DI 6 by dominterier.ru publication

№ 06 ИЮНЬ

2011

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ О ДИЗАЙНЕ

ДЕТИ КАК ВЗРОСЛЫЕ ВЗРОСЛЫЕ КАК ДЕТИ

МОЛОДЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ, АРХИТЕКТОРЫ И ИХ УЧИТЕЛЯ

CASA SON VIDA ДЕТСКАЯ МЕЧТА МАРСЕЛЯ ВАНДЕРСА

50 лет

I SALONI HIGH POINT MARKET ОКСАНА ФЕДОРОВА: МОЙ ДОМ – МОЯ КРЕПОСТЬ, МЕСТО, ГДЕ Я ВОССТАНАВЛИВАЮ СИЛЫ КАРИМ РАШИД: ДЕТИ РОЖДАЮТСЯ, ЧТОБЫ ТВОРИТЬ! МЫ ВСЕ БЫЛИ ХУДОЖНИКАМИ

Сочи. Мебельный салон XILEMA. (8622) 648-675, 648-737  Барнаул. «VERANDA DELUX» (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru Уфа. «STIL HAUS» (3472) 82-91-07, www.stil-haus.ru  Украина. Киев. Freedom-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua  Харьков. Freedom-Interior. +38-057-751-92-29, +38-050-323-4125  Днепропетровск. Freedom. +38-056-713-5515, +38-050-421-0550  Представительство Neff kitchens в СНГ. +7 (495) 999-9947, e-mail: neff@neffkitchens.ru  

СТРОИТЕЛЬСТВО РЕМОНТ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА ЭКСПЛУАТАЦИЯ

123995, Россия,

Тел. 8 (495) 926-12-33 (многоканальный),

г. Москва, Бережковская набережная, д. 20, стр. 53

8 (499) 240-05-50, www.stroygrupservice.ru, e-mail: stroy-grup@yandex.ru

20 ЛЕТ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ



«СТРОЙГРУПСЕРВИС» – ЭТО:



на правах рекламы



высокий профессионализм творческий подход европейские технологии



 

дизайн-проект от концептуальной идеи до полного проекта с подробной сметой необходимое согласование строительство коттеджей, элитной недвижимости

 

подбор и поставка материалов, мебели ремонт квартир и офисов класса А, магазинов, ресторанов юридическое сопровождение гарантия на все виды работ

Учредитель/Издатель

ООО «Медиа групп» Генеральный директор

Ю.Е. Воробьев di@dominterier.ru

РЕДАКЦИЯ Главный редактор Павел Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез 4remez@mail.ru Арт-группа Юрий Афонин, арт-директор Ольга Зотова PR-директор

# 06 [ июнь ] 2011

содержание

ДОМ&ИНТЕРЬЕР

Инна Лисакова, inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами

Елена Борейко, cora8@yandex.ru Отдел рекламы

Тел.: 684-9002 di@dominterier.ru Ольга Матвеева, Нина Сафронова, Наталья Чижевская Отдел распространения

Максим Клюев, Анастасия Костюхина, Дмитрий Петрушин Адрес редакции и издателя

Мария Кудлай, maria@dominterier.ru Тел.: (812) 914-4441; (812) 938-3930

ПЕРСОНЫ

Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – ПИ № ФС77-41496 от 29.07.2010.

Индексы издания

014 ДЕТСТВО Самая красивая женщина Вселенной и самая популярная ведущая программы «Спокойной ночи, малыши!» Оксана Федорова рассказала читателям журнала «Дом&Интерьер» о том, когда собирается заводить собственных детей и что думает по поводу оформления их будущих детских комнат.

РОСПЕЧАТЬ 80517 (без диска), 81413 (с диском) МАП – 99106 (Б/Д), 12566 (с/д) АПР – 42773 (Б/Д), 42940 (с/д) Подписка в редакции sales@dominterier.ru (495) 684-9002 Отпечатано

022 ДИЗАЙН Взрослые игрушки Карима Рашида: «Когда я был маленьким, не любил, когда мама пылесосила, потому что она делала это полностью обнаженной. Мне было это непонятно».

Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь». 109548, Москва, ул. Шоссейная, д. 4д. Тираж: 35 210 Цена свободная

ТЕМА НОМЕРА_ВЕЧНОЕ ДЕТСТВО 026 STORY

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции.

Золотая пора детства: юная кинозвезда Ширли Темпл, наследница миллиардов Афина Онассис, малолетний император Пу И.

Издатель и редакция, не несут ответственности за содержание рекламных материалов.

На обложке. Фото_Михаил Степанов; cтиль_Мария Ермакова; модели_Евгения и Владимир Воробьевы; Детская галерея «Якиманка».

012 СЛОВО ИЗДАТЕЛЯ

www.dominterier.ru

010

129090, Москва, ул. Щепкина, 28, офис 410. Тел. (495) 684-9002 E-mail: info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представитель в Санкт-Петербурге

032 АРХИТЕКТУРА Куда пойти учиться: самые знаменитые высшие школы Европы

ДЕТАЛИ 038

Детство. Отрочество. Дизайн.

Все, что нужно для счастливого детства.

ВЫСТАВКИ 052

HIGH POINT – 2011

060

I SALONI – 50 ЛЕТ! Все новое и лучшее. Тренды – 2011

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 072 ИНТЕРВЬЮ Гитарист, коллекционер, профессор МАРХИ, создатель проектов городских кварталов и эксклюзивных интерьеров Борис Уборевич-Боровский: «В будущем архитектура станет женской профессией…».

076 ПРОЕКТ Прозрачность бытия. Минималистичный интерьер квартиры на улице Климашкина.

ИНТЕРЬЕР

011

106

Casa Son Vida. Детская мечта МАРСЕЛЯ ВАНДЕРСА.

118

Черный – для мальчиков, розовый – для девочек. Проект квартиры от московской студии «ДОМИНАНТА» для семьи с двумя детьми.

124

Для детей и внуков. Дизайнер БРУСК САИБ вдохнул новую жизнь в старый фермерский дом в Сен-Тропе.

132

Царство безмятежности. Вилла «Гортензия» архитектора ЮЛИИ НЕСТЕРОВОЙ – милый дом для семьи с тремя детьми.

142

Уютный пентхаус. Элегантный и гармоничный декор от архитекторов РУСЛАНЫ НЕЧАЙ и ИГОРЯ ДОЦЕНКО.

150 КАЛЕЙДОСКОП

082

Хай-тек с человеческим лицом. Дизайн двухкомнатной квартиры с завораживающим видом на мегаполис. Автор – ЕЛЕНА СОЛОВЬЕВА.

090

Восток – дело яркое! Выверенная ориенталистика в проекте дома, созданного архитекторами АННОЙ КУЛИКОВОЙ и ПАВЛОМ МИРОНОВЫМ.

098

Многоликий модерн. Украинский архитектор НАТАЛЬЯ ФАРНОСОВА довела стиль Антонио Гауди до полного и логического завершения.

158 CLASSIFIED 160 КНИЖНЫЙ МИР

СЛОВО ИЗДАТЕЛЯ

вечное

детство 012

www.dominterier.ru

c. 60

Я люблю, когда резвятся дети, Думают, мечтают и творят. Детство, словно солнце, ярко светит И дает мне юности заряд. Но оно у всех так быстротечно, И стать взрослым хочется скорей. Счастлив тот, кто с детворою вечно, Как ребенок, до последних дней.

С уважением,

ЮРИЙ ВОРОБЬЕВ

ФОТО: ДМИТРИЙ ДРОЗДОВ

c. 52

Прошли все основные весенние выставки в Америке и Европе, и следом за ними пришло долгожданное лето, а с ним – особое настроение и решительность провести это лето с максимальным наслаждением. Отправив на заслуженный длительный отдых детей, самое время заняться тюнингом их жилого пространства, явно пришедшего за учебный год в упадок. Наш летний номер традиционно о детях и о людях, явно не спешащих расстаться с детством.

ИНТЕРЬЕРЫ С ИМЕНЕМ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА, без оглядок на обстоятельства и массовый вкус, только

на правах рекламы

от САМЫХ МОДНЫХ И ИЗВЕСТНЫХ дизайнеров

• • • • • •

Архитектурное проектирование Дизайн-проекты квартир, домов Декорирование и стилизация Ландшафтный дизайн Комплектация Авторский надзор

ЦЕНТР АРХИТЕКТУРЫ И ДИЗАЙНА ТЕЛ.

(495) 999-56-32, (495) 227-51-63

ПЕРСОНА МИР ДЕТСТВА

Оксана

ФЕДОРОВА

Если одному ребенку

стало лучше, уже не зря проделана наша работа

014

ОКСАНА ФЕДОРОВА – простая русская девушка, которая по праву может считать себя одной из самых красивых в мире. Это право ей дает заслуженный в 2002 году титул «Мисс Вселенная». Оксана не просто модель, она милиционер по образованию, актриса и певица по призванию, писательница, которая выпустила книгу о моде «Формула стиля», а еще и телеведущая детской и любимой всеми программы «Спокойной ночи, малыши!». Журнал «Дом&Интерьер» пообщался с Оксаной Федоровой и выяснил, как она успевает совмещать все свои дела, когда собирается заводить собственных детей и что думает по поводу оформления их будущих детских комнат

интервью юлия червонная фото из архива оксаны федоровой

Д&И: Оксана, вы являетесь послом доброй воли от России в ЮНИСЕФ. В чем заключается ваша работа в этой организации? О.Ф.: Работа нашего фонда заключается в помощи детям с трудными судьбами и их родителям. Мы много где бываем, оказываем не только материальную помощь, но и психологическую. Стараемся улучшить условия жизни малышей, дать им достойное образование. Особое внимание уделяем детишкам-инвалидам. ЮНИСЕФ активно помогает детям, больным СПИДом, мы посещаем разные больницы, привозим подарки, угощения. Я всегда

015

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

персона

мир детства

016

отмечаю, что если люди, которые работают с детьми, любят свою работу и детей, это всегда видно. От государства тоже зависит очень много, не все так радужно, как хотелось бы, но мы стараемся хоть немного помочь: если одному ребенку стало лучше, уже не зря проделана наша работа. Д&И: Как дети реагируют на вас? О.Ф.: По-разному. Мы часто приезжаем с программой «Спокойной ночи, малыши!» – я называю ее «Спокушками», – кто-то из детей даже пугается – особенно, когда приезжаем в больницы. Бывает тяжело расшевелить ребенка, вызвать у него улыбку, но таких малышей немного, в основном все рады нас видеть. А мы со своей стороны стараемся помочь, дать им понять, что они не одни. После визита в больницы мы в передаче показываем рисунки этих детишек. Д&И: Письма к вам в «Спокойной ночи, малыши!» часто приходят? О.Ф.: Постоянно! Я всегда отвечаю, если просят ответить или выслать автограф, а в основном пишут просто так – добрые слова или какие-то пожелания. Часто пишут родители с просьбами поставить или убрать из эфира какие-то определенные мультфильмы. Стараемся прислушиваться. Д&И: Кто вам ближе – Хрюша, Степашка или Филя? О.Ф.: В детстве моим любимым был Хрюша, потому что он такой борец, он протестует все время, а сейчас – Филя, потому что я тоже, как и он, стала рассудительной, спокойной и доброй.

Д&И: А как вы попали в программу «Спокойной ночи, малыши!»? Вы удивились, когда вам предложили стать ее ведущей? О.Ф.: С одной стороны – нет, я всегда очень любила детей и тянулась к ним. Но, с другой стороны, удивилась – ведь не было прямой связи между моей работой в органах МВД и «Спокушками». Я вспомнила, как любила эту передачу в детстве, и поняла, что очень хочу попробовать себя в роли ведущей, тем более что идея привлечь к экранам мужскую аудиторию – дабы папы проводили больше времени со своими детьми – мне была очень симпатичной. Д&И: Чему-то научила вас эта программа? Может, вы стали больше понимать детишек, их собственный маленький мир? О.Ф.: Программа меня отогрела, в тот момент я только вернулась с конкурса «Мисс Вселенная» и от постоянного внимания прессы стала закрытой и обросла шипами, но особая атмосфера «Спокушек» и потрясающие люди, работающие в этой передаче, помогли мне стать прежней, естественной, за что им огромное спасибо. Д&И: Если вам предложат создать собственную передачу, это будет программа для взрослых или для маленьких зрителей? О.Ф.: Я постараюсь совместить интересы и взрослых, и маленьких зрителей. В «Спокушках» у меня это получилось, так что нет ничего невозможного. Д&И: Кем вы мечтали стать в детстве? О.Ф.: Многие девчонки мечтают быть певицами, актрисами,

на правах рекламы

«2 DOMA» «Квартира» «Браво»

г. Москва, Проезд Березовой рощи, д.8, тел. (499)762-8292 г. Москва, ул. Малая Никитская, д. 2/1. Тел. (495) 660-0689, www.2doma.ru г. Москва, Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688-5472, www.kv-mebel.ru г. Москва, Олимпийский пр-т, 16. Тел. (495) 688-7888, www.salonbravo.ru

Consulest S.a.s. Тел. (495) 782-9240 Факс: (495) 782-9085 e-mail: consules@bk.ru Prodotto da: Quartet s.r.l. SP.18 per Cassano, Via Foresta Mercadante Km. 0,200 - 70022 Altamura (BA) Telefono +39 080 3118723 Fax +39 080 3103779 e-mail: epoque@epoquesalotti.com - www.epoquesalotti.com

персона

мир детства

«Люблю мягкие тона и предметы интерьера из дерева. Мне главное – чувствовать себя комфортно и ощущать вокруг приятную обстановку. Предпочитаю терракотовый цвет, оттенки коричневого, цвета спокойные, уютные»

018

я не была исключением: занималась в музыкальной школе, пела в хоре, хотела стать певицей, моделью или актрисой. Жизнь, как водится, намного прозаичней – и мне пришлось обо всем забыть. Я присылала огромное количество фотографий в Москву, но ответа не приходило, возможности приехать туда не представлялось. Секций в Пскове особо не было, но я старалась использовать любую возможность, и где-то в 6-7-м классе меня захватил волейбол – я была очень высокая по сравнению с другими девочками и все свободное время уделяла тренировкам, хотя мне все время хотелось заниматься чем-то утонченным и женственным. Когда встал выбор между спортом и учебой, я выбрала учебу и пошла в Школу милиции. Но даже тогда мои внутренние желания искали путь для реализации – и все получилось. Случайность или судьба, сейчас сказать сложно. Д&И: Оксана, в доме ваших родителей у вас была своя комната? Как она была обставлена? О.Ф.: Мы жили просто, но комната своя у меня была. Правда,

обстановка в ней была спартанская: письменный стол, шкаф и кровать. Д&И: Какой стиль в интерьере предпочитаете сейчас? О.Ф.: Умеренную классику. Мне кажется, только этот стиль создает уют и дает тепло. Люблю мягкие тона и предметы интерьера из дерева. Мне главное – чувствовать себя комфортно и ощущать вокруг приятную обстановку. Предпочитаю терракотовый цвет, оттенки коричневого, цвета спокойные, уютные. В ванной комнате могут быть яркие цвета, в качестве дизайнерского решения могут присутствовать яркие пятна в интерьере, например, фиолетовые и бордовые. Я не против экспериментов. Д&И: Вы обращаетесь к профессионалам или продумываете все дизайнерские решения в своей квартире сама? О.Ф.: Конечно обращаюсь к профессионалу, объясняю ему свои предпочтения и пожелания, и только с их учетом он приступает к реализации задуманного. Естественно, у каждого

персона

мир детства

020

есть свой собственный стиль, но лучше, чтобы технические моменты и наиболее удобные решения подсказывал дизайнер. Д&И: Как относитесь к антикварным вещам? Чем украшаете свою квартиру? О.Ф.: Я предпочитаю современные вещи, но из антикварных люблю картины и старинные вазы. Вообще мне нравится, когда в квартире стоят цветы, висят картины, фотографии, росписи. Я считаю, украшение стен должно быть органично и гармонично. Я не люблю нагромождений и предпочитаю открытость пространства. Д&И: Оксана, у вас есть традиция привозить какие-то сувениры из-за границы? Может, у вас есть какой-то уголок дома с такими вещами? О.Ф.: В данный момент такого уголка у меня нет. Раньше я коллекционировала этнических кукол из разных уголков света, но теперь моя коллекция хранится у мамы в связи с моими частыми переездами. Д&И: Как думаете, что в первую очередь ощущают гости в вашей квартире – уют, стиль? О.Ф.: Приятную атмосферу и ауру уюта. Квартира просторная, светлая, в ней нет нагромождений и царит абсолютный порядок, дизайн стильный и утонченный. Д&И: Вы гостеприимная хозяйка? Любите накрывать столы, устраивать посиделки, или, что называется, ваш дом – ваша крепость?

