
3 minute read
MI CIUDAD – LAKE NIGHT
from DJ Mag ES #128
Lake Night

Matsuri Koenji - Lake Night Outside an Izakaya

TOKIO
DAIBON MATSURI
Cada santuario en Japón tiene su propio matsuri (festival), que se celebra anualmente para celebrar la deidad “sintoísta” de ese santuario. Siempre hacen una procesión en la que se lleva a la deidad en un Mikoshi (palanquín), a través de la localidad. Acompañado de tambores y flautas, el barrio sigue la procesión, antes de volver al santuario para continuar las celebraciones. Mi matsuri favorito es Daibon, que se celebra cada año en agosto en Koenji. Con disfraces locos, música en vivo, DJs y bailes durante toda la tarde hasta altas horas de la noche. La comida también es excelente, con platos de fideos yakisoba, takoyaki y curry. La música comienza con la música y la danza tradicionales de Matsuri, antes de pasar a los clásicos japoneses de los sesenta, al City Pop y más allá. Encarna todo lo que más me gusta de Japón, abrazando lo extraño mientras celebra su herencia cultural en todas sus formas. Aprendí mucho sobre Japón y su ecléctica historia musical en este festival. www.daibon.jp
KOENJI
Mi zona favorita de Tokio, Koenji, es lo que cualquiera describiría como “bohemio”, con locales, tiendas vintage y un Izakaya cada pocos pasos. An Izakaya es un bar / restaurante informal, y tiene la importancia cultural similar a la de un pub para los británicos o un bar de tapas en España. Mis amigos y compañeros de trabajo se reúnen allí tras un largo día para compartir pequeños platos y beber alcohol. Cada Izakaya varía en lo que sirve, pero todos los platos están diseñados para que casen bien con sake o cerveza. Mis platos básicos de Izakaya son el Karage (pollo frito japonés), el Agedashi Tofu (tofu frito en un caldo dashi) y, por supuesto, el Sashimi. Hay un bullicio en la zona como en ningún otro lugar en Tokio, me han contado que es donde comenzó
Synth Shopping Five G

* LAKE NIGHT acaba de publicar su disco ‘Bound’. Escanea el QR y escúchalo.

21 21 Design Sight 21 21 Design Sight

el movimiento punk japonés a principios de los 80, y ciertamente se han aferrado a ese descaro. Un descaro educado, eso sí. Después de todo, esto es Japón. La estación más cercana: Koenji
COMPRANDO SINTETIZADORES
Tokio es el paraíso de los sintetizadores, un lugar donde puedes elegir prácticamente cualquiera de los sintetizadores clásicos. Desde 808, Monopoly, hasta un sistema Roland 100 completo, es muy probable que encuentres lo que estás buscando. Los lugares principales son Five-G en Harajuku y Echigoya en Shibuya para ropa vintage. Para mis necesidades modulares, Clockface Modular tiene una gran selección de módulos. Clockface también participa en la organización de eventos modulares en vivo en toda la ciudad.
• Five-G - www.fiveg.net • Echigoya - www.echigoyamusic.com • Clockface Modular - www.clockfacemodular.com
21 21 DESIGN SIGHT
Como puedes imaginar, hay varias galerías y museos increíbles en Tokio, pero quizás mi favorito sea 21 21 Design Sight, que fue fundada por el diseñador de moda Issey Miyaki, el diseñador gráfico Taku Satoh y el diseñador de productos Naoto Fukazawa en 2007. Tiene una producción brillantemente variada, desde el diseño gráfico, la pintura y la moda hasta el sonido y el cine. Siempre hay algo interesante y estimulante en exhibición. El edificio en sí es una obra de arte. La estructura de hormigón y vidrio fue diseñada por el célebre arquitecto Tadao Ando. El pequeño parque en el que se encuentra el edificio también tiene algunas esculturas increíbles.
Station - Roppongi www.2121designsight.jp