04/2011 by dominterier.ru publication

№ 04 АПРЕЛЬ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ О ДИЗАЙНЕ

2011

СЕРГЕЙ ЧОБАН: «МЫ ПЛЕТЕМСЯ В ХВОСТЕ У ПРИРОДЫ»

«ЗЕЛЕНЫЕ» ДОМА

ДАЧНАЯ ЖИЗНЬ

ПАТРИКА БЛАНКА, ПЕТЕРА ВЕТЧА И РЕНЦО ПЬЯНО

В СТИЛЕ ЧУКОВСКОГО, ПАСТЕРНАКА И ВАСНЕЦОВА

ЗАКОНЫ

ЭК О ДИЗАЙНА Как отсрочить

апокалипсис ИЛЬЯ ЛАГУТЕНКО: ВСЕ МЕСТА В ДОМЕ У МЕНЯ ЛЮБИМЫЕ АРАБЕЛЛА ЛЕННОКС-БОЙД: ДЛЯ ИДЕАЛЬНОГО САДА ПОДХОДИТ ЛЮБОЕ ПРОСТРАНСТВО ЖАК ГАРСИЯ И ЕГО ЛЮБОВНАЯ ИНТРИГА С ДЕКОРОМ XVIII ВЕКА

 Москва. «Браво». (495) 999-5632, 688-7888, www.salonbravo.ru  «ТРИО-Интерьер». (495) 951-9388, 951-8619, www.trio.ru  Санкт-Петербург. ROSSI. (812) 251-6987,

(812) 315-9972, (812) 601-6818, www.rossi-spb.ru  Kitchen Club. +7-812-309-5122, +7-921-933-6520, www.pic-gallery.ru  Тюмень. «ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470  Екатеринбург. «ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ». (343) 355-94-78, 355-03-91, www.euro-dom.ru  Воронеж. DOM IN ART. (4732)-20-5080, www.dominart.eu

САМАРА. «Венеция». (846) 952-79-92, www.venezia-samara.ru НИЖНИЙ НОВГОРОД. «Калипсо». (831) 278-91-17, 278-91-18 Сочи. Мебельный салон XILEMA. (8622) 648-675,

648-737 Украина. Киев. Freedom-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua Харьков. Freedom-Interior. +38-057-751-92-29, +38-050-323-4125  Днепропетровск. Freedom. +38-056-713-5515, +38-050-421-0550  Представительство Neff kitchens в СНГ. +7 (495) 999-9947, e-mail: neff@neffkitchens.ru

САМАРА. «Венеция». (846) 952-79-92, www.venezia-samara.ru НИЖНИЙ НОВГОРОД. «Калипсо». (831) 278-91-17, 278-91-18 Сочи. Мебельный салон XILEMA. (8622) 648-675, 648-737 Украина. Киев. Freedom-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua Харьков. Freedom-Interior. +38-057-751-92-29, +38-050-323-4125  Днепропетровск. Freedom. +38-056-713-5515, +38-050-421-0550  Представительство Neff kitchens в СНГ. +7 (495) 999-9947, e-mail: neff@neffkitchens.ru

СТРОИТЕЛЬСТВО РЕМОНТ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА ЭКСПЛУАТАЦИЯ

123995, Россия,

Тел. 8 (495) 926-12-33 (многоканальный),

г. Москва, Бережковская набережная, д. 20, стр. 53

8 (499) 240-05-50, www.stroygrupservice.ru, e-mail: stroy-grup@yandex.ru

20 ЛЕТ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ



«СТРОЙГРУПСЕРВИС» – ЭТО:



на правах рекламы



высокий профессионализм творческий подход европейские технологии



 

дизайн-проект от концептуальной идеи до полного проекта с подробной сметой необходимое согласование строительство коттеджей, элитной недвижимости

 

подбор и поставка материалов, мебели ремонт квартир и офисов класса А, магазинов, ресторанов юридическое сопровождение гарантия на все виды работ

#04 Апрель 2011

Учредитель/Издатель

ООО «Медиа групп» Генеральный директор

Ю. Е. Воробьев di@dominterier.ru

РЕДАКЦИЯ Главный редактор

010 СЛОВО ИЗДАТЕЛЯ

036 ЭКОАРТ

материальный мир

Садовник-фантазер Патрик Бланк выращивает висячие сады на стенах домов и платьях топ-моделей

012

Павел Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез, 4remez@mail.ru Арт-группа Юрий Афонин, арт-директор Ольга Зотова PR-директор Инна Лисакова, inna@dominterier.ru

Семь законов экодизайна Возобновляемые материалы, энергосбережение, вторичная переработка и другие способы окружить себя красотой, не разрушая мир

тема номера

персоны

Четыре величайших шедевра деревянной архитектуры по версии архитектора и историка Уилла Прайса

020 МУЗЫКА

Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко, cora8@yandex.ru

Отдел рекламы Тел. (495) 684-9002 di@dominterier.ru Ольга Матвеева, Нина Сафронова, Наталья Чижевская Отдел распространения Максим Клюев, директор Анастасия Костюхина, Дмитрий Петрушин Адрес редакции и издателя 129090, Москва, ул. Щепкина, 28, офис 410. Тел. (495) 684-9002. E-mail: info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представитель в Санкт-Петербурге Мария Кудлай, maria@dominterier.ru Тел. (812) 914-4441, (812) 938-3930 Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – ПИ № ФС77-41496 от 29.07.2010.

ЭКОДИЗАЙН 042

Илья Лагутенко, лидер группы «Мумий Тролль», любитель природы и защитник животных, – о своей деятельности по защите тигров, о семье, творчестве и о любимом доме

044

026 ДЕКОР

050

Имя декоратора и антиквара Жака Гарсия стало синонимом слова «роскошь». Великий мастер, стиль которого определяют как «любовная интрига с декораторским искусством XVIII столетия»

030 ЛАНДШАФТ Самый уважаемый садовник Британии Арабелла Леннокс-Бойд – о принципах современного ландшафтного дизайна и садово-паркового искусства

Семь уникальных дачных домиков, принадлежавших в разное время известным писателям, скульпторам и живописцам, общественным деятелям и ученым Экоустойчивые дома. Самые безопасные для природы здания мира

детали 056 ТРЕНДЫ Флора & фауна. Окружать себя шкурами животных, меховыми пледами и оленьими рогами – признак дурного воспитания. Другое дело – рыбы, лягушки и стрекозы из золота, камня и хрусталя

Индексы издания РОСПЕЧАТЬ 80517 (без диска), 81413 (с диском) МАП – 99106 (б/д), 12566 (с/д) АПР – 42773 (б/д), 42940 (с/д) Подписка в редакции sales@dominterier.ru Тел. (495) 684-9002 Отпечатано Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь», 109548, Москва, ул. Шоссейная, д. 4д.

Тираж: 35 200 экземпляров. Цена свободная. Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в Международном журнале о дизайне «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов.

На обложке: Вертикальный сад Патрика Бланка, отель THE ATHENAEUM, Лондон

ЭКОУСТОЙЧИВЫЕ ДОМА – здания, дружественные природе. Они не только не загрязняют мир вокруг себя, они еще и щадят те природные ресурсы, что лимитированы по определению, – запасы воды, топлива, леса.

содержание 062 ВЫСТАВКА Мacef-2011. Очередная сессия в Милане Международного салона посуды и аксессуаров для дома

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 076 ИНТЕРВЬЮ Архитектор Сергей Чобан: «Мы живем в городе, который исчезнет вместе с нами…»

интерьер* 084

112 В медовых оттенках. Экодизайнерский проект от флоридской королевы неоклассики ПЕРЛЫ ЛИЧИ 118 «Лунная соната» красного дерева. Подлинный шедевр – это дом, из которого не хочется уходить, такой как «U» канадского архитектора НАТАЛИ ДИОНН 124

Спираль прогресса. Русская дача в духе живописи Борисова-Мусатова от ИЛЬИ ШУЛЬГИНА и КИРИЛЛА КОЧЕТОВА

У лукоморья Google… Московский офис компании оформлен по мотивам мультфильмов и сказок. Проект дизайнера ТАТЬЯНЫ РУЭГГ

130

090

136

На полпути к своему дому. Английский архитектор КЕЛЛИ ХОППЕН и ее утонченный дом на берегу озера

098

Дом в скалах. Нью-йоркский дизайнер ЖОФРЕЙ БРЭДФИЛД спроектировал персональный дом отдыха для большой дружной семьи мультимиллионера

106

Раблезианский дизайн. Особняк мичиганского коллекционера по проекту архитектора ДЭНА КЛЭНСИ

Экошик в лесной чаще. Загородная резиденция от архитектора ОЛЬГИ ФРЕЙМАН Математика элегантности. Изящные орнаменты ар-деко в проекте Карины Задвиной и Натальи Леоновой (дизайн-бюро Porte Rouge)

146 КАЛЕЙДОСКОП 156 ХРОНИКА СОБЫТИЙ Очередная встреча клуба архитекторов и дизайнеров «Дом&Интерьер»

159 CLASSIFIED

* Проекты публикуются с комментариями приглашенного редактора.

Архитектор Сергей Чобан:

Мнение редакции может не совпадать с мнением критика

«Мы живем

в городе, который исчезнет вместе с нами…»

«Зеленая» тема В бедных и развивающихся странах темы экологии даже не обсуждаются. Там имеет значение только один

лово издателя

вопрос: как выжить, используя все имеющиеся ресурсы?

В богатых странах, как и в богатых семьях, экология имеет большое значение. Чем благополучнее человек, тем актуальнее для него тема экологии и чистоты всего, с чем он соприкасается. Имеют значение экологичность воздуха, воды, строительных материалов, элементов декора и мебели. Крайне важным для обеспеченного человека тогда становятся вопросы: где и при каких условиях вырастили фрукт, который он собирается съесть, и из чего сделаны стены дома, в котором он собирается жить.

Экологическое сознание – это забота об окружающей среде, но к сожалению, под «окружающей средой» в лучшем случае понимается территория частного поместья или коттеджного поселка. И поэтому за пределами охраняемых периметров почти не осталось чистых мест.

Наш апрельский номер – о том, как, используя дары природы, можно гармонично и с огромным уважением к себе и природе сделать свою жизнь чище и светлее.

С уважением,

www.dominterier.ru 10

фото_ЕВГЕНИЙ ЛУЧИН

ЮРИЙ ВОРОБЬЕВ

ИНТЕРЬЕРЫ С ИМЕНЕМ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА, без оглядок на обстоятельства и массовый вкус, только

на правах рекламы

от САМЫХ МОДНЫХ И ИЗВЕСТНЫХ дизайнеров

• • • • • •

Архитектурное проектирование Дизайн-проекты квартир, домов Декорирование и стилизация Ландшафтный дизайн Комплектация Авторский надзор

Тел. (495) 999-56-32 (495) 227-51-63

Центр Архитектуры и Dизайна

МАТЕРИАЛЬНЫЙ МИР

ЭКОДИЗАЙН

ЗАКОНОВ

ЭКО дизайна текст_СОФЬЯ РЕМЕЗ

но, еднее дерево будет срубле сл по к ка о, ог т е сл по ко Толь а, няя река будет отравлен ед сл по к ка о, ог т е сл по Только я рыба будет поймана, ня ед сл по к ка о, ог т е сл Только по е, что деньги нельзя есть? Только тогда вы поймет О ВОЖДЬ БЕЛОЕ ОБЛАК 12

Возобновляемые материалы Обеденный стол из коллекции Auckland, RIVA 1920

Инсталляция «Ноябрь» в рамках Датской недели дизайна – 2011, SUNNY VAN ZIJST

Нетоксичные, перерабатываемые материалы, которые не требуют серьезных промышленных мощностей в обработке, идеальны для экологического дизайна. Чем меньше химических процессов необходимо в производстве, тем лучше. Стекло, дерево, картон, керамика, драгметаллы перерабатываются и используются много раз. Еще лучше – работать с местными материалами. Если есть возможность не везти сырье издалека – не стоит тратить на это деньги и ресурсы.

Стеклянный стул Savane, ISOSUD DESIGN

Кресло, GEKE LENSINK & JESSE VISSER

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

МАТЕРИАЛЬНЫЙ МИР | ЭКОДИЗАЙН

Долговечный дизайн Одноразовые стаканчики, полиэтиленовые пакеты, полиуретановая мебель, одежда из синтетических тканей… Все это слишком быстро портится и слишком часто требует замены. Как ни удивительно, дорогая мебель, собранная из долговечных пород древесины с ручной отделкой, оказывается гораздо экологичнее дешевой пластиковой, которая спустя год окажется на свалке. Пластик разлагается веками.

Фрагмент стула из коллекции Liberty, MEDEA

Кухня из американского клена с резными консолями ручной работы, NEFF KITCHENS

внук когда мой ет время, ан оту ст еп на ш , Скоро ку лосося гары, плес ится га уж у ик др кр по он не ать по т у орла. Но будет скуч рдце буде л или крик гда его се ко еловых иг и , ий елал ан сд зд я со ли их се м из эт ть меня. В ни с одни свежим? т проклина оставался и, он буде ух ск зд то во от ы об чт ли я орлу , болеть л го ли то во для воде? Поз о я я того, лс ти я сделал дл о ли я забо Достаточн оде? Все ли ука? об вн св го на ое м парить ь любовь ит уж сл за м чтобы лкомеле

•

ОРДЖ, ха ДЭН ДЖ ВОЖДЬ

Обеденный стол и кресло, СHELINI

Стул-вешалка, PP MOEBLER

Пляжный диван с балдахином Bali, TUUCI

Журнальные столики Ensemble 3 в 1, EGO PARIS

наших: у мы учили й тому, чем млей, те зе де с их ит ш Учите ва что происход знаем это. е, Вс ь. ат м ы наша и земли. М что земля – и и дочерям им земле. принадлеж с сыновьям ы ит М . од м сх на ои ит пр ж к кровью, ле ка ад – ин ы ан Земля не пр е вещи связ вещи связаны. Вс . м ае зн . Все Мы это сходит иняет семью которая соед сходит с землей, прои етем ои пр не пл ы М . Все, что ли м и зе в нее. и и дочерям то вплетены с сыновьям бе ни; мы прос се из ж ем у ла ин де ут па утине, мы ни делали па Что бы мы вамиш

•

ИЭТТЛ, ду ВОЖДЬ С

Многофункциональные предметы Отказ от излишеств способствует сбережению природных ресурсов. Идеальные предметы обстановки – достаточно изящные, чтобы гармонично смотреться в интерьере, и достаточно прочные, водонепроницаемые и легкие, чтобы использоваться на веранде, в саду или на пляже. Из той же области – столыкресла, детские стульчики «на вырост» и любые другие модули, совмещающие несколько функций. Модульный стеллаж Drift, VITAMIN

Кресло indoor-outdoor Crinoline, B&B ITALIA ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

МАТЕРИАЛЬНЫЙ МИР | ЭКОДИЗАЙН

Cтулья Accademia, Patio, HANNES WETTSTEIN. Стол 1580, THONET

Шаг назад Научно-технический прогресс – первый и главный враг экологии. Чем больше исследований проводится, чем больше появляется технологических инноваций, тем серьезнее загрязняется планета и израсходуются ее ресурсы. Экологи советуют по возможности использовать меньше техники в быту или по меньшей мере не обновлять модели домашних телевизоров, телефонов и кухонного оборудования каждые полгода. Контейнер-лекторий в саду Herbman, студия ландшафтного дизайна EARTHSCAPE

леса защитить

и еще • Мы долждены тей, внуков

для наших

ых детей. нерожденн тех, во са имя щитить ле за иц, ны пт – лж ть Мы до ет говори ев кто не мож вь ре де и рыб животных,

•

НАС, КУАТСИ вождь й ы н н е тв (наследс нухалк МУДИ), ЭДВАРД

Диван Ruche, LIGNE ROSET

Кресло Plie, DRIADE. Светильники, FOSCARINI

Энергосбережение Ученые всего мира ищут способы снизить долю нефти в добыче и потреблении топлива и стараются ускорить освоение альтернативных ресурсов – энергии солнца и ветра. К сожалению, такой подход работает не в каждой стране и не при любом климате. Впрочем, уже сейчас разработан и активно эксплуатируется ряд бытовых приборов, спроектированных таким образом, чтобы расходовать как можно меньше воды и электричества.

Компактный концепт-кар с электродвигателем, EV-N Electric, HONDA

А М

Концепт Elements Modular Kitchen. Стеллаж, холодильник, кондиционер и светильник, дизайн Matthew Gilbride, ELECTROLUX DESIGN LAB

Энергоэффективная стиральная машина серии Green Generation, WHIRLPOOL

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

МАТЕРИАЛЬНЫЙ МИР | ЭКОДИЗАЙН

Посади дерево Жизнеспособный дизайн подразумевает такой образ жизни, при котором мы не только забираем природные ресурсы, но и восстанавливаем их по мере возможности. Ландшафтный дизайн – единственная область в проектировании, благодаря которой у человечества есть шанс не задохнуться в скором будущем в каменных джунглях. Взамен одного спиленного дерева нужно посадить пять молодых саженцев.

Вертикальный сад MIAMI ART MUSEUM, дизайн Патрика Бланка

Вертикальный сад Патрика Бланка, отель THE ATHENAEUM, Лондон

Ландшафтный декор La Tour Daikanyama в Токио, студия ландшафтного дизайна EARTHSCAPE

•

Концептуальный сад Herbman, студия ландшафтного дизайна EARTHSCAPE

Старый лакота был мудр. Он знал, что сердце человека вдали от природы становится жестким

•

СТОЯЩИЙ МЕДВЕДЬ, оглала-сиу

Используем мусор Каждый год многие миллионы тонн разнообразных бытовых отходов – в полном распоряжении дизайнеров. То, что раньше называлось «голь на выдумки хитра», теперь – принципиальная позиция многих европейских дизайнеров. Высший пилотаж – превратить вчерашний мусор в роскошный предмет обстановки, за который покупатель готов отдать хорошие деньги.

Детский домик Aurora Craft, WE DESIGN SERGIOS FOTIADIS

Кресло Rag Chair из старого текстиля, дизайн Тейо Реми, DROOG

Кресло и шезлонг линии People, реконструкция старой мебели, LEFTOVERS

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

Кресло серии Lola, реконструкция, LEFTOVERS

Эксклюзивная коллекция интерьерных стикеров «Фрукты» от DECORETTO

ПЕРСОНА

МУЗЫКА

Илья

ЛАГУТЕНКО

«Мой главный дом

еще впереди…» ИНТЕРВЬЮ_ЮЛИЯ ФОТО_MICHAEL

ЧЕРВОННАЯ MULLER

ИЛЬЯ ЛАГУТЕНКО – известный любитель природы и защитник животных. Музыкант является представителем России в Международной коалиции по защите тигров, поддерживает работу Всемирного фонда дикой природы в России (WWF) и всеми ему ведомыми способами старается сохранить мир и красоту на нашей Земле. Помимо этого нелегкого дела Илья еще успевает писать музыку, колесить по миру с гастролями и строить дома для своего большого семейства. О своей интересной жизни, работе и семье артист рассказал журналу «Дом&Интерьер» Д&И: Илья, все знают, что вы один из самых рьяных защитников тигров в нашей стране. В древности каждый род выбирал себе тотемное животное, с которым себя и ассоциировал. Можно ли сказать, что тигр для вас такое животное? И.Л.: Я более 10 лет помогаю различным организациям, которые занимаются проблемой сохранения популяции уссурийского тигра, потому что я вырос в городе Владивостоке, в Приморье. И сам факт присутствия тигра на гербе Владивостока помог мне как-то концептуально самоидентифицироваться, если хотите. Каждый человек, наверное, проходит определенную самоидентификацию – «Кто я?», «Зачем?», «Что я должен?», «Кого я должен уважать?», «Кого я должен защищать?», «Что я могу сделать, чего не могу?» Вот я и выбрал, с кем себя ассоциирую. Мы с тигром земляки. Хоть я и родился в год

Обезьяны, но считаю, что песни группы «Мумий Тролль» такие же красивые, редкие и смелые, как уссурийские тигры. Этому отчасти посвящен наш альбом «Амба». Д&И: Каких успехов вам удалось достичь в рамках ассоциации? Популяция тигров увеличивается? И.Л.: Сложно говорить о том, увеличилась ли популяция за последние два года или три... Тигр – это верхушка экологической пирамиды. Спасая одного красавца хищника, следом натыкаешься на целую череду разных проблем, связанных с людьми и экономикой региона. Чтобы их решать, нужно говорить о них постоянно, в том числе и на международном уровне, привлекать внимание чиновников, политиков, власти – вплоть до премьеров и президентов. Тогда результаты этой работы проявятся обязательно.

«Мы с тигром земляки. Хоть я и родился в год Обезьяны, но считаю, что песни группы «Мумий Тролль» такие же красивые, редкие и смелые, как уссурийские тигры» Д&И: Знаю, что вы посещаете международные симпозиумы и общаетесь с разными коалициями по защите тигров, в которые входят многие известные люди. Слышала даже, что Харрисон Форд разделяет ваши взгляды на эту проблему… И.Л.: Да, я принимал участие в разных международных конференциях по защите тигров. «Амур» – британско-российский фонд, в котором я давно состою. Мы частенько обмениваемся мнениями. Собираем эти разрозненные организации, вроде нашей, чтобы они могли поделиться своим опытом, разделить какие-то ресурсы. Харрисон Форд уже много лет возглавляет несколько природоохранных фондов. На одной из конференций мы и познакомились с Индианой Джонсом. Он выступил со стороны Соединенных Штатов и рассказал о работе их фонда по спасению редких ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

ПЕРСОНА | МУЗЫКА

тигров. Кстати, Форд несколько лет назад сделал замечательную серию роликов по инициативе ряда голливудских артистов. Ролики получились, как маленькие «Индианы Джонсы», – по нескольку секунд и очень меткие, привлекающие внимание к этой тигриной проблеме. Также я познакомился с попечителем от Китая – баскетболистом Яо Мин, самым высоким в мире человеком. Я думаю, что все эти наши знакомства и контакты дадут какие-то результаты совместной работы, и мы общими усилиями спасемтаки этих великолепных животных!

фото_ДМИТРИЙ ПЛАВШУДИН

Д&И: Все СМИ давно трубят о том, что экологические проблемы в мире достигли размеров катастрофы. Как вы думаете, что каждый из нас может и должен сделать в этой ситуации? Что вы стараетесь делать каждый день в обычной жизни, чтобы как-то изменить ситуацию, не навредить дальше? И.Л.: К сожалению, подобные конфликты, в том числе и человека с природой, существовали всегда. Кому-то нравится вредить себе, кто-то умышленно вредит природе. В обыденной жизни вряд ли чтото можно сделать, чтобы эти противостояния ушли в прошлое. Нужно делать то, что конкретно в твоих силах. Если группу «Мумий Тролль» зовут на мероприятия по защите тигров – мы всегда в них участвуем. Это скорее не обязанность или пиар, а зов Амбы из Уссурийской тайги.

