SISTEMA DE ENSINO
Sua escola está preparada para o letramento em duas línguas? Para ajudá-lo a responder a essa pergunta, nada melhor que um grupo com larga experiência. A Pearson Education é o maior grupo editorial do mundo, com produtos voltados para as áreas educacional e profissional. Presente em mais de 50 países, tem como princípio oferecer conteúdo de qualidade para alunos, professores, instituições educacionais e profissionais. É a líder mundial nos serviços de testes eletrônicos para admissões acadêmicas, certificações e programas de licença, por meio da maior rede de testes do mundo, com mais de 4 mil centros em 145 países, Estes dois grandes nomes da educação – DOM BOSCO e PEARSON – unem forças para apoiar professores e alunos no sentido de responder adequadamente às demandas voltadas à tendência atual de internacionalização educacional. A escola tem o compromisso de possibilitar aos alunos a participação em diferentes práticas sociais urbanas que exigem leitura e escrita (letramento), na vida cidadã de maneira ética e democrática. Também se dedica a potencializar o diálogo multicultural, seja na língua materna, seja na segunda língua. Um dos primeiros passos para o letramento em duas línguas é o uso do dicionário bilíngue, que não pode limitar-se ao professor de língua estrangeira. Todos precisam motivar os alunos, orientá-los quanto ao acesso em suas diferentes disciplinas, pois estrangeirismos estão presentes em todas as línguas no mundo globalizado, inclusive no português brasileiro. Assim, sua escola está convidada a participar do Projeto de Letramento em Duas Línguas, que representará um ganho efetivo de qualidade para alunos de ensino fundamental 2 e ensino médio. Será uma oportunidade para responder a perguntas deste tipo: EM UM ANO LETIVO, QUANTO DE VOCABULÁRIO EM INGLÊS UM ALUNO PODE APRENDER? Para atingir a meta, o Projeto divide-se três fases: 1ª – em fevereiro de 2011, realização de avaliação diagnóstica para 6º, 7º, 8º e 9º anos do ensino fundamental e 1ª, 2ª e 3ª séries do ensino médio. 2ª – envio de flash cards contendo estratégias de uso do dicionário bilíngue Longman para professores das diferentes disciplinas ao longo do ano de 2011. 3ª – em setembro de 2011, avaliação do vocabulário adquirido pelos alunos que fizeram a avaliação diagnóstica. LEMBRETE A escola pode ser uma agência de letramento capaz de preparar alunos e professores para participar de eventos mundiais que acontecerão no Brasil, como a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016. Para isso, precisa planejar suas ações desde já. Inscreva-se no projeto sobre uso do dicionário e aprendizagem de vocabulário pelo site www.nossodom.com.br.
LEGENDA: • [G1] = Grade 1 - Recomendada para instituições que têm uma ou, no máximo, duas aulas de inglês por semana. • [G2] = Grade 2 - Recomendada para instituições que têm, no mínimo, duas e, no máximo, três aulas de inglês por semana. • [G3] = Grade 3 - Recomendada para instituições com o mínimo de quatro aulas semanais de inglês. • [R] = Referência - Materiais de referência, indicados para adotantes das três grades de inglês. • [C] = Capacitação - Materiais que a instituição pode adotar para o processo de capacitação dos professores de inglês. • [PD] = Paradidáticos - Ótimas ferramentas para aprimorar as habilidades do aluno, podendo ser utilizados nos ensinos fundamental e médio. • [ESP.G1] = Espanhol Grade 1 - Recomendada para instituições que têm uma aula de espanhol por semana. • [ESP.G2] = Espanhol Grade 2 - Recomendada para instituições que têm duas ou mais aulas de espanhol semanais. = inglês britânico
= inglês americano
Buttons [G1]
Educação infantil e 1° ano do ensino fundamental Buttons ajudam as crianças a aprender inglês enquanto desenvolvem suas habilidades motoras, por meio de jogos, músicas e histórias. • Take Home Little Books com figuras para colar preparam para leitura e aprendizado sobre histórias, de forma interativa e instigante. • Ideal para turmas com pequena carga horária de inglês. • Teacher’s Notes disponíveis em português.
