq]-bne-[nIw Nnehp hcp-tºmƒ B¶nƒ D]tbm-Kn®p \n¿Ωn-®m¬ 6000 cq]-tbm-fsa Nnehp hcp. tIm¨{Io‰v h¿°n¬ Imcy-ambn Nnehp Npcp-°m-\mhpw. kna‚n-s‚bpw aW-en-s‚bpw sa‰-en-s‚bpw Iºn-bp-

March 2013

16

sSbpw D]-tbmKw ]c-am-h[n Ipdbv°p∂ coXn-bmWv CXn-\mbn Ahew-_n-°p-∂-Xv. F∂m¬ _e-ØnH´pw Ipd-hp-h-cp-∂p-an√. ^n√¿ …m_v knÃ-amWv tIm¨{Io-‰n\v D]-tbmKn-°p-∂-Xv. ]g-b-Hm-Sp-Ifpw ssS¬^mIvS-dn-Iƒ Fs¥-¶nepw Un^-IvSn\m¬ Hgnhm °p∂ \ot°m-Sp-I-fpw CXn-\mbn D]-tbm-Kn-°p∂p. {]tXyI coXn-bn¬ Fb¿Kym-t∏mSp IqSn Ch \nc-Øp-∂p. \men©p hyXym-kØ - nHmSp-Iƒ°n-Sb - n-eqsS Iºn ]mIn-bmaXn-bm-Ipw. CXn\p apI-fn-em-bn-cn°pw tIm¨{Io‰p hcp-I. HmSp-ff `mK-ßfn¬ c≠n©p I\-Ønepw A√m-ØnS-ß-fn¬ \men©p I\-Øn-ep-amWv tIm¨{Io‰v sNøp-I. tIm¨{Io‰n\v th≠n-h-cp∂ bYm¿∞ Nne-hn¬ 35 iX-am\w apX¬ 40 iX-am\w hsc Cu coXn-bn¬ tIm¨{Io‰v sNøptºmƒ Ipd-bv°m-\m-hpw. km[m-cW tIm¨{Io‰v hoSp-I-fn¬ A\p-`-h-s∏Sp∂ NqSv C√m- X m- ° m\pw ^n√¿ tÃ_nƒ knÃw D]-I-cn-°pw.

Npa-cp-Iƒ°v C‚¿tem°v I´-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-∂X - n-\m¬ πmÃ-dnMv Bhiy-an-√. hnS-hp-I-fn¬ πmÿ Hm^v ]mcokv D]- t bm- K n®p \nIØn s]bn‚ v sNbvXm¬ am{Xw aXn-bmIpw . Cu C\-Øn¬ sNe-hmIp∂ XpIbpsS 75 iX-am-\t- Ømfw CXp-hgn e`n°m-\m-hpw. ^vtfmdn-Mnepw sNehp Ipd-b° v m≥ Ign-bpw. aÆp-sIm≠p-ff ssS¬kv BWv CXn-\mbn D]-tbm-Kn-°p-I. \√ ^n\n-jnMv e`n-°m≥ Chbv°p apIfn¬ hmIvkv tIm´nwKv sNøp-∂p. CXn\m¬ ^vtfmdn-Mnepw 30 iX-am\w hsc em`n-°m-\m-hpw. ta¬∏-d™ coXn-bn¬ kuI-cy߃s°m∂pw Ipdhp hcmsX \s√mcp hoSv \n¿Ωn-°p-tºmƒ km[m-cW coXnbn¬ \n¿Ωn-°p∂ hoSn-\p-≠m-hp∂ sNe-hn¬ \n∂pw 30 iX-am\w apX40 iX-am\w hsc Ipdhv hcp-sa∂v A`nemjv hni-Zo-Ic - n-®p.

Ct∏mƒ Hcp Imcyw hy‡-am-bns√. \K-c{- ]-tZ-iß - f - n¬ \n∂v Aev]w amdn \ymb- h n- e °v A©p sk‚ v ÿew kwL-Sn-∏n-®m¬ cma-N{- µ\pw kpio-ebv°pw hmbv] F - Sp-Øm-bmepw Hcp hoSv F∂ kz]v\w bmYm¿∞y-am°m≥ Ign-bpw. ÿehpw hcp-am-\s - am∂p-an-√mØ A_q-_-°dns‚ ImcyØn¬ Ht∂ ]d-bm-\p-f-fp. IqSp-Xhcp-am\w e`n-°p-∂tXm ÿnc-hc - p-am\-ap-ff - tXm Bb Hcp tPmen Xnc-s™Sp-°p-I. AXn\p tij-am-Is - ´k - z¥w hoSs∂ kz]v\w.

Ih¿tÃmdn

Ipd-ª- Nn-eh - v IqSp-XÂ kuµcyw

]n.-sI.-A-\q]v Ipam¿ I¨kƒ´‚ v B¿°n-sSIvSv sXmSp]pg, 9447752420

Sns‚ Dd-∏n-t\-°mƒ ]pdw-tamSn°pw AI- Ø - f - ß ƒ°pw {]m[m\yw sIm-Sp-°p-∂-Xn\mw hf-sc-tbsd ap∂n-em-Wv. G‰hpw Dd∏p e`n-°m≥ NpSpI´ \n¿t±-in-°p-Ibpw AtX kabw sNehp IpSp-Xs - e∂p I≠v kna‚n-jvSnI-bm¬ sI´n "_m°n' ]W-Øn\v C‚ocn-b¿ \¬Ip∂ "_p≤n' \ap°p am{Xta Df-fq. [mcmfw ]Ww Nne-hn-´m¬ C‚o-cnb¿ \∂mhpw Ft∂m Aev]w ]Ww sIm≠v C‚o-cn-b¿ hfsc \∂m-°msat∂m Icp- X - c p- X v . _p≤n- ] q¿∆w Nn¥n®p {]h¿Øn-®m¬ Imcy-amb ]W®n-ehp IqSmsX AI-Øfw kpµ-ca - m°mw. {][m-\a - mbpw Nne- Imcy-ßf - n{i≤n-®m¬ hoSns‚ `wKn-bn¬ hnπ-hI - c - amb am‰-ßf - p-≠m-°m-\m-hpw.

ho

17

March 2013

am-Wv. ssS¬kv ]Wn°v {Kmss\-‰ns‚ ]Wn-Iq-en-bpsS ]Ip-Xnsb Dffq F∂pw Adn-bp-I.(`wKn-s°∂ t]cn¬ {Kmss\‰ns‚ FUvPv Dcp´n h≥XpI hmßp∂ ]Wn-°m-cpsS "Dcp-´n-s°m-e'- bn¬ \n∂pw c£-s∏-Smw.) Ign-hXpw Htc If¿ ssSB°n-bm¬ thtÃPv Ipd-b° v mw.

2. s]bn‚nwKv `nØnbn¬ \nd߃ 7 ASn hsc Db-cØn¬ \¬In _m°n apI-ƒ `mK-Øn\v shff \ndw \¬Ip-∂Xv apdn°v IqSpX¬ `wKnbpw shfn-®hpw \¬Ipw. Bh- i y- s a- ¶ n¬ am{Xw sSIv k v ® ¿ s]bn‚p- I tfm hmƒ t]∏- d p- I tfm \¬Imw.

3. ]n.-H.]n tIm¿Wokv

1. ^vtfmdnMv hoSp-]Wn XpS-ßpw aptº {Kmss\-‰n-\mbn _mw•q¿°v t]mIm-\n-cn-°p-∂h - c - mWv aebm-fn-Iƒ. Adn-bp-I {Kmss\-‰n-t\-°mƒ h¿Æ-ssh-hn-≤y-ßf - pw Izmfn‰nbp-w hne°p-dh - p-ap-ff \√ ssSep-Iƒ Ct∏mƒ e`yam-Wv. Ct∏m-gsØ {S‚ v Bb dÃnIv ssSep- I ƒ ]cn- K - W n- ° m- h p- ∂ - X mWv . tPmbn‚ v {^o, sÃbn≥ {^o, k{Im®v {^o Bbn-´p-ff dÃnIv ssSep-Iƒ {]apJ {_m‚p-If - n¬ \n∂pw 42 cq] apX¬ e`y-

March 2013

18

knF^vF¬ _ƒ_pIƒ°v \o-e,-Np-h∏ - ,v hmw F∂n-ßs\ \nd-hy-Xymkw \¬Iq∂Xv aqUv tN©v sNøm≥ \√-Xm-Wv

apdn-If - n-se√mw πmÿ Hm^v ]mcokv sIm≠v tIm¿Wokv h¿°v sN-øp-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. aqe-I-fn¬ F´p-Im-enIƒ he-sI-´p-∂Xp t]msebpff {]iv\ß-ƒ Hgnhm-°mw. H∏w ]Wn-°m-cs‚ IrXy- X - b n- √ mØ tXbv ∏ v ]pdØp ImWp∂Xv Hgnhm-°mw. HcSn ]n.-H.]n h¿°v sN-øm≥ 50-˛55 cq]sb Nnehp hcq. apdn-If - psS apIƒhiw hyØn-bmbn-cn-°m≥ CXp hfsc \√-Xm-Wv.

4. sse‰vkv henb XpI-bpsS ^m≥kn sse‰n-t\°mƒ \√Xv CS-Øcw XpI-bv°p-ff an\naw sskkv sse‰p-If - m-Wv. Hcp apdnbn¬ {]tXy-In®pw s_Uv dqap-I-fnH∂n¬ IqSp-X¬ ^m≥kn sse‰v Bhiy-an-√. Ah-bn-ep-]-tbm-Kn-°p∂

\∂mbn-cn-°pw. Hcp ]mfn P\-en\v Hcp I¿´≥ (250 cq] apX¬ ) e`y-am-Wv. \s√mcp iX- a m\w XpI I¿´≥ h¿°n¬ em`n-°mw.

6. C≥tUm¿ πm‚ vkv lmƒ, -s_Uv, In®¨ apX-em-b-h-bnHcp C≥tUm¿ πm‚ vkv hoXw hmßn sh°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. ip≤-hm-bphn\pw t]mk-‰ohv F\¿Pn°pw \√Xm-Wv.

7. s]bn‚nMvkv `nØn-Iƒ shdpsX InS-°p-∂-Xnepw \√Xv Ah- b n¬ Fs¥- ¶ n- e p- s amcp

knF^vF¬ _ƒ_p-Iƒ°v \o-e,-Nph-∏v, hmw F∂n-ßs\ \nd-hy-Xymkw \¬Iq∂Xv aqUv tN©v sNøm≥ \√Xm- W v . H∏w ]Ww em`n°p- I bpw sNømw. F¬-CUn sse‰p-Iƒ°v C\njy¬ tImÃv IqSp-XemWv, sshZypXn Ipd®p aXn. Ah-bpsS sse^pw A[nI- X p- I - b psS BZy- \ n- t £- ] hpw Nn¥n®p am{Xw sNøp-I.

5. I¿´≥ I¿´≥ XpWnbpw h¿°p-Ifpw knw]nƒ B°q. sdUn-taUv I¿´≥ sNøp-∂Xv

\ap-°n-jSv a- p-ff Nn{X-߃ s\‰n¬ \n∂pw Uu¨temUv sNbvXv {^bnw sNbvsX-Sp-Ømhenb hne-°p-ff Nn{X߃ hmßp-∂X - n-t\-°mƒ ]Ww em`n-°mw

Nn{Xw Df-f-Xm-Wv. \ap-°n-jvS-ap-ff Nn{X- ß ƒ s\‰n\n∂pw Uu¨temUv sNbvXv {^bnw sNbvsXSp-Øm¬ henb hne-°p-ff Nn{X-߃ hmßp-∂X - n-t\-°mƒ ]Ww em`n-°mw...

H∏w `wKnbpw h¿≤n-∏n-°mw. ]pdw-tam-Sn°v hne-Iq-Snb tIm¨{Io‰v HmSp-Iƒ hmß-Ws - a-∂n-√. km[mcW HmSp-Iƒ hmßn Ah-bn¬ ct≠m AXn-e-[n-Itam \nd-߃ ASn®v H∂nShn´p hncn-®m¬ `wKn IqSpw.. hyXy-kvXbp-ap-≠m-Ipw.

19

March 2013

Ih¿tÃmdn I¨kv{S-£≥ Iº\nbpambn cwK-Øn-dß - nb-hcpw Ipd-h√ - .

Fkv.-hn.-l-cn-l-c≥ ]me-°mSv hnX kz]v\ß - f - psS km£mXvIm-ca - mWv kz¥-ambn Hcp `h\w F∂-X.v F∂m¬ CXn-\mbn Cd-ßn-Øn-cn-®n´v h©n-X-cmbmtem? kwi- b - ß ƒ Aÿm- \ - Ø - √ .

ASpØ Ime-Ømbn CØcw kw`-hß - ƒ h¿≤n®p hcn-I-bm-Wv. CsXm-gn-hm°m≥ Fs¥ms° sNøWw?

Po

dnb¬ FtÉv taJ-e-bn¬ D≠mb hf¿® ]e-tcbpw Cu taJ-e-bn-te°v BI¿jn-°p-Ib - m-W.v apS-°m≥ Aev]w ]Ww Iøn-ep-s≠-¶n¬ DS≥ Hcp I¨kv{S-£≥ Iº\n XpS- ß pI F∂ Nn¥- b mWv ]e¿°pw. a‰p _nkn-\-kp-I-fn¬ \n∂pe-`n-°p∂ ]Ww apS°n ]pXn-bX - mbn Hcp

hn√tbm ^vfmt‰m _p°p-sN-øp-∂X - n\p apºmbn Iº\n Nq≠n-°m-´p∂ ÿe-sØ-°p-dn®pw AXns‚ \nb-ak - m-[pX-sb-°p-dn®pw a\- nem-°n-bn-cn-°W - w

A¬]w ÿew ssIh-is - ∏-Sp-Øn-bmDS≥ ]ckyw sNøpI-bm-bn. kz¥w hoSv F∂ Nn¥-bn¬ HmSn-sb-Øp∂ Bh-iy-°m-c≥ Hcp hn√tbm Hcp ^v f mt‰m _p°p- s Nbv X v ImØncn°ptºmgmbncn °pw Adn-bpI Xm≥ ]e-Xc - Ø - nepw h©n-°s - ∏-´n-cn-°p∂p F∂-X.v KpW- \ n- e - h m- c - a n- √ mØ \n¿ΩmW {]h¿Ø\w, AIm-c-W-ambn G¿s∏-Sp∂ Ime-Xm-ak - w, \n›nX πm\n¬ \n∂v \n¿ΩmXmhv hyXn-N-en-°p-∂-Xn-\m¬ D≠m-hp∂ kmt¶-Xn-Ihpw \nb-a]chpamb {]iv\߃, kmº-ØnI `{Z-Xbn√mØXn\m¬ \n¿ΩmW {]h¿ Ø\w Cg-™p-\o-߬, `qan-bpsS tcJIƒ IrXy-a√ - mØ Ahÿ Cßns\ \o≠pt]m-Ip∂p {]iv\ß - ƒ. ]cn-Nb - hpw ]mc-ºc - y-hp-ap≈ \√ Iº-\nIƒ Ft∏mgpw \√ k¿∆o kv \¬Ip-∂X - n{i≤n-°p-∂-h-cm-bn-cn-°pw. F¶n¬t]mepw Bh-iy-°m-c≥ F√m Imcy-Ønepw {]tXyIw {i≤ sNepØnbncn°Ww. hn√tbm ^vfmt‰m _p°p-sN-øp-∂X - n\p apºmbn Iº\n Nq≠n-

kz]v\`- h - \w kz¥-am-°p-tºmƒ

February March 2013 2013

20

°m-´p∂ ÿe-sØ-°p-dn®pw AXns‚ \nb-ak - m[p-Xs - b-°p-dn®pw a\- n-em-°n-bn-cn-°W - w.

