DI_07 by dominterier.ru publication

№ 07/08 ИЮЛЬ/АВГУСТ

2011

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ О ДИЗАЙНЕ

ИНОСТРАННЫЕ ШТУЧКИ

ОСОБЕННОСТИ ПРЕДМЕТНОГО ДИЗАЙНА США И ЕВРОПЫ

Приглашенный редактор

ФИЛИПП СТАРК:

Я СТАРАЮСЬ НЕ БЫТЬ ЗАНОСЧИВЫМ…

ФОТОПРОЕКТ:

ИДЕАЛЬНЫЙ ПИКНИК

ИГРА В ГОРОДА Лучшие проекты российских архитекторов за рубежом

НИКОЛАЙ ДРОЗДОВ: КАЖДОЙ КОШКЕ НУЖЕН СВОЙ ДОМ ОКИ САТО: Я ВЕЗДЕ – ИНОСТРАНЕЦ, МНЕ ВСЕ КАЖЕТСЯ ЭКЗОТИЧНО-ПРЕКРАСНЫМ

Сочи. Мебельный салон XILEMA. (8622) 648-675, 648-737  Барнаул. «VERANDA DELUX» (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru Уфа. «STIL HAUS» (3472) 82-91-07, www.stil-haus.ru  Украина. Киев. Freedom-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua  Харьков. Freedom-Interior. +38-057-751-92-29, +38-050-323-4125  Днепропетровск. Freedom. +38-056-713-5515, +38-050-421-0550  Представительство Neff kitchens в СНГ. +7 (495) 999-9947, e-mail: neff@neffkitchens.ru  

Античный и современный дизайн Fornovo S. Giovanni (Bg) · Italy e-mail: group@internationalcontractgp.com http://www.internationalcontractgp.com

Некоторые из наших работ вы можете посмотреть в нашем шоу-руме: Олимпийский пр-т, 16 Салон «Браво», (495) 688-7888, 688-5900

Карлетто Монцио Компаньони родился в 1926 году в семье мастеров в провинции Бергамо. Со временем он изучил основы великих мастеров искусства, и ему было присвоено звание Кавальера Командора от герцога Франческо Мария Мариано д’Отранто как первого инкрустатора, принесшего стиль Charles Boulle в Италию. Его богатый художественный опыт со временем предоставил возможность точного воспроизведения предметов интерьера от эпохи Людовика XVI до 30-х годов, выводя основанную им компанию и управляемую сыном Мауро Монцио Компаньоли, продолжившего семейные традиции, адаптируя их к нашим дням, на лидирующие позиции международного рынка. Благодаря высочайшему качеству, эксклюзивности его творений, создаваемых в ограниченной серии, пронумерованных и серти-

фицированных, и в большей степени, в связи с признанной инкрустацией, выполняемой строго вручную, как умеют делать только великие мастера, искусство Карлетто пользуется спросом во всем мире со стороны самых эксклюзивных клиентов. Сегодня группой проектирования и производства компании International Contract, возглавляемой Мауро, в сотрудничестве с доверенными архитекторами, реализуются, кроме отдельных произведений искусства, также и в большинстве своем, эксклюзивные предметы интерьера и проекты “под ключ”, где искусство и мастерство сочетаются с требованиями и потребностями каждого отдельного клиента. Работы International Contract G.P. srl являются не только предметами интерьера, но настоящими произведениями искусства.

INTERNATIONAL CONTRACT G.P. srl

By Carletto Monzio Compagnoni

Via delle Industrie, 6 · 24040 Fornovo San Giovanni (Bg) · Italy tel. e fax +39 0363 337000 · mobile phone +39 349 0750739 e-mail: group@internationalcontractgp.com · web site: www.internationalcontractgp.com

UNIQUELY YOURS

LaContessina

от Возрождения к Барокко

www.lacontessina.com, info@lacontessina.com Partner of

У РЕКЛАМА

Убранство и отделка тончайшей работы воссоздают элегантный стиль и очарование эпохи, где неоспоримо царили гармония и красота. Плавные линии холмов Пармы, стиль жизни и места, где жила Матильда ди Каносса, послужили вдохновением для многих поэтов и писателей. Именно в этих местах благодаря фантазии основателя рождается мастерская La Contessina. Изначально небольшая фабрика, La Contessina за несколько лет превратилась в известную марку на рынках Италии и всего мира благодаря прекрасному исполнению, качеству и скрупулезной передаче стилей прошлого. Каждый предмет ин-

терьера, произведенный здесь, – результат долгих поисков и тщательного подбора деталей искусными мастерами, которыми гордится и славится La Contessina. Продукция компании многочисленна и разнообразна, комбинируется в оригинальных решениях и различных цветовых гаммах металлических нитей и драгоценных тканей, аппликации из шелка и вышитого бархата в коллекциях покрывал и подушек, штор и скатертей ручной работы. Приглашаем вас познакомиться с образцами коллекций La Contessina, эксклюзивно выставленных в салоне «Браво».

Шоу-рум: Олимпийский пр-т, 16. Cалон «Браво», (495) 688-7888, 688-5900

СТРОИТЕЛЬСТВО РЕМОНТ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА ЭКСПЛУАТАЦИЯ

123995, Россия,

Тел. 8 (495) 926-12-33 (многоканальный),

г. Москва, Бережковская набережная, д. 20, стр. 53

8 (499) 240-05-50, www.stroygrupservice.ru, e-mail: stroy-grup@yandex.ru

20 ЛЕТ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ



«СТРОЙГРУПСЕРВИС» – ЭТО:



на правах рекламы



высокий профессионализм творческий подход европейские технологии



 

дизайн-проект от концептуальной идеи до полного проекта с подробной сметой необходимое согласование строительство коттеджей, элитной недвижимости

 

подбор и поставка материалов, мебели ремонт квартир и офисов класса А, магазинов, ресторанов юридическое сопровождение гарантия на все виды работ

Учредитель/Издатель

ООО «Медиа групп» Генеральный директор

Ю. Е. Воробьев di@dominterier.ru

РЕДАКЦИЯ Главный редактор Павел Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-группа Юрий Афонин, арт-директор Ольга Зотова PR-директор

Инна Лисакова, inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами

Елена Борейко Отдел рекламы Тел. 684-9002 di@dominterier.ru Ольга Матвеева, Наталья Чижевская Отдел распространения

# 07/08 [ июль/август ] 2011

содержание

ДОМ&ИНТЕРЬЕР

Максим Клюев, Анастасия Костюхина, Дмитрий Петрушин Адрес редакции и издателя

016 СЛОВО ИЗДАТЕЛЯ

Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – ПИ № ФС77-41496 от 29.07.2010.

Индексы издания

ФОТОПРОЕКТ 018 ИДЕАЛЬНЫЙ ПИКНИК Тринадцать стильных решений для летнего пикника, придуманных специально для журнала «Дом&Интерьер» лучшими российскими архитекторами и декораторами.

РОСПЕЧАТЬ 80517 (без диска), 81413 (с диском), МАП – 99106 (Б/Д), 12566 (с/д), АПР – 42773 (Б/Д), 42940 (с/д). Подписка в редакции sales@dominterier.ru Тел. (495) 684-9002 Отпечатано

ПЕРСОНА 030 ПУТЕШЕСТВИЯ Николай Дроздов: «В путешествия беру с собой один

маленький чемоданчик. Все, что в него не влезает, – выбрасывать, выбрасывать и выбрасывать…»

Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь». 109548, Москва, ул. Шоссейная, д. 4д. Тираж: 35 200 Цена свободная

036 ДИЗАЙН Архитектор, дизайнер и путешественник Нендо (Оки Сато): «Мне кажется, у нас очень простая история. Мы много работали и многого добились».

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции.

Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов.

На обложке: Филипп Старк Фото_JB Mondino

ДЕТАЛИ www.dominterier.ru

014

129090, Москва, ул. Щепкина, 28, офис 410. Тел. (495) 684-9002 E-mail: info@dominterier.ru www.dominterier.ru

044 ИНОСТРАННЫЕ ШТУЧКИ Что привезти из отпуска? Предметы интерьера из Италии, Испании, Франции, Америки, Великобритании и Дании. Сравниваем и выбираем.

068 ВЫСТАВКА Euroluce-2011. Тренды и новинки миланской светотехнической выставки.

92 40 128

68 ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 072 ИНТЕРВЬЮ Поп-звезда мирового промдизайна, тонкий философ и остроумный шоумен Филипп Старк принял участие в создании летнего номера журнала.

ИНТЕРЬЕР 082

Карпатский прованс Архитектор ЮЛИАН ЧАПЛИНСКИЙ и дизайнер СЕРГЕЙ СИЛАКОВ создали загородный дом, стилевое разнообразие которого выходит за рамки эклектики.

092

…и конь, и трепетная лань Идеи Фриденсрайха Хундертвассера, античные элементы, авангардные панно и буйство красок в проекте архитектора ОЛЬГИ АРАПОВОЙ.

098

Дом для путешественника Интерьер пентхауса в Харькове, созданный архитектором АНДРЕЕМ ПРИВАЛОВЫМ, – путешествие из Парижа в Рим, из Рима на Сицилию, а из Сицилии в Испанию.

106

Еще одна сказка Шахерезады Восточный минимализм в дубайском пентхаусе – проект архитектора ЕВГЕНИЯ ПОЛЯНЦЕВА.

114

Город в городе Просторная квартира в Риме, наполненная воздухом, светом и ассоциациями, – проект дизайнера СЕРГЕЯ ЭСТРИНА и декоратора ВЕРОНИКИ СУДНИКОВОЙ.

120

Путешествие в Марокко Что общего между Палм-Бич и Марокко? Дизайнер ДЖЕФФРИ БРЭДФИЛД, автор интерьеров дома в американском курортном городе, доказывает, что солнце всем светит одинаково ярко.

128

Хитрый план Никаких обоев, никакого пластика и минимум цвета. Перепланировка лондонского таунхауса – проект архитектора и дизайнера СЬЮЗАН КНОФ.

138

Огонь, вода, земля, воздух Сценарист, продюсер и режиссер Джефф Франклин – весьма капризный заказчик. Но архитектор ФРАНКО ВЕККИО справился с непростой задачей и декорировал огромный особняк в БеверлиХиллз так, что Франклину не к чему было придраться…

КАЛЕЙДОСКОП 146 DESIGN PICNIC PARTY – 2011 158 CLASSIFIED 160 КНИЖНЫЙ МИР

015

СЛОВО ИЗДАТЕЛЯ www.dominterier.ru

Жизнедеятельность

праздных 016

c. 74

c. 40

К СЕРЕДИНЕ ЛЕТА раскаленные улицы Москвы, Питера и других городов-миллионников пустеют: горожане, дождавшиеся сезона отпусков, отправляются путешествовать, выбирая направления в соответствии с уровнем доходов и развитостью фантазии. Один писатель когда-то назвал туризм «жизнедеятельностью праздных». Мне ближе другая цитата: «Путешествия учат больше, чем что бы то ни было. Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома». Тяга к перемене мест – не блажь и не проявление скучного ума, я всегда был уверен, что это необходимое условие развития человека. Этот летний номер журнала «Дом&Интерьер» – о путешественниках и для путешественников, любознательных и увлеченных, жаждущих новых знаний и впечатлений, не останавливающихся в своем развитии. В современном обществе люди, вещи и идеи свободно перемещаются через границы, путешествия стали неотъемлемой частью жизни дизайнера и архитектора. Посещение международных выставок, знакомство с образцами классической европейской или восточной архитектуры или современными работами зарубежных коллег – без этого уже невозможно успешно конкурировать на российском рынке. Приглашенным редактором этого номера выступил знаменитый дизайнер Филипп Старк, работы которого востребованы абсолютно во всех странах отчасти благодаря тому, что он объехал весь мир и хорошо знаком с самыми разными культурами. Теперь он строит и проектирует интерьеры и для российских заказчиков. Очень радует, что российские архитекторы и дизайнеры также выходят на международный уровень. В этом номере мы опубликовали несколько интереснейших проектов, реализованных нашими соотечественниками в ближнем и дальнем зарубежье.

С уважением,

ЮРИЙ ВОРОБЬЕВ

c. 68

ИНТЕРЬЕРЫ С ИМЕНЕМ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА, без оглядок на обстоятельства и массовый вкус, только

на правах рекламы

от САМЫХ МОДНЫХ И ИЗВЕСТНЫХ дизайнеров

• • • • • •

Архитектурное проектирование Дизайн-проекты квартир, домов Декорирование и стилизация Ландшафтный дизайн Комплектация Авторский надзор

ЦЕНТР АРХИТЕКТУРЫ И ДИЗАЙНА ТЕЛ.

(495) 999-56-32, (495) 227-51-63

ФОТОПРОЕКТ ПИКНИК

ИДЕАЛЬНЫЙ

ПИКНИК СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ЖУРНАЛА «ДОМ&ИНТЕРЬЕР» ЛУЧШИЕ РОССИЙСКИЕ АРХИТЕКТОРЫ И ДЕКОРАТОРЫ ПРЕДЛОЖИЛИ 13 СТИЛЬНЫХ И ИЗОБРЕТАТЕЛЬНЫХ РЕШЕНИЙ ДЛЯ ЛЕТНЕЙ ТРАПЕЗЫ НА ПРИРОДЕ – ЛИШНЕЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ТОГО, ЧТО ОНИ УМЕЮТ НЕ ТОЛЬКО КЛАССНО РАБОТАТЬ, НО И ОТДЫХАТЬ СО ВКУСОМ

018

Благодарим за помощь в подготовке материала компании: Albert&Shtein, Natuzzi, «Аванти Плюс», Rudolf Kampf, Starinsky, Kover Buro, «Нэксклюзив», Villeroy&Boch, Дом Фарфора и лично Дмитрия Широкова, салон «Органика» и Марийку Стабровскую

ЭКОПИКНИК ПОЕТ...» «КОГДА ДУША Пикник в экостиле ЕТ...» «КОГДА ДУША ПО НОЙ РИ НА ПА от Светланы монично: гар но ай ыч об не смотрелся аны ел сд ли бы стол и стулья о было жн мо ь ес зд , на из се ой, где все легко слиться с природ и естественно

019

Посуда из фаянса «Цветы», бокалы «Медичи», все – NIDERVILLER ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

фотопроект

пикник

ПИКНИК VIOLET

Атмосфе ру гл передала амурной роскоши Ир в инсталл ина ИВАШКОВА яции пикн ика VIOLE в стиле а T р-деко. « Мне очен импонир ь уют мех, багет, бл еск кристалл ов и фиолето , золота вый цвет» ,– прокомм ентир свою иде овала ю Ирина

__ Бокалы «Медичи», NIDERVILLER; декантер для виски «Цветок», CRISTALL DE PARIS

020

ПИКНИ «КЛАС К СИКА» Алена К ОН

ЕВА, К СЛОБО ДЯННИ онстантин КОВ и И МАКАР РИН О в истор ВА любят рабо А ических тать они выб стилях, поэтом р у а л и класс В соотв ику. етс стилисти твии с избран ной кой был ап мебель , фарфо одобрана р, и фасад ный дек текстиль ор из ш амота

Кресло «Капабланка», стол «Хартс», плед «Йоркер», светильник «Ля-неж», все – ALBERT&SHTEIN; фарфор «Джорджия айвори», JL Coquet; салфетки Beauville

АНТАЗИИ ПИКНИК «Ф ЛЕТА» ЖАРКОГО

АРКОГО АНТАЗИИ Ж Пикник «Ф ЛЕВА ГО я ли нато ЛЕТА» от А л созбы ЛИЦЫНОЙ , уже и Веры ГОР ры па й но юблен ания дан для вл ин ом щие восп имеющей об . Их инта ую го не маш и кусочек до льзовалась с ванной по сталляция тью у гостей ос рн популя особенной й си для фотосес

021

Ванна, HERBEAU; консоль, SAVIO FIRMINO; фарфор «Китти», HEREND; хрусталь «Моцарт», MOSER ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

Кресло Marlene, NATUZZI; черный хрусталь, RUDOLF KAMPF

022

ПИКНИ «ГОЛЬФИ К СТ» Мария КАТК ОВА сделала пи кник гольф иста. Удачно прой дены все лу нки, партнеры до вольны игро шампанско е выпито, уч й, астники вернулись домой, а на зеленой лужайке ос талось мяг кое кресло, пустые бока лы и мячи. ..

