Business News August

The Complete Business Journal

]pkvXIw 12 e°w 9

August 2013 `20/ -

amd-p∂ amtcyPv

k¶-e] v ß - ƒ kph¿W-tam-lß - f- psS am‰p-c®v Ben-°C≥jz-d≥kv F∂pw Hcp tkh-I≥

tU t{SUnß - n4 Imcy-߃ thdn´ Nn¥-If- pw {]h¿Ø-\ß - f- p-ambn

t_°v SPECIAL STORY

August 2013

August 2013

FUn-t‰m-dn-b¬

cq]-bpsS aqey-ap-b¿Øm≥

amPnIv th≠

a

¨kq¨ ag-t]mse cq]-bpsS aqeyw Xmtg°p IpØp-Ib - m-W.v CXv Db¿Øms\-SpØ ]e DZy-aß - f - pw Iq\n≥ta¬ Ipcp-hmbn amdp-Ibpw sNbvXp. ]W-e`y-X Ipd-b° v pI F∂ Dt´m-]y≥ X{¥-amWv a{¥n NnZw-_cw Ah-km-\a- mbn ]b-‰n-bn-cn-°p-∂Xv. ]s£ [\-Imcy ÿm-]\ - ß - ƒ ]W-e`- y-X I - q-´m≥ Is≠Ønb hgn ayqNz¬ ^≠p-If - nse \nt£]w ]n≥h-en-°pI F∂-Xm-bncp∂p. ]mhw sNdp-InS CS-Øcw \nt£-]I - ¿ CtXmsS Zpcn-X° - b - Ø - n-em-hp-Ib - pw sNbvXp. sSen-tImw, Un^≥kv XpS-ßnb-ta-Je - I - f - n¬ hntZ-i\ - n-t£]w A\p-hZ- n°pI F∂-Xm-bn-cp-∂p- a-s‰mcp amPn-I.v cq] Iq∏p-Ip-Øp-∂Xv H∂p ]nSn®p \n¿Øm≥ CXp-hgn Ign-s™-¶nepw Im¬°o-gnse aÆv C\nbpw tNmcp-sa∂p-d∏ - .v ]pXnb hntZi \nt£]w Bin-®m¬ am{Xw t]mc, AXn-\p-ff kmlNcyw Hcp°p-Ibpw thWw. C‚¿\mj-\¬ ss^\m≥kv tIm¿∏-td-j≥ ]pdØp-hn´ ]pXnb hnh-cß - f - n-te°v {][m-\a- {- ¥nbpw [\-a{- ¥n-bp-sams° ItÆmSn-°W - w. 185 \mSp-If - n¬ \S-Ønb ]T-\Ø - ns‚ ASn-ÿm-\Ø - n-em-Wv hnhcw. kwcw-`I - c - p-am-bp-ff Icm-dp-Iƒ \nd-th-‰p-∂X - n¬ C¥y 184-˛mw ÿm-\Ø - mWv. \n¿ΩmW A\p-aX - n \¬Ip∂ Imcy-Øn¬ 182-˛mw ÿm\Øpw ]pXnb kwcw-`ß - ƒ XpS-ßp∂ Imcy-Øn¬ 173-˛mw ÿm-\Ø - p-amWv temI-km-ºØ - nI-i‡n-bm-Ip-sa∂p hoºn-f° - p∂ C¥y! sXs¶m-dn-bb - nse t]mkvtIm F∂ ÿm-]\ - hpw B¿®ne¿ an‰ens‚ _nkn-\kv {Kq∏pw C¥y-bn¬ Bcw-`n-°m-\n-cp∂ ]pØ≥ kwcw-`ß - ƒ - °v ss_ ]d-™X - ns‚ ImcWw C\n At\z-jn-t°-≠X - n-√. Dt±iw 70000 tImSn cq]-bpsS hntZ-i\ - n-t£-]a- mWv CXn-eqsS \ocm-hn-bmb-X.v kwcw`w XpS-ßm\p-ff kml-Nc - y-߃ krjvSn-°p-Ibpw \qem-am-eI - ƒ Hgnhm-°m≥ \S-]S- nsb-Sp-°p-Ibpw Agn-aXn Ah-km-\n-∏n-°p-Ibpw sXm-gn- ¬ km[yX h¿≤n-∏n°p-Ibpw sNbvXm¬ hntZ-i\ - n-t£]w Xms\ hcpw. CsXms° Bflm¿∞ambn sNbvXm¬ cq]-bpsS aqeyw Db¿Øm≥ th≠n s]m-´s‚ ]gb ]m´-amPnIv ImWn-t°≠-Xn-√.

Fkv. hn-. Aø¿

August 2013

{]XnI-cW - w

{`m¥pw cmjv{So-bhpw H∂mbmcm-j{v So-bh - pw {`m¥p-w H∂p tN¿∂m¬ cm-j{v Sob- {`m¥mhp-tam, A√ {`m¥≥ cm-jv{Sobamhptam ? Ft¥m Adn-bn-√. ]eXpw I≠n√ tI´n√ F∂p \Sn-°p-∂X - mhpw Bfl-c£ - bv°p-ff hgn. CXp t]mse F{X \mS-Iß - ƒ ChnsS Ac-tß-dn. ssIbnse s]m-Sn-X´n \nkmc-`m-hØ - n¬ Xe-bqcn h∂ns√ ]ecpw ? as‰mcphnjbw e`n-°p-∂X - p-hsc am[y-a߃°p NmI-c. A{Xsb Dffq CsXm-s°.

Pb{io Aø¿

(Csa-bn¬)

Hcp ]mN- I - ° m- c \pw `£- W - Ø nhnjw Ie-°n-√. em`w sIm-Xn®p ambw Ie¿Øp-∂Xv hn]-Wn-bn¬ \n∂p e`n°p∂ aqe-s∏m-cp-fp-If - n¬ am{X-am-bn-cn°pw. Ahn-sS-sbms° ]cn-tim-[n-®tijw aXn ]mNIw sXm-gn-em-°n-bh - cpsS hb-‰Ø - S- n-°¬.

Sn.-Fk - .v c - m-aN - {- µ≥

(t^m¨) Im‰-dnw-KvIm-cpsS kpc-£-bv°√ \√ `£Ww Ah-Imi-s∏´ P\-ßf - psS kpc£-b° v m-Wv _n√v. kenw

(Csa-bn¬) \√ FUn-t‰mdn-bcmPvtam-l≥, `mkn \mb¿

Ih¿tÃmdn IqSp- X ¬ hnh- c - ß ƒ \¬Ip∂ coXn-bn-em-hW - w.

(Csa-bn¬)

KoXm-c-hn-i-¶¿

(Csa-bn¬) FUn-t‰mdn-b¬ D{K≥ inh-{]-kmZv Sn.-B¿

(Csa-bn¬)

sNdn-b _ - n-kn-\k - I v m¿°pw hgn-Im´n

A[n-Im-cØ - n\pw tae√ A`n-am\w

km[m-cW - ° - m¿°p IqSn {]tbm-P\ - s - ∏Sp∂ coXn-bn-emWv Fw.-_n.F hgnbpw hgn-Im-´n-bp-sa∂ ]c-ºc Xøm-dm-°p-∂sX- ∂ - X n¬ kt¥m- j w. Fw.- _ n.F hnZym¿∞n-Iƒ°p-th-≠n-bm-sW-¶nepw CXv sNdnb _nkn-\k - I v m¿°p IqSn hgnIm-´n-bmbn amdp-∂p-≠.v

cm[m-_m-e≥

ctajv F≥.-\m-b¿

(Csa-bn¬)

(Csa-bn¬)

\mWw sI´-h¿°v Bk-\Ø - n¬ Bep Infn¿Øm¬ AXpw XWep Xs∂. cLp-\mYv

(Csa-bn¬)

_n√nse A]-mI - X - I - ƒ Nq≠n-°m-Wn-®n√ `£y-kp-c-£-_n¬ Ht´sd ]´n-Wn-∏m-h߃°v `£y- k p- c - £ Hcp°p∂ H∂msW∂mWv s]m-Xpth a\- nem-Ip-∂Xv. CXv ]mN-I° - msc Fßns\ _m[n-°psa-∂X - n-s\-°p-dn-s®m∂pw \me©p t]Pp-hcp∂ teJ-\Ø - n¬ hy‡-am-°n-bn-´n-√.

]pXnb ]w‡n-Iƒ thWw _n-kn-\k - v \yqkn¬ tPymXn-jw, sXm-gne-hk - c - ß - ƒ XpS-ßnb ]w‡n-Iƒ IqSn thWw. ˛ IrjvW≥ \mb¿

(t^m¨)

{io[¿ Im‰-tdgvkv

(Csa-bn¬)

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw

August 2013

Editor, _nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kk v ,v ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001. t^m¨: 0491-˛2546490 e-mail : sviyerpkd@yahoo.com

D≈S°w

Ih¿ t^mt´m ˛ tKm]≥ Aºm´v

Chief Editor: S.V. Iyer Managing Editor: P. Vijayan Hon. Advisor: M.P. Sasidharan General Manager: K.G. Nair Manager Marketing: Dipeesh V 9496496733 Email:busynewskerala@gmail.com PRO: S.V. Hariharan 9495658409 Email:svswamipkd@yahoo.com Cover, Graphics & Layout : Busy Graphics Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490

ap∂dnbn∏v : _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnIfmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf°pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mb ßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXpXcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX¬ ]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

11

amd-p∂ amtcyPv k¶-e] v ß - ƒ

12 kph¿W-tam-lß - f- psS am‰p-c®v Ben-°15 A·n-km-£y-Øns‚ A\p`-h° - p-dn-∏p-Ifmbn t^mt´m-{Km^n 16 kz]v\-hn-hmlw kz¿§o-b-am-°m≥ Ch‚v amt\-Pvsa‚v 21 hn`-hß - ƒ ]d-bpw hncp-∂ns‚ ssh`hw 23 A∂-hn-Nmcw ap∂-hn-Nmcw 24 kzbw Xncn-®-dnbmw amt\-Pvsa‚v F^n-jy-≥kn 30 tU t{SUn-ßn¬ hnP-bn-°m≥ 4 Imcy-߃ 32 C≥jz-d≥kv F∂pw Hcp tkh-I≥ 35 thdn´ Nn¥-If- pw {]h¿Ø-\ß - f- p-ambn t_°v 38 am‰-Øns‚ hnP-b-Km-Y40 \ndß-tfmSv hnS 42 X\n-a-bpsS Xd-hm-´nte°v 44 ipNn-Xz-hn-π-h-Øns‚ ktµ-i-hp-ambn 45 ^pUv t{]mk-knMv F∂ kq∏¿ _nkn-\kv August 2013

tIm-°vsS-bn¬

amWn-km-dns‚ a\ v

]m

hw, amWn-km-dns‚ a\ v ]ip-hn-s\t∏mse \njvIf - ¶ - a - m-Wv. Ip_p-≤n-Ifmb ]∂y\pw ]nW-dm-bnbpw IqSn apJys‚ ]Zhn sh®p-\o-´n-bt- ∏mƒ t]mepw ]p©n-cn-tbmsS AXp \ntj-[n-°p-Ib - mWp sNbvXXv. kI-e-Imcy-Ønepw Ibdn CSs]´v Ipew-Ip-Øp∂ ]n.-kn.-tPm¿÷v No^v hn∏v ]Zhn cmPn-sh-°m-\m-cp-ßn-b-t∏mgpw amWn-km¿ ]d-™p "th≠'. bpUn-F^ - ns\ A´n- a - d n®v CS- X - c psS ]n¥p- W - t bmsS apJy\m- I m- \ p- f f Ah- k cw amWn- k m¿ ths≠-∂p-h® - Xv Hcp apgw ap∂n¬°-≠msW∂p ]d-bp-∂h - ¿ ipw`≥amtcm Ipipw_≥amtcm BWv. Fs¥m-s°-bm-Wv Ah¿

]d-™p-]c - Ø - p-∂Xv! ASpØ temI-k` sXcs™-Sp-∏n¬ Hcp ko‰p-IqSn In´p-sa∂p amWn-km¿ IW°p Iq´p-∂p-hs- {X. am{X-a√ - ,-Xs- ∂-s° - m-ƒ ]mhamb aI≥ tPmkv.s- I.-am-Wn°v tI{µ-a{- ¥n-ÿm- \w e`n-°p-as - {X. CXn-\mbn tIm¨{K-kns‚ Xe-sXm´-Ωb - mb tkmWn-btbmSv Ic-™t- ]-£n-°p-∂p≠-s{X. Hcp temI-k`- m-ko‰p In´n-bm¬ ]n.-kn. tPm¿÷ns\ ]nSn®v ÿm-\m¿∞n-bm°n hnP-bn∏n®v tIc-fØ - nse ieyw Hgnhm-°n-sIm-Sp-°m-sa∂p-hsc Btcm-sSm-s°tbm amWn-km¿ BWbn´n´p≠s{X. amWn-km-dns‚ a\- ns\ tNmZyw sNøp-∂h - c - psS Df-fn-en-cp-s∏-s¥∂p t]mepw amWn-km¿ Nn¥n-®n-´n-√. A{Xbv°p ]mh-am-Wv B a\- .v

{]Xnbpw Ombbpw Cu

Nm\-ep-Im-sc-°m≠v tXm‰n-cn-°p-Ib - mWv `c-W° - m¿. kcn-X° - Y - b - psS ]n∂mºpdw tXSn-bp-ff Ch≥am-cpsS bm{X H∂-hk - m-\n-®n-cp-s∂-¶n{]Xn-Omb \∂m-°¬ \S-]S- n°p XpS°w Ipdn-°mambn-cp-∂p. cmhnse Snhn Hm¨ sNbvXm¬ XpS-ßpw kcn-Xm-ssh`hhpw imep-al - m-fly-hpw. tIƒ°pIbpw ImWp-Ibpw sNøp-tºmƒ ]e tIm¨{K-kp-Im-cp-sSbpw Df-fp Imfp∂Xv Bc-dn-bm≥! ac-Øn¬ \ndsb N° Imbv®n-cn-°p-∂X - n\m¬ Hmtcm-cpØ≥am¿ apb-ens\ ]nSn®v ac-Øns‚ Xmsg sI´n-bn-Sp-Ib - m-Wv. N°-hoWv apbep NØm¬ AsXmcp FIvkv¢q-kohv B°ma-s√m. kln-sI´v a{¥n sI.kn.-tPm-k^v "ae-bm-fn-lu-kns‚ A«o-eX' bnte°v {i≤ Xncn®v hnSm≥ AXns\-°p-dn®v \mep-Ip-‰w ]d-™t- ∏m-ƒ a{¥n-s°-Xnsc Fs´-Æh - p-ambn ]n.-kntPm¿÷v Ahn-sSbpw \mWw-sI-Sp-Øn-°f - ™ p. Ah-km\w thZn-bn¬ \n∂v HmSn-c£ - s - ∏´ sI.-kn.-tPm-k^v C\n ]n.-kn.-tPm¿÷ns‚ ap∂n¬t]mepw {]Xy£-s∏-Sn-s√∂p Xocp-am-\n-®n-cn-°p-Ib - m-Ws - {X. {]Xn-Omb Iq´m-s\-Sp-°p∂ Xocpam-\ß - s - f√mw Omb \jvSs - ∏´v {]Xn-Is - f-am{Xw krjvS- n-°p-∂X - ns‚ s]m-cpƒ tXSn \S-°p-Ib - mWv Ct∏mƒ Hcp ]‰w Nm\ep-Im¿.