"Ah¿ \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm°n Xmt°mXcpw. AXn-\m¬ \ap-s°m∂pw Adn-tb-≠X - n√' CØcw kw`m-jW - ß - ƒ ^vfm‰v _p°p-sN-øp-∂h¿°n-Sb - n¬ km[m-cW - a - m-W.v F∂m¬ Iº\n D]-tbm-Kn-°p∂ sa‰o-cn-be - p-Ifpw Ah-cpsS \n¿ΩmW-co-Xnbpw _m[n-°pI \nßsf am{X-am-bn-cn°pw. \n¿ΩmWw \S-°p∂ ssk‰n-te°v \nc-¥cw kµ¿i\w \S-Øp-Ibpw \n¿Ωm-WØ - ns‚ Hmtcm L´-Ønepw \nß-fpsS {i≤ D≠m-hp-Ibpw sNøp∂Xphgn CXn\p ]cn-lmcw D≠m-°mw. hn√tbm ^vfmt‰m _p°p-sNøp∂h¿ D]tbmKn°p∂ D¬∏-∂ß - s - f-°p-dn-®t- \z-jn-°p-∂X - m-bm¬ ]n∂oSv X¿°ßƒ Hgn- h m- ° mw . AIm- c - W ambn \n¿ΩmWw sshIp-∂Xv \n߃°v D≠m-°p∂ \jvSw `oa-am-bn-cn-°pw. {]tXy-In®pw `h\ hmbv] °p≈ ]eni \nc°v IpØs\ h¿[n-®n-´p≈ kml- N - c y- Ø n¬ \n¿amWw \ofp- ∂ Xphgn \n߃°v `oa-amb \jvSa - m-bn-cn°pw D≠m-hp-I. C.- F w.sF C\- Ø n¬ AS- b v t °≠ XpIbv°p ]pdsa Ct∏mƒ Xma-kn-°p∂ hoSns‚ hmS-Ib - n-\Øn¬ \n߃ \¬Ip∂ \jvShpw Hgnhm-°s - ∏-SW - w. CXn-\mbn F{Kn-sa‚ v D≠m-°p∂ ka-bØ - p-Xs∂ ]Wn ] -- q¿ØoI-cn®v Xmt°mXcp∂ ka-bhpw AIm-cW - a - mbn sshIn-bm\jvSw \nI-Øm-\p≈ hyh-ÿbpw AXnDƒs∏-Sp-Øm≥ {i≤n-°p-I. Xmt°m¬ Xcp-∂X - n\p apºmbn Xs∂ Iwπoj≥ k¿´n-^n-°‰v hmßp-∂X - n\pw {i≤n-°p-I. _‘-s∏ ´ AtXm-dn-‰n-bmWv CXp \¬tI-≠X - .v _n¬U¿ πm\n¬ \n∂v Gsd hyXn-Ne - n-®n-´p-s≠¶n¬ Iwπo-j≥ k¿´n-^n-°‰v e`n-s®-∂ph-cn-√. \nb-a] - c - a - m-bp≈ Iwπo-j≥ k¿´n-^n-°‰v e`n-®m¬ am{Xsa \n߃°v DS-aÿ - m-hI - mi k¿´n-^n°‰v e`n-°p-Ib - p-≈p. CXn-√msX {]kvXpX ^vfm‰v, hn√ F∂nh hn¬°mt\m ]Wbw hbv°mt\m Ign-bn-s√∂p ]d-tb-≠X - n-√t- √m.

CØcw kµ¿`-߃ t\cn-tS≠n h∂m¬ \n߃°v AUz-t°-‰ns\ kao- ] n®v _n¬U¿s°- X nsc tIkv ^b¬ sNøm≥ Ign-bpw.

^vfm‰v hmßpw apºv Nn¥n-°m≥

Nne Imcy-߃

tI

c-fØ - nse {][m\ \K-cß - f - mb Xncph-\¥ - ] - p-cw, sIm®n, tImgn-t°m-S,v Xriq¿ F∂n-hn-Sß - f - n¬ ^vfm‰p-If - n¬ Xmakn°p-∂h - c - psS FÆw h¿[n-®n-cn-°p-Ib - m-W.v \K-cß - f - nse ]cnan-Xa - mb ÿe-ku-Ic - yhpw hn√-If - p-sS hne IpØs\ Ib-dn-bX - p-am-WnXn\v Imc-Ww. C∂sØ kml-Nc - y-Øn¬ hoSv \n¿an-°p∂-Xn-t\-°mfpw \n¿amWw ]q¿Øn-bmb hotSm ^vfmt‰m hmßp-∂X - mWv ]e-Xp-sIm≠pw em`I-ca- m-bn-cn-°p-Is- b-∂mWv A\p-`h - ⁄ m-\a- p-≈h¿ hne-bn-cp-Øp-∂X - .v _n¬U¿am-cn¬ Gsdbpw ^vfm‰p-Itfm hoSp-Itfm _p°n-ßm-bX - n\v tijw sI´nS \n¿amW tPmenI-fm-cw-`n-°m-sa∂v Icp-Xp-∂h - cm-W.v Nne-cm-Is´ Bh-iy-°m-cn¬ \n∂pw ap≥Iq-dmbn sdm°w XpItbm As√-¶n]IpXn XpItbm CuSm°n AXp sIm≠v tPmen-If - m-cw-`n-°p-∂p. [\-Imcyÿm ]-\ß - fn¬ \n∂v Ah¿°v hmbv] e`n-°m≥ Xmakw t\cn-´mepw ]Ww \¬In-bh - c- psS Imcyw IjvSØn-em-hpw.

AXn-\m¬ hoSv hmßp-∂h - ¿°v Ime-Xmakw t\cn-Sp∂ Ime-tØ°pw tN¿Øv _m¶v temW-St- °-≠n hcp-∂X - n-s\m∏w hmS-I°v as‰mcp ho´n¬ Xma-kn®p hcp∂-hc - m-sW-¶n¬ Bh-iy-an-√msX hmS-Ibpw \¬tI≠n hcp-∂p.

Ime-Xm-ak - a- p-≠m-Ip∂ Ime-tØ°v ]eni \¬Im-sa∂v _n¬U¿am¿ Icm-sdm∏n´v \¬In-bmepw AXv ]e-t∏mgpw ]mgvhm-°mbn amdp-∂p. AtX°p-dn®v Bcm-bp-tºmƒ D¬]-∂ß - f - psS Zu¿e-`y-Xt- b-°p-dn®pw \n¿amW sNe-hn-t\-°p-dn-®pap≈ adp-]S- n-bm-Wh - ¿ \¬Ip-Is - b-∂X - n-\m¬ hoSv hmßp∂-h¿°v H∂pw sNøm-\m-sb∂v hcn-√. \n¿amWw ]q¿Øn-bmb hotSm ^vfmt‰m hmßp-Ib - m-sW-¶n¬ ÿnXn A\p-Iq-ea- m-hp-∂p. hne t]in-bm¬ Ipd™ hne°v e`n-°m-\mWv km[yX-tb-sd.

IqSp-X¬ ^vfm‰p-It- fm, hoSp-Itfm hn‰p-Ig- n™ \ne-bn¬ Fs¥-¶nepw Imc-WØ - m¬ _m°n-bp-≈h In´nb hnet°m Ipd™ em`-Ønt\m thKØn¬ hn‰-gn®v ASpØ s{]mP-ISv n-te°v IS-°m-\mWv _n¬U¿am¿ {ian°p-I. \n¿amWw ]q¿Øn-bmb hoSp-Iƒ e`n-°mØ ]£w GXm≠v 75˛80% \n¿amWw ]q¿Øn-bmb hoSp-Iƒ hmßm-hp-∂X - m-W.v CXn-em-sW-¶nIme-Xm-ak - a- p-≠m-hn-s√-∂t- Xm-sSm∏w hne-t]in hne Ipd-°m-\p-am-hpw. hne-bpsS Imcy-Øn¬ \n¿amWw Ign™ hoSp-Iƒ Xt∂-bmhpw \√Xv. hoSns‚ \ne-hm-cw, tdmUv XpS-ßnb kuI-cy-ßf - d- n™v AXn-\\ - p-kcn®v hne \n›n-°p-Ib - p-am-hmw. \n¿amWw ]q¿Øn-bm-bh hmßp-∂X - n{]iv\ß - f - p-t≠m-sb∂v tNmZn-®m¬ C√m-Xn-√. F∂m-eXv ]Whpambn _‘s∏-´X - √ - . hoSv hmßp-∂h - c - psS Xm¬]-cy-ßf - p-ambn _‘-s∏-´X - m-W.v \n¿amWw Ign™ hoSn-\p-≈nse lmfn\v \Sp-hn¬ Du™m-en-Smt\m As√¶n¬ apdn-Iƒ am‰n ÿm]n-°mt\m hnNm-cn-®m¬ Ign-bn-√. Aßns\ am‰p∂]£w sI´nSw _e-lo-\a- m-Im≥ hgn-sbm-cp-ßpw.

21

March 2013

Ih¿tÃmdn

AgIp-ff AI-Øf- ß - ƒ Sv Xma-kn-°p-hm≥ am{X-ap-≈X-√. Ae-£y-ambn \n¿Ωn-°pIbpw ]cn- ] m- e n- ° p- I bpw sNbvX Hcp amfn-I-bn-ep-≈-Xns\- ° mƒ kuIcyw hy‡amb ImgvN-∏m-tSmsS \n¿Ωn-°p∂ 1500 NXp-c-{i-bSn hnkvXo¿Æ-ap≈ ho´n-ep≠m-°m≥ Ignbpw.

ho ]n.-`m-kn, ]me-°mSv

hoSv heptXm sNdptXm F∂-X√ Imcyw. AXv at\m-lc - hpw kuI-cy-{]-Zhp-am-°m≥ Fs¥m-s°-bmWv th≠-Xv F∂- X m- W v . ASpØ 20 h¿jsØ ap∂n¬ I≠p-sIm-≠m-hWw Krl-\n¿ΩmWw. Fhn-sS, Fs¥m-s°, Fßn-s\, F¥p-sIm≠v XpS-ßnb Imcy-ßs - f√mw \n¿Ωm-WØ - n\p apºpXs∂ \√-hÆw ]Tn- ° p- I bpw ]cn- t im- [ n- ° p- I bpw thWw. ]pdw-tam-Sn°p \¬Ip∂ {]m[m\y- t Ø- ° mƒ IqSnb {]m[m\yw AIsØ kuI-cy-߃ h¿≤n-∏n-°p-∂Xn-\mWv \¬tI-≠X - v.

CSp- ß nb apdn- I ƒ, kuIcyw Ipd™ ASp-°f - , Aÿm-\Ø - p≈ Ipfnap-dn, InS-∏p-ap-dn-°S- p-Ømbn tÃm¿ dqw XpS-ßn-bh D≠m-°m-hp∂ Aku-Ic - yß-sf-°p-dn®v Nn¥n-®p-t\m-°p-I. ]pdwtamSn F{X-Xs∂ D≠m-bmepw AØcw ho´nse Xmakw \n߃°p a\- pJw \¬Ip-∂X - m-hn-√.

February March 2013 2013

22

hoSn\p ap∂n¬ Hcp kn‰u´v D≠mhp- ∂ Xv F¥p- s Im≠pw \√- X m- W v .

A]- c n- N n- X - t cbpw A\m- h - i y- a mbn FØp- ∂ - h - t cbpw ho´n- \ - I - t Ø°p {]th-in-∏n-°m-tXbpw Ahsc apjn-∏n°m- t Xbpw D]N- c n- ® - b - ° m\pw \n߃°p-Xs∂ hn{i-an-°m\pw CXv Gsd kuI-cy-{]-Z-am-bn-cn-°pw. at\ml- c - a mbn \n¿Ωn® Hcp So]mbpw GXm\pw Itk-cI - fpw sIm≠v kn‰u´v Ae-¶-cn-®m¬ aXn-bm-Ipw. InS-∏d XnI®pw kzIm-cyX \ne\n¿tØ≠ H∂m-Wv. AX-\p-kc - n-®m-bncn-°Ww CXv Unssk≥ sNtø-≠X - v.