пикник

фотопроект

ФЬЮЖН К «ЗАВТРА ПИКНИК НИКОМ» С ХУДОЖ

ЖНИКОМ» АК С ХУДО ЕНКО ТР В А З « а Н ВЧ и Елена СА приглашал ЗАРОВА. А Н а ш ья и Мар орами овыми приб Между стол кисти – рабочий ожены . были разл т художника инструмен щий ю ва зы букет, вы тах ор В центре – ия о натюрм воспоминан в ро те ас их м голландск

Кресло Liz, ковер Betsi, все – NATUZZI

023 Пуфы «Сиеста», пуфы «Штерн», «Сундук N1», стол «Гарвард», все – ALBERT&SHTEIN; фарфор «Примавера», DIBBERN; вазы, блюда, IVV; хрусталь, EISH; декоратив из фарфора, KLIMENKOFF

ПИКНИК A PRIMAVER Дизайнер УДНИКОВА Вероника С кник сделала пи RIMAVERA, P н ж в стиле фью ементы смешав эл го современно классики и а м минимализ ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

фотопроект

пикник

ПИКНИКН» «ФЬЮЖ

НГИНА Елена КА талляции с н и в своей Н» «ФЬЮЖ троение с а н а л ых переда и уверенн ы молод х активных, бе людей в се

Подушки из меха, блюда, вазы, столик, сумка, туфли, все – «АКЦЕНТЫ»; текстильные подушки, NATUZZI; ковер, KOVER BURO; шлем, ENJOY MOTO

024 Ковер, KOVER BURO

ПИКНИК ЛОКО» ОЕ МО «ВОСТОЧН

Т ЕПАРТАМЕН Студия «Д свой а ал зв на » СТВА ПРОСТРАН ик фьюжн-пикн О». ОЕ МОЛОК С О «В ТОЧН ковер, й ы тн ал колори Основой ст ивыми тл бо за й выполненны их мастеров льск руками непа

/1. д. 2 кая, с в в Нар -29, .ru усст 8 ул. Иск ва, . 450-5 a-decor к с о i f ф М , o ис: -09-00 nfo@s i , оф тво 95) 585 -mail: с д о e 4 в , ( з u . r и Т./ф -decor. Про fia o s . www

на правах рекламы

ере овд

ве

НАШИ ЭКСПОЗИЦИИ: Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, д. 24: «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14 «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44

фотопроект

пикник

ПИКНИК ЕК» ХАЙ-Т «В СТИЛЕ

я студия Архитектурна а представил » КА «АРТ-ФАБРИ ». ЕК -Т пикник «ХАЙ ей стали нержавеющ ел ак Ф ы из и из экофы и гамак пу , о и дерева выгорающег текстиля, не но ен об на солнце, ос ь детям понравилис

Мебель и аксессуары – собственность дизайнеров 026

ПИКНИК ЕКО» АР-Д «В СТИЛЕ

кника Центром пи -ДЕКО» «В СТИЛЕ АР КОВОЙ НИ ЕС Л КО от Анны ющим , а объединя за ре бе стала… ль ти – текс , элементом ется резы спуска который с бе и, подушки ткан на мебель,

Декоративные подушки и пуф «Сиеста», ALBERT&SHTEIN; кресло Liz; вазы, муранское стекло, все – NATUZZI; фарфор «Фри спирит», ROSENTHAL; фарфоровая тарелка «Мишень», HAVILAND; набор чайных ложек «Диалог матт», ROSENTHAL

Кресло «Рендальф», стол «Лоуренс», все – ALBERT&SHTEIN; фарфор Meissen, ROYAL COPENHAGEN

ПИКНИ «НОСТАЛЬ К ГИЯ»

Дизайнеры Анастасия Д УНАЕВА и Николай М ЯСНЯНКИН (студия «Д екор н выбрали стил а Ордынке») ь Шебби Ш ик: «Это дань на шим родите лям, тому времен и, когда все было на подъеме. Э то стиль, ко то ры й буде приятен во все времена» т

027

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

фотопроект

пикник

Фарфор из коллекции Egypt от RUDOLF KAMPF, скатерть – ручная роспись дизайнеров

028

ПИКНИК » «СВАДЬБА

и инсталляци Концепция и Ольги Й О В О Н А Л С ». Дианы АР «СВАДЬБА АРЖАЕВОЙ ля, м зе и , воздух «Свет и тень е – так мы ло черное и бе кте нашем прое передали в ть, ос нн че он ут легкость и ежесть роение и св летнее наст ных» ен бл ю вл чувств двух

ПЕРСОНА ПУТЕШЕСТВИЯ

Николай

ДРОЗДОВ Каждой кошке

нужен дом 030

НИКОЛАЙ НИКОЛАЕВИЧ ДРОЗДОВ – личность незаурядная. Известный телеведущий, академик РАЕН, доктор биологических наук, профессор МГУ, эколог и, самое главное, необыкновенно умный и обаятельный человек. Постоянная занятость и социальная активность не мешают ему оставаться крайне благожелательно настроенным по отношению ко всем обитателям планеты – и к людям, и к животным, и к насекомым. Не будет ошибкой сказать, что Николай Николаевич – один из величайших путешественников нашего времени

интервью наталья иванова фото архив николая дроздова Д&И: Николай Николаевич, вы всегда очень много путешествовали по планете. Это связано, прежде всего, с вашими программами о животных. А что еще побуждает вас к поездкам? Н.Д.: Я очень люблю ездить. Обожаю летать самолетом, даже зарядку делаю в самолете – нахожу там укромные уголки. Сплю тоже в самолетах хорошо. Беру с собой какую-нибудь книжку интересную. Сейчас больше уже не книгами о животных интересуюсь, а социологией, психологией. Люблю освежить в памяти языки – английским владею свободно, довольно хоро-

031

шо знаю испанский, немецкий, французский похуже. На Кипре буду изучать греческий. Отец в детстве обучил меня латыни, а вот греческому не успел. Сейчас буду догонять отца. Д&И: Для многих путешествия – это, прежде всего, экзотика: отдаленные уголки, другие части света. Куда вы посоветовали бы съездить, чтобы по-настоящему удивиться? Н.Д.: Мне очень нравится кратер Нгоронгоро в Танзании. Это уникальное место на земле, можно сказать, восьмое чудо света. Самый крупный в мире кратер потухшего вулкана. Поперечник ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

у него – 20 км, а высота гребня над днищем кратера – 2 км! Днище его абсолютно плоское, там саванна, песочек, даже озеро есть. В этом сумасшедшем месте есть любые животные: львы, антилопы, жирафы, носороги, бегемоты, гепарды, бабуины... Настоящий Ноев ковчег! Даже слоны там есть. Чтобы туда спуститься, им надо было подняться по гребню, продраться через лес, потом спуститься по обрыву – больше километра. Я видел в природе, как слоны осторожненько спускаются, это я могу себе представить. Но как это сделали бегемоты? Там целая семья бегемотов живет.

персона

путешествия

Д&И: Из того, что вы увидели в последние годы или даже месяцы, что вас более всего удивило? Н.Д.: Есть такая организация – Международное общественное движение «Добрые люди мира». Они будут строить на Кипре самое высокое в мире скульптурное сооружение. Мы знаем статую Свободы, статую Христа, есть еще статуя Будды в Китае высотой 105 м. А здесь будет построен «Добрый ангел мира» высотой 135 м. Очень красивый. Над ним работают двое художников: Олег Олейник и Петр Стронский. Так вот, Кипр и сам по себе уникален, а тут еще такая скульптура… Это будет необыкновенное место. Д&И: Николай Николаевич, ваше мнение как эколога о ситуации на Фукусиме? Н.Д.: Я не могу понять, как можно было построить атомную электростанцию в таком месте! Это же сейсмоопасная зона, там проходит Тихоокеанский огненный пояс. Даже если имеется один шанс из ста тысяч, что будет авария, – уже нельзя строить! Это была роковая ошибка. Недавно, уже после катастрофы в Японии, я слушал дискуссию по телевидению на эту тему. Там выступал один ученый, сказал буквально следующее: «Нет альтернативы атомной энергетике. Что же нам – пересаживаться на лошадь и зажигать свечи?» Но ведь это лживый тезис! Этому человеку следовало бы извиниться перед публикой. Разве без атомной энергетики не было автомобилей, поездов, разве мы сидели при лучине? Надо использовать альтернативную энергию – энергию ветра, солнца, приливные электростанции строить. 032

Д&И: Если этого не произойдет, что будет с цивилизацией? Н.Д.: Мои друзья Анатолий Антонович Коробейников и Олег Витальевич Олейник написали трилогию «Беспечное человечество». Там собраны интереснейшие факты, удивительные материалы. «Человечество все усерднее роет себе общепланетарную братскую могилу» – таков их прогноз. Люди стоят на краю пропасти, а все еще только говорят, говорят, говорят, никак не переходят к действиям… Д&И: Каковы шансы человечества сохранить все виды зверей, численность которых на сегодняшний день заставляет ученых волноваться? Н.Д.: Шансы хорошие, я на этот счет оптимистичен. За последние несколько лет очень многое сделано для исчезающих видов. Надо работать, работать и работать – и все будет хорошо. Д&И: Как вы считаете, зоопарк – это зло или нормальное явление? Н.Д.: Зоопарк – это прекрасно! В хорошем зоопарке животным намного лучше живется, чем в природе. Их прекрасно кормят, за ними никто не охотится, их лечат от болезней. Там ведется научная работа, природоохранная деятельность. Лошадь Пржевальского сохранили только усилиями зоопарков во всем мире. Д&И: Что нужно делать с бездомными животными? Н.Д.: Честно скажу: я не знаю. Мы ведь имеем в виду кошек и собак, когда говорим о бездомных животных. Невозможно проходить мимо бездомных собак – сердце кровью обливается, но что можно сделать? Подбирать их, как это делает Юра Антонов? У него уже целый питомник: и кошки, и собаки. Но кошке нужен

дом, а собака должна обязательно иметь хозяина. Питомник в этом смысле – что-то промежуточное между совсем уж безвыходной ситуацией и настоящей жизнью. Кров и еда не могут заменить собаке счастье иметь хозяина! В питомнике у них хозяина нет, это может быть только как переходный этап. А дальше что? Когда у меня спрашивают совета, заводить ли собаку или какое-то другое животное, я всегда говорю «Да», но напоминаю об ответственности и не рекомендую держать дома слишком крупных животных. Неважно, идет ли речь о крупных собаках или о больших змеях – например, питонах. Д&И: У вас дома есть животные? Н.Д.: Сейчас уже нет. У нас долго жила кошка Муня – редкая умница. Затем были не совсем домашние животные – змеи, пауки-птицееды, скорпионы. Очень интересно было наблюдать за ними, мне очень нравилось. Но поскольку я часто езжу, пришлось отказаться от них. Д&И: Змеи и пауки – это ваши любимые представители фауны? Н.Д.: Да. Очень интересны пауки-птицееды, фаланги – эти вообще как инопланетяне. Они так смотрят на нас! Я их очень люблю,

на правах рекламы

«Квартира» «Браво» «2 DOMA»

г. Москва, Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688-5472, www.kv-mebel.ru г. Москва, Олимпийский пр-т, 16. Тел. (495) 688-7888, www.salonbravo.ru г. Москва, Проезд Березовой рощи, д.8, тел. (499)762-8292 г. Москва, ул. Малая Никитская, д. 2/1. Тел. (495) 660-0689, www.2doma.ru

Consulest S.a.s. Тел. (495) 782-9240 Факс: (495) 782-9085 e-mail: consules@bk.ru Prodotto da: Quartet s.r.l. SP.18 per Cassano, Via Foresta Mercadante Km. 0,200 - 70022 Altamura (BA) Telefono +39 080 3118723 Fax +39 080 3103779 e-mail: epoque@epoquesalotti.com - www.epoquesalotti.com

персона

путешествия

же еще и людей таких иметь. В ВВС очень тщательно отбирают операторов – лучших со всего мира. Поэтому мы пока можем только радоваться фильмам ВВС и с удовольствием смотреть их. Д&И: Каким образом можно нести в массы идеи бережного обращения с животным миром? Н.Д.: Надо, прежде всего, приучать к этому детей: покупать им книги о животном мире, подсказывать, где в городе есть живые уголки – там научат правильно обращаться с ними. Это оптимальная форма общения. Я очень люблю в Москве живой уголок в бывшем Дворце пионеров, там еще с 60-х годов работает Тинатин Давидовна Эгнаташвили – ее не одно поколение москвичей может поблагодарить за очень многое.

мне нравится наблюдать за ними. Приходится приучать себя брать их в руки – поначалу не очень-то хочется. А еще я очень кобр люблю. Удивительно: ни рук, ни ног нет, но при этом они все извиваются, очень грациозные. И очень приспособленные к жизни.

034

Д&И: Как человек, любящий змей, скажите: нужно ли наказывать змею, если она укусила хозяина? Н.Д.: Ни в коем случае! (Смеется). У меня однажды был случай – змея укусила меня в руку прямо в студии. Я не обратил особого внимания, хотя рука сначала побелела, потом покраснела. К врачам не пошел, и неизвестно, чем бы дело кончилось, если бы не Елена Васильевна Малышева. Я приехал на встречу с детьми, и она там тоже была, я был в рубашке с короткими рукавами, и Елена Васильевна обратила внимание на руку. По ней уже пошли черные пятна. Меня тут же отвезли в институт Склифосовского, сразу под капельницы. И я пожизненно благодарен Елене Васильевне, это медик от бога… Д&И: Вам нравятся фильмы ВВС о природе? Н.Д.: ВВС – это лучшие программы о природе. National Geographic – тоже замечательная компания, но ВВС действительно лучшие. У них принципы потрясающие: они считают, что если можно снять с самой лучшей точки, даже труднодостижимой, то они непременно должны сделать это, а вторую по качеству точку они уже отвергают. У них только самые лучшие точки, самые лучшие объекты, кадры, самые лучшие операторы. Надо на них равняться. Мне довелось работать с ними, делать фильм о природе России «Царство русского медведя». Его снимал Дэвид Аттенборо. Мне очень понравилось с ними работать. Д&И: В чем разница между принципами работы в наших съемочных группах и постановкой работы на ВВС? Н.Д.: Знаете, у них каждый оператор сам покупает камеру, а не берет на каком-нибудь складе, как у нас. Он сам за ней ухаживает, буквально не выпускает ее из рук. Когда появляется что-то новое, он тут же меняет камеру на следующую модель, самую совершенную. При таком подходе все очень дорого стоит, конечно. Мы должны делать что-то подобное, но догнать и перегнать вряд ли получится, даже если закупим оборудование. Дело в том, что надо

Д&И: А как вы считаете, способствует ли благотворительная деятельность популяризации подобных идей? Н.Д.: Я очень люблю благотворительные мероприятия, деньги от которых идут на помощь больным детям. Ко мне часто обращаются из самых разных благотворительных фондов, но я работаю только с крупными. Чем крупнее – тем надежнее. Кроме того, фонд должен быть не имени кого-то одного, а такой, как WWF. Д&И: Вы также отказываете и разнообразным телепередачам… Н.Д.: Да, я отказываюсь от большинства предложений по самым разным причинам. Во многих программах я себя просто не вижу и потому стараюсь избегать. Другое дело, когда нам предложили жить на острове – под открытым небом, без крова, без крыши. Я с удовольствием прожил сначала 36 дней, а затем, в суперигре, 39 дней. А вот в «Жестокие игры» уже не поехал – это все очень индивидуально. Д&И: Доводилось ли вам путешествовать автостопом? Н.Д.: Крайне редко – в основном у меня организованные поездки. Хотя опыт был, в частности, в Тасмании… Д&И: Много ли багажа вы берете с собой? Н.Д.: Я беру один маленький чемоданчик. Чемоданчик на колесиках, причем такой, чтобы можно было взять с собой в самолет – за мою жизнь не раз случалось, что багаж пропадал. А все, что в него не влезает, – выбрасывать, выбрасывать и выбрасывать… Д&И: Николай Николаевич, вы уже много лет вегетарианец. А если вам вдруг предлагают в какой-то другой стране очень вкусное местное блюдо из мяса? Н.Д.: Кто же вам сказал, что оно вкусное? Вкусных блюд из мяса не бывает! Я вегетарианствую еще с тех времен, как побывал в Индии на съемках фильма «Рикки-Тикки-Тави». Начитался там всяких книг и с тех пор не ем мясо. И не жалею! Д&И: Вам больше нравится жить в городской квартире или за городом? Н.Д.: У нас есть загородный дом, и мне там очень нравится. Вспоминается детство, когда отец отправлял нас с братом летом младшими табунщиками – пасти лошадей. Прекрасна жизнь в деревне. Жена моя – настоящая Марфа-огородница, очень любит выращивать сама огурцы, помидорчики, зелень... Раньше много всего выращивала, сейчас уже поменьше – не съесть всего.

ОТКРОЙТЕ МИР ХРУСТАЛЬНОГО СВЕТА Эксклюзивные люстры, бра и светильники из хрусталя ручной огранки высшего качества Выставочный зал «ABC»: Олимпийский пр-т, д. 16, (495) 688-5900, 688-7888

персона

дизайн

Волшебный «Лес» интервью татьяна эшкрофт фото архив оки сато

036

Книжная полка из серии Dancing Square для выставки Art Stage в Сингапуре, 2011

ОКИ САТО ОКИ САТО – основатель компании Nendo, ее душа. И хотя в коллективе еще несколько человек с огромным творческим потенциалом, название компании настолько прочно ассоциируется с Оки, что многие думают, что Nendo – часть его имени. Будучи японцем, родившимся в Канаде, он вернулся в Страну восходящего солнца в 10 лет. По его словам, это переселение в силу контраста между странами подарило ему особое видение путешественника, которое сопровождает его теперь повсюду

Табурет Ribbon для компании Cappellini, Милан, 2007

Кресло Diamond Chair – результат применения технологии selective laser sintering (SLS). Museo della Permanente, Милан, 2008

Д&И: Оки, у вас одна из самых замечательных профессий в мире – вы несете людям красоту и добавляете стиль облику любого помещения, делаете жизнь более удобной и наполняете ее новыми привлекательными предметами. К тому же известно, что представители творческих профессий более счастливы, чем, скажем, просто офисные работники, я уж не говорю о тех, кто в силу разных обстоятельств работает на конвейере. О.С.: О, да, я очень люблю свою профессию и наслаждаюсь и жизнью, и работой. Спасибо. Д&И: Расскажите, как все начиналось, как вы пришли в профессию? О.С.: Nendo начала свою работу в 2002 году. И в том же году мы побывали в Милане. Тогда мы и познакомились с Driade. До этого я шесть лет изучал архитектуру, но мне было неуютно в рамках того, что нам преподавали, и я чувствовал сплошные ограничения: это можете делать, это – ни в коем случае. «Но почему?» – хотелось спросить мне. И вот поездка в Милан, знакомство с коллегами по цеху, с людьми, создающими современный дизайн. И они были такими спокойными, расслабленными и счастливыми, что мы решили, что следующий раз вернемся в качестве дизайнерской фирмы и участников выставки I Saloni. Так мы начали свой путь как Nendo. Мы, действительно, следующие два года приезжали в Милан и выступали на «Сателлите» – выставке для молодых дизайнеров и студентов. Познакомились с Джулио Каппеллини, Мадленой Де Падова в De Padova, и постепенно о нас узнали самые известные производители и мебельные бренды в Европе. Мне кажется, у нас очень простая история. Мы много работали и многого добились.