B´-°Y - I - fpw sIm-´m-c° - c Xºp-cm\pw

_m

e-IrjvW ]nff apt∂m° tIm¿∏-td-j≥ sNb¿am-\m-bXv \mhns‚ \ofw sIm-≠msW-∂m-Wv km£m¬ shf-fm-∏f - fn \tSi-Kpcp ]d-bp-∂X - .v a{¥n-ÿm- \ - Øp \n∂v aIs\ ]pd-Øm-°m\pw ]n∂oSv aIs\ AI-Øm-°m\pw ]nff Ifn® Ifn-bpsS Imcyw Ct∏m-g-mWv Nne¿°v ]nSn-In-´p-∂-Xv. bman\n X¶-®n-bpsS XI¿∏≥ B´w I≠-tI-cfw AsXm-Xp-ßn-btXmsS kcn-Xb - m´w I≠p-Xp-Sß - p-Ib - m-bn-cp-∂p. kcn-X-bm-´-Ønepw imep-hm-´-Ønepw sXm´pw sXm-Sm-sXbpw KtW-i-]p-cmWw IS-∂p-h-∂Xn\p ]n∂nepw ]nf-fb - psS ]¶p-s≠∂p ]d-bp∂-h¿ t]mbn Xpe-b-s´. tXm‰ Fw.-F¬F

August 2013

8

a{¥n-bm-hn-√. ]s£, a{¥n-bm-Im≥ Pbn-°pItbm sXc-™Sp-∏n¬ a’-cn-°p-Itbm th≠. a≥tam-l≥ knßv a’-cn®p Pbn-®mtWm {][m\a{¥n-bm-bXv? Iym_n-\-‰v dm-t¶msS tIm¿∏-td-j≥ sNb¿am≥ ]Zhn In´n-bmAsX-ßns\ D]-tbm-Kn-°W - s - a∂v ]nf-fb - v°dn-bmw. apt∂m° tIm¿∏-td-j≥ sNb¿am\v Iym_n-\-‰v ]Zhn \¬Ip-tºmƒ ]nt∂m° tIm¿∏-td-j≥ sNb¿am≥ t\m°n-bn-c° - p-∂Xv kln- ° m≥ \tS- i - K p- c p- h n\p Ign- b ptam? ]nffbpsS ]m¿´n°v FwF¬Fbp≠v Kpcp-hn\v F¥p-≠v? Ic™n-cp-∂m¬ aXn. Imcyw \S°m≥ ]nf-ft- bmSp tNc-Ww.

hmÀ¯-IÄ hyàn-IÄ

anI® {]h¿Ø-\-^ew t\Sm-\mbn kmº-ØnI hf¿®m-\n-c°v Ipd™\ne-bn-emWv XpS-cp-∂s - X¶nepw kuØn-¥y≥ _m¶n\v anI® {]h¿Ø-\^ - ew t\Sm≥ Ign-™p. Cu kmº-Øn-Ih - ¿jw _m¶v ]pXn-bX - mbn 50 imJ-Ifpw 200 FSn-FΩ - p-If - pw Xpd-°pw. \S∏p kmº-Øn-Ih - ¿j-Øns‚ BZy-]m-ZØ - nkuØn-¥y≥ _m¶n\v 114.84 tImSn-cq] A‰m-Zmbw t\Sm-\m-bn. In´m-°S- ß - f - psS t]cn¬ 60 tImSn cq] am‰n-sh-®X - n\p tij-ap-ff - XmWv Cu XpI. _m¶n-s‚- samØw _n-kn-\kv 64502 tImSn cq]-bn¬ \n∂v 75123 tImSn cq]-bmbn Db¿∂p. 16.47 iX-am-\a - mWv hf¿®.- sam-Øh - c - pam\w 17.34 iX-am\w h¿≤n®v 1342.88 tImSn cq]-bmbn .

tUm.-hn.-F. tPmk^v Fw.Un & knCH kuØv C-¥y≥ _m¶v

hgn-hm-Wn-`-Øn\v {]tXyI ÿew \n›-bn-°-Ww Hmtcm {]tZ-iØpw hgn-hm-Wn`w \S-Øp-∂Ø - n\v A[n-Im-cn-Iƒ {]tXy-Iÿ - ew \n›-bn-°Ww. CØ-cØ - n¬ hym]mcw \S-Øp-∂h - ¿°v ssek≥kpw G¿s∏-Sp-ØW - w. km[-mc - W - °m¿°pw IqSn {]tbm-P\w sNøpw hn[w hym]m-ct- a-Je - sb hn]p-eo-Ic - n®p apt∂m´p sIm≠p-t]m-Im-\mWv hym]m-cn-hy-hk - mbn GtIm-]\ - k - a - nXn apJyXzw \¬Ip-∂Xv. kvIqfp-If - nbqWn-t^m-ap-Iƒs∏-sS-bp-ff ]T-\k - m- a - {KnIƒ apgp-h≥ I®-hSw sNøp∂sXm-gnhm-°Ww. 10 e£-tØmfw hcp∂ hym]m-cn-If - psS Hcp {]Xn-\n[n cmPy-k`- b - n¬ D≠m-hW - w.- hym-]m-cnIsf klm-bn-°p∂ cmjv{So-bI - £ - n-Isf klm-bn-°p∂ \b-am-bn-cn°pw kzoI-cn-°p-I. F∂m¬ CXv Hcp I£n°pw aX-kw-LS- \ - I - ƒ°pw hnt[-ba - m-bn-s°m-≠m-bn-cn-°n-√.

tPm_n.hn Np¶Øv (kw-ÿm-\.-P-\-dsk{I-´-dn) hym]mcn hyh-kmbn GtIm-]-\-k-anXn

]m¬s∏mSn tN¿°p-∂Xv \nb-am-\p-krXw tIc-f-Ønse £ocI¿j-Isc i‡-cm°n \n¿Øp-∂Xv an¬a-bm-Wv. {^jv B‚ v ]yph¿ F∂ hmNIw FSp-Øp-I-f-bp-∂Xv kw_-‘n®v an¬a-bpsS {_m‚ v HmW-dmb tZiob £oc-hn-Ik - \ - - t_m¿Up-am-bn- B-tem-Nn® ti-jta Xncp-am-\s - a-Sp-°q. t_m¿Uns‚ Iognhcp∂ s^U-td-j-\p-I-sf√mw hmNIw ]mbv°n¬ D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v. ]men¬ sIm-gp∏n-Xc LS-I-߃ Ipd-hm-b-Xn-\m-emWv ]m¬s∏mSn tN¿°p-∂Xv. CXp tN¿°-W-sa∂p \n¿_-‘-am-Wv. ]mens‚ ss{Ut^m-amWv ]m¬s∏m-Sn. 1000 en‰¿ ]men¬ 2 Intem{Kmw s]m-Sn-bmWp tN¿°p-∂-Xv. CXp \nb-am-\p-krXw Xs∂-bm-Wv.

]n.-Sn.-tKm-]m-e-°p-dp∏v sNb¿am≥, an¬a

Huj[n ]©-I¿Ω NnIn-’m-tI{µw XpSßpw s]m-Xp-ta-J-em-ÿm-]-\-amb Huj-[n-bpsS Iogn¬ Xriq-cn¬ 100 InS-°-I-fp-ff ]©I¿Ω NnIn’tI{µw XpS- ß pw. AXy- ¥ m- [ p\nIkw- h n- [ m- \ - ß - t fmSp IqSnb NnIn’mtI{µ-Øn¬ hntZ-io-b-c-S-°-ap-f-f-h¿°v Ipd™ sNe-hn¬ NnIn’ \¬Ipw. Xncp-h-\-¥-]p-cØv Aÿn-tcm-K-kw-_-‘-amb kvs]jym-en‰n ¢n\n°pw IÆq-cnapXn¿∂ ]uc-∑m¿°p-ff ¢n\n°pw Bcw-`n-°pw.

tPmWn s\√q¿ sNb¿am≥,Huj[n

9

August 2013

August 2013

` Ih¿tÃmdn-

s\

‰n¬ Nm‰v sNøp∂Xn\nsS aIfpsS Adn-bn∏p h∂p. s\IvÃv a¥ntem AXn\Sp- Ø - a ¥ntem Ah-fpsS amtcyPv D≠m-hpw. tU‰pw tπkpw ^nIvkv sNbvXtijw Adn-bn-°m-sa∂pw ]∏ Xo¿®bmbpw ]s¶-Sp-°W - s - a∂ dnIzÃpw Nm‰psN-øp-tºm-ƒXs∂ hs∂-¶nepw hni-Zamb hnh-cß - ƒ ]pdsI C˛-sa-bn-en¬ e`n®p. ]ø≥ Bcv,- F¥v XpS-ßnb Imcyß-fpw sabn-en¬ hni-Za - m-°n-bXv ]∏ ]dbp-tºm-ƒ aΩnbpsS adp-]Sn ""th≠, Ahƒ Fs‚ sabn-en-te°pw ]mkv sNbvXn-cn-°pw.''

IeymWw F∂Xv ]≠-sØ-t∏mse amk-߃ \o≠p-\n¬°p∂ Hcp X]-kyb-√. ]n∑p-‰Øv Iq´p-Im-cn-I-tfm-tSm∏w ]√m-¶p-gn-tbm sIm-Øm-¶t- √m Ifn-®p-sIm≠n- c n- ° p∂ ]Øp hb- p- I m- c ntbm ]{¥≠p hb- p-Im-cntbm A√ C∂sØ h[p.

amd-p∂ amtcyPv

k¶-ev]-߃ ]Sp-Iq-‰≥ sI´n-Sk - a - p-®b - ß - ƒ°v ÿesam-gn-™p-sIm-SpØv \mSp-\o-ßn. hnhmlw B¿`m-S-am-°p-∂-Xn\pw henb sS≥j≥ H∂pw th≠. ho´p-ap-‰Øp ]¥-en-Sm\pw kZy-h-´-ß-sfm-cp-°m-\psam∂pw Hcp Xøm-sd-Sp∏pw th≠. lmƒ _p°v sNøp-∂Xp apX¬ lWn-aq¨ sUÃn-t\-j≥ Xocp-am-\n®v Sn°-‰v _p°v sNbvXpsIm-Sp-°p-∂Xp hsc-bp-ff Imcy߃ sNbvXpsIm-Sp-°p-∂Xn\v Ch‚ v amt\-Ps v a‚ I v m¿ ImØp-\n-e° v p-Ib - m-W.v

hnZym-`ymkw apX¬ hnhmlw hscbp-ff Imcy-ßf - n¬ kzbw Xocp-am-\s - a-Sp°m\pw AXns‚ DØ-cm-hm-ZnØw ]q¿Æambpw Gs‰-Sp-°m\pw {]m]vXn-bp-f-f-hcmWv ]pXnb Xe-ap-d.

h[p-hn\pw hc-\p-ap-ff {][m-\t- Pm-en, G‰hpw te‰Ãv s{S‚n-ep-ff hkv{X-ßf - pw B`-cW - ß - f - pw sXc-s™-Sp-°p-I, G‰hpw \√ _yp´n-]m¿e-cn¬ G‰hpw tamtU¨ Bbn AWn-s™m-cp-ßpI F∂o Imcy߃ am{Xw !

k¿∏-°m-hn\p ]n∂nepw Ipf-°-Shnepw Hfn®p- \ n∂p {]W- b n- ° p∂ Imehpw amdn. k¿∏°m-hpw Ipf-°S- hpw Hm¨sse≥ {]W-bI - m-ew- h-∂t- XmsS

[\-ÿn-Xn-°p-a∏ - p-dt-Ø°p \oßp∂ B¿`m-S-߃ an° hnhm-l-ß-sfbpw D¬k-h-am°n am‰p∂p. Xmen-sI´n-\p-

tijw Znhkw apgp-h≥ \o≠p-\n¬°p∂ ^yqj≥, {]ikvX Ne-Nn-{X-Xm-cß - f - psS \rØ-߃, Un∂-dn\p apºmbn tImIvsSbn¬ ]m¿´n, AXn-\I - º - S- n-bmbn shtè ayqkn-°.v .......

Un∂¿ ]m¿´n-°n-S-bn¬ h[phpw hc\pw At©m Btdm-X-hW {Ukv sNbv©v sNbvXn-cn-°pw. {Ukv am{Xa√, B`-cW - hpw a‰-e¶ - m-ch - p-sa√mw am‰n-bn-cn°pw. CXv A∏-t∏mƒ sNbvXp-sIm-Sp-°m≥ Ccp-h¿°pw sht∆td _yq´n-jy≥am¿ ImØp-\n¬°p-∂p-≠m-hpw.

AsX, ]g-bX - e - a - p-d°m¿°p Nn-¥n°m≥ t]mepw Ign-bm-Ø-XmWv ]pXp Xeapd-bpsS hnhm-lk - ¶ - e - ] v ß - ƒ. `mhnPo-hn-XØ - ns‚ `mkp-cXsb-°mƒ hnhml-Zn-h-ksØ B¿`m-S-Xsb Bcm-[n°p∂ C∂sØ Ieym-Wk - ¶ - ev]ß - sf Is≠-Øp-Ib - mWv _nkn-\kv \yqkv Cu e°-Øn¬.

11

August 2013

^-o®¿

`

kph¿W-tam-lß - f - psS

am‰p-c®v Ben-°{]i-m¥v ]pd-°m-´v

a

August 2013

12

e-bmfn h[q-hc - ∑ - m-cpsS kph¿Æ-taml-߃°v am‰p-c-bv°p-I-bmWv bphkw-cw`-I-\mb cmtP-jv Ben-°¬. tIc-f-Ønse G‰hpw henb hnjzssekvUv Pz√dn Xriq¿ Pn√-bnse AØm-Wn-bn¬ AWn-s™m-cp-ßp-∂Xns‚ clkyw cmtPjv Ben-°hy‡-am-°p-∂p.

Ie-sbbpw am¿jz¬ B¿´n-s\bpw kZm-a-\-kn¬ Xmtem-en-°p-tºmƒ Xs∂ ae-bm-fn-a\ - - p-If - nse kz¿Æ-taml-ßf - p-sS a - m‰pw cmtPjv Ben-°Xncn-®-dn-bp-∂p. Iem-a-fi-e-ØnsN≠-bn¬ Ac-t߉w Ipdn® a\ v _nkn-\-knepw sIm-´n-°-b-dm-\p-ff Bth-iØ - n-em-W.v

IpSpw-_° - mcpw _‘p-°f - p-sams° kvs]bn-\n¬. \m´n¬ kz¥- a mbn _nkn-\kv km{amPyw ]Sp-Øp-b-¿Ø-W-sa∂ Dd® Xocp-am-\-Øn-emWv cmtP-jv Ben-°¬.

Hcp{Kmw kz¿Æ-Øn¬ s]m-Xn™ B`-cW - ß - f - psS tjmdq-ap-If - p-am-bn-´mbn-cp∂p cmtP-jv Ben-°ens‚ _nkn\kv Ac-tß-‰w. hnhn[ `mK-ß-fnembn F´p- tjm-dq-ap-Iƒ Xpd∂ cmtPjv Ben-°ens‚ Iem-lr-Z-b-Øn\v ae-bm-fn-bpsS kz¿Æ-Xm-ev]-cy-ßfpsS Xmfw Xncn- ® - d n- b m≥ Gsd kabw th≠n-h∂ - n-√.

cmtP-jv Ben-°¬

kz¿Æ-Øn¬ s]m-Xn™ B`-cW - ߃ F∂ k¶-e] v Ø - n¬ \n∂v ]cnip≤ kz¿Æm-`c - W - ß - f - psS hnkvab - n∏n-°p∂ Ie-hd F∂ Bi-bØ - n-tes°- Ø n- b - X - ß n- s \- b m- W v . kz¥w \mSmb Bd-tßm-´p-Ic - b - n¬ BZy Pz√dn°p XpS°w°pdn®v a\- nse s]m≥{]` ]pd-tØ°pw {]k-cn-∏n-®p. c≠m-aXv tjmdq-amWv AØm-Wn-bnAWn-s™m-cp-ßp-∂X - .v CXv tIc-fØ - nse G‰hpw henb hnjz-ssekvUv Pz√dnbmbn-cn-°p-sa∂v cmtPjv Ben-°¬ ]d-bp-∂p. _ns-FFkv lmƒam¿°v ap{Z- I - f p- f f kz¿Wm-`-c-W-߃ am{X-am-bn-cn°pw ChnsS hn¬°p- I . hn]p- e - a mb ssUa≠v tiJ-cw, tIcf {SUo-jW¬ B`-c-W-߃, Bbn-c-°-W°n\p Unssk-\p-I-fn-ep-ff lmƒ am¿°vUv B`-cW - ß - ƒ F∂nh IÆ©n- ∏ n- ° p∂ coXn- b n¬ Unkv t π sNbvXp-sIm-≠mWv hnjz-ssekvUv Pz√dn°p cq]w \¬Ip-∂X - v. a’-cm-[n-jT v- n-Xa - mb Pz√-dn-ta-Je _nkn-\k - n\p sXc-s™-Sp-ØX - n-s\°p-dn®pw cmtP-jv Ben-°en\v hy‡amb [mc-WI - f - m-Wp-ff - X - .v {_m‚nw--KnaXv k - c n- ° m≥ am‰p Ipd- b v t °≠ Xns√∂v ]d-bp∂p Cu bph-_n-kn-\kp-Im-c≥. a‰p ]e {]ap-JP - z-√d - n-Ifpw henb hmS-Ibv°v ÿe-sa-Sp-ØmWv tjmdqap-Iƒ Hcp°n-bn-cn-°p-∂X - v. F∂mhnim-ea - mb kz¥w ÿeØv AXn-hnim-ea - mb ]m¿°nwKv kuI-cy-tØmsS G‰hpw IqSp-X¬ Unsk-\p-If - p-ambn Hcpßp∂ Ben-°¬ Pz√-dn°v ]Wn-

a’-cm-[n-jvT - n-Xa - mb Pz√-dn-ta-Je _nkn-\k - n\p sXc-s™-Sp-ØX - n-s\°p-dn®pw cmtP-jv Ben-°en\v hy‡-amb [mc-WI - f - m-Wp-ff - X - v. {_m‚nw--Kn¬ aXvkc - n-°m≥ am‰p Ipd-bvt°≠Xns√∂v ]d-bp∂p Cu bph-_n-kn-\k - p-Im-c≥.

