Business news may

[\kºm-ZyØns‚ a - pJap{Z

]pkvXIw 12 e°w 6

Zo¿L-Ime \nt£-]I - ¿ {i≤nt- °≠ 12 Imcy-߃

hy‡n-XzsØ am‰p∂

12 _nkn\- k - p-Iƒ

May 2013

`20/-

tU t{SUnßn{i≤nt- °≠ 12 Imcy-߃

kmº-ØnI e£yw t\Sm≥

12 hgnI - ƒ

Xnc-s™-Sp-°m≥

XpSßm≥

12 Hml-cnI - ƒ

12 hyh-km-bß - ƒ

May 2013

May 2013

\µn, \µn am{Xw {]

kn-≤o-Ic- W cwKØv Hcp hymg-h´w ]q¿Øn-bm-°nbncn°p-Ib - mWv _nkn-\kv \yqkv. hf¿®-bn-te°pw Xf¿®n-bn-te°pw ho≠pw hf¿®nbn-te°pw IS∂v CS-Øcw IpSpw-_ß - f - psS G‰hpw \√ hgn-Im-´n-bmbn amdm≥ Rßsf klm-bn® hmb-\-°m¿°pw ]c-ky-Zm-Xm°ƒ°pw A`yp-Z-b-Imw-£n-I-ƒ°pw \µn.

Bscbpw A\p-I-cn-°m-sXbpw BtcmSpw a’-cn-°m-sX-bp-ap-ff apt∂-‰Ø - n¬ A`n-am\-ta-sd-bp-≠.v Hcp kmº-Øo-I{- ]-kn-≤o-Ic - Ww F∂ \nebv°v AXn-kº - ∂ - c- psS ]mZ-tkh sNbvXn-

´n-√. hna¿in-t°-≠hsb hna¿in-°pIbpw AwKo-Ic - n-t°-≠h - sb AwKo-Ic - n°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠.v henb hogvNI - ƒ D - ≠ - m-bn-´n√ F∂-`n-am-\n-°p-∂p. t\´-ßfpsS ]´nI \ncØp-∂n√. km[m-cW - °m-cp-sSbpw hym]m-cn-hy-hk - m-bn-If - psSbpw ho´-Ωa- m-cp-sSbpw kl-k© - m-cnbmbn C\nbpw _n-kn-\kv \yqkp≠mhpw. AXn\v Gh-cp-sSbpw ]n¥pW XpS¿∂pw A`y¿∞n-°p∂p.

Ãm^v & amt\-Ps v a‚ v _nkn-\kv \yqkv

May 2013

{]XnIcWw Chief Editor: S.V. Iyer Managing Editor: P. Vijayan Hon. Advisor: M.P. Sasidharan General Manager: K.G. Nair Manager Marketing: Dipeesh V Email:busynewskerala@gmail.com 9526644413

HmUn-t‰m-dn-bß - ƒ Id-h∏ - i - p-°tfm ? tIc-f-Ønse HmUn-t‰m-dn-bßsf k¿°m¿ Id-h∏ - i - p-°f - mbn ImWp-∂X - ns‚ t\¿Nn-{X-amWv Xncqcn¬ \n∂p-ff F≥. A\n¬Ip-am¿ G{]n¬ e-°Ø - n¬ HmUn-t‰m-dn-bßsf°pdn-s®-gp-Xnb teJ-\w. Hcp HmUn-t‰m-dn-bØ - ns‚ sXm-´S- p-ØpXs∂ F{X HmUn-t‰m-dn-b-߃ thW-sa-¶nepw XpS-ßm-\\ - p-hZ- n-°p∂Xv sX‰m-b{- ]-hW - X - b - m-W.v CXp \nb-{¥n®v sI´n-S\ - n-Ip-Xn-bnepw a‰pw aXn-bmb Cf-hp-Iƒ \¬In-bmam{Xsa Cu _n-kn-\k - ns\ \nehn¿Øm-\m-hq.

PRO: S.V. Hariharan Email:svswamipkd@yahoo.com

F≥.-Fk - .v k - zm-an-\m-Y≥ (Csa-bn¬)

9495658409 Cover, Graphics & Layout : Busy Graphics

_p°nMv XIrXn-Nm¿÷v e£-߃ !

Editorial: sviyerpkd@yahoo.com

HmUn-t‰m-dn-bß - ƒ \jvSØ - n-emsW∂pw ]eXpw AS-®p-]q-´p-Ib - msW∂pw G{]n¬ e°w _nkn-\kv \yqkn¬ hmbn-®p. \hw_dntem Un-kw-_d- ntem aIfpsS IeymWw \S-Øm≥ B{Kln-°p∂ hy‡nbmWp Rm≥. hnhml \n›-bX - nø-Xnbpw Xocp-am-\n-®p-I-gn-™p. ]s£ 2014 am¿®v hsc Hcp {][m\-ap-lq¿Ø Zn\-Ønepw \√ Hcp HmUn-t‰m-dn-bØ - nepw Hgnhn-√. Cu amk-ßf - n¬ Hcp Znhkw am{Xw Hgnhp-ff Hcp {]apJ HmUn-t‰m-dnbØn¬ 24 aWn-°q-dn- \p hmS-I 2.5 e£w cq]bpw ! teJ-\-Øn¬ ]d™n-´p-ff Imcy-ß-sfms° icnbm-sW-¶n¬ CsX¥p hntcm-[m`-mkw F∂p IqSn {]iv\-߃ hni-Zn-I-cn-®-h¿ ]d-™p-X-∂m\∂m-bn-cp-∂p. kn.-Bd - p-apJw (t^m¨)

Mktg: busynews@yahoo.com Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490

ap∂dnbn∏v : _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnIfmbncn°n√. teJI≥ amcptSbpw amt\Pv s a‚ v hnZKv [ cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf°pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mbßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXpXcØnep≈ \nt£]w \SØp tºmgpw IqSpX¬ ]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

May 2013

C‚¿hyq IqSn tN¿°Ww tImSo-iz-c] - ´- n-Ib - nse ae-bm-fn-cXv\-ß-sf-°p-dn-®p-ff hnh-c-߃ {]tNm-Z\ - a- mbn. CØ-c° - m-cp- ambp-ff C‚¿hyqIƒ Dƒs∏- S p- Ø p- ∂ Xv _nkn-\kv cwKØv {]h¿Øn-°p∂ bph-{]-Xn-`-Iƒ°v Gsd KpWw sNøpw . _nkn-\-kn-t\m-sSm∏w \nch[n tkh-\{- ]-h¿Ø-\ß - f - pw Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\ß - f - pw \SØp∂ HmÃ-n≥ _∂s\°pdn-®p-ff ^o®dpw amXr-Im-]cw Xs∂.

Fen-k_ - Øv aem-U,v - apwss_

]w‡n-Iƒ Hgnhm°cpXv sSIv t \mfPn- cwK- Ø p- ≠ mIp∂ ]pXp-a-Isf ]cn-N-b-s∏-SpØp∂ C∂-th-j≥, hnhn[ ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂p-ff ]pXnb tkh-\-߃ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ \yqkv \yqkv F∂o ]w‡n-I-ƒ G{]n¬ e°-Øn¬ ImWm≥ Ign™n√. Ch Hgnhm°cp-Xv. B¿.-kp-[ojvv Nme-°pSn (t^m¨) IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw Editor _nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kk v ,v ta´p-]mfbw kv{So‰v,,]me-°mSv ˛ 678 001.

t^m¨: 0491-˛2546490 e-mail : sviyerpkd@yahoo.com

12

kmº-ØnI e£yw t\Sm≥ 12 hgn-Iƒ

14

hy‡n-XzsØ am‰p∂ 12 _nkn-\k - p-Iƒ

20

Zo¿L-Ime \nt£-]I - ¿ {i≤n-t°≠ 12 Imcy-߃

21

tU t{SUnßn{i≤n-t°≠ 12 Imcy-߃

22

Xnc-s™-Sp-°m≥ 12 Hml-cn-Iƒ

26

09

AXn-thKw apt∂mt´m ]nt∂mt´m ?

30

Fw_nF ]T\w cmta-´s‚ Nmb-°S- bn¬

10

tIc-fØ - n¬ hnhmZw Hcp hyh-kmbw

34

t^vfm´¿ t]m-fn-knbpw t\´-ßfpw

13

a’-csØ adn-IS- ° - m≥ Xe-Xn-cn™ Nn¥-Iƒ -

36

t\cn´p \nt£-]n-°p-tºmƒ IqSp-X¬ {i≤ Bhiyw

18

Hmlcn hn]-Wnbpw am\-knI kΩ¿±hpw

37

Nne-hp Npcp-°m≥ Hcp sN∏Sn hnZy

XpSßm≥ 12 hyh-km-bß - ƒ

May 2013

tIm-°vsS-bn¬

Zn°-dn-bmsX Zni-b-dn-bmsX Kucn-bΩ [n-Im-c-an-√msX A[n-I-Imew NS™n-cn-°m≥ A[n-I-am¿°pw Ignbn-√. Xe-ap-Xn¿∂ t\Xm-°-fpsS Imcy-Øn¬ CXv henb Hcp in£ Xs∂bm-Wv. Kucn-bΩ \bn-°p∂ sP.-F-kv.Fkv AXp- s Im≠v bpUn- F ^v hnSm≥ Xocp- a m- \ n- ® n- c n- ° p- ∂ p. Xocp- a m- \ - a m- s b¶nepw DS≥ s]´nbpw InS-°bp-ambn bpUnF-^n¬ \n∂n-d-ßn-t∏m-In-√. aq∂p-amkw Ign™p \S- ° p∂ ]m¿´n- t bm- K - Ø nHcn°¬ IqSn Xocp-am-\-sa-Sp-Ø -tijw am{Xsa `mfi-s°-´p-sa-Sp-Øn-d-ßq. ]s£, Aßns\ Cd-ßn-t∏mIpw apºv Fhn-sS-sN∂p

A

tIdp-sa∂v Kucn-bΩ ]d-bm-ØX - n-\m¬ bpUnF^v hnSm≥ Xm\n-s√∂v sI.-sI.-jmPq ]d-bp∂p. t]mIp-∂-h¿ Cd-ßn-t]m-bm¬ t]msc, F¥n-\mWv h®p \o´p-∂s - X-∂mWv tIm¨{Kknse Nne t\Xm-°f - psS AS-°n-∏n-Sn® kwkmcw. Cd-ßn-t∏m∂ ho´n-te°p Xs∂ tId-nh - c - W-sa∂v hn.-Fk - v. £-Wn-®n-´p-≠v. Kucn-bΩ - bpsS Zb-\ob \ne hy‡-ambn Xncn-®d - n-bp-∂Xn-\m-emWv CS-bs v °ms° ]m¿´nsb sh√p-hnfn-®mepw ]n∂oSv kp√p ]d™v H´n∏n-Sn-®p\n¬°p-∂X - v. Xncn-®p-sN-√p-tºm-gd - nbmw ]≠v "Xff'sb∂p hnfn® hnF-kns‚ kzoI-cWw Fßn-s\-bm-bn-cn-°p-sa-∂.v

\mhn-s√-¶n¬ tPm¿÷n√

\m

h-S° - n-∏W - n-sb-Sp-°m≥ CXv ASn-b¥ - n-cm-hÿ °m-es - am-∂p-a√ - . tIc-fØ - nse kI-ea - m\ {]iv\-߃°pw hy‡-amb ]cn-lm-ca - m¿§-ap-ff ]n.-

kn.-tPm¿÷ns‚ hmb-S-∏n-°m≥ km£m¬ sI.-Fw.amWn hnNm-cn-®m¬ t]mepw Ign-bn-s√-∂ncns° bpUnF-^v hnSp-sa∂ Hme-∏mºp Im´n Hcp Kucn-b-Ωbpw t]Sn∏nt°≠. t\csØ s\√n-bm-ºX - n-tI-kn¬ t]Sn∏n® ]Ø-\m-]p-csØ ]pen Ct∏mƒ ]p√p Xn∂p-sIm≠n-cn--°p-∂Xp I≠p-]-Tn-°-Ww. sI.-sI.-jmPq F∂ \∑ \nd™ a\p-jys\s°m≠v Kucn-b-Ω-bpsS ]m¿´nsb ]nf¿Øm-\p-ff X{¥-sams° ]n.-kn.tPm¿÷n-\-dn-bmw. tPm¿÷ns‚ hmb-S-∏n-°-W-sa∂p ]d- b p- ∂ - h - s cms° ]mTw ]Tn- ° pw. ImcWw tPm¿÷ns‚ \ne-\nev]p Xs∂ \mhm-Wv.

ss[cy-kt- aXw ]n≥hm-ßnb jn_p hw,-\-ΩpsS sXm-gn¬ hIp∏p a{¥n jn_p t__n tPm¨. KpPdmØv ap-Jy-a{¥n \tc{µ tamUnsb H∂p I≠p t]mb-Xn\v \mhp sIm-≠p-ff sXmgn F{X- b m- t W- ‰ p- hm- ß p- ∂ Xv . apJy- a {¥n t]mepw hni- Z o- I - c Ww tNmZn- ® p- t ]m- b n.

BI-∏msS Biz-kn-∏n-°p-∂Xv _n.-sP.]n {]kn-U‚ v hn.-ap-c-fo-[-c≥ am{X-am-Wv. tIcf-Øn\v hnI-k\w thW-sa-∂m-{K-ln-°p-∂h-cmWv jn_phpw _nsP-]n-bpw. tamUn-tamU¬ hnI-k\w Xs∂ -th-W-sa∂v henb \n¿_-‘-ap-≠m-bn-s´m-∂p-a√ jn_p KpPdmØv kµ¿in-®Xpw tamUnsb I≠-Xpw.

]m

May 2013

8

\√Xv F¥m-sW-∂-dn-b-W-sa-¶n¬ NoØsb- ¥ m- s W- ∂ - d n™n- c n- ° - W - a t√m.

A{Xtb Icp-Xn-bp-f-fq. Ht∂m ct≠m tamU¬ Xnc-s™-Sp-°p-I-bpw sNbvXp . C{X-sbms° ]pIn-em-°nb ÿnXn°v ChnsS Hcp hnI-k-\hpw th≠. AXn\m¬ tamUnsb I≠Xv sX‰m-bnt∏mbn F∂ßp kΩ- X n®v ss[cy- k - t aXw ]n≥hmßn A`n-\-µ-\m¿l-\m-bn-cn-°p-IbmWv jn_p. KtW-jvIp-am-dns‚ a[yh¿Øn-bmbn {]h¿Øn® jn_p-hn\- d nbmw a{¥nÿm\w t]mbm- e p- f f _p≤n-ap-´v.

`

kvs]jy¬ tÃmdn

AXn-thKw apt∂mt´m ]nt∂mt´m ? hn _jo¿ Im´p-Ipfw

hnsF]nI-fpsS hml-\ß - ƒ°v, 110 Intem-ao-‰¿ thKX am{X-ap-ff atl-{µ-Po∏v AI-ºSn tkhn®v IpXn-®p-]m-bp-∂Xpw 60˛70 Intem-ao-‰¿ am{Xw thK-Xb - p-ff Hmt´mdn-£I - ƒ ]c-am-h[ - n thK-Xb - n¬ Nodn-t]mI-∂Xpw C∂p ]pXnb ImgvNb - √ - . F∂mhenb Hcp hntcm-[m-`m-ka- mbn \n¬°p-∂Xv as‰-m∂ - m-W.v 250 Intem-ao-‰¿ hsc thK-Xbn¬ k©-cn-°m≥ I-gn-hp-ff B[p-\nI _nHSn ASn-kY - m-\Ø - n-ep-ff tdmUp- hml-\ß - ƒ hmßp-∂h - ¿°v AXn¬ H∂p I-fpw ]me-ßfpw h∂-Xns‚ t]cn¬ thK-Øn¬ k©-cn-°m≥ t]mepw km[ytSmƒ]n-cnhpw apdbv°p Xs∂ \S-°p-∂p- a-√ F∂XmWv.v ≠v . taem- [ n- I m- c n- I - f mb B¿.- S n.H, Ch 80 Intem-ao-‰dne-[nIw thK-Xb - nt]meokv, ^vfbnMv kvIzmUv XpS-ßnb hn`m-Kß - ƒ B[p-\nI D]-Ic - W - ß - f - p-ambn k©-cn-®m¬ DS≥ ]pd-sI-sbØn ]nSn-IqSn Id-ßn-\S- ∂v th´ \SØn JP-\mhv \nd- ss^≥ AS-∏n-°p∂ hntcm-[m-`mkw ChnsS- am-{X-am-Wp-ff - X - .v ]c-am-h[n thK-Xb - psS bv°m\pw XpS-ßn-bn-´p-≠v. aq∂n¬H∂p thK-Øn¬ t]mepw k©-cnadp-`m-KØv bmsXmcp \nb-{¥-Whpw °m≥ Ah-Im-ia- n-s√-¶n¬ ]ns∂ CØ-cwam\-Zfi - h - p-an-√msX s]t{Sm-fns‚-bpw Uokn- hm-l\ - ß - ƒ hmßn-bn-s´¥p Imcy-sa∂p en-s‚bpw hne h¿≤n-∏n-°p-∂p. C≥jz-d≥kv {]oanbw h¿≤n-∏n®v hml-\D - S- a- I - sf ]ngn- n-]m-Xb - n-eqsS ™p-]W - a - p-≠m-°p-∂p. tdmUn-en-d° - p∂ \mep-hc hml-\ß - ƒs°√mw ]Xn-\© - p-h¿j-tØ- Ba-th-KØ - n¬ k©-cn°p-ff \nIpXn H‰b-Sn-°p-Xs∂ ]ncn®p JP- psS \mhv ho¿∏n-°p-∂X - nepw {]tXyIw {i≤n- °m≥ P\-ßf °p-∂p-≠.v FXn¿∏p-Iƒ G‰p-hmI-k\ ImgvN] - m-Sp-ambn \mw apt∂-dp-Ib - m-W.v tIc-fØ - nse D]-cn-Xe - K - X - m-KX hnπhw ASn apX¬ apSn-hsc XIr-Xn-bmbn \S°p-∂p. ]©m-bØp tdmUp-Iƒ apXtZio-b] - m-XI - fpw ^vssfHm-hd- p-Ifpw hsc t^jy¬sNbvXv apJw an\p°n ]pXp-tamSn ssIh-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

CsXm-s°-bm-sW-¶nepw \ntXy-\s - bt∂mWw {]Xy-£s - ∏-Sp∂ ]c-ky-߃ I≠v B[p-\nI kuI-cy-ß-fp-ff Hcp hml\w kz¥-am-°p∂ D]-t`m-‡m-hn\v Xncn-®p-\¬Ip-∂Xv Ccp-´Sn am{Xw.

ßn- Ip-Sn-sbm-gn-∏n®v Ah \n¿Ωn-°p-∂X - nA¿∞-an-√.

IqSn A[n-Im-cn-Iƒ Nn¥n-°W - w. H∂pInCØcw hml-\ß - f - p- sS hnev]\ \ntcm-[n- °-Ww As√-¶n¬ \nc-Øn-en-d°p∂ hml\-ßfpsS ]c-am-h[n thKX \nb-{¥n-°m≥ Iº-\n-Iƒ°p \n¿t±-iw \¬I-Ww. \ΩpsS \m´n¬ Bdp-hcn ]mX-Ifpw \mep-hcn ]mX-Ifpsa√mw D≠m-Ip-tºmgpw KXm-KX ]cn-jvIm-cß - ƒ Zo¿L-ho-£WtØmsSbpf-fX - m-hm-ØX - m-Wn-Xn\p ImcWw. hnhn[ thK-XI - f - n¬ k©-cn-°p∂ hml-\߃°v {]tXyIw {]tXyIw {Sm°pIƒ \n›-bn-°p∂Xns\-°p-dn®v \mw Btem-Nn-®p-Xp-Sß - n-bn-´p-t]m-ep-an-√. temtImØ-c-\n-e-hm-c-Øp-ff hml-\-ß-fpsS hnev]\ ChnsS A[n-Ic - n-°p-tºmƒ Ah D]-tbm-KØ - n-s\mØp \nc-Øn-en-d° - m≥ Hcp kwhn-[m-\h - p-ap-≠m-Ip-∂n-√.