фото _ ТАТЬЯНА ЭШКРОФТ

Д&И: Когда вы были ребенком, где вы жили и о чем мечтали? О.С.: Я родился в Канаде и жил там с родителями, пока мне не исполнилось 10 лет. Потом мы переехали в Токио – и все было настолько непохожим на то, что я видел в жизни до этого, совершенно другой мир предстал передо мной. Мне очень все нравилось, и я думаю, что с тех пор во мне поселилось особое видение Токио, Японии и японцев, потому что я немножко был иностранцем, и мне там все казалось экзотично-прекрасным и новым. Наверняка, японцы, родившиеся на острове, не испытывали тех же чувств. Мне кажется, я с тех пор не избавился от чувства новизны и желания открывать. Наверное, я все еще обладаю взглядом путешественника и гостя, вы ведь понимаете, о чем я? О свежести взгляда и восприятии. Мне хотелось бы думать, что я способен видеть и воспринимать все, как впервые. Именно это и дает мне вдохновение и новые идеи. Токио меня вдохновляет, несмотря на то что жизнь тут, как в любом другом городе, – что-то рутинно, что-то феерично, но именно такие «разности» и контрасты в ежедневной жизни мне и подходят более всего как дизайнеру. Д&И: Вы назвали бы Токио удобным городом для жизни, а городскую среду подходящей для обитания? О.С.: Идеальным местом жительства я Токио не назвал бы, но мне нравится шум большого города. А кто-то назовет Токио слишком гудящим и шумным. Мне нравится, что там все время что-то происходит, и в городе постоянно циркулирует какая-то интересная информация. Кто-то посчитает, что это слишком утомительно для жизни. В Токио не хватает, может быть, зелени, ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

037

«Я ШЕСТЬ ЛЕТ ИЗУЧАЛ АРХИТЕКТУРУ, НО МНЕ БЫЛО НЕУЮТНО В РАМКАХ ТОГО, ЧТО НАМ ПРЕПОДАВАЛИ, И Я ЧУВСТВОВАЛ СПЛОШНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ: ЭТО МОЖЕТЕ ДЕЛАТЬ, ЭТО – НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ. «НО ПОЧЕМУ?» – ХОТЕЛОСЬ СПРОСИТЬ МНЕ»

персона

038

дизайн

природы, поэтому многие проводят отпуск на курортах, где все вокруг цветет и зеленеет. Многим хочется убежать от городской толпы на необитаемый остров, а мне весело наблюдать за передвижениями людей, меня не пугают столпотворения. Возможно, все это оттого, что родом я из Канады – а это больше напоминало «Лес».

ции, она очень прочная, и в этом еще один момент волшебства, которое мы пытаемся придать всем нашим изделиям, всем предметам дизайна. Современные технологии должны работать, и в нашем случае они помогли сохранить дерево в качестве материала. «Лес» существует в двух версиях, пока во всяком случае: в белой и черной.

Д&И: Знаете, что нам показалось интересным в концепции вашего «Леса» (книжного шкафа Forest, сделанного в этом году для Driade)? Это первый книжный стеллаж, который не хочется ставить по традиции у стены. И его не хочется слишком заставлять внутри – чтобы оставить ощущение воздушности, как и в лесу: свет падает сквозь деревья, создавая особую атмосферу. Его хочется поставить в центр комнаты, чтобы наблюдать за игрой света и тени между его полочками и деталями. Его хочется рассматривать, даже всякий раз сдвигать, меняя угол. Наверное, в дальнейшем захочется книги в нем переставлять с полки на полку – именно с точки зрения внешнего вида стеллажа, а не ориентируясь на авторов книг. Возможно, уже все журналисты высказались в том же духе, но мы не претендуем на оригинальность… О.С.: Нет, вы первые! И спасибо за мнение (смеется). Мне самому кажется, что Forest – это своеобразная ширма, в Японии они традиционно использовались в дизайне помещения. И поэтому мой стеллаж можно ставить посреди комнаты, чтобы свет проникал сквозь него, как сквозь прозрачную ширму, и при этом чтобы Forest делил пространство по усмотрению хозяев. Это мой первый предмет мебели, изготовленный специально для Driade. И этот книжный шкаф (стеллаж) мне самому нравится своей лаконичной формой и разными возможностями для владельца такого предмета: внутри полок книги можно переставлять как угодно, комбинировать их с фотографиями, картинками в рамках, фигурками, привезенными из разных стран, – полная свобода выбора. К тому же я дал стеллажу такое название – «Forest» – еще по одной причине: в любое здание ведет некая дверь, есть вход и выход, и совсем иначе в лесу: вы можете зайти в лес с любой стороны, причем лес – он для всех, и каждый выбирает в нем свою тропинку. Внутри моего стеллажа есть секции столбиков, поддерживающих полки, и объем всех этих поддерживающих стержней одинаков, и если сделать разрез, вы всегда найдете постоянную величину – 9 кв. см. И неважно, это 3х3 кв. см, 1х9 кв. см или 2х4,5. Меняются только пропорции, вес (масса) остается постоянным. И это был принцип, по которому я выстраивал весь Forest. И в этом представлена чистота японского дизайна. Когда я работал над секциями вертикальных столбиков, также представлял и деревья в лесу – все разные, но все с общими чертами: есть ствол, ветки, крона, есть общий закон построения. И мне кажется, когда вы смотрите на наш стеллаж, то такое чувство возникает, что перед вами не бессистемное нагромождение вертикальных деталей между горизонтальными полками, а что это логичное построение, к тому же интересно выполненное. Когда мы продумывали материал, просто деревянный стеллаж не отвечал всем требованиям, которые мы предъявляли к изделию изначально. И тогда мы выстроили всю конструкцию с помощью стальных стержней – они очень тонкие, легко пронизывают деревянные несущие детали и идеально держат весь наш «Лес» в равновесии. Несмотря на кажущуюся легкость и прозрачность, которая может говорить о хрупкости и ненадежности конструк-

Д&И: А у вас дома есть такой стеллаж? О.С.: Пока нет (смеется), но если бы был, я точно его не поставил бы к стене! Д&И: Мне кажется, в зависимости от помещения такие предметы, как Forest, могут существовать в количестве двух штук и не мешать друг другу. О.С.: Да, именно! И если вам нужно изменить пространство, каким-то образом создать разные зоны в одном помещении, Forest может стать идеальным помощником и выступать не только в качестве особого предмета мебели. Одно дерево – просто растение. Когда перед вами лес деревьев – он создает пространство. И все это относится к нашему книжному шкафу, к нашему стеллажу. Для меня форма и цвет не играли столь важной роли при работе, меня как дизайнера всегда больше привлекает история, которая может стоять за любым предметом декора или предметом мебели. И такой подход к делу и помогает нашей продукции быть узнаваемой и ожидаемой. Я знаю, как иногда описывают выполненную мной работу: «Это настолько в стиле Nendo…» И для меня важно, чтобы наша мебель была очень «нендо»… Светильник из серии Dancing Square для выставки Art Stage в Сингапуре, 2011

Д&И: То есть вы порой больше рассказчик и философ, нежели архитектор и дизайнер? Дальше Оки Сато отвечает, весело смеясь. О.С.: Ну вообще, вы угадали: я с упоением погружаюсь в толкование разных сюжетов, обожаю истории, сам их с удовольствием рассказываю и интерпретирую. Наверное, я в меньшей степени философ, больше рассказчик. Стул 21400 mm, 2010

Коллекция флаконов для японского парфюмерного бренда Three

Столики Pond – новинка миланского салона этого года для Moroso Книжный стеллаж Forest сделан в этом году для компании Driade

Д&И: Всем известно, что в Японии невероятное множество различных ритуалов и церемоний на все случаи жизни, а люди отличаются способностью воспринимать все окружающее с невероятной поэтичностью. О.С.: И еще в Японии не принято пускаться в длинные объяснения – что сейчас в порядке исключения делаю я. Но нам это нужно для интервью. Для японцев более характерно оставить простор для воображения, дать намек, упомянуть что-то, что поможет вам догадаться. Но я лично нахожу интересным такую возможность взаимодействия с потребителями, с клиентами, с нашими зрителями на разных выставках: ты даешь некую основную мысль и потом видишь, нашла ли она отклик, многие ли заинтересовались и стали искать пояснения и предлагать свои. Д&И: Я заметила, что ваш Forest отражается в зеркале, и это создает особый эффект… О.С.: Да, мне тоже кажется интересным, как здесь, в шоу-руме Driade, все расставлено. Во время работы с пространством мы используем зеркала, окна. Мне всегда важно то, как можно работать со светом, с естественным освещением, и как может помочь электрическое. Д&И: А о чем вы еще думаете, когда творите? О.С.: Ну мы всегда должны просчитывать возможную стоимость изделия. Коммерческий проект должен быть успешным и взаимовыгодным и для дизайнера, и для производителя. Вопросы утилизации сейчас всегда учитываются, экологическая составляющая любого проекта всегда во главе угла, и если какое-то время назад об экологии особо никто не задумывался, сегодня мы живем по новым правилам. Но требования из сферы экологии и утилизации никак не убивают творческую мысль, я не вижу ущемления своих дизайнерских интересов и амбиций, я свободен в творчестве. Думаю, и остальные коллеги по цеху со мной согласны. Я доверяю творческой интуиции, а новые правила и стандарты – их можно и нужно учитывать, но вряд ли стоит подчинять им все свое творчество. Знаете, все эти новшества типа зеленого дизайна и строительства экологически чистых жилищ – это новые тенденции, дань моде и поиски новых путей там, где уже много достигнуто. Поэтому я могу сказать, что я против всего зеленого и экологичного не собираюсь выступать, всячески поддерживаю разумное, доброе, вечное, но никогда не ведусь на новые и сверхмодные идеи – в них легко заплутать и потеряться. И когда в стремлении изобрести велосипед вы начинаете предпринимать слишком много активных действий, вы вряд ли поможете экологии и окружающей вас среде. Зато, скорее всего, вы успеете использовать массу разных материалов, нажечь лишние киловатты энергии, произвести массу бумаг, что сделает ваш проект еще дороже и совсем необязательно лучше.

039

ДЕТАЛИ СТРАНЫ

ИНОСТРАННЫЕ

штучки 040

ЧТО ПРИВЕЗТИ ИЗ ОТПУСКА? МАГНИТИК? ШКАТУЛОЧКУ? ФАРФОРОВУЮ СТАТУЭТКУ? ОПЫТНЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ НЕ МЕЛОЧАТСЯ – ОНИ ПЕРЕВОЗЯТ ИЗ-ЗА ОКЕАНА ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА ИЛИ ХОТЯ БЫ ВЫБИРАЮТ И ЗАКАЗЫВАЮТ ИХ НА МЕСТЕ. У АМЕРИКАНСКИХ, ИТАЛЬЯНСКИХ, ФРАНЦУЗСКИХ, ИСПАНСКИХ, ДАТСКИХ И БРИТАНСКИХ ФАБРИК – СВОИ НЕПОВТОРИМЫЕ ОСОБЕННОСТИ...

Напольные керамические вазы Anemone, PHILLIPS COLLECTION

Настенное панно, ARTERIORS

Настольная лампа Claudio ручной работы, WILDWOOD LAMPS

041

Деревянный шкаф, PEARSON

Деревянная скульптура, CHRISTOPHER GUY

АМЕРИКА

Кожа тонкой выделки из коллекции Gaufrage, TOWNSEND LEATHER

Качественная обработка ценных пород древесины, монументальные формы и ручная отделка деталей – вот отличительные черты мебели и предметов интерьера «made in USA». Ориентир – классическая европейская (итальянская и французская) мебель XVIII-XIX веков.

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

Шкафчик для драгоценностей, MATSUOKA

детали

страны

Кресло-качалка и шкаф из детской коллекции, SAVIO FIRMINO Решение спальни от ARCA

ИТАЛИЯ

042

Традиционно итальянская мебель ценится выше всего. Здесь есть и огромные фабрики, и маленькие семейные производства с многовековыми традициями. Новые тренды, идеи и формы придумывают итальянские дизайнеры и реализуют местные мастера на высочайшем уровне.

Кабинет «Наполеон» в стиле Шарля Буля. Копия аутентичного экземпляра с двумя кариатидами, отделанными золотом. Ручная инкрустация различными видами дерева и металла, INTERNATIONAL CONTRACT G.P. SRL BY CARLO MONZIO COMPAGNONI

Витрина China Cabinet из трех видов древесины с ручной отделкой, COLOMBO MOBILI

Кофейный столик P.O.H., дизайн Рафаэля Наво, CAPPELLINI

Шезлонг Drive Me, коллекция Aston Martin Interiors, FORMITALIA

Диван Mambo, дизайн Тошиюки Кита, MERITALIA

043

Настольная лампа Gran Canal с основанием из муранского стекла, REFLEX

Кресло Tron из прессованного пластика, дизайн Дрора Беншетрита, CAPPELLINI

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

детали

страны

Кофейный столик Polar, BALTUS

Овальный кофейный столик Oval на стальном основании, BALTUS

ИСПАНИЯ Керамическая плитка появилась в Испании еще во времена господства мавров, которые вели активное строительство и волей-неволей делились секретами производства уникальных материалов с местным населением. Сегодня несколько крупных испанских фабрик делают керамические декоры на любой вкус. 044

Керамическая плитка из коллекции Emphasis, DUNE

Коллекция керамики Vintage, имитирующей дерево, PORCELANOSA

Керамогранит из коллекции Havana, KERABEN

Торшеры с текстильными абажурами, дизайн Митри Урани, BOBOBOOM

Кресла Glorify, AT-ONCE

046

Деревянный комод Haute Harlekin, KARE DESIGN

Кресло Les Jakson’s Crazies, сделанное по мотивам холстов Пита Мондриана, MARIE’S CORNER

Настенные часы «Paris 1925», ANTIC LINE CRÉATIONS

страны

детали

Душевая лейка Flipside, JACOB DELAFON

Комод с ручной отделкой фасадов, LAM LEE EUROPE

ФРАНЦИЯ Изящные, элегантные, изобретательные предметы интерьера – родом из Франции. Богатейшие традиции и страсть к экспериментам дают возможность создавать классические предметы наряду с ультрамодными. Французы не боятся ярких цветов, неровных и состаренных поверхностей и бесшабашного эпатажа.

Зеркала Greg et Lucas в рамах ручной работы, METYLOS

Диван-матрас из коллекции ЖанПоля Готье для ROCHE BOBOIS ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

047

Декоративная решетка, BRONZE DE FRANCE

детали

страны

Стул Series 7 из гнутой фанеры, дизайн Арне Якобсена, FRITZ HANSEN

ДАНИЯ Именно в Дании придумывают узнаваемые, безупречные формы предметов, которые копируют и производят по всему миру, изменяя только декоративную оболочку. Датчане не боятся использовать дешевые материалы – фанеру, пластик и сталь, их изобретения дешевы, легки, просты и красивы.

Диваны Carmo, BO CONCEPT 048

Часы Roman, дизайн ARNE JACOBSEN

Шезлонг Angle, PP MOEBLER

Керамические плошки, NORMANN COPENHAGEN

детали

страны

Концепция кухни +Artesio, разработанная архитектором Хади Техерани, POGGENPOHL

Кофемашина эспрессо VeroBar, BOSCH

ГЕРМАНИЯ Немцы не пытаются превзойти итальянцев или французов по части декоративной составляющей. Они делают то, что умеют лучше всех: качественные эргономичные кухни, великолепную бытовую технику, предметы мебели в духе минимализма...

050

Кухня, WARENDORF

Диван-трансформер Living Platform и журнальный столик, WALTER KNOLL

Кофейные столики Dix, COR

Инновационный кухонный смеситель Blue со встроенным фильтром, GROHE

051

Круглый стол и кресло из программы Jalis, COR

Cистема хранения, INTERLUEBKE

Фрагмент кухни, LIECHT

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

детали

страны

Вельветовая обивка из коллекции Tiffany, обои Guimard (ручная печать), все – VEREL DE BELVAL Декоративная подушка, текстиль из коллекции Flamingo Park Azure, DESIGNERS GUILD

052

Кресло Tailoe, JOHN SANKEY

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Корпусная и мягкая мебель в Великобритании делается только из натуральных, экологичных материалов, обработанных вручную. Здесь же производится разнообразнейший текстиль с любыми мыслимыми и немыслимыми рисунками, обои ручной работы по эскизам знаменитых художников. Кресло из коллекции Edwardian, GEORGE SMITH

МИРОВОЙ ЭТАЛОН АВТОРСКОГО ДИЗАЙНА И НЕПРЕВЗОЙДЕННОГО КАЧЕСТВА

Представительство в России: тел. (495) 999-5632 Выставочный зал: cалон «Браво», Олимпийский пр-т, 16, стр. 1. Тел.: + 7 (495) 688-5900, 688-7888

на правах рекламы

Богатство отделок от состаренного золота и патины до английского серебра Комбинированные модели с полудрагоценными камнями: оник сом, кварцем, горным хрусталем Высокое художественное исполнение ручной работы Огромный ассортимент: ручки, петли, замки

детали

054

promo

АВТОМОБИЛЬ – роскошь, а не средство передвижения Как собрать коллекцию уникальных моделей автомобилей, которая спустя годы вырастет в цене? С чего начать? Почему игрушечная машинка может стоить тысячи долларов? Рассказывает Александр Прилепский, генеральный директор торговопроизводственной компании «Евротрейн».

ОЧЕНЬ МНОГИЕ ПОКУПАЮТ МАШИНКИ, но всерьез собирать имеет смысл только профессиональные коллекционные автомобили. Существуют всего две международные компании, которые выпускают машины, состоящие из пятисот и более деталей, – CMC и ЭКЗОТО. Эти машины сделаны из латуни, здесь точеные колеса, наборные спицы и т. д. Если разобрать ее и собрать в большем масштабе, получится настоящий автомобиль. Разве что двигатель не будет работать. Есть компании, которые делают в восьмом и десятом масштабах не игрушечные, а точные копии двигателей старинных автомобилей. Такие машинки стоят 15-20-30 тысяч долларов. Их нет в свободной продаже, они производятся только под заказ по предоплате. Сначала вы заказываете, оплачиваете, потом ждете год-два, пока появится серия... Такое упорство, конечно, больше свойственно очень увлеченным коллекционерам. В компании Fine Art Models делают роскошные машины в шестом масштабе (порядка метра в длину). Выпускается от 40 до 50 штук в год. Заказ – за 5 лет, и каждая модель (а стоят они не меньше 35 000 долларов) продана еще до выпуска. Это уже музейное качество. Клиенты этой компании – шейхи, миллионеры и члены королевских семей.

WWW.EUROTRAIN.RU

От мала до велика – мир модельного шика

Собирают, как правило, по темам или по периодам. Очень популярны модели машин 30-60-х годов ХХ века. Именно тогда делались самые красивые автомобили. Отдельное удовольствие – коллекционировать старинные машинки. Машины, которые украшают интерьер, – те предметы, которые собираются вручную и выпускаются ограниченными сериями. Их ценность растет со временем. При этом желательно, чтобы достоверность модели была максимальной. Сам я коллекционирую или уникальные машины, или спортивные – для гонок, – которые делаются в шестом масштабе, заводятся они со стартера. Такую машину можно купить и участвовать в азартных и зрелищных состязаниях. Такие гонки мы вскоре планируем организовывать. Нет смысла покупать дорогие машины детям. Им дарят металлические машинки. Они стоят от 100 до 2500 рублей. Сделаны они превосходно, и есть даже взрослые, которые собирают разные серии таких машин.