°qen Ipd®p \¬Im≥ Hcp {]bm-khpap≠m-hn-s√∂ cl-kyhpw cmtPjv Ben-°¬ ad-®p-hb - v°p-∂n-√.

GXp tamU¬ sXc- s ™- S pØmepw At∏mƒXs∂ Ah- kz-¥am-°mw. C\n a\- n¬ kz¥-amb Hcp taml- h p- a mbn hcp- ∂ - h ¿°v AXv DS≥ bmYm¿∞y-am-°n-sIm-Sp-°m\pw kwhn-[m-\-ap-≠v.

Ben-°¬ sSIvsìkv Bcw`n®v hnP-bn-∏n®v P\-ß-f-psS hnizmkhpw kvt\lhpw ]nSn-®p-]-‰nb AO≥ Ipam-cs‚ ]mX-bmWv _nkn\-kn¬ cmtP-jv Ben-°en-s‚bpw a\- n¬. hn\bw, hnizm- k w, hn⁄m\w Ch aq∂pw ]c-a-{]-[m\w. H∏w Iesb kvt\ln-°p∂ a\ v, \m´p-Im-cn¬ \n∂v {]Xo-£n°p∂ kvt\l-hpw. ASpØ L´Øn¬ Zp_m-bnepw hb-\m-´nepamWv Ben-°¬ Pz√dnbpsS tjmdq-ap-Iƒ Bcw-`n-°p-I. ]ns∂ tIc-f-Ønse a‰p Pn√-I-fn-epw. kz¿ÆsØ kvt\ln-°p∂ aebm-fn-bpsS a\- n\v am‰w hcn-√. hne-bn¬ Ib-‰n-d-°ß-ƒ D≠m-hmw, ]s£ hnizm-k-Øn¬ AXn-s√∂ Dd∏m-Wv cmtPjv Ben-°-ens‚ G‰hpw henb ]n≥_-ew. ap√-°`K- h - X n- b n¬ ]q¿Æ- h n- i zmkw A¿∏n-®n-´p-ff cmtPjv Ben-°IjvSX A\p-`-hn-°p-∂-hsc klmbn-°p-∂-Xn-eq-sS-bmWv Pohn-X-hn-Pb-sa∂pw hniz-kn-°p-∂p.

13

August 2013

August 2013

14

` Ih¿tÃmdn-

A

Sp-Øp-ff ÃpUn-tbm-bn¬ Ibdn "aI-fpsS Ieym-Wa- m-W,v - \mep t^mt´m-sb-Sp-°-Ww' F∂p ]d™ Imew C∂sØ Xe-ap-d- Adn-bm\n-Sbn-√. bqkv sNøp-∂Xp Imt\m≥ 5 Un am¿Iv 3 Iyma-db - mtWm AtXm \nt°m¨ Un˛ 800 BtWm F∂p tNmZn-®X - n-\ptijw am{Xw _m°n Imcy-߃ At\zjn°p∂ coXn-bn¬ t^mt´m-{Km^nsb°p-dn®p Nn¥n-°p∂hcmWv Ct∏m-gp-ff - X - .v tkm^v‰v t_mIvkv D]-tbm-Kn-°p-∂t≠m, s{Ibn≥ kwhn-[m-\a- pt≠m XpSßn \qdp-Iq´w Imcy-߃ At\z-jn-°p-∂h - ¿°v GXp- {Km-^nIvkv thW-sa∂pw B¬_w Fßs\ sk‰v sNø-Ws - a-∂pw-hsc kz¥amb ImgvN∏ - m-Sp-≠.v

A·n-km-£y-Øns‚ A\p`-h° - p-dn-∏p-Ifmbn

t^mt´m-{Km^n hy‡-am-°p∂ coXn-bn¬ t^m°kv sNbvXn-cn-°W - w. {]uUn ImWn-°m≥ am{X-a√ - , Bbpjv°mew apgp-h≥ hnhml-Øns‚ A\p-`hhpw X\n-abpw Hm¿Ω-bn¬ kq£n°m\pff AS-bmfw IqSn-bmWv t^mt´m. hoUn-tbm-{Km-^n-bps≠¶nepw t^mt´mbv°p-ff {]m[m\yw Ipd-bm-ØXpw AXpsIm≠p-Xs - ∂-bm-W.v If¿, sse‰nw-K,v {Km^nIv F^-ISv ,v temtKm, sh\yq, Pz¬kv , {Ukv ,

hnhm-lØ - n¬ t^mt´m-{Km^n°pff {]m[m\yw H´pw Ipd-™n-´n-√. hoUntbm cwK-{]-thiw sNbvXn-´pw CXv IqSp-Ib - mWv sNbvXn-´p-ff - s - X∂v t^mt´m-{Km^nbn]Xn-‰m-≠p-If - psS ]cn-Nb - a- p-ff Xriq¿kztZin {]hn¨ Cøm\n ]d-bp-∂p.

Hmtcm Ch‚n-s‚bpw Hm¿Ω-°p-dn-∏p-If-mWv t^mt´m. AXn-\m¬ G‰hpw angn-hpf-fX - m-bn-cn-°Ww Hmtcm k - v\m-∏p-sa∂v C∂sØ h[q-hc - ∑ - m¿°p \n¿_-‘a- p-≠.v

slb¿ssì, ^m-an-en, hns-F] - n-am¿, KÃkv, In®¨, Ub-\nwKv lmƒ XpSßn Hmtcm Imcy-Ønepw {]tXyIw {i≤ sNepØn-bm¬ am{Xsa C∂sØ hnhm-lt- ^mt´m-{Km^n ]q¿Æ-am-hq. CXn-s\√mw IqSpX¬ angn-th-Im≥ A]vtU-‰Uv sSIvt\m-fnPn-Xs∂ D]-tbm-Kn-°p-Ibpw thWw. GXp ka-bØpw FSp-Øp t\m°m \pw tkmjy¬s\-‰h -v ¿°v aoUn-bI - f - nkz¥w t]Pv {Intb‰v sNøm-\p-sams° t^mt´m-Xs∂ thWw. B¬_w ssIbnse-SpØv a‰-Df - f - h - sc ImWn-°p-tºmƒ t^mt´m-bn¬ ]Xn-™n-´p-ff Hmtcm F^IvSn-s‚bpw {]m[m\yw Hmtcm Hm¿Ω-If - mWv a\- n-te-s°-Øn-°p-I. AXn-\m¬ h[q-hc-∑m-cpsS a\- d- n-™v t^mt´m-sb-Sp-Ømam{Xsa hnP-bn-°m-\m-hq. Hmtcm BUw-_c--°e - ym-WØ - n\pw Bdpw Ggpw t^mt´m{Km-^¿am¿ hnhn[ B¶n-fp-If - n¬ ¢n°v sNbvXp-sIm≠m-Wn-sXms° km[y-am-°p∂-sX∂v {]hn¨ hy‡-am-°p-∂p.

{]hn¨ Cøm\n

t^mt´m-{Km^¿ kz¥w CjvSØn\p kv\m∏p-Is - f-Sp-°p∂ Imew hnS ]d-™ncn-°p-∂p. ^nenw C‚-k{v S-bnse t]m¿´vt^mfn-tbm-h¿°p-Isf t_kv sNbvXn-´p-ff t]mkp-If - m-Wv Ct∏m-gsØ {S‚ .v h[q-hc - ∑m-cpsS tamU-enwKv F^n-jy≥kn apgp-h≥ hy‡-am-°p-∂X - m-bn-cn°pw CXv. _yq´n]m¿e¿ F^IvSp apX¬ {U nw-K,v Pz¬kv XpSßn Hmtcm C\- Ø ns‚- b pw {]tXyIXIƒ t^mt´m-bn¬ {i≤n-°Ø - °-hn[w sXfn-™n-cn-°W - w.

Hcp hnhm-lw GXp Xoan-em-Wv kwhn-[m- \w sNbvXn-cn-°p--∂s - X-∂d - n™v Hmtcm kv\m∏pw AXns‚ {]m[m\yw

15

August 2013

Ih¿tÃmdn-

`

kz]v\h- n-hmlw kz¿§o-ba- m-°m≥

Po

Ch‚v amt\-Psv a‚v Pnt‚m tPm¿÷v, kmKm Ch‚ vkv

hn-XØ - n¬ Hcn°¬ am{Xw D≠m-Ip∂ A\p-`h - amWv hnhm-lw. C∂sØ Xe-ap-db - psS `mj-bnsse^nse {UowtU. ISw hmßn-s°m-≠m-bmepw IeymWw BUw-_c - a- m-°p-∂X - mWv Ct∏m-gsØ ^mj≥. hnhm-lØ - n\v Fs¥√mw A]q¿∆-XI - ƒ thWsa∂v h[phpw hc\pw IqSn-bm-tem-Nn®p Xocpam-\n-°p-∂p. c£n-Xm-°ƒ Ieym-Whpw IeymW Atd-©vsa‚p-sams° \n›-bn-®n-cp-∂Xv ]g©≥ coXn. kz]v\h - n-hmlw kz¿§ob A\p-`h - a - m°n am‰p-∂X - n\v Ch‚ v amt\-Ps v a‚p-Iƒ h∂-tXmsS h[q-hc - ∑ - m¿°pw _‘p-°ƒ°pw F√m `mchpw Hgnhm°n BtLmjw AXns‚ ]q¿Æ A¿∞Øn¬ Bkz-Zn-°m≥ Ah-kc - hpsam-cp-ßn.

Ieym-WØ - n\v Fs¥√mw thWw, Fßn-s\sb√mw thWw Fs∂ms° \n›-bn®v Ah-sbms∂m-gn-bmsX Atd©v sNøp∂ Ch‚ v amt\Pvsa‚ v C∂v tIc-fØ - nepw henb Hcp _nkn-\kmbn hf¿∂p Ign-™p.

sXm-´d- n-bWw a\ v kz¥w hnhm-ls - Ø°pdn®v h[q-hc- ∑ - m¿°pff k¶ev]w A¬]w t]mepw tNm¿∂p t]mImsX bmYm¿∞y-am-°m≥ BZyw Ah-cpsS a\- p-sXm-´d- n-bW - w. CXn\mbn h≥InS Ch‚ v amt\-Ps v a‚ v ÿm-]\ - ß - ƒ tNmZym-he - n-Iƒ Xømdm°n h[q-hc - ∑ - msc G¬∏n-°p-∂p.

Ah ]qcn-∏n®p e`n®Xn\p tijw ]e XhW Ah-cp-ambn UnkvIj - ≥ \SØn Hmtcm

August 2013

16

Imcy-Ønepw kkq-£vaw {- i-≤n-°p-∂p.

Ccp-h-c-p-sSbpw k¶ev]-߃°v aßte¬°m-Øh - n[w Hcp s_Ãv t{]mPIvSv Xøm-dm°n Ah-Xcn-∏n-°pI F∂-XmWv G‰- h pw- {]- [ m- \ w. CXn\v Ah- c psS k¶ev∏ß - ƒs°m∏w _UvP‰pw Xncn-®dn-™n-cn-°W - w.

Xow shÕnwKv GsX-¶nepw Hcp Xow sXc-s™-SpØv AXn-\\ - p-kc - n®v F√m Hcp°-ßfpw Xømdm-°p-∂X - mWv Hcp coXn. DZm-lc - W - Ø - n\v lnµp-hn-hm-la- m-W¶ - n¬ cm[bpw IrjvW \pw, ap…ow hnhm-la - m-sW-¶n¬ apKƒ B¿Sv, {InkvXy≥ hnhm-la- m-sW-¶n¬ tdmw k¶¬]w.

Xocp-am-\n-°p∂ Xoan-\\ - p-kc - n-®m-bncn°pw shÕnwKv Im¿Up- I ƒ Xømdm°p∂Xp apX¬ aWn-bd Xøm-dm-°p-∂Xp-hs - c-bp-ff Hmtcm Imcy-ßfpw Atd©v sNøp-I.

tIm¿]-td‰v Iº-\n-Isf t]mse hnhml-Øn\v Xoa--\p-kc - n-®v t- emtKm Xøm-dm- °p∂ ioehpw ae-bm-fn-Iƒ Bcw-`n-®n-´p-≠.v I-º\ - n-If - psS t{]mU-ISv tv ]mse Hmtcm hnhm-l-sØbpw CXn-eqsS {_m≥Uv sNbvXv Ahn-ka v c - W - o-ba- m-°p-∂p. \nd-ßf - n-eq-∂nb hnhm-lk - ¶ - ev]ß - fpw A]q¿∆-amb Hm¿°nUv ]pjv]-ß-fntI{µo-Ic - n® hnhm-lk - ¶ - ev∏ß - fpw C∂v A]q¿∆-a√ - . hnhm-l] - {- Xn-I, amtcyPvlmƒ Ae-¶mcw, h[q-hc - ∑ - m-cpsS tImÃyqw, aWnb-db - e-¶m-cw, hnhm-ls - sk‰v cq]o-Ic - Ww, tkmjyaoUn- b m- t ]Pv cq]oIcWwXpSßn F√m-Ønepw Xoans‚ km∂n≤yw h[q-hc- ∑ - m¿°p-]p-dsa NS-ßn]s¶-Sp-°p∂ Hmtcm-cp-Ø¿°pw A\p-`h - t- hZy-am-°m≥ {]tXyIw {i≤-n® - n-cn-°pw.

kwKoXv ss\‰vkv Ieym- W - Ø ns‚ BUw- _ - c X AXns‚ ]mc-ay-Xb - n-se-Øn-°m≥ DØ-tc¥y-bn¬ \ns∂-Ønb G‰hpw ]pXnb s{S‚mWv kwKoXv ss\‰vk.v ap…ow hnhml-ßf - n¬ Ac-tß-dp∂ abn-em©n IeymW-Øns‚ B[p-\nI cq]w Xs∂-bm-WnXv. lnµp-˛-{In-kvXy≥-˛-ap…ow Ieym-W߃°-\p-tbm-Py-amb coXn-bn¬ Ch kwhn-[m\w sNøp-∂p. hnhm-lØ - t- et∂m hnhm-lØ - ns‚ ASpØ Znh-ktam Bbn-cn°pw CXv Atcß-dp-I. hnhm-lZ- n-hkwXs∂ kwKoXv ss\‰v kwL-Sn-∏n-°p-∂h - c - p-ap-≠.v kv{In]v‰v ssd‰nw-K,v kwhn-[m-\w, dntlgvk¬, kwKo-X-kw-hn-[m\w XpS-ßnb F√m Imcy-ßfpw Hcp kwKoXv ss\‰v Atd-t©v sNøp-tºmƒ Bh-iy-amW.v h[q-hc - ∑ - m-scbpw Ah-cpsS c£n-Xm-°s - fbp-sa√mw CXn-\mbn Znh-k-ß-tfmfw

hnhm-lØ - n\pw s{Sbn\nwKv F∂p tI´mBcmWv A¬`p-Xs - ∏-SmØXv! F∂m¬ G‰hpw te‰Ãv s{S‚ v CXm-W.v \rØ-kw-hn-[m-bI - s‚ klm-bt- ØmsS ]cn-io-en-∏n-°p-∂p. tÃPn¬ Ip´n-Itfm a‰m-sc-¶n-eptam \rØw sNøp-∂X - n-\n-Sb - n¬ Ah¿ Xmsgbn-dßn h[q-hc - ∑ - msc ssI]n-Sn-®m-\b - n®v \rØ-th-Zn-bn-se-Øn-°p-∂p. ]o∂oSv ]n∂-

Wn-bn¬ \ns∂m-gp-Ip∂ kwKo-XØ - n-\\ - pk-cn®v Htc \rØ-®p-hp-SI - t- fmsS Ccp-hcpw \rØw- sN-øp∂p. \rØw sIm-gp-°p-tºmƒ c£n-Xm-°fpw ]cn-io-e\w e`n® _‘p-°fp-sams° AtX \rØ-®p-hp-Sp-It- fmsS thZn- b n¬ B\- µ - \ rØw sNøp- ∂ p.