О.Ф.: Мой дом – моя крепость, моя защита, место, где я восстанавливаю силы. Но вместе с тем я люблю принимать гостей больше, чем ходить в гости, люблю делиться своим теплом и уютом. Д&И: Наверняка вы задумываетесь о детях – есть уже какие-то мысли, как вы обставили бы детскую комнату? О.Ф.: Да, я уже думала на эту тему – это будет настоящий детский мир, мир сказок, тепла, света и радости. Детская должна быть уютной, красивой и интересной для малыша, она также должна быть и игровой. Д&И: Оксана, вы уже знаете изнанку шоу-бизнеса. Вы хотели бы, чтобы ваши будущие дети выбрали публичную профессию или попытаетесь оградить их от этого? О.Ф.: Насильно ограждать детей не нужно. Я объяснила бы ребенку все плюсы и минусы публичной профессии, но выбор он должен сделать сам. И если он выберет шоу-бизнес, я поддержу его и помогу. А если он решит стать, допустим, инженером, то я приложу все усилия, дабы помочь ему в исполнении его мечты. Д&И: Что вы почувствовали после победы на конкурсе «Мисс Вселенная»? О.Ф.: Наконец-то все закончилось, спало напряжение, которое было невыносимым! Весь месяц только и думали, ну кто же? За

021

день-два я почему-то подумала, что это буду я, хотя внутренний голос говорил, что это невозможно. Я ведь могла туда просто не попасть, у меня были проблемы с визой, которую не давали, и был день, когда я понимала, что если я не получу визу сегодня, я никуда не еду. Вообще это был второй шанс, первый был сразу после первой победы на «Мисс Россия», но я тогда никуда не поехала, посчитала, что этого титула достаточно – у меня были экзамены, складывалась научная карьера. На следующий год представлять Россию было некому, и позвонили мне – я решила попробовать. Д&И: Вы, наверное, часто сталкиваетесь с завистью? О.Ф.: Да, часто. Я меньше переживаю, когда меня осуждают мои ровесники, а ко мнению людей постарше приходится прислушиваться, и обидно, когда о тебе говорят плохо. Каждому приходится сталкиваться с завистью. У меня сложный характер, импульсивный, но я добрая, быстро отхожу и не стыжусь попросить прощения. Д&И: Чувствуете переломный момент, что вам уже 30 лет? ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

О.Ф.: Для меня нет разницы – что 25, что 30, я этого не чувствую, просто сейчас понимаю, что я за человек, что нужно развивать, что нужно поменять. Раньше это было недоступно. Д&И: А к какому типу женщин вы относите себя? О.Ф.: Багира, конечно (смеется). Яркая, целеустремленная, импульсивная! Д&И: Если заглянуть в очень далекое будущее, бабушка Оксана много путешествует или выращивает овощи в уединении? О.Ф.: Бабушка Оксана живет на берегу моря, например в Крыму, счастливой насыщенной жизнью. К ней регулярно приезжают дети и внуки, и она делится опытом, объединяет семью и создает зону комфорта, тепла и любви вокруг себя. Д&И: Чтобы быть счастливой через 10 лет, что у вас должно появиться? О.Ф.: Чтобы быть счастливой через 10 лет, надо чувствовать себя счастливой в настоящем. И у меня для этого все есть.

персона

дизайн

Взрослые игрушки

КАРИМА РАШИДА интервью софья ремез фото предоставлены компаниями

022

Спортивная обувь Dynamik Runner, MELISSA

Наполовину египтянин, наполовину англичанин, Карим Рашид вырос в Канаде, где и получил образование. Лауреат 54 премий в области дизайна, создатель более 500 объектов, многим из которых нашлось место в музеях и дизайн-центрах Великобритании, США, Японии, Голландии... Карим неизменно высоко оценивает достижения технического прогресса, использует композиты и синтетические материалы и откровенно сожалеет, что большинство дизайнеров следуют упаднической логике, боятся инноваций и действуют как наивные ремесленники-кустари, которые пытаются «самовыразиться невзирая на достижения промышленности». Предметы от Карима Рашида – яркие и блестящие. Они выглядят совершенно игрушечно. Да и сам Карим со своей гладкой смуглой кожей, в белом костюме и выразительных очках смотрится ростовой куклой. Такой имидж. Несмотря на очевидную необычность и футуристическую направленность своих работ, Рашид считает, что каждая вещь должна быть максимально полезной: «Я полагаю, что мебель не должна быть неудобной, а должна отражать реальность. Я стараюсь развивать мебель и объекты как антистрессовые предметы, которые приносят радость, а не неудобство, которые упрощают задачи и повышают наш уровень красоты. Настроение поднимается, когда мы чувствуем красоту, комфорт, роскошь, немыслимые друг без друга». Мы встретились с дизайнером на открытии его персональной ретроспективной выставки в Центре MOD Design и поговорили о разном.

СОВЕТ МОЛОДЫМ: Придумывайте новое – или умрите.

1. Нужно продолжать развиваться. И не стоять на месте, и не бросать начатое. Даже сейчас, в моем нынешнем возрасте, с моим опытом, у меня случаются разочарования. Работа над проектом может пойти не так, как задумано, может возникнуть конфликт с заказчиком… Все это неважно по большому счету.

2. Надо расти интеллектуально. Читать книги, общаться с интересными людьми, изучать историю архитектуры и искусства. Дизайнер ничего не делает сам. Все производят машины. Мы только генерируем мысль, которая воплощается в предмет, а чтобы сгенерировать эту оригинальную мысль, надо много знать и много видеть.

3. Все лучшее – впереди. Многие гении создают лучшие произведения только в 90 или в 100 лет. Не опускайте руки. Вы не модели и не поп-звезды, поэтому ваша творческая жизнь может быть длинной. Очень длинной. Так что берегите здоровье.

023

Z Stool, XO Вазы, MGLASS

Дизайн Все, что нас окружает, было кем-то придумано и спроектировано. Все вещи, которыми мы пользуемся ежедневно, – предметы дизайна. 25 лет назад я открыл для себя демократичный дизайн и с тех пор говорю на его языке. Я всегда хотел делать вещи, которые производятся большими тиражами, массовые вещи. Мне нравится смотреть, как машины штампуют вещи. Мир вещей может вдохновлять, радовать, дарить эмоции. И я горжусь, что я включен в это.

024

Инновации Я верю в новые материалы и новые технологии. Проектирование предметов обихода – это способ обозначить время. Мы изучаем историю только через материальную культуру – потому и существует археология. Вещи – памятники эпохи. По тем предметам, которые мы создаем, потомки будут судить о нашей эпохе, о религии, о природе, о технике, о людях. Поэтому наши проекты должны быть современны. Дизайн – очень могущественный инструмент, чтобы творить историю. Мечты Я хочу создать новую форму кредитной карты, потому что устал от этой унылой прямоугольной формы. Но не все можно изменить.

Корзина для зонтиков, CASAMANIA

Весь мир пользуется картами именно такой конфигурации и размера, отверстия в миллионах банкоматов идеально подходят для них. Так что здесь мне остается только мечтать. Индивидуализм Мы живем в новом мире. Он персонализирован. Любой человек не будучи дизайнером может создать собственный дизайн джинсов, шампуня, носков или ботинок. Для этого существуют простые и недорогие инструменты. Любой предмет легко подверстать под себя. Время 30 лет назад у одного человека из тридцати была видеокамера. 40 лет назад один человек из ста мог сделать фильм. Сейчас – каждый второй. Притом все делается онлайн, в виртуальном мире. А нужен ли физический мир теперь? Мне кажется, да, нужен. Хотя запросы сильно изменились. Вчера я был во Франкфурте, и меня спросили: «Мы будем заказывать для вас отель, скажите, что там обязательно должно быть? Какие пожелания?» Я подумал о дизайне, вспомнил, как работал над ин-

3 Сверху вниз.

1. Kloud Chair, NIENKAMPER 2. Swing Chair, FRIGHETTO 3. Baby Bite Stool, XO

Детский столик Me2 desk, NEOSET

Двухэтажная кровать из коллекции Me2, NEOSET

дизайн

Диджейский пульт DJKreemy, PUREDESIGN

терьерами нескольких отелей. И знаете, что я ответил? «Там должен быть Wi-Fi!» Дизайн – на втором месте, но пространство должно отвечать моим представлениям о прекрасном, а поверхности быть приятными на ощупь. Детство Как-то раз мама повела меня на выставку новых технических достижений. Там выставляли технику будущего, инновационные разработки. В одном из павильонов я увидел пылесос, который убирал в доме сам. Я потянул маму за юбку и сказал: «Мам, тебе больше не придется пылесосить!» Этот пылесос произвел на меня неизгладимое впечатление. Вообще-то, когда я был маленьким, не любил, когда мама пылесосила, потому что она делала это полностью обнаженной. Мне было это непонятно. Травматический опыт. 40 лет спустя такой «умный» пылесос появился в продаже. Маленькие творцы Дети рождаются, чтобы творить! Ребенок берет и рисует крокозябру на холодильни-

персона

Snap Chair, FEEK

ке. Чтобы сделать этот холодильник красивее. Следующее, что ты узнаешь от родителей, – то, что тебе нельзя больше рисовать. Ты наказан. Каждый из нас был художником. Миллионы детских рисунков – свидетельство тому. Постепенно мы теряем подлинные эмоции и возможность выражать их в рисунках и предметах. Розовый цвет Все спрашивают меня, почему я так часто делаю розовые предметы, за что я так люблю розовый цвет. Я устал отвечать на этот вопрос. Достаточно открыть страницу любого интернет-поисковика и набрать «Карим Рашид + розовый цвет» – и вы получите ответ.

025

Знаковые проекты Я не могу выбрать лучшую из своих работ. Когда оглядываешься на то, что сделано, ничего не нравится. Зато мне всегда интересно то, чем я занимаюсь на данный момент. Проекты, которые я закончил, оригинальны, интересны, но для меня они в прошлом.

Стеллаж, NEOSET

Стол-кровать из коллекции As1, NEOSET

Ванна Kouple, SATURN дом&интерьер • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

STORY ИНФАНТЫ

ДЕТСТВО •золотая ПОРА

БОЛЬШИЕ ДЕНЬГИ ЛОМАЮТ СУДЬБЫ НЕ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫМ, НО И ДЕТЯМ. ЗНАКОМСТВО С МИЛЛИАРДАМИ И ВЛАСТЬЮ, КОТОРУЮ ОНИ ДАЮТ, НЕ ПРОХОДИТ БЕССЛЕДНО

026

ПОКА У АМЕРИКИ ЕСТЬ ШИРЛИ ТЕМПЛ, ВСЕ БУДЕТ В ПОРЯДКЕ

текст сергей мануков

СНИМАТЬСЯ В КИНО ШИРЛИ ТЕМПЛ начала в 3 года. В 5 лет уже была кинозвездой, а в 6 получила «Оскара». Шестилетняя девочка не только зарабатывала 1250 долларов в неделю – огромные во времена Великой депрессии деньги, – но и обеспечивала работой мать, числившуюся костюмершей и получавшую 150 долларов. Феномен Ширли породил целую индустрию. Только компания Ideal Toy and Novelty Company и только за 7 лет продала кукол Ширли Темпл на 45 млн долларов. Отлично раскупались также чашки, кувшины, миски и многое-многое другое с ее портретом или именем. Уже в 1935 году доходы Ширли от товаров с ее именем превысили 100 000 долларов, что было вдвое больше того, что приносило кино. В 36-м роялти достигло 200 000 долларов. В конце 1934 года Ширли ворвалась в десятку самых кассовых звезд, а уже в 35-м забралась на вершину списка и прочно оккупировала ее на четыре года. Гарри Купер при первой встрече с вундеркиндом попросил у нее автограф. Не менее забавная история вышла с другим автографом. В 6 лет мать отвела Ширли в большой супермаркет и показала Санта-Клауса, который… тоже попросил у нее автограф. С тех пор юная актриса в Санта-Клауса не верила.

Шестилетняя кудрявая девочка спасла голливудскую киностудию Fox, которая имела долгов на 42 млн долларов. Она приносила студии десятки миллионов, сама зарабатывала очень приличные по тем временам гонорары, но этих денег не видела. Родители давали ей на карманные расходы… 13 долларов в месяц. Fox построила для своей главной звезды четырехкомнатное бунгало с садиком, дощатым заборчиком, качелями и даже вольерами для кроликов. На стенах гостиной была нарисована Ширли в костюме сказочной принцессы с золотой звездой на голове. Дэррил Занук, директор Fox, приставил к Ширли Темпл телохранителя, а в конце 35 года студия выделила для нее и наставницу. В Fox прекрасно понимали, кому обязаны своим существованием. Все, что было хоть как-то связано с Ширли Темпл, стояло на первом месте. Например, сценарии для нее писали 19 человек, которых так и называли – «команда сценаристов Ширли Темпл». В конце 1935 года Ширли ездила с родителями в Вашингтон на встречу с президентом Рузвельтом и его женой Элеонорой. Когда первая леди нагнулась над грилем, в зад ей ударил камешек, пущенный Ширли из рогатки, с которой она не расставалась. «Пока у нас есть Ширли Темпл, – заявил после той встречи Франклин Д. Рузвельт, – у Америки будет все в порядке».

Кадры из фильмов с участием Ширли Темпл. Слева внизу: каталог игрушек, выпускаемых

по лицензии FOX

027

story

инфанты

Семейные фото юной миллиардерши с родителями и друзьями

Главное увлечение взрослой Афины – скачки. Она учредила престижный кубок и вышла замуж за олимпийского чемпиона по верховой езде Алваро Алфонсо де Миранда 028

МАЛОЛЕТНЯЯ МИЛЛИАРДЕРША В ТРИ ГОДА АФИНА ОНАССИС унаследовала миллиарды, а в 7 лет уже занимала 150-е место в списке самых богатых людей планеты. После смерти Кристины, матери девочки, за воспитание малолетней миллиардерши взялся отец. Тьерри Руссель трижды становился банкротом, быстро промотал полученные после развода 20 млн долларов и пытался жить на деньги дочери, но отцом, как ни удивительно, оказался неплохим. Он повидал на своем веку немало избалованных детей богатых родителей и не хотел, чтобы его дочь выросла такой же. Кристина же баловала дочь, как никакая другая мать на свете. Коляски ей заменяли мини«феррари» стоимостью 10 000 долларов и детский «роллс-ройс» за 30 000. В детстве Афина играла… мамиными драгоценностями. Конечно, были у нее и куклы, вот только платья на них были от «Диор» и «Шанель». Кристина прививала дочери любовь к природе и на второй день рождения построила ей зоопарк, а узнав, что малышке нравится песенка про черных овечек, купила… отару живых овец вместе с пастухом. Пятикомнатный дом на берегу Женевского озера, в котором Афина жила с отцом, мачехой и ее детьми, не шел ни в какое сравнение с расположенной недалеко 18-комнатной виллой с теннисными кортами, бассейном и прудом, где она жила с матерью.

Русселю удалось привить юной миллиардерше спокойное отношение к деньгам. Так же как сверстницы, Афина одевалась в джинсы-бананы и майки, ходила в туфлях на высоченной платформе и бегала на дискотеки. 150 долларов, которые отец выдавал Афине на карманные расходы каждую неделю, ей вполне хватало на кино и танцы. Об отношении к деньгам 14-летней миллиардерши красноречиво говорит «выгодный чейндж» с подругой: она выменяла дешевые пластмассовые часы на «Ролекс» за 1500 долларов. Афина всерьез увлеклась конным спортом и добилась больших успехов. На соревнованиях по конкуру она познакомилась со своим будущим мужем. Сейчас Афина Онассис руководит фондом «Александра» и владеет огромным состоянием, которое лежит в 217 банках на трех континентах, виллой на берегу Женевского озера, роскошными особняками в Париже, Лондоне, Нью-Йорке и Акапулько, небольшим дворцом в Санкт-Морице, греческим островом Скорпиос, обширными поместьями в Южной Америке и на Ибице, пятизвездочной гостиницей в Монте-Карло, 52-этажным офисным зданием в Нью-Йорке, фабриками и заводами в 13 странах, авиалинией в Южной Америке, самолетами, яхтой «Кристина О» и флотом из 38 танкеров, огромной коллекцией картин и антиквариата и многим-многим другим.

story

инфанты

Слева:

трехлетний император Пу И с регентом и младшим братом

В годы заключения бывшему императору пришлось учиться вести жизнь обычного обывателя 030

ПОСЛЕДНИЙ ИМПЕРАТОР ПОДНЕБЕСНОЙ

Кукла Blythe, японская фирма Takara, модель Happy Harbor, 2008 г. Фото: Наталья Курочкина

ЮНГ ЛУ, ДОЧЬ ЛЮБОВНИКА вдовствующей императрицы Цы Си, вышла замуж за брата императора Чуна и родила ему в 1906 году сына, которого назвали Пу И. Перед смертью Цы Си распорядилась сделать Пу И императором. Посреди ночи двухлетнего малыша доставили в Запретный город. Регентом малолетнего императора был назначен его отец. Через четыре года Пу И вынудили отречься от престола. Он формально правил Китаем 12 дней в 1917 году, а через 17 лет стал императором марионеточного японского государства МаньчжоуГо (1934-45), но после Второй мировой войны был арестован, а затем превратился в простого гражданина КНР. С мальчиком обращались, как с богом. Взрослые падали в его присутствии на колени и не отрывали взгляда от земли. Неудивительно, что характер Пу И быстро испортился. Он рос капризным и своенравным – справиться с ним могла лишь кормилица. Свою настоящую мать он, кстати, увидел лишь через 7 лет после переезда в Запретный город. Раболепие и подобострастие окружающих развило в Пу И жестокость, проявлявшуюся в телесных наказаниях провинившихся евнухов и злых шутках. Одного евнуха он поставил на колени, стал над ним с револьвером и велел биться лбом о каменный пол. Другому велел съесть экскременты и очень обрадо-

вался, когда ему сообщили, что у бедняги несколько дней страшно болел живот. Третьего, причем уже пожилого и седого, заставил до изнеможения прыгать через костер. Любил Пу И пошутить и над наставниками. Он часто сбрасывал с себя ботинки и чулки, а учителя должны были их на него надевать. Ему также нравилось выдергивать у них из бровей волоски и проделывать над ними другие эксперименты. Для императора нанимали мальчишек, которые за деньги получали… наказания за плохую учебу Пу И. Юного владыку категорически запрещалось не только наказывать, но даже ругать. И все же будучи повелителем сотен миллионов людей, Пу И оставался ребенком и точно так же, как все дети, любил игрушки, только очень дорогие и сделанные зачастую из золота или серебра и украшенные драгоценными камнями. После амнистии 51-летнего Пу И познакомили с медсестрой Ли Шусянь, которая через полгода стала его женой. Она с ужасом обнаружила, что, прожив треть века в роскоши и в окружении толп слуг и еще полтора десятилетия в заключении сначала в СССР, а затем на родине, он ничего не умел делать. Ей приходилось стирать за ним даже носки и носовые платки. Однажды, доведенная до отчаяния его беспомощностью, Ли в сердцах пригрозила разводом. Бывший император Поднебесной впервые в жизни рухнул на колени и взмолился о пощаде.