Д&И: Вы построили свой дом подальше от города, в Подмосковье, ближе к природе. Почему не хотите жить ближе к цивилизации, как решаете вопрос с пробками, работой, которая вся сконцентрирована в Москве? И.Л.: Может быть, я и поселился бы в центре города, если бы смог найти там зеленый угол по разумной цене, но этого не произошло. Вопрос пробок никак не решаем в моей ситуации. Если надо, стоим, как все. Читаю книги и смотрю кино. Дома на это уже времени не остается.

ствия, здоровья и безопасности наших детей ничего нет. Без необходимого эмоционального состояния и хорошего самочувствия все остальное теряет смысл. Я в это верю и думаю, что скоро все одумаются и будут использовать экологически чистые материалы не только в строительстве, но и в быту. Д&И: У вас есть своя любимая комната? Где чаще всего проводите время? И.Л.: Проводить время дома – это уже само по себе такое удовольствие, что выделять какие-то места или комнаты было бы странно. У нас с женой своя спальня, но мы там спим, а весь остальной день проводим с детьми, бегающими по всему дому. Все места в доме у меня любимые! Д&И: У вас в доме есть своя студия. Знаю, что вы долго работали над ее оформлением. Она чем-то отличается от рабочих мест других музыкантов с точки зрения дизайна, атмосферы? И.Л.: Каждый музыкант хочет иметь свою собственную студию. Или бар. У нас зона безалкогольная. Но зато дети могут приходить и играть на всем, до чего дотянутся. Кстати, в нашей студии записывали песни для благотворительной программы «Маленький принц» фонда «Подари жизнь». Детишкам и музыкантам было тепло и комфортно во всех отношениях. Для этого и создавалось это «священное» место. Д&И: Работа в студии идет полным ходом? Чего от вас ждать в ближайшее время? Какие планы на 2011 год? Гастроли, новый альбом, клипы… И.Л.: 2011 год мы начали с обширного турне с программой «Редкие земли» по Сибири и Дальнему Востоку. Потом хотим присоединиться к патрулированию ВМФ России на одном из боевых кораблей с миссией дружбы. Давать шефские концерты на палубе и в зарубежных портах, чтоб знали, на какой рок-н-ролл способны русские моряки.

Д&И: Насколько я знаю, вы принимали активное участие в строительстве этого дома. Как это было? Вы сам продумывали дизайн? И.Л.: Я принимал очень активное участие в строительстве своего «семейного гнезда». Там жить моим детям, все должно быть удобно для них. И тем более, мне просто нравится сам процесс. Я мог бы стать потомственным архитектором. Мой дед Виталий был автором хрущевок, мой отец Игорь много отдал реставрации Золотого Кольца. Говорят, что архитектура – это застывшая музыка. Так что я всегда где-то рядом. Я надеюсь, что мой главный дом еще впереди. Дети растут, будем расширяться.

Д&И: Недавно вы сняли новый клип на песню «Somebody to Love». Почему именно эта песня? Каверы на этот культовый хит делали уже очень многие музыканты. Почему и вы решили? Давно являетесь поклонниками Грэйс Слик? И.Л.: Мы исполняли эту песню в нашем туре по США вместе с группой Run Run Run. На одном из концертов ее услышал глава компании, владеющей правами на эту песню, и попросил нас сделать студийную версию. Сейчас у этой песни уже своя судьба, ее прочат в саундтреки каких-то новых голливудских блокбастеров, вышел оригинальный клип авторства Никиты Спектора – выпускника Нью-Йоркской киноакадемии. Песня живет, любовь продолжается – это главное.

Д&И: Вы использовали во время строительства своего дома какие-нибудь экологически чистые материалы? Вообще это выход? Может помочь спасти нашу экологию? И.Л.: Это отличный выход. Важнее нашего самочув-

Д&И: Ваши гастроли по Штатам прошли с оглушительным успехом. Собираетесь двигаться и дальше в этом направлении? Думаете, поход на Америку очередной российской группы будет успешнее, чем у «Тату»?

на правах рекламы

«Квартира» «Браво» «2 DOMA»

г. Москва, Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688-5472, www.kv-mebel.ru г. Москва, Олимпийский пр-т, 16. Тел. (495) 688-7888, www.salonbravo.ru г. Москва, ул. Малая Никитская, д. 2/1. Тел. (495) 660-0689, www.2doma.ru

Consulest S.a.s. Тел. (495) 782-9240 Факс: (495) 782-9085 e-mail: consules@bk.ru Prodotto da: Quartet s.r.l. SP.18 per Cassano, Via Foresta Mercadante Km. 0,200 - 70022 Altamura (BA) Telefono +39 080 3118723 Fax +39 080 3103779 e-mail: epoque@epoquesalotti.com - www.epoquesalotti.com

ПЕРСОНА | МУЗЫКА

трудная и неблагодарная профессия. Тобой управляют много людей: режиссеры, продюсеры и т. п. И постоянно нужно играть кого-то другого. Мне трудно уложить это в голове. Я хочу быть самим собой. Д&И: У вас довольно плотный рабочий график. Как находите время на общение с семьей? Может быть, берете с собой детей и жену на гастроли? И.Л.: В данном случае я несу свою мужскую обязанность – быть главой моей семьи. Конечно же, нам хочется чаще быть вместе. Если есть возможность, то летим вместе. Мои дочери уже облетели со мной полмира. Когда их нет рядом, я очень скучаю. Д&И: Недавно вы стали многодетным папой – насколько сильно изменилась жизнь после появления еще одной малышки? Как вы теперь себя ощущаете в этом женском царстве? И.Л.: Отцовство действительно учит тебя многим важным вещам – и тотальному спокойствию в том числе. Ты просто становишься лучше, сам по себе, а не потому, что так надо. Дочек обожаю. Вокруг сплошная красота. Видите, все очень просто получается. Д&И: Ваш старший сын Игорь участвует в воспитании сестричек? Вы живете не вместе, но он часто приезжает в гости? И.Л.: Он учится в университете, поэтому времени свободного не так уж много. Игорь – личность весьма творческая и самостоятельная. Когда навещает нас на каникулах – прекрасный помощник. С сестрами у него замечательные отношения. Когда мы все вместе, то это отдых для души.

«Для того чтобы узнать новый город или даже страну, НЕ НУЖНО отправляться по туристическим маршрутам, А НУЖНО общаться с людьми» 24

И.Л.: Вообще о популяризации российской музыки в мире надо думать многим артистам и деятелям музыкального бизнеса в нашей стране – в конце концов, успех наших соотечественников помогает западным лейблам обратить внимание на другие русские группы. Если прилагать столько же усилий, сколько считается нормой на Западе, то все получится, почему бы и нет? Учитывая то, что для Америки мы молодая и никому не известная независимая группа, результат получается довольно интересным. Публика была в радостном шоке от таких «дебютантов». Многие не знали, что у нас за плечами 10 лет опыта гастролей в самых разных уголках нашей страны. Для «начинающего» коллектива мы оказались чересчур убедительны. Д&И: Вы прародитель и идеолог успешнейшей музыкальной группы, но также успели отметиться и в кино. Однако сниматься дальше так и не продолжили – почему? Писать саундтреки вам больше нравится? И.Л.: Музыка для кино – очень интересная сфера для творчества, а актером я быть не хочу. Уж больно

Д&И: А когда понимаете, что пришло время отдыха для тела? Где были в последний раз в отпуске? И.Л.: Хоть я и отдаю себе отчет, что все страны объездить невозможно, да и не задавался такой целью, все равно легче сказать, где я еще не был. Вот сейчас едем на гастроли в Магадан. Я там ни разу не был, а ведь оттуда родом моя мама – представляете, сколько я о нем слышал! Сложно сказать, отдых это или работа. И то и другое вместе, наверное. Я привык совмещать приятное с полезным. Д&И: Илья, вы бывали в разных городах и странах. Где вам было комфортнее всего? Какая атмосфера, архитектура вам ближе? И.Л.: Если вести речь о нашей стране, комфортнее всего я чувствую себя за Уралом. Вот прямо от Урала и до самой Камчатки. В Санкт-Петербурге исторически красиво. Но едва ли стоит связывать мои приоритеты с архитектурой или достопримечательностями. Я вообще считаю, что для того чтобы узнать новый город или даже страну, не нужно отправляться по туристическим маршрутам, а нужно общаться с людьми. Тогда все станет гораздо понятнее. На Дальнем Востоке не так много памятников, как в Петербурге, но он прекрасен своей природой и своими суровыми, но замечательными людьми.

ДЕКОР | ПЕРСОНА

РОСКОШЬ,

перечитанная ЗАНОВО

ДЛЯ ТЕХ, КТО ВСЕРЬЕЗ УВЛЕЧЕН ДИЗАЙНОМ, ИМЯ ФРАНЦУЗСКОГО ДЕКОРАТОРА И АНТИКВАРА ЖАКА ГАРСИИ (JACQUES GARCIA) НАВСЕГДА СТАЛО СИНОНИМОМ СЛОВА «РОСКОШЬ». ЭТОТ ВЕЛИКИЙ МАСТЕР, СТИЛЬ КОТОРОГО ОПРЕДЕЛЯЮТ КАК «ЛЮБОВНАЯ ИНТРИГА С ДЕКОРАТОРСКИМ ИСКУССТВОМ XVIII СТОЛЕТИЯ», ВОЗМОЖНО, ВСЕГО ЛИШЬ ОПОЗДАЛ С РОЖДЕНИЕМ: ЕГО ЭПОХОЙ ДОЛЖНО БЫЛО СТАТЬ ВРЕМЯ ПРАВЛЕНИЯ ЛЮДОВИКА XIV ВЕЛИКОГО, ИЛИ, КАК ЕГО ЕЩЕ НАЗЫВАЛИ, «КОРОЛЯ-СОЛНЦА»

Ф текст_НАТАЛЬЯ ИВАНОВА

ФАКТ, ЧТО ЛЮДИ ЧАСТО ОЩУЩАЮТ СЕБЯ причастными к совершенно определенному периоду развития цивилизации, когда-нибудь наверняка получит научное объяснение. Тогда-то со всей скрупулезностью и будет рассказано, почему Жак Гарсия, родившийся 23 сентября 1947 года, еще будучи маленьким мальчиком, разыскивал повсюду вещи, созданные до революции 1789 года. Дверные ручки, антикварная мебель, кусочки тканей и гобеленов – «обломки былой роскоши» собирались им фанатично и самозабвенно. Уже в детстве он знал, что станет декоратором. Созданный при его участии интерьер дома его бабушки и деда ныне считается первой работой Гарсии, а ведь Жаку в то время было всего лишь 8 лет…

ВОПРЕКИ ВРЕМЕНИ

Сегодня, в начале XXI века, тяга к роскоши воспринимается как один из самых мощных трендов. Но, говоря о биографии Жака Гарсии, нельзя забывать, что годы его становления как декоратора были расцветом эры минимализма. В те времена, когда Мис ван дер Роэ с его предельно категоричным тезисом «Мало – это уже много» пользовался непререкаемым авторитетом, позиция поклонника роскоши едва ли была почетной. И чтобы упорно вести политику «возрождения эстетики Версаля», нужно было обладать выдающимся характером. Впрочем, сказать, что Жак Гарсия всю жизнь создавал лишь интерье-

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

ры в духе королевских дворцов, было бы неправдой. Окончив школу интерьерного дизайна Peninghen, где он специализировался в области прикладных искусств, Гарсия работал некоторое время в архитектурном бюро, и его первые работы (Tour Montparnasse, сеть отелей Meridiens Hotels и Royal Monceau в Париже) были ультрасовременными по своей стилистике. Однако истинный успех принесли ему проекты из области откровенной и почти беспредельной роскоши. Прежде всего, в 80-е годы прошлого столетия он делает свой собственный дом (дом Мансара) похожим на Версаль, затем оформляет в королевском стиле частные резиденции парижских аристократов. В начале 90-х берется за отели сети Lucien Barrière. В 1992-м покупает Champ de Bataille (старинный замок в Нормандии) и долгие годы занимается его реставрацией, превращая в итоге в бутик-отель необыкновенной красоты (впоследствии Жака Гарсию наградят

престижным призом Анри Тексье за реставрацию исторического объекта). В это же время он завершает два

совершенно одиозных проекта: резиденцию султана Брунея в Place Vendôme и ставший настоящей сенсацией отель Costes (открытие состоялось в 1996 году). Поразило многочисленных ценителей интерьерного дизайна не столько наличие в отеле исключительно талантливых цитат из эпохи Людовика XIV, сколько смелость Гарсии в подаче созданного им декора: едва ли не впервые за несколько десятилетий обще-

ПЕРСОНА | ДЕКОР

ственному интерьеру была придана величайшая степень индивидуальности.

ВЕРСАЛЬ НА ДОМУ Дом, создаваемый декоратором для себя самого, всегда расскажет о нем больше, чем любой другой интерьер. Таков и дом Мансара – одна из самых любимых резиденций Гарсии. Парижский квартал Марэ, где в XIV-XVI веках жили французские короли, расположен на правом берегу Сены. Он начинается прямо за городской мэрией и заканчивается на площади Бастилии. Французское слово «marais» в переводе значит «болото». Когда-то здесь находилось древнее русло Сены. Изящный особняк в квартале Марэ около 300 лет назад возвел для себя не кто иной, как Жюль Ардуэн-Мансар (1646-1708), придворный архитектор «короля-солнца» Людовика XIV. Со времен Великой французской революции квартал Марэ переживал упадок, но в конце ХХ века обрел вторую жизнь. Жак Гарсия стал владельцем уже пришедшего в запустение особняка Мансара с тем, чтобы создать здесь свою собственную версию Версаля, легендарной резиденции французских королей. И действительно, какой дом может быть для этого более подходящим, чем построенный одним из ведущих архитекторов самого Версаля? Пространство дома, в котором живет Жак Гарсия, заполняют всевозможные объекты антикварной роскоши, в том числе настоящие раритеты, которым позавидовал бы любой исторический или художественный музей. Это мебель, ковры и гобелены, изготовленные специально для Лувра и принадлежавшие лично Людовику XIV. Уникальные артефакты смело соседствуют здесь с предметами обстановки, которые произведены в другое время и даже в других странах. Например, холл особняка украшают одновременно мраморный бюст эпохи Возрождения (предположительно – Италия, XVI век) и современная роспись в стиле классицизма, изображающая древнегреческого героя Геракла. Обедать Жак Гарсия предпочитает в роскошной столовой, используя севрский фарфор и серебряные приборы. При этом на кухне у него обычная современная мебель, покрытая белым лаком. Его личная спальня раньше была будуаром герцогини де Муши, придворной дамы Марии-Антуанетты. Роспись на потолке принадлежит кисти знаменитого французского живописца XVII века Пьера Миньяра. Гордость хозяина – кресло эпохи Людовика XIV и секретер, искусно выполненный придворным мастером короля, мебельщиком-краснодеревщиком Андре Шарлем Булем. Предыдущим владельцем ванны, в которой теперь нежится Жак Гарсия, был писатель и дипломат Франсуа Рене де Шатобриан, один из основателей французского литературного романтизма. И конечно, Версаль не был бы Версалем, если бы в интерьере то тут, то там не возникал «фирменный» декоративный элемент французских монархов – традиционные королевские лилии. Этот узор

повторяется и на скатертях с пышной бахромой, и на бархатных подушках, покрывающих антикварные табуреты. Те же величественные цветы украшают драпировки из дворца Тюильри, которыми завешены стенные проемы. Дополняют атмосферу дворцовой роскоши огром-ные зеркала, золоченая лепнина, характерная для стиля барокко, живописные полотна Шарля Ле Брюна и Мишеля Делафосса. Однако «пылью веков» интерьеры особняка не отдают. Жак Гарсия сумел избежать однообразной музейной тяжеловесности, придав своему парижскому дому легкое, свежее и слегка ироничное звучание.

РОСКОШЬ ВОСТОКА Страсть к путешествиям считается одной из самых характерных для нашего времени. И потому нет для дизайнера лучшего способа прославиться, чем принять участие в создании интерьера для какогонибудь знаменитого отеля. Отель Costes стал для Жака Гарсии мощным трамплином, собственный бутик-отель Гарсии в старинном замке лишь укрепил его славу лучшего среди лучших в области гостиничного дизайна «высокого полета». Сегодня знаменитый на весь мир маэстро проектирует самые красивые рестораны и самые роскошные отели в Париже. Le Fouquet’s, Ladurée, L’Hôtel des Beaux

Arts, Le Rivoli Nôtre Dame, L’Esplanade, L’Avenue, La Grande Armée, кафе le Ruc, знаменитое парижское кабаре – все это популярные места, овеянные дизайнерским гением Гарсии. Известен дизайнер и за пределами Франции. Одна из его последних работ – отель La Mamounia в Марокко. Выглядит гостиница, открывшаяся для посетителей в 2009 году, как восточная сказка, рассказанная на понятном всем языке нашим современником, но не обычным человеком, а художником с очень тонким пониманием красоты и роскоши. Отель-дворец La Mamounia ныне обладает почти мифологической аурой. С присущим ему перфекционизмом Гарсия добивался гармонии между традиционностью отеля как архитектурной категории и интимностью стиля, характерного для культуры Востока вообще и Марокко в частности. Найденное декоратором решение стало образчиком мавританской архитектуры, сильным и впечатляющим. Особую прелесть отелю придают обилие света, игра красок, нежность узоров на стенах и потолке. Мраморные колонны, тончайшие ткани, изящные детали, мебель, изготовленная из дерева различных оттенков, – все это черты отеля La Mamounia. Возможно, отель La Mamounia – лишь «одна из 1000 ночей» Жака Гарсии. Сегодня он полон сил, его репутация блюстителя роскоши безупречна. Мир, переживающий бум туризма, не раз еще обратится к нему с просьбой создать нечто необыкновенное для любителей путешествовать не просто в пространстве, с одного континента на другой, но и во времени, из эпохи в эпоху, с обязательной остановкой в мире королевской роскоши.

Истинный успех принесли Жаку Гарсие проекты из области откровенной и почти беспредельной роскоши

Фасад и интерьеры отеля La Mamounia в Марракеше. Одна из последних работ Жака Гарсии

ПЕРСОНА | ЛАНДШАФТ

Арабелла

ЛЕННОКС-БОЙД

«Для идеального сада подходит любое ПРОСТРАНСТВО» ИНТЕРВЬЮ_СОФЬЯ ФОТО_ANDREW

РЕМЕЗ LAWRENCE

Итальянка АРАБЕЛЛА ЛЕННОКС-БОЙД переехала в Великобританию в 70-х годах прошлого века. Фанатично влюбленная в садово-парковое искусство, за последние 40 лет Арабелла стала самым уважаемым садовником в стране. Она является автором более 400 крупных проектов по всему миру. О принципах современного ландшафтного дизайна – в интервью журналу «Дом&Интерьер» 30

Собственный дом Арабеллы в Северном Ланкашире. Гресгарт – своего рода энциклопедия садово-паркового искусства

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

ПЕРСОНА | ЛАНДШАФТ

Перепланирование парковой зоны поместья Dunsaller, купленного британским лордом Хэмбледеном и его женой Лесли в 1993 году, – один из самых ярких проектов Арабеллы

Д&И: Вы изучали ландшафтную архитектуру в Университете Гринвича. Расскажите, что входило в программу, какие предметы изучали. У нас в России эта сфера архитектурной деятельности только еще начинает развиваться...

А.Л.-Б.: Я получила степень магистра в области ландшафтной архитектуры в Thames Polytechnic, который позднее переименовали в Университет Гринвича. Нам преподавали историю ландшафтного дизайна с древних времен до современности, его философию, технологии создания разнообразных ландшафтов, природу растений и условия, в которых они существуют. Сегодняшние студенты изучают еще и экологию различных климатических поясов, компьютерные дизайнерские и графические программы, включая те, что основаны на Системе автоматизированного проектирования (англ. – CAD, computer-aided design. – Прим. ред.). В 2003 году я получила докторскую степень в университете, где сделала когда-то свои первые шаги, и очень горжусь этим. Д&И: Расскажите о своих заказчиках. Что это за люди? А.Л.-Б.: Работаю с очень разными людьми. Делаю

проекты обширных частных владений, садов и парков для медийных персон, актеров, музыкантов и миллионеров – в Великобритании и по всему миру (среди клиентов Арабеллы – семья Ротшильдов, королевская семья Бельгии, герцоги Вестминстерские, певец Стинг. – Прим. ред.). Но делаю и небольшие садики в небо-

гатых кварталах Лондона. Мне самой удивительно,

что после 40 лет работы для меня нет слишком масштабных, слишком сложных или слишком мелких проектов. Каждая работа – по-своему притягательна, в каждой – свои сложности. Как правило, чем труднее задача, тем интереснее получается результат. За время совместной работы практически все клиенты становятся моими близкими друзьями. Вдохновение для каждого конкретного проекта появляется на месте – достаточно изучить исходный ландшафт. И идеи заказчика играют немалую роль. Д&И: С чего начинается ваша работа с очередным заказчиком? Сколько пространства нужно для того, чтобы затевать проектирование сада или парка? А.Л.-Б.: Сначала нужно посмотреть площадку.

Очень важны первые впечатления. Также важно познакомиться с архитектором, который строит или декорирует дом, и понять его замысел. Идеальная рабочая ситуация складывается при условии взаимного уважения между архитектором, ландшафтником и заказчиком. Для того чтобы спроектировать идеальный сад, подходит любое пространство – будь то просто крыша, лоджия или гигантский парк. Часто самые интересные варианты складываются как раз на очень ограниченных пространствах. Д&И: Какие материалы используете в работе и где их заказываете? А.Л.-Б.: Предпочитаю использовать местные мате-

риалы. Зачем организовывать сложную перевозку из дальних стран, если в этом нет необходимости?

ПЕРСОНА | ЛАНДШАФТ

Проекты частных и общественных парков и садов сохраняют

Также по возможности применяю только то, что дает природа. Люблю камень, сланец, дерево, переплетенные ветки орешника.

