FROM THE EDITOR I DE LA EDITORA
YACHTING TIMES MAGAZINE ®
Editor & Publisher Dolores Barciela Executive Editor Laura Failoni Managing Editor Maria Iriondo Editor at Large Nancy Bloom Art & Design Pablo De Palma Contributors Benjamin-Émile Le Hay, Clara Barciela, Jerry King.
H
ope you like this edition’s cover image as much as I do! The gorgeous
Associate Publisher Lisa Besalel
Swedish built J Craft boat looks superb in front of chic Saint Tropez. J
Craft has invited me this summer to test drive one of their boats in the south of France and YTM will be featuring an editorial on J Craft in our Autumn (FLIBS) edition. Look out for it! This Summer issue features Azimut 68 and Intrepid 427 Nomad FE. As a travel destination we’ve chosen pristine Patagonia, a remote part of the world that abounds with spectacular sceneries, breathtaking glaciers and cool towns with tons of character. Please check our article on page 36 and keep this gorgeous region in mind for a future trip.
E
spero que les guste la imagen de la portada de esta edición tanto como a mí! El hermoso barco J Craft construido en Suecia se ve magnífico frente
a la elegante localidad de Saint Tropez. J Craft me ha invitado este verano a probar uno de sus barcos en el sur de Francia y YTM presentará un editorial sobre J Craft en nuestra edición de otoño (FLIBS). ¡Estén pendientes! Esta edición de verano presenta a los impresionantes Azimut 68 e Intrepid 427 Nomad FE. Como destino de viaje, hemos elegido a la espectacular Patagonia, un remoto lugar del mundo en el que abundan magníficos paisajes, glaciares majestuosos y simpáticos pueblos con mucho encanto. Consulte nuestro artículo en la página 36 y tenga esta hermosa región en cuenta para su próximo viaje.
| 8 | www.yachtingtimesmagazine.com
Phone +1-786-237-7830 info@yachtingtimesmagazine.com www.yachtingtimesmagazine.com P.O. Box 491196, Key Biscayne, FL 33149 - USA PRINTED IN THE USA 42 – SUMMER 2022 | VERANO 2022
For Subscriptions, please visit
www.yachtingtimesmagazine.com YACHTING TIMES MAGAZINE (ISSN 2153-0831; ISSN 2153-084X) is published three times a year by YACHTING TIMES MAGAZINE LLC., P.O. Box 491196, Key Biscayne, FL 33149, Phone +1-786237-7830 Copyright 2022 by YACHTING TIMES MAGAZINE. All rights reserved. YACHTING TIMES MAGAZINE is fully protected by copyright law and nothing that appears in it may be reproduced, wholly OR in part, without written permission. Great care has been taken throughout the magazine to be accurate, but we cannot accept any responsibility for any errors or omissions which might occur. We cannot be responsible, either, for the claims of manufacturers in any of the items, nor for products here advertised. Both editorial and submitted manuscripts and photos will be handled with care but no liability is assumed for them. Signed articles don´t necessarily reflect the publisher´s opinion or view. Their consigned statements are, thus, exclusively up to the author. YACHTING TIMES MAGAZINE se publica tres veces al año por YACHTING TIMES MAGAZINE LLC., P.O. Box 491196, Key Biscayne, FL 33149, Tel/Fax: +1-786-237-7830. Copyright 2022 por YACHTING TIMES MAGAZINE. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproduccion total o parcial de los articulos, fotos y anuncios aparecidos en YACHTING TIMES MAGAZINE sin el consentimiento por escrito del editor. Se ha intentado ser preciso a lo largo de toda la revista, pero no podemos responsabilizarnos por errores u omisiones que puedan ocurrir. Tampoco asumimos responsabilidad alguna por los servicios o productos anunciados en nuestras páginas. Tanto las notas y fotos editoriales como las enviadas serán tratadas con cuidado, pero no nos responsabilizamos por pérdida o daño de las mismas. Las notas firmadas no necesariamente reflejan la opinión o el parecer del editor de la revista. Las afirmaciones en ellas consignadas, por lo tanto, corren por exclusiva cuenta del autor.
