DLG Landwirtschaft, Ausgabe 04/2020

Informationen für Mitglieder

Landwirtschaft April | 2020

Wissen | Tests | Messen | Netzwerke | Köpfe

Im Fokus

Tierwohlseminar Aquakultur Test

NIR-Sensor am Feldhäcksler in Mais

Netzwerk

Wahlergebnisse Gesamt­ ausschuss Vorstand und Aufsichtsrat der DLG

Wissen

Wirtschaftliches Umfeld der Milchviehhaltung in Deutschland

2

|

News

DLG LANDWIRTSCHAFT – April 2020

AFI-Grafik des Monats: Einflussfaktoren auf die Milchviehhaltung

Marc-André Kruse-Friedrich, Leiter DLG-Akademie im DLG-Fachzentrum Lebensmittel

Wissen und Können

Vor allem das niedrige Zinsniveau, aber auch die zum Befragungszeitraum noch vielversprechenden Agrarexporte wurden von den im Herbst 2019 befragten Milchviehhaltern in Deutschland als positiv für das wirtschaftliche Umfeld ihrer Betriebe wahrgenommen. Gerade die historisch niedrigen Zinsen schaffen für die Landwirte günstige Investitionsbedingungen, um aufgeschobene Investitionen nachzuholen und gesetzliche Vorgaben umzusetzen. Dem stehen schärfere Umweltauflagen und die Neufassung der deutschen Düngeverordnung als stark belastende Einflüsse gegenüber. Diese stellen erhöhte Anforderungen an die Lagerung und Ausbringung von Gülle, erhöhen den administrativen Aufwand und zwingen zu Investitionen, denen keine Verbesserung der Einkommens- oder Kostensituation gegenübersteht.

Bei den Befragungsergebnissen fällt die negative Beurteilung der Folgen des Brexits besonders auf. Ein ungeregelter Brexit würde eine verstärkte Vermarktung irischer Milch innerhalb der EU auslösen. Diesen Druck auf die Milchpreise in Deutschland fürchten die Milchbauern.

Liebe Leser, Wissen und Können sind die Basis für Ihren Erfolg und wir arbeiten in der DLG-Akademie tagtäglich daran, Ihnen den Zugriff auf hervorragende Referenten, aktuelle Themen und neue Kontakte für Ihr persönliches Netzwerk zu ermöglichen.

Dabei werden auch bei „Nischenthemen“ wie der Nutztierhaltung unter Wasser neue Impulse gesetzt. So haben wir im Rahmen der DLG-Facharbeit erstmalig das Thema Tierwohl in die Aquakultur eingebracht und sorgen auch direkt dafür, dass diese aktuellen Erkenntnisse Einzug in die Praxis halten. Lesen Sie dazu mehr in der Seminarzusammenfassung auf Seite 4.

Ihre strengen Maßstäbe haben die Experten aus dem DLG-Testzentrum ab Seite 5 beim Maishäckseln an die Qualität der Trockenmassebestimmung mittels NIR-Sensor angelegt. Und wer Ihre Interessen als DLG-Mitglied künftig im Gesamtausschuss, Vorstand und Aufsichtsrat vertritt, finden Sie auf der Folgeseite.

Ich wünsche viel Spaß beim Lesen!

100

positiv

90

kein Einfluss

negativ

w.n./k.A.

80

Angaben in %

70 60 50 40 30 20 10

DLG online

• DLG Agrifuture Magazine: www.DLG.org/afm • DLG-Prüfberichte: www.DLG-test.de • DLG-Merkblätter: www.DLG.org/merkblaetter • DLG-Akademie: www.DLG-Akademie.de

tik tio S ns ta för atl de ich ru e ng

ra

rp oli

es ti Inv

fer är Sc h

Ag

nfo r

de Tie rung rw en oh l Dü ng Sc eg hä es rfe etz re Um we lta ufl Le ag ist en un gs f. M Gl o as bi fas lfu er nkne / tz

e

• DLG-Mitglieder-Newsletter abonnieren: www.dlg.org/de/mitgliedschaft/newsletter-anmeldung • DLG-Mitteilungen: www.DLG-mitteilungen.de