отпечаток стиля Арабеллы. На фото вверху и внизу –

дом и сад в итальянском местечке Оливето

Д&И: Сколько времени уходит на реализацию проекта? А.Л.-Б.: Мы проектируем все вплоть до самых не-

приметных мелочей. Это отнимает время. В зависимости от масштаба и сложности конкретной работы – от нескольких месяцев до 20 лет… Д&И: Какие из исторических известных усадебных или дворцовых парков вдохновляют? А.Л.-Б.: Мне близки самые разные подходы. Сво-

бодные масштабные планировки гения английского ландшафтного дизайна XVIII века Ланселота Брауна, известного как Capability Brown, бесподобны. Он спроектировал более 170 парков, многие существуют до сих пор! Притягательны для меня и более сложные, куртуазные и затейливые французские парковые ансамбли все того же XVIII столетия. Д&И: У вас есть любимцы среди ландшафтных архитекторов прошлого и настоящего? А.Л.-Б.: Искренне восхищаюсь архитектором, созда-

телем нового типа «английских» парков, Уильямом Кентом, придворным садоводом Людовика XIV Андре Ленотром, который создал парки Во-ле-Виконт, Фонтенбло, Шантийи и Версаля, и многими другими. Д&И: Сумма расходов на озеленение города Москвы за прошедший год составляет более 2 млн фунтов стерлингов. Что хороший ландшафтный

дизайнер мог бы сделать за эти деньги в нашем городе? А.Л.-Б.: Даже не знаю, что ответить. Не уверена, что

все эти деньги в действительности пошли на ландшафтный дизайн. В любом случае не от бюджета зависит результат. Мне кажется, москвичам просто нужен классный дизайн в вашем потрясающем городе. Классный дизайн влюбляет людей в город, в собственные дома, а это и есть основа любви к родине. Д&И: В каком окружении стоит ваш собственный дом? Парк выглядит так, как вы мечтали? А.Л.-Б.: Пожалуй, да. Мой дом и сад в Северном

Ланкашире чем-то напоминает мое любимое местечко в родной Италии – сад Нинфа. Когда мой муж стал членом парламента, мне пришлось поселиться в его избирательном округе. Было непросто адаптировать итальянские традиции на холодной британской земле. Но постепенно я влюбилась в Гресгарт с большим домом, окруженным деревьями, быстрой речкой и, конечно, роскошным садом, которым я занимаюсь последние 30 лет. Гресгарт – своего рода энциклопедия садово-паркового искусства. Здесь гармонично сосуществуют террасные сады, элементы регулярного парка, пролески, поляны и лужайки с рукотворными тропинками и дорожками, огород, живые изгороди из лилий, астр, гортензий и наперстянок. Я постоянно экспериментирую в своем парке. В настоящее время собираю коллекцию интересных и экзотических деревьев и кустов. Большая часть этих растений выращена из семян, привезенных из дальних странствий.

ЭКОАРТ | ПЕРСОНА

ЭКОарт

САДОВНИК-ФАНТАЗЕР

и его

КАК ЖЕ ПОРОЙ ХОЧЕТСЯ, ВЫЙДЯ НА БАЛКОН ОБЫЧНОЙ ГОРОДСКОЙ КВАРТИРЫ, УВИДЕТЬ НЕ БЕТОННУЮ СТЕНУ ПРОТИВОПОЛОЖНОГО ДОМА, А ЖИВОЙ ГОБЕЛЕН ИЗ ТРОПИЧЕСКИХ РАСТЕНИЙ И ВДОХНУТЬ СВЕЖЕСТЬ ЛЕСНЫХ ЦВЕТОВ ВМЕСТО ПЫЛЬНОЙ ЗАГАЗОВАННОЙ АТМОСФЕРЫ. ДО НЕДАВНЕГО ВРЕМЕНИ ЭТО БЫЛО ПРОСТО НЕСБЫТОЧНОЙ МЕЧТОЙ, НО ТЕПЕРЬ МЫ МОЖЕМ НАБЛЮДАТЬ МНОЖЕСТВО НАТУРАЛЬНОЙ НАСТЕННОЙ «ЖИВОПИСИ» КИСТИ «ХУДОЖНИКА», СОЗДАТЕЛЯ СИСТЕМЫ ВЕРТИКАЛЬНЫХ САДОВ, ПАТРИКА БЛАНКА В САМЫХ РАЗНЫХ СТРАНАХ И, КОНЕЧНО, НА ЕГО РОДИНЕ – ВО ФРАНЦИИ текст_МАРИЯ МОРОЗОВА фото_PATRICK BLANC

ПО ВОЛЕ ПАТРИКА представители флоры «сплетаются» с железобетонными конструкциями, образуя совершенно новые декоративные формы. В революционном проекте Патрика Бланка нет традиционных для фитодизайна массивных лотков. Толщина установки с питательным слоем для зелени составляет лишь несколько сантиметров. К фасаду здания монтируется металлическая рама с тонким настилом полимерного войлока, в который высаживаются семена растений, по капиллярной структуре войлока поднимается влага с растворенными питательными веществами. В состав раствора входят 13 минеральных веществ, подобранных в строгой пропорции: азот, фосфор, калий, магний, кальций, сера и др. Патрик Бланк уже 30 лет экспериментирует с беспочвенным выращиванием растений. Ученый разработал специальные фильтры для автоматизированной оросительной системы (чтобы кальций не блокировал со временем трубки для подачи минерализованной воды). Каждые четыре минуты по команде электронного таймера

капельки минерализованной влаги попадают на листву рукотворных джунглей и, скатываясь вниз, к основанию стены, вновь собираются в специальную емкость для воды. Образцом подражания для Патрика стала сама природа. Как ведущий сотрудник Национального исследовательского центра Франции (CNRS) он долгое время изучал тропические дождевые леса. И обнаружил, что 2500 видов растений находят место для жизни на самых разнообразных поверхностях – без почвы, с минимальным количеством влаги, минеральных веществ и освещения. ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

Интерьер торгового центра Siam Paragon, Бангкок

Этнографический музей на набережной Бранли, Париж

ЭКОАРТ | ПЕРСОНА

Благодаря невероятной влюбленности Патрика Бланка в собственное дело его сады заставляют созерцателей не просто смотреть, но и вдохновляться, вдыхая ароматы зеленых «картин»

Жилой дом на улице д'Альзас, Париж ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

ПЕРСОНА | ЭКОАРТ

Торговый центр Emporium, Бангкок

Благодаря своему изобретению Питер Бланк может озеленять практические любые по форме плоскости, «оживлять» стены зданий современных городов и показывать горожанам тысячи красивейших растений, о существовании которых они прежде даже не догадывались. В каждом проекте проявляется увлеченность автора – Патрик Бланк не просто гениальный ботаник с многолетним опытом, но и заражающий оптимизмом, искрящийся энергией и жизнелюбием творец-садовник-фантазер. Он выработал стиль «зеленого человека» с особыми вкусами и психологией. Он носит рубашки в узорах лепестков зеленого клевера, а волосы красит в зеленый цвет. Офис Патрика Бланка – настоящая лаборатория по созданию прекрасного. Невероятные растения всех оттенков – от нежно-фисташкового до ярко-зеленого – можно рассматривать бесконечно. Но главным местом реализации его идей стал собственный дом, превратившийся в оазис тропических джунглей. Дом, словно красивая оболочка для характера яркой личности, это одновременно чудесный сад, рабочая мастерская и уникальная коллекция экзотических растений. Здесь кружат маленькие птички, прыгают зелено-голубые малайзийские лягушки, а в одном из тенистых углов живет большая ящерица из Мадагаскара. Первую зеленую стену из тысяч растений Бланк создал в 1988 году. Публично же Бланк показал примеры своих идей в 1994 году во время парижского фестиваля ландшафтного дизайна Chaumont-sur-Loire. Спустя четыре года зодчий Ренцо Пиано за-

казал Бланку стену размером 72 кв. м, и с этого момента тот стал невероятно популярен в родной Франции. Но мировая слава к французскому ботанику пришла в 2001 году после реализации проекта ресторанной зоны отеля Pershing Hall, где вырос 30-метровый лиственный каскад из папоротников, белых гвоздик, ирисов и бегоний. Дизайнер-натуралист так складно и логично вписывает свои вертикальные сады в пространство, что создается впечатление, что эта частичка тропиков здесь всегда и находилась или это чудо естественно проросло сквозь здание. Сады Бланка гармонично соседствуют с мебелью и домашней утварью, с бетонными поверхностями, металлическими балками и стеклянными лифтами. Очередной всплеск признания улыбчивому ботанику принес проект Quai Branly Museum (2005, Париж). На внешнюю «драпировку» всего здания (800 кв. м) ушло 15 000 растений 170 видов, образовавших собой диковинный «живой» пушистый ковер, который так и хочется погладить рукой. По замыслу дизайнера, зелень высажена таким образом, что в зависимости от освещения выпуклая поверхность сада меняет очертания и цветовые оттенки. Его растительные картины цветут, меняют рисунок на протяжении сезонов и не увядают. В 2005 году Питер Бланк презентовал еще немало проектов, среди которых наибольшего внимания заслуживают Siam Paragon Shopping Mall в Бангкоке, где папоротниковые изящно ниспадают с перил всех этажей, создавая своей листвой аккуратные козырьки, а растительные арки и инсталляции созда-

Платье из экзотических растений, Жан-Поль Готье

ют ощущение присутствия в тропическом раю, и проект для частного дома Loft JM Dimanche в Париже, где растительный рисунок стремится сквозь янтарные арки всевозможных соцветий. Rue d’Alsace (2008) поражает своей нежностью и разнообразием цветовой палитры – от лилового до салатового, словно это творение не рук современного изобретательного француза, а произведение кисти его соотечественника XIX века Клода Моне. Или живой мост Pont Max Juvenal, сотканный из сотен разнообразных, не повторяющихся растений, так, что они гармонируют по фактуре и создают плавный рельефный переход одной композиции в другую. Проекты Патрика – это не только экстерьерные вертикальные стены, но и разнообразные витиеватые инсталляции (Creteil Soleil, 2001, Electra – EDF – Folies Vegetales, 2008) и прозрачные лесенки с посаженными внутрь растениями, вырывающимися по краям на всеобщее обозрение (Patrick Veillet Studio, 2009). Он трудился не только в сфере проектирования с архитекторами и дизайнерами, но также успел поработать на благо высокой моды с французским кутюрье Жан-Полем Готье, создав в творческом дуэте платье из экзотических растений, которое стало популярным свадебным нарядом в 2002 году. И совсем не удивительно, что ему были присуждены многочисленные премии. Патрик Бланк производит впечатление абсолютно счастливого человека. Возможно, благодаря его невероятной влюбленности в собственное дело его сады заставляют созерцателей не просто смотреть, но и вдохновляться, вдыхая ароматы зеленых «картин». ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

Отель в Нантере

Панно «Танец бабочки» в фойе Национального театра, Тайпей

ИНТЕРВЬЮ_СОФЬЯ РЕМЕЗ ПРАЙС, СОФЬЯ РЕМЕЗ (портрет)

РЕЙТИНГ

ФОТО_УИЛЛ

Уилл ПРАЙС

АРХИТЕКТУРА

Д&И: В России сейчас не очень ценят деревянную архитектуру. Что бы вы сказали людям, которые ратуют за снос деревянных памятников в России ради современного строительства? У.П.: Скажу, что это очень расстраивает, потому что это ужасно глупо. Посмотрите на современный небоскреб! Его фасад живет в среднем 25 лет. Внутренняя структура, возможно, простоит лет 150. А вот грамотно спроектированная деревянная постройка существует много веков. Скажите мне, что в таком случае более современно и актуально? Д&И: Выходит, дерево – перспективный строительный материал будущего? У.П.: Бетон, пенопласт и прочие современные материалы требуют серьезных промышленных мощностей в производстве и обработке – в результате строительная индустрия по всему миру дает до 10% от общего числа вредных выбросов в атмосферу! Дерево – единственный материал, который не вредит окружающей среде, а, напротив, поглощает те самые вредные выбросы. Если мы хотим вернуться к нормальной экологии и здоровой климатической ситуации, надо выбирать дерево. Сейчас это мировой тренд. В ХХ веке существовал предрассудок против деревянного строительства, но он остался в прошлом. Люди начинают возвращаться и переосмысливать использование дерева с его множеством полезных свойств. К примеру, древесина – один из лучших звукои теплоизоляторов. В то же время она позволяет в жару сохранять в помещении прохладу. РОССИЯ. «На обложке моей лучшей книги – СОБОР ПРЕОБРАЖЕНИЯ В КИЖАХ, безупречный шедевр деревянной архитектуры. Здание невероятной сложности и, с моей точки зрения, – лучший российский памятник архитектуры».

Британский архитектор, историк, фотограф, один из самых известных знатоков деревянной архитектуры, Уилл Прайс приехал в Москву на открытие собственной выставки «ПАРАЛЛЕЛИ. Деревянная архитектура вчера, сегодня и везде» в Музее архитектуры им. А. В. Щусева. В небольшом интервью журналу «Дом&Интерьер» обаятельный Уилл назвал четверку абсолютных шедевров деревянной архитектуры и рассказал, почему в XXI веке дерево – самый современный и актуальный материал 42

КИТАЙ. ХРАМ ЦИНЯНЬДЯНЬ, построенный в XV веке и перестроенный в XVIII-XIX столетиях. Это здание – часть комплекса Храма Неба в Пекине. Строение с 12 колоннами, которые символизируют 12 месяцев, и еще 12 колоннами внутри, олицетворяющими 12 часов суток (в древности в Китае сутки разделялись не на 24 часа, а на 12), с синей крышей – небом – и множеством других символических элементов использовалось для жертвоприношений и молений об урожае.

3 4

НОРВЕГИЯ. СТАВКИРКА В БУРГУНДЕ (долина Лаердал). Этот необыкновенный памятник – старейшая норвежская церковь, построенная в 1150 году. Страшная чума 1349 года унесла почти половину населения Норвегии, тогда же была полностью утрачена сложнейшая технология деревянного строительства. Ставкирка в Боргунде – это призрак из прошлого.

ЯПОНИЯ. ПАВИЛЬОН ФЕНИКСА в японском городе Уджи. Из всего буддийского храма Бёдо-ин в первозданном виде с XXI века сохранился только этот павильон. Прочие постройки сожгли во время междоусобной войны в 1336 году. Это шедевр совершенно иного рода. Нежное, светлое, легкое строение.

АРХИТЕКТУРА | ДАЧИ

Здравствуйте, дачники, здравствуйте, дачницы... ТЕКСТ_ МИХАИЛ ФОТО_ МИХАИЛ

КОРОБКО КОРОБКО, СОФЬЯ РЕМЕЗ

ДАЧНАЯ ЖИЗНЬ – ЭТО ЦЕЛАЯ ФИЛОСОФИЯ. Здесь все очень просто и сложно одновременно, на природе можно то, чего нельзя себе позволить в городе, но, с другой стороны, существуют свои неписаные правила дачной жизни «ДАЧНЫЙ ЭТИКЕТ», опубликованный

в одном из дореволюционных «дачных» изданий, предписывал: «Деревенская или дачная жизнь может быть определена тремя словами: «простота», «гостеприимство» со стороны хозяев и «скромность» со стороны посетителей. Приезжающие провести лето в свое имение или в нанятую дачу, делают визиты первыми – сначала правительственным лицам, а затем соседям, с которыми желательно вести знакомство». Заглянем в семь уникальных дачных домиков, принадлежавших в разное время писателям, скульпторам и живописцам, общественным деятелям и ученым. 44

Дача В. Г. Перова (Тополевая аллея, 10) ДАЛЕКО НЕ ВСЕ ГЕНИИ имели собственные дачи, многим приходилось их снимать. Так, известный художник-передвижник Василий Григорьевич Перов снимал дачу в усадьбе Кузьминки, принадлежавшей князю С. М. Голицыну. Здание, в котором расположился Перов, находилось на Слободке, где до крестьянской реформы жили голицынские дворовые, и было местной больницей. Этот одноэтажный дом с деревянным мезонином и двумя выступающими по краям ризалитами – одна из немногих кузьминских построек, переживших Отечественную войну 1812 года. Она была выстроена в 1808-1809 годах, возможно, по проекту Д. И. Жилярди. Перов, скончавшийся здесь 29 мая 1882 года, видимо, был первым местным дачником. Позднее бывшую больницу стали целиком сдавать заезжим москвичам, и она получила название «Белая дача» – по цвету стен. Ныне «Белую дачу» в Кузьминках занимает Экспериментальный специальный научно-реставрационный производственный центр «Реставратор ХХI века». Ее специалистами по проекту архитектора В. И. Левченко в 1975-1976 годах был восстановлен мезонин, в котором жил В. Г. Перов.

«Погодинская изба» (Погодинская ул., 12а) ЗНАМЕНИТАЯ «ПОГОДИНСКАЯ ИЗБА» – архитектурное воплощение взглядов на развитие исторического процесса крупного отечественного историка и литератора славянофила Михаила Петровича Погодина. Это почти игрушечный небольшой домик-теремок, построенный по проекту архитектора Н. В. Никитина в 1856 году в еще не успевшем тогда войти в моду псевдорусском стиле. Высокий сруб из добротных бревен с крыльцом на столбах и со светелкой второго этажа в мезонине украшен узорной пропильной резьбой, выполненной, предположительно, по рисункам художника князя Г. Г. Гагарина. «Погодинская изба» выглядит как материализовавшаяся иллюстрация к русской народной сказке, а ее хозяин в народном сознании по сей день воспринимается как былинный богатырь, проведший всю жизнь, лежа на печи. Ну не мог здесь жить обычный человек! Действительно, не мог. «Изба» – это всего лишь один из флигелей огромной погодинской усадьбы, занимавшей территорию аж трех современных владений. Избушка выполняла роль гостевого дома. Только для представительских функций и годилась идеальная погодинская Россия, а вот нормально жить в ней даже у матерого славянофила не получилось. Никто, кроме мышки-норушки, лягушки-квакушки и тому подобных персонажей, в теремке жить не может. Разве что ООО «Спецстроймонолит-1» – строительная компания, которая до последнего времени располагалась в «Погодинской избе».

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

АРХИТЕКТУРА | ДАЧИ

Особняк Носовых (Электрозаводская ул., 12) ОДИН ИЗ МОСКОВСКИХ СУКОННЫХ КОРОЛЕЙ, владелец «Промышленно-торгового товарищества мануфактур братьев Носовых», меценат и благотворитель, много жертвовавший на Преображенскую старообрядческую общину, Василий Дмитриевич Носов в 1903 году выстроил себе новый особняк на участке, примыкающем к собственной фабрике. Автор проекта здания, гениальный архитектор Л. Н. Кекушев, обратился к стилистике франко-бельгийского раннего модерна. Получился не традиционный купеческий дом, а коттедж-шале – архитектор расположил комнаты в два с половиной этажа вокруг центральной части и окружил их с трех сторон террасами (по легенде, Носов увидел прототип здания в американском журнале, что и стало отправной точкой при разработке кекушевского проекта). Внук хозяина дома Ю. А. Бахрушин вспоминал: «Вместе с тем здание возводилось не из кирпича, а из дерева – это, по мнению деда, и ускоряло стройку, с которой он спешил, и имело свои преимущества для житья: более здоровый воздух в помещениях, сохранение тепла и так далее...» Внутри дом был разделен на две половины – мужскую и женскую, так как старообрядцы Носовы держались за традиционный уклад жизни.

Дом В. М. Васнецова (пер. Васнецова, 13)

Дача Е. В. Вучетича (Тимирязевская ул., 33)

ХУДОЖНИКУ Виктору Михайловичу Васнецову удалось воссоздать идеальное русское жилище, еще более сказочное, чем «Погодинская изба». Дом семьи Васнецовых, построенный в 1893-1894 годах по его рисункам архитектором В. Н. Башкировым, – один из первых примеров неорусского стиля в Москве. Его прототипом стала не изба, а древнерусские княжеские хоромы, созданные васнецовской фантазией. При этом художник не побрезговал достижениями прогресса, поэтому дом получился более просторным, чем должны быть реальные хоромы. Предусмотрел Васнецов и нормальных размеров окна и канализационную систему. Васнецовские хоромы целиком выполнены из дерева: белые оштукатуренные стены контрастируют с возвышающимся над ними деревянным теремом. Однако в рамках единого стиля, ориентирующегося на средневековую русскую архитектуру, интерьеры дома эклектичны, так как художник пытался совместить несовместимое: к примеру, «боярскую» гостиную и «крестьянскую» столовую. Анфилада комнат первого этажа соединяет их с жилыми комнатами жены, дочери и сыновей. Мебель выполнена по древнерусским образцам в абрамцевских и строгановских столярно-резчицких мастерских, а также по рисункам Васнецова его братом Аркадием в Вятке. В просторных комнатах – печи, украшенные майоликой, старинные иконы и картины на стенах. На втором этаже – мастерская художника. Интерьеры этого удивительного дома открыты для осмотра – в здании находится музей В. М. Васнецова.

ОДИН ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ советских скульпторов Евгений Викторович Вучетич, наиболее последовательно выразивший официальную линию развития монументальной советской скульптуры середины XX века, жил и творил на даче в поселке научных работников «Соломенная сторожка». Редким примером сохранившейся деревянной советской усадьбы стало это здание, построенное архитектором К. К. Гиппиусом в 1927-1928 годах. Абсолютно традиционная неоклассицистическая русская усадьба с портиком и балконами – жилище привилегированного совпома, советского помещика, – кажется совершенно неожиданной для года 10-летия Октября, когда началось ее строительство. Совпомы менялись, пока владельцем этого псевдодворянского гнезда не стал Е. В. Вучетич. Благодаря тому что здесь была устроена его мастерская, усадебный парк – по сути сад – традиционно содержит необходимую для антуража парковую скульптуру, но сильно гипертрофированную и по количеству, и по размерам. Так, известный памятник «Родина-мать зовет!», который Е. В. Вучетич сделал для Мамаевого кургана в Волгограде, можно лицезреть сразу в двух ипостасях – в виде небольшой по сравнению с оригиналом статуи высотой около 5 метров и в виде ее фрагмента в натуральную величину – пугающей огромной головы, выставленной напротив балкона, на который выходил ее создатель. Крона дерева, в которой теряется голова «Родины», придает ей сходство с античной горгоной Медузой. Есть и Ленин. Поскольку его голова повернута затылком к зданию префектуры, в котором при историческом материализме располагался райком, с тем чтобы не вызывать неприятных ассоциаций у трудящихся, она была закрыта деревянными щитами. На сегодняшний день осмотреть дачу можно лишь с дороги или взобравшись на дерево, растущее у ограды. На территории бывшей усадьбы идет активное строительство, а огромная голова закрыта лесами.

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

АРХИТЕКТУРА | ДАЧИ

Дача К. И. Чуковского в Переделкине (ул. Серафимовича, 3) ПЕРЕДЕЛКИНСКАЯ ДАЧА одного из детских классиков К. И. Чуковского – скромный двухэтажный немецкий коттедж. Дом деревянный, пятикомнатный. На первом этаже столовая и комната дочери писателя Л. К. Чуковской, благодаря которой впоследствии была сохранена мемориальная обстановка, ставшая основой музея (Литфонд пытался ликвидировать созданный ею музей). На втором этаже кабинет Чуковского и кабинет-библиотека. Еще одна комната нижнего этажа, много раз менявшая свое назначение, чаще всего использовалась как гостевая. На территории дачи находятся надворные постройки: белый маленький домик, бывший гараж,

дровяной сарай, деревянный летний домик, где летом жила Л. К. Чуковская. На этой даче Чуковский прожил с февраля 1938 по 5 октября 1969 года. Здесь им написаны многие стихи для детей и книги для взрослых, на даче писатель работал над переводами, устраивал знаменитые «костры» для переделкинских детей. В гостях у него часто бывали, а иногда и подолгу гостили: А. Т. Твардовский, С. Я. Маршак, Б. Л. Пастернак, А. А. Ахматова, А. И. Солженицын, А. Л. Барто, Л. А. Кассиль, А. И. Райкин, А. Д.Сахаров и многие другие. Вслед за ними мы тоже можем прийти в гости к К. И. Чуковскому.

