Business News-February

The Complete Business Journal

]pkvXIw 12 e°w 3

February 2013

`20/-

Ib-dp¶ hgn-IÄ Bkq-{XWw icnb - m-bm ISw Hgnhm¡mw

kzÀ¤-km-\p-¡f- n kz]v\`- h - \ - § - f- p- a- mbn s^bvkv t{]m{]«okv

sk³kIvkv 20000

hne¡ v tWm hm§tWm ?

FUn-t‰m-dn-b¬

_m[y-Xb - mbn amdp∂

`c-WI - q-Sw-

s]m-

Xp-P-\-߃°p \¬In-h-cp∂ kuP-\y-ßsf√mw \n¿Ø-em-°n-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv k¿°m¿. k_vkn-Un-Iƒ sh´n-°p-d®pw kuP\y-߃ \n¿Ø-em-°nbpw ^nkn-°¬ sU^nkn‰v Ipd-b° v pI F∂-XmWv e£yw. hne-°b‰w ]nSn-®p-\n¿Øm-\mbn ]en-i\ - n-c° - p-Iƒ Db¿Ønbpw C‘-\h - ne Db¿Øn-bp-sams° ]cn-{i-an-°p-tºmgpw AXns‚ Zpcn-Xß - ƒ km[mc-W° - m-cpsS Xe-bn-te-°p-Xs - ∂-bmWv h®p-sI´p-∂X - .v Xoh≠n bm{Xm-\n-c° - p-If - nse h¿≤\ {]Jym-]n®p hmbv Igp-Ipw apºv Xs∂ Uokhne \n›-bn-°m-\p-ff A[n-Imcw FÆ-°º - \n-Iƒ°p- \¬In-sIm-≠p-ff {]Jym-]-\hpw h∂p. s]mXp _P‰v s^{_p-hcn 28 \v Ah-Xcn-∏n-°m-\n-cns° CØ-cØ - n-ep-ff \n¿Æm-bI Xocp-am-\ß - ƒ FSp-°p-∂X - n\p ]n∂n¬ Nne KqtUm-t±-iß - ƒ Ds≠∂v kwi-bn-®m¬ Ip‰w ]d-bm-\m-In-√.

2014 ¬ \S-°m-\n-cn-°p∂ s]mXpXnc-s™Sp∏ns\ ap∂n¬ I≠p-sIm-≠p-ff Hcp _Pt‰ `mhn Xpem-kn¬ Nm©mSp∂ Hcp\yq-\] - £ Kh-¨s - a‚n\v Ah-Xc - n-∏n-°m≥ Ign-bq. am{X-a√, _P-‰n¬ IΩn Ipd-®p-Im-Wn-t°-≠Xpw Bhiy-am-Wv. At∏mƒ _P-‰n\p apºmbn ]e \n¿Æm-b-I-Xo-cp-am-\-ß-fp-sa-Sp-°pI F∂ k¶pNn-X-Nn-¥-bpsS k¥-Xn-bmbn thWw CØcw Xocp-am-\ß - sf ImtW-≠X - v. _P‰v Ah-Xc - W - t- h-fb - n¬ tasºmSn°mbn GXm\pw P\-{]nb ]cn-]m-Sn-Iƒ Iq´n-t®¿Øm¬ AXn\p apºp \S-Ønb Iim-∏n-s‚- Xn-‡X P\w Xms\ ad-∂p-sIm-ffpsa∂ anYym-[m-cW `c-Wk - m-cY - nIƒ°v C\nbpw amdn-bn-´n-√. kmº-ØnI ]cn-jvI-cW \S-]-Sn-I-fpsS c≠mwL´w IqSp-X¬ Xo{hhpw {ZpX-KX - n-bn-epam°n am‰p- t ºmƒ Ah- s b√mw H‰b- S n°pXmßm\p-ff tijn P\-߃°pt≠m F∂p ]cn-tim-[n-t°≠ _m[y-X-sb-¶nepw k¿°m¿ \nd-th-‰W - a - m-bn-cp-∂p. Uok¬ hne

H∂n®p-Iq´n FXn¿∏p t\Sp-∂Xp XSbm≥ A¬]m¬]-ambn Iq´n C©n-©mbn hne-°b‰w krjvSn-°m≥ A\p-hZ- n-®n-cn-°p-Ib - mWv k¿°m¿ sNbvXn-cn-°p-∂X - .v k_vkn-Un-Ifpw kuP-\y-ßfpw F√m ImeØpw XpS-cm≥ Ign-bn-s√-∂Xv hmkvX-hw. ]s£, AXv A¿ln-°p∂ P\-X°v \ntj-[n-°p-∂Xv \oXn-bm-hn-√. \nIpXn ]ncn-°m\pw \nb-a\n¿ΩmWw \S-Øm\pw am{X-ambn Hcp k¿°m-dns‚ Bh-iy-an-√. kmº-ØnI A\oXnsb \nb-{¥-Wß - ƒ sIm≠v \n¿Ωm¿P\w sNøepw Zcn-{Z-hn-`m-KsØ D∂-Xn-bn-te°p \bn-°e - p-sams° k¿°m-dns‚ DØ-ch - mZnØ-Xn¬s]-Sp∂ Imcyßfm-W.v ISpØ kmº-ØnI Ak-aXzw krjvSn®p sIm≠v [\n-Isc sIm-ff - b - S- n-°m≥ A\p-hZn-°p-Ibpw a≤y-h¿§sØ Zcn-{Z-cm-°p-Ibpw Zcn-{Zsc ]mXm-f-Øn-te°p XmgvØpIbpw sNøp∂ \b-ßf - mWv Ct∏m-gsØ ]cn-jvIc-W\ - S- ] - S- n-If - n¬ ]e-Xpw. GXm\pw tImSoiz-c∑ - msc krjvSn-®Xn-\m¬ am{Xw cmPyw kmº-Øn-Ia - mbn sa®-s∏´p F∂p Icp-Xm\m-hn-√. Zcn{Z P\-Xb - psS kmº-Øn-It- ijn Db¿Øp-∂-Xn-\p-ff hy‡-amb ]≤-Xn-IfmWv Bhn-jI v c - n-°s - ∏-tS-≠X - .v Imem-Im-eß- f n¬ sNtø≠ Imcy- ß - s fm∂pw sNømsX {]Xn-k-‘n-bpsS ad-hn¬ Ahsb√mw Hm‰-bS- n-°v ASn-t®¬∏n-°p-∂Xv P\Po-hnXw IqSp-X¬ Zpx -l-am-°p-I-bmWv. CØcw IpX-{¥ßƒ Xo¿®-bmbpw kº-∂cmjv{Sw F∂ ]Z-hn-bm-{K-ln-°p∂ cmPysØ kº-∂¿°p-am{Xw Pohn-°m≥ Ign-bp-∂, ZpcnX-a\ - p-`h - n-°p-∂h - c - psS cmPy-am°n am‰p-Ib - mWv sNøp-I.

Fkv. hn-. Aø¿

February 2013

IØp-Iƒ

{]tXy-IX - I - Ä IqSn {]Xn-]m-Zn-¡Ww

IqSp-XÂ k¼m-Zyh-gn-IÄ hnh-cn-¡Ww

IqSp-XÂt]sc ]cn-Nb - s - ¸-Sp-¯Ww

Ip™p߃°m-bpff C≥jzd≥kv t]mfn-kn-Is - f-°p-dn®v hni-Zambn hy‡- a m°ns°m- ≠ p- f f tP°_v tPm¿÷ns‚ teJ\w hfsc D]-Im-c-{]-Z-am-bn. F¶nepw Nne kwi- b - ß ƒ _m°n\n¬°p∂p. GXp Iº- \ n- b psS t]mfn- k n- b m- b n- c n- ° pw KpW- I - c sa∂pw F{X h¿j- t Ø- ° p- f f t]mfn-kn-If - mWv FSp-t°-≠Xv F∂Xn-s\-°p-dn®pw teJ-\Ø - n¬ {]Xn]m-Zn-®n´n-√. Hmtcm Iº-\n-If - p-sSbpw t]mfn-kn-I-sf-]-‰nbpw Ah-bpsS {]tXy-IX - I - s - f-∏‰ - nbpw IqSn hcpw e°- ß - f n¬ {]Xn- ] m- Z n- ° m≥ A`y¿∞n-°p-∂p. D]-Im-c{- ]-Zß - f - m- b CØcw teJ-\-ßf IqSp-X-embn Dƒs∏-Sp-Øm≥ XmXv]cyw. sI.-kn.-{io-Ip-am-cn, Ac-°n-W¿, tImgn-t°mSvv

sNdnb hcp-am-\° - m¿°pw \nXyh-cp-am-\° - m¿°pw {]tbm-P\ - s - ∏-Sp∂ eLp-kº - m-Zy-hg- n-Is - f-°p-dn®v _nkn-

tUm.-{]-Zo-]n-s\-°p-dn®pw kn.-Fw. tP°-_n-s\-°p-dn®pw h∂ teJ-\߃ {it≤-ba - m-bn. hyXy-kvXt- a-Je-If - n¬ Ign-hp-sX-fn-bn-®n-´p-ff IqSpX¬t]sc ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂Xv hmb-\° - m¿°v KpW-Ic - a - mIpw hmkp-tZ-h≥ - \m-b¿lcn-∏m-S,v Be-∏pg

kp[m-aW - n-bpsS D]-tZiw \¶v sNdp-∏-Øn¬ emhn-jv Bbn ASn-®p-s]m-fn-°p∂h¿°v sI.-kp[m-aWn \¬Ip∂ D]-tZiw hfsc hne-s∏-´-Xm-Wv. C∂sØ sNdp-∏°m¿ ]s£, CsXms° sNhns°m-f-fptam Bthm ? tPmen-bntN¿∂m-ep-S≥ \S-Øp∂ sNdnb \nt£]w t]mepw hn{i-aI - m-eØv s]cp-Ipsa-∂Xv Ipd®p t]sc-¶nepw Xncn-®d - n-bm-Xn-cn-°n-√. _me-kp-{_-aW - y≥ apS-∏√ - q¿, ]me-°m-S.v

February 2013

cmjv{Sobhpw Iebpw kn\n-abpw thWw.

\kv \yqkns‚ Hmtcm-e° - Ø - nepw sImSp°-p∂Xv Fs∂-t]m-ep-ff - h - ¿°v Bizm-ka- m-Ipw. Hmlcn hn]-Wn-sb-°pdn®pw ayqNz¬^≠pI-sf-°p-dn-®psam∂padn-bmØ [mcmfw km[m-cW - °m¿ A[n-Ie - m`w B{K-ln®p X´n-∏p]-≤X - n-Ifn¬ ]Ww \nt£-]n®p \jvSs∏-Sp-∂Xv Hgnhm°m≥ CXp klm-bn°pw. aWn-sN-bn≥Imcpw kzIm-cy-]W - an-S] - m-Sp-Imcpw hnizm-ky-Xb - n-√mØ Nn´n- ° - º - \ n- ° m- c p- s ams°bmWv Ct∏mgpw Xmgv∂hcp-am-\° - m-cp-sSbpw \nXy-°q-en-°m-cp-sSbpw hniz-kX v ¿ .

CXn\v am‰w hcpØm≥ _nkn-\kv \yqkn\v Ign-bp-sa∂v hniz-kn-°p-∂p. ]n.-Bd - p-ap-Jw, s\m¶w]m-°w,-sN-ss∂.

ImgvN°v hfsc `wKn-bp-ff _nkn\kv \yqkn¬ Hmlcn°pw C≥jzd≥kn\pw ayqNz¬^≠n\p-sams° t]Pp-Iƒ hoXw-h-®n-´p-≠v. ]s£ _nkn-\kvIm-cnepw Bkzm-Z-Icpw Iem-Im-c≥am-cp-sam-s°-bp-≠.v [\-Imcy-߃ - am{Xw {]kn≤oI-cn-°p-∂Xn\p ]Icw Aev]w ka-Im-enI cmjv{So-bhpw Iem-cw-Khpw kn\n-ab - psams° Dƒ-s∏-Sp-Øn-bm¬ IqSp-Xhmb-\° - m¿ D≠-hp-sa∂p hniz-kn-°p∂p. _nkn-\kv am{Xw Nn¥n®p Xe ]pÆm-°p-∂-h¿°v CXv CØncn Bizm-ka - m-Ipw. hn. hmkp--tZ-h,v ssh-‰n-e, sIm-®n.

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw Editor

_nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kk v ,v ta´p-]mfbw kv{So‰v,, ]me-°mSv ˛ 678 001. t^m¨: 0491-˛2546490 e-mail : sviyerpkd@yahoo.com

D≈S°w

10 Chief Editor: S.V. Iyer Managing Editor: P. Vijayan

IS-an-Ãm¯ Pohn-X¯ - n\v Icp-XÂ A\n-hmcyw

Hon. Advisor: M.P. Sasidharan General Manager: K.G. Nair Manager Marketing: Dipeesh V 9526644413 Email:busynewskerala@gmail.com PRO: S.V. Hariharan Cover, Graphics & Layout : Busy Graphics Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490

ap∂dnbn∏v : _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnIfmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf°pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mbßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXpXcØnep≈ \nt£]w \SØp tºmgpw IqSpX¬ ]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

08 ISw Ib-dp∂ hgnI - ƒ 13 hmbv]s- b-Sp-°m≥ hbkpw am\-Zfi - w 14 Bkq-{XWw icnb - m-bm¬ ISw Hgnhm°mw 15 _nkn\- kv Bh-iy-Øn\pw tªUv ]eni tht≠ th≠ 16 \n¿ΩmW taJebnse {]iv\ßfpw {]Xnk‘nIfpw 20 40 Ign™ - m¬ XpSßmw ]cnt- im-[\- I - ƒ 22 sk≥kIvkv 20000 hne° v tWm hmßtWm ?

26 IqSp-X¬ dnksv ISp-Øm¬ tIm¨{Sm ^≠p-Iƒ t\´w Xcpw 27 ^≠pI-fn¬ C\n t\cn´p \nt£-]n°mw 31 tdmUv KXmKXØn¬ hcm\ncn°p∂Xv ZpcnXw 32 F≥.-_n.F - ^ - .v kn Iƒ°p ac-Wa- Wn 34 kz¿§-km-\p-°f- n¬ kz]v\`- h - \- ß - f- p- a- mbn s^bvkv t{]m{]´okv 36 samss_en\p hbkv 40. am¿´n≥ Iq∏¿ ]p©nc- n° - p∂p

February 2013

tIm°vsS-bn¬

B Imsi√mw Fhn-sS-t]mbn ?

]m

h-߃°pw Ah-iX - b - \ - p-`h - n-°p-∂h - ¿°pw k¿°m¿ A\p-hZ- n-°p∂ ]W-sa√mw Fhn-sS-t]m-Ip-∂p-sh∂v tI{µ [\-a{¥n ]n.-Nn-Zw-_c- Ø - n\v Hcp ]nSn-bp-an-√. Pbv]qcn¬ Hcp NS-ßn¬ ]s¶-Sp-°p-tºmƒ Nn-Zw-_c - w- Xs‚ kwibw ]c-ky-am-bn-Xs∂ D∂-bn-°p-Ibpw sNbvXp. F¥m-bmepw CØcw XpIbn¬ Agn-aX - nbpw Iøn-´p-hmcepw C\n A\p-hZ- n-°n-√.

CXn-\m-bmWv k_vkn-Un-Isfms° t\cn-s´-Øn-°p-∂ ] - ≤Xn Xøm-dm-°n-bn-cn-°p-∂X - .v CXv Hcp ]≤-Xn-b√ - , C{µ-Pme-amWv C{µ-Pm-ew ˛ NnZw-_cw ]d-bp∂p]≤Xn hnP-bn-∏nt°≠ Npa-Xe apgp-h≥ a{¥n _m¶p-If - psS Xe-bn¬ sI´n-hbv ° p- I bpw sNbv X n- ´ p- ≠ v . k¿°m¿ ]Ww \¬In-bm-es√, _m¶v D]-t`m-‡m-hn\p \¬Iq Fs∂m∂pw tNmZn-®pt]m-Ic - p-X.v

February 2013

6

D±n-jSv I - m-cy-Øn\v D]-ImckvacW º-ØnI {]Xn-k‘n aqew InwKv ^nj¿ Fb¿sse≥knse Poh-\° - m¿°v i_fw t]mepw sIm-Sp-°mØ hnPbv aey D±n-jSv I - m-cy-Øn\v D]-ImckvacWbmbn Xncp-∏X - n sh¶ntS-izc t£{X-Øn¬ aq∂pIntem kz¿Æw ka¿∏n-®p. aZyw hn‰p-In-´nb ]W-Øn¬ \n∂v 90 e£-tØmfw cq] ssZh-Øn\p aey \¬In-bXv thymabm\taJe-bn¬ hntZ-i\ - n-t£]w A\p-h-Zn-°-W-sa∂ Xs‚{]m¿∞\ a≥tam-l≥ knßv tI´Xn-\p-ff {]Xn^e-am-bmWs{X]Øp-Im-in\p hne-t∏m-Im-Xn-cp∂ InwKv ^nj¿ Fb¿sse≥kns‚ Hml-cn-hne CXpsIm≠v IpXn-®p-b¿∂ns√ ! GtXm hntZ-iI - º - \n Ct∏m-gsØ Ducm-°p-Sp-°n¬\n∂v InwKv ^njdns\ c£n-°m-sa∂v G‰n-cn-°p-Ib - m-W.v IqXpX¬tem¨ sImSp°m≥ _m¶p-Iƒ Xøm-dm-ImØ kml-Nc- y-Ønaeysb c£n-°m≥ a≥tam-ls‚ a\- p-Xp-d∏ - n® sh¶n-Sm-Ne - ] - X - n°v \¬Inb ImWn°ssIIqen D]-tbm-Kn®v {iotIm-hn¬ kz¿Æw ]qi-Wsa∂ B{K-lhpw aey ap∂n¬ h®n-´p-s≠-∂mWv {ipXn.

km

February 2013

Ih¿tÃmdn

ISw Ib-dp¶ hgnI - Ä hnZqc `mhnbnte°p≈ \nt£]߃ kwc£n°p∂Xnepw \√Xv Ct∏mgsØ ISßfn¬ \n∂v c£s∏Sp∂Xn\v Ah{]tbmP\s∏SpØp∂XmWv.

H

cpXcØnepw D≈Xp sIm≠v HXpßn Pohn°m≥ kΩXn-°msØmcp ImeamWnXv. AXp-sIm≠p Xs∂ ISw hm߬ \nXy PohnXØns‚ `mKambn amdn°gn™p. kv ° qƒ A≤ym]nIbmb cpKv a WnbpsS hnem]amWnXv. `¿Ømhn\pw tPmenbp≠v. Ccphcpw tN ¿∂v 36,000 cq]bv°pta¬ kºmZn°p∂p≠v. ]s£, ISw aq°n\p apIfn¬ Ib-dn-\n¬°p-Ib - m-W.v cpKv a Wnt°m `¿Ømhnt\m A\mhiy sNehpIƒ H∂pw-Xs∂bn√. D≈ c≠p a°fpw D∂X hnZym-`ymkcwKtØ°v Nph-Sp sh°m≥ t]mIp∂tXbp≈p. F∂n´pw IS-tØmSp ISw Xs∂.

F¥p-sIm-≠mWnßs\ kw`-hn-°p∂sX∂v kzbw hnebncpØn-bm¬ aXnbmIpw. \nehmcan√mØ sNehpIƒ sImSnb ]eni°v ISw hmßm≥ t{]cn∏n°p∂p. ]n∂oSv AXp Xncn®-S°m≥ k ºmZyØns‚ knwl`mKhpw sNehgnt°≠n hcp-∂p. cpKv a WnbpsS ImcyØn¬ kw`hn®Xpw as‰m∂pa√. Ccp-hcpw tN¿∂v 20 e£w cq]- temsWSpØv Hcp ^vfm‰v hmßn. ^vfm‰v AXy¥m[p-\nI coXn-bn¬ ^¿Æojv sNøp∂Xn\v aq∂v e£w thsdbpw. C{Xbpw \s√mcp ^vfm‰nse Xmak-Øn\v A¥ p Iq´m≥ ]pØ≥ Imsdm∂p thsd. ]enibn\Øn¬ am{Xw 30000 cq]-tbmfw AS-hp-≠.v apX¬ Xncn-®S- hv thsd-bpw.