eA

hw Sc

Mi

lch

ein e

pr

pr

eis

eis

e

ise tre

ide

pr e

ive au Ge

ikt Ha nd

els k

on fl

sn

Ch AUS

ra Ag

Zin

ina

xit Br e

re

xp

or te

0

Quelle: DLG-Trendmonitor Herbst 2019

Impressum Herausgeber: DLG e.V., Eschborner Landstr. 122, 60489 Frankfurt/M., www.DLG.org Redaktion: Dr. Frank Volz, DLG, Tel. 069/24788-224, Julia Reichelt Fotos: DLG, landpixel, sofern nicht anderes angegeben Grafik: Petra Sarow, München Beihefter zu den DLG-Mitteilungen

News

DLG LANDWIRTSCHAFT – April 2020

|

3

Wahlen zu Vorstand, Aufsichtsrat und Gesamtausschuss Im Rahmen der Wintertagung 2020 in Münster wurden verschiedene Positionen im Vorstand, Aufsichtsrat und Gesamtausschuss der DLG neu besetzt bzw. die bereits gewählten Personen nach Ablauf der Wahlperiode in ihren Ämtern bestätigt. Keine Änderungen ergaben die Wahlen zum DLG-Vorstand: Die Vorsitzenden des Testzentrums Lebensmittel Dr. Diedrich Harms bzw. des Testzentrums Technik und Betriebsmittel Prof. Dr.-Ing. Till Meinel wurden durch den Gesamtausschuss für eine weitere Wahlperiode in ihren Vorstandsämtern bestätigt.

Bei den satzungsgemäß durch den DLG-Gesamtausschuss durchgeführten Wahlen zum DLG-Aufsichtsrat wurde Prof. Dr.-Ing. Helmut Steinkamp aus Oldenburg (Niedersachsen) neu in den DLG-Aufsichtsrat gewählt. Prof.

Steinkamp leitet bei der LUFA Nordwest das Institut für Lebensmittelqualität sowie in der DLG als Vorsitzender den DLG-Ausschuss für LebensmitteltechProf. Dr.-Ing. nologie. Außerdem Helmut Steinist er DLG-Landeskamp beauftragter Milchwirtschaft in Niedersachsen, DLG-Prüfbevollmächtigter für Speiseeis sowie DLG-Sensoriksachverständiger. Er folgt auf Prof. Dr.-Ing. Enrico Careglio von der Hochschule Trier, der auf eigenen Wunsch aus dem Gremium ausgeschieden ist. Für eine weitere Wahlperiode in ihren Aufsichtsratsämtern bestätigt wurden Dr. Jörg Bauer aus Edertal-Bergheim, Judith Siebers aus Kleve und Martin Umhau aus Oschatz.

Die Wahlen zum DLG-Gesamtausschuss in der Mitgliederversammlung ergaben für die Wahlperiode 2020 bis 2022 folgende neu- bzw. wiedergewählte bzw. berufene Mitglieder: Carl-Ferdinand Albrecht, Friedrich Baumgärtel, Petra Bentkämper, Stefan Cramm, Christian Dreyer, Peter Großmann-Neuhäusler, Lasse Hartleib, Friedrich Henkels, Dietmar Ilg, Malte Isermeyer, Dr. Thomas Kirchberg, Anne Carolin Knust, Ulf Kopplin, Dr. Arndt von der Lage, Gesa Langenberg, Ralf Marggraf, Detlef May, Dr. Arlette Oster­meyerWiethaup, Klaus Pentzlin, Jobst von Petersdorff-Campen, Fritz Seiler, Dr. Ferdinand Schmitt, Jörg Schrieber, Prof. Dr. Jörn Stumpenhausen, Stefan Teepker, Dr. Anna Catharina Voges sowie Prof. Dr. agr. Martin Ziron.