Project Ace [G1]
Ensino fundamental 2 - 6° a 9° ano Desenvolvido no Brasil, Project Ace destaca-se por um simples motivo: sabemos que funciona. Trata-se de uma sequência de trabalhos testada e comprovada por professores e alunos. You can trust it! • Projetos com temas transversais propiciam aulas variadas e dinâmicas. • Livro do Professor completo, com explicações práticas, sugestões para abordagem dos textos, diálogos e projetos, além de atividades extras, notas culturais e testes fotocopiáveis. • Student Book Combo — student book com workbook integrado, áudio CD e reader autêntico (escrito especialmente para a série).
4
Dream Kids [G1]
Ensino fundamental 1 - 1° a 5° ano Dream Kids é a nova coleção para o ensino de inglês, especialmente desenvolvida para as crianças brasileiras de 1° a 5° ano do ensino fundamental. Impulsiona o aprendizado do idioma por meio de atividades lúdicas e, ao mesmo tempo, pedagogicamente sólidas, que resultam em aulas proveitosas e estimulantes. Dream Kids é, com certeza, o livro dos seus sonhos. Student Book • Student book com workbook colorido integrado, multi-ROM e parent guide. • Personagens reais tornam-se avatares. • Stickers em todos os níveis. • Páginas dedicadas ao trabalho de valores e projetos. • Sequência e metodologia claras e objetivas — fácil de ensinar, fácil de aprender.
Parent Guide • Atividades para todas as unidades. • Instruções e dicas em português para os pais. • Lesson passport para acompanhamento em aula.
Teacher Book • Explicação passo a passo para todas as unidades. • Páginas do Student Book com respostas anotadas. • Sugestão de jogos extras e atividades para datas comemorativas. • Testes fotocopiáveis. • Multi-ROM igual ao do aluno. • Parent guide integrado.
Multi-ROM • Áudio completo do Student Book. • Multi-ROM diferente para cada nível. • Mais de 450 atividades.
• Flash cards e pôsteres para toda a série.
5
Hyperlink [G1]
Ensino médio - 1° a 3° ano Hyperlink oferece o inglês de que o aluno teen precisa e gosta. O ensino de inglês no nível médio sempre apresentou grande desafio: como ensinar inglês de forma motivadora e, ao mesmo tempo, fornecer todas as ferramentas necessárias para o idioma ser um aliado não só para passar no vestibular, mas também na futura vida profissional dos alunos? Hyperlink tem a fórmula. Livro do Aluno • Livro do Aluno com multi-ROM em volume único. • Textos autênticos em diversificados gêneros. • Layout funcional e muito mais.
Manual do Professor • Instruções passo a passo para todas as unidades. • Páginas do Livro do Aluno com respostas anotadas. • Multi-ROM igual ao do aluno. • Notas culturais. • Tradução de todos os textos. • Sugestão de planejamento anual e gerenciamento de tempo. • Provas fotocopiáveis. • Textos variados e interessantes cuidadosamente selecionados. • Foco em estratégias de leitura (reading). • Oportunidade para trabalhar speaking, listening, vocabulário, gramática e writing. • A riqueza de conteúdo garante flexibilidade dentro e fora da sala de aula. • Atividades de consolidação e prática de exames. • Áudio de todos os textos e diálogos. • Mais de 280 atividades.
6
My First English Adventure
[G2] Educação infantil e 1° ano do ensino fundamental My First English Adventure faz do aprendizado de inglês uma experiência encantadora e memorável, usando os famosos personagens da Disney, que as crianças conhecem e adoram. Motivação para o aluno As diferentes histórias com os personagens Disney® oferecem o contexto ideal para os alunos aprenderem e praticarem vocabulário novo. Motivação para o professor Teacher’s Edition oferece sugestão de atividades interdisciplinares, além de prático e detalhado plano de aula para cada página do Student Book.