HutZym-Kn-Im-hi - y-߃°pw kzIm-cym-hiy- ß ƒ°p- s a√mw D]- t bm- K n- ° p∂ Iºyq-´¿ IqSn InS-∏d - b - n¬ ÿm]n-°p∂-h¿ Gsd-bm-Wv. ]pXnb Bi-bß - ƒ {]mh¿Øn-I-am-°m≥ tbmPn® coXnbn¬ Aev]w hep-∏w-Iq-Snb InS-∏d - b - mbn-cn°pw CØ-c° - m¿°v \√-Xv. Dd-ßp-∂h - ¿°v iey-am-ImsX hmbn°p-∂X - n\pw Iºyq-´d - n¬ h¿°v sNøp∂-Xn\pw Ign-bpw-hn[w InS-∏-d-bnkuI-cy-߃ Hcp-°n-bn-cn-°W - w. Sn hn InS-∏d - b - n¬ hbv°p-∂Xv Hgn-hm-°p-IbmWv \√-Xv. InS-∏-d-bn¬ IqSp-XkuI-cy-߃ Ipd™ sNe-hn¬ D≠m°m≥ Ign-bp∂ coXn-bn-ep≈ B[p\nI ^¿Æo-®d - p-Iƒ Ct∏mƒ hn]-Wnbn¬ e`y-am-Wv. hmbp-k© - m-cØ - n \pw ]pdw- Zr-iy-߃ ImWp-∂X - n\pw Ignbp∂ coXn-bn¬ InS-∏d Hcp-°p-∂Xv ]ncn- a p- d p°w Ipd- b v ° p- ∂ - X n\pw tPmenbpw hmb-\bpw Dd-°hpw kpJI-ca - m-°p-∂X - n\pw {^jv aqUv {Intb‰p sNøp-∂-Xn\pw klm-b-I-c-am-sW∂v Is≠-Øn-bn-´p-≠.v shdpsX Hcp InS-∏d ]Wn-bp-∂X - n\p apºmbn kz¥w Bhiy-߃ Unssk-\t- dmSv N¿® sNbvXv πm≥ sNbvXp \n¿Ωn-°m-hp-∂X - m-Wv. Ip´n-Iƒ°p-am-{X-ambn s_Uvdqw Hcp-°p-∂-h¿ {i≤n-t°≠ \nc-h[n Imcy-ßf - p-≠v. Ah-cpsS ]T-\a - p-dnbpw IqSn CXn¬ Xs∂-bm-bn-cn-°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. apXn¿∂-hc - psS InS-∏dbv°p k ao]w Xs∂-bm-bn-cn-°Ww CXv. apdn-bv°-IØv D]-tbm-Kn-°p∂ ^¿Æo- ® - d p- I ƒ aqe- I - f n- √ m- Ø Xpw hrØm-Ir-Xn-bnep-≈X - p-am-bn-cn-°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. taibpw a‰pw ^m\ns‚ t\sc Iogn¬ hcm-Øh - n[w Atd©p sNbvXn-cn-°W - w. Npa-cp-Iƒ h¿Æm-`a - mbn-cn-°p-∂Xpw •mkv D]-I-c-W-߃ C√mØXpamb coXn-bn¬ Atd©v sNøm≥ {]tXyIw {i≤n°Ww.

lmfn¬ D]-tbm-Knt°≠ ^¿Æo-®-dpIfpw {]tXyIw Xnc-s™-Sp-°mw. ]ga hn-fn-t®m-Xp∂XcØn-ep≈ ]pXnb ^¿Æo-®-dp-I-fmWv Ct∏m-gsØ ^mj≥. ]g-b-Ime ^¿Æo®dpw Ct∏mƒ hn]-Wnbn¬ e`y-amWv

lmƒ Unssk≥ sNøp- ∂ - X n\p apºmbn AXn¬ Fs¥√mw kuI-cy߃ D≠m-bn-cn-°Ww F∂-Imcyw Nn¥n°p- ∂ Xv \∂m- b n- c n- ° pw. Npa- t cmSv tN¿∂p≈ tjmsI-bvkp-Iƒ, ]pkvXI Ae-am-dI - ƒ F∂nh \n¿Ωn-°p∂ Imcyw ^m\p-Iƒ Fhn-sS-sb√mw ^n‰p sNbvXncn-°Ww, Sn hn FhnsS hbv°-Ww, {]XyIw ]qPm-apdn D≠m-°p-∂n-s√-¶n]qPm kma-{Kn-Iƒ hbv°m-\p≈ ÿew F∂nh lmfn-¬Xs∂ Atd©p sNømhp-∂X - m-W.v sNdnb ASp-°-f-bmWv C∂sØ ^mj≥. At∏mƒ Ub-\nßv tS_nƒ lmfn¬ Atd©p sNøp-∂h - ¿ ASp-°fbv°p kao]w Xs∂ lmfn¬ CXn-\p≈ ÿew I≠n-cn-°W - w. lmfns‚ Hcp-hiØv hrØn-bmbn I¿´¨ hncn®v `£W-ap-dn-bm-°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. A\m-

23 March 2013

X¬ kuI- c y- { ]- Z - a m- ° n- a m- ‰ m- \ m- h pw.

Kymkv knen- ≠ - d n\v hoSn- \ - I - Ø p- X t∂tbm ]pdtØm Bbn {]tXyIw ÿew Is≠- Ø - W w. ÿnc- a mbn ssIImcyw sNøp∂ ASp-°f - b - p]-Ic - W߃ kq£n-°p-∂X - n\pw hep-∏s - Ndp-∏-a-\p-k-cn®p ]m{X-߃ kq£n-°p∂Xn\pw Xn´n\v apI-fnepw Xmsgbpw hiß-fn-ep-ambn kuI-cy-sam-cp-°m-\m-hpw. anIvkn, ss{K‚¿, Pyqk¿ XpS-ßn-bh kq£n-°p∂ ÿe-Øn\pw Kymkv ASp∏n\pw CS-bn-embn sNdnb ]m{X-߃ Igp-Ip-∂-Xn\pw a‰p-ambn Hcp hmjv t_k\pw IqSn ÿew ImWp-∂Xv IqSpX¬ kuI-cy-sam-cp-°pw.

hiy km[-\-߃ \nc-Øp-∂-Xn-\p≈ tem^v‰p-Iƒ lmfn¬ C√m-Xn-cn-°p-∂X - mbn-cn°pw IqSp-X¬ \√-Xv. lmfn¬ D]-tbm-Kn-t°≠ ^¿Æo-®dp-Ifpw {]tXyIw Xnc-s™-Sp-°mw. ]ga hn- f n- t ®m- X p∂Xc- Ø n- e p≈ ]pXnb ^¿Æo-®d- p-If - mWv Ct∏m-gsØ ^mj≥. ]g-bI - me ^¿Æo-®dpw Ct∏mƒ hn]-Wnbn¬ e`y-amWv.

March 2013

24

]pXp-a-bm¿∂Xpw ImWp-∂-h-cnIuXp-Ia - p-W¿Øp-∂X - p-amb Ae-¶m-ch - kvXp-°fpw lmfn¬ Hcp-°mw. Ch-sb√mw HXp-°-tØm-sSbpw F∂m¬ s]´-∂pXs∂ {i≤- b n¬s∏- S p- ∂ - X - c - Ø nepw Atd©p sNbvXm¬ \√Xpw HXp-°a - p≈-Xp-amb Hcp lmƒ Hcp-°m-\mhpw.

ASp-°f sNdp-Xm-sW-¶nepw AhnsS {i≤m-]q¿∆w ssIImcyw sNbvXm¬ IqSp-

h¿°v Gcn-bbpw s]mXp_mØv dq apw ASp-ØS- p-Øm-hp-tºmƒ ASp-°f - s - b t^kv sNbvXv _mØvdqans‚ hmXnhcm-Xn-cn-°m≥ {]tXyIw {i≤n-°W - w. `£-W-ap-dnbpw ASp-°-fbpw Xm≠n s]mXp _mØv dqan-te°v hcm-Xn-cn-°Ø - °-hn[w Atd©p sNbvXm¬ {]tXyI kµ¿`-ß-fn¬ hncp-∂p-Im¿°pw ho´pIm¿°pw _p≤n-ap-t´≠n hcn-√. am{Xa√ ASp-°-f-bv°SpØpXs∂ _mØv dqw C√m-Xn-cn-°p-∂Xv Btcm-Ky-Øn\pw ASp-°-f-tPm-en- IqSp-X¬ BkzZn®p sNøp- ∂ - X n\pw klm- b - I - a m- s W∂p Is≠-Øn-bn-´p-≠v.

Ih¿tÃmdn

hmSI hoSpw kz¥w hoSpw

I

S-am-bmepw, kz¥w hoSv F∂ Bibw a\- n-ep-Zn-°p-tºmƒ hmbv ] m- X n- c n- ® - S hv henb tNmZy-Nn-”a - mbn Ah-ti-jn°pw. AXp-sIm≠v hmS-Ih - o-´n¬ PohnXw X≈n-\o-°m≥ \n›-bn-°p-∂-h-cmWv km[m-c-W-°m-cn¬ A[n-I-hpw. ISwhmßn hoSp hbv°p-∂-XmtWm hmSI ho´n¬ Ign-®-Iq-´p-∂-XmtWm DNnXw F∂p tNmZn- ° p- ∂ - h - c psS {]iv \ ߃°v s]s´∂v Hcp ]cn-lmc am¿§w ]d-bm≥ ^n\m≥jy¬ πm\¿am¿°pt]mepw Ign-bp-∂n-√.

C Fw sF Bbn AS-btv °≠ XpIbn¬ hmSI Ign®v 12,000 cq] Cbmƒ Hmtcm h¿jhpw _m¶n¬ ÿnc-\n-t£]w \S-Øptºmƒ 8 iX-am\w icm-icn ]en-i\ - n-c°p IW-°m-°n-bm¬ (hm-SI - h - ¿≤-\b - ° v \ - p-kcn®v XpI-bn¬ Ipd-hp-hc - pw) Dt±iw 54 e£w cq] Cbmƒ°v 20 h¿j-Øn¬ \nt£-]a- mbn D≠m-bn-cn-°pw. At∏mƒ em`w hmSI hoSpXs∂ F∂p Icp-Xm≥ hc-s´.

20 sIm√-Øn-\p-tijw kz¥w hoSns‚ aXn-∏p-hne, {]Xn-h¿jw 15 iX-am\w h¿≤\ IW-°m-°n-bm¬ t]mepw 75 e£w cq]-bm-bn-cn-°pw. C Fw sF Bbn AS® XpIbv°v \nIp-Xn-bn-f-hmbn e`n°p∂ 4 e£-tØmfw cq] sNe-hn-\Øn¬ Ipd-®m¬ bYm¿∞ AShv 49 e£w am{Xw. Iøn¬ Icp-Xnb 3.75 e£w cq] 20 h¿j-tØ°p \nt£]n®ncp-s∂-¶n15 e£w cq]- b mbn Db¿∂n- c n- ° pw.

At∏mƒ bYm¿∞ t\´w (49 e£w+15 e£w= 64 e£w) 11 e£w cq]-bm-Wv. F¥m 11 e£w cq] Hcp XpI-bs - √∂p tXm∂p-∂pt≠m?

CS-bv°nsS hoSp-am-td-≠n-h-cp∂p F∂-XmWv hmSI ho´p-Im¿ A\p-`h - n°p∂ G‰hpw henb {]iv\w. hmS-Ih - o´n¬ Nne Akzm-X{- ¥y-߃ D≈Xpw {]iv\w Xs∂-bm-Wv. F∂m¬ hmbv]bmbn h≥XpI hmßn-bn-´n√ F∂-Xn\m¬ {]Xn-amkw henb XpI C Fw sF C\-Øn¬ AS-bvt°-≠n-hc - p-∂n√ F∂ Bizmkw Ch¿°p-≠v. t`Z-s∏´ hcp-am-\a - p≈ Hcp hy‡n 25 e£w cq] aXn-∏p≈ Hcp hoSv hmbv]b - n-eqsS kz¥-am°p-∂X - mtWm AtXm hmS-Ih - o-´n¬ Ign-bp-∂X - mtWm em`w F∂p ]cn-tim-[n-°mw. hmbv]s - b-Sp-°m≥ Dt±-in-°p∂ hy‡n-bpsS {]mbw, {]Xn-amk hcp-am-\w, hmbv]m Xncn-®-S-hn-\p≈ tijn F∂nh IW-°m°n am{Xsa hmbv] \¬Im≥ _m¶pIƒ Xøm-dm-hq. 30 hbkv {]mb-ap≈ Hcp hy‡n°v 25 e£w cq] hne-bp≈ Hcp hoSp-≠m-°m≥ 21.25 e£w cq]bmbn-cn°pw ]c-am-h[n e`n-°m-hp∂ hmbv]. CXn\v Cbmƒ°v 40,000 cq]-sb-¶nepw iw_-fa - mbn e`n-°W - w.

ImcWw ]Xn-s\m∂p iX-am\w ]en-i\ - n-c° - n¬ hmbv]sb-Sp-Øn-´p-s≠-¶n¬ {]Xn-amkw Cw Fw sF 22,000 cq]tbm-SS- p-Øm-bn-cn-°pw. IpSpw_ sNe-hp-Iƒ°pw a‰v AXymhiy Imcy-߃°pw XpI \o°n-h®p Ign-™mepw hmbv] Xncn-®S- b - v°m≥ Abmƒ°p tijn-bp-≠m-bn-cn-°pw.

Imem-Im-e-ß-fn¬ ]eni \nc-°p-Iƒ Db¿∂pw Xmgv∂p-an-cn-°p-sa-∂X - n-\m¬ icm-icn ]en-i\ - n-c° - m-bmWv 11 iX-am-\s - a∂v \n›-bn-®X - v. 20 h¿jw Imem-h[ - n-°p≈ hmbv] F∂ IW-°n-emWv C Fw sF Dt±iw 22,000 cq]-sb∂p IW-°m-°n-bX - pw.

20 h¿jhpw apS-°a - n-√msX C Fw sF bYm-ka - b - Øp-Xs∂ AS-®m¬ Abmƒ 53,00,000 cq]-tbmfw AS-®ncn-°pw. At∏mƒ 25 e£w cq]-bpsS hoSn\v hmbv]s - b-SpØ-bmƒ apS-°p-∂Xv 53,00,000 cq].

C\n CtX Gcn-bb - n¬ B hy‡n Hcp t`Z-s∏´ ho´n10,000 cq] amk-hm-S-Ibv°p Xma-kn-®m-ep≈ Ahÿsbs¥∂p t\m°mw. {]Xn-h¿jw 5 iX-am\w hmSI h¿≤\ IqSn IW-°m-°n-bm¬ Abmƒ 40,00,000 cq]tbmfw hmS-Ib - n-\Ø - n¬ am{Xw \¬In-bn-cn-°pw.

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS ABOUT THE NEWSPAPER Business News (Form IV See Rule 8) Place of Publication Periodicity of its publication Printers Name

: : :

Palakkad Weekly S.Venkiteswara Iyer

Whether Citizen of India Address

: :

Publishers Name

:

Yes Single Street Vadakkanthara Palakkad Dist.

S.Venkiteswara Iyer

Whether Citizen of India Address

: :

Editors Name

:

Whether Citizen of India Address

: :

Yes Single Street Vadakkanthara Palakkad Dist.

Name & Address of Individuals whoown the Newspaper and Partners or Shareholders holding more than one percent of the total capital

:

Sole Proprietor

Yes Single Street Vadakkanthara, Palakkad S.Venkiteswara Iyer

I, S.Venkiteswar Iyer hereby declare that particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Date: 01-03-2013 Palakkad

(sd/) Publisher

25 March 2013

Ih¿tÃmdn

hgn-hn-«-sN-e-hp-IÄ

hn\-bmbn

amdpw

Acp¨Ip-am¿ , tImgn-t°mSv

"]"

Xn-\mep e£w cq] sNehp {]Xo-£n-®p.