und Fütterung hat ein neues Merkblatt herausgegeben. Es zeigt Lösungswege, wie Milchviehhalter die Nährstoffausscheidungen von Milchkühen durch angepasste Fütterungsstrategien verringern können. Im Vergleich zu den Angaben im DLG-Handbuch „Bilanzierung der Nährstoffausscheidungen landwirtschaftlicher Nutztiere“ aus 2014 sinken die Stickstoff-Ausscheidungen bei maisbetonter Fütterung je nach Leistungsklasse um 9 bis 14 Prozent, bei grasbetonter Fütterung um 12 bis 15 Prozent. Das Einsparpotenzial steigt mit zunehmender Leistung sowohl bei mais- als auch bei grasbetonter Futtersituation. Die Phosphor-Ausscheidungen nehmen in Abhängigkeit zur Leistungsklasse in etwa um 12 bis 16 Prozent ab. Insgesamt zeigt eine grasbetonte Fütterung gegenüber typischen Ackerbaustandorten ein größeres Einsparpotenzial. Das Merkblatt ist unter www.DLG.org/merkblaetter kostenfrei erhältlich.

Ausblick auf die Rindfleischproduktion heute und morgen. Anlässlich der ersten Konferenz des neuen „DLG-Forums Rindermast & Mutterkuhhaltung“ trafen sich 55 Rindermäster, Fresser-Erzeuger, Mutterkuhhalter und Berater aus ganz Deutschland vom 5. bis 6. März 2020 im osthessischen Hohenroda. Im Fokus: aktuelle Herausforderungen und zukünftige Chancen in der Rindfleischproduktion.

Ziel der Tagung war es, die aktuelle Struktur in Deutschland in diesem Bereich aufzuzeigen und ein überregionales deutsches Netzwerk zu bilden.

Deutschland ist nach Frankreich der zweitgrößte Rindfleischerzeuger in der EU und hat im Jahr 2016 1,1 Millionen Tonnen Rindfleisch produziert. Der durchschnittliche Verzehr von Rindfleisch beträgt in Deutschland rund zehn Kilogramm pro Jahr, wobei der Großteil des Rindfleisches von Bullen und Altkühen kommt. Der Marktanteil von Biorindfleisch beträgt 4,4 Prozent.

Kurz gemeldet DLG-TestService als Technischer Dienst für Taiwan benannt. Bereits Ende 2019 hat die DLG TestService GmbH erfolgreich ein Audit durch das Vehicle Safety Certification Center (kurz: VSCC) am Standort des Kooperationspartners Photometrik in Eppertshausen absolviert. Das VSCC ist für Taiwan eine dem deutschen Kraftfahrt-Bundesamt vergleichbare Stelle. Mit der Übersendung der Urkunde erfolgte nun die offizielle Benennung als Technischer Dienst für Typgenehmigungen von Beleuchtungseinrichtungen an Fahrzeugen für den taiwanesischen Markt. Die DLG TestService GmbH setzt damit weiter konsequent auf ihre Strategie zur Internationalisierung und zum Ausbau des Geschäftsfelds „Homologation an Fahrzeugen“.

Neues DLG-Merkblatt zu N- und P-reduzierter Fütterung von Milchkühen. Der DLG-Arbeitskreis Futter

4

|

Wissen

DLG LANDWIRTSCHAFT – April 2020

DLG-Seminar „Wann ist dem Fisch wohl?!“

©Dr. Birgit Schmidt-Puckhaber / Desietra

Gesund wie ein Fisch im Wasser

Wie beurteile ich Fischgesundheit und welche Tierwohlindikatoren sind anwendbar, erfuhren die Teilnehmer des Seminars: „Wann ist dem Fisch wohl?!“ am 19. Februar 2020 in Büsum, Schleswig-Holstein“. Teilgenommen haben Landwirte, Fischzüchter, wissenschaftliche Mitarbeiter und Veterinäre aus ganz Deutschland, um sich im nördlichsten Bundesland über Fischwohl weiterzubilden.