/1. д. 2 кая, с в в Нар -29, .ru усст 8 ул. Иск ва, . 450-5 a-decor к с о i f ф М , o ис: -09-00 nfo@s i , оф тво 95) 585 -mail: с д о e 4 в , ( з u . r и Т./ф -decor. Про fia o s . www

на правах рекламы

ере овд

ве

НАШИ ЭКСПОЗИЦИИ: Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, д. 24: «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14 «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44

АРХИТЕКТУРА ШКОЛЫ

032

текст/фото наталья иванова

куда пойти

УЧИТЬСЯ

Ничего удивительного нет в том, что представители разных стран стремятся получить высшее образование в старейших учебных заведениях Европы. Помимо высокого качества собственно обучения и внушительного объема полученных знаний, документы об окончании университетов ОКСФОРДА или КЕМБРИДЖА, а также знаменитой СОРБОННЫ, практически гарантируют трудоустройство с неплохой по мировым меркам зарплатой. Прибавьте к этому удовольствие от обучения в аудиториях, где на протяжении столетий преподавали самые выдающиеся ученые своего времени

033

Оксфорд •Гармоничная архитектура университетских строений Оксфорда буквально дышит стариной. Стены колледжей выдержаны в готическом стиле и увенчаны многочисленными каменными изваяниями гротескных существ – полузверей и полулюдей, которые безмолвно застыли в причудливых позах с не менее причудливыми гримасами на мордах и лицах. Такие фигуры – буквально визитная карточка Оксфордского университета. Все здания колледжей университета построены в стиле мужских монастырей Средневековья. Неизменным атрибутом каждого здания является церковь, трапезная и внутренний квадратный дворик. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 05 | 2011 | • www.dominterier.ru

архитектура

школы

034

Кембридж •Архитектурная уникальность Кембриджского университета состоит в том, что все здания строились в разные времена и несут на себе отголоски моды той эпохи. Сочетание викторианского, романского и готического стилей в архитектурном ансамбле университета привлекает к себе пристальное внимание.

Чисто английское обучение НА БРИТАНСКИЕ ОСТРОВА отправляют и российских школьников для изучения языка, и выпускников наших школ, имеющих международный аттестат, и тех, кто пожелал пойти самым логичным путем – окончив 3-4 курса российского ВУЗа, перебрался на I-й курс университета в Кембридже или Оксфорде. Такое образование универсально, оно пригодится и патриотам, которые пожелают в последующем вернуться в Россию, и не помешает тем, кто захочет остаться на берегах Туманного Альбиона или станет космополитом. Из-за популярности двух студенческих городов – Кембриджа и Оксфорда – во всем мире их объединяют как бы в одно целое и в шутку называют «Оксбридж». Оксфордский университет – старейшее учебное заведение Британии, первые структуры которого появились около 1189 года, а статус universitas был получен

в 1231 году. После стычки с властями в 1209 году часть студентов в знак протеста ушла в Кембридж, и там возник новый университет. Ныне Оксфорд состоит из 39 колледжей, имеющих собственные учебные корпуса, жилые здания, парки, ботанические сады. Наиболее старые из них: Magdalen College (в нем учились знаменитые писатели Оскар Уайльд и Джозеф Аддисон), Queen's College, New College, Merton

College, University College, Balliol College, колледж Св. Троицы, колледж Церкви Христа и др. Выпускник, а затем преподаватель последнего из перечисленных заведений, Чарльз Лютвидж Доджсон, известный под псевдонимом Льюис Кэрролл, прославился на весь мир сказками про Алису. Персонажи его произведений являются символами Оксфорда. В состав Кембриджского университета в настоящее время входят 28 колледжей совместного обучения и три женских колледжа.

архитектура

школы

Сорбонна •Современный облик зданий

036

Университета Сорбонны спроектирован в 1622 году Жаком Лемерсье. Скромное внутреннее и внешнее архитектурное убранство соответствует практически казарменной атмосфере, царящей в университете. Выходящий на Школьную (дез Эколь) улицу фасад здания декорирован фигурами, которые символизируют науки. В центре внутреннего дворика стоит церковь Святой Урсулы, а периметр фасада украшают портики с колоннами в коринфском стиле.

Университет имеет всемирно признанную репутацию, ярким подтверждением чего является присуждение его ученым более 60 Нобелевских премий.

Из вагантов ИСТОРИЯ, ПОДКРЕПЛЕННАЯ СТАТИСТИКОЙ, красноречиво свидетельствует: французское образование еще никому не повредило. В самом желанном во все времена университете, парижской Сорбонне, еще в далеком 1911 году состояло 1600 студентов и студенток из России, то есть почти половина всех иностранцев, учившихся здесь. Сегодня российских студентов в одном из старейших ВУЗов Европы гораздо меньше, но не потому, что престижность сорбонского диплома упала, совсем наоборот. Сорбонна – один из первых ВУЗов в мире. Первоначально здесь изучали лишь четыре предмета: вольные искусства, каноническое право, медицину и теологию. Ситуация менялась неоднократно. В XVII веке название «Сорбонна» распространилось на весь Парижский университет. После того как в 1972 году Сорбонна была реорганизована в 13 университетов, получилось, что лишь четыре из них находятся в исторических зданиях в латинском квартале Парижа. Учиться в здании, подобном Сорбонне, все равно что ежедневно посещать музей, где есть место важному интерактиву – процессу получения знаний. И все же сами стены здания внушают трепет и восхищение. Особенно хороша капелла Сорбонны – редкой красоты религиозное сооружение из камня, первый французский храм купольного типа. Срок подачи заявлений на обучение во французских университетах заканчивается в январе. В феврале в Французском культурном

центре те, кто подал заявления во французские университеты, пишут тест на знание французского языка. Рекомендуется загодя выбрать как минимум летнюю языковую программу, которая может быть с проживанием как в семье, так и в резиденции. Кроме того, существуют специальные учебные заведения для самых маленьких, скажем, начальная школа Ла Турнель для детей от 6 до 11 лет (Les Petites Roches, La Tournelle). Школа основана в 1947 году, расположена в живописном парке площадью 15 га недалеко от Версаля, в 60 км от Парижа, и до сих пор имеет особую, неповторимую атмосферу для занятий и отдыха. Сама система французского образования для иностранца привлекательна высоким уровнем и качеством преподавания, а также тем, что обучение практически бесплатное, не требует вступительных экзаменов, и даже существует такая вещь, как частичная компенсация правительством Франции студенческих расходов на жилье (от 20% до 40%). Таким образом, обучение здесь может стоить дешевле учебы в России, а котироваться в будущем будет гораздо выше. Итак, колледжи и университеты Европы ждут студентов, а города – центры студенческой активности готовы приютить и детей, и их родителей, предоставив последним возможность приобрести здесь недвижимость. Полугодовая британская виза позволит родителям жить рядом со студентом 6 месяцев в году – большую половину с учетом каникул. В «шенгене» с этим несколько сложнее, но и во Франции особо чадолюбивые родители умудряются жить рядом со своими детьми. А вот для того чтобы подать на вид на жительство, следует иметь свой бизнес в стране – возможно, этим и займется через несколько лет сегодняшний студент…

ДЕТАЛИ ДЕТСКАЯ МЕБЕЛЬ

038

НЕСЕРЬЕЗНОЕ, НЕСТАНДАРТНОЕ, ЯРКОЕ, ТРОГАТЕЛЬНОЕ ПРИДУМЫВАЮТ ДИЗАЙНЕРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ. СВОБОДА ДВИЖЕНИЯ И САМОВЫРАЖЕНИЯ, БОГАТОЕ ВООБРАЖЕНИЕ, ЛЕГКОЕ ВОСПРИЯТИЕ НОВОГО И ПОЛНОЕ ОТСУТСТВИЕ ШАБЛОНОВ – ВОТ ТО, ЧТО ОТЛИЧАЕТ ДЕТЕЙ ОТ ВЗРОСЛЫХ. А МОЖЕТ, МЫ ОДИНАКОВЫЕ? ВЕДЬ В КАЖДОМ ВЗРОСЛОМ ЖИВЕТ РЕБЕНОК.

ДЕТСТВО.

ОТРОЧЕСТВО.

ДИЗАЙН

039

Модульная программа 36e8, LAGO

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

детали

детская мебель

Кроватка, ANNA BABY ROOM

Программа Passepartout от СAROTI

040

Декоративные подушки Little Owl Blossom и Around The World, DESIGNERS GUILD

Интерьерные наклейки из коллекции Kids, DECORETTO

«ДОСТАТОЧНО ОДНОГО РЕБЕНКА, ЧТОБЫ ЗАПОЛНИТЬ ВЕСЬ ДОМ» Марк Твен

Каждая детская программа Happy Night комбинируется на заказ из десятков элементов, FERRETTI&FERRETTI

Деревянный шкафчик для девочки Lolita, ALTAMODA ITALIA

Подвеска и кольцо из желтого и белого золота cерии Orme, PASQUALE BRUNI

Cветильник Moby, ALTAMODA ITALIA

«КАЖДОЕ ДИТЯ ДО НЕКОТОРОЙ СТЕПЕНИ ГЕНИЙ, И КАЖДЫЙ ГЕНИЙ ДО НЕКОТОРОЙ СТЕПЕНИ ДИТЯ». Артур Шопенгауэр

Плюшевый медведь Paganini, BLANCHET PELUCHES DE FRANCE

Тапочки, STARCHILD ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

Браслет Charms c подвесками из желтого золота с бриллиантами и цветными камнями, PASQUALE BRUNI

041

детали

детская мебель

Ожерелье из розового золота с жемчугом и нефритом, коллекция Grace, MIMI

«НИКТО В МИРЕ НЕ ЧУВСТВУЕТ НОВЫХ ВЕЩЕЙ СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ ДЕТИ» Исаак Бабель

Замок, оснащенный двумя кроватями, игровой зоной (в башне), шкафчиками и ящичками, SAVIO FIRMINO

042

Крутящаяся стойка-стеллаж, IL LOFT

Журнальный столик Pebble, BONALDO

Лошадка-качалка, JURATOYS

детали

детская мебель

Спальня серии Spirit, ALTAMODA ITALIA

Подвеска Stella Nascente, PASQUALE BRUNI

044

«КАЖДЫЙ РЕБЕНОК – ХУДОЖНИК. ТРУДНОСТЬ В ТОМ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ ХУДОЖНИКОМ, ВЫЙДЯ ИЗ ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА» Пабло Пикассо

Музыкальная установка как часть интерьера, WOOUF BARCELONA

детали

046

promo

инвестиции вДЕТСТВО Традиции коллекционировать железные дороги – столько же лет, сколько самим железным дорогам. Устройство паровозов всегда завораживало детей и взрослых. Почему один игрушечный локомотив стоит 300 евро, а другой – 8000? Где производят макеты поездов и целых городов с ландшафтами, транспортом, домами и жителями? По какому принципу собирают коллекции? На эти и другие вопросы отвечает Александр Прилепский, генеральный директор торгово-производственной компании «Евротрейн»

Д&И: Кто покупает такие недешевые игрушки? А.П.: В основном – коллекционеры, которые собирают железные дороги не один десяток лет. Они отлично ориентируются в теме. Каждый год выпускаются все новые и новые модели. Их интересно сравнивать с тем, что было раньше. Многие дарят такие вещи детям, а потом сами начинают увлеченно собирать. Такие игрушки рассчитаны на любознательных и эрудированных людей с техническим складом ума. Коллекционируют в основном немцы, австрийцы, швейцарцы. В Россию эта мода пока не пришла, хотя в Советском Союзе железные дороги принято было собирать, и сейчас мы возрождаем эту традицию. Это увлечение много дает детям, прививает тягу к конструкторским знаниям. В отличие от китайской машинки, которая проста, как валенок, у паровоза множество движущихся деталей – это сложная игрушка, вызывающая вопросы. В каждом поезде последнего поколения установлены системы электронного управления, в паровоз ставится SIM-карта, отвечающая за дополнительные функции: во время торможения поезда включается звук скрежета тормозных цилиндров, работает звук закидки угля в топку, звук варьируется в зависимости от скорости движения, можно включить функцию дыма… Это дорогие вещи, большие вложения, которые, как любые вложения в коллекционные предметы, безусловно, окупаются. Если возникает необходимость, можно всегда вернуть эти деньги назад. Скажем, купив старинный паровоз за 5000 евро, есть шанс спустя десять лет продать его уже за 20 000.

Д&И: Какие страны производят коллекционные железные дороги? А.П.: Германия, Австрия, Франция, Америка, Япония, Россия. В России такие поезда производит наша компания. Мы выпускаем цистерны, автомобилевозы, российские пассажирские вагоны. Д&И: А от чего зависит цена? А.П.: Во-первых, от марки. Самая дорогая эксклюзивная продукция – у компании Micro-Metakit. На этой фабрике выпускают всего четыре модели в год, каждая – в двух вариациях, всего сто экземпляров. Стоят – от 1500 до 3000 евро. Паровозик целиком сделан из металла. Все латунные детальки (порядка 1000 штук) собираются вручную. Часто необычные модели распродаются еще до момента выпуска – под заказ. Такой паровоз – предмет гордости хозяина. Стоят чуть дешевле пафосных часов – просто потому что паровоз, к сожалению, на руку не наденешь. Самая дорогая марка – из тех, что производят тиражные железные дороги, – Marklin. На этой фабрике делают простые наборы для детей и взрослых и эксклюзивные серии. В среднем локомотивы, сделанные из пластика, стоят в районе 300 евро, металлические – 400 евро. Вроде бы разница небольшая. Для детей лучше выбирать металлические. Такой локомотив можно ронять, бить, а он все равно будет бегать по рельсам. Цена зависит и от количества деталей, от размера, от сложности модели. Скажем, есть паровые паровозы от 80 000 до 500 000 рублей. В производстве используются сталь, латунь, бронза. Внутри котла установлены жаровые трубы, рессоры стоят настоящие. Если его разобрать и увеличить в 32 раза – получится настоящий паровоз. Есть даже несколько уникальных моделей, которые запускаются и работают на пару. В основном, конечно, на электричестве.

WWW.EUROTRAIN.RU

От мала до велика – мир модельного шика

Д&И: Где хранить такие огромные коллекции? А.П.: Коллекционеры часто заказывают макеты-диорамы. Это целые города с ландшафтами, домами, человечками, транспортом, железными дорогами. Самый маленький простенький макет можно заказать и за 100 000 рублей. У нас есть своя макетная студия. Сначала в 3D рисуется макет с озерами, светофорами, домами и т. д. Потом оценивается стоимость, заказчик решает, что можно убрать или добавить. Д&И: Долго делается макет? А.П.: От двух до шести месяцев. Стоимость зависит от сложности – от количества деталей на квадрат площади. Проектируют и воплощают такие маленькие города люди с золотыми руками. Их очень немного. И мы их бережем. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

Д&И: По какому принципу создают железнодорожные коллекции? А.П.: По эпохам или по маркам. Было всего шесть эпох развития железных дорог. До 1905 года – первая эпоха, когда железные дороги только зарождались и 1-2-колесные паровозики таскали по два вагончика. Во вторую эпоху (с 1905-го по 1930-й) появилось множество разнообразных паровозиков: в каждой стране и на каждом направлении – свой, по числу частных железных дорог. В военный период (с 1930-го по 1945-й) началась унификация. Старые поезда резались на металлолом, и выпускалось всего несколько серий, которые ходили повсюду. Дороги становятся государственной собственностью, именно в этот период выпускалось множество тяжелых локомотивов с самыми длинными составами. После войны наступила четвертая эпоха (1945-1970), которая ознаменовалась переходом на тепловозную дизельную и электрическую тяги. Вагоны стали похожими на современные, увеличилась скорость, изменилась путевая укладка, здания и сооружения. С 1970-го по 1995-й поезда все меньше отличались друг от друга. Сейчас идет шестая эпоха…

АДРЕСА МАГАЗИНОВ «ЕВРОТРЕЙН» 3-я Тверская-Ямская ул., д.12, стр.1, м. «Маяковская». (499) 251-92-40 Новый. Арбат ул. , 24 , м. «Арбатская», «Смоленская». К/т «Октябрь» Покровка ул, д. 14/2, м. «Китай-город», «Чистые пруды». (495) 623-25-74 Самотечная ул., д.13, стр.1 , м. «Достоевская». (495) 684-43-86; 681-62-72 Рублевское ш., д.20, к.1 , м. «Молодежная». ТЦ «Винни» МАКЕТНАЯ СТУДИЯ. Нагорный пр., д. 7, м. «Нагатинская». (495) 681-62-72 Интернет магазин www.SuperPilot.ru. (495) 681- 62-72

ДЕТАЛИ

ПРОМО

ВЫБОР КУХНИ от «Паркет-Холл» Кухня с древних времен считается священным местом, ибо на кухне приготавливается «пища богов», а еда в свою очередь символизирует жизнь и энергию и используется во многих древних ритуалах, которые актуальны и по сей день (например, свадебный обряд с поеданием каравая). Недаром спустя тысячелетия мы с удовольствием проводим большую часть своего времени на кухне 048

ли это часть квартиры, только для членов семьи, или же здесь будут собираться гости? Будет ли это кухнястоловая, кухня-гостиная или кухня-бар? В-третьих, рекомендуем не забывать об эргономичном обустройстве кухни. Если вы планируете поместить обеденный стол, то его расстояние от шкафов должно быть не менее 120 см. Обратите особое внимание на то, чтобы верхние кухонные шкафы соответствовали росту хозяйки (хозяина), а рабочая

поверхность – столешница – обладала герметичностью и монолитностью. Для создания настроения на вашей кухне мы советуем определиться с цветовыми решениями. Цвета, на наш взгляд, должны быть теплыми и нежными: от кремового до персикового. Освещение предлагаем выбрать равномерное и яркое, но не слепящее. Лучше установить светильники с «теплым» светом, а не с «холодным» люминесцентным.

Не стоит забывать еще и тот факт, что разнообразие моделей, материалов, цветов и фактур кухонной мебели создает неповторимый, уникальный и эксклюзивный интерьер вашего дома. Массив, МДФ, стекло, алюминий, нержавеющая сталь, пластик, шпон – вот лишь некоторые материалы, из которых изготавливают фасады. Столешницы могут быть сделаны из натурального камня, ламината, кориана, нержавеющей стали, массива, особо прочного стекла, керамической плитки, мозаики. Стеновая панель («фартук») в зависимости от стилистики кухни может быть выполнена из таких же материалов, что и столешница. Когда все эти основные детали в выборе кухни будут учтены, останется дело за малым – подобрать функциональную бытовую технику, которая окажет незаменимую помощь в приготовлении кулинарных изысков. И ваша кухня вновь приобретет свое священное предназначение.