XnI®pw \mS-Io-ba- mb A\p-`h - a- m-bn-cn°pw kwKoXv ss\‰vkv kΩm-\n-°p-I.

amtcyPv s{Sbn-\nwKv hnhm-lØ - n\pw s{Sbn-\nwKv F∂p tI´m¬ BcmWv A¬`p-X-s∏-Sm-ØXv! F∂m¬ G‰hpw te‰Ãv s{S‚ v CXm-W.v amtcyPv s{Sbn-\nwKv sIm-≠p-t±-in-°p-∂Xv Xmen-sI-´mt\m at‰m ]cn-io-en-∏n-°e - √ - , adn®v hnhm-lØ - n\p ap≥]pw hnhm-lØ - n\p tij-hpap-ff h[q-hc - ∑ - m-cpsS Pohn-XsØ Nn´-s∏-Sp-Øp-∂X - n-\p-ff Xøm-sd-Sp-∏m-W.v H∏w hnhm-lZ- n-hkw h[q-hc- ∑ - m¿ sNtø≠ Imcy-ßs - f-°p-dn®pw s]cp-am-td≠ coXn-Isf-°p-dn®pw s{Sbn\nwKv \¬Ipw.

{]oam-tcyPv s{Sbn-\nw-K,v t]mÃv am-tcyPv s{Sbn-\nw-K,v F∂n-ßns\ c≠p-hn-[a - mWv s{Sbn-\nw-K.v {]oam-tcyPv s{Sbn-\nw-Knh[phpw hc\pw H∂nt®m {]tXyIw {]tXyI-amtbm ]s¶-Sp-°p-∂p. t]mÃv am-tcyPv s{Sbn-\nw-Kv GsX-¶nepw Hcp {]tXyI ÿeØpsh®m-bn-cn°pw \¬Ip-I. hnhmlw Ign™ DS≥ Hcp NSsß∂ t]mse \S-°p∂ H∂√ t]mÃv am-tcyPv s{Sbn-\nw-K.v hnhm-lt- am-N\ - ß - ƒ h¿≤n-®p-hc - p∂ C°m-eØv Hcpan-®p-ff Pohn-XØ - n¬ A`n-{]m-b`- n-∂X - I - ƒ DS-se-Sp°m≥ G‰hpw IqSp-X¬ km[y-Xb - p-ff kab-Øm-bn-cn°pw CXp \¬Ip-I. hnhm-lØn\p tijw c≠p-amkw apX¬ Hcp h¿jØn-\p-ff - n-em-bn-cn°pw AXv.

17

August 2013

August 2013

August 2013

August 2013

`

Ih¿tÃmdn-

hn`-hß - ƒ ]d-bpw hncp-∂ns‚ ssh`hw Fkv.-hn.-l-cn-l-c≥

Po

hn-Xk - ml-Nc - y-߃ amdp-Ib - mWv. s - se^v ssÃepw AXn-\\p-kc - n® am‰-Øn\p hnt[-ba - mIp-∂p. k¿∆okv G‰hpw A\nhm-cy-LS- Iw F∂ \ne-bn-te°v Bhiyhpw kml-Nc - yhpw \sΩ Npgn-™p\n¬°p-∂p. ap‰Øv ]¥-en´v ]Øp t]cpsS klmb-tØmsS \S∂p h∂ IpSpw-_h - n-ti-jß-sf√mw C∂v HmUn-t‰m-dn-b-ØnB¿`m-S] - q¿∆w \S-°p∂p. Hmtcm taJebv°pw {]tXyIw {]tXyIw k¿∆okv s{]m-ssh-U¿am¿. a\- n-em-{K-ln-°p∂ Imcy-߃ Ch¿°p ap∂neh-Xc - n-∏n-®m]ns∂ AXn-s\-°p-dn®p Nn¥n-t°-≠.

GXm-tLm-j-Øn-s‚bpw G‰hpw {][m-\-L-SIw AXn-Yn-Iƒ°v BflXr]vXn Acp-fpw-hn[w `£Ww Hcp°pI F∂-Xm-W.v s]Æp-Im-W¬ NS-ßp-sXm´v Ip™ns‚ tNmdqWpw ]nd-∂m-fpw hscbp-ff hnti-j-ß-f-n-se√mw amdmsX \n¬°p∂ H∂mWv cpNn-bp-ff \√ `£Ww hnf-ºpI F∂-X.v

kXyw ]d-™m¬ Hcp IpSpw-_Øns‚ hnti-jsØ°pdn®p hncp-∂pImcpw ho´p-Imcpw A`n-am-\n-°p-∂X - n\p ]n∂n¬ {][m-\a - mbpw Cu taJ-eb - n-ep-ff-hc - psS A≤zm-\hpw Bflm¿∞-Xbpw ssI]p-Wy-hp-sam-s°-bm-W.v shdpsX Hcp kZy-sbm-cp-°pI F∂X√ C∂sØ P\-td-j\ - m-hi - yw. cpNn-°q-

ASp-°-f-bn¬ Icnbpw ]pIbpw sIm≠v s]m-dp-Xn-ap´n `£Ww Xømdm°n AXn-Yn-Isf Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-∂Xn¬ am{Xw kwXr]vXn Is≠-Øn-bncp∂ kv{XoIƒ°v C∂v GXm-tLm-jØnepw Hc√-ep-an-√msX ]¶p-tN-cmw. _‘p-°f - pw kplr-Øp-°f - p- a - mbn ]gcmPq bXpw ]pXn-bX - p-amb hnti-jß - ƒ ]¶ph®v IpSpw-_h - n-ti-jsØt]mepw henb ´p-If - n¬ h∂n-´p-ff am‰-߃ Xncn-®d - n-™v D’-ha-- m-°m≥ Ign-™Xv ]mNItaJ-e- G‰hpw tamtU¨ Bbn-´p-ff hnhn[ bn-ep-≠mb am‰-ßf - m-Wv. hssd‰n ^qUv Atd©v sNbvXv Hmtcm-cp- \ - p-kc - n®v hncp-s∂m-cpBtLmjw s]m-Sn-s]m-Sn-®p-sh∂ Ø-cpsSbpw tSÃ-n\ - v. AXp-sImBfl- k w- X r]v X n IpSpw- _ - Ø n\p °p∂ coXn-bm-Wn-t∏mfpf-fX ≠pX s∂ Hmtcm hssd‰n ^pUns‚bpw hnZ\¬Im≥ Im‰-dnwKv taJ-eb - n¬ {]h¿ØnKv [ sc hnfn®v ss^hv à m ¿ sa\p Hcp°p°p-∂h¿ C∂v a’-cn-°p-∂p.

hnhn[ hssd‰nIƒ AS-ßp∂ \nc-h[n sa\p Xøm-dm- ° - n-bn-´p-s≠¶nepw G‰hpw sdb¿ hssd‰n-Iƒ tN¿Øv ]pXnb sa\p Xø-dm-°p-∂h-cmWv IqSp-Xe - pw.

∂-Xn\v Xøm-dp-ff - h - ¿°p am{Xsa BUw_c IeymW- ß ƒ°v Im‰- d - n wKv G¬°m≥ Ign-bq. cpNn-ssh-hn[yw \s∂ Xncn-®d- n-bp-∂h - cm-Wv hncp-∂p-Im-cn¬ IqSp-X¬t]-cpw.

Fs¥¶nepw Hcp°n-h®v c£-s∏-Sm≥ Ignbn-s√∂v ]me-°ms´ {]apJ Im‰dnwKv ÿm]-\a- mb tSm]v C≥ Su¨ DSa \S-cm-P≥ F∂ cmPq ]d-bp-∂p. \√ `£Ww Hcp°¬ am{X-a√ - , Bfpw A`n-cp-Nn-bp-adn™v k¿∆okv sNø¬hsc {][m-\am-W.v iq≤nbpw ta≥abpw cpNn-ssh-hn[yhpw k¿∆o- k p- s a√mw {]tXyIw {i≤n®p tNtø-≠X - n-\m¬ henb dnkvImWv Im‰-dn- wKv Gs‰-Sp-°p-∂h - ¿°p-ff - X - v. cpNn-bnse sNdnb hyXym-kw-t]mepw ]cmXn-Iƒ°n-Sb - m-°pw. ]m¿´n-bpsS Kuchw-Xs∂ Im‰dnw-Kns\ B{i-bn-®n-cn-°p-∂psh∂pw cmPq hy‡-am-°p-∂p. hnhn[ hssd‰nIƒ AS-ßp∂ \nch[n sa\p Xøm-d-m-°n-bn-´p-s≠-¶nepw G‰hpw sdb¿ hssd‰n-Iƒ tN¿Øv ]pXnb sa\p Xø-dm-°p-∂h - c - mWv IqSp-Xepw. AXn-\m¬ sa\p-hn¬ F{X hssd‰n Dƒs∏-Sp-Øn-bmepw aXn-bm-hmØ Ahÿ-bmWv anI® Im‰d¿am¿°p-ff - X - .v \mS≥ cpNn-°q-´p-I-fpw tamtU¨ ^pUv tSÃ-pw HØnW-°n-bp-ff Hcp sa\phmWv aoUnbw eh¬ Ieym- W °m¿t]mepw Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv. F√mw Hcp Ipd-hp-an-√msX Hcp°p-sb-∂X - p-am-{XamWv a’cw sIm-gp-°p∂ Cu taJ-ebn¬ ]m¿´n-bp-sSbpw Im‰dnw-KI v m-cp-sSbpw CtaPv Db¿Øp-I.

21

August 2013

August 2013

`

Ih¿tÃmdn-

A∂-hn-Nmcw ap∂-hn-Nmcw

\m

g- n I- a Wns°m∏w k©- c n°p∂ B[p-\nI a\p-jy\v kabw ]cn-an-Xa - m-W.v Pohn-Xkm-lN - c - y-߃ amdn-sb-¶nepw `£-W- B-hiyw amdp∂ H∂√.

AWp-Ip-Spw-_s - a∂ aXn¬s°-´na\p-jy≥ _‘n-X\ - m-bt- XmsS ]mN-Ico-Xn-If - nepw am‰w h∂p-Xp-Sß - n. Hcmhiy-Øn\v H∂n®p \n∂v ASp-∏p-Iq´n `£Ww ]mIw sNøp∂ coXn hnkvarXn-bn-te°p ad-™p. ]mNIw "Im‰-dnwKv' F∂ _nkn-\k - mbn amdp-Ibpw sNbvXp.

hnti-j-Øn\v hn`-h-߃ sIm-gp∏n-°p-I-bmWv Ct∏m-gsØ s{S≥Uv. ]pXp-abpw {]tXy-IX - bpw Bh-iy-s∏Sp-∂-h¿ tIm≠n-s\‚¬ hn`-h-ß-fnte°pw ssN\okv hn`-hßfnte°pw tIdn-h-cp-∂p. tIm¿]-td‰v kwkvImcw `£y-ta-Je - b - n-te°pw IS-∂p F∂Xv `ojWn Db¿Øp∂ bmYm¿∞y-ambn \n¬°p-∂p.

hnj- a n- ° p- ∂ - h ¿ ]m¿°p∂ ÿeßfnte°v Ah FØn-°m-\p-ff Xømsd-Sp∏pw Xs‚ ÿm-]\w \S-Øp-∂p-≠.v ]m¿´n Bh-iy-s∏-Sp∂ km[-\-߃ Xøm-dm°n \¬Ip-∂Xv _nkn-\k - m-sW¶n¬ Ah shbvÃm-°msX hnj-an-°p∂- h ¿s°- Ø n- ° p- ∂ Xv a\p- j yXz amsW∂pw {ioh-’≥]-db - p-∂p.

hne-b√ - , hn`-hß - f - m- Wv C∂m-hi - yw.

Ieym- W - ß ƒ°pw, ]m¿´n- I ƒ°psams° hncp-∂n\v hn`-hß - f - psS \ncXs∂ thWw. H≥]Xp hn`hw

Ieym-W-Øn\pw C≥jz-d≥kv kwc-£Ww

C∂v Im‰-dnwKv Xg-®p-hf - c - p∂ Hcp _nkn-\k - mWv. t{ib-kI v c - a- √ - mØ a’c-ßf - pw taJ-eb - n¬ Xe-s]m-°n-Xp-Sßn.

HmƒtI-cfm Imt‰gvkv Atkm-kn-tbj≥ cq]-s∏-´Xv CsXm-gn- h - m-°m-\m-W.v sNdpXpw hep-Xp-amb GXp hntij-Øn\pw Im‰-dnw-KvIm-sc-bmWv P\w B{i-bn-°p-∂X - .v Ah-cpsS A`n-cp-Nn-°\p-kc - n®v `£Ww Xøm-dm-°p-tºmgpw ]cn-ip-≤nbpw hrØnbpw {][m-\a - m-W.v ]mc-º-cy-`-£-W-Øns‚ t]m-epw cpNn-am-dn-bn-cn-°p-∂p-sh∂v Xr]-bm-dnse {ioh’w Im‰-dnwKv DSa Fw.-Pn. {ioh’≥ ]d-bp-∂p. hnjmwiw C√mØ Akw-kI v rX hkvXp-°ƒ hn]-Wn-bn\n∂v- A{]-Xy-£a - m-bX - mWv CXn-\p-Imc-Ww. ]mc-ºcy coXn-bn-ep-ff `£Ww hoSp-If - nepw ]mIw sNøp-∂n-√. Ip´n-IfpsS A`n-cp-Nn-°\ - p-kc - n-®p-ff hn`-hß - fmWv hoSp-If - n¬ t]mepw. AtX coXnbmWv hnti-jZ- n-hk - ß - f - n-sem-cp-°p∂ henb kZy-Iƒ°pw C∂sØ P\X Bh-iy-s∏-Sp-∂X - .v

IeymWØn\pw C∂v C≥jz-d≥kv ]cn-c£ e`y-am-W.v Ieym-Wh - o-´n-ep-≠mhp∂ Ih¿®, thZn-bn-ep-≠m-Ip∂ A]I-Sw, A·n-_m-[, A{]-Xo-£nX ImcW-ßf - m¬ hnhmlw apS-߬ XpS-ßnb-hs - °√mw t]mfn-kn-sb-Sp-°mw.

Fw.-Pn. {ioh-’≥

t]msc∂v ]d- b p∂ ]pXp- a - ° m¿ ]mbkw am{Xw aq∂p Xcw apX¬ GgpXcw hsc Bh-iy-s∏-Sp-∂p-s≠∂v {ioh’≥ ]d-™p. ]m¿´n-°m-sW-¶n¬ sshhn-[y-am¿∂ hn`-hß - f - psS \nc Xs∂-bm-Wv Bh-iys∏-Sp-∂X - .v tπ‰-n\v 800 cq]bpw 1000 cq]bp-sams° hne hcp∂ hn`-hß - f - mWv Bh- i y- s ∏- S p- ∂ - X v . KÃp- I ƒ Ipd™mepw Bbn-chpw c≠m-bn-chpw tπ‰pIƒ Hm¿U¿ sNbvXv shbn-Ãm-°p-∂XmWv ]pXnb s{S≥Uv. shbnÃv Hgnhm-°m≥ kZytbm ]m¿´ntbm Ah-km-\n-°m-dmbn F∂p tXm∂p-tºmƒXs∂ `£-WØ - n-\mbn

BUw-_c - Ø - n\p sNe-hm-°p∂ XpI-bp-ambv HØp t\m°n-bm¬ hnhml-C≥jz-d≥kn\p hfsc sNdnb XpI aXn-bm-Ipw. hct\m h[p-hnt\m ASpØ _‘p-°ƒt°m A]-IS- a - p-≠m-bmC≥jz- d ≥kv ]cn- c £ e`n- ° pw. hnhmlw d±m-bm¬ \jvS] - c - n-lmcw e`n°m\pw hIp-∏p-≠.v ]s£, CXn-s\√mw D]-Ic - n°pw hn[-ap-ff t]mfn-kn-sb-Sp-Øn-cn-°W - sa∂p am{Xw. t]mfn-kn-sb-Sp-Ømam{Xw t]mc, \jvS] - c - n-lmcw e`n-°W - sa- ¶ n¬ hnhm- l - Ø n\p th≠n hmßq∂ km[-\ß - f - psS H¿Pn\¬ _n√p-Iƒ, HmUn-t‰m-dnbw, Im‰-dnw-K,v sU°td-j≥ XpS-ßn-bh _p°v sNbvXn-´ps≠-¶n¬ Ah-bpsS cio-Xn-Iƒ, Ih¿®bmWp \S-°p-∂-sX-¶n¬ kz¿ÆØns‚ aqeyw tcJ-s∏-Sp-Ønb k¿´n^n-°‰- p-Iƒ F∂nh kq£n-®p-h® - n-cn°Ww. t]mfn-kn- s¢bnw sNøp-tºmƒ Ch-sbms° Bh-iy-ambn hcpw. hnhmlw d±m-°n-bm¬ \jvS] - c - nlmcw e`n-°pw. F∂m¬ AsX-¥ns\√mw F∂p hy‡-ambn Xncn®-dn-™Xn-\p-tijw am{Xw s¢bnw sNø-Ww. IeymWw \n∂p t]mb-Xn\v kz¿Æw hmßn-bX - ns‚bpw hkv{Xw hmßn-bXns‚bpw _n√p-Iƒ s¢bnw sNøm-\mhn-√. adn®v Ih¿®-bmWp \S-∂s- X-¶nAh-bpsS _n√v s¢bn-an-s\m∏w h®n-cn°p-Ibpw thWw.