АДРЕСА МАГАЗИНОВ «ЕВРОТРЕЙН»

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

3-я Тверская-Ямская ул., д. 12, стр. 1, м. «Маяковская». (499) 251-92-40 Новый Арбат ул., д. 24, м. «Арбатская», «Смоленская». К/т «Октябрь» Покровка ул., д. 14/2, м. «Китай-город», «Чистые пруды». (495) 623-25-74 Самотечная ул., д. 13, стр. 1, м. «Достоевская». (495) 684-43-86, 681-62-72 Рублевское ш., д. 20, к. 1, м. «Молодежная». ТЦ «Винни» МАКЕТНАЯ СТУДИЯ. Нагорный пр., д. 7, м. «Нагатинская». (495) 681-62-72 Интернет-магазин: www.SuperPilot.ru. (495) 681- 62-72

детали

056

promo

c «АКиД-ПРоект» к вершине пирамиды! Silent Gliss – мировой лидер в изготовлении автоматизированных и управляемых вручную систем визуальной защиты и защиты от солнца, соответствующих требованиям и пожеланиям клиента, ценящего роскошь

СТРАТЕГИЯ SILENT GLISS – это принцип Top of the Pyramid («Вершина пирамиды»), то есть стремление к лидерству в том сегменте рынка, который охватывает наиболее качественную и технологически сложную продукцию. Спектр продукции Silent Gliss рассчитан на все области реализации, начиная с коммерческих объектов и заканчивая частным сектором, при этом сохраняя неповторимость, совершенство и комфорт. Silent Gliss работает с профессиональными торговыми партнерами, благодаря которым может гарантировать обслуживание клиентов на самом высоком уровне. «АКиД-Проект» является единственным в России сервисным центром Silent Gliss. Компания «АКиД-Проект» предлагает полную коллекцию электрокарнизов Silent Gliss высокого качества по оптимальным ценам. Един-

ственная проблема, которая поджидает вас, – это проблема выбора! Персонал компании «АКиД-Проект» прошел обучение в офисе Silent Gliss в немецком Вайле-на-Рейне. Своевременно обратившись к специалистам нашей компании, клиент всегда может рассчитывать на профессиональные подготовительные работы, на качественную установку, настройку, регулировку оборудования, на гарантийное и постгарантийное обслуживание электрокарнизов. Все продукты Silent Gliss изготавливаются индивидуально, независимо от формы и размера вашего окна – у нас есть подходящее решение проблемы! Мы постоянно совершенствуем нашу систему контроля качества продукции, и теперь она составляет неотъемлемую часть нашего бизнеса.

детали

058

promo

ЧЕРТОГИ СНЕЖНОЙ КОРОЛЕВЫ

прямо в ваших владениях

KLAFS – всемирный лидер в области производства саун и паровых кабин – обогатил свою коллекцию во всех смыслах свежей новинкой! Снежная кабина Klafs станет настоящим арктическим аттракционом в вашей банной зоне

KLAFS – не просто «снежная комната», а сказочный зимний ландшафт с искрящимся снегом, скалами и расщелинами, дарящими прохладу высокогорных ледников. Кабина предназначена для охлаждения тела между заходами или после посещения сауны. Здесь среди белоснежного сверкающего великолепия вас ждут особенные переживания: вы можете окунуться в пушистый снежный сугроб, полюбоваться причудливыми переливами света, играющими на ледовых поверхностях, вдохнуть арбузно-морозную свежесть альпийского воздуха и почувствовать прилив небывалой обжигающей бодрости. При этом снег подготавливается исключительно из воздуха и воды и свободен от химических дополнений. Более того, снег в кабине постоянно обновляется, а благодаря современным технологиям в кабине поддерживается постоянный

климат – 10 °С. Насладиться эффектом столь волнующего фокуса – само по себе ценно, но восторг, который неизменно дарит пребывание в снежном раю, – это лишь верхняя часть айсберга. Регулярное посещение сауны с заходом в кабину тренирует защитные силы организма: укрепляет иммунитет, кровеносные сосуды и положительно отражается на обмене веществ. Снежная кабина Klafs – это не чудо, а один из лучших способов сохранить отличное физическое здоровье, прекрасное настроение и психологическое благополучие. И это важно! Но не менее важно и то, что каждый раз, попадая в свой собственный снежный рай, вы заново обретаете простую человеческую радость – быть по-детски восторженным, беззаботным и открытым чудесам! Со снежной кабиной Klafs это удовольствие доступно 365 дней в году.

Сауна KLAFS, скрипка

СТРАДИВАРИ...

ИСКУССТВО передавать эмоции

>> W E L N E S S B Y K L A F S <<

S P A & W E L N E S S ОБОРУДОВАНИЕ. САУНЫ, ПАРОВЫЕ БАНИ, ГИДРОМАССАЖНЫЕ МИНИ-БАССЕЙНЫ, САНТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

119270, Г. МОСКВА, ХАМОВНИЧЕСКИЙ ВАЛ, Д. 8, ТЕЛ.: +7 (495) 788-56-30, 363-18-56, ФАКС: +7 (495) 788-56-31 INFO@AQUA-DOM.RU, WWW.KLAFSCENTRE.RU

Изразцовая печь “Гамбург” Реставрация компании “Паллада” Эта печь была изготовлена на Саксонской печной фабрике в Мейсене. Производство было основано Эрнстом Тейхертом в 1869 году. Компания производила цветную глазурованную кафельную плитку, изразцовые печи, строительную керамику и домашнюю посуду. В каталоге выставки “Немецкая керамика” написано: “творческая переработка стилевых форм прошлого привела к необычайному разнообразию мотивов и декора. Промышленное изготовление изразцов с мотивами Ренессанса не было вытеснено даже стилем модерн”. Как видим, большинство печей Саксонской печной фабрики тяготели к стилистики Ренессанса. В случае с печью «Гамбург» об этом свидетельствует сам сюжет, в особенности, тема вина: камин богато декорирован виноградными гроздьями. Также в пользу Ренессанса свидетельствует плотный цвет изделия — глубокий темно-коричневый. Однако присутствуют элементы и других эпох. Например, изогнутая линия короны — явный признак барочного влияния. Таким образом, мы можем говорить о том, что изразцовая печь “Гамбург” выполнена в стиле эклектики с ренессансными и барочными элементами. Эта печь — подлинное произведение искусства. Приобретая ее, на Вас ложится одновременно и честь, и ответственность — сохранить этот удивительный экспонат для потомков России. Изразцовая каминная печь “Переславль” Изразцовая каминная печь “Переславль” относится к стилю историзма. Если конкретизировать - к его обособленному течению, так называемому “русскому стилю”. Искусствоведы считают основоположником этого течения архитектора К.А. Тона. В “русском стиле” реализовалось стремление к национальной самобытности и идентичности, выражением которых для художников всегда было древнерусское зодчество. Известно, что впервые изразцовые печи появились в Альпах. И назывались они kachelofen от cachala — старогерманское название чаш, которые ставили на печи для увеличения теплоотдачи. Позднее чаши преобразовались в изразцы. “Переславль” - яркий акцент, притягивающий к себе внимание домочадцев и гостей. Такая изразцовая каминная печь будет уместна в загородном особняке. Установка этой печи потребует от владельцев соблюдения стилистических законов построения интерьера. Дизайн помещения, в котором Вы хотите видеть эту каминную печь должен перекликаться с нарочитой фольклорностью “Переславля”. Изразцовая каминная печь «Дрезден»

Копия с исторической каминной печи, выполненная компанией «Паллада». Оригинал изготовлен на изразцово-гончарном заводе «Товарищество А.Мерейно и Е.Либо» в Вильнюсе. Оригинал изразцовой каминной печи «Дрезден» находится на производственной базе компании «Паллада». Изразцовая каминная печь «Дрезден» тяготеет по стилистике к ренессансу. Элементы стиля ренессанс заимствовались из арсенала форм греко-римских ордеров. Стоит отметить, что все формы этого стиля основаны на правиле золотого сечения. Метод золотого сечения обеспечивает создание наиболее гармоничной композиции в фотографии, архитектуре и различных областях дизайна. Что делает произведение наиболее привлекательным для восприятия людьми. Стиль ренессанс определяет четкость форм, ясность построения линии. Строгость и уравновешенность изразцовой каминной печи будет прекрасно сочетаться с классическим интерьером, в котором бы «Дрезден» стал доминантой, притягивающей всеобщее внимание и собирающей вокруг близких и друзей. АДРЕС ПРОИЗВОДСТВА: Санкт-Петербург наб. реки Екатерингофки, д. 19 т./ф.: +7 (812) 363-49-61 +7 (812) 575-17-41/42 E-mail: info@pallada-afina.ru www.pallada-afina.ru

АДРЕС ВЫСТАВКИ: Санкт-Петербург ул. Уральская, 10, модуль 307 т./ф.: +7 (812) 363-49-61 Представительство в МОСКВЕ: +7 (495) 773-71-98

детали

064

promo

новая палитра Blumarine СО ВКУСОМ ДЕКОРИРОВАТЬ СТОЛ – ЦЕЛОЕ ИСКУССТВО. Дизайнеры компании Blumarine облегчают задачу, придумывая идеальные готовые решения – коллекции столового белья на все случаи жизни. Качество материалов – хлопка, шелка и льна, – контроль за которым осуществляется на каждом этапе производства, вне конкуренции. Сама природа создает формы и цвета для дома Blumarine. На тканях запечатлены яркие краски, четкий дизайн уступает место природному несовершенству, контрастам оттенков света и тени. Цвета: песочный, кремовый, цвет росы, шалфея, мятнозеленый, белый, пастельный розовый, лавандовый.

Svad Dondi S.p.A. Italy ph. + 39 0375 830121 - www.dondi.it - www.blumarinehome.it

детали

promo

СТЕНЫ

как элемент декора 066

Компания «Франс-Деко’Р» за 15 лет своей работы стала признанным лидером рынка высококачественных отделочных материалов МЫ ПРЕДСТАВЛЯЕМ ПРОДУКЦИЮ лучших производителей из Франции и Италии – стран, где искусство покрытия стен декоративной штукатуркой развивалось и оттачивалось веками. Сегодня плоды многолетних поисков европейских технологов и дизайнеров доступны россиянам, ищущим новые оригинальные материалы и стилевые решения, способные сделать интерьер предметом гордости хозяев и восхищения гостей. Любой посетитель, зашедший в один из наших демонстрационных залов, попадает одновременно и в музей, и в галерею высоких технологий. При таком богатстве выбора материалов, стилей и способов нанесения возможно реализовать любые дизайнерские фантазии. Что же выделяет «Франс-Деко’Р» среди других компаний? Наши покрытия настолько выразительны, что сами по себе являются главным стилеобразующим элементом. Классика или хай-тек? Готика или ар-нуво? Прованский стиль или модерн? Бесконечное разнообразие цветов и фактур открывают дорогу самым смелым мечтам и планам дизайнера. Можно выбрать античность или старые стены, джунгли или пески пустыни, металл или полудрагоценный камень,

крокодиловую кожу или кору дерева… Вы сами решаете, как должно выглядеть пространство для вашей жизни. Новейшие технологии производства не только предоставляют возможность создания уникальных интерьеров, но и устанавливают самые современные стандарты экологической безопасности и являются идеальным решением для людей, заботящихся о здоровье. Следствие высоких технологий – универсальность применения: материалы используются как для наружной, так и для внутренней отделки стен. С точки зрения назначения помещений возможно декорирование стен квартир и офисов, театров и ресторанов, школ и спортивных клубов – любых объектов, где требуется нестандартный подход, красота, уют и практичность. Выбранные в нашей компании материалы, их цвета и фактуры сделают любое помещение неповторимым, помогут выразить ваш индивидуальный вкус, создадут интерьер, максимально соответствующий вашим ожиданиям и полностью гармонирующий с вашей собственной уникальностью!

Люстра Firework, MM LAMPADARI

Подвесные светильники-плафоны Arabesque, MM LAMPADARI

068

В МИЛАНСКОМ ЦЕНТРЕ FIERA MILANO В РАМКАХ ISALONI ПРОШЛА ЗНАМЕНИТАЯ ВЫСТАВКА СВЕТА EUROLUCE. ПРОИЗВОДИТЕЛИ СВЕТОТЕХНИКИ ВСТРЕТИЛИСЬ, ОБМЕНЯЛИСЬ ОПЫТОМ И ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛИ НОВИНКИ. МЫ ВЫБРАЛИ ЛУЧШЕЕ И САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ

EUROLU CE 2011 Графичная настольная алюминиевая лампа Heron, BILUMEN

выставка

детали

Люстра из коллекции Vol de Cristal, отделанная серебром и кристаллами, FINE ART LAMPS

СКУЧНО НЕ БУДЕТ Что может быть банальнее, чем люстра? Дизайнеры спорят, доказывают обратное и... шутят. На фабрике MM LAMPADARI придумали совместить светильник с журнальным столиком, на производстве FABBIAN плафон покрыли черепицей, а выдумщики из BILUMEN соорудили абсолютно плоскую лампу. То ли еще будет...

Футуристичный светильник Roofer c плафоном из резиновой черепицы, FABBIAN ILLUMINAZIONE

069

Люстра Aires, декорированная кристаллами, LOLLIE E MEMMOLI

Столик-светильник серии Dream Terra, MM LAMPADARI

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

детали

выставка

Люстра из коллекции Crystal Enchantment, FINE ART LAMPS

Люстра Bang, MM LAMPADARI

070

Торшер Fortuni Papiro, PALUCCO

Торшеры и подвесные светильники Artu, дизайн Карло Тамборини, MODOLUCE

ФОРМА ПОДАЧИ Традиционные материалы – кристаллы и хрусталь, муранское стекло и сталь – не исчезают, они меняют вид и приобретают неожиданные формы. Светильники становятся функциональнее – взять хотя бы торшер от фабрики PALUCCO, обладающий всеми преимуществами студийного софита.

Лампа-стойка Evita, KUNDALINI

на правах рекламы

Collezione Liberty

Шоу-рум: Олимпийский пр-т, 16 Cалон «Браво», (495) 688-7888, 688-5900

выставки

072

оаэ

Выставка INDEX в Дубае меняет концепцию С 21-й сессией Международная выставка дизайна INDEX, которая будет проходить с 22 по 25 октября 2011 года в Международном торговом центре Дубая, представляет новую концепцию специализированных выставок под брендом INDEX

СОГЛАСНО проведенным опросам, 68% посетителей выставки INDEX хотят, чтобы компании распределялись по залам согласно типу продукта, оставшиеся 32% хотят видеть продукты, распределенные по стране-производителю. По этой причине организаторы запускают специализированные выставки под брендом INDEX, позволяя участникам эффективно презентовать свои продукты

и услуги правильной аудитории, в то же время облегчая посетителям возможность найти нужный продукт на выставке. В 2011 году INDEX запускает следующие выставки: «Мебель», «Мебель и оборудование для магазинов», «Кухни/Ванные комнаты/Сантехника», «Свет», «Садовая мебель», «Текстиль». Внутри каждого сектора также будет распределение по странам.

ЭТО СТОЛ

Scan the QR code and become part of the INDEX evolution

...просто нужен особый взгляд, чтобы увидеть это

Новаторский дизайн начинается с видения дизайнера. Участники выставки INDEX понимают, что великий дизайн – это намного больше, чем просто смонтировать стенд или организовать презентацию. Это нужно почувствовать! Выставляя продукцию и услуги, которые варьируются от традиционных до причудливых, от пышных до минималистичных, участники выставки предоставляют все возможности для творчества и вдохновения, необходимые для следующего нового проекта.

Чтобы стать участником, пишите нам: furnishings@indexexhibition.com, звоните: +971 (0) 4 438 0355 или посетите наш сайт www.indexexhibition.com

ГДЕ ЦАРИТ ВДОХНОВЕНИЕ

22 - 25 Октября 2011 г. | Павильоны:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, павильоны Рашид и Мактум | Международный Выставочный Центр Дубая

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 06 | 2011 | • www.dominterier.ru

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР ИНТЕРВЬЮ

ФИЛИПП

интервью павел жаворонков, софья ремез фото архив филиппа старка

074

СТ РК Я стараюсь не быть заносчивым

ИМЯ ФИЛИППА СТАРКА ИЗВЕСТНО ДАЖЕ ТЕМ, КТО НИКОГДА НЕ ИНТЕРЕСОВАЛСЯ СФЕРОЙ ДИЗАЙНА. ОН ЕДИНСТВЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПРОФЕССИИ, СТАВШИЙ НАСТОЯЩЕЙ ПОП-ЗВЕЗДОЙ ПЛАНЕТАРНОГО МАСШТАБА. ВЫДАЮЩИЙСЯ ДИЗАЙНЕР, ТОНКИЙ ФИЛОСОФ И ОСТРОУМНЫЙ ШОУМЕН ВЫСТУПИЛ В РОЛИ ПРИГЛАШЕННОГО РЕДАКТОРА ЛЕТНЕГО НОМЕРА ЖУРНАЛА «ДОМ&ИНТЕРЬЕР»

075

приглашенный редактор

интервью

РАЗЫСКИВАЕТСЯ

076

ФИЛИПП СТАРК родился в 1949 году во Франции. Окончил «Эколь Ниссен де Камондо» в Париже, в 1968 году открыл собственную дизайнерскую фирму, специализирующуюся на надувных изделиях. С 1969 года сотрудничает с Пьером Карденом. С 1975 года начинает самостоятельную карьеру дизайнера интерьеров и промышленных товаров. Лауреат всех возможных премий в сферах архитектурного, интерьерного и промышленного дизайна. Автор и активный пропагандист идеи «демократичного дизайна». Его бюро Stark+ сотрудничает со многими производителями как элементов интерьера, так и товаров повседневного потребления, среди его проектов – зубные щетки, упаковка для пива, компьютерная мышь, соковыжималка. В то же время известен как автор эксклюзивных интерьеров для яхт и частных резиденций. Основатель и креативный директор компании yoo, которая создает уникальные интерьеры жилых домов в разных странах мира, в том числе и в России.

