di 03 by dominterier.ru publication

№ 03 МАРТ

2011

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ О ДИЗАЙНЕ

COMMEDIA DELL’ARTE

НОВИНКИ IMM COLOGNE, MAISON&OBJET & BAU MUNICH

2011

ИСКУССТВО ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЯ

DОМ HAUTE COUTURE ИНТЕРЬЕРНЫЕ ПРОЕКТЫ

Валентина ЮДАШКИНА, А ТАКЖЕ FENDI, ARMANI, VERSACE, GAULTIER И ДРУГИХ ТИТАНОВ FASHION-МИРА ИГОРЬ ЧАПУРИН: «АРХИТЕКТУРА – В ОСНОВЕ ЛЮБОГО ТВОРЧЕСТВА…» «РУССКИЕ СЕЗОНЫ» ДЯГИЛЕВА – КОЛЫБЕЛЬ ВЫСОКОЙ МОДЫ GRANDS MAGASINS – ХРАМЫ РАСТОЧИТЕЛЬНОГО БЕЗУМИЯ КВАРТИРА ДЛЯ ТУФЕЛЬ JIMMY CHOO

Кухни Neff Kitchens

... в лучших традициях Голливуда  МОСКВА. «Браво». (495) 999-5632, 688-7888, www.salonbravo.ru  «ТРИО-Интерьер». (495) 951-9388, 951-8619, www.trio.ru  САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. ROSSI. (812) 251-6987, (812) 315-9972, (812) 601-6818, www.rossi-spb.ru  Kitchen Club. +7-812-309-5122, +7-921-933-6520, www.pic-gallery.ru  ТЮМЕНЬ. «ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470  ЕКАТЕРИНБУРГ. «ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ», (343) 355-94-78, 355-03-91, www.euro-dom.ru  ВОРОНЕЖ. DOM IN ART. (4732)-20-5080, www.dominart.eu  САМАРА. «Венеция», (846) 952-79-92, www.venezia-samara.ru  НИЖНИЙ НОВГОРОД. «Калипсо», (831) 278-91-17, 278-91-18  СОЧИ. Мебельный салон XILEMA. (8622) 648-675, 648-737  УКРАИНА. КИЕВ. FREEDOM-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua  ХАРЬКОВ. FREEDOM-Interior, +38-057-751-92-29, +38-050-323-4125  ДНЕПРОПЕТРОВСК. FREEDOM. +38-056-713-5515, +38-050-421-0550  ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО NEFF KITCHENS В СНГ +7 (495) 999-9947, e-mail: neff@neffkitchens.ru

на правах рекламы

СМЕНА ЭКСПОЗИЦИИ МОСКОВСКОГО ШОУ-РУМА СКИДКА 50% НА ВЫСТАВОЧНЫЕ ОБРАЗЦЫ

Роскошь стиля LOUIS PHILIPPE, вдохновленная изобразительным искусством Французского периода, находит воплощение в притягательных изгибах и богатой глянцевой отделке. Восхитительные изогнутые фасады отделаны великолепными инкрустациями и овальными медальонами со шпоном, выложенным зеркальным рисунком. Молдинги и пилястры вручную украшены состаренным золотом.

Античный и современный дизайн Fornovo S. Giovanni (Bg) · Italy e-mail: group@internationalcontractgp.com www.internationalcontractgp.com

Next Appointment: 12-17/04/2011 SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE Fiera Milano · Rho · Italy

Карлетто Монцио Компаньони родился в 1926 году в семье мастеров в провинции Бергамо. Со временем он изучил основы великих мастеров искусства, и ему было присвоено звание Кавальера Командора от герцога Франческо Мария Мариано д’Отранто как первого инкрустатора, принесшего стиль Charles Boulle в Италию. Его богатый художественный опыт со временем предоставил возможность точного воспроизведения предметов интерьера от эпохи Людовика XVI до 30-х годов, выводя основанную им компанию и управляемую сыном Мауро Монцио Компаньоли, продолжившего семейные традиции, адаптируя их к нашим дням, на лидирующие позиции международного рынка. Благодаря высочайшему качеству, эксклюзивности его творений, создаваемых в ограниченной серии, пронумерованных и серти-

фицированных, и в большей степени, в связи с признанной инкрустацией, выполняемой строго вручную, как умеют делать только великие мастера, искусство Карлетто пользуется спросом во всем мире со стороны самых эксклюзивных клиентов. Сегодня группой проектирования и производства компании International Contract, возглавляемой Мауро, в сотрудничестве с доверенными архитекторами, реализуются, кроме отдельных произведений искусства, также и в большинстве своем, эксклюзивные предметы интерьера и проекты “под ключ”, где искусство и мастерство сочетаются с требованиями и потребностями каждого отдельного клиента. Работы International Contract G.P. srl являются не только предметами интерьера, но настоящими произведениями искусства.

INTERNATIONAL CONTRACT G.P. srl

By Carletto Monzio Compagnoni

Via delle Industrie, 6 · 24040 Fornovo San Giovanni (Bg) · Italy tel. e fax +39 0363 337000 · mobile phone +39 349 0750739 e-mail: group@internationalcontractgp.com · web site: www.internationalcontractgp.com

СТРОИТЕЛЬСТВО РЕМОНТ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА ЭКСПЛУАТАЦИЯ

123995, Россия,

Тел. 8 (495) 926-12-33 (многоканальный),

г. Москва, Бережковская набережная, д. 20, стр. 53

8 (499) 240-05-50, www.stroygrupservice.ru, e-mail: stroy-grup@yandex.ru

20 ЛЕТ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ



«СТРОЙГРУПСЕРВИС» – ЭТО:



на правах рекламы



высокий профессионализм творческий подход европейские технологии



 

дизайн-проект от концептуальной идеи до полного проекта с подробной сметой необходимое согласование строительство коттеджей, элитной недвижимости

 

подбор и поставка материалов, мебели ремонт квартир и офисов класса А, магазинов, ресторанов юридическое сопровождение гарантия на все виды работ

#03 Март 2011

Учредитель/Издатель

ООО «Медиа групп» Генеральный директор

Ю. Е. Воробьев di@dominterier.ru

РЕДАКЦИЯ Главный редактор Павел Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-группа Юрий Афонин, арт-директор Ольга Зотова PR-директор Инна Лисакова Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко

Отдел рекламы Тел. (495) 684-9002 di@dominterier.ru Ольга Матвеева, Оксана Батых, Ольга Польских, Нина Сафронова, Наталья Чижевская Отдел распространения Максим Клюев, директор Анастасия Костюхина, Дмитрий Петрушин Адрес редакции и издателя 129090, Москва, ул. Щепкина, 28, офис 410. Тел. (495) 684-9002. E-mail: info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представитель в Санкт-Петербурге Мария Кудлай, maria@dominterier.ru Тел. (812) 914-4441, (812) 938-3930 Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – ПИ № ФС77-41496 от 29.07.2010. Индексы издания РОСПЕЧАТЬ 80517 (без диска), 81413 (с диском) МАП – 99106 (б/д), 12566 (с/д) АПР – 42773 (б/д), 42940 (с/д) Подписка в редакции sales@dominterier.ru Тел. (495) 684-9002 Отпечатано Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь», 109548, Москва, ул. Шоссейная, д. 4д

Тираж: 35 200 экземпляров Цена свободная Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в Международном журнале о дизайне «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов.

На обложке: Валентин Юдашкин в своем особняке. Фото_ Евгений Лучин

146

Небоскреб Burj Khalifa, расположенный в самом центре Дубая, стал символом творческого потенциала архитекторов и дизайнеров. Отель Armani Dubai занимает 11 этажей небоскреба, а его обитатели попадают внутрь через отдельный парадный вход. На территории отеля – восемь ресторанов, ночной клуб Armani/Privé, центр Armani/Spa, магазин кондитерских изделий Armani/Dolci, цветочный салон Armani/Fiori и бутик аксессуаров Armani/Galleria

содержание 010 СЛОВО ИЗДАТЕЛЯ

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР

фотопроект

076 ИНТЕРВЬЮ

012

Искусство перевоплощения Лучшие российские архитекторы и дизайнеры превращаются в героев комедии дель арте и делятся соображениями о моде и секретами подбора одежды

персона 022 FASHION

Валентин Юдашкин – членкорреспондент Парижского синдиката высокой моды и готовой одежды, интерьерный дизайнер и знаток истории костюма – рассказывает о себе и комментирует проекты коллег

082 ПРОЕКТ Индивидуальный пошив. Интерьерный проект Валентина Юдашкина – модный дом Valentin Yudashkin в Вознесенском переулке.

Игорь Чапурин Российский дизайнер – о единых принципах мира моды и интерьерного проектирования, своей любви к Захе Хадид, планах и новых идеях

интерьер*

тема номера

098

HAUTE COUTURE 030 STORY «Чтобы все рехнулись от величия»… Скандальные костюмы для «Русских сезонов» Сергея Дягилева

036 АРХИТЕКТУРА

088

Особняк под Киевом. Соблазны эклектики от архитектора НАТАЛИИ ФАРНОСОВОЙ Два поколения в одном доме. Фееричное смешение стилей, авторские элементы декора, неординарные идеи – в проекте архитектора ТАТЬЯНЫ МИРОНОВОЙ

106

На модной волне. 60-метровая красавица яхта – шедевр интерьерного подразделения fashionбренда FENDI CASA

Grands Magasins: храмы расточительного безумия. Прогулка по старейшим и роскошнейшим универмагам мира

114 Дом в облаках. Квартира для Тины Тернер и Джона Бон Джови в курортном городке Форт-Лодердейл – проект дизайнера СТИВЕНА ГУРОВИЦА

детали

122

042

Покупка месяца.

044 ТРЕНДЫ Дом haute couture. Модные коллекции мебели и аксессуаров для дома от fashion-марок и дизайнеров одежды – прямо с подиума

054 ТЕКСТИЛЬ Живая ткань. Последние новинки текстильной моды: шторы, драпировки, ковры, обивки, столовое и постельное белье и многое другое

выставки 062

Итоги январской сессии парижской выставки Maison&Objet: тенденции, новинки, головоломки от промдизайнеров

070

Imm Cologne Интерьерная мода – 2011. Прогнозы стилистов и кураторов Кельнского мебельного салона

Большой дом для маленькой семьи. Двухэтажный особняк со сложной планировкой для индийской пары в солнечной южной Флориде – работа дизайнера ПЕРЛЫ ЛИЧИ

130

Квартира для туфель. 1000 пар обуви и личные апартаменты Тамары Меллон, основательницы и креативного директора модной марки Jimmy Choo. Интерьер от дизайнера МАРТИНА ЛОУРЕНСА-БАЛЛАРДА

136

Велнес + дизайн. Первый дизайнерский велнес-клуб в Москве

отели 140

Carlton Hotel Baglioni – миланский отель в эпицентре итальянской fashion-индустрии

146

Взгляд свысока. 11 этажей, 8 ресторанов и 3 магазина отеля Armani Dubai. Интерьерное решение от ДЖОРДЖИО АРМАНИ

150 КАЛЕЙДОСКОП 159 CLASSIFIED

*Проекты Проекты публикуются с комментариями приглашенного редактора. Мнение редакции может не совпадать с мнением критика.

22 9

Дом от кутюр искусства – высокая мода и дизайн интерьеров – с каждым годом становятся все ближе. Изначально они очень разные по происхождению: haute couture – вершина развития портновского мастерства, а интерьерный дизайн – «внучатый племянник» архитектуры. Тем не менее в исторической ретроспекции дизайны зданий и костюмов подчинялись одним и тем же эстетическим принципам. Строгость и устремленность ввысь готического Средневековья, симметрия и гармония Ренессанса, пышная избыточность барокко… В НАШЕ ВРЕМЯ ГЛАВНЫЕ ЛИНИИ соприкосновения миров интерьерного дизайна и fashion проходят через офисы международных домов высокой моды. Армани, Версаче, Готье и другие кутюрье, чьи имена стали синонимами хорошего вкуса и свободы самовыражения, уже не ограничиваются пошивом модной одежды. Они создают собственные коллекции мебели и предметов декора, разрабатывают интерьеры отелей, самолетов, яхт и частных резиденций. РЕЗУЛЬТАТЫ ТАКИХ «ВЫХОДОВ ЗА ГРАНИЦЫ СВОЕЙ ТЕРРИТОРИИ» неизменно блистательны и неординарны.

Но с другой стороны – не слишком ли мы доверились вкусу владельцев международных fashion-брендов, делегировав им право решать, как нам выглядеть и в каком доме нам жить? Мощные рекламные кампании позволили модным домам потеснить традиционных участников рынков мебели и интерьерного дизайна. Хорошо это или плохо? Читайте специальный fashion-номер журнала «Дом&Интерьер» и делайте собственные выводы!

С уважением, ЮРИЙ ВОРОБЬЕВ, издатель www.dominterier.ru 10

фото _ ДМИТРИЙ ДРОЗДОВ

лово издателя

ДВА ВАЖНЕЙШИХ НАПРАВЛЕНИЯ современного прикладного

ИНТЕРЬЕРЫ С ИМЕНЕМ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА, без оглядок на обстоятельства и массовый вкус, только

на правах рекламы

от САМЫХ МОДНЫХ И ИЗВЕСТНЫХ дизайнеров

• • • • • •

Архитектурное проектирование Дизайн-проекты квартир, домов Декорирование и стилизация Ландшафтный дизайн Комплектация Авторский надзор

Тел. (495) 999-56-32 (495) 227-51-63

Центр Архитектуры и Dизайна

ФОТОПРОЕКТ

COMMEDIA DELL'ARTE

ИСКУССТВО И ИСК СК СТВО СТВО перевоплощения щен ще ния ния ПРОДЮСЕР_ИННА

ЛИСАКОВА З

фото_ЛАРА ЭЛЬБАУМ / НИКОЛАЙ ЗУЕВ текст_СОФЬЯ РЕМЕЗ ведущий стилист компании Schwarzkopf & Henkel_ВЕРА МАШУРОВА визажист_ ДАРЬЯ ИЗОТОВА

ДРАПИРОВКИ ИЗ САМЫХ АКТУАЛЬНЫХ ТКАНЕЙ, замысловатые декорации, зеркала и маски. Для мартовской портретной фотосессии мы выбрали роскошный текстиль и зеркала в качестве декораций и маски комедии дель арте для наших героев – лучших московских архитекторов, дизайнеров и декораторов. Пока они перевоплощались в своих персонажей, мы успели поговорить о моде, распросить о тех принципах, по которым ОНИ ПОДБИРАЮТ ОДЕЖДУ, ОБУВЬ И АКСЕССУАРЫ ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

Пьеретта

COMMEDIA DELL'ARTE | ФОТОПРОЕКТ

Марина БУТУСОВА, архитектор и дизайнер

Моя дочь – стилист, работает на показах, так что волей или неволей я слежу за модой. Люблю модную одежду, но в силу того что часто бываю на стройках, по колено в грязи, приходится выбирать под каждый конкретный жизненный сценарий новый образ. Не хочется походить на прораба, но и туфли на каблуке бывают неуместны на работе. При этом профессия обязывает одеваться выразительно. Выбрала для себя две марки, вещи которых составили основу гардероба. Одежда Napapijri и Scotch & Soda – демократичная и качественно сделана. Эта одежда для современных, модных, спортивных и творческих людей. Она выбивается из общих тенденций, поэтому ее совсем немного в Москве.

Дарья Изотова, визажист: «Марина – яркая девушка и прекрасно подходит для образа Пьеретты. Ее натуральную красоту я подчеркнула карнавальным макияжем, который специально усилен на половине лица» ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

ФОТОПРОЕКТ | COMMEDIA DELL'ARTE

Арлекин Иван МИРОНОВ, архитектор, дизайнер, архитектурное бюро Татьяны Мироновой

Вера Машурова, ведущий стилист:

Слежу за модой в основном в поездках по Европе. Самое показательное с этой точки зрения место – Милан. Это своего рода большой подиум. Большинство людей здесь одевается интересно, модно. Здесь же – большое количество отличных магазинов. На показах часто бывать не удается, приходится ловить тренды на улицах. Что касается моего собственного гардероба... Я несколько ограничен в выборе. Не так много дизайнеров шьют то, что подходит для людей с таким высоким ростом. Найти сложно. Поэтому люблю D&G – там можно выбрать по крайней мере брюки нужной длины. Летом люблю носить светлые вещи, зимой – темные. Любимые цвета – белый, синий, коричневый. Отчасти это пересекается с моими предпочтениями в интерьерном дизайне. В моих интерьерах много венге, коричневого, бежевого, теплых оттенков.

«У Ивана слегка вьющиеся волосы, но немного сухие. Для придания блеска я использовала гель-спрей «Звездная пыль» от Got2b, затем руками придала волосам волнистую форму»

Капитан

Юрий ЗУБЕНКО, художник-дизайнер

Вера Машурова, ведущий стилист: «У Юрия сильно вьющиеся волосы, их текстуру и объем я усилила с помощью крем-геля Taft Power, а затем зафиксировала лаком Taft Power»

Все интересное, что встречается в европейских городах, на выставках, все это впитывается и откладывается. Уличная мода – это всегда новые образы, а значит – отличный источник вдохновения. Так случилось, что моим стилистом стала моя жена, но у нас общее видение. Мы понимаем, что нужно создать цельный образ, подходящий человеку. И сделано это должно быть неброско, минимальными средствами. А эффект должен быть достигнут максимальный. Хорошо и дорого одетый человек никогда не выглядит как апельсин, скорее – как древний орех. В его образе ничто не кричит: «посмотрите на меня, какой я красивый».

COMMEDIA DELL'ARTE | ФОТОПРОЕКТ

Елена ХЛАПИНА, дизайнер

Коломбина

Мода – это очень радостно, целая индустрия, нацеленная на то, чтобы дарить положительные эмоции. Я с восхищением отношусь к красивым вещам, к гениальным людям, которые их придумывают. Свой гардероб создаю интуитивно, есть внутреннее ощущение – «мои» вещи и «не мои». Радуют жизнеутверждающие цвета. Москва – серый город, много холодных оттенков, поэтому в одежде люблю теплые, яркие краски, которые несут в себе энергетику, заряд. Мода и интерьерный дизайн во многом пересекаются. Я – за союз людей, работающих в разных, но смежных отраслях. Нужно чаще обмениваться мнением. Текстиль, например, в интерьере так же важен, как в моделировании одежды. Появляются новые ткани, которые можно использовать в интерьере, из истории костюма можно черпать идеи для промдизайна. Например, совсем недавно я придумала коллекцию светильников с использованием русского кружева и платков.

Дарья Изотова, визажист: «Коломбина – мой любимый персонаж комедии дель арте. Пышный парик и яркий макияж подчеркнули задорный характер Елены»

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

ФОТОПРОЕКТ | COMMEDIA DELL'ARTE

Елена ФРАНЧЯН, архитектор

Пьеро

К моде отношусь с любопытством. К себе последние тренды не применяю, но на это невозможно не обращать внимания. Моя собственная линия, силуэт, палитра в одежде в настоящий момент уже сформировались. Мой стиль меня устраивает, я с ним живу и экспериментов в этой области на себе не ставлю. В то же время есть дизайнеры, чьи коллекции из года в год привлекают мое внимание, хоть сама я и не ношу эту одежду. Интересуют яркие личности из мира высокой моды: John Galliano и другие мэтры.

