COMUNICACION 1
CONTREBUZION A LO ESTUDIO DE AS PERIFRASIS BERBALS CON FER EN ARAGONES
Por Francho NAGORE LAIN
As perifrasis berbals pueden estar consideradas como "frases berbals", anque sólo son que una chiqueta parti de o gran cambo que abraca o conzeuto de "frases feitas". Drento de as perifrasis berbals en aragonés, as más emplegadas son as que contienen o berbo fer, ya siga como primer elemento, u elemento nucleyar de o sintagma, ya siga como lo segundo elemento de a perifrasis. O intrés por o tema m'ha empentau a fer una replega sistematica de as perifrasis berbals en as que aparixe o berbo fer, rechirando con ficazio una serie de dizionarios, estudios y, más que más, testos en aragonés (en espezial, testos populars u escritos en bella modalidá local d'aragonés). Dimpués d'iste primer triballo de rechira, puedo dizir que tiengo replegadas en istos intes más de doszientas zincuanta perifrasis berbals con fer, cadaguna documentada con a correspondién zita de o troz de o testo en o que amanexe (i cuaternando, como ye de dar, Fautor, o libro y articlo y a modalidá dialeutal de que se trate). Creigo, antiparti, que confinando con o triballo de replega se puede fer muito más gran o lumero. Ye imposible aquí fer una esposizión y analís de to ro material replegato, que bel día aspero poder publicar sistematizato. Pero sí quiero fer un abanze y chiqueta contrebuzión, siñalando de qué trazas he enfilato —por agora— lo estudio.
93
Índice