Im theoretischen Teil ging es um grundsätzliche Haltungsbedingungen und Besonderheiten der „Tierhaltung im Wasser“, um Fütterungsaspekte, Kondition, Handling und Wasserqualität. Es wurden äußere und innere Tierwohlindikatoren vorgestellt. Denn dem Fisch im Fischbestand ist dann „wohl“, wenn die Wasserqualität des Haltungswassers für den Fisch optimal ist, wenn er freudig und zügig Futter aufnimmt und gutes Wachstum zeigt. Dabei sollen Kiemendeckel, Schuppen und Flossenränder einwandfrei und ohne Verletzungen sein. Die Kiemen sind einheitlich rot und die Schleimhaut des Fisches ist unversehrt. Ein gesunder Fisch steht je nach Fischart locker im Verband oder im Schwarm. Kranke Fische hingegen sondern sich ab und weisen als sogenannte „Randsteher“ oft mit Verfärbungen auf eine Beeinträchtigung hin. Stehen die Fische am Wasserzulauf oder an der Oberfläche weist dies auf Sauerstoffmangel hin.

Garant für Fischgesundheit ist die ständige Überwachung der Wasserqualität, insbesondere des Sauerstoffgehaltes und die Links: Theoretisches Wissen wurde praktisch angewandt

Rechts: Großes Interesse auch bei der Haltungstechnik

Abwesenheit von schädlichen Stoffen.

Denn anders als unsere landwirtschaftlichen Nutztiere unter freiem Himmel, können Fische ihrer jeweiligen Haltungsumgebung Wasser nicht entkommen.

Die Erläuterung von Fischkrankeiten und deren Erkennung übernahm Dr. Henrike Seibel, eine der wenigen Tierärztinnen für Fische, die sich inzwischen bundesweit in der Aquakultur einen Namen gemacht haben.

Bevor Karpfen und Forelle einer gründlichen Untersuchung unterzogen wurden und das Gelernte mit Sezierbesteck Anwendung fand, konnten die Fischinteressierten die Haltungs- und Forschungsanlage der GMA (Gesellschaft für marine Aquakultur) in Büsum besichtigen und sehen, wie die Tiere, konform der Tierschutzschlachtverodnung, artgerecht aus dem Leben kommen.

Fazit Während Tierwohl im terrestrischen Nutztierbereich mittlerweile ein Alltagsbegriff ist, stecken die Erkenntnisse über Indikatoren für Fischgesundheit und -wohlbefinden noch in den Kinderschuhen. Für die sehr positiv gestimmten Seminarteilnehmer ein Grund mehr, sich mit der Frage zu beschäftigen: „Wann ist dem Fisch wohl?“!

Dr. Birgit Schmidt-Puckhaber DLG-Fachzentrum Landwirtschaft b.schmidt-puckhaber@DLG.org

Tests

DLG LANDWIRTSCHAFT – April 2020

|

5

New Holland NIR-Sensor für Feldhäcksler

Heiß auf Mais Mittels Nahinfrarot-Spektrometrie lassen sich im Prinzip fast alle Inhaltsstoffe kontinuierlich und in Echtzeit bestimmen. Ob Mähdrescher, Güllefass oder Feldhäcksler, es kommt in der Regel lediglich auf die hinterlegte Kalibrierkurve an. Bei der Trockenmassebestimmung in Mais musste sich ein New Holland-Sensor bewähren.

Wer Silage mit hoher Qualität erzeugen will, sollte die Erntebedingungen genau im Blick behalten. Dazu gehört insbesondere der Trockenmassegehalt des eingebrachten Silierguts, denn von diesem Wert hängt ggf. die Auswahl weiterer Maßnahmen im Prozess des Einbringens und Silierens ab. Wird zu feuchtes Erntegut eingebracht, kann es zum Austreten von Gär- und Sickersäften kommen. Diese bedeuten zum einen Nährstoffverluste, greifen aber auch das Silo selbst an oder gelangen schlimmstenfalls sogar in größeren Mengen in die Umwelt. Zu trockenes Erntegut wiederum lässt sich oft nur schwer verdichten, was durch Lufteinschlüsse im Silostock die falschen Mikroorganismen und somit Fehlgährungen begünstigen kann.