ОТДЕЛЫ ПО РАБОТЕ С АРХИТЕКТОРАМИ И ДИЗАЙНЕРАМИ: Смоленский б-р, 7 (495) 921 2338,

Комсомольский пр-т, 38/16, (495) 921 2302, Б. Каменщики, 8 (495) 921 2397, www.parquet-hall.ru

Это не только место для приготовления еды, встречи гостей, но и место для откровений и душевных разговоров. Поэтому каждый из нас стремится создать функциональное и комфортное пространство вокруг себя. Каким образом создать атмосферу уюта на кухне? Как найти то, что необходимо именно вам, и не допустить ошибку в выборе кухонного гарнитура? В данной статье мы постараемся дать полезные практические советы по выбору кухни. Во-первых, необходимо определить стилевое решение. Зачастую оно задано дизайн-проектом квартиры, дома или коттеджа. Но как бы то ни было, именно кухня задает тон всему жилому пространству, поэтому мы рекомендуем предварительно просмотреть каталоги, журналы по интерьеру и сориентироваться по выбору. Во-вторых, определяем назначение нашей будущей кухни. Сколько человек будет жить в квартире? Как часто вы планируете приготовление еды? Приватная

детали

050

promo

Blumarine BABY атмосфера сказки Романтический стиль Blumarine в полной мере выражается в коллекции Blumarine Baby, которую характеризуют изысканность материалов и ценность деталей. Вместе они создают атмосферу сказки для самых маленьких. Стеганый хлопок и рифленый пике, выполненные в цветах весны или в тонах конфетти, украшенные кристаллами Swarovski и изящной вышивкой, создают мир нежности в спальне Blumarine Baby.

Svad Dondi S.p.A. Italy ph. + 39 0375 830121 – www.dondi.it – www.blumarinehome.it

ВЫСТАВКИ HIGH POINT

HIGH POINT

2011

президент выставки Brian Casey

052

Выставка проходит в городе с 1909 года. Выбор места неслучаен. Именно здесь зародилось мебельное производство Соединенных Штатов Америки. Густые леса, классная древесина, великолепная экология – все это поспособствовало тому, что уже в 80-х годах XIX века здесь открылась первая мебельная фабрика. Мы рады приветствовать на нашей земле представителей российской прессы!

ХАЙ ПОИНТ – ГОРОДОК В СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЕ, ГДЕ ДВАЖДЫ В ГОД ПРОХОДИТ МОДНОЕ ИНТЕРЬЕРНОЕ ШОУ. БОЛЕЕ 2000 ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ДЕМОНСТРИРУЮТ ДИЗАЙНЕРСКУЮ МЕБЕЛЬ, СВЕТИЛЬНИКИ, НОВЫЕ ОБИВКИ И АКСЕССУАРЫ. РЕДАКТОРЫ ЖУРНАЛА «ДОМ&ИНТЕРЬЕР» ОЦЕНИЛИ МАСШТАБ ВЫСТАВКИ НА МЕСТЕ, ОТОБРАЛИ ЛУЧШИЕ ЭКСПОНАТЫ И РАСПРОСИЛИ ОРГАНИЗАТОРОВ О ТЕНДЕНЦИЯХ И ПЕРСПЕКТИВАХ

Downtown High Point & Thomasville

053

Керамическая скульптура из концептуальной коллекции мебели и аксессуаров Karla d’Lara, PHILLIPS COLLECTION ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

выставки

high point

ЦВЕТЫ Благодаря Стелле Маккартни вошли в моду мебельные обивки с крупными цветочными принтами, текстильными лепестками, овощами и фруктами Напольный светильник на телескопическом основании из махагони с льняным абажуром, MAITLAND-SMITH

Трюмо орехового дерева Bureau de Dame из коллекции Althorp Living History, THEODORE ALEXANDER

054

Кресло Crewal Chair из коллекции Upholstery, HOOKER

Декоративная подушка из коллекции интерьерных аксессуаров, ARTERIORS

Cтолешница Swirl III из нескольких сортов древесины. Дизайн Лей и Лесли Кено, THEODORE ALEXANDER

ДЕРЕВО

Декоративные панно, ARTERIORS

Мебель из натуральной древесины местных сортов – американская классика. Дерево имеет приятную особенность – оно красиво старится, так что такие коллекции – на века...

Подвесной светильник, ARTERIORS

Кровать с изголовьем ручной работы, CHRISTOPHER GUY

Cтолик-тележка из массива сосны – ремейк классической модели, коллекция Old Depot, TURNING HOUSE ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

055

выставки

high point

Стол с ручной отделкой из коллекции Luna, SELVA

056

Стул и столик из крашеного и лакированного дерева, кушетка, обитая мягкой кожей, CHRISTOPHER GUY

МИНИМУМ ЦВЕТА Оттенки белого и глубокий черный – беспроигрышная гамма, одинаково востребованная покупателями в Италии и в США

Потолочный светильник из закаленного стекла, LAURA KIRAR

Складная ширма, ARTERIORS

БЕЗ СТЕРЕОТИПОВ Американская мебель может быть легкой и изящной. В последних коллекциях – стекло и плетенка, светлые оттенки и ажурная структура

Столик на плетеном основании со столешницей из закаленного стекла, ARTERIORS

Зеркала Fennell в раме из массива махагони, HICKORY CHAIR ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

057

выставки

high point

Лампа с ручной отделкой Dragonfly and Bamboo Lampо. Основание декорировано медной стрекозой ручной работы, WILDWOOD LAMPS

Кресло 388, PEARSON

058

МОДНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ Оттенки травы в сочетании с деревом и сусальным золотом – абсолютный тренд мебельной моды

Зеркало с рамой, декорированной шпоном зебрано и сусальным золотом, MAITLAND SMITH

Кушетка и декоративные подушки Langford Settee, PARKER SOUTHERN

МИРОВОЙ ЭТАЛОН АВТОРСКОГО ДИЗАЙНА И НЕПРЕВЗОЙДЕННОГО КАЧЕСТВА

Представительство в России: тел. (495) 999-5632 Выставочный зал: cалон «Браво», Олимпийский пр-т, 16, стр. 1. Тел.: + 7 (495) 688-5900, 688-7888

на правах рекламы

Богатство отделок от состаренного золота и патины до английского серебра Комбинированные модели с полудрагоценными камнями: оник сом, кварцем, горным хрусталем Высокое художественное исполнение ручной работы Огромный ассортимент: ручки, петли, замки

ВЫСТАВКИ МИЛАН

060

НЕДЕЛЯ ВЫСОКОЙ МЕБЕЛЬНОЙ МОДЫ В ЭТОМ ГОДУ ПРОШЛА С ОСОБЫМ РАЗМАХОМ. CАМАЯ ИЗВЕСТНАЯ ИНТЕРЬЕРНАЯ ВЫСТАВКА НА ЗЕМНОМ ШАРЕ ОТМЕЧАЛА 50-ЛЕТИЕ. РЕДАКТОРЫ ЖУРНАЛА «ДОМ&ИНТЕРЬЕР» ДЕЛЯТСЯ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ...

061

i Saloni1961•2011 ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

выставки

милан

Арт-объект To Kardizu, GIORGETTI Кресло Elle 48, EMMEGI

XL-кровать Rashel, POLIFIORM Модульные стеллажи Industry, дизайн Бенджамина Хуберта, CASAMANIA

062

Журнальный столик Leo со стеклянной столешницей, GIORGETTI

Кресло для работы и отдыха Barry, GIORGETTI

Секционная софа Dhow и пуфы-пазлы, обитые кожей или текстилем (на выбор) Siam, GIORGETTI

Кресло-бревно Anti-confort, RIVA 1920

Керамические кашпо Good Luck, дизайн Симоне Микеле, CASAMANIA

ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА

Стул Strip, дизайн Фабио Новембре, CASAMANIA

Законодатели мебельной моды устали от монохрома двух последних лет. Палитра становится сложнее и богаче: от оттенков молока и сливок до флуоресцентного красного. И все же яркие цвета пока в дефиците – все больше пастельных тонов. Это еще не пестро, но уже не однообразно

063

Деревянный стеллаж-стойка Ino, GIORGETTI

Шезлонг Loop, дизайн Софи де Вот, CASAMANIA

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

Люстра, декорированная муранским стеклом, FENDI CASA

Мобильные тумбы Juta, FLOU

Предметы мебели из коллекции Sunrise отделаны крашеной кожей игуаны, шпоном клена и листовой сталью, GIORGIO COLLECTION

ЭКОМАТЕРИАЛЫ

064

Фактура природных материалов подчеркивается и всячески культивируется. Но мрамор, дерево, кожа, бумага, металл больше не задают цветовую гамму. Их нещадно красят и лакируют сообразно идеям дизайнера и пожеланиям заказчика. Темное дерево превращают в светлое, и наоборот, кожу перекрашивают в голубой и розовый... Полная свобода – в моде

Кровать с кожаной обивкой из коллекции Diva, OASIS

«Японское» кресло Riscio, KENZO

милан

выставки

Образцы текстиля, FLOU

Коллекция мебели для спальни Sveva, FLOU

Деревянные шкатулки для драгоценностей, Psiche, FLOU

065

Разноцветные мини-комоды серии Maya, FLOU

Стол с кожаной столешницей, кресла, светильники ручной работы, аксессуары – FENDI CASA ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

выставки

милан

Подвесной миниатюрный светильник и ваза для бумаг, все – ALESSI

Cерия офисной мебели DR из массива дерева со вставками из прозрачного и матового стекла, дизайн Клаудио Беллини, FREZZA Держатель для фотографий и бумаг ALESSI

066

Кофейные столики из стали и стекла Merlino (вверху) и Mede (внизу), MINIFORMS

МИНИАТЮРНЫЕ ПРЕДМЕТЫ И КОНСТРУКТОРЫ

Модульная система Container, дизайн Алана Жиля, CASAMANIA

Промдизайнеры – те же дети. Недаром в новых коллекциях столько предметов-игрушек. Яркие пирамиды, маленькие столики, нанизывающиеся один на другой, все, что можно собрать самим или скомпоновать по-своему. Среди экспонатов выставки множество мини-форм – маленьких забавных предметов обихода

Рабочий стол из массива Navarra, RIVA1920

Комод Mornasco производится из массива любого сорта древесины, RIVA1920

Пирамиды пуфов Flot, дизайн Симоне Микеле, CASAMANIA

Металлический книжный стеллаж Robox, дизайн Фабио Новембре, CASAMANIA

Стеллаж Matassa из массива и прутьев, дизайн Луиджи Семерано, MINIFORMS

067

Слева направо:

кофейные столики Disco, дизайн Луки Папини, торшеры Bucket, дизайн Алессандро Руга, сервировочные столики Servolino, дизайн Алессандро Руга, все – MINIFORMS

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

выставки

милан

Мягкое кресло из коллекции Pearl Eleganza, JС PASSION

Туалетный столик, SAVIO FIRMINO

ИЗЯЩНАЯ КЛАССИКА Классические коллекции стали легче и элегантнее. Больше затейливых силуэтов, резьбы по дереву, мелких деталей. По традиции все сделано руками. Позолоченные детали сменились медными и бронзовыми с их матовым благородным блеском. Привычный облик нарушают модные принты на обивках и яркие цвета...

Детская спальня SAVIO FIRMINO

Резная деревянная рама, SAVIO FIRMINO

068

Кровать Realto, столик Queen, JС PASSION Кресло-бержер с принтом, SAVIO FIRMINO

Детская Lorena, все – EPOQUE

Кушетка, BAKER

выставки

милан

РУССКИЕ ИДУТ

070

В рамках Milano Design Week 2011 в новом офисе знаменитого дизайнера Паолы Навоны молодые дизайнеры из России продемонстрировали одежду и аксессуары, мебель и предметы быта, примеры городского и ландшафтного проектирования. Среди участников – Павел Кулешин (1), Василий Пичугин (2), Анастасия Комарова (3), Павел Балыкин (4), Елена Карасева (5), Екатерина Дехтяренко (6), Игорь Гошовский (7), Роман Маценко (8) и Андрей Лапшин (9)

6 5

ОТКРОЙТЕ МИР ХРУСТАЛЬНОГО СВЕТА Эксклюзивные люстры, бра и светильники из хрусталя ручной огранки высшего качества Выставочный зал «ABC»: Олимпийский пр-т, д. 16, (495) 688-5900, 688-7888

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР ИНТЕРВЬЮ

БОРИС

УБОРЕВИЧ-БОРОВСКИЙ

В будущем

архитектура станет женской профессией 072

Борис УБОРЕВИЧ-БОРОВСКИЙ Председатель Московского архитектурного общества, член Союза московских архитекторов, профессор МАРХИ, главный архитектор проектов в мастерской №14 ОАО «Моспроект». 1959 – родился в Москве. 1976-1982 – учеба в Московском архитектурном институте (МАРХИ). 1982-1986 – работа в Управлении по проектированию Образцовоперспективного жилого района Северное Чертаново. 1988-1995 – работа в институте «Моспроект-1». 1995-1998 – работа в институте «Моспроект-2». 1998 – н. в. – работа в институте ГУП МНИИП «Моспроект 4». С 1991 г. – член Союза московских архитекторов. 1993 – н. в. – руководитель персональной архитектурной мастерской ub.design. С 2007 г. – председатель Московского архитектурного общества.

БОРИС УБОРЕВИЧ-БОРОВСКИЙ – один из немногих архитекторов, который с одинаковым успехом и равным удовольствием проектирует целые городские кварталы и эксклюзивные интерьеры частных домов и квартир. Один из самых известных и уважаемых московских архитекторов выступил в роли приглашенного редактора июньского номера журнала «Дом&Интерьер». В эксклюзивном интервью корреспондентам журнала он рассказал о новом поколении студентов, которым он преподает в МАРХИ, о разнице между частным и государственным заказчиком и о своих серьезных увлечениях и несерьезных хобби интервью павел жаворонков, софья ремез фото архив архитектора

Д&И: Расскажите о вашем первом архитектурном проекте – экспериментальной застройке района Северное Чертаново. Б. У.-Б.: Сразу после окончания института в 1982 году я по распределению пришел работать в этот проект. К тому времени он уже несколько лет разрабатывался замечательным коллективом лучших архитекторов того времени, среди которых был и мой старший брат. Перед этой командой была поставлена задача спроектировать Образцово-перспективный жилой район (ОПЖР). Ведь Москва по велению партии и правительства должна была стать образцовым городом, и все перспективные футуристические идеи вроде движущихся тротуаров сначала должны были опробоваться в рамках ОПЖР Северное Чертаново. Высочайший уровень профессионализма архитекторов, которые работали над этим проектом, не мешал им быть идеалистами и верить в свет-

лое коммунистическое будущее советской архитектуры. Было много ярких идей, многие из которых свободно заимствовались из западного опыта: например, в этом районе была спроектирована пневматическая система мусороудаления, которая на тот момент уже была реализована в капиталистической Швеции. Мусор по трубам под давлением воздуха доставлялся на центральную перерабатывающую станцию. Впервые в Москве были созданы подземные паркинги под каждым домом. В подъездах были предусмотрены специальные металлические ящики, в которых жилец с утра, по дороге на работу, оставлял записку с перечнем необходимых продуктов, которые ему в течение дня доставляла служба быта. Там были запланированы передовые планировочные решения – почти все квартиры должны были быть двухуровневыми. Архитектура жилых зданий и объектов инфраструктуры абсолютно уникальна для Москвы. Но, к сожалению, проект так и не был реализован. «Хотели как лучше – получилось как всегда», не справились строители, не справились проектировщики, затянулись сроки, кончились деньги. Потом курс партии и правительства резко сменился: вместо образцово-показательных двухуровневых квартир понадобились малометражки для срочного решения жилищного вопроса. Большие квартиры начали «шинковать» на маленькие, что крайне негативно сказалось на общих планировочных решениях. Но, несмотря на это, я считаю, что мне повезло: я поработал с очень интересными людьми и приобрел ценный опыт. Потом я работал в «Моспроекте-1», «Моспроекте-2», «Моспроекте-4», сейчас опять в «Моспроекте-1». Можно сказать, что после выхода из стен института я никогда не прекращал работать на город. Сейчас мы в «Моспроекте» работаем над концепцией освоения территории возле ВВЦ, там, где находится памятник «Рабочий и колхозница». Очень долго прорабатывались разные предложения, сейчас проектируем культурно-досуговый центр на этой территории. Кроме того, наша мастерская занимается реконструкцией Таганского гастронома, мы проектируем объект на Ферганской улице, проводим реконструкцию здания на Рождественском бульваре и так далее. Мне нравится городской масштаб, нравится делать объекты для крупных заказчиков. Я родился в Москве, люблю этот город и рад тому, что имею возможность развивать его архитектуру. Д&И: А где больше свободы творчества – в работе с городскими заказами или с частными объектами? Б. У.-Б.: Мне как архитектору не так важен масштаб, в котором я работаю: проектирую я городской квартал или продумываю интерьер частного дома, я в любом случае получаю удовольствие от процесса. Другой вопрос, что заказы на частную архитектуру приносят значительно больше денег. К сожалению, работа на город – это очень сложная и долгая процедура, которая практически не приносит материального удовлетворения. Лишь 3% своей работы ты посвящаешь непосредственно вопросам архитектуры, а все остальное время уходит на согласования, нормативную работу, оформление земли и т. п. В российском стройкомплексе до сих пор действует старинная система, в которой архитектор назначается главным менеджером проекта. С одной стороны – это правильно, поскольку эти полномочия дают ему возможность воплотить замысел, за который он несет личную ответственность, но с другой стороны, погружение в бумажную рутину отбирает очень много времени и сил, и вопросы архитектуры по отношению к ней часто оказываются вторичными. С этой точки зрения «маленькие» дом&интерьер • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