23 August 2013

hnP-b¯ - nsâ hgn-IÄ

` Fw _n F hgnbpw hgn-Im-«nbpw þ 4

kzbw Xncn-®d- nbmw amt\-Psv a‚v F^n-jy-≥kn sI.-Pn.-\m-b¿

H

cp \√ amt\-P¿ BI-W-sa-¶n\ΩpsS amt\- P v s a‚ v ssÃFs¥∂v Xnc-®-dn-b-Ww. ssÃA\p-k-cn-®p-ff Xcw-Xn-cnhv ]Tn®p Ign-™ ÿnXn°v C\n kz¥w amt\-Pvsa‚ v F^n-jy-≥kn Xncn-®dn-bp-I-bmWv th≠-Xv. AXn\v \mw GXp ssÃen¬ Dƒs∏Sp-∂psh∂v Xncn-®-dn-b-Ww. BZyw Hcp ]co-£bv°p hnt[b-am-hmw. 24 tNmZy-߃ Dƒs∏´ Hcp ]co-£. Xo¿®-bmbpw kz¥w F^njy-≥kn Xncn-®d - n-bm-\p-ff Hcp ]cn-

August 2013

24

tim-[\ am{X-am-WnXv . Hcp kzbw hne-bn-cp-ج F∂p ]d-bmw. tNmZy- ß ƒ°p t\sc- b p- f - f I-ff - n-bn¬ \nß-fpsS DØcw am¿°v sNbvXm¬ aXn-bm-Ipw. C\n as‰m-∂,v \n߃ am¿°p sNtø≠ DØcw ChnsS BZyw Xs∂ \¬Ip-Ib - mWv. A©v DØ-cß - f - mWv \¬Ip-∂Xv. \nßsf kw_-‘n-®n-S-tØmfw icn-sb∂p tXm∂p-∂-Xn¬ am¿°v sNøp-I. C\n tNmZy-ß-fn-te°p t]mImw.

DØ-cß - ƒ: 1. sNøm-dn-√.

2. A]q¿∆ambn am{Xw sNøp-∂p.

3. CS-s°ms° sNøp-∂p.

4.- ]-et- ∏mgpw sNøm-dp-≠v.

5. Aßns\ am{Xsa sNøm-dp-ff - p.

1

2

3

1. IogvPo-h\ - ° - msc Ft∏mgpw \nco-£n-°m-dp- ≠ - .v 2. CS-°nsS ao‰nMv hnfn®v Poh-\° - m¿°v IrXy-amb \n¿t±-iß - ƒ \¬Ipw. 3. IogvPo-h\ - ° - msc _m[n-°p∂ Xocp-am-\ß - ƒ Iº\n ssIs°m-≠mCXp kw_-‘n® ao‰ßn¬ amt\-Ps v a‚ v {]Xn-\n-[n-Isf IqSn ]s¶-Sp-∏n-°pw.

4. Poh-\° - m¿°v hy‡-amb Sm¿K‰v \n¿Æ-bn-°pw. Ah ]men-°p-∂X - n-\p-ff \S-]S- n-Iƒ kzoI-cn-°m-\p-ff AhImiw Ah¿°p-Xs∂ \¬Ipw. 5. Iº-\n-bpsS t]mfn-kn-Iƒ F√m Poh-\° - m-scbpw hy‡-ambn [cn-∏n-®ncn°pw.

6. sXm-gn¬t\-´ß - ƒ-°mbn Ah-tcm-sSm∏w \n¬°pw. t\´-ßsf A`n-\µ - n-°pw.

7. ao‰nßp-Iƒ \SØn Poh-\° - m-cpsS A`n-{]mbw Adn-™t- ijw am{Xw am‰-߃ sIm-≠p-hc- pw.

8. Iº\n \S-∏n-em-°m≥ Dt±-in-°p∂ am‰-ßs - f-°p-dn®v t\csØ Xs∂ Ah¿°v kqN-\Iƒ \¬Ipw. 9. ]d-™s - Xms° \S-∏m-°pw.

10. CS-°nsS Poh-\° - m-tcmSv Ah-cpsS Bh-iy-߃ At\z-jn-®d- n-bpw.

11. a‰p-ff - h - ¿ \¬Ip∂ sFUnb-°\ - p-kc - n®v Xocp-am-\ß - ƒ am‰n-√.

12. Zo¿L-Im-et- Ø-°\ - p-tbm-Py-amb coXn-bn¬ hf-cm≥ Poh-\°msc klm-bn-°pw.

13. Poh-\° - m-cpsS Ign-hp-Isf kq£va\ - o-cn-£Ww \SØn hne-bn-cp-Øpw.

14. Sm¿K‰v A®ohv sNtø-≠X - ns‚ Bh-iy-IX Ahsc t_m[y-s∏-Sp-Øpw.

15. Poh-\° - m-cp-ambn hnh-cß - ƒ ]¶p-hb - ° v p-∂X - n\p Ah-cn¬ ]e-cp-ambn _‘w hbv°pw.

16. tPmen-bn¬ Ah¿ Ir-Xy-am-bn-cn-°Ww F∂p ITn-\a- mbn iTn-°m-sX-Xs∂ Ahsc AXn\p {]m]vXc - m-°pw.

17. tPmen-bnse ]qtcm-KX - n-Iƒ A∏-t∏mƒ Adn-bn-°m≥ Ah¿°v \n¿t±iw \¬Ipw. 18. AX-dn-bm≥ CS-°nsS ao‰-nM - v hbv°pw.

19. Sm¿K‰v A®ohv sNøm≥ Bh-iy-amb F√m kuI-cy-ßfpw Ah¿°p \¬In-bn-cn-°pw.

20. Poh-\° - m¿ Sm¿K‰v kzbw Xocp-am-\n®v Adn-bn-®m¬ AwKo-Ic - n-°pw.

21. sXm-gn¬ hn`-Pn-®p-\¬Ipw. 22. {]iv\ß - s - f-°mƒ IqSp-Xe - mbn {i≤hbv°pI km[y-XI - f - nt-e °m-bn-cn-°pw.

23. N¿® \S-°p-∂X - n-\n-Sb - n¬ Xocp-am-\ß - ƒ - FSp-°n-√.

24. Poh-\° - m-cpsS tPmen-°m-cy-ßf - n¬ lnU≥ AP≠ sh°m-dn-√.

Cu tNmZy-ß-ƒs°√mw DØcw am¿°v sNbvX-Xn\p tijw-kq-£n-®p-h-bv°p-I. \nßfpsS amt\Pv-sa‚ v ssì Fs¥∂pw AXns\ Fßs\ hne-bn-cp-Øm-sa∂pw ASpØ e°-Øn¬ hy‡-am-°mw.

25 August 2013

4

5

C¶-th-j³

]d-°p∂ Im¿ bYm¿∞y-am-Ip∂p

Hm

t´m sam-ss_¬ I≠p-]n-Sp-Øß - fn¬ hnkvab - s - am-cp°n ]d-°p∂ Imdpw bYm¿∞y-am-Ip∂p. ]d°m\pw tdmUn-eq-sS HmSn-°m\pw Ignbp∂ Im¿ Ata-cn-°b - nse imkv{X⁄≥am-cmWv sSdm-^yqPy F∂ Iº\n-bp-ambn tN¿∂v \n¿Ωn-®X - .v Sn F - ^v FIvkv F∂mWp ]d°pw Imdns‚ t]cv. tdmUn-eqsS HmSn-°m≥ Ign-bp∂ Cu Im¿ Bh-iym-\p-kc- Ww ]d-Øm≥ Ign-bp∂ dn{Sm-ISv _ - nƒ hnßvkv Df-fXm-W.v CXns‚ Hmt´m-am-‰nIv \nb-{¥W kwhn-[m\w tSIv Hm^pw em‚nMpw Gsd kpJ-Ic - a - m°psa∂pw Iº\n

Ah-Im-is - ∏-Sp-∂p-≠.v km[m-cW \mep-N{I hml-\ß - ƒ HmSn-°p∂ Hcmƒ°v A\m-bmtk\ A©p aWn-°q¿ ]cn-io-e\w sIm≠v CXns‚ {]h¿Ø-\ß - ƒ ]Tn-°m-\mIpw F∂v \n¿Ωm-Xm-°ƒ Ah-Im-is - ∏-Sp-∂p.

2020 HmsS ]d-°p∂ Imdp-Iƒ hn]-Wn-bn-seØn-°m\mWv Iº\n e£y-an-´n-cn-°p-∂X - .v e£zdn Imdp-If - psS hne-bmIpw CXn-s\∂mWv Ct∏m-gpff kqN-\. {Sm≥kn-j≥ kv{So‰v eoK¬ Fb¿ sπbn\ns‚ \n¿Ωm-Xm°-fmb sSdm-^yqPy s]gvk-W-ssekvUv hml-\ß - f - psS \n¿Ωm-WØ - n¬ \nc-h[n hnPb-߃ ssIh-cn® Iº-\n-bm-W.v

Fhn-sSbpw Ccp-∂p-dßmw

_

nepw Imdnepw Hs° bm{X sNøp-tºm-gpw Hm^o-knCcn-°p-tºmgpw A¬∏w ab-ßW - s - a-∂p-s≠-¶n¬ Xe t\sc Ccn-°m-ØXv ]e-t∏m-gpw henb _p≤n-ap-´mWv D≠m-°m-d.v bm{X sNøp-Ib - m-sW-¶n¬ \ap°v {]nb-s∏´ BcpsS-sb-¶nepw tXmf-n¬ Nmcm≥ t\m°mw. CØcw _p≤n-ap-´pIƒ°v ]cn-lmcw F∂ \ne-bn¬ ]e BIr-Xn-bnepw hkvXp°-fnepw D≠m-°nb tImf¿ Ipjy-\p-Iƒ hn]-Wn-bn¬ \nds™-¶nepw CXn-s\m∂pw Igp-Øn\v thZ\ C√msX Ccp-∂pdp-ßX - n\v Hcp imizX ]cn-lmcw Is≠-Øm-\m-bn-√.

Cu t{iWn-bn¬ Hcp s\°v ]nt√m hn]-Wn-bn-se-Øn-bn-cn-°pIbm-W.v \ΩpsS tXmfn\pw Igp-Øn\pw CS-bn-ep-ff ÿeØv hbv°m-hp∂ coXn-bn-epf-fXm-Wv CXv. Cu ]nt√m-bpsS D]⁄m-Xm-hmb chn jmsa-bn©-dns‚ A`n-{]m-bØ - n¬ Cu bp BIr-Xn-bn-ep-ff ]nt√m Igp-Øn\v thZ-\b - p-≠m-ImØ hn[Øn-em-Wv cq]-I¬∏\ sNbvXn-cn-°p-∂X - v.

c≠v `mK-ßf - n-ep-ff Hcp UnkvIv t]mse-bm-Wv Cu ]nt√m BZyw ImW-s∏-Sp-∂X - .v CXn¬ Im‰v \nd-b° v p-tºmƒ Hcp sNdnb Ipjy\p-ff `mKhpw henb `mKhpw D≠m-Ip-∂p. Cu henb `mKw \ΩpsS Xe-tbbpw sNdnb `mKw \ΩpsS tXmf-nt- \bpw Xmßn \n¿Øpw.

sSen-hn-j\ - p-Iƒ {Xn Unbpw Ign™v tlmtfm-{Km-^n-te°v

I

{Xnam- \ - a mbn Nn{X- ß sf ImWm≥ Ign-bp-∂X - m-bn-cp∂p Snhn-bpsS ImgvNI - f - n¬ CXp hsc D≠m-bn-cp∂ ]pXp-a. F∂mSn.hn ImgvNI - ƒ tlmtfm-{Km-^n-te°v IS-∂n-cn-°p-I-bm-Wv. CXv {Xnam-\°mgvN t]mse-b√ - . IÆ-Sb - p-]t- bm-Kn°msX F√m ImgvN° - m¿°pw Cu Imgv - N m\p- ` hw e`n- ° pw. GXv tImWn¬ Ccp∂v thW-sa-¶nepw ImgvN-°m-c\v tlmtfm-{Km-^v Snhn ImWm≥ Ign-bpw. Hcp tÃPv ]cn-]mSn t\cn-´m-kz-Zn-°p-∂-Xn\v ka-amWv tlmtfm-{Km-^v ImgvN.

August 2013

26

Fw.-sF.‰n aoUnb em_nse H_vPIv‰v t_kv U v aoUnb {Kq∏mWv Cu sSIvt\m-fPn Sn hnbn¬ {]mh¿Øn-Ia - m°n-bn-cn-°p-∂-Xv. tlmtfm-{Km-^nIv ImgvN km[m-cW - ° - m¿°pw Bkz-Zn-°mhp∂ Hcp kXy-am°n am‰p-Ib - m-bn-cp∂p Ah-cpsS e£yw. IÆ-Sb - p-]t- bm-Kn°msX {Xnam\ ImgvNI - ƒ e`y-am-°p∂ sSIvt\m-fP - n-bn¬ Nne D]-Ic - W - ß - ƒ hn]-Wn-bn-se-Øn-bn-cp-s∂-¶nepw Ahsbm∂pw bYm¿∞ tlmtfm-{Km^v Imgv®b - √ {]Zm\w sNbvXn-cp-∂s-X∂v ]pXnb sSIvt\m-fPn {]mh¿Øn-Ia- m-°nb-h¿ ]d-bp-∂p .

August 2013

\yqkv NEWS

in^m I¨sh≥j≥ sk‚¿ {]h¿Ø\w XpSßn ae∏pdw :Bip]-{Xn-If- psS \K-ca- mb s]cn-¥¬a-Æb - nA¥m-cmjv{S kuI-cy-ßt- fmSp IqSnb in^m I¨sh≥j≥ sk‚¿ {]h¿Ø\w XpS-ßn. a{¥n a™-fmw-Ipgn Aen A≤y£X hln® NS-ßn¬ sslZ-cen inlm_v XßfmWv sk‚dns‚ D¬L-mS- \w \n¿∆-ln-®X - v.