CtXmsS ssZ\w Zn\ PohnX sNehn\v AcnjvSn®v X - p-Sßn. AXymhiy߃°mbn ]ecn¬ \n∂mbn hmßnb hmbv]Iƒ thsd. ]e-t∏mgpw tem¨ Xncn-®-

February 2013

8

Shv sX‰n- b - X n\m¬ h∂ ]ng- ∏ enibpw a‰pw sRcp°m≥ XpSßn. H∏w ]pXnb ]pXnb Bhiyßfpw. Ct∏mƒ tem¨ Xncn®Shv ]q¿Æambpw apS-ßn-°nS°p∂p. Im¿ ]eni°mcpsS Iønepambn.

C\n Fßns\ c£-s∏-Sm-sa∂ tNmZyw _m°n.

CØcw kµ¿`ßfnse¶nepw kzbw hnebncpØpIbpw Imcyßsf ka{Kambn A]{KYn°pIbpw sNøp∂Xv c£mam¿§w Is≠Øm≥ klmbIcamhpw. Xncn®Sbv°m≥ IgnbmØ henb IS߃ Hcn°epw Zo¿LImew h®ncn°cpXv. Ah ISpØ {]Xnk‘nbnte°p X≈n\o-°p-Ibmhpw sNøp-I. t`Zs∏´ hcpam\ap≈ cpKv a - W nbpsS IpSpw_Øn\v X¬°mew Hcp hmSI ho´nte°v amdmw. \ne-hnep≈ hoSv hn‰v IS߃ ho´pI-bpamhmw. an®ap≈ XpI (an-®ap-s≠¶n¬) D]tbmKn®pw Xncn®S°m≥ Ignbp∂ sNdnb tem¨ FSpØpw as‰mcp sIm®p hoSp \n¿Ωn-°p∂Xv XpS¿∂pw hmSI \¬Ip∂Xv Hgnhm°m≥ klmbIcamhpw.

Krlhmbv]sbSp°p∂Xv Zo¿L-ImetØ°mhp ∂Xmbncn°pw IqSpX¬ DNnXw. ssZ\wZn\ Imcy߃°v XS w hcm-sXbpw hmbv]m Xncn®Shv ap S°w hcmsXbpw c£-s∏-Sm≥ CXv klm-bI - c - a- m-hpw. s{IUn‰v Im¿UpIƒ ssIhi-aps≠¶n¬ Ah D]tbmKn°p∂Xv Gsd kq£n®ns√¶n¬ Adnbm sX Xs∂ ISw s]cpIntb°mw. Hcmƒ ISs°Wn bneIs∏Sp∂p F∂Xns‚ e£-W߃ hfsc kpXmcyam-W.v

s]cp-Ip¶ IS _m[n-XÀ c-fØ - n-se- P-\ß - f - n-¬- aq-∂n-sem-∂p- t]-¿- I-S_ - m[y-Xb - p-≈h - ¿ - .- - 41i-Xa - m-\w- t]-¿- I-S° - m-cm-bp-≈sN-ss∂- B-W-v ]-´n-Ib - n-¬- ap-∂n-¬.- - sk-‚¿ - - t^m¿- tam-Wn-‰d- n-ß-v C-¥y-≥- F-°t- Wm-an,- C-¥y-bn-se- sa-t{Sm- \-Kc - ß-fn-¬- \-SØ - n-b- ]-T\ - - dn-t∏m-¿´- m-W-v I-Ss - °-Wn-bp-sS- h-en-∏w- shfn-s∏-Sp-Øp-∂X - .v tI-cf - s - Ø- Iq-Sm-sX- ]p-Xp-t®-cn,- B{‘-m{- ]-tZ-i,v - I-¿Æ - m-SI - ,X-an-g\ -v m-S-v Xp-Sß - n-b- Z-£n-tW-¥y-≥- kw-kY -v m-\ß - f - n-ep-≈h - c - pw- ISw-hm-ßp-∂h - c - n-¬- ]n-∂n-e√ - .- Cu- kw-kY -v m-\ß - f - n-se- P-\k - w-Jybp-sS- G-It- Z-iw- 25 i-Xa - m-\t- Øm-fa - m-W-v I-S_ - m-[n-Xc - p-sS- F-Æw.l-cn-bm-\b - n-epw- a-lm-cm-j{-v S-bn-epw- c-≠-v i-Xa - m-\h - pw- cm-Pk - -v Ym-\n-epw- Kp-Pd- m-Øn-epw- 4 i-Xa - m-\h - pw- tKm-hb - n-epw- N-Øo-kK -v Un-epw- 16 i-Xa - m-\h - p-am-W-v I-S_ - m-[n-Xc - p-sS- F-Æw.\-Kc - {- ]-tZ-iß - t- f-°m-ƒ- {Km-a{- ]-tZ-iß - f - n-em-Wv- I-Ss - °-Wnbn-¬- s]-´h - ¿ - - Iq-Sp-X¬-.- \-Kc - {- ]-tZ-iß - f - n-se- P-\ß - f - n-¬- 7.-4i-Xam-\w- t]-¿- I-S° - m-cm-sW-¶n-¬- {Km-aß - f - n-¬- C-Xv- 13.-4 i-Xa - m-\s - a∂m-Wv- I-W° - v.-

tI-

ChnsSsb√mw {][m-\ambpw {]Xn^en°p∂Xv Xm¬°menIambn t\cnSp∂ kmºØnI {]Xnk‘nbmWv. CØcw {]Xnk‘nIƒ Bh¿Øn°p ∂XmWv ISs°Wn-sb∂v ap≥Iq´n Xncn® dnbpIbpw {]Xnk‘nIƒ XpS¿∂p≈ kµ¿`-ßfn¬ Bh¿Øn °mXncn°m≥ am¿§ßƒ Bcm bpIbpw sNøp∂XmWv {]iv\߃ s]cpIpw aptº c£-s∏-Sm-\p≈ am¿§w. hcpam\Øn¬ s]s´∂p Ipd-hp≠mhp∂p Ft∂m, sNehv {]Xo-£n®Xntesd h¿≤n®ncn°p∂p Ft∂m Xncn®dnbp∂tXmsS \nehnep≈ [\hn\ntbmK coXnbn¬ am‰w A\nhmcyambn cn°p∂p F∂ Xncn®dnhpw IqSn D≠mhp∂-XmWv DNn-Xw.

hmbv]m Xncn®Shv apSßpI. \n›bn®pd∏n® Bhiy߃°v \n›nX hcpam\w XnIbmsX hcn-I. hcpam\ ]cn[n°papIfn¬ Bhiy߃ \n› bnt°≠n hcnI. AXymhiyImcy߃°pw \nXy\nZm\ Bhiy ߃°pw ÿnc- a mbn s{IUn‰v Im¿Uv D]tbmKnt°≠nhcn-I. Hcp hmbv]m Xncn®Shn\mbn IcpXn h® ]Ww as‰s¥¶nepw Bhiy߃°mbn D]tbmKnt°≠n hcn-I.

hnZqc `mhnbnte°p≈ \nt£]߃ kwc£n °p∂Xnepw \√Xv Ct∏mgsØ ISßfn¬ \n ∂v c£s∏Sp∂Xn\v Ah {]tbmP\-s∏SpØp∂XmWv. hmbv ] Iƒ A\- h [n e`yamWv . tZikm¬IrX _m¶pIƒ apX¬ kzImcy kwcw`I¿ hsc hmbv] \¬Ip∂Xn\v a’cn-°ptºmƒ GXp hmbv]sbSp°Wsa∂p Nn¥n°p∂Xn\p apºv hmbv] FSpt°≠Xpt≠m F∂p Nn¥n-°p-I. BVw`chkvXp°ƒ°p-th≠n hmbv ] Iƒ Zpcp]tbmKw sNømXncn°pI. AXymhiyßfpw Bhiyßfpw hmbv]IfneqsSb√mXmhp∂ hn[Øn¬ am{Xw hmbv]Isf B{ibn°pI. hmbv] hmßp∂Xnt\°mƒ Zpjv°camWv Xncn®Shv. hmbv]bpsS Xncn-®Shv {Iaw sX‰nbm¬ PohnX{Iaw Xs∂ sX‰ntb°mw. CXv a\x-{]bmkw am{Xa√, acWØn-te°p hsc \bn°p∂p. amcIß-fmb hmbv]IfneqsSbp≈ Xm¬°menI t\´ßsf°mƒ D≈Xp-sIm≠v HXpßn Pohn-°p∂ coXn-bmbncn°pw imizXamb kam[m\-Øn\v DNn-Xw.

9

February 2013

Ih¿tÃmdn

IS-an-Ãm¯ Pohn-X¯ - n\v

Icp-XÂ A\n-hmcyw Po

hn-Xw Xnc-t°-dn-bX - mbn amdn-bn-cn-°p-∂p.

AXp- s Im- ≠ p- X s∂ tkh- \ - Ø ns‚ aqeyhpw h¿≤n-°p-Ib - m-Wv. AWp-Ip-Spw_-hy-hÿ n-Xn-bn¬ Bh-iy-߃ A[nI- c n- ° p- ∂ p. kºm- Z y- Ø ns‚ ]cn[n h¿≤n-∏n-t°-≠X - ns‚ A\n-hm-cyX kzbtah t_m[y-s∏SpIbm-Wv. icn- b m- b - c o- X n- b n¬ `£Ww ]mIw sNbvXp Ign-°m≥ t]mepw ka-b-an√mØ sNdp-Ip-Spw-_-ß-fpsS FÆw h¿≤n-®n-cn-°p-∂p. `mcybpw `¿Ømhpw c≠p- Ip-´n-If - p-aS-ßp∂ sNdp-Ip-Spw-_-Øn\v, icm-icn

February 2013

10

Pohn-X® - n-ehv IpSpw-_- _-P‰- n¬ HXp-°m\m-hp-∂n-√. `£Ww, hmS-I, acp-∂v, Ip´n-If - psS hnZym-`ymkw, bm{X-®n-ehv, hkv{Xw XpSßn FÆn-bmsemSp-ßmØ XpS¿ Nne-hp-Iƒhsc- IpSpw__-P-‰n¬ IS∂p-Iq-Sp∂tXmsSbmWv iºfw F∂ ]cn- a nX kºmZyw aXn- b m- h mØ Ahÿ P\n-°p-∂Xv. IS-Øn-te-°p-ff Im¬shbv]v ChnsS XpS-ßp-∂p. kz¥-ambn hoSn-√mØ Zº-Xn-Ifpw c≠pIp-´n-I-fp-a-S-ßp∂ Hcp-Ãm≥tU¿Uv AWp-Ip-Spw-_Ø - ns‚ icm-icn {]Xn-

amk Nne- h mWv A\p- _ ‘ ]´nI hy‡-am-°p-∂X - v.

(Ip-Spw-_-\m-Y\v aZy-]m\w, ]pI-hen XpS-ßnb Zp»o-eß - ƒ Ds≠-¶n¬ IpSpw_-_P - ‰ - nse Nne-hns‚ {K^v IpØs\ Db-cp-∂p.) ]Øm-bncw cq] {]Xn-amkw kºm-Zn°p∂ IpSpw-_\ - m-Y≥ Hmtcm amkhpw 7,000 cq]-bn-tesd _m[yX G‰p-hm-ßp∂p F∂¿∞w. Cu Zpc-h-ÿ-bn\n∂v tamN\w t\Sm≥ c≠p am¿K-ßfm-Wp-≈X - v.

°m≥ Ign-bpw. Aev]w sNe-hp-Np-cp°epw IqSn-bm-bm¬ CØ-c-°m¿°v an®w hbv°m≥ Fs¥-¶nepw ImWpw. CXv Ip´n-If - psS D∂-Xh - n-Zym-`ym-ks - Ne-hp-Iƒ°mbn \nt£-]n-°m-\p-am-hpw.

A{]-Xo-£n-Xa - mbn Imcy-߃ XInSw adn-bm-Xn-cn-°m≥ IpSpw-_-Øn-ep-f-fh¿s°√mw Bh-iy-Øn\v saUn-s¢bnw t]mfn-kn-bp-sa-Sp-Øn-cn-°W - w.

PohnXw henb IS-_m-[y-Xb - n-te-°p\o-ßm-Xn-cn-°pI F∂-Xn-\mWv G‰hpw IqSp-X¬ {]m[m\yw \¬tI-≠X - v. Bhiy-߃ s]cp-Ip∂ temI-Øn¬ B¿`m-

S-Øn\v B{K-ln-°m-Ø-h-cp-≠m-hn-√. ]t£, Bth-is - Ø-°m-tfsd Bh-iyßsf Xncn-®d - n-bm-\m-bm¬ IS-sa∂ ISen¬ apßn-Øm-gm-Xn-cn-°mw. lukv ssh^v F∂ Im‰-Kd - n-bnDƒs∏´v ]I¬k-ab - Ø - ns‚ `qcn-`m-Khpw sSen-hn-j-\pap-∂n-en-cp∂pw Dd-ßnbpw hmcn-II - ƒ hmbn®pw kabw sIm√p∂ kv{XoIƒ tIc-fØ - n¬ IqSp-Xe - m-Wv. ]pdw-temIØv PohnXw Xnc-t°-dn-bX - mhp-tºmgpw AX-dn-bmsX Cg-™p-\oßp∂ Zn\-Nc - y-It- fmsS Hmtcm ]I-en-

H∂v, In´p∂ hcp-am-\Ø - n-\\ - p-kc - n®v Pohn-XN - {Iw Xncn-°p-I. Fs¥ms°h∂mepw hcp-am-\Ø - n-\∏ - pdw sNe-hg- n-°ns√∂v ZrV- { ]- X n- ⁄ - s b- S pØp sIm≠pthWw CXv. AX{X Ffp-∏a - mhn-√. as‰m∂v, hcp-am\w h¿≤n-∏n-°p-∂X - n\p-ff hgn-Iƒ Xncn-®d - n™v {]mh¿ØnI-am-°p-I. aSnbpw e÷bpw am‰-nh-®m¬ CXv PohnX-{IasØXs∂ \√ coXn-bn¬ am‰n-adn-°p∂ H∂m-hpw. dnkvIv C√msX hcp-am\w h¿≤n-∏n-°m\p≈ GI-am¿§w sXmgn¬ taJ-esb Ah-ew-_n-°pI F∂-Xm-Wv. sXmgn¬ taJ-eb - n¬ kv{XoI-sfbpw ]pcp-j∑ - m-tcbpw Xpey-ambn Icp-Xp∂ hnim-ea - mb ImgvN∏ - mSv C∂pw tIc-fØn\v A\yam- W v . {]tXy- I n®pw kzImcy taJ-e-bn¬ A]q¿∆w Nne ÿm]-\ß - ƒ HgnsI. sNdp-InS kzImcy ÿm]-\ß - f - n_ncp-Z[ - m-cn-Wn-bmb DtZym-Kÿ - °v e`n°p∂ icm-icn iºfw 4,000 cq]-bm-Wv. Db¿∂ iºfw ]‰n BUw-_c - ] - q¿Æamb A¥-co-£Ø - n¬ tPmen sNøm≥ Ah-kc - a - p≈ kv{Xo˛]p-cp-j∑ - m¿ tIcf-Øn¬ Ipd-hm-Wv. ]Sp-Iq-‰≥ hyh-kmb ime-Ifpw h≥InS ÿm]-\ß - fpw ChnsS Ipd-hm-sW-∂X - pX-s∂-bmWv CXn\p Imc-Ww. 10,000 cq] hcp-am-\a - p≈ `¿Ømhpw 4,000- cq] hcp-am-\a - p-≠m-°p∂ `mcy-bpw HØp ]nSn-®mepw IpSpw_ _P-‰nse {]Xn-am-k° - Ωn 3,300 cq]-bn-tesd hcpsa∂p hy‡w. kz¥-ambn hoSp-s≠-¶n¬ hmS-I-bn-\Øn¬ sNe-hg - n-°p∂ 4000 cq] em`n-

lukv ssh^v F∂ Im‰-Kd- n-bn¬ Dƒs∏´v ]I¬k-ab - Ø - ns‚ `qcn-`mKhpw sSen-hn-j\ - pap-∂n-encp∂pw Dd-ßnbpw hmcn-IIƒ hmbn®pw kabw sIm√p∂ kv{XoIƒ tIc-fØ - n¬ IqSp-Xe- m-W.v

s\bpw InS-°∏ - m-bn-se-Øn-°p-∂X - n-\p]-Icw ]I¬ ka-bsØ ]W-am°n am‰m-\p≈ ]≤-Xn-Iƒ Bkq-{XWw sNøp-Ib - m-sW-¶n¬ IpSpw_ _P-‰nse IΩn Hgn-hm-°m-\m-hpw.

Xzcn-XK - X - n-bn-ep≈ \nXy-hr-Øn-Iƒ°nS-bn¬ AXym-hiyw sNtø≠ Imcy߃, \ntXym-]-tbm-K- km[-\-߃ hm߬, IcaS-bv°¬, `£Ww ]mIw sNø¬, kv°qƒ Imcy-߃ t\m°a‰p IpSpw-_I - m-cy-߃ F∂n-hs - b√mw sNbv X pØo¿Øv tPmen- s °- Ø pI F∂Xv Akm-[y-amWv. Chn-sS-bmWv tkh\ taJ-esb {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-Øphm≥ Ign-bp-∂X - v.

11

February 2013

A\p_ - ‘ ]´nI as‰m-cmƒ°pth≠ntbm ÿm]-\Øn-\p-th-≠ntbm sNbvXv sImSp°p∂ F√m {]h¿Øn-Ifpw tkh-\ta-Je - b - psS ]cn-[n-bn¬ hcp-∂p. Hcp]-Imcw sNøpI F∂ kuP\y tkh\w Bh-iy-ambn hcp∂ L´ß-fnsem-gnsI XpS¿®-bmbn th≠nh-cp∂ tkh-\-߃s°√mw hne \n›-bn-°m-\m-hpw.

hne \n߃°v \n›-ba - mbpw CuSm-°m-\m-hpw.

Hmtcm tkh- \ - Ø n\pw {]tXyIw {]tXy-I-amtbm Hcp amk-Øn¬ sNbvXp-sImSp- ° p∂ F√m tkh- \ ߃°pw samØ-amtbm hne \n›-bn-°mw. tImf-\n-bnse Bh-iy°m-cmb IpSpw-_ß - ƒ°v {]`mX˛cm{Xn `£Ww Xøm- d m°n \¬I¬, A®m-dp-Iƒ, Idn-s∏m-SnIƒ F∂nh Xømdm°n \¬I¬, XpS ßn A\p-tbm-Py-amb GXp-Im-cyhpw kuIcyhpw e`n- ° p∂ aqeyhpw IW°m°n sNbvXp-sImSp-°m-\mhpw.

Hcp-]m-Sp-Ip-Spw-_ß - ƒ°pw ÿm]\-߃°pw XpS¿®-bmbn Bh-iyambn hcp∂ tkh-\ß - ƒ Gsd-bmWv . Ch GsXms°bmsW∂v Is≠-Øp-Ib - mWv BZyw th≠-X.v ImTn-\y-ta-dn-bXpw aqeyw Ipd-™Xp-amb tkh-\ß - ƒ Xnc-s™-Sp°m-Xn-cn-°p-I. Ipd™ kabw sIm≠v IqSp-X¬ hne e`n-°m≥ kml-Nc - y-ap≈ tkh-\ß - f - m-bn-cn°Ww e£yw.

DZm- l - c - W - Ø n\v \qdp hoSpIfp≈ Hcp luknßv tImf-\nbn¬ Xma-kn-°p∂ Hcp ho´Ωbv°v Cu tImf-\n-sbXs∂ Xs‚ hcp-am-\- am¿§-am°n am‰m\m-Ipw. ho´p-\n-IpXn, Id‚ v _n¬, hm´¿ _n¬, Ip´n-If - psS kv°qƒ ^okv AS-b° v ¬, XpSßnb \nc-h[n Imcy-߃ Hcp Du¿÷-kz-eb - mb ho´-Ω°v Gs‰-SpØv sNøm-\m-hpw.