частные проекты гораздо интереснее, потому что в них архитектор 90% времени посвящает творчеству и только 10% – рутине. Д&И: С каким заказчиком вам комфортнее работать – с государственным или с частным? Российские архитекторы нередко жалуются на заказчиков, незрелость их вкусов и стремление к тотальному контролю над реализацией проекта… Б. У.-Б.: Я не могу сказать ничего плохого про российских заказчиков. Они очень разные (просто у нас общество сильно перемешано), и среди заказчиков частных архитектурных проектов встречаются и субтильные интеллектуалы, и малообразованные люди из глухих провинций, и бандитствующие предприниматели. Я могу составить портретную галерею своих заказчиков, и это будут совершенно не похожие друг на друга люди. Как их можно всех под одну гребенку? Мне нравится работать с частными заказчиками, нравится общение с ними – значительно более живое и непосредственное, чем с государственными органами. Ведь государственный заказчик часто обезличен, его представители не всегда достаточно образованы и компетентны, чтобы принимать решения, – иногда оказывается, что деньги не в их распоряжении, а сами они конъюнктурны и безответственны. А частный заказчик платит свои деньги и сам принимает решения. Другое дело, что из-за отсутствия должного воспитания в нашем обществе иногда бывает просто сложно разговаривать: заказчик может хамить, грубить… Но архитектор обязательно должен быть немного психотерапевтом: он должен быть коммуникабелен, вербален, должен уметь доказывать свою точку зрения. Если он не умеет обосновать клиенту свои предложения, увлечь своими идеями, вряд ли он может рассчитывать на успех. Интерьерный рынок – очень молодой: еще 20 лет назад никто из архитекторов не представлял, что такое частный проект. Так что заказчик учится, и мы учимся: ездим за границу, изучаем интерьерные журналы. Не будем забывать, что все достижения современной российской архитектуры сосредоточены на очень небольшом участке: Остоженка, Кутузовский проспект, Рублевка. Посмотрите, что творится в других районах Москвы и Подмосковья, что происходит в Твери, Екатеринбурге и других городах! А ведь большинство заказчиков, которым удалось добиться успеха в жизни, приезжают из провинции, где нет никаких образцов качественной архитектуры, и уровень культуры, к сожалению, очень низок. Д&И: Какие памятники архитектуры вас вдохновляют, отзываются в душе? Б. У.-Б.: Меня всегда восхищала классическая итальянская архитектура: как Древний Рим, так и Возрождение. Непревзойденный шедевр, с моей точки зрения, – это римский Пантеон. После миланской выставки я специально заехал в Венецию, чтобы посмотреть церкви на острове Джудекка. Вся Венеция – потрясающий объект с неповторимой структурой сочетания объемов. Ансамбль Сан-Марко – пример многостилевого композиционного рисунка, в котором интересно сочетаются готическое палаццо Сан-Веккьо, палаццо Дукале, византийско-русский стиль собора Сан-Марко, палладио Сансовино, смесь готики и ренессанса. Все вместе – вся эта мешанина стилей и эпох – составляет чудо. В Москве самый интересный для меня ансамбль – это Кремль, Красная площадь, собор Василия Блаженного. В городе трудно бывает найти центр как некую точку схождения всех энергетических линий. Каждый раз, оказываясь на Красной площади, я вспоминаю фрагмент из романа Стругацких, в котором герои на

073

приглашенный редактор

интервью

какой-то планете идут через разрушенный покинутый город и на центральной площади обнаруживают воронку, через которую все население провалилось в другую галактику. Красная площадь чем-то такую воронку напоминает. Приезжал в гости латиноамериканский архитектор, который задался целью найти на Красной площади камень, находящийся ровно в середине схождения осей Мавзолей – ГУМ, Исторический музей – собор Василия Блаженного. Вот этот камень и может считаться центральной точкой для Москвы и страны. Д&И: Ваши родители в детстве как-то повлияли на род ваших будущих занятий? Б. У.-Б.: Безусловно. В кругу общения моих дедушки и бабушки были удивительные люди: художник, создатель советского неофициального авангарда, Александр Тышлер, супруга Михаила Булгакова, актеры и служащие Театра Немировича-Данченко… Моя мама, которая росла в этой удивительной среде, окончила два курса МАРХИ (тогда он назывался МАИ) и передала мне интерес и уважение к этой профессии. Мой старший брат был архитектором, но в конце 1980-х годов, в трудные времена, когда профессия оказалась невостребованной, решил переквалифицироваться в художника-карикатуриста. Так что все корни – из семьи.

074

Д&И: Большинство ваших интерьерных проектов минималистичны. А сами вы в каком пространстве предпочитаете жить? Б. У.-Б.: После того как я съехал от родителей, я обставлял свою первую квартиру: там были белые стены, минимум мебели, какието подрамники на стенах. Уже тогда я любил свободное пространство, ведь человеку дома нужен воздух, нужна свобода. Когда городская квартира погрязает в вещизме, в хламе и в пыли, в ней физически тяжело становится жить. Помню, у меня в институте был преподаватель – известнейший архитектор Олтаржевский, он создавал минималистичные футуристические здания. И вот он как-то пригласил меня домой, а там – в типовой двухкомнатной квартире на Юго-Западе – антикварные картины, громоздкая классическая мебель с завитушками и чуть ли не колонны с античными ордерами. Меня сильно поразило это несоответствие личного вкуса и профессиональных взглядов. Сейчас, построив уже немало загородных резиденций, я знаю, где подходящее место для классического барочного интерьера. Но тогда, кроме обычных городских квартир, вариантов просто не было, и я был уверен, что классическим интерьерам место только в музее, а в городском жилье нужно использовать минимум деталей и современные материалы. Я сейчас не гнушаюсь работой в классических стилях, неплохо их знаю, но считаю, что, во-первых, классические элементы можно использовать только в подходящих для этого пространствах. А во-вторых, если, создавая проект в классическом стиле, архитектор не смог сказать ничего нового, он просто процитировал учебник по истории архитектуры XVII века. Если есть желание добавить что-то новое, поучаствовать в развитии архитектурной мысли, нужно работать в современных жанрах. Современная мебель, светильники, материалы, рисунки, которые каждый год представляют производители, практически невозможно вписать в классический интерьер. Гламур мне кажется временным и быстро проходящим течением, связанным с быстрым формированием состояний. Желание облепить машину кристаллами Сваровски, чтобы продемонстрировать свою успешность, возникает лишь в первое время, после

того как деньги появились. Потом становится вполне достаточно просто хорошей дорогой машины черного цвета. Д&И: Вы окончили МАРХИ в 1982 году, сейчас там преподаете, работаете со студентами. Что общего и какие различия вы отмечаете у вашего и нового поколений студентов? Похожи ли вы по увлечениям, отношению к профессии, общей культуре? Б. У.-Б.: Мне кажется, наше поколение было более воодушевленным и более идеалистичным. Современные студенты-архитекторы более прагматичны и техногенны: они лучше разбираются в строительных технологиях, компьютерном проектировании и так далее. Нас тоже возили на стройки, но мы ощущали себя в большей степени художниками и воспринимали профессию через призму творчества. Они, в отличие от нас, не любят и не умеют рисовать карандашом (я знаю на этом потоке только двух-трех рисующих студентов). Хотя, безусловно, старинные стены архитектурного института хранят совершенно особую атмосферу, которая объединяет разные поколения студентов и выпускников. Здесь преподавали наши великие кумиры, и учеба в МАРХИ накладывает на специалиста особый отпечаток. Архитектор, окончивший МАРХИ, – это всегда очень определенная и очень узнаваемая личность, специалист с большим самомнением, с собственной системой взглядов. Поэтому в нашей профессии в основном добиваются успеха выпускники МАРХИ. Не хочу обидеть выпускников других ВУЗов, но школа есть школа… Д&И: Много ли времени вы тратите на преподавание и что получаете взамен? Б. У.-Б.: Два раза в неделю у меня проходят занятия с группой из 20 студентов. В остальное время мы ведем постоянную переписку по электронной почте. Что я получаю от этого? В первую очередь происходит подпитка за счет притока молодой энергетики, свежих идей. Моим студентам примерно по 20 лет, они амбициозны, стремятся добиться успеха, много над этим работают. Они читают современную литературу и периодику и в некоторых вопросах разбираются лучше своих преподавателей. Для меня это также определенный тренинг: я считаю, что архитектор, который все время только работает в своей мастерской, зацикливается на определенных идейных и художественных штампах. Это, с одной стороны, хорошо, потому что у него таким образом вырабатывается собственный стиль, но с другой – он лишается возможности узнавать новое и развиваться. А тут параллельно ты участвуешь в разработке 20 проектов, в каждом из которых есть свежий взгляд и нестандартные идеи. Это очень здорово! Я преподаю уже 20 лет и ничуть не жалею. Ну и, наконец, еще одна приятная привилегия: из каждой группы можно выбрать самых талантливых выпускников и пригласить на работу в свою студию. Д&И: Какие вы видите проблемы в современном архитектурном образовании? Б. У.-Б.: Главная проблема в том, что профессорско-преподавательскому составу архитектурного университета, так же как и в большинстве других ВУЗов, до обидного мало платят. Поэтому школа теряет своих лучших преподавателей, которые не могут и не хотят работать в институте за эти копейки. Это системная проблема, государство не тянет финансирование системы высшего образования. Поэтому архитектурная школа сейчас держится только на энтузиастах вроде меня и на некоторых моих вполне успешных коллегах, и, возможно, я не лучший преподаватель, но,

УНИКАЛЬНАЯ РУЧНАЯ КОВКА с другой стороны, это неплохо, когда преподают практики – меньше будет потрясений при столкновении с реальностью.

«ПРЕЗИДЕНТСКИЙ» СТАНДАРТ

Д&И: Судя по вашим нынешним студентам, как в будущем изменится специфика профессии? Б. У.-Б.: Очевидно, что в будущем архитектура станет преимущественно женской. В наш институт не идут учиться парни – может быть, из-за отсутствия военной кафедры или по другим причинам. Но если в нашем поколении на архитекторов, в основном, учились ребята, сейчас в группах из 20 студентов – в среднем 3-4 мальчика. Это очень странно, ведь в современной российской архитектуре громко звучат всего 5-6 женских имен: Светлана Головина, Александра Павлова и еще несколько. Когда нынешнее поколение студенток подрастет, возможно, произойдет сильное смещение акцентов в сторону интерьера и декорирования: девушкам-студенткам эта сфера традиционно более интересна, чем большая архитектура.

КОРОЛЕВСКОЕ КАЧЕСТВО

Д&И: У вас несколько необычных хобби, вы коллекционируете гитары, модели машин, играете в рок-группе. Расскажите, как появились эти хобби, и главное – где держите коллекцию. Неужели в любимых вами минималистичных интерьерах? Б. У.-Б.: Да, есть такая проблема. В моей мастерской, где хранятся коллекции, места постоянно не хватает. Накапливается это лишнее барахло, которое не соответствует лозунгам минимализма. Что поделаешь? Мы говорим одно – делаем другое. С гитарами – очень давняя история: еще студентом я играл в группе. Потом, с началом взрослой жизни, забросил, а лет десять назад внезапно интерес вернулся. А с машинами вообще не знаю – есть ли мужчины, равнодушные к автомобилям. У меня и настоящие машины замечательные, а эти коллекционные – в 18-м масштабе, – они просто очень здорово сделаны. У них двери открываются, руль крутится. Очень красивые. Ну и наконец, автомобильный дизайн, на мой взгляд, развивается значительно быстрее, чем все остальные направления дизайна, включая интерьерный. В этой индустрии вращается значительно больше денег, проходит множество выставок. В автомобильном дизайне сосредоточено невероятное количество креатива. Поэтому когда я покупаю новую машинку, я делаю это потому, что меня восхитил дизайн. Конечно, перетащить из автомобильного дизайна в интерьерный проект какие-то конкретные формы и ходы не получится, да и не нужно, но можно увидеть общее направление, в котором идет развитие дизайна. И покупая новую машину (настоящую или габаритную модель), я просто окунаюсь в будущее.

Д&И: Вы ведь тоже из большой архитектуры перепрофилировались в интерьерного дизайнера… Б. У.-Б.: Я не перепрофилировался, скорее – просто расширил свое восприятие профессии архитектора. Я посчитал для себя возможным быть не только архитектором крупных градостроительных объектов, но параллельно строить частные усадьбы и коттеджные поселки, оформлять интерьеры домов и квартир. Архитектор должен уметь создавать пространство для жизни человека в любых масштабах. Вспомните Ле Корбюзье и Миса ван дер Роэ, которые проектировали все – от городов до мебели включительно. При этом в любой сфере у них получались шедевры. Я, кстати, мебель почти не придумываю, для меня предметный дизайн слишком специфичен.

Тел. 8 (495) 227-2133, тел./факс 8 (495) 665-3479 www.tantema.ru, e-mail: info@tantema.ru ООО «Фирма Спас», Щелковское ш., д. 100, офис 206

ПРОЗРАЧНОСТЬ БЫТИЯ архитектор борис уборевич-боровский

076

текст наталья иванова фото кирилл овичинников

СЛУЧАЮТСЯ В ЖИЗНИ АРХИТЕКТОРОВ ПРОЕКТЫ, КОТОРЫЕ СЛОВНО БЫ КОГДА-ТО БЫЛИ ИМИ ПРЕДУГАДАНЫ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ, ГЛЯДЯ НА УЖЕ ВОПЛОЩЕННОЕ РЕШЕНИЕ, ЛЮБОЙ, ДАЖЕ ДАЛЕКИЙ ОТ ИСКУССТВА СОЗДАНИЯ ИНТЕРЬЕРОВ ЧЕЛОВЕК ПОНИМАЕТ, ЧТО НИЧЕГО ИНОГО В ЭТОМ МЕСТЕ И БЫТЬ НЕ МОГЛО. ТАК ВЫШЛО И С РАБОТОЙ БОРИСА УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО – КВАРТИРОЙ НА УЛИЦЕ КЛИМАШКИНА

проект

прилашенный редактор

077

078

ЕЩЕ НАБЛЮДАЯ ЗА ПРОЦЕССОМ строительства не вполне обычного, со стеклянными стенами здания, архитектор ощутил желание спроектировать интерьер именно здесь. Борис Уборевич-Боровский и его бюро хорошо известны в столице и за ее пределами. Приверженец минимализма, архитектор всегда очень уважительно относится к главным постулатам этого стиля. Не трудно догадаться, что остекление от потолка до пола – вариант предельно соблазнительный для последователей Миса ван дер Роэ, поскольку прозрачные стены с минималистичным интерьером сочетаются самым наилучшим образом. Через несколько лет хозяин одной из квартир в этом доме обратился не куда-нибудь, а в архитектурное бюро ub.design для того, чтобы в стенах его дома был воплощен проект в духе минимализма. Заказчику долго искать общий язык с архитектором не пришлось. И более того: приняв концепцию в целом, он согласился и на те моменты, которые другим людям могли бы показаться спорными. К вещам авангардного толка в обсуждаемом интерьере относятся, например, светосценарии, включающие в себя самые разные источники света – люминесцентные, неоновые, светодиодные. К такому свету в доме надо привыкнуть, как пришлось заказчику привыкать к авторским ноткам иронии в данном проекте – эле-

ментам неоклассики, с очаровательной непосредственностью включенным в строгий минимализм. Для квартиры, вытянутой в прямоугольник, в котором продольные стены были глухими, а торцевые – полностью остекленными, пышный декор оказался бы явно лишним. Прозрачность стен дома предопределила внутреннее убранство: полную свободу от перегородок, позволяющую свету проникать повсюду, предельную лаконичность в цветовых решениях и меблировке. Все помещения со светским характером – гостиная, столовая и кухня, представляющие собой единое пространство, а также кабинет хозяина квартиры – расположены вдоль той из прозрачных стен, что выходит на улицу. Приватные помещения – ванная комната, спальня, гардеробная и детская – разместились вдоль противоположной стены, выходящей во двор. С учетом того что квартира в силу своей планировки была вытянутой, архитектору понадобилось введение некоторых элементов, способных придать устойчивость интерьеру. Одним из самых заметных объединяющих моментов стала полоса темного цвета, проходящая по полу вдоль всей квартиры в качестве дорожки и симметрично идущая на потолке, но уже в качестве элемента декоративного, а не функционального (хотя ряд ламп внутри нее

проект

прилашенный редактор

079

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

прилашенный редактор

080

проект

БАРНАЯ СТОЙКА И СТУЛЬЯ ПРИ НЕЙ – ОБРАЗЕЦ МИНИМАЛИЗМА. Отсюда начинается объединенное пространство кухни-столовой-гостиной. Авторы проекта обошлись без дополнительных приемов зонирования – подиумных полов, многоуровневых потолков. От этого пространство только выиграло, при этом кухня осталась кухней, столовая – столовой, а гостиная – зоной отдыха и общения

сморится органичнее, чем он смотрелся бы просто на белом потолке). Этот «деревянный кант» похож на раму картины, «полотном» которой являются белые стены и мебель – в основном тоже чернобелая. Монохромность пространства слегка разбивают картины на стенах столовой да серого цвета текстиль. Прозрачные перегородки, возникающие в квартире по мере того как этого требует логика пространства, общему визуальному восприятию «картины» не помеха. Введенные в интерьер предметы из иного стиля (люстра, которую ни один апологет минимализма не стал бы даже рассматривать в качестве варианта, или же стулья в столовой, явно «иных кровей») призваны подчеркнуть минималистичность решений. По мнению архитектора, такие контрастные по стилю «вкрапления» только способствуют пониманию изначального замысла. Удивительно, но не согласиться с автором проекта нельзя, и даже явно чужеродные

элементы именно этот интерьер не делают эклектикой. Впрочем, вероятнее всего, дело в удачном выборе этих самых элементов: возможно, чуть более строгая классика разбила бы в прах грациозность интерьерной иронии Бориса Уборевича-Боровского. В осуществленном же варианте привнесение именно этих стульев и этой люстры смягчило строгость стиля, оставив его меж тем самим собой. Людям чрезвычайно полезно ощущать свою созвучность с эпохой, сходятся во мнении и психологи, и социологи. Дом, построенный по технологиям нового века, интерьер, в котором нет места репликам ушедших столетий, зато есть функциональность, продуманность, логичность и комфорт. В интерьерах, полностью подчиненных стилистике архитектурного проекта, априори есть некая цельность. Пространство, созданное Борисом в этой квартире, рождает такие ассоциации, как чистота, свежесть, легкость. Как после весенней грозы…