Дача Б. Л. Пастернака в Переделкине (ул. Павленко, 3)

ОДНА ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ ДАЧ в подмосковном писательском поселке Переделкино связана с именем поэта Бориса Леонидовича Пастернака. Поселок, для которого в 1934 году была выделена земля на правах безвозмездного и бессрочного пользования, стал одним из примеров неуклонной заботы о советских писателях партии и правительства. Однако писатели должны быть близки к народу, поэтому они получили не неоклассицистические усадьбы с колоннами и портиками, больше подходившие для партийной номенклатуры, а деревянные коттеджи, построенные за несколько лет по немецким проектам. Некоторые из них сохранились до нашего времени, в том числе и дача Пастернака. Стоящий в центре участка двухэтажный коттедж, эдакий архитектурный овал, напоминающий нос корабля, интересен своей компоновкой – простой и в то же время величественной. Можно сказать, что дом этот весьма поэтичен – под стать своему хозяину. Дача стояла на окраине поселка, поэтому из кабинета поэта открывался вид на окрестности Переделкина – лес и поле. К сожалению, в настоящее время окрестности дачи застроены, и вид безнадежно испорчен. Напротив дачи обосновался современный усадебный поселок с громоздкими особняками. Слабым утешением служит лишь музей поэта, который еще не успели выселить из домика. Создавался он трудно, был период (в позднесоветское время), когда Литфонд претендовал на эту дачу, в связи с чем все мемориальные вещи Б. Л. Пастернака были с нее вывезены. ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

СРЕДА ОБИТАНИЯ

ЭКОДОМА

ЭКО УСТОЙЧИВЫЙ Й ТЕКСТ_НАТАЛЬЯ

ИВАНОВА архитекторами

ФОТО_предоставлены

ДОМ

Свежий воздух, чистая вода, небо, на котором, выглянув в окно, можно разглядеть звезды… Все это – почти полностью потерянная нами часть жизни, в которой человек обитал в полной гармонии с природой. Сегодняшнее стремление человечества к созданию «зеленой» архитектуры, неспособной нарушить первозданную свежесть окружающей среды, – не более чем попытка вернуться назад, в прошлое, где не было ни химического, ни теплового, ни светового загрязнения среды

Здание Калифорнийской академии наук, построенное архитектурным бюро Renzo Piano Building Workshop в 2008 году в Сан-Франциско, – шедевр «зеленой» архитектуры. Помещение освещается и вентилируется за счет естественной энергии солнца и ветра. Сверху накрыто «зеленым» ковром, внутри живут экосистемы различных климатических зон Америки.

ЭКОУСТОЙЧИВЫЕ ДОМА – здания, дружественные природе. Они не только не загрязняют мир вокруг себя, они еще и щадят те природные ресурсы, что лимитированы по определению: запасы воды, топлива, леса. Название созвучно понятию «устойчивое развитие», которое в свою очередь подразумевает невозможность нанесения ущерба будущим поколениям. И, разумеется, такие здания должны давать комфорт тем, кто живет в них сегодня.

ЖИЗНЬ БЕЗ ГРАНИЦ, ИЛИ ЭНЕРГОАВТОНОМНОСТЬ Сегодня практически каждый из нас всерьез и надолго привязан к привычным местам обитания – мегаполисам, городам, поселкам, – даже если они не устраивают нас ни по своим экологическим условиям, ни по качеству жизни, ни по ее ритму. Причина такой привязанности – зависимость от централизованной подачи энергии. Те единицы из миллиардов людей, населяющих земной шар, которые уходят от цивилизации и образуют экопоселения, где помещения освещаются свечами и лучинами, стирка белья идет вручную, где нет ни телевидения, ни компьютеров, ни чеголибо еще, питающегося от сети, выглядят, мягко говоря, чудака-

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

ЭКОДОМА | СРЕДА ОБИТАНИЯ

Швейцарский архитектор Петер Ветч создает дома, которые в буквальном смысле становятся органичной частью природного ландшафта Швейцарии. Слева – EARTH HOUSE в Дитиконе, справа – резиденция VETSCH в Дитиконе, внизу – резиденция WALTER-ANDREAS MÜLLER в Мадисвиле

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

СРЕДА ОБИТАНИЯ | ЭКОДОМА

«Водяной дом» (CASA D’ÁGUA) архитектора Исей Венфильда расположен в бразильском городе Сан-Паулу

ми. Лишь энергоавтономность дома позволит людям сделаться «новыми кочевниками»: поселяться в любых уголках земли и наслаждаться действительно нетронутой природой, не теряя при этом связи с миром. «Степень энергоавтономности» может быть разной. В России пока разговоры идут лишь об энергоэффективных зданиях: потребляющих минимум «готовых» ресурсов, максимально использующих естественное освещение и нагрев, не пропускающих тепло из дома в атмосферу сквозь стены и кровлю. Следующая ступень в эволюции энергоавтономности зданий – концепция «пассивного дома», который за счет теплоизоляции формирует минимальный энергообмен с окружающей средой, в нем утилизируется тепло выбросов, и за счет этого он почти не потребляет энергию извне. «Активный дом» предполагает использование возобновляемых источников энергии, таких как энергия земных недр (используются тепловые насосы), солнца (применяются солнечные батареи и коллекторы) и ветра (добыть ее помогают ветровые двигатели). Причем в «активном доме» энергия эта добывается с излишком, так что здание способно не только обеспечить все нужды своих жильцов и утилизировать в безвредной форме все отходы, но и запасти энергию впрок, а также «подкормить» располагающиеся рядом дома или дать энергию экомобилям.

ЗДОРОВЫЙ МИКРОКЛИМАТ Экоустойчивые дома – чуть больше, чем просто энергонезависимые. Они предполагают экономию природных ресурсов и, в частности, применение строительных материалов, полученных при вторичной переработке или легко утилизируемых. И при этом, безусловно, экологически чистых. В качестве примера можно привести материалы для возведения стен, получаемые из прессованной соломы.

Некачественные отделочные материалы часто выделяют в воздух токсины. В результате воздух внутри домов, построенных неприхотливыми застройщиками, не думающими о чистоте воздуха, часто в несколько раз более вреден, чем тот, которым мы дышим на улицах. К экоустойчивым домам подобная токсичность не имеет никакого отношения – подбор материалов для их строительства и отделки исключительно строг и продуман.

УСТОЙЧИВОСТЬ ПО ПРОЕКТУ Мало кто знает, что грамотная архитектура дома способна сократить потребление энергии до 80%. Этот вопрос решается как продуманными пропорциями здания, конфигурацией его крыши, расположением относительно сторон света, так и такими сугубо архитектурными приемами, как оптимизация естественного освещения или создание системы естественного охлаждения воздуха. Максимальное использование естественного света позволяет свести к минимуму потребление электричества. Правильно расположенные светопрозрачные конструкции, помимо выполнения эстетической функции, улучшают освещенность, вентиляцию и теплосбережение. Площадь остекления в экоустойчивых домах может быть увеличена до 40%, тогда как распространенный сегодня стандарт – 20-25%. Но помимо этого, архитекторы, работающие с подобными зданиями, часто используют солнечные колодцы. Верхняя часть такого колодца располагается на крыше здания или на солнечной стороне фасада, а нижняя выводится в помещение. По своей конструкции он напоминает перископ: собранный верхней частью колодца с помощью коллекторов, рефлекторов или линзы Френеля, солнечный свет передается в его нижнюю часть, оснащенную рассеивателями. Нехитрое в целом устройство при диаметре

Биоклиматический проект «Ковчег» российского архитектора Александра Ремизова

колодца в 30 см способно эффективно освещать 8 кв. м жилой площади. При этом только один такой колодец позволяет уберечь природу от выброса в атмосферу до 7,4 тонны углекислого газа. Еще одна хитрость от архитектуры – использование системы естественного кондиционирования. Оно имеет непосредственное отношение к пассивным методам создания микроклимата, основанным на архитектурных приемах планировки здания. Активный метод, а в данном случае это применение современной техники – вентиляторов, рекуператоров и кондиционеров, – предполагает финансовые вложения и экономию электричества в дальнейшем. Пассивный метод эксплуатирует лишь знания архитекторов в области строительной физики. Александр Ремизов, архитектор, председатель совета Союза архитекторов России (САР) по экоустойчивой архитектуре, сторонник именно такого подхода. «При устройстве естественной вентиляции воздух проходит через каналы, проложенные под землей или по дну ближайшего пруда или водоема, и при этом в летнее время охлаждается, а в зимнее – поступает в здание подогретым, так как температура воды и земли на глубине 1,5 м всегда положительная, – рассказывает Александр. – Такая система вентиляции никогда не выйдет из строя, ей не грозят возможные перебои с электричеством, что делает ее по-настоящему устойчивой к любым внешним негативным воздействиям». К слову сказать, один из последних проектов архитектурной мастерской Александра Ремизова имеет самое непосредственное отношение к экоустойчивой архитектуре. Более того, авторы классифицируют свой «Ковчег» как биоклиматическое здание – энергетически полностью автономный дом, способный противостоять даже внезапным и радикальным переменам климата. ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

Проект типового экологического дома, разработанный архитектурным бюро Bjarke для датской строительной компании М2

ДЕТАЛИ

ТРЕНДЫ

ФЛОРА& ФЛОР А&Ф &ФА ФАУНА АУНА ТЕКСТ_ЛОРА

ЗАОВРАЖНОВА

Мебельная ручка, декорированная кристаллами SWAROVSKI, из коллекции Flora&Fauna, EDGAR BEREBI

Подвеска из желтого золота с жемчужиной и изумрудами, TIFFANY & CO

Окружать себя шкурами животных, меховыми пледами и оленьими рогами – признак дурного воспитания. Другое дело – лягушки и ящерки из чистого золота...

Брошь из коллекции «Райский сад», «ЮВЕЛИРНЫЙ ТЕАТР»

«Фруктовое» колье из коллекции «Караваджо». Золото, бриллианты, сапфиры, рубины, цавориты, «ЮВЕЛИРНЫЙ ТЕАТР»

Кресло Stingray, FREDERICIA

Декоративная подушка, LENE BJERRE

Уличный светильник Solar Tree, работающий от солнечной энергии, дизайн Росса Лавгроува

ДЕТАЛИ | ТРЕНДЫ

Золотая брошь «Муха» с бриллиантами, MASRIERA

Стеклянная фигурка – лягушка, ныряющая в воду, GLASSWORKS SABINA

Ваза Strive for Excellence, TITTOT

Собрать дома целый зоопарк или океанариум – несложная задача. Ведь стеклянным рыбкам не нужно менять воду в аквариуме, а шерстяной зверь никогда не укусит 58

Набор для рукоделия Kit Piou, LABEL TOUR

Дизайнеры ломают головы над тем, как вписать природные элементы в модный интерьер. Кто сказал, что держать дома сеновал непрактично?

Качалка Harry Rocking Stool, KENNETH COBONPUE

Стеллаж-стог, EDRA

Улитка-салатник, LILAS FORCE

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

ДЕТАЛИ | ТРЕНДЫ

Увлажнитель воздуха с пультом управления, D-DESIGNING

Декоративная подушка Coussin Barnab, LAISSEZ LUCIE FAIRE

Ваза Ramoscello, CORSI DESIGN FACTORY

Весна – время перемен, в том числе в доме. Лета хочется уже сейчас, и чтобы его приблизить, все средства хороши! Теплые и яркие оттенки – к нашим услугам!

Колье из желтого золота, коллекция Elsa Peretti для TIFFANY & CO

ВЫСТАВКИ

ДЕТАЛИ

Первый международный салон посуды и аксессуаров для дома прошел в Милане в далеком 1964 году. Недавно состоялась успешная 90-я сессия выставки...

MACEF 2011

Стальная пепельница, классика от Вернера Пантона, GEORG JENSEN

7 ПРОСТОРНЫХ ПАВИЛЬОНОВ, 100 000 КВАДРАТНЫХ МЕТРОВ ВЫСТАВОЧНОЙ ПЛОЩАДИ И БОЛЕЕ 1800 КОМПАНИЙ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ НОВИНКИ, ОБРАЗУЮТ СВОЕГО РОДА ФАБРИКУ ИДЕЙ

1 Стальной граненый сервиз, SAMBONET ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

ВЫСТАВКИ | ДЕТАЛИ

Фарфоровый сервиз Trailing Vines, дизайн Веры Ванг, WATERFORD CRYSTAL

Чугунные кастрюли, SKEPPSHULT

Стеклянный тюльпан из коллекции Florogy, WATERFORD CRYSTAL

В ТРЕНДЕ – ИГРА МАТОВЫХ И БЛЕСТЯЩИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ, ЕЛЕ ВИДНЫЕ УЗОРЫ И БИОМОРФНЫЕ ФОРМЫ

Кувшины из позолоченной и полированной стали, GEORG JENSEN Фруктовая плошка из муранского стекла, MURANO GLASS

Парфюмированная вода для дома, VILLA BUTI

Фарфоровый чайник, LENE BJERRE

Розетки для десерта, POTIRON

ГРАФИЧНЫЙ ДЕКОР, КЛАССИЧЕСКОЕ СОЧЕТАНИЕ ЧЕРНОГО И БЕЛОГО И ПЕРЛАМУТРОВЫЕ ОТТЕНКИ ПО-ПРЕЖНЕМУ АКТУАЛЬНЫ

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

Обеденный сервиз Mosaic, дизайн Джаспера Конрана, WATERFORD CRYSTAL

C Художественные интерьеры от

«СОФИЯ-ДЕКОР» СЕГОДНЯ УЖЕ МАЛО ПРОСТО СОЗДАТЬ ИНТЕРЬЕР. Для того чтобы он получился по-настоящему уникальным и неповторимым, необходимо его индивидуализировать – добавить в него специально разработанные под каждый конкретный проект и личность элементы. Именно этим занимается «СОФИЯ-ДЕКОР», российская дизайнерская компания, работающая в области элитной отделки интерьеров

на правах рекламы

«СОФИЯ-ДЕКОР» уже 15 лет занимается созданием эксклюзивных интерьеров из дерева благородных пород. Сегодня компания предлагает обратить внимание на сопутствующие элементы интерьера. Зеркала, ручки, кабинетная пластика, инкрустация – без этих деталей невозможно представить по-настоящему неповторимый проект. Розетки, молдинги, клепки и прочие «мелочи» в интерьерах от «СОФИИ-ДЕКОР» отлиты ее специалистами по уникальным эскизам. «СОФИЯ-ДЕКОР» владеет сложными техниками работы с зеркалами. Мастера применили так называемую технологию триплекс, которая позволяет подчеркнуть резные детали мебели. Технология триплекс – это помещение рисунка между двумя стеклами. Когда рисунок в таком двухслойном стекле сочетается с резными деревянными элементами интерьера, получается уникальный эффект. Кроме того, «СОФИЯ-ДЕКОР» осуществляет цветовые и сюжетные решения в зеркалах различной цветовой гаммы. Специалисты компании мастерски владеют множеством сложных приемов. Делают все: искусственное состаривание, гравирование, наносят любые орнаменты на зеркальную поверхность. Одним из самых интересных проектов компании по праву считается серия «Римские легионеры». Эта скульптурная группа из восьми легионеров – шести пеших и двух конных воинов – выполнена в лучших традициях античного искусства. Работу исполнил профессиональный художник-скульптор, а идея и концептуальная составляющая принадлежит разработчикам «СОФИИДЕКОР». Материал выбран традиционный, скульптуры выполнены в бронзе и серебре. По замыслу, владелец такой кабинетной пластики может вернуться на много лет назад, в свое детство. Эту идею блестяще удалось воплотить в жизнь. Учитывая все возрастающий интерес со стороны заказчиков к кабинетной пластике, «Римских легионеров» ждет большой успех. Как и любой уникальный проект «СОФИИ-ДЕКОР», скульптурная группа будет выпущена лишь в десяти копиях, после чего начнется работа над новой серией, а эта станет украшением и предметом гордости ее владельца и, возможно, в будущем – предметом зависти коллекционеров и художественных салонов. ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

Еще одним перспективным направлением деятельности компании стала инкрустация. Это искусство достигло высокого уровня развития в XI-XIII веках. По античной традиции мастера «СОФИИ-ДЕКОР» все работы проводят вручную. Лишь разметка детали осуществляется с помощью лазерного инструмента, что дает более точный рисунок. Как и во все времена, эта техника филигранна, работа кропотлива, а потому оценивается очень дорого. В настоящее время инкрустация используется для оформления прикладных предметов, окружающих человека в повседневной жизни. Наиболее интересна так называемая флорентийская мозаика, используемая для украшения мебели и предметов домашнего обихода. Она выполняется из тонких пластинок разноцветных камней – яшмы, малахита и т. п. Кроме того, в инкрустации также успешно используются различные металлы, в том числе серебро и золото, а также перламутр. Сейчас, в качестве развития этого направления, в «СОФИИДЕКОР» ведется совместная работа с учеными геммологами по освоению и изучению свойств полудрагоценных и поделочных камней для их последующей инкрустации и включения таких элементов в деревянный декор. Такой альянс имеет действительно уникальные качества. Подводя итог, можно сказать, что российская дизайнерская компания «СОФИЯ-ДЕКОР» с уверенностью смотрит в будущее, постоянно ведет работы по выявлению новых техник, возрождению забытых и утраченных традиций и тенденций – как в оформлении больших интерьерных групп, так и в малых, но не мене ценных формах сопутствующих элементов. А ведь, как известно, в интерьерах, как и в искусстве, мелочей не бывает. Работы «СОФИИ-ДЕКОР» этому яркое подтверждение, ведь философия компании: «Интерьер – полноценное произведение искусства».

я, д. вска р а у Н к Ис -29, , ул. сква . 450-58 о М ис: 0, ф u, .r -09-0 о, оф дств 495) 585 fia-decor cor.ru о в з e ( и o d . о s . р ф a П Т./ www fo@sofi n i : l i e-ma ов сств

дерев

2/1.

БИБЛИОТЕКА ОТ «ПАРКЕТ-ХОЛЛ»

вам с созданием проекта. Как правило, фабрики, предлагающие такого рода продукцию имеют собственное производство, где все материалы тщательно отбираются и обрабатываются вручную. В качестве материалов используется массив дерева, реже клееная фанера либо столярное полотно. Многообразна и палитра отделок – это и натуральные шпоны различных пород (орех, вишня, каштан, дуб, тик, клен), тонированные шпоны с выраженной фактурой, матовая колировка в различные цвета RAL, позолота и серебрение. Классическая мебель рассчитана на солидных людей, не меняющих свой интерьер под влиянием моды. Для тех, кто подвластен новым веяниям моды, существует ряд фабрик, предлагающих современное решение библиотечных зон в форме различных книжных стеллажей, отдельно стоящих затейливых композиций: Smania, Besana, Longhi, Bizzotto, MobilIdea, Vibieffe. Выбор интерьера библиотечной зоны по большей части связан с вашими предпочтениями и общей концепцией интерьера.

ОТДЕЛЫ ПО РАБОТЕ С АРХИТЕКТОРАМИ И ДИЗАЙНЕРАМИ: Смоленский б-р, 7 (495) 921 2338,

Комсомольский пр-т, 38/16, (495) 921 2302, Б. Каменщики, 8 (495) 921 2397, www.parquet-hall.ru 68

Существует множество фабрик, которые в линейке своих коллекций придерживаются классического и неоклассического стилей, среди них: Stella Del Mobile, Simioni, FM Bottega D`Arte, LCStile, Ca`Doro, Busatto, L`Origine, Anibale Colombo, Galimberti Nino, Morelato. Фабрики предлагают ряд стандартных модулей различной комплектации, из которых можно составить нужную вам композицию. Стандартные модули отличаются по длине, ширине, высоте, а также наполнением, это может быть система открытых полок, выдвижные ящики, модули со стеклянными дверцами или глухими деревянными. Производители предлагают также элементы декора: карнизы и цоколи разного сечения, фризы, пилястры, колонны и полуколонны с различными капителями, а для полноценного использования пространства – деревянные стеновые панели, кессонированые потолочные системы, двери, радиаторные решетки. Кроме того, фабрики готовы выполнить библиотеку по индивидуальному проекту. Сотрудники «Паркет-Холл Интерьер» помогут

БИБЛИОТЕКИ ВПЕРВЫЕ ПОЯВИЛИСЬ на Древнем Востоке приблизительно в 2500 году до н. э. Первой библиотекой принято называть собрание глиняных табличек. В современном мире, когда все чаще используются электронные библиотеки и всю необходимую информацию можно найти в Интернете, практически забыто понятие домашних библиотек. Место хранения книг для удобства совмещают с кабинетом. Но не стоит умалять значение печатных изданий. Ведь ничто не заменит ощущения от книги: запах печатных страниц, определенный цвет, зависящий от возраста книги, – словом, атмосферу чтения. Нынешнее разнообразие мебели впечатляет. Библиотеку можно обставить в любом стиле, от готики до хай-тека. И все же классика вечна, она имела почитателей среди наших предков и восхищает современников. Классический стиль, уходящий своими корнями к античному искусству, считается эталоном формы, красоты и гармонии. Безусловно, законодателем классического дизайна считается Италия с ее многовековыми традициями.