Ip´n-Isf kv°qfn-te°pw `¿Ømhns\ Hm^o-kn-te°pw Ab®v ho´pIm-cy-߃ ]q¿Øn-bm-°n-b-tijw CØcw tkh-\-߃°v kabw Is≠-Øn-bm¬ aXn-bm-Ipw.

tImf-\n-bnse 30 iX-am\w hoSp-Isf tkh-\Ø - ns‚ ]cn-[n-bn-se-Øn-°m-\mbm¬ Xs∂ Db¿∂ hcp-am-\-amWv \nßsf tXSn-sb-Øp-I.

Hm^o-kn¬ \n∂v eosh-SpØv CØcw Imcy-߃°v kabw Is≠-Øp∂ ho´pIm¿°v Cu tkh\w Biz-ka - m-Ip-∂Xn-\m¬ tkh-\-Øn\v A¿ln-°p∂

kz¥w Ign-hp-Ifn¬ hnizm-ka- ¿∏n°p-Ih - gn hy‡nXz- h n- I - k - \ hpw [\m-Ka am¿§hpw kpK-aa - m°m-\m-hpw. Ic-Iu-ie - h - k - X v p-°f - psS \n¿Ωm-Whpw hnev]\ - b - pw, B[p-\nI ^mj-\p-If - n-ep-ff apØp-Iƒ D]-tbmKn®p ame,-h-f, IΩ¬ XpS-ßn-bh \n¿Ωn-®p-hn¬°¬, kmcn-If - nepw a‰pw Unssk≥ {]n‚p-sN-ø¬, t]∏¿_m-KpI-fpsS \n¿ΩmWw XpS-ßn-bh - s - bms° henb km[y-XI - f - mWv \¬Ip-∂X - .v

sNe-hn ap¼³ ae-bmfn Xs¶ h-iy-Øn\pw A\m-hiy-Øn\pw ]Ww sNeh-gn-°p∂ ae-bmfn Xs∂-bmWv {]Xn-amk Btfm-lc - n-sN-eh - n-\Ø - n¬ apº≥. hchv F´W-bm-bmepw ae-bm-fn°v ]Ø-Ws - b-¶nepw sNe-hm-°m-Xn-cn-°m-\m-hn-s√-∂mWv \mj-W¬ kmºnƒ k¿th-bpsS 66 du≠v k¿th kqNn-∏n-°p-∂X - v.

B

tZio-bX - e - Ø - n¬ {Kmao-Wt- a-Je - b - n¬ icm-icn sNehv 1054 cq]-bm-sW-¶n¬ tIc-fØ - n¬ CXv 1835 cq]-bm-Wv. \Kc{]-tZ-iß - f - n-em-Is´ tZiob icm-icn 1984 cq]-bp-≈t- ∏mƒ tIc-fØ - n¬ CXv 2413 cq]-bm-Wv. {Kmao-Wt- a-Je - b - n¬ 1835 cq] {]Xnamkw Btfm-lcn sNehv sNøp∂ tIcfw

February 2013

12

]t£, `£y Bh-iy-Øn-\mbn sNehv sNøp-∂Xv 843 cq]-am-{X-am-Wv. \K-c{- ]-tZ-iß - f - n¬ CXv 970 cq]-bm-Wv. tZiob icm-icn {]Imcw {KmaoW taJ-eb - n¬ 57 iXam\w `£y Bh-iy-Øn-\mbn sNe-hg - n-°p-tºmƒ aebmfn CXn\v sNe-hg - n-°p-∂Xv 45 iX-am\w am{Xw. \Kc-{]-tZ-isØ tZiob icm-icn 44.4 iX-am-\a - m-sW-¶ntIc-fØ - n¬ CXv 40 iX-am\w am{X-am-sW∂v k¿th kqNn-∏n-°p-∂p.

D≠n-s√-¶nepw BUw-_c߃ H´pw Ipd-°n-s√∂ aebm-fn-bpsS ta\n-]-d-®n¬ icn-bm-sW-∂p-X-s∂-bmWv k¿th \¬Ip∂ kqN-\I - ƒ.

Ih¿tÃmdn

hmbv]s- b-Sp-°m≥

hbkpw am\-Zfi - w

lrkz-Ime hmbv] aq∂v amkw, Bdv amkw, F∂nßn-s\-bp≈ sNdnb Imem-h-[n°v hmßp∂ hmbv]-bmWv lrkz-Im-ehm-bv]. CXpw Xncn-®-S-°m-\p≈ kml-Ncyw ap∂n¬ I≠p-sIm-≠pX-s∂-bmWv hmßp-∂-Xv. F∂mepw CØcw hmbv]-Iƒ hmßptºmƒ A¬]w Nn¥n-®p-thWw hmßm≥ Cßn-s\-bp≈ hmbv]-Iƒ FSp°p-tºmƒ kz¥w hb- n-s\-°p-dn®p-IqSn A¬]w Nn¥n-°mw. F{X lrkz-Ime hmbv]-bm-sW-¶nepw Hcp a\p-jym-bp-kns\ (120 h¿jw) c≠v sIm≠v lcn®p In´p∂ kwJybmb 60 ¬ \n∂v \nß-fpsS hb v Ipd-®p-In-´p∂ kwJysb t]mkn-‰ohns\ s\K- ‰ ohpw s\K- ‰ o- h ns\ t]mkn- ‰ o- h p- a mbn IW- ° m°n hmbv]-sb-Sp-°mw.

AXm-bXv \n߃°v \m¬∏Xv hb- mWv {]mb-sa-¶n¬ 60-˛40 = 20 F∂v IW-°m-°n-bm¬ \nß-fpsS hcp-am-\Ø - ns‚ 20 iX-am\w hsc Xncn-s®-Sp-°m-\p-]t- bm-Kn-°m-hp∂ XcØn¬ am{Xw hmbv ]-sb-Sp-°mw.

I

Sw hmßp-∂-Xn\pw {]mbØn\pw XΩn¬ Fs¥¶nepw _‘-apt≠m? Xncn-

®-S-°m≥ Ign-hp-s≠-¶n¬ GXp {]mb-Ønepw ISw hmßmw F∂mbn-cn°pw s]mXpsh e`n-°p∂ adp]-Sn. F∂m¬, Aßn-s\-b√ - , ISw ]e-X-c-Øn-ep-≠v. DS-\Sn hmbv], lrkz-Im-e-hm-bv], Zo¿L-Im-e-hmbv] F∂n-ßns\ Xncn-®m¬ Ffp∏w Imcy-߃ a\- n-em-°mw.

DS-\Sn hmbv] Ct∏mƒ ssIbn¬ ]Wan-√. HcmgvN-°p-≈n¬ ]Ww h∂p-tN-cpw. h∂m¬ DS≥ CXv sImSp- Ø pXo¿°mw. AtXmsS {]iv\-߃ Ah-km-\n-°pw.

DZm- l - c - W - Ø n\v _nkn- \ kv Bh- i y- h p- a mbn _‘- s ∏´v Hcp t{SUnMv \S-Øm≥ DS≥ Hcp e£w cq] Bh-iy-ap-≠.v D®°v apºv ]Ww _m¶n¬ AS-®m¬ am{Xta Imcyw \S-°q. ]t£, \ap°v In´m-\p≈ Hcp _n¬ \msftbm a‰-∂msfm ]mkm-Ip-sa∂ Dd-∏p-≠.v AXp-]m-kmbm¬ DS≥ Ct∏mƒ hmßp∂ Hcp

e£hpw AXn\v Ht∂m,ct≠m ZnhksØ ]en-ibpw sImSp-°m\mhpw.

Hmh¿ {Um^vddv s^kn-en-‰nbpw enan‰ns‚ apI-fn-em-bX - n-\m¬ hy‡n-bn\nt∂m at‰-sX-¶nepw ÿm]-\Ø - n\nt∂m ISw hmßp∂p. Imcy-߃ IrXy-ambn \S-°p-∂p. CXn\v hb-kpambn henb _‘-sam∂pw C√.

Xncn®p \¬Im-\p≈ kml-Ncyw am{Xw Adn- ™ m¬ aXn- b m- I pw.

CØcw hmbv]I - ƒ \n›-nXk-abw Ign-™v e`n-®n´pw Imcy--an-√.

AtX-ka - bw \n߃°v 80 hb mWv {]mb-sa-¶n¬ 60 ˛ 80 = 20 BbXn-\m¬ s\K-‰o-hns\ t]mkn-‰ohm°n hcp-am-\Ø - ns‚ 20 iX-am\w XpI-sb-¶nepw \nt£-]-Øn-\mbn am‰p-Ib - mWv th≠-Xv. CXv km[y-amIp-sa-¶n¬ am{Xw hmbv]sbSp-°mw. ]t£, Zo¿L-Im-e-hmbv] CØ-c°m¿°v A\p-tbm-Py-a√ - .

Zo¿L-Im-eh - mbv] luknMv tem¨, shln°nƒ tem¨ XpS-ßn-b-h-bmWv Cu KWØn¬ s]Sp- ∂ - X v . amkXh- W - I fmbn AS-t°≠ Ch aq∂v h¿jw apX¬ 20 h¿jw hsc-bp≈ Imemh- [ n- b n- e mWv FSp- t °- ≠ nh- c p- I .

Xncn-®-Shv\ne- ]´n-I-°-\p-kr-X-ambn-cn-°p-∂Xv {]iv\-߃ C√m-Xm°m≥ klm-bn-°pw.

60 hb v apX¬ hmbv]b - n-√msX kºmZyw am{Xw _m°n-bm-Ip-∂ \ne am\- k n- I - a mbn D√m- k hpw {]iv\-c-lnX injvSPohn-X-Øn\pw klm-b-I-c-am-hpw.

_n F≥ _n

13 February 2013

Ih¿tÃmdn

`m

h\ Hcp ho´- Ω - b m- W v .

Cfw{]mb- Ø n¬ c£n- X m°ƒ \¬Inb \n¿tZ-i-ßfmWv Ah-cpsS IpSw-_sØ Pohn-Xh - nP-b-Øn-se-Øn-®-Xv. hcp-am-\-sa-{X-bps≠∂X-√ Ah¿°v apJyw. AsXßns\ sNe-hn-Sp-∂p-sh-∂-Xm-Wv ISw Ib-dm-Xn-cn-°m≥ {][m-\s - a∂v ]d-bp∂p `mh-\. `¿Ømhv cRvPnXv Hcp ]c-ky-Iº - \ - nbn¬ {]h¿Øn-°p∂p . hnhm-ln-Xc - mb ImeØv iºfw Ipd-hm-bn-cp-∂n´pw ISw hmtß≠n h∂n-√. hmßnb iºfw sNe-hn-Sp-∂X - n\p apºv _P‰v Xøm-dm-°nb-Xn\v tijta ]Ww ssIbn-se-Sp-°mhp F∂ `mh-\b - psS \n¿tZ-ia - m-bn-cp∂p AXn\v Imc-Ww. cRvPn-Øn-\n-t∏mƒ 17,000 cq]-bmWv {]Xn-amk hcp-am-\w. ho´p-hm-SI \ntXym]-tbmK km[-\-߃, sk¬t^m¨ _n¬ F∂n-h-°mbn \o°n-sh-°p∂ XpI-tbm-sSm∏w 500 cq] {]tXy-Ia - mbn \o°n-sh-°p-∂p. CXv Ccp-h¿°pw B{inX¿°pw saUn-s¢bnw t]mfnkn ASbv°p-∂X - n-\m-Wv. Bip-]{Xn sNehv t\cn-tS≠n hcp∂Xv Ft∏m-sg-¶n-ep-am-Wv. F∂mh¿≤n-®p-hc - p∂ Bip-]{Xn sNehv IpSpw_sØXs∂ IS- s °- W n- b n- e m- ° ntb°mw. CsXmgnhm-°m≥ h¿j-ØnHcp XpI saUn-s¢bnan\mbn sNe-hg- n°p-∂X - mWv _p≤n-sb∂v `mh\ Dd-∏n®p ]d-bp-∂p. kºm-Zy-Øn-\mbn amkw tXmdpw 1000 cq] B¿.-Un-bn¬ AS-°m-dp≈ Ah¿ `¿Øm-hn-s\-t∏mse h¿j-Øn¬ 10,000 cq] {]oan-ba - S- ° - p∂ IWs° C≥jzd≥kv t]mf-kn-bp-sa-Sp-Øn-´p≠v. AXp-IqSm-sX-bmWv 25,000 Øns‚ Ipdn-]W - a - S- °p-∂-Xv. BUw-_-c-Øn-\mbn Im¿ hmßp- ∂ Xpw Xm¬°m- e nI kpJ߃°mbn ASn-®p-s]mfn°p-∂X - p-sa√mw `mhn kpc-£n-Xa - m-°n-bX - n-\p-tijw aXnsb∂p Icp-Xp∂ `mh\ Zo¿L-Im-e\ - nt£-]-sa∂ \nebv°v aÆnepw s]m∂nepw hniz-kn-°p∂p.

Ign-bp-∂Xpw Imem-h[ - n°v apºv Hcp \nt£- ] hpw FSp- ° m- d n- √ . CØcw \nt£- ] - Ø n¬ \n∂p- f f hcp- a m\w sIm≠v sNdnb ^vfm‰v kz¥-am-°nb `mh\ Hcp h¿jw Ign-™Xpw B ^vfm‰v em`-Øn\v hn‰-gn®v as‰m-cn-SØv Ipd™ hne-bn¬ c≠v ^vfm‰p-Iƒ hmßp-Ib - mWv sNbvXX - v. AXpw \√

February 2013

14

Bkq-{XWw icn-bm-bm¬

ISw Hgnhm°mw hne In´n-bm¬ hn‰-gn-°m≥ ImØn-cn°p∂ `mh\ ]d-bp-∂Xv aÆpw s]m∂pamWv Xs≥d tNmbvkv F∂m-Wv. F¥v sNehv sNbvXmepw Hcp t\m´v _p°n¬ Ipdn®p sh°m-dmWv ]Xn-hv.

{]Xnamkw 50,000 cq] hcp-am-\a- p-≠m-bmepw Bkq-{X-Wa- n-√msX sNehn-´m¬ Pohn-XØ - n¬ ISw Xs∂-bmhpw _m°n-bm-hpI.AtX kabw 5000 cq] hcp-am-\Ø - nepw Bkq-{XWw \S-Øp-Ib - msW-¶n¬ kt¥m-jtØmsS Pohn-°m-sa-∂m- Wv `mh\ ]d-bp-∂X - .v

amkm- h - k m\w AXnse IW°pw Ign™ amksØ IW-°p-ambn HØpt\m- ° p- ∂ p. CXn- \ m¬ Ign™ amktØ°mfpw Cu amk-sa{X XpI IqSp-Xe - mbn sNe-hn-s´∂pw F{X-I≠v an®w ]nSn-°m-\m-sb∂pw IrXy-ambn Xncn®-dn-bm-\m-hp-∂p. {]Xnamkw 50,000 cq] hcp-am-\a- p-≠mbmepw Bkq-{X-Wa- n-√msX sNe-hn-´mPohn-XØ - n¬ ISw Xs∂-bmhpw _m°nbm-hp-I. AtX kabw 5000 cq] hcp-am-\Ønepw Bkq-{XWw \S-Øp-Ib - m-sW¶n¬ kt¥m-jt- ØmsS Pohn-°m-sa-∂m- Wv `mh\ ]d-bp-∂X - .v F¥p sNø-Ws- a-∂Xpw ]mSn-s√-∂X - p-amWv Pohn-XØ - nse hgn-Im´n. t]mtI≠ Zni icn°pw a\- n-em-°mØ-h-cmWv IS-s°-Wn-I-fn¬ Ipcpßn PohnXw ]mgm°n If-bp-∂-sX-∂mWv `mh\ hy‡-am-°p-∂X - .v ]mgm-°n-°f - b - p∂ sNdnb XpI-t]mepw XpS¿®-bmbn \nt£]n-®m¬ AXym-hiyw hcp-tºmƒ AsXmcp XpI-bm-bn-cn-°pw. ISw F∂ sIWnbn¬s∏-Sm-sX- c-£s - ∏-Sm≥ AXpw klmb-Ic-am-bn-cn-°pw.

Ih¿tÃmdn

_nkn-\kv Bh-iy-Øn\pw

tªUv ]eni tht≠ th≠ \ΩpsS samØw tStWm-hd- n¬ 20 iX-am\w hsc _m¶p-Iƒ h¿°nMv Iym]n-‰n-¬ hmbv]b - mbn \¬Ipw. c≠m-gvN° - Iw hmbv] e`n-°p-sa-¶nepw CXv Hmtcm _m¶n-\\ - p-kc- n®v amdn-bn-cn°pw.

km

[m-cW - ° - m-cmb P\-߃ AXym-hi - yØn-\mbn tªUv ]eni°mcn¬ Ipcpßp-∂Xv t]mse _nkn-\k - p-Imcpw AXym-hiy ]W-Øn-\mbn tªUv ]eni°mcn-se-Øp∂p. _nkn-\k - p-ImcpsS Bh-iy-sa-s¥-∂m¬ AXv h¿°nMv Iym]n-‰n-em-W.v Akw-kI v rX hkvXp-°ƒ hmßp-∂X - n¬ \n∂m-cw-`n®v \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm°n D¬∏-∂ß - ƒ hn]-Wn-bn-se-Øn-°pw-hsc s]s´-∂p-≠mhp-∂ sNehp-Isf Ipcp-°n¬s∏-SmsX Fßs\ \nb{¥n-°m-sa-∂X - mWv Btem-Nn-t°≠ hnj-bw. t{]mPIvSv GXmbncp∂mepw AXns‚ πm≥ Bkq-{XWw sNøp-tºmƒ Xs∂ h¿°nMv Iym]n-‰en-\mbn XpI \n¿_-‘a- mbpw \o°n-ht- °-≠X - mWv.

s]s´-∂p-≠mhp∂ sNe-hp-Iƒ adn-IS- ° - m≥ _m¶p-If - n¬ \n∂pw XpI e`n-®n-s√-¶n¬ ssI\o´p-∂Xv ªUv ]eni°m¿°v t\sc-bm-bn-cn-°pw. h¿°nMv Iym]n-‰n-en\v ]W-am-hi - y-ambn hcptºmƒ k¿°m¿ _m¶p-Isf kao-]n-°p-Ib - mWv \√-X.v ImcWw \ΩpsS Bhiyw (Nne ka-bß-fn¬) \Ω-tf-°mfpw \∂mbn IrXy-ambn ]cntim-[n®v AXn-\\ - p-kc- n®v hmbv] \¬Im-\p-ff Ignhv _m¶p-Iƒ°p≠v. \ΩpsS samØw tStWm-hd- n¬ 20 iX-am\w hsc _m¶p-Iƒ h¿°nMv Iym]n-‰n-¬ hmbv]bmbn \¬Ipw. c≠m-gN v ° - Iw hmbv] e`n-°psa-¶nepw CXv Hmtcm _m¶n-\\ - p-kc - n®v amdn-bncn°pw. k¿°m¿ _m¶p-If - n¬ \ymb-amb ]enitb Bh-iy-s∏-Sp-Ib - p-ff - p-sh-∂X - n-\m¬ ]eni sNehv IqSp-X¬ hcp-∂n-√. k¿°m¿ _m¶p-Ifn¬ Cu hmbv]s - b-∂√ - , a‰p-Nne hmbv]I - f - pap-≠.v \nß-fpsS _nkn-\kv Bh-iy-߃°\p-kc - n®v _m¶p-Iƒ B hmbv]b - \p-hZ- n-°pw. s]s´-∂p-ff IS-{]-i\ v ß - ƒ \nb-{¥n-°m≥ A¬∏w s\K-‰o-hmb e£yw hf¿Øp-∂Xpw \√-Xm-W.v ASp-Øa - mkw Iº-\n-bn¬ \n∂v ]Ww e`n-°p-sa-¶nepw B ]Ww Xo¿®-bmbpw e`n-°p-sa∂v Icp-tX≠ Bh-iy-an-√. Hcp ]t£ ]Ww e`n-°msX h∂m¬ At∏m-gp-≠m-Ip∂ sNehv Fßns\ adn-IS- ° - p-sa-∂X - n\v ]≤-Xnbp-≠m-bn-cn-°W - w. Cßns\ Hmtcm Imcy-Ønep-samcp s\K-‰ohv At{]m®v A¬∏-ap-≠m-hptºmƒ F√mw IrXy-ambn \S-t∂m-fp-sa∂ {]Xo£ \Ω-fn-ep-≠m-hn-√. CXp-hgn henb ISIpcp-°n-e-I-s∏-SmsX c£-s∏-Sm\mhpw. h¿°nMv Iym]n-‰n-en\mh-iy-amb ]Ww ]≤-Xnbn´v \o°n-h®v sNdnb tXmXn¬ _nkn-\kv sNbvXmepw Zo¿L-Im-et- Ø°v \S-s∂-∂n-cn°pw. IqSnb ]en-i°v hmbv]s - b-SpØv _nkn\kv sNbvXv IS-Øn¬°p-Spßn ]q´p-∂X - n-t\°mfpw AXv sNøm-Xncn°p∂-XmWv \√-X.v

15 February 2013

\n¿ΩmWw

\n¿ΩmW taJebnse {]iv\ßfpw {]Xnk‘nIfpw

tI

cfØnse \n¿ΩmW taJebnep≠mbn´p≈ {]Xnk‘nIƒ XcWw sNøp∂Xn\pw {]iv\߃ ]cnlcn°p∂Xn\pw Dt±in®v cq]w sIm≠ tIm¨s^Utdj≥ Hm^v I¨kv{S£≥ Hm¿Kss\tkj≥kv k¿°mdn\v Hcp AhImi ]{XnI Xømdm°n ka¿∏n®ncn°pIbmWv.