Пьеро Благодарим за помощь в проведении съемки салон зеркал Lotos IG, компанию «Ампир-Декор», Театральную галерею «АРТЭ», компанию Schwarzkopf & Henkel, Театр марионеток «Черная Курица» и художницу Надю Бу

Вера Машурова, ведущий стилист: «Прически Елены и Бориса создавались с помощью расчески с мелкими зубчиками и жидкого лака для моделирования Taft, который создает уникальную фиксацию, гладкость и блеск»

Борис МАТВЕЕВ,

архитектор

То, что я ношу, должно быть свободно, удобно и без лишних модных изысков. У меня стандартный подход, я консервативен. Если что-то подходит, могу очень долго использовать этот прием. Сейчас – это свободный низ и достаточно плотный, прилегающий верх – такая одежда дает полную свободу движения. Палитра неяркая – пастельные тона, цвета скорее выжженные: небесный, травяной. Мой стиль будет формироваться и дальше. В институте любил ходить в черном. Потом начал следить за тенденциями, за российскими дизайнерами. Есть группа InShade – делают своеобразные вещи. Из модельеров haute couture близка, наверное, одежда Gianfranco Ferré. Архитектор Ферре прекрасно чувствовал материю, свет и форму. Покрой зависит от плотности ткани, как в архитектуре форма зависит от материала. ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

ПЕРСОНА

FASHION

ИГОРЬ ЧАПУРИН:

Архитектура – в основе всего…

Модный дом CHAPURIN – место, где fashion и интерьерный дизайн постоянно встречаются и гармонично взаимодействуют. Российский дизайнер Игорь Чапурин, завоевав признание на международных подиумах, увлекся созданием интерьерных решений для самых различных объектов – от яхт и модных ресторанов до промышленных предприятий. О единых принципах мира моды и интерьерного дизайна Игорь рассказал в интервью журналу «Дом&Интерьер» ИНТЕРВЬЮ_

Вы проектировали платья и костюмы, мебель и плюшевых медведей. На данный момент что бы еще хотелось осуществить? Я дизайнер в самом широком смысле этого слова. Когда-то я начинал с одежды, сегодня в портфолио дома CHAPURIN – проекты, связанные с интерьером, промышленным, ювелирным, яхтенным дизайном, дизайном линии белья и театрального костюма… Что дальше? Я не знаю, но открыт предложениям. Например, мне бы хотелось сделать дизайнпроект интерьера авиалайнера или автомобиля.

МАРИЯ ДУДЕНКОВА

Какие у вас ожидаются новые проекты в ближайшее время? В апреле состоится запуск линии постельного белья и одежды для дома, которую я создал совместно с компанией Togas. Только что закончились премьерные спектакли проекта Reflection, для одного из одноактных балетов которого я создал костюмы. Впереди – релиз коллекции осень/зима–2011/12. Планов много и идей тоже. Какова была ваша роль в проектах, связанных с оформлением интерьера? Какие приемы используете, и как проявляется в работе ваш авторский стиль? Я всегда курирую проекты, которые создаются по моему дизайну, будь то работа в театре или ресторане. Что касается собственно интерьера, то здесь я отталкиваюсь от стилистики линии CHAPURINCASA (совместный с итальянской промышленной группой Pitti Italian Home Decoration проект по разработке дизайнерской мебели. – Прим. ред.). Создавая ее, я размышлял о дизайнерском почерке американских декораторов 20–30-х годов ХХ века, но учитывал также современные требования, которые предъявляют покупатели к домашнему интерьеру: он должен быть удобен, легко комбинируем и долговечен. Работая над интерьерами, я также прежде всего думаю о комфорте людей, которые будут в нем находиться. Можно сказать, что мои

ИГОРЬ ЧАПУРИН. Родился в 1968 году, окончил Витебский технологический институт по специальности «художник-модельер». В 1992 году принял участие в конкурсе молодых модельеров имени Нины Риччи, вошел в десятку призеров и отправился в Париж представлять Россию на Х Международном фестивале молодых дизайнеров одежды. В период с 1994 по 1998 год приобрел широкую популярность сначала за рубежом, а затем и в России. Сотрудничал с компаниями Rene Garraud, Estee Lauder.

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

ПЕРСОНА | FASHION

интерьеры в чем-то минималистичны, но без перегибов. Мы используем только натуральные материалы – замшу, металл, дерево, кожу – и уделяем огромное внимание деталям. Пришлось ли чему-то специально учиться, чтобы оформлять интерьеры? Я считаю, что в основе любого дизайна лежит чувство пропорции и гармонии. Поэтому архитектура (в широком смысле) – основа всего и в создании одежды pret-a-porter или haute couture, и в проектировании мебели, и в дизайне интерьеров и ювелирных украшений. Принципы дизайна везде едины. Но, естественно, вступая на новое для себя поприще, я изучаю опыт коллег, материалы, историю вопроса.

CHAPURINBAR

«ВЕСНА»

Платье от Чапурина и интерьер от Чапурина – что общего? Есть какие-то базовые принципы в вашем стиле? Мы создаем вещи, которые остро актуальны, но в то же время не устаревают. Я часто вижу знакомых девушек в платьях прошлых сезонов – они выглядят потрясающе. Так же, и даже более, моя мебель, мои интерьеры. Они с годами не теряют своего шарма и той интеллектуальной красоты, которой я постарался их наделить. Это smart fashion, как говорят журналисты на Западе, описывая стиль CHAPURIN. Опишите женщину, для которой вы придумываете одежду. Несколько лет назад я вывел для себя образ своей героини, клиентки дома CHAPURIN, – это уверенная в себе, успешная девушка, которая получила или получает образование, строит свой бизнес, в общем, занимает активную жизненную позицию, добивается поставленных целей. Главное, что мои клиенты ценят в одежде – высокое качество и индивидуальность. Ведь мы создаем одежду класса люкс, а люкс в моем понимании – это, прежде всего, высочайшее качество. А сами какую одежду предпочитаете? Обычно я ношу casual: джинсы, V-necks, рубашки.

Интерьер яхты от Игоря Чапурина

В каких интерьерах чувствуете себя комфортно? Самый ожидаемый ответ – в своих. На самом деле – в разных. Главное, чтобы не было пошлости и избыточности, что, к сожалению, встречается довольно часто. Ваши любимые архитекторы и стилевые направления? Мне нравится стилистика интерьеров американских небоскребов 20–30-х годов, я обожаю Заху Хадид и считаю ее великим архитектором, который изменил представление многих о том, как должны выглядеть современные здания.

ПЕРСОНА | FASHION

Кто из известных fashion-дизайнеров оказал на вас наибольшее влияние? До сих пор непререкаемым авторитетом для меня является мой учитель – княгиня Ирен Голицына, для дома моды которой я создал несколько коллекций haute couture. К сожалению, после смерти Ирен бренд перестал существовать, но я продолжаю вспоминать ее советы и перфекционизм во всем, чего только касалась ее рука. Какой вы видите ситуацию на российском подиуме? Есть ли развитие за последние несколько лет? Я думаю, что понадобится еще лет 10, прежде чем в нашей стране появятся бренды, способные на равных конкурировать с монстрами fashionиндустрии. Сейчас индустрия моды в России еще только зарождается, к сожалению, без господдержки и четкого осознания, чего мы хотим достичь и как это сделать. Но предпосылки для этого есть. Линия CHAPURINCASA. Совместный проект с итальянской промышленной группой Pitti Italian Home Decoration по разработке дизайнерской мебели

СЭММИ КОТВАНИ

КОРОЛЬ мужской моды СЭММИ КОТВАНИ – дизайнер с мировым именем, основатель компании «Императорский Портной». Он работает в Москве вот уже 20 лет, за его плечами – сотрудничество с известными политиками, главами государств, деятелями искусства. Складывается ощущение, что этот человек знает все о мире мужской моды, но особенно впечатляет его умение найти индивидуальный подход к каждому клиенту. Сам себя Сэмми Котвани предпочитает называть не бизнесменом, а портным: «Когда из ничего рождается красота – вот это настоящая работа!»

интервью_

ТАТЬЯНА КАГОРЛИЦКАЯ

FASHION | ПЕРСОНА

Д&И: Как складывалась ваша карьера? С.К.: Это наш семейный бизнес, технологии передавались из поколения в поколение. Мой дед был портным, мой отец всю жизнь работал с тканями. Я учился в Институте шелка и шелкографии в Индии, позже работал в Лондоне, Париже, Бельгии. В Москву я приехал в 1990 году. Это решение было связано с тем, что здесь находилось одно из самых крупных дипломатических представительств. Впоследствии я начал работать и для московских дипломатов. Так как мужским костюмом я занимался изначально, у меня уже был большой опыт, однако раскручивать здесь бизнес было довольно сложно. У каждой страны есть своя специфика, и главная задача, на мой взгляд, – понять менталитет ее жителей. Д&И: Как происходит процесс пошива делового костюма? С.К.: Это очень трудоемкий и длительный процесс. Над одним костюмом работает больше 20 человек. Один снимает мерки, кроить будет другой, шить третий… Как правило, клиенты к нам приходят по рекомендации, о визите договариваются заранее. В нашей компании работают высококлассные дизайнеры-консультанты, которые помогут заказчику подобрать ткани и фасон. Я обязательно сам знакомлюсь с клиентом, снимаю мерки, помогаю продумать все детали. Во время работы над костюмом принято делать две примерки – первая происходит примерно через месяц. После второй, окончательной примерки костюм передается клиенту. Я всегда готов ответить на любые вопросы владельца костюма, дать совет по уходу за ним. Д&И: Ваши клиенты – высокопоставленные, известные люди. Насколько им самим, с вашей точки зрения, присуще чувство стиля? С.К.: Я одеваю глав государств, крупнейших политических деятелей – безусловно, будет неправильным сказать, что у таких людей нет своего стиля. Они занимают высокое положение в своих странах, они знают, как добиться успеха, и зачастую обладают тонким вкусом. Но сотрудничество со мной как с портным, имеющим огромный международный опыт, пошло на пользу всем моим заказчикам. Я объясняю это тем, что фактически создал им полноценный, завершенный образ, и это помогло клиентам почувствовать себя увереннее. Имидж – это не только костюм, но и аксессуары. Мы сотрудничаем с первоклассными компаниями, преимущественно итальянскими, поэтому всегда можем предложить клиенту широкий выбор галстуков, ремней, запонок, шарфов, платков – то есть мы подбираем все сразу. Д&И: Вы следите за модными тенденциями? Каковы особенности актуального мужского костюма на грядущий сезон? С.К.: Я считаю, что нужно отталкиваться в первую очередь от того, как выглядит человек. Мы обращаем внимание на глаза, волосы, фигуру, в зависимости от этого подбираем ткани и фасон. Но, конечно, тенденции существуют: в сезоне весна/лето-2011 в моде будет классический однобортный мужской костюм с двумя пуго-

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

вицами, высокий лацкан, короткий пиджак. Кроме того, все чаще и чаще мужчины выбирают костюмы с низкой талией. Д&И: Минувшее лето выдалось аномально жарким, ситуация может повториться и грядущим летом. Есть ли выход в такой ситуации – возможно, более легкие ткани? С.К.: Для летних костюмов мы используем хлопковые, шелковые, льняные ткани. Материалы всегда натуральные, потому легко пропускают воздух. Кроме того, летний пиджак может быть и без подкладки. Вообще, в «Императорском Портном» один из самых больших ассортиментов тканей – около 20 000 видов, а также более 700 видов подкладки. Я всегда смогу найти то, что подойдет данному конкретному заказчику. Например, в классическом костюме подкладку обычно не видно, но ее можно сделать яркой, оригинальной, и когда владелец костюма захочет, он может ее продемонстрировать, эффектно откинув полу. Д&И: В вашем салоне – роскошный интерьер. По-вашему, обстановка важна? С.К.: Разумеется, я придаю дизайну интерьера большое значение. Само здание, в котором расположен «Императорский Портной», – Гостиный Двор – это старинный архитектурный памятник, располагающий к классическому интерьеру. Я обсуждал декоративную составляющую помещения со своими дизайнерами, и мне удалось с их помощью воплотить мои представления о том, как должен выглядеть настоящий салон мужского костюма. Преобладают красные тона, массивные потолки поддерживаются сводами, мебель в салоне обтянута кожей. Позолота также очень подходит к этому стилю. Важна любая деталь: освещение, картины, пепельницы, кофеварки – все гармонично сочетается друг с другом. К тому же, я ощущаю, что природные материалы живут, дышат – к примеру, дерево со временем меняет цвет, приобретая благородные оттенки. Должен сказать, что интерьер «под старину» выгоден и с той точки зрения, что требует совсем немного расходов. За последние семь лет приходилось тратиться лишь на замену ламп. Д&И: Насколько нам известно, недавно вы начали вести свой блог в Интернете. С какой целью он создан? С.К.: Сейчас все изменяется с огромной скоростью, нужно успевать за течением времени. Росло количество клиентов, и я нашел способ сделать общение с ними более рациональным. Скажем, в блоге я могу лично ответить на множество вопросов, в частности, по уходу за костюмами – и эта информация, в отличие от советов, полученных по телефону, сохранится, вы всегда сможете обращаться к ней снова и снова. Помимо этого, у нас есть множество услуг, о которых заказчики могут узнать, ознакомившись с блогом. Блог очень помогает в работе, я сразу почувствовал разницу, открыв его. Ну и, наконец, это модно. Д&И: Каковы дальнейшие планы компании? Собираетесь придерживаться традиций или рискнете попробовать что-то новое? С.К.: Я остаюсь исключительно мужским портным, а вот моя дочь, которой сейчас 14 лет, планирует учиться на дизайнера и надеется в будущем открыть женскую линию одежды, в которой будет представлен самый широкий ассортимент вещей. Могу смело сказать: будущее нашей компании – это мои дети. Я же планирую открывать салоны в крупных российских городах, расширять сеть наших филиалов. Традициям я всегда буду верен – кстати, интерьера это тоже касается. Это стиль нашей фирмы, и мы всегда стараемся его придерживаться. «ИМПЕРАТОРСКИЙ ПОРТНОЙ». 109012, Россия, Москва, Гостиный Двор, Рыбный пер., 2, секция 130-132. Тел. + 7 (495) 232-1441

STORY

КОСТЮМ

Дореволюционная мужская мода в значительной степени сводилась к ведомственным или военным мундирам. Те, кто побогаче, могли выписывать себе костюмы или платья из Парижа, те, кто победнее, довольствовались произведениями отечественных доморощенных портных, шивших по европейским лекалам. Однако развитие настоящей высокой моды в России началось с моды театральной

Сергей Дягилев:

Чтобы все рехнулись от 30

ВЕЛИЧИЯ

ТЕКСТ_

ХОТЯ ПЕРВЫМ РУССКИМ модельером и считается Надежда Ламанова, в действительности у истоков русской моды стояли театральные художники, которые рисовали ФОТО_архив пресстеатральные костюмы и декорации. Их эскизами до сих службы Музея Виктории пор вдохновляются модельеры по всему миру. Самым и Альберта (Лондон) знаменитым из них был Леон Бакст, имя которого гремело наряду с именами лучших исполнителей и знаменитых балетмейстеров. А Бакста, как и многих других художников и сценографов, в свою очередь прославили парижские «Русские сезоны» Сергея Дягилева... Провинциальный дворянин из Перми, Сергей Петрович Дягилев после неудачных попыток стать оперным певцом и композитором решил посвятить себя искусству в другом качестве и удачно сумел сочетать антрепренерские и режиссерские качества. Сильное влияние на его жизнь и творчество оказало изучение русской усадьбы и интерес Дягилева к усадебным фамильным портретам. В 1905 году состоялась знаменитая петербургская Историко-художественная выставка портретов (Таврическая выставка), которая впервые явила зрителю русскую усадебную культуру как эстетическую целостность. Дягилев стал ее главным организатором, а в апреле 1905 года опубликовал описание своих путешеСцена из балета «Аполлон ствий по усадьбам в поисках выставочных экспонатов Мусагет». Костюмы и предсказывал скоротечность их существования: «Я по эскизам Коко Шанель совершенно убедился, что мы живем в страшную пору перелома; мы осуждены умереть, чтобы дать воскреснуть новой культуре… которая нами возникает, но нас же и отметет. А потому без страха и неверия я поднимаю бокал за разрушенные стены прекрасных дворцов, так же как и за новые заветы новой эстетики». МИХАИЛ КОРОБКО

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

Пророчество Дягилева начало сбываться уже в том же году, когда в разных регионах страны крестьянское движение погубило ряд первоклассных усадебных памятников. Дворцы оказались разрушены, и новая эстетика Дягилева духовно спасала последнюю, как ему казалось, живую часть уходящего усадебного искусства – театр, а в театральных декорациях нашла пристанище уходящая русская усадьба. В 1906 году Дягилев попробовал себя в качестве импресарио, когда в Париже в рамках Осеннего салона прошла выставка русской живописи. Дягилев был ее генеральным комиссаром, покровителем же выступил великий князь Владимир Александрович. В ходе выставки были даны концерты русской симфонической музыки. Это и стало началом знаменитых дягилевских «Русских сезонов»! Грандиозный успех у публики окрылил Дягилева, и в следующем году он организовал в Париже сезон «Исторических русских концертов», в которых выступили Римский-Корсаков, Рахманинов, Глазунов, Шаляпин совместно с артистами и хором Большого театра. 19 мая 1908 года состоялась парижская премьера оперы Модеста Мусоргского «Борис Годунов» в постановке Сергея Дягилева. «Сцену венчания надо поставить так, чтобы французы рехнулись от ее величия», – написал Дягилев Н. А. Римскому-Корсакову и поэтому попросил композитора дописать сорок тактов в партитуре, чтобы продлить сцену шествия бояр и духовенства и сделать ее более эффектной. Делать так, чтобы все рехнулись от величия, – по сути было жизненным кредо Дягилева. Это относилось

Эскиз костюма к балету «Парад», Пабло Пикассо, слева.

Эскиз декораций к балету «Шахерезада», Леон Бакст, справа. Внизу: Выставка Diaghilev and the Golden Age of the Ballets Russes, 1909-1929, фрагмент экспозиции. Музей Виктории и Альберта, Лондон

КОСТЮМ | STORY

Слева направо: костюм к балету «Песнь соловья» по эскизу Анри Матисса; эскиз костюма Султанши, Леон Бакст

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

и к Таврической выставке, и к «Историческим русским концертам», и к «Борису Годунову», и к русскому балету, который он привез в Париж в следующем, 1909 году. В России «балетная ниша» была давно занята чопорными императорскими театрами. Балет – едва ли не единственное искусство, интересовавшее царскую семью (тогда традиционно из среды балерин находили любовниц первые лица государства и их ближайшие родственники). Балеты Дягилева открыли полосу триумфов русского оперно-балетного театра и продолжались до смерти маэстро. Именно это он считал делом своей жизни, своей великой культурной миссией. За этот период Дягилев, ставший самым удачливым Карабасом-Барабасом от балетного искусства, представил зрителям 70 (!) спектаклей – от русской классической оперы до авангардных современных постановок. В них принимали участие величайшие деятели русского и мирового искусства: хореографы Фокин и Мясин, композиторы Дебюсси, Равель, Прокофьев, Стравинский, Штраус, художники Бакст, Бенуа, Головин, Коровин, Рерих, Серов, знаменитые балетные танцовщики и танцовщицы Мариинского и Большого театров Павлова, Нижинский, Кшесинская, Карсавина. Позднее Дягилев привлекал в качестве декораторов передовых художников и модельеров Европы – Пабло Пикассо, Андре Дерена, Коко Шанель, Анри Матисса и многих других. У него работали и русские авангардисты: Наталья Гончарова, Михаил Ларионов, Антуан Певзнер, Наум Габо. Без преувеличения можно сказать, что залогом успеха «Сезонов» был сам Дягилев. «Он определял тему, выбирал

композиторов, художников, хореографов, исполнителей главных ролей. Он руководил репетициями. Каждая постановка своей оригинальностью отражала его личное соучастие», – вспоминал о Дягилеве и о его балете композитор Игорь Стравинский. Особое внимание Дягилев уделял оформлению спектаклей. Недаром он часто говорил: «За мной вечно следуют восемь вагонов декораций и три тысячи костюмов». Французский писатель Камиль Моклер в статье «Урок Русского сезона» заявлял: «Все эти русские, исполнившие такие декорации, – Билибин, Леон Бакст, Рерих, Головин, Серов, Александр Бенуа, – все они хорошие художники, смело порвавшие с условностями и сразу понявшие, что декорации музыкальной драмы совершенно отличаются от декораций драматического театра и должны являться симфонией цвета, которая созвучна оркестровой симфонии и стремится к красоте в нереальном мире». Моклер считал: «Наши композиторы балетов и хоровых сцен, декораторы, режиссеры, танцовщики, танцовщицы – все могли без ложного самолюбия получить в один голос у русских благородный урок». Подчас костюмы оказывались не менее скандальными, чем сами спектакли. В жестких массивных костюмах «Русских сказок» 1916-1917 годов, которые шли в оформлении Михаила Ларионова, вольно танцевать было практически невозможно – спектакль походил скорее на ожившую картину. На премьере спектакля «Парад» в парижском театре Шатле в 1917 году персонажей одевали в абстрактно-кубистические костюмы Пабло Пикассо, что шокировало публику! Декорации и костю-

STORY | КОСТЮМ

Слева направо, по часовой стрелке: сцена из балета «Голубой экспресс», костюмы по эскизам Коко Шанель; эскиз костюма Нарцисса, Леон Бакст; портрет С. П. Дягилева, Леон Бакст, 1906 г.