\mep-hc- n-]m-Xb - n-eqsS Ba-th-KØ - nk©-cn-°m≥ P\-ßf - psS FXn¿∏p-Iƒ G‰p-hm-ßn- Ip-Sn-sbm-gn-∏n®v Ah \n¿Ωn°p-∂X - n¬ A¿∞-an-√. AXn\v \ne-hn-epff ]mX-Iƒ Aev]w hnI-kn-∏n-°p-Ibpw \∂mbn kwc-£n-°p-Ibpw sNbvXmam{Xw aXn-bm-Ipw. apg-Øn\p ap∏Xp XhW tSmƒ \¬In-bn´pw B[p-\nI kuI-cy-ßsfm∂pw D]-tbm-Kn-°m≥ Ign-bmsX hcp∂-Xns‚ KXn-tI-Sv h≥hn-es - Im-SpØp hml\w hmßp-∂h - ¿ Xs∂ A\p-`h - n°p∂ hntcm-[m-`m- kw F¥m-bmepw \sΩ AXn-th-Kw apt∂m-´√ - , ]nt∂m-t´-°mWv \bn-°p-∂s - X∂v \n w-ibw ]d-bmw.

9

May 2013

N¿®

`

tIc-f-Øn¬ hnhmZw

Hcp hyh-kmbw 12 {]ap-J¿ ]s¶Sp-°p∂ N¿® XpSßp∂p Fkv. hn-. Aø¿

Ip

Xn-®p-bc - m≥ shºp∂ bph-i‡n-bpsS \mSmWv \Ωp-tS-X.v Imem-\p-kr-X-amb hnI-k\hpw kmt¶-XnI kwhn-[m-\-

ßfpw sXm-gn-eh - k - c - ß - fpw Ah¿°mbn Hcp°pI-bmWvv k¿°m-dn-s‚bpw kaq-lØn-s‚bpw Npa-Xe - .

C¥y≥ P\-kw-Jy-bpsS 29 iX-am\hpw 14 hb-kn¬ Xmsg-bp-ff - h - c - m-W.v amdp∂ temI-tØmSv a’-cn®v Icp-Øp‰ Hcn¥ysb hm¿sØ-Sp-°m≥ G‰hpw anI® hnZym-`ym-k-am-Wnh¿°m-hiyw. \n¿`m-Ky-Ic- s- a∂p ]d-bs´ AI-eßfnse C¥y-bn¬ Ac-hb - ¿ \nd-b° v m≥ A]-IS-Ic - a- mb kml-Nc - y-ßf - n¬ A≤zm-\n-°p∂-hc - m-Wv Ch-cn¬ hen-sbmcp hn`m-Kh - pw. _me-the \ntcm-[n-®n-´p-s≠-¶nepw Fßpw CXv kPo-hw. F√m-h¿°pw ASn-ÿm- \ - h - n-Zym-`ymkw \¬Im-\m-hi - yamb kwhn-[-m-\-ß-sfm∂pw C∂pw {KmaoW `mc-X-Øn¬ hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øn-bm-°n-bn-´n-√.

May May2013 2013

10

15 \pw 24 \pw CS-bn¬ {]mb-apffhcpsS Imcy-sa-Sp-°mw. P\-kw-Jy-bpsS 18 iX-am\w hcp∂ Ch-cmWv ASpØ c≠p-Zi - Iw sIm≠v C¥ysb aq∂m-asØ kmº-ØnI i‡n-bm°n Db¿tØ-≠X - .v BZyw kqNn- ∏ n® 29 iX- a m- \ - ° m¿ cmPysØ c≠mw-ÿm-\t- Ø°pw XpS¿∂p hcp- ∂ - h ¿ H∂mw ÿm- \ - t Ø°pw Db¿tØ-≠h - c - m-W.v

temI-\n-e-hm-c-a-\p-k-cn®v t\m°nbm¬ bph-Xz-amWv C¥y-°v. Hmtcm C¥y-°m-c-s‚bpw Ct∏m-gsØ icmicn hb v 26. temI-\n-e-hm-c-ØnCXv 29 BWv. ssN\bv°v 35 Dw Atacn-°°v 37 amWv Ct∏m-gsØ icm-icn hb- v. Cw•≠pw P¿a-\nbpw bphXzw ]n∂n-´p-\n¬°p-∂p. 40 Dw 45 amWv Chn-S-Øp-Im-cpsS icm-icn hb v.

P\-kw-Jy-bpsS 40.6 iX-am\w hcp∂ 25 \pw 55 \pw CSbv°pf-fh - c - m-Wv ]n≥ap-d°msc \bn-t°-≠X - .v am{X-a√ - , 56 \pw 65 \pan-Sb - n¬ {]mb-ap-ff 6.8 iX-am\w t]¿ kz¥w Imcyw t\m°m≥ {]m]vXc - m-bn-cn°p-sa-¶n¬ 65 \p ta¬ {]mb-ap-ff 5.6 iXam\w t]cpsS Pnhn-Xk - p-c£ Dd-∏m-t°≠ Npa-Xe - bpw 25 \pw 55 \pw CSbv°p {]mbap-ff - h - ¿°p-Xs - ∂-bm-W.v

CXn-¬ Hcp ]mSv BÀm-Zn-t°-≠. hf¿∂p hcp∂ bph-i-‡nsb icnbmb Zni-bn-te°pw AXp-hgn e£yØn- t e- ° p- s a- Ø n- ° m- \ m- h - i y- a mb kml-N-cy-߃ ChnsSbpt≠m F∂p ]cn-tim-[n-t°≠ ka-b-am-Wn-Xv.

F¥n-\mWv shdp-∏n-°p-∂ Cu IW-°p-Iƒ F∂ tNmZyapb-cmw. hc-s´, AXn\p apºmbn H∂p c≠p hkvXp-XI - ƒ IqSn \nc-Øs - ´.

C¥y-bnse G‰hpw henb km£-ckw-ÿm\w tIc-fa - m-Wt- √m. IW-°p-Itfbpw IY-Is - fbpw am‰n \n¿Øn, ae-bmfn-If - psS C∂sØ PohnX coXn-sb-°p-dns®m∂p Nn¥n-°mw. tIc-f-Øn\p ]pdØpw C¥ybv°p ]pdØpw IpSpw-_Ø - n-\p-th≠n ITn-\m≤zm\w sNøp-∂h - ¿, k¿°m¿ DtZymKw F∂- sh-ff - m- \ - ∏ - p-dØ - n-cp∂p P\sØ ]pOtØmsS ImWp-∂h - ¿, \√ Hcp tPmen F∂ kz]v\h - p-ambn Ae-™p-Xn-cn-bp-∂h¿, hnZym¿∞n-Iƒ, kzbw sXm-gn¬ sNøp∂-h¿, I¿j-I¿, kzImcy ÿm-]\ - ß - f - ntPmen sNøp-∂h - ¿ Ch-sc√mw tN¿∂XmWv tIc-fw.

Ch¿°p ]pd-sa, Hcp sXm-gn-epsa-Sp-°msX cmjv{So-bw, ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-\w, kmwkvIm-cnI {]h¿Ø-\w, kmaq-lnI tkh\w XpS-ßn-bh - b - p-ambn \S-°p∂ Hcp hn`mKw IqSn-bp-≠.v Ch-cn`qcn-]£ - s - Øbpw kq£n-°pI F∂ ap∂dn-bn-t∏msS hkvXp-XI - f - n-te°p IS-°mw. kao] ImeØv ]{X-ß-fnh∂ Hcp hm¿Ø {i≤n-°mw. s{]m-t{_-jWdn Hm^o-k¿am-cpsS 1500 Hgnhp-If - n-te°v tÉv _m¶v Hm^v C¥y At]£ £Wn®-t∏mƒ e`n-®Xv 17 e£w At]-£I - ƒ!

AXm-bXv Hcp Hgnhn-te°v icm-icn 1133 At]-£I - ƒ.

Kƒ^v Pohn- X hpw ssh‰v t Im- f ¿ tPm_pw kz]v\w ImWp∂ ae-bmfn kz¥w ho´p-ap-‰sØ ]p√p-sN-Øm≥ B{ibn-°p-∂Xv _olm-dn-sbbpw _wKm-fn-sbbpw. ae-bm-fn-bpsS aSn H∂psI-m≠p am{Xw tIc-fsØ Kƒ^mbn ImWp-I-bmWv _olm-dn-Ifpw _wKm-fn-If - pw. k¿°m¿ JP-\mhp apSn®v sXm-gn-en√mbva thX\w hmßn-bmepw kz¥w \m´n¬ sXm-gn-se-Sp-°n-s√∂p iTn-°p-∂h - ¿, F¥v Fßns\ \in-®mepw X\n°p ]Ww aXn F∂p Icp-Xp-∂-h¿, Ch-scbpw kq£n-°p-I. CXn¬ H∂masØ hn`m-K° - m¿ kpJku-Ic - y-߃ A\p-`h - n-°p-∂X - n\p th≠n F¥p thjhpw sI´pw. CØ-c-°msc kzm[o-\n®v F¥n-s\bpw apS-°n kz¥w

hy‡n-Po-hn-XØns‚ bpw IpSpw-_P - o-hn-XØ - ns‚bpw InS-∏d- I - f - n-sem-fn™p-t\m-° - p∂ ]m∏-cmkn-If - mbn amdpI-bmWv ae-bmfn.

Imcyw \S-Øm≥ c≠m-asØ hn`m-K° - m¿ ap∂n-em-Wp-Xm-\pw. ]cn-ÿn-Xn-hm-Zn-Iƒ, a\p-jym-hI - m-i{- ]h¿Ø-I¿, Agn-aXn hncp-≤-{]-h¿Ø-\߃ \S-Øp-∂h - ¿ XpS-ßn-bh - c - psS te_nfp-Iƒ tamjvSn-®p-sIm-≠m-Wn-Øc - ° - m¿ cwKØp hcn-I. F¥pw GXpw hnhm-Za - m°p-∂X - n¬ Ch¿ ap≥]-¥n-bn-ep-≠.v lnU≥ AP-≠I - f - n¬ \n∂psIm≠mWv ]e Agn-aXn hncp-≤˛- a- \ - p-jymh-Im-i˛- ] - c - n-ÿnXn kwL-S\ - I - f - p-sSbpw {]h¿Ø-\s - a-∂Xv ]I¬ shfn®w t]mse hy‡w. k¿°p-te-j\pw td‰nwKpw Iq´m≥ a‰p am¿§-ßf - n-s√∂ KXn-tI-Sp-sImt≠m ln-U≥ AP≠ \S-∏m-°p-∂X - n¬ kz¥w ]¶p \n¿∆-ln-°m-\p-ff - Xp sImt≠m Nne ap≥\nc am[y-aß - f - pw Ch¿s°m∏w Xs∂. hy‡n-Po-hn-XØns‚bpw IpSpw-_P - ohn-XØ - n-s‚bpw InS-∏d- I - f - n-sem-fn-™p-t\m° - p∂ ]m∏-cm-kn-If - mbn amdpI-bmWv aebmfn. kaq-lsØ Hcp Xc-Ønepw _m[n°mØ Imcy-߃ N¿®m-hn-j-b-am-°ptºmƒ Xo¿Øpw ]d-bmw, tIc-fØ - nse G‰hpw henb hyh-kmbw hnhm-Za - m-W.v Cu hnj-bØ - n¬ _nkn-\kv \yqkv Hcp N¿® Bcw-`n-°p-Ib - m-W.v {]ap-Jc - psS A`n{]m-bß - ƒs°m∏w hmb-\° - m-cpsS {]XnI-cW - ß - fpw ASp-Øe - °w apX¬ hmbn®p-Xp-Sß - mw.

11

May May 2013 2013

`

kºmZyw

kmº-ØnI e£yw t\Sm≥

12

hgn-Iƒ

_n.-F≥._n, _mw•q¿ º-Øn-Ia - mbn Hmtcm-cpØ¿°pw Hmtcm e£y-ap-≠m-hpw. AXnte- s °- Ø p- ∂ - X n\v Ah¿ A\p-h¿Øn-°p∂ am¿§ßfpw hyXy-kvXa - m-bn-cn-°pw.

km

Nne¿ kpc-£nX \nt£-]ßsf B{i- b n- ° p- ∂ p. a‰p Nne¿ Ffp- ∏ - Ø n¬ e£yw t\Sm≥ dnkvsI-Sp-°p-∂p. am¿§w GXp- a m- I s´ 12 ASn- ÿ m\ hkvXp-X-I-fn-eq-∂n-bmWv \nßfpsS \o°sa-¶n¬ hnP-bw- D-d∏v.

4 1

2

3

kmº-Øn-I-e£yw \n›-bn°pI ˛ dn´-b¿sa‚ v Ime-Øn\p-f-fn¬ kºm-Zn-t°≠ XpI, \n›nX Ime-Øn-\p-f-fn¬ Ipdn∏n´ {]tZ-iØv aq∂v s_Uvdqw hoSv XpSßn F¥m- b mepw e£yw \n›- b n- ® m¬ {]h¿ Ø\w kpK-a-am-Ipw. πm\nMv ˛ Ct∏m-gsØ hcp-am\w, \nt£-]-co-Xn-Iƒ, AXn\n∂pff hcp-am\w XpS-ßn-bh ]Tn-°p-I. \nß-fpsS e£yw \nd-th-‰m≥ AXv aXn-bm-In-s√¶n¬ Xo¿®-bmbpw IqSp-X¬ hcpam\sØ°pdn®p Nn¥n-°pI. dnkvsISp-°m-\p-ff Ignhv ˛ \n߃°v F{X-hsc dnkvs-ISp°m≥ Ign-bp-sa∂p ]Tn-°p-I. dnkvIv IqSp-t¥mdpw \nt£-]Øn¬ \n∂v IqSp-X¬ hcp-am\w e`n- ° m- \ p- f f km[y- X bpw h¿≤n-°pw.

May May2013 2013

12

5

a\-°-cpØv ˛ henb dnkvsI Sp°ptºmƒ hen-bX - I - ¿®bv°v km[y-Xb - p-≠v. AXp t\cn-Sm-\pff a\-°c - pØpw apt∂m´p IpXn°m-\p-ff COm-i-‡nbpw Dd∏m°n am{Xw CXn\p apXn-cp-I. _UvP‰v D≠m-°pI ˛ A¥n-ae-£y-Øn-te-°p-ff bm{X-bn]c-a-{]-[m-\-amb H∂mWv CXv. hchpw Nnehpw XΩn-ep-ff A¥cw, \nt£-]-Øn\p e`y-am-Ip∂ XpI F∂nh CXn-eqsS am{Xsa Xncn-®-dn-bm-\m-hq.

6

amkm-¥-c-\n-t£]w ˛ \nt£]-Øn-\mbn e`y-am-Ip∂ XpI Hcp Znhkw t]mepw sshIn°msX AXn-\mbn D]-tbm-Kn-°p-I.

7

sNdp-{]m-b-Øn¬ \nt£]w ˛ \nt£]w sNdp- { ]m- b - Ø nBcw- ` n- ® m¬ henb e£yw t]mepw Iog-S-ßpw.

8

{]mbhpw Ah- i y- ß fpw ˛ Hmtcm {]mb-Ønepw Hmtcm-hn[ Bh-iy-߃ h∂p- tN-cpw. Ah-

sb- s b√mw XcWw sNbv X psIm≠v e£y-Øn-seØpw hn[am-bn-cn-°Ww \nt£-]w.

9

sshhn[yw ˛ F¥n-se-¶nepw \S-Øp∂ \nt£-]-ßsf IÆS®p hniz-kn-°msX hnhn[ ]≤Xn-I-fn¬ \nt£-]n-°p-I.

10

Imem-h[n ˛ Hmtcm \nt£- ] sØbpw Zo¿L- I m- e - t Ø°v Ae-£y-ambn Dt]-£n-°msX ka- b - ] - c n[n \n›- b n®v \nco£n-°p-I.

11

A{]-Xo-£n-X-Nn-ehv ˛ kmºØnI e£yw \n¿Æ- b n- ° ptºmƒ G‰hpw {][m- \ - s ∏´ H∂mWnXv.- C-Xn-\m-bp-ff XpI \o°n-h® tijw \nt£]w \SØp-I.

12

Zqcw Xncn-®d - n-bpI ˛ kºm-Zn-°m\p- f f \nß- f psS Ignhpw kºmZyw hf- c m- \ p- f f ImessZ¿Lyhpw IW-°m-°msX shdpsX tamln®v sIm≠v Hcp e£yw \n›-bn-°m-Xn-cn-°p-I.

` AXn-Po-h\w

a’-csØ adn-IS- ° - m≥ Xe-Xn-cn™ Nn¥-Iƒ lcn-\m-cm-bW - ≥, apwss_

C

∂v _nkn-\kv F∂m¬ a’-camWv. em`-I-c-amb GsXmcp _nkn-\kpw henb a’-cß - sf AXn-Po-hn-t°≠ \ne-bn-em-W.v Hcp _nkn-\kv \ne-\n¿Øn-sIm-≠p-t]mI-Ws - a-¶n¬ IÃ-asd Xr]vXn-s∏-Sp-ØW - w. ]s£, Hcn°epw KpW-ta∑ Ipd-bcp-Xv. At∏mƒ ÿm]-\Ø - n¬ IqSp-X¬ IqSp-XkuI-cy-߃ G¿s∏-Sp-tØ-≠n-hc - pw.

sXms° ]q´n-bt∏mƒ Ah¿ Nm¿÷v ]gb \ne-bn-te°p Xs∂ Xncn-®n-sIm≠p h∂v ]nSn-®p-\n¬°m≥ {ian-®p. Dt±iw 1700 C¥y≥ cq]-bmWv ta¬°≠ k¿∆o-kpIƒs°√mw IqSn keq-Wp-Iƒ CuSm-°nbn-cp-∂X - .v Dt±iw Hcp aWn-°q¿ kabw keq-Wn¬ IÃ-a¿ Nne-hg- n-°W - w.

Cu ISpØ kml-Nc - y-Øn-emWv 1996 ¬ Iyq _n lukv F∂ t]cn¬ ]pXn-bXmbn Hcp ke-q¨ Bcw-`n-°p-∂X - .v IS-bnB¿`mS-an-√. tZlw XpS®p \¬In-√, Im∏nbpw Nmbbpw \¬In-√, jmºq C´v apSn Igp- I n- √ , tjhnwKv sNøn√ F∂nßns\ ]ckyw sNbvXv sIm≠v Bcw`n® keq-Wns\ a‰p keqWpIm¿ h-fsc ]pO-ambn I≠p F∂p ]d-tb-≠X - n-√t- √m.

CXn-s\√mw apS-°p-ap-X¬ IqS-Xe - mbn ImW-Ww. AXn-\\ - p-kc - n® em`w e`n-°W - sa-¶n¬ k¿∆o-knt\m Dev]∂ - Ø - nt\m hne h¿≤n-∏n-°W - w. ]s£, IqSp-X¬ hne \eIm≥ IÃ-a¿ Xøm-dm-hp-Ibpw thWw. CØcw kµ¿`-ßf - n¬ ]I-®p\n¬°msX apt∂m´p \oßm≥ hyXykvX Nn-¥mK-Xn-bmWv th≠Xv . ISpØ {]Xn-k‘ - n-Isf t\cn´v henb-XI - ¿®-bn-te°p \oßnb Hcp taJ-eb - nBsc-¶nepw apX¬ap-S°n ]pXnb kwcw`w XpS-ßptam ?