Ct∏mƒ Xs∂ ]Xn- \ m- d m- b n. ]Wn C\nbpw _m°nbp≠v''. ]pXp-Xmbn \n¿Ωn°p∂ hoSp ImWm-s\-Ønb kpl-Øp-°tfmSv ]fl-Pb - psS \ncmi \nd™ hm°p-Iƒ. ""Cu sNdnb hoSn\v C{X- s bms° sNehmtbm ?'' Iq´p-Im-cn-If - n-sem-cp-hf - mb h\-Pbv°p kwi-bw. kam-\a - mb Hcp hoSv h\-P c≠p-sIm√w apºv hmßn-bXv 18 e£w cq]-bv°m-Wv. AXv ÿeØns‚ hne-bpƒs∏-sS. \n¿ΩmW kma-{Kn-If - psS hne IpØs\ Db-cpI-bm-W.v aW¬ In´m-\n-√. kna‚ v hne Hmtcm Znhkw Hmtcm \ne-hm-cØ - n¬. Ib-‰n-d°p Iqen tXm∂n-bt- ]mse. tPmen-°msc In´m-\n-√. hoSp sI´p-tºmƒ {]iv\w ]e-Xm-W.v Icm¿ sImSpØm¬ CsXm∂pw Imcy-ambn At\z-jn-t°-≠X - n-√. F∂m¬ KpW-\n-eh - mcw Dd-∏ph-cp-Øm-\p-am-hn-√. kz¥- a mbn hoSp- ] - W n- b m- s \m- c p- ß p- t ºmƒ BZysa hy‡-amb Hcp πm≥ Xøm-dm-°p-Ibpw AXn¬ \n∂p hyXn-Ne - n-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNbvXmA\m-h-iy-sN-e-hp-Iƒ Hgnhm-°mw. Aÿn-hmcw apX¬ ssS¬kv ]Xn-°¬ hsc-bp-ff Imcy-߃ \nßfp-sS _P-‰n¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°W - w.

A\m-hiy sNe-hp-Iƒ IqSp-Xe - mbpw h∂p-tNcp-∂Xv \n¿Ωm-WØ - n-\nsS ap≥hn-[n-If - n¬ am‰w hcpØp-tºm-gmWv. BUw-_c - Ø - n\p {]m[m\yw \¬Ip- ∂ - X n- s \- ° mƒ Bh- i y- ß ƒ°p {]m[m\yw \¬I-Ww. Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Bh-iy-߃ hyXy-kvXa - m-bX - n-\m¬ ho´nÿnc-ambn Xma-knt°≠h-cp-sS-sb√mw A`n{]m- b - ß ƒ ap≥Iq´n N¿® sNbvXv Xocp-am-\ßsfSp-Øn- c n- ° - W w. CXn- s \√mw \n¿ΩmW cwKØp ]cn-Nb- a p- f f HcmfpsS klmbw tXSp-∂Xv \√-Xm-W.v

March 2013

26

]pdw ImgvNbv°v `wKn Iq´p-∂X - n\v hmcnt°mcn sNe-h-gn-°p-∂-h-cmWv A[n-I-hpw.

F∂m¬ AIsØ kuI-cy-߃°v {]m[m\yw \¬Ip-∂h - ¿°v Ahn-SsØ Xmakw IqSp-XkpJ-Ic - a - m-°m-\m-hpw. \n¿Ωm-W-th-f-bn¬ km[m-c-W-bmbn \mw Adn-bm-sX- D≠m-hp∂ \jvSß - ƒ Gsdbm-W.v sNe-hns‚ ]Ip-Xn-bn-te-sdbpw \n¿ΩmW kma-{Kn-Iƒ hmßp-∂-Xn-\mWv . I¨kv{S£≥ sa‰o- c n- b ¬kv C√m- Ø - X n- \ mtPmen XS- s - ∏-Sm-\n-Sh - c - msX t\m°Ww. AXn\v Ch hmßp- ∂ - X n\p apºmbn hy‡-amb Hcp [mcW D≠m°p-Ib - mWv th≠-Xv. ASp-ØI - m-eØv hoSv \n¿Ωn® kplr-Ønt‚bpw tIm¨{Sm-ISv d - p-tSbpw \n߃°v ]cn-N-b-ap≈ F©n-\n-b-dn-t‚bpw klmbw tXSm-hp-∂X - m-Wv. sNe-hn¬ \s√mcp iX-am\w kna‚n-\p-th-≠nbmWv . A{i-≤a - mbpw A\m-hi - y-ambpw D]-tbmKn-°p-∂X - p-hgn 8˛10 iX-am\w kna‚ v A[n-Ia - mbn sNe-h-gn°-s∏-Sp-∂p-≠v. IrXy-ambn IW-°pIq´nbpw hy‡-amb [mc-Wt- bmSpw ssI Imcyw sNbvXm¬ CsXm-gn-hm-°mw.

ASp-°f - , s_Uvdqw, h¿°v Gcnb F∂n-hn-Sß-fn¬ {]tXyIw {i≤n-t°-≠X - p-≠v. Chn-SpsØ sNcnhv IrXy-am-°p-∂X - ns‚ `mK-ambn kna‚pw

Ifn-aÆpw kn¬´pw a‰p-an-√mØ \√ aWXs∂ D]-tbm-Kn-°W - w.

a‰p \n¿ΩmW kma-{Kn-Ifpw IqSp-Xe - mbn D]tbm-Kn-°m≥ km[y-XI - t- f-sd-bm-W.v \n¿Ωm-WØns‚ Hcp-L´w ]q¿Øn-bm-°n-bX - n\p tijw Chn-SpsØ eh¬ icn-bm-hm-ØX - p-aqew XdCf-°ntbm Cf-°m-sXtbm ho≠pw ]Wntb≠n hcp-∂Xv ]Wn-°q-enbpw kna‚pw a‰pw shbvÃm-Ip-∂X - n\v Imc-Wa - m-Ipw. Hmhp-Ifpw Nmep-Ifpw IrXy-amb Af-hnem-bn-s√-¶n¬ AXv A[n-Is - N-ehp≠m-°p∂ H∂m-bn-am-dpw. Krl-\n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-Iptºmƒ ap≥Iq´n \n›-bn® XpI-bpsS 30 ap X¬ 40 hsc iX-am\w A[n-I-cn-°p-∂Xv km[m-cW - b - mbn amdn-bn-´p-≠v. _mØvdq-anepw a‰pw D]-tbm-Kn-°p∂ ssS¬kp- I - f psS Imcy- Ø nepw t¢mk- ‰ v , ss]∏p- I ƒ F∂n- h - b psS Imcy- Ø nepw {]tXyIw {i≤- t h- W w. t¢msk- ‰ nepw ss]∏nepw a‰p-ap-≠m-Ip∂ eo t°Pv, ]mhp∂ ssS¬kp-If - psS KpW-\n-eh - mc°pdhv F∂nh {]iv\-߃ krjvSn-°p∂Xpw A[n-I-sN-ehn\v hgn- s h- ° p- ∂ - X p- a m- h pw. ss]∏p- I ƒ hbv°p-∂X - n\v D≠m-°p∂ Nmep-Iƒ IrXyam-sW¶n¬ kna‚n-t‚bpw aW-en-t‚bpw D]tbmKw Ipd-b° v m-\m-hpw. ]Wn-°q-en-bnepw em`n-°m≥ CXv hgn-sbm-cp-°pw.

Npa-cp-Iƒ πmÿ sNøp-tºmƒ AXo-h{i≤ Bh-iy-am-bn-h-cp-∂p-≠v. kna‚ v Iq´v IrXy-am-bn-s√-¶n¬ Npacp-I-fn¬ hn≈G¿s∏-Sp-∂Xv km[m-cW - a - m-Wv. πmÃ-dn-ßn\v

tIm¨{Io‰v sNøp-tºmƒ \√ \ne-hmchpw sskkp-ap≈ sa‰¬ D]-tbm-Kn-°pIhgn eot°Pv Hgn-hm-°m-\m-hpw. Chn-sSbpw kna‚ns‚ D]- t bmKw A[n- I - a m- I m- X n- c n°m≥ CXv klm- b - I - a m- h pw. hmXn- e pIƒ°pw Npa-cn\pw CS-bn¬ henb hnS-hp≠m-ImsX {i≤n-°-Ww.

hb-dnßv D¬∏-∂߃, _mØvdqw sa‰o-cn-b¬kv, ss]∏p-Ifpw A\p_‘ ^n‰n-ßp-If- psa√mw kuµ-cy-Øn-\pam{Xw ap≥Xq°w \¬ImsX KpW-ta∑bv°pw {]m[m\yw \¬Inhmßnbn-cn-°W - w

\new ]q¿Øn-bm-°p-∂X - n\p apºv IrXyambn AhnSw \nI-Øn-bn-´pt≠m F∂pw \nIØnb ÿe-Øn\v F{X-tØmfw Dd-∏p-s≠∂pw ]cn-tim-[n-°p-I. sjbv∏n-√mØ ssS¬kp-Iƒ, am¿_nƒ, {Kmss\-‰v, IS∏ F∂nh hne-Ipd™p In´p∂p F∂-Xn-\m¬ am{Xw hmßm-Xncn-°¬, anI® Iº-\n-If - psS \√ s]bn‚ v D]tbm-Kn-°¬, s]bn‚n¬ kz¥w CjvS{- ]-Imcw s]bn‚¿ anIvknßv \S-Øm-Xn-cn-°¬ XpS-ßnb-hb - nepw {]tXyIw {i≤n-°W - w. hb-dnßv D¬∏-∂ß - ƒ, _mØvdqw sa‰o-cnb¬kv, ss]∏p-Ifpw A\p-_‘ ^n‰n-ßp-Ifp-sa√mw kuµ-cy-Øn-\p-am{Xw ap≥Xq°w \¬ImsX KpW-ta-∑bv°pw {]m[m\yw \¬Inhmßnbn-cn-°W - w. CØ-cØ - n¬ Hmtcm ImcyØnepw {i≤-h® - m¬ am{Xsa \nß-fpsS kz]v\ho-´n¬ XpS¿∂pw kmº-Øn-Ihpw am\-kn-Ih - pamb {]iv\ß - f - n-√msX Pohn-°m-\mhq F∂XmWv Imcyw.

tIm¨{SmIvSv Bbmepw

A¬∏w {i≤ thWw ¥-ambn Hcp hoSp-\n¿Ωn®p IqSn]m¿°pI F∂Xv ]W-ap-s≠¶n¬ t]mepw A{X Ffp-∏a - p-ff Imcy-a√ - . AXp sIm-≠p-Xs∂ A[n-Ia - mcpw C°m-eØv CXn-\mbn an\s°- S m- d n- √ . GsX- ¶ nepw _n¬Usd G¬∏n- ® m¬ Imcy- ß - s f√mw Ah¿ t\m°n-sIm-f-fpw.-Xm-t°m¬ hmßm≥ am{Xw t]mbm¬ aXn.

kz

H´pw t]Sn-t°≠ k¿, F√mw Rm≥ t\m°n- t °mfmw F∂ _n¬U- d psS hm°pIƒ hniz-kn®v hoSp-]W - n-°n-dß - p-∂h¿ Xo¿®-bmbpw {i≤n-®n-cn-t°≠ Nne Imcy-ßf - p-≠.v

_n F≥ _n t]∏¿ h¿°v \n¿Ωm-WØ - n-\mbn D]tbm-Kn-°p∂ hmXn¬,-P\ - ¬, _mØvdqw ^n‰nw-Kvkv, Ce-Iv{Sn-°¬ ^n‰nw-Kvkv F∂nh GXm-bn-cn-°Ww F∂p Xo¿®bm°n Fgp-Xn-hm-ßn-bn-cn-°W - w. ]cn-tim-[\Iƒ \n¿ΩmWw \S-°ptºmƒ CS-bv°nsS ÿe-sØØn ap≥ \n›n-bn-®-{]-Imcw Xs∂ Imcy-߃ apt∂m´p t]mIp-∂pt≠m F∂p ]cntim-[n-°p-I. teHu´v _n¬U¿ hc-®p-Xc - p∂ πm≥ F{X-tØmfw {]m-tbm-Kn-I-am-sW∂ Imcyw GsX- ¶ nepw F©n- \ n- b sd ImWn®v Dd∏p hcp-Øp-I. tIm¨{Io‰v anIvknwKv tIm¨{Io‰v sNøp-∂X - n\p apºv IrXy-amb Af-hnanIvknwKv \S-°p-∂p≠v F∂p-d∏ - m-°p-I. ^n\n-jnwKv ssS¬kv, s]bn‚nw-K,v πw_n-M,v hb-dnwKv XpS-ßn-bh - b - psS \nehmcw Dd∏p hcp-Øp-I. CsXm-s°- \n-ßf - psS hoSns‚ KpW-\ne-hmcw Dd-∏p-hc - p-Øm≥ klm-bn-°p∂ LS-Iß - f - m-W.v

27 March 2013

Hmlcn

\nb-ahpw \nb-{¥-Wh - pw- I-Se - m-kn¬

C≥ssk-U¿ t{SUn-Mv kPohw hn.-B¿ A\-¥-\m-cm-b-W≥,- U¬ln

H

fn-™n-cp∂v \nt£-]I - sc h©n-°p∂ H∂mWv C≥ssk-U¿ t{SUn-Mv. Xncn-®d - n-bp-tºm-tg°pw ]Ww \jvSs - ∏´v \ncm-it- bmsS hn]-Wnsb ]gn°p∂ \ne-bn-se-Øn-bn-cn°pw \nt£-]-I¿.

C≥ssk-U¿ t{SUnMv {][m-\a - mbpw sNdp-InS-\n-t£-]I - s - c-bmWv _m[n-°p-I. Hmlcn hn]-Wn-bn¬ hne-°s - ∏´ H∂mWv C≥ssk-U¿ t{SUnMv. ]t£, F{X-Xs∂ {]Xn-tcm-[n-®mepw hn]-Wn-bn¬ \n∂pw ]ngp-sXdn-bm≥ Ign-bm-Øh - n[w Cu {]hWX hym]n°p-Ib - m-Wv. \nt£-]I - ¿ kkq£vaw \nco-£n°p-I-bpw Icp-Xn-bn-cn-°p-Ibpw am{X-amWv CXn¬ \n∂pw kzbw c£-s∏-Sm\p≈ am¿§w.