мы к «Клеопатре» 1918 года, изготовленные Робером и Соней Делоне, были задуманы в стилистике орфизма. Сохранился костюм, в котором Любовь Чернышева принимала на сцене египетские профильные позы (ничего другого в такой одежде изобразить было нельзя). Персонажи хореографической пантомимы «Шут» 1921 года, которую ставил тот же Ларионов, солдат и шуты, одетые в костюмы из клеенки и раскрашенного вручную холста, буквально сошли с его ранних примитивистских картин. В «Голубом экспрессе» – хореографической опере, придуманной в 1924 году Дягилевым и Кокто, – танцевали настоящие спортсмены и спортсменки в спортивных и пляжных костюмах от Коко Шанель, что было одной из главных новаций спектакля... «Русские сезоны» Дягилева оказали большое влияние на развитие не только русского балета, но и мирового хореографического искусства в целом и сыграли значительную роль в популяризации русской культуры в Европе, а также способствовали установлению моды на все русское. Он зажег интерес ко всему русскому со свойственным напором русского и в то же время с французским шармом и изяществом. Можно сказать, что без Дягилева, как первооткрывателя русского стиля для западного обывателя, вообще не было бы и русской моды как таковой. А благодаря успеху «Русских сезонов» даже английская королева – супруга короля Великобритании Георга VI – выходила замуж в «платье, перефразирующем русские фольклорные традиции». А на пристрастия королевы ориентировалась вся английская аристократия! Дягилевский балет стал началом новой эпохи развития мировой моды. В частности, его костюмами вдохновлялся французский модельер Поль Пуаре, который ввел в моду платья в виде туник и пелос и яркие восточные костюмы. «Чудесен творческий подвиг Дягилева, открывший миру

новые земли Красоты, вечно не умирающее его дело, ибо оно вошло в плоть и кровь всего современного искусства и через него будет передано будущему искусству и Вечности. Дягилев – вечен, Дягилев – чудо», – писал танцовщик «Русских сезонов» Сергей Лифарь. Причина опалы Дягилева в России, который был со скандалом уволен с поста помощника директора императорских театров, имеет несколько версий. Самая распространенная из них: Николаю II донесли про открытую связь Дягилева с танцовщиком Вацлавом Нижинским – новой звездой императорской сцены, и царь счел это неприличным. Родственник Дягилева композитор Николай Набоков связывал его опалу с ссорой с тогда великокняжеской, а ранее бывшей царской фавориткой – балериной Матильдой Кшесинской. Якобы Дягилев не поставил ее солисткой в балете Минкуса, а Кшесинская пожаловалась своим высокопоставленным покровителям. Один из последних любовников Дягилева Лифарь писал, что тот привлек на замшелую казенную сцену новых молодых художников, сделавших свежее модернистское оформление спектаклей. Якобы именно это «не понравилось функционерам», но царь долго сомневался и указ об увольнении правил 16 (!) раз. Версия с Нижинским кажется самой убедительной, иначе чем объяснить запрет на дальнейшую государственную службу – формулировка, с которой был уволен Дягилев. Во всяком случае итог этой истории, чем бы она ни была вызвана, один: Россия в очередной раз потеряла, а Европа в очередной раз приобрела! Хотя, зная российскую историю, можно не сомневаться, что при самом благоприятном стечении обстоятельств останься Дягилев в России, его творческий путь был бы прерван Первой мировой и Гражданской войнами, то есть оказался бы значительно короче.

АРХИТЕКТУРА

МАГАЗИНЫ

Grands Magasins: храмы расточительного безумия ТЕКСТ_

УЛЬЯНА СОРОКИНА

Удивительно, как быстро полезные новинки становятся предметами изучения искусствоведов и историков. Проходит какое-нибудь столетие, и общественное здание, вызывающее споры своей нелепой новизной, уже памятник архитектуры. Будь то цирк, больница, здание парламента или башня для всемирной выставки. Например, сейчас уже не верится, что ставшие частью ландшафта здания первых универмагов GRANDS MAGASINS когда-то вызывали бурные эмоции у горожан. С годами эти огромные магазины стали архитектурными символами своих городов

Э Уникальная

архитектура и новатор-

ский подход к торговле

превратили универмаг

Le Bon Marche в один

из символов Парижа (слева)

ЭТОТ ПРОЦЕСС НАЧАЛСЯ лет сто шестьдесят назад, когда предприимчивые дельцы почувствовали, что для успешной торговли необходим новый формат. Лавки и маленькие магазинчики уступали место прогрессивным гигантам-универмагам. Нанимались лучшие архитекторы, скупались лакомые городские земли под застройку. Об этом волшебно пишет Эмиль Золя в своем романе «Дамское счастье». Главный герой романа – коварный соблазнитель женских душ, удачливый торговец новой формации. Он преобразует пространство в центре Парижа в новаторский торговый центр. «Галерея напоминала вокзал, обрамленный перилами этажей, перерезанный висячими лестницами и пересеченный воздушными мостами. Железные лестницы в два оборота, смело извиваясь, пестрели площадками; железные мостики, переброшенные в пространстве, вытягивались в вышине прямыми линиями; при матовом свете, лившемся через стеклянную крышу, все это железо превращалось в легкую архитектурную затею, в сложное кружево, пронизанное светом, в современное воплощение сказочного дворца, в вавилонскую башню с наслоениями этажей, с широким простором залов, с видом на необъятные просторы других этажей и других залов». За основу своего художественного творения Эмиль Золя взял действительно существующий магазин того времени, вошедший в историю Парижа как символ роскоши и новых идей, – LE BON MARCHE. Это первый универмаг Парижа, он был открыт примерно

в 1852 году. Здесь появились ценники и фиксированные цены на товары (до этого было принято торговаться), также здесь впервые стали проводиться сезонные распродажи. Романист досконально описал технологию торговли, но главное, что он уловил – это приподнято-истеричный настрой покупательниц, которые теряют голову в этом раю, попутно разоряя мужей. А началось все в эпоху второй империи, когда зав. отделом в небольшой лавке Аристид Бусико купил собственный магазин и начал его расширять. К 1876 году архитектор Буало построил главный корпус нового магазина, а металлический каркас для здания спроектировал сам Гюстав Эйфель. Разумеется – кому же еще поручать строительство первого, революционного grand magasin в Париже, как не пионерам в использовании железных конструкций и стекла. Универмаг был перестроен в 1923 году Буало-сыном, но кое-что из декора осталось неизменным – например, витражи и часть железной балюстрады второго этажа. Le Bon Marche работает и теперь. Парижане рекомендуют в магазине не обойти своим вниманием отдел антиквариата, гастрономический отдел с деликатесами со всего света, свадебный салон и отдел дизайнерской мебели. В ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ из недр Le Bon Marché в Париже вырос и другой культовый универмаг Франции – LA SAMARITAINE. Основатели магазина Эрнест Коньяк и его жена Луиза Жей в начале своего пути работали у Аристида Бусико. Замечательный факт: супруги получили известность не только

АРХИТЕКТУРА | МАГАЗИНЫ

Неофутуристическое здание филиала британского универмага Selfridges – одна из главных достопримечательностей британского Бирмингема

благодаря магазину, но и тому, что они собрали огромную коллекцию произведений искусства и завещали ее городу. Так возник парижский музей Коньяк-Жей. La Samaritainе открылся в 1869 году и покорил горожан изысканными интерьерами в стиле ар-деко. Универмаг считается самым большим парижским магазином по площади и отстроен в самом центре города, откуда открывается сказочный вид на реку. Близость к Сене и дала идею для названия – раньше так называлась находившаяся неподалеку водяная колонка в память о доброй самаритянке, давшей Христу напиться. Здание универмага, несомненно, представляет собой шедевр архитектуры. Прекрасной отделкой, стеклянным куполом и металлическими конструкциями, увитыми коваными цветами, La Samaritaine обязан Францу Журдену – архитектору, критику, близкому другу Эмиля Золя. Дальнейшие доработки магазина велись по проекту архитектора Анри Соважа.

Старейший универмаг Европы Austins украшает главную площадь города Дерри (Северная Ирландия) с 1830 года (слева сверху) Название парижского магазина La Samaritainе – напоминание

БЫТУЕТ МНЕНИЕ, что распространение по всему свету и широкую известность Grands Magasins получили именно как французское явление. Это не совсем верно, ведь старейший универмаг мира находится в Северной Ирландии, в Дерри. Это магазин AUSTINS, украшающий главную площадь города с 1830 года. Исторический памятник на протяжении семи поколений принадлежал одной семье, основатель которой – Томас Остин – начинал как простой лавочник. В конце XIX века магазин горел, а затем был перестроен архитектором Мэтью Робинсоном. Это изящное здание с арочными окнами, башенками и куполом, увенчанным шпилем, является для ирландцев символом Дерри. Горожане не упустят случая гордо заметить, что их Austins старше лондонского универмага Harrods почти на 19 лет.

о доброй самаритянке, давшей Христу напиться (слева снизу)

О ПРОСЛАВЛЕННОМ HARRODS, который является одним из самых известных и роскошных магазинов мира, необходимо рассказать подробнее. История магазина начинается с 1849 года, когда Чарльз Дигби Хэррод получил во владение бакалейную лавку отца в престижном районе Лондона Найтсбридж около Гайд-парка. Бизнес процветал, Harrods разросся и к началу XX века стал визитной карточкой этой части города. Славу самого модного универмага Harrods приобрел после реконструкции в 1905 году благодаря установке первого в Англии эскалатора. Эта техническая новинка поражала воображение покупателей, многие осмеливались встать на ступеньки только после приема бренди. Реконструкция здания проводилась с 1894 по 1905 год архитектором Чарльзом Уильямом Стивенсоном. В настоящее время магазин занимает около двух гектаров земли в центре Лондона. Тут совершают покупки миллионеры, знаменитости и члены королевской семьи. Этот универмаг посещают туристы как одну из достопримечательностей британской столицы. В Harrods есть все: одежда и белье лучших фирм мира, аксессуары, сувениры, спортивные товары и товары для дома, винный магазин, продуктовый супермаркет, зоомагазин, отдел электроники. Тут можно купить яхту или скоросшиватель, обзавестись домашним питомцем или сделать прическу. В магазине работают 28 ресторанов, а также тут находится самый крупный салон красоты во всей Европе. Девиз торгового центра: «Omnia Omnibus Ubique» – «Все, всем, всюду». ПОХОЖИЙ ДЕВИЗ и у другого торгового гиганта – американского MACY’S: «Быть всюду, делать невозможное и постоянно удивлять покупателя». Этот грандиозный магазин нельзя не упомянуть в нашем обзоре. Универмаг Macy’s огромен! Он занимает квартал на 34-й улице в Манхэттене и считается достопримечательностью

Нью-Йорка и самым большим магазином мира. «Если этого нет в Macy’s – значит, этого просто не существует», – говорят сами американцы. Торговому центру, несомненно, есть чем удивить: там проходят кулинарные шоу и показы мод, а каждый год в День благодарения магазин выступает спонсором парада – тут и клоуны, и музыканты, и певцы, и звезды кино в грандиозном количестве на платформах и с шариками. Покупатель находится в атмосфере праздника, а тезис «покупки в радость» работает уже больше столетия. В 1858 году основатель фирмы 35-летний Роланд Хьюзи открыл небольшой магазинчик на 14-й улице в Манхэттене. А уже в 1877 году Macy’s стал полноценным универмагом, «проглотив» еще 11 близлежащих построек. Однако и такой площади оказалось маловато – в 1902 году Macy’s переехал в новое здание на Бродвее, спроектированное архитекторами De Lemos & Cordes, а последующие дополнения были сделаны в 1924, 1928 и 1931 годах – все по проекту архитектора Роберта Д. Кона. Магазин в стиле ар-деко является национальным историческим памятником США. Он может похвастаться работающими антикварными эскалаторами с деревянными ступенями. Это впечатляющее здание с прекрасным фасадом и яркими витринами стало неотъемлемой частью жизни и истории города.

Нью-йоркский универмаг Macy’s, поглощая соседние здания, за 100 лет разросся на десятки кварталов (слева сверху) Легендарный лондонский магазин Harrods (слева внизу) Торговый центр Galleria Hall West в Сеуле

МОДА НА GRANDS MAGASINS цепной реакцией распространялась по всему свету. Сейчас, разумеется, поменялось представление о том, какими должны быть коммерческие пространства. Теперь важно эффективное использование света, цвета и открытых пространств, применение готовых элементов. Главный тезис – «заманить покупателя любой ценой» – набирает обороты в торговой архитектуре. Универмаги теперь выглядят крайне футуристично – например, Galleria Hall West, Сеул, Южная Корея. Это проект ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

UNStudio. Торговый центр популярен не только у жителей Южной Кореи, но и у их соседей – японцев. Недавно, в 2004 году, галерее был придан необычный, удивляющий и манящий потребителя вид. У архитекторов UNStudio во главе с Беном ван Беркелем было две задачи: одна касалась фасада, а другая интерьера здания. В ходе решения первой нужен был дразнящий воображение внешний облик центра с постоянно меняющейся поверхностью. Для этого была разработана структура из металла для облицовки стен здания, а затем к ней прикрепили диски, покрытые специальной фольгой. Днем здание словно покрыто белыми чешуйками, а ночью переливается разными оттенками. Этот эффект стал возможен благодаря дизайн-студии Arup Lighting, которая специализируется на проблемах освещения. Второй задачей было создание эксклюзивного интерьера и превращение коридоров между магазинами в необычные прогулочные зоны. Этого добились в том числе и с помощью света – были сделаны специальные световые дорожки на потолке, по которым покупатель мог бы ориентироваться. Кроме этого, в галерее необычно решение для зоны эскалаторов, которым в этом проекте отведена важная декоративная роль.

(Южная Корея) построен по проекту архитектурного бюро UNStudio (справа)

ЕЩЕ ОДИН «чешуйчатый» grand magasine – филиал британского универмага Selfridges в Бирмингеме. Город, не очень богатый туристическими объектами, приобрел не только развитие торговой инфраструктуры, но и архитектурную достопримечательность, приманивающую туристов и покупателей как все непонятное и неизведанное. Вероятно, на это и рассчитывали архитекторынеофутуристы Ян Каплицкий и Аманда Левет. Заклепочная «волна», чем-то напоминающая фасетчатый глаз стрекозы, состоит из 15 000 круглых алюминиевых тарелок, выложенных на бетонной стене, выкрашенной в синий цвет. Внутреннее обустройство также

АРХИТЕКТУРА | МАГАЗИНЫ

неординарно. Отделы расположены вокруг двух огромных ниш белоснежного цвета, отражающих солнечные лучи, что наполняет здание светом.

Фрагмент интерьера парижского торгового

ЯРКОЙ ИЛЛЮСТРАЦИЕЙ современного подхода к строительству и реконструкции коммерческих площадей является ZEILGALERIE во Франкфурте-на-Майне. Галерея расположена на улице Цайль – это одна из самых посещаемых торговых улиц Германии. Zeilgalerie была открыта в 1992 году. Это 10-этажное здание с уникальным внутренним пространством, словно закрученным спиралью, что дает возможность ходить по магазину без использования лестниц или эскалатора. Фасад разработан архитектурным бюро 3deluxe in/exterior. Вид у галереи крайне современный, а сложнейшая система освещения, которая преломляет свет и создает оптические иллюзии, дает совершенно фантастические ощущения. Ранее здание было отстроено дармштадтским архитектурным бюро Kramm & Strigl и состояло из трех стилистически разрозненных частей, реконструкция же фасада и объединение его с помощью цветового решения придали торговому центру дополнительную масштабность и шик. Стеклянный фасад пульсирует, на нем меняются световые орнаменты. В отзывах туристов не обойдена вниманием и жемчужина универмага – смотровая площадка на крыше здания, с которой видны достопримечательности Франкфурта. ВЕРНУВШИСЬ В ПАРИЖ, рассмотрим еще один торговый центр – PUBLICIS DRUGSTORE, здание которого ярко и по-новому заиграло благодаря причудливой мозаике из стекла и металла, подсвеченной при помощи оптоволокна. Магазин Publicis открылся в Париже в 1958 году и стал одним из его символов. Он расположен на Елисейских Полях и имеет пять этажей с отделами косметики и мелких аксессуаров, кафе и ресторанами. Его фасад был полностью перестроен американ-

центра Publicis Drugstore (слева) Фасад торгового центра Zeilgalerie во Франкфуртена-Майне, спроектированный бюро

ским архитектором Микеле Саии и приобрел оригинальный вид: совершенно прозрачный, он украшен такими же прозрачными изогнутыми ширмами и поддерживающими их металлическими конструкциями. Кажущаяся эфемерной днем, в темноте его внешняя оболочка словно исчезает совсем, и взору открывается здание без стен с решеткой из металлической трубки. Прозрачные паруса-козырьки на фасаде повторяются в интерьере – чаще всего это стеклянные перегородки отделов и кафе. Эскалаторы и лестницы соединяют различные территории магазина. Пространство организовано таким образом, чтобы в разных местах создавалась разная интенсивность движения людей. Небольшие отделы, оформленные как островки, образуют «вихревые потоки», вокруг которых движение становится то более, то менее интенсивным. Интерьер торгового центра, так же как и его внешний образ, был задуман архитектором в виде постоянно изменяющегося пространства с то исчезающей, то появляющейся поверхностью.

3deluxe in/exterior

СОВРЕМЕННЫЕ GRANDS MAGASINS поражают. Гонка за покупателем идет уже на сверхзвуковых скоростях. Путь, пройденный за полтора столетия от универмага Аристида Бусико до модной галереи Zeilgalerie, нагляден и удивителен. Будущее стремительно становится прошлым, общество потребления диктует свои условия, не всегда выполнимые для элегантных и уже традиционных магазинов-ветеранов. Например, сейчас в Париже осталось всего пять Grands Magasins, существующих уже более ста лет, а два десятилетия назад их было восемь. Здания идут с молотка, меняют профиль, превращаются в солидные ретрогостиницы и бизнес-центры. Ловушка для нашего кошелька действительно модифицируется, а гонка, начатая еще в небольших лавочках, все набирает обороты. Но главное правило рекламы – «удивить и приманить» – остается в силе. И магазины до сих пор, цитируя Эмиля Золя, «являются храмом, посвященным расточительному безумию моды, пробуждают жажду новых наслаждений, представляют собой великие соблазны».