]s£, ÿnXn Xncn-®m-bn-cp∂p. 10-˛15 an\n-´p-Iƒ sIm-≠v ASn-ÿm- \ Bh-iy-amb apSn-sh-´¬ ]q¿Øn-bm°n 500 cq] Nm¿÷v CuSm°n Ab-°p∂ IS-bnte°v Bbn-cß - ƒ Cc-®p-Ib - dn. IS h≥ em`-Øn-te°p IpXn-®p.

]pXnb Bi-bhpw Bfl-hn-izm-kh - pw D≠s-¶n¬ _nkn-\kn¬ km[n-°m≥ Ignbm-ØX - mbn H∂pan-√. CØ-cØ - n¬ h≥hnPbw t\Snb Nnesc Cu ]w‡n-bn¬ ]cnN-bs - ∏-Smw.

2012 ¬ Iyq _n lukns‚ ÿn-Xnsbm∂v ]cn-tim-[n-°mw.

P∏m-\n¬ keq-Wn¬ t]mbn apSn-sh-´p∂-h¿°v h≥ kuI-cy-ßf - m-tW¿s∏-Sp-Ønbn-cp∂-X.v keq-Wn¬ Ib-dn-sN-∂m¬ NqSp-sh-ff - Øn¬ ap°nb S∆¬ sIm≠v \nß-fpsS tZlw apgp-h≥ XpS-bv°p-∂p. tXmfp-Iƒ akmPv sNbvXp ckn-∏n-°pw. jmºq D]-tbmKn®v apSn hyØn-bm°pw. IpSn°m≥ NpSp Nmbtbm as‰-s¥-¶n-eptam Hs° \¬In Xr]vXn-s∏-Sp-Øpw. ]ns∂ apSn-sh-´¬ F∂ NS-ßp \S-°pw. \n߃ Bh-iy-s∏-´mepw Cs√-¶nepw tjhnwKv sNbvXp Xcpw. keq-Wp-If - psS FÆw h¿≤n-®t- XmsS Bh-iy-°msc BI¿jn-°m-\p-ff kuI-cyß-fpw h¿≤n-∏n®v a’-csØ AXn-Po-hn-°m\p-ff {ia-ß-ƒ Du¿÷n-X-am-bn. Nne¿ Aev]w Nm¿÷v Ipd-®t- ∏mƒ ]ecpw \jvSØn-embn . ]nSn-®p-\n-e° v m-\m-ImsX Nne-

P∏m≥, knwK-∏q¿, Xmbvhm≥, tlmt¶mwKv F∂n-hn-Sß - f - n-embn 435 imJ-If - p-ff henb ÿm-]\ - a - mbn Iyq _n lukv hf¿∂n-cn-°p∂p. Iÿam-cpsS FÆw tI´p R´-cpXv .

50 e£-tØmfw t]¿ !

P∏m≥, knwK- ∏ q¿, Xmbv h m≥, tlmt¶mwKv F∂n-hn-Sß - f - n-embn 435 imJI-fp-ff henb ÿm-]-\-ambn Iyq _n lukv hf¿∂n-cn-°p-∂p. Iÿam-cpsS FÆw tI´p R´-cpXv . 50 e£-tØmfw t]¿ ! ac-WØ - n-te°p \oßp∂ Hcp taJ-ebn¬ Ime-ßfmbn D≠m-bn-cp∂ Nn´-h´- ßsf XI¿Øp-sIm≠v cwKw-{]-thiw sNbvX Hcp keq¨ IÃ-a¿°v kuI-cy߃ Hcp°n-bXv A\m-hi - y- kuI-cy-߃ Hgnhm°ns°m≠m-W.v ka-be - m-`w, ]W-em`w Xr]vXn-s∏-SpØp-∂-Xns‚ t]cn-ep-ff ]oU-\-߃ t\cn-tS≠, IÃ-a¿ Ib-dm≥ as‰¥mWv th≠-Xv ! Nn¥n°mw ]pXn-bc - o-Xn-bn¬, hnPbw kp\n-›n-Xw.

13

May 2013

{^m≥ss©kn

`

hy‡n-XzsØ am‰p∂

_nkn-\k - p-Iƒ Fw.- ]n.- a-t\mPv, ]me-°mSv

]p

Xn-sbmcp _nkn-\kv XpS-ßn {_m‚p-≠m°n am¿°-‰nMpw {]Nm-cWhpw \S-Øn-hc - p-tºm-tg°pw h¿j-߃ IS-∂pt]mhpw. F∂m¬, _nkn-\k - n¬ ct≠m aqt∂m h¿j߃°p-≈n¬ e£yw t\Smw. apX-en-d° - nb ]Ww ssIIfn-se-Øn-bm¬ ]n∂oSv e`n-°p-∂s - X√mw em`w Xs∂.

AXmWv GsX-¶nepw Hcp {_m‚ns‚ {^m≥ss©kn BI¬.

AXp am{X-a√ - , \n߃ P\-߃°mbn hn¬°m≥ t]mIp∂ D¬∏-∂ß - ƒt°m tkh-\ß - ƒt°m am¿°-‰n-ßn\mbpw {]Nm-cW - Ø - n-\mbpw sNe-shm∂pw sNtø≠n hcp∂p-an-√. AsX√mw {^m≥ss©kn \¬Inb ÿm]\w Xs∂ t\m°n-s°m≈pw. {_m‚ns‚ aqeyw Iq´p∂ tPmenIfpw Ah¿ {i≤n®p sIm≈pw. IS tXSnsbØp∂ D]t`m‡m°sf \qdp-iX - a - m\w Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-Is - b-∂Xv am{X-amWv \nß-fpsS tPmen. {^m≥ss©kn-sb∂Xv Hcp hn≥˛hn≥ I¨sk-]Sv m-W.v \n߃°pw em`w \n߃°v {^m≥ss©kn \¬Inb Iº\n°pw em`w. Ct∏m-gsØ kml-Nc - y-Øn¬ GXv taJ-ebnse {^m≥ss©-knbmWv Xnfßn \n¬°p-∂s - X∂pw AXn-te-XmWv IqSp-X¬ em`w t\Sn-Xcp∂-sX∂pw t\m°mw. hnZym-`ymkw `t£ym¬∏∂w (t_-°d - n, sdkvt‰m-d‚ v)

\n߃ sXc-s™-Sp-°p∂ taJ-e-bnBsc√mw {^m≥ss©knIsf tXSp--∂p-sh∂v t\m°n Ah-cpsS {_m‚ v aqeyw, em`-hn-lnXw, _nkn\kv tamU¬ XpS-ßn-bh \∂mbn ]cn-tim-[n-°pI

May 2013

14

samss_¬ kvt‰m¿ ^mj≥ dos´-bn¬ (]m-Zc - £ - , Pz√-dn, XpWn) do^n-√nMv kvt‰m¿ ^n\m≥jy¬ k¿hokv Bt´m-tam-´ohv k¿ho-kkv _yq´n ]m¿e-dp-Iƒ ta¬]-d™ taJ-eI - f - nse \qdp-IW - ° - n\v ÿm]\-ßf - n-t∏mƒ {^m≥ss©kn \¬Im≥ Xøm-dm-bn-´mWp-≈X - .v CXn¬ tIc-fØ - nse kml-Nc - yw- Xncn-®d- n™v Bcw-`n-°m-hp-∂- ]{¥≠v tamU-ep-If - mWv ChnsS AhX-cn-∏n-°p-∂X - .v

{i≤n-t°-≠ hkvXp-XI - ƒ Hcp ÿm]-\Ø - ns‚ {^m≥ss©kn BIpw apºv ]e Imcy-ßfpw {i≤n-t°-≠X - m-bp≠v BZyw taJe Xocp-am-\n-°pI \n߃ sXc-s™-Sp-°p∂ taJ-eb - n¬ Bsc√mw {^m≥ss©knIsf tXSp--∂p-sh∂v t\m°n Ah-cpsS {_m‚ v aqeyw, em`-hn-ln-Xw, _nkn\kv tamU¬ XpSßn-bh \∂mbn ]cn-tim-[n-°pI \n߃ Xnc-s™-SpØ Iº-\n-bpsS a‰v {^m≥ss©kn-Iƒ em`-Øn-emtWm F∂pw Xncn-®d - n-™n-cn-°Ww D]-t`m-‡m-°f - m-sc∂v \∂mbn Xncn-®d - n™v Ah¿ G‰hpw IqSp-Xe - p≈ ÿew Xnc-s™-Sp-°pI {^m≥ss©kn FSpØ Iº-\n-bp-am-bp≈ UoFs¥- ∂ - X n¬ {i≤- t bm- S n- c n- ° pI. apX¬ap- S °v {^m≥ss©kn \¬Ip∂ ÿm]-\hpw \nß-fpw XΩnep-≠m-°p∂ Icm¿ A\p-kc - n®pw tjmdq-ans‚ hen∏hpw _nkn-\k - ns‚ hym]vX - n-bp- a - \p-kc - n-®m-bn-cn-°pw.

1 sFkv{Iow ]m¿e¿

2 Icn-b¿ tem©¿ _nkn-\kv : D]-cn-]-T-\-Øn-\m-bp-ff ]cn-io-e\ tI{µw t{_°v Cuh≥ : Hcp h¿jw aXn-bmIpw _nkn-\kv tamU¬ : Bh-iy-amb F√m- _n-cp-Z]-≤-Xn-Ifpw \¬Ip-∂p.

Hcp hnZym¿∞n°v C{X XpI-sb∂ coXn-bn^okv CuSm°m-\mhpw + t]mbn‚ v `mhn-bn¬ Fw.-_n.F hnZym¿∞n-Iƒ IqSp-X¬ Bh-iyambn hcpw. hnhn[ hnZym-`ym-k-ÿ-m-]-\-ß-fpsS I¨kƒ´‚mbn {]h¿Øn-°m-\m-hpw. ˛ t]mbn‚ v sNdp-\-K-c-ß-fn-ep-ff hnZym¿∞n-Iƒ°v ^okv IqSp-Xem-sW∂ tXm∂¬ D≠m°pw.

_nkn-\kv : sFkv{Iow ]m¿e¿ ÿew : Ipd-™Xv 800 NXp-c-{i-bSn t{_°v Cuh≥ : BZy \mev h¿jw \nt£-]-Øn\v taep≈ hcp-am\w : 30 apX¬ 40 % hsc Poh-\-°m¿ : 3 apX¬ 5 t]¿ hsc + t]mbn‚ v ˛ sFkv{Iow Ffp-∏-ØntISp-h-cp-∂n-s√-∂-Xn-\m¬ _nkn-\kv ap≥Iq´n ]≤-Xn-bn-Smw. ˛---- t]mbn‚ v ˛ Xnc-°p-ff ÿew Xs∂ Bh-iy-ambn hcp-∂-Xn-\m¬ hmSI IqSpw. IqSp-X¬ em`w : hnhn[ {_m‚pIfn-ep-ff hm´¿ t_m´n-ep-Ifpw Iqƒ{UnwKvkpwhn¬∏\ \S-Ømw.

3 hm®v tjmdqw. _nkn-\kv : hm®p-Iƒ ÿew : 750 NXp-c-{i-b-Sn°v taem`w : F√m sNe-hp-I-fpw Ign®v 15˛20 iX-am\w t{_°v Cuh≥ : c≠p h¿jw apX¬ aq∂v h¿jw hsc + t]mbn‚ v apXn¿∂-h¿ apX¬ Ip´nIƒ hsc F√m-h¿°pw Bh-iy-am-b-Xv. ˛ t]mbn‚ v IqSp-X¬ a¬k-cw, sk¬t^m¨

v v sdUn-sabvUv tjmdqw 4 P‚ k _nkn-\kv : ]pcp-j≥am¿°pff sdUn-sabvUv hkv{X tjmdqw ÿew : 800 apX¬ 1000 NXpc-{i-bSn hsc t{_°v Cuh≥ : aq∂v h¿j-߃ ( ^¿Wo-jnMv sNe-hp-Iƒ IqSmsX )

15

May 2013

5 sam-ss_¬tjm∏v _nkn-\kv : sk¬t^m¨ XpS-ßnb A\p_‘ `mK-߃ t{_°v Cuh≥ :Ipd-™Xv Hcp h¿jw em`w : 24 iX-am\w Poh-\-°m¿ ]cn-Nbw kn≤n® aq∂v t]¿ + t]mbn‚ v sam-ss_¬ t^m¨ hn]-Wn-tb°mfpw hf¿® ˛ t]mbn‚ v a¬kcw IqSp-X¬

6 temPnÃ-nIvkv _nkn-\kv : temPn-Ã-nIv ÿew :Iº-\n-bn¬ \n∂v t\cn-s´Øn ÿe-Øn\v Ah¿ A\p-aXn \¬Ipw. t{_°v Cuh≥ : Hcp h¿jw em`w: 10 iX-am-\w. + t]mbn‚ v \nß-ƒ {^m≥ssNkn FSpØ `mKØp \n∂p am{Xta _p°nMv FSp-°mhq F∂n√. Ign-bp-∂{X Gcn-b-I-fn¬ \n∂pw _p°nMv kzoI-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv. ˛ t]mbn‚ v sUen-h-dn-bn-ep-≠m-hp∂ Ime-Xm-a-k-߃

7 Im‰-dnUvPv _nkn-\kv : {]ns‚-Sp-°m-\m-h-iy-amb Im‰-dnUvPv ÿew : {]tXy-I-ambn Bh-iy-an√ t{_°v Cuh≥ : aq∂v apX¬ \mev amk-Øn-\p-f-fnCd-°nb ]Ww Xncns®-Sp-°mw. em`w : 10-˛15 iX-am\w + t]mbn‚ v sktdmIvkv sajn-\p-Iƒ, {]n‚nMv sajn-\p-Iƒ, t^mt´m tIm∏okv Uoe¿jn∏v FSp-Øn-cn-°p-∂-h¿ Cu _n-kn-\-kn-te-°n-d-ßp-∂Xv FIvkv{Sm hcp-am\w \¬Ipw. ˛ t]mbn‚ v Cu taJ-e-bn¬ \√ A\p-`h ]cn-⁄m-\-ap-f-f-h¿t° Cd-ßm-\m-hq.

8 bqkvUv Im¿ _nkn-\kv tamU¬ : hn¬°p∂ Hmtcm Imdn\pw \nivN - nX XpI Iº-\nbv°v \¬tI≠n hcpw. _m°n-bp-ff XpI {^m≥ss©kn FSp-Øh - ¿°v. em`w : Ipd-™Xv A©v iX-am-\w.

Bh-iy-ap-ff Poh-\° - m¿ : ]cn-Nb - a - p-ff ]Øv t]¿ + t]mbn‚ v Im¿ D]-tbm-Kn-°p-∂h - c - psS FÆw thK-Ønh¿≤n-°p-∂X - .v ˛ t]mbn‚ v IrXyamb hne \n¿W-bn-°p-∂X - nse {]iv\ - w.

IqSp-X¬{]-h¿Ø\ aqe-[\w Bh-iyw-hc - pw.

May 2013

16

9 `t£ym-ev]-∂-߃ _nkn-\kv : {_m‚Uv `t£ymev]-∂-ß-fpsS FIvkv¢qkohv tjmdpw. ÿew : \√ sk‚-dn1000 kvIzb¿^o-‰n-\p-taPoh-\-°m¿ : 8 t]¿ em`w: 20 iX-am\w t{_°v Cuh≥ : Hcp h¿jw + t]mbn‚ v `£y-km-[-\-߃°p-ff Unam‚ v h¿≤n-°p∂p ˛ t]mbn‚ v hnhn[ sse-k≥kp-Iƒ, k¿°m¿ \n_-‘-\-Iƒ

10 _rq´n ]m¿e¿ _nkn-\kv : ]pcp-j≥am¿°pw h\n-X-Iƒ°m-bpff _yq´n-]m-¿-e¿ _nkn-\kv tamU¬ C‚o-cn-b¿ sU°-td-j≥ ]m¿e-dn-\m-h-iy-amb hkvXp-°ƒ, ]cn-io-e\w Ch Iº\n Xs∂ \¬In-tb°pw Poh-\-°m¿ : 12-˛20 t]¿ em`w : 25 iX-am\w t{_°v Cuh≥ : aq∂v apX¬ \mev amkw + t]mbn‚ v h\n-X-Iƒ IqSmsX ]pcp-j-∑mcpw ]m¿e-dn-te°v hcm≥ XpS-ßn-b-Xv. ˛ t]mbn‚ v kuµ-cy-hp-ambn _‘-s∏´ Imcy-߃ D]-t`m-‡m°ƒ ]q¿Æambpw Xr]vXn-s∏-Sp-I-bn-s√-∂-Xv.

11 Iºyq-´¿ tjmdqw ÿew : 500 kvIzb¿^o‰v Poh-\-°m¿ : 3 t]¿ em`w: 10-˛15 iX-am\w t{_°v Cuh≥ : c≠p h¿jw + t]mbn‚ v em]vtSm-]n\pw Sm_vse‰n\pw Bh-iy-°m¿ h¿≤n-°p-∂p. k¿∆okv IqSn XpS-ßn-bm¬ A[nI-em`w ˛ t]mbn‚ v hne-hy-Xn-bm-\w, ]pXn-b-tam-U-ep-Iƒ hn]-Wn-se-Øp-∂p.

12 sjb¿ t{_m°¿ _nkn-\kv : Hml-cn-Iƒ Dƒ∏sS ayqNz¬ ^≠p-Iƒ ÿew : 300 NXp-c-{i-bSn Poh-\-°m¿ : Ipd-™Xv Un{Kn-sb-SpØ 4 t]¿ t{_°v Cuh≥ : aq∂mw amk-Øn¬ 100 D]-t`m-‡m°sf e`n-®mem`w: Ipd™ em`- a m- b mepw _nkn-\kv thmfyw hep-Xm-bn-cn-°pw. + t]mbn‚ v kmº-ØnI hn]-Wn-bpsS hf¿® ˛ t]mbn‚ v ^yq®¿ Hm]vj≥ \S-Øp∂ D]-t`m-‡m-°ƒ \jvSw t\cn-´m¬ ]Ww AS-°m-sX-bn-cn-°p-∂-Xv.

17

May 2013

Hmlcn

`

Hmlcn hn]-Wnbpw

am\-knI k½À±hpw

]n.-F.-Ir-jvW≥ , tImgn-t°mSv lcn hn]-Wn-bn¬ ssZ\w-Zn\ t{SUnßv \S-Øp∂ sNdpInS \nt£-]-I¿ A\p-`-hn°p∂ am\-knI kΩ¿±w hep-Xm-Wv. ]e-t∏mgpw \nt£-]-Is\ \jvS-Øn¬ \n∂pw IqSp-X¬ \jvS-Ønte°v \bn-°p-∂Xpw CØcw am\-knI kΩ¿±-ß-fm-Wv.