Hmlcn \nt£- ] - I - c psS a\- k n¬ ÿnc {]XnjvT t\Snb Iº-\n-If - n¬ NnesX-¶nepw C≥ssk- U ¿ t{SUnMv \S- Ø n- b - X n\v \S]SnIƒ t\cn-Sp-Ib - m-Wv. A\n¬ Aw_m\n Dƒ∏-sS-bp≈ Nne hº≥am¿ hsc C≥ssk-U¿ t{SUnMv hgn tImSn-Iƒ kºm-Zn-°p-tºmƒ AØcw Iº-\nI-fn¬ hnizm-ka - ¿∏n® At\-Im-bncw sNdp-InS \nt£-]-I-cpsS hnb¿∏ns‚ {]Xn-^-e-amWv tNm¿∂p-t]m-Ip-∂X - .v C≥ssk-U¿ t{SUnMv \S-

Hmlcn hn]-Wn-bn¬ hne-°s- ∏´ H∂mWv C≥ssk-U¿ t{SUnMv. ]t£, F{X-Xs∂ {]Xntcm-[n-®mepw hn]-Wn-bn¬ \n∂pw ]ngp-sX-dn-bm≥ Ign-bm-Øh - n[w Cu {]hWX hym]n-°p-Ib - m-Wv March 2013

28

Øn-bX - n\v ]e t{_m°¿amcpw sk_n-bpsS \S-]S- n-Iƒ°v hnt[-bc - m-bn-´p-≠v.

GsX-¶nepw Iº-\n-bpsS Hml-cn-Iƒ°v hn]- W n- b n¬h≥ em`/\jv S km[y- X - b ps≠∂v {]Ncn-∏n-°p-Ibpw AØcw Iº-\n-Ifn¬ \nt£-]n-°p-∂X - n\v A√-¶n¬ hn‰-gn-°p∂-Xn\v Ch Xß-fpsS CS-]m-Sp-Im¿°pw a‰pw \n¿tZiw \¬IpIbpw sNøp-∂p. CXn\v apºmbn Xs∂ Xß-fpsS ssIh-ia - p≈ Hmlcn-Iƒ Ch¿ Db¿∂ hne°v hn‰-gn-°pItbm Ipd™ hne°v IqSp-X¬ Hml-cn-Iƒ hmßpItbm sNbvXn-cn-°pw. tI{µ _P- ‰ nse Nne hnh- c - ß ƒ tNm¿Øn-sb-Sp-Øpw k¿°m¿ \b-ß-fnse am‰-߃ t\c-sØ-Xs∂ a\-kn-em-°nbpw Nne h≥In-S° - mcpw t{_m°¿amcpw tN¿∂v \nt£-]-Isc CØ-c-Øn¬ h©n-°m-dp-≠v.

F¥mWv C≥ssk- U ¿ t{SUnMv F∂pw GtXms° kml-N-cy-ß-fn-emWv CXv kw`hn-°p-Is - b∂pw \nt£-]I - ¿ Xncn-®d - n-bW - w.

Hcp Iº\n {][m- \ - s ∏´ hnh- c - ß ƒ HutZym-Kn-Ia - mbn ]pd-Øp-hn-Sp-∂X - n\v apºmbn AI-Ø-f-ß-fn¬ \n∂v AXv tNm¿Øn-sbSpØv Hmlcn hn]-Wn-bn¬ h≥ em`w sImøp∂-XmWv C≥ssk-U¿ t{SUnMv F∂XpsIm≠v Dt±-in-°p-∂Xv. hn]-Wn-bn¬ Akm-[m-cW Ne-\-߃ _pƒ˛s_-b¿ apt∂-‰° - m-eß - f - ne-√msX kw`hn-°m-dn-√. A Im-cW - a - mbn Hcp Hml-cn-bpsS

hne A¤p-XI - c - amw hn[w Db-cp-Itbm XmgpItbm sNbvXm¬ {] kvXpX Iº-\n-bnFt¥m kw `-hn-°p-∂p-sh-∂p-thWw Icp-Xm≥.

C≥ssk-U¿ t{SUnMv {][m-\a - m-bpw 10 kµ¿`ß-fn-emWv kPo-ha - m-hp-I. hm¿jnI ˛ A¿[-hm¿jnI ^ew {]Jym-]n°p-∂Xn\v apºm-bn. t_mWkv ˛ Ah-Imi Hml-cn-Iƒ {]Jym]n-°m≥ Iº\n Ub-dI - vS¿ t_m¿Uv tNcp-∂Xn\v apºm-bn.

Iº\n at‰-sX-¶nepw Iºn\n-bp-ambn eb\ Imcy-߃ N¿® sNbvXv Xocp-am\w {]Jym-]n°m-\n-cn-°p∂ kmlNcy-Øn¬.

Db¿∂ hne°v Iº\n Hml-cn-Iƒ Xncn-®phm-ßm≥ Xocp-am-\n-°p∂ Ah-kcØn¬.

Akm-[m-cW - a - mbn Iº-\n°v h≥ Hm¿U-dpIƒ e`n°p∂ kml-Nc - y-Øn¬.

A{]-Xo-£nXambn Iº-\n°v h≥t\-´tam \jvStam kw`-hn-°p∂ kml-Nc - yØnIº-\n-bpsS Hml-cn-Iƒ at‰-sX-¶nepw Iº\n Db¿∂ hne°v hmßm≥ Xmcp-am-\n°p∂ kµ¿`-Øn¬.

Iº-\n-bpsS Hml-cn-Iƒ at‰-sX-¶nepw Iº\n- I ƒ hmßn- ° q- ´ p- I tbm hn‰- g n- ° p- I tbm sNøp∂ kµ¿`-Øn¬. {]tam-´¿am¿ Iº-\n-bn¬ Hmlcn ]¶m-fnØw h≥ tXm-Xn¬ h¿[n-∏n-°mt\m Ipd-°mt\m Xocp-am-\n-°p∂ thf-bn¬.

Iº\n h≥ em`-km-≤yXIfp≈ ]pXnb D¬∏∂߃ hn]-W-bn-en-d-°m≥ Xocpam\n °p∂ kmlNcy-Øn¬.

Iº-\n°v KpWtam tZmjtam kw`-hn-°mhp∂ GXv thf-bnepw C≥ssk-U¿ t{SUnMv \S-°mw. Hmlcn hn]-Wn-bn¬ \nt£-]-I¿ h©n-°s - ∏-Sm-hp∂ kml-Ncyw C≥ssk-U¿ t{SUnMv hgn krjv Sn-°s - ∏-Sp-∂p.

X´n-∏ns‚ t\´w B¿s°ms°?

G

Xm\pw t{_m°¿amcpw h≥ In-S-°mcpw am{X-a-√, Iº-\nI-fpsS sNb¿am-∑m¿, amt\-PnMv Ub-d-IvS¿am¿, kn.-C.H.-am¿ XpSßn ]ecpw {]Xy-£-amtbm ]tcm-£-amtbm C≥ssk-U¿ t{SUn-ßn-eqsS h≥t\´w sImøp-∂p-≠v.

Xß-fpsS Iº-\n-bn¬ F¥v kw`-hn-°p-∂p-sh∂pw F¥v kw`-hn-°-W-sa∂pw Adn-bm-hp∂ Ch¿ Nne t{_m°¿amsc Iq´p-]n-Sn®v hymP-{]-N-c-W-߃ Agn-®phn-Sp-∂p. Ch {]ISamb coXn-bntem HutZym-Kn-I-amtbm Bbn-cn-°n√ {]N-cn-∏n-°p-I. adn®v \nt£-]I - ¿°n-Sb - n{][m\ N¿®-bm°n am‰p-I-bmWv sNøp-I. CØcw Dulm- t ]m- l - ß - f psS ASn- ÿ m- \ - Ø n{]kvXpX Iº-\n-bpsS hne Db-cp-sa∂v Icp-Xn \nt£]-I¿ Ch hmßn-Øp-S-ßpw. CtXmsS Hml-cn-bpsS hnebpw Db¿∂p-Xp-S-ßpw. hne Dbcp∂XpImWp-tºmƒ IqSpX¬ \nt£I¿ CXv icn-bm-sW∂p IcpXn Hml-cnbn¬ Xm¬]cyw ImWn-®p-Xp-Sß - p-tºmƒ hymP {]N-cWw \S- Ø n- b h¿ Xß- f psS ssIh- i - a p≈ Hml- c n- I ƒ A¬]m¬∏-ambn hn‰p-Xp-S-ßpw. hn]-Wn-bnse G‰hpw \√ hne-bm-bn-cn°pw Ch¿°v e`n-°p-I. {]kvXpX hne°v Hmln-Iƒ hmßp-∂-h-cm-I-s´, C\n hne Ipd-™p-Xp-S-ßp-sa∂v Adn-bp-∂p-an-√. hº-∑m-cpsS ssIh-i-an-cn-°p∂ Hml-cn-Iƒ hn]-Wn-bn-en-d-ßp-∂tXmsS hn¬∏\ kΩ¿Zw h¿[n-°pw. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Ib-dnb thK-Øn¬ hne Cd-ßn-Øp-Sß - pw. hne \∂mbn Xmgp-∂-tXmsS hn‰-gn®{Xtbm AXn-te-sdtbm Hml-cnIƒ Ch¿ Xncn-®p-hm-ßpw.

Iº-\n-bpsS Xe-∏Ø - n-cn-°p-∂h - ¿ ]e-t∏mgpw Cu I≈°-fn°v GsX-¶nepw t{_m°-tdtbm hntZ-i \nt£] ÿm]-\ß - t- ftbm Bbn-cn°pw Iq´p-]n-Sn-°p-I. hntZi \nt£] ÿm]-\-ß-fm-hs´ At∏m-tg°pw Xß-fpsS apXepw em`-hp-sa√mw ]n≥h-en®v temI-Ønse at‰-sX¶nepw hn]-Wn-bn¬ \nt£]w Bcw-`n-®n-cn-°pw. CXv Hmlcn hn]-Wn-bn¬ XI¿®-°n-Sb - m-°p-Ibpw IqSp-X\nt£-]Isc sh´nem°pIbpw sNøpw.

C≥ssk-U¿ t{SUn-Mn\v ]e-t∏mgpw hgnsbm-cp-°p-∂Xv h≥tXm-Xn¬ Iº-\n-bpsS Hmlcn-Iƒ ssI hiw h®n-cn°p-∂h - ¿ Xs∂-bm-Wv. AI-Øf - ß - f - n¬ \n∂pff hnh-cß - ƒ tNm¿Øp∂-h¿ hn]-Wn-bn¬ t]mkn-‰o-hmbpw s\K-‰ohmbpw {]h¿Øn®v Ir{Xnaw krjvSn-°m-dp-≠v.

t\sc Xncn®pw {]h¿Øn-°m-dp-≠v. Iº\n°v h≥em`w D≠m-hp ∂p F∂p Xncn-®d - n™n´pw Hml-cn-Iƒ hn‰-gn-°p-Ibpw hn]-Wnbn¬ hne CSn-bm≥ kml-Nc - y-sam-cp-°p-Ibpw sNøp∂p. hne {Imam-Xo-Xa - mbn Xmgv∂t- h-fbn¬ hns‰m-gn® Hml-cn-Ifpw Ah-bpsS KpWnX-ßfpw hns‰m-gn-®-h¿ Xs∂ hn]-Wn-bn\n∂v ssI°-em-°pw.

Hcp Iº-\n-bpsS hm¿jnI em`w h≥tXmXn¬ h¿[n-®X - mbn Ch¿ t\csØ a\- n-em°p-∂p. AX\p-kc - n®v Hml-cn-Iƒ hmßn-°q´p-Ib - mWv Ch¿ km-[m-cW - b - mbn sNøp-I. CXv Hmlcn hn]-Wn-bn¬ {]kvXpX Hml-cn-bpsS hne {Iam-Xo-Xa - mbn Db-cm≥ Imc-Wa - m-Ipw.

^ew ]pd-Øp-h-cp-∂-tXmsS hne-Iƒ ho≠pw Db¿∂p XpS- ß pw. hn]- W n- b nAkm[m-cW - a - mbn hne-bn-Sn-bp∂-Xn¬ ]cn-{`m¥-cmbn Hml-cn-Iƒ Xmgv∂ hne°v hns‰mgn™ \nt£- ] - I ¿ h©n- ° - s ∏- S p- I bpw sNøpw.

29 March 2013

sXc-s™-Sp-°m≥ 4 Hml-cn-Iƒ FkvtIm¿Svkv Irjn A\p-_‘ hyh-km-bt- a-Je - b - ° v m-hi - y-amb sajn-\d - n-Iƒ- Dev]mZn∏n-°p-∂{- ]-ap-JI - º - \ - n.-{SmIv S ¿, {SmIv S ¿ kv s ]b¿]m¿Sv k v , UokF≥Pn≥, Knb¿, jm^v ‰ v , Knb¿t_m- I v k v , F≥Pn≥t_m-Ivkv, tjmIv A_vtkm¿_¿ XpSßn \nc-h[n Dev]∂ - ß - f - p- w \n¿Ωn-°p-∂p. Cu Dev]∂ - ß - f - psS Ib-‰p-aX - n-bnepw Iº\n {i≤-hbv°p-∂p-≠.v 1994 ¬ FkvtIm¿Svkv FP≥kokv F∂ t]cn¬ emtlm-dn¬ Bcw-`n® Iº\n Chbv°p ]pdsa sdbn¬ ^mÃ-\nMv knÃwkv \n¿Ωn-°p∂-Xnepw Dev]∂ - ß - ƒ°v anI® tkh\w \¬Ip∂-Xnepw {i≤n-°p-∂p-≠.v

KpUve°v Ão¬ Syq_vkv t_mws_ tÃmIv FIvktv N-©n¬ enÃp sNbvXn´p-ff KpUve°v Ão¬ Syq_vkv 1986 ¬ ÿm]n-Xamb Iº-\n-bm-Wv. KpUve°v {Kq∏n¬s∏´ Cu Iº- \ n- b n¬ Km¬h- s s\kv U v jo‰v k v , tImbn¬kv, knB¿ tImbn¬kv, Sh¿, ss]∏pIƒ, Syq_p-Iƒ XpSßn \nc-h[n Dev]∂ - ß - ƒ \n¿Ωn-°p-∂p-≠v.

DØ¿{]-tZiv Bÿm-\a - m-bp-ff Iº\n Ib‰p-aX - n°v {]m[m\yw \¬Ip-∂X - n¬ {]tXyIw {i≤n-°p-∂p-≠v.