TM-Gehalt in Echtzeit überwachen Kennt man jedoch den Trockenmassegehalt des eingebrachten Futters, kann

A NNT

DETEKTOR DES SENSORS

LICHTQUELLE DES SENSORS

fl e s rte ie t kt Lich

Umfang der Prüfung: • Online-Feuchtemessung in Mais • Vergleich mit der amtlichen Referenzmethode

Die zugeführte Energie wird teilweise reflektiert, teilweise aufgenommen und nach einer kurzen Verweildauer wieder emittiert, wobei der Frequenzbereich des absorbierten wie auch des wieder emittierten Lichts für den gemessenen Stoff charakteristisch ist. Letztlich entsteht eine messbare Farbverschiebung zwischen dem eingestrahlten und reflektierten beziehungsweise wieder emittierten Licht. Die Abkürzung für NIR steht für Nah-Infrarot als Angabe dafür, dass NIR-Messgeräte Lichtspektren im Nahinfrarot-Bereich auswerten. Die üblicherweise unter dem Begriff „Kalibrierkurve“ zusammengefasste Auswahl der entsprechenden Filter und mathematischen Algorithmen bestimmt letztlich die Möglichkeiten der überwachten Parameter.

re

RK

19 20

A NE

DLG-Prüfung im Überblick

man auf die entsprechenden Situationen angemessen reagieren. Eine Möglichkeit besteht darin, bei der Befüllung des Silos über das Häckseln von Teilflächen mit trockenerem und feuchterem Erntegut für einen gewissen Ausgleich zu sorgen. Ist das z. B. aus logistischen Gründen nicht möglich oder zu aufwändig, können alternativ für die Situation passende Siliermittel eingesetzt werden. Das Problem der Bestimmung des Trockenmassegehalts steckt allerdings im Faktor „Zeit“.

Denn als amtlicher Standard zur Feuchtebestimmung im Labor kommt die Trockenschrankmethode zum Einsatz, d. h. der Gewichtsverlust einer Materialprobe wird bestimmt, indem diese für mindestens 24 Stunden bis zum Erreichen der Gewichtskonstanz bei 105 °C im Trockenschrank getrocknet wird. Bis hier Ergebnisse vorliegen, ist ein Silostock im Zweifelsfall schon zugedeckt und der Lohnunternehmer inklusive der gesamten Häckselkette zum nächsten Landwirt weitergezogen.

Mit der Nahinfrarot-Spektrometrie (NIR) hat bereits vor einiger Zeit eine Messmethode Einzug in die Landwirtschaft gehalten, die sich in der Anwendung im Labor und bei der Online-Überwachung von Schüttgütern und Flüssigkeiten in der Industrie mehr als bewährt hat. Konkret wird bei dieser Methode den chemischen Bindungen eines vorbeiströmenden Stoffes Energie in Form von Wärme, Licht oder anderer elektromagnetischer Wellenstrahlung zugeführt.

ERNTEGUT Funktionsschema des NIR-Sensors (CNH Produktbild)

6

|

Tests

DLG LANDWIRTSCHAFT – April 2020

50,0 Labormittel [%] Sensorwert [%]

Trockenmasse [%]

45,0

± 2%

40,0 35,0 30,0 25,0 20,0 Maissorte: Stabil

Maissorte: Figaro

Maissorte: Fabiano

Korrelation zwischen den angezeigten TM-Werten des NIR-Sensors und den ermittelten Laborwerten aus der Probenahme

New Holland NIR-Sensor im Vergleich zum Labor Der zur Prüfung vorgestellte New Holland-Sensor war mit dem Kalibrationsmodell Mais 415-190927 und der Firmware 1.4.0.33 ausgestattet. Neben dem Trockenmassegehalt kann der NIR-Sensor laut Hersteller in der Fruchtart Mais auch weitere Futterinhaltsstoffe bestimmen. Konkret sind dies – innerhalb gewisser Grenzen – Rohfett, Rohasche, Protein, Zucker und Stärke sowie die Neutral-Detergenz- und Säure-Detergenz-Faseranteile. Der im Test eingesetzte Feldhäcksler war ein New Holland FR780 mit einem 12-reihigen unabhängigen Maisvorsatz Kemper 900 BFI; der Sensor war am Auswurfkrümmer des Feldhäckslers verbaut.