на правах рекламы

Москва. «БРАВО». (495) 999-5632, 688-7888, www.salonbravo.ru  «ТРИО-Интерьер». (495) 951-9388, 951-8619, www.trio.ru  Санкт-Петербург. ROSSI. (812) 251-6987, (812) 315-9972, (812) 601-6818, www.rossi-spb.ru  Kitchen Club. +7-812-309-5122, +7-921-933-6520, www.pic-gallery.ru  Тюмень. «ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470  Екатеринбург. «ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ». (343) 355-94-78, 355-03-91, www.euro-dom.ru  Воронеж. DOM IN ART. (4732)-20-5080, www.dominart.eu  САМАРА. «Венеция». (846) 952-79-92, www.venezia-samara.ru  НИЖНИЙ НОВГОРОД. «Калипсо». (831) 278-91-17, 278-91-18  Сочи. Мебельный салон XILEMA. (8622) 648-675, 648-737  Барнаул. «VERANDA DELUX» (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru  Уфа. «STIL HAUS» (3472) 82-91-07, www.stil-haus.ru  Украина. Киев. Freedom-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua  Харьков. Freedom-Interior. +38-057-751-92-29, +38-050-323-4125  Днепропетровск. Freedom. +38-056-713-5515, +38-050-421-0550  Представительство Neff kitchens в СНГ. +7 (495) 999-9947, e-mail: neff@neffkitchens.ru 

ИНТЕРЬЕР HI TECH

082 HI TECH 090 Экзотика 098 Модерн 106 Kidult 118 Классика 124 Родовое гнездо 132 Вилла 142 Пентхаус

082

архитектор елена соловьева

текст cергей дудин фото дмитрий лившиц

ХАЙ-ТЕК

с человеческим лицом 083

МНОГИЕ СЧИТАЮТ, ЧТО ХАЙ-ТЕК – СТИЛЬ СКОРЕЕ ПРОМЫШЛЕННЫЙ ИЛИ ОФИСНЫЙ И НЕ ОЧЕНЬ ПОДХОДИТ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ. РАЗУМЕЕТСЯ, ВЫБОР ЛЮБОГО СТИЛЯ – ДЕЛО ЛИЧНОГО ВКУСА, НО АРХИТЕКТОР ЕЛЕНА СОЛОВЬЕВА РЕШИЛА ПОСПОРИТЬ С РАСПРОСТРАНЕННЫМ МНЕНИЕМ И СОЗДАЛА ДИЗАЙН ДВУХУРОВНЕВОЙ КВАРТИРЫ – С ИЗУМИТЕЛЬНЫМ ВИДОМ НА МЕГАПОЛИС! – ИМЕННО В СТИЛЕ, БЛИЗКОМ К ХАЙ-ТЕКУ

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

084

hi tech

Б «БЛИЗКОМ» – потому что дистиллированно «чистые» стили, без эклектики в той или иной степени, в практике обустройства интерьеров сейчас встречаются довольно редко. Здесь, надо думать, роль стилистической «специи» выполняет минимализм. Впрочем, необходимо заметить, что еще реже встречаются квартиры, выполненные целиком в выбранном стиле. Обычно что-то – будь то спальня, кабинет или детская – из него выпадает. Архитектор решительно отмела всякие «а здесь у нас ар-деко». Безусловно, этот интересный опыт заслуживает пристального внимания! Зеркальная мозаика, украшающая отдельные стены этой белоснежной квартиры, делает ее еще более похожей на жилище Снежной королевы – в современном прочтении старой сказки. Эффектный отделочный материал порождает как бы «вто-

085

Ничего лишнего, необязательного. Никакого гламура, если под ним понимать «рюшечки-завитушечки». Яркие акцентные пятна редки, но тем и дороги, кроме того, они напоминают, что здесь живут не пришельцы, а люди

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

Эффектный отделочный материал порождает как бы «вторую реальность», мерцающие отражения наполняют жилое пространство подобно призракам, созданным Мыслящим Океаном из знаменитого «Соляриса»

086

hi tech

интерьер

087

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

088

hi tech

рую реальность», мерцающие отражения наполняют жилое пространство подобно призракам, порождаемым Мыслящим Океаном из знаменитого «Соляриса». Это, а также и огромные окна, и вид на город, и стерильность белизны превращают скованный льдом и прихваченный инеем интерьер в подобие убранства космического корабля, прилетевшего сюда устанавливать контакт с нашей цивилизацией. Это ощущение чего-то внеземного усиливает отсутствие какого-либо текстильного оформления оконных проемов – ход непривычный, но настолько эпатажный и концептуально уместный, что так и хочется воскликнуть: «Есть контакт!». Как и положено на космических кораблях, здесь все невероятно удобно: раздвижные двери отделяют спальню, винт стальной лестницы плавно уходит на второй уровень, разнообразные техносветильники рационально освещают пространство, приточная вентиляция обеспечивает постоянно свежий кондиционированный воздух. Очевидно, система настолько действенна, что решили обойтись без привычной вытяжки над варочной панелью, расположенной на «острове», – зона кухни, как и вся квартира, оборудована по последнему слову техники. Ничего лишнего, необязательного. Никакого гламура, если под ним понимать «рюшечки-завитушечки». Яркие акцентные пятна редки, но тем и дороги, кроме того, они напоминают, что здесь живут не пришельцы, а люди. Об этом же напоминает и масса декоративных прелестных графинчиков на овальном обеденном столе. В детской акцентных элементов становится больше – что ж, все лучшее – детям! Все выверено, рассчитано, продумано, учтено. Все, несмотря на суперсовременную устремленность в будущее, создает ощущение чего-то настолько основательного, респектабельного, словно Кай, лязгая зубами от холода, все-таки умудрился сложить из льдинок слово «Вечность»...

089

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

экзотика

ВОСТОК



дело яркое! 090

архитекторы анна куликова, павел миронов

текст сергей дудин фото зинур разутдинов

ИНТЕРЬЕР, СОЗДАННЫЙ АРХИТЕКТОРАМИ АННОЙ КУЛИКОВОЙ И ПАВЛОМ МИРОНОВЫМ НА СТЫКЕ ВОСТОКА И ЗАПАДА, СТАЛ НЕ ПРОСТО СРЕДОЙ ОБИТАНИЯ ДЛЯ ХОЗЯЕВ ДОМА, НО СФОРМИРОВАЛ ФИЛОСОФИЮ ЖИЗНЕННОГО ПРОСТРАНСТВА

091

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

092

ОРИЕНТАЛЬНОГО НАПРАВЛЕНИЯ в европейском дизайне почтенная традиция. Безусловно, это всегда стилизация, поскольку восточный уклад жизни отличается от западного, а дизайн интерьера – дитя уклада прежде всего. Однако любой стиль – ориенталистика в высшей степени! – это не только определенная эстетика, но и своеобразная философия жизненного пространства не только в геополитическом, но и в чисто бытовом смысле. Как раз в создании ориентальной атмосферы, наиболее полно соответствующей поставленным профессиональным задачам и культурным интересам владельцев дома, архитекторы Анна Куликова и Павел Миронов достигли значительного успеха. В данной работе им блестяще удалось передать особенности восточной культуры, когда за совокупностью специфических орнаментов и приемов декорирования возникает образ дома – вполне оригинальный, насыщенный внутренней логикой и концептуально выверенный. Хочется

подчеркнуть: рассматриваемые интерьеры не имеют конкретно этнического направления, а являют собой некий сплав различных ориентальных элементов, так сказать, широкого спектра действия. Ведь следует признать, что, к примеру, между культурными традициями Японии, Китая и Кореи (не говоря уже об Индии или Иране) существует достаточно много различий. Поэтому в одном помещении великолепно звучит изумительное настенное панно с лепным циклопическим драконом в китайском стиле, а в другом о Востоке напоминает только силуэт комнатного растения на фоне оконного проема... Но связь с Востоком прослеживается повсеместно. В эту ориентальную симфонию искусно вплетена региональная симпатия к натуральным материалам – особенно к природному камню. Широко использован оникс: им оформлены полы, стены, столешницы, раковины умывальников. Сюда же можно отнести и венецианскую штукатурку. Возможно, подобные приемы больше, чем разнообразные

экзотика

интерьер

093

В одном помещении великолепно звучит изумительное настенное панно с лепным циклопическим драконом в китайском стиле, а в другом о Востоке напоминает только силуэт комнатного растения на фоне оконного проема...

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

экзотика

094

За совокупностью специфических орнаментов и приемов декорирования возникает образ дома – вполне оригинальный, насыщенный внутренней логикой и концептуально выверенный

интерьер

096

экзотика

От комнаты к комнате Восток то ярко вспыхивает, властно напоминая о себе, то растворяется до почти неуловимых ассоциаций. Такая «пульсация» оправдана стремлением не перегружать интерьер агрессивно-акцентными деталями

097

драконы, указывают на ориентальную концепцию дома – именно здесь уже начинает четко прослеживаться философия, а не только декоративная стилизация. От комнаты к комнате Восток то ярко вспыхивает, властно напоминая о себе, то растворяется до почти неуловимых ассоциаций – как в бело-розовом прелестном «девичьем будуаре». Такая «пульсация» визуальноактивной ориенталистики оправдана: не следует агрессивно-акцентными деталями перегружать интерьер. Зато сколько изящества и сдержанного достоинства в подчеркнуто стилизованном оформлении спальни! Даже малиновый цвет – в дизайне довольно тяжеловесный – вписан здесь и тактично, и «вкусно». Или витраж в одной из ванных комнат – как удачно он сочетается с изысканной вязью узорчатых панелей! В результате интерьер, созданный на стыке Востока и Запада, получился ярким, запоминающимся, имеющим свое неповторимое лицо, наполненным богатым культурным содержанием. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

модерн

МНОГОЛИКИЙ

модерн

Модерн – один из самых сложных стилей в дизайне. Возможно, именно поэтому к нему не особенно часто обращаются как специалисты, так и заказчики. Компиляции с модерном плохо удаются, он не сочетаем ни с чем, и в эпоху повальной эклектики его обычно стараются не трогать. Кроме того, очевидно, что с ощущением, с пониманием этой изысканной эстетики нужно родиться – одной горячей любви мало! Тем более что до сих пор идут споры на тему: «А стиль ли это вообще или просто предтеча всех и всяких эклектик?» архитектор наталья фарносова, f-style

098

текст сергей дудин фото андрей авдеенко

099

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

Т 100

ЕМ ИНТЕРЕСНЕЕ НАБЛЮДАТЬ без преувеличения роскошный загородный особняк, выполненный целиком в стиле модерн вплоть до убранства беседки в саду. Да не в малокровном эпигонском варианте – «тут дверца, там зеркальце и столик – ну вылитый модерн!». Нет, в самом прямом, основательном – с многочисленными подробностями и аксессуарами, с несомненной выдумкой, авторскими решениями и всепобеждающей страстью. Потому что архитектор Наталья Фарносова блестяще довела стиль до его логического и наиболее полного завершения, когда что-либо добавить уже невозможно. Ей удалось нырнуть в Марианскую глубину неисчерпаемого модерна, коснуться дна и претворить свои впечатления в жизнь. А вы думали, что это смог сделать один Антонио Гауди? Конечно, первыми в череде находок обращают на себя внимание двери – яркие, необыкновенно вычурные, витражные, выполненные с большим мастерством и фантазией. Этими практически ювелирными произведениями искусства не надо пользоваться – ими следует любоваться! Меньшая перегруженность подробностями явно вывела бы их из общего эстетического направления. Аркам дверных проемов вторят дуги оконных, украшенных остроумным текстильным дизайном.

модерн

интерьер

101

МЕБЕЛЬ В ДОМЕ – ПРОИЗВОДСТВА ИТАЛЬЯНСКОЙ ФАБРИКИ MEDEA – ДОПОЛНЯЕТ ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ БОГАТСТВОМ И РЕСПЕКТАБЕЛЬНОСТЬЮ

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

модерн

102

АРКАМ ДВЕРНЫХ ПРОЕМОВ ВТОРЯТ ДУГИ ОКОННЫХ, УКРАШЕННЫХ ОСТРОУМНЫМ ТЕКСТИЛЬНЫМ ДИЗАЙНОМ

103

интерьер

104

модерн

Следом за дверями по мощи воздействия идут потолки. Каскады украшены оригинальной во всех смыслах лепниной и периодически сопровождаются витражами и разнообразной подсветкой. Лишь в детской, где царит морская тематика, потолки отличаются относительной простотой – и правильно, детей необходимо держать в строгости! Декоративная лодка – точная копия настоящей, только без весел, – дамокловым мечом висящая в углу и украшенная точечными светильниками, призвана усугублять спартанские методы воспитания. После этого бело-розовая девичья светелка кажется скромной каморкой Золушки. Разумеется, бросается в глаза невероятно тщательная отделка стен. Тут и смелые эксперименты с цветом морской волны, и масштабные живописные панно, и – опять-таки! – искусно подсвеченные витражи и лепнина... К этому великолепию примыкает и точно попадающий в стилистику очаровательный мраморный камин. Когда же ослепленный нахлынувшей красотой зритель спешит опустить глаза долу, тут его подстерегают яркие достоинства художественного паркета! Плавные линии узора продолжают стилистику дверей и потолков, увязывая все единое в незабываемое целое. Стоит ли говорить, что мебель в доме – производства итальянской фабрики Medea – дополняет общее впечатление богатством и респектабельностью. Правда, временами как мягкие, так и корпусные элементы изменяют модерну с классикой, но в грамотном дизайне все взаимосвязано. Да и куда же в наше время без пряной капли пресловутой эклектики? Венчают это пиршество стиля звериные морды, выступающие среди искусно выполненной изумрудной зелени беседки. Поистине, модерн удивительно многолик!

на правах рекламы

Collezione Liberty

Шоу-рум: Олимпийский пр-т, 16 Cалон «Браво», (495) 688-7888, 688-5900

интерьер

kidult

архитектор себастьян кнорр декорaтор марсель вандерс 106

CASA

SON VIDA – текст лора заовражнова фото gaelle le boulicault, marcel wanders studio

детская мечта Марселя Вандерса

107

Архитектура космической виллы в городе Пальма-де-Мальорка – работа бюро TECARCHITECTURE, интерьеры – голландского дизайнера Марселя ВАНДЕРСА ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

kidult

АРСЕЛЬ ВАНДЕРС родился 2 июля 1963 года в Бокстеле, окончил Школу искусств в Арнхеме, придумал веревочный стул для Cappellini, прославился благодаря этому стулу и на протяжении 90-х годов прошлого века и нулевых века нынешнего придумывал мебель. Очень много мебели. Среди его заказчиков оказались все модные итальянские мебельные марки: Bisazza, B&B Italia, Moroso, Cappellini, Droog Design, Poliform, Flos и многие другие. В 2001-м Марсель оценил масштабы собственной деятельности и создал свою марку Moooi. Значимые интерьерные проекты Марселя всегда вызывали у публики смешанные чувства. С одной стороны – ярко, дорого, оригинально, с другой – эпатажно, неуютно. «Таким интерьером можно любоваться, но жить в нем невозможно», – комментировали в блогах интерьер виллы Сasa Son Vida. Сложносочиненное пространство виллы Вандерс заполнил спроектированной им в разное время для разных компаний мебелью. Так дом, предназначенный для сдачи в аренду, превратился в шоу-рум или персональную выставку объектов от Вандерса. Мозаики Bisazza из коллекций, придуманных Марселем, в доме столько, что критики назвали дом «оргия Bisazza». Говорили, что если бы у Элтона Джона

108

ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЙ КРАСНЫЙ ДИВАН POLIFORM – ТОЧКА ОТСЧЕТА ДЛЯ ВСЕГО ОГРОМНОГО ПРОСТРАНСТВА ВИЛЛЫ

109

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

kidult

ОЧЕВИДНО, ВЛАДЕЛЬЦЫ ДЕВЕЛОПЕРСКОЙ КОМПАНИИ COSMOPOLITAN ESTATES, ЗАТЕЯВШИЕ СТРОИТЕЛЬСТВО, НЕ ОГРАНИЧИВАЛИ БУЙНУЮ ФАНТАЗИЮ ВАНДЕРСА И НЕ ПРОГАДАЛИ

110

111

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

ОСНОВНЫЕ ЦВЕТА – ЧЕРНЫЙ, КРАСНЫЙ, БЕЛЫЙ, ЗОЛОТО – ЛОКАЛЬНЫЕ, БЕЗ ПОЛУТОНОВ

112

kidult

интерьер

113

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

114

МОЗАИКИ BISAZZA ИЗ КОЛЛЕКЦИЙ, ПРИДУМАННЫХ МАРСЕЛЕМ, В ДОМЕ СТОЛЬКО, ЧТО КРИТИКИ НАЗВАЛИ ДОМ «ОРГИЯ BISAZZA»

kidult

интерьер

115

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

116

kidult

АРХИТЕКТОРЫ ИЗ TECARCHITECTURE, СТРОЯ НА ИСПАНСКОЙ ЗЕМЛЕ, ИЗУЧИЛИ ТРАДИЦИИ И ВПИСАЛИ ДОМ В ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ЮЖНЫЙ ЛАНДШАФТ