ДЕТАЛИ | СТРОИТЕЛЬСТВО

интервью_АСЯ ЛЮГЕР

Михаил ЗАЛЕТКИН: «Я беру на себя личную ответственность за результат…»

Почему работа профессионального строителя стоит дорого? Какие экологичные материалы используют профессионалы в России? Инженер, выпускник МИСИ, учредитель и гендиректор строительной компании «СТРОЙГРУПСЕРВИС», Михаил Залеткин отвечает на вопросы и рассказывает об успешном бизнесе родом из лихих 90-х. 72

Д&И: С чего начался «Стройгрупсервис»? М.З.: После института я долгое время работал в государственной строительной структуре. Занимались объектами здравоохранения в Москве. Строили больницы, роддома, поликлиники. Я успел поработать прорабом, потом стал главным инженером управления. Наша организация была генподрядчиком. Мы приходили «в поле», строили здание, после чего передавали работу монтажным, отделочным, сантехническим трестам. Работая в государственной организации, я многому научился. К началу 90-х годов государственное строительство начинало трещать по швам. Пытались развиваться в новых условиях, но руководители среднего звена уже начали организовывать собственные предприятия, перетягивать к себе лучшие кадры. В результате на стройке остались только те, кто не умел качественно работать, и рабочие, которые получали жилье от государства. Мы с коллегой тоже захотели попробовать себя в собственном бизнесе. Руководство пыталось нас удержать, но мы уже все решили. С нуля начинать было страшновато, но хотелось развиваться, появился азарт, и с появлением первого заказа мы уволились и начали работать на себя. С нами ушли шесть первоклассных рабочих. Д&И: Откуда приходили первые заказы? М.З.: Самый первый объект – ветеринарная клиника в Ясенево. Это был частный заказ, необычный для начала 90-х. Потом сделали один из офисов Московской сотовой связи. Заказы приходили от знакомых. Мы постоянно поддерживали связи, обзванивали знакомых, искали и находили. Следующим большим проектом стал один крупный проектный институт. Начали с одного этажа, постепенно нам заказывали все больше и больше помещений. Мы перестали сотрудничать с этим институтом только год назад. Д&И: Кризисы 1998 и 2009 годов пошатнули компанию? М.З.: С 1995 года у нас работало порядка 30 рабочих и 10 инженеров. Мы могли решать проблемы одновременно на трех-четырех объектах, таких как Московский кардиологический и онкологический центры. Кризис 1998го нас вовсе не коснулся. Все прошло гладко, работы было много, людей не увольняли. Я вообще очень дорожу профессиональными кадрами. Их в строительстве не так много. В 2001 году мы с партнером разошлись, и я начал работать один. Расходились спокойно, но была борьба за сотрудников, за некоторые проекты. В 2009-м я уже был единственным учредителем компании. Опять же, прошли кризис без потерь. Д&И: Каковы сферы деятельности «Стройгрупсервиса» сейчас? М.З.: На сегодняшний день мы делаем крупные федеральные объекты, частные предприятия, выигрываем тендеры, но и в частном секторе работаем много. Строим и ремонтируем таунхаусы , загородные дома , квартиры высокого уровня. Это классная профессиональная поддержка сотрудников – им интересно работать на небольших частных объектах, здесь можно делать сложные отделки, сотрудничать с яркими дизайнерами. Несколько лет назад поступил первый заказ на ремонт ресторана. Рестораторы общаются между собой, и сработало сарафанное радио. Ресторанные проекты приходили один за другим. За пять лет удалось отремонтировать около 50 ресторанов и кофеен. Среди них – «Якитории», «Торро Гриль», «Vip-Траттория», «Менза», «Бенто», «Кофе Тун»… В случае с ресторанами интереснее, когда заказчик – не арендатор помещения, которому нужно закончить все работы за пару месяцев и быстро приступить к эксплуатации, а владельцы, которые заинтересованы в классном дизайне и безукоризненном качестве. Д&И: От чего зависит стоимость ремонтных и строительных работ? Ведь цены везде сильно разнятся… М.З.: В Москве не так много компаний, которые имеют доброе имя, компаний, которые могут получить благодарственное письмо от заказчика. Первую встречу с клиентом я всегда провожу сам, таким образом беру

на себя полную ответственность за результат. Рабочие, с которыми я работаю, – классные профессионалы. Для того чтобы сделать качественный ремонт, мало быть сильным и здоровым – нужно иметь знания и навыки. Большая ошибка заказчиков, которые плохо ориентируются в строительной сфере, – нанять дешевую бригаду, которая готова работать «за еду»… Результат будет соответствующий. В действительности я могу элементарно объяснить разумному заказчику, из чего складывается цена за каждый вид работ. Работа, выполненная специалистом, – дороже, но и результат получается совершенно иной. Компания, которая существует на рынке давно, дает гарантийные обязательства. Когда гарантийный срок в один-два года заканчивается, заказчик может обратиться к нам с любыми возникшими вопросами. Всю проектную и исполнительную документацию мы готовим так, чтобы в случае возникновения проблем любой грамотный специалист мог разобраться в них и устранить. Д&И: Вы сотрудничаете с известными дизайнерами или работаете только со своими, штатными? М.З.: Мы очень заинтересованы в сотрудничестве с талантливыми состоявшимися дизайнерами. Был очень удачный опыт работы с дизайн-студией «Три А Дизайн», хотя у нас, конечно, есть грамотные штатные дизайнеры. Мы открыты для новых контактов с яркими людьми, которые ищут строительную команду профессионалов. Д&И: В российском строительстве и интерьерных работах используются какие-то материалы, соответствующие европейским экологическим стандартам?

«МЫ ОТКРЫТЫ ДЛЯ НОВЫХ КОНТАКТОВ С ЯРКИМИ ЛЮДЬМИ, КОТОРЫЕ ИЩУТ СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМАНДУ ПРОФЕССИОНАЛОВ!» М.З.: В нашей стране пока не воспитывается бережное отношение к природе. Строительство – та сфера, в которой это очень важно. Экологически вредные утеплители, которые в большом количестве использовались в типовых домах, могут в прямом смысле отравить жизнь. Строителей, архитекторов загоняют в такие рамки по срокам и бюджетам, что люди, которым не хватает профессионализма, начинают экономить на материалах. Грамотный строитель – за то, чтобы его работа не вызывала негатива. Мы используем только сертифицированные материалы, безопасные для здоровья. Если возникают сомнения, отговариваем заказчика от приобретения сомнительных, но дешевых материалов. Мы сотрудничаем с профессиональной компанией, которая занимается светом. Они подбирают для дизайн-проекта оптимальную насыщенность и тон освещения, тип ламп. Потребление энергии минимально, и освещенность отличная. Наши профессионалы изучают все новинки лидеров в области производства экоматериалов немецких, бельгийских, итальянских производителей. Что касается энергосберегающих технологий, в собственном жилье архитекторы и строители стараются задействовать такие разработки. Мы всегда рады помочь заказчику выполнить его проект из самых лучших экологичных материалов. ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

ДЕТАЛИ | ФИТОДИЗАЙН

ИНТЕРЬЕРНАЯ ФЛОРИСТИКА

как необходимость

Известно, что с помощью грамотно подобранных растений можно исправить любые дизайнерские ошибки в интерьере. Фитодизайн – сложнейшая наука. Собрать разнообразные растения в гармоничное целое с учетом биологической совместимости, экологических особенностей, способности улучшать качество воздуха в помещении – искусство, требующее не только безупречного вкуса, но и множества знаний и практических навыков. Секретами мастерства поделился флорист-дизайнер, руководитель студии цветов «ФЛОРА ФЭШН» Нарэк МЕЛКУМЯН Д&И: Нарэк, вы много лет занимаетесь флористикой, цветами, растениями. Как часто к вам обращаются не за отдельными букетами, а именно за комплексным оформлением интерьера растениями? Н.М.: Букеты, цветы, горшочные растения покупали всегда, а вот потребность в интерьерной флористике появилась сравнительно недавно. Экологическая ситуация все ухудшается, и людям хочется сохранить идеальный микроклимат хотя бы в собственном доме. Люди обращаются с разными заказами: кто-то хочет маленькую композицию из комнатных растений, которая будет украшать прихожую, кому-то нужны помпезные композиции из срезанных цветов, кому-то – целый зимний сад. Д&И: С чем связан такой интерес к фитодизайну? Н.М.: В последнее время все чаще звучит новый термин «экология интерьера». Еще со школьной скамьи мы все знаем, что растения очищают воздух. Сейчас, когда чистый воздух в дефиците, начали вспоминать эту прописную истину. Многие покупают очистители и фильтры воздуха, а ведь растения – тоже фильтры, только живые. И к тому же они всегда радуют глаз, душу греют и поднимают настроение.

Д&И: Какие-то особенные заказы уже приходилось осуществлять? Н.М.: Представьте себе газон вместо коврика в ванной комнате или настенное панно из живых цветов, гостиную, в которой растут деревья и цветы. Мы проектировали даже домашние водопады. Нет предела человеческой фантазии, ведь природа дает столько возможностей. Д&И: Насколько доступны такие экзотические фитопроекты? Н.М.: Все зависит от того, какие задачи перед нами ставит заказчик. Одно могу сказать точно: экология интерьера – недешевое удовольствие. Но мы же платим за хлеб, а ведь «легкие дома» тоже надо «кормить». Дышать хочется полной грудью, особенно когда речь идет о наших детях. Многие руководители крупных компаний начали активно озеленять свои офисы. Недавно лондонские эксперты экологии интерьера выяснили, что работоспособность сотрудников в офисах, где есть живые растения, на 27% превышает уровень работоспособности людей, работающих в незеленых офисах. Думаю, есть над чем задуматься.

на правах рекламы

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР

ИНТЕРВЬЮ

СЕРГЕЙ ЧОБАН ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ В ИСТОРИИ, НУЖНО СОЗДАТЬ КУСОЧЕК ВЕЧНОСТИ… ПАВЕЛ ЖАВОРОНКОВ, СОФЬЯ РЕМЕЗ ЛАРА ЭЛЬБАУМ, НИКОЛАЙ ЗУЕВ, из архива «SPEECH CH Чобан/Кузнецов», NPS Tchoban Voss

ИНТЕРВЬЮ_ ФОТО_

Знаменитый архитектор СЕРГЕЙ ЧОБАН, создатель башни «Федерация», клубного дома в Гранатном переулке, берлинского кинотеатра «Кубикс» и еще десятков знаковых проектов в России и в Германии, выступил в роли приглашенного редактора международного журнала о дизайне «Дом&Интерьер». Он рассказал читателям о своей программе превращения российских медвежьих уголков в рекреационные парки, назвал аспекты экодизайна, о которых чаще всего забывают при строительстве, а также объяснил, почему современные архитекторы не строят красивых зданий Д&И: Прошлой осенью вы представили на Венецианской архитектурной биеннале концепцию возрождения малых городов на примере Вышнего Волочка. Сейчас на каком этапе реализация проекта «Фабрика Россия»? C.Ч.: Сейчас мы на разных уровнях представляем проект, стараемся заинтересовать инвесторов и власти. Взаимодействуем с администрациями Тверской области и малых городов, которые хотели бы реализовать эту концепцию. Проект осуществляется, хотя и не так быстро, как хотелось бы. Задача очень масштабная и интересная – децентрализовать культурную, туристическую жизнь России. Ведь жители миллионников оказались замкнуты в своих городах, оттуда некуда поехать – только в Москву или за границу, потому что рядом нет ничего интересного. Люди, выезжая из города на один день, должны иметь возможность отдохнуть в каком-то интересном месте, остановиться в приличном отеле, побывать на культурных мероприятиях. Д&И: Вы рассчитываете на финансовую отдачу от «Фабрики Россия»? C.Ч.: Подобные проекты смогут приносить финансовую отдачу только при условии, что государство будет дотировать развитие инфраструктуры в малых городах – например,

обеспечивать в них более комфортный налоговый режим для инвестирования, чем в крупных городах. Тогда в эти города будут выноситься специальные рекреационные функции, недоступные в миллионниках, а строительство и модернизация таких объектов будет окупаться в том числе за счет туризма. Д&И: Расскажите о ваших любимых архитекторахклассиках и зданиях, которые служат для вас источниками вдохновения. C.Ч.: В разное время это были разные имена и объекты. Какие-то вещи замечаешь, они становятся для тебя откровением. Через какое-то время теряешь с ними связь. Сейчас, например, важный для меня архитектор – Луис Салливен. Потому что сочетание сдержанных форм и насыщенных поверхностей, в том числе орнаментальных, очень актуальная сейчас для меня тема. У него можно учиться работать над богатством поверхности здания, хотя может казаться, что это противоречит пуризму или стремлению к скульптурной лихости внешних форм. Но мне кажется, что здания со сложными рельефными фасадами, в которые вложено много эстетических идей и труда, долго живут и красиво стареют.

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР | ИНТЕРВЬЮ

Проекты архитектурной группы SPEECH Чобан/Кузнецов: Фасад клубного дома в Гранатном переулке (слева)

Штаб-квартира фирмы «Новатэк» на улице Удальцова (справа)

Д&И: А кто из современных архитекторов, на ваш взгляд, может оставить след в истории? С.Ч.: Понятия не имею. Вообще, с начала ХХ века можно выделить две истории архитектуры: одна – национальная, индивидуальная для каждой страны, другая – мировая. Вряд ли представители мирового архитектурного сообщества знают имена авторов сталинских высоток – «семи сестер». Тем не менее, для формирования индивидуального архитектурного облика Москвы это очень важные сооружения. Нам они дороги, но с точки зрения мировой истории архитектуры вряд ли они имеют очень важное значение. Есть архитекторы, которые почти не оставили зданий, при этом их вклад в развитие мировой архитектуры значителен. Например, на идеях Лазаря Лисицкого и Ивана Леонидова основан ряд направлений современной мировой архитектуры, и в истории их имена, безусловно, остались. Если говорить об архитектуре 60–80-х годов, многие имена, которые 10-15 лет назад звучали очень громко, сегодня уже забыты, притом что эти люди еще живы. Я не думаю, что архитекторов нашего времени постигнет какая-то другая участь. Материалы, с которыми мы работаем, и здания, которые из них строятся, становятся все более временными. Современный подход к архитектуре тоже не рассчитан на то, чтобы оставить след в истории: он становится все более сиюминутным. Современная архитектура выражается в основном в строительстве временных павильонов. На мой взгляд, остаться в истории – значит создать кусочек вечности, который функционирует без твоего участия, вне зависимости от личности архитектора. Д&И: Какой срок жизни вы закладываете для своих объектов? С.Ч.: Продолжительность жизни здания трудно прогнозировать – следующее поколение может найти объект мо-

рально устаревшим и снести его. Но я надеюсь, что какие-то здания простоят 50-100 лет. Если говорить о передаче архитектурной традиции из поколения в поколение, в большинстве случаев получается, что мы живем в городе, который исчезнет вместе с нами. Обратите внимание, что архитектура конца XIX – начала XX века почти полностью (с поправкой на войны и стихийные бедствия) сохранилась до нашего времени. А вот архитектурная субстанция 60–80-х годов XX века дошла до нас в плохом состоянии и с большими потерями, хотя, слава богу, за это время крупных катаклизмов не произошло. Что-то само развалилось, что-то снесли. И это сокращение срока жизни архитектуры – очень неприятная тенденция. Ведь городская среда формируется не тремя-четырьмя соборами и зданиями-иконами, она набирается как мозаика. Если же она заполняется зданиями-призраками с коротким сроком жизни, в ней появляются пробелы. Она перестает быть органичной и не несет в себе атмосферу прошлого, воспоминаний о предках. Д&И: За счет чего можно продлить жизнь здания? С.Ч.: В первую очередь – за счет более качественной архитектуры. Из эпохи в эпоху, из стиля в стиль в архитектуре переходит внимательное отношение к отделке фасадов с использованием декоративных элементов. На фасады воздействует агрессивная среда: влага, грязь. Меняется цвет, появляется патина. Обязательно нужно учитывать этот фактор, просчитывать, как будет выглядеть дом спустя много лет. Здание нельзя воспринимать как условный макет, иначе через некоторое время неизбежно возникает разочарование. Я надеюсь, что в некоторых моих нынешних проектах я эти факторы учел. Фасады дома в Гранатном переулке, например, правильно воспринимают разное освещение, разное время года, разное насыщение поверх-

ности здания грязью и влагой. Эти здания имеют сложные поверхности, но их не придется держать под стеклянным колпаком, чтобы они хорошо выглядели через несколько десятилетий. Д&И: Сейчас определились две точки зрения на историческую архитектуру: одни защитники памятников считают, что нужно сохранять все, что простояло хотя бы 50 лет, невзирая на художественную ценность объекта, другие уверены, что сохранять стоит только важные с исторической и архитектурной точки зрения здания. Какой позиции придерживаетесь вы? С.Ч.: Охрана памятников появилась в тот момент, когда историки и обычные обыватели осознали, что уровень архитектурной культуры невероятно упал. В XVIII и XIX веках никому не приходило в голову защищать исторические памятники, потому что архитектурная культура в то время не ухудшалась, а просто менялась. Старые здания сносили, на их месте появлялись новые. Никого не беспокоил тот факт, что на месте старого Елизаветинского дворца построили Михайловский замок, хотя, безусловно, Петербург утратил очень интересное деревянное здание Растрелли. Я уже не говорю о таких глобальных утратах ХIХ века, как, например, градостроительные реформы Османа в Париже. Если на месте старого здания строится новое – более высокого или хотя бы того же уровня, – протеста не возникает. Движение охраны памятников и требования ввести мораторий на новую застройку в исторических районах возникли в связи с тем, что у горожан появляется устойчивое и абсолютно справедливое ощущение, что новые здания не являются адекватной заменой тем, что сносятся. У современных архитекторов, конечно же, такого ощущения нет: они строят эти здания и считают их абсолютно гениальными. Если подходить к проблеме с точки зрения горожанина, ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

Сергей Чо́бан, российский архитектор, постройки которого расположены на территории России и Европы. Член Союза немецких архитекторов (BDA), обладатель архитектурных премий и участник многих архитектурных выставок. Родился в 1962 году в Ленинграде. В 1986 году окончил архитектурный факультет Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина. До начала 1990-х годов работал в различных архитектурных мастерских Ленинграда. С 1992 года постоянно живет в Германии, работает в гамбургском архитектурном бюро NPS. В 1995 году Сергей Чобан стал руководящим партнером в архитектурном бюро NPS Tchoban Voss с филиалами в Берлине, Гамбурге и Дрездене и возглавил его берлинский офис. По его проектам реализованы такие знаковые берлинские постройки, как кинотеатр «Кубикс», галерея «Арндт», комплекс «ДомАкваре», синагога на Мюнстерше-штрассе и многие другие здания и комплексы как в Берлине, так и в других городах Германии. Параллельно с работой в Германии Сергей Чобан с 2003 года активно проектирует и в России. По разработанному им совместно с Питером Швегером проекту в ММДЦ «Москва-Сити» возводится самое высокое здание Европы – комплекс «Федерация». В 2006 году российское архитектурное бюро «Чобан и партнеры» объединилось с бюро «С.П.Проект» Сергея Кузнецова и Павла Шабурова. Новая структура получила название «Архитектурное объединение «SPЕЕCH Чобан Кузнецов». Сергей Чобан занимает в нем позицию руководящего партнера. В 2008 году учредил вместе с партнерами архитектурный журнал Speech. В 2010 году Сергей Чобан был одним из кураторов российского павильона на XII Архитектурной биеннале в Венеции, в рамках которой представил кураторский проект развития малых городов «Фабрика Россия».

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР | ИНТЕРВЬЮ

действительно, сохранять нужно все. Потому что здания, которые создают современные архитекторы (я тут не исключаю и себя), на самом деле по уровню значительно хуже тех, что создавались в рамках традиционной архитектурной школы до начала 1950-х годов. Д&И: Вы действительно так считаете? С.Ч.: Я с трудом представляю, что можно считать иначе. Такой критерий оценки архитектуры, как красота, сейчас совершенно исчез. И даже само понятие забыто. Сравните архитектурную критику, например, Александра Бенуа с современными критическими статьями об архитектуре: пишут о новизне, технике проектирования, в лучшем случае об экологичности объектов. Если же выйти на улицу и спросить у любого человека (только не у архитектора), нравится ли ему что-нибудь из того, что было построено в последние десятилетия, никто ничего хорошего не скажет. Это огромная трагедия. Люди просто не запоминают современные здания. Полагаю, последнее, на что обратили внимание москвичи и к чему они испытывают хоть какую-то симпатию, – это сталинские небоскребы. «Сестры» имеют ясный силуэт, плотные и выразительные детали, они – результат высокого строительного мастерства. Ничего близкого по уровню сейчас никто даже не пытается построить. Д&И: Почему это происходит? С.Ч.: Это связано с тем, что архитектурный объект сейчас воспринимается как временный павильон. Он рассматривается в качестве полигона для реализации сверхновых идей и материалов и как объект инвестиций, которые должны окупиться за 15-20 лет. Или быстрее, что еще хуже для здания. Несмотря на развитие современных технологий, навсегда потеряно мастерство за относительно небольшие деньги создавать интересные детали здания. Резной фасад дома в Гранатном переулке получился невероятно дорогим, потому что найти мастеров, способных выполнить резьбу по камню такого уровня, сейчас почти невозможно. Заметьте, что традиционные ремесла применяются и развиваются исключительно в сфере реставрации. Многие современные школы интерьерного и архитектурного дизайна, многие современные материалы и технологии изначально зарождались в этой отрасли. В воссоединенной Германии, например, когда восстанавливалась историческая застройка, реставраторы возродили технологию изготовления разноцветных глянцевых кирпичей для облицовки разрушенных фасадов. Оказалось, что это очень дешевая технология, и вскоре появились фирмы, которые стали производить этот материал, использующийся сейчас повсеместно. Мы учимся традиционным ремеслам и применяем результаты многовекового строительного опыта не на современных зданиях, а на старых, которые реставрируются или реконструируются. И это является лакмусовой бумажкой, которая демонстрирует, что современное строительное искусство опустилось до уровня сборных строительных технологий. Все, что может быть собрано, как конструктор «Лего», сейчас делается быстро и хорошо, но мастерства и красоты в этом нет. Красивое здание стоит не намного дороже, чем некрасивое, но сейчас проблема в том, что даже за

очень большие деньги построить красивое здание почти невозможно. Д&И: Тем не менее ваши заказчики готовы платить за качественную архитектуру? С.Ч.: Мы стараемся на отдельных наших объектах достигать определенного качественного уровня. Здание «Новатэка» и дом в Гранатном – это объемные, детализованные, сложные с архитектурной точки зрения объекты. Но, безусловно, то, что они строятся, – это результат серьезной борьбы. Приходилось пробивать, доказывать реальность их воплощения. Хотя ничего особенного мы не делали: чуть больше пластики и рельефа на фасаде. Д&И: А европейские заказчики в большей степени заинтересованы в качественной архитектуре, чем российские? С.Ч.: В Европе тоже удается время от времени реализовать интересный проект, но ведь это не специфическая российская проблема, а общемировая тенденция – превращение современной архитектуры в полип на теле исторической агломерации. Если на фоне 10 исторических зданий появляется 11-е из стекла – это еще ничего, а попробуйте поставить рядом 11 стеклянных зданий и почувствуйте разницу. Д&И: В сфере интерьеров все то же самое происходит? С.Ч.: Интерьеры по своей структуре и по историческому контексту – гораздо более быстро живущие организмы. За исключением примеров выдающихся общественных зданий интерьеры быстро меняются вместе со своими жильцами. И именно потому, что они чаще меняются, и вкусы заказчиков значительно более разнообразны, чем в сфере архитектуры, умение делать интерьерные детали сейчас значительно выше, чем мастерство создания фасадов. В современной России это очень четко заметно: интерьерное искусство здесь возродилось очень быстро, и сейчас в этой сфере можно наблюдать довольно много интересных результатов. Д&И: Ваше бюро занимается интерьерными проектами? С.Ч.: У меня есть интерьерное подразделение в Берлине, которое занимается интерьерами квартир и частных домов, но в небольшом объеме. В основном мы делаем общественные интерьеры в тех зданиях, которые проектируются нами под ключ: тогда мы стараемся спроектировать все – от фасада до дверных ручек. В этом случае получаются очень интересные комплексные решения, в которых тема, заданная во внешнем облике здания, продолжается во внутренней отделке и в деталях. Получается «кожа, повернутая внутрь». Так работали архитекторы эпохи модерна. В Гранатном переулке мы стремились достичь того же эффекта. Кроме того, сейчас я сделал для компании Duravit линию мебели для ванных комнат, у меня в компании также есть подразделение, которое по лицензии создает дизайн продукции для компаний – производителей мебели и интерьерных деталей.