B¿.sI. aWni¶¿ P\d¬ I¨ho\¿. kn.kn.H.

kwÿm\sØ c≠masØ sXmgn¬ taJebmb \n¿ΩmWtaJe 25 e£tØmfw sXmgnemfnIsf Dƒs°m≈p∂p≠v. 50,000 tImSn cq]bpsS hn‰phchp≈ Cu taJe Ncn{XØnse G‰hpw henb {]Xnk‘nbnte°p \oßp∂ AhkcØnemWv kn.kn.H. Cu cwKsØ {]iv \ ߃ apgph≥ ]Tn®v ]cnlmcam¿§ßƒ Is≠Øns°m≠p≈ \n¿t±iw AhImitcJbmbn k¿°mdn\v ka¿∏n®ncn°p∂Xv. \n¿ΩmW taJebnse {]Xnk‘n cmPysØ 217 hyhkmbßsf t\cn´p _m[n°p∂XmsW∂v

February 2013

16

tI{µ[\a{¥n Xs∂ {]Jym]n®n´p≠v. tIcfØns‚ apt∂m´p≈ hf¿®sb kmcambn _m[n°p∂ {]Xnk‘nIƒ Nn√db√.

Ign™ Bdp amkw sIm≠v \n¿ΩmWsNehpIfn40 iXam\Øns‚ h¿≤\hmWp≠mbn´p≈Xv . km[mcW°mcs‚ hoSv F∂ kz]v\sØ XI¿°p ∂tXmsSm∏w \n¿ΩmWtaJebn¬ {]h¿Øn °p∂hcpsS D]Poh\sØ IqSn CXv _m[n®ncn°p∂p. kwÿm\Øn¬ Bhiyambn hcp∂ kna‚ ,v Ão¬, F∂nhbpsS 10 iXam\w t]mepw ChnsS DXv]mZn∏n°p∂n√. aÆv, Nc¬, Fwkm‚ ,v sN¶¬, Icn¶¬, F∂nhbpsS DXv]mZ\Øn\p≈ XS hpw hne°b‰w cq£am°p∂p≠v. C‘\hnebnep≠mhp∂ ASn°Snbp≈ h¿≤\ \n¿ΩmWkma{KnIfpsS hne IpØs\ Db¿Øp∂p.

J\\ \ntcm[\w \n¿ΩmWØns‚ Ahn`mPyLSIßfmb Icn¶¬, sN¶¬, aW¬, IfnaÆv, F∂nhbpsS e`yX°pdhv taJebn¬ KpcpXcamb {]Xnk‘nbmWp≠m °nbncn°p∂Xv. Ch J\\w sNøp∂Xn\v kwÿm\ ssa\nMv B‚ v PntbmfPn hIp∏v \ntcm[\ ta¿s∏SpØnbXmWv £maØn\v ImcWambncn°p∂Xv. sNdpInS [mXp°fpsS J\\Øn\v tI{µ ]cnÿnXn a{¥mebØns‚ A\paXn IqSn thWsa∂v h∂Xv Iq\nt∑¬ Ipcphmbn amdpIbpw sNbvXncn°p∂p. ChbpsS J\\Øn\v tIcfØns‚ ]cnÿnXn°nWßp∂ XcØnep≈

hyhkmbambn {]Jym]n°Ww. e£°W°n\v sXmgnemfnIƒ ]WnsbSp°p∂ \n¿ΩmWtaJesb C∂phsc k¿°m¿ hyhkmbambn {]Jym]n®n´n√. taJesb hyhkmbambn {]Jym]n°pIbpw ASnb¥cambn ka{Kamb

Ign™ Bdp amkw sIm≠v \n¿ΩmWsNehpIfn40 iXam\Øns‚ h¿≤\hmWp≠mbn´p≈Xv. km[mcW°mcs‚ hoSv F∂ kz]v\sØ XI¿°p∂tXmsSm∏w \n¿ΩmWtaJebn{]h¿Øn°p∂hcpsS D]Poh\sØ IqSn CXv _m[n®ncn°p∂p. \n¿ΩmWhyhkmb \bw cq]oIcn°pIbpw sNbvXmam{Xsa Cu hyhkmbsØ ]ptcmKXnbntebv°v \bn°m\pw AXphgn \mSns‚ hnIk\w XzcnXKXnbnem°m\pw Ignbq.

_n¬UnMv dqƒ ]cnjvIcWw. ImeL´Øns‚ am‰ßƒ a\ nem°nbpw `qanbpsS e`yX IW°nseSpØpw \n¿ΩmW\nbaßfnimkv{Xobamb am‰ßƒ hcptØ≠Xp≠v. 2011\S∏nem°nb Aimkv{Xobamb \nba߃ Cu taJebpsS hnIk\sØ ]nt∂m´Sn∏n°pIbmWv sNbvXncn°p∂Xv. Irjn`qansb kwc£n°m≥ tIcfØn¬ Db¿∂sI´nSw F∂ coXnbv°v {]tNmZ\w \¬IpIbmWv th≠Xv. A©p sk‚n¬ t]mepw `h\kap®b߃ km≤yamhpw hn[w \nba߃ ]cnjv I cn°Wsa∂ A`n{]mbw tIcf sslt°mSXnbn¬ \n∂pt]mepap≠mbn´ps≠¶nepw k¿°m¿ CsXm∂pw {i≤n°mØXv taJesb kvXw`n∏n°pIbmWv sNbvXn´p≈Xv.

17 February 2013

\nba\n¿ΩmW߃ D≠mth≠Xp≠v . {]mtZinIambn e`n°p∂ Dev]∂ßfpsS hne \n›bn°p∂Xn\v Hcp dKpte‰dn IΩojs\ \ntbmKn°pI hgn ChbpsS hne \nehmcw \nb{¥n°m\pamhpw.

hne°b‰w {][m\\n¿ΩmW kma{KnIfmb Ãoens‚bpw kna‚ns‚bpw hnebn¬ Hcp \nb{¥Whpan√mØ AhÿbmWv kwÿm\Øp≈Xv . kna‚ ns‚ FIv s skkv Xocphbn¬ Cfhp sIm≠ph∂v kwÿm\ k¿°mdn\v CXns‚ hne°b‰w \nb{¥n°m\mhpw. k¿°m¿ taJebnepw klIcW taJebnepw kna‚pw, Iºnbpw Dev]mZn∏n°p∂ IqSpX¬ ÿm]\߃ XpSßpI hgn ChbpsS e`yXbpw hne\nb{¥Whpw km≤yam°m\mhpw

sXmgnen√mbva A[nIcn°ptºmgpw aebmfnIsf Cu taJebnte°v Xncn®phnSp∂Xn\v k¿°m¿ \S]SnIsfm∂pw kzoIcn®n´n√. a‰p kwÿm\ ßfn¬ Hcp hoSns‚ \n¿ΩmW sNehns‚ 30% Iqenbn\Ønte°v t]mhptºmƒ tIcfØn¬ CXv 60% hscbmhp∂Xv hoSp shbv°p∂hsc Xf¿ ØpIbmWv. hnZKv[ sXmgnemfnIsf hm¿sØSp°m≥ th≠ I¨kv{SIvj≥ A°mZanbpsS {]h¿Ø\w Hcp h¿jambn´pw Bcw`n®n´n√. F√m tI{µßfnepw CXns‚ {]h¿Ø\w DS≥ XpSßpIbpw Im¿s]‚¿, sabvk¨, I√v]Wn°m¿, tIm¨{Io‰v h¿°¿am¿, πw_¿am¿, s]bv‚¿am¿, F∂nhsc CXneqsS hm¿sØSp°pIbpw sNbvXm¬ sXmgn¬ taJe ]pjv S ns∏SpIbpw sXmgnemfn£maw ]cnlcn °s∏SpIbpw sNøpw.

\nehnep≈ a‰p {]iv\߃ `h\ hmbv]bv°p≈ ]eni \nc°pIfnse h¿≤\bpw _m¶pIƒ Bhiys∏Sp∂ AanX skIyqcn‰n hyhÿIfpw hyhkmbsØ XI¿°p∂XmWv.

I√v, aÆv F∂nhbpsS J\\Øn\v imkv{Xobamb \nba\n¿ΩmWw \SØpIbpw PntbmfPn ]mkv A\phZn°pIbpw sNøp∂XneqsS ]cnlcn°mhp∂ {]iv\sØbmWv k¿°m¿ henb Hcp sXmgntaJesbØs∂ kvXw`n∏n°p∂ {]iv\am°n \n¿Ønbncn°p∂Xv. {Sm≥kvt]m¿t´j≥ kpKaam°Ww. \n¿ΩmW taJebpsS \mUohyqlamb {Sm≥kv t ]m¿t´j≥ cwKØpw {]iv \ ߃ h¿≤n®p hcnIbmWv . temsWSpØpw a‰pw hml\߃ hmßn \n¿ΩmWkma{KnIƒ ISØp∂hsc \nc¥cw ]oVn∏n°p∂ \bamWv Ct∏mgp≈Xv . aÆpw I√pw a‰pw ISØp∂ hml\ßsf ]nSns®Sp°pIbpw hml\hnebpsS 50 iXam\w tImSXnbn¬ sI´nshbv]n°pIbpw sNøp∂ Aimkv{Xob \S]SnIƒ \n¿ΩmW {]h¿Ø\ßfpsS thKXsb Imcyambn _m[n°p∂p≠v.

I√v, aÆv F∂nhbpsS J\\Øn\v imkv{Xo bamb \nba\n¿ΩmWw \SØpIbpw PntbmfPn ]mkv A\phZn°pIbpw sNøp∂XneqsS ]cnlcn°mhp∂ {]iv\sØbmWv k¿°m¿ henb Hcp sXmgn¬ taJesbØs∂ kvXw`n∏n°p∂ {]iv\am°n \n¿Ønbncn°p∂Xv.

sXmgnemfn£maw ]cnlcn°Ww \n¿ΩmW cwKØv hnZKv[ sXmgnemfnIfpsS £maw cq£ambn hcnIbmWv. kwÿm\Øv

February 2013

18

\n¿ΩmW kma{KnIfpsS Ib‰nd°n\v kwÿm\w apgph≥ Hcp GIoIrX \nc°v k{ºZmbw G¿s∏SptØ≠Xp≠v. t\m°pIqen, AanX Iqen, F∂nh I¿i\ambn XSbm\p≈ kwhn[m\w G¿s∏SpØpI hgn A\mhiy X¿°ßƒ ]cnlcn°m≥ Ignbpw. `qanbpsS Ct∏mgsØ Ahÿ hnebncpØn Um‰m_m¶pIƒ cq]oIcn°pI. XÆo¿ØS \o¿ØS _n√nse A]mIXIƒ ]cnlcn°pI. 1983se A∏m¿´vsa‚ v HmW¿jn∏v BŒv DS≥ \S∏nem°pI, sas{Sm \Kc]≤Xn \S∏nem°pI, _n¬UnMv Unssk≥ cwKsØ {]Xnk‘n ]cnlcn°pI XpSßn \nch[n Imcy߃ Cu taJebv°p th≠n sNtø≠Xp≠v. ]m¿∏nS kap®b߃, hyhkmbimeIƒ, tdmUpIƒ, ]me߃ XpSßn ASnÿm\ taJeIfn¬ hnIk\w km≤yambm¬ am{Xsa \mSns‚ hnIk\ kz]v\߃ km£mXvIcn°s∏Sq. CXp Xncn®dn™p sIm≠p≈ am‰ßƒ Cu taJebn¬ \S∏nem°m≥ Xo¿®bmbpw ap≥ssIsbSpt°≠Xv k¿°mcmWv.

9

February 2013

sl¯v

40 Ign-™mXpSßmw ]cn-tim-[-\-Iƒ

{] February 2013

20

tUmIvS¿ Ahn-sS-\n∂v Fgpt∂-‰t- ∏mƒ _mlp-te-b≥ ]d™Xv CsXms° ]Ww ]nSpßm-\p≈ Hmtcm hgn-If - m-sW∂m-bn-cp-∂p. hnhn[ sl¬Øv sN°∏p-Iƒ°v Imcy-ambn ]Ws®- e - h p- ≠ v . AXp- s Im≠v ]n∂o- S mhmw F∂p am‰n- h bv°p∂ Hm∂m-Wn-Xv. kq£n®m¬ Zp:Jnt°≠ F∂m-Wt√m ]gsamgn. tcmKw h∂-Xn-\p-tijw NnIn’n-°p-∂X - n-t\-°mƒ sNehpw _p≤nap´pw Ipd-bp-∂-XmWv tcmKw hcmsX kwc-£n-°¬.

tXy- I n®v Akp- J - ß - s fm- ∂ p- a n- √ . £oWtam a‰p _p≤n-ap-´p-Itfm C√. shdpsX Hcp sN°∏v Bh-iy-apt≠m?

Bcw-`Ø - n¬ Xs∂ tcmK-\n¿Æbw \S-Øm-\pw, tcmKw hcm-\p≈ km[y-XIƒ Xncn-®d- n-bm\pw tcmK-Øns‚ Xo{hX Ipd-b° v m\pw thZ\ kln-°p-∂Xv Hgnhm-°m-\p-sa√mw CS-b° v nsS sl¬Øv sN°∏v \S-Øp-∂Xv klm-bI - c - a - m-Ipw.

sIm®n-bn¬ \S∂ Hcp saUn-°skan-\m-dn¬ bmZr-›n-Ia - mbn ]s¶-Sp-°m\n-S-bmb _mlp-te-b≥ ASp-Øn-cp∂ tUmIvSt- dmSp tNmZn-®p. Xo¿®-bmbpw thWw. 40 Ign-™m¬ C°m-cy-Øn¬ H´pw Dt]£ ]mSn-√. tUmIvS¿ - adp-]Sn \¬In.

40 Ign-™m¬ {][m-\-ambpw \StØ≠ Nne ]cn-tim-[\ - I - f - p-≠.v {]talw, c‡-kΩ - ¿±w, lrt{ZmK km[yX F∂n-hb - mWv Ch. ]pI-he - n, aZy-]m\w F∂o ioe-ap≈h¿ Xo¿®-bmbpw Chaqe- a p- ≠ m- I m≥ km[y- X - b p≈ tcmK-

X-c-ambn _m[n®pIgn-™n-cn-°p∂p F∂p Xncn-®d - n-bp-I. ]n∂oSv Bi-¶bpw XpS-ßpw.

IrXy-amb CS-th-fI - f - n¬ Bh-iyamb ]cn-tim-[\ - I - ƒ \S-ØpI hgn Cu Hcp Ahÿ Hgn-hm-°m-\m-Ipw. CXn\v tcmK km[y-X-Iƒ Xncn-®-dn™v {]Xn-tcm-[a- m¿§-߃ kzoI-cn-®mam{Xw aXn-bm-Ipw. C\n GsX¶nepw tcmKw hn∂n- ´ ps≠¶n¬ IqSn AXns‚ Bcw` L´-Øn¬ Xs∂ Xncn-®d- n-bm\pw tcmKw Xo{ham-Ip-∂X - n\p apºp-Xs∂ sNdnb NnIn-’m-hn-[n-I-fneqsS AXp ]q¿Æ-ambpw am‰nsb-Sp-°m\pw Ign-bpw. ߃°pw ]cn-tim[\ \S-Øn-bn-cn-°W - w. tcmKm-cw`w Hcn-°epw \tΩmSv A\p-hmZw tNmZn-®p-sIm-≠√ D≠m-hp-I. an° tcmK-ßfpw ap∂-dn-bn-∏p-t]mepw \¬In-s°m-≠√ D≠m-hp-∂X - .v tcmKw ico-csØ _m[n-°p-Ibpw ico-cØ - n\v Akz-kvXX tXm∂n-Øp-Sßp-Ibpw sNøp-tºmƒ am{X-am-bn-cn°pw ]ecpw km[m-cWbmbn tUmIvSsd kao]n-°p-∂X - v. XpS¿∂p \S-°p∂ ]cn-tim[-\b - n-eq-sS-bmhpw Xßsf tcmKw Kpcp-

40 Ign-™m¬ {][m-\ambpw \S-tØ≠ Nne ]cn-tim-[\ - I - f- p-≠.v {]ta-lw, c‡-kΩ - ¿±w, lrt{ZmK km[yX F∂n-hb - mWv Ch.

Iym≥k¿ t]mep≈ tcmK-߃ ]et∏mgpw Xncn-®d- n-bm≥ sshIp-∂X - mWv tcmKnsb s]s´-∂p-Xs∂ ac-W-Ønte°p hen-®n-gb - ° v p-∂X - .v Bcw` L´Øn¬ Xs∂ Xncn-®d- n-™m¬ ]q¿Æambpw am‰n-sb-Sp-°m≥ Ign-bp-∂X - mWv ]e Iym≥k¿ tcmK-ßf - p-sa∂ hkvXpX Ct∏mgpw ]ecpw a\- n-em-°p-∂n-√. sl¬Øv sN°-∏ns‚ Imcy-Ønkv{XoIƒ Gsd ]n∂n-em-W.v sXmgn¬, IpSpw-_-{]m-cm-_v[w, Ip´n-I-fpsSbpw `¿Øm-hn-s‚bpw Imcy-߃ t\m°XpSßnbh-bn¬ imco-cn-Ia- mbpw am\-knI-ambpw \nc-¥cw hym]-cn-°p-∂X - n-\mCh¿ tcmK-e£ - W - ß - ƒ I≠p-Xp-Sß - nbm¬ t]mepw ]cn-tim-[\ ]n∂o-sS-t∏msg-¶nepw aXn-sb∂p am‰n-hb - ° v p-∂p. kv{XoIƒ°v thZ\ Xmßp-∂X - n\pw AXv a‰-≈h - c - n¬ \n∂v ad-®p- ]n-Sn-°p∂-Xn-\p-ap≈ i‡n IqSp-Xe - m-sW∂v ]T\-߃ hy‡-am-°n-bn-´p-≠v. F∂mtcmK-km-[y-X-Ifpw _m[n-°m-hp∂ tcmK-ßf - psS FÆhpw ]pcp-j∑ - m-tc°mƒ IqSp-X-em-bmWv kv{XoI-fpsS Imcy-Øn-ep-≈-Xv.amdn-Sw, K¿`-]m-{Xw F∂n-hn-Sß - f - n¬ A¿_p-Z_ - m-[b - ° v p≈ km[y-XI - ƒ kv{XoIƒ°p-≠.v C¥y-bn¬ 30 hb- n-\p-ta¬ {]mbap≈ kv{XoI-fn¬ {]Xn-h¿jw 2.5 e£w t]¿°v ]pXn- b - X mbn amdn- S - Ø nIym≥k¿ _m[n-°p-∂X - mbn Is≠-Ønbn-´p-≠.v K¿`-]m-{X-Ønse Iym≥k-dns‚ Imcy-Øn¬ CXv 1.5 e£-am-W.v Cu tcmKw Bcw` L´-Øntem ASpØ L´Øntem Xncn-®d- n-bm-\m-bm¬ ]q¿Æ-ambpw NnIn-’n®p KpW-s∏-Sp-Øm-\m-Ipw. aq∂mw L´-Øn-te°p IS-∂m¬ ]ns∂ \nb-{¥n°¬ am{X-amWv {]Xn-hn-[n.