ДЕТАЛИ

ПОКУПКА МЕСЯЦА

ПОКУПАЕМ

в марте

Весна еще только в пути. Успеваем погреться у камина в мягком домашнем халате...

000 1 2р9у9блей

0 68уб6л2ей р

230 000

18 5 рубл 00 е й

рублей

Сверху по часовой стрелке. КОЛЛЕКЦИЯ CHATEAU, линия Union Jack. CASA PAGODA. Интерьеры для дома. Мичуринский пр-т, 5, ЖК «Шуваловский» Банный халат. NADINE Бережковская наб., 20, стр. 8 КАМИН «ПЕРЕСЛАВЛЬ». «ПАЛЛАДА». Санкт-Петербург, наб. реки Екатерингофки, 19 САДОВЫЙ ДИВАН «КРЕЩЕНДО», ручная горячая ковка, резьба по дереву (дуб), «ТАНТЬЕМА». Эксклюзивный представитель завода художественной ковки ООО «ТАНТЬЕМА». Щелковское ш., 100, офис 206

/1. д. 2 кая, с в в Нар -29, .ru усст 8 ул. Иск ва, . 450-5 a-decor к с о i f ф М , o ис: -09-00 nfo@s i , оф тво 95) 585 -mail: с д о e 4 в , ( з u . r и Т./ф -decor. Про fia o s . www

на правах рекламы

ере овд

ве

НАШИ ЭКСПОЗИЦИИ: Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, д. 24: «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14 «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44

ДЕТАЛИ | ТРЕНДЫ

ДОМ HAUTE COUTURE ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ TOTAL LOOK ЗАБОТЛИВЫЕ МОДНЫЕ ДОМА ДЕЛАЮТ КОЛЛЕКЦИИ ПРЕДМЕТОВ ПРОМДИЗАЙНА. КАК ОКРУЖИТЬ СЕБЯ ЭКСТРЕМАЛЬНО МОДНЫМИ ВЕЩАМИ? ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ СЕМЬ ТРЕНДОВ ДЛЯ СРЕДЫ ОБИТАНИЯ ОТ FASHION-МАРОК. ПРЯМО С ПОДИУМА ТЕКСТ_СОФЬЯ

РЕМЕЗ ФОТО_из архивов пресс-служб

М ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 03/2011

ДЕТАЛИ | ТРЕНДЫ

Декоративные подушки из коллекции Duchamp

Настольный светильник

Первая мебельная коллекция от Джорджио Армани увидела свет в 2000 году. Сейчас ARMANI CASA – это линия мебели из экзотов, обитой кожей, изящный фарфор, аксессуары для кухни и ванной комнаты. Характерные черты: лаконичная форма и элементы этно-шика Кресло и пуф Balloon

GIORGIO ARMANI / ВЕСНА/ЛЕТО-2011

Ada

PIERRE CARDIN / ВЕСНА/ЛЕТО-2011

Комод и кресло из коллекции Utility Sculpture

Cветильник из коллекции Utility Sculpture

Стеклянный настольный светильник Utility Sculpture

Пьер Карден много лет продает

лицензии на производство всего на свете – от зажигалок до детских колясок. Под контролем самого маэстро делают только одежду, парфюм и... мебель PIERRE CARDIN. Необычные предметы обихода, будто снятые с космических кораблей, вызывают неподдельное восхищение

Cветильник из коллекции Utility Sculpture

Кофейный сервиз Arcadia

Тарелка из коллекции Barocco

Графины и блюдо из коллекции Arabesque

VERSACE / ВЕСНА/ЛЕТО-2011

Немецкая компания ROSENTHAL известна безупречными коллекциями фарфоровой посуды и предметов сервировки. Благодаря сотрудничеству с модным домом VERSACE появились сервизы, стекло и декоративные аксессуары, в которых традиционное качество соединяется с классическими декорами от Джанни и Донателлы Версаче

ТРЕНДЫ | ДЕТАЛИ

Шерстяной ковер ручной работы Love Hearts, дизайн Vivienne Westwood

Ковер Pale Swirl,

VIVIENNE WESTWOOD / ВЕСНА/ЛЕТО-2011

дизайн Paul Smith

Декоративные подушки, дизайн Vivienne Westwood

Шелковые, шерстяные, мохеровые и кашемировые ковры ручной работы в компании RUG COMPANY делаются по эскизам звезд промдизайна – Тома Диксона, Келли Уэстлер, Рона Арада, Родольфо Дордони. Именитые fashion-дизайнеры тоже придумывают ковры. Среди них – британцы: классик Пол Смит и эпатажная Вивьен Вествуд

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 03/2011

на чугунных ножках Horizon Platform Bed

Обеденный стол со стеклянной столешницей Pylon Chain Glam

Кровать Nebula Five, обтянутая льняной тканью

Креативный директор молодежной модной марки DIESEL Уилберт Дас не стал изобретать велосипед. В качестве партнера и производителя своей мебельной линии он выбрал одну из самых успешных итальянских мебельных фабрик – Moroso

DIESEL / ВЕСНА/ЛЕТО-2011

Двуспальная кровать

JEAN PAUL GAULTIER / ВЕСНА/ЛЕТО 2011

ТРЕНДЫ | ДЕТАЛИ

Платяной шкаф Paravent Wardrobe

Анфан терибль мира высокой моды –

Жан-Поль Готье

разработал выразительную коллекцию мебели для французской фабрики ROCHE BOBOIS. Комоды из чемоданов, зеркала-тележки и эротичные подушки-корсеты мало кого могут оставить равнодушным

Комод-туалетный столик Storage Units. Тираж ограничен

Мобильное зеркало Diables Trolley Mirror

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 03/2011

Решение столовой от FENDI CASA. Круглый обеденный стол, клубные кресла, низкий буфет, диван. Отделка рельефных фасадов - лакированная

Линию мебели и аксессуаров для дома от дизайнеров модного дома FENDI запустили в 1984 году. Фирменный логотип, сложная кожаная отделка и спокойная цветовая гамма – отличительные черты всех предметов серии 52

FENDI / ВЕСНА/ЛЕТО-2011

натуральная кожа

ТРЕНДЫ | ДЕТАЛИ

Трехместный диван серии Living. Зеркало David c серебряными вставками, EPOQUE BY EGON

EGON FURSTENBERG / ВЕСНА/ЛЕТО-2011

FURSTENBERG

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 03/2011

Немецкий принц и модельер Эгон фон Фюрстенберг, славившийся многочисленными коллекциями классической мужской и женской меховой одежды, стал автором нескольких линий роскошной мягкой мебели для фабрики EPOQUE 53

Обои из искусственной замши Antelope, ARTE

ТЕКСТ_ЛОРА

ЗАОВРАЖНОВА

ЖИВАЯ ТКАНЬ ШТОРЫ, ДРАПИРОВКИ, КОВРЫ, ОБИВКИ, ДИВАННЫЕ ПОДУШКИ, ЧЕХЛЫ, СТОЛОВОЕ И ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ И ПОКРЫВАЛА – ВСЕ ЭТИ ЭЛЕМЕНТЫ СОСТАВЛЯЮТ ОСНОВУ ПЕРЕМЕНЧИВОЙ ИНТЕРЬЕРНОЙ МОДЫ. ДВАЖДЫ В ГОД ПРОИЗВОДИТЕЛИ ТКАНЕЙ ПРЕДСТАВЛЯЮТ НОВИНКИ НА МЕЖДУНАРОДНЫХ ВЫСТАВКАХ. КАКИМИ ВИДЯТ ВЕСНУ И ЛЕТО 2011 ГОДА ПРОЕКТИРОВЩИКИ ТЕКСТИЛЬНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ? 54

ТЕКСТИЛЬ | ДЕТАЛИ

Японский текстиль с вышивкой, RE-MIX JAPAN

Постельное белье из коллекции Coussin Rectangle Geant, POTIRON ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

ДЕТАЛИ | ТЕКСТИЛЬ

Комплект Сoussin Love Mondrian, MAISON DE VACANCES

Нейтральный беж сдает позиции. На смену приходят сочные весенние оттенки, традиционные восточные и южные пестрые узоры в современных интерпретациях. Не выходят из моды принты с пиктограммами и фотографиями, элементы ручной работы – кружева и сложные вышивки

Пледы Melon, RAJBOORI FINE SILK ITEMS

Коллекция Christian Lacroix для DESIGNERS GUILD

Пледы из этнической коллекции, DAVID FUSSENEGGER

Текстильные обои Antelope, ARTE

Текстиль линии Plaid Melody, GIESSWEIN

ТОЧКА ЗРЕНИЯ Декоратор Виолетта Карлова Текстиль – это то, что превращает красивое слово «интерьер» в теплое слово «дом». Если вы чувствуете в себе силы и решаете поиграть в игру «Сам себе декоратор», это достойно уважения, и значит – обязательно стоит попробовать. Но поверьте, что ни в каком другом деле вас не будет ожидать столько сюрпризов и неожиданностей, как в текстильном оформлении. Часто оказывается, что желаемая картинка, которую вы представляли в самом начале, совсем не совпадает с тем, что получилось в итоге. Зачастую такой творческий эксперимент забирает массу свободного времени, денег и не приносит удовлетворения. Профессиональный декоратор в процессе разработки текстильного проекта помимо эстетической стороны должен учитывать множество аспектов – исторический стиль, существующую цветовую гамму, предназначение помещения, конструктивные особенности окна, физиологические особенности клиента (например, выбор гипоаллергенных тканей), свойства ткани (ее износостойкость, вероятность усадки и прочее). Обивочные и портьерные ткани из коллекции Residence, ZIMMER+ROHDE

Вязаные тапочки, COLLEGIEN

Комплект постельного белья Mata, YVES DELORME

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

ДЕТАЛИ | ТЕКСТИЛЬ

Комплект постельного белья из коллекции Rosita, BLUMARINE

Стеганое покрывало и сатиновое постельное белье из коллекции Wallpaper, HOMETRENDS BLUMARINE

Полотенца и банный халат из коллекции Love, BLUGIRL

Стеганое покрывало и постельное белье Arcobaleno, HOMETRENDS BLUMARINE

Fashion-дизайнеры нередко придумывают собственные коллекции тканей. Анна Молинари, главный дизайнер и владелец модной итальянской марки BLUMARINE, еще в 1992 году запустила несколько линий домашнего текстиля – такого же легкого и женственного, как и ее одежда. Цветочные принты, сочетание жемчужных, алых, розовых оттенков и игра в широкую полоску – выбор Анны в нынешнем сезоне

Столовое белье Imperial (сатин, жаккард), BLUMARINE

на правах рекламы

«2 DOMA» «Квартира» «Браво»

г. Москва, ул. Малая Никитская, д. 2/1. Тел. (495) 660-0689, www.2doma.ru г. Москва, Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688-5472, www.kv-mebel.ru г. Москва, Олимпийский пр-т, 16. Тел. (495) 688-7888, www.salonbravo.ru

Consulest S.a.s. Тел. (495) 782-9240 Факс: (495) 782-9085 e-mail: consules@bk.ru Prodotto da: Quartet s.r.l. SP.18 per Cassano, Via Foresta Mercadante Km. 0,200 - 70022 Altamura (BA) Telefono +39 080 3118723 Fax +39 080 3103779 e-mail: epoque@epoquesalotti.com - www.epoquesalotti.com

ВЫБОР КУХНИ от «ПАРКЕТ-ХОЛЛ» Кухня с древних времен считается священным местом, ибо на кухне приготавливается «пища богов», а еда в свою очередь символизирует жизнь и энергию и используется во многих древних ритуалах, которые актуальны и по сей день (например, свадебный обряд с поеданием каравая). Недаром спустя тысячелетия мы с удовольствием проводим большую часть своего времени на кухне. ли это часть квартиры, только для членов семьи, или же здесь будут собираться гости? Будет ли это кухнястоловая, кухня-гостиная или кухня-бар? В-третьих, рекомендуем не забывать об эргономичном обустройстве кухни. Если вы планируете поместить обеденный стол, то его расстояние от шкафов должно быть не менее 120 см. Обратите особое внимание на то, чтобы верхние кухонные шкафы соответствовали росту хозяйки (хозяина), а рабочая

поверхность – столешница – обладала герметичностью и монолитностью. Для создания настроения на вашей кухне мы советуем определиться с цветовыми решениями. Цвета, на наш взгляд, должны быть теплыми и нежными: от кремового до персикового. Освещение предлагаем выбрать равномерное и яркое, но не слепящее. Лучше установить светильники с «теплым» светом, а не с «холодным» люминесцентным.

Не стоит забывать еще и тот факт, что разнообразие моделей, материалов, цветов и фактур кухонной мебели создает неповторимый, уникальный и эксклюзивный интерьер вашего дома. Массив, МДФ, стекло, алюминий, нержавеющая сталь, пластик, шпон – вот лишь некоторые материалы, из которых изготавливают фасады. Столешницы могут быть сделаны из натурального камня, ламината, кориана, нержавеющей стали, массива, особо прочного стекла, керамической плитки, мозаики. Стеновая панель («фартук») в зависимости от стилистики кухни может быть выполнена из таких же материалов, что и столешница. Когда все эти основные детали в выборе кухни будут учтены, останется дело за малым – подобрать функциональную бытовую технику, которая окажет незаменимую помощь в приготовлении кулинарных изысков. И ваша кухня вновь приобретет свое священное предназначение.

ОТДЕЛЫ ПО РАБОТЕ С АРХИТЕКТОРАМИ И ДИЗАЙНЕРАМИ: Смоленский б-р, 7 (495) 921 2338, 60

Комсомольский пр-т, 38/16, (495) 921 2302, Б. Каменщики, 8 (495) 921 2397, www.parquet-hall.ru

Это не только место для приготовления еды, встречи гостей, но и место для откровений и душевных разговоров. Поэтому каждый из нас стремится создать функциональное и комфортное пространство вокруг себя. Каким образом создать атмосферу уюта на кухне? Как найти то, что необходимо именно вам, и не допустить ошибку в выборе кухонного гарнитура? В данной статье мы постараемся дать полезные практические советы по выбору кухни. Во-первых, необходимо определить стилевое решение. Зачастую оно задано дизайн-проектом квартиры, дома или коттеджа. Но как бы то ни было, именно кухня задает тон всему жилому пространству, поэтому мы рекомендуем предварительно просмотреть каталоги, журналы по интерьеру и сориентироваться по выбору. Во-вторых, определяем назначение нашей будущей кухни. Сколько человек будет жить в квартире? Как часто вы планируете приготовление еды? Приватная

ВЫСТАВКИ

ПАРИЖ

Детские аксессуары The Baby Wooly, LATITUDE ENFANT

Шляпа-трансформер Le Vicomte, дизайн Эмили Занон, CAPOUCHE

Фарфоровая вазочка Utter Mouth, THELERMONT HUPTON

ТЕКСТ_CОФЬЯ

РЕМЕЗ

MAISON &OBJET

Брошь IIvoir Vegetal, LATINO

ЗИМА-2011 ФРАНЦУЗСКАЯ ИНТЕРЬЕРНАЯ ВЫСТАВКА ДО ПОСЛЕДНЕГО ВРЕМЕНИ ПРОХОДИЛА ДВАЖДЫ В ГОД. ПОСЛЕ СЕНТЯБРЬСКОЙ СЕССИИ В ПАРИЖЕ, ГАСТРОЛЕЙ MAISON&OBJET В МОСКВЕ И ОЧЕРЕДНОГО МЕБЕЛЬНОГО «ДЕФИЛЕ» В ЯНВАРЕ СКЛАДЫВАЕТСЯ ОЩУЩЕНИЕ, ЧТО КРУГОВОРОТ ТРЕНДОВ В ПРИРОДЕ НАБИРАЕТ НЕВИДАННЫЕ ОБОРОТЫ ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

Cтул Rainbow со спинкой, декорированной керамическими элементами, JEAN BOGGIO FOR FRANZ

ВЫСТАВКИ | ПАРИЖ

ДЕКОР

Ресторан японской кухни Makoto, Бэл Харбор, Флорида

Семейный и творческий дуэт Доротея Буасье и Патрик Жиль. «Наше богатейшее культурное наследие – своего рода «смирительная рубашка», которая одновременно сдерживает и дает неограниченную свободу. Мы не можем подвести наших гениальных предшественников, поэтому стараемся делать превосходный дизайн».

Эксперты парижской интерьерной выставки по традиции объявили тройку дизайнеров года. Всего три номинации: декор, дизайн и архитектура... И целых пять победителей

Vegetal chair, VITRA

ДИЗАЙН Звезды европейского промдизайна братья Ронан и Эрван Буруллек. «Призы и титулы, которыми нас награждают, оказывают сильное давление. Каждая победа вынуждает нас добиваться еще большего успеха в новой работе».

АРХИТЕКТУРА Эдуар Франсуа, архитектор и философ, приверженец энергоэффективного строительства. «Я хочу быть современным, было бы ужасно лет через 20 обнаружить, что я не понял и не прочитал веяния и тренды, которые окружают меня сейчас». Ландшафтный проект в О-де-Сен, Франция

ВЫСТАВКИ | ПАРИЖ

Кружка Top Gun Mug, MC2 BY TOPCHOICE

Вещи-обманки, фальшивки, головоломки... Все то, во что дизайнеры не доиграли в детстве, пестрит на стендах павильонов LA TABLE и HOME ACCESSORIES

Арт-постер INTERNATIONAL GRAPHICS

Комплект посуды серии Baobab, DESHOULIÈRES

Вазы из коллекции Kappa, FdC FAÏENCERIE DE CHAROLLES

ВЫСТАВКИ | ПАРИЖ

Дизайнеры стимулируют чувственность: ведущая тема – «высокое напряжение». Разнообразие фактур, цветовые и световые эффекты, запахи и звуки формируют новую реальность

Скульптурный светильник Bilboquet, LES COMPTOIRS DU SUD

Кресло 30-0064, CHRISTOPHER GUY

Кресло Dracena, MARIONI

Шахматы DONATELLA FOGANTE

Журнальный столик из закаленного стекла Octopus, ISOSUD DESIGN

Люстра из анодированного алюминия Alumega, ANTHOLOGIE QUARTETT

Металлический журнальный столик Loll, PULPO

Классические кресла интерпретируют по-новому. Им скрещивают ножки, одевают в непривычные обивки и эксцентричные цвета. Металл и стекло гнут и режут, как бумагу

Кресло-качалка Segou, DIALLO DESIGN

Часы Pendule «Paris 1925», ANTIC LINE CRÉATIONS

Полосатый коврик, FREEK

кс те

Й ГИ ОР ГЕ

т_

В РЕ КА Ш ПУ

Светильник Aplomb, FOSCARINI SRL; стол Tisch, ARCO; стекло SARAH BOTTGER; стул ForUse, MOROSO

Ин сч терь св итае ерн вы ежих тся о ая в ы со годн диз дно ста б Ит ств ых д айн й из вка, ак ен ог ер , и ны ов ск самы кото и нт ер е пр оров х ид х уд рая п ье ог рн но . В э ей и ачны рох о ая зы то м х мо на м г ебе пло дит в да л щ б од – 2 уду у ор ьны адо Кель 01 ще га х н к д не 1 п е. ни ов за ин ля д с 19 ов то ок ем 49 ер ры и о г си cд для нстр ода иI , ел MM ал закл ации CO и юч LO ен ия GN E

IMM COLOGNE

ВЫСТАВКИ | КЕЛЬН

Cветильники Cloud Softlight, MOLO DESIGN; кресла MONTIS; собачка из папье-маше, LAZERIAN

Керамика и стекло SCHOLTEN & BAIJINGS; стеклянный колпак для торта SECONDOME; стол MDF ITALIA

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ – ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ ОЧЕРТАНИЯ. ПРЕДМЕТЫТРАНСФОРМЕРЫ СО СЛОЖНОЙ СТРУКТУРОЙ И НЕОБЫЧНОЙ ФОРМОЙ, СОБРАННЫЕ ИЗ УЛЬТРАСОВРЕМЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ, – ЭЛЕМЕНТЫ ДОМА БУДУЩЕГО

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

Cтул Straw1, BLA STATION; керамика Paper Porcelain, SCHOLTEN & BAIJINGS

Смеситель Eno, DORNBRACHT

Куклы ALEXALIXFELD DESIGN; граффити CASANOVA KOELN

Настольная лампа Lampalumina, BITOSSI CERAMICHE; журнальные столики LEMA; роботы DER BLECHFROSCH

КЕЛЬН | ВЫСТАВКИ

Кресло Sella, LEOLUX

УНИВЕРСАЛЬНАЯ МЕБЕЛЬ – ОДНОВРЕМЕННО ИНТЕРЬЕРНАЯ И УЛИЧНАЯ. КУШЕТКИ ДЛЯ САДА И СКАМЕЙКИ ДЛЯ ДОМА. ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ?