F¬.-Pn.-_m-e-Ir-jvW≥ {_tZgvkv Xan-g\ v mSv Bÿ-m\ - a - p-ff F¬.-Pn.-_m-eI - r-jW v ≥ {_tZgvkv sX∂n-¥y-bnse {]apJ hml\ A\p_‘ Dev]∂ \n¿Ωm-Xm-°f - m-W.v 1937 ¬ 250 _ pI-fp-ambn Hcp {Sm≥kvt]m¿´v Iº\n F∂ \ne-bnembn-cp∂p Bcw-`w. C∂v C¥y-bnse G‰hpw henb tdmtfm¨ sNbn≥ Dev]m-ZI - c- m-W.v "tdmtfm¨' F∂ t]m∏p- e¿ {_m‚ v Cu Iº-\n-bpsS ssIh-ia - mWp-ff - X - .v 17 sNbn≥ Dev]m-Z\ - i - m-eI - ƒ Iº-\n-°p≠v. C¥y-bn-sebpw hntZ-ic - m-Py-ßf - n-sebpw hml\-\n¿Ωm-Xm-°ƒ Iº-\n-bpsS Dev]∂ - ß - ƒ°v henb-tXm-Xn¬ kzo-Ic - Ww \¬Ip-∂p-≠.v

Imw^¿ B‚ v AsseUv t{]mUIvSkv S¿∏≥ssS≥ Dev]m-Zn-∏n-°p-∂X - n-\m-hi - y-amb sIan-°e - pIƒ \n¿Ωn-°p∂ Iº-\n-bmbn 1961 ¬ XpS-ßnb Imw^¿ B‚ v AsseUv t{]mUIvSkv C∂v sIan-°¬kn\p ]pdsa t]mfn FØ-e v n≥, t]mfn t{]m]ven≥ XpS-ßn-bhbpw \n¿Ωn-°p-∂p. Iº-\n-bpsS Dev]∂ - ß - ƒ°v C¥ybnepw hntZ-iØpw \√ am¿°-‰m-Wp-ff - X - .v s]bvUv A]v Iym]n-‰¬ Ipd-hmb Iº-\n-bpsS 57.66 iX-am\w Hml-cnIfpw {]tam-´¿am-cpsS ssIhiw Xs∂-bm-Wp-ff - X - .v t_mws_ tÃmIv FIvktv N-©n¬ enÃp sNbvXn-´p-ff Imw^¿ B‚ v AsseUv t{]mUIvSkv Zo¿L-Im-e\ - nt£-]Ø - \p ]cn-KW - n-°m-hp∂ Hml-cn-If - n-sem-∂m-W.v

March 2013

30

Ct∏m-gsØ hne 52 BgvN Db¿∂ hne 52 BgvN Xmgv∂ hne apJ-hne Unhn-U‚ v hmßm-hp∂ hne Sm¿K‰v

˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛

63.30 89.25 55.30 10.00 12% 63.00 86.00

Hmlcnhnhcw

{]tam-´¿am¿ F^v.-sF.sF Un.sF.sF a‰p-f-f-h¿

˛ ˛ ˛ ˛

41.98% 12.18% 3.87% 41.97%

Ct∏m-gsØ hne 52 BgvN Db¿∂ hne 52 BgvN Xmgv∂ hne apJ-hne Unhn-U‚ v hmßm-hp∂ hne Sm¿K‰v

˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛

18.65 24.75 15.10 2.00 20% 18.00 24.00

Hmlcnhnhcw

{]tam-´¿am¿ F^v.-sF.sF Un.sF.sF a‰p-f-f-h¿

˛ ˛ ˛ ˛

70.66% ˛ 4.46% 24.88%

Ct∏m-gsØ hne 52 BgvN Db¿∂ hne 52 BgvN Xmgv∂ hne apJ-hne CS-°m-e- Unhn-U‚ v hmßm-hp∂ hne Sm¿K‰v

˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛

229.00 362.00 221.00 10.00 55% 229.00 340.00

Hmlcnhnhcw

{]tam-´¿am¿ F^v.-sF.sF Un.sF.sF a‰p-f-f-h¿

˛ ˛ ˛ ˛

45.70% 7.13% 0.02% 47.15%

Ct∏m-gsØ hne 52 BgvN Db¿∂ hne 52 BgvN Xmgv∂ hne apJ-hne Unhn-U‚ v hmßm-hp∂ hne Sm¿K‰v

˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛

Hmlcnhnhcw

{]tam-´¿am¿ F^v.-sF.sF Un.sF.sF a‰p-f-f-h¿

˛ ˛ ˛ ˛

57.66% ˛ 0.06% 42.28%

147.90 199.80 91.15 10 15% 145.00 188.00

kºm-Zy-w

Ip™p-߃°mbn

kºm-Zy-hg- n-Iƒ a °sf Ics°Øn°m≥ Fs¥¶nepsamcp hgn I≠m¬ aXnbmbncp∂p...c£nXm°sf Ae´p∂ G‰hpw hensbmcp {]iv\amWnXv. hm¿≤IyIme tØ°v IcpXnh°pt∂m C√tbm aIfptSbpw aIt‚bpw ]T\Øn\pw hnhml sNehn\pw ]mSps]´v ]Ww kzcq]n°pIsb∂Xv Ah¿s°mcp X] p t]msebmbncn°p∂p. IpØs\ Db¿∂ncn°pIbmWv hnZym`ymk sNehv. c≠p h¿jsØ Fw _n F ]T\w ]q¿Ønbm°Wsa¶n¬ Hcp Ip´n°v GXm≠v Ggv e£w cq]sb¶nepw sNehv hcp∂p. AXp Xs∂ ]Xn\©v h¿jw Ign™v ]Tn°ptºmgsØ IYsbm∂v Hm¿Øp t\m°q. ap∏Xv e£w cq]sb¶nepaps≠¶n¬ am{Xsa ]T\w \S°p. B \nebnte°mWv ]Ws∏cp∏hpw hnZym`ymk sNehpw h¿≤n®p hcp∂Xv. F∂m¬ CtX°pdnt®m¿Øv hnjant°≠ Imcysam∂pan√. IrXyambn Bkq{XWw \SØn Ip ´nIfpsS `mhn ImetØ°mbn kºmZyhpw \nt£]hpw \SØn h∂m¬ F√mw kpKaambn adn IS°mw. 2012 hnhmlnXcmb ZºXnIƒ°v 2014 ¬ B¨Ip™pw 2016¬ s]¨Ip™pw P\n°p∂psh∂p IcpXpI. P\n® DSs\ AXn\mbn kºmZyw Bcw`n°p∂XmWv \√Xv. Hcp ZºXn Ip™v ]nd∂ DS≥ amkt¥mdpw Fkv sF ]n coXnbn¬ c≠mbncw cq] \nt£]w \SØnhcp∂p sh∂v IcpXpI. Cu \nt£]Øn\v {]Xn h¿jw 15% hcpam\w e`n®m17mw hb n¬ Ip™v tImtfPnte°v t]mIptºmƒ AXv 16.70 e£w cq]bmbn s]cpInbncn°pw. AXpXs∂ Ip™p P\n®v Hcp h¿jw Ign™v \nt£]w XpSßnbncp ∂m¬ B XpI 14.30 e£w cq]bmbncn °pItb D≈p. AXmbXv \nt£] Øn¬ 24,000 cq]bmWv Ipd™ncn °pI. F∂m¬ hcpam\Øn¬ 2.40 e£w cq] Ipd™p t]mbncn°pw. AXn \m¬ F{X sNdp∏Øn¬ \nt£]w Bcw`n°pt∂m AXn\\pkcn®v IqSpX¬ XpI e`n°pw.

{]mIvSn°embn Nn¥n®m¬ Ip™pßfpsS `mhnIme Bhiy߃°mbn C≥jzd≥kv ]≤Xn Iƒ FSp°p∂Xv _p≤nb√. sNdnb Ip™p߃°v C≥jz-d≥ v kpc£ Bhiyan√mØ H∂mWv 31

March 2013

kºmZyw \nt£]am°pIbmWv AXn s\mcp Ffp∏ am¿§w. Ip™ns‚ hb v 10˛12 \pw Xmsg bmbncn°ptºmƒ ayqNz¬ ^≠pIƒ Xncs™ SpØv \nt£]w \SØWw. 12 hb n\v apIfnem hptºmƒ dnkv°n√mØ, \√ hcpam\w Xcp∂ ^nIvkUv saNyqcn‰n ayqNz¬ ^≠v ]≤XnIfn\nt£]n°mw. _m¶v ^nIvkUv sUt∏mkn‰pw Xncs™Sp°mw. F∂m¬ \nIpXn°v tijap≈ em`w IW°m°nbm¬ ^nIvkUv saNyqcn‰n ]≤XnIƒ em`I cambXmWv. CXp IqSmsX as‰m∂v C≥jzd≥kv ]≤XnIfmWv.

s]mXpsh c£nXm°fpsS dnkvs°Sp°m\p≈ ss[cya\pkcn®mhWw \nt£] ]≤XnIƒ Xncs™ Spt°≠Xv. sNdpXv, CSØcw, IqSpX¬ dnkvIv F∂nßns\ aq∂p XcØn¬ Chsb FSp°mw. {]mIvSn°embn Nn¥n®m¬ Ip™pßfpsS `mhnIme Bhiy߃°mbn C≥jzd≥kv ]≤Xn Iƒ FSp°p∂Xv _p≤nb√. sNdnb Ip™p߃°v C≥jz-d≥kv kpc£ Bhiy an√mØ H∂mWv. CXn\v ]Icw Hcp ]q¿Æ \nt£] ]≤Xnbn]Wan´m¬ AhcpsS Bhiyw kpKaambn \ndth‰m \mhpw. F∂m¬ `mhn Ime Bhiy߃°mbp≈ \nt£]w c£nXm°fpsS t]cn¬ \SØp∂Xmhpw \√Xv . s]mXpsh c£nXm°fpsS dnkv s °Sp °m\p≈ ss[cya\pkcn®mhWw \nt£] ]≤Xn

March 2013

32

Iƒ Xncs™Spt°≠Xv. sNdpXv, CSØcw, IqSpXdnkvIv F∂nßns\ aq∂p XcØn¬ Chsb FSp°mw. dnkv°n√mØ ]≤XnIƒ _m¶v ^nIvkUv Unt∏mkn‰v, F≥tUmhvsa‚ v C≥jzd≥kv t]mfnkn F∂nhbmWv. A¬∏w dnkv°p≈Xmbn´p≈Xv IShpambn _‘s∏´ _me≥kvUv ayqNz¬ ^≠v ]≤XnIfmWv . CSØcw Afhn¬ dnkv ° p≈ ]≤XnIfmbp≈Xv _me≥kvUv ayqNz¬ ^≠v ]≤XnIfpw IqSpX¬ dnkv°p≈ ]≤XnIfmbn Hmlcnbpambn tN¿∂ ayqNz¬ ^≠v ]≤Xn IfpamWp≈Xv . AtX kabw FSp°p∂ dnkv°n\\pkcn®v IqSpX¬ hcpam\w e`n°m\p≈ km ≤yXbpap≠v. \nßfpsS Ip™pßfpsS `mhn Xnf°am¿∂ XmhWsa¶n¬ \n߃ \SØp∂ \nt£]w sXfn hm¿∂Xmbncnt°≠XmWv. AXn\m¬ C∂p Xs∂ ]≤Xnbn´p sIm≈pI.

hmbv]

hmbv]bpw kºm-Zyhpw S- \ n- e - ° m- c psS PohnXN{I sØXmßp∂ BWnbmWv XhW hmbv]Iƒ. Pohn-Xm-hiy-Øn\p≈-sX¥pw XhW hmbv]I - f - n¬ kpe-`a - m-Wn-∂v. amk-hc - pam-\Øns‚ Hcp `mKw \o°n-sh®v Ah iyhkvXp-°ƒ hmßp∂Xpw XhW hmbv]I - fn¬ Ah Ic-ÿa - m-°p-∂Xpw GXm≠v Hcp-t]m-se-bm-Wv. Npcp-°n-∏d - ™m¬ hmbv]-sb-SpØv hkvXp-°ƒ hmßp-∂Xv Hcp kºm-Zy-am-Wv. Ah A\p-`hn®v sIm≠p-s≈mcp kºm-Zyam¿§-am-WX - v.

C

AXp-t]mse Ct∏m-gsØ am¿°‰v hne°v kz¿Æ-amWv hmßn-bs - X-¶n]Øv h¿j-߃°-∏pdw \n›-ba- mbpw AXns‚ hne ct≠m-aqt∂m Cc-´n-bmbn amdpI Xs∂ sNøpsa∂v Ign™Ime \ne-hmcw ]cntim[n°ptºmƒ hy‡am-Ip-∂p. hoSm-bmepw kz¿Æ-am-bmepw `mhn-bn¬ aqeyw Iq´p∂ hnj-bß - f - msW-∂X - n¬ kwibw th≠. hmbv] sbSpØv ]enibpw \¬In CØcw hkvXp-°ƒ kz¥-am-°p-∂Xv hyXykvXa - m-sbmcp kºm-Zy-as - √∂v ]d-bms\m-°ptam?

∂ncn°s´, XhWIƒ ]q¿Ønbm°n Ah kz¥-am-°p-tºm-tg°pw AXns‚ hne \n߃ hmßn-bXnepw F{Xtbm Xmsg t]mbn-cn-°pw. Snhn, {^nUvPv, anIvkn, hmjnßv sajo≥ XpSßn Krtlm-]I - c - W - ß - f - psS Imcy-sa-Sp-°mw.

CXns‚ Ahÿbpw Im¿ hmßp-∂X - n\v XpeyamWv. \mfp-Iƒ sN√p-t¥mdpw AhbpsS hne Ipd™p sIm≠ncn°b√msX IqSm-\p≈ km≤y-XI - ƒ hnc-fa - mWv. sXbvam\w kw`-hn-°p∂ GXp hkvXp-hm-bmepw AXv apX¬ Iq´m-hp∂n-s√∂v Ft∏mgpw Hm¿°p-I.

AtX-k-abw Xh-W-hm-bv]-I-fmssIh-ia- m-°p-∂s - X√mw kºm-Zy-am-sW∂v ]d-bm-\m-hn-√. kºm-Zy-Øns\mSphnFs¥¶nepw em`w In´nbncn °Ww. GXp hkvXp-hmtWm `mhn-bn¬ em`w t\SnØcp∂-sX-¶n¬ AXmWv bYm¿∞ kºmZyw.