«ДомАкваре» в Берлине, NPS Tchoban Voss (вверху и внизу справа) Фасад кинотеатра «Кубикс» в Берлине, NPS Tchoban Voss (внизу слева)

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР | ИНТЕРВЬЮ

Д&И: Во многих ваших зданиях на крышах разбиты сады. Откуда пришел этот тренд? С.Ч.: В Германии, где я в основном работаю, существуют нормы по озеленению, в том числе крыш и фасадов. Они установлены в рамках градостроительных норм. Сейчас в Берлине и других крупных городах невозможно получить разрешение на строительство, не согласовав инженерную концепцию габаритов и оформления технических помещений на кровле. Архитектурный проект кровли теперь часто дополняется концепцией озеленения. «Зеленая» кровля интересна и гуманна с точки зрения утепления здания и восприятия атмосферных осадков. Наконец – это место, где жильцам приятно проводить время. Поэтому в Европе это очень распространенное решение. В России, к сожалению, этот вопрос решается безобразно: на крышах хаотически нагромождаются технические помещения и агрегаты. От этого сильно страдает силуэт города. ПРОЕКТ «ФАБРИКА РОССИЯ» – это концепция возрождения пришедших в упадок городов путем комплексной реконструкции и перепрофилирования старых промышленных предприятий. Заброшенные фабрики насыщаются новым содержанием. Там, где возможно, сохраняется их назначение, в остальных случаях на их основе создаются новые комплексы: торговые, культурные, развлекательные, превращающиеся в городообразующие центры новой формации, которые способны привлечь туристов, обеспечить новые рабочие места и изменить условия жизни в городе. Детализация концепции и разработка конкретных проектных предложений проводилась на основе реальной ситуации, сложившейся в городе Вышний Волочёк в Тверской области, расположенном посередине между Москвой и Санкт-Петербургом. В разработке проекта, кроме бюро «SPEECH Чобан/Кузнецов», приняли участие архитектурные команды ТПО «Резерв» Владимира Плоткина, «Сергей Скуратов Аrchitects», «Евгений Герасимов и партнеры» и «Студия 44» Никиты Явейна.

Д&И: Какие еще элементы экодизайна вы используете на своих объектах? С.Ч.: Как правило, мы используем элементы инженерного экодизайна, которые обеспечивают воспроизведение энергии за счет энергии солнца, позволяют экономить ее за счет повторного использования воды, холода и тепла окружающей среды. Например, в комплексе «ДомАкваре» в Берлине для охлаждения здания используется естественный холод реки Шпрее, которая протекает рядом. Также применяем решения, позволяющие повысить энергоэффективность объекта за счет использования новых изоляционных материалов и уменьшения стеклянного фронта здания. Современные пластиковые и стеклянные покрытия кровель атриумов позволяют регулировать уровень солнцезащиты и экономить энергию за счет уменьшения поверхности фасадов. Еще один важный экологический аспект, о котором чаще всего забывают архитекторы и заказчики: колоссальный объем энергоресурсов, в том числе человеческих сил, тратится на строительство здания. Поэтому в экодоме должны использоваться долговечные и устойчивые к внешним воздействиям материалы, благодаря которым здание не придется постоянно ремонтировать, подкрашивать и чистить. Объект не должен быстро стареть и изнашиваться, тогда затраты на его возведение будут оправданы. Д&И: Расскажите о вашем отношении к экологическому стилю в архитектуре и дизайне. С.Ч.: Я понимаю, что проблема исчерпаемости ресурсов сейчас стала очень остро, и именно из-за этого тема экодизайна оказалась очень модной. Но к эстетике она не имеет никакого отношения. Зачем делать здание внешне похожим на холм? Ведь произведения архитектуры основаны на контрасте природной и рукотворной среды. Простейшие геометричные греческие храмы, контрастирующие с окружающей средой, до сих пор смотрятся в ней убедительно. Они абсолютно не экологичны и по затратам, и по способам их возведения, особенно если повторять их в современных условиях, но их культурное значение трудно переоценить. Ведь человек никогда не был и никогда не будет в состоянии эстетически заменить своими творениями природу. Несмотря на все современные технологии, мы в своих попытках воссоздать природные формы заново плетемся у нее в хвосте.

на правах рекламы

ИНТЕРЬЕР

У лукоморья

ОФИС ТЕКСТ_ЛОРА

Google...

МОСКОВСКИЙ ОФИС КОМПАНИИ GOOGLE БОЛЬШЕ ПОХОЖ НА РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ. 2600 КВ. М В БИЗНЕС-ЦЕНТРЕ «БАЛЧУГ ПЛАЗА» – ОТЛИЧНЫЙ МОТИВАТОР ДЛЯ СОТРУДНИКОВ: ЗДЕСЬ ХОЧЕТСЯ ПРОВОДИТЬ НЕ ТОЛЬКО РАБОЧЕЕ, НО И СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ. В РАЗРАБОТКЕ КОНЦЕПЦИИ НАРАВНЕ С ДИЗАЙНЕРОМ ТАТЬЯНОЙ РУЭГГ [автором не менее впечатляющего цюрихского офиса компании] УЧАСТВОВАЛИ СОТРУДНИКИ GOOGLE. ИСТОЧНИКОМ ВДОХНОВЕНИЯ ПОСЛУЖИЛИ ЛЮБИМЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ, МОТИВЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ АРХИТЕКТУРЫ И СКАЗОК

ЗАОВРАЖНОВА ФОТО_GOOGLE

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

ИНТЕРЬЕР | ОФИС

МНЕНИЕ Cергея Чобана Почти игривый интерьер офиса компании Google с отсылкой к литературной классике создает привлекательную для работы обстановку за счет сценического использования декоративных вставок и забавных элементов в облицовке стен. Удобный для работы и в то же время создающий уют свет во всех помещениях офиса добавляет интерьеру привлекательности и практичности. Выбранная для интерьера мебель выдержана в едином стиле и оставляет ощущение простоты и удобства.

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

ИНТЕРЬЕР | ОФИС

В разработке концепции принимали участие сами сотрудники Google – интерьеры проектировались с учетом их предпочтений. Московские гуглеры хотели создать офис, который отражал бы корпоративную культуру Google, но при этом имел «русскую душу». Под крышей нового офиса Google собрались сотрудники отделов разработки, продаж и маркетинга, раньше работавшие в двух разных зданиях. Как и в других офисах Google, у сотрудников в Москве есть возможность в свободное от работы время поиграть в настольныеигры – теннис и футбол, мини-бильярд – или видеоигры.

М МОЖНО ПОСИДЕТЬ НА ТОЧНОЙ КОПИИ СТУЛЬЕВ из романа «Двенадцать стульев» в одноименной переговорной, покрутить штурвал во «Врунгеле», посмотреть птиц в «38 попугаях» или погреться у очага в «Папе Карло». Всего переговорных – 18, и все они разные. Здесь же – два массажных кабинета для уставших от сидячей работы гуглеров, кафе «Самобранка» и мини-кухня. Материалы – не в пример прочим офисным интерьерам – самые экологичные и радующие глаз: массивные деревянные доски, кирпич, стекло, керамика и ковровые покрытия из натурального волокна. В русском стиле декорированы и другие зоны офиса. Кирпичная стойка ресепшен навевает ассоциации со стенами Московского Кремля, а интерьеры «Самобранки» отражают его архитектурное наследие. Кафе похоже на традиционную трапезную: буфетные стойки выложены изразцовой плиткой ручной работы, а узоры витражных ламп под потолком выполнены под орнаментальную роспись храма Василия Блаженного.

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

В свободное время сотрудники имеют возможность поиграть в настольные игры – теннис, футбол, мини-бильярд – или видеоигры. Центральное место в офисе занял волшебный лес – Лукоморье, где за барной стойкой можно выпить кофе и пообщаться с коллегами в уютной, почти домашней обстановке. Здесь же, в лесу, расположились стеллажи библиотеки с мягкими и уютными диванами. Не обошлось и без курьезного элемента – Избушки на курьих ножках, которая стала излюбленным местом для обсуждения проектов инженерами Google. Все помещения наполнены настенными росписями, дизайнерской мебелью, мягкими пуфами, выразительными светильниками и множеством ярких притягательных мелочей. «Мы строили этот офис 10 месяцев и старались максимально отразить в нем общие интересы сотрудников, ценности и коллективный дух компании. Благодаря тому, что гуглеры принимали непосредственное участие в разработке дизайна, предлагали свои идеи и рассказывали нам о своих предпочтениях, он получился таким, каким вы его видите», – комментирует Татьяна Руэгг.

На полпути

К СВОЕМУ ДОМУ ТЕКСТ_СЕРГЕЙ

ДУДИН

ФОТО_MEL

YATES

СТАРАЯ ДОБРАЯ АНГЛИЯ – ЭТО ВОВСЕ НЕОБЯЗАТЕЛЬНО БАШНИ СРЕДНЕВЕКОВЫХ ЗАМКОВ, СТРЕЛЫ РОБИН ГУДА И ВООРУЖЕННЫЕ ВИЛАМИ СВОБОДНЫЕ ЙОМЕНЫ. ВОЗМОЖНО, ЗНАМЕНИТЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ДУХ ВООБЩЕ НЕ В ЭТОМ, А В ВОТ ТАКИХ БОЛЕЕ ЧЕМ СОВРЕМЕННЫХ КОТТЕДЖАХ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА. ПО СУТИ ДЕЛА – ДАЧАХ, ГДЕ ЗАБОТА О ПОЛНОЦЕННОМ ОТДЫХЕ ПРОЖИВАЮЩИХ ДОСТИГЛА ЗНАЧИТЕЛЬНОГО РАЗМАХА

АРХИТЕКТОР_ КЕЛЛИ

ХОППЕН

MINI | ИНТЕРЬЕР

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 04/2011

ЗА ПЛЕЧАМИ КОМПАНИИ YOO и огромный опыт в создании домов разного уровня отделки и назначения, и сотрудничество с такой всемирно знаменитой фигурой, как Филипп Старк. Впрочем, Келли Хоппен (Kelly Hoppen) – тоже заметное явление в области дизайна, и тщательность, с которой она оформила эти дома, заслуживает пристального внимания. Не всякий владелец столь заботливо обустраивает собственное жилище! Разумеется, интерьерам в поселке The Lakes немного не хватает индивидуальности, но жильцам будет нетрудно ее привнести – для этого есть все условия. И первое – рациональность эксплуатационного назначения этих домов. Подобные проекты не создаются как «фамильный очаг», поскольку на смену одной семье через неделю может прийти другая. Главное и принципиальное – чтобы любой человек здесь ощутил телесный комфорт и душевное умиротворение!

Выбеленные полы и стены, нейтральных оттенков мягкая мебель, белая кухня, обширная тиковая терраса, нависающая над гладью озера... Плеск волн, пение птиц, звон комаров... Ничто не должно нарушать гармонию единения человека с природой. Даже не верится, что это «обыкновенное чудо» находится в 90 минутах езды от Лондона. Общее направление дизайна делает сильный закономерный крен в сторону минимализма с его лаконичностью и пристрастием к строгой геометрии. Но по некоторым признакам можно судить и о присутствии других, более пышных стилей, оживляющих ненавязчивую роскошь этой мечты отечественных фантастов Стругацких, похожим образом представлявших себе бытовые подробности будущего. Среди более или менее унифицированных элементов обстановки можно встретить то удобное викторианское плюшевое кресло,

MINI | ИНТЕРЬЕР

МНЕНИЕ Cергея Чобана Современный классический дизайн с изящными стилистическими элементами формирует выдержанный элегантный образ пространства. Использование темных и теплых тонов в сочетании с кремовыми, а также симметричность планировки создают умиротворяющую атмосферу, пронизывающую весь интерьер.

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 04/2011

ВЕСЬ ИНТЕРЬЕР НЕСЕТ ОТПЕЧАТОК ИСТИННО АНГЛИЙСКОЙ ИЗЫСКАННОСТИ, УТОНЧЕННОСТИ, КОГДА ПОНЯТИЕ «НИЧЕГО ЛИШНЕГО» НЕ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В БЕЗЛИКУЮ «МЕБЛИРОВАННОСТЬ» ГОСТИНИЧНОГО ТИПА 94

MINI | ИНТЕРЬЕР

ИНТЕРЬЕР | MINI

то канделябры авторской работы, то огромные пуфы, то оригинальные светильники. Обеденный стол окружили стильные плетеные стулья. Освещение, кстати, в этом пространстве четко зонированно, что создает особенный уют. Цветовая гамма при всей непритязательности на редкость гармонична: серовато-бежево-кремовые переливы напоминают оттенки, которыми мы привыкли любоваться в перламутре. Интерьер незаметно затягивает, дом не хочется покидать – это ли не лучшая похвала дизайнеру? А то, что телевизор, высоко висящий на стене в гостиной, не слишком удобно смотреть – разве сюда едут за этим? Кровати в спальнях просторные с высоким мягким изголовьем – и если и одинаковые, так зато никому не обидно. Весь интерьер несет отпечаток истинно английской изысканности, утонченности, когда понятие «ничего лишнего» не превращается в безликую «меблированность» гостиничного типа. Однако в этой тщательной продуманности есть свой тонкий расчет. И вот мы смотрим на английскую эксклюзивную дачу, а она в свою очередь, как пугливая зверушка, таращит свои огромные окна-глазенки и словно просит: «Приручи меня, сделай своей, мне так нужен хозяин!»* ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 04/2011

* Подробности проекта – на сайте: www.dominterier.ru

ИНТЕРЬЕР | ДАЧА

ДИЗАЙНЕР_ЖОФРЕЙ

БРЭДФИЛД

ДОМ В СКАЛАХ

ТЕКСТ_АРТЕМИЙ

ПУШКАРЕВ ФОТО_ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ДИЗАЙНЕРОМ

Если обычному человеку требуется отдых от суеты и холода, он заказывает тур в теплые страны, если отдых требуется успешному бизнесмену с Манхэттена, он строит себе персональный курорт и летает туда на персональном самолете, не завися от расписания рейсов и графиков заездов. Нью-йоркскому дизайнеру ЖОФРЕЮ БРЭДФИЛДУ повезло проектировать такой персональный дом отдыха для большой дружной семьи мультимиллионера

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 04/2011

ВМЕСТО ОДНОГО ГРОМОЗДКОГО ОБЪЕМА БРЭДФИЛД СПРОЕКТИРОВАЛ НЕСКОЛЬКО ПАВИЛЬОНОВ, ВЫСТРОЕННЫХ ИЗ ФРАНЦУЗСКОГО ИЗВЕСТНЯКА И СВЯЗАННЫХ ДРУГ С ДРУГОМ ОТКРЫТОЙ ЛОДЖИЕЙ

ЗАГОРОДНОЕ ПОМЕСТЬЕ в квартале Terres Basses на французской стороне острова Сен-Мартен занимает более 5 акров земли. Вместо одного громоздкого объема Брэдфилд спроектировал несколько павильонов, выстроенных из французского известняка и связанных друг с другом открытой лоджией. Чуть ближе к линии моря в скалах разместился еще один небольшой павильон – спортзал. Композицию «держит» бассейн, из которого открывается роскошный вид на морскую гладь. Цветовое решение – единственно верное: цвета повторяют колористику окружающей природы. Карамель, беж, бирюза и оттенки неба в разное время суток… Открытые площадки чередуются с замкнутыми комнатами в таких комбинациях, что не всегда ясно, где заканчивается экстерьер и начинается интерьер. Проемов и окон столько, что окружающий пейзаж становится частью внутреннего пространства. Такая структура дома напоминает о декорациях к фильмам 40-х годов о беззаботной жизни на Французской Ривьере. Уютная мягкая мебель, венецианская штукатурка на стенах, яркий текстиль, плетенка, ковры, мраморные детали, полудрагоценные камни, мозаики и восточные элементы переплетены в нестандартный и удивитель-

100

ДАЧА | ИНТЕРЬЕР

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 04/2011

101

ПРАВИЛЬНУЮ СТИЛИСТИКУ ЗАДАЮТ ТРАДИЦИОННЫЕ ВОСТОЧНЫЕ АРКИ-ПОДКОВЫ В СОЧЕТАНИИ С ПЕСТРЫМ ТЕКСТИЛЕМ И МОЗАИЧНЫМ ПОЛОМ, КОТОРЫЙ АРХИТЕКТОР НАЗЫВАЕТ КОВРОМ-САМОЛЕТОМ

102

ДАЧА | ИНТЕРЬЕР

МНЕНИЕ Cергея Чобана Современная интерпретация виллы на морском побережье в марокканском стиле. Интерьер придает классическим северо-африканским стилевым элементам новое современное звучание. Свежие и живые цветовые решения в соединении с оригинальными аксессуарами создают изысканный интерьер.

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 04/2011

103

ИНТЕРЬЕР | ДАЧА

«ЭТОТ ДОМ СОЗДАН ДЛЯ ОТДЫХА. ЗДЕСЬ МОЖНО НЕПРИНУЖДЕННО ПРОГУЛИВАТЬСЯ В КУПАЛЬНИКЕ И ШЛЕПАНЦАХ И НЕ ДУМАТЬ О ТОМ, КАК ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ»

но гармоничный ансамбль, в котором ни одна деталь не кажется чужеродной. Эстетика этого проекта сложилась у архитектора под впечатлением от стилистики 30–40-х годов. «Обстановка в доме напоминает интерьер яхты 40-х годов прошлого века, – рассказывает Брэдфилд. – Несмотря на то что все материалы, отделка и мебель стоят немыслимых денег, это не демонстративная роскошь, это дом для отдыха. Здесь можно непринужденно прогуливаться в купальнике и шлепанцах и не думать о том, как ты выглядишь». Предметная среда дома крайне насыщена. Один из акцентов – красочные холсты с тропическими ба-

104

* Подробности проекта – на сайте: www.dominterier.ru

бочками и птицами работы американского художника Ханта Слонема. Самое выразительное пространство во всем комплексе зданий – марокканская комната, которая стала для семьи излюбленным местом вечерних посиделок. «У жены моего клиента было четкое видение, как должна выглядеть эта комната. А я люблю, когда у клиента есть мнение», – рассказывает Брэдфилд. Правильную стилистику задают традиционные восточные аркиподковы в сочетании с пестрым текстилем и мозаичным полом, который архитектор называет ковром-самолетом. Пространство формируется вокруг старого дерева, которое «пробивает» крышу.*

105

ДИЗАЙНЕР_ДЭН

106

КЛЭНСИ

КЛАССИКА | ИНТЕРЬЕР

аблезианский ДИЗАЙН

ТЕКСТ_СЕРГЕЙ

ДУДИН ФОТО_ПРЕДОСТАВЛЕННЫ АРХИТЕКТОРОМ

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА – чаще всего результат сотрудничества дизайнера и владельца дома. Хотя понятие это вроде бы универсальное, прежде всего основанное на рациональности и удобстве, порой пожелания заказчика увязаны в такую своеобразную систему, что ее просто необходимо учитывать

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 04/2011

107

108

КЛАССИКА | ИНТЕРЬЕР

ОСОБЕННО ЭТО КАСАЕТСЯ тех владельцев, что приходят к идее нового дома не только со своим багажом привычек, пристрастий, но и с определенным набором уже существующих элементов, которые в будущем доме должны занять свое достойное место. А уж если это коллекция антиквариата, то она властно диктует совершенно определенную эстетику. Последняя из дисциплины более или менее самостоятельной превращается в персонал, обслуживающий некие пожелания и в своей расторопности достигающий подчас довольно причудливых эффектов. В контексте вышесказанного хотелось бы подробнее рассмотреть работу американского дизайнера Дэна Клэнси (Dan Clancy), весьма свое-

ДЭН КЛЭНСИ УРАВНЯЛ ВСЕ ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА В ПРАВАХ И НИВЕЛИРОВАЛ САКРАЛЬНЫЙ СМЫСЛ АНТИКВАРИАТА ДО БАНАЛЬНОЙ БЫТОВОЙ ПОДРОБНОСТИ образно оформившего дом антикваралюбителя в штате Мичиган и создавшего поистине пир духа из всевозможных ингредиентов. Коллекция хозяина оказалась достаточно богатой, и, чтобы все ее элементы были должным образом размещены, дизайнер привлек самые разнообразные стили. Он заставил старинные предметы вести диалог с новоделом, весьма виртуозно их сочетая. С чисто новосветским отсутствием пиетета по отношению к истории – что такое три века? – Дэн Клэнси уравнял все предметы интерьера в правах и нивелировал сакральный смысл антиквариата до банальной ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 04/2011

109

ИНТЕРЬЕР | КЛАССИКА

бытовой подробности. Возможно, это самый правильный подход к сути дизайна, самый гуманистический и политкорректный. Ибо в противном случае жильцы дома становятся бесплатным и необязательным приложением к его обстановке и максимум, что могут себе позволить, – это похвастать им перед гостями (в войлочных тапках) и мышкой прошмыгнуть вон, боясь что-либо повредить. А ведь «дом создан для жизни, как птица для полета»! Так что интерьер вполне органичен и удобен, несмотря на количество деталей на 1 кв. м. Щедрость диктует свою эстетику, она не признает главенства какого-то одного стиля – ни малокровия минимализма, ни суховатой сдержанности ар-деко или румяного очарования кантри. Даже сумбурная и неотчетливая классика здесь прикусила язык, понимая, что на всякое ее железное правило у создателей этого пространства обязательно найдется остроумный и необычный ответ. Раблезианский дух этого дизайна особенно ярко проявляется в живописных работах: владелец обожает животных, и их изображения украшают стены, что само по себе дело обычное, только вместо котяток и щенят в столовой висит огромный портрет дивной ухоженной коровы. Что же, дом во всех своих артефактах должен отражать духовный мир хозяев со всеми устремлениями таинственной американской души!* * Подробности проекта – на сайте: www.dominterier.ru

МНЕНИЕ Cергея Чобана Интерьер в традиционном неоклассическом стиле. Единое стилистическое направление аксессуаров, мебели и текстильного оформления поддерживает гармонию композиции и позволяет почувствовать ее во всех помещениях.