Стулья DESALTO; граффити El Bocho, ARTY FARTY GALLERY

Кушетка E15 DESIGN; декоративные подушки FOKUS FABRIK; журнальный столик Sign, LEMA

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

ВЫСТАВКИ | КЕЛЬН

ЧЕРЕДОВАНИЕ ГЛАДКИХ И ГРАНЕНЫХ, МАТОВЫХ И БЛЕСТЯЩИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ, ЭФФЕКТНЫЕ ЛЮСТРЫ, «НЕВИДИМЫЕ» УЗОРЫ НА КОВРАХ И ОБОЯХ, ОТТЕНКИ БЕЛОГО И МНОГО СЕРОГО ЦВЕТА – ВОТ ЧЕГО МОЖНО ОЖИДАТЬ ОТ ДИЗАЙНЕРОВ В БЛИЖАЙШЕМ БУДУЩЕМ

Потолочные светильники KAI LINKE; керамическая груша GARDECO; ковер FLOOR TO HEAVEN; граффити The London Police, ARTY FARTY GALLERY

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР

ИНТЕРВЬЮ

Валентин

ЮДАШКИН

Во главе стилевых принципов –

СВОБОДА ТВОРЧЕСТВА

художника…

ИНТЕРВЬЮ_ПАВЕЛ

ЗНАМЕНИТЫЙ РОССИЙСКИЙ КУТЮРЬЕ

Валентин Юдашкин ВЫСТУПИЛ В РОЛИ ПРИГЛАШЕННОГО РЕДАКТОРА FASHION-НОМЕРА ЖУРНАЛА

«Дом&Интерьер». В ЭКСКЛЮЗИВНОМ ИНТЕРВЬЮ ОН РАССКАЗАЛ О СВЯЗИ МЕЖДУ ВЫСОКОЙ МОДОЙ И ИНТЕРЬЕРНЫМ ДИЗАЙНОМ, А ТАКЖЕ О СОБСТВЕННОМ ОПЫТЕ ДЕКОРИРОВАНИЯ ИНТЕРЬЕРОВ И СОЗДАНИЯ МЕБЕЛЬНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

ЖАВОРОНКОВ

Этот номер посвящен теме «Дом haute couture»: мы пытаемся обнаружить точки соприкосновения миров высокой моды, архитектуры и интерьерного дизайна. Насколько близки эти явления, подчинены ли, на ваш взгляд, общим тенденциям? Несомненно, эти три направления в дизайне тесно связаны между собой и регулируются практически одними и теми же модными тенденциями. Различие, на мой взгляд, состоит лишь в том, что мир высокой моды более подвижен и подчинен не только тенденциям моды, в нем существует еще и сезонность. В год дизайнер обязан выпустить две коллекции haute couture: весна-лето и осень-зима. Как специалист по истории моды, не могли бы вы отметить общие стилевые признаки в дизайне костюмов и архитектуре разных исторических эпох? Какие общие черты были характерны для зданий, интерьеров и костюмов в рамках одного исторического стиля? Можно ли, на ваш взгляд, в настоящее время проследить некую стилевую общность или общие векторы развития в сферах интерьерного дизайна и fashion? Раньше такая зависимость прослеживалась достаточно ярко. В эпоху барокко, например, нагруженность деталями присутствовала и в костюме, и в интерьерах, во времена модерна внимание уделялось выразительности линий как в крое, так и в архитектуре. В современном мире эта зависимость практически не просматривается, так как на первый план выходит эклектика. Свобода творчества художника стала во главе стилевых принципов.

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР | ИНТЕРВЬЮ

ВАЛЕНТИН ЮДАШКИН Известный российский кутюрье, заслуженный деятель искусств Российской Федерации, Народный художник России. Его модели хранятся в Музее костюма Лувра, в Калифорнийском музее моды, в Государственном историческом музее в Москве, в Международном музее Олимпийских игр в музее Метрополитен в Нью-Йорке. Большинство его коллекций демонстрировались в свое время в Париже, Милане, Нью-Йорке и других столицах мира. Свою первую коллекцию дизайнер создал в 1987 году. Настоящий успех Валентина Юдашкина связан с коллекцией «Фаберже» (1991 г.), которая была продемонстрирована в Париже в рамках Недели высокой моды. Валентин Юдашкин стал первым российским дизайнером, принятым в Синдикат высокой моды Парижа. В 1997 году Валентин открыл свой первый бутик в Москве, в котором на тот момент была представлена одежда класса prêt-a-porte de lux, а несколькими годами позже – аксессуары, ювелирные изделия и очки. В 2005 году Юдашкин получил звание Народного художника России. В настоящий момент Валентин Юдашкин является главным дизайнером собственной марки одежды. Под маркой Valentin Yudashkin выпускается одежда класса haute couture и prêt-a-porte, джинсовая одежда, аксессуары, ювелирные украшения.

УНИКАЛЬНАЯ РУЧНАЯ КОВКА

В последние годы все чаще презентуются проекты, в которых знаменитые модельеры выступают в роли дизайнеров интерьеров. Донателла Версаче отделывает квартиры на Манхэттене, Армани строит отели, и т. д. Как вы полагаете, с чем связана эта тенденция? Сейчас крупные модные дома предлагают не только дизайнерскую одежду, аксессуары. Расширение и диверсификация бренда связаны не только с требованиями современного рынка. Дизайнеры начинают создавать особый life style, который комплексно объединяет и имиджевые, и интерьерные решения.

«ПРЕЗИДЕНТСКИЙ» СТАНДАРТ КОРОЛЕВСКОЕ КАЧЕСТВО

Расскажите, пожалуйста, о вашем опыте проектирования интерьеров и создания мебели. Когда и почему вас заинтересовали эти направления деятельности? Какие проекты вы уже реализовали и что планируете в перспективе? Идея создания полноценной линии интерьера появилась несколько лет назад, когда меня пригласили для консультаций по восстановлению интерьеров ряда памятников архитектуры XIX века в Петербурге и Москве. Сейчас мы работаем над новым концептуальным проектом. В здании, расположенном на Кутузовском проспекте, 16, мы планируем собрать и представить в полном объеме все основные линии дома моды. Это коллекции одежды и аксессуаров, интерьерная линия, домашний текстиль и линия фарфора, ювелирные изделия. Проектирование мебели и интерьеров требует специальных знаний. Вы сами осваивали эту специфику или привлекаете к сотрудничеству профильных специалистов?

Второй очевидный тренд: у многих модных домов появились свои направления мебели и товаров для дома. Насколько, на ваш взгляд, уровень дизайна такой мебели адекватен уровню дизайна одежды от тех же кутюрье? Как вы полагаете, в чем заключается роль кутюрье при создании мебели под его именем? Какие коллекции casa мировых модных домов показались вам наиболее интересными? Мне сложно давать оценку работам моих коллег. Скажу, что дом моды производит одежду класса de luxe и придерживается такого же уровня качества при создании мебели или интерьерных проектов. Мы используем только дорогие породы дерева, качественные материалы, серьезно подходим к подбору поставщиков и производителей. Кстати, поиск мастеров высокого класса, способных на высоком уровне реализовать наши идеи, занял не один год. Наш дизайн рассчитан на истинных ценителей. Если говорить о коллекциях casa, то бесспорным лидером здесь является Armani. Не все модные дома имеют отдельные интерьерные линии. Но мне, например, очень нравятся совместные работы Cavalli и фарфоровые коллекции Diane von Furstenberg. А вот линия дома Versace последние 10 лет почти не развивается.

Тел. 8 (495) 227-2133, тел./факс 8 (495) 665-3479 www.tantema.ru, e-mail: info@tantema.ru ООО «Фирма Спас», Щелковское ш., д. 100, офис 206

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР | ИНТЕРВЬЮ

Да, по некоторым вопросам при работе над проектами интерьеров и мебели консультироваться со специалистами просто необходимо. Так же как, например, и при разработке дизайна обуви, ювелирных украшений, часов. Мы даем идею, а специалисты дают оценку, насколько возможна реализация наших идей с точки зрения технологии производства. При создании как дизайнерской одежды, так и дизайнерской мебели насколько автор ориентируется на, условно говоря, маркетинг – тенденции рынка, ожидания заказчиков, текущие тренды, – а насколько на собственные представления о прекрасном и на стремление шокировать? Конечно, элемент маркетинга всегда присутствует. И интерьерные проекты, представленные в этом номере, – достаточно наглядное тому подтверждение. Практически все дизайнеры используют в своей работе модный сейчас эклектичный стиль. Но реализуют они его по-разному – в зависимости от собственного видения и понимания современных тенденций, а также в соответствии с пожеланиями заказчика.

Существует традиционная форма представления fashionколлекций: дефиле. А новые мебельные коллекции представляют только на специализированных выставках. Есть ли у вас в планах какие-то новые формы демонстрации мебельных новинок? Эта идея мне кажется очень интересной. Пока немного трудно представить, как может выглядеть мебельное дефиле, но я думаю, в скором времени с помощью новых технологий мы сможем реализовывать неординарные проекты презентации интерьерных новаций и мебельных новинок. Хотя, конечно, традиционные специализированные мебельные салоны, такие как Maison&Objet, в котором мы принимаем участие, всегда останутся наилучшим способом демонстрации интерьерных линий. В одном из интервью вы говорили, что новые коллекции рисуете дома. Есть любимое место в доме, где удобно работать? Какое-то особое кресло, в котором приходят самые лучшие идеи? Любимого кресла нет. А вот любимый стол есть. Я люблю работать за большим столом. Дома и в офисе в моем рабочем кабинете стоят антикварные дубовые столы.

на правах рекламы

 МОСКВА. «Браво». (495) 999-5632, 688-7888, www.salonbravo.ru  «ТРИО-Интерьер». (495) 951-9388, 951-8619, www.trio.ru  САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. ROSSI. (812) 251-6987, (812) 315-9972, (812) 601-6818, www.rossi-spb.ru  Kitchen Club. +7-812-309-5122, +7-921-933-6520, www.pic-gallery.ru  ТЮМЕНЬ. «ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470  ЕКАТЕРИНБУРГ. «ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ», (343) 355-94-78, 355-03-91, www.euro-dom.ru  ВОРОНЕЖ. DOM IN ART. (4732)-20-5080, www.dominart.eu  САМАРА. «Венеция», (846) 952-79-92, www.venezia-samara.ru  НИЖНИЙ НОВГОРОД. «Калипсо», (831) 278-91-17, 278-91-18  СОЧИ. Мебельный салон XILEMA. (8622) 648-675, 648-737  УКРАИНА. КИЕВ. FREEDOM-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua  ХАРЬКОВ. FREEDOM-Interior, +38-057-751-92-29, +38-050-323-4125  ДНЕПРОПЕТРОВСК. FREEDOM. +38-056-713-5515, +38-050-421-0550  ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО NEFF KITCHENS В СНГ +7 (495) 999-9947, e-mail: neff@neffkitchens.ru

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР | ПРОЕКТ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ

пошив фото_

ЕВГЕНИЙ ЛУЧИН

Интерьер особняка в Вознесенском переулке, где располагается модный дом Valentin YUDASHKIN, создавал лично знаменитый модельер. Его безупречный вкус и высокий стиль ярко проявились в дизайне мебели и всех элементов декора, созданных по его эскизам. Валентин Юдашкин рассказал журналу

«Дом&Интерьер» об идеях и решениях, положенных в основу этого удивительного интерьерного проекта

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР | ПРОЕКТ

ИНТЕРЬЕРНЫЕ ГРУППЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ НА МАНСАРДЕ, – ЭТО НЕ ЕДИНОЕ ЖИЛОЕ ПРОСТРАНСТВО, А СВОЕГО РОДА ШОУ-РУМ, В КОТОРОМ МЫ ПОСТАРАЛИСЬ ПРЕДСТАВИТЬ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ИДЕИ РЕШЕНИЯ ИНТЕРЬЕРОВ HAUTE COUTURE

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

ПРОЕКТ | ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР

дея создания интерьеров для нас не нова. У нас уже был опыт работы над интерьерами по частным заказам и разработки проекта для бутик-отеля и пентхауса. Интерьерные группы, представленные на мансарде, – это не единое жилое пространство, а своего рода шоу-рум, в котором мы постарались представить дизайнерские идеи решения интерьеров haute couture и возможности их реализации. Вся мебель и аксессуары создавались по авторским эскизам. Само пространство мансарды, разный по интенсивности свет, который дают окна, расположенные в крыше, разное решение в отделке стен определили размещение предметов интерьера. Открывает экспозицию мебель для гостиной. Это угловой диван с обивкой из светлого бархата теплых тонов со множеством декоративных подушек и кофейный столик из стекла, стали и карельской березы для шумных вечеринок с большим количеством гостей. Далее располагается барная стойка из палисандра, стекла и стали со вставкой из натуральной замши. Сочетание полированного дерева и кожи дает ощущение особой теплоты. Небольшие сеты из канапе, кресел, стульев, одно- и двухместных диванов, журнальных столиков и консолей объединены в изящные колористические композиции в серых, фиолетовых и черных тонах. Материал обивки: бархат, замша, кожа. Материал отделки – дорогие породы дерева: карельская береза, эбеновое и красное дерево, зебрано. Дополнительную глубину и яркость придают дереву цветные лаки. ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

В интерьере столовой представлен обеденный стол из мрамора (резьба по мрамору, ручная работа) и стулья (дерево, лак, бархат). В сервировке стола использованы предметы из авторской коллекции хрусталя и фарфора Valentin Yudashkin. Бокалы из коллекции «Французская лилия», чешский хрусталь, сервизы из коллекций «Жемчуг» и «Рубины», чешский фарфор. Дополняют интерьер столовой уникальные изделия из цветного стекла. Эксклюзивная ваза «Колонна», выполненная на дизайнерской студии стекла в Чехии полностью вручную. Созданные в единичных экземплярах вазы «Бамбук» и «Перья» и блюдо из коллекции «Арт-деко». Продолжает идею столовой композиция в восточном стиле. Обеденный стол из эбенового дерева с палисандром, стулья из палисандра и кожи. Фарфоровые вазы и пиалы, расписанные вручную, светильники в стиле восточных пагод, созданные специально для дома моды в студии фарфора в Италии. Завершает экспозицию, представленную на мансарде, мебель для кабинета. Массивная и сдержанная, выполненная из темного полированного дерева, она создает особый целостный ансамбль. Стол, эбеновое дерево и палисандр. Кресло – палисандр и кожа. Интерьер спальни представлен отдельно и заслуживает особого внимания. Идея этого интерьера пришла в голову во время работы над проектом бутик-отеля. Предлагаемое интерьерное решение может использоваться для оформления как спальни, так и гостиничного номера. Шкаф с отделкой из красного дерева и замши песочного цвета, кровать с панелью из полированного палисандра, канапе с обивкой из замши, консоль из палисандра составляют единое пространство, интересное и уникальное по стилю.

ИНТЕРЬЕР

ОСОБНЯК

АРХИТЕКТОР_

НАТАЛЬЯ ФАРНОСОВА, «Ф-Стиль»

ЭТОТ ОГРОМНЫЙ, 1260 КВ. М, ОСОБНЯК В ПРЕДМЕСТЬЯХ КИЕВА – ИНТЕРЕСНЕЙШИЙ ОБРАЗЕЦ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ПРИЧУДЛИВОЙ И СВОЕОБЫЧНОЙ ТВОРЧЕСКОЙ МАНЕРЫ АРХИТЕКТОРА НАТАЛИИ ФАРНОСОВОЙ, ПОЛОЖИВШЕЙ ЭКЛЕКТИКУ В ОСНОВУ ДИЗАЙН-ПРОЕКТА

Соблазны 88

ТЕКСТ_СЕРГЕЙ ФОТО_НИКОЛАЙ

ДУДИН ФЕЩУК

ЭКЛЕКТИКИ

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

ИНТЕРЬЕР | ОСОБНЯК

ТЕПЕРЬ УЖЕ ЗАТРУДНИТЕЛЬНО, хотя и невероятно интересно, выяснять, насколько конечный результат отличается от первоначальных эскизов. Известно лишь, что в процессе работы (а три года – немалый срок!) многое изменилось в соответствии с теми или иными представлениями хозяина о целесообразности и эстетике. Впрочем, это не редкость в столь масштабных проектах. Перед нами проходит вереница помещений, и, соответственно, возникает целая галерея интерьеров, выполненных в самых разных стилях. Их достаточно гармоничное сосуществование в пределах пространства одного здания не может не заинтересовать – ведь «всякое искусство хорошо, кроме скучного». А этот особняк скучным точно не назовешь! Но даже самой затейливой эклектике нужна база. Ею стал стиль ар-деко – некий общий знаменатель успешного поиска. Архитектору удалось найти ассоциативные моменты – точки соприкосновения этого строгого стиля с другими, – создать своего рода лейтмотив в музыкальной фантазии на тему дизайна. Впечатляет гостиная с роскошной лестницей, ведущей на второй этаж. Уже здесь можно различить еле заметную тенденцию к эклектическому разнообразию, но все-таки мелькает мысль: если все остальное будет

ПЕРЕД НАМИ ПРОХОДИТ ВЕРЕНИЦА ПОМЕЩЕНИЙ, И, СООТВЕТСТВЕННО, ВОЗНИКАЕТ ЦЕЛАЯ ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ, ВЫПОЛНЕННЫХ В САМЫХ РАЗНЫХ СТИЛЯХ МНЕНИЕ Валентина Юдашкина Интерьеры компании F-STYLE, а также Стивена Гуровица, Мартина Лоуренса-Балларда, Перлы Личи и модного дома Fendi представляют нам появившуюся в XIX веке и вновь набирающую сейчас популярность эклектику в новом прочтении. Неограниченная возможность экспериментировать, сочетая разные по стилю элементы, позволяет дизайнерам создавать оригинальные стильные интерьеры в духе времени. Рациональная организация свободного пространства, работа с деревом в сочетании c современными материалами отличают интерьеры F-Style.