Hm

{]Xn-Zn\ t{SUn-ßn-\nsS D≠mIp∂ hne hyXn-bm\w em`-am°n am‰m≥ Ignbp-∂Xv hnc-fhpw em`-tØt∏mepw \jvSam°n am‰p-∂Xv km[m-cW - h - p-am-Wv. {]Xo- £ - I ƒ°v hn]- c o- X - a mbn hn]Wn Nen- ° p- t ºmƒ kzm`m- h n- I ambpw \jvSw _p°v sNøm-\p≈ ssha\kyw hn]-Wn-bn¬ icn-bmb ka-bØv {]Xn-I-cn-°m-\p≈ am\-kn-I-ti-jnsb _m[n-°m-dp-≠v. ]e-t∏mgpw \nt£]w Cc-´n-∏n-°m-\p≈ A`n-hmPvN h¿≤n-∏n°m\pw AXp-hgn \jvS-Øns‚ tXmXv h¿≤n-°m\pw CXv Imc-W-am-Ip-∂p. {]Xo-£bv°v A\p-Iq-e-ambn hn]Wn k©-cn-°p-tºmgpw kam-\a - mWv ÿnXn. A\p-Iq-em-¥-co-£-Øn¬ sX‰mb Xocpam\w FSp-°p-∂-h-cmWv an° sNdp-\n-

May 2013

18

t£-]-I-cpw. t{SUnßv \S-°p-tºmƒ hn]Wn A\p-Iq-e-am-sW-¶nepw In´nb em`w \jv S - s ∏- S p- Ø m- X n- c n- ° m- \ p≈ at\m-hn-Im-c-amWv Df-hm-Ip-I. AXp sISp-ØmsX sNdnb em`-Øn\v CS-]mSv Ah-km-\n-∏n-°m-\p≈ am\-kn-Im-hÿ bn- e m- h p- w . CXp- a qew Db¿∂ em`w F∂Xv kz]v \ - a mbn Ah- t i- j n- ° pIbpw Db¿∂ \jvSw F∂Xv bmYm¿∞y- a mbn ]cn- W - a n- ° p- I bpw sNøp-∂p.

\jvSw am{Xw {]Xo£n®v Bcpw Hmlcn hn]-Wn-bn¬ t{SUnßv \S-Øm-dn-√. AXp-sIm≠p-Xs∂ temkv _p°v sNøp-∂X - n\v ssha-\kyw D≠m-hpIbpw sNøp-∂p.

t{]m^n‰v am¿Pn≥ _pƒ Xcw-Kt- h-fb - n¬ tjm¿´v sNbvXv t{]m^n‰v _p°v sNøp-∂Xv A]-IS- a - msW∂ tXm∂¬ ]e-t∏mgpw temwKv t]mIm≥ am{Xw t{]cn-∏n-°p-∂p. ]s£, t{SUv sNøp∂ ka-bhpw CS-]mSp \SØp∂ Hml-cn-bpsS hnebpw ]e-t∏mgpw ad-°p-Ib - mWv \nt£-]I - ¿. AXp-sIm-≠pXs∂ t{]m^n‰v am¿Pn≥ F{X-bm-bn-cn-°psat∂m F{X-bm-bn-cn-°W - s - at∂m D≈ IW-°p-Iq-´e - p-Iƒs°m∂pw {]m[m\yw \¬ImsX Hsc-Sp-Øp-Nm´w \S-ØpI am{Xam-bn-cn°pw sNøp-I. CXm-Is´ A]-IS- Øn-te°v \bn-°p-Ibpw sNøp-∂p. temwKv t]mIp∂ Hml-cn-bpsS hne Xmgp-Ib - m-sW-¶n¬ ASpØ GXp \nanjhpw AXv Dbtc-≠X - m-sW∂ tXm∂i‡-am-Ip-∂p. CXv temkv _p°v sNøm\p≈ am\-kn-Im-h-ÿsb kmc-ambn _m[n-°pw. ^e-tam, {]Xo-£b - n¬ IqSpX-embn Xmgp∂Xv \n lm-bX - t- bmsS t\m°n \n¬°pI F∂-Xpw. hne ho≠pw Xmgp- ∂ - t XmsS \jv S - Ø ns‚ tXmXv h≥tXm-Xn¬ Db¿∂-Xmbpw XpS¿∂v dnkvIv FSp-t°-≠X - n-s√-∂p-ap≈ \nK-a\ - Øn-te°v s]s´∂v FØn-t®-cp-hm≥ a\ v t{]cn-∏n°p∂p. bYm¿∞ _pƒ

am¿°-‰n¬ hne IpØs\ Xmgp-∂Xv {]tXyI ImcWw H∂p-an-√m-sX-bm-In-√. kmt¶-Xn-IX - n-cp-Øe - ns‚ `mK-amtbm Iº\n-sb-°p-dn-®p≈ {]tXyI hnh-cß - ƒ ]pdØp-h∂ - X - ns‚ ASn-ÿm-\Ø - ntem Hs°bmhpw CXv. hne-ØI - ¿®-bp-sS Imc-Wsa-s¥∂v Xncn-®d- n-bp-∂X - n\v apºp-Xs∂ CS- ] mSv Ah- k m- \ n- ∏ n- ° p- ∂ - X n- \ mISpØ \jvSt- ØmsS \ncm-ic - mbn aS-ßp∂-h¿ Gsd-bm-W.v \jvSw am{Xw {]Xo-£n®v Bcpw Hmlcn hn]-Wn-bn¬ t{SUnßv \S-Øm-dn-√. AXpsIm-≠p-Xs∂ temkv _p°v sNøp-∂X - n\v ssha-\kyw D≠m-hp-Ibpw sNøp-∂p.

CXns‚ `mK-ambn sNbvXp-Iq-´p∂ Nne X{¥-ßfpw an°-t∏mgpw ]mfn-t∏m-Im-dp-≠.v tjm¿´v / temwKv sNbvX Hcp hy‡n, {]Xo-£bv°v hn]-co-Xa - mbn hne Db-cpItbm Xmgp-Itbm sNøp-tºmƒ FÆw h¿≤n-∏n®v \jvSØ - ns‚ Bh-tdPv Ipdbv°p-hm≥ {ian-°m-dp-≠v. IrXy-t_m-[tØm-sSbpw hy‡-amb Xncn-®-dn-thmsSbpw sNøp-tºmƒ am{X-am-bn-cn°pw CØcw X{¥-߃ KpWw sNøp-I. {]Xo£ XI¿Øp-sIm-≠p≈ {]Xn-IcWw hn]Wn XpS-cp-Ib - m-sW-¶n¬ \jvS-

hne-Iƒ {Iam-Xo-Xa - mbn Db-cp-sa∂ {]XoXn P\n°p-tºmƒ tjm¿´v t]mb Hcp hy‡n Cc´n temwKm°n t\´w sImøm≥ {ian-°p-∂p- .Øns‚ tXmXv IqSp-X¬ i‡-ambn Dbcp-w. AUo-jW - - dnkvIv CXn-ep-s≠∂ Nn¥ an° kµ¿`-ßf - nepw D≠m-hm-ØXv ISpØ am\-knI kΩ¿±-Øn\v ASn-as∏´v sNøp∂ IrXy-amWv CXv F∂-Xn\m-emWv. \nt£]w Cc-´n-∏n®v Xncn-®p-If - n-°p∂ as‰mcp X{¥hpw t{SUn-ßn-\n-S-bn]ecpw sNbvXp-Im-Wm-dp-≠.v ta¬∏-d™ Xp-Xs - ∂-bmWv CXn-s‚bpw ÿnXn. hneIƒ {Iam-Xo-Xa - mbn Db-cp-sa∂ {]XoXn P\n-°p-tºmƒ tjm¿´v t]mb Hcp hy‡n Cc´n temwKm°n t\´w sImøm≥ {ian°p-∂X - mWv CXv. tjm¿´v sNbvX hne-

bn¬ \n∂v Imcy-amb Hcp Db¿®-bp-≠mIp-tºm-gmWv hn]-Wn-bn¬ Xncn-®p-If - n-°m\p≈ am\-kn-Im-hÿ kwPm-Xa- m-Im-dp-≈Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Cu Ifn-°p-]n∂n¬ \jv S w _p°v sNøp∂ Hcp skj\pw XpS¿∂ em`w {]Xo-£n-°p∂ Hcp skj-\p-ap-≠.v hn‰-hn-e-tb-°mƒ Db¿∂-hn-e°v hmßp∂p F∂p am{X-a√ - , hn‰-Xns‚ Cc-´nhm-ßp∂p F∂Xpw {it≤-ba- m-W.v CXmIs´ {]Xo-£bv°v hn]-co-Xa - mbn hne Db¿∂-Xn-\p-ti-ja- m-Wp-Xm-\pw. AXp-sIm≠p-Xs∂ as‰mcp `oa-amb Db¿® A∂pXs∂ kw`-hn-°p-∂-Xm-bm¬ am{Xsa tjm¿´v sNbvXp-hc - p-Ønb \jvSw temwKv sNbvXX - n-eqsS \nI-Øm-\m-Iq. Chn-sSbpw km[yX Ipd-hm-bX - n-\m¬ tjm¿´v sNbvXXnepw temwKv sNbvXX - nepw temkv _p°v sNbvXv \jvSw Cc-´n-∏n-°p-∂Xv km[m-cWw am{Xw. tlmƒUv sNøp∂ Hml-cn-If - nam{Xsa tjm¿´v t]mIm-\mhq F∂ sk_nbpsS ]pXnb \nb-{¥Ww Iøn¬ C√mØ Hml-cn-Iƒ - BZy-w hn‰v hne-bn-d°w {]Xo£-°p-∂h - ¿°v Xncn-®S- n-bm-bn-´p-s≠-¶nepw tUt{S-UnwKpw lrkz-Ime t{S-UnwKpw \jvSw/em`w \¬Ip-∂Xv am\-kn-Ik - Ω - ¿±Øns‚ `mK-am-bn-Xs - ∂-bm-bn-cn-°pw.

19

May 2013

Hmlcn

`

Zo¿L-Ime \nt£-]I - ¿

{i≤n-t°≠

Imcy-߃ 1

\nß- f psS BsI kºm- Z yØns‚ A©n¬ H∂p am{X-ambn-cn-°Ww Hmlcn hn]-Wn-bn\nt£-]n-°m≥ th≠n D]-tbmKn- t °- ≠ - X v . CXm- I s´ DS≥ Xs∂ Xncn-s®-Sp-t°≠ Bh-iyap-ff - X - m-hp-Ib - p-ac - p-Xv.

5

\nt£-]-Øn¬ \n∂v \n›nX Ime-bf - h - n¬ \n߃ {]Xo-£n°p∂ em`w ap≥Iq´n \n›-bn°p-Ibpw Ah-kt- cm-Nn-Xa - mbn ( AXp {]Xo£n® Ime-bf - h - n\p apºm-bm¬ t]mepw) \nt£]w ]W-am°n am‰p-Ibpw sN-øp-I.

9

Db¿∂ aqey-Øn¬ \S-Øp∂ \nt£-]-ß-fn¬ kln-°m-hp-∂ ]camh[n \jv S w ap≥Iq´n Xncp-am-\n-°p-Ibpw \jvSw A[nI-cn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xn\v tÃm∏v temkv kwhn-[m\w Ah-ew-_n°p-Ibpw sNøpI.

2

DS≥ emt`- O - t bm- s S- b p- f f \nt£]w ]e-t∏mgpw \ncm-ib - mbn-cn°pw kΩm-\n-°p-I. BIbm¬ \nt£]w bYm¿∞-ØnhnXbv ° ¬ am{X- a m- s W∂pw hnf- s h- S p- ∏ n\v AXn- s ‚- X mb kabw Bh-iy-ambn hcp-sa∂pw Xncn-®d - n-™v \nt£-]n-°p-I.

6

ka-bm-ka - b - ß - f - n¬ \nß-fpsS Hml-cn t- i-Jc - Ø - n¬ Bh-iy-amb a - m-‰ß - ƒ hcpØn IqSp-Xkm[y- X - I - f p- f f Hml- c n- I - f nte°v \nt£]w Xncn-®p-hn-Sp-I.

10

Hm-l-cn-hn-]-Wn-bpsS A\p-Zn-\-Ne- \ - ß ƒ \nco- £ n- ° p- I - b pw hniz- k v X - c mb t{_m°¿am- c pambn \nt£- ] - s Ø- ° p- d n®v Bcm™v Ah- t em- I \w \SØpbpw sNøp-I.

7

hn]-Wn-bn¬ Fs¥-¶nepw A\n›n-Xm-hÿ kwPm-Xa - m-hp-Ib - msW-¶n¬ AXns‚ bYm¿∞ hi-߃ s]s´∂p Xs∂ ]Tn°m≥ {ian-°p-Ibpw Bh-iy-sa¶n¬ \nt£] ]p\-ch - t- em-I\ - Øn\v Xøm-dm-hp-Ibpw sNøp-I.

11

8

Hmlcn hn]-Wn-bn¬ \nß-ƒ \SØp∂ \nt£]w A{]-Xo-£n-Xambn ho]-cn-X^ - ew \¬Ip-Ib - msW-¶n¬ \nt£]w \S-Ønb Iº-\n-bpsS ASn-ÿ-m-\-aqeyw Xncn- ® - d n- ™ - t ijw am{Xw \nt£-]w Cc-´n-∏n-°p-I.

A‘-ambn Hml-cn-hn-]-Wnsb kao-]n-°m-Xn-cn-°p-Ibpw AanX- e m`w B{K- l n- ° m- s X- b n- c n°p-Ibpw sNøp-I. A‘-ambn hn]- W nsb kao- ] n- ° p- ∂ - h cpsS A`n-{]m-b-ßsf apJ-hn-ebvs°-SpØv \nt£]w \S-ØmXn-cn-°p-I.

12

Hml- c n- t b- ° mƒ kz¥w ]WsØ hniz-kn-°p-I.

3

Htc taJ-eb - n¬s∏´ Iº-\n-IfpsS Hml-cn-If - n-tem, A\p-_‘ - ta-J-e-bn¬s∏´ Iº-\n-I-fpsS Hml- c n- I - f ntem \nt£]w ]q¿Æ-ambpw HXp°m-Xn-cn-°p-I.

4

\nt£]w \S-Øm-\m-cp-ßp∂ Hml-cn-I-sf-°p-dn®pw AXns‚ `mhn- k m- [ y- X - I - s f- ° p- d n®pw ]q¿∆-Nc - n-{X-sØ-°p-dn-®p-sams° Ign- b p- ∂ {X a\- n- e m- ° nb tijw am{Xw \nt£-]n-°p-I.

May 2013

20

`

tU t{SUnßn¬

{i≤n-t°≠

12Imcy-߃

1

\n߃°v Hml-cn-tb-°mƒ hnizmkw \nß-fpsS ]W-Øn-t\m-Sm-bn-cn-°W - w.

7

XpS¿®-bmbn ]e-Zn-h-k-ß-fn¬ hne Db¿∂tXm Xmgv∂tXm Bb Hml-cn-Ifn¬\n∂pw hn´p-\n¬°pI.

2

hne Db-cp-sa∂v Dd-∏p-≈tXm AXn\v km[yX IqSn-btXm Bb Hml-cn-If - nam{Xw temwKv t]mIp-I.

8

ASp-Øp-≈b - mƒ ]d-bp∂p F∂ ImcW-Øm¬ am{Xw hmßp-Itbm hn¬°pItbm sNøm-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°pI.

3

kln-°m-hp∂ \jvSw ap≥ Iq´n \n›bn-°p-Ibpw tÃm∏v temkv kuIcyw D]-tbm-Ks - ∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-I.

9

Hcn-°¬ em`-sa-SpØv ]n≥am-dnb Hmlcn A∂p hn‰ hne- t b- ° mƒ Db¿∂ hnebv°v ho≠pw hmßm-Xn-cn-°p-I.

4

temwKv t]mb Hml-cn-If - psS hne Dbcp-tºmƒ tÃm∏v temkv ]cn-[nbpw Db¿Øm≥ {ian-°p-I.

10

Hcp -Zn-h-ksØ G‰hpw Xmgv∂ hnebv°v hmßm\pw Db¿∂ hnebv°v hn¬°m\pw Ign-bp-sa∂v Nn¥n-°m-Xncn-°p-I.

5

{]kvXpX Hml-cn-bn¬ F¥p em`w FSp-°W - s - a∂v ap≥Iq´n \n ›-bn-°pIbpw ka-tbm-Nn-Xa - mbn hn‰p-am-dp-Ibpw sNøp-I.

11

t{SUv sNøp∂ ka- b hpw hmßpItbm hn¬°p-Itbm sNøp∂ hnebpw {i≤n-°p-I.

12

tÃm∏v temkv \n›- b n- ° msX \SØp∂ t{SUn-ßn¬ Bh-tdPv sNøp∂Xv Hgn-hm-°p-I.

6

GsX-¶nepw Hml-cn-bn¬ Akm-[m-cW - ambn hne Db¿∂-tijw temwKv t]mImXn-cn-°m\pw hne Xmgv∂t- ijw tjm¿´v t]mIm-Xn-cn-°m\pw {i≤n-°p-I.

Hmlcn

21

May 2013

`

Hml-cn-

Xnc-s™-Sp-°m≥

12 Hml-cn-Iƒ _n F≥ B¿ _n

1

t{Imw]vS¨ {Kohvkv C¥y≥ aƒ´n\m-j-\¬ Iº\n. ]h¿ P\-td-j-\p-ambn _‘-s∏´ D¬∏-∂-ßfpsS Unssk-\nMv, Dev]m-Z\w, \n¿ΩmWw F∂o taJ-e-I-fn¬ {]h¿Øn-°p∂p.

2010 ¬ 3:4 F∂ A\p-]m-X-Øn¬ t_mWkv Hml-cn-I-ƒ \¬In-bn-´p-≠v.

hn]Wn hne 52 BgvN-bnse Db¿∂ hne 52 BgvN-bnse Xmgv∂ hne apJ-hne ]pkvX-I-aqeyw

2

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

Rs. 90.00 Rs. 143.00 Rs. 87.00 Rs. 2.00 Rs. 42.00

Hmlcn hnhcw {]tam-´¿am¿ F^v-s-F-sF Uns-FsF a‰p-f-f-h¿

˛ ˛ ˛ ˛

41.69% 14.85% 24.25% 19.21%

tKmZvsdPv C‚-kv{Sokv c≠p Uk-\n-e-[nIw hyh-km-b-߃°m-h-iy-amb 100 ¬ Gsd cmk-h-kvXp-°ƒ Dev]m-Zn-∏n-°p-∂p.

A¥-cmjv{S \ne-hm-c-Øn-ep-ff Dev]-∂-߃ Xmc-X-tay\ Ipd™ hne-bn\¬Ip-∂p.

40 ¬ Gsd cmPy-ßfnte°v Dev]∂w Ib‰n Ab-°p-∂p.

hn]Wn hne 52 BgvN-bnse Db¿∂ hne 52 BgvN-bnse Xmgv∂ hne apJ-hne ]pkvX-I-aqeyw

May 2013

22

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

Rs. 305.00 Rs. 331.00 Rs. 221.00 Rs. 1.00 Rs. 48.00

Hmlcn hnhcw {]tam-´¿am¿ F^v-s-F-sF Uns-FsF a‰p-f-f-h¿

˛ ˛ ˛ ˛

74.96% 10.62% 3.42% 11.00%

3

s]t{Sm-s\‰v Hmbn¬ B‚ v Kymkv Iº\n HF≥Pnkn, sKbn¬, sFHkn,_n-]n-kn-F¬ F∂o Iº-\n-I-fm¬ {]-tam´v sNb-vbs∏´ Iº-\n.

Ht´sd hnI-k-\ -{]-h¿Ø-\-߃ \S-Øp∂ Iº-\n-bpsS {]h¿Ø-\-tijn 2016 ¬ {]Xn-h¿jw 25 aney¨ SÆmbn Db-cp-sa∂p Icp-Xp-∂p.

hn]Wn hne 52 BgvN-bnse Db¿∂ hne 52 BgvN-bnse Xmgv∂ hne apJ-hne ]pkvX-I-aqeyw

4

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

Rs. 130.00 Rs. 175.00 Rs. 122.25 Rs. 10.00 Rs. 47.00

Hmlcn hnhcw {]tam-´¿am¿ F^v-s-F-sF Uns-FsF a‰p-f-f-h¿

˛

50%

˛

13.69%

˛

9.01%

˛

27.30%

Cs-F-FF©-\n-b-dnMv taJ-e-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ {]apJ Iº-\n.