1200 ko‰p-It- fmSp IqSnb apJy tIm¨^-d≥kv lmƒ, 600 ko‰p-If - p-ff an\n tIm¨^-d≥kv lmƒ, hnim-ea - mb ssU\nwKv kuI-cyw, A¥m-cmjv{S \ne-hm-cØ - n-ep-ff HmUn-tbm-˛h - n-jzkuI-cy-߃, ]©-\-£{X \ne-hm-c-Øn-ep-ff kyq´p-Iƒ, hnime-amb ]m¿°nwKv kuIcyw F∂nh in^m I¨sh≥j≥ sk‚dns‚ {]tXy-IX - I - f - m-Wv. a{¥n Bcym-S≥ apl-ΩZv, {iocma-Ir-jvW≥ Fw.-F¬.-F, s]cn-¥¬aÆ \K-ck - `- m-≤y£ \njn A\n¬cmPv F∂n-h¿ sk‚dnse hnhn[ kuI-cy-ßf - psS D¬Lm-S\w \n¿∆-ln-®p. ap≥a{¥n F≥.-kq-∏n. tUm.-\n-fm¿ apl-ΩZ- v, amt\-PnwKv ]m¿vS-

W¿ ]n.-DÆ - o≥, tUm.-Je - o¬ A_vZp-ff, A¬ in^m Ub-dIvS¿am¿ XpS-ßn-b-h¿ NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp. ]pØ≥]pc tlmkv]n-‰m-en-‰n-bpsS ]pXnb kwcw-`a- mWv in^m I¨sh≥j≥ sk‚¿

koam-kn\v sIm-Sp-ß√ - q-cn¬ tjmdqw Xriq¿ : koamkv shÕnwKv If-£≥kns‚ 13-˛-aXp tjmdqw sIm-Sp-ß-√q-cn¬ Bcw-`n-®p. kn\n-am-Xmcw Zp¬J¿ k¬am\mWv tjmdq- a ns‚ D¬Lm- S \w \n¿∆- l n- ® - X v . shÕnwKv ^vtfm¿, InUvkvshb¿ sk-£≥, ^m≥kn kmcnsk-£≥ XpS-ßn-bh tjmdq-ans‚ {]tXy-I-X-I-fm-Wv. sI.]n A_vZpƒ Pem¬, koamkv shÕnwKv If-£≥kv amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ sI.-]n.-Ip-™p-ap-l-Ω-Zv, amt\-PnwKv ]m¿SvW¿amcmb sI.-]n.-A-en-bm¿, sI.-]n.jao¿, sI.-]n.-kp-[o¿, koamkv ÿm-]-I -U-b-d-IvS¿ sI.-F.-]-co-Xns‚ ]Xv\n ^mØna ]coXv, hn.-F-kv.-kp-\n¬Ip-am¿ FwF¬-F, hym]m-cn-hy-h-kmbn GtIm-]-\-k-anXn Xriq¿ P\-d¬ sk{I-´dn F≥._n hnt\mZvIp-am¿ XpSßn \nc-h-[n-t]¿ NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

ado-\t- am-t´m-gk v- n\v I¬]-‰b - ntjmdqw tImgn-t°mSv : Sm‰m-tam-t´m-gvkv Uoe-dmb ado\m tamt´-gvkn\v hb-\m-´nse I¬]-‰-bntjmdqw. A¥m-cmjv{S\ne-hm-c-Øn¬ Hcp°nbn-´p-ff ]pXnb tjmdq-ans‚ D¬Lm-S\w Fw.hn.-t{i-bmwkvIpam¿ FwF¬F \n¿∆-ln-®p. skbn¬kv, k¿∆o-kv, kvs]tbgvkv kuIcy-tØm-Sp-Iq-Sn-b-XmWv Iev]‰ FS-s∏-´n-bn{]h¿Ø\w Bcw-`n® tjmdqw.

August 2013

28

c≠p-]-Xn-‰m-≠n-te-sd-bmbn C¥y-bnepw hntZ-iØpw tkm^v‰v sh-b¿ cwKØp {]h¿Øn-°p∂ Pensoft- t_°dn ,d-tÃm-d‚ v taJ-e-I-fn¬ X\Xp {]mhoWyw sXfn®p apt∂-dp-I-bm-Wv.

August 2013

Hm-lc - n-

`

tU t{SUn-ßn¬

hnP-bn-°m≥

4 Imcy-߃ F

]n.-F.-Ir-jvW≥

fp-∏Ø - n¬ ]W-ap-≠m-°m-sa∂ B{K-lamWv km[m-cW - ° - msc Hmlcn hn]-Wnbnse tU t{Sßn-te°v \bn-°p-∂X - v. ]ecpw t\´- a p- ≠ m- ° p- t ºmƒ F¥psIm≠v \ap°v am{Xw Bbn-°qS F∂ Nn¥-bmWv CXn-te°v hcm≥ t{]cn∏n°p∂ LS- I ß- f n¬ {][m- \ w. t{]m’m-ln-∏n-°m-hp∂Xs√-¶nepw hne°-s∏´ H∂√ tU t{SUn-Mv. kzbw Xncn®-dn™v {]h¿Øn-°m-\m-bm¬ Ffp-∏Øn¬ t\´-ap-≠m-°m-\m-hp∂ CXn¬ ]nghp-Iƒ ]‰n-bm¬ ]X\w Dd-s∏-∂p-IqSn Adn-™p-sh-°p-I. cmhnse Hml-cn-Iƒ hmßn sshIpt∂-cØ - n-\p-≈n¬ hn‰v em`w t\Sp∂ tU

C∂pw hn]-Wn-bpsS {]Xn-Zn\ hym]m-c-Øn80 iX-am\tØmfw \jvS-ap-≠m-hp-∂Xv tU t{SUnßv aqe-am-Wv. tU t{SUnßn¬ Cd-ßm≥ B{K-ln-®m¬ am{Xw t]mc. AXn-\p≈ Ignhpw kuIcyhpw \ap°pt≠msb∂v Nn¥n°-Ww.

August 2013

30

t{SUnßv F¥p-sIm≠v sNbvXp IqSm F∂ tNmZy-amWv ]ecpw a\ nsIm≠v \S°p∂Xv. tU t{SUnßn¬ G¿s∏Sp∂hcn80 iX-am-\hpw \jvSsØ A`n-ap-Jo-Icn-°p-∂psh-∂X - mWv hmkvXh - w. IqSpX¬ t]¿°pw \jvSw kΩm-\n-°p-∂psh-¶n¬ B hym]mc coXn Fßns\ hnP-bI - c - a - mbn \S-Øm-\m-hpw? C∂pw hn]-Wn-bpsS {]Xn-Zn\ hym]m-cØ - n¬ 80 iX-am\ tØmfw \jvSa - p-≠m-hp-∂Xv tU t{SUnßv aqe- a m- W v . tU t{SUnßn¬ Cd-ßm≥ B{K-ln-®mam{Xw t]mc. AXn- \ p≈ Ignhpw kuIcyhpw \ap°pt≠msb∂v Nn¥n°- W w. {][m\ambn \mep kuIcyßfp≠mbmse tU t{SUnßnen-dß - m-hq.

1. kabw hfsc kp{]-[m-\a - m-sbmcp Awi-amWn-X.v tU t{SUnßn¬ Cd-ßW - s - a¶nhym]mcw \SØp∂ apgph≥ {]hrØn kabhpw AXn-\mbn \o°nsh°Ww.

2. Ignhv A°ßfpw ktµißfpw ssI Imcyw sNøm-\p≈ Ign-hp-≠m-bn-cn-t°-≠Xm-Wv. Hcp hnhcw e`n-®m¬ AXn\v hn]Wn Fßns\ dnbmIvSv sNøp-sa∂v IW-°m°m-\d - n-™n-cn-°W - w. hym]mc tXmXv a\ nem°n AXnte°v {]thin °mtam ]mSn√tbm F∂v Xocp-am\n°m\mh-Ww.

3. ]Ww Cd-°nb ]Ww \jvSs - ∏-´mepw {]iv\an-s√∂ coXn-bn¬ dnkvIv FSp-°m-\pff ]Whpw ss[cyhpw D≠m-bn-cn-°W - w.

kml-Nc - y-ad- n™v {]h¿Øn-°m\p≈ Ign-hv IqSp-t¥mdpw em`hpw h¿≤n-°p-∂psh∂v sXfn-bn-°s - ∏-´n´p-≠.v Cu KpWmwiw hf¿Øm-\m-bm\n߃°v \√ tU t{SU-dm-hm-w.

4. KpWw F√m-Øn-epw D]cn hfsc {][m-\a - mb-Xm-Wv KpWw. CXmWv Hcm-fpsS hnPbw \nivN-bn-°p-∂-Xv. a‰v coXn-sb∏-‰nbpw s]mXpsh ]d-bmw. Cu Ah-km\ Awiamb KpW-amWv Hmtcm-cp-Øc - nepw am‰-ßfp-≠m-°p-I. AXn-\m¬ tU t{SUnßnhfsc {][m-\a - m-bX - m-Wn-X.v hn]-Wn-sb∂ kap-{Z-Øn¬ AXn s≥d Ae-Iƒ t]mIp∂ t]m°-\p-kc - n®v thWw Ipfn-°m≥. FXnsc \o¥m≥ {ian®m¬ F{X- \√ \o¥°mcmbmepw ISen¬ apßp-It- b-bp-≈p. tU t{SUnßv sNøp∂Xv Xnc°p ]nSn® tdmUn¬ Imtdm-Sn-°p-∂Xv t]mse-bm-W.v F{X Xs∂ kq£n®v HmSn- ® mepw FXnsc hcp∂ h≠nbpsS hchpw ss{UhdpsS [rXnbpw \nßsf A]IS s∏SpØntb-°mw. tU t{SUnßns≥d hnPbw IrXyamb kabØv AXnthKsaSp°p∂ Xocpam\ Øn-emWv Ah-km\n°pI. AXn\mXocp-am-\s - a-Sp-°m-\p≈ Ign-hp-s≠-¶nhnPbw km[y-am-Ip-∂p. a¬kcw \nd™

hn]-Wn-bn¬ IrXy-amb Xocp-am-\s - a-Sp-°m\p≈ Ignhv F∂Xv kml-N-cy-߃ a\-kn-em°n a‰v t{SU¿am-cpsS Xocpam\w F¥m-bn-cn°pw F∂Xv IW°m°n AXn-\-\p-k-cn®v Xocp-am-\-sa-Sp°p∂-Xm-Wv. kml-Nc- y-ad- n™v {]h¿Øn-°m-\p≈ Ignhv IqSp-Xe - p-≈h - ¿ a‰p-≈h - s - c¥v {]Xo£n-°p∂p F∂Xv IW-°n-se-SpØv {]h¿Øn-°p∂p. F∂m¬ Cu Ignhv Ipd™-hc - m-Is´ Xß-fpsS D]-t_m[ a\kv ]d-bp∂Xpw Ah¿ icnsb∂v hnNmcn°p∂Xpw AhcpsS hmeyqkv XpSßnb B‰n‰yqUnt\bpw IW°nseSpØv {]h¿Øn°p∂h-cmWv. kmlNcyadn™v {]h¿Øn°m≥ Ign-hp≈h¿ s]mXpsh F√m- Ø nepw hnP- b n- ° p- ∂ - h cmWv . kvt‰m°v am¿°-‰n¬ Hcp kvt‰m°ns≥d (Hmlcn-bp-sS) hnesb ssk°-tfm-Pn-°Ch≥dv F∂v ]d-bp- ∂p. AXmbXv Hcp t{SUnßv \S°ptºmƒ D≠mIp∂ \nivNnX hne Imfbp-sSbpw Ic-Sn-bp-sSbpw t\cn-´p≈ IqSn-°m-gN v °v Ah-kc- s- am-cp-°p∂p. Hcp Iº-\nbpsS hne t{StUgvk,v

\nt£]w hn¬°p∂h¿, \nt£]w hmßp∂h¿, Xocpam\saSp°p∂h¿ XpSßn \mep XeØnep≈hcmWv \n¿Wbn°pI. Cu kwLØns≥d Xocpam\w Hmtcm sk°‚nepw amdn s°mt≠bncn-°p-∂p. amkv sskt°m-f-Pn-bmWv Hmlcn hnebpw thmfyhpw Xocpam\n°p∂Xv. Hcp t{SU¿ Cu amkv sskt°m-fPn a\knem°nbn√ F¶n¬ Abmsf-s°m≠v tU t{SUnßneqsS ]Ww kºm-Zn°m≥ Ignbn√. tU t{SUpIm¿ A\p`hw IqSpt¥mdpw kvt‰mIv ske-£\ - p-If - nse sX‰p-Iƒ Ipd-®p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. dnbenkw AXm-bXv {]mIvSn-°e - m-bn-cn-°p-Isb-∂Xv Hmlcn hn]-Wnsb kw_‘n®nS-tØmfw hfsc AXym-h-iy-am-sbmcp KpWmw-ia - m-bn-´m-Wp-≈X - .v Cu Ignhv A[n-Ia - p-≈h - ¿ GsXmcp Iº\nbpsS sjb¿ hnetbbpw Ae£yambn FSp-°m-dn-√. {]kvXpX Hmlcn B hne-bnte-s°-Øm-\p-ff Imc-W߃ Adnbm≥ {ian°pw. AXn-\m¬ Ah¿°v \nt£-]Ønepw t{SUnßnepw sX‰p-Iƒ ]‰m-\p≈ km[y-XI - ƒ IpdhmWv. {]tXyIn®v ]dbp-tºmƒ Hcp t{SU¿ kºm-Zn-°p∂ em`-Øn\pw kml-Nc - y-adn™p {]h¿Øn-°m-\p≈ Ign-hn\pw _‘-ap-t≠m-sb∂v ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ kml-Nc- y-ad- n™v {]h¿Øn-°m\p≈ Ignhv IqSp-t¥mdpw em`hpw h¿≤n-°p-∂psh∂v sXfn-bn-°s - ∏-´n-´p-≠.v AXn-\mCu KpWmwiw hf¿Øm- \ m- b m\n߃°v \√ tU t{SU-dm-hm-w. \nt£]w, ka- b w, hyIv X n- K X dnkv I v , kl\tijn XpS-ßnb ]e Imcy߃ tU t{SUnßn\v BhiyamsW¶nepw kmlN-cyadn™v {]h¿Øn-°m\p≈ Ign-hp-≠m-bn-cn-°pI F∂-XmWv BZyw th≠-X.v

31

August 2013

C≥jz-d≥kv

`

C≥jz-d≥kv

F∂pw Hcp tkh-I≥ te°v IS-°pI Ffp-∏a - m-Ipw. GP‚ns‚ klm-bt- ØmsS Iº-\n-bp-ambn _‘s∏´v s¢bnan-t\-°p-dn®v tcJm-aqew Adnbn-®n-cn-°W -- w.

XmPq-±o≥

kw

c-£W - Ø - n\v XpW-bm-hp-sa∂ hnizm-ktØm-sS-bmWv C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-sbSp-°p-∂-sX-¶nepw s¢bnw D≠m-h-cpsXt∂ Iº-\n-Ifpw \Ωfpw B{K-ln-°pI-bp-≈p. AXv adn-IS- ∂v s¢bnap-≠m-bmF¥p sNøWw? BZyw GP‚ns\ hnhcw [cn-∏n-°pI. GXn-\Ø - n¬ Dƒs∏-´X - mWv t]mfn-knsb∂pw {]oan-ba - S- ® hnh-cß - fpw a‰pw Adn-bn-®m¬ ASpØ \S-]Sn {Ia-ßf - n-

C≥jz-d≥kv DS-atbm AXp-ambn _‘-s∏-´h - tcm t]mfnkn kw_-‘a - mbn Iº-\n°v Fgp-Xp∂ IØn-S] - m-Sp-Iƒ°v ]Øp Znh-kØ - n-\p-≈n¬ Iº\n adp-]Sn \¬In-bn-cn-°W - s - a-∂mWv \nb-aw.

August 2013

32

Ah¿ \¬Ip∂ s¢bnw t^mdw ]qcn∏n®v Bh-iy-amb tcJ-If - p-ambn ka¿∏n®m¬ Ah¿ s¢bnw ]cn-tim-[n-°pw. tcJI-sf-∂Xv {][m-\a - mbpw t]mfnkn k¿´n^n-°‰v, {]oanbw AS-®X - ns‚ ckoXv XpSßn-b-h-bmWv. Ch Hcp ^b-em°n kq£n-®m¬ s¢bnw sNtø≠n hcp∂ Ah-k-c-Øn¬ Imcy-߃ Ffp-∏-ØnemIpw. tamt´m¿ s¢bnam-sW-¶n¬ C≥jzd≥kv Iº-\n-bpsS k¿sh-b¿ Hcmƒ k¿∆okv sk‚-dn-seØn h≠n ]cn-tim[\ \SØn \jvSw IW-°m-°pw. Nne Iº-\n-Iƒ a‰p Nne Iº-\n-If - p-ambn Icmdn-em-bn-cn-°pw. AhnsS hml\w G¬∏n°p-Ib - m-sW-¶n¬ kuI-cy-am-Ipw. aqeyw IW-°m-°p-∂X - n\pw Ffp-∏a - m-Ipw. A·n- _ m- [ - b psS C≥jz- d ≥kv s¢bnam-sW-¶n¬ A·n-_m[ D≠mb ÿe-tØ°v ]cn-io-e\w kn≤n® Hcp k¿sh-b¿ FØn-bn-cn-°pw. At±lw tNmZn-°p∂ tNmZy-߃°v IrXy-ambn adp-]Sn \¬In-bn-cn-t°-≠X - p≠v. sse^v C≥jz-d≥kv s¢bnamsW¶n¬ acW k¿´n-^n-°‰- ,v Bip-]{- Xn-bn¬

\n∂v NnIn’ t\Sn-sb-¶n¬ AXns‚ _n√p-Iƒ a‰p- tcJIƒ-, t\man\n Bsc∂p-≈-Xn\v sXfn-hv F∂n-h-bpƒ∏sS At]£ ]qcn-∏n®v s¢bnw t^man-t\msSm∏w ka¿∏n-t°-≠X - m-W.v tcJ-Is - f√mw IrXy-ambn tN¿Øv sImSpØv 30 Znh-kØ - n-\p-≈n¬ Iº\n sse^v- C≥jz-d≥kv s¢bnw \¬In-bn-cn°p-Itbm As√-¶n¬ \n-cmIcn-°p-Itbm sNbvXn-cn-°pw. CXn¬ GsX-¶nepw H∂ns\ kw_-‘n® hnh-cß - ƒ Iº\n \n߃°v \¬In-bn-cn-°W - s - a-∂X - mWv \nb-aw. ]ªnIv C≥jz- d ≥kv s¢bnapIƒ°pw CXp-t]m-ep≈ \n_-‘\ - I - f - p≠v. sF.-B¿.F \nb-a-ß-f-\p-k-cn®v C≥jz-d≥kv Iº\n t]mfnkn DS-atbtbm A-s√-¶n¬ s¢bnw sNøp∂ t\man-\n-tbtbm A\m-hi - y-ambn tNmZy߃ tNmZn®pw a‰pw hnj-an-∏n®v s¢bnw \o´-cp-sX-∂p-≈Xv \n¿_-‘a - mWv. C≥jz-d≥kv DS-atbm AXp-ambn _‘-s∏-´h - tcm t]mfnkn kw_-‘a- mbn Iº-\n°v Fgp-Xp∂ IØn-S] - m-Sp-Iƒ°v ]Øp Znh-kØ - n-\p-≈n¬ Iº\n adp-]Sn \¬In-bn-cn-°W - s - a-∂mWv \nb-aw.

