Città da scoprire TRIESTE LIFESTYLE
IES
N ° 9 — J u n e 2 02 0
L
o straordinario successo di pubblico nelle prime settimane di apertura ha fatto sì che la mostra su Escher ritornasse dopo la brusca interruzione di marzo a causa del Coronavirus. C’è tempo, quindi, fino al 19 luglio per scoprire il genio di M aurits Cornelis Escher, nella prestigiosa cornice del Salone degli Incanti di Trieste, per un viaggio nel mondo delle emozioni e dello stupore. Cambiano gli orari –ogni giorno dalle 15 alle 20– e le modalità di accesso: per consentire le distanze di sicurezza, potranno accedere 5 visitatori ogni 5 minuti, per un massimo di 60 persone all’ora, e tutti i visitatori dovranno indossare mascherina e guanti. È vivamente consigliata la prenotazione, al sito www.mostraescher.it. Sarà possibile acquistare il biglietto di ingresso anche sul posto, ma la priorità sarà data ai visitatori prenotati. Fatta attenzione a queste indicazioni, al visitatore non resta che intraprendere un viaggio in un magico universo, tra corridoi e “stanze” che porteranno a scoprire opere in continua evoluzione. L’occhio del visitatore è talvolta messo alla prova mentre percorre le diverse e
alterne fasi della Metamorfosi II e ancora sollecitato a districarsi tra figure umane che si trasformano in zoomorfe. Il tutto in una sensazione costante di splendida illusione. E l’illusione non finisce, anzi; lascia il posto ai giochi dello spazio dove dal caos è prodotto l’ordine. In questi ambienti è possibile penetrare, vivere il mondo di Escher in cui tempo e spazio si dilatano in prospettive tutte da sperimentare: la Mano con sfera riflettente (dove è possibile entrare), la S tanza degli specchi, la R elativity roomstupiranno e divertiranno adulti e bambini!
ENGLISH TEXT
D
ue to it extraordinary initial success, the exhibition on Escher opened again after the abrupt interruption in March due to the Coronavirus. There is time, therefore, until July 19 to discover the genius of Maurits Cornelis Escher, in the exclusive setting of the Salone degli Incanti in Trieste, for a journey into the world of emotions and amazement. The opening hours –every day from 3pm to 8pm– and the access procedure will change: to ensure safety distances, 5 visitors will be allowed every 5 minutes, for a maximum of 60 people per hour, and all visitors will have to wear face mask and gloves. Reservations are strongly recommended at www. mostraescher.it. You can also buy the entrance ticket on site, but priority will be given to bookings. Apart from these instructions, the visitor just has to start a journey in a magical universe, along corridors and “rooms” that will lead to the discovery of ever-changing works. The visitor's eye is sometimes put to the test as it travels through the different and alternating
ESCHER
14
C'è tempo fino al 19 luglio per scoprire il genio di Maurits Cornelis Escher.
—
You can discover the genius of Maurits Cornelis Escher util 19 July.
phases of Metamorphosis II and is still urged to untangle itself between human figures that become zoomorphic. All this in a constant sensation of splendid illusion. And the illusion does not end, on the contrary; it gives way to the spatial effects where order is produced by chaos. In these environments it is possible to penetrate, to live the world of Escher in which time and space expand in perspectives to be experienced: the Hand with a reflecting sphere (where you can go inside), the Mirror Room, the Relativity room will amaze and entertain adults and children!
Info: www.mostraescher.it www.discover-trieste.it