• Student Book com adesivos e punchout cards. • Activity Book auxilia no reforço da linguagem aprendida e no desenvolvimento da coordenação fina, por intermédio de uma variedade de atividades, como jogos e puzzles. 7
Tracks [G2]
Ensino fundamental 1 - 1° a 5° ano A linha de materiais Tracks oferece uma combinação inovadora de histórias originais com tópicos reais. • Abordagem multinarrativa: os personagens apresentam as principais estruturas em pequenos acontecimentos. A cada duas unidades, o conteúdo é revisto por intermédio de uma história de aventura. • Atividades comemorativas: maior interação da disciplina de inglês com as atividades da escola. • Atividades e informações sobre diferenças culturais no mundo. • Amplo suporte ao professor, muitas oportunidades de reciclagem e atividades de avaliação que ajudam no acompanhamento do progresso do aluno. • Pedagogia clara para maior sucesso na aprendizagem.
English Adventure [G2]
Ensino fundamental 1 - 1° a 5° ano A coleção English Adventure foi feita especialmente para alunos brasileiros de ensino fundamental. Conta com o colorido elenco de personagens Disney®. Você e seus alunos vão divertir-se com os jogos, as músicas e as histórias, e encantar-se ao embarcar nessa aventura. • DVDs com extratos de filmes autênticos Disney®. • Teacher’s Book traz aulas do Student Book com planos de aula passo a passo, como atividades fotocopiáveis para DVD, avaliações, sugestão de atividades para pôsteres, flashcards e muito mais. • Letter to Parents e Working with Values — práticos guias disponíveis no website, que vão além da sala de aula, envolvendo os familiares no aprendizado e auxiliando na formação de valores morais.
8
Top Notch [G2] [G3]
Ensino médio - 1° a 3° ano Dinâmicos e flexíveis, Top Notch Split Edition e Top Notch Full Edition levam seus alunos ao topo, por meio de atividades que permitem a confirmação diária do progresso deles. • Linguagem espontânea — exposição dos alunos ao inglês autêntico e natural, ajudando na compreensão e expressão. • Oferece aos alunos uma prática sistematizada, com conteúdo que eles querem e de que precisam para se comunicar. • Vocabulário de alto impacto — garante sólida aquisição das palavras essenciais à comunicação, mediante apresentações explícitas, práticas e reciclagens constantes. • Apoio completo e inédito para o professor, considerando gama extensa de materiais extras. Nunca antes um livro de inglês ofereceu tantos recursos.
Postcards 2nd Edition [G2] [G3] Ensino fundamental 2 - 6° a 9° ano
As charmosas páginas de Postcards em formato de revista são ingredientes essenciais em sala de aula de adolescentes: histórias atraentes que os motivam e auxiliam no processo de aprendizagem do idioma inglês. • Companion website oferece exercícios de extensão e gramática, prontos para uso em sala de aula. • CD-ROM proporciona oportunidade de revisar e praticar vocabulário e gramática, via divertidos jogos: forca, palavras cruzadas, busca-palavras e outros. • O Language Booster é mais que um workbook: além das atividades de prática, inclui a seção Grammar Builder, com exercícios específicos dos pontos gramaticais-chave de cada unidade. • Os readers que acompanham cada livro fazem parte do catálogo Penguin Readers, trazendo todo o suporte para o professor, como testes, atividades e background information no site <https://www.penguinreaders.com>. 9
New Sky [G2]
Ensino fundamental 2 - 6° a 9° ano Fly high with New Sky! Esta nova edição dinâmica e estimulante oferece: • Design moderno com textos, fotos e diálogos novos ou atualizados. • Conteúdo interdisciplinar e aspectos culturais que trazem o mundo para a sala de aula. • Atividades extras e flexibilidade de escolha com as seções de música, teatro e muita prática no livro de exercícios. • A linguagem é apresentada em blocos claros e de fácil assimilação, sendo imediatamente aplicada em trabalhos, músicas e jogos, além de revisões.