110

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 04/2011

111

В медовых

ОТТЕНКАХ ТЕКСТ_МАРИНА

ДИЗАЙНЕР_ПЕРЛА

112

ЛИЧИ

КУДРИКОВА ФОТО_ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ДИЗАЙНЕРОМ

FLORIDA DESIGN | ИНТЕРЬЕР

ХАЙЛЕНД-БИЧ – крохотный спальный городок, расположенный в Палм-Бич Каунти, что в юго-восточной части Флориды. 80% местного населения – благополучные американские пенсионеры, живущие в скромных домиках и квартирах. Но есть здесь и роскошные апартаменты – для тех владельцев и топ-менеджеров бизнес-корпораций Восточного побережья США, которые отдыхают в Хайленд-Бич время от времени. В одном из пафосных многоэтажных отелей дизайнер и искусствовед ПЕРЛА ЛИЧИ спроектировала универсальный интерьер для жизни и отдыха ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 04/2011

113

ИНТЕРЬЕР | FLORIDA DESIGN

В СВОИХ ПРОЕКТАХ ЛИЧИ нередко комбинирует элементы классики и экотека, объединяет стилистики, модные в разных странах, в единое целое. Интерьер отеля Хайленд-Бич немного эклектичен, но здесь не найти чужеродного, вырванного из контекста элемента. Все детали интерьера – от классических филенок и наборных мраморных полов до причудливых люстр с перьями – живут в едином ритме, в одном звучании, а пестрые краски дополняют друг друга. Перла выбрала спокойный, нейтральный колорит, здесь преобладают золотисто-медовый тон и теплое освещение. Мраморный пол гостиной покрыт светлым пушистым ковром, на мягких креслах лежат подушки. В это легкое окружение дизайнер помещает массивные, несколько угловатые предметы мебели, которые на удивление неплохо вписываются в пространство. Вазы, ковры, картины, шторы, светильники, изогнутые сосуды и массивное блюдо на столике, свечи в ярких подсвечниках необычной формы, авторский деревянный светильник ручной работы в виде человеческой фигуры – все это универсальная коллекция вещиц, подходящая любому постояльцу. На серой стене ярким пятном выделяется картина, написанная в абстрактной манере. Столовая выдержана в том же золотистом тоне с добавлением бледно-голубого, серого и коричневого цветов. Полихромные стены, цветные стулья и даже сочные оттенки живых цветов в круглой неглубокой вазе не

114

на правах рекламы

 МОСКВА. «Браво». (495) 999-5632, 688-7888, www.salonbravo.ru  «ТРИО-Интерьер». (495) 951-9388, 951-8619, www.trio.ru  САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. ROSSI. (812) 251-6987, (812) 315-9972, (812) 601-6818, www.rossi-spb.ru  Kitchen Club. +7-812-309-5122, +7-921-933-6520, www.pic-gallery.ru  ТЮМЕНЬ. «ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470  ЕКАТЕРИНБУРГ. «ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ», (343) 355-94-78, 355-03-91, www.euro-dom.ru  ВОРОНЕЖ. DOM IN ART. (4732)-20-5080, www.dominart.eu  САМАРА. «Венеция», (846) 952-79-92, www.venezia-samara.ru  НИЖНИЙ НОВГОРОД. «Калипсо», (831) 278-91-17, 278-91-18  СОЧИ. Мебельный салон XILEMA. (8622) 648-675, 648-737  УКРАИНА. КИЕВ. FREEDOM-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua  ХАРЬКОВ. FREEDOM-Interior, +38-057-751-92-29, +38-050-323-4125  ДНЕПРОПЕТРОВСК. FREEDOM. +38-056-713-5515, +38-050-421-0550  ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО NEFF KITCHENS В СНГ +7 (495) 999-9947, e-mail: neff@neffkitchens.ru

ИНТЕРЬЕР | FLORIDA DESIGN

МНЕНИЕ Cергея Чобана Интерьер ар-деко, выдержанный в типичном стиле голливудского high style 30-х годов. Панели из мореной древесины, дверные и оконные наличники стилистически создают единый ансамбль интерьера. Мебель и декоративные элементы Berge & Blue добавляют в цветовую гамму помещения темные акценты.

116

делают интерьер ярким. Гамма выходит экологичной, успокаивающей глаз. Освещает столовую выразительный светильник с изогнутыми формами и круглыми плафонами, напоминающий экзотический цветок. Спальня получилась очень «осенняя». Изогнутые очертания мраморной столешницы мирно сосуществуют с рублеными линиями кровати и комода. Голубое покрывало, подушки, обивки кресел добавляют прохлады, а букет осенних листьев в объемной вазе из темного стекла смещает акцент в сторону теплой гаммы. Холл украшен массивными бронзовыми вазами, на полу – мраморная мозаика, а освещает пространство массивная хрустальная люстра, расположенная в эллипсовидной нише. Ванная комната не менее эклектична, чем прочие помещения в квартире. Даже здесь Личи умудряется уместить изогнутую массивную напольную вазу – один из излюбленных дизайнером элементов декора. Цветовое решение – почти вызывающее. Стены ванной – изумрудного оттенка, раковина покрыта золотом, а освещают небольшое помещение красные квадратики светильников. Перла знает толк в качественных материалах. В апартаментах не найти ни одного искусственного элемента, только массив дерева, разные сорта мрамора, кожа и керамика… Сочетание разнообразных элементов, стилей и деталей, способность объединить их в идеальную жилую среду – пожалуй, в этом и есть неповторимый талант всемирно признанного дизайнера Перлы Личи.* ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 04/2011

* Подробности проекта – на сайте: www.dominterier.ru

117

118 АРХИТЕКТОР_НАТАЛИ

ДИОНН

ДОМ | ИНТЕРЬЕР

«Лунная соната» КРАСНОГО ДЕРЕВА ТЕКСТ_МАЙЯ

КОМАРОВА ФОТО_MARC CRAMER

Для того чтобы создать гармоничный интерьер, недостаточно придумать оригинальный дизайн, найти качественные материалы, подобрать интересное сочетание цветов. Грамотный архитектор создает не просто красивую картинку, а приятную атмосферу. Подлинный шедевр – это дом, из которого не хочется уходить, такой как «U» Натали ДИОНН 119

РАСПОЛОЖЕННЫЙ НА ОКРАИНЕ модного района Монреаля, возле железной дороги, дом с лаконичным названием «U» отвечает всем суровым требованиям современной городской среды. Однако благодаря нетривиальной на сегодняшний день планировке, подобной итальянским палаццо, когда здания расположены по периметру вокруг внутреннего двора, он бережно скрывает за брутальным кирпичным фасадом тихий и величавый внутренний мир его хозяев. И если внешний фасад здания почтительно не обнаруживает своего превосходства по сравнению с окружающими постройками, то внутренний дом, построенный со скрупулезной точностью изящных дворцов, поражает истинной роскошью качественного современного стиля. Дом придуман и построен с вниманием к каждой детали – как бюро красного дерева, каких уже не делают. В роли несегодняшнего краснодеревщика выступила архитектор Натали Дионн. Этот дом она спроектировала в 2003 году для молодой супружеской пары.

120

Он должен был объединить их резиденцию и офис. Первоначально пара приобрела небольшое промышленное здание и прилегающий к нему пустующий участок земли. Однако окончательный план дома был сформирован за счет еще двух зданий, расположенных по обе стороны от пустыря. Главной идеей Натали Дионн был плавный переход изнутри наружу, от внутреннего пространства к внешнему, и наоборот. Решение этой нетривиальной задачи нашлось благодаря распахивающимся, как мехи аккордеона, панелям из дерева, стекла и стали. В зависимости от сезона с их помощью можно открывать или закрывать интерьер дома относительно фасада. Поддерживает эффект другая стена Г-образного комплекса, которая представляет собой стеклянную дверь, откидывающуюся вверх по принципу гаражных ворот. Это позволяет объединить гостиную с садом. В свою очередь сад с его деревянным настилом и отделка фасада здания из дерева, стекла и стали вторят эле-

ДОМ | ИНТЕРЬЕР

ГЛАВНОЙ ИДЕЕЙ НАТАЛИ ДИОНН БЫЛ ПЛАВНЫЙ ПЕРЕХОД ИЗНУТРИ НАРУЖУ, ОТ ВНУТРЕННЕГО ПРОСТРАНСТВА К ВНЕШНЕМУ, И НАОБОРОТ

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 04/2011

121

ИНТЕРЬЕР | ДОМ

ментам многослойного оформления интерьера, выполненного в экологическом стиле. Кроме того, двери и оконные рамы из кедра и других дорогих пород дерева окрашены в цвет кирпича оригинального здания 1926 года постройки. Оформляя интерьер, Натали Дионн также следовала направлению «изнутри наружу». В год начала строительства в центре сада была посажена акация. К 2007 году, когда строительство завершилось, она превратилась в высокое дерево. В летний зной его разросшаяся крона хорошо затеняет сад. Ранней весной акация покрывается ярко-желтыми цветами. Именно такой оттенок архитектор использовала как основной при оформлении интерьеров. В этом доме царят гармония и уют, каждая его деталь тщательно выверена и в то же время является неотъемлемой частью общего целостного ансамбля. Как звуки, рождающие неповторимую музыку.* * Подробности проекта – на сайте: www.dominterier.ru

122

ИНТЕРЬЕР | ЭКО

АРХИТЕКТОРЫ_ИЛЬЯ

124

ШУЛЬГИН, КИРИЛЛ КОЧЕТОВ

Спираль

ПРОГРЕССА ТЕКСТ_СЕРГЕЙ

ДУДИН ФОТО_ЕВГЕНИЯ КАЗАРНОВСКАЯ

В нашу жизнь не так давно, но прочно вошло понятие «особняк», иногда наполненное не столько эстетическими изысками, сколько социальной значимостью, если не буржуазной спесью. На фоне этих буколических безумств так отрадно вдруг обнаружить что-то вменяемое и близкое сердцу. Дом, который спокойно можно назвать старинным русским словом «дача» ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 04/2011

125

ИНТЕРЬЕР | ЭКО

H НЕ СТОИТ, КОНЕЧНО, ВСПОМИНАТЬ здесь фанерные «голубятни», на какой-то период присвоившие себе это имя. Дело ведь не в масштабах и пафосе, а в преемственности и в атмосфере, от которой веет чеховскими поисками смысла жизни, тургеневской невинностью и гончаровской затаенной грустью... Таков дом, созданный архитекторами Кириллом Кочетовым и Ильей Шульгиным. Простота архитектурного и дизайнерского решения здесь кажущаяся: дом оснащен всем, что необходимо в ХХI веке. И стиль тоже не так прост: в арсенале автора есть много вполне современных приемов оформления. Воссоздание неспешной атмосферы XIX века не носит характер рабского подражания «образцам» – это вполне оригинальный проект, разве что выполненный с определенным настроением, а это подчас не менее важно, чем знание профессиональных основ и секретов. Отсюда возникает ощущение немного призрачное – как на полотнах Борисова-Мусатова. Выбеленное дерево стен и полов, белые двери и обивка мягкой мебели, голубые изразцы ближе к его прохладной живописи, полной ностальгии по прошлому. Но эта высветленная гамма не превращается в кисель: ритм задают и жаркая медь печной трубы (никаких каминов!), и темное дерево корпусной мебели, и лестницы – вполне деревенские, едва ли не приставные, но так органично вписывающиеся в общую стилистику, которая на антресолях меняет тон на более современный, можно сказать, даже где-то ориентальный. Хотя и здесь

126

H Выбеленное дерево стен и полов, белые двери и обивка мягкой мебели, голубые изразцы напоминают живопись Борисова-Мусатова 127

ИНТЕРЬЕР | ЭКО

прослеживается самобытный взгляд мастера: струны ограждений (что-то хай-тековское) вступают в интересный диалог с низкой темной мебелью и наклонным ритмом дощатой кровли. И опять все максимально способствует релаксации. В этой простоте больше вкуса, чем в иных золоченых капителях и консолях. Лаконичность во всем, даже в обустройстве освещения (никаких точечных светильников и каскадных подвесных потолков) – только самое

необходимое. Можно проследить, как осторожно, бережно дом выстраивался в соответствии с замыслом, как строгая геометрия и пропорциональность вкупе со сдержанной цветовой гаммой заменили безумства роскоши и, без преувеличения, затмили их. При всем элегическом настроении это пространство создавалось не для призраков прошлого, а для живых современных людей! * * Подробности проекта – на сайте: www.dominterier.ru

128

Строгая геометрия и пропорциональность вкупе со сдержанной цветовой гаммой заменили безумства роскоши и, без преувеличения, затмили их

МНЕНИЕ Cергея Чобана Сочетание стиля грубой деревянной хижины с современной воздушностью дает свежую интерпретацию этого традиционного вида дома. Использование обесцвеченного дерева в комбинации с акцентирующими элементами создает открытое и привлекательное жилое пространство.

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 04/2011

129

ЭКОШИК ТЕКСТ_МАРИНА

в лесной чаще

КУДРИКОВА ФОТО_ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ДИЗАЙНЕРОМ

ДОМ, ОКРУЖЕННЫЙ СО ВСЕХ СТОРОН ГУСТЫМ ЛЕСОМ, – МЕЧТА ЛЮБОГО ГОРОЖАНИНА, УСТАВШЕГО ОТ СУЕТЫ МЕГАПОЛИСОВ. АРХИТЕКТОР И ДИЗАЙНЕР Ольга Фрейман, ДИРЕКТОР АРХИТЕКТУРНОГО БЮРО IL CENTRO NUOVO, СОЗДАЛА ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО ОДНОГО ИЗ ТАКИХ ДОМОВ

130

ДЛЯ СЕБЯ | ИНТЕРЬЕР

АРХИТЕКТОР_

ОЛЬГА ФРЕЙМАН

ОЛЬГА ФРЕЙМАН ОКОНЧИЛА МАРХИ в середине 1990-х годов и с этого времени занялась проектированием частных интерьеров. Наибольший интерес у нее вызывает работа в стилях неоклассики и ар-нуво, так что проект, о котором пойдет речь, нетипичен для Фрейман. Экотек или экошик? Получилось нечто среднее, своего рода экоэклектика. Концепт пространства был задан окружающим пейзажем. Интерьер должен был соответствовать ему и с ним сосуществовать. Ольга использовала природные материалы и элементы, неоднократно повторила лесные мотивы и детали русской старины: деревенских изб и усадебной архитектуры. Дом достаточно компактен. Он был построен с расчетом на отдых с семьей и несколькими самыми близкими друзьями. Здесь всего шесть комнат. Небольшая площадь внутреннего пространства (300 кв. м) требует его максимальной функциональности – этому требованию удовлетворяют все помещения: гостиная играет роль каминного зала и библиотеки, кухня объединена со столовой. Пол гостиной устлан мягким ковром, кресла, диван и журнальный столик расставлены компактной группой и располагают к посиделкам в тесном семейном кругу. Белоснежный камин в комнате создан по авторскому проекту в стиле русских усадебных печей XVIII-XIX столетий.

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 04/2011

131

ИНТЕРЬЕР | ДЛЯ СЕБЯ

132

Массивный стол, вырезанный из цельного ствола кедра, выглядит органичной частью пейзажа за окном. Мастер обработал материал, но сохранил его природную форму

133

ИНТЕРЬЕР | ДЛЯ СЕБЯ

Белоснежный камин в гостиной создан по авторскому проекту в стиле русских усадебных печей XVIII-XIX столетий По стенам – акварели, приобретенные хозяевами дома во время путешествий. Ажурная чугунная лестница, ведущая на второй этаж, выглядит необыкновенно легкой и изящной. Из гостиной можно перейти в остекленную террасу. Здесь уже ничто не напоминает об усадебной классике. Массивный стол, вырезанный из цельного ствола кедра по авторскому проекту, выглядит органичной частью леса за окном. Мастер обработал материал, но сохранил его природную форму. Комната для гостей сильно отличается от других помещений дома и более яркой гаммой, и несколько иной трактовкой стиля загородного дома. Он стилизован под 70-е годы: комод, кресло-качалка, плетеный стул, покрытый клетчатым пледом. На стенах – полосатые обои, в качестве акцента – картина А. В. Ермакова с изображением морского пейзажа. Кухня-столовая выглядит очень современной: большой стол, барная стойка с высокими табуретами, контраст светло-серого и темно-коричневого оттенков. Помещение освещают итальянские светильники ручной работы. В целом внутреннее пространство подкупает своей естественностью. Архитектор не преследовала цели создать роскошный или экстремально-неординарный интерьер. Все элементы декора идеально сочетаются с прямым назначением дома. Здесь приятно проводить дни и ночи вдали от городской суеты, любуясь неизменным пейзажем за окном. * Подробности проекта – на сайте: www.dominterier.ru

134

МНЕНИЕ Cергея Чобана Эклектика в сочетании с мебелью в классическом английском стиле с современными акцентами была выбрана для минималистического загородного дома. Глубокий теплый серый и землистый тона создают ощущение комфорта, несмотря на довольно скромное использование аксессуаров и декоративных элементов.

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 04/2011

135

МАТЕМАТИКА

легантности

Когда представления об эстетике вполне традиционны, но хочется избежать ППП – пафоса, пышности и позолоты, – то ничего лучшего, чем ар-деко на ум не приходит. Его классическая ясность, простота и строгость линий, тяга к контрастам незаменимы на пути к созданию спокойного, уютного и, что немаловажно, нескучного интерьера

136

КВАРТИРА | ИНТЕРЬЕР

АРХИТЕКТОРЫ_КАРИНА ЗАДВИНА, НАТАЛЬЯ ЛЕОНОВА (дизайн-бюро PORTE ROUGE)

ТЕКСТ_СЕРГЕЙ

ДУДИН

И ИМЕННО ПОЭТОМУ архитекторы Карина Задвина и Наталья Леонова (дизайн-бюро PORTE ROUGE) в проекте этой квартиры обратились к принципам и приемам стиля начала ХХ века. Мебель темного дерева и такой же паркет уравновешены кремовыми, бежевыми и песочными тонами стеновых покрытий и обивки мягкой мебели. Как и полагается в ар-деко, кое-где в свои права вступают акцентные цвета, призванные оживить некоторую монотонность основной гаммы. Так, в спальне – это пунцовое изголовье кровати, в кабинете – красная люстра и вторящие ей ящички книжного шкафа, в кухне – золотистый цоколь, декор вытяжки и некоторые мебельные фасады. В результате респектабельность умножается на индивидуальность и выдумку ровно в пределах выбранного стиля. Однако создатели дизайна – как профессионалы высокого класса – не могли все делать по учебнику. И центром композиции, можно сказать, визитной карточкой этой квартиры стала кухня сложной геометрии, отделенная низким парапетом от гостиной. Прием для ар-деко достаточно необычный, привносящий

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

137

138

КВАРТИРА | ИНТЕРЬЕР

КУХНЯ-СТОЛОВАЯ ВЫДЕЛЕНА В ОСОБОЕ ПРОСТРАНСТВО, ЧЕМУ ВЕСЬМА СПОСОБСТВУЕТ И ДИАГОНАЛЬ СТИЛЬНОГО ПЛИТОЧНОГО ПОЛА, И БОЛЕЕ КОНТРАСТНОЕ, «ВКУСНОЕ» СОЧЕТАНИЕ ТОНОВ И ОТТЕНКОВ, И САМ ПОЛУКРУГЛЫЙ ПАРАПЕТ И ФРИЗ НАД НИМ ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

139

ИНТЕРЬЕР | КВАРТИРА

МЕБЕЛЬ ТЕМНОГО ДЕРЕВА И ТАКОЙ ЖЕ ПАРКЕТ УРАВНОВЕШЕНЫ КРЕМОВЫМИ, БЕЖЕВЫМИ И ПЕСОЧНЫМИ ТОНАМИ СТЕНОВЫХ ПОКРЫТИЙ И ОБИВКИ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

в плавное течение архитекторской мысли некий интересный момент. Минимальными приемами кухня-столовая выделена в особое пространство, чему весьма способствует и диагональ стильного плиточного пола, и более контрастное, «вкусное» сочетание тонов и оттенков, и сам полукруглый парапет и фриз над ним. Все это возводит общий уровень дизайна в некую новую эстетическую степень – подобно тому, как драгоценные серьги преображают женщину в самом скромном платье, превращая ее в знатную даму. И хочется вникнуть, понять, с помощью каких ненавязчивых приемов удалось создать впечатление чего-то оригинального, не трафаретного, запоминающегося. Возможно, в дизайне это один из самых важных признаков: когда кое-что хочется взять на заметку, порадоваться чужому мастерству и выдумке. Когда понимаешь, насколько очаровательна неброская элегантность и гармония продуманности деталей, насколько «скромное обаяние буржуазии» может быть симпатичнее сногсшибательной роскоши псевдокоролевских дворцов.* * Подробности проекта – на сайте: www.dominterier.ru

140

на правах рекламы

Collezione Liberty

тел.: (495) 688-7888, 688-5900

ТЕКСТ_ГЕОРГИЙ

ПУШКАРЕВ

ФОТО_ЛАРА

ЭЛЬБАУМ

В ЛН С- weekend В первом дизайнерском велнес-клубе Москвы – ROYAL WELLNESS CLUB – можно закрепить привычки здорового образа жизни. Здесь, в роскошных интерьерах, отделанных экологически чистыми материалами вроде редких видов мрамора, сусального золота и оникса, можно не просто расслабиться, но и привести себя в порядок для летнего сезона. Понадобится всего три дня и немного упорства. О том, как просто вести здоровый образ жизни, и о новой детокс-системе рассказал велнес-консультант клуба Владимир ГРИНЕВ 142

ФИТНЕС-КЛУБ | ИНТЕРЬЕР

В УСЛОВИЯХ ГОРОДСКОЙ ЖИЗНИ непросто вести здоровый образ жизни. У всех свои биоритмы, поэтому жестких рекомендаций по времени тренировки мы не даем. Правила просты: не рекомендуется заниматься в первые полтора часа после пробуждения и позднее чем за два часа до сна. Если вы только проснулись, организм не готов к сильной физической нагрузке, если он готовится ко сну – тоже. Для поддержания нормальной активности мышц достаточно двух-трех занятий в неделю, каждое – по часу. В сочетании со спа-процедурами – по два часа. Таким образом, 6 часов в неделю – это то время, которое можно и нужно тратить на занятия спортом и на спа-процедуры. Уникальность нашего клуба в том, что фитнес-зоны у нас работают в комплексе со спа-зонами. На каждого члена клуба есть личная карточка, в которой отмечаются тренировки и процедуры, а также аллергические реакции на масла, кремы или глины, если они возникают. Фитнестренер всегда в курсе того, что происходит в спа. Ведь далеко не всегда можно потренировать мышцы, а потом

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

их тут же размять. Лучше делать это в разные дни. Есть процедуры, которые можно делать не чаще раза в месяц. Оздоровить организм можно очень быстро, если заняться этим целенаправленно. Различных детокс-программ в московских клубах сейчас достаточно. Мы выбрали оптимальную для нашего безумного спешащего города. Это короткая (всего 3 дня) английская система, которую мы первыми внедряем в стране. Суть программы в том, что на несколько дней человек отказывается от привычного образа жизни и привычного питания. Весь рацион питания участник программы получает в виде овощных и фруктовых смузи. Ингредиенты подобраны так, чтобы шло интенсивное очищение организма от токсинов. Во время следования диете, как правило, замедляются все обменные процессы, но в случае со смузидиетой организм не испытывает дефицита питательных веществ, свежие овощи и фрукты сохраняют клетчатку и энзимы. Процедуры, которые входят в программу, дополняют систему питания. Спортивные тренировки помогают со-

143

ИНТЕРЬЕР | ФИТНЕС-КЛУБ

144

хранить и нарастить мышечную массу, термальные процедуры увеличивают приток крови к коже. До начала программы человек проходит обязательную диагностику у медицинского консультанта. С помощью специальных тестов оценивается состояние здоровья, измеряется скорость обменных процессов. Консультант решает, может ли человек проходить программу или есть противопоказания по состоянию здоровья. Если все прошло гладко, мы обсуждаем с участником программы меню. Как правило, в состав коктейлей-смузи входит много тропических фруктов и ягод, ведь в них содержится больше всего витаминов и ферментов. Поставщики продуктов – те же, что у ресторана «Татлер». Вне зависимости от сезона в коктейли входят арбузы и голубика. В первый день вы завтракаете в клубе, затем следует интенсивная тренировка в фитнес-зоне. Потом – двухчасовая сложная процедура в хаммаме со скрабом, обертываниями, массажами и глубоким пилингом. За день нужно выпить три литра воды – это поможет избежать проблем с кардиосистемой. Обед, ужин и полдник в клубе выдают в бутылках. В рестораны в эти дни лучше не ходить, чтобы оградить себя от лишних соблазнов. Впрочем, есть не хочется – коктейли достаточно сытные. На второй день интенсивная тренировка сменяется более спокойной, после чего вы проходите процедуру лимфодренажного массажа. На третий день – кинезис, пилатес или релакс-тренинг – для детокса не только

ПРОГРАММА ЛЕГКО ВПИСЫВАЕТСЯ В ПРИВЫЧНЫЙ РИТМ ЖИЗНИ И ЗАНИМАЕТ ВСЕГО ТРИ ДНЯ мышечной ткани, но и проработки сухожилий и суставов. Далее – процедуры в русской бане с моделирующим массажем. На этом процедуры детокса заканчиваются. Коктейлями-смузи заканчивается этот последний, третий день. На следующее утро вы приезжаете в клуб для измерений. После прохождения программы мы не ждем кардинальных изменений объемов и массы, хотя участники всегда теряют не меньше двух килограммов. В действительности мы ждем ускорения обменных процессов. На специальном оборудовании измеряется электропроводность мышц, воды, кожи, и т. д. После всего мы составляем план на месяц, который участник программы может реализовать самостоятельно. ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

145

| КАЛЕЙДОСКОП |

IMMAGINE ITALIA 4-6 февраля во Флоренции в четвертый раз с триумфом прошла выставка Immagine Italia & Co 146

БЫЛО ЗАРЕГИСТРИРОВАНО рекордное количество участников и посетителей: свыше 16 000 покупателей, профессионалов рынка и представителей национальной и международной прессы. В этом году стало заметно больше иностранных участников и покупателей. Помимо посетителей из России, Японии и арабских стран были замечены гости из Восточной

Европы, Бразилии и даже Австралии. Таким образом, в этом году выставку посетили гости из более чем 23 стран. В экспозиции выставки 63,5% составили такие товары, как постельное и домашнее белье, текстильная продукция для яхт, спа-центров и гостиниц. 4,1% – ткани для мебели, 1,1% – шторы и галантерейные товары и 17,5% – нижнее белье.

| КАЛЕЙДОСКОП |

Новые коллекции ковров 2011 года уже в Москве Прямо с международной выставки Domotex, на которой состоялась мировая премьера новых коллекций, в Москву впервые прибыли ковры Alcaraz Sky и Special от заслуженного дизайнера Яна Ката. Салон дизайнерских ковров Kover Buro удостоился чести стать первым салоном в мире, где представлены эти новинки. Ковры сотканы вручную традиционным методом плотной вязки узелков из ниточек шерсти тибетских овец и шелка. В салоне, как в ателье, можно изменить цветовую гамму, размер и форму ковра.