Однорычажный смеситель AХOR Starck

Д&И: Ваш интерес к проектированию как-то связан с тем фактом, что ваш отец занимался авиаконструированием? В семье было принято говорить о проектировании и дизайне? Ф.С.: Да, в какой-то степени можно говорить о том, что я унаследовал интерес к творческой работе от отца. Он был изобретателем, инженером и конструктором самолетов. В те времена эта работа была настоящим приключением! Отец часто попадал в авиакатастрофы, поэтому его тело на 30% состояло из пластика и металла. Мой отец видел в конструировании самолетов свою жизненную миссию, смысл существования. Для этого нужно обладать неординарными творческими и умственными способностями, а также умением справляться с неудачами. Мне кажется, что если бы он реже терпел неудачи, он не был бы таким креативным. В этом плане я тоже многому научился у отца. У него действительно была прекрасная работа, самая чистая работа, которую можно себе представить. От матери я унаследовал представление об элегантном стиле жизни. Она обладала тем, что мы по-французски называем «panache» (щегольство, блеск, особый стиль. – Прим. ред.), – уникальным, поэтичным и элегантным способом идти по жизни. В молодости у меня были проблемы с адаптацией в обществе и пониманием его. Я часто сбегал из школы. Мне хотелось стать невидимым или спрятаться от людей где-нибудь в глухом лесу. Но в конце концов это перестало мне нравиться. Когда мне исполнилось 17, я решил, что мир и люди имеют право на существование. И я решил заслужить право на существование в этом мире. Я, наконец, решил повзрослеть. И я знал: существовать – это значит творить, как мой отец. Вот почему я начал творить и делаю это до сих пор. Д&И: Вы создали свою дизайн-студию, когда вам было всего 18 лет. Был ли первый бизнес-проект успешен с экономической точки зрения, и кто был его инвестором? Вы вкладывали свои деньги или привлекали спонсоров? Ф.С.: Я начал заниматься творчеством в очень раннем возрасте, и в меня никто не вкладывал деньги вплоть до недавнего времени. Мне часто говорили: «Мой бедный мальчик, это мило, но уж слишком креативно». Так что я являюсь живым доказательством того, что когда ты веришь во что-то, ты не должен сдаваться и должен идти вперед.

Кресло Magic Hole, KARTELL

Д&И: Кого считаете своим главным учителем? Ф.С.: Великую историю нашей эволюции, которая началась 4 млрд лет назад с бактерии и закончится через 4 млрд лет, когда Солнце взорвется и уничтожит Землю и нас – безумных обезьян, взявших в свои руки контроль над эволюцией. Я думаю, мне следует всегда помнить об этой прекрасной и романтичной истории. Д&И: Кто из классиков архитектуры и дизайна вас вдохновляет? Ф.С.: Я не приемлю для себя позицию почитания и обожания чего-либо материального, любых объектов. Во мне живет глубинное уважение лишь к людям и к обществу.

Хрустальная люстра – проект для BACCARAT

Д&И: Как вы познакомились с Пьером Карденом? Что вам дало сотрудничество с ним, и как вы относитесь к стилю Кардена сейчас?

078

Филипп Старк на строительной площадке жилого комплекса Barkli Park в Москве

интервью

Ф.С.: Думаю, Пьер Карден узнал обо мне благодаря парижским слухам. Он поручил мне разработку его линии мебели, но вскоре я понял, что у нас разные взгляды: он хотел делать небольшое количество предметов интерьера по очень высокой цене, а я хотел создавать мебель высочайшего качества для широкого круга людей по доступным ценам. На тот момент я уже был одержим идеей демократичного дизайна, которую воплотил в жизнь и с которой добивался успеха на протяжении 30 лет. Д&И: В 1982 году вы занимались редизайном президентских апартаментов. Как заказчик отнесся к вашим экспериментам? Как удалось убедить его выйти за рамки классики? Ф.С.: Французский президент Франсуа Миттеран специально попросил меня изменить дизайн его апартаментов, потому что хотел, чтобы французы обратились к современности и отказались от больших отцовских диванов. Он хотел сделать вклад в будущее, поэтому создавать такой проект было очень легко. Д&И: Интересно ли вам делать штучные вещи, которые нельзя тиражировать? Были ли такие в вашей творческой биографии? Ф.С.: Если бы мне пришлось выбирать, я предпочел бы создавать объекты, которые можно тиражировать в максимальном количестве. Мне кажется, что настоящая элегантность заключается в том, чтобы делиться хорошей идеей со всеми. Но я не стою перед выбором, поэтому делаю и то и другое: детские бутылочки стоимостью менее 1 доллара и мегаяхты стоимостью несколько миллионов. Я также использую стратегию Робин Гуда – использую разовые проекты с крупными бюджетами как исследовательскую лабораторию, а результаты своих исследований затем применяю при создании более массовой продукции. Д&И: Когда вы придумываете дизайн зубной щетки или автомобиля, насколько глубоко погружаетесь в технологические подробности? Изучаете ли, как это работает с технической точки зрения? Ф.С.: Я придерживаюсь абсолютно одинаковых методов и при создании зубной щетки, и при создании автомобиля. Я думаю только о пользе, которую человек получит от использования моей продукции. Это видение я применяю при создании концепции, а все остальное приходит очень естественно. Д&И: Ежедневно вам предлагают участие во множестве различных проектов. Есть такое, от чего вы всегда отказываетесь? С какими заказчиками вам неинтересно работать? Ф.С.: С момента создания компании мы всегда соблюдали этику, у нас есть свой этический кодекс. Мы отказываемся работать с нефтяными, табачными компаниями, религиозными организациями, казино, со всем, что связано с нелегальной и полулегальной деятельностью, оружием и т. д. и т. п. И поверьте, каждый год из-за этих принципов мы теряем миллионы. Я участвую в проектах, которые, по моему мнению, заслуживают право на жизнь. И для этого существует много оснований: предоставление новой услуги, как, например, «демократичный дизайн», или «демократичная экология», с использованием моей личной ветряной мельницы или D.E.A.R.S (проект «Демократичная экология и архитектура от Филиппа Старка для ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

приглашенный редактор

Riko»), или даже политика, как в случае с моей «оружейной» коллекцией для Flos. Д&И: Как вы относитесь к теме глобализации? Ведь вы работаете практически во всех странах. Изучаете национальные особенности, национальное искусство, дизайн, прежде чем приступать к проекту? Ф.С.: Я больше не верю в географию. Я верю в существование культурных «кланов» или «племен» в каждой стране. И клан № 1 во Франции имеет больше общего с кланом № 1 в России, чем клан № 1 и клан № 2 в самой России. Это значит, что в каждой стране есть «клан», которому подходит то, что я предлагаю. Я люблю называть такую группу людей «умным кланом». Когда я занимаюсь творчеством, я никогда не думаю о конкретной стране – я думаю об оказании услуги моему культурному клану, где бы он ни находился. Невозможно удовлетворить всех, поэтому концентрируйтесь на своих близких. Д&И: Как вы пришли к тому, чтобы делать интерьеры жилых домов? Ф.С.: Десять лет назад со мной связался очень настойчивый англичанин, которого я сегодня очень рад называть своим близким другом, – Джон Хитчкокс. Он обратился ко мне с предложением о сотрудничестве с целью создания невероятной концепции, которая изменила бы наш стиль жизни, заставила бы нас стремиться вперед и находить вдохновение в окружающей среде. После нескольких месяцев раздумий я наконец принял это предложение. Мы проводили дни, мечтая о своего рода утопии, где все наши друзья могли бы гармонично сосуществовать. Как художники мы создавали необычные места, где люди могли бы с чувством полного удовлетворения жить и играть. И мы создали проект yoo, потому что речь всегда именно о вас (слово «yoo» – игра с английским местоимением «you» – «ты», «вы». – Прим. переводчика). Идея была проста: создать четыре уникальных стиля – «Классика», «Минимализм», «Культура» и «Природа», – чтобы помочь вам выбрать то, что лучше всего подходит именно вам. Сегодня мы очень гордимся yoo. С момента создания этого проекта нам повезло работать со многими единомышленниками со всего мира, которые любят и ценят хороший дизайн. И я часто называю этих людей моим «кланом» – группой людей, которые ценят простоту, элегантность и свободу жизни. За последние десять лет мы с Джоном часто беседовали с нашими друзьями, которые разделяют наши увлечения, и приглашали их поучаствовать в проектах yoo. Д&И: Ваш первый проект по дизайну интерьеров дома в Москве вы создаете с корпорацией «Баркли». В чем особенность работы с российским девелопером? Ф.С.: Корпорация «Баркли» – известная компания, которая строит качественные объекты, именно поэтому она существует на рынке уже больше 17 лет. Они думают о долговечности, а это именно то, с чем мы любим иметь дело. Д&И: Как разрабатывались идеи для проекта – жилого комплекса Barkli Park? Что вас вдохновляло? Ф.С.: Как и при создании других проектов, я думаю только о пользе для людей, которые будут жить внутри жилого ком-

079

приглашенный редактор

интервью

Вверху: лаунж-зона в Нью-Йорке, дизайн-студия yoo. Справа: спасльня в Пунта-дельЭста

080

Слева и внизу: решение ванной комнаты и кухни от Старка

Вверху: бассейн и гостиная в Тель-Авиве

081

Слева: проект Icon South Beach в Майами, дизайн-студия yoo. Справа: решение обеденной зоны от Старка

приглашенный редактор

интервью

«Я использую абсолютно одинаковые методы и при создании зубной щетки, и при создании автомобиля. Думаю только о пользе, которую человек получит от использования моей продукции» плекса. Я работаю как кинорежиссер, стараясь представить оптимальный сценарий, чтобы сделать людей более искрящимися, более счастливыми, более влюбленными и т. д. Я никогда не думаю о камне, бетоне и стали. Д&И: Как вы представляете себе потенциального жильца этого дома? Для кого вы создаете интерьеры? Ф.С.: Это как раз люди, которых, как упоминалось выше, я называю «умным кланом». Они привыкли мыслить самостоятельно и не являются жертвами очень сообразительных специалистов по маркетингу. Д&И: В нашей стране любят пышные, классические предметы дизайна, барочные проекты. Как вы считаете, благодаря известности вашего имени вы сможете изменить представление русских людей о роскоши как о чем-то тяжеловесном и позолоченном? Ф.С.: Я думаю, что в России есть клан, который понимает и любит то, что я предлагаю. Россияне умны, и они быстро учатся, так что я не беспокоюсь по поводу распространенных клише. Все россияне, которых я узнавал ближе, хорошо образованные и умные люди.

082

Благодарим корпорацию «Баркли» за помощь в подготовке материала

Д&И: Назовите любимые места (памятники архитектуры, интерьеры) в странах, где бываете чаще всего. Что вы рекомендовали бы обязательно посмотреть молодому архитектору или дизайнеру из России? Ф.С.: Я не очень хороший советчик, потому что никогда не путешествую ради удовольствия, никогда не посещаю достопримечательности, не хожу в музеи. Мне достаточно моей внутренней жизни. Мы с моей женой Жасмин живем в удаленных от цивилизации местах, чтобы сохранять свежесть восприятия для творчества. Тем не менее, если вы отправитесь в Бильбао, пожалуйста, взгляните на спроектированный мною невероятный комплекс Alhondiga. Это совершенно новая концепция масштабного культурно-спортивно-развлекательного центра. Д&И: Вы много путешествуете. Вы – гражданин мира или всетаки больше француз? Ф.С.: Именно потому, что я так много путешествую, я понял, что я настоящий француз с критическим умом – esprit critique. Плюс заключается в том, что это предполагает крайнюю тщательность во всем, а минус, возможно, в высокомерии, которое иностранцы приписывают французам. Так что я стараюсь не быть заносчивым.

ИНТЕРЬЕР КАРПАТЫ

084 Карпаты 092 Екатеринбург 100 Харьков 106 Дубай 114 Рим 120 Майами 128 Лондон 138 Беверли-Хиллз

084

архитектор юлиан чаплинский

дизайнер сергей силаков

Карпатский текст сергей дудин фото предоставлены архитектором

ПРОВАНС

085

В настоящем творчестве нет места академическому эпигонству. Архитектор Юлиан Чаплинский и дизайнер Сергей Силаков это блестяще доказали, создав загородный дом, в котором стилевое разнообразие выходит за рамки эклектики, механически вписывающей один стиль в другой. Фантазия авторов превратила эстетику в самостоятельное и органичное явление, наполнило дизайнерское решение и смыслом, и уютом ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

карпаты

A 086

ВТОРЫ НЕ СТАЛИ прятать бревенчатые стены и подгонять дизайн-проект под европейские стандарты. «Вкусная», насыщенная тонировка дерева создает определенную притягательную атмосферу, но о таких понятиях, как «дача» или «изба», надо забыть, поскольку дом выполнен одновременно и с размахом особняка, и с филигранной, любовной продуманностью многочисленных подробностей. И если кто-то скажет «с миру по нитке», то контраргументом послужит тот факт, что из этих нитей получилось яркое, самобытное, впечатляюще живописное полотно! В кажущейся «отвязности художественного вымысла» чувствуется не строгая, но система. У этого дома свои эстетические законы, и судить о результате следует только по ним.

087

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

карпаты

088

МОДЕРН, КЛАССИКА И ПРОВАНС ОРГАНИЧНО УЖИВАЮТСЯ В ЭТОМ ДОМЕ. СТИЛИ ДОБРОДУШНО УЛЫБАЮТСЯ ДРУГ ДРУГУ, УТРАТИВ СВОЕ ДИСТИЛЛИРОВАННОЕ ВЫСОКОМЕРИЕ

089

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

090

карпаты

интерьер

Здесь и высокая классика с ее резьбой, и модерн центрального камина, и прованс тонированных балок, ажурной ковки и дверных проемов. Стили добродушно улыбаются друг другу, теряя свое дистиллированно-чистое высокомерие. Из разноцветных «стилевых осколков» складываются разнообразные калейдоскопические узоры, и не устаешь наблюдать за их причудливой гармонией. С раблезианской щедростью пространство плотно наполнено отнюдь не случайными элементами – светильниками, вазами, настенными панно, коврами, изразцами, – приобретающими статус артефактов. Фантазия выплескивается и за пределы дома – на внешнюю его отделку, на садовый участок, где столь же любовно придуманы и выполнены ландшафтные изыски. Как не вспомнить слова Вольтера: «Все жанры искусства хороши, кроме скучного, но скука – не жанр».

091

ФАНТАЗИЯ ВЫПЛЕСКИВАЕТСЯ И ЗА ПРЕДЕЛЫ ДОМА – НА ВНЕШНЮЮ ЕГО ОТДЕЛКУ, НА САДОВЫЙ УЧАСТОК, ГДЕ СТОЛЬ ЖЕ ЛЮБОВНО ПРИДУМАНЫ И ВЫПОЛНЕНЫ ЛАНДШАФТНЫЕ ИЗЫСКИ ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

екатеринбург

архитектор ольга арапова

092

текст сергей дудин фото роберт поморцев

КОГДА В ОСНОВУ ДИЗАЙН-ПРОЕКТА ПОЛОЖЕНА ЭКЛЕКТИКА, ОБЫЧНО ПРИНЯТО ДУМАТЬ, ЧТО АРХИТЕКТОР ГРУППИРУЕТ МЕТОДИЧЕСКИЕ НАРАБОТКИ ПО ПРИЗНАКУ ТОГО ОБЩЕГО, ЧТО ЕСТЬ В КОМПЛЕКТЕ ИЗБРАННЫХ СТИЛЕЙ. ТОГДА ВРОДЕ КАК ВОЗНИКАЕТ ЧАРУЮЩАЯ СИСТЕМА, И СТИЛИ, СОБРАВШИСЬ НА ПЯТАЧКЕ ЖИЛПЛОЩАДИ, ИЗ ПОСЛЕДНИХ СИЛ ХРИСТОЛЮБИВО ПОДДЕРЖИВАЮТ ДРУГ ДРУГА. НО МОЖНО ПОЙТИ И ПО ДРУГОМУ ПУТИ...

...И КОНЬ, И ТРЕПЕТНАЯ ЛАНЬ

093

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

094

екатеринбург

АРХИТЕКТОР ОЛЬГА АРАПОВА выбрала не трогательное единение стилей, а их категоричное и намеренное противопоставление. Согласитесь, трудно себе представить, что у профессионала такая эстетика получилась сама собой. Надо сказать, это пренебрежение к «священным коровам» дизайна принесло свои плоды, и они оказались вполне съедобными. Ибо, как всякий настоящий мастер, Ольга Арапова постаралась вникнуть в психологию, образ жизни и вкусы владельцев квартиры. В результате в основу дизайн-проекта легли реминисценции по поводу творчества знаменитого австрийского архитектора, художника и мыслителя Фриденсрайха Хундертвассера (1928-2000). Его идеи по преобразованию унылых «жилых коробок ХХ века» получили широкую известность, а опыты по внедрению идей в жизнь вылились в создание в разных уголках

095

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

096

екатеринбург

интерьер

В ОСНОВУ ДИЗАЙН-ПРОЕКТА ЛЕГЛИ РЕМИНИСЦЕНЦИИ ПО ПОВОДУ ТВОРЧЕСТВА ЗНАМЕНИТОГО АВСТРИЙСКОГО АРХИТЕКТОРА, ХУДОЖНИКА И МЫСЛИТЕЛЯ ФРИДЕНСРАЙХА ХУНДЕРТВАССЕРА

097

Австрии и в других странах серии удивительно самобытных зданий. Это и необычный жилой «дом Хундертвассера», и потрясающе красивый экологически безукоризненный мусоросжигающий завод (в центре Вены!), и многое другое. Как всякому основателю масштабного философского и архитектурного течения, ломающего традиции, этому деятелю некогда было вникать в тщательную разработку действительно удобного жилья – он мыслил глобально. Это стало задачей тех, кто принял от новатора эстафетную палочку, – замечательно интересной и сложной задачей, ведь внутренняя свобода этого подхода к понятию «дизайн» – не отвязное дизайнерское хулиганство, а огромная работа, где необходим багаж серьезных профессиональных знаний. В самом деле, надо обладать и смелостью, и фантазией, чтобы соединить в одном пространстве строгие античные элементы и буйство красок авангардных настенных мозаичных панно. Количество оттенков различных цветов доходит до четырнадцати, что достаточно редко используется в современных интерьерах. Эти панно – первое, что сразу и властно привлекает внимание, завораживает искренним, детским взглядом на мир и сообщает проекту в целом потрясающий энергетический импульс! Мозаики как бы делят квартиру на ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

НАДО ОБЛАДАТЬ И СМЕЛОСТЬЮ, И ФАНТАЗИЕЙ, ЧТОБЫ СОЕДИНИТЬ В ОДНОМ ПРОСТРАНСТВЕ СТРОГИЕ АНТИЧНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И БУЙСТВО КРАСОК АВАНГАРДНЫХ НАСТЕННЫХ МОЗАИЧНЫХ ПАННО

098

представительскую и приватную зоны. В первой – кессонные потолки, геометрический лепной декор на стенах, масса подробностей, наполняющих пространство индивидуальноличностным содержанием, без которого даже самый роскошный дизайн будет нести печать меблированных апартаментов шикарного отеля. Тот же индивидуальный подход читается и в спальнях – очень разных, объединенных лишь тем же жизнерадостным восприятием цвета и формы. К слову: вписать в парадоксальную эстетику хозяйской спальни антикварный шелковый ковер тоже было непростой задачей. Необходимо заметить, что даже самые простые, казалось бы, элементы в этом доме – от классических капителей из стали (!) до светильников из стекловолокна – выполнены с применением самых современных технологий и сложных конструктивных решений. Это важно, потому что вопросы типа «как же это все устроено и действует?» могут несколько помешать комфортному проживанию. И если, как утверждают критики, в домах Хундертвассера жить сложно – они манифест и «протокол о намерениях», а не жилье, – то в пространстве, любовно и кропотливо возведенном Ольгой Араповой, жить удобно и приятно. Тоже, согласитесь, весомый аргумент, когда речь идет о смелом эксперименте.