AtX kabw Hcp ImdmWv hmbv]sb- S pØv hmßm- \ m- { Kn- ° p- ∂ - s X-

F∂m¬ Imtdm a‰p Krtlm-]I - c - W - ßtfm Hs° ]Ww kºm-Zn-®t- ijw am{Xw hmßm-sa∂p hnNm-cn-®m¬ Nnet∏mƒ bYm-Im-eØv Ahsb A\p-`h - n°m≥ Ign-s™∂phcn-√. 30 hb-knth≠ tamt´m¿ssk-°nƒ 80 hb- nIn´n-bm¬ t]mc-s√m. kºmZyw F∂ \nebv°v aqeyw h¿≤n-°p-∂h - s - bbpw bYm-ka - bw {]tbm-P\w F∂ \nebv°v aqey- a n- S n- b p∂ Dev ] - ∂ - ß - s fbpw hmßm≥ {i≤n-°W - s - a∂p am{Xw. aqeyan-Sn-bp-∂h - sb hn‰v hmbv] t¢mkv sNøm\m-hn-√. aqey-ap-b-cp-∂-h-bm¬ AXv km[y-amIpw F∂pw Xncn-®d- n-bW - w. C\n hmbv] F¥n\p thW-sa∂p \n߃°p Xocp-am-\n-°mw.

\n߃ XhW hyh-ÿb - n¬ hmßnbtXm hmßm-\n-cn-°p-∂tXm Bb Hcp hkvXp-hn-s\-°p-dn®v Hcp \nanj-sam∂v Nn¥n®p t\m°pI. 25 e£w cq] sNehn¬ Hcp hoSmWv hmßnbsX∂v IcpXpI. AXn\v 20000 cq]tbmfw XhW hyhÿ {]Imcw hmbv]m XpIbm bn AS-btv °≠n hcp-∂p-sh-∂n-cn-°s´ XhWbhkm\n °ptºmtg°pw Xo¿®-bmbpw hoSns‚ aXn∏p hne 25 e£-Øn\v apI-fnXs∂bm-bn-cn-°pw.

Imtdm a‰p Krtlm-]I - c- W - ßtfm Hs° ]Ww kºm-Zn®-tijw am{Xw hmßm-sa∂p hnNm-cn-®m¬ Nne-t∏mƒ bYmIm-eØv Ahsb A\p-`h - n°m≥ Ign-s™∂phcn-√.

33 March 2013

C∂-th-j≥

{^nUvPv kvam¿´v cp Zo¿LZqc bm{Xbv°v tijtam Ipsd Znh-ksØ Xnc°p ]nSn® ]Wn°v tijtam ASp-°-f-bnte°v Xncn™pt\m°p-∂X - mWv hnj-aw.

Fs¥ms° km[- \ - ß ƒ Xo¿∂ s∂t∂m , GsXms° km[-\ß - ƒ D]tbm-Ki - q-\y-am-sbt∂m Adn-bm-\m-hmsX \Ωƒ Ip-gß - pw. hnj-an-t°≠, {^nUvPv \Ωsf CXn-s\ms° klm-bn°psa∂mWv kmwkMv ]d-bp-∂X - v. AXmWv kvam¿´v {^nUvP.v

H

knC-Fkv 2013 tjmbn¬ kmwkMv Sn 9000 F∂ t]cn¬ Ah-X-cn-∏n® {^nUvPmWv. ]e-Nc - °p Xo¿∂p-t]m-Iptºm-gpw, `£-WØ - ns‚ ]mN-II - p-dn-∏pIƒ X∂pw Hs° \Ωsf klm-bn°m≥ t]mIp-∂X -- v.

32 Iyp_nIv I∏m-kn‰n Dff 4 tUm¿ {^nUvPn¬ Hcp ]Øv C©v Smsª‰pw LSn- ∏ n- ® n- ´ p- ≠ v . Cu Smsª‰mWv {^nUvPns\ kvam¿´m°p-∂-Xv. Cu Smsª‰n¬ hnhn[ Bπn-t°-j\pIƒ C≥tÃmƒ sNøp- ∂ - t Xm- s SbmWv {^nUvPv kvam¿´mIm≥ XpS-ßp-∂X - .v DZml-cW - a - mbn Fh¿ t\m´v F∂ Bπnt°-j≥ C≥tÃmƒ sNbvXm¬ ho´nBh-iy-amb ]e-Nc - °p km[-\ß - f - psS enÃv ho´p-S-a-bpsS sam-ss_-en-te°v {^nUvPv Abv°pw. Cu Bπn-t°-j≥ {]h¿Ø\ k÷amIm≥ Hcp XhW am{Xw km[-\-ß-fpsS hnh-c-ßfpw FIv s skv ] dn tU‰pw Dƒs∏sS {^nUvPnt\mSv _‘-s∏´ Smsª‰n^oUv sNbvXv sIm-Sp-Øm¬ aXn. CX-

\p-kc - n®v Ft∏mƒ GXv km[\w D]tbm-Ki - q-\y-am-bmepw AXns‚ hnhcw D]-tbm-Kn-°p∂ Bfns‚ sam-ss_-ente°v {^nUvPv ssIam-dn-s°m-≠n-cn-°pw.

FIvkI v q´n Hcp Ce-I{v SnIv kvIq´¿ ssk-°n-fns‚ cq]ap-ff 45 Intem{Kmw am{Xw `mc- a p- f f FIvkvIq´nsb ImWp-ºmƒ \Ωƒ IcpXpw AXv Hcp Ce- I v { SnIv ss_ssk-°n-fmsW∂v. F∂mAXn\v s]U-en√ F∂ a\- n-em°p-tºm-gmWv \ap°v FIvkvIq´n Hcp kvIq´¿ BsW∂v a\- n-em-Ip∂- X v. kvs]bn- \ n¬ \n∂p- f f Unssk- \ ¿am- c mWv FIv k v I q´n F∂ Cu ssk-°nƒ kvIq´dns‚ D]-PvRm-Xm-°ƒ.

ss_

hep-∏-Øn¬ am{X-a-√, hfsc Ffp-∏Ø - n¬ {]h¿Øn-∏n-°m≥ Ignbp∂ hn[-amWv CXns‚ \n¿ΩmWw. hetØ ssI]n-Sn-bn-ep-ff Hcp sNdnb _´¨ {]kv sNbvXmkvIq´¿ HmWmbn {]h¿Ø\ k÷am-Ipw. FIvkvIq´nbnse 1500 hm´v

March 2013

34

tamt´m-dn\v Hcp aWn-°q-dn\v 45 In.ao AYhm 28 Fw ]n F®v kv]oUv e`n°pw. 17 F F®v Issº≥Uv tÃmtdPv e`n-°p∂ c≠v enYnbw _m‰- d n- b mWv CXn\v Nm¿÷v \¬Ip-∂-Xv. 2 aWn- ° q¿ CXn¬ Nm¿÷v sNtø-≠n hcpw. ÿnc-ambn D]-tbmKn-°p-∂-bmƒ Hmtcm h¿jw IqSptºm-gpw _m‰dn amdn D]-tbm-Knt°≠n hcpsa∂v Iº\n ap∂-dnb∏v \¬Ip-∂p.

Hmt´m Cheyq-j\v {]tbm-P-\s∏-Sp-Øn-bm¬ Hcp B≥t{UmbvUv kvam¿´v t^m¨ Hcp Umjv t_m¿Umbn CXn≥ LSn-∏n-°m≥ Ign- b pw. CØ- c - Ø n¬ LSn- ∏ n® kvam¿´v t^mWn¬ \n∂pw hml-\Øns‚ kv]oUv, Nm¿÷v hnh-c߃ F∂nh a\- n-em-°mw.

C∂-th-j≥

sX‰v XncpØpw sslsSIv t]\

C

\n ss[cy-ambn Fgp-Xmw. hymI-cW-∏n-itIm A£c sXt‰m D≠mIp-sa∂ t]Sn-sbm∂pw Bh-iy-an√. P¿Ω-\n-°m¿ Is≠-Ønb sslsSIv s]∂ns\ Ipdn-®mWv ]d-™p-hc - p-∂X - .v Cu s]≥ D]-tbm-Kn®v Fgp-Xp-tºmƒ sX‰p-≠m-bm¬ s]≥ ssht{_‰v sNøpsa∂mWv \n¿Ωm-Xm-°ƒ ]d-bp-∂-Xv. P¿Ω≥ Iº-\n-bmb te¨kn-^v‰m-Wv ]pXnb I≠-∏n-Sp-Øh - p-ambn FØn-bn-cn°p-∂X - .v Fgp-Xp-∂X - n¬ A£-cs - Xt‰m hymI-cW - ∏ - n-itIm Ds≠-¶n¬ s]≥ AXv Is≠Øn Adn-bn-°p-at{X. c≠p Hm]vj\mWv s]∂n-ep-ff - X - .v H∂v Fgp-Xp-∂b - mfn\v Fgp-Øns‚ Hgp°v a\-√n-em°n sIm-Sp-°p∂ Imen-{Km^n tamUpw sX‰pIƒ a\- n-em-°p∂ Hm¿tØm-{K^n tamUpw.

Fgp-Xp-∂-bm-fn\v CjvS-a-\p-k-cn®v CXn¬ GsX-¶n-ep-sam∂v Xnc-s™-Sp°mw. t]\- b n¬ LSn- ∏ n- ® n- ´ p- f f sk≥k¿ Fgp-Ønse sX‰p-Iƒ I≠sØn ssht{_‰v sNøpw. CtXmsS FgpXp-∂bmƒ°v sX‰v a\- n-em-°m\pw Xncp-Øm\pw km[n-°pw.

F∂m¬ FgpØv A{]-Xy-£-ambn sIm-≠n-cn-°p∂ Cu ImeØv Cß-s\sbmcp sslsSIv t]\bpsS Bh-iyapt≠m F∂pw tNmZy-ap-b-cp-∂p-≠v.

F¶nepw kzbw sX‰p Xncp- Ø p∂ s]\-bp-s≠∂v ]d-bp-∂Xv Hcp Ka Xs∂-bm-W-t√m.

sl¬sa‰v HSn®v aS°n t]m°-‰n-em°mw °v bm{Xn-Ic - psS Xe°v s{]m-´-£≥ \¬IpI F∂ al- Ø mb tkh\w sNøp∂ sl¬sa-‰ns\ ]t£ H´pan° ss_°v ssdtUgvk - n\pw XmXv]cy-an-√. sl¬a-‰n\v kuµcyw Ipd-hm-bXp sImt≠m, ]mgv hkv X p BbXp sImt≠m A√. adn®v CXns‚ hep∏w ImcWw sIm≠p \S-°m-\p-ff _p≤n-ap´p-sIm-≠m-W.v \ΩpsS C¥ybn¬ {]tXyIn®v tIc-fØ - n¬ sl¬a‰v ss_°nsh®n´v t]mImsa∂p sh®m¬ ]ns∂ sl¬sa‰v F∂Xv Hm¿Ω am{X-ambn amdpw. sl¬sa‰v D - t- ]£n-°m≥ ]‰n-√. tIc-ft- ]m-eokv HmSn-®n´v ]nSn®v ss^≥ AS- ∏ n- ° pw. Cß- s \- b p- f f sNdnb

ss_

F∂m¬ henb {]iv\ß - ƒ°p ]cn-lmc-ap-s≠∂v temI-tØmSp hnfn®p ]d-bpI-bmWv {^m≥kn-ep-ff Hcp Unssk-\dpw F≥Pn-\n-bd- pw.-c≠pt]cpw tN¿∂v aS-°mhp∂ sl¬sa‰v \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂p. aS°n aS°n t]m°-‰ntem _mKntem CXv kq£n-°m-sa∂mWv Ch¿ Ah-Imi- s ∏- S p- ∂ - X v . cq]- I ¬∏- \ - b nse hyXykvXX aqew HdnPn-\¬ sskkn\n∂pw aq∂n¬ H∂p hep-∏Ø - n-te°v CXv HSn™p aS-ßpw. \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-bn-cn-°p∂ \qX\ sl¬sa‰v DS≥ Xs∂ hn]-Wnbn-en-d° - m≥ km[n-°p-sa-∂mWv Ch¿ {]Xo-£n-°p-∂X - v.

35 March 2013

_m-¶n-ßv

≠ ° t n c n ™ n d A n ß n ¶ m _

20 1

F≥-C-F-^v-Sn(s\-^v-‰v): H-tc _m-¶ntet°m a-t‰-sX-¶nepw _m-¶n-tet°m Ce-t{Œm-Wn-Iv co-Xn-bn¬ ]-Ww A-b° - p∂-Xn-\mWv. s\-^v‰ - v F-∂p ]-db - p-∂X - v.

100 cq-] ap-X¬ 2 e-£w cq-] h-sc C-Øc-Øn¬ A-b° - m≥ km-[n-°pw.

2

en-¶vU - v A-°u≠v : H - cp _m-¶n-\p Io-gne-≈ ]-ck - ] v c - w _-‘s - ∏-SpØn-b F-°u≠p-I-fm-WnXv. {]-[m\ A-°u-≠n\n∂pw en-¶vU - v A-°u-≠n-te°pw en-¶vUv A-°u-≠n¬ \n∂v {]-[m\ A-°u≠n-te°pw F-fp-∏Ø - n¬ ]-Ww am-‰m≥ km-[n-°pw.

3 March 2013

ƒ ß y Imc-

36

{Sm-ht- e-gvk - v sN°v : _m-¶v Cjyp sNbvX sN-°m-WnXv. bm-{X-°n-sS ]-Ww \-„vs∏´p-t]mImt\m tamj-Ww t]mImt\m km[y-X Iq-Sp-Xe - mWv. {Sm-ht- e-gvk - v sN°v D-]t- bm-Kn-°p-Ib - m-sW-¶n¬ CØ-cw

\-„ß - ƒ H-gn-hm-°m≥ km-[n-°pw. ]-Ww t]m-se D-]t- bm-Kn-°m-hp-∂ H-∂m-WnXv. A-tX ka-bw Iu-≠¿ ssk≥ sN-tø≠-Xn-\m¬ \-„s - ∏-´p t]mIpsa-∂p t]Sn-t°-≠-Xn√.

4

t_-kv td-‰v : hmbv] - \¬-Ip-tºmƒ CuSm-t°-≠ G-‰hpw Ip-d™ \n-c° - m-WnXv. C-Xn¬ Ip-d™ ]-en-ib - ° v- v hmbv] - \¬Im≥ dn-k¿-hv _m-¶v A-\p-hZ- n-°n√. AtX ka-bw _m-¶v Po-h\ - ° - m¿°pw ^nIvkU - v Un-t∏m-kn-‰n-\p ap-If - n-ep-≈ hmbv] - b - v°pw C-Xp _m-[I - a√.