In der DLG-Prüfung von mobilen Sensoren zur Bestimmung der Trockenmassegehalte in vorbeiströmendem Futter wird die Genauigkeit mobiler Sensoren bei der Trockenmassebestimmung in Mais durch Vergleich mit der amtlichen Referenzmethode bestimmt. Dazu wurden

am Versuchsstandort in Niedersachsen zunächst die Erntebedingungen vor Ort über Vorversuche ermittelt. Um ein möglichst weites Einsatzspektrum abzudecken, wurden die eigentlichen Versuche anschließend in Mais mit verschiedenen Sorten, verschiedenen eingestellten Häcksellängen und mindestens drei unterschiedlichen Trockenmassegehaltslagen durchgeführt. In jeder Trockenmassegehaltslage wurden zehn Beprobungen durchgeführt und dabei die ermittelten Trockenmassewerte des mobilen Sensors dokumentiert.

Anschließend wurden zu jeder Sensorbeprobung aus dem gehäckselten Mais jeweils fünf repräsentative Teilproben hergestellt. Beim Befüllen der jeweiligen Behälter wurde die Frischmasseeinwaage ermittelt und dokumentiert, die Behälter anschließend verschlossen, gekennzeichnet und gekühlt zwischengelagert und schlussendlich im Auftragslabor die zugehörigen amtlichen Trockenmassewerte ermittelt. Die aus dem Mittelwert der fünf Teilproben berechneten Referenzwerte wurden den zugehörigen

Bewertungsschlüssel für n = 30 Wertepaare n = Anzahl der Proben; x = Abweichung absolut

Bewertung

n ≥ 29 mit x ≤ 1 % und alle x < 4 %

sehr gut (+ +)

n ≥ 29 mit x ≤ 2 % und alle x < 4 %

gut (+)

n ≥ 29 mit x ≤ 3 % und alle x < 4 %

zufriedenstellend (o)

Tabelle: DLG-Bewertungsschema für die Feuchtebestimmung in Mais

Messwerten des NIR-Sensors in Wertepaaren gegenübergestellt, die absoluten Abweichungen der Trockenmassegehalte berechnet und gemäß DLG-Bewertungsschlüssel (Tabelle) bewertet.

Ergebnisse und Fazit Bei allen 30 Referenzmessungen (Wagenladungen) lagen die festgestellten Abweichungen zwischen Sensorwert und Laborwert im Trockenmassegehalt bei maximal 3,3 %abs, bei 24 von 30 Wertepaaren sogar unter 2 %abs.

Kein Sensorwert überschritt die in der DLG-Prüfung zulässige Toleranz von mehr als 4 %abs. Über alle Messfahrten ergibt sich für die Sensorwerte des New Holland-NIR-Sensors im Vergleich zu den Ergebnissen aus der Referenzanalyse ein hohes Bestimmtheitsmaß von R² = 0,929. Insgesamt liefert der New Holland-NIR-Sensor also unter Praxisbedingungen ausreichend genaue und mit der amtlichen Referenzmethode vergleichbare Werte für den Trockenmassegehalt des Ernteguts. Der vollständige DLG-Prüfbericht 7032 ist online unter www.DLG-test.de kostenfrei zugänglich.

Georg Horst Schuchmann DLG-Testzentrum Technik und Betriebsmittel g.schuchmann@DLG.org

Personalien

DLG LANDWIRTSCHAFT – April 2020

|

7

Die DLG gratuliert Michael Quinckhardt wird 70. Am 26. März feiert Dr. Michael Quinckhardt aus Warendorf seinen 70. Geburtstag.

Geboren in Hamburg, studierte er in Gießen Agrarwissenschaften und war nach der Promotion einer der Pioniere im Agrarsoftwarebereich. Nachdem er bei der Westfälischen Central-Genossenschaft die betriebswirtschaftliche Beratung auf IT-Lösungen aufgebaut hatte, wechselte Quickhardt 1999 zu Claas, wo er elf Jahre Geschäftsführer der Marke Agrocom war. In der DLG bekleidete er im Laufe vieler Jahre engagierter Mitarbeit Ehrenämter im Gesamtausschuss und als einer der beiden ehrenamtlichen Kassenprüfer. Mit Kompetenz und Erfahrung war Quinckhardt auch als Fachbeiratsmitglied der EuroTier tätig und wurde für seine großen Verdienste 2011 mit der Max-Eyth-Denkmünze in Silber ausgezeichet.