екатеринбург

интерьер

099

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

харьков

архитектор андрей привалов

100

архитектор елена витер

текст марина кудрикова фото андрей авдеенко

Хозяин пентхауса, расположенного на последнем этаже 12-этажного дома в городе Харькове, – молодой успешный владелец мебельного комбината, большой любитель дальних странствий, знаток европейской архитектуры и живописи

101

ДОМ

для путешественника ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

харьков

РОЕКТ КВАРТИРЫ он заказал дизайнеру Андрею Привалову из Харьковской академии дизайна и искусств, старейшего учебного заведения, история которого началась еще в 1869 году, когда в городе возникла Школа рисования М. Раевской-Ивановой. «Хотели получить интерьер, который не будет зависеть от моды. Нужен был образ, их личный стиль, который может жить вместе с семьей, взрослеть, обрастать деталями. Квартира должна была стать территорией для своего рода путешествия. Прихожая продолжается «Бульваром Монмартр» Камиля Писсарро (печать на холсте), в гостиной на стене – графичное изображение римской архитектуры (марсельский воск)... Кровать

с балдахином в спальне навевает воспоминания о романтичной стилистике французских будуаров», – комментирует свой проект дизайнер. Действительно, весь интерьер пентхауса, созданный Приваловым, – это приятное путешествие из Парижа в Рим, из Рима на Сицилию, а из Сицилии – в Испанию. Терраса с водопадом, на которой расположились зоны отдыха и барбекю, стала удачным местом для приема гостей: блюда на гриле, плетеная мебель, запах зелени – отличный способ отвлечься от суеты и нервотрепок большого города. На террасу можно выбраться прямо из спальни через стеклянные раздвижные двери. Одно из окон спальни – круглое. Такое же окно есть и в гостиной. Они были задуманы архитектором изначально. Дизайнер не стал ничего переделывать и вполне органично

102

ИНТЕРЬЕР ПЕНТХАУСА, СОЗДАННЫЙ АНДРЕЕМ ПРИВАЛОВЫМ, – ЭТО ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ ПАРИЖА В РИМ, ИЗ РИМА НА СИЦИЛИЮ, А ИЗ СИЦИЛИИ – В ИСПАНИЮ

103

вписал их в общую стилистику пространства – отсюда легкие готические очертания и ассоциации со средневековыми замками с окнами-розетками. Материалы избрали преимущественно природные: дерево, камень, кожа, стекло. Полы практически во всех помещениях – деревянные: в спальне, в гостиной, в кабинете. На кухне и в холле уложили камень. Комнаты не перегружены мебелью: в спальне оставили лишь кровать с прикроватными тумбочками, в гостиной – кожаный диван, в кабинете – книжный шкаф и письменный стол. К тому же в кабинете находится телескоп. По всей вероятности, хозяин дома увлечен не только путешествиями, но и наблюдением за ночным небом. Этакий экотек, не перегруженный деталями и предметами декора. Пространство позже «обрастет» личДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

харьков

ДЕКОРАТИВНОЕ РЕШЕНИЕ ПЕНТХАУСА ПОЗВОЛЯЕТ ХОЗЯИНУ ЗАПОЛНИТЬ ДОМ ПРЕДМЕТАМИ, БЛИЗКИМИ ЕМУ ПО ДУХУ

104

ными вещами, памятными безделушками, сувенирами, привезенными из путешествий. Автор проекта считает залогом успешной работы услышать пожелания клиента и подстроиться под его вкус и интересы. Такой подход к работе, безусловно, дает свои плоды. Декоративное решение пентхауса позволяет самому хозяину привнести в интерьер что-то личное. Заполнить дом предметами, близкими по духу. В результате интерьер получится живым, а не «глянцевым» и бездушным. Дизайнерской же находкой в пентхаусе останутся потрясающие настенные панно в холле и гостиной: удивительные виды Рима и Парижа, выполненные в разных техниках.

на правах рекламы

Москва. «БРАВО». (495) 999-5632, 688-7888, www.salonbravo.ru  «ТРИО-Интерьер». (495) 951-9388, 951-8619, www.trio.ru  Санкт-Петербург. ROSSI. (812) 251-6987, (812) 315-9972, (812) 601-6818, www.rossi-spb.ru  Kitchen Club. +7-812-309-5122, +7-921-933-6520, www.pic-gallery.ru  Тюмень. «ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470  Екатеринбург. «ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ». (343) 355-94-78, 355-03-91, www.euro-dom.ru  Воронеж. DOM IN ART. (4732)-20-5080, www.dominart.eu  САМАРА. «Венеция». (846) 952-79-92, www.venezia-samara.ru  НИЖНИЙ НОВГОРОД. «Калипсо». (831) 278-91-17, 278-91-18  Сочи. Мебельный салон XILEMA. (8622) 648-675, 648-737  Барнаул. «VERANDA DELUX» (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru  Уфа. «STIL HAUS» (3472) 82-91-07, www.stil-haus.ru  Украина. Киев. Freedom-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua  Харьков. Freedom-Interior. +38-057-751-92-29, +38-050-323-4125  Днепропетровск. Freedom. +38-056-713-5515, +38-050-421-0550  Представительство Neff kitchens в СНГ. +7 (495) 999-9947, e-mail: neff@neffkitchens.ru 

интерьер

дубай

ЕЩЕ ОДНА СКАЗКА

ШАХЕРЕЗАДЫ

архитектор евгений полянцев

106

текст сергей дудин фото зинур разутдинов

ПЕНТХАУС ОБЩЕЙ ПЛОЩАДЬЮ 500 КВ. М НА ДАЛЕКОМ АРАБСКОМ ОСТРОВЕ, К ТОМУ ЖЕ ИСКУССТВЕННО ВОЗВЕДЕННОМ... ТАК НАЧИНАЕТСЯ ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ЭТОГО НЕОРДИНАРНОГО ДИЗАЙНПРОЕКТА. ОН КОНЦЕПТУАЛЕН ДО ПОСЛЕДНЕГО ШТРИХА, СОТКАН ИЗ ГРЕЗ, ВОСПОМИНАНИЙ И ПОЭТИЗАЦИИ ПРОСТРАНСТВА, ГРАНИЧАЩЕЙ С МИФОЛОГИЕЙ...

107

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

дубай

108

АРХИТЕКТОР ЕВГЕНИЙ ПОЛЯНЦЕВ вскрывает глубинные ассоциации, а поверхностные, наоборот, прячет в геометрии, в игре светотени или ее имитации. Символика наполняет смыслом, порой неожиданным. Все детали интерьера становятся своего рода личностями, а не среднестатистическими единицами (вот те стол, вот те стул), которыми удобно манипулировать, оформляя салон керамической плитки, а не элитное жилье. И дело даже не в пресловутой элитности, а в ответственности архитектора, для которого нет приоритетов, но

109

Интерьер, созданный Евгением Полянцевым в дубайском пентхаусе, словно продолжает тему пустыни, тему контрастов и аскетизма, совершенных в своем минимализме. Свет маревом просачивается сквозь газовое облако занавесей, напоминая о диске солнца в песчаную бурю ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

дубай

есть задача, которую надо решить с блеском! Он тщательнейшим образом продумал мельчайшие подробности, свел их к минимуму, рационально разместил и привел в соответствие друг с другом. Тогда, согласно замыслу, все выстроилось в систему – временами жесткую, временами гибкую, где царят свои законы и властвует логика творческого созидания, помноженная на профессиональное мастерство. Главным концептуальным камертоном в этой симфонии является свет: он то маревом просачивается сквозь газовое облако занавесей, напоминая о диске солнца в песчаную бурю, то резкой светотенью скользит в пространстве, где его движение зафиксировано графическим дизайном раскраски стен. Интерьер словно продолжает тему пустыни, тему контрастов и аскетизма, совершенных в своем минимализме.

110

Дом расположен на маленьком островке, и, куда ни глянь из окна, можно увидеть водную гладь! Морская тема претерпела отчетливую метаморфозу, попав в этот необычный дом: превратилась в мачты и носы кораблей на многочисленных декоративных настенных панно

112

И возникает странное ощущение, словно человек перенес внутрь дома пейзажи, безраздельно властвующие за его пределами, подчинил их своей воле, заставил служить себе, но милостиво позволил им сохранить свой облик с тем, чтобы они утратили суровую, безжалостную суть... Акценты, вплетающиеся в генеральную линию дизайна, только подчеркивают математическую точность замысла, его попадание в цель: и ковер цвета запекшейся крови, и яркая бирюзовая ваза, словно бусинка, выпавшая из старинного убора арабской красавицы, и циклопические венчики пустынных растений (что-то вроде наших одуванчиков) – светильники, и обломок какого-то найденного в песках античного декора – как подсвечник... Даже черный цвет, в изобилии используемый Евгением Полянцевым, выступает как акцент, напоминая о цвете одежд местных жителей...

Только морская тема – дом все-таки расположен на маленьком островке, и, куда ни глянь из окна, можно увидеть водную гладь! – претерпела отчетливую метаморфозу, попав в этот необычный дом: превратилась в мачты и носы кораблей на многочисленных декоративных настенных панно. Ну а то, что огромная кровать напоминает раскрытый ноутбук, свидетельствует об определенном чувстве юмора у создателя этих интерьеров: ведь современный человек уже засыпает и просыпается в обнимку с компьютером... Чтобы наполнить проект философией и изысканной эстетикой, вовсе необязательно идти на яркий и пестрый восточный базар. Иногда достаточно включить воображение, сфокусировать память и вновь пережить то, что казалось давным-давно забытым... И тогда можно создать еще одну сказку Шахерезады – только поведать ее вполне современным языком.

дубай

интерьер

113

Чтобы наполнить проект восточной философией и эстетикой, вовсе не обязательно идти на пестрый восточный базар. Новую сказку Шахерезады можно рассказать вполне современным языком ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

рим

архитектор сергей эстрин

114

декоратор вероника судникова

текст марина кудрикова фото предоставлены архитекторами

115

Город в городе Рим – одна из самых впечатляющих и запоминающихся столиц мира. Это любимый город владельца крупного бизнеса, хозяина пентхауса общей площадью 350 кв. м, расположенного в доме около площади Аргентина ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

A интерьер

рим

АВТОР ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРА Сергей Эстрин и декоратор Вероника Судникова попытались создать внутреннее пространство квартиры, отражающее дух этого удивительного города, сверкающего в солнечных бликах, пропитанного морским воздухом, наполненного историей. Эстрин и Судникова использовали материалы, традиционно применяющиеся в римских сооружениях: песчаник, травертин, обожженный красный кирпич (из которого строили Пантеон). Многие элементы состарены. Ковка балконной ограды и ограждения лестницы, ведущей на второй этаж, копируют ковку, которую можно увидеть на улицах исторического центра Рима. Деревянная входная дверь, декорированная многослойной патиной, выглядит так, будто была создана несколько столетий назад. При этом

мебель и элементы декора вполне современные. Из окна кухни можно увидеть церковь Борромини, из гостиной – разглядеть Пантеон. Архитекторы даже спроектировали специальную закрытую террасу с панорамным остеклением, чтобы хозяин мог любоваться видами города в любое время года. Заказчик – любитель собирать шумные компании друзей в своем доме – попросил сформировать в пространстве как можно больше «мягких зон». Дизайнеры спроектировали две просторные гостиные. В одной из них можно смотреть кино на широком экране, выдвигающемся из потолка, а в другой наслаждаться солнцем и воздухом. Колорит всей квартиры также наполнен духом Италии – солнечными и морскими оттенками. Гостиная, объединенная со столовой,

116

ДВЕ ПРОСТОРНЫЕ ГОСТИНЫЕ. СПРОЕКТИРОВАНЫ ТАК, ЧТО В ОДНОЙ ИЗ НИХ МОЖНО СМОТРЕТЬ КИНО НА ШИРОКОМ ЭКРАНЕ, ВЫДВИГАЮЩЕМСЯ ИЗ ПОТОЛКА, А В ДРУГОЙ НАСЛАЖДАТЬСЯ СОЛНЦЕМ И ВОЗДУХОМ

117

светится теплом: золотисто-песочные оттенки стены и пола, темно-коричневые диваны, на которых уложены подушки цвета морской волны. Стены и пол отделаны песчаником. Легкий и дышащий материал золотистого оттенка великолепно отражает солнечный свет. Из гостиной есть выход на открытую террасу, где можно расслабиться в легких плетеных креслах. Вторая гостиная выдержана в более светлых тонах: бежевом, кремовом, светло-коричневом. Мебель здесь выполнена из белого дуба, светлые стены декорированы обожженным кирпичом и состаренным травертином. Столовая декорирована голубыми обоями с серебристым рисунком. В тон обоям вокруг круглого деревянного стола расставлены стулья с мягкой обивкой морского оттенка. Роспись одной из стен заказали местному ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

118

рим

живописцу. В изображенном им натюрморте можно найти множество традиционных итальянских рецептов, кроме того, художник добавил надпись на русском языке – «С добрым утром, любимая». В столовой расположились варочная панель и раковина. Здесь предполагается готовить завтраки. Основная кухня с большим количеством техники и мебели скрыта в отдельном помещении. Хозяйская спальня, отделанная штукатуркой охристых оттенков, украшена копией старинной итальянской фрески, а полы здесь отделаны плиткой, имитирующей уличную каменную брусчатку. Интерьер, созданный Эстриным и Судниковой, насквозь пропитан духом Рима, дышит стариной, и в то же время он современен и очень практичен.

ИНТЕРЬЕР НАСКВОЗЬ ПРОПИТАН ДУХОМ РИМА, ДЫШИТ СТАРИНОЙ, И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ОН СОВРЕМЕНЕН И ОЧЕНЬ ПРАКТИЧЕН 119

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

майами

ПУТЕШЕСТВИЕ

В МАРОККО Что общего между типичным американским курортным городом Палм-Бич и африканским Королевством Марокко на стыке исламской и европейской культур? Дизайнер Джеффри Брэдфилд из Geoffrey Bradfield Inc. верит, что солнце над всеми южными странами светит одинаково

120

дизайнер джеффри брэдфилд

текст лора заовражнова фото предоставлены дизайнером

121

122

ПРОЕКТ ИНТЕРЬЕРА АПАРТАМЕНТОВ для семьи из Южной Флориды Брэдфилд нарисовал в самолете по дороге в Нью-Йорк. Позднее он сделал еще сотни эскизов, но заказчик принял именно этот, самый первый. Африканская тема стала основой этого стильного интерьера. Архитектор Лесли Пирс из Smith Architectural Group, проектируя дом, учитывал пожелания дизайнера, поэтому Джеффри работалось легко. Пространство дома-дворца заполнили мавританские подковообразные арки, марокканская резьба по дереву и всевозможные узоры и декоры. Насыщенный синий цвет на белоснежном фоне – палитра традиционной марокканской керамики. Многочисленные узоры стилизованы под разнообразные африканские декоры. Джеффри взял это сочетание за основу и не пожалел. «Когда работаешь всего в двух цветах, можно позволить себе быть несдержанным в декорах и ни в чем, кроме палитры, себя не ограничивать», – объясняет он.

майами

интерьер

123

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

124

майами

125

НАСЫЩЕННЫЙ СИНИЙ ЦВЕТ НА БЕЛОСНЕЖНОМ ФОНЕ – ПАЛИТРА ТРАДИЦИОННОЙ МАРОККАНСКОЙ КЕРАМИКИ. МНОГОЧИСЛЕННЫЕ УЗОРЫ СТИЛИЗОВАНЫ ПОД РАЗНООБРАЗНЫЕ АФРИКАНСКИЕ ДЕКОРЫ

интерьер

майами

ТРЕТИЙ ЦВЕТ ВОЗНИК В ИНТЕРЬЕРЕ СТИХИЙНО: ЛАУНЖ-ЗОНА ГРАНИЧИТ С ОТКРЫТОЙ ВЕРАНДОЙ, ЗА ОГРАДОЙ КОТОРОЙ ПРОСТИРАЕТСЯ ЗЕЛЕНЫЙ ТРОПИЧЕСКИЙ ПАРК, БЛАГОДАРЯ КОТОРОМУ НА ВЕРАНДЕ ВСЕГДА ПРОХЛАДНО И СВЕЖО. ДЖУНГЛИ ВИЗУАЛЬНО ПРОНИКАЮТ В ДОМ, ОТРАЖАЮТСЯ В ОГРОМНОМ ЗЕРКАЛЕ, СТЕКЛЯННОЙ СТОЛЕШНИЦЕ И В ЛАКОВЫХ ПОВЕРХНОСТЯХ...