Iymjv dn®v Iº\n hnhn[ taJ-e-I-fn¬ I¨k]v‰v apX¬ IΩo-jn-\nMv hsc sNbvXp-\¬Im≥ {]m]vXn-bp-ff s]mXptaJ-em- ÿ-m-]-\w. Hml-cn-hnev]\ enkv‰n-ep-≠v.

hn]Wn hne 52 BgvN-bnse Db¿∂ hne 52 BgvN-bnse Xmgv∂ hne apJ-hne ]pkvX-I-aqeyw

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

Rs. 171.00 Rs.265.00 Rs. 150.25 Rs. 5.00 Rs. 55.00

Hmlcn hnhcw {]tam-´¿am¿ F^v-s-F-sF Uns-FsF a‰p-f-f-h¿

˛

80.40%

˛

4.45%

˛

7.80%

˛

7.34%

˛ ˛ ˛ ˛

˛ 37.94% 24.13% 37.93%

5 sF-kn-s-F-kn-sF _m¶v XpS¿®-bmbn hf¿® {]I-Sn-∏n-°p-\∂ ]pØ≥X-e-apd _m¶v temtImØ-c-tk-h\ \nehmchpw i‡-amb ASn-Ø-dbpw C¥y-bnse c≠m-asØ henb _m¶v˛ 100 {]apJ {_m‚p-I-fn¬ 45-˛mw ÿm-\w.

hn]Wn hne 52 BgvN-bnse Db¿∂ hne 52 BgvN-bnse Xmgv∂ hne apJ-hne ]pkvX-I-aqeyw

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

Rs. 1100.00 Rs. 1231.00 Rs. 767.00 Rs. 10.00 Rs. 524.00

Hmlcn hnhcw {]tam-´¿am¿ F^v-s-F-sF Uns-FsF a‰p-f-f-h¿

23

May 2013

6 lnµp-ÿ-m≥ kn¶v kn¶v D¬∏m-Z-\-Øn¬ temI-Øn¬ c≠mw ÿm\w. kn¶n\p ]pdsa seUv, kn¬h¿, ImUvanbw XpS-ßn-b-hbpw Dev]m-Zn-∏n-°p∂p G‰hpw Ipd™ Nne-hn¬ kn¶v Dev]m-Zn-∏n-°p-∂p. hn]Wn hne 52 BgvN-bnse Db¿∂ hne 52 BgvN-bnse Xmgv∂ hne apJ-hne ]pkvX-I-aqeyw

7

Rs. 109.00 Rs. 146.80 Rs. 106.90 Rs. 2.00 Rs. 64.00

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

Hmlcn hnhcw {]tam-´¿am¿ F^v-s-F-sF Uns-FsF a‰p-f-f-h¿

˛

64.92%

˛

1.45%

˛

31.56%

˛

2.07%

]n Sn kn sshZypXn {]km-cW - t- a-Je - b - n¬ hyh-kmbm-Sn-ÿm-\Ø - n¬ {]h¿Øn-°p∂ {]apJ Iº-\n. sshZyp-Xn-ta-Je - b - n¬ {]h¿Øn-°p∂ Iº-\n-Iƒ°v hnhn[ tkh-\ß - ƒ k_vk - nUndn Iº\n hgn \¬Ip-∂p. \mj-\¬ ]-∆¿ FIvktv N©ns‚ tIm˛-{]-tam--´¿ IqSn-bm-W.v hn]Wn hne 52 BgvN-bnse Db¿∂ hne 52 BgvN-bnse Xmgv∂ hne apJ-hne ]pkvX-I-aqeyw

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

Rs. 57.00 Rs. 81.25 Rs. 49.00 Rs. 10.00 Rs. 76.00

Hmlcn hnhcw {]tam-´¿am¿ F^v-s-F-sF Uns-FsF a‰p-f-f-h¿

˛

16.22%

˛

17.36%

˛

46.66%

˛

19.76%

˛ ˛ ˛ ˛

31.35% 13.87% 27.25% 27.53%

8 Sm‰m -ÃoC¥y≥ aƒ-´n-\m-j-\¬ Iº\n 26 cmPy-ß-fn¬ Ão¬ Dev∏m-Z-\-Øn-te¿s∏-´n-cn-°p∂ Sm‰m-{Kq∏v Iº\n temI-Ønse 12 ˛maXv henb Ão¬ \n¿ΩmW Iº-\n. hn]Wn hne 52 BgvN-bnse Db¿∂ hne 52 BgvN-bnse Xmgv∂ hne apJ-hne ]pkvX-I-aqeyw

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

Rs. 299.00 Rs. 479.00 Rs. 292.00 Rs. 10.00 Rs. 542.00

Hmlcn hnhcw {]tam-´¿am¿ F^v-s-F-sF Uns-FsF a‰p-f-f-h¿

9 Hm¿°nUv sIan-°¬kv ^m¿a-kyp-´n-°¬ taJ-e-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂p.

C¥y-bnse anI® 15 ^m¿a Iº-\n-I-fn-sem-∂mbn Xncs™SpØn-´p-≠v.

70 tesd cmPy-ß-fn¬ Iº-\n-bpsS Dev]∂w FØp-∂p. hn]Wn hne 52 BgvN-bnse Db¿∂ hne 52 BgvN-bnse Xmgv∂ hne apJ-hne ]pkvX-I-aqeyw

May 2013

24

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

Rs. 63.00 Rs. 191.40 Rs. 53.00 Rs. 10.00 Rs. 170.00

Hmlcn hnhcw {]tam-´¿am¿ F^v-s-F-sF Uns-FsF a‰p-f-f-h¿

˛

32.42%

˛

7.42%

˛

4.71%

˛

55.45%

10 ln≥Um¬tIm BZnXy _n¿e {Kq∏v Iº\n Aep-an-\nbw tIm∏¿ F∂n-h-bpsS Dev]m-Z-\-Øn¬ ap≥\n-c-bntemI-Ønse G‰hpw henb Aep-an-\nbw tdmfnMv Iº-\n.

hn]Wn hne 52 BgvN-bnse Db¿∂ hne 52 BgvN-bnse Xmgv∂ hne apJ-hne ]pkvX-I-aqeyw

Rs. 94.00 Rs. 137.00 Rs. 87.00 Rs. 1.00 Rs. 164.00

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

Hmlcn hnhcw {]tam-´¿am¿

˛

32.06%

F^v-s-F-sF

˛

24.47%

Uns-FsF

˛

15.49%

a‰p-f-f-h¿

˛

27.98%

11 {iodmw {Sm≥kvt]m¿´v ss^\m≥kv hmWnPy hml-\-߃°v ss^\m≥kv \¬Ip∂ C¥y-bnse G‰hpw henb Iº-\n.

528 {_m©p-Ifpw hn]p-e-amb tkh\ kuI-cy-ß-fpw. anI® amt\-Pvsa‚ v anI® {]h¿Ø\ coXn. hn]Wn hne 52 BgvN-bnse Db¿∂ hne 52 BgvN-bnse Xmgv∂ hne apJ-hne ]pkvX-I-aqeyw

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

Rs. 664.00 Rs. 800.00 Rs. 475.00 Rs. 2.00 Rs. 264.00

Hmlcn hnhcw {]tam-´¿am¿ F^v-s-F-sF Uns-FsF a‰p-f-f-h¿

˛

25.79%

˛

49.45%

˛

5.06%

˛

19.70%

˛ ˛ ˛ ˛

61.98% 24.32% 6.56% 7.13%

12 F®vknF¬ sSIv {]apJ C¥y-≥ sFSn Iº-\n-I-fn¬ H∂v.

C≥{^m-kv{S-Iv®¿ taJ-e-bn¬ IqSp-X-embn {i≤ sNep-Øp-∂p.

Ign™ kmº-ØnI h¿j-ß-fnepw anI® hf¿®m-\n-c°p {]I-Sn-∏n-®n-´p-ff sFSn Iº\n hn]Wn hne 52 BgvN-bnse Db¿∂ hne 52 BgvN-bnse Xmgv∂ hne apJ-hne ]pkvX-I-aqeyw

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

Rs. 677.00 Rs. 810.00 Rs. 453.00 Rs. 10.00 Rs. 95.00

Hmlcn hnhcw {]tam-´¿am¿ F^v-s-F-sF Uns-FsF a‰p-f-f-h¿

(_nkn-\kv \ypkv dnk¿®v _yqtdm in]m¿i sNøp∂ Cu Hml-cn-I-fn¬ \nt£]w \SØpw apºmbn IqSp-X¬ ]T\w \S-Øp-I. Hml-cn-hn-]-Wn-bnse \jvSkm[y-X-Iƒ Chbv°pw _m[-Iw.)

25

May 2013

hyh-km-bw

`

XpSßm≥

12

hyh-km-bß - ƒ

1 lukv Io∏nMv k¿hokv \

K-cß - f - n¬ ]c-∂p-In-S° - p∂ Hm^n-kp-Iƒ, tIm¿]-td‰v ÿe-߃, hyh-kmb ime-Iƒ, tjm∏nMv amfp-Iƒ, Bip-]{- Xn-Iƒ, Kkv‰v lukp-Iƒ XpSßn hoSp-If - n¬ hsc lukv Io∏nMv k¿hokv B[n-]Xyw ÿm-]n®p I-gn-™p.

Ipd™ \nt£-]hpw IqSp-X¬ em`-hp-sa-∂-XmWv Cu _nkn\kns\ Xnf°-am¿∂Xm°p-∂X - v.

Bh-iy-am-bh ;

ipNo-Ic - n-°m-\m-hi - y-amb sa‰o-cnb-ep-

Iƒ, D]-I-c-W-߃

k¿hokv C\-߃: P\-d¬ ¢o\n-ßv, Uo∏v ¢o\n-ßv, •mkv ¢o\n-ßv, am¿_nƒ B‚ v ssS¬kv t]mfo-jn-Mv, hmIzw ¢o\n-ßv, tkm^m t]mfo-jn-Mv, Km¿U-\n-Mv k¿ho-k-kv, Im¿]m¿°nMv amt\-Pvsa‚ v, hm´¿ Sm¶v, P\-d¬sabn‚-\≥kv B≥dv tIma¨ Gcnb XpS-ßn-bh 1) tPmen-°m¿ am{Xw. 2) tPmen-°mcpw sa‰o-cn-be - pw.

\nt£]w : c≠v e£w cq] apX¬.

D]-Ic - W - ß - ƒ : hmIzw ¢o\¿, t^m¿ kvIm¿∏nMv sajo≥ tPmen-°m¿ : D]-t`m-‡m-°f- psS FÆØn\-\p-kc- n®v .

Hm¿U¿ : c≠p Xc-Øn-ep≈ Hm¿U¿ D]-t`m-‡m-°f- n¬

am≥ ]h-dm-Wn-hnsS {][m\ aqe-[\ - w. 60 iX-am\w kv{XoIƒ, 40 iX-am\w ]pcp-j∑ - m-sc∂ hnln-XØ - n-em-hp∂XmWv \√Xv. Bfp-Is - f Xnc-s™-Sp-°p∂Xn-emWv IqSp-X¬ {i≤-th≠-Xv. a‰p-≈h - ¿°v tPmen \¬In kzbw kºmZn°m\p≈ \√ tNmbvkmWv lukv Io∏n-Mv.

\n∂pw e`n-°p-∂p.

2 ^n‰v\kv sk‚-dp-Iƒ i coc kuµcyw B{K-ln-°m-Øh - ¿ \t∂ Npc-°w. kn\nam \S-∑msc t]mse knIv k v ]m°v thW- s a∂v bphm-°fpw kotdm sskkv ln∏mWv Ct∏m-gsØ ^mj-s\∂v bph-Xn-Ifpw Icp- X p- ∂ - X n- \ m¬ Pnw AS- ° - a p≈ ^n‰v\kv sk‚-dp-Ifn¬ Xnc°v Hgn-bp∂ t\c-an-√. sNdp-∏° - m¿ am{X-a√, 40 IS∂-hcpw ho´-Ωamcpw IqSn ^n‰v\kv sk‚-dp-Iƒ tXSn-be - b - p-∂X - n-\m¬ Cu _nkn-\k - ns‚ hf¿® ta¬t∏m-´p-Xs∂.

\nt£]w A©v e£w cq] apX¬.

Bh-iy-amb ÿew : 1000 ˛ 2000 NXp-c-{i-b-Sn-. F.-kn. kuI-cy-ap-≠mbm¬ IqSp-X¬ kzmKXw sNø-s∏-Spw.

em`w :

30 iX-am\w apX¬ 50 iXam\w hsc

sajn-\d - n-Iƒ e`n-°p∂ ÿe߃ : sNss∂, apwss_, Hm¿U-¿

May 2013

26

\¬In-bm¬ hn¬°p∂ Iº-\n-Iƒ Xs∂ ÿm]n®p Xcpw.

tPmen°m¿ :

]cn- i o- e - I ¿ ˛ \mev , tUmIvS¿ ˛ 1, ^nkntbmsXdm-∏nkv‰v 1, Ub‰o-jy≥ ˛ 1.

]W-tØ-°mfpw BtcmKyc£-bmWv {][m\-sa∂ hnizmkw D]-t`m-‡m°-fn-ep-≠m-°nbm¬ Ah¿ tXSn-sb-Øpw. ]cn-io-e-I¿, ÿew, kabw F∂nh-sb√mw ]pcpj ∑m¿°pw h\nX-Iƒ°pw {]tXy-Ia - p-≠m-bncn-t°-≠X - m-Wv. AXv D]-t`m-‡m-°ƒ B{Kln-°p-∂X - p-am-sW∂v Xncn-®d - n-bp-I. C‚o-cnb¿h¿°v F.-kn, ayqknIv knkv‰w F∂nh G¿s∏-Sp-Øp-∂Xv D]-t`m-‡m-°f - n¬ IqSpX¬ D¬kmlw ]I-cpw. Hmtcm-cp-Ø-cpsS imco- c nI {]iv \߃°\pkcn®v tUmIvS¿am-cp-tSbpw hnZ-KvZc - p-tSbpw \n¿t±i-Øn¬ ]cn-io-e\w \¬Ip-Ib - m-sW-¶nCsXmcp kq∏¿ _nkn-\k - m°n am‰mw.

3 C˛-shbvk‰v v a

¬k-cß - ƒ IqSp-Xe - n-√m-Ø _nkn-\k - nen-dß - W - s - a-∂mWv \n߃ B{K-ln°p- ∂ - s X- ¶ n¬ C˛- s hbv k v ‰ v _nkn\knte°v ss[cy-]q¿hw Imse-SpØp sh°m-hp-∂X - m-W.v Iºyq-´¿, Sn.-hn, hn.-kn.B¿, kv‰ocn-tbm, sktdm-Ik v ,v ^mIvkv sajn-\p-Iƒ XpS-ßnbh {]tbm-P\ - s - ∏-SpØm-\m-hmØ Ah-ÿb - n-se-Øp-tºmƒ AXv C˛-sh-bk v ‰v mbn amd-p∂ - p. Ch hmßn a‰p-Xc - Ø - n¬ {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-Øp∂ Cu _nkn-\kv Ct∏mƒ AXn-th-K-Ønhf¿∂p sIm≠n-cn-°p-Ib - m-W.v Hmtcm Znh- k hpw D]- t bm- K n- ° p∂ sshZypXn D¬∏-∂ß - f - nep≈ {]n‚Uv k¿Iyq´v t_m¿Un ¬ Aep-an-\n-bw, kz¿Ww, sh≈n XpS-ßnb temlß-fm¬ tIm´nMv sNø-s∏-´n-cn-°pw.

CXv \o°w sNbvXv {]tbm-P\ - s∏-Sp-ØpI hgn \√ em`w t\Sm-\m-hpw. Hcp {Kmw kz¿Ww `qan-bn¬ \ns∂-Sp-°W - s - a-¶n¬ 10 S¨ asƶnepw am¥Ww. F∂m¬, ]Øv S¨ C˛-sh-bà v n¬ \n∂pw 100 {Kmw kz¿Ww th¿Xn-cn-s®-Sp-°m-\m-hp-w.

C¥ysb kw_-‘n-t®-St- Ømfw tIm´nMv sNø-s∏´ teml-߃ th¿Xn-cn-s®-Sp-°m\p≈ kuI-cy-an-\nbpw D≠m-bn-´n-√. AXn\p≈ b{¥-Øn\v ]Øv tImSn cq]-tbmfw cq] hne-hc - pw.

AXn-\m¬,{]n‚Uv --k¿Iyq´v t_m¿Uv ]ncns®-SpØv hntZ-ic- m-Py-ßf - n-te°v Ib-‰p-aXn \S-Øp-Ib - mWv sNøp-∂X - .v

\nt£]w : _nkn-\k - ns‚ hen-∏a-\pk-cn®v 10 e£w cq] apX¬

tPmen-°m¿: Ipd-™Xv 5 t- ]¿ ÿew: 25 sk‚ v apXem`w : 30-˛40 iX-am\w

6 t]∏¿ I∏v I∏p-If - psS D]-tbmKw h¿≤nt] ∏¿ ®p-hc- n-Ib - mWv. BtLm-jt- h-fI - f - nem-bmepw tIm^n-tjm-∏p-If - n-em-bmepw C∂v IqSp-Xe - mbn D]-tbm-Kn-°p-∂Xv t]∏¿ I∏p-If - m-W.v Akw-kI v r-Xh - k - X v p-°f - psS e`y-X, kZy-Iƒ, So]m¿´n-Iƒ XpS-ßn-bh - -sb√mw tIc-fØ - n¬ t]∏¿I-∏p-Iƒ°p-ff Bhiyw h¿≤n-∏n-°p-∂p.

]h¿ em≠-dn 4 ss{U¢o-\nMv B‚ v Bhiy-am-bh: C ‚¿s\‰v bpK- Ø n¬ F√mw sslsS- ° mbn amdn- ° - g n- ™ p.

C∂v ss{U¢o-\nßpw ]h¿ em≠-dn-bpw G‰hpw hen-b tIm¿∏-td‰v _nkn-\ - mbn-cn-°p∂p . Xm¬]-cyhpw Npdp-Np-dp-°pap≈ B¿°pw Cu _nkn-\k - n¬ IS∂p em`w sImømw. \nt£]w: _nkn-\k - ns‚ hen-∏a - \ - pk-cn®v 30 e£w cq] apX¬. tPmen-°m¿: D]-t`m-‡m-°ƒ°v kwXr]vXn \¬Ipw hn[w _nkn-\kv \S-Øm≥ Bh-iy-am-b{X. ÿew: 2,500 apX¬ 3,500 NXp-c{ibSn ÿe-ap-≠m-bm¬ \∂m-bn-cn-°pw. sajn-\dn : skan Bt´m-am-‰nIv hmjnMvsa-jo≥. AXn\v 20 e£w cq] sNehv hcpw. AXns‚w `mcw 50 Intem. Znh-kØn¬ F´v apX¬ 10 XhW hmjnMv sNbvXp \¬Ipw.

5

Hcp Znh-ktØ°v 30,000 en‰¿ sh≈w Bh-iy-ambn hcpw.

40 F®v.]n Id‚pw ]Øv Xcw sIan°¬kpw Bh-iy-am-Wv. C\-߃: ss{U¢o-\nMv, hmjn-Mv, ªo®nMv, Um¿Wn-Mv, tdmƒ {_m≥knMv F∂n-ßns\ D]-t`m-‡m-°fpsS Bh-iy-߃ Xcw-Xn-cn-®n-cn-t°-≠X - m-hiy-am-Wv. em`w: _nkn-\kv \∂m-bn \S-∂m20-˛30 iX-am\w em`w In´pw. am¿°-‰nMv : Bip-]{- Xn, sdkvt‰md‚ v , Kkv ‰ v lukv , k¿hokv skt‚gvkv, tlm´¬ F∂n-hn-S-ß-fnte°v ss{U¢o-\nMv sNbvXp sImSp°p-∂Xv AXmXv Znhkw Bh-iy-sa-∂Xn-\m¬ F∂pw CXn-\p≈ am¿°-‰p-≠v.