80. Geburtstag von Heinz Christian Bär. Am 29. März wird der ehemalige DLG-Vorstand, langjährige Präsident des Hessischen Bauernverbandes und Karbener Ackerbauer und Schweinemäster Heinz Christian Bär, 80 Jahre alt. Als für die internationalen Kontakte zuständiger Vizepräsident des DBV vertrat er die Interessen der deutschen Landwirte rund zehn Jahre auf der europäischen Ebene und zeichnete sich dort als lösungsorientierter, diplomatischer Stratege aus. Neun Jahre war Bär im DLG-Vorstand aktiv und war der DLG mit Weitblick, Fachkompetenz und internationaler Erfahrung ein wichtiger Ratgeber.

Für seine besonderen Verdienste hat ihn die DLG im Jahr 2006 mit der Max-EythDenkmünze in Silber ausgezeichnet.

im Familienbesitz ist, und baute Anfang der 1990er-Jahre gemeinsam mit einem ortsansässigen Partner einen Ackerbaubetrieb in Krostitz/ Sachsen auf. Über 30 Jahre Mitglied und Vorsitzender verschiedener DLG-Fachausschüsse und -abteilungen, 15 Jahre Vorstandsarbeit und von 1997 bis 2009 neun Jahre DLG-Präsidentschaft – kaum jemand hat die DLG so geprägt und für die Zukunft ausgerichtet, wie von dem Bussche in seiner vielfältigen Arbeit. Unter seiner Ägide hat sich die DLG zu dem entwickelt, was sie heute ausmacht: einem modernen, unternehmerischen Verein, der strategisch und am Puls der Zeit auf dem globalen Markt agiert.

Die Strukturierung in die Fachzentren Land- und Ernährungswirtschaft sowie die Bildung der Testzentren für Technik und Betriebsmittel sowie für Lebensmittel tragen ebenso seine Handschrift wie das konsequente Heranführen junger Leute an die DLG. Für seine außergewöhnlichen Verdienste hat ihn die DLG im Jahr 2006 mit der Großen Goldenen Max-Eyth-Denkmünze ausgezeichnet.

Ab 2015 bekleidete von dem Bussche das Amt des Aufsichtsratsvorsitzenden der DLG, mit seinem Ausscheiden aus diesem Amt 2018 wurde Philip Freiherr von dem Bussche zum DLG-Ehrenpräsidenten auf Lebenszeit ernannt.

Schlussendlich war er außerdem von Oktober 2005 bis Dezember 2014 Vorstandsmitglied der KWS Saat AG und dort von 2008 bis 2014 als Vorstandssprecher tätig.

Philip Freiherr von dem Bussche: Alles Gute zum 70. Geburtstag. Am 2.

April vollendet Philip Freiherr von dem Bussche sein 70. Lebensjahr. Von dem Bussche bewirtschaftete nach landwirtschaftlicher Lehre und Betriebswirtschaftsstudium in Köln das Gut Ippenburg, das seit dem 14. Jahrhundert

Werner Nuttelmann wird 75. Am 9. April feiert Werner Nuttelmann aus Neustadt am Rübenberge seinen 75.

Geburtstag. In seiner über 30-jährigen Tätigkeit mit Schwerpunkt landwirtschaftliche Kunden bei verschiedenen Energieversorgern war er auch 15 Jahre als Vertreter der Arbeitsgemeinschaft

für Energieanwendung in der Landwirtschaft (AEL) aktiv im Hauptausschuss des DLG-Fachbereichs Landtechnik tätig. Er brachte die Sicht der Energiewirtschaft in die Prüfung von Lüftungsund Stallklimaanlagen ebenso ein wie in Schriften und Broschüren für die Planung energieoptimierter Ställe. Für seine großen Verdienste wurde Nuttelmann im Jahr 2004 mit der Max-EythDenkmünze in Silber ausgezeichnet.

80. Geburtstag von Bernard Krone.

Am 23. April wird mit Dr.-Ing. E.h. Bernard Krone einer der großen deutschen Landtechnikunternehmer 80 Jahre alt.