117

был сын, этот дом идеально подошел бы ему. Сам дизайнер охарактеризовал эту работу так: «Мы создали интерьеры для влюбленных, для страстных и увлеченных жизнью. За основу взяли безумную мечту, ее и воплотили в жизнь». Очевидно, владельцы девелоперской компании Cosmopolitan Estates, затеявшие строительство, не ограничивали буйную фантазию Вандерса и не прогадали. Что бы ни говорили об этой выразительной вилле, она производит неизгладимое впечатление. Марсель Вандерс, известный кидалт, разыгрался здесь на полную катушку. Игрушки в человеческий рост, фантастические деревья и гигантские керамические кактусы, смешные росписи на фасадах и «веселые картинки» в интерьере, гигантская рыба в бассейне… Этакий огромный детский сад для вечного ребенка по имени Марсель Вандерс. Черный, красный, белый – локальные, без полутонов, много блеска и золота, игра с подсветкой и бесконечное формотворчество – все это немногочисленные, но эффектные приемы харизматичного голландца. Интересно, что в отличие от Марселя, который практически полностью проигнорировал национальные особенности и обустроил виллу по собственному вкусу, архитекторы из tecARCHITECTURE, строя на испанской земле, изучили традиции и вписали дом в великолепный южный ландшафт. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

классика

архитектор наталья куретнева 118

Черный

для мальчиков,

текст марина кудрикова фото алексей лохов

розовый для девочек

119

Создать целостный, стильный и в то же время индивидуальный и неповторимый интерьер можно лишь в случае полного взаимопонимания заказчика и архитектора. Наверное, профессиональный дизайнер в какой-то степени должен быть еще и психологом, чтобы услышать, понять хозяина жилища, а иногда и угадать его пожелания, даже если заказчик не может четко их сформулировать. Хозяева двухуровневой квартиры в 240 кв. м, расположенной в пентхаусе одного из малоэтажных домов на западе Москвы, изначально планировали минималистичный интерьер с элементами экошика

интерьер

классика

НАТАЛЬЯ КУРЕТНЕВА ПРЕДЛОЖИЛА СОЗДАТЬ ИНТЕРЬЕР В ДУХЕ ИМПРОВИЗИРОВАННОЙ КЛАССИКИ В СОВРЕМЕННОМ ПРОЧТЕНИИ

120

СЕМЬЯ ИЗ ЧЕТЫРЕХ ЧЕЛОВЕК с двумя детьмиподростками заказала проектирование внутреннего пространства своей квартиры архитекторам московской студии «Доминанта». Архитекторы студии во главе с Натальей Куретневой предложили несколько иное прочтение интерьера, нежели предполагалось заказчиками изначально. Для людей с изысканным вкусом, увлекающихся путешествиями и имеющих пристрастие к коллекционированию предметов искусства, Куретнева предложила создать интерьер в духе импровизированной классики в современном прочтении. Кроме того, решили обойтись без традиционного деления этажей на взрослый и детский: взрослые – на первом, дети – на втором. Одну из комнат с купольным потолком и панорамными окнами, расположенную на втором уровне, заказчики предполагали разделить на две и обустроить там детские спальни. Дизайнеры оставили комнату неделимой

и спроектировали в ней спальню хозяев, детские же перенесли на первый этаж. Заполненная светом полукруглая комната с куполом напоминает классическую ротонду. Купольный потолок был расписан фресковой живописью – стилизованную жар-птицу изобразил художник Валерий Третьяков-Руис. Классические шторы, мебель, свечи на столе, массивная хрустальная люстра, намеренно состаренный ковер (подвергнутый «золотой промывке») – все это придает ощущение пребывания в спальне предыдущей эпохи. Над кроватью – полотно со стилизованным изображением трех граций в манере примитивизма. Автор картины – Екатерина Медведева. В комнате полукруглой формы разместить шкафы или комоды непросто. Дизайнеры вышли из положения – соорудили под подоконниками вместительные и при этом совершенно незаметные ящики. Гостиная, объединенная со столовой, спроектирована в той же стилистике. И здесь – диалог

121

интерьер

122

классика

классики и современности: деревянные полы, массивная мебель темного дерева, тяжелый коричневый диван, свечи и серебряная посуда как элементы декора – с одной стороны. С другой – современные светильники и картины художника-примитивиста. Из гостиной-столовой можно сразу попасть в современную кухню – их разделяет лишь раздвижная перегородка из матового стекла. Спальни детей были сделаны в соответствии с пожеланиями молодых хозяев. 17-летний молодой человек выбрал минимализм. Напрочь отказавшись от всех сложных оттенков, он пожелал видеть свою комнату в категоричном черном цвете: черные обои и черная мебель (кровать и прикроватная тумбочка) контрастируют с белым письменным столом и ярко-оранжевым креслом. В том же духе придумана и примыкающая к комнате ванная. Спальня 12-летней девочки, наоборот, больше напоминает классический будуар. Доминирующие цвета – голубой и розовый. Все предметы и фактуры – теплые, мягкие и уютные. Повсюду множатся цветочные мотивы: цветы на обоях, на ковре, на шторах, картина с букетом сирени на стене. В этой комнате живет весна, юность и радость. Дизайнеры студии «Доминанта» создали максимально удобный интерьер для всех членов семьи, таких разных по возрасту, интересам и пристрастиям. Каждая комната получилась стильной, изысканной и одновременно неповторимой и индивидуальной.

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

123

интерьер

124

родовое гнездо

дизайнер бруск саиб

текст лора заовражнова фото предоставлены архитектором

ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВНУКОВ ЖИТЬ С РАЗМАХОМ – ЗНАЧИТ РОЖАТЬ СТОЛЬКО ДЕТЕЙ, СКОЛЬКО ХОЧЕТСЯ. В ПРОСТОРНОМ ФЕРМЕРСКОМ ДОМЕ, ВЫСТРОЕННОМ ЕЩЕ В 1930 ГОДУ В СЕН-ТРОПЕ, ПОСЕЛИЛАСЬ БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ: ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ ПОЖИЛАЯ ДАМА, ЧЕТВЕРО ВЗРОСЛЫХ ДЕТЕЙ И ТРОЕ ВНУКОВ

125

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

126

родовое гнездо

интерьер

ЖИВОПИСНЫЕ ОКРЕСТНОСТИ располагают к ленивому пляжному отдыху. Хозяева бывают здесь несколько раз в году, в основном летом и на рождественские праздники. Дизайнер Бруск Саиб получил от заказчицы карт-бланш, но необходимо было спроектировать интерьерное решение, актуальное в любое время года и комфортное для всех членов семьи – от старших до самых маленьких. Бруску пришлось хорошо изучить вкусы бабушки, детей и внуков, прежде чем приступить к работе. Сложно было не проникнуться духом приморского городка. Сен-Тропе обрел популярность после 1956 года, когда на экраны вышел знаменитый фильм «И Бог создал женщину» с Брижит Бардо в главной роли, съемки которого проходили как раз здесь. С тех пор культовое кино в Сен-Тропе снимали регулярно, добавляя ассоциаций и формируя историю местечка. Дизайнер гулял по побережью и по городку, заглядывал в лавки и наблюдал за местными жителями и отдыхающими. «Времени на реализацию проекта было немного, – рассказывает Бруск. – Дом был куплен

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

127

интерьер

128

родовое гнездо

До начала Первой мировой войны Сен-Тропе считался одним из главных французских портовых городков. В 20-х годах прошлого века художникпуантилист Поль Синьяк изобрел здесь свою знаменитую живописную технику в январе, дизайнеры моего бюро впервые увидели его в феврале, а уже с 1 июня хозяева планировали провести здесь летний отпуск. Вот почему текстиль и мебель мы заказывали в Великобритании, откуда груз приплыл к нам на корабле. Это оказалось быстрее и проще, чем по одной переправлять вещи на самолете из Франции. В результате из Франции прилетели только аксессуары, коллекции, личные вещи хозяев. В частности – роскошные раковины, которые стали подлинным украшением дома». Бруск отдал предпочтение спокойной гамме и легким материалам. В доме использовали много прозрачного стекла, чтобы дневной свет свободно проникал в каждый уголок дома. Предусмотрено и мощное искусственное освещение. Объединяющий элемент в доме – винтовая лестница. Здесь Бруск создал галерею, развесив по стенам коллекцию старых семейных фотографий. Новая история дома началась. Теперь дело за будущими поколениями.

129

Бруск отдал предпочтение спокойной гамме и легким материалам. В доме использовали много прозрачного стекла, чтобы дневной свет свободно проникал в каждый уголок дома

130

родовое гнездо

интерьер

131

интерьер

вилла

архитектор юля нестерова

132

ЦАРСТВО

безмятежности

текст марина кудрикова фото евгений лучин

133

У КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАВЕТНОЕ МЕСТО, КУДА ХОЧЕТСЯ УЕХАТЬ ОТ ПРОБЛЕМ, ОТ БУДНИЧНОЙ СУМАТОХИ, ГДЕ МОЖНО УЕДИНИТЬСЯ, ОТДОХНУТЬ, НАБРАТЬСЯ СИЛ, ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ СВОБОДНЫМ И БЕЗМЯТЕЖНЫМ. ДЛЯ МНОГИХ ЭТО ТЕ МЕСТА, ГДЕ ПРОШЛО ДЕТСТВО – ТО СЧАСТЛИВОЕ ВРЕМЯ, КОГДА НЕ БЫЛО ТРУДНОСТЕЙ, ОТВЕТСТВЕННОСТИ И СУЕТЫ ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

вилла

X 134

ОЗЯЕВА ВИЛЛЫ, о которой пойдет речь, – семья успешных деловых людей с тремя детьми – решили создать уголок на лоне природы, где можно уединиться и расслабиться всей семьей. Здесь вырастут дети, которые будут помнить дом, где царила безмятежность, спокойствие, уют и семейное тепло. Этакий родной семейный очаг. По словам автора, архитектора Юлии Нестеровой, это ее самый любимый проект. «Приятно и безумно интересно воплотить идеи, свободные от модных тенденций, штампов, шаблонных решений. Строительство этого коттеджа не было поводом выделиться, продемонстрировать богатство, создать роскошное, бьющее в глаза убранство. Это всего лишь место, где можно отвлечься от городской суеты», – рассказывает Юлия. Работы было много. Проект собирался с чистого листа, начиная с ландшафта и планировки дома и заканчивая дизайном интерьера. На участке расположились две постройки – хозяйский дом и гостевой. Основной дом получился достаточно большим – 800 кв. м. В коттедже – два надземных этажа и один цокольный. В качестве основного строительного материала Нестерова выбрала дерево – самый экологичный, «дышащий», идеальный материал для загородного дома. Помещения разделены по функциональной составляющей: на первом этаже расположены две гостиных, столовая, хозяйская спальня и гостевая комната, второй этаж полностью принадлежит детям, в цокольном этаже устроена кухня, подсобные помещения, а также зона отдыха – бильярдная и домашний кинотеатр. В гостевом домике – небольшая сауна. Внутреннее пространство обеих построек декорировано в единой манере. Это своего рода эклектичная интерпретация стилистики современных французских и бельгийских загородных домов, просматриваются и элементы российских интерьеров прошлого столетия: полосатые обои, удобная мягкая мебель,

135

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

вилла

136

Цветовая палитра составлена из оттенков цветка гортензии – серого, бледнозеленого, розового и сиреневого. Все в едином колорите – и только пастельные тона

137

ные шкафы в каждой комнате, серванты с сервизами, тяжелая мебель, освещение торшерами с мягкими абажурами. Почти все стены виллы обиты деревянным, ничем не замаскированным брусом, полы также деревянные. В доме предусмотрели множество окон, в том числе и панорамных. Таким образом, проблема освещения решена самым простым и надежным способом. В помещениях немного текстиля, также дизайнер не перенасыщает интерьер обилием предметов декора – здесь в этом нет необходимости. Цветовая палитра составлена из оттенков цветка гортензии, в честь которой названа вилла, – серого, бледно-зеленого, розового и сиреневого. Все в едином колорите – и только пастельные тона! Гостиные, спальни, кабинет и даже детские – в нейтральной гамме. Всюду царит безмятежность и спокойствие. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

вилла

В спальне младшего сына, дошкольника, преобладают розовый и белый цвета. Здесь царит детство, наивное и безмятежное. Обилие мягкой мебели: стульчики, пуфики, розовый пушистый половичок на полу, множество подушек разных форм и размеров. Над кроватью – маленькое зеркало в форме сердечка. Спальня дочери-школьницы, среднего ребенка в семье, – гораздо лаконичнее. Кремовая цветовая гамма, кованые бра над кроватью, фото в строгой овальной раме на стене, черный книжный шкаф. Спальня старшего сына, почти уже юноши, объединена с приватной гостиной. Также нейтральна и также строга. Кремовые тона, фото на стене, у стены секретер для работы и учебы в стилистике ретро. Комнаты – визуальное воплощение романа «Детство. Отрочество. Юность». Наглядный пример смены приоритетов, интересов, развития, связанных с периодами взросления, от младенчества до становления зрелой личности. В целом интерьер виллы получился неярким, спокойным, непритязательным и в то же время радостным, стильным и уютным. Дом – идеал семейного очага, куда дети, выросшие и создавшие свои семьи, будут возвращаться за советом, за обретением душевных сил. 138

139

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

вилла

Комнаты – визуальное воплощение романа «Детство. Отрочество. Юность». Наглядный пример смены приоритетов, интересов, развития, связанных с периодом взросления

140

141

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

пентхаус

архитектор Руслана Нечай

142

текст татьяна кагорлицкая фото предоставлены архитектором

Уютный

пентхаус 143

Авторы проекта – архитекторы Руслана Нечай и Игорь Доценко – были поставлены перед нелегкой задачей. Помещение изначально не было спроектировано под пентхаус, и для того чтобы воплотить идею, необходимо было переоборудовать технический этаж. Кроме того, в здании различалась высота потолков, а также практически отсутствовали несущие стены и перегородки. Однако архитекторам удалось учесть пожелания заказчиков и создать уютную квартиру, радующую глаз ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

пентхаус

144

ОСОБЕННОСТИ ПОМЕЩЕНИЯ, которые могли стать недостатками, были обыграны таким образом, что превратились в безусловные достоинства. Авторы проекта проявили особое внимание к деталям и декору помещения, создав с их помощью элегантное и гармоничное пространство. Там, где потолки были самыми высокими – около 4,3 м, – архитекторы обустроили гостиную с камином и столовую, совмещенную с кухней. Эти парадные комнаты, расположенные в открытом пространстве, одновременно и просторны, и уютны. Для того чтобы при такой высоте потолков и огромных окнах в гостиной владельцы пентхауса чувствовали себя комфортно, Руслана выбрала терракотово-сливочные тона для стен, покрытых венецианской штукатуркой, а также подобрала дерево мягких, естественных оттенков. Камерную атмосферу создают изысканные драпировки, узорные ковры. Также в гостиной дизайнеры решили расположить массу предметов декора – ее

украшают изящные статуэтки и вазы. Таким образом удалось добиться желаемого эффекта – интерьер получился не пуристским, как часто бывает в пентхаусах, а очень уютным, домашним, атмосферно напоминающим загородный дом. Для завершения ансамбля была выбрана классическая мебель лучших итальянских фабрик, при этом элементы разных марок дизайнеры изобретательно комбинировали между собой. В кухне было решено объединить столешницу обеденного стола марки Brummel, который оригинально сочетается с остальной кухонной мебелью этой же марки, с ножками Egо. В гостиной можно увидеть различные по стилю интерьерные решения: здесь расположен современный шкаф-библиотека Сubic System, здесь же – традиционный, массивный карниз, классический камин, индийский ковер, отделанный под старину. Для приватных комнат – спальни хозяев с отдельной ванной комнатой, детской, кабинета, а также

145

ИНТЕРЬЕР ПОЛУЧИЛСЯ НЕ ПУРИСТСКИМ, КАК ЧАСТО БЫВАЕТ В ПЕНТХАУСАХ, А ОЧЕНЬ УЮТНЫМ, ДОМАШНИМ, АТМОСФЕРНО НАПОМИНАЮЩИМ ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

146

пентхаус

147

В ДЕКОРЕ СПАЛЬНИ ГЛАВНОЕ МЕСТО ОТВЕДЕНО КРОВАТИ С БАЛДАХИНОМ В ВОСТОЧНОМ СТИЛЕ. С НЕЙ ГАРМОНИЧНО СМОТРЯТСЯ ОБОИ С ОРНАМЕНТОМ И ШЕЛКОВЫЕ ПРИКРОВАТНЫЕ КОВРИКИ, КОТОРЫЕ СОТКАНЫ В АЛЕКСАНДРИИ СТО ЛЕТ НАЗАД ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

пентхаус

ДЕТСКАЯ ДОЛЖНА ВЫБИВАТЬСЯ ИЗ ОСНОВНОГО АНСАМБЛЯ ПЕНТХАУСА, ЭТА КОМНАТА ДАЕТ ПРОСТОР ДЛЯ ТВОРЧЕСТВА И ДЛЯ ФАНТАЗИИ

148

149

гостевого санузла со спа-зоной – архитекторы оставили помещения с более низкими потолками, поэтому эти комнаты получились очень уютными. В декоре спальни главное место отведено кровати с балдахином в восточном стиле. С ней гармонично смотрятся обои с орнаментом и шелковые прикроватные коврики, которые сотканы в Александрии сто лет назад. Светлая мебель марки Ego Zeroventiquattro придает помещению особый шарм. К спальне примыкает ванная комната, которую отделяют раздвижные двери из тонированного стекла. Восточная тема проникает и сюда – благодаря узору керамической плитки. И спальня, и ванная выдержаны в пастельных кофейных оттенках. Подобные тона преобладают и в кабинете, который, кроме того, отделан и голубыми цветами. Детская – особенное место в квартире. Эта комната отличается от остальных, довольно консервативных и нейтральных помещений, она выглядит ярко и весело. Здесь доминируют жизнерадостные оттенки зеленого. По мнению авторов проекта, детская может выбиваться из основного ансамбля пентхауса, эта комната – настоящий простор для творчества и для фантазии. Именно здесь воплощена оригинальная задумка – украсить стены детскими рисунками хозяйки квартиры. Также в декоре комнаты использованы растительные мотивы. Одним словом, архитекторы превратили помещение в элегантную квартиру, которая, несмотря на сочетание различных стилей и разнообразные интерьерные решения, оставляет на удивление гармоничное и приятное впечатление. Руслана говорит: «Мы создали максимально комфортное пространство, в полной мере отвечающее запросам владельцев квартиры». ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

детали

150

promo

Wellness с видом на океан 9 апреля 2011 года круизный лайнер AIDAsol был торжественно спущен на воду в порту Киля. Новый корабль флота AIDA несет на борту самую большую фитнес- спа-зону среди круизных лайнеров общей площадью 2602 кв. м.