^vfIvkv {]n‚n-ßv

-hy-h-kmb߃°pw hym ]cmjvm c{Sob ]m¿´n tbmK-߃°papƒ∏sS Ieym-Ww, t£t{Xm¬k-hß - ƒ BZ-cm-RvPe - n-Iƒ F∂n-ßs\ \√Xpw NoØ-bp-amb F√m Imcy-߃°pw P\߃ ^vfIvkns\ B{i-bn-°m≥ XpS-ßnb-tXmsS ^vfIvkv {]n‚nMv _nkn-\kv ap≥ \nc ÿm\w t\Sn-bn-cn-°p-Ib - m-Wv. \K-c-ß-fnepw {Kma-ß-fnepw ^vfIvkv t_m¿Uv kwkvImcw hym]-Ia - mbn hcp∂-Xn-\m¬ Cu _nkn-\k - nse km[y-XIƒ Xnf-°Ø - n-em-Wv. \nt£]w : sajns‚ hen-∏Ø - n-\\ - pk-cn®v.

Hm^okv : 200-˛1000 NXp-c{- i-bSn Bh-iy-am-bh : c≠v Iºy-´¿, ^vfIvkv {]n‚nMv sajn≥

ßnb cmPy-ßf - nepw Ch e`y-am-W.v Unssk\¿, Iºyq´¿ {]n‚nßv sajn≥ Hm∏-td-‰¿, sajn≥ ¢o\¿ B‚ v tdmf¿ ^nIvknMv XpS-ßn Hmtcm tPmen°pw Ign-hp≈ HmtcmcpØ¿ thWw. em`w : ]Øv iX-am\w ]pXnb bp‡n-tbmsS {]h¿Øn®v D]t`m-‡m-°sf BI¿jn-°m-\m-bmho≠pw ho≠pw Ah¿ \nßsf tXSnsajn\dn-Iƒ e-`y-amb ÿew sb-Øp-∂p. ^vfIvkv {]n‚nMv sajo≥ :IqSp-X¬ sajn-\-dn-Ifpw ssN\-bn¬ IqSntb Ignbp F∂n-√. ^vfIvkp-Iƒ \n∂v Cd-°p-aXn sNøs∏Sp∂-hb - m-Wv. Unssk≥ sNbvXv sImSp-Øm¬ Xs∂ ^nen-ss∏≥kv, sImdn-b, B{^n° XpS- ]Ww kºm-Zn-°mw.

\nt£]w :

tPmen-°m¿ :

bqWn-‰n- s‚ hen-∏a- \ - p-kcn®v 6 e£w apXBh-iy-amb ÿew : 100 NXpc-{i-bSn apXD]-Ic - W - ß - ƒ: hnhn[ hep-∏Øn¬ I∏p-Iƒ - \n¿Ωn-°m-\m-hiy-amb kma-{Kn-Iƒ tPmen-°m¿: bqWn-‰ns‚ hen∏-a\ - p-kc - n®v c≠v t]¿ apXHm¿U¿ :Im‰-dnMv k¿∆o-kp-

Im¿, tIm^n tjm∏p- I ƒ, sFkv{Iow ]m¿e-dp-Iƒ, Pyqkv Ãmfp- I ƒ XpSßn \nc- h [n ÿm-]\ - ß - f - n¬ \n∂v Hm¿U-dpI-ƒ e`n-°pw. em`w : 10 iX-am\w apXhnhn-[-ÿm-]-\-ß-fpsS Bhiym¿∞w Ah-cpsS t]cv {]n‚ v sNbvXv \¬Ip-∂Xv Hm¿U¿ h¿≤n-∏n-°p-hm≥ klm-bn°pw.

27

May 2013

7 em‚ v kvtI∏nMv Unssk≥ C\-߃ : lm¿Uv em‚ v kvtI∏n-ßv, tkm^v‰vem‚ v kvtI∏nMv F∂n-ßs\ c≠n-\a - p-≠v. lm¿Uv em‚ v kvtI∏nMv F∂Xv \S- ∏ m- X , ^ut≠- j ≥ XpSßnbh Dƒs∏-Sp-∂X - m-W.v tkm^vSv em‚ v kvtI∏nMv F∂Xv tXm´-ßfpw AXn-te°p≈ Pe-hn-Xc - W - h - p-am-Wv.

Hm^ntkm, hym]mc ÿm]ho tSm, \-ßtfm GXm-bn-cp-∂mepw AXn\m-bp≈ sI´n-S-߃ am{Xw `wKn-bm-bncp-∂m¬ aXntbm? Np‰p-h-´m-chpw ]®∏v thW-sa∂ \ne-bn-te°v Imew amdn°-gn-™p. AXn-\m¬ em‚ v kvtI∏nMv \S-Øn-s°m-Sp-°p∂ tPmen°v tim`-\amb `mhnbp≠v.

_n.-F-kv.-kn, A{Kn-Iƒ®¿, tlsm¿´nIƒ®¿, _n.C A{Kn-Iƒ®¿ ]Tn-®h - ¿°v an I® km[y-X-I-fp-s≈mcp _nkn-\kmWnXv. BI¿ j-Ia - mbn sI´n-Sß - ƒ \n¿an-°p-Is - b-∂Xv F≥Pn-\o-bd - n¬ ASnßn-bn-cn-°p-∂p-sh-¶n¬ sI´n-S-߃°v Np‰pw ImgvN°v Ipfn¿a \¬Ip∂ hncps∂m-cp-°p-I-sb-∂Xv em‚ v kvtI∏nMv B¿°n-sS-IvSns‚ ASp-°e - m-Wp-≈X - v.

\nt£]w : _nkn-\-kns‚ hym]vXn°-\p-k-cn®v

em`w : 15-˛20 iX-am\w Bh- i y- a pff tPmen- ° m¿ : knhn¬ B¿In-sS-IvSv, em‚ v kvtI∏nMv B¿°n-sS-IvSv, Cdn-tK-j≥ I¨kƒ´‚ v XpS-ßn-bh - ¿

8 skIyq-cn‰n k¿hokv hoSn-\p-sa-∂X - p-t]msebnt∏mƒ ÿm]-\\m Sn\pw ߃°pw kpc£ {][m- \ - a m- b n- ° - g n- ™ p. kpc£m Imcy-Øn¬ {i≤-bn-√m-Xm-bm¬ ]e {]iv\ßfpw t\cn-tS≠n hcp-sa-∂X - n¬ kwi-bw th≠. hcpw Ime-ßf - n¬ skIyq-cn-‰n-bn-√msX Hcp ÿm]-\tam P\hmk tI{µ-ßtfm D≠m-hn-s√-∂X - n-\m¬ Cu _nkn\-kn\v km[y-XI - ƒ Gsd-bm-Wv.

9 sX¿tam-t°mƒ k

ao-]I - m-eØv G‰hpw IqS-X¬ D]-tbm-Kn°-s∏-Sp∂ hkvXp°sfIpdn®v Hcp k¿th \S-Øp- I-bm-sW-¶n¬ B ]´n-Ib - nH∂mw ÿm\-sØ-ØpI Xo¿®-bmbpw sX¿tam-t°mƒ Bbn-cn-°pw.

am≥ ]h¿ : Cu _nkn-\-kns‚ aqe-[-\-sa-∂Xp

ho´m-hm-iy-Øn-\m-bp≈ IÆmSn hkvXp-°t- fm, Sn.-hntbm d{^n-Ptd-‰tdm, hmjnßvsajot\m FXm-bmepw kpc-£n-Xa - mbn ]mbv°v sNøp-∂X - n\v Bh-iy-am-bn-cn-°p-Ib - mWv sX¿tam-t°mƒ. sI´n-S߃°v t^mƒkv sX¿tam-t°m-fmWv {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-Øp∂-Xv. ]m¬ \nd-Øn-ep≈ sX¿tam-t°mƒ Xøm-dm-°p-∂Xv Ffp-∏a - m-Wv.

am≥ ]h-dm-Wv. tPmen-°msc Xnc-s™-Sp-°p-tºmƒ Ah-cpsS tdj≥ Im¿Uv, A{Ukv {]q^v ]cn-tim[n®v ]q¿W hnh-c-߃ Adn™ tijw Xnc-s™Sp-°p-∂-XmWv \√-Xv.

\nt£]w: 15 e£w cq] apXAkw-kvIrX hkvXp°ƒ: s]t{Sm-fnbw D¬∏-∂-

ÿew :400 ap-X¬ 500 NXp-c{- i-bS- n-bn¬ Hcp Hm^okv \nt£]w: c≠v e£w cq] apXcPn-ktv {S-j≥ : t]meokv kvt‰js‚ A\p-aX - n Bh-iy-am-W.v AXn\v \n›nX ^okpw \¬tI-≠X - mbn hcpw.

]cn-io-e\w :

k¿ho-kn¬ \n∂pw hnc-an® Phm∑m¿, s]meokv ta[m-hn-Iƒ F∂n-hc - n¬ \n∂pw ]cnio-e\w t\Sn-bn-cn-°W - w. hoSp-Iƒ, henb A∏m¿´psa‚p-Iƒ, hyh-kmbime-Iƒ, Hm^n-kp-Iƒ F∂nßns\ Hmtcm-∂n\pw Bh-iy-Øn-\\ - p-kc - n®v {]tXyIw {]tXyIw ]cn-io-e\w \¬I-s∏-Sp-∂p-≠.v hml\ ]cnioe-\ß - ƒ, hy‡n-Isf ]cn-tim-[n-°p∂ coXn,hml-\߃ kq£n°pw hn[w Aßns\ F√m-hn[ ]cn-io-e\-ßfpw \¬I-s∏-Sp-∂p-≠.v

amb FIv k v ] m≥U- _ nƒ t]mfojv kvs{Sbn-\nMv

Poh-\° - m¿ : bqWn-‰ns‚ hen-∏Ø - n-\\ - p-kc - n®v sajn-\d- n-Iƒ: t_mbve¿, {^o t^ma¿, kv‰oa¿, A{]k¿, I´nMv sajn≥ XpS-ßnb sajn-\p-If - m-hi - y-am-Wv. sajn-\p-Iƒ e`n-°p∂ - n-\m-bp≈ F√m sajnÿew: apwss_-bn¬ Cu _nkn-\k \-dn-Ifpw e`n°pw

ÿew:

sX¿tam-t°mƒ bq\n-‰p-≠m-°m≥ GXm≠v 25 sk‚ v ÿew Bh-iy-am-Wv.

am¿°‰v : {]mb-]-cn-[n:

25 hb v apX¬ 45 hb- p-h-scbp≈hsc am{Xta tPmen-bn-se-Sp-°m-\m-hp-Ib - p-≈p.

Ah¿°v bq\n-t^mw, `£Ww, Xma-kk - u-Icyw XpSßn-bh - s - b√mw ÿm]\w \¬tI-≠X - m-W.v ]I¬ ˛ cm{Xn F∂n-ßs\ jn^v‰v coXn-bI - f - p-ap-≠v.

em`w :

F´v iX-am\w

May 2013

28

Cu _nkn\kv cwK-Øp-≈h - ¿ hfsc Ipd-hm-Wv. Unam‚ v IqSp-Xe - p-am-Wv.

em`w: \m¬∏Xv iX-am-\t- Ømfw em`w {]Xo-£n°mw FIvkv{Sm km[yX : CXns‚ thkvt‰-Pp-Iƒ ho≠pw dossk-¢nMv \SØn {]tbm-P\ - s - ∏-SpØmw.

v v 10 ]mbvt°gvkv B‚ v aqth-gk

11 D

kmcn Unssk-\nMv

≠n-s√-¶nepw DSpØp \S-°p∂h-cmWv ae-bmfn-Iƒ. AXn-\m¬ ChnsS hkv{X-hym-]m-cc - wKw F∂pw apt∂m-´p-Xs - ∂-bm-Wv. anI®Xpw h¿tÆmPz-eambXpw. amdp∂ Ime-a\ - p-kc - n® ^mj-\p-apff XpWn-Iƒ°mWv {]nbw.- DØtc¥y≥ hn]Wn-I-fn-se∂ t]mse tIc-f-Ønepw Ct∏mƒ Unssk≥ kmcn-Iƒ°m-Wv {]nbw.

\nt£]w : bqWn-‰ns‚ hen-∏a- \ - p-kc - n®v Bh-iy-amb ÿew : 500 NXp-c{- i-bS- n°p {]h¿Øn{i ≤-®m¬t bmsS anI® `mhn-bp≈ _nkn- \ - k mWv ]mbv t °gv k v B‚ v aqth-gvkv. Hcn-SØv \n∂pw as‰m-cn-S-tØ°v ho´p-km-[-\ßtfm Hm^nkv kma-{Kn-Itfm IrXy-ambpw kpc-£n-X-ambpw FØn®p sImSp-°p∂ tkh-\-amWv Cu _nkn-\k - .v Cu _nkn\-kn-te-°n-d-ßp-∂-h¿ kz¥w hoSv Hgn-bp-tºmƒ {i≤-tbmsS Fßs\ {]h¿Øn- ° - W tam AXp- t ]mse {i≤- t bmsS {]h¿Øn-t°-≠-Xm-Wv. D]-t`m‡m-°ƒ Xr]vXc - m-bm¬ Ah¿ hgn ]pXnb D]-t`m-‡m-°sf e`n-°pw. \nt£]w : _nkn- \ kv hym]vXn-°-\p-k-cn®v-. am≥]-h¿ : Cu _nkn-\kn¬ ASn-Ød am≥ ]h-dmWv .hoSns‚ hep-∏-Øn-\-\-kp-cn®v Bfp-I-fpsS Bhiyw IqSpw. AXn- \ m¬ Poh- \ - ° m- c psS Ipdhp≠mIm-X-cn-°m≥ {i≤n®n-cn-t°-≠-Xm-Wv.

Bh-iy-ap-f-fh : ]mbv°nMv sNøp-∂-Xn-\m-hiy-amb sX¿tam-t°mƒ,

__pƒ t]∏¿, ^nenw, Im¿´q¨ t_mIvkv, tSm∏v tdmƒ XpS-ßn-b-h. hml\w: XpS- ° - Ø nhml\w hmS-Is - °-SpØv {]tbmP\s∏Sp-Ømw. ÿew : sNdnb coXn-bn-eps≈mcp Hm^nkv aXn-bmIpw C\-߃ : {Sm≥kv t]m¿´v, temUn-Mv, A¨tem-UnMv, Hm¿-U\dn ]m°n-M,v kvs]j¬ ]m°nMv F∂n- ß s\ D]- t `m- ‡ m- ° ƒ F¥m-hi - y-s∏-Spt∂m AXv DS≥ Xs∂ sNbvXp sImSp-°m≥ Xømdm-bn-cn-°W - w.

C≥jz-d≥kv : A]-IS- w, Ifhv XpSßn ]e {]iv\ß - f - p-≠mhm-\p≈ km[y-X-bp-ff-Xn-\mkm[-\ß - f - psS aqeyØn-\\ - p-kc - n®v t]mfn-kn-sb-Sp-Øn-cn-t°-≠X - m-W.v am¿°‰v : \√ am¿°-‰p≈ _nkn-\km-WnXv. tPmen°v t]mIp∂ `mcy˛-`¿Ømhv c≠mƒ°pw ka-b-an√mØ kml-Nc - y-Øn¬ sNe-hn-t\°p-dn®v Btem-Nn-s®∂p hcn-√. AXn\m¬ F¥v XpI \¬In-bmepw hoSv Imen-bm°n kam-[m-\t- Øm-Sn-cn-°msa∂v Ah¿ Icp-Xp-∂p.

apI-fn¬

D]-Ic - W - ß - ƒ : kv{Io≥{]n‚nMv sa‰o-cn-bep-Iƒ, {]tXyI Xcw ajn

tPmen-°m¿ : Dev]m-Z\ - Ø - n-\\ - p-kc - n®v Hm¿U¿ : h≥InS hkv{X-hym-]m-ct- I-{µ-߃°p am{X-ambn FIvkv¢q-knhv Unssk\p-Iƒ \n¿Ωn®p-\¬Im-\m-hp-sa-∂X - n-\m¬ Hm¿U-dn\p £ma-ap≠m-hn√.

em`w :

30 iX-am\w apX¬ 40 iX-am\w hsc

]pXp-]p-Ø≥ Unssk-\p-Iƒ Xøm-dm-°m\pw at\ml-ca - mbn Ah {]n‚p sNbvXv FSp-°m\pw Ign-hps≠-¶n¬ hnhn[ tjmdq-ap-Iƒ°p-ff Hm¿U-dp-Iƒ Htc bqWn-‰n¬ Xs∂ kzoI-cn-®p-Xø - m-dm°n \¬Im\m-hpw.

12 hssd-‰n- Nn]vkv It- fmSv {]nbw h¿≤n-®p-h^m Ãvcp∂^pUpIme-am-W.v Ip´n-If - pw apXn¿∂hcpw CS-t\-cß - f - n¬ Idp-apsd ISn-®p-Xn-∂m≥ B{K-ln-°p∂ hnhn-[-bn\w Nn]vkp-I-ƒ \n¿Ωn-®m¬ sIm-Xn-bq-dpw- em`w ssIh-cn-°mw.

Bh-iy-am-bh : tXm¬ If-bm\pw ss…kv sNøm\pw ]mbv°v sNøm-\p-ff anjn\p-Iƒ. ]m{X-߃. apX¬ap-S°v : bqWn-‰ns‚ hen-∏a- \ - p-kcn®v aq∂p e£w cq] apX¬

tPmen-°m¿ : Dev]m-Z\ - t- ijn°-\p-kc- n®v

Dev]∂ - ß - ƒ : FØ-b° v , I∏, N°, a[p-c° - ∏ - , Dcp-f° - n-gßv XpS-ßn-bh D]-tbmKn®v hnhn[ ^vtfh-dp-If - nepff Nn]vk.v Hm¿U¿ : {_m‚Uv Bbn hnX-cWw sNbv X m¬ kq∏¿ am¿°- ‰ p- I - f nepw t_°dn Hu´vse-‰p-If - nepw Unam‚p-If - p-ff Dev]∂ - a - m°n am‰mw. em`w: 30 iX-am\w hsc Cu taJ-eb - n¬ {_m‚Uv Dev]∂ - ß - ƒ Ipd-hm-Wv. hnhn-[-^vtf-h-dp-I-fn-ep-f-fh hfsc hnc-fw. am{X-a√ - , AØ-cØ - n-ep-ff - h F√m-bn-SØpw e`y-a√ Xm\pw.

29

May 2013

hnP-b-Øns‚ hgn` Iƒ

`

Fw_n-F- hnZym¿∞n-Iƒ - °pw hym]m-c˛- h - y-hk - m-b˛- t- k-h\ - c - w-KØ - p-ff - h - ¿°pw hgn-Im-´n-bmb XpS¿]-w‡n

Fw_nF ]T\w cmta-´s‚ Nmb-°S- bnsI.Pn. \m-b¿, ]me-°mSv cp kwcw-`w-Xp-Sßn hnP-bn-∏n® At\-Imbncw t]¿ Hmtcm {]tZ-iØ - pw C∂p-≠v. ]cm-P-b-s∏-´-hcpw Ipd-h-√. _nkn-\kv hnP- b - Ø n¬ Fw._n.F F∂ aq∂£cØn\p hen-b] - ¶ - p-≠.v kz¥-ambn Hcp kwcw`tam D∂X ]Z-hntbm B{K-ln-°p-∂h - ¿ tImtfPv hnZym`ymkw Ign-™m¬ Fw_nF ]T-\Ø - n-te°p Xncnbp-∂Xv CXp-sIm-≠m-Wv.