Комод из перламутровых раковин Дизайнер Карло Пессина воплотил в жизнь свои оригинальные и смелые идеи в области использования необычных экзотических материалов. На этот раз его внимание привлекли крупные перламутровые раковины, из которых дизайнер создал необычный комод Babar. При его создании Карло пытался привлечь внимание к игре света и тени на крупных выгнутых фрагментах перламутра, которыми покрыты дверцы изделия, дополненные минималистичными ножками. В Москве комод представлен в галерее Spicy Interiors.

«Русский дух» бренда Right Guard Косметика и fashion – едины, как инь и ян, что справедливо и для мужских марок. Достаточно вспомнить российский дебют Right Guard, который состоялся на показе коллекции «Русский дух» от MAX CHERNITSOV. Этот премиальный бренд, равно как и творение Максима, создан специально для мужчин. И если дизайнер предложил сильному полу свежий взгляд на исторический костюм, то Right Guard применил самые современные технологии ухода за телом. В ассортименте бренда – высокоэффективные дезодоранты и гели для душа с активными компонентами и ионами серебра, обеспечивающие защиту от запаха пота до 48 часов.

148

Mobili Avenanti представляет Страстная увлеченность своим делом, а также великолепное знание всех свойств дерева позволили дизайнерам итальянской фабрики MOBILI AVENANTI создать очаровательную коллекцию La Vie en Rose. Она отличается элегантными классическими линиями и мягкими формами, но в то же время обладает современным характером. Яркий пример тому – глянцевый красный комод с двумя дверцами с отделкой золотом.

| КАЛЕЙДОСКОП |

Мебельная выставка в Стамбуле С 1 по 6 февраля в 7-й раз прошла Стамбульская мебельная выставка. IMOB-2011 стала ключевым местом, где турецкие производители мебели становятся частью глобальной мебельной индустрии. В 2011 году выставка достигла наибольших размеров, восьми залов, зарезервированных для этого события, оказалось недостаточно, и пришлось добавить девятый зал. IMOB-2011 принимала профессионалов как из Турции, так и из-за рубежа. В общем было 300 участников и свыше 80 000 посетителей. На выставке был представлен огромный ассортимент мебельной продукции: ретростиль, классика и модерн, мебель для спален, детских комнат, а также всевозможные аксессуары.

Экологичная конструкция iMac Дизайн iMac «все в одном» позволяет всегда держать рабочее место в порядке, он оснащён великолепным широкоформатным экраном со светодиодной подсветкой и станет отличным мультимедийным центром для всей семьи. Эти мощные настольные компьютеры Apple остаются лидерами с точки зрения экологичности конструкции. Кроме того, в комплект поставки входит стильная беспроводная мышь Magic Mouse – самая умная мышь в мире – и беспроводная клавиатура.

Весенний фестиваль цветов в «Аптекарском огороде» С 16 апреля по 5 июня в филиале Ботанического сада МГУ на проспекте Мира, 26, пройдет весенний фестиваль цветов. В самом уютном саду Москвы, в «Аптекарском огороде», посетители смогут увидеть сотни тысяч тюльпанов, нарциссов, гиацинтов и других весенних цветов. www.hortus.ru ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

149

| КАЛЕЙДОСКОП |

Уникальные технологии на страже здоровья

Новое решение старой проблемы Как помыть стеклянную или зеркальную поверхность и не оставить следов? Специалисты компании Kärcher для решения этой проблемы предлагают первый компактный аккумуляторный вакуумный стеклоочиститель WV 50. Инновационная система всасывания исключает стекание капель, двойной скребок обеспечивает интенсивное всасывание воды в любом рабочем положении.

Новая коллекция чайников VITEK подтверждает миссию бренда – создание современной, надежной и доступной бытовой техники с функциями, направленными на поддержание здоровья потребителей. Технологической изюминкой модели VT-1121 является электронный контроль нагрева температуры воды, что позволяет заваривать кофе или чай водой правильной температуры, сохраняя полезные свойства каждого напитка. Также полезна и функция дехлорирования воды: за счет длительного кипячения в воде уменьшается концентрация хлора и достигается чистота напитка.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ О ДИЗАЙНЕ

Дизайнпроекты www.dominterier.ru

www.dominterier.ru CD-диск Дизайн-Центр

Архив номеров



Первый и единственный ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ИНТЕРЬЕРНЫЙ ГЛЯНЕЦ



Закрытый клуб для архитекторов, дизайнеров и рекламодателей

 СD-диск

с лучшими дизайн-проектами от мировых дизайнеров

 «Живые

обложки» на сайте журнала www.dominterier.ru и в социальных сетях

 Тысячи

интерьерных идей для оформления интерьера

Новости

150

Выставки

PR-акции

| КАЛЕЙДОСКОП |

Благотворительный рекорд The Macallan

Новости красоты

64-летний виски The Macallan в хрустальном декантере Lalique Cire Perdue устанавливает рекорд на аукционе Sotheby’s. Стоимость декантера виски The Macallan in Lalique Cire Perdue, проданного на аукционе Sotheby’s в Нью-Йорке 16 ноября 2010 года, превзошла все ожидания, составив $460 000. На сегодняшний день он является самым дорогостоящим из когда-либо проданных виски-лотов, что еще раз подтверждает статус The Macallan как самого драгоценного виски в мире. Все средства, полученные по итогам торгов, будут переданы в фонд сharity: water – благотворительную организацию, помогающую справиться с дефицитом чистой питьевой воды в развивающихся странах.

В конце февраля компания Grand Perfect в Radisson Royal Hotel Moscow представила новинку – первый в мире безболевой инъектор MedJet и Meso-Jet. В церемонии презентации приняли участие изобретатель системы Med-Jet г-н Карим Менасса, специально прилетевший для этого из Монреаля, посол Канады в России Джон Слоан, ведущие российские специалисты в области медицины, косметологии и вакцинации. Оценить достоинства Med-Jet пришли также Евгений Миронов, Филипп Киркоров, Александр Олешко, Дана Борисова. Они единодушно сошлись во мнении, что новая система – прорыв в области косметологии и поможет многим людям с высоким болевым порогом чувствительности. На фото: 1. Дана Борисова и руководители проекта Med-Jet Белла Нисан и Денис Брунер. 2. Евгений Миронов. 3. Александра Буратаева. 4. Денис Брунер (руководитель проекта Med-Jet) и изобретатель господин Менасса.

«Музыка сфер» 11 февраля в галерее «Русская усадьба» состоялось открытие выставки Галины Мазурской «Музыка сфер». У Галины стало доброй традицией демонстрировать свои творческие свершения в день рождения в кругу родных, близких, друзей, коллекционеров и поклонников ее творчества. Журнал «Дом&Интерьер» стал информационным спонсором этого события. Выставку «Музыка сфер» открыл шоу-балет LUMIERE зажигательным танго. Танцоры как будто сошли с картины Галины Мазурской с одноименным названием. Картина превратилась в танец, танец – в картину. Руководила праздничным вечером Арина Махова. «Музыка сфер» зазвучала голосами Любови Руденко, Эраста Галумова, Ольги Лозиной, Николая Михеева, Натальи Ласки. Художник Алексей Черемных преподнес Галине Мазурской в подарок свою картину «Московские улочки». На фото: 1. Любовь Руденко. 2. Ольга Лозина. 3. Алексей Черемных. 4. Юрий Розум, Галина Мазурская, Эраст Галумов, Любовь Тихомирова.

152

ПИТЧ, ПАТ И… ВАЛЕНКИ* В Le Meridien Moscow Country Club завершился традиционный турнир по зимнему гольфу У московских игроков в гольф есть примета: если зима на излете, значит, вскоре им снова придется гонять красные мячи по заснеженному подмосковному полю. В шестой раз Le Meridien Moscow Country Club проводит полюбившийся гольфистам турнир по зимнему гольфу. Участниками соревнований в этом году стали более 70 человек, а более 120 человек – гостями мероприятия. Кроме того, в этом году турнир стал международным – в нем приняли участие игроки из Великобритании, США и Южной Кореи. Спортсменам предстояло освоить 8 лунок, подготовленных организаторами в укатанном снегу полей. Ярко-красные мячи, используемые на поле вместо привычных белых, – традиционный атрибут зимних гольфсоревнований по всему миру. Впрочем, у турнира в Le Meridien Moscow Country Club есть и свои традиции а-ля рюс – всем участникам соревнований предлагались… валенки, в которых, как утверждают специалисты по гольфу из Le Meridien, спортсмену на зимнем поле гораздо комфортнее, нежели в любой другой зимней обуви. В связи с приближающейся Масленицей участникам и гостям соревнований были предложены традиционные

154

текст_АРТЕМИЙ ПУШКАРЕВ

| КАЛЕЙДОСКОП |

зимние угощения: блины с икрой, красная рыба, а также изысканные коктейли на основе премиальной водки «Царская Золотая». После объявления результатов турнира (Александр Тимошин, Егор Малевич – I место, Елена Панович, Майя Кучеркова – II место, Алексей Филатов, Андрей Бородаевский – III место) прошло награждение победителей призами и подарками от спонсоров турнира – премиальной водки «Царская Золотая», «Ауди Центра Варшавка», мехового бренда Selvaggio, Мастерской классического костюма, коньяка Camus и салона красоты и спа Guerlain. Праздник продолжился в здании клаб-хауса Le Meridien Moscow Country Club, где прошел fashionпоказ мехового бренда Selvaggio. Прекрасный вечер завершился концертом арт-группы «Акапелла Экспресс». Великолепная подмосковная природа, отличная организация соревнований, прекрасная возможность пообщаться с друзьями в межсезонье, яркая программа для гостей – все это отличительные черты зимних гольф-состязаний в Le Meridien Moscow Country Club. Неслучайно зимние соревнования по гольфу в Нахабине становятся с каждым годом все популярнее.

* питч, пат – виды ударов при игре в гольф

| СОБЫТИЯ |

«Дом&Интерьер»

встречает весну

Азат Маданбеков, замдиректора по развитию, «ПАЛЛАДА»

В первый день весны члены клуба архитекторов и дизайнеров «Дом&Интерьер» собрались на очередное заседание в ресторане World Fashion Café

есеннее настроение на вечеринке создавали живые тюльпаны, которыми был украшен зал ресторана. Традиционные выступления гостей также были наполнены поздравлениями и весенними пожеланиями архитекторам и дизайнерам и ведущей вечера Анне Быстровой (салон «Браво»). Издатель журнала «Дом&Интерьер» Юрий Воробьев лично поздравил всех представительниц прекрасного пола и вручил каждой по букету тюльпанов, а в завершении праздника все гости могли «УНЕСТИ ВЕСНУ С СОБОЙ» в виде ярких интерьерных наклеек весенних цветов.

Анна Быстрова, генеральный директор салона «БРАВО»

Антон Фруктов, дизайнер

156

Юрий Воробьев, издатель журнала «Дом&Интерьер»

Глеб Кузнецов и Лариса Белорусцева, архитекторы

Людмила Сычева, Наталья Кожухова, дизайн-студия «ПАРКЕТ-ХОЛЛ»

Наталия Куретнева, креативный директор студии «ДОМИНАНТА»

| СОБЫТИЯ |

Елена Хлапина, дизайнер

Евгений Иванович Воробьев, основатель клуба «Дом&Интерьер», и Марианна Соболева, администратор салона «ГРАНЖ» Всеволод Сосенкин, архитектор

Татьяна и Герман Енины (дизайнердекоратор и архитектор-дизайнер)

Вера Герасимова, архитектор

Кристина Задушко, KOVER BURO Михаил Залеткин, генеральный директор «СТРОЙГРУПСЕРВИС» Максим Мазницин, коммерческий директор, «СПАС»

Ксения Иванова, NEFF KITCHENS, Максим Иванов, предприниматель, Елена Хаустова, «Дом&Интерьер»

Юрий Корнео, художник ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 04/2011

Стас Полтев, Андрей Чувилин, «СОФИЯ-ДЕКОР»

Инна Тулупова, салон «БРАВО»

Ольга Измалкова, арт-директор студии «ДОМИНАНТА»

157

АДРЕСА | УКАЗАТЕЛЬ

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН ЦЕНТР АРХИТЕКТУРЫ И ДИЗАЙНА «ДОМ И ИНТЕРЬЕР». Тел. (495) 999-5632 Архитектурное проектирование, дизайн-проекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

ОКОНРЕМОНТ   

Любой ремонт любых окон Москитные сетки Замена стекол и стеклопакетов (495) 2233898, www.okonremont.ru

АРХИТЕКТОРЫ

«СОФИЯ-ДЕКОР» Москва, ул. Нарвская, 2/1. Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24: «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44. Тел./факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru

«ПАЛЛАДА» Тел. (812) 575-1741(42). Тел./факс: (812) 363-4961, (812) 313-1061. www.pallada-afina.com e-mail: work_pallada@mail.ru Реставрационно-строительная фирма.

PORTE ROUGE – КАРИНА ЗАДВИНА, НАТАЛЬЯ ЛЕОНОВА

САЛОНЫ И МАГАЗИНЫ

porterouge@yandex.ru

NEFF KITCHENS

IL CENTRO NUOVO – ОЛЬГА ФРЕЙМАН

Представительство в России: тел. 999-9947, 999-5632. neff@neffkitchens.ru

www.ilcentro-decor.ru

КИРИЛЛ КОЧЕТОВ www.lofting.ru

ЖОФРЕЙ БРЭДФИЛД justyna@geoffreybradfield.com

ПЕТЕР ВЕТЧ

«КУХОННЫЙ ДВОР»

info@vetsch.ch

Тел. (495) 500-0404 (единая справочная). www.kuxni.net Производство и продажа кухонной мебели.

BJARKE INGELS GROUP www.big.dk

ПАТРИК БЛАНК www.verticalgardenpatrickblanc.com

АРАБЕЛЛА ЛЕННОКС-БОЙД

KOVER BURO Фрунзенская наб., 24. Тел. (499) 270-2701. www.koverburo.ru Дизайнерские ковры.

ДЭН КЛЭНСИ www.perlmutterfreiwald.com

«Ассоциация французских производителей» Варшавское ш., 9, стр. 1B. Loftквартал «Даниловские мануфактуры». Тел. (499) 922-0049, (499) 922-0050, 8 (903) 126-3388

www.perlalichi.com

www.speech.su

BAGUÈS.

«СТРОЙГРУПСЕРВИС» Москва, Бережковская наб., 20, стр. 53. Тел. (495) 926-1233, (499) 240-0550. www.stroygrupservice.ru Дизайн интерьера, строительство, ремонт, эксплуатация.

SPEECH – СЕРГЕЙ ЧОБАН, СЕРГЕЙ КУЗНЕЦОВ.

ПЕРЛА ЛИЧИ

libby@arabellalennoxboyd.com

КЕЛЛИ ХОППЕН www.kellyhoppen.com

САЛОН «БРАВО» Олимпийский пр-т, 16, с/к «Олимпийский». Тел. (495) 688-5900, 688-7888. www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

ООО «ТАНТЬЕМА». Эксклюзивный представитель завода художественного металла Щелковское ш., 100, оф. 206. Тел. (495) 227-2133, (495) 665-3479. www.tantema.ru, info@tantema.ru Ручная художественная ковка, металлоконструкции, витражи.

PRIMA MOBILI Ул. Большая Почтовая, 36, 17-й подъезд, офис Д-101. Тел. (495) 380-3086, 514-4137. www.primamobili.ru, info@primamobili.ru Эксклюзивная мебель, интерьеры.

ТОЛЬКО В АПРЕЛЕ журнал «Дом&Интерьер» проводит розыгрыш среди ПОДПИСЧИКОВ ПЕРВЫЕ ПЯТЬ СЧАСТЛИВЧИКОВ, оформивших годовую подписку на 2011 год, получат приз от KÄRCHER

аккумуляторный вакуумный стеклоочиститель WV 50.

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 10 [ 86 ] 2010

Подробности на сайте www.dominterier.ru в разделе «ПОДПИСКА».

159

УКАЗАТЕЛЬ | АДРЕСА

КОМПАНИЯ «ПАРКЕТ-ХОЛЛ»

AMERICAN BRASS & CRYSTAL

Единый многоканальный телефон: (495) 995-7777. www.parquet-hall.ru

Олимпийский пр-т, 16. Тел. (495) 688-5900, 688-7888.

Отдел по работе с архитекторами и дизайнерами: ул. Большие Каменщики, 8. Тел. (495) 921-2397. Салоны паркета: Смоленский б-р, 7. Тел. (499) 241-9907; Комсомольский б-р, 38/16. Тел. (495) 921-2302. Художественный паркет, массивная доска, штучный паркет, паркетная доска и ламинат, межкомнатные двери, напольная плитка, мебель, свет, аксессуары. Укладка паркета и дизайн-проектирование.

«2 DOMA» Ул. Малая Никитская, 2/1. Тел. (495) 660-0689. www.2doma.ru Интерьерный салон.

SHERLE WAGNER INTERNATIONAL Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней, смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей.

GRANGE Ул. Большая Полянка, 26, стр. 1. Тел. (495) 959-0086, 959-0090, 953-5122. Факс: (495) 953-9630

160

SAVIO FIRMINO Итальянская мебель: гостиные, спальни, детские, ванные комнаты. Шоу-рум в Москве: «Крокус Сити Молл», бутик 154, Тел. +7 (495) 222-0801. sales@palladiointeriors.ru www.savio-firmino.ru

Итальянская мягкая мебель www.epoquesalotti.com

I VASSALLETTI Итальянский паркет www.ivassalletti.it

ПРОЧЕЕ WORLD CLASS Справочные службы: Москва Тел. (495) 788-0000; Санкт-Петербург Тел. (812) 313-000. www.worldclass.ru

«КВАРТИРА»

ФИЛИАЛ БОТАНИЧЕСКОГО САДА МГУ «АПТЕКАРСКИЙ ОГОРОД»

Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688-5472. www.kv-mebel.ru Салон элитной мебели.

Пр-т Мира, 26. Тел.: (495) 680-5880, 680-6765, 680-7222. www.hortus.ru

СЯ Л И »? Т БРА ЛЕЦ

ЭКОГАЗ Большой Каретный пер., 17, стр. 2. Тел. (495) 662-3000. www.eco-gaz.ru E-mail: Mail@eco-gaz.ru Автономная газификация.

EPOQUE

ВО

БРО

О из в «Д а мебелоид ключ о,

к н п тав ЕС вен ест Дос лии и ч а ru о, к ми Ита 95lec@mail. я стр 0 5 5 7 Бы ранти 71- 50- brovo с га 41- 3-7 legdo

6 -mail: o

8-9

МИРОВОЙ ЭТАЛОН АВТОРСКОГО ДИЗАЙНА И НЕПРЕВЗОЙДЕННОГО КАЧЕСТВА

Представительство в России: тел. (495) 999-5632 Выставочный зал: cалон «Браво», Олимпийский пр-т, 16, стр. 1. Тел.: + 7 (495) 688-5900, 688-7888

на правах рекламы

Богатство отделок от состаренного золота и патины до английского серебра Комбинированные модели с полудрагоценными камнями: ониксом, кварцем, горным хрусталем Высокое художественное исполнение ручной работы Огромный ассортимент: ручки, петли, замки

WHO LEFT THE

JEWELRY

IN THE BATHROOM?*

Уникальные раковины, ванны и умывальники, вырезанные из цельного куска мрамора, оникса, малахита. Смесители с драгоценными камнями, покрытые серебром, золотом и платиной. Аксессуары для ванных комнат, роскошные дверные петли, ручки, хрустальные бра.

Официальное представительство в России: (495) 999-5632, www.sherlewagner.com Шоу-рум: Москва, Олимпийский проспект, 16-1, (495) 688-5900, 688-7888 *Кто забыл драгоценности в ванной?