AXn-\m¬ IrXy-amb CS-th-fI - f - nkv{XoI-fn¬ ]q¿Æ sshZy ]cn-tim-[\-Iƒ°v hnt[-bc - m-Ip-∂X - m-Wp-Øa - w. `mcysb kvt\ln-°p∂ `¿Øm-°f - psS Npa-Xe IqSn-bm-Wn-X.v CØcw ]cn-tim[-\I - ƒ°v 2000 cq] apX¬ 3000 cq] hsc-bmWv Nne-hp-hc - n-I. Bh-iy-Øn-\p≈ saUn-s¢bnw t]mfn-kn-Is - f-Sp-°p-Ibpw IrXy-amb CSth-fI - f - n¬ ]cn-tim-[\ \S-Øp-Ibpw Pohn-XN - c - y-If - n¬ Aev]w am‰w hcp-ØpIbpw sNbvXm¬ PohnXw kpµ-chpw kt¥m-j{- ]-Zh - p-am-Ip-sa-∂d- n-bp-I. tUm.-D-jm-Ip-am-cn, sNss∂

21 February 2013

Hml-cn-

sk³kIv k v 20000 hnev°tWm hmßtWm

?

Im

f- h n- h Wn Icp- Ø m¿Pn- ° p- ∂ p. sk≥kIvkv 20000 \p apI-fn¬. Cu Ahÿ-bn¬ Hmlcn hnev°tWm hmßtWm F∂p kwi-bn-°p∂-h¿ Gsd.

\p-f-f-Xv. \nt£]w \S-Øp∂ Hml-cnbpsS hne F{X-hsc Db-cp-sa∂mWv \n߃ {]Xo-£-n°p-∂sX∂pam{Xw Xncn-®-dn-™m¬ aXn.

Ct∏mƒ Hml-cn-Iƒ hmßWtam F∂p tNmZn-°p-∂h - t- cmSv ]d-bm-\p-ff - Xv hmßmw F∂p Xs∂bmWv. F∂mF¥p hne-bv°m-bn-cn-°Ww F∂pw Fs¥¥v Hml-cn-I-fm-bn-cn-°-W-sa∂pw Ft∏m-gmWv hmtß-≠-sX∂pw a\- nem-°n-bn-cn-°-Ww. Hcp h¿jw apºv, IrXy-ambn ]d™m¬ 2011 Unkw-_dn¬ sk≥kIvkv 15000- ˛ 16000 t]mbn‚p- I ƒ°n- S - b nNm©m-Sp-tºmƒ Hml-cn-Iƒ hmßn-Iq´m≥ _nkn-\kv \ypkv \n¿t±-in-®n-cp∂p. At∏mƒ \n¿t±- i n- ® Xv Xs∂ Ct∏mgpw \n¿t±-in-°m-\p-f-f-Xv.

DZm-l-c-W-Øn\v, Imƒkv dnss^-\dn Hmlcn-Iƒ Ct∏m-gsØ hn]Wn hnebmb 15 ss]k°pw _n¿em- t ImSv ssk≥ 10 ss]k°pw hmßn-°q-´n-bn´v Zo¿L-Ime \nt£]amsW∂p IcpXp∂-hcpw D≠v. A¬`p-X-߃ H∂pw kw`-hn-®n-s√-¶n¬ \nß-fpsS Bbps m- S p- ß p- t ºmgpw Ch- b n¬ \n∂v h≥t\-´-sam∂pw {]Xo-£n-t°-≠-Xn-√.

2011 Unkw-_-dn¬ sk≥kIvkv 15000Øn¬ FØn-b-t∏mgpw Ch-bpsS hne C{Xtbm CXn-t\m-S-Sp-tØmHs°bm-bncp-∂p. Ct∏mƒ sk≥kIvkv 20000 FØn \nev°p-tºmgpw Cu Iº-\n-IfpsS hne-bn¬ am‰-sam-∂p-an-√.-

hn]-Wn-bn¬ Zo¿L-Im-e- \n-t£]w \S-Øp-∂-h¿ AXv F{X-Imew F∂p \n›-bn-t°≠ F∂mWv BZyw ]d-bm-

AtX kabw _nkn-\kv \ypkv \n¿t±-in-® s•≥am¿°v ^m¿a, sP.sI.e£van kna‚ vkv , F¬ B‚ v Sn

aXn-bmb BkvXn-bn-√msX t\m¨ _m¶nwKv ss^\m≥kv Iº\n XpSßn \nt£-]ß - ƒ - kzoI-cn®p apßp-∂h - c- psS FÆw h¿≤n-®X - mWv CØ-cØ - n¬ Hcp \nb-{¥Ww sIm-≠p-hc- m≥ dnk¿∆v _m¶ns\ t{]cn-∏n-®X - .v

February 2013

22

^n\m≥jy¬ tlmƒUnwKvkv XpSßn \qdntesd Hml-cn-Iƒ 100 iX-am\w apX¬ 300 iX-am\w hsc t\´w \¬In-bn-´p-≠.v Sm‰-mÃo¬, F©n-\n-tbgvkv C¥y XpSßn ]Xn-\t- ©mfw Hml-cn-Iƒ - Hcp t\´hpw \¬Inbn-´ns√¶nepw CS°m-eØ - n¬ Ch-bpsS hne Db-cp-Ibpw Sm¿K‰v A®ohv sNøp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. B kµ-¿`- Ø - n¬ Ah hn‰p-amdnb-h¿ t\´-sa-SpØp F∂p ]d-tb-≠Xn√t√m. 3 sF C≥t^msSIv am{X-amWv Cu Ime-bf - h - n¬ \nt£-]I - ¿°v henb \jvSw hcp-Øn-h® - X - .v

XS w \oßp∂Xv hn]Wn Cd-ßp-∂ k - a - b - Ø - mbmepw Ch-bpsS hne Xms\ Db¿∂p-sIm-ff - pw.

C{Xbpw ]d-™X - n¬ \n∂v hy‡-am-Ip∂ Hcp Nn{Xap-≠.v hn]Wn ImfI-fpsS Iøn-em-sW-¶nepw Ic-SnI-fpsS Iøn-em-sW-¶nepw {i≤n-t°-≠Xv \nt£]-Øn-em-Wv. sk≥kIvkv Db¿∂Xn\m¬ am{Xw Iymjvam¿°-‰n¬ Hmlcn hne Db-cn-√. C‚Ivkv Xmgp-tºmgpw ]e Hml-cn-If - p-sSbpw hne IpXn-®pb-cp-Ibpw sNøpw. Ah-tb-sX∂v Is≠-Øp-∂h - \mWv A\-en-Ã.v C\n ss[cy-ambn \nt£-]n°q As√-¶n¬ hn]-Wn-bn¬ \n∂p ]n≥hm-ßq.C{Xsbm∂pw kq£va-ambn t\m°m-\-dn-bm-Ø-h¿°v Nne \n¿t±-i߃ Xcmw.

Cu kzbw hne-bn-cp-ج t\´w Db¿Øn-ImWn-°m≥ th≠n-b√ - . Hml-cn-hn-]Wn FXpbcØn¬ \n¬°p-tºmgpw Hcmƒ°v hn¬°m\mhp∂Xv as‰mcmƒ hmßm-\p-ff - X - n-\m¬ am{X-am-W.v \jvSw {]Xo-£n®v Bcpw Hcp Hml-cnbpw hmßn√. hn¬∏-\° - m-cs - ‚bpw hmßp-∂h - s - ‚bpw {]Xo£ em`-am-W.v AXv F{X-hs - c-bm-hWw F∂-Xn\v AXn¿Øn \n›bnt°≠Xv \nt£]-I≥ Xs∂-bm-W.v kz¥w hoSns‚ AXn¿Øn aXn¬ sI´nbpw then-sI-´n-bp-sams° kwc-£n-°p-∂-Xn\v Pm{K-XI - m-Wn-°p-∂h - ¿ Xs∂-bmWv Hmlcn hn]-Wn-bnse \nt£-]I - ¿ . ]s£ AhnsS AXn¿Øn \n›n-bn-°p-∂n-s√-¶n¬ \nß-fpsS \nt£]w {]Xo-£°-∏pdw Db-cØ - n-seØn Ahn-iz-k-\o-bamw hn[w XmgvN-bn-te°p \oßmw.

Hcp I¿j-Is\ I≠p ]Tn-°p-Ib - mWv \√ \nt£-]I - ≥ sNtø≠Xv. BZy A©p h¿jtØ-s°-¶nepw Hcp em`hpw {]Xo-£n-°m\mhmØhcmWv d∫¿ I¿j-I¿. F∂m\mep amkw sIm≠v t\´-sa-Sp-°p-∂h - cmWv s\¬ I¿j-I¿. Ccp-hcpw Irjn-Xs - ∂bmWv sNøp-∂X - v.

A©p h¿j-tØ°v em`w {]Xo-£n°mØ d∫¿ I¿j-I≥ GsX-¶nepw Imc-WØm¬ Xs‚ d∫¿sNSn-Iƒ°v hf¿® apc-Sn®m¬ At∏mƒ Xs∂-Im-cWw Bcm-bp-Ibpw Bh-iy-sa-¶n¬ Ah ]ngp-sX-dn-™v ]pXn-bh \Sp-Ibpw sNøp-∂p. hcƒ® _m[n-®ms\¬I¿j-I¿ B kok-Wnse Irjn Dt]£n-°p∂p.

C{X- a m- { Xsa Hml- c n \nt£- ] - I ≥ sNtø≠q. sk≥kIvkv Db¿∂p \n¬°ptºmgpw hne Db¿∂p \n¬°mØ Hml-cnIsf Xncn-®d- n-bp-I. Ah-bpsS hne Db-cm-ØXv Xm¬°m-enI Imc-Wß - f - n-emtWm AtXm Kpcp-Xc - a - mb {]iv\ß - f - mtWm F∂p hne-bncp-Øp-I. Xm¬°m-enI {]iv\ß - f - m¬ hne Db-cm-sX \n¬°p-∂h XS w \oßn-°n-´nbm¬ Xms\ Dbcpw. ]s£, Ah-bpsS ASnÿm\w _e-ap-ff - X - m-bn-cn-°Ww F∂p am{Xw.

1. hne Cd-ßp-tºmƒ A¬]m¬∏-ambn hmßp-I. 2. hne Dbcp-tºmƒ A¬]m¬∏-ambn hnev°p-I. 3. \√ Iº-\n-bpsS Hml-cn-Iƒ \n߃ hn‰mepw hn‰-Xn-s\-°mƒ A©p iX-am\w hne-bn-dß - p-tºmƒ ( _pƒ hn]-Wn-bn¬ sSIv\n-°¬ Id-£≥ hcptºmƒ ) Xs∂ Xncn®p ]nSn-°p-I. 4. s_b¿ hn]-Wn-bn¬ CØ-cØ - n¬ hn‰h {S‚ v amdpw hsc ImØn-cp∂ tijw-, As√-¶n¬ 20-˛25 iX-am-\Ø - n-tesd am‰w h∂-Xn\p tijw am{Xw Xncn®p ]nSn-°p-I. 5. Iøvh - iw C√mØ Hml-cn-Iƒ BZyw Xs∂ hn¬°p-∂Xv \ntcm-[n® kml-Nc - y-Øn¬ Iø-vhiw Df-fh H‰b-Sn°v hn‰v A∂p Xs∂-t\´w sIm-ømsa∂ Nn¥ Dt]-£n-°p-I. 4. s_b¿ hn]-Wn-bn¬ CØ-cØ - n¬ hn‰h {S‚ v amdpw hsc ImØn-cp∂ tijw-, As√-¶n¬ 20-˛25 iX-am-\Ø - n-tesd am‰w h∂-Xn\p tijw am{Xw Xncn®p ]nSn-°p-I. 5. Iøvh - iw C√mØ Hml-cn-Iƒ BZyw Xs∂ hn¬°p-∂Xv \ntcm-[n® kml-Nc - y-Øn¬ Iø-vhiw Df-fh H‰b-Sn°v hn‰v A∂p Xs∂-t\´w sIm-ømsa∂ Nn¥ Dt]-£n-°p-I.

23 February 2013

2010 P\p-hcn 1 \v tijw t_mWkv Hml-cn-Iƒ \¬Inb Iº-\n-Iƒ

CS-°m-et- \-´Ø - n\v 4 Hml-cn-Iƒ Xn¶v tkm^v‰v t•m_¬ k¿∆o-kkv

Amtek Ashok Leyland Bajaj Auto Britannia Inds.

Candila Health Castrol India Castrol India Crompton Greaves Cummins India Dabur India eClerx Services Edelweiss Fin. Engineers India Havells India Hexaware Tech Hind construct Hind Zinc Info.Edg.(India) Infotech Enterp.

ITC IVRCL Jain Irrigation Jindal Poly Film Kainsai Nerolac Karur Vysya Bank KPIT Infosys KSB Pumps Kwality Dairy Monsanto India Natl.Aluminium ONGC Oil India Opto circuits Orbit Corpn.

Pidilite Inds.

Rallis India SE Investments Sh.Ashtavinayak Sh.Renuka Sugar SREI Infra Fin. Sterlite TEch. Titan Inds.

TVS Motors Co. Vakrangee soft Wipro Zee Entertainment Zodaic Cloth Co Zodaic Cloth Co

February 2013

21/11/11 02/08/11 08/09/10 08/03/10 05/04/10 09/04/10 04/09/12 08/03/10 20/09/11 08/09/10 23/07/10 10/08/10 06/05/10 08/10/10 24/02/11 10/08/10 07/03/11 27/09/10 10/06/10 03/08/10 18/03/10 08/11/11 22/10/10 23/06/10 16/09/10 13/03/12 18/04/11 15/06/10 05/10/11 15/03/11 08/02/11 29/03/12 29/03/12 29/06/10 15/03/10 08/06/10 18/05/10 01/02/10 15/03/10 10/02/11 09/03/10 23/06/11 08/09/10 12/04/12 15/06/10 11/11/10 23/08/10 27/09/11

24

1:1 1:1 1:1 1:1 1:2 1:1 1:1 3:4 2:5 1:1 1:2 1:1 2:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:20 1:1 1:1 2:5 1:1 1:1 5:7 5:7 1:1 1:1 3:2 3:10 1:1 1:1 1:2 3:1 4:1 1:1 4:5 1:1 1:1 1:1 1:1 2:3 1:1 1:2 1:2

CMP Yearly High Yearly Low Target

-

87 123 40 150

Hm¨samss_¬ t•m_CMP Yearly High Yearly Low Target

-

43 84.15 28.85 65.00

-

22.55 32 19 32

-

41.65 91.40 38.05 65

s\¬ImÃv CMP Yearly High Yearly Low Target

ssat{Im-sSIv CMP Yearly High Yearly Low Target

Cu Hml-cn-I-fn¬ IqSp-X¬ ]T\w \S-Øn-bXn\p tijw am{Xw \nt£]w \S-Øp-I.

Db¿∂ ]pkvXI - a- q-ey-ap-ff Iº-\n-Iƒ COMPANY

CMP BV FV

PE

Escorts

70

128 10

13

PTC

79

76

10

22

Sail

91

96

10

11

Sintex

71

84

1

9

SRF

199

312 10

4

Tata com

238

250 10

33

Tata Steel

415

542 10

7

Uttam Galva 70

84

12

Welspan Corp. 99

158 5

69

9

-

KS oil

4

10

1

25 February 2013

ayqNz¬ ^≠v

IqSp-X¬ dnksv ISp-ØmtIm¨{Sm ^≠p-Iƒ t\´w Xcpw

H

gp-°n-s\-Xnsc \o¥pI F∂Xv {]bm-k-ta-dnb Imcy-am-Wv. F∂m¬, kmlkw Cj-Ss - ∏Sp-∂h - ¿ IqSp-Xe - mbpw CXn-\mWv {ian°p-I. CØ-cØ - n¬ Hmlcn hn]-Wnbnse P\- d ¬ s{S≥Un- s \- X nsc \oßp∂ Hcp ^≠mWv tIm¨{Sm-^≠v. IqSp-X¬ dnkvsI-Sp-°m≥ B{K-ln°p-∂-h¿°p-≈-XmWv CXv. Fs¥¶nepw {]iv\Ø - n¬s]t´m, {]tXyI taJ-e°v amµyw G¿s∏t´m GsX¶nepw Hml-cn-bpsS hne IpØs\ Cdßp-Ib - m-sW-¶n¬ AØcw Hml-cn-bn-embn-cn°pw tIm¨{Sm^≠v Xm¬]cyw ImWn-°p-I. hn]-Wn-bn¬ Ah Hcp Xncn-®p-hchv \S-Øn-bm¬ A[n-Ie - m`w sImbvsXSp°mw F∂ henb tamlw Xs∂bmWv Cu ^≠v h®p-]p-e¿Øp-∂X - .v hne Ipd™ GsXmcp Hm--lc - n-bnepw NmSn-∏n-Sn-°pI F∂ coXnb√ Ch¿ A\p-h¿Øn-°p-∂X - .v em¿Pv Im∏v, anUv

ho≠pw hn]-Wn-bnhenb Hcn-d° - a- p-≠mbmepw ChbpsS hne CSn™pIn-S° - p-∂X - n-\mho≠pw IpØs\ CSnbm≥ km[yX Ipd-hm-W.v Im∏v , kv a mƒ Im∏v Hmln- I - f nanI®hbn-te-sX-¶nepw CØ-cØ - n{]iv\Ø - n¬ s]´v IpØs\ hne CSn™m¬ am{Xta Ch¿ Ah hmßn-°q´p-Ib - p-≈p.

DZm- l - c - W - Ø n\v am¿°- ‰ nCt∏mƒ C≥{^m-k{v S-IN v ¿ taJ-eb - n{]h¿Øn-°p∂ Iº-\n-If - psS Hml-cnIƒ°v A{X {]nb-ap≈ ka-ba- √ - . AXn\m¬, Cu taJ-ebn¬ {]h¿Øn-°p∂

Iº-\n-I-fpsS Hml-cn-Iƒ°v hne Cdßn \n¬°p∂ ka-ba- m-W.v hn]-Wnbn¬ Hcn-d° - Ø - ns‚ e£Ww IqSn I≠p-Xp-S-ßp-tºmƒ Ch-bpsS hne ho≠pw CSn-t™-°mw. AXp t\m°nbn-cp∂v Hml-cn-Iƒ ]nSn-s®-Sp-°p-Ib - mWv Ch¿ sNøpI.ho≠pw hn]-Wn-bn¬ henb Hcn-d°- a p- ≠ m- b mepw ChbpsS hne CSn™pIn-S-°p-∂-Xn-\m¬ ho≠pw IpØs\ CSn-bm≥ km[yX Ipd-hm-W.v ]n∂oSv Cu taJe ]pjvSn-s∏-Sp-tºmƒ Cu Hml-cn-Iƒ kv{]nMv thK-Øn¬ Dbcp-∂X - p-Im-Wmw. At∏mƒ henb t\´am- b n- c n°pw Ch¿°v e`n°pI. CsXms° icn-bm-sW-¶nepw Nne Iº\n- I ƒ ]n∂oSv Dbcw ImWmsX I¨sh-´Ø - p-\n∂v am™p-t]m-tb-°mw.