H

cmPysØ GXm\pw {]apJ _nkn-\k - p-Imsc a\kn-te-°m-hm-ln- °p-I. Sm‰m-{Kq-∏ns‚ Ct∏m-gsØ Xeh≥ sskdkv ankv{Sn, Ipam-ca - w-Kew _n¿f, cmlp_PmPv, A\n¬ Aw_m-\n, BZn tKmZvsd-P,v B\µv atl{µ XpS-ßn a\-kn-te°p IS∂p hcp-∂h - c - n¬ IqSpXepw Fw_nF ]Tn-®h - c - m-Wv. C¥y-bn¬ am{X-a√ - , temIØv 40 iX-am-\w k - n-CHamcpw Fw_nF°mcm-W.v amÿ Hm^v _nkn-\kv AUva - n-\n-ktv {S-j≥ ]T\w Hcmƒ°p \¬Ip∂ Adnhpw Znim-t_m-[hpw _nkn\-kns‚ Xzcn-XK - X - n-bn-ep-ff hf¿®-b° v p-XI - p-∂X - m-W.v Fw_nF \¬Ip∂ Cu {]tXy-I Ignhv tIm¿∏td‰v temI- Ø n\v AXym- h - i y- a mWv . Ign- h p- f f Fw_nF°m¿°v ]T\w ]q¿Øn-bm°pw apºp-Xs∂ hº≥ Iº-\n-Iƒ Db¿∂ i_-f-Øn¬ \nb-a\w \¬Ip-∂p.

Hcp kwcw`w XpS-ßp-∂h - s - c√mw Fw._n.F ]Tn®-h¿ Bbn-cn-°n-√. ]s£, Ah¿ F√mw _nkn-\kvIm-cm-Wv. C\n \ap°v ho´n-\S- pØ Ih-eb - n-te°p t]mImw. AhnsS \nc-\n-cb - mbn hnhn[ ÿm]-\ß - ƒ ImWp-∂p. cmta-´s‚ Nmb°-S, hmkp-hns‚ _m¿_¿ jm∏v, tKm]m-es‚ s]´n-°S- , iyma-bpsS _yq´n-]m¿e¿ . . . .

kwcw`w XpS-ßp-∂h - s - c√mw Fw._n.F ]Tn-®h - ¿ Bbn-cn-°n-√. ]s£, Ah¿ F√mw _nkn-\k - I v m-cm-W.v

May May2013 2013

30

Ch-sc√mw Ah-cpsS ÿm-]-\-ß-fn¬ sXm-gnsNøp-∂p. Cu sXm-gn-emtWm _nkn-\kv ? Xo¿®-bmbpw A√. Cu ÿm]-\ß - f - n¬ sXmgn-se-Sp-°p-∂h - s - c√mw _nkn-\k - I v m-c√ - . ]ns∂ BcmWv _nkn-\kv sNøp-∂Xv F∂-s√. AX-dn-bm≥ \ap°v cmta-´s‚ Nmb-°S- b - n-te°p-t]m-Imw. X´p-IS- bv°p Xpey-amb Hcp sNdn-bI - S- . ap∂n¬ "cmahn-emkw SoÃmƒ' F∂p t_m¿Uv. t_mbved - nse Xnf-®sh-ffw, AXn\p apI-fn¬ h® Xnf-® ]m¬, ]©-km-c, Nmb-s∏mSn F∂nh IW-°n\p tN¿Øv Nmb-bm°n cmta´≥ ap∂n¬ hbv°p-∂p. `mcy ktcm-Pn\n Ccn-°p-∂Xv Iy-mjv Iu≠-dn-em-Wv. kpIp F∂ as‰mcp sNdp-∏° - m-c≥ Bh-iy-°m-cs‚ ap∂nte°v Nmb FØn-°p-∂p. •mkv Igp-Ip-∂Xpw UkvIp XpS-°p-∂X - p-sams° Ch≥ Xs∂-bm-Wv. IW-°p-]d - ™v ]Ww hmßns]´n-bn-enSp-∂ ktcmPn\n ]m¬°m-c≥ hcpt-ºmƒ AXn¬ \n∂v Hcp XpI \¬Ip-∂p. Nmb-s∏m-Sn-°m-c\pw ]e-Nc - ° - p-Im-c\ - p-sams° ]Ww \¬In Ipdn-®p-hb - v°p-∂p. IS ASbv°pw apºv kpIp-hns‚ Iqenbpw \¬Ip-∂p. ]n∂oSv cmta-´\pw ktcmPn-\nbpw tN¿∂v s]´n-bnse _m°n ]Ww FÆn-Xn-´s - ∏SpØn ho´n-te-°p-aSßp-∂p.

CXn¬ cmta-´≥ _nkn-\-kp-Im-c≥. cma-hn-emkw SoÃmƒ F∂ t_m¿Up-h® - n-cn-°p-∂Xpw H∂mw Xcw Nmb D≠m-°n-\¬Ip-∂Xpw am¿°-‰n-M.v Cu tPmenbpw cmta´≥ sNøp-∂p. ktcm-Pn\n ss^\m≥kv amt\-Pd - m-Wv. hmtß≠ XpI hmßnbpw sIm-Sp-t°≠ XpI sIm-SpØpw IrXy-ambn Ipdn-®p-hb - ° v p-∂p. CsX√mw icn-bmtWm F∂v A¥n-aa - mbn ]cn-tim-[n-°p-∂Xpw cmta-´≥ Xs∂. hmkp-hmWv Chn-SpsØ s]gvkW - ¬ amt\-P¿. cmta´≥ ]d-bp∂ ]Wn-Is - f√mw IrXy-ambn sNbvXp Xo¿°p-

∂p. ]s£, AsXms° IrXy-amtWm F∂p ]cn-tim[n-°p-∂Xpw cmta-´≥ Xs∂.

IS-bn¬ Fs¥√mw km[-\ß - ƒ Xo¿∂p F∂pw F{X-sb{X hmß-Ws - a∂pw \n›-bn-°p-tºmƒ cmta´≥ ]¿t®kv amt\-Pd- m-Ipw. \√ Nmb Iq´p-∂Xn\v ]mF{X, ]©-kmcsb{X, Nmb-s∏m-Snbpw sshf-fh - p-sa{X F∂p-\n-›b - n®v AXp-≠m-°p-ºmƒ cmta-´≥ s{]m-U£≥ amt\-Pd - mbn amdp-∂p.

h - e - nb _nkn-\kv temI-Ønse sNdnb Imcy-߃ t]mepw hy‡-ambn Xncn-®d- nbm\pw Cg ]ncn®p ]cntim[-n° - m\pw {]tXyI Ignhp krjvSn-°p-∂ Adnhp ]I-cp-Ib - mWv Fw_nF F∂ aq∂-£cw sNøp-∂X - .v AXm-bXv IS-bnse F√m Imcy-Ønepw cmta-´\ - pff ]¶v Abm-ƒ IrXy-ambn \n¿∆-ln-°p-tºmƒ Hcp \√ _nkn-\k - vIm-c\ - m-Ip-∂p h - e - nb _nkn-\kv temIØnse sNdnb Imcy-߃ t]mepw hy‡-ambn Xncn®-dnbm\pw Cg ]ncn®p ]cntim[-n° - m\pw {]tXyI Ignhp krjvSn-°p-∂ Adnhp ]I-cp-Ib - mWv Fw_nF F∂ aq∂-£cw sNøp-∂X - v. _nkn-\kv GsX√mw Xc-Øn-em-sW∂pw Hmtcm-∂ns‚bpw coXn-sb-¥∂ - p-sams° Adn-™n-cn-°W - a - t- √m˛ AXv ASp-Øe - ° - Ø - n¬.

31

May May 2013 2013

C∂-th-j≥

a\ pw hmbn-°m-\m-hp∂ IÆS Øns‚ Hgp°pw XΩn¬ \√ _ - ‘ - ap≠v. `bw, hnj-am-hÿ - , kt¥mjw F∂n-hb - v°\ - p-kc - n®v c‡-{]-hmlw hyXn-bm-\s∏-Sp-∂Xv Hcp a\p-jys‚ apJØp \n∂v Adn-bm≥ Ignbpw AXmWv 02 F Fw ]n Fkv F∂ Cu IÆ-S-bpsS {]h¿Ø-\-Øns‚ ASn-ÿm-\w.

ap

∂n-ep-ff - h - sc ImWpI am{X-a√ Ah-cpsS a\ pw hmbn-°m≥ Ignbp∂ IÆS hcp-∂p. 02 F Fw ]n Fkv Kvfmkp-Iƒ hbv°p-∂h - ¿°v am{X-a√ AXv hgn Bsc ImWpt∂m Ah¿°pw {]tbm-P-\-ap-f-f-h-bm-Wv. shdpsX kvss‰bnen\pw IÆv kwc-£W-Øn\pw am{Xw cq]-I¬]\ sNø-s∏´-X√ CØcw IÆ-SI - ƒ. CXn\v BfpI-fpsS a\ p hmbn-°m≥ Ign-bpw. a\ v F∂p ]d-™m¬ hnIm-c-߃ hmbn-°m≥ Ign-bp-sa∂p Npcp-°w.

Cu IÆ-Sh - ®v t\m°n-bm¬ HcmfpsS apJsØ c‡- Ø ns‚ km∂n[yw a\- n-em°n Abm-fpsS hnIm-cß - ƒ \ap°v a\- n-em-°m≥ km[n-°pw. Hcmƒ tcmKmhÿbnemtWm GXv kml-Nc - y-amWv Abmsf Akp-JØ - n-em-°p-∂Xv Fs∂ms° Abmsf shdpsX t\m°n a\- n-em°m≥ Ignbpw F∂-XmWv CXns‚ {]tXy-IX - . ]e-Xcw {Inan-\¬ tIkpI-fpsS sXfn-hp-≠m-°m-\pw saUn-°tIkp- I ƒ°v D]- t bm- K n- ° m\pw Ignbpw hn[w CØcw IÆ-S-Iƒ {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bptam F∂ ]co-£W - Ø - n-em-Wn-t∏mƒ 2 F F¬ em_v.

a\p-jys‚ IÆn\v Xz°n-\-Sn-bn-eq-sS-bpff c‡-{]-hm-lsØ a\-kn-em-°m-\p-ff Ign- h p- ≠ v . CXv {]tbm-P-\-s∏-Sp-ØnbmWv ]pXnb Xcw IÆ-SI - ƒ Unssk≥ sNbvXn-cn-°p-∂X - .v 2 F F¬ em_mWv CØ-cØ - nep-ff IÆS hnI-kn-∏n-s®-SpØXv. a\p-jys‚ hnIm-c-ßfpw c‡-

S®n-√m-sXbpw kv{Io≥ {]h¿Øn-∏n-°mw. hc kmt¶-XnI hnZy-bpsS ImcyØn¬ temIw AXnthK-ØnA]vtU‰v sNø-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°pI-bm-W.v temIw kmt¶-XnI hnZy-bpsS apºn¬ Npcp-ßn-s°m-≠n-cn-°p-I-bmWv F∂v Ffp- ∏ - Ø n¬ ]d- b mw. hncXpºn¬ hnh-cß - ƒ F∂ hm°v hnc¬

hn

XpºpsIm-≠v C\n \nß-fpsS ho´nse sSen- h n- j ≥ {]h¿Ø- \ sØ \nb{¥n°mw F∂m°n am‰m-sa-∂X - mWv sS°v temIØv G‰hpw ]pXnb hm¿Ø. C{ktb-en¬ \n∂p-ff sFssk‰v sSIvt\mfPn-bmWv CØ-cs - amcp Ah-Im-ih - m-Zh - pambn cwK-sØ-Øn-bn-cn-°p-∂X - .v ]pXnb

sSIvt\m-fPn UnPn-‰¬ temIsØ am‰n-a-dn-°p-sa-∂mWv Iº-\n-bpsS hmZw. `mhn-bn¬ Snhn°v ]pdsa a‰v UnPn-‰¬ Unssh-kp-If - pw C{]-Imcw hnc¬Øpºv sIm≠v {]h¿Øn-∏n°m\m-Ip-sa∂pw Iº\n ]d-bp-∂p. bqk¿am-cpsS ssIhn-c¬ Ne\w dnb¬ssSw CtaPv s{]mkknwKpw sajo≥ hnj≥ AƒtKm-cnXhpw D]-tbm-Kn®v {Sm°v sNøpw. XpS¿∂v CXn-\-\p-kr-X-amb \n¿t±-i-ß-ƒ {]Imcw Unssh-kp-If - psS {]h¿Ø\-ß-ƒ \n-b-{¥n-°p-∂XmWv C{ktben Iº-\n-bpsS ]pXnb sSIvt\mf-Pn. tkm^v‰v shb¿ t_bvkvUv BWv sSIvt\m-fP - n. ]pXnb ^nwK¿Sn]v sSIvt\m-fPn D]tbm-Kn®v Snhn°v ]pdsa Smª-e‰- p-Iƒ t]gvkW - ¬ Iºyq´-dI - ƒ - XpS-ßn \nch[n Unssh-k-dp-I-fpsS {]h¿Ø\sØ \nb-{¥-°m-\m-Ip-sa∂v Iº\n ]dbp∂p.

May 2013

32

hmbp-hn¬ FgpXn ssS∏v sNømw

C

XnI hnZy-hg- n-bmWv CXv km[y-am-Ip-∂Xv. CXn¬ Iºyq-´d- pIƒ ssKtdm-ktv Im∏n-s‚bpw BIvkn-etdm ao‰-dn-s‚bpw klm-bt- ØmSp IqSn-bmWv hmbp-hn-se-gpXp-∂X - ns\ a\ n-em-°n-sb-Sp-°p-∂Xv. ssIsIm≠v shdpsX hmbp-hn-ep-≠m°p∂ Ne- \ - ß - f m- t Wm, Fgp- X p- ∂ XmtWm F∂v th¿Xn-cn®v a\- n-em-°m≥ Cu kmt¶-XnI hnZy-bn-eqsS Iºyq-´d- n\v Ign-bpw.

t]∏dpw t]\bpw XΩn-ep-ff {]Wb-amWv ssS∏v ssd‰p-Ifpw Iºyq-´d- p-Ifpw Iot_m¿Up-Ifpw

Hs° IS-∂p-h∂ - t- XmsS ]Xn-sb-∏X - nsb Ah-km-\n-∏n-®Xv. thK-Øn¬ FgpXmw F∂ sa®-am-bn-cp∂p {][m-\a - mbpw Iot_m¿Uns‚ {]Nmcw Iq´n-bX - .v ]e Xc-Øn¬ Fgp-Xp-∂h - c - mWv H´pan-°h - mdpw t]cpw. Nne-cpsS Iø-£cw H´pw Xs∂ a\- n-em-°m≥ Ign-bm-dn-√.

Nne tIkp-If - psS sXfn-hp-If - pw a‰pw Is≠- t Ø≠n hcp- t ºm- g mWv hy‡a√mØ CØcw Iø-£c- ß - ƒ Xncn®-dn-tb-≠n-hc - pI. AXn\v Hcp ]cn-lm-ch - pambmWv Imƒ{jpKv C≥Ãn-‰yq´v Hm^v sSIv t \m- f nPn (sI.- s F.‰n)- i m- k v { X⁄≥am¿ FØn-bn-cn-°p-∂X - .v

Iot_m¿Up-Iƒ C\n Dt]-£n-°m-sa∂mWv sI.-sF.‰n ]d-bp-∂X - .v ssIsIm≠v \S-Øp∂ sNdp-Ne - \ - ß - ƒ t]mepw Iºyq´-dn\v a\- n-em-°m≥ Ign-bp∂ s - SIvt\mfnPnbmWv i - m-k{v X-⁄≥am¿ hnI-kn-∏n®n-cn-°p-∂X - .v dnÃv_m≥Uv F∂ kmt¶-

GXm≠v 8000 hm°p-If - mWv CXnsk‰v sNbXv h®n-cn-°p-∂X - v. ]e XcØn- e p- f f Iø- £ - c - Ø n- \ - \ p- k - c n® t^m≠p-Ifpw CXn¬ Fgp-Xp-∂Xv a\ n-em-°m-\mbn sk‰v sNbvXn-´p-≠.v Cu I≠p- ] n- S nØØns‚ t]cn¬ 81,000 tUmf-dns‚ KqKnƒ Ahm¿Uv sI sF ‰n Sow t\Sn-bn-cp-∂p.

apdn s]bn‚p sNøm≥ C\n sse‰ven klm-bn-°pw.

ap

dnIƒ FXv \nd-Øn¬ s]bn‚ v sNø-Ws - a-∂m-tem-Nn®v \mw an°t∏mgpw Ipg-ßm-dp-≠.v GXv \nd-amWv IqSp-X¬ tbmPn-°p-I. Um¿°v sjbvUv thtWm, sse‰v sjbvUv thtWm F∂pff Imcy-ßs-fms° sNøm≥ C\n \Ωsf Hcp tdmt_m´v klm-bn-°pw. sse‰ven F∂ t]cn-´n-cn-°p∂ Cu tdmt_m-´nIv sse‰nMv knÃw t^mt´m-tjm∏v t]msebmWv {]h¿-Øn-°p-∂Xv. sse‰ven-bn¬ Hcp apdnsb \nb-{¥n-°p-∂Xn-\mbn Smsª‰pw Hcp kvss‰ekv C‚¿s^-bk v p-amWv CXn-\mbn D]-tbm-Kn°p-∂X - .v s]bn‚ v sNtø≠ dqans‚ koenMn¬ Hcp \nc tdmt_m-´nIv sse‰p-Iƒ

LSn-∏n-®n-´p-≠m-Ipw. koen-Mn¬ LSn-∏n®n--cn-°p∂ Iyma-db - neqsS-bmWv apdn-bpsS Hmtcm tImWp-Ifpw Iºyq-´d- n¬ Zriyam-Ip-∂X - .v \n߃ Iºyq-´d- n¬ apdnbv°v \nd߃ \¬Ip-tºmƒ dmt_m-´nIv sse‰v AXn-\\ - p-kc - n®v {]h¿Øn®v B \ndw B apdn-bn¬ D≠m-°p∂ am‰w kv{Io\n¬ ImWn-®p-Xc - pw. sjbvUp-Iƒ \¬Ip-∂X - pƒs∏sS F√mIm-cy-ßfpw CXn¬ Iºyq-´d- mWv sNøp∂-X.v sNøp∂ Bƒ AXns‚ If-dn-Mnam{Xw {i≤n-®m¬ aXn. InS° HgnsIbp-ff `mK-߃ A¬∏w Ccp-≠n-cn-°W - sa-∂p-s≠¶n¬ AXn-\\ - p-kc - n®v sse‰v {Iao-Ic - n®v t\m°m\pw CXn¬ Ign-bpw.

33

May 2013

C≥jz-d≥kv

`

t^vfm´¿ t]m-fn-knbpw t\´-ßfpw _n F≥ _n, sNss∂

G

‰hpw \√Xpw A\p-tbm-PyambXpamb t]mfn-kn-Iƒ Xnc-s™-Sp-°p-∂-h¿ \ΩpsS \m´n¬ Ct∏mgpw Ipd-hm-Wv. GP‚p-am¿ \¬Ip∂ hnhc- ß ƒ Ft∏mgpw ]q¿Æhpw bYm¿∞- h p- a mbn sImff- W - a n- √ .

F∂m¬ A\p-tbm-Py-amb sl¬Øv C≥jz- d ≥kv t]mfn- k n- HtcmcpØ¿°pw AXym-h-iy-hp-am-Wv. AXv IpSpw-_Ø - n\p apgp-h≥ Ih-tdPv e`n°p∂ t^vfm´¿ t]mfn-kn-bmsW¶nKpW- ß ƒ Gsd- b mWv . Ah Fs¥ms°sb∂p ]cn-tim-[n-°mw.