Das Familienunternehmen Krone mit Landmaschinen und Nutzfahrzeugen ist einer der Marktführer in Deutschland und ein Unternehmen von Weltrang – und die Entwicklung dorthin bis heute ist eng mit seiner kaufmännisch soliden, und doch hochinnovativen Lösungen gegenüber aufgeschlossenen Führung verbunden. Unternehmerischer Mut, ein Gespür für Trends und Kunden sowie die Fähigkeit, die richtigen Entscheidungen zur richtigen Zeit zu fällen, zeichnen Bernard Krone ebenso aus wie sein Weitblick, hochmotivierte Mitarbeiter mit den nötigen Freiräumen zu fördern und zu binden. Krone legte stets großen Wert auf Netzwerke und das Ehrenamt. Er war acht Jahre Vorsitzender der deutschen Landmaschinenindustrie und zwei Jahre deren europäischer Präsident. Der DLG war er stets partnerschaftlich verbunden und hat sich bleibende Verdienste um die Landwirtschaftsmessen in Deutschland und Europa, vor allem um die AGRITECHNICA, aber auch um die Weiterentwicklung des Prüfungswesens erworben. Für seine außerordentlichen Verdienste hat die DLG ihn im Jahr 1995 mit der Max-Eyth-Denkmünze in Gold geehrt.

8

|

Tests

DLG LANDWIRTSCHAFT – April 2020

Seminare, Veranstaltungen, Prüfberichte

Auf einen Blick

DLG-Akademie: Aktuelle Seminarangebote Veranstaltung

Beginn/Ende

PLZ/Ort

ADAC- und DLG-Fahrsicherheitstraining

27.04.20

99428 Nohra, Thüringen

ADAC- und DLG-Fahrsicherheitstraining

05.06.20

99428 Nohra, Thüringen

DLG-Herdenmanager Milchvieh – mit professionellem Herdenmanagement den Betriebserfolg steigern

23.08.20 – 11.12.20

60489 Frankfurt am Main, Hessen

DLG e-Learning: Das Tier im Blick – Milchkühe

Teilnahme jederzeit möglich

48712 Gescher, Nordrhein-Westfalen

DLG e-Learning: Umgang mit kranken und verletzten Schweinen

Teilnahme jederzeit möglich

48712 Gescher, Nordrhein-Westfalen

DLG e-Learning: Das Tier im Blick – Pferde

Teilnahme jederzeit möglich

48712 Gescher, Nordrhein-Westfalen

Seminare im Bereich Landwirtschaft

Laufend aktualisierte Termine für das Fahrsicherheitstraining unter www.dlg-akademie.de Seminare im Bereich Agribusiness Hollywood in der Hosentasche

21.04.20

60489 Frankfurt am Main, Hessen

DLG-Marketing Day Agribusiness 2020

23.04.20

48159 Münster, Nordrhein-Westfalen

DLG-Schreibwerkstatt – Wirkungsvolle Artikel, Mailings und Pressetexte verfassen

28.04.20

60489 Frankfurt am Main, Hessen

Social Recruiting Workshop – So wird mein Unternehmen in der digitalen Welt sichtbar!

06.05.20

60489 Frankfurt am Main, Hessen

Viele Kanäle führen zum Erfolg – mit diesen Marketingtechniken erreiche ich die Landwirte!

07.05.20

60489 Frankfurt am Main, Hessen

Weitere Informationen: www.dlg-akademie.de

Veranstaltungen und Messen Fachveranstaltung/Messe

Termin

Ort

Website

DLG-Feldtage 2020

16.06.20 – 18.06.20 Gut Brockhof in Erwitte/Lippstadt

www.dlg-feldtage.de

EuroTier 2020

17.11.20 – 20.11.20

Hannover

www.eurotier.com

EnergyDecentral 2020

17.11.20 – 20.11.20

Hannover

www.energy-decentral.com

DLG-Testzentrum Technik und Betriebsmittel: Neue Prüfberichte Innenwirtschaft

Innenwirtschaft

Weitere Informationen: www.dlg-test.de