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

ИНТЕРЬЕР | ОСОБНЯК

ПЕРЕБИВКИ РИТМА ДЕЙСТВУЮТ ОСВЕЖАЮЩЕ, И «НЕОБЩЕЕ ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА» ЭТОГО ОСОБНЯКА СТАНОВИТСЯ ВСЕ БОЛЕЕ ОТЧЕТЛИВЫМ

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

ОСОБНЯК | ИНТЕРЬЕР

ОТ ПОМЕЩЕНИЯ К ПОМЕЩЕНИЮ ЛЕЙТМОТИВ АРДЕКО СТАНОВИТСЯ ВСЕ ПРОЗРАЧНЕЕ, В НЕКОТОРЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ ПРЕВРАЩАЯСЬ В СВОЮ ПОЛНУЮ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

ИНТЕРЬЕР | ОСОБНЯК

выполнено столь же безукоризненно стильно, дом можно будет назвать и богатым, и роскошным, и респектабельным, но... вряд ли его можно будет сразу отличить от многих других аналогичных особняков. Ведь слепое следование определенному стилю весьма склонно создавать клонов, и если с научной точки зрения этот результат может иметь интерес, то с архитектурной – никоим образом: дизайнерские «овечки Долли» никому не нужны! Впрочем, тотальной мобилизации «в духе преданности» как раз и не наблюдается. Ар-деко становится все жиже, все больше разбавляется, присутствуя уже как бы «поэлементно», пока на пороге, допустим, столовой не сменяется полностью на стиль кантри в цокольном этаже, или на очаровательную ориенталистику «японского разлива» в одной из ванных комнат, или на классику – в ее «итальянском прочтении» – в бильярдной. Такие перебивки ритма действуют освежающе, и «необщее выражение лица» этого особняка становится все более отчетливым. Особенно когда дело доходит до помещения для бассейна, словно сошедшего со страниц романа А. Н. Толстого «Аэлита»... Когда-то великий Никола Ферма записал свою знаменитую теорему на полях «Начал» Евклида, сопроводив ее замечанием, что для остроумного доказательства там слишком мало места... Смею заметить, что этот дом столь огромен и так полон самых разнообразных подробностей, что здесь слишком мало места, чтобы все это описать!

МИРОВОЙ ЭТАЛОН АВТОРСКОГО ДИЗАЙНА И НЕПРЕВЗОЙДЕННОГО КАЧЕСТВА

Представительство в России: тел.: (495) 999-5632 Выставочный зал: cалон «Браво», Олимпийский пр-т, 16, стр. 1. Тел.: + 7 (495) 688-59-00, 688-78-88

на правах рекламы

Богатство отделок от состаренного золота и патины до английского серебра Комбинированные модели с полудрагоценными камнями оникс, кварц, горный хрусталь Высокое художественное исполнение ручной работы Огромный ассортимент: ручки, петли, замки

ИНТЕРЬЕР | ЭКЛЕКТИКА

ТЕКСТ_ МАРИНА

КУДРИКОВА ФОТО_ ДМИТРИЙ ЛИВШИЦ

ДВА ПОКОЛЕНИЯ в одном доме

Автор проекта частного трехэтажного особняка, расположенного в ближайшем Подмосковье, – архитектор ТАТЬЯНА МИРОНОВА, стоявшая у истоков российского интерьерного проектирования. Татьяне удалось удивительным образом организовать обширное внутреннее пространство общей площадью более 2000 кв. м с большими панорамными окнами и высокими потолками (около 3,5 м)

АРХИТЕКТОР_

ТАТЬЯНА МИРОНОВА

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

ИНТЕРЬЕР | ЭКЛЕКТИКА

ПО СЛОВАМ АВТОРА, В ЭКЛЕКТИЧНОМ ИНТЕРЬЕРЕ собраны оригинальные элементы всевозможных стилей. Здесь можно разглядеть приемы классики, ар-деко и минимализма. Во многих помещениях преобладает колониальный стиль с элементами из экзотических пород дерева, разнообразных кож и шкур. Абсолютно все элементы декора – авторские. Шелковые и шерстяные напольные ковры, лежащие почти в каждой комнате, – ручной работы. Мебель – преимущественно от Ральфа Лорена, в некоторых комнатах она намеренно состарена. Большинство картин в доме написано Рустамом Хамдамовым. Даже букеты, стоящие в большом количестве во всех комнатах, выполнены по индивидуальным эскизам известным фитодизайнером Кириллом Лопатинским. Люстры в столовой и настольные лампы в спальне заказаны на фабрике Fine art Lamps (коллекция Итона Плейса). Люстры в спальне созданы вручную. Мастер декорировал их мелкими розами из металла, окрашенного в белый цвет. Миронова с равным успехом работает в интерьере с камнем, металлом и стеклом, но предпочтение все же отдает дереву – для мебели, декора стен, дизайнерского паркета… В доме три жилых этажа и один подвальный. На первом этаже располагается просторный холл, гостиная, кабинет, столовая, объединенная с кухней, и гостевые комнаты. На втором этаже – частные зоны: спальня хозяев, туалетные и гардеробные комнаты. На третьем этаже находится спальня старших членов семьи.

100

Интерьер спальни второго этажа – один из неординарных в доме. Комната с панорамным остеклением и стеклянной пирамидой вместо потолка занимает значительное пространство (около 200 кв. м). Изначально здесь располагалась открытая терраса, которая в ходе работы над проектом была застеклена. Помещение условно делится на спальную, барную и зону отдыха. Кровать установили в середине комнаты на деревянном подиуме – непосредственно под пирамидальной частью потолка. Идею сформулировали сами заказчики: звездное, солнечное или грозовое небо можно созерцать, лежа в кровати. Пол спальной зоны по периметру оформлен светлым ониксом, что придает пространству дополнительную роскошь и благородство. Круглые деревянные столы, вокруг которых расставлены мягкие кресла, образуют зону отдыха, где можно поиграть в настольные игры, почитать или поработать. Фактически помещение является спальней и одновременно приватной гостиной. Также на втором этаже располагается бильярдная. Она занимает подобное спальне застекленное пространство бывшей галереи. Комната полна света, пол покрывает дизайнерский паркет из ореха с уложенным на него дизайнерским шелковым ковром. Цвет зеленоватой посуды на столе перекликается с фисташковым оттенком диванов. Столовая, гостиная, кинотеатр, кабинет и библиотека традиционно расположены на первом этаже. Дизайн столовой, объединенной ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

В ЭКЛЕКТИЧНОМ ИНТЕРЬЕРЕ СОБРАНЫ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВСЕВОЗМОЖНЫХ СТИЛЕЙ. ЗДЕСЬ МОЖНО РАЗГЛЯДЕТЬ ПРИЕМЫ КЛАССИКИ, АР-ДЕКО И МИНИМАЛИЗМА 101

АБСОЛЮТНО ВСЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЕКОРА – АВТОРСКИЕ. КОВРЫ, ЛЕЖАЩИЕ ПОЧТИ В КАЖДОЙ КОМНАТЕ, – РУЧНОЙ РАБОТЫ. МЕБЕЛЬ – ПРЕИМУЩЕСТВЕННО ОТ РАЛЬФА ЛОРЕНА, В НЕКОТОРЫХ КОМНАТАХ ОНА НАМЕРЕННО СОСТАРЕНА 102

ЭКЛЕКТИКА | ИНТЕРЬЕР

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

103

ИНТЕРЬЕР | ЭКЛЕКТИКА

с кухонной зоной, выделяется разнообразием цветовой палитры, а также сочетанием всевозможных стилистических элементов. Здесь и намек на ордер в отделке стен, и шкаф в стиле ар-деко, и лепнина на потолке, из которой свисает современная люстра. С точки зрения цветового решения это самое яркое помещение в доме: на синем ковре вокруг темного деревянного стола собрали необыкновенные стулья с пурпурными сиденьями и леопардовой спинкой. В гостиной кожаный черный диван глубокой посадки и два кресла стоят вокруг камина, объединенного с зеркалом и полотном Рустама Хамдамова с изображением оркестра XVIII века. Сложная комбинация дает интересный оптический эффект. Спальня для старшего поколения семьи, расположенная на третьем этаже, представляет собой одну из наиболее стилистически спокойных помещений в доме – Татьяна не позволила себе увлекаться смелыми творческими идеями, а создала уютную комнату в нейтральных светлых тонах. Большая кровать с высокими бордюрами у ног и у изголовья, тумбочки, кресла, на полу шерстяной ковер – ничего лишнего. Стены украшены большим количеством гравюр с пейзажными сюжетами. В целом интерьер особняка оказался полон неординарных идей. Реализованы они были не в ущерб функциональности, со вкусом и известной долей роскоши. Внимание дизайнера к деталям, продуманность каждой мелочи, знание и великолепное владение всеми архитектурными стилями делают внутреннее пространство дома по-настоящему объемным и необыденным. Каждая комната здесь будто рассказывает свою историю.

104

МИРОНОВА С РАВНЫМ УСПЕХОМ РАБОТАЕТ В ИНТЕРЬЕРЕ С КАМНЕМ, МЕТАЛЛОМ И СТЕКЛОМ, НО ПРЕДПОЧТЕНИЕ ВСЕ ЖЕ ОТДАЕТ ДЕРЕВУ

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

105

ИНТЕРЬЕР | ЯХТА

«Мой дом летает...» – пела когда-то замечательная Вероника Долина. Этот дом плавает! Ведь иначе как «плавучим домом» назвать комфортабельную яхту не получается. Даже пейзаж за окном здесь почти всегда один и тот же: небо и гладь океана...

106

На модной

волне ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 03/2011

107

ПРИ ТАКОЙ НЕЙТРАЛЬНОЙ ГАММЕ УДАЛОСЬ ИЗБЕЖАТЬ ГОСТИНИЧНОЙ УНИФИКАЦИИ ПРОСТРАНСТВА – ИНТЕРЬЕРЫ НЕСУТ ПЕЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ УЖЕ НА УРОВНЕ ЗАМЫСЛА

Г ТЕКСТ_СЕРГЕЙ

ДУДИН ФОТО_предоставлены FENDI CASA

ГОД НАЗАД ИТАЛЬЯНСКАЯ ВЕРФЬ Benetti представила миру 60-метровую красавицу яхту Lady Lara. Интерьерное подразделение знаменитого fashion-бренда Fendi Casa создало на этом шедевре кораблестроения нечто на редкость аттрактивное и респектабельное! В оформлении помимо светлых оттенков древесины царят кремовые, бежевые и золотистые тона. При такой нейтральной гамме тем не менее удалось избежать гостиничной унификации пространства – интерьеры несут печать индивидуальности уже на уровне замысла, не говоря худого слова о воплощении. Теплые оттенки контрастируют с холодной гаммой за пределами этого оригинального пространства. Разумеется, декораторам Fendi Casa необходимо было принять во внимание особый характер этого, скажем так, сооружения. Прежде всего это касается высоты потолков – на яхте она не может быть значительной. Использование многоуровневых глянцевых натяжных потолков с блеском решило эту проблему – с помощью оригинальной и рациональной системы основного освещения, подсветки и приточной вентиляции. А золотистая и серебри-

108

ЯХТА | ИНТЕРЬЕР

МНЕНИЕ Валентина Юдашкина Модный дом FENDI создает стильный интерьер, используя простоту чистых линий и цветов. Дерево и металл, традиционные в оформлении яхт, сочетаются с дизайнерскими тканями и напольными ковровыми покрытиями, декоративными элементами и светильниками из стекла.

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 03/2011

109

110

ЯХТА | ИНТЕРЬЕР

СПЕЦИАЛИСТЫ МОДНОГО ДОМА FENDI СОЗДАЛИ НАСТОЛЬКО ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ЧТО ДАЖЕ ИЗОБРЕЛИ ДЛЯ ЭТОГО ОСОБУЮ ФИРМЕННУЮ ТКАНЬ

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 03/2011

111

ИНТЕРЬЕР | ЯХТА

112

ЗОЛОТИСТАЯ И СЕРЕБРИСТАЯ ЛЕПНИНА ВКУПЕ С ХРУСТАЛЕМ РОСКОШНЫХ ЛЮСТР «ОТ SWAROVSKI» НЕНАВЯЗЧИВО ОТВЛЕКАЕТ ВНИМАНИЕ ОТ КОНСТРУКТИВНЫХ СЛОЖНОСТЕЙ стая лепнина вкупе с хрусталем роскошных люстр «от Swarovski» ненавязчиво отвлекает внимание от конструктивных сложностей – согласитесь, неприятно, когда у тебя над головой висит какая-то «махина»! Вторая особенность декорирования яхты была предопределена наличием морской качки. Мебель была выбрана массивная, минимально подверженная колебаниям пола. Все те «малые формы дизайна», какие можно встретить в обычном доме, – настольные лампы, вазы – подобраны здесь с таким же расчетом. Так что пространство полно простора и оснащено лишь самым необходимым. Ощущения скудности удалось избежать за счет роскошной отделки дверных ручек, электророзеток и прочих подобных элементов. Пожалуй, заострять свое внимание на конкретном стиле отделки Lady Lara не стоит – специалисты модного дома Fendi создали настолько индивидуальный дизайн, что даже изобрели для этого особую фирменную ткань. Возможно, в будущем его так и назовут: «стиль Fendi». ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 03/2011

113

ИНТЕРЬЕР | FLORIDA DESIGN

ДОМ

в Облаках ТЕКСТ_ЛОРА ФОТО_

ЗАОВРАЖНОВА предоставлены дизайнером

«Мы спроектировали интерьер этой квартиры в расчете на то, что ее владельцем станет звезда R’n’B или знаменитый рэпер, а может быть, кто-то вроде Тины Тернер или Джона Бон Джови, в крайнем случае, какой-нибудь инвестор с Уолл-стрит», – рассказывает дизайнер СТИВЕН ГУРОВИЦ

114

ДИЗАЙНЕР_

СТИВЕН ГУРОВИЦ

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 03/2011

115

K ИНТЕРЬЕР | FLORIDA DESIGN

КУРОРТНЫЙ ГОРОДОК ФОРТ-ЛОДЕРДЕЙЛ на восточном побережье южной Флориды, между Майами и Уэст-Палм-Бич, известен дорогой недвижимостью. Почти все квартиры здесь отделываются на продажу. Трехэтажный пентхаус в небоскребе Las Olas River House – не исключение. «Мы продумали все для роскошной жизни на сорок втором этаже. Получилась не квартира, а настоящий дом в небе, – комментирует Стивен. – Когда имеешь дело с огромными прозрачными окнами в пол, из которых видны тысячи огней Майами и океанские волны в Палм-Бич, как использо-

116

вать яркие цвета в декоре? Это совершенно не нужно. Остается только следовать цветовой гамме, избранной самой природой». Много белого цвета и источников яркого света, темное бразильское вишневое дерево и сталь – акцентами, теплая нейтральная гамма и множество прозрачных поверхностей создают достойную раму для великолепных видов из окна. Интерьерные детали не отвлекают внимание от панорамы города. Геометричные кожаные вставки и графичные элементы стен, перегородок и мебельных модулей из темного макассара задают ритм

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 03/2011

117

ИНТЕРЬЕР | FLORIDA DESIGN

118

СВЕТЛАЯ ПАЛИТРА И СМЕСЬ ДОРОГИХ СОРТОВ ДЕРЕВА – ВЕЧНЫЕ ЦЕННОСТИ. КАЧЕСТВО МАТЕРИАЛОВ В ЭТОМ ПРОЕКТЕ ВЫДЕРЖИТ ПРОВЕРКУ ВРЕМЕНЕМ ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 03/2011

119

ИНТЕРЬЕР | FLORIDA DESIGN

в двухуровневой гостиной, объединенной со столовой и кухней. Материалы для отделки выбрали с умом: смесь различных пород дерева – вне времени и трендов. Спальни хозяев, просторная ванная комната и кабинет разместили на втором этаже. Светлая гамма, зеркала и стекло визуально расширяют пространство. «Мы постарались добавить интерьеру богемного флера. Пространство наполнено произведениями искусства на полках и в специальных нишах, книгами и альбомами. В особенности это касается библиотеки», – рассказывает дизайнер Гарри Мартинез.

120

СТЕКЛО И ЗЕРКАЛА РАСШИРЯЮТ ПРОСТРАНСТВО, А ГРАФИЧНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СТЕН, ПЕРЕГОРОДОК И МЕБЕЛЬНЫХ МОДУЛЕЙ ИЗ ТЕМНОГО МАКАССАРА ЗАДАЮТ НУЖНЫЙ РИТМ

МНЕНИЕ Валентина Юдашкина Работу дизайнера Стивена Гуровица характеризует геометричность форм и минимализм колористических решений. Он достигает остромодного эффекта за счет использования стекла и зеркал.

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 03/2011

121

ДИЗАЙНЕР_ПЕРЛА

ЛИЧИ

ТЕКСТ_

ЛОРА ЗАОВРАЖНОВА ФОТО_ BARRY GROSSMAN

БОЛЬШОЙ ДОМ

для маленькой семьи

«В работе над интерьером мне нравится сочетать высококачественные современные материалы и предметы, выполненные вручную по старинным технологиям. В этом доме была возможность использовать данный прием, чтобы подчеркнуть индивидуальность хозяев», – рассказывает дизайнер Перла ЛИЧИ 122

FLORIDA DESIGN | ИНТЕРЬЕР

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 03/2011

123

ИНТЕРЬЕР | FLORIDA DESIGN

ПРОСТОРНЫЙ ДВУХЭТАЖНЫЙ особняк для индийской семейной пары в солнечной южной Флориде декорировался на одном дыхании. Дизайнера вдохновляли элементы тосканской, средиземноморской и мавританской стилистик. Центральное пространство дома – огромная парадная гостиная с низкими столиками, креслами и банкетками. Завитки кованой ограды лестницы многократно повторяются в рисунке ковра, изгибах мебельных ножек и скульптурных деталях. Орнаменты играют огромную роль в декоративном решении этого дома. Игра с геометрическими мавританскими рисунками, затейливыми линиями Востока и классическими цветочными узорами объединяет разрозненные элементы дома в гармоничное целое. Перла постаралась сохранить пространство дома единым. Перегородками служат пухлые коринфские колонны – они ненавязчиво делят этажи на зоны, оставляя при этом ощущение движения воздуха и сохраняя пространственную перспективу. Помещения делит и рисунок потолка – гдето прямоугольного, где-то круглого, обрамленного и украшенного сложной лепниной с ордерными элементами. Столовая отделена от гостиной лишь формально. Обеденная группа со столом со стеклянной столешницей отмечена тяжелыми хрустальными люстрами. Массивные люстры при-

124

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 03/2011

125

ИНТЕРЬЕР | FLORIDA DESIGN

126

ПЛАНИРОВКА С ПОМЕЩЕНИЯМИ СЛОЖНОЙ МНОГОГРАННОЙ ФОРМЫ И ВЫСОКИМИ ПОТОЛКАМИ ИЗНАЧАЛЬНО ПОДРАЗУМЕВАЛА ПОЧТИ МУЗЕЙНУЮ ИСТОРИЮ

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 03/2011

127

ИНТЕРЬЕР | FLORIDA DESIGN

128

ИГРА С МАВРИТАНСКИМИ РИСУНКАМИ И КЛАССИЧЕСКИМИ ЦВЕТОЧНЫМИ УЗОРАМИ ОБЪЕДИНЯЕТ РАЗРОЗНЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДОМА В ГАРМОНИЧНОЕ ЦЕЛОЕ сутствуют в каждой комнате дома – везде разные, но неизменно роскошные. Скрытых источников света также достаточно. Они не бросаются в глаза, но дают возможность кардинально изменять световые сценарии. Практически всю хозяйскую спальню занимает массивная резная деревянная кровать. Со спальней соседствует домашний кинотеатр – небольшое помещение, стены которого обиты тканью глубокого красного цвета. Технически кинотеатр оснащен идеально, а текстильные обои улучшают акустику. Бежевые нейтральные тона, составляющие основу цветовой гаммы дома, теплый золотистый текстиль, мягкие драпировки, бархатистые и шелковые обивки и красные детали акцентами смягчают «холодные» материалы – мрамор полов и лестниц, металл лестничной ограды, закаленное стекло столешниц. И все же дом выглядит прохладным. Вероятно, дело в том, что планировка с помещениями сложной многогранной формы и высокими потолками изначально подразумевала почти музейную историю.