]pXn- b - X mbn Hcmsf- ° qSn Dƒs∏SpØms\fp∏-am-Wv. hy‡n-KX- t ]m- f n- k n- b n¬ Htcmcp- Ø cpw {]tXyIw t]m-fn-knIsf-Spt°≠nhcp∂p. sNdnb {]oanbw XpI A[n-Iambn AS-bv°p-Ih - gn Pohn-X]¶mfnbpsS c£n- X m- ° - s fbpw t]mfnknbn¬ Dƒs∏-Sp-Øm≥ km[n-°pw. ^manen t^vfm´¿ t]mfn-knbnepƒs∏´ G‰hpw apXn¿∂ hy‡n ac-Ws - ∏-´mepw a‰p-ff - h - ¿°v t]mfn-knbn¬ XpS-cm-\m-hpw.

hy‡n-KX t]mfn-kn-sb-°mƒ GfpBZmb \nIpXn hIp-∏nse 80 ∏-Øn¬ ]cn-]m-en-°m≥ Ign-bp-∂p.

(Un) hn`mK {]Imcw \ - nIpXnbnfhn-\¿l-Xb - p≠v. c£n-Xm-°ƒ°v G‰hpw DNn-Xa - mbXv. hnhn[ t]mfnkn-Iƒ apXn¿∂ IpSpw- _ - Ø nse G‰hpw ]uc- ∑ m¿°v kuP\y sl¬Øv {]mbapf-f-hsc IW-°m-°n-bmWv sN°-∏p-Iƒ t]mepw A\p-hZ- n-°p-∂p. {]oanbw \n›-bn-°p-I.

s¢bnw c≠p hn[-Ønsl¬Øv C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-Ifnc≠p Xc-Øn¬ s¢bnw Bh-iy-s∏-Smw. CXv t]mfn-kn-bpsS Xc-Øn-\p-kc - n-®m-bn-cn-°p-sa∂p-am-{Xw.

1. Iymjvekv kmº-ØnI {]Xn-k‘ - n-°n-Sb - n-√m-Øhn[w NnIn-’°v Ah-kc - s - amcp°p∂ coXnbmWv Iymjvekv kwhn-[m\w. AXn-\mBi¶Ifpw am\-knI kΩ¿±-ßfpw s\t´m-´hpw Hgnhm°m-\m-hpw. t]mfnkn A\p-hZ- n-®n-cn-°p∂ Iº-\nbpsS s\‰vh¿°v Bip-]{- Xn-bn¬ \n∂v ]W-an-√msX NnIn’ tXSp∂ coXn-bm-WnXv. NnIn-’m-sN-ehv Bip-]{Xn Iº-\n-bn\n∂v s¢bnw sNbvXp hmßn-s°m-ffpw.

2. doCw-t]-gk v a v ‚v

kmº-ØnI {]Xn-k‘ - n-°n-Sb - n-√m-Øh - n[w NnIn’°v Ah-kc -s - amcp°p∂ coXn-bmWv Iymjvekv kwhn-[m\w. AXn-\m¬ Bi¶Ifpw am\-knI kΩ¿±-ßfpw s\t´m-´hpw Hgnhm°m-\m-hpw.

May 2013

34

NnIn-’m-sN-eh - p-Iƒ BZyw \Ωƒ hln°p-Ibpw ]n∂oSv aXn-bmb tcJ-Iƒ klnXw C≥jz-d≥kv Iº-\nsb kao]n®v XpI Xncn-®p-hm-ßp-∂X - p-amb kwhn-[m-\a - mWn-Xv. s\‰vh¿°v tlmkv]n-‰n-ep-Iƒ C√mØ ÿe-ßf - n¬ AXym-hi - y-th-fI - fn¬ Cu kwhn-[m-\sØ B{i-bn-t°≠n-hcnI kz`m-hn-Ia - m-Wv.

May 2013

ayqNz¬^≠v

`

t\cn´p \nt£-]n-°p-tºmƒ IqSp-X¬ {i≤ Bhiyw _n F≥ _n, sNss∂

ayq

Nz¬^-≠p-If - n¬ t\cn´p \nt£]w \S-Øm≥ ASp-ØI - m-eØv sk_n kuI-cy-߃ Hcp°n-bn-´p-≠v. Ub-dIvSv πm≥ F∂-dn-bs - ∏-Sp∂ Cu kvIow skeIvSp sNøp-tºmƒ Xo¿®-bmbpw {i≤n-®n-cn-t°≠ Nne Imcyß-fp-≠v.

Ub-dIvSv πm≥ hgn \nt£-]n-°p-∂h - ¿°pw GP‚ v hgn \nt£-]n-°p∂-h¿°pw F≥.-F.-hn-bn¬ am‰w hcp-Øn-sIm-≠p-ff Xocp-am\w Ign™ P\ph-cn-bn-em-Wv sk_n DØ-ch - m-bX - v.

CØ-c-Øn¬ t\cn-´p-\n-t£]w \S-Øp-tºmƒ 0.5 iX-am\w hsc A[n-I-em`w D≠m-°m≥ Ign-bpw.

GP‚ vam¿°v ^≠v Hm∏-td-‰¿am¿ \¬Ip∂ IΩo- j ≥ Hgnhm°p∂XneqsSbmWv \nt£-]n°¿Iv vA[n-I-h-cp-am\w \¬Ip-∂-Xv. F∂m-¬, GXv ^≠v Hm∏-td-‰dpsS GXp ^≠n¬ \nt£-]n-°p-∂X - mWv em`-sa∂pw Ign-™-Im-e-ß-fnse {]kvXpX ^≠ns‚ s]¿t^m-a≥kv Fs¥-∂p-sams° Adn™p \nt£]n-°p-∂h - ¿°v am{Xsa CXv icn-bmb coXn-bn¬ KpWw sNøq.

t\cn-´p-\n-t£]w \S-Øp-tºmƒ 0.5 iX-am\w hsc A[n-Ie - m`w D≠m-°m≥ Ign-bpw. GP‚ a v m¿°v ^≠v Hm∏-td-‰¿am¿ \¬Ip∂ IΩoj≥ Hgnhm-°p∂XneqsSbmWv \nt£-]n°¿Iv A[n-Ih - c - pam\w \¬Ip-∂X - .v

May 2013

36

dnkvIv ]c-am-h[n Hgnhm-°pI, IqSp-X¬ t\´w D≠m-°pI F∂o Dt±i- ß - t fm- s S- b mWv \nt£- ] - I ¿ ayqNz¬^-≠p-Is-f B{i-bn-°p-∂X - v.

At∏m-ƒ bYm-Imew ^≠p-Isf \nco£n®v Ah-bn¬ hcp-tØ≠ am‰ßfpw hn]-Wn-bpsS KXn-bp-sams° kzbw Adn-bm≥ Ign-bm-Øh - ¿°v hcpam-\Ø - n¬ 0.5 iX-am\w Ipd-™m- epw GP‚p-am¿ hgn \nt£-]n-°p-∂Xp Xs∂-bm-bn-cn°pw dnkvsIm-gn-hm°m≥ \√-Xv. DZm-lc - W - Ø - n\v Ub-dIvSv πm\n¬ amkw 5000 cq] h®v 15 h¿jtØ°v \nt£-]n-°p∂ Hcmƒ°v 12 iX-am\w hcp-am\w e`n-°p-sa¶n¬ Imem-h[ - n°v Abmƒ°v 24.97 e£w cq] e`n-®n-cn-°pw. CXv GP‚ v hgn-bm-sW-¶n¬ 23.82 e£w cq]-bm-bn-cn-°pw. ImcWw 0.5 iX-am\w Ipd-hp-hc - p-am-\sa Ch¿°p {]Xo-£n-°m\m-hq. ^≠ns‚ bYm-Ime hnh-cß - ƒ Adn-bmsX t]mbm¬ Hcp ]s£ F≥.-F.hn \nt£] XpI-tb-°mƒ Ipd-hm-Ip-sa∂ Hm¿Ω-tbm-sS-bmbn-cn-°Ww Ub-dIvSv \nt£]w F∂p am{Xw. CXv A∏-t∏mƒ tNmZn®-dn-bm≥ GP‚p hgn-bp-ff \nt£]w klm-bI - a - m-Ipw.

`

^manen

Nne-hp Npcp-°m≥

Hcp sN∏Sn hnZy -sI.-kp-[m-aWn, Xncp-h-\-¥-]pcw \-a-{¥n°v BZyw Nne-hp-IfpsS enkv ‰ v Xøm- d m°mw. ]ns∂ hc-hn-\mbn \nIpXnIƒ Iq´p- I tbm s]mXp- t a- J em ÿm]-\-ß-fpsS Hml-cn-Iƒ hn¬°pItbm sNømw. ]t£, \ap-°ß - ns\ Ignbptam? tNmZyw Xncp-h-\-¥-]p-csØ sFSn Dt±ym-Kÿ b - mb A\n-Xb - ptSXv. hne- ° - b - ‰ sØ Fßns\ ImWp∂p F∂-Xm-bn-cp∂p tNmZyw.

[

Kymkn-s‚bpw asÆ-Æb - p-sSbpw hneIq-Sp-∂p. Kymkv knen-≠d - p-If - psS FÆw sh´n-Ip-d-bv°p-∂p. s]t{Sm-fn-s‚bpw Uok- e n- s ‚bpw hne- h ¿≤n- ° p- ∂ p. sshZyp-Xn-_n√pw shf-f° - c - hpw ho´p-\nIp-Xnbpw IqSp-∂p. _kv Nm¿÷v h¿≤n°p-∂p. C{X-bp-sa-ms°-bm-Ip-tºmƒ ]®°-dn, ]e-Nc - ° - v, ]m¬, Cd-®n, ao≥ XpSßn-bh - b - psS hne-°b - ‰ - s - Ø-∏‰n ]d-tb≠-Xn-√.

AsX, hmtXm-cmsX hne-°b - ‰ - sØ i]n-°p-∂h - c - mWv \Ωƒ, {][m-\a - mbpw ho´- Ω - a m¿. ^nkn- ° ¬ sU^n- k n- ‰ v , Id≠°u≠v sU^n-kn-‰v Fs∂ms° Ko¿hmWw apg- ° p∂ tI{µ [\- a {¥n°pw F¥n\pw tI{µsØ D‰p-t\m°p∂ kwÿm\ [\-a{- ¥n°pw Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw Fßns\ thW-sa¶nepw Xocp-am-\s - a-Sp-°mw. Ign-bm-hp-∂{X ISsa- S p- ° - I tbm \nIpXn Iq´p- I tbm k_v k nUn Ipd- b v ° p- I tbm Hs° sNbvXv `c-W-Im-em-h[n Ign-®p-Iq´n t]mImw. ]s£, Hcp IpSpw-_Ø - ns‚ hchpw Nnehpw H∏n®p-t]m-Im≥ CØ-cØ - n-epff sem-Sp-°p-hn-Zy-Is - fm∂pw ]‰n-√. \√ Hcp ^manen _UvP‰v Xøm-dm°-Ws - a-¶n¬ ho´Ω IpSpw-_Ø - ns‚ [\Im-cy-a{- ¥n-bm-IW - w. ]ns∂, GsX√mw Xc-Øn¬ hc-hp-Iƒ D≠mIpw F∂v IW-°m-°W - w. AXn\v tijw am{Xta Nne-hp-Is - f-°p-dn®v Nn¥n-°m-hq. ho´p-_U - vP‰v c≠v Xc-Øn¬ Xøm-dm-dm-°mw-. H∂ma-tØXv Hmtcm amk-tØ°p-ap≈ _UvP‰v as‰m∂v Hcp h¿jtØ-°p≈ _UvP‰v . \√Xv Hcp h¿j-

amk-iºfw, hmSI, UnhnsU‚ ,v t_mWkv, as‰-s¥-¶nepw hcp-am-\a - p-s≠-¶nAh-tbm-tcm∂pw {]tXyIw {]tXyIw Fgp-Xn-sh-°p-I.F√m amkhpw e`n-°p∂ hcp-am-\sØ 12 sIm≠v KpWn-®p-In´p∂ XpIbmbn-cn°Ww Ipdn-t°-≠X - .v

tØ-°p≈ _UvP‰v H‰-bS- n°v Xøm-dm°p-∂-Xp-X-s∂-bm-Wv. Imc-Ww, Hmtcm amkhpw Xe-]p-Æm-t°-≠. F√m hchpw F√m Nnehpw H‰-bS- n°v Xocp-am-\n-°mw. am{X-a-√, hm¿jnI πm\nßpw C≥shkv‰vsa‚pw GXm≠v ap≥ Iq-´n- Adn-bm\p-am-hpw.

IpSpw_ _Uv P ‰v Xøm- d m- ° m≥ BZyw th≠Xv £a-bm-Wv. Nn¥n-®pw Hm¿Øpw Xnc™pw hc-hp-Ifpw Nne-hpIfpw Is≠-Ø-Ww. Hcn-°¬ ISpw-_UvP‰v Xøm-dm-°n-°g- n-™m¬ ]n∂o-Sp≈ h¿j-ßf - n¬ Ffp-∏a - m-bn-cn-°pw. AXnXs∂ Bh-iy-amb am‰-߃ hcp-Ønbm¬ aXn. C\n Hcp t\m´p-_p°pw t]\bpw ssIøn-se-Sp-°p-I. AXns‚ Hcp ]pdØv hchv Fs∂-gp-Xmw. amk-iºfw, hmSI, UnhnsU‚ v, t_mW-kv, as‰-s¥-¶nepw hcp-am-\-ap-s≠-¶n¬ Ah-tbm-tcm∂pw {]tXyIw {]tXyIw Fgp-Xn-sh-°p-I. amk- i - º fw, hmSI XpSßn F√m amkhpw e`n-°p∂ hcp-am-\sØ 12 sIm≠v KpWn-®p-In-´p∂ XpIbmbn-cn°Ww Ipdn-t°-≠X - v. h¿j-Øn¬ Hcn°¬ am{Xw In´p∂ hcp-am-\sØ Aßn-

37

May 2013

s\-Xs∂ Fgp-Xmw. ]eni XpSßn aq∂v amk-Øn-sem-cn-°tem Bdp-am-kØ - n-semcn-°tem In´p∂ hcp-am-\sØ AXns‚ CS-thf IW-°m°n KpWn®v h¿j-Ønte-°m°n thWw Ipdn-°m≥.

C{Xbpw sNbvXm¬ hc-hn-\-߃ ]q¿W-ambn F∂p Icp-Xmw. C\n-bmWv IqSp-X¬ _p≤n-ap-´p≈ ]Wn. ]pXnb t]sP-SpØv Nne-hn-\ß - ƒ Fs∂-gp-Xp-I. Nne-hn-\-߃ Fgp-Xp-tºmƒ Gsd {i≤n-t°-≠Xp≠v. AXn-\m¬ BZyw AXym-hi - y-ambn hcp∂ Nne-hn-\ß - f - mWv Fgp-tX-≠X - .v AXn¬ G‰hpw {][m\w `h\-hm-bv], t]gvk - W - ¬tem¨, s{IUn‰v Im¿Uv hmbv] XpS-ßnbh Xncn-®S- ° - p-∂ps≠-¶n¬ AXn\v ASpØ Hcp h¿j-tØ°m-hiy-ambn hcp∂ XpI-bm-bn-cn-°W - w. ]n∂o-S,v ho´n¬ AXym-hi - y-ambn th≠Im-cy-߃ Fs¥ms° F∂p Is≠-ØpI. AXn¬ {][m\w hmSI ho´n-emWv Xmak-sa-¶n¬ ho´p-hm-SI Xs∂-bm-W.v ]n∂oSv Hgn-hm-°m-\m-hmØ a‰p-Nne-hp-Iƒ thWw Fgp-Xm≥. Ip´n-If - psS hnZym-`ymk Nne-hpIƒ, \nß-fpsS saUnss¢w t]mfn-kn XpSßn-bh - . C\n ssZ\w Zn\m-hi - y-ßf - p-ambn _‘-s∏´ Nne-hp-Iƒ Fgp-Xn-Øp-Sß - mw.

Ah-bnepw thWw {Iao-Ic - W - w. Hgn-hm-°mhp-∂h - s-- b√mw Hgn-hm°n AXy-mh-iy-ap-≈h- am{Xw Fgp-Xp-I.

C\n Ch-sb√mw IqSn Iq´n t\m°p-I. \nß-fpsS hchpw C{Xbpw Nnehpw Ign™v _m°nbp≈ XpI F{X-sb∂v a\ n-em-°n-bn-´p-thWw a‰p Nne-hn-\ß - ƒ \n›-bn-°m≥. Cßns\ \n›-bn-°p-tºmƒ _m°n XpI-bn¬ ]IpXnbntesdsb¶nepw hnhn[ \nt£-]ß - ƒ°mbn am‰n-sh-°W - w. _m°n XpI a\- n-em-°n-bm¬ a‰p Nnehp-Iƒ \n›-bn-°mw. Ahsbs¥ms° sb∂p t\m°mw. tlm´¬ `£-Ww, hnt\m-Z-bm-{X, kn\na ImW¬, ]pXnb hkv{X-߃ hm߬, BUw-_c hkvXp-°ƒ hm߬, Acn, ]e-Nc - ° - ,v ]®-°d- n, Cd-®n, ao≥, Krtlm-]-I-c-W-߃ hm߬ XpSßn ]m¬, ap´, kvt‰j-\dn XpS-ßn-bh Hcp F¥pw XpI an®-ap-≈X - \ - p-kc - n®v Xocp-amamk-tØ°v F{X-th≠n hcp-sa∂p IW- \n-°mw. °p-Iq´n AXns\ 12 sIm≠v KpWn® A{]-Xo-£n-X-ambn hcp∂ Nne-hptijw thWw Ipdn-°m≥. CXn\v tijw Kymkv, Ce-Iv{Sn-kn-‰n, sSe-t^m¨ _n¬, Iƒ°pw hne-°-b‰w aqew D≠m-hp∂ F∂n-ßs\bp≈ Nne-hp-Iƒ Fgp-Xmw. A[nI Nne-hp-Iƒ°p-ambn XpI am‰n-shKymkv Hcp amk-tØ°v Hcp knen-≠¿ D]- ®-Xn\v tijw am{Xta Ah-km\w ]d™ tbm-Kn-°p-∂p-sh-¶n¬ 12 knen≠¿ F∂p Nne-hp-Iƒ°v ÿm\w \¬Imhp.

IW-°m°n thWw Nnehv \n›-bn-°m≥.

Ct∏mƒ \n߃ \√ IpSpw_ Ce-Iv{Sn-kn-‰n, shf-f° - cw F∂nh c≠v _UvP‰v Xø-dm-°n-°g- n-™p. C\n _UvPamk-Øn-sem-cn-°e - mWv \¬Ip-∂s - X-¶n¬ ‰n¬s]Sp-Øn-bn-´p≈ Nne-hp-If - n¬ F{XBdp-sIm≠v KpWn®v hm¿jnI Nnehv tØmfw Ipd-®p-Po-hn-°m≥ \n߃ {ian-°pIW- ° m- ° mw. ]{Xw, C≥d¿s\- ‰ v , ∂pthm A{X-tØmfw \nt£-]n-°m-\mbn samss_¬ t^m¨ F∂n-h° - mbn th≠n \o°n-sh® XpI-bn¬ an®w ImWpw. AXv hcp∂ Nne-hm-bn-cn-°Ww ASp-ØX - mbn AUoj-W¬ \nt£]ambn amdp-∂X - nIpdn-t°-≠X - .v \n߃°p hntcm-[s - am-∂p-an-√t- √m!

Printed & Published May 2013by S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

KERMAL 2010 / 34088 PGT/042/2013-2015

BUSINESS NEWS

PricePrice `20/May 2013