Total English [G2] [G3] Ensino médio - 1° a 3° ano
Total English transforma seu curso de inglês, tornando-o totalmente efetivo, flexivo e engajante. • Baseado no CEF (Common European Framework) — documento utilizado para descrever o desempenho dos aprendizes de línguas estrangeiras na Europa. • Objetivos de aprendizagem relevantes e aplicação imediata da língua de forma contextualizada. • Unidades estruturadas logicamente conectadas ao tópico central da unidade. • Desenvolvimento das estratégias de aprendizado do inglês de maneira mais efetiva. • O DVD que acompanha o livro do aluno traz material autêntico para cada unidade.
10
Pockets [G3]
Educação infantil A coleção Pockets constitui um curso de língua inglesa para crianças de 3 a 5 anos de idade. Utiliza os cinco passos mais importantes da pedagogia: preparação, apresentação, prática, aplicação e avaliação. Trabalha o desenvolvimento da linguagem e das habilidades através de atividades divertidas. • Páginas com projetos de valores. • Livro de atividades para leitura e escrita. • Músicas e cantos atraentes. • Livros do aluno (níveis 2 e 3) acompanhados de CD-ROMs com jogos.
Backpack / Backpack Gold [G3] Ensino fundamental 1 - 1° a 5° ano
As séries Backpack e Backpack Gold são coloridas e repletas de atividades. Os alunos têm a oportunidade de aprender com músicas, cantos, histórias, stickers e jogos. São as séries primárias preferidas em todo mundo. Os livros garantem aprendizado com diversão aos alunos. • Vocabulário muito bem ilustrado. • Lições de valores aplicadas em cada unidade. • Programa completo de avaliações, que inclui dicas e técnicas de avaliação para os professores. • Livros de leitura dos níveis starter a 3, revistas dos níveis 4 ao 6, Content Readers (livros de leitura ligados a conteúdos diversificados, como ciências e estudos sociais) dos níveis 1 ao 6. Os Content Readers são acompanhados de Teacher’s Manual. • Livros de exercícios, pôsteres e picture cards para reforçar e ampliar a prática de gramática e do idioma. • Livretos de fonética e escrita para os níveis 1 a 3 e livretos de gramática para os níveis 4 a 6. • Teacher’s resource book com informações pedagógicas para o professor e muitas atividades para uso com os alunos. • CD-ROMs e website com variadas atividades e ideias para explorar em sala de aula.
11
Look [G3]
Ensino fundamental 2 - 6° a 9° ano Look torna o aprendizado de idioma muito mais fácil. É um curso com diversão que garante aproximação natural dos jovens com a gramática e o vocabulário. • São 3 níveis — iniciantes a pré-intermediário. • Ótimo visual — a Graphic Grammar mostra ao aluno como a gramática e o vocabulário funcionam, tornando a lição mais fácil de memorizar. • Claro — o curso é forte e claro porque é simples. As lições despertam interesse. • Flexibilidade — as lições adaptam-se às diversas necessidades de grupos de alunos com níveis diferentes de habilidades e interesses. • Variedade — cultura, músicas, projetos e revisões são oferecidos ao longo de todo o curso.
Challenges [G3]
Ensino fundamental 2 - 6° a 9° ano “Um livro cheio de vida, energia e conhecimento, Challenges atende às necessidades dos nossos adolescentes de hoje e dá-lhes a oportunidade de compreender a língua inglesa de uma forma interativa e divertida” (Nayla Habr, International House). • Abordagem baseada em tópicos, que permite ao aluno conhecer o mundo enquanto aprende inglês. • Em cada nível, o grupo de alunos acompanha um grupo de adolescentes que apresenta modelos positivos para superar limitações e alcançar objetivos. • Tarefas que ajudam os alunos a adquirir habilidades nos quatros skills: leitura, conversação, escrita e listening.
12
LEIO [R - ensino médio]
LONGMAN ENGLISH INTERACTIVE ON-LINE Com LEIO o aprendizado da língua inglesa acontece em qualquer lugar e hora. LEIO é um curso de inglês completo, em 4 níveis, de forma on-line. Ele pratica as 4 habilidades integradas: speaking, listening, writing e reading. Não requer a instalação de software e não apenas é um livro. Faz avaliação completa do aprendizado. Como o LEIO pode ser usado? • Self study • E-homework • Blended learning • Distance learning • Oferece orientação no próprio programa. • Guia de usuário para o aluno. • Manual do professor. • Acesso em qualquer hora e lugar que tenha conexão com a internet.