ДИЗАЙНЕР_

МАРТИН ЛОУРЕНСБАЛЛАРД

130

КВАРТИРА | ИНТЕРЬЕР

КВАРТИР А для туфель

ТЕКСТ_СОФЬЯ ФОТО_предоставлены

РЕМЕЗ архитектором

Основательница и креативный директор модной обувной марки Jimmy Choo, широко известной после удачного промо в сериале «Секс в большом городе», англичанка Тамара МЕЛЛОН живет с дочерью Минти в лондонской квартире. С ними «проживают» больше 1000 пар дизайнерской обуви. Для такой большой семьи Тамара выбрала просторную квартиру в старом доме в Ноттинг-Хилле

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

131

ИНТЕРЬЕР СТАЛ ПРОДОЛЖЕНИЕМ САМОЙ МЕЛЛОН – МОДНОЙ, ДЕЛОВОЙ, ПРАКТИЧНОЙ ЛЮБИТЕЛЬНИЦЫ ПУТЕШЕСТВИЙ, РОСКОШИ, ПОРЯДКА И… ОБУВИ

МНЕНИЕ Валентина Юдашкина Мартин Лоуренс-Баллард органично вплетает в современный интерьер фольклорные мотивы и этнические элементы, что придает интерьеру особый шарм и выразительность. Этника в сочетании с элементами барокко создает достаточно необычный эффект креативного решения интерьера квартиры

132

КВАРТИРА | ИНТЕРЬЕР

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

133

ИНТЕРЬЕР | КВАРТИРА

ТАМАРА, в прошлом стилист британского Vogue, известна своим безупречным вкусом и любовью к абсолютному комфорту во всем. Собственно, малазийского дизайнера обуви Джимми Чу Тамара нашла после долгих скитаний в поисках красивой и удобной обуви на высоченном каблуке, идеально сидящей на ноге, которой так не хватало в ее собственном гардеробе. Обустройство своей квартиры Тамара доверила проверенному профессионалу интерьерного дизайна Мартину Лоуренсу-Балларду. Дизайнер уже проектировал дома и квартиры Шер, Кристины Агилеры и прочих знаменитостей и был давним приятелем Меллон. Кроме того, по словам королевы обуви, Мартин достаточно гибок и покладист, чтобы воплощать не собственные мечты, а мечты заказчика и следовать его пожеланиям. Перед тем как начать проектную работу, Тамара и Мартин совершили увлекательное путешествие по Турции и Марокко, где самозабвенно гуляли по магазинам, подбирая изящные и просто необычные, вдохновляющие вещицы, которыми со временем наполнили квартиру.

134

По задумке Мартина, интерьер стал продолжением самой Меллон – модной, деловой, практичной любительницы путешествий, роскоши, порядка и… обуви. Гостиная служит своего рода демонстрационным залом и идеальной площадкой для закрытых вечеринок со знаменитостями, которые проходят здесь регулярно. Деревянный пол укрыт мягким ковром, диваны и кресла служат зонирующими элементами, дробя пространство на уютные уголки. По стенам – работы легендарных художников: Дамиана Херста, Энди Уорхола, Жан-Мишеля Баския. Спальня Тамары и ее ванная комната – пространства совершенно иного настроения. Прибежище хозяйки декорировано гобеленом XVIII века, привезенным из Стамбула. Здесь же – старинный сундук из Сирии, инкрустированный перламутром, огромная кровать. Благодаря обилию баночек и вазочек самой разной формы и назначения и спокойной неприметной мебели ванная напоминает классические будуары.

Детская любимой дочки Араминты, несмотря на выбор классической девчачьей розовой цветовой гаммы, получилась на редкость нетрадиционной. С одной стороны, маленькое королевство со всеми обязательными элементами – рокаильным креслом, кучей мягких игрушек и почти игрушечными светильниками, с другой – комната путешественницы, насыщенная предметами, привезенными из дальних странствий. Особое место в доме – гардеробная. Она же – хранилище обуви, в котором царит и поддерживается идеальный порядок. Обувь, которая носится редко, аккуратно упакована в коробки. На каждой – карточка с фотографией туфель и номер, по которому пару можно отыскать в компьютерной базе. За гардеробом Тамары следит ассистент – все вещи разложены и развешены по типу ткани, фасону и цвету. Даже удивительно, как аккуратистка Меллон не побоялась затеять бизнес с мастером обуви с острова Пенанг, который даже не мог нарисовать первую задуманную коллекцию на бумаге. Секрет успеха этой пары непостижим, как и все, чему сопутствует удача. ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

ОСОБОЕ МЕСТО В ДОМЕ – ГАРДЕРОБНАЯ. ОНА ЖЕ – ХРАНИЛИЩЕ ОБУВИ, В КОТОРОМ ЦАРИТ ИДЕАЛЬНЫЙ ПОРЯДОК. ОБУВЬ, КОТОРАЯ НОСИТСЯ РЕДКО, АККУРАТНО УПАКОВАНА В КОРОБКИ. НА КАЖДОЙ – КАРТОЧКА С ФОТОГРАФИЕЙ ТУФЕЛЬ И НОМЕР, ПО КОТОРОМУ ПАРУ МОЖНО ОТЫСКАТЬ В КОМПЬЮТЕРНОЙ БАЗЕ

135

ВЕЛНЕС ДИЗАЙН текст_ГЕОРГИЙ

ПУШКАРЕВ

фото

_ЛАРА ЭЛЬБАУМ

В САМОМ СЕРДЦЕ МОСКВЫ В ОТРЕСТАВРИРОВАННОЙ ГОСТИНИЦЕ RADISSON ROYAL («Украина») РАСПОЛОЖИЛСЯ ПЕРВЫЙ ДИЗАЙНЕРСКИЙ ВЕЛНЕС-КЛУБ СТОЛИЦЫ – ROYAL WELLNESS CLUB, РАССЧИТАННЫЙ НА ОГРАНИЧЕННОЕ ЧИСЛО ПОСЕТИТЕЛЕЙ. РОСКОШНЫЙ КОНЦЕПТ ОБЪЕДИНЯЕТ ФИТНЕСКЛУБ, СПА, ТЕРМАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС, ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ОЛИМПИЙСКИХ РАЗМЕРОВ БАССЕЙН И ДВА УЮТНЫХ БАРА 136

ФИТНЕС-КЛУБ | ИНТЕРЬЕР

С ПОРОГА ПОПАДАЕШЬ будто бы в другое измерение: время здесь течет медленно, никто никуда не торопится. Приглушенное освещение, темные фактурные поверхности, затемненные зеркала, хрустальные люстры, мягкие глубокие диваны и кресла в баре, еда и напитки, которые можно заказать в бар или прямо к бассейну из ресторана «Татлер», – все способствует расслаблению и погружению в особую комфортную атмосферу. Клубное пространство – не просто огромная зона релаксации. Периодически здесь проходят выставки современного искусства. По стенам висят выразительные работы московского фотохудожника Иосифа Бадалова. Интерьерное решение намеренно камерное. Клуб разделен на множество замкнутых пространств, каждое – в своей гамме, со своим настроением. Общая стилистика – спокойная классика, внутреннее устройство – в духе римских императорских терм. Здесь, как и во времена Диоклетиана или Константина, можно заняться спортом, смазать тело маслами и окунуться в бассейны, оздоравливая тело и услаждая дух. Для отделки в Royal Wellness Club использовались лучшие экологически чистые материалы: несколько видов редкого мрамора и оникса, кожа ската и крокодила великолепной выделки, итальянская мозаика, сусальное золото и кристаллы Swarovski.

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

137

Самое впечатляющее пространство в Royal Wellness Club – аквазона. В нее входит 50-метровый бассейн с шестью дорожками, с трехступенчатой системой очистки воды, которая озонируется, обрабатывается ультрафиолетом, не сушит и не стягивает кожу. Глянцевые поверхности и грамотная подсветка визуально расширяют водную гладь до бесконечности. Здесь же – гидромассажные ванны, русская баня, сауна и турецкий хаммам с системой цветотерапии (звездное небо), несколько комнат с соляриями, каждая из которых оснащена душевой кабиной. Просторная фитнес-зона оборудована системой «плавающего пола». При таком решении между напольным покрытием и основанием нет жесткой связи, благодаря чему нагрузка на позвоночник во время тренировок в зале значительно снижается. В фитнес-зоне установлены кардиотренажеры и силовое оборудование Technogym. С технологической точки зрения эти приборы – лучшее из того, что есть на рынке. Тренажеры делались под заказ с учетом особенностей помещения: отделка – оливковый окрас и коричневая кожа линейки luxury. Уютные небольшие комнаты для разного вида массажей и косметических процедур декорированы под стать своему функциональному назначению. Предметы мебели, текстиль и светильники – редкие шедевры модных итальянских фабрик. Royal Wellness – идеальный клуб для любителей комфортного отдыха с умеренными физическими нагрузками и комплексного ухода за телом в идеальной обстановке.

138

ФИТНЕС-КЛУБ | ИНТЕРЬЕР

ПРОСТОРНАЯ ФИТНЕСЗОНА ОБОРУДОВАНА СИСТЕМОЙ «ПЛАВАЮЩЕГО ПОЛА». ПРИ ТАКОМ РЕШЕНИИ МЕЖДУ НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМ И ОСНОВАНИЕМ НЕТ ЖЕСТКОЙ СВЯЗИ, БЛАГОДАРЯ ЧЕМУ НАГРУЗКА НА ПОЗВОНОЧНИК ВО ВРЕМЯ ТРЕНИРОВОК В ЗАЛЕ ЗНАЧИТЕЛЬНО СНИЖАЕТСЯ ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

139

ОТЕЛИ

МИЛАН

CARLTON HOTEL текст_НАТАЛЬЯ ИВАНОВА фото_CARLTON HOTEL BAGLIONI

Милан – общепризнанная столица моды, и потому каждый из приехавших сюда почитает за честь посетить самую «модную» улицу города, Виа делла Спига (Via della Spiga). Убежденные модники предпочитают на ней же и поселиться. Их выбор в таком случае неизменно падает на Carlton Hotel Baglioni, фасадом выходящий в самый эпицентр итальянской fashionиндустрии. К тому же отсюда до театра Ла Скала, Дуомского собора и Виа Монтенаполеоне буквально рукой подать

140

BAGLIONI

CARLTON HOTEL BAGLIONI – обладающий стильной и изысканной атмосферой отель, декорированный в лучших традициях этой страны. Антикварная мебель, мраморные мозаики и пышные драпировки привлекают ценителей утонченного итальянского шика. После масштабной реконструкции, завершившейся в 2002 году, в отеле появились новые номера и сьюты, элегантный ресторан, бизнес-центр и три конференц-зала. Ресторан отеля Il Baretto заслуживает особого внимания: это одна из легенд Милана, место встреч международных политиков, журналистов, модных стилистов и VIP-гостей. Здесь,

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

в классически роскошной атмосфере, можно насладиться как блюдами средиземноморской кухни, так и имеющей особую прелесть кулинарией северных регионов Италии. Традиционный для Италии декор стен ресторана, сочетающий драпировку тканей с отделкой деревянными панелями, создает приятное чувство надежности и спокойствия – то самое чувство, что считается оптимальным как для деловых переговоров за обедом, так и для дружеских бесед и даже для легкого флирта. Впрочем, пофлиртовать лучше в Caffé Baglioni. Широкий выбор коктейлей и легких закусок

141

ОТЕЛЬ | МИЛАН

будет способствовать романтическому настроению. Провести время за распознаванием оттенков поварского искусства можно как непосредственно в стенах уютного кафе, так и на террасе Baglioni Terrace. Жилые покои отеля Carlton Hotel Baglioni декорированы как в современном, так и в классическом стиле. Мебель, изготовленная на заказ, изысканные аксессуары и светлый шелк – все это придает неповторимый шарм номерам. Интерьеры самых роскошных сьютов – царство стиля ар-деко, одного из самых сложных для воплощения направлений в декораторском искусстве, при этом крайне модного ныне в Европе. Классика в номерах на фоне немного сурового ар-деко выглядит трогательно и нежно. Безупречные цветовые оттенки, выбранные для стен гостиных комнат в каждом из множества номеров отеля, оформленных в духе классики, уютные кресла, изящной формы бюро, тяжелая ткань портьер и открываю-

142

КЛАССИКА В НОМЕРАХ НА ФОНЕ НЕМНОГО СУРОВОГО АР-ДЕКО ВЫГЛЯДИТ ТРОГАТЕЛЬНО И НЕЖНО

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

143

ОТЕЛЬ | МИЛАН

ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ ЗА РАСПОЗНАВАНИЕМ ОТТЕНКОВ ПОВАРСКОГО ИСКУССТВА МОЖНО КАК НЕПОСРЕДСТВЕННО В СТЕНАХ УЮТНОГО КАФЕ, ТАК И НА ТЕРРАСЕ BAGLIONI TERRACE

144

щийся за окнами вид – характерные черты интерьерного пространства отеля. Особенно роскошны два «Дипломатических» сьюта и «Президентский». Приятнейшее времяпровождение и удовольствие от созерцания грамотно решенного пространства ждет тех, кто посетит новый спацентр Spiga 8 Spa. Здесь гостям отеля Carlton Hotel Baglioni предложат попробовать уникальный метод Laura Elos, основанный на косметической линии Mediterranean Thermal Cosmetic Line. Спа-центр оснащен новейшим фитнесоборудованием, душевыми комнатами, сауной, хаммамом и зоной отдыха. Расположенный, как уже было сказано, в эпицентре модной жизни Милана, отель также держит руку на пульсе моды, но уже технологичной: качественная звукоизоляция и медийное оборудование высшего класса – лучшее свидетельство прогрессивного мышления тех, кто обустроил Carlton Hotel Baglioni. Благодаря эксклюзивному сотрудничеству с театром Ла Скала, для любителей музыки отель организует частные концерты, и здесь, в стенах отеля, голоса музыкальных инструментов и знаменитых итальянских артистов не теряют в качестве звучания.

на правах рекламы

Collezione Liberty

тел.: (495) 688-7888, 688-5900

146

ДУБАЙ | ОТЕЛИ

ВЗГЛЯД СВЫСОКА ТЕКСТ_НАТАЛЬЯ

ИВАНОВА ФОТО_предоставленны НОTEL ARMANI DUBAI

Небоскреб Burj Khalifa расположен в самом центре Дубая, рядом с центральной улицей, где разместились все самые роскошные бутики мира и где расположен фонтан «Дубай» – так же как и башня, самый высокий в мире, при этом эффектно комбинирующий воду, звук и свет. Само по себе это здание стало символом творческого потенциала архитекторов и дизайнеров. Отель Armani Dubai занимает 11 этажей небоскреба, а его обитатели попадают внутрь через отдельный парадный вход. На территории отеля – восемь ресторанов, ночной клуб Armani/Privé, центр Armani/Spa, магазин кондитерских изделий Armani/Dolci, цветочный салон Armani/Fiori и бутик аксессуаров Armani/Galleria

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

147

ОТЕЛИ | ДУБАЙ

МНЕНИЕ Валентина Юдашкина Очень неординарный, интересный проект. Урбанистический минимализм в сочетании с элементами футуризма позволил создать по-настоящему стильный и масштабный архитектурный проект в стиле модной империи Armani.

В КАЖДОМ ИЗ ИТАЛЬЯНЦЕВ ОТ РОЖДЕНИЯ живет

чувство прекрасного, но лишь часть из них достигает поистине заоблачных высот в дизайне – сфере, максимально плотно примыкающей к понятию идеальной красоты. Джорджио Армани (Giorgio Armani), признанный маэстро моды и успешный бизнесмен, давно и прочно занимает место на олимпе дизайнерской славы. Оттуда ему хорошо видны все небоскребы планеты, в одном из которых, а именно в самом высоком здании мира Burj Khalifa, Дубай, он и открыл свой ARMANI HOTEL. безупречная чистота стиля в сочетании с функциональностью – черты, характеризующие продукцию Армани как модельера. Все это применимо и к отелю, от-

ШАРМ, ЭЛЕГАНТНОСТЬ,

148

ШАРМ, ЭЛЕГАНТНОСТЬ, БЕЗУПРЕЧНАЯ ЧИСТОТА СТИЛЯ В СОЧЕТАНИИ С ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬЮ – ЧЕРТЫ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЕ ПРОДУКЦИЮ АРМАНИ КАК МОДЕЛЬЕРА крытие которого прошло в апреле 2010 года, но здесь неизбежно появление и еще нескольких эпитетов: фешенебельный, роскошный, комфортный.

В каждом номере – сделанная на заказ продукция Armani Casa, в том числе роскошные дубовые столы, созданные специально для этого отеля.

КАЖДАЯ ДЕТАЛЬ ДЕКОРА была лично выбрана

ОСОБОЕ ВОСХИЩЕНИЕ вызывает Armani Dubai

Армани и потому отражает его страсть к элегантному комфорту и функциональности. Все сьюты подчинены нелинейной архитектуре небоскреба и имеют уникальную форму. Оригинальность пространства дополнена ценными отделочными материалами: стены декорированы тканями категории luxe, флорентийской кожей, пол покрыт японским татами, в ванных комнатах использован уникальный бамбуковый мрамор зеленого цвета, доставленный из Бразилии.

Suite, расположенный на 39-м этаже и обладающий необыкновенным по красоте панорамным видом на город и Арабский залив. Сложные цвета, чистые линии и уникальные элементы дизайна отеля создают очаровательный коктейль функциональной роскоши. Сочетание этого достойного букета с ошеломляющей архитектурой небоскреба и обилием естественного света создает атмосферу спокойствия и непринужденности на заоблачной высоте…

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 03/2011

149

| КАЛЕЙДОСКОП | New Munich Trade Fair Centre

Керамика CONO H30, FRANCO PECCHIOLI

BAU 20 2011 Обои Villanova, MARBURG WALLCOVERINGS

Деревянная доска Xterior Thermoesche Natwood,TYLO

Обои из коллекции Icon, MARBURG WALLCOVERINGS

150

Фрагмент павильона EGGER

КРУПНЕЙШАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ выставка для профессионалов строительства, архитектуры и дизайна в этом году собрала более 230 000 посетителей, которые с трудом уместились в огромном выставочном центре New Munich Trade Fair Centre. Гостей выставки ожидала теплая и солнечная мюнхенская погода и длинные очереди на регистрацию (организаторы оказались не готовы к такому аншлагу). В рамках выставки прошло несколько специализированных форумов, посвященных будущему строительства. Конструктивные решения, программное обеспечение, системы автоматизации и управления зданиями, строительная химия, инновационные материалы и новые решения материалов традиционных – все это составляет основу работы любого профессионала рынка, будь то проектировщик, дизайнер мебели, декоратор или квалифицированный строитель. Интересные новинки

бурно обсуждают и в течение года находят им применение. Уже после беглого осмотра стендов стало очевидно, что европейская строительная индустрия постепенно выходит из кризиса, хотя принципиально инновационных решений оказалось не так много. Декоративная керамика, напольные покрытия, домашний текстиль, решения для стен и потолков – практически все в русле традиций. Пожалуй, больше всего интересных технологичных интерьерных новинок представил тирольский производитель древесных материалов – компания EGGER. Помимо последних коллекций разнообразных напольных покрытий и мебельных модулей, усовершенствованных акустических панелей и комплексных систем (освещение и акустика), на стенде продемонстрировали новое iPad-приложение для VDS Mobile, через которое можно выбирать декоры и «примерять» их в виртуальных домах и квартирах.