AØ-c-Øn¬ Fs¥-¶nepw kw`-hn®m¬ tIm¨{Sm ^≠p-Iƒ henb \jvSa- m-bn-cn°pw \nt£-]¿ - °v kΩm-\n°p-I. AXp-sIm-≠p-Xs - ∂-bmWv BZywdnkvsI-Sp-°m≥ Xm¬]-cy-ap-ff - h - ¿°v am{Xw ]‰nb ayqNz¬ ^≠mWv tIm¨{Sm ^s≠∂pw kqNn-∏n-®-Xv. ]pXn-bX - mbn ayqN¬ ^≠n¬ \nt£]n-°m≥ Hcp-ßp-∂h - ¿ CØcw ^≠pI-fn¬ \nt£-]n-°m-Xn-cn-°p∂-XmWv \√-X.v Zo¿L-Im-et- Ø°v \nt£]w \SØp-∂-h¿°v ]e tIm¨{Sm ^≠p Ifpw anI® em`w \¬Ip-∂p≠v. tIm¨{Sm ^≠p-If - n¬ \nt£]n-°m≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ BZyw AXns‚ t]m¿´v t^mfntbmbn epff Hml-cn-Iƒ GsXm-s°-sb∂pw F{Xsb∂pw Adn-bp-I. H∏w t]m¿´v t^mfntbm- h n- e p≈ Iº- \ n- I - f p- t Sbpw AXpƒs∏´ taJ-e-bp-tSbpw `mhn km[y-XI - t- fbpw ]Tn-°p-I. F¶n¬, \nt£]w Xo¿®-bmbpw \√ t\´w Xs∂-bm-bn-cn°pw \¬Ip-I.

February 2013

26

ayqNz¬ ^≠v

ayq

DZm-lc - W - Ø - n\v, Hcmƒ aI-fpsS D]cn-]w-\w, hnhmlw F∂o Bh-iy-߃ ap∂n¬ I≠v {]Xn-amkw 10000 cq] hoXw Hcp ^≠n¬ 15 h¿j-tØ°v t\cn´p \nt£-]n-°p∂p F∂p Icp-Xp-I. 12 iXam\w icm-icn hcp-am\w {]Xo-£n°mhp∂XmWv {]kvXpX ^s≠¶nImem-h[ - n-sb-Øp-tºmƒ Abmƒ°p e`n°m-hp∂ XpI 49,95,802 cq]-bm-bn-cn-°pw.

Nz¬^≠pIfn¬ Bhiy-°m¿°v C\n t\cn´p \nt£-]n-°mw. GP‚pamcpsS klmbw ImØp \n¬t°-≠-Xn-√ F∂p

am{X-a-√, Zo¿L-Ime \nt£-]-I¿°v GP‚p-am¿ hgn \nt£-]n-°p-∂X - n-s\-°mƒ em`-ap-≠m-°p-Ibpw sNømw.

GXp ^≠nemtWm \n߃ \nt£]n-°m≥ B{K-ln-°p-∂Xv, B ^≠ns‚ Hm^o-kn¬ t\cn-´p-sN∂v \nt£]w XpSßm-\m-hpw. CØ-cØ - n¬ t\cn´p \nt£]n- ° pI hgn Fs¥√mw t\´- ß ƒ Ds≠∂pw AXns‚ \yq\- X - I - s fs¥ms°bm-sW∂pw ]cn-tim-[n-°mw.

F∂m¬ t\cn-´√ - msX GP‚n-t‚tbm t{_m°-dp-sStbm klm-bt- Øm-sS-bmWv CtX \nt£-]s - a-¶n¬ G‰hpw Ipd™ FIvkvs]≥kv tdtjym 0.5 iX-am\w F∂p \n›bn®m¬ 11.5 iX-am\w hcpam\w IW-°m-°n-bm¬ aXn-bm-Ipw. At∏mƒ Imem-h[ - n°v Iøn¬ hcp∂ ]Ww 47,65,162 cq]-am-{X-am-bn-cn-°pw. hcp-am\-Ønse Ipdhv 2,30,640 cq].

bYm¿∞-Øn¬ CXv Hcp ]pXnb ]≤Xnbn√. \mep-h¿jw apºp-Xs∂ sk_n CXn-\p-ff Xocp-am-\s- a-Sp-Øncp-∂p. ]s£ ]≤Xn ¢®v ]nSn®n- √ . ImcWw A∂v ayqNz¬^≠pIfnF≥{Sn temUv G¿s∏-SpØn-bn-cp-∂p. AXn-\mt\cn´p \nt£]w \S-Øp-∂h¿ \nt£-]-Øn\v F≥{Sn-^okv sNep-ØW - a- m-bn-cp-∂p.

t\´w Cßn- s \- b m- s W- ¶ nepw CØcw \nt£-]ß - ƒ°v Nne \yq\-XI-fp-≠.v Hcp h¿jw Hcp ^≠v \√ t\´w X∂p-sh-∂-Xn-\m¬ XpS¿∂p hcp∂ F√m- h ¿j- ß - f nepw AXv t\´w X∂p-sIm-ff - W - s - a∂n-√. kq£va\ - n-co-£W - Ø - n-eqsSbpw X°-k-a-bØp kzn®v Hmh¿

^≠pI-fn¬ C\n

t\cn´p \nt£-]n°mw 2009 ¬ sk_n ayqNz¬^≠p\nt£]-߃°p-ff F≥{Sn temUv FSp-Øp-If - ™p. ]s£ t\cn-´p-\n-t£]w \S-Øp-Ihgn \nt£-]I - ¿°v {]tXy-In®p KpWsam∂pap≠m-bn-cp-∂n-√. AXp-sIm≠v ]≤Xn {i≤n-°s - ∏-´t- X-bn-√. ayqNz¬^≠p Iº-\n-Iƒ°p am{Xw t\´-ap-≠m-°n-bn-cp∂ ]≤Xn°v Ct∏mƒ \nt£-]I {i≤ ssIh-cp-Ib - m-W.v CXn\p ImcWw t\cn´p \nt£]w \S-Øp-∂h¿°v {]tXyIw F≥.-F.hn (s\‰v Ak‰v hmeyq) IW-°m-°W - s - a∂v sk_n \n¿t±in-®X - m-W.v Cu Xocp-am\w 2013 P\p-hcn H∂p apX¬ {]m_ey-Øn¬ h∂p Ign-™p.

C\n Hcp Zo¿L-Ime \nt£-]I - \v F¥p t\´-amWv CXp hgn e`n-°pI F∂p IqSn ]cn-tim-[n-°mw.

sk_n-bpsS ]pXnb \n¿tZ-i{- ]-Imcw t\cn´v ^≠p-I-fn¬ \nI-tj-]n-°p-∂h¿°v 0.5 iX-am\w apX¬ 0.7 iX-am\w hsc A[n-Ih - c - p-am\w e`n-°m-\n-Sb - p-≠.v Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\Ø - n¬ CXv hen-bt\´w kΩm-\n-°pw.

GXp ^≠nemtWm \n߃ \nt£-]n-°m≥ B{K-ln-°p-∂Xv, B ^≠ns‚ Hm^o-knt\cn-´p-sN∂v \nt£]w XpS-ßm-\m-hpw

sNøp-∂-Xn-eq-sSbpw am{Xsa \n£-]I¿°v \√-t\´w D≠m-°m-\m-hq. CXns\ms° kabw Df-fh - ¿-am-{Xsa t\cn´p \nt£]w \S-tØ-≠X - p-ff - q. GP‚ v hgn \nt£-]n-°p-tºmƒ {]kvXp-X^ - ≠ - ns‚ A∏-t∏m-gs - Ø-\n-es - b-°p-dn®pw a‰p ^≠pI-fpsS Ah-ÿs - b-°p-dn®pw kzn®v Hmh¿ sNø≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn-®psa√mw tNmZn-®d- n-bm-\m-hpw. ]pXn-bX - mbn t\cn´v \nt£]w \SØm≥ B{K-ln°p∂h¿°v ASp-Øp-ff ^≠v Hm^o-kn¬ \nt£]w XpS-ßmw.

F∂m¬ \ne- h n¬ a‰p coXn- I - f n\nt£]w \SØn hcp-∂-h¿°v Cu \nt£-]-co-Xn-bn-te°p amd-W-sa-¶n\nß-fpsS ]gb kwhn-[m- \w Ah-km-\n∏n-°p-∂Xn\v FIvkn‰v temUv \¬tI-≠nh- t ∂- ° pw. CXv Hmtcm ^≠n\pw hyXykvX Af-hn-em-bn-cn-°pw.

27 February 2013

\yqkv \yqkv

ho≠pw IcpØp sXfn-bn®v kuØv C¥y≥ _m¶v t\´w kΩm-\n-®s - X∂v _m¶ns‚ Ub-dIvS¿ hn.-sP. tPmk^v ]d-™p. 2013 am¿®v 31 HmsS samØw _nkn-\kv 75000 tImSn-bn-se-Øn-°m-\mWv _m¶v e£yan-Sp-∂X - v. Cu kmº-ØnI h¿j-ØnCXp- h sc 68490 tImSn cq]- b mWv _m¶ns‚ samØw _nkn-\k - v.

apss_ : \S∏p kmº-Øn-Ih¿jØns‚ aq∂mw ss{Xamk-ØnkuØv C¥y≥ _m¶n\v em`-Øn25.44 iX-am\w h¿≤\. 128.25 tImSncq-]-bmWv Cu Ime-b-f-hnse em`w. kmº- Ø nI h¿j- Ø ns‚ BZy H≥]Xp amk-ß-fn¬ 348.45 tImSn cq]bpsS em`w _m¶v t\Sn- b n- ´ p- ≠ v. ap≥h¿jw CtX- I m- e - b - f - h n¬ CXv 279.7 tImSnbmbn-cp-∂p.

]en-i-am¿Pn≥ 3.05 iX-am-\-Øn\n∂v 3.24 iX-am-\a - mbn h¿≤n-®Xpw In´m°-Sß - ƒIp-d™ X - p-amWv _m¶n\v anI®

imJ-If - psS FÆw 750 B°m\pw FSn-FΩ - p-If - psS FÆw 800 B°m-\pap-ff {]h¿Ø-\ß - ƒ XpS-ßn-bX - mbpw hn.-sP. tPmk^v ]d-™p.

t\m¿Øv ae-_m¿ {Kmao¨ _m¶n\v 17.66 iX-am\w hf¿® IÆq¿ : \S∏p kmº-ØnI h¿jØns‚ aq∂mw-]m-Z-Øn¬ t\m¿Øv ae_m¿ {Kmao¨ _m¶n\v 17.66 iX-am\w hf¿® ssIh-cn-®p. Cu Ime-b-f-hn_m¶ns‚ samØw _nkn-\kv 6218 tImSn cq]bmbn Db¿∂p. CXn\nt£]w 2800s tImSn cq]- b m- W v . hmbv] 3408 tImSn-bpw.

A‰-mZmbw Cu Ime-b-f-hn¬ 13.8 tImSn-cq-]-bmWv. Ign™ kmº-ØnI h¿j-Øn¬ samØw A‰-mZmbw 19.14 tImSn-cq-]-bm-bn-cp-∂p. Cu h¿jw CXv 40 tImSn Ihn-bp-sa-∂mWv {]Xo-£n°p∂sX∂v _m¶ns‚ sNb¿am≥ ]n.a[p ]{X-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]d-™p.

kwÿm-\Øv hmbv] \nt£] A\p]mXw icm-icn 75 iX-am-\-am-bn-cns° t\m¿Øv ae-_m¿ {Kmao¨ _m¶ns‚ Imcy-Øn¬ CXv 121 iX-am-\-am-Wv. 213 {_m©p- I - f mWv _m¶n- \ p- f - f - X v . Cu h¿jw 20 ]pXnb imJ-Iƒ IqSn Xpd°pw. 75 FSn-F-Ωp-I-fpw Cu h¿jw Xs∂ {]h¿Ø\w XpS-ßpw.

Pntbm-Pn-Øns‚ em`w IpXn-®p-b¿∂p sIm®n : Hml-cn CS-]m-Sp-ÿm-]\ - a - mb PntbmPnXv ]nF≥_n ]cn-_mkv \S-∏p-km-ºØ - nI h¿j-Øns‚ aq∂mw ]mZ-Øn¬ 12.99 tImSn cq] em`w ssIh-cn-®p. samØhcp-am\w 15 iXam\w h¿≤n®v 67.75 tImSn cp]bm-bn.-Un-kw_¿ 31 hsc-bp-ff H≥]Xp-am-k° - m-eb - f - h - n192.81 tImSn cq]-bmWv samØh-cp-am-\w. CXv

ap≥h¿jsØ°mƒ 5 iX-am\w IqSp-Xe - mWv. Cu Ime-bf - h - n¬ em`w 355 iX-am\w h¿≤n®v 66 tImSn cp]-bmbn Db¿∂p. ^e{]-Za - mbn sNehp Npcp°m\mbXpw Hmlcn hn]Wn sa®-s∏-´-Xp-amWv em`w h¿≤n°m≥ Imc-Ws - a∂v Iº-\n-bpsS amt\-PnMv Ub-dI - vS¿ kn.-sP. tPm¿÷v ]d-™p.

]pXnb s]≥j≥ ]≤-Xn-If - p-ambn F®v.U - n.-F^ - .v kn sse^v Ipd™ {]oanbw 25000 cq]-bm-Wv. 10 h¿j-amWv Imem-h-[n.

sIm®n : ]pXn-bX - mbn c≠v s]≥j≥ ]≤-Xn-I-ƒ IqSn F®v.-Un.-F-^v.kn sse^v C≥jz-d≥kv Iº\n ]pd-Øn-d°n. Hml-cn hn]-Wn-bp-ambn _‘-s∏-SpØn-s°m≠pff s]≥j≥ kq∏¿ πkv, H‰Ø-hW am{Xw {]oanbw sNeptØ≠ knwKnƒ {]oanbw s]≥j≥ kq∏-dp-amWv ]pXnb ]≤-Xn-Iƒ. s]≥j≥ kq∏¿ πkns‚ Imemh[n 10, 15, 20 h¿j-ß-fm-Wv. G‰hpw

February 2013

28

Ipd™ hm¿jnI {]oanbw 24000 cq]bpw . knwKnƒ {]oanbw ]≤-Xn-bn¬

t]mfnkn Imem-h[n FØp-tºmƒ AS® {]oan- b - Ø ns‚ 101 iX- a m\w \¬Ipw. hnc-an-®-tijw \√ Hcp XpI s]≥j-\mbn e`n-°p-∂-Xn\v klm-bn°p-∂-h-bmWv ]pXnb ]≤-Xn-I-sf∂v Ch Ah-X-cn-∏n-®p-sIm≠p \S-Ønb ]{X-k-tΩ-f-\-Øn¬ Iº\n sshkv {]kn-U‚ v kRvPbv Xnhmcn ]d-™p.

\yqkv \yqkv

sNdp-hc - p-am-\° - m¿°pw aqØq-‰ns‚ `h-\h - mbv] sIm®n : Ipd™h-cp-am-\a-- p-ff - h - ¿°pw `h-\h - mbv] A\p-hZ- n-°p∂ ]≤-Xn-bpambn apØq-‰v luknMv ^n\m≥kv Iº\n tIc-f-Ønse `h-\-hmbv]m cwKØpw km∂n- [ y- a - d n- b n- ° p- ∂ p.

ASpØ 5 h¿jw sIm≠v tIc-fØ - n250 tImSn cp] hmbv] A\p-hZ- n-°e - mWv Iº-\n-bpsS e£y-sa∂v kn.-C.H a\ojv {iohm-kX v h ]d-™p.

\-kz]v\w km£m-XvIc - n-°m≥ CXp-hgn Ign-bpw. apØq‰v ]m∏-®≥ {Kq∏ns‚ Iogn- e p- f - f - X mWv apØq- ‰ v luknMv ^n\m≥kv Iº\n.

4 e£w cq] apX¬ 15 e£w cq] hscbmWv hmbv] A\p-hZ- n-°p-I. 13.5 iXam\w apX¬ 16 iX-am\w hsc-bm-bn-cn-°pw ]en-i. hoSv˛- ^ - f v m‰v hmßp-∂X - n\pw ]pXnb hoSp hbv°p-∂X - n\pw \ne-hn-ep-ff hoSv \ho-Ic - n-°p-∂X - n\pw 10000-˛30000 cq] amk hcp-am-\-ap-f-f-h¿°v hmbv] \¬Ip-∂XmWv ]≤-Xn.

sNdp- I n- S - ˛ - C - S - Ø cw hcpam\°mcpsSbpw Akw-L-Sn-X-ta-J-ebn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h-cp-sSbpw `h-

s^U-d¬ _m¶n\v 211 tImSn-bpsS em`w sIm®n : s^U-d¬ _m¶n\v Unkw-_¿ 31\v Ah-km-\n® ss{X amk-Øn210.78 tImSn cq]-bpsS A‰m-Zmbw ap≥h¿jw CtX Ime-bf - h - n¬ t\Snb 201.87 tImSn-sb-°mƒ 4.41 iX-am\w A[n-I-am-Wn-Xv. G{]n¬-˛-Un-kw-_¿ HºXp amks-Ø A‰-m-Zmbw 616.23 tImSn cq]-bmbn Db¿∂n-´p-≠v. ap≥ h¿jw CtX Ime-bf - h - n¬ 539.19 tImSnbmbn-cp∂p t\´w. aq∂mw ]mZ-Øn-se {]-h¿Ø\ em`w 393.94 tImSn cq]bmWv. ap≥h¿jw CtX Ime-bf - h - n¬

t\Snb 418.72 tImSn-sb-°mƒ 5.92 iXam\w Ipdhm-Wn-Xv. _m¶ns‚ Unkw-_dn¬ Ah-km-\n® ss{X amk-Ønse samØ hcp-am\w ap≥h¿jsØ 1604.76 tImSn-sb-°mƒ 7.53 iX-am\w Db¿∂v 1725.62 tImSnbmbn. Unkw-_¿ hsc-bp-ff HºXp amks-Ø sam-Øh - c - p-am\w 5051.7 tImSn cq]-bm-Wv. ap≥h¿jw CtX Ime-b-fhn¬ t\Snb 4451.16 tImSn-sb-°mƒ 13.49 iX-am\w IqSp-Xe - mWn-Xv.

F¬sFknbn¬ \n∂pw \yq Poh≥ \n[n s]mXpta-Jem C≥jz-d≥kv Iº-\nbmb sse^v C≥jz-d≥kv tIm¿∏-tdj≥ \yq Poh≥ \n[n F∂ t]cn]pXnb s]≥j≥ ]≤-Xn {]Jym-]n-®p.

acW B\p-Iq-ey-߃ 1. ]≤-Xnbn¬ tN¿∂v A©p-h¿j-Øn\p-ff - n¬ acn-°p-Ib - m-sW-¶n¬ Ih-tdPv \¬Ip∂ apgp-h≥ XpIbpw t_mWkpw \¬Ipw. 2. A©p-h¿j-Øn-\ptij-am-sW-¶nIh-tdPv \¬Ip∂ XpIbpw AXp-hs - cbp-ff t_mWkpw Imem-Im-e-ßn{]Jym-]n°p∂ a‰v B\p-Iq-ey-ßfpw e`n°pw.

Imem-h[n ]q¿Øn-bm-bm1. s]≥j≥ XpI e`n-°m≥ XpS-ßp- w.

2. knwKnƒ {]oanbw kvIoan-eqsS XpI am‰n \nt£- ] n- ° m- \ p- f f Ah- k cw \¬Ipw.

G‰hpw Npcp-ßnb Ih-tdPv XpI 50000 BWv.-]-c-am-[n°v ]cn-[n-bn-√. Npcp-ßnbXv A©p- h ¿j- t Ø°v \nt£- ] n°m≥ Xøm-dm-h-Ww. knwKnƒ {]oanbamsW-¶n¬ Bdp h¿jw. 35 h¿j-amWv ]c-am-h[n Imem-h-[n. 18 hb- n\pw 35 hb- n\pw CS-bn-ep-ff B¿°pw kvIoan¬ tNcm-hp-∂-Xm-Wv. dKp- e ¿ kv I oan¬ tNcp∂- h - c psS G‰hpw sNdnb {]oanbw 3000 Bbn-cn°-Ww. knwKnƒ {]oanbØn¬ CXv 10000 BWv . ]Ww AS- b v ° m- \ p- f f Imem-h[n Xnc-s™-Sp-°m-\p-ff Hm]vj\p- ≠ v . aq∂p h¿jsØ {]oanbw ]q¿Øn-bm-°n-bm¬ GXv ka-bØpw kd-≠¿ sNøm≥ km[n-°pw.

29 February 2013

\yqkv \yqkv

kmwk-Mn¬ C\n sP√n _o≥ ß-fpsS KymeIvkn t\m´v 10.1 , KymeIvkn Sm_v 2 F∂nh-bpsS Hm∏-td-‰nMv knÃ-Øn¬ kmwk-Mv kaqe am‰-߃ hcp-Øp-∂p. B≥t{Um-bnUv HFbns‚ G‰hpw ]pXnb ]Xn-∏mb sP√n _o≥ D]-tbm-Kn-®mWv KmUvsP-‰p-If - n¬ ]cnjv°mcw hcp-Øp-∂X - v.