TDI [C]
TEACHER DEVELOPMENT INTERACTIVE Teacher Development Interactive é um curso on-line de metodologia, para professores de inglês, que oferece a mais atualizada instrução de experts da comunidade ELT reconhecidos mundialmente. • Conteúdo interativo inclui vídeos e palestras, apresentações animadas e textos para leitura que produzem um estimulante ambiente de aprendizagem. • Task-based. • Perguntas de compreensão que reforçam a aquisição de conceitos-chave e otimizam a experiência de aprendizagem. • Vídeos com cenas de sala de aula que oferecem demonstrações práticas e enriquecem o conteúdo. • Ao completar 4 módulos, o professor recebe um certificado do Hunter College, City University of New York.
13
LDE [R]
Longman Dicionário Escolar
MUITO MAIS QUE UM DICIONÁRIO BILÍNGUE 14
LDE [R]
Longman Dicionário Escolar Estes dois grandes nomes da educação — Dom Bosco e Pearson — unem forças para apoiar sua escola de maneira ainda mais completa. O conhecimento da realidade local aliado à experiência da líder mundial no segmento editorial vão dar um impulso extra no crescimento e na qualidade do letramento em duas línguas às escolas conveniadas do Sistema de Ensino Dom Bosco.
Muito mais atualizado O primeiro dicionário bilíngue colorido de acordo com a Nova Reforma Ortográfica da Língua Portuguesa, contendo 127 mil verbetes. Muito mais colorido Picture dictionary, mapas e vídeos no CD-ROM e mais de mil fotos coloridas ajudam a explicar palavras difíceis. Muito mais divertido Novo CD-ROM contendo mais de 600 jogos de vocabulário. Muito mais completo Mais de 600 novas palavras e caderno de exercícios (Guia de Estudo Dirigido), que oferece prática extra de vocabulário, gramática e escrita.
LGE [R] Longman Gramática Escolar REGRA EM GRAMÁTICA Longman Gramática Escolar explica e pratica os aspectos mais importantes da gramática da língua inglesa, necessários aos alunos de ensinos fundamental e médio. Muito mais atualizado • 32 unidades com explicações claras em português. • Apêndices com verbos irregulares, falsos cognatos, inglês nos moldes britânico e americano, símbolos fonéticos, uso de verbos modais, palavras homófonas e homógrafas. • CD-ROM interativo.
15
Penguin Readers [PD]
Ensino fundamental e ensino médio Com mais de dez anos de experiência e milhões de livros vendidos no mundo todo, os Penguin Readers continuam a ser a escolha número um de professores e alunos. Você sabia? Escutar e ler livros ao mesmo tempo traz vida à história e familiariza leitores com diferentes sotaques. Quem não gosta muito de ler melhora a compreensão e a fluência, aumenta a velocidade de compreensão e leitura.
Você sabia que escutar o áudio de um livro enquanto o lê melhora a compreensão e a fluência? “Os áudios CDs dos livros da série Penguin Readers têm valor inestimável no desenvolvimento da leitura fluente em inglês. O vocabulário e a gramática controlados oferecem aos alunos livros de leitura prazerosos e no nível apropriado da língua, enquanto o áudio CD familiariza-os com pronúncia, entonação e velocidade da fala, na qual o livro deve ser lido. Juntos, livro e áudio CD promovem uma leitura eficiente e motivadora” (Dr. Patrick - Kennel State University).