HAUTE CUISINE & HAUTE COUTURE Шеф-повар ресторанов Le Meridien Moscow Country Club Геральд Форрайтер представил новое меню

ЧТО ОЗНАЧАЕТ «БЫТЬ МОДНЫМ»?

Не только следить за последними новинками, но и чувствовать глобальные тренды и следовать им. Новый шеф-повар ресторанов Le Meridien Moscow Country Club Геральд Форрайтер утверждает: время изощренности и изысков вроде молекулярной кухни прошло. Будущее – за натуральными продуктами исключительного качества, экологически чистыми и по-настоящему вкусными. Шеф-повар представил новое меню в ресторанах клуба. ГЕРАЛЬД ОБЪЕХАЛ ВСЕ КОНТИНЕНТЫ,

работая в лучших отелях мира, но где бы он ни оказывался, в своих блюдах он использовал только продукты наивысшего класса. «Я вырос в Австрии и с детства привык к тому, что продукты должны быть настоящими – натуральными, вкусными и ароматными», – говорит г-н Форрайтер. Продукция российских поставщиков не удовлетворила взыскательный вкус шеф-повара, именно поэтому Геральд Форрайтер сейчас создает в Le Meridien Moscow Country Club собственный огород. Таким образом он сможет лично контролировать качество продуктов для ресторана. По этой же причине хлеб и выпечка изготавливаются в ресторанах вручную под руководством Геральда. Из США и Европы в ресторан поставляется лучшее мясо, а запасы даров моря делаются только из свежайшей рыбы и морепродуктов, поставляемых трижды в неделю. НОВОЕ МЕНЮ ПОДЕЛЕНО НА ТРИ ЧАСТИ: европейская кухня, русская кухня и сезонное

предложение, обновляемое четыре раза в год.

В меню русской кухни – традиционные блюда, дополненные и переосмысленные с европейской изысканностью. Так, в основе салата «Эрмитаж» – знакомый всем салат оливье, приготовленный по оригинальному рецепту XIX века, а осетрина по-императорски подается с мясом камчатского краба и черной икрой. В другой части меню – блюда главных кулинарных стран Европы: французская, итальянская, испанская, средиземноморская и, безусловно, австрийская кухня. Геральд Форрайтер особо выделяет тафельшпиц – знаменитое блюдо венской кухни из отварной говядины – и, конечно же, настоящий австрийский яблочный штрудель. ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ ШЕФ-ПОВАР УДЕЛЯЕТ ДЕТЯМ. «В детском меню вы не найдете

ничего привычного и вредного – жареной картошки и бургеров, – зато там много овощей и полезных продуктов. Но дети довольны – еда такая вкусная, что ее часто заказывают даже взрослые», – рассказывает г-н Форрайтер. ГЕРАЛЬД ФОРРАЙТЕР УТВЕРЖДАЕТ:

сегодня в мировой кулинарии в моде – простота, естественность и высокое качество. Именно эти принципы были заложены им в основу меню ресторанов Le Meridien Moscow Country Club, вот уже более 15 лет предоставляющего своим гостям и их семьям отдых европейского уровня всего в нескольких километрах от Москвы. Кроме того, в марте 2011 года в Le Meridien Moscow Country Club намечено проведение показов haute couture. Так встретятся высокая мода и высокая кухня.

| КАЛЕЙДОСКОП |

Декор стола от историка моды

ЕОБЫЧНУЮ ПРЕЗЕНТАЦИЮ новой коллекции посуды Luminarc и стекла Cristal d'Arques устроила компания Arc International. Катрин Шмидт, руководитель департамента выставок и презентаций компании, признанный эксперт в декорировании и сервировке стола, поделилась своими секретами, как элегантно, с истинно французским вкусом накрыть любой стол, правильно подобрав аксессуары и элементы декора. Прокомментировать ее инсталляции пригласили историка моды, декоратора интерьеров, автора популярных книг и статей Александра Васильева. Он не только лестно отозвался о представленных работах, но и прочитал лекцию об истории моды и сервировки стола, которая вызвала большой интерес у всех гостей мероприятия.

Ваш персональный шеф-повар Новая мультиварка MINUT’COOK от Moulineх вполне может стать персональным домашним шеф-поваром. В приборе предусмотрены режимы обжаривания, тушения, выпечки и даже приготовления на пару. Безопасность мультиварки обеспечивается герметично блокируемой крышкой и электронной системой защиты от перегрева и избыточного давления. Корпус и крышка прибора, выполненные из нержавеющей стали, придают мультиварке Minut’Cook стильный внешний вид, поэтому она идеально впишется в интерьер любой, даже самой современной кухни.

В моде оранжевые вставки Акустическая система DEFENDER AVANTE X40 обладает стильным дизайном и идеально вписывается в любой современный интерьер. Корпус выполнен из высококачественных материалов и украшен оранжевыми вставками. Суммарная мощность системы составляет 41 Вт, диапазон воспроизводимых частот сабвуфера и сателлитов – 50-160 Гц и 150-20000 Гц соответственно. Благодаря двухполосной конструкции сателлитов новинка с легкостью создает детальную акустическую картину и позволяет своему владельцу получить максимум удовольствия от прослушивания любимых композиций.

Специально для женщин, которые «не дружат» с техникой

ОМПАНИЯ VESTEL выпустила в России новую стиральную машину AWM 1034 S, с которой найдет общий язык любая представительница прекрасного пола. AWM 1034 S умеет абсолютно все, что требуется современной технике, достаточно выбрать одну из программ: стирка деликатных тканей, суперполоскание, экономичная стирка, предотвращение сминания, функция замачивания, предварительная стирка или экспресс-стирка. А ее стильный дизайн позволит модели стать центральным элементом ванной комнаты или даже кухни.

152

| КАЛЕЙДОСКОП |

Шоу-рум Francesco Molon сменил декорации Московский шоу-рум известной итальянской фабрики Francesco Molon провел редизайн своих интерьеров. Дизайнеры фабрики сделали его более легким и светлым: обновили стеновые панели, темный дубовый пол заменили на роскошный белый мрамор. Новые интерьеры стали прекрасным обрамлением для экспозиций мебели из последних коллекций Francesco Molon. Первый зал шоу-рума отдан кухням и столовым, второй – гостиным. В третьем зале представлена мебель в стиле кантри: библиотеки, каминные группы, диваны, столы. Четвертый зал занимают спальни, предметы интерьера.

Кто забыл драгоценности в ванной?

ТИМ СЛОГАНОМ сопровождается рекламная кампания смесителей Sherle Wagner, украшенных розовым кварцем и ониксом и созданных дизайнерами компании для голливудских звезд. Увидеть эти настоящие произведения искусства для ванной теперь можно в Москве. В марте в салоне «Браво» на Олимпийском проспекте, 16, откроется первый шоу-рум американской марки Sherle Wagner. Здесь будут представлены уникальные ванны и раковины, вырезанные из цельного куска мрамора или оникса, а также эксклюзивные смесители с золотым или платиновым покрытием, украшенные полудрагоценными камнями: аметистом, малахитом и горным хрусталем.

Юбилей i Saloni

ЭТОМ ГОДУ международной мебельной выставке i Saloni исполняется 50 лет. С 12 по 17 апреля в Милан со всего мира съедутся как старые друзья i Saloni – представители известных классических марок мебели, – так и новые гости – молодые дизайнеры, полные свежих и креативных идей. i Saloni 2010 года посетило рекордное количество человек (297 460), включая операторов, представителей широкой общественности и прессы. Какие же рекорды поставят организаторы i Saloni на этот раз? О самых интересных презентациях и вечеринках юбилейной выставки читайте в майском номере журнала «Дом&Интерьер».

154

Устройте карнавал! В Малом Каковинском переулке, 6, открылся новый магазин Театральной галереи «АРТЭ». В просторном двухэтажном здании есть все необходимое для различных шоу, карнавалов и праздников: широкий ассортимент театральных и карнавальных костюмов, аксессуаров, париков, а также сценический грим. Особого внимания заслуживают коллекция исторических костюмов различных стран и эпох и эксклюзивные головные уборы, выполненные вручную.

| КАЛЕЙДОСКОП |

Lotos IG получает модный приз

В конце декабря прошла самая модная елка страны – Fashion New Year – 2011. Вечер в зале Crystal проходил под аккомпанемент живой музыки и выступлений звезд российского шоу-бизнеса. Гвоздем программы стало вручение премии за самые стильные и яркие fashion-достижения уходящего года. В номинации «Fashion Интерьерный салон 2010 года» приз завоевал салон венецианских зеркал компании Lotos IG. Красотой и утонченностью венецианских зеркал Fratelli Tosi гости могли полюбоваться прямо на вечере. Переливы муранского стекла и сияющие детали рам как нельзя лучше дополняли атмосферу самого стильного вечера года. На фото: 1. Генеральный директор компании Lotos IG Денис Шувалов. 2. Дарья Коновалова – мисс «Краса России – 2010» с венецианским зеркалом. 1

Названа «Лучшая новогодняя витрина стрит-ритейла»

В конце января в World Fashion Cafe состоялась церемония награждения победителей акции интернет-портала magazan.ru «Лучшая новогодняя витрина стрит-ритейла». Открыл церемонию приветственными речами один из членов жюри модельер Дмитрий Демин. Член жюри Алексей Могила, директор департамента торговой недвижимости Penny Lane Realty, поблагодарил всех конкурсантов за участие и поддержку. Само награждение прошло в семи номинациях. «Талисманом года» стала витрина магазина одежды Аdress, где очаровательные коты играли на музыкальных инструментах на крышах заснеженных домиков. Светящаяся оленья упряжка со сказочными санями у входа в мебельный салон Palladio Interiors заслужила победу в номинации «Огни большого города». Инфоспонсоры мероприятия тоже выбрали своих победителей. РБК-Недвижимость учредила номинацию «Бизнес за стеклом», победителем в которой стал салон элитной мебели Grange. Журнал «Дом&Интерьер» наградил дизайнера магазина домашнего текстиля Togas за «Самое яркое интерьерное решение». На фото: 1. Аделина Тугаринова, кафе Crazy Daisy Bar. 2. Магазин детских товаров Mothercare – дипломант конкурса. 3. Марианна Соболева, компания Grange. 4. Георгий Дзагуров, компания Penny Lane Realty. 5. Оксана Кротова, Дом фарфора. 1

На фото: 1. Директор Центра изящных искусств на Волхонке Алексей Волобаев и супруга министра Латвии Лилита Затлере. 2. Архитектор Ольга Фрейман и министр культуры РФ Александр Авдеев.

156

«Территория искусства» В декабре в Центре изящных искусств на Волхонке прошла выставка современной латышской живописи «Территория искусства». На открытии присутствовала супруга президента Латвийской Республики Лилита Затлере, министр культуры РФ Александр Авдеев, супруга посла Латвии г-жа Сандра Скуя, директор Rigas Galerija Инесса Риньке, супруги послов и деятели культуры. В экспозиции были представлены работы современных латышских художников, принадлежащих разным поколениям. Это Эдвардс Грубе, Инта Целминя, Илмарс Блумбергс, Лига Пурмале, Иева Илтнере, Франческа Кирке, Сандра Крастиня, Хелена Хейнрихсоне, Иварс Хейнрихсонс, Даце Лиела, Барбара Гайле, Ритумс Ивановс.

АДРЕСА | УКАЗАТЕЛЬ

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН

АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ

BAGUÈS

И ДИЗАЙНА

Архитектурное проектирование, дизайн интерьеров Строительство Высококачественный ремонт Согласование, комплектация мебелью и материалами Авторский надзор

«ДОМ И ИНТЕРЬЕР».

(495) 505-2515, 505-3562, 505-3572, www.arnet.ru

«Ассоциация французских производителей» Варшавское ш., 9, стр. 1B. Loft-квартал «Даниловские мануфактуры». Тел. (499) 922-0049, (499) 922-0050, 8(903) 126-3388

ЦЕНТР АРХИТЕКТУРЫ

Тел. (495) 999-5632 Архитектурное проектирование, дизайн-проекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

NAD I NE Интерьеры от Надежды Черниговой

Москва, ул. Пречистенка, 27 ТЕЛ.

(495) 795-0790,

www.nadine.ru, info@nadine.ru

«СТРОЙГРУПСЕРВИС» Москва, Бережковская наб., 20, стр. 53. Тел. (495) 926-1233, (499) 240-0550. www.stroygrupservice.ru Дизайн интерьера, строительство, ремонт, эксплуатация.

«АРНЭТ»

деятельность лицензирована

«ПАЛЛАДА» Тел. (812) 575-1741(42). Тел./факс: (812) 363-4961, (812) 313-1061. www.pallada-afina.com e-mail: work_pallada@mail.ru Реставрационностроительная фирма.

«СОФИЯ-ДЕКОР» Москва, ул. Нарвская, 2/1. Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24: «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44 Тел. /факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru info@sofia-decor.ru

«КУХОННЫЙ ДВОР» Тел. (495) 500-0404 (единая справочная). www.kuxni.net Производство и продажа кухонной мебели.

KOVER BURO Фрунзенская наб., 24. Тел. (499) 270-2701 www.koverburo.ru Дизайнерские ковры.

CASA PAGODA Мичуринский пр-т, 5, ЖК «Шуваловский». Тел. (495) 225-6679. www.casapagoda.ru Уникальные коллекции мебели и аксессуаров различных стилей и эпох, собранные по всему миру.

АРХИТЕКТОРЫ MARTYN LAWRENCEBULLARD www.martynlawrencebullard.com

PERLA LICHI www.perlalichi.com

STEVEN GUROWITZ www.interiorsbysteveng.com

НАТАЛЬЯ ФАРНОСОВА Дизайн-студия «Ф-Стиль» e-mail: f-style@ukr.net

ТАТЬЯНА МИРОНОВА e-mail: mironov-studio@mail.ru

ИГОРЬ ЧАПУРИН e-mail: anton@chapurin.com

ВАЛЕНТИН ЮДАШКИН www.yudashkin.com

САЛОНЫ И МАГАЗИНЫ NEFF KITCHENS Представительство в России: Тел. 999-9947, 999-5632. neff@neffkitchens.ru

ТОЛЬКО В МАРТЕ журнал «Дом&Интерьер» проводит розыгрыш среди ПОДПИСЧИКОВ ПЕРВЫЕ ПЯТЬ СЧАСТЛИВЧИКОВ оформивших годовую подписку на 2011 год, получат приз от MAXWELL

Аэрогриль MW -1951 Подробности на сайте www.dominterier.ru в разделе ПОДПИСКА

ДОМ & ИНТЕРЬЕР № 10 [ 86 ] 2010

159

УКАЗАТЕЛЬ | АДРЕСА

САЛОН «БРАВО» Олимпийский пр-т, 16, с/к «Олимпийский». Тел. (495) 688-5900, 688-7888. www.salonbravo.ru info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

ООО «ТАНТЬЕМА». Эксклюзивный представитель завода художественного металла Щелковское ш., 100, оф.206. Тел. (495) 227-2133, (495) 665-3479 www.tantema.ru, info@tantema.ru Ручная художественная ковка, металлоконструкции, витражи.

PRIMA MOBILI Ул. Большая Почтовая, 36, 17-й подъезд, офис Д-101. Тел. (495) 380-3086, 514-4137. www.primamobili.ru info@primamobili.ru Эксклюзивная мебель, интерьеры.

КОМПАНИЯ «ПАРКЕТ-ХОЛЛ» Единый многоканальный телефон: (495) 995-7777. www.parquet-hall.ru Отдел по работе с архитекторами и дизайнерами: Ул. Большие Каменщики, 8. Тел. (495) 921 2397. Салоны паркета: Смоленский б-р, 7. Тел. (499) 241-9907; Комсомольский б-р, 38/16. Тел. (495) 921 2302. Художественный паркет, массивная доска, штучный паркет, паркетная доска и ламинат, межкомнатные двери, напольная плитка, мебель, свет, аксессуары. Укладка паркета и дизайн-проектирование.

ЭКОГАЗ Большой Каретный пер., 17, стр. 2. Тел. (495) 662-3000. www.eco-gaz.ru E-mail: Mail@eco-gaz.ru Автономная газификация.

GRANGE Ул. Большая Полянка, 26, стр. 1. Тел. (495) 959-0086, 959-0090, 953-5122. Факс: (495) 953-9630

SHERLE WAGNER INTERNATIONAL Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней, смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей.

«2 DOMA» Ул. Малая Никитская, 2/1. Тел. (495) 660-0689. www.2doma.ru Интерьерный салон.

«КВАРТИРА» Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688-5472 www.kv-mebel.ru Салон элитной мебели.

«ИМПЕРАТОРСКИЙ ПОРТНОЙ» 109012, Россия, Москва, Гостиный Двор, Рыбный пер., 2, секция 130-132. Тел. (495) 232-1441

ТЕАТРАЛЬНАЯ ГАЛЕРЕЯ «АРТЭ» Ул. Костякова, 9, Малый Каковинский пер., 6, стр. 1. Тел./факс: (499) 976-3748, 976-7475, (495) 984-6615, 611-1377 Интернет магазин: www.arte-grim.ru Все для сцены, карнавала и праздника. Костюмы, маски, парики, грим, ростовые куклы. Профессиональный грим и косметика Kryolan. Пошив и прокат костюмов, ростовых кукол.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

AMERICAN BRASS & CRYSTAL

WORLD CLASS

Олимпийский пр-т, 16. Тел. (495) 688-5900, 688-7888. Американские коллекции люстр, бра и светильников из хрусталя

LOTOS IG Салон венецианских зеркал: Новинский б-р, 31, «Новинский пассаж», 1-й этаж. Тел. (495) 258-8877. www.lotosig.ru

«АМПИР-ДЕКОР» Обои, лепной декор, ткани, свет Ул. Вавилова, д. 40 Тел. (495) 223-0-223

Справочные службы: Москва: (495) 788-0000; Санкт-Петербург: (812) 313-000. www.worldclass.ru

ОБУЧЕНИЕ MOSCOW BUSINESS SCHOOL Leadership Energy Ленинский пр-т, 38а. Тел. (495) 646-1505. 2-й Кожуховский пр-д, 12. Тел. (495) 500-0306. Ул. Кедрова, 8, корп. 2. Тел. (495) 648-6226. www.mbschool.ru

СЯ Л И »? Т БРА ЛЕЦ

ВО

БРО

О из в «Д а мебелоид ключ о,

к н п тав ЕС вен ест Дос лии и ч а ru о, к ми Ита 95lec@mail. я стр 0 5 5 7 Бы ранти 71- 50- brovo с га 41- 3-7 legdo

160

6 -mail: o

8-9

ОТКРОЙТЕ МИР ХРУСТАЛЬНОГО СВЕТА Эксклюзивные люстры, бра и светильники из хрусталя ручной огранки высшего качества Представительство в России: (495) 999-9947, 999-5632. Выставочный зад «ABC»: Олимпийский пр-т, д. 16, (495) 688-5900, 688-7888

WHO LEFT THE

JEWELRY

IN THE BATHROOM?*

Официальное представительство в России: (495) 999-5632, www.sherlewagner.com Шоу-рум: Москва, Олимпийский проспект, 16-1, (495) 688-5900, 688-7888 *Кто забыл драгоценности в ванной?

Уникальные раковины, ванны и умывальники, вырезанные из цельного куска мрамора, оникса, малахита. Смесители с драгоценными камнями, покрытые серебром, золотом и платиной. Аксессуары для ванных комнат, роскошные дверные петли, ручки, хрустальные бра.