X

kvam¿´v t^mWnepw Sm_nepw A]v{K-tU-j≥ hcp-ØpI hgn CXns‚ {]h-¿Ø - \w sa®-s∏-Sp-Øm≥ km[n-°p-sa∂v Iº\n Dd∏p ]d-bp-∂p.

B≥t{Um-bnUv sP√n _o≥ KmUvsP-‰p-If - psS {]I-S\w sa®s∏-Sp-Øp-sa∂p am{X-a√ D]-tbm-‡m-°ƒ°v kvam¿´v t^mWpw Sm_pw D]-tbm-Kn-°p-∂X - n\v IqSp-X¬ kuI-cy-{]-Zh - pam-bn-cn-°pw.

D]-tbm-‡m-°ƒ°v IqSp-X¬ Bπn-t°-j≥kv D]-tbm-Kn-°m≥ km[n-°p-sa-∂Xpw CXns‚ {]tXy-IX - b - m-Wv.

amcpXn hmK¨ B¿ t^kven^v‰v hn]-Wn-bn¬

am

hmK¨ ]pd-Øn-dß - n-bn-cn-°p-∂X - .v F¬F-Ik v ˛v 3.58 e£w, F¬-FIvks v F ˛ 4.12 e£w, hnF-IvkvsF ˛ 4.39 e£w, F¬FIvkvsFknF≥Pn˛ 4.69 e£w F∂n-ßs - \-bmWp apwss_ FIvkvtjmdqw hne.

cpXn hmK¨ B¿ t^kv e n^v ‰ v hn]- W nbnseØn. amcpXn kpkp°n-bpsS G‰hpw P\-{]nb tamUep-If - n-sem-∂mWv hmK¨ B¿. {Kn√ns‚ apIƒ `mKw …nw BbmWv ]pXnb tamU¬ FØnbn-cn-°p-∂X - .v

1999emWv amcpXn kpkq°n hmK¨ B¿ Ah-Xc - n-∏n-°p∂- X v . CXp hsc hmK¨ Bdn\v aq∂v A]v t {K- U p- I - f mWv D≠m-bn-cp-∂-Xv. 2003, 2006, 2010 F∂o h¿jß-fn-em-bn-cp∂p CXv.

BI¿j-Wo-ba - mb apIƒ `mKamWv as‰mcp {]tXy-IX - . bp.-Fkv._ - n-tbmSp IqSnb ayqknIv kwhn-[m\w , F¬-FI - k v ,v F¬F-Ik v s v F th¿j-\p-If - n¬ sa®s∏-Sp-Ønb ko‰p-Iƒ F∂o {]tXyI-XIfpap≠v. s]t{Smƒ, F¬.]n-.Pn, kn.F≥.Pn hmcn-b‚p-If - n-em-bmWv

10 _ln-cm-Imi ]≤-Xn-bp-ambn sF.-Fk - .v B - ¿.H

20

13 ¬ 10 _ln-cm-Imi ]≤-Xn-IfmWv C¥y≥ kvt]kv dnk¿®v Hm¿K-ss\-tk-j≥ ( sF.F-kv.-B¿.H) ]≤-Xnbn´n-cn-°p-∂-Xv. tI{µ-a{¥n hn.\mcmb- W - k zman temI- k - ` - b n- e mWv C°mcyw Adn- b n- ® - X v .

BZysØ F´v ]≤-Xn-Iƒ sk]vXw_-dn¬ ]q¿Øn-bm°m\pw _m°n-bp-ff c≠v ]≤-XnIƒ 2013 Ah-km-\-tØmsSbpw ]q¿Øn-bm-°p-sa-∂mWv Icp-Xp-∂-Xv. ]Øv ]≤Xn-I-fn¬ aqs∂Æw ]n.-F-kv.-F¬.-hn-bp-sSbpw H∂v Pn.F-kv.-F¬.-hn-bp-sSbpw c≠v hm¿Øm hn\n-ab D]-{K-lß-fp-sSbpw ]≤-Xn-I-fm-Wp-f-f-Xv. Imemhÿ, kap-{Zw, Pe-K-Xm-K-Xw, sNm∆m ]cy-th-jWw F∂n-h-bmWv ]≤Xn-bn¬ Df-f-Xv.

February 2013

30

hnIk\w enb hnIk\ ]≤XnIƒ°pw kmºØnI ]cnjvImc߃°pw thZnbmIptºmƒ Xs∂ Ch km≤yamIm≥ cmPyw t\cnSp∂ sh√phnfnIfpw hepXmWv . ASnÿm\ kuIcyßfpsS hnIk\ImcyØn¬ \Ωƒ hfsc ]pdInemsW∂XmWv {][m\ sh√phnfnIfnsem∂v.

h

cmPysØ Nc°p KXmKXØns‚ 65 iXam\hpw tdmUp hgnbmWv. ]mk©¿ {Sm^n°ns‚ 80 iXam\hpw CXphgn Xs∂bmWv. hml\߃ s]cpIpIbpw tdmUp hnIk\w kvXw`n°pIbpw sNøp∂ AhÿbmWv C∂v C¥ybnep≈Xv. h¿≤n®p hcp∂ BhiyIXsb t\cnSm≥ C¥ybnse {]apJ Im¿ \n¿ΩmXm°sf√mw Dev ] mZ\w h¿≤n∏n°p∂Xn\v ]≤XnIƒ Xømdm°n hcnIbmWv . hntZi Im¿ \n¿ΩmXm°fpsS {][m\ e£yhpw C¥y≥ hn]Wn Xs∂bmWv. amcpXn kpkp°n Dev]mZ\w Ct∏mgp≈ 12.5 e£w bqWn‰pIfn¬ \n∂v 2017 HmsS 17.5e£w bqWn‰pIfmbn h¿≤n∏n°m\mWv e£yanSp∂Xv. sSmtbm´, dnt\mƒ´v, t^m¿Uv, P\d¬ tamt´m¿kv, t^mIvkv hmK¨ XpSßn C¥ybnepw hntZi-Øpap≈ Im¿ Iº\nIsf√mw AhcpsS e£yw ssIhcn®m2017HmsS Hmtcm h¿jhpw C¥ybnse \ncØpIfn¬ 12 e£tØmfw hml\߃ A[nIambn HmSnØpSßpw. ss_°pIfpw a‰p bm{Xmhml\ßfpw thsdbpw.

tdmUv KXmKXØnhcm\ncn°p∂Xv ZpcnXw C{Xbpw hml\ßsf Dƒs°m≈m≥ \ΩpsS tdmUpIƒ°v km[n°n√. tdmUphnIk\w F∂Xv bp≤ImemSnÿm\Øn¬ \SØm≥ Ignbp∂ H∂√t√m. {]tXIn®pw C¥ybn¬. \mjW¬ sslth AtXmdn‰nbpsS IW°pIƒ {]Imcw cmPyØv 79243 Intemao‰¿ tZiob ]mXbmWp≈Xv. ]s£ Zb\obsa∂p ]dbs´ CXns‚ Hcp iXam\w t]mepw FIvk{v ]kvth bn√. {]Xnh¿jw 10 iXam\tØmfw hml\߃ h¿≤n°ptºmƒ Ah HmtS≠ \ncØpIƒ Hcp iXam\w t]mepw h¿≤n°p∂n√. ÿesaSp∏p kw_‘n® hnhmZßfpw FXn¿∏pIfpw {]Xn^ew kw_‘n® X¿°ßfpw Hcp `mKØv tdmUphnIk\w kv X w`n∏n°ptºmƒ hnIk\ {]h¿Ø\߃°v Nnehgn°m≥ tI{µ-kwÿm\ k¿°mdpIfpsS ]°BhiyØn\p ]Wans√∂ {]iv\w adp`mKØp \n¬°p∂p.

XS ambn \n¬°p∂p. hnIk\ ]≤XnIƒs°√mw k¿°m¿ Xs∂ ]Ww apS°Wsa∂ Nn¥bmWv s]mXpshbp≈Xv. _n.H.Sn. ASnÿm\Øn¬ \S∏m°mhp∂ hnIk\ ]≤XnIfpw ]et∏mgpw FXn¿°s∏Sp∂p.

CØcw {]Xnk‘nIsf AXnPohn°p∂Xn\pw sh√phnfnIsf t\cnSp∂Xn\pw cmjv{SobmXoXamb Hcp Iq´mbvabpw hnIk\\bhpw BhiyamWv. AgnaXnIfpsSbpw A{IaßfpsSbpw, Zpc¥ßfp sSbpw IYIƒ {][m\ Xes°´pIfmbn amdp∂ cmPyØv hnIk\w F∂Xv shdp°s∏´ hm¿Øbmbn ]pd¥≈s∏SpIbmWv . ASpØ ]Øph¿jw sIm≠v AXns‚ ZpcnXw \mw t\cn´dnbm\ncn°pIbmWv . sNdp \Kcßfnt]mepw Hcp Intemao‰¿ k©cn°m≥ Hcp aWn°q¿ hsc sNehgnt°≠n hcp∂ Ahÿtbm¿Øv A∂v ZpxJn°mw.

ASnÿm\ kuIcyßfpsS BhiyIXIsf°pdn®v hmtXmcmsX ]dbp∂h¿ Xs∂ ]et∏mgpw Ahbv°v

31 February 2013

hniIe\w

F³.-_n.-F^ - .v kn IÄ¡p

ac-Wa- Wn

t£-]I-cpsS kpc-£sb ap≥ \ndpØn dnk¿∆v _m¶v G¿s∏Sp-Øm≥ Xocp-am-\n-®n-´p-ff \nb-{¥W- ß ƒ sNdp- I nS CS- Ø cw t\m¨ _m¶nwKv ss^\m≥kv Iº-\n-IfpsS \ne-\n-e] v p-Xs∂ A]-IS- Ø - n-em-°nbn-cn-°p-Ib - m-W.v

\n

F≥.-_n.-F^ - .v kn Iƒ°p Ipd-™Xv 25 tImSn cq]-bpsS BkvXn-sb-¶nepw D≠mbn-cn-°Ww F∂- ]p-Xnb \n_-‘-\ h≥InS F≥.-_n.-F^ - .v kn Iƒ°v BÀmZn-°m≥ hI \¬Ip-∂p-s≠-¶nepw cmPyØm-Ia- m\w {]h¿Øn-°p∂ sNdpIn-S˛ CSØcw Iº-\n-Ifpw Ah-bnse Poh-\°mcpw XnI®pw Bi-¶b - n-em-W.v s]m-Xp-P\ - ß - f - n¬ \n∂p \nt£]w kzoI-cn®v Bh-iy-°m¿°v aXn-bmb CuSn≥ta¬ ISw sImSp°pI F∂-XmWv CØcw Iº-\n-If - p-sS-{]-[m\ {]h¿Ø\

February 2013

32

aXn-bmb BkvXn-bn-√msX t\m¨ _m¶nwKv ss^\m≥kv Iº\n XpSßn \nt£-]ß - ƒ kzoI-cn®p apßp-∂h - c- psS FÆw h¿≤n-®X - mWv CØ-cØ - n¬ Hcp \nb{¥Ww sIm-≠p-hc- m≥ dnk¿∆v _m¶ns\ t{]cn-∏n-®X - .v

coXn, _m¶p-If - psS tkh\w C√mØ Dƒ\m-S≥ {]tZ-i-ß-f-n¬ km[m-c-W°mcpw ]´n-Wn-∏m-hß - f - pw AXym-hi - y-߃°v B{i-bn-°p-∂Xv CØcw Iº-\n-Isf-bm-W.v F∂m¬, aXn-bmb BkvXn-bn-√msX t\m¨ _m¶nwKv ss^\m≥kv Iº\n XpSßn \nt£-]ß - ƒ - kzoI-cn®p apßp∂-hc - psS FÆw h¿≤n-®X - mWv CØ-cØn¬ Hcp \nb-{¥Ww sIm-≠p-hc - m≥ dnk¿∆v _m¶ns\ t{]cn-∏n-®X - .v cmPy-Øm-Ia - m-\a - mbn GXm≠v 12000 ¬]cw t\m¨ _m¶nwKv ss^\m≥kv Iº-\nI-fmWv cPn-ÿ sNø-s∏-´n-´p-ff - Xv. Ch-bn-se-√mw-IqSn Dt±iw Hcp e£tØmfw t]¿ sXm-gn-se-Sp-°p-∂p-ap-≠v.

1000 tImSn cq]bv°p ta¬ BkvXn-bpff Iº-\n-Isf am‰n-\n¿Øn-s°m-≠mWv Cu IW-°p-Iƒ.

]pXnb \n_-‘I - ƒ h∂m¬ Ch-bn70-˛75 iX-am\w Iº-\n-If - p-sSbpw \ne\nev]v A]-IS- Ø - n-em-Ipw. 25 tImSn cq]bn-tesd BkvXn aqey-ap-ff 250-˛300 Iº\n-Iƒ am{X-amWv cmPy-Øp-ff - s - X-∂m-Wv e-`y-amb {]mY-anI hnh-cß - ƒ hy‡-am°p-∂X - .v C{Xbpw henb Hcp kmº-ØnI tkh\- t a- J e s]s´∂p kv X w`n- ° ptºmƒAXns‚ apgp-h≥ t\´-ßfpw h≥InS Iº-\n-Iƒ°p am{X-am-hpw. CXv F{X-tØmfw AwKo-Ic - n-°m≥ Ignbpw F∂-tNmZyw Nne-sc-¶nepw Db¿Øn-Xp-Sßn-bn-´p-≠.v B - ¿.-_n.-sF bpsS kl-Kh - ¿W-dm-bncp∂ Djm-Xm-cm´v IΩn‰n {][m-\a- mbpw c≠p \n¿tZ-iß - fmWv ap∂n¬ h®n-´p-ff - Xv. H∂v t\m¨ _m¶nwKv ss^\m≥kv Iº\nIfpsS G‰hpw Ipd™ BkvXn 25 tImSn-bmbn \nP-s∏-Sp-ØpI. c≠v CS]m-Sp-Iƒ°mbn HXp°n-bn-´p-ff XpI 7.5 iX-am-\Ø - n¬ \n∂v 10 iX-am-\a - mbn Db¿ØpI. Ct∏mƒ {]h¿Øn®p hcp∂ F≥_nF^vkn Ifn¬ _lp-`q-cn-]£ - Ø - n-s‚bpw BkvXn A©p-tImSn cq]tbm AXnXmsgtbm am{X-am-W.v Fd-Wm-Ip-fsØ Hcp F≥.-_n.-F^ - .v kn bpsS amt\-Pc- mb ]n.-sI.-Ip-cys‚ A`n-{]mb-Øn¬ B¿.-_n.-sF bpsS ]pXnb \n_‘Iƒ Cu taJ-eb - n¬ Btcm-Ky-Ic-amb sXm-gn¬ A¥-co£w krjvSn-°psa-∂m-Wv. AtX kabw \n_‘Iƒ I¿i\-ambpw \S-∏n-em-°n-bm¬ At\-Imbn-cß - ƒ sXmgn¬c-ln-Xc - m-Ip-sa∂ Bi¶bpw Ipcy≥ ]¶p-hb - ° v p-∂p. "" Xo¿®bmbpw Chsc ]p\c[nhkn-∏n-°m-\p-ff ]≤-Xn-Iƒ IqSn k¿°m¿ \S-∏n-em-°nbm¬ AwKo-Ic- n-°m-hp∂ H∂mWv ]pXnb \n_‘Iƒ.'' Ipcy≥ Ah-km-\n-∏n-®X - n-ßs\-bm-W.v

Hcp \nb-ahpw \nb-{¥W-hp-an-√msX sªbn-Up]-en-i° - m-¿ ho≠pw ao‰¿ ]en-ib - pw, aWn-°q¿ ]en-ib - p-ambn {Kmao-Wta-Je - b - n¬ B[n-]Xyw ÿm]n-°p-∂s- Xm-gn-hm°m-\p-ff Pm{KX IqSn CXn-t\m-sSm∏w Bh-iyambn hcp-∂p-≠v. {KmaoWtaJ-eI - f - n¬ {]h¿Øn-°p∂ Nne F≥_n-F^vkn Isf¶nepw CS-]m-SpIm-cpsS BkvXn-Iƒ X´n-sb-Sp-°p∂ \nebn-te°pw \nt£]w \¬In-bh - sc h©n°p∂ \ne-bn-te°pw Imcy-߃ FØn-®h-cm-W.v CØ-c° - m-cn¬ \n∂v \nt£-]I - scbpw CS-]m-Sp-Im-scbpw Hcpt]mse kwc£n-°m≥ Cu taJ-eb - n¬ i‡-amb Nne \nb-{¥-Wß - ƒ Bh-iy-amWv F∂p IcpXp-∂h - cpw Ipd-h√ - .

B - ¿.-_n.-sF bpsS \nb-{¥-WØ - nDƒs∏-SmØ A\-h[n ÿm]-\ß - ƒ Cu taJ-eb - n¬ \n¿_m[w {]h¿Øn-°p-∂p-≠.v CØ-c° - m¿ AXXp kwÿm\ k¿°mdns‚ \n_‘Iƒ°\p-kc - n-®m-bn-cn°pw {]h¿Øn-°p-I. Cu \n_‘Iƒ Hmtcm kwÿ-m\Øpw hyXy-kX v a- m-bn-cn-°pw.-AX - psIm≠p Xs∂ ]e ÿm]-\ß - fpw c£s∏-t´-°pw.

Hcp kwÿm-\Øv cPn-ÿ sNøpIbpw at‰-sX-¶nepw kwÿm-\ß - f - n{]h¿Ø-\t- a-Je - I - ƒ ÿm]n-°p-Ibpw sNøp∂ {]h-WX A[n-Ic- n-®p-hc- n-Ib - m-W.v

s]mXpP\-hn-izm-kyX B¿Pn® Nneÿ-m]-\-ßsf¶nepw h≥InS F≥_nF^vkn IfpsS Ic-he - b - Ø - n¬ \n∂p {]h¿Ø\w \S-Øm-\p-ff km[y-XI - f - ps≠- ∂ mWv tIcfw Bÿm- \ - a mbn {]h¿Øn-°p∂ Hcp h≥InS F≥_nF^vkn bpsS ]me-°mSv {_m©v amt\-Pdm-bn-cp∂ IrjvWa- q¿Øn-bpsS A`n-{]m-bw. "" CXv HcpX-cØ - n¬ \√-Xm-W.v kmº-ØnI tkh\ ASn-Ød hn]p-ea- m-°m≥ h≥InS Iº-\n-Iƒ°pw sXm-gn¬ \jvSs - ∏-Sm-Xn-cn°m≥ Poh-\° - m¿°pw Hcp t]mse klmb-Ia- m-Ipw'' IrjvWa- q¿Øn ]d-bp-∂p. "" sNdnb coXn-bn-em--sW¶nepw cPn-ÿ sNbvX F≥_n-F^vkn Iƒ Nne \nb{¥- W - ß ƒ°p hnt[- b - a m- b n- ´ mWv {]h¿Øn- ° p- ∂ - X v . F∂m¬ Ch¿ {]h¿Ø\w Ah-km-\n-∏n-°p-tºmƒ {Kmaß-ƒ tXmdpw sªbn-Up-]e - n-i° - m-cpsS tX¿hm-gN v b - m-bn-cn°pw D≠m-hp-I.'' AXymh-iy-߃°v sNdpIn-Sÿ m-]\ - ß - f - n\n∂v CS-bv°nsS ]en-ibv°p ISw hmßp∂ tImb-ºØ - q-cnse Hcp ho´Ω hk-¥b - psS A`n-{]m-ba - m-Wn-Xv. Xo¿®bmbpw Hcp \nb-ahpw \nb-{¥-W-hp-an√msX sªbn-Up-]e - n-i° - m-¿ ho≠pw ao‰¿ ]en-ib - pw, aWn-°q¿ ]en-ib - p-ambn {KmaoW-ta-Je - b - n¬ B[n-]Xyw ÿm]n-°p-∂sXm-gn-hm-°m-\p-ff Pm{KX IqSn CXn-t\msSm∏w Bh-iy-ambn hcp-∂p-≠.v ""F¥m-bmepw \nt£-]I - cpw CS-]m-SpImcpw Xo¿®-bmbpw kwc-£n-°s - ∏-SW - w.