16
Penguin Readers [PD]
Ensino fundamental e ensino médio • Othello, A Time to Kill, Billy Elliot, Pirates of the Caribbean — clássicos, contemporâneos, originais ou baseados em filmes, sempre contêm algo que atende às necessidades de suas aulas. • Shakespeare, Agatha Christie, John Grisham — a mais ampla lista de autores premiados. • Todos os títulos* acompanham áudio CD e completo programa de apoio ao professor on-line. • São mais de 250 títulos. Quer seja ficção ou não ficção, horror ou romance, biografia ou filme, Penguin Readers realmente oferecem algo para todo mundo. • Áudio CDs, atividades extras, lista de atividades, programa de ajuda on-line — a mais completa fonte de recursos para professores e estudantes. • Todos os livros Penguin Readers oferecem programa de apoio aos professores — informações auxiliares, programa de atividades fotocopiáveis, teacher’s notes e soluções para dúvidas mais comuns.
* Apenas os títulos Memoirs of a Geisha, Room with a View, War of the Worlds e Madame Doubtfire não possuem programa de áudio.
17
Etapas [ESP.G1]
Ensino fundamental 2 - 6° a 9° ano Etapas é um curso de espanhol cujas características são as divisões de níveis e a flexibilidade. Baseando-se num foco de ação, as unidades se organizam em torno do contexto que adota. • São 14 módulos de 30 horas cada, que seguem as orientações do MCER (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas). • Atividades opcionais atribuindo flexibilidade aos módulos. • O livro do aluno apresenta atividades de aprendizagem e reflexão. • O livro do professor contém descrições e explicações didáticas das atividades sugeridas e de como administrá-las em sala de aula. • Propostas para ótima exploração em classe. • Recursos complementares para o professor, como fichas e material para transparência. • Extensão digital — livro do professor disponível em formato eletrônico para download gratuito. • As atividades do livro de exercícios repassam aos alunos reforço das atividades aprendidas em sala de aula e ampla variedade tipológica de atividades.
Prisma [ESP.G1]
Ensino médio - 1° a 3° ano O livro Prisma atende aos níveis de referências do novo Plano Curricular do Instituto Cervantes. O objetivo geral do Prisma é dotar o estudante de estratégias e conhecimentos necessários para desenvolver um ambiente hispânico, para o qual convergem diferenças culturais de um e outro lado do Atlântico. • Livro do aluno com 12 unidades mais revisões. • Cada unidade didática oferece interação, presença hispano-américa, apresentação da gramática de modos indutivo e dedutivo, autoavaliação dos conteúdos, atividades para fomentar a competência estratégica. • O livro do professor apresenta propostas e explicações para explorar os conteúdos em sala de aula, fichas fotocopiáveis, material para transparência, apêndice ortográfico, fonética, componentes estratégicos e transcrição dos áudios. 18
Club Prisma [ESP.G2]
Ensino fundamental 2 - 6° a 9° ano Método de español para jóvens según el Marco Común Europeo de Referencia y el Nuevo Plan Curricular del Instituto Cervantes. Club Prisma combina diferentes tendências metodológicas e perspectivas comunicativas com o objetivo de dotar o estudante de conhecimentos e estratégias para desenvolver um ambiente hispânico. Além disso, oferece um portfólio de espanhol que o aluno completa ao longo dos quatro níveis do curso. Recursos digitais • Para o aluno, o livro apresenta uma extensão digital com práticas interativas, teste de evolução para cada unidade e testes finais em cada nível. • Para o professor, o Club Prisma tem um segmento on-line dos resultados obtidos pelos alunos nos testes finais e de evolução, uma zona hispânica alternativa para as aulas com informações sobre diversos países hispano-americanos e sua cultura. Ainda mais • Livro do aluno com dez unidades didáticas, apêndice gramatical, glossário em cinco idiomas: inglês, francês, português, italiano e alemão. • Livro do professor com comentários, fichas fotocopiáveis, apêndice de ortografia e pronunciação, material para transparência e transcrição dos áudios.
El Cronómetro [ESP.G2] Ensino médio - 1° a 3° ano
El Cronómetro tem objetivo de preparar para a avaliação do DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera). • Todos os exercícios elaborados com imagem dos exames. • A estrutura do manual permite que o candidato o utilize com autonomia. • Todos os autores são professores e examinadores do Instituto Cervantes.
Recursos digitais • Guia didático para o professor, tradução em vários idiomas das instruções para os exames. • Áudios. 19