F∂ hnem-kØ - n¬ ]cmXn Ab-°mw.

AXn\p apºv C≥jz-d≥kv Hmw_pUvka v ms\ kao-]n-°m-hp-∂X - m-W.v cmPyØv 12 ÿe-ß-fn¬ Hmw_pUvka v m-≥ Hm^o-kp-If - p-≠.v 20 e£w cq]hsc s¢bnw \¬tI-≠p∂ tI p-If - mWv Hmw_p-Uvkvam≥ ssIImcyw sNøp-I. CXn¬ tIm¿´v ^okv XpS-ßnb sNe-hpI-sfm∂pw hcn-√. \nb-a] - c - a - mbpw kXyk-‘a- mbpw Xo¿∏p I¬∏n-°p∂ Hmw_pUvka v m\v Hmtcm tI pw Ah-km-\n-∏n-°p∂-Xn\v Hmtcm Ime-L´- a - p-≠.v

Hmw_p-Uk v a v ms‚ hn[n C≥jz-d≥kv Iº-\n-Iƒ A\p-kc - nt® aXn-bmhp F∂-Xn-\m¬ t]mfnkn DS-abv°v e`nt°-≠ XpI e`n-®n-cn-°p-w. s¢bnw e`n-°m-Xn-cn-°p-Itbm {]Xn-Icn-°m-Xn-cn-°p-Itbm sNøp-Ib - m-sW-¶nIº-\n-s°-Xnsc C≥jz-d≥kv sdKp-te-‰dn B‚ v sUh-e] - s v a‚ v AtXm-dn-‰n, 5˛9-˛58 _n, _jo¿ ]m¿°v, sslZ-cm-_mZv 500 004

Hmw_p-Uvkvams‚ hn[n C≥jzd≥kv Iº-\n-Iƒ A\p-k-cnt® aXnbmhp F∂-Xn-\m¬ t]mfnkn DS-abv°v e`nt°-≠ XpI e`n-®n-cn-°p-w. Fs¥¶nepw Imc-Wh - i - m¬ Iº\n Ifw-amdn Nhn-´p-Ib - m-sW-¶n¬ ASpØ \S-]S- n-bnte°v {]th-in-°mw..

AXmWv I¨kyq-a¿ tIm¿´v AYhm D]-t`m‡r tImS-Xn. Hmw_p-Uk v a v ms‚ hn[n-s°-Xn-cmbpw tImS-Xn-bn¬ tIkv XpScmw. CXn¬ tIm¿´v ^okv \¬I-Ws - a∂p am{X-a√ - , h°o-ens‚ klm-bhpw tXtS≠-Xp-≠.v

33

August 2013

August 2013

` kvs]jy¬ tÃmdn

thdn´ Nn¥-If - pw {]h¿Ø-\ß - f - p-ambn

t_°v

D

]-t`m-‡m-hns‚ kpc-£b - mWv D¬]mZ-Is‚ c£. CXp Xncn-®d - n-™p-ff {]h¿Ø-\ß - f - m¬ Gsd {i-≤n-°s - ∏Sp-Ib - mWv t_°v AYhm t_t°gvkv Atkm-kn-tb-j≥ tIc-f. aqhm-bn-ctØmfw AwK-߃ Dff t_°v D]-t`m‡m- ° sf t_m[- h ¬°- c n- ® p- s Im≠mWv AwK-ßsf \nb-{¥n°p-∂-Xv. `t£ym¬∏m-Z\ - t- a-Je - b - n¬ henb am‰ßƒ sIm-≠p-hc - m≥ CXp-hgn kwL-S\bv°p Ign-™n-´p-≠v. Ct∏mƒ ipNnXz-hn-πf - h - Ø - n-\mbn D]-t`m-‡m-°sf t_m[- h ¬I- c n- ° p∂ Xnc- ° n- e mWv kwL-S\ - m- t\-Xm-°ƒ.

`£y- k p- c £m _n√ns\ Ccp ssIbpw \o´n kzmKXw sNøp-Ib - mWv kwL-S\ - . D]-t`m-‡r-kp-c£ ]c-a{- ]-[m\-am-Ip-tºmƒ D¬]m-ZI - ¿ AXp kwc£n- ° m≥ Xms\ ap≥h- c pw F∂ bmYm¿∞y-Øn-eq∂nb \nco-£W - a- mWv kwL-S-\-bv°p-f-f-Xv. D¬]mZ-I-cpsS \n¬\n-e] v n-\p-ff c£bpw AXm-sW∂v kwL-S\ Icp-Xp-∂p. t_°dn taJ-ebnse am‰-ßs-f° -- p-dn®v Atkm-kn-tbjs‚ `mcm-hmln-If - p-am-bn-_n-kn-\kv \yqkv {]Xn-\n[n Zn]ojv Xncq¿ \S-Ønb kw`m-j-WØnse {]k‡ `mK-ßf-mWv Cu e°w kvs]jy¬ tÃmdn.

35

August 2013

August 2013

August 2013

SPECIAL kvs]jySTORY tÃmdn

`

am‰-Øns‚ hnP-bK - m-Y-

tI

cfw cpNn-°q-´p-If - psS ]pd-sIbm-Wv. cpNn-t`-Zß - f - psS s]-cpa-bn¬ Xøm-dm-°nb kn\n-aIƒ hsc ae-bm-fn-I-fpsS lrZbw Ih¿∂p hnP-bn-®Xv Ct∏mgpw Ah-km\n-®n-´n-√mØ A\p-`h - w. tZi-˛`- m-jI - f - psS AXn-cp-Iƒ t`Zns®-Øp∂ cpNn-If - n-¬ ae-bm-fn-If - psS a\ v aZn°p-tºmƒ `£y-im-eI - fnepw t_°-dn-If - n-ep-sam-s°- hn`h-ßf - psS FÆhpw s]cp-Ip-∂p≠v. kz¥w \m´nse {SUn-jW¬ ^pUv sF‰wkn\v Sm‰ ]d™p-sIm-≠mWv _¿Kdpw ]n bpw ssl{Zm-_mZv _n-cnbm-Wnbpw ssN\o-kv`£ - W - °q-´p-If - p-sams° ]pXp-Xe - a - p-dbpsS Xo≥ta-ib - n¬ \h-cp-NnbpsS \dp-K‘w ]c-Øp-∂X - v.

August 2013

38

sshhn-[y-am¿∂ cpNn-Iƒ Bkz-Zn°m≥ Bthiw ImWn-°p-tºm-ƒ AXv apsX-eS- p-°p-Is - b∂ Dt±iw hn]-W\ - cw-KØpw Icp-Øm¿÷n-°p-∂Xv kzm`mhnIw. em`w am{Xw e£y-am°n hn]-

Wn-bn¬ F¥pw GXpw hn‰-gn-°p-∂Xns\Xnsc hnev]\ - ° - mcpw \n¿Ωm-Xm°-fpw cwKØp hcp-sa∂p Icp-Xm≥ {]bm-ka - m-bn-cn-°p-w. F∂m¬ {]h¿Ø\-ssienbnse hyXymkw sIm-≠v D]t`m-‡m-°ƒ°-\p-Iq-ea - mb am‰-Øns‚ hnP-bK - mY cNn-°p-Ib - mWv t_°-dn-°mcpsS kwL- S - \ - b mb t_t°gv k v Atkm-kn-tb-j≥ tIcf AYhm t_°v. kz¥w taJ-eb - n¬ sNdpXpw hep-Xp-ambn Bbn-c° - W - ° - n\p ÿm]-\ß - f - p- s - ≠∂pw Ah-cpsS emt`-Obv°v \nb-{¥Ww G¿s∏Sp-ØpI Ffp-∏a - s - √∂pw Xncn-®dn-bp∂ t_°v ]s£, AXn\mbn FSpØ Hmtcm Xocp-am\hpw D]-t`m-‡m-°ƒ°v- h - ≥t\´ambn amdp-Ib - m-bn-cp-∂p.

August 2013

kvs]jy¬ tÃmdn

`

\ndß-tfmSv hnS sa

t{Sm-kn-‰n-Iƒ apX¬ Ip{Km-aß- f nse sNdp- I - h - e - I fn¬hsc t_°dnIfp-≠.v Cu taJ- e - b n¬ Ign™ Ggp h¿jw sIm≠v am‰-ß-fpsS hnkva-b-amWv t_°v Xo¿Ø-Xv. kz¥w kwL-S-\bn¬ AwK-ß-fm-bn-cn-°p∂ t_°-dn°msc Hcp Xc-Ønepw \nb-{¥n-°m-sXbmWv kwL-S\ CXp km[n-°p-∂sX∂p ]d-™m¬ AsX-ßns\sb∂ adp-tNm-Zy-am-bn-cn°pw henb Pn⁄m-ktbmsS Db-cp-I. ""F√mw D]-t`m-‡m-°sf t_m[h¬°-cn-®p-sIm≠v '' F∂m-Wv Atkmkn-tb-j≥ {]kn-U‚ v ]n.-Fw. i¶-c≥ _nkn-\kv \yqkn-t\mSp {]Xn-Ic - n-®X - v. hmßm≥- B-fps≠¶n¬ am{Xta hn¬°m-\m-hq. F¥pw hmßp∂ D]t`m-‡mhv t_m[-h¬°-cn-°-s∏-´mC∂tX hmßq F∂ Ahÿ hcpw.

At∏mƒ D]-t`m-‡mhv Bh-iy-s∏Sp∂ Dev]∂w am{Xta hn]-Wn-bnD≠m-hq. t_°ns‚ hnP-b-X-{¥-ßfpsS clkyw i¶-c≥ Xpd-°p-∂X - nßs\-bm-Wv.

im-eI - f - nepw t_°-dn-If - nepw \nc-Øp∂ hn`-hß - ƒ Ah-bpsS h¿Æ-ssh-hn-[yØm¬ D]-t`m-‡m-°sf amSn-hn-fn-°p∂ Imew. aƒ´n-If - ¿ hn`-hß - f - p-ff t_°dn-Ifn¬ bphXzw cpNn-ssh-hn-[y-ßf - dnbm≥ Xnc-°p-∂p. Ip´n-Iƒ - BI¿jn-°s∏-Sp-∂p. c£n-Xm-°fpw Ahsc A\p[m-h\w sNøp-∂p. ico-cØ - n\p lm\n-

kwÿ-m\ - s - am-´p-°pw D]-t`m-‡m-°sf t_m[h¬I-cn-°p∂ ZuXy-amWv D¬]m-ZI - sc \nb-{¥n-°p∂-Xn-\p-]I - cw t_°v Gs‰-Sp-ØXv.

2005 emWv t_t°gvkv Atkm-kntb-j≥ tIcf "t_°v' F∂ t]cncq]-sa-Sp-ØX - .v tIc-fØ - nse an° `£y-

]n.-Fw. i¶-c≥ {]kn-U‚ v, t_°v

August 2013

F.-sI.-hn-iz-\m-Y≥ sshkv {]kn-U‚ v

40

sI.-B¿. _me≥ P\-d¬ sk{I-´dn

I-c-am-sW∂v Is≠-Øn-bn-´p-ff If¿ `£y-hn-`h - ß - f - n¬ tN¿°cpsX∂p ]d™m¬ hnev]-\-°m¿ tIƒ°p-sa∂v Hcpd-∏p-an-√. ]s£, D]-t`m-‡m-°ƒ Ah hmßm-Xm-bm-tem..... kwÿ-m-\-sam-´p-°pw D]-t`m-‡m°sf t_m[-h¬I-cn-°p∂ ZuXy-amWv D¬]m-ZI - sc \nb-{¥n-°p-∂X - n-\p-]I - cw t_°v Gs‰-Sp-ØXv. Hcp h¿jw \nc¥cw skan-\m-dp-Iƒ. ^pUv If-dn¬ ASßn-bn-cn-°p∂ amc-W-ß-sf-°p-dn®pw Ah-bp-≠m-°m-hp∂ tcmK-ßs - f-°p-dn-®psa√mw kwÿm-\Ø - m-Ia - m\w t\cn´pw ]{X-am-[y-a-ß-fn-eq-sSbpw \S-Ønb {]Nm-cW - h - n-πhw hnPbw I≠p. If¿ tN¿Ø hn`-h-߃ C∂v B¿°pw th≠. AXn-\m¬ Nn]vkn¬ t]mepw C∂v ^pUv If¿ tN¿°p-∂n-√. C\n A]q¿∆w D¬∏- ∂ - ß - f n¬ AXp tN¿°p-∂p-s≠-¶n¬ tN¿°m-hp∂ Afhn-t\-°p-dn®v Ct∏mƒ D¬]m-Z-I≥ t_m[-hm-\p-amWv.

August 2013

kvs]jy¬ tÃmdn

`

X\n-ab - psS Xd-hm-´nte°v

hf¿®°v CXv henb KpWw sNbvXp. ssat{K‰v sNbvsX-Ønb cpNn-°q-´p-I-fpsS B[n-]-XyØn¬ \mS≥ cqNn-°q-´p-Iƒ acn- ° m- X n- c n- ° p- ∂ - X n- \ mWv Atkm- k n- t b- j ≥ X\n- a bpsS Xd-hm-´n¬ F∂ ]≤Xn Bhn-jvI-cn-®Xv

cp

Nn-bpsS alna t{SUv ko{I-´msW∂ Nne-cpsS sX‰n-≤m-cW - Ifpw CØ- c - Ø n¬ Xs∂bmWv t_°v s]m- f n- s ®- g pXnbXv . ssI]p-Wy-amWv t{SUv ko{I-´v. AXv B¿°pw ]d-™p-sIm-Sp-°m≥ Ign-bp∂-X√ - . t_°nMv taJ-eb - n¬ temIØp-ff F√m anjn-\d - n-Ifpw C∂v tIcf- Ø n- e p- ≠ v . Ggp- s Im√w sIm≠v C≥Ukv{Sn BsI sNbn©m-sb∂v t_°v kmc-Yn-Iƒ Ah-Im-is - ∏-Sp-∂p. tIc-f-Øn¬ kq∏¿am¿°-‰p-Iƒ h∂-t∏m-ƒ s]m-Xpth a‰p kw-LS- \ - I - sf√mw AXns\ \J- i n- J - m ¥w FXn¿Øp. ]t£ t_°v kq∏¿ am¿°-‰p-Isf kzmKXw sNøp-Ib - mWv sNbvXXv. ]Icw D]-t`m-‡m-°ƒ Xßsf hn´p-t]m-Im-Xn-cn-°m≥ AXn-\pf-fnse sakvad - nkw ]Tn®v Cwπn-sa‚ v sNøm≥ t_°-dn DS-aI - sf t{]m¬kmln-∏n-°p-Ib - mbncp∂p. C‚-kv{Sn-bpsS

August 2013

42

ssat{K‰v sNbvsX-Ønb cpNn-°q-´p-If - psS B[n-]X - y-Øn\mS≥ cqNn-°q-´p-Iƒ acn-°m-Xn-cn°p-∂X - n-\mWv Atkm-kn-tb-j≥ X\n-ab - psS Xd-hm-´n¬ F∂ ]≤Xn Bhn-jI v c - n-®Xv

F.-\u-jmZv sk{I-´dn, t_°v

hoSp-If - n-ep-≠m-°p∂ {SUoj-\¬ cpNn-°q-´p-Iƒ t_°-dnI- f n- e qsS hn¬°p∂ Cu ]≤Xn h≥hn-P-b-ambn amdn.