H∏w \√- \ n- e - b n¬ {]h¿Øn- ° p∂ F≥_n- F ^v k n Ifpw Ah- c psS {]h¿Ø\w XpS-cW - w. CXn\v IqSp-Xhy‡-Xt- bm-sS-bp-ff \n_‘IfmWm-hiyw.'' \nt£-]-I\pw sNdp-In-S- hy-hkmbnbpamb If-at- »-cn-bnse Kpcp-{]-kmZns‚ A`n-{]m-bs-Ø apJhn-es - °-Sp-°mw.

CXn-\m-bp-ff N¿®-Iƒ C\n-sb-¶nepw IqSp-X¬ kPo-ha - m-tI-≠X - p-≠.v

33 February 2013

^o®¿

kzÀ¤-km-\p-¡f- nÂ

kz]v\`- h - \ - § - f- p- a- mbn

s^bvkv t{]m{]«okv

t\m

s°Øm Zqcw-hsc \o≠pIn-S° - p∂ ]®∏p ]pX® sNdp-ae - \ - n-cI -- ƒ. am\Øp \n∂v s]bvXn-d-ßp∂ a™n≥I-WnIIsf hI™p-am‰n Acn-®n-dß - p∂ kqcyIn-cW - ß - ƒ. shf-fn-bp-cp°n Hgn® A¥co-£w. a\- p-\n-dsb Dt∑-jhpw IÆp \ndsb at\m-lm-cn-Xbpw ImXp-°ƒ-°n-ºambn If-If - m-ch - hp-ap-ff kz¿§-Xm-gvhmcØv Ipfn-cn¬s]m-Xn™ kz]v\ß-fpambn \nev°-W-sa-∂m-{K-ln-°m-Ø-h¿ Bcp-≠v !

AsX, kz¿§-Øns‚ Xmgvhm-cØv Hcp kz]v\`- h - \w sIm-Xn-°p-∂h - ¿ H´pw\n-cmi-s∏-S≠ - , \nß-fpsS taml-߃ ]qh-Wnbn°m≥ Xøm-sd-SpØncn-°p-I-bmWv s^bvkv t{]m{]´okv B≥Uv dntkm¿´kv C¥y ss{]. enan-‰U - .v

February 2013

34

Du´n-bn-se ItÆ-cn-bn¬ 25 G°-dnem-bmWv kv{]nwKvtU¬ hn√mkv F∂ t]cn¬ s^bvkv t{]m{]´okv BUw-_c-`h - \ - ß - s - fm-cp-°p-∂X - .v lcn-Xm-`\ - n-d™

tXbne tXm´-߃ a™-Wn™p ab-ßp∂-Xn-\n-Sb - n¬ a[p-cn-°p∂ A\p-`h - ß - ƒ kΩm-\n-°p∂ amkvac - nI `h-\ß - f - mWv ChnsS hn`m-h\w sNbvXn-cn-°p-∂X - .v

kz¿§-Øns‚ Xmgvhm-cØv Hcp kz]v\`- h - \w sIm-Xn° - p-∂h¿ H´pw\nc- m-is- ∏-S≠ - , \nßfpsS taml-߃ ]qh-Wnbn°m≥ Xøm-sd-SpØncn° - pI-bmWv s^bvkv t{]m{]´okv B≥Uv dntkm¿´kv C¥y ss{]. enan‰- U - .v

]m¿∏n-Sm-hi - y-߃°pw hymh-km-bnIm-hi - y-߃ - °pw \ne-samcp°n-s°m-Sp°pI F∂ e£y-tØmsS Iº\n \nb-a{]-Imcw cPn-ÿ sNbvXn-´p-ff s^bvkv t{]m{]´okv C¥y-bnse {]apJ tI{µ-ßfn-s√mw CØ-cØ - n-ep-ff kz]v\`- h - \߃ hn`m-h\w sNøp∂p-≠.v BZy-t{]m-PIvSv Du´n-bn-te-Xm-W.v aq∂p InS-∏p-ap-dn-If - p-ff - Xpw c≠pInS∏p-ap-dn-If - p-ff - Xpamb BUw-_c - h - n-√I - fmWv ChnsS Bh-iy-°m¿°mbn Hcp°p∂-Xv. tkh-\Ø - nepw KpW-ta-∑b - nepw AXo-h{- i≤m-ep-°f - mb t{]m^-jW - e - p-I-

fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \n¿Ωn-°s - ∏-Sp∂ hn√-Iƒ kuI-cy-߃ am{X-a√ kpc-£nX-Xzhpw Dd-∏p-\¬Ip-∂p.

Np‰p-a-Xn¬ sI´n 24 aWn°qdpw skIrq-c‰n kwhn-[m\w G¿s∏-Sp-Øp∂ hn√-If - n¬ AXy-¥m[p-\nI kuI-cy-ßsf-√m-samcp°p-∂p-≠.v Du´n-bnse Ipfn-cnD√-kn®p ckn-°m≥ NqSp-sh-ffw \nd™ \o¥¬ Ipfw, i_vZc - l - n-Xambn CS-XS- hn-√msX {]h¿Øn-°p∂ P\-td-‰¿, sshss^ IΩyq-Wn-t°-j≥ kwhn-[m\w, Pnws\-jy-tØmSp IqSn-bp-ff ¢_v lukv, ]m¿´n-Iƒ Hcp°p-∂X - n-\p-ff kwhn-[m-\tØmSp IqSnb dÃm- d ‚ v , Ãow_mØpƒs∏sS kwhn-[m-\a - p-ff Bbp¿thZnIv kv ] m .. Cß- s \- t ]m- I p∂p kv{]nwKvtU¬ hn√Ifn-sem-cp-°p∂ kuI-cy-߃. tImgn-t°mSv kztZ-in-bmb sI.-]n.

Aj-d-^mWv s^bvkv t{]m{]´okns‚ amt\-PnMv Ub-d-IvS¿.-hy-Xy-kvX-ta-J-eI-fn¬ Xs‚ Isøm∏p ]Xn-∏n-®n-´p-ff bph-kw-cw-`-I-\mWv Aj-d-^v. 1989 s{]m^-j-W¬ sImdntb-gvkns‚ ]me°mSv Pn√-bpsS {^mss©-kn- ]m¿SvW - ¿ B-bn-s°m-≠mWv Aj-d-^v _nkn-\kv cwK- t Ø°v IS∂- X v . tIc- f - Ø nse c≠m- a sØ hyh- k m- b - t a- J - e - b mb I©n- t °m´v amIv k v ] mIv tS]v k v

t{]mUIvSvkv F∂ t]cn¬ ss{]h‰v enan-‰Uv Iº\n cq]o-I-cn® Aj-d-^v AXns‚ sNb¿am- \ m- W v . knhnUn]vtfma _ncpZw t\Sn-bn-´p-ff Ajd-^v Du´n-bn-se t{]mP-IvSn-eqsS Xs‚ {]h¿Ø\w tIc-f-Øn\p ]pd-tØ°pw hym]n- ∏ n- ° p- I - b m- W v . tImgn- t °ms´ ssk\p-Zo≥-˛-_nøm-bni Zº-Xn-I-fpsS A©p- a-°-fn¬ {]Y-a-\mWv Aj-d-^v. ]pXnb kwcw-`-߃ Gs‰-Sp-°p-∂-Xn\pw- Ah {]mh¿Øn-I-am-°p-∂-Xn\pw F∂pw ]n¥p-W-bp-ambn `mcy ko\Øv

IqsS-bp-≠v. H∂mw ¢mkv hnZym¿∞nbmb apl-ΩZv jnbmkv aI-\m-Wv. aPoZv Ad- ° ¬ BWv s^bv k v t{]m{]´okv B≥Uv dntkm¿´kv C¥ybpsS sNb¿am≥ . tkXp-am-[h - ≥ \mb¿ Ub-dI - vS¿ am¿°-‰nMv , sI.-]n.

A_v Z pƒkm- _ p, hn. aWn- I - W v T ≥, kemw ap-tffmfn F∂n-hc - mWv a‰p Ubd-IvS¿am¿. t^m¨ : 0491˛ 2545433 , 8281048000

Fkv.-hn.-l-cn-l-c≥

k¿°p-te-j≥, am¿°-‰nw-Kv, dnt∏m¿´nwKv taJ-e-I-fn¬ {]Xn-\n-[nI-fmbn {]h¿Øn-°m≥ Xm¬∏-cy-ap-f-f-h¿ _‘-s∏-Sp-I.

9496496733 Email : busynewskerala@gmail.com

35 February 2013

Ncn{Xw-

D

hbkv 40 samss_en\p

am¿´n≥ Iq∏¿ ]p©n-cn-°p∂p

d-°Ø - n-\n-Sb - n¬ t]mepw kz¥w samss_¬ t^m¨ ASpØpt≠m F∂p X∏n-t\m-°p-∂h- c mWv \Ωn¬ ]e- c pw. samss_¬ t^m¨ Iøn-en√mØ Hcp Pohn-Xs - Ø-°p-dn®v bph-Xe - a- pd°v Nn¥n-°m≥ t]mepw Ign-bp-sa∂v tXm∂p-∂n-√. kt¥m-jhpw hnj-aß - fpw {]iv\ß - fpw {]Xn-k‘ - n-If - p-sa√mw \mw G‰hpw IqSp- X ¬ ]¶p- s h- ° p- ∂ Xv samss_¬ t^mWn-eq-sS-bm-bn-°g- n-™p.

CXn-s\-√m-ap-]cn ]Tn-Øhpw _nkn-\kv N¿®-Ifpw kzImcy {]iv\ß - ƒ ]¶p-sh°epw _m¶nßpw Hml-cn-hym-]m-chpw hsc samss_¬ hgn- b m- b - t XmsS \sΩ kvt\ln-°p-∂{- X-Xs∂ k¥X kl-Nmcnbmb Cu sIm®pb{¥sØbpw kvt\ln°m≥ \mw \n¿_-‘n-Xc - m-bn-cn-°p-∂p.

C{Xbpw henb hnI-k\w kw`-hn-®n-cn°p-∂Xv shdpw 25 sIm√w-sIm-≠m-sW-∂Xv H∂v Btem-Nn®p t\m°p-tºm-g-dnbmw hnhc kmt¶-XnI hnZy kaq-lØ - n¬ hcp-

samss_Â t^m¬ I¿ne- nÃ- m¯ Hcp PohnX - s- ¯-¡p-dn¨v bph-Xe- a- p-d¡v Nn´n¡ - m³ t]mepw Ignb - p-sa¶v tXm¶p-¶nÃ- . kt´mjhpw hnja- § - fpw {]iv\§ - fpw {]Xnk - Ô - nI - fp-saÃmw \mw Gähpw IqSp-XÂ ]¦p-sh-¡p¶Xv samss_Â t^mWne- q-sS-bm-bn¡ - g- nª - p.

February 2013

36

Øn s°m≠n-cn-°p∂ am‰w. ]t£, am¿´n≥ Iq∏¿ F∂ \yqtbm¿°p-Im-c≥ samss_¬ t^m¨ I≠p-]n-Sn-°p-tºmƒ AXns‚ A\-¥k - m-[y-XI - ƒ Xncn-®d- n-™ncpt∂m F∂v tNmZn-®m¬ AsX-sb∂v Xo¿Øpw ]d-bm≥ Ign-bn-√.

1973 G{]n¬ aq∂n-\mWv temI-Ønse BZy samss_¬ t^m¨ hnfn temIsØ A¤p-XØ - ns‚ ]mc-ay-Xb - n-seØn-®X - .v A∂v Iq∏-dn\v {]mbw 45 hb-k.v tamt´m-tdmf Iº-\n-bpsS Iayq-Wn-t°j≥kv hn`m-KØ - ns‚ P\-d¬ amt\-Pd- mbn-cp∂p At±-lw. temIw hniz-kn-°m≥ aSn® B almkw-`h - sØ 85 Imc-\mb Iq∏¿ Ct∏mƒ Hm¿°p-∂-sX-ßn-s\. ""BZyw F\n°v {`m¥m-sW∂v P\w Icp-Xn-°m-Wpw. \yqtbm¿°v \K-cØ - n-eqsS Hcp b{¥hpw ImXn¬ sh®v X\nsb ]pe-ºn-\S- ° - p∂ Fs∂ IuXp-It- Øm-sS-bmWv Ah¿ I≠Xv. ]n∂oSv hkvXp-XI - ƒ Xncn-®d - n™v Fs‚ Hmtcm t^m¨ hnfnbpw Ah¿ F\n°v Np‰pw XSn-®p-IqSn A¤p-Xt- ØmsS tIƒ°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. tImUvekv t^mWpIƒ t]mepw C√m-Xn-cp∂ A∂v Rm≥ \pW ]d-bp-Ib - s√∂v t_m[y-s∏Sp-Øm≥ ]{X-dn-t∏m¿´¿am-sc-sb√mw B t^mWn¬ hnfn-®p. Rß-fpsS G‰hpw henb _nkn-\kv FXn-cmfnbmbn-cp∂ tem_nUv t^m¨ Iº-\n-bpsS Xe-h≥ tPmtb¬ C≥sP-en-s\-bmWv Rm≥ BZyambn k©-cn-°p-tºmƒ IqsS sIm≠p-\S- °m-hp∂ t^m¨ D]-tbm-Kn®v hnfn®Xv''.

F¥m-bn-cp∂p CØ-c-Øn¬ Hcp t^m¨ I≠p-]n-Sn--°m≥ X\n-°p-≠mb t{]c-Ws- b∂pw Iq∏¿ hy‡-am-°n-bn-´p-≠.v A]k¿∏I I - Y - I - f - nse \mb-I\ - m-bn-cp∂ sPbnwkv t_m≠v Xs‚ k©-cn-°p ∂ hml-\Ø - n-en-cp∂v t^m¨ sNøp-∂Xv kn\n-aI - f - n-eqsS A¤p-Xt- ØmsS temIw ImWp-∂Xv I≠ Iq∏¿ AØ-cØ - n¬ Hcp t^m¨ I≠p-]n-Sn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v Btem-Nn-®p. 1973 G{]n¬ aq∂n\v AXv temI-Øn\v ap∂n¬ bmYm¿Yy-am°n ImWn-°≥ At±-lØ - n\v Ign-™p.

1983 HmsS tamt´m-tdmf Iº\n samss_t^m¨ hn]-Wn-bn-en-d°n. A∂v Hcp samss_¬ t^m Wns‚ hne GI-tZiw 3500 Ata-cn-°≥ tUmf-dm-bn-cp-∂p.

A∂sØ aqeyw A\p-kc- n®v t\m°n-bmGXm≠v 46,000 C¥y≥ cq].

C¥y-bn¬ samss_¬ t^m¨ bmYm¿Yyam-Ip-tºmƒ km[m-cW - ° - m¿°v AXv In´m°- \ n- X - s ∂- b m- b n- c p- ∂ p. t^mWns‚ Db¿∂ hne\ne-hm-csØ°mƒ `bm-\I - -

am-bn-cp∂p A∂v Hcp tImƒ hnfn°v an\p´n\v \¬tI-≠n-bn-cp∂ Nm¿Pv . ]pd-tØ°v hnfn-°m≥ am{X-a√ - , Bsc-¶nepw \ΩpsS samss_-en-te°v hnfn®m¬ t]mepw \Ωfpw an\p-´n\v 12 cq] apX¬ 15 cq]-hsc kwkm-cn-°m≥ sNe-hg- n-°W - a- m-bn-cp-∂p.

Bh-iy-am-sW-¶n¬ B hy‡n-bp-ambn _‘-s∏-Smw. ]t£, t]P¿ kwhn-[m\w ChnsS h∂ thK-Øn¬ Xs∂ ad-™p.

Imc-Ww, t]P-dn\p sXm´p-]p-dsI Xs∂ samss_¬ t^m¨ ae-bm-fn-Isf IogS°pI-bm-bn-cp-∂p.

tIc-fØ - n¬ samss_¬ t^m¨ FØp∂-Xn\v sXm´p-ap-ºmbn FØn-bXv t]P¿ F∂ kwhn-[m-\a- m-W.v t]Pdn¬ \Ω-fpambn kwkm-cn-°m-\m-{K-ln-°p∂ hy‡nbpsS ktµiw sXfn-™p-h-cpw.ASpØp≈ GsX-¶nepw sSe-t^m¨ hgn

Chn-sSbpw samss_¬ XcwKw D≠m-Ip∂-Xn\v apºv C≥ IΩnMv Imfn\v Ggv cq]tbmfw an\p-´n\v sNe-hg- n-°W - a- m-bn-cp-∂p. ]n∂o-S,v AXv Ipd-™p-h∂ - p. Ah-km\w C≥I-ΩnMv Imƒ ]q¿W-ambpw kuP-\yam-°n. AtXmsS km[m-c-W-°m-cs‚ ssIbn¬ hsc samss_¬ F∂ Hgn-hm°m-\m-hmØ kz¥w {]Xn-\n[n IqsS k©-cn-°m≥ XpS-ßn.

1973 G{]n aq¶n-\mWv temI-¯nse BZy samss_ t^m¬ hnfn temIs¯ AÛp-X¯ - nsâ ]mc-ay-Xb - n-se-¯n-¨X - .v A¶v Iq¸-dn\v {]mbw 45 hb-k.v tamt«m-tdmf I¼-\n-bpsS Iayq-Wn-t¡-j³kv hn`m-K¯nsâ P\-d amt\-Pd- m-bncp¶p At±-lw.

temIw 3˛Pn sSIvt\m-f-Pn-bn¬ \n∂v \memw-Xe - a- pd kmt¶-XnI hnZy (4-˛P - n) b - nte°pamdm≥ Xøm-sd-Sp-Øp-hc - n-Ib - m-W.v CXn-\n-Sb - n¬ Iq∏¿ I≠p-]n-Sn®, k©-cn°p-tºmƒIqsS sIm≠p-\S- ° - m≥ Ignbp∂ BZysØ t^m¨ Iºyq-´d- ns‚ ]pXnb ]Xn-∏mbn amdn°gn™n-cn-°p-∂p.

Htc samss_-en¬ Xs∂ c≠v knwIm¿Up-Iƒ D]-tbm-Kn-°m-hp∂ t^mWpIƒ°mWv Ct∏mƒ Gsd {]nbw. aq∂v knwIm¿Up-Iƒ D]-tbm-Kn-°m-hp∂Xpw \mev knwIm¿Up-Iƒ D]-tbm-Kn-°m-hp-∂Xp-amb samss_¬ t^mWp Iƒ A{X {]Nm-cØ - n-em-bn-´n-s√-¶nepw hn]-Wn-bn-en-dßn-°g- n-™p. samss_en¬ C\n-bpw Fs¥ms° am‰ß-fmWv D≠m-hpI F∂v Duln-°m≥ t]mepw Ign-bn-√. a\pjy akvXn-jvIØns‚ hnI-kn-∏n® ]Xn-∏mbn amdn-bn-´ps≠-¶nepw Cu hnI-k\ - s - a√mw a\p-jy-akvXn-IØ - n¬ \n∂v Xs∂-bmWv DS-se-Sp°p-∂s - X∂p kam-[m-\n-°mw. AXn\v XpS°w- I p- d n® Iq∏¿ Xs‚ H∂c Intemhntesd `mc-ap≈ BZysØ samss_-ens\ Ct∏mgpw CS-°nsS FSpØv Npw_n-°p-∂p. \µn Iq∏¿.

37 February 2013

kuP-\y-w Ct∏mƒ hcn-°m-cm-hp∂

2000 t]¿°v sX∂n-¥y-bnse {]ikvX Im¿Un-tbm-fP - n-Ãpw sI.-Pn.-{Kq∏v sNb¿am\pamb ]fl{io tUm.-`‡ - h - ’ - ew cNn®

"lrZbw Hcp t£{Xw' F∂ ]pkvXIw kuP-\y-ambn e`n-°p∂p.

Printed & Published

by S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 February 2013 Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

KERMAL 2010 / 34088 PGT/007/2012-14

BUSINESS NEWS

PricePrice `20/February 2013