126

Дизайнер задумал пространство дома максимально светлым, наполненным воздухом, потому использовал здесь много стекла, зеркал, керамики и глянцевых лаков – материалы, отражающие свет. В гостиной и примыкающем к ней домашнем мультимедийном центре зеркальные панели закрепили так, чтобы создать иллюзию анфилады, комнаты расширяются во все стороны, а узоры множатся до бесконечности. Текстиля в доме немного, но все ковры, шторы и покрывала ручной работы. По стенам – коллекция рисунков американского художника Питера Макса. Произведения искусства сосредоточены в холле, откуда сразу попадаешь в гостиную. Аксессуары Джеффри выбирал сам, в поисках хрустальных скульптур, посуды, ваз и даже салфеток дизайнер объехал десятки американских салонов, обошел марракешские рынки и лавочки… Результат работы Джеффри Брэдфилда впечатляет. Смотрится эффектно. А вот насколько комфортно жить в бело-синем пространстве – решать заказчику…

127

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

лондон

Хитрый

ПЛАН

ХОЗЯЕВА ЭТОГО НЕБОЛЬШОГО ТАУНХАУСА В ЛОНДОНСКОМ ГАЙД-ПАРКЕ ОБРАТИЛИСЬ В АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО SHH С ПРОСЬБОЙ ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕДЕЛАТЬ ДОМ. ЗА РАБОТУ ВЗЯЛАСЬ СЬЮЗАН КНОФ – ТАЛАНТЛИВЫЙ АРХИТЕКТОР И ДИЗАЙНЕР

128

архитектор сьюзан кноф

текст лора заовражнова фото david clevelend

129

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

130

лондон

ЗАКАЗЧИК НЕ ОПИСЫВАЛ желаемый проект, но попросил сформировать спокойное, практичное и элегантное жилое пространство в серых тонах… При этом он сразу оговорил, что не признает никаких обоев, пластиковых панелей и объемных штор. Требовались элементы шика, но не броские, а дорогие и ненавязчивые. В таких условиях непросто было развить драматургию пространства, сделать одно помещение непохожим на другое. Сьюзан Кноф вышла из положения весьма остроумно. Она привлекла к работе Кейт Гоулд – блестящего ландшафтного дизайнера, многократного призера цветочного шоу в Челси. Дело в том, что с точки зрения архитектурного проектирования сложнее всего было перепланировать сад на заднем дворе. Массивные деревья закрывали окна дома от дневного света, да и сам сад смотрелся мрачновато. Кейт соорудила деревянный подиум и превратила угрюмый заросший парк в роскошное место для отдыха – с большим обеденным столом, уютными креслами и настоящим камином. Таким образом внутреннее пространство дома, отделенное от окружающего ландшафта символической прозрачной перегородкой, визуально стало восприниматься как часть сада. Природные

131

интерьер

132

лондон

133

Cложнее всего было перепланировать сад на заднем дворе. Массивные Am illaorem quisim euisit landiam ea commy деревья закрывали окна дома niat, quis at utem vullaorem incidui от дневного света, dipit да и самeniam сад iuscips uscilisim dio dunt nit ea cons nullaor смотрелся мрачновато. Кейт Гоулд erciduipit nis exero dolorperos at. Rilis acil do et, превратила угрюмый quat, secte molobore faciliquisi. заросший парк в роскошное место для отдыха

интерьер

лондон

Дизайнеры использовали приглушенные цвета и выразительные фактуры, чередовали матовые и лакированные поверхности 134

краски обогатили скудную цветовую гамму интерьера новой палитрой. Цветы в саду высаживались с расчетом на то, чтобы они перекликались с немногочисленными яркими предметами в доме. «Мы использовали множество приглушенных цветов, выразительные фактуры, чередовали матовые и лакированные поверхности. Вместе с кушетками, креслами и столиками нейтральных цветов рискнули поставить яркие стулья и добавить выразительных аксессуаров. Результат впечатлил заказчика. Риск был ненапрасным», – рассказывает Сьюзан Кноф. Стены таунхауса украсили многочисленные произведения современного искусства из коллекции семьи заказчика. Планировку внутреннего пространства выбрали традиционную – open space для гостевой зоны первого этажа и замкнутые спальни и детские на втором этаже. С гостевой зоной соседствуют и комнаты для гостей, выдержанные в серебристых тонах с элементами мебели из древесины грецкого ореха. Своеобразным украшением таунхауса стали многочисленные дизайнерские светильники – люстры и торшеры, которые Сьюзан Кноф выбирала вместе с хозяевами дома.

135

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

лондон

Заказчик не признавал никаких обоев, пластиковых панелей и объемных штор. Требовались элементы шика, но не броские, а дорогие и ненавязчивые

136

137

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

беверли-хиллз

дизайнер франко веккио

138

текст марина кудрикова фото erhard pfeiffer

139

ОГОНЬ, ВОДА, ЗЕМЛЯ, ВОЗДУХ БЕВЕРЛИ-ХИЛЛЗ – одно из самых пафосных мест в мире, а местные заказчики – одни из самых требовательных к интерьерам своих частных вилл. Иметь дом с безликим внешним фасадом и заурядным внутренним пространством просто неприлично на этой «ярмарке тщеславия» ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

В 140

беверли-хиллз

СЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЙ сценарист, продюсер и режиссер Джефф Франклин к архитектуре своего особняка в БеверлиХиллз и дизайну его интерьера отнесся более чем серьезно. Свои пожелания он формулировал долго, эмоционально и не всегда четко. Земля, которую приобрел режиссер, полюбилась ему сразу, но дом в стандартной средиземноморской стилистике Джефф решил перестроить. Архитектор Ричард Ландри спроектировал огромный особняк общей площадью 20 000 кв. м в андалузском стиле с куполами, черепичными скатами и высокой башней. Режиссер, проведший 10 лет жизни в путешествиях, задумал соединить в своем доме мотивы японской, китайской, балийской и тайской культур. С другой стороны, хозяин дома – любитель тропических побережий – хотел вос-

141

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

142

беверли-хиллз

143

создать ощущение пребывания на экзотическом острове. При этом помещение должно было оставаться комфортным: ничего такого, что можно было бы сломать, разлить или разбить. Франклин также попросил соединить в доме четыре природные стихии и особо отметил, что огромное пространство особняка не должно выглядеть пустым и холодным. Здесь все должно быть теплым, уютным, жизненным. Таковы были задачи, поставленные перед дизайнером Франко Веккио, нанятым для работы над проектом. Веккио, сицилиец по происхождению, в юном возрасте перебрался вместе с родителями в США. Дизайном он занимался с юных лет, помогая отцу в работе над проектами интерьеров и предметов декора. Очень скоро он открыл собственное бюро в ЛосАнджелесе и получил признание заказчиков за внимание к деталям, максимальное заполнение пространства, индивидуальный подход к каждому элементу интерьера. Для Веккио нет незначительных мелочей. Все должно быть согласовано, играть единую мелодию. Возможно, именно по этой причине известный своей придирчивостью Джефф Франклин доверился именно Веккио. Скорее всего, выбор дизайнера отнял у Франклина не одну неделю, а возможно, и не один месяц. Страшно представить, сколько времени потребовалось ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

беверли-хиллз

144

Веккио для согласования проекта с Джеффом, но в результате получился необычайно яркий, завораживающий, роскошный и стильный интерьер. Особняк превратился в дивный дворец. Здесь и восточный храм с обилием буддийских статуэток в холле, и погружение на дно океана с небесно-синей прозрачной водой и водорослями в спальне, и тайские растительные орнаменты в зоне спа. Не обошлось и без уникальных элементов: пушистых ковров ручной работы по авторским проектам из шелка и натуральной шерсти, удивительных светильников опять же ручной работы, дизайнерской мебели. Ковровое покрытие из смеси шелка и шерсти уложено даже в ванной. Практически каждую деталь интерьера Веккио создал собственноручно. Любая ваза, кресло, столик, светильник – его авторская работа. Проект получился необычайно масштабный: в доме шесть баров, пять огромных аквариумов, два бассейна, несколько гостиных и подземный гараж, рассчитанный на 15 автомобилей, множество хозяйских и гостевых спален, гостиных, столовых и огромное количество подсобных помещений. После окончания работы над домом Джеффа Франклина измученный Франко Веккио несколько месяцев приходил в себя. Но, несомненно, оно того стоило…

К А Л Е Й Д О С К О П

Дизайн-пикник-Party

146

25 мая друзья салона «Браво», эксклюзивного представителя американской марки Sherle Wagner, и международного журнала о дизайне «Дом&Интерьер» собрались в гольф-клубе Le Méridien Moscow Country Club на дизайнерский пикник. Профессиональные гольфисты участвовали в турнире «Кубок Sherle Wagner» и боролись за главный приз, учрежденный внуком основателя компании Sherle Wagner Эваном Джеффри, начинающие получали навыки игры в мини-гольф, соревновались в стрельбе, играли в бадминтон и настольный теннис. Программа «Дизайн-пикник-Party» была очень насыщенной. Архитекторы и декораторы устроили пикники – тематические интерьерные инсталляции: накрыли поляны, столы, ковры и даже установили ванну… Компании – партнеры журнала «Дом&Интерьер» провели для гостей увлекательные мастер-классы. Повара из компании Big Green Egg научили пользоваться грилем и жарить сочные стейки на любой вкус. Флорист Нарек Мелкумян из студии цветов «Флора Фэшн» показал, как составить необычный букет, все желающие могли попробовать создать собственные цветочные композиции. Специалисты компании «Франс–Деко’Р» дали возможность взрослым почувствовать себя детьми и попробовать разные

К А Л Е Й Д О С К О П 15

11 12

технологии декорирования поверхностей красками и штукатурками. Самые смелые гости, решившиеся нанести декоративные покрытия самостоятельно и создать свой неповторимый стиль, смогли поучаствовать в конкурсе. Победителями стали Аркадий Аншелис, главный архитектор Author, и Ольга Аржаева, дизайнер архитектурной студии «Версия». Художник-керамист Александр Нифанов из реставрационно-строительной компании «Паллада» устроил

На фото: 1. Юрий Воробьев, издатель журнала «Дом&Интерьер». 2. Декоратор Наталия Вологдина-Аникина. 3. Архитектор Валерий Кашуба. 4. Илья Бакеркин, арт-директор JWT, архитекторы Марина Бутусова, Татьяна и Герман Енины. 5. Дизайнер Алексей Голубев. 6. Архитектор Артур Вануни и Ольга Рубцова. 7. Наталья Ирза, пиар-директор арх. бюро IL Centro Nuovo. 8. Архитектор Полина Огий. 9. Архитектор Дмитрий Кулиш. 10. Архитекторы Вера Горлицына и Анатолий Голев. 11. Художник по интерьерам Мэд Алиев и дизайнер Милена Пирова. 12. Павел Капенкин, Максим Иванов, почетные клиенты Sherle Wagner. 13. Архитектор по интерьерам Илья Сологубовский. 14. Архитектор Ирэна Барене и главный редактор журнала «Дом&Интерьер» Павел Жаворонков. 15. Компания «АКиД-Проект». 16. Компания «Паллада». 17. Инна Лисакова, «Дом&Интерьер». 18. Нарек Мелкумян, студия цветов «Флора Фэшн». 19. Компания Natuzzi. 20. Мариана Соболева, «Гранж». 21. Турнир по мини-гольфу. 21

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

147

К А Л Е Й Д О С К О П 1

Мастер-класс от компании «Франс Деко’Р»

Декоратор Диана Балашова Компания Rudolf Kampf

Мастер-класс проводит Анна Лазуткина, cалон «Браво» 148

Мастер-класс от компании Dyson

Мастер-класс от компании Big Green Egg Мастер-класс от компании Alber&Shtein

Мастер-класс от компании «Паллада»

Мастер-класс от компании «Тантьема»

К А Л Е Й Д О С К О П

мастер-класс по гончарному мастерству и лепке из глины. От желающих изваять на гончарном круге горшочек или чашку не было отбоя. Мастер терпеливо помогал новичкам, рассказывал об основных стадиях работы на круге. Компания Dyson провела мастер-класс по экспресс-уборке с помощью новых моделей пылесосов. А еще все желающие могли поучаствовать в тест-драйве новых моделей BMW, предоставленных официальным дилером BMW в России, компанией «Автокрафт», два из которых даже стали арт-объектами. Над декором автомобилей трудились дизайнер Диана Балашова и Нарек Мелкумян, украсив их текстилем и цветами. Пока родители отдыхали в уютной лаунж-зоне на свежем воздухе, которую специально для «Дизайн-пикник-Party» оформили дизайнеры компании Albert&Shtein, дети смотрели страусов, лошадей и прочую живность в мини-зоопарке и возились в детском городке. В конце дня состоялся гала-ужин и награждение победителей в номинациях «Гольф», «Дизайнерские инсталляции», «Творческие мастер-классы». Вечер завершился модным показом новых коллекций мехов от компании «Адмирал», великолепным джазовым концертом и лотереей с призами от спонсоров. 7

Организаторы «Дизайн-пикник-Party»: салон «Браво», эксклюзивный представитель американской марки Sherle Wagner, международный журнал о дизайне «Дом&Интерьер», гольф-клуб Le Méridien Moscow Country Club. Генеральный партнер «Дизайн-пикник-Party»: компания «Автокрафт», официальный дилер BMW в России. Партнеры «Дизайн-пикник-Party»: Albert&Shtein, «Франс-Деко’Р», «Флора Фэшн», Rudolf Kampf, Дом Фарфора, «Паркет-Холл», Big Green Egg, Dyson, «АКиДПроект», «Паллада», «Тантьема», меховой дом «Адмирал». На фото: 1. Приз за II место в гольф-турнире «Кубок Sherle Wagner» от компании Albert&Shtein получает Юрий Шалдырван. 2. Мария Каткова получает приз за дизайнерские инсталляции от компании «Паллада». 3. Приз от салона «Браво» за I место в турнире по гольфу «Кубок Sherle Wagner» выиграла Лариса Сидорова. 4. Победитель лотереи Илья Бакеркин получает приз от компании Rudolf Kampf. 5. Приз за мастер-класс от компании «Франс Деко’Р». 6. Вероника Судникова и Светлана Панарина. 7. Анна Быстрова, генеральный директор салона «Браво». 8-10. Показ моделей мехового дома «Адмирал». 9

149

К А Л Е Й Д О С К О П

Персонифицированные коллекции фарфора от

RUDOLF KÄMPF Посуда и предметы интерьера по индивидуальному дизайну – это особый шик. Такие изделия подчеркивают индивидуальность их обладателя, придают интерьеру полную завершенность и говорят о его уникальности. Именно поэтому настоящие ценители помимо серийных изделий из фарфора заказывают эксклюзивные вазы, лампы, статуэтки или обеденные сервизы с гербом, вензелем обладателя. Эксклюзивный представитель Rudolf Kämpf: компания ART MARKET GROUP. Департамент по работе с VIP-клиентами: +7 (917) 584 57 74. Бутик Rudolf Kämpf в Москве: ул. Новый Арбат, д. 21, стр. 1, ТЦ «Дом Декор Дизайн», + 7 (495) 228-37-32. www.rudolfkampf.ru

ОБЛАДАТЬ ЭКСКЛЮЗИВНОЙ КОЛЛЕКЦИЕЙ фарфора Rudolf Kämpf, которая производится под заказ, – особая роскошь. Это показатель особого статуса, которым наделен владелец данной коллекции. Такие изделия единичны и существенно отличаются в цене от серийных предметов. Далеко не каждый может себе позволить заказать на мануфактуре Rudolf Kämpf сервиз, эксклюзивные предметы интерьера, на которых нанесены логотип, вензель или фамильный герб обладателя. Индивидуальные, специально разработанные коллекции производятся мануфактурой Rudolf Kämpf для самых обеспеченных заказчиков по всему миру. У мануфактуры есть заказчики и из стран СНГ – представители делового и политического истеблишмента России, президент Казахстана Нурсултан Назарбаев и многие другие. Чтобы изучить пожелания заказчика, мануфактура готова направить к клиенту своих специалистов, даже если заказчик находится на другом континенте. Получив информацию о пожеланиях клиента, его предпочтениях, о том интерьере, для которого должна быть произведена коллекция, группа дизайнеров создает эскизы предметов, которые могли бы максимально точно соответствовать представлению клиента о будущей коллекции. После утверждения заказчиком концепции всех предметов мануфак-

тура приступает к производству. Мануфактура создает не только уникальные фарфоровые коллекции, но и эксклюзивную упаковку для нее. По желанию клиента упаковка может быть исполнена из любых материалов: металла, редких видов дерева, кожи. На упаковку также могут быть нанесены элементы персонификации коллекции: вензель, герб или дарственная надпись. Заказывая коллекцию фарфора на мануфактуре Rudolf Kämpf, заказчик может быть уверен в том, что получит уникальные изделия, настоящие предметы искусства, обладать которыми будет только он. Мануфактура гарантирует, что данная коллекция предметов больше не будет произведена ни для кого. Сразу после создания коллекции все исходные формы разбиваются, а сам процесс снимается на камеру и записывается на диск, который вручается заказчику. Покупатель получает именной сертификат, подтверждающий эксклюзивность изделия. Согласно этому сертификату мануфактура Rudolf Kämpf обязуется не производить больше данных предметов по заказу других клиентов. Таким образом, вы приобретаете предмет искусства, который, как известно, со временем только растет в цене. Столь уникальные коллекционные вещи станут эксклюзивным украшением интерьера и усилят впечатления от убранства вашего дома.

На правах рекламы

150

К А Л Е Й Д О С К О П

«Амур и Психея» – мебельные шедевры В этом году на миланском Salone del Mobile впервые была представлена итальянская компания SANTO PASSAIA. Она презентовала проект «Амур и Психея», который почитатели классики по достоинству оценили, назвав истинным шедевром мебельного искусства. Santo Passaia с 50-х годов производит необычайно элегантную продукцию высочайшего качества. За десятилетия своей успешной деятельности ею было создано множество эксклюзивных проектов по всему миру.

Дни Марины Путиловской в Милане

151

Известный российский дизайнер Марина Путиловская в рамках международной мебельной выставки в Милане Salone Internationale del Mobile провела серию мероприятий под названием «Дни Марины Путиловской в Милане». Это первое за всю историю мебельной выставки мероприятие, когда российский дизайнер показал широкой и профессиональной публике свои работы. Партнерами в проведении «Дней Марины Путиловской в Милане» выступили киты итальянской дизайнерской индустрии, такие как Jumbo, Mechini, Riva Mobili D‘Arte, Boiserie Italia.