Ce-bS- bpw DÆn-b∏ - h - p-sams° bYm¿∞ cpNn-bn¬ hoSp-Ifn¬\n∂v hn]-Wn-bn-se-Øn-bt∏mƒ \√ hnebpw h≥ kzoIc-Wh - p-amWv e`n-®X - v.

tdmb¬ \u-jmZv Hm¿K-ss\-knwKv sk{I-´dn

kn.]n t{]wcmPv sk{I-´dn, t_°v

August 2013

kvs]jy¬ tÃmdn

`

ipNn-Xz-hn-πh - Ø - ns‚ ktµ-ih - p-ambn ^pUv tk^v‰n-°m¿ GsX-¶nepw t_°dn AS-∏n-®m]n∂oSv Xpd-°pw apºv AXv ^n‰v BtWmsb∂v Atkm-kntb-j≥ ]cn-tim-[\ \SØn Dd-∏m-°pw.

ASp-°f - b - psS Imcy-Øn¬ k¿°m¿ Aev]s - ams° ho´pho-gvN sNø-Ww. AXv hyØn-bpsS Imcy-Øne-√, a‰v A\mhiy \n_-‘\ - I - f - psS Imcy-Øn¬ k¿°m¿ {]mIvSn-°Bh-Ww. H∏w \nb-aß - ƒ A\p-kc - n-°m≥ _m[y-ÿc - msW∂v t_°-dn-°m¿ Xncn-®d - n-bp-Ibpw thWw.

D]-t`m-‡m-hn\v \√Xp sIm-Sp-°W - sa∂p ]d-bp-tºmƒ AXv Bsc _m[n-°p-sa∂p t\mt°≠ Npa-Xe Atkm-kn-tb-j\ - n-s√∂ ap∂-dn-b∏pw kmc-Yn-Iƒ \¬Ip-∂p temI-Øn¬ \ne-hn-ep-ff F√m-`£ - y-\n-ba - ß - f - pw ]Tn®v t{Im-Uo-Ic - n-®p-≠m-°nb `£y-kp-c£ - m-\n-baw ]mkm-°m≥ 20 h¿j-sa-Sp-Øp. 2006¬ ]mkm-°n-bn´pw Cwπn-sa‚ v sNøm≥ 2012 hsc ka-b-sa-Sp-Øp. \nb-asØ Ccp-ssIbpw \o´n kzmKXw sNøp-Ib - m-Wv. ]s£ Hcp h¿j-°mew sNdp-In-Sÿ-m-]-\-ß-fn¬ ]cn-tim-[\ \SØn k¿°m¿ tIkv Nm¿÷v sNø-cp-Xv. Cu Hcp h¿j-°mew D¬]m-ZI - s - cbpw D]-t`m-‡m-°-sfbpw k¿°m¿ t_m[-h¬°-cn-°p-Ibpw thWw. Atkm-kn-tb-j≥ t_m[-h¬°-cW \S-]S- n-Iƒ XpSßn-°g- n-™p. k¿°m¿ ^≠v A\p-hZ- n-®n-s√-¶nepw AXp XpS-cp-sa∂pw Atkm-kn-tb-j≥ ]d-bp-∂p.

]

ecpw Bi-¶t- bmsS ImWp∂ `£ykp-c£ - m-\n-ba - sØbpw t_°v Ccp-ssIbpw \o´n kzmKXw sNøpI-bm-W.v ipNn-Xz-Øns‚ Imcy-Øn¬ ae-bmfn hfsc Xmgv∂n-cn-°p-∂p. AXn-\m¬ t_°-dn-If - n¬ Hcp ipNn-Xz-hnπ-hØ - n-\p-ff Hcp°Øn-em-Wv kwL-S\ - . CXn-epw D - t- ]m-‡m°sf t_m[-h¬°-cn-°p-∂X - n-\mWv {]m[m\yw \¬Ip-∂Xv. H∏w t_°-dn-°m-scbpw t_m[-h¬°-cn-°pw.

`£yta-Je - sb sIm-√p-∂h - ¿ Bcmbmepw Ahsc Xpd∂p-Im-´p-sa∂ ZrU-\n-›b - Ø - n-emWv Atkm-kn-tb-j≥. Cu taJ-e-bnse \nc-h[n sR´n-°p∂ X´n-∏p-I-ƒ ]pd-ØpsIm≠p hcpw. IqSp-X¬ ]T-\ß - fpw Bh-iy-amb Xøm-sdSp-∏p-If - pw \S-Øn-hc - n-Ib - m-sWv. D]-t`m-‡m-hn\v \√Xp sImSp-°-W-sa∂p ]d-bp-tºmƒ AXv Bsc _m[n-°p-sa∂p t\mt°≠ Npa-Xe Atkm-kn-tb-j\ - n-s√∂ ap∂-dn-b∏pw kmc-Yn-Iƒ \¬Ip-∂p.

CXn-\mbn sXc-s™-SpØ Ipsd t_°-dn-If - n¬ ap∂-dnbn-∏p-\¬In-bt- ijw t_°ns‚ `mcm-hm-ln-Iƒ Ah-bpsS ^mIvSdn ]cn-tim-[n®v hy‡-amb \n¿tZ-iß - ƒ \¬Ipw. ^n‰v BWv F∂p tXm∂n-bm¬ ^pUv tk^v‰n DtZym-Kÿ - c - psS klm-bt- ØmsS ]n∂oSv an∂¬]-cn-tim-[\ - I - ƒ \S-Øpw. h≥InS t_°-dn-If - n¬ an∂¬∏-cn-tim-[\ - I - f - pw a‰pw \S°p-tºm-ƒ sNdp-In-S° - m¿ ipNn-Xz-Øns‚ {]m[m\yw Xncn-®dn-bpw. ImcWw ipNnXzw ]men-°m≥ sNe-h√, a\ pw {]hrØn-bp-amWv hep-sX∂v Atkm-kn-tb-j≥ Icp-Xp∂p.

August 2013

44

F.-B¿.-kenw sk{I-´dn, t_°v

Fw.-]n.-c-ta-jv {Sj-d¿, t_°v

_nPp t{]wi-¶¿ sk{I-´dn, sF.Sn & IΩyq-Wn-t°-j≥kv

` kwcw`w

^pUv t{]mk-knMv F∂ kq∏¿ _nkn-\kv kn.-kp-[ojv

Im

¿jn-tIm¬∏-∂-߃ Dƒ∏-sS-bp-≈h kwkvIc - n-°p-Ibpw AXns‚ Bbpkv Zo¿Ln-∏n®v \o≠ ImeØn\v tijhpw CjvSs∏´v Ign°mhp∂ `£-Wa - m°n am‰p-∂X - p-amWv ^pUv t{]mkn-kn-M.v \nkmc-am°n X≈m-hp-s∂mcp taJ-eb - √ CXv. C¥y-bn¬ `j-W-Øn-\mbn P\-߃ sNe-hg- n-°p∂ XpI 10 e£w tImSn tbmfw cq]-bm-W.v AXn¬ ]mev, ]gw F∂n-h° - mbn sNe-hgn°p-∂X - m-Is´ 3 e£w tImSn cq]bpw. ASpØ ]Øv h¿j-߃ - °p≈n¬ Cu XpI Cc-´n-bmIm≥ km[y-Xb - p-s≠-¶n¬ Cu taJ-eb - nep≈ _nkn-\kv km[y-XI - ƒ F¥m-bncn-°p-sa∂v Btem-Nn®p t\m°p-I. hymh-km-bnI cmPy-amWv C¥y. ]gß-fp-sSbpw ]®-°d - n-If - p-sSbpw D¬∏mZ-\Ø - n¬ c≠mw kvYm\-amWv C¥y-°p≈-Xv. ]Xnhv t]mse C°m-cy-Ønepw

8

\tΩ sXm´p- c p- Ω n \n¬°p- ∂ p≠v ssN\. AhnsS Adp-]Xv iX-am\hpw `£y-hn-`h - ß - ƒ kwkvIc - n®v cmPy-Øn\-It- Ø°pw hntZi cmPy-ßf - n-te°pw Ib-‰p-aXn sNø-s∏-Sp-Ib - m-Wv.

\ho\ hyhkmb coXn-If - h - e - w-_n-®mASpØ 30 h¿j-ßfn^pUv t{]mk-knMv hyh-kmbw AXn-th-KX - bn-ep≈ hf¿®-bmWv ssIh-cn-°p-I.

45

August 2013

F∂m¬ C¥y-bn¬ Bdv iX-am\w `£y-hk - vXp-°ƒ am{Xta kwkvIc - n-°s∏-Sp-∂p-≈p. `£yhkvXp-°ƒ kwkvIcn-°p-∂X - n\v Bh-iy-am-b Adnhpw ipNoI-cW kwhn-[m-\h - p-an-√msX t]mIp-∂XmWv CXn\v Imc-Ws - a∂v ]d-bmw. h≥ tXmXn¬ hf¿®m km[y-Xb - ps≈mcp taJ- e - b m- W n- X v . CXp- h gn Im¿jn-tIm¬∏-∂-߃ ]mgm-Ip-∂Xv XS-bm-\m-hp∂p. Irjn-bn-Sß - fpw BfpI-fp-ap-≠m-bn´pw th≠ coXn-bn¬ {]tbmP-\s - ∏-Sp-Øm-ØXn-\m¬ hnfhv Ipd-hmbmWv A\p- ` - h - s ∏- S p- ∂ - X v . \ho\

\ΩpsS ]mc-ºcy `£y-hn-`h - ß - ƒ°v Ata-cn-°, Cw•-≠,v bqtdm-],v Bkvt{X-en-b, knwK-∏q¿, ate-jy, ssN\ XpS-ßnb cmPy߃ \√ hc-th¬∏mWv \¬Ip-∂X - v.

Øcpw 50 tImSn-cq] I≠v \nt£-]nt°≠n hcpw. `£y kwkvIc - W - Ø - n\v {][m-\mh-iy-amb ioXo-Ic - W kwhn-[m-\Ø - n\v th≠p∂ tImƒUv kvt‰mtdPv kvYm]n°m≥ GXm≠v c≠v apX¬ aq∂p tImSn cq]-hs - c-bmWv sNehv hcn-I. XpS-°Øn¬ ]Øv e£w cq]-bp-≠m-bmaXn-bm-Ipw. AXn\v AºXv e£w cq]hsc tI{µ k¿°m¿ klm-b-[-\-ambn A\p-h-Zn-°pw. ^pUv ]m¿°ns‚ samØ tStWmh¿ BZy h¿j-Øn¬ 700 tImSn cq] apX¬ 800 tImSn cq]- h - s c- b m- b ncn°psa∂mWv IW-°m-°s - ∏-´n-´p≈-Xv. am{X-a-√, ^pUv]m¿°n\v BZysØ A©v h¿j-tØ°v hcpam\ \nIp-Xnbn¬ Cfhpw \¬I-s∏-Spw. Cd-°p-aXn sNø-s∏-Sp∂ hkvXp-°ƒ°v Cd-°p-aXn Np¶-hp-an-s√∂v tI{µ k¿°m¿ Xocpam-\n-®n-´p≠v. hntZi Iº-\n-Iƒ°v Cu taJ-ebn¬ 100 iX- a m\w \nt£]w \SØm\pw A\p-aXn \¬In-bn-´p-≠v. \nch[n hntZi Iº-\n-Iƒ Cu taJ-e-bnte°v IS-∂p-h-cm≥ ]≤-Xn-bn-´n-cn-°pI-bm-Wv.

hyhkmb coXn- I - f - h - e w- _ n- ® mASpØ 30 h¿j-ßfn¬ ^pUv t{]mkknMv hyh-kmbw AXn-th-KX - b - n-ep≈ hf¿®-bmWv ssIh-cn-°p-I. Ct∏mƒ Bdv iX-am\w am{X-ap≈ \ΩpsS ^pUv t{]mk-knMv 20 iX-am\-ambn Db¿Øp-I-sb-∂-XmWv tI{µk¿°m-dns‚ e£yw. IqSmsX, Ipdn-∏n´ hkvXp-°f - psS D¬]m-Z\w 20 iX-am-\ambn Db¿Øm\pw BtKm-fX - e - Ø - nCu taJebnse C¥y-bpsS ]¶mfnØw Ct∏m-gp≈ 1.5 iX-am-\-Øn\n∂pw aq∂v iX-am-\a - mbn Db¿Øm-\pamWv ]cn-{iaw. tI{µ k¿°m¿ Bhn-j° v c - n-®n-´≈ ]≤- X n- I - f n¬ {][m- \ - a m- b Xv ^pUv ]m¿°p- I-fm-W.v C¥y-bpsS ]e `mK-ßfne-pa - p≈ sF.Sn ]m¿°v t]mse hn]p-eamb coXn-bn¬ cmPyØv 2015 \p≈n¬ 30 CS-ßf - n-emWv ^pUv ]m¿°p-Iƒ ÿm]n-

°-s∏-Sp-I. CXn-\mbn 1,500 tImSn cq]bpw tI{µ k¿°m¿ \o°n sh®n´p≠v.

B{‘, Bkmw, _olm¿, almcmjv{S, Xan-g\ v mSv XpS-ßnb kwÿm-\ß-fn-embn 56 kvYe-ß-fn¬ Ct∏mƒ ^pUv ]m¿°p-Iƒ \ne-hn-ep-≠v. C\n henb tXmXn¬ saKm-^pUv ]m¿°p-Iƒ ÿm]n-°p-Is - b-∂X - mWv e£yw. saKm-]m¿°p-Iƒ sIm≠p-t±-in®Xv hn¬∏\ tI{µ-ßf - √. kwkvIc - n-°s - ∏Sp∂ `t£ym¬∏-∂ß - ƒ Xøm-dm-°p∂ hyh-kmb ime-If - m-W.v s]mXp-ta-Jebnepw kzIm-cy-ta-Je - b - nep-ambn kvYm]n-°s - ∏-Sp∂ ^pUv ]m¿°pI-fn-sem∂n\v GXm≠v 250 tImSn cq]bpsS \nt£]w th≠n hcp-sa-∂mWv IW°v. kzImcy taJ-eb - n¬ A©v t]cS-ßp∂ Hcp {Kq∏n-\mbncn°pw ]m¿°ns‚ \nb-{¥W Npa-Xe - . CXn-\mbn Hmtcm-cp-

ioXo-I-cn-°-s∏´ D¬∏-∂-߃°v h≥ Ib-‰p-aXn km[y-X-I-fm-Wn-∂p-≈Xv. ]®°-dn-Iƒ, ]g-߃, Cd-®n, ]mD¬∏-∂ß - ƒ akme D¬∏-∂ß - ƒ XpSßn-bh A°q-´-Øn¬s]-Sp-∂-h-bm-Wv. IqSmsX dotSm¿´v kvss‰dn-sse-tk-j≥ coXn-bn¬ Xø-dm-°-s∏-Sp∂ _ncn-bmWn, sImgp- ° - ´ , CSn- b ∏w XpSßn \ΩpsS ]mc-ºcy hn`-h-߃s°√mw hntZ-i-ß-fn¬ \√ Unam‚m-Wv. C¥y≥ ]®°- d n- I ƒ°pw ]g߃°pw hntZ-iØv IqSp-X¬ hn]Wn km[y-Xb - m-Wp-≈X - v. \ΩpsS ]mc-ºcy `£y-hn-`h - ß - ƒ°v Ata-cn-°, Cw•-≠v, bqtdm-]v, Bkvt{X-en-b, knwK-∏q¿, ate-jy, ssN\ XpS-ßnb cmPy-߃ \√ hc-th¬∏mWv \¬Ip-∂-Xv. C¥y-bn¬ s\kvse, lnµpkvYm≥, bq\n-eo-h¿, sF.-Sn.kn, Fw.Sn.-B¿ XpS-ßnb h≥InS Iº-\n-Iƒ Cu taJ-e-bn¬ \n∂pw tImSn-I-fpsS hcp- a m- \ - a mWv t\Sp- ∂ - X v . ]pXnb sFUn-b-I-fp-ambn Cu taJ-e-bn-te°v Imeq-∂n-bm¬ Xo¿®-bmbpw hnPbw Xs∂-bm-sW-∂-Xn\v sXfnhmWv Cu Iº-\nIƒ.

Printed & Published S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 Augustby 2013 Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

9

KERMAL 2010 / 34088 PGT/042/2013-2015

BUSINESS NEWS

PricePrice `20/August 2013