5

_m-e≥-kv {Sm≥-kv^¿ : s{I-Un-‰v Im¿Up-am-bn _-‘s - ∏-´ H-cp tS-am-WnXv. H∂n-e[ - n-Iw Im¿-Up-Iƒ D-]t- bm-Kn-°p-∂h¿°v Cu tkh-\w D-]t- bm-K∏ - S- p-Ømw. s{I-Un-‰v Im¿-Un-ep-≈ _m-e≥-kv a-s‰mcp Im¿-Un-te-°v am-‰p-∂ co-Xn-bm-WnXv.

6 7

_m-¶nMv Hmw-_p-Uk -v a -v m≥ : _m-¶nMv taJ-eb - n-se tk-h\ - ß - f - p-am-bn _-‘s - ∏´ ]-cm-Xn-Iƒ \¬-tI≠Xv Hmw-_p-Uk -v a -v m\v BWv.

8

s{I-Un-‰v ln-Ãdn: H-cmƒ t\c-tØ hmßnb hm-bv] - I - f - ptSbpw Xn-cn-®S- h - n-t‚-bpw dnt∏m¿-´m-Wv s{I-Un-‰v ln-k‰ -v dn. C-¥y-bnkn-_n¬ F-∂ G-P≥-kn-bm-Wv C-Øc - Øn-ep-≈- dn-t∏m¿-´p-Iƒ \¬-Ip-∂Xv. hy‡n-K-X hm-bv-]-bv°pw hm-l-\-hm-bv-]bv°pw `-h\ - hm-b] v- b - v°pw A-t]-£n-°ptºmƒ Cu dn-t∏m¿-´v A-\p-kc - n-®m-Wv ]W-a\ - p-hZ- n-°p-∂Xv. t\c-tØ hmbv] - FSp-Øv Xn-cn-®S- h - p-If - n¬ Im-cyam-b ]ng-hv h-cp-Øn-bn-´p-s≠-¶n¬ kn-_n¬ dn-t∏m¿´n¬ s\-K‰ - o-hv am¿-°v ho-gpw C-tXm-sS tem¨ In-´m-\p-≈ km[y-X Ip-db - pw.

9 10

14

Fw-sF-kn-B¿ tImUv : Hº-Xv A-°ß-sf-bm-Wv am-·‰ - n-Iv C-¶v Iym-cŒ - ¿ sd°-·n-j≥ F-∂ Fw-sF-kn-B¿ sIm-≠v kq-Nn-∏n-°p∂-Xv km-[m-cW - sN°n-\p Xmsg-bmbn Cu \-º¿ D-≠m-Ipw._m-¶p-IfpsS Hmtcm {_m-©n\pw {]-tXy-Iw {]tXy-Iw tIm-Up-If - m-Wv D-≠m-hp-I.sN-°pI-fp-sS C-et- {Œm-Wn-Iv ¢n-bd - n-Mv km-[yam-I-W-sa-¶n¬ Fw-sF-kn-B¿ tIm-Uv A- X ym- h - i y- a mWv . Fw- s F- k n- B ¿ tImUpw sF-F^ - vk - n-sF tImUpw hyXy-kv-X-am-Wv.

15

t\m {^n¬-kv F-°u≠v : G-‰hpw A-Snÿm-\ tk-hn-Mvk - v A-°u-≠n-s\-bm-Wv t\m {^n¬-kv F-°u-≠v F-∂p ]-db - p∂Xv. CØ-cw F-°u-≠p-If - n¬ an-\n-aw _m-e≥-kv kq-£n-°m-sX F√m ku-Icy-ßfpw e-`y-am-Ipw.

Im-j_ v- m-°v : s{I-Un-‰v Im¿-Up-am-bn _‘-s∏-´ H-cp tS-am-WnXv. s{I-Un-‰v Im¿-Uneq-sS sN-e-hm°n-b ]-W-Øn-s‚ H-cp \n›n-X i-Xa - m-\w Xn-cn-®p \¬-Ip-Ib - m-Wv sN-øp-∂X - v. e-`n® t]m-bn‚p-If - p-sS A-Snÿm-\Ø - n-em-Wv C-Xv A-\p-hZ- n-°p-I.

sIm-fm-‰d - ¬ : t]-gvk - W - ¬ tem¨ H-gntI-bp-≈ hen-b hm-bv] - I - ƒ-s°√mw Xs∂ _m-¶p-Iƒ°v Cu-Sp \¬-tI-≠X - p≠v. Cu-Sm-bn \¬-Ip-∂ h-kX -v p-hns\tbm ÿ-e-Øn-s\tbm \n-t£-]-Øns\tbm B-Wv sIm-fm-‰d - ¬ sk-Iyq-cn-‰n F-∂p ]d-bp-∂X - v. tUm-Iyp-sa-t‚-j≥ ^o : hmbv] - A-\ph-Zn-°p-∂X - n-\v _m-¶n-\v ]-e tc-JI - fpw B-hi - y-am-bn hcpw D-Zm-lc - W - Ø - n-\v kn_n¬ dn-t∏m¿´v. CØ-cw tc-JI - ƒ I-cÿ-am-°p-∂X - n-\m-bn _m¶v Cu-Sm-°p-∂ Xp-Ib - m-Wn-Xv.

11 12

^n-IvkU - v td-‰v : tem¨ F-Sp-°p∂-Xp ap-X¬ A-h-km-\n-°p∂-Xp h-sc H-tc \nc°n¬ ]eni Cu-Sm-°p-∂X - n-\m-Wv ^nIvkU - v td-‰v F-∂p ]-db - p-∂Xv.

13

anIvkUv td‰v : hmbv]b - psS Hcp \n›nX-iX - a - m-\Ø - n\v ^nIvkUv td‰pw _m°n ^v - t fm- ´ nMv v td‰pw \n›- b n- ° p--X mWv anIvkUv td‰v.

^vt- fm-´n-Mv td‰ v: A-Xm-Xv k-ab - Ø - p-≈ \n-c° - p-Iƒ-°\ - p-kc - n-®v ]-en-ib - n-\Ø - nhy-Xym-kw h-cp-∂-Xm-Wv ^v-tfm-´nMv. dnk¿-hv _m-¶v \-bß - ƒ-°\ - p-kc - n-®v ]eni Iq-´p-Ibpw Ip-db - v° - p-Ibpw sN-øp-∂Xn-\mem-Wv Cß-s\ kw-`h - n-°p-∂Xv.

16

C- e - t {Œm- W n- I v ¢n- b - d n- M v k¿- ∆ o- k v ( C-kn-Fkv) : _m-¶v A-°u-≠n\n∂pw t\-cn-´v ]Ww Cu-Sm-°p-∂ coXn. F√m am-khpw \n›n-X Xp-I F-°u≠n¬ \n∂pw \¬-Im-\p-≈ \n¿-tZ-iw IqSn-bm-Wn-Xv.

17 18

t{]m-kk - n-Mv ^o : hmbv] - A-t]-£I - ƒ ]cn-tim-[n-°p-∂X - n-\pw th-≠ t]-∏d - p-Iƒ X-øm-dm-°p-∂X - n-\pw _m-¶p-Iƒ sNdn-sbmcp Xp-I ^o-kmbn Cu-Sm-°m-dp≠v.

19

sF-F^ - vF - k - vk - n : 11 A-°ß - f - p-≈ _m¶vv tIm-Um-WnXv. sN-°n-ep-≈ Fw-sF-knB¿ tIm-Up t]m-se X-s∂ ¢n-bd - n-Mn-\v sF-F^ - F -v k - k -v n tIm-Uv \n¿-_‘ - a - mWv. B-Zy-sØ \m-e£ - c - ß - ƒ _m-¶n-t\bpw A-hkm-\ B-d£ - c - ß - ƒ _m-¶v {_m-©nt\bpw kq-Nn-∏n-°p-∂p.

20

sI-ssh-kn : t\m bp-h¿ I-kv-‰-a¿ F∂-Xn-s‚ Np-cp-°-am-WnXv. _m-¶n-tebpw [-\-Im-cy ÿm-]-\-ß-fn-tebpw D-]-t`m‡m-°-sf-°p-dn-®v hy-‡am-b hn-h-c߃ ti-J-cn-°-W-sa-∂ dn-k¿-∆ _m¶v \n¿-tZ-i-a-\p-k-cn-®mWv Cu t^mw X-øm-dm-°n-bn-´p-≈-XmWv. I-kv-d-da-sd Ip-dn-®p-≈ hy-‡hpw B-[n-Im-cn-I-hpamb tc-J-Iƒ [-\-Im-cy ÿm-]-\-߃ kq£n-t°-≠-Xp≠v.

B¿-Sn-PnF-kv : dn-b¿ ssSw t{Km-kv sk‰n¬-sa‚ v F-∂-Xn-s‚ Np-cp-°-t∏-cm-Wv B¿-Sn-Pn-F-kv . c-≠p e-£-Øn-\p ap-Ifn-ep-≈ ]-Ww an-\n-‰p-Iƒ-°p-≈n¬ Hcp A-°u-≠n¬ \n∂pw a-s‰m-cp A-°u≠n-te-s°-Øm≥ B¿-Sn-Pn-Fkvv aptJ\ km-[n-°pw.

37 March 2013

]cn-lmcw

]cm-Xn-Iƒ - °v ]pXnb kwhn-[m\w

]cn-lmcw Ffp-∏a - mIpw

Hm

l-cn, ayqNz¬^≠v XpS-ßnb- h sb kw_- ‘ n®p tÃmIv FIv k v t N- © p- I fn¬ enÃp sNbvXn-´p-ff Iº-\n-Is - f-°p-dn-®p-ff ]cm-Xn-Iƒ Ffp∏-Øn¬ ]cn-lc - n-°m≥ sk_n ]pXnb kwhn-[m\w Bhn-jI v c - n®p \S-∏n-em-°nbn-cn-°p-Ib - m-Wv. kvtIm¿kv F∂mWv Cu kwhn-[m\-Øn-s‚-t]-cv. hni-Z-ambn ]d-™mskIyq-cn‰n FIvkvtN©v t_m¿Uv Hm^v C¥y Iwπ- b n‚ v k v dn{Ukv knÃw.

Hmlcn hn]-Wn-bn¬ enÃv sNøs∏´ Iº-\n-Iƒ, Hmlcn hn]-Wn-Iƒ, Hml-cn˛ayqNz¬^≠v t{_m°¿am¿, k_v t{_m°¿am¿, ayqNz¬^≠v Hm∏td-‰¿am¿ , sUt∏m-kn-‰dn ]m¿´n-kn∏≥kv F∂n- h ¿s°- X n- s c- s b√mw ]pXnb kwhn- [ m\w hgn ]cmXn \¬Imw. C\n F¥mWv Cu kwhn-[m-\s - a-∂dn-bt≠ ? apss_-bnse kmº-Øn-I-hn-Z-Kv[\mb aptIjv taØ Cu kwhn- [ m\sØ∏‰n _nkn-\kv \yqkv {]Xn-\n[n-tbmSv hni-Zo-Ic - n-®X - n-ßs - \.

Ffp- ∏ - Ø n¬ ]cm- X n- s ∏- S m\pw Xs‚ ]cm-Xn-bn¬ F¥p \S-]-Sn-I-fp≠mbn F∂v ]cm- X n- ° m- c \v Adnbm\pw kuI-cy-sam-cp-°p∂ kwhn[m\amWv kv t Im¿kv . F∂mBZyw- X s∂ Cu kwhn- [ m\w hgn ]cm-Xn-\¬Im≥ Ign-bn-√.

GXp ÿm]-\-Øn-s\-Xn-sc-bmWv \nt£- ] - I \p ]cm- X n- s b- ∂ Xpw F¥mWv ]cm-Xn-sb-∂Xpw _‘-s∏-´ÿm-]-\-Øns‚ {i≤-bn¬ sIm≠p h∂n´pw \S-]S- n-Is - fm∂pap-≠m-Ip-∂n-s√¶n¬ kv t Im¿kn¬ ]cm- X n- s ∏- S mw.

C‚¿s\‰v hgn-bmWv ]cmXn ka¿∏nt°-≠X - v. ]cmXn GX-hÿ b - n-em-sW-

∂Xpw C‚¿s\‰v hgn ]cm-Xn-°m-c\ - d - nbm≥ Ignbpw F∂-XmWv G‰hpw henb khn-ti-jX - . www.scores.gov.in F∂-XmWv ]cmXn-s∏-Sm-\p-ff hnem-kw. ssk‰n¬ {]thin®v Iwπ-bn‚ v cPn-ÿ t^md-Øn\nß-fpsS t]cv, A{U-kv, ]m≥ \º¿, sk¬\-º¿, C--- ˛- sa-bn¬ hnemkw F∂nh-bpw-]c - m-Xnbpw ka¿∏n-°W - w.

XpS¿∂v bYm-ka - bw \nß-fpsS ]cmXn-bn¬ F¥p \S-]-Sn-bmbn F∂-dnbm\pw CXn¬ kwhn-[m-\a - p-≠v. \S-]S- nsbm∂pap≠m- I p- ∂ n- s √- ¶ n¬ ]cm- X n°mcyw sk_nsb Bh¿Øn®v Hm¿Ωs∏-Sp-Øm\pw CXn-eqsS Ign-bpw.

GsX-¶nepw ÿm]-\-Øn-s\-Xnsc hym]-Ia - mb ]cm-Xn-If - pbcp-∂p-s≠¶nAØcw ]cm-Xn-Iƒ kzoI-cn-°m≥ am{X-

ambn {]tXyI C˛-sa-bn¬ hnemkw krjvSn®v AXn-eqsS ]cm-Xn-Iƒ kzoIcn-°p∂ kwhn-[m-\hpw sk_n G¿s∏Sp-Øn-bn-´p-≠v. h≥tXm-Xn¬ \nt£-]I - c - psS ]cmXn-Iƒ Db¿∂n-´p-ff klmd C¥y dnb¬ FtÉv tIm¿∏-td-j≥, klmd luknMv C≥sh-Ãs v a‚ v tIm¿∏-td-j≥ F∂o ÿm]-\-ß-fp-ambn _‘-s∏´ ]cm-Xn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂X - n-\mWv BZyambn sk_n Cu kwhn-[m\w G¿s∏Sp-Øn-bn-cn-°p-∂X - v. secell@sebi.gov.in BWv hnem-kw.

F¥m-bmepw sk_n-bpsS ]pXnb \S-]-Sn-Iƒ \nt£-]-I¿°v Bizmkw ]I-cp-∂-Xm-sW∂pw aptIjv taØ hy‡-am-°n.

_n F≥ _n, apwss_

Printed & Published

by S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 March 2013 Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

KERMAL 2010 / 34088 PGT/042/2013-2015

BUSINESS NEWS

PricePrice `20/March 2013