«Браво» представляет: интерьеры с именем 2 июня в салоне «Браво» на Олимпийском проспекте, 16, прошел мастер-класс американской компании Maya Romanoff. С 1969 года эта известная марка производит эксклюзивные декоративные покрытия ручной работы для стен и потолков из природных материалов: перламутра, морских ракушек, стекляруса, экзотических сортов дерева, бумаги, тканей, кожи. Для создания коллекций фабрика привлекает дизайнеров с мировыми именами, таких как Жан-Мишель Франк или Дэвид Роквелл. Все последние новинки уже представлены в салоне «Браво» – эксклюзивном представителе марки на территории России. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

К А Л Е Й Д О С К О П

Технология 3D от Vestel уже реальна Производственный комплекс Vestel City, расположенный в городе Маниса (Турция), по праву можно назвать городом высоких технологий. Именно здесь расположено подразделение Vestel Digital, занимающееся производством LCD-панелей и ведущее активную работу по налаживанию массового производства 3D-телевизоров, первые модели которых были представлены на IFA-2010 в Берлине. Технология Pixellence+, улучшающая аналоговое изображение телевизора до качества HD, является запатентованной разработкой специалистов Vestel. 4 Компания уже запустила производство телевизоров, поддерживающих технологию 3D в Турции, в 2012 году они появятся в России. 152

Пароочиститель от Kärcher SC 1402 В загородном доме или квартире особенно хочется ощущать свежесть и чистоту. Но как этого достичь, не применяя вредных химических средств? Мы попытались ответить на этот вопрос, протестировав новинку компании Kärcher – пароочиститель SC 1402. Для испытания прибора мы выбрали ванную комнату. Для стен применяем специальную насадку для целенаправленной чистки швов и щелей, на которую дополнительно надеваем круглую щетку. Заливаем воду, включаем. Из отверстия насадки начинает бить струя пара под большим давлением. Мы специально не используем дополнительных химических средств, ведь в описании прибора сказано, что пара будет вполне достаточно. Действительно, слой грязи был снят за несколько минут. Протираем поверхности салфеткой, плесневый налет исчез. Блестящий результат без хлора и других химических веществ.

Джеймс Дайсон, основатель и глава компании Dyson

: без шума, без пыли! Хит этого сезона – три новые модели безлопастных вентиляторов Dyson:

На правах рекламы

настольный AM01 и напольные AM02 и AM03, предназначенные для использования как в маленьких, так и в больших помещениях. Вентиляторы отличаются высокой мощностью подачи воздуха и суперсовременным стильным дизайном Вентиляторы без лопастей – уникальная техническая разработка компании Dyson. Вместо лопастей используется запатентованная технология Air Multiplier™. Принцип работы технологии гениален и прост: профиль кольца вентилятора Dyson Air Multiplier™ создан на основе принципов аэродинамики, применяемых, например, в аэрокосмической промышленности. За счет двигателя в основании воздушный поток втягивается внутрь устройства, где он проходит через узкие каналы в кольце. Благодаря форме профиля кольца поток воздуха усиливается до 18 раз. В результате создается мощный и равномерный поток воздуха, направление которого регулируется положением профиля. Более того, окружающий воздух также засасывается с тыльной стороны кольца за счет возникающего там разрежения. Кольцеобразный корпус вентилятора Dyson Air Multiplier™ выполнен из прочного пластика, легко чистится обычной тканью. Все компоненты корпуса цельнолитые, поэ-

тому обладают прочными амортизирующими свойствами. Подобная технология литья используется при изготовлении автомобильных бамперов, защитных шлемов, а также пылесосов Dyson и сушилок Dyson Airblade™. Создатель и идейный вдохновитель компании Джеймс Дайсон рассказывает: «Я никогда не любил обычные вентиляторы. Их вращающиеся лопасти разрубают воздушный поток, вызывая на теле ощущение вибрации. Кроме того, в них постоянно накапливается пыль, а дети норовят просунуть пальцы сквозь решетку. Наши новые вентиляторы безопасны и обеспечивают равномерную циркуляцию воздуха в больших помещениях». Инженеры по гидроаэродинамике компании Dyson провели не одну сотню экспериментов с целью определить мощность и другие характеристики создаваемого воздушного потока, что позволило им добиться максимальной эффективности работы вентиляторов Dyson Air Multiplier™ инновационного поколения!

Dyson Russia – служба информационной и технической поддержки: 8 800 100 100 2 (звонок по России бесплатный). www.dyson.com.ru, info.russia@Dyson.com

К А Л Е Й Д О С К О П

154

Уникальные технологии для сочной жизни Для тех, кто не любит себе в чем-то отказывать, Moulinex создал бесценный подарок – универсальную соковыжималку Infiny Press ZU3001, которая легко готовит сок, пюре или смузи абсолютно из любых фруктов, овощей и ягод. Если сменить решетку, соковыжималка приготовит пюре, соусы, супы. Подходящее для случая лакомство есть в книге рецептов, входящей в комплект от Moulinex.

Большое Зеленое Яйцо – находка летнего сезона Если вы любите готовить на природе, обратите внимание на уникальную коптильню и гриль Big Green Egg. Этот чудо-прибор способен запекать мраморную говядину при температуре 60 °С на одной закладке угля целых 12 часов, готовить пиццу при 350 °С в течение четырех минут, печь хлеб, коптить рыбу и мясо, запекать овощи и фрукты, делать стейки, сохраняя при этом аромат и сочность вкуса. Big Green Egg сделан из глины и покрыт специальной эмалью, которая используется в космическом кораблестроении. Торжественное шествие гастрономического чуда, начатое в Америке 35 лет назад и перешагнувшее границы Европы 12 лет назад, теперь в России.

Выставка британского дизайна 24-25 мая в посольстве Великобритании при поддержке журнала «Дом&Интерьер» прошла Выставка британского дизайна. Компании из сектора дизайна интерьеров, такие как Henry Bertrand, Swaffer, Voyage Fabrics, Porta Romana, Tomasz Starzewski Home Furnishings, Monogrammed Linen Shop, Handsome Trimmings, Whitehead, Resina Designs и Jocelyn Warner, представили свою продукцию для архитекторов, дизайнеров и профессиональных декораторов.

К А Л Е Й Д О С К О П

Испанский дизайн в Москве 156

ЗАВЕРШИЛСЯ III ФЕСТИВАЛЬ ИСПАНСКОГО ДИЗАЙНА В МОСКВЕ, прошедший при поддержке Торгово-экономического отдела посольства Испании. В рамках события прошли лекции, презентации, мастер-классы и перформансы известных испанских дизайнеров, многие из которых посетили Москву впервые. Среди них – Нани Маркина, Жоана Бовер, Жорди Мила, Жоан Гаспар, дизайнеры студии Stone Designs, Луис Эслава, Хосе Гандиа, Инма Бермудес, Альберто Бермехо. В стилизованном под аэропорт

выставочном пространстве комплекса «Легенда Цветного» свои новинки продемонстрировали известные испанские компании:

ROCA, NANIMARQUINA, TRES TINTAS, GASTÓN Y DANIELA, GAN, ALMERICH, LZF, THE ORIGINAL CHA-CHA, DAB, JORDI MILÁ, MARSET, BOVER, UNO DESIGN, RS BARCELONA, VONDOM, CARPYEN, ANDREU WORLD, BD BARCELONA, LLADRÓ и многие другие. Информационным партнером фестиваля выступил журнал «Дом&Интерьер».

указатель

адреса

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН

АРХИТЕКТОРЫ

ЦЕНТР АРХИТЕКТУРЫ И ДИЗАЙНА «ДОМ&ИНТЕРЬЕР»

(арх. бюро «Арт-Фабрика»)

Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайн-проекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

(арх. бюро Анны Колесниковой)

«СТРОЙГРУПСЕРВИС» 158

Москва, Бережковская наб., 20, стр. 53. Тел. (495) 926-1233, (499) 240-0550. www.stroygrupservice.ru Дизайн интерьера, строительство, ремонт, эксплуатация.

«ПАЛЛАДА» Тел. (812) 575-1741/42. Тел./факс: (812) 363-4961, (812) 313-1061. www.pallada-afina.com e-mail: work_pallada@mail.ru Реставрационно-строительная фирма.

BAGUÈS. «Ассоциация французских производителей» Варшавское ш., 9, стр. 1б. Loft-квартал «Даниловские мануфактуры». Тел. (499) 922-0049, (499) 922-0050, 8 (903) 126-3388.

«СОФИЯ-ДЕКОР» Москва, ул. Нарвская, 2/1. Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж,  пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24: «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44. Тел./факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru

НАТАЛЬЯ АВДЕЕНКО info@art-fabrica.ru

АННА КОЛЕСНИКОВА

kolesnikovaanna@mail.ru

НИКОЛАЙ МЯСНЯНКИН, дизайнер

МАРИНА ПЕННИЕ

ООО «ТАНТЬЕМА».

(«Департамент Пространства»)

Эксклюзивный представитель завода художественного металла

dep_space@mail.ru

mariakatkova@gmail.com

Щелковское ш., 100, офис 206. Тел. (495) 227-2133, (495) 665-3479. www.tantema.ru, info@tantema.ru Ручная художественная ковка, металлоконструкции, витражи.

ЕЛЕНА САВЧЕНКО,

ГАЛЕРЕЯ NATUZZI

дизайнер lensav@gmail.com

Фрунзенская наб., 34. (10.00-21.00).

ЕВГЕНИЙ ПОЛЯНЦЕВ

Тел. 8 (909) 636-2015. Мебель, свет, аксессуары

meralstudio@meralstudio.ru

«ФРАНС-ДЕКО’Р»

ОЛЬГА АРАПОВА

г. Москва, Бол. Саввинский пер., 12, стр. 18, 4-й этаж, офис № 403. Тел./факс: (495) 937-4366, 937-4367. E-mail: kraski@france-decor.ru, www.france-decor.ru. Фирм. салон «Франс-Деко'Р»: г. Москва, Фрунзенская наб., 32. Тел. (495) 609-1993. salon@france-decor.ru. Салон-магазин MERCURY DESIGN: г. Москва, Кутузовский пр-т, 34. Тел. (499) 249-4428. kytyzovski@france-decor.ru. Уникальные декоративные краски и штукатурки.

МАРИЯ КАТКОВА (студия Style Consulting&Management)

nik5188149@yandex.ru

ЕЛЕНА КАНГИНА (декораторское бюро KANKANdecor) kangina@bk.ru

ДИАНА АРСЛАНОВА, ОЛЬГА АРЖАЕВА (арх. студия «Версия»)

dva-a@k66.ru

ЮЛИАН ЧАПЛИНСКИЙ chaplinskyy@gmail.com

info@as-version.ru

СВЕТЛАНА ПАНАРИНА (дизайн-студия Amazing Studio)

АНДРЕЙ ПРИВАЛОВ privalov_design@mail.ru

5854217@mail.ru

ВЕРОНИКА СУДНИКОВА (ProBS studio)

САЛОНЫ   И МАГАЗИНЫ

info@provsstudio.ru

ВЕРА ГОРЛИЦЫНА, АНАТОЛИЙ ГОЛЕВ

NEFF KITCHENS

GRANGE Ул. Большая Полянка, 26, стр. 1. Тел. (495) 959-0086, 959-0090, 953-5122. Факс: (495) 953-9630.

vera_bg@mail.ru

Представительство в России: тел. 999-9947, 999-5632. neff@neffkitchens.ru

ИРИНА ИВАШКОВА,

САЛОН «БРАВО»

SHERLE WAGNER INTERNATIONAL

Олимпийский пр-т, 16, с/к «Олимпийский». Тел. (495) 688-5900, 688-7888. www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

Тел. (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней, смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей.

(«Господин Оформитель»)

архитектор irina.ivashkova@mail.ru

АЛЕНА КОНЕВА, дизайнер 989606@gmail.com

КОМПАНИЯ «ПАРКЕТ-ХОЛЛ» Единый многоканальный телефон: (495) 995-7777. www.parquet-hall.ru Отдел по работе с архитекторами и дизайнерами: ул. Большие Каменщики, 8. Тел. (495) 921-2397. Салоны паркета: Смоленский б-р, 7. Тел. (499) 241-9907; Комсомольский пр-т, 38/16. Тел. (495) 921-2302. Художественный паркет, массивная доска, штучный паркет, паркетная доска и ламинат, межкомнатные двери, напольная плитка, мебель, свет, аксессуары. Укладка паркета и дизайн-проектирование.

«2 DOMA» Ул. Малая Никитская, 2/1. Тел. (495) 660-0689. www.2doma.ru Интерьерный салон.

ДОМ ФАРФОРА

RUDOLF KÄMPF

KOVER BURO г. Москва, Фрунзенская наб., 24. Тел. (499) 270-2701.

Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688-5472. www.kv-mebel.ru Салон элитной мебели.

г. Москва, ул. Пречистенка, 27. Тел. (495) 795-0790. www.nadine.ru. info@nadine.ru

AMERICAN BRASS& CRYSTAL

ПРОЧЕЕ

Тел. 8 (499) 156-0660 (единый call-center). www.albertshtein.com Мебель, аксессуары, дизайн интерьера.

«АКИД-ПРОЕКТ» Тел. (495) 223-8977. www.akid-proekt.ru www.штора.рф e-mail:info@akid-proekt.ru Производитель плиссе Hunter Douglas в России.

«АКВАДОМ» Тел. (495) 788-5630, 363-1856. Факс: (495) 788-5631. www.klafscentre.ru info@aqua-dom.ru Сауны, паровые бани, гидромассажные мини-бассейны, сантехническое оборудование.

EPOQUE www.epoquesalotti.com Итальянская мягкая мебель. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 | 2011 | • www.dominterier.ru

Ольга МИХАЛЕВА

Антон ФРУКТОВ

NADINE Интерьеры от Надежды Черниговой.

ALBERT & SHTEIN

ПЕРВЫЙ И ЕДИНСТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ИНТЕРЬЕРНЫЙ ГЛЯНЕЦ

Эксклюзивный представитель Rudolf Kämpf – компания ART MARKET GROUP. Департамент по работе с VIP-клиентами: Тел. +7 (917) 584- 5774. Бутик Rudolf Kämpf в Москве: ул. Новый Арбат, 21, стр. 1, ТЦ «Дом Декор Дизайн». Тел. (495) 228-3732. www.rudolfkampf.ru

«КВАРТИРА»

Олимпийский пр-т, 16. Тел. (495) 688-5900, 688-7888.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ О ДИЗАЙНЕ

г. Москва, Ленинский пр-т, 36. Тел. (499) 137-7992. Факс: (499) 137-4200.

СТУДИЯ ЦВЕТОВ «ФЛОРА ФЭШН» г. Москва, ул. Новолесная, 1/49. Тел. (495) 798-6161. Моб. +7 ( 903) 749-2080. info@ff-s.ru, www.ff-s.ru.

БУТИК-АТЕЛЬЕ ADMIRAL г. Москва, Кузнецкий Мост, 19. Тел. (495) 621-2973, (495) 728-3578. www.admiralfurs.com

«ЛЕ МЕРИДИЕН МОСКОУ КАНТРИ КЛАБ»

ЗАКРЫТЫЙ КЛУБ ДЛЯ АРХИТЕКТОРОВ, ДИЗАЙНЕРОВ И РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ

Московская обл., Красногорский р-н, п. Нахабино-1. Тел. (495) 626-5911. sale@mcc.co.ru. www.lemeridienmoscow.ru.

«ЖИВЫЕ ОБЛОЖКИ» НА САЙТЕ ЖУРНАЛА

DYSON RUSSIA

WWW.DOMINTERIER.RU И В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ

Служба информационной и технической поддержки: 8 (800) 100-1002 (звонок по России бесплатный). www.dyson.com.ru.

ТЫСЯЧИ ОРИГИНАЛЬНЫХ ИДЕЙ

CD С ЛУЧШИМИ ДИЗАЙН-ПРОЕКТАМИ ОТ МИРОВЫХ ДИЗАЙНЕРОВ

ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ИНТЕРЬЕРА

www.dominterier.ru Официальный партнер – американский журнал о архитектуре и дизайне интерьеров FLORIDA DESIGN MAGAZINE

К Н И Ж Н Ы Й

М И Р

FRANK LLOYD WRIGHT, COMPLETE WORKS, Vol. 1, 1885-1916 Bruce Brooks Pfeiffer Taschen, 2011 Монография, освещающая творчество величайшего архитектора и дизайнера XX века Фрэнка Ллойда Райта, создана исследователем, вице-президентом фонда Райта, Брюсом Бруксом Пфайфером в сотрудничестве с архивом Талиесина – резиденции архитектора. Первый том посвящен раннему чикагскому периоду в творчестве Райта и знаменитым домам-прериям. Планы, расчеты, рисунки, интерьеры домов и предметы мебели в таком объеме публикуются впервые.

160

ДИОР: ПОД ЗНАКОМ ИСКУССТВА La Martiniere, 2011 Знаменитый кутюрье Кристиан Диор слыл увлеченным знатоком живописи. Художников он называл своими «братьями по оружию», в 25 лет открыл собственную картинную галерею, где одну за другой организовывал выставки Пикассо, Клее, Дали, Джакометти, Дюфи и многих других гениальных художников, чьи имена тогда еще не были на слуху. Прошло время, и в Пушкинском музее в Москве открылась выставка, посвященная самому модельеру, – «Диор: под знаком искусства». Великолепно изданный одноименный альбом-каталог появился на русском языке непосредственно перед открытием выставки. Здесь собраны редкие фотографии, эскизы, живописные произведения, ставшие источником вдохновения для маэстро.

ARTISTS' HANDMADE HOUSES Abrams publishing, 2011 Нью-йоркский архитектор и журналист Майкл Оуэн Готкин собрал под одной обложкой интерьеры тринадцати уникальных проектов, отделанных вручную и обставленных авторской мебелью. Хозяева и авторы особняков – лучшие художники и мастера Америки. Среди них – Джордж Накашима, Генри Варнум Пур, Сэм Малуф, Вартон Эшерик, Рассел Райт. Некоторые из этих домов, выстроенных в конце XIX – начале XX веков, стали музеями, другие принадлежат новым владельцам, и увидеть их можно только в этом альбоме. Все съемки в книге сделаны Доном Фриманом, модным интерьерным фотографом, чьи снимки регулярно появляются в журналах The World of Interiors, Vogue, House Beautiful и Vanity Fair. Фримен известен своим вниманием к деталям интерьера и безупречными с композиционной точки зрения кадрами.

WHO LEFT THE

JEWELRY

IN THE BATHROOM?*

Уникальные раковины, ванны и умывальники, вырезанные из цельного куска мрамора, оникса, малахита. Смесители с драгоценными камнями, покрытые серебром, золотом и платиной. Аксессуары для ванных комнат, роскошные дверные петли, ручки, хрустальные бра.

Официальное представительство в России: (495) 999-5632, Шоу-рум: Москва, Олимпийский проспект, 16-1, (495) 688-5900, 688-7888 *Кто забыл драгоценности в ванной?