НА ПАЛУБЕ №12, непосредственно над капитанским мостиком, путешественники наслаждаются тем же самым видом, что и капитан корабля Детлеф Хармс. Для гостей в велнес-зоне предусмотрено 34 спа-сьюта с балконами. Индивидуальная спа-программа для гостей уже входит в стоимость круиза. На лайнере AIDAsol гости могут наслаждаться видом на море в тени шестиметровых оливковых деревьев. Особый гвоздь программы – крыша стеклянного патио, которая может открываться при хорошей погоде. У гостя велнес-зоны возникает особенное чувство свободы и пространства, когда он бросает взгляд на морские дали. По этой причине группа экспертов завода KLAFS планировала велнес-зону с большими пространствами, чтобы предлагать посетителям саун, ищущим расслабления, ощутить удовольствие от неповторимой панорамы. В обеих саунах, находящихся на корабле, тема морской стихии передается в изгибах лавок, как и печь, убранная в камень, напоминает скалистые берега Греции. Пребывание в сауне сопрово-

ждается шумом морского прибоя. Кроме того, об оптимальной влажности воздуха в кабинах саун заботится система увлажнения SANARIUM. В велнес-зоне на корабле, помимо саун, находятся также паровая и грязевая термальные бани, оформленные в греческом античном стиле с настенной живописью и скульптурами. Огромная по величине велнес-зона поражает разнообразием предлагаемых процедур – здесь нашлось место для душевого ландшафта, также здесь есть помещение для ледового источника, служащего для охлаждения между заходами в сауну. Симона Шольхаммер, руководитель пресс-центра фабрики KLAFS, комментирует: «Мы очень радуемся превосходному результату. Теперь самый современный корабль среди круизных лайнеров Германии может бороздить просторы морей с эксклюзивно обставленной велнес-зоной от KLAFS». В России интересы немецкой компании KLAFS, штаб квартира которой расположена в городе Швебиш Халь недалеко от Штутгарта, представляет компания AQUA-DOM, Москва.

Сауна KLAFS, Скрипка

СТРАДИВАРИ...

ИСКУССТВО передавать эмоции

>> W E L N E S S B Y K L A F S <<

S P A & W E L N E S S ОБОРУДОВАНИЕ. САУНЫ, ПАРОВЫЕ БАНИ, ГИДРОМАССАЖНЫЕ МИНИБАССЕЙНЫ, САНТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

119270, Г. МОСКВА, ХАМОВНИЧЕСКИЙ ВАЛ, Д.8, ТЕЛ.: +7 (495) 788-56-30, 363-18-56, ФАКС: +7 (495) 788-56-31 INFO@AQUA-DOM.RU, WWW.KLAFSCENTRE.RU

К А Л Е Й Д О С К О П

New York. Triptych. Reflections 152

New York. Triptych. Reflections – первая персональная выставка фотографа Кирилла НИКИТЕНКО

УВЛЕКШИСЬ ФОТОГРАФИЕЙ В 13 ЛЕТ, Кирилл выбрал ее своей профессией. И в 2006 году начал творческий путь с репортажной съемки для журнала Hello, через год удостоился номинации на «Серебряной камере», а в 2009-м в рамках фестиваля «Мода и стиль в фотографии» стал лауреатом конкурса «Серебряный венок». Сотрудничая с журналами Vogue, Harper’s Bazaar, InStyle, L’Officiel, Menu, Sex and The City, Никитенко снискал известность как портретист.

Героями его работ становились мировые звезды – Джуд Лоу, Пэрис Хилтон, Майкл Мэдсен, Джорджо Армани, Ора Ито, Фанни Ардан, Изабель Юппер, Милла Йовович, Деннис Хоппер, Йоко Оно. Он много работал и с российскими звездами – фактически Кирилл создал фотоисторию главного российского кинофестиваля «Кинотавр». Этот богатейший опыт позволил ему попробовать себя в новом качестве – и признаться НьюЙорку в любви. Выставка пройдет с 9 по 23 июня в залах дизайн-завода «Флакон».

К А Л Е Й Д О С К О П 1

Пришло время роскоши

Презентация арт-проекта «Время роскоши» – выставки эксклюзивных настенных часов от немецкой мануфактуры Rombach & Haas и роскошных произведений от мехового дома ADMIRAL – состоялась в конце апреля при поддержке журнала «Дом&Интерьер». Среди представленных часов были экземпляры, сделанные по эскизам дизайнера Виолетты Нахимовой, а также актеров Ивана Охлобыстина и Дмитрия Дюжева. Фантазер и хулиган Охлобыстин превратил классическую коробку часов в симпатичный «гробик», назвав часы Burton в честь любимого режиссера Тима Бёртона. Дмитрий 4 Дюжев запечатлел в своих часах поцелуй и ангела. Презентацию посетили Екатерина Федулова и Сабина Ахмедова, Инна Маликова, Анастасия Крайнова и Габриэлла, Владимир Левкин с супругой Марией, Влад Лисовец, а также Екатерина Варнава и многие другие. На фото: 1. Певица Габриэлла с подругой. 2. Влад Лисовец. 3. Дмитрий Дюжев и его часы. 4. Владимир Левкин с женой Машей.

154

Названы победители премии «Поселок года» При поддержке журнала «Дом&Интерьер» в апреле были торжественно оглашены результаты ежегодной национальной премии в области малоэтажного и коттеджного строительства «Поселок года – 2011». Призовые статуэтки и памятные дипломы были вручены в 16 номинациях. Призы победителям вручали на сцене известные актеры, телеведущие, творческие люди: актер театра и кино Эвклид Кюрдзидис, Валерий Яременко и Лев Прыгунов, художник Никас Сафронов и поэт Владимир Вишневский, телеведущие Юлианна Шахова и Лариса Вербицкая, скрипач Королевского Британского дома, лауреат международных конкурсов, Авнэр Вэриус и другие. Подробности читайте на сайте www.dominterier.ru. На фото: 1. Журналист Наталья Копейченко и поэт Владимир Вишневский. 2. Победители в номинации «Лучший региональ4

ный проект» и телеведущая Лариса Вербицкая. 3. Петр Кирилловский и Александр Коваленко. 4. Победитель в номинации «Лучший коттеджный поселок Северной столицы» и художник Никас Сафронов.

К А Л Е Й Д О С К О П 1

Ночь кабриолетов BMW Компания «Авилон» провела в Soho Rooms феерическое мероприятие – «Ночь кабриолетов BMW», посвященное презентации нового поколения кабриолетов BMW 6-й серии и обновленных моделей кабриолетов и купе BMW 1-й серии. Гостей развлекали выступлением воздушных гимнасток, зажигательными хитами певицы Ёлки, легкими закусками и изысканными алкогольным напитками и коктейлями. Не обошлось и без торжественного розыгрыша призов – шести миниатюрных копий моделей BMW, одну из которых выиграл издатель журнала «Дом&Интерьер» Юрий Воробьев. На фото: 1. Андрей Павлович и Дмитрий Брауде. 2. Победитель лотереи Юрий Воробьев, издатель журнала «Дом&Интерьер». 155

Коллективное бессознательное: графика сюрреализма от де Кирико до Магритта С 11 июня по 14 июля текущего года выставка авторской тиражной графики художников-сюрреалистов – Рене Магритта, Сальвадора Дали, Роберто Матта, Ганса Руди Гигера и других – из европейских и американских частных коллекций отправилась из Московского Государственного исторического музея на гастроли в санктпетербургский «Лофт Проект ЭТАЖИ». Ядром выставки стала ретроспектива графики Рене Магритта. Работы этого бельгийского художника в России экспонируются крайне редко, при этом за всю свою жизнь художник создал только 20 графических произведений, 11 из которых будут представлены на выставке. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

новинка Весенняя Специалисты компании Rowenta разработали уникальный фен Respectis Pro CV7430 для быстрой и бережной ежедневной сушки волос. Благодаря инновационному режиму Respect при сушке феном волосы сохранят на 25% больше внутренней влаги. В приборе предусмотрены шесть дополнительных режимов сушки, подача холодного воздуха для закрепления результата при укладке, а также функция ионизации.

К А Л Е Й Д О С К О П

156

3F International Famous Furniture Fair 2011

Китайская промышленная выставка существует уже 12 лет как уникальная бизнес-площадка

ОРГАНИЗОВАННАЯ АССОЦИАЦИЕЙ МЕБЕЛИ города Дуньхуан и ассоциацией мебели Гонконга, 3F изначально была создана с целью «служить потребностям развития мебельной индустрии в городе Дуньхуан и во всем Китае». На сегодняшний день – это крупнейшая международная выставка. Ведущие игроки мировой мебельной индустрии встречаются, взаимодействуют, обмениваются опытом и разрабатывают новые идеи и новые подходы. Хотя основная целевая аудитория выставки – жители Китая, сюда также съезжаются покупатели из России, Юго-Восточной Азии и Ближнего Востока. По общему мнению, 3F является самой главной промышленной выставкой на китайском рынке и одновременно событием must-see для многих иностранных покупателей.

5-9 сентября 2011 г. Хоуцзе, Дуньхуан, Китай

Совместно с выставками: • деревообрабатывающего оборудования и материалов • аксессуаров для дома Организаторы:

мебельная организация г. Гонконг мебельная ассоциация г. Дуньхуан

указатель

адреса

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН

158

НАТАЛЬЯ ФАРНОСОВА (F-style)

ООО «ТАНТЬЕМА»

www.f-style.kiev.ua

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

ТК «Гранд-1», 1-й этаж,

МАРСЕЛЬ ВАНДЕРС

ЗАВОДА

пав. I.T.1, 53/7.

www.marcelwanders.com

ХУДОЖЕСТВЕННОГО

«СОФИЯ-ДЕКОР»

Москва, ул. Нарвская, 2/1.

ЦЕНТР АРХИТЕКТУРЫ И ДИЗАЙНА «ДОМ&ИНТЕРЬЕР»

Ленинградское ш.,

Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайн-проекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

Нахимовский пр-т, 24:

«СТРОЙГРУПСЕРВИС»

Москва, Бережковская наб., 20, стр. 53. Тел. (495) 926-1233, (499) 240-0550. www.stroygrupservice.ru Дизайн интерьера, строительство, ремонт, эксплуатация. «ПАЛЛАДА»

Тел. (812) 575-1741/42. Тел./факс: (812) 363-4961, (812) 313-1061. www.pallada-afina.com e-mail: work_pallada@mail.ru Реставрационностроительная фирма. BAGUÈS. «Ассоциация

французских производителей» Варшавское ш., 9, стр. 1б. Loft-квартал «Даниловские мануфактуры». Тел. (499) 922-0049, (499) 922-0050, 8 (903) 126-3388.

«Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж,

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ

МЕТАЛЛА

БРУСК САИБ

Щелковское ш., 100,

www.broosk.com

офис 206. Тел. (495) 227-2133,

Тел. /факс: (495) 585-0900.

САЛОНЫ И МАГАЗИНЫ

www.sofia-decor.ru,

NEFF KITCHENS

www.tantema.ru,

info@sofia-decor.ru

Представительство в России: тел. 999-9947, 999-5632. neff@neffkitchens.ru

пав. В2/44.

АРХИТЕКТОРЫ ЮЛИЯ НЕСТЕРОВА

www.nesterova-project.ru АННА КУЛИКОВА И ПАВЕЛ МИРОНОВ

www.mironov-studio.ru ЕЛЕНА СОЛОВЬЕВА

САЛОН «БРАВО»

Олимпийский пр-т, 16, с/к «Олимпийский». Тел. (495) 688-5900, 688-7888. www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

(495) 665-3479. info@tantema.ru Ручная художественная ковка, металлоконструкции, витражи. GRANGE

Ул. Большая Полянка, 26, стр. 1. Тел. (495) 959-0086, 959-0090, 953-5122. Факс: (495) 953-9630

www.oneoverone.ru РУСЛАНА НЕЧАЙ

СЯ Л И »? Т А Ц Е Р Б Л

vladn@monarch.ua ЮЛИЯ КАРАВАЕВА

(дизайн-студия «Доминанта») www.dominanta-studio.ru БОРИС УБОРЕВИЧБОРОВСКИЙ

www.uborevich.ru

ВО

БРО

О из в «Д а мебелоид ключ о,

к п енн тав ЕС ств е Дос лии и ч ка Ита стро, ями 5 c@mail.ru 9 0 и 5 ы т Б 1-5 0-7 ovole ран с га 1-7 -75 gdobr

74 -963mail: ole 8 e-

SHERLE WAGNER INTERNATIONAL

Тел. (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней, смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей.

ALBERT & SHTEIN

(единый call-center). www.albertshtein.com дизайн интерьера. «АКИД-ПРОЕКТ»

Тел. (495) 223-8977. www.akid-proekt.ru www.штора.рф

Единый многоканальный телефон: (495) 995-7777. www.parquet-hall.ru Отдел по работе с архитекторами и дизайнерами: ул. Большие Каменщики, 8. Тел. (495) 921-2397. Салоны паркета: Смоленский б-р, 7. Тел. (499) 241-9907; Комсомольский пр-т, 38/16. Тел. (495) 921-2302. Художественный паркет, массивная доска, штучный паркет, паркетная доска и ламинат, межкомнатные двери, напольная плитка, мебель, свет, аксессуары. Укладка паркета и дизайн-проектирование.

Производитель плиссе

«2 DOMA»

I VASSALLETTI

«КВАРТИРА»

Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688-5472. www.kv-mebel.ru Салон элитной мебели. AMERICAN BRASS& CRYSTAL

Олимпийский пр-т, 16. Тел. (495) 688-5900, 688-7888. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 [ 2011 ] • www.dominterier.ru

ПЕРВЫЙ И ЕДИНСТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ИНТЕРЬЕРНЫЙ ГЛЯНЕЦ

Мебель, аксессуары,

КОМПАНИЯ «ПАРКЕТ-ХОЛЛ»

Ул. Малая Никитская, 2/1. Тел. (495) 660-0689. www.2doma.ru Интерьерный салон.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ О ДИЗАЙНЕ

Тел. 8 (499) 156-0660

e-mail:info@akid-proekt.ru Hunter Douglas в России.

Ольга МИХАЛЕВА

«АКВАДОМ»

Тел. (495) 788-5630,

Антон ФРУКТОВ

363-1856. Факс (495) 788-5631. www.klafscentre.ru e-mail: info@aqua-dom.ru Сауны, паровые бани, гидромассажные минибассейны, сантехническое оборудование. EPOQUE

www.epoquesalotti.com Итальянская мягкая мебель.

www.ivassalletti.it Итальянский паркет.

ПРОЧЕЕ NADINE

Интерьеры от Надежды Черниговой.

ЗАКРЫТЫЙ КЛУБ ДЛЯ АРХИТЕКТОРОВ, ДИЗАЙНЕРОВ И РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ CD С ЛУЧШИМИ ДИЗАЙН-ПРОЕКТАМИ ОТ МИРОВЫХ ДИЗАЙНЕРОВ «ЖИВЫЕ ОБЛОЖКИ» НА САЙТЕ ЖУРНАЛА

Москва,

WWW.DOMINTERIER.RU И В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ

ул. Пречистенка, 27.

ТЫСЯЧИ ОРИГИНАЛЬНЫХ ИДЕЙ

Тел. (495) 795-0790.

ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ИНТЕРЬЕРА

www.nadine.ru, info@nadine.ru

www.dominterier.ru Официальный партнер – американский журнал о архитектуре и дизайне интерьеров FLORIDA DESIGN MAGAZINE

К Н И Ж Н Ы Й

М И Р

Interiors Now! Vol. 2 Ian Phillips/Taschen, 2011 Куратор издания, спецкор немецкого «Архитектурного обозрения», Ян Филлипс во второй том собрания интерьерных проектов отобрал очередные дизайнерские шедевры. Среди них – футуристический интерьер в Берлине, дом-раковина в Эспоо, дома и квартиры Стамбула, интерьеры дома-пузыря на юге Франции, фантастические дома с кривыми стенами в индийском штате Тамил Наду, потрясающий лондонский чердак и многое другое. На страницах альбома – сотни свежих и провокационных идей для архитекторов, декораторов, фотографов и любителей модного дизайна. 160

ИНТЕРЬЕРЫ Евгения Гершкович «Красивые дома пресс», 2010 Приглашенный редактор «детского» номера журнала «Дом&Интерьер», руководитель архитектурной студии ub.design, главный архитектор проектов «Мастерской N14» ОАО «Моспроект», председатель Московского архитектурного общества (МАО), член Союза московских архитекторов, профессор МАРХИ, Борис Уборевич-Боровский выпустил альбом лучших авторских работ в области дизайна интерьера. Книга включает в себя эскизы, планы и фотографии уже реализованных объектов и визуализации – работы последних 10 лет. Издание будет интересно студентам, начинающим и практикующим архитекторам, людям, интересующимся современной архитектурой и дизайном. В качестве бонуса – аудио-диск «Борис Уборевич-Боровский. Песни».

Библиотека детской классики 50 томов. «Слово», 2011 Великолепное иллюстрированное собрание лучших произведений отечественной и зарубежной литературы для дошкольников, школьников и их родителей – украшение любой библиотеки. В 50 томах – чтение на любой вкус: произведения о детстве и юности, рассказы о животных, приключения, фантастика, детективы, литературные и народные сказки, мифы, легенды и многое другое. Все иллюстрации – авторские, созданные специально для проекта, а также – классика русской и советской книжной графики.

WHO LEFT THE

JEWELRY

IN THE BATHROOM?*

Уникальные раковины, ванны и умывальники, вырезанные из цельного куска мрамора, оникса, малахита. Смесители с драгоценными камнями, покрытые серебром, золотом и платиной. Аксессуары для ванных комнат, роскошные дверные петли, ручки, хрустальные бра.

Официальное представительство в России: (495) 999-5632, Шоу-рум: Москва, Олимпийский проспект, 16-1, (495) 688-5900, 688-7888 *Кто забыл драгоценности в ванной?