Domus design 09 2015

и н т е р ь е р

м е б е л ь

д е к о р

Тема номера:

КИТЧ КАК ИСКУССТВО

В ОБЪЕКТИВЕ:

AРТ И ЛОФТ, СТИМПАНК И КЛАССИКА

Рекомендуемая розничная цена 45 грн.

# 9 (127) сентябрь 2 0 1 5

17.08.2015 11:10:09

_00KRI_Domus_09_2015_002-003-DOMUS-09-15-AUDI.indd_10960037.indd 3

17.08.2015 13:37:02

Николо Пиросмани менял свои примитивистcкие зарисовки на скатертях, салфетках и чеках на вино и кров. Он был одержим искусством и стал одним из первых представителей нонконформизма. Ведь примитивизм вне общепризнанных канонов живописи. Мейнстрим и андеграунд существовали всегда. В архитектуре и дизайне это классические стили и рожденный техногенным веком стимпанк. Они дискутируют, подражают, мимикрируют и адаптируются. Предметы современного искусства идеальны в классическом интерьере, а стимпанк универсален. В его стилистике оформляют как пространства, так и коллекции часов.

Domus Design №9 о нонконформизме. В картинах современных художников, что на примере показали владельцы галереи Юлия и Максим Волошины. В артденах Татьяны Чебровой и дизайне интерьеров Илоны и Ярослава Галант, работающих в стиле стимпанк. Альтернативное искусство во всем — предметном дизайне и музыке — Dakh Daughters — чем не китч? В своей, пусть и несколько примитивистской одержимости мы создали журнал, который у вас в руках. Он яркий. Провокационный. Неоднозначный. Понятный? Как и все искусство нонконформизма.

P.S. Фильм «Безумный Макс. Дорога ярости» (2015) — качественное пособие по стимпанку.

Татьяна Шагинян

_00KIA_Domus_09_2015_004-Domus-09.indd_10899799.indd 4

14.08.2015 13:08:59

_00J9Z_Domus_09_2015_000-DOMUS-09-15-Hennessy.indd_10940069.indd 1

10.08.2015 13:05:05

22 СОДЕРЖАНИЕ

11294 ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ 30 Эстетика и лирика Проект The Tudo Isto É... мебельной фабрики Malabar ДИЗАЙНТЕМА 34 Поддать пару Стимпанк в дизайне и архитектуре 42 Арт и лофт Современное искусство в лофтовом интерьере ДИЗАЙНБЮРО 48 Изящество в деталях Квартира, Киев 60 Классика и романтика Квартира, Киев

42 10 ДИЗАЙННОВОСТИ ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ 18 «Украинский старт — международный конкурс INDUSTART» Организаторы Андрей Клименко и Евгений Семененко 22 «Артдена невидимой страны» Художник и дизайнер Татьяна Чеброва

72 Единение с природой Дом, Днепропетровск ДЕКОРТЕМА 80 Больше цвета ВИДНОЕМЕСТО 86 Smart Industrial Кафе, Киев 94 Модный глянец Салон красоты, Киев

10

ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ 26 Украинское многоточие Украинские победители конкурса Red Dot ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ 28 «Креативный бизнес похож на парусную лодку, которая Читайте также кже в iPad iPad-версии версии поймала ветер» На обложке: визуализация индустриального Тренд-аналитик Сюзанна й, пространства в Славутиче, Ярослав Задорожный, INTA DESIGN STUDIO Скалска

_00KR3_Domus_09_2015_006-007-Domus-09-15.indd_10916201.indd 6

17.08.2015 11:36:52

102 Мотивация дизайном Офис, Киев 112 Стирая границы Мебельный шоу-рум, Днепропетровск ВИРТУАЛЬНАЯРЕАЛЬНОСТЬ 122 Интерьер в цехе Индустриальное пространство, Славутич

34

130 Ставка на гамму Квартира, Киев ПОРТРЕТ В ИНТЕРЬЕРЕ 136 «Фрік — це вільна людина, й вона завжди буде в тренді» Фрік-кабаре Dakh Daughters

102

58 70 120 140 144

ДИЗАЙНГАЛЕРЕЯ Местная школа Воздушные асы В подвешенном состоянии ДИЗАЙНСОБЫТИЯ ДИЗАЙНАДРЕСА

декор

современное искусство материал архитектор

комфорт дизайн стиль эстетика квартира китч музыка авангард ПРОСТРАНСТВО ИНТЕРЬЕР фрик керамика дом свобода АРТ эстетика комфорт культура www.facebook.com/domusdesign реальность цвет интерьер свет бренд стимпанк АРТ эклектика мебель

фактура стул

10

86 _00KSV_Domus_09_2015_006-007-Domus-09-15.indd_10916201.indd 7

17.08.2015 16:50:23

ДИЗАЙНКРЕДО

18 ЕВГЕНИЙ СЕМЕНЕНКО: «Конкурсы нужны дизайнерам не только как трибуна. Они необходимая питательная среда, которая дает возможность прорасти в реальности воплощения лучшим проектам».

28 22

ТАТЬЯНА ЧЕБРОВА: « Оправданная цена — тренд на ближайшие несколько лет. А дешевизна предполагает экономию на качестве и… вдохновении».

СЮЗАННА СКАЛСКА: «Дизайнер — это человек, который с рождения обладает способностью видеть мир иначе».

60 42

ЮЛИЯ И МАКСИМ ВОЛОШИНЫ: «Арт-объекты сегодня становятся эмоциональными центрами дома, объединяя настроением всех его обитателей».

8

НАДЕЖДА САМОХИНА: «В создании проекта доминирует идея, уникальная концепция, единственно верное решение. Здесь нет места обыденности, штампам и заезженным клише».

domusdesign

_00KQD_Domus_09_2015_008-Domus-09-15-DizKred.indd_10899859.indd 8

14.08.2015 17:17:12

_00J9W_Domus_09_2015_000-DOMUS-09-15-Anta.indd_10940066.indd 1

10.08.2015 13:02:43

ДИЗАЙННОВОСТИ

Банановая республика Столик MONKEY, дизайнер Хайме Айон, BD BARCELONA DESIGN Коллаборация испанского мебельного бренда и дизайнера-провокатора Айона вот уже 9 лет радует нас игривыми предметами интерьера. На этот раз героиней творческих поисков стала вылитая из бетона мартышка. Задумавшись, она решается поделиться добычей и превращается в скульптуру. www.bdbarcelona.com

Ст SHARKY, дизайн Neuland Стул In Industriedesign, KRISTALIA Из Изогнутая форма сиденья, пе переходящего в спинку, на напоминает плавник акулы. Ст Стул выпускают в нескольких мо икациях, в том числе модификациях, и соких ножках — для бара. и на высоких www.kristalia.it ww w alia.it

Обои FLAMINGOS из коллекции Vintage 2, SANDERSON Оригинал рисунка получен из архивных источников начала ХХ века. Обновленная версия напечатана с использованием ротационного трафарета, что позволило добиться насыщенных цветов с меловой поверхностью. Фламинго давно стали символом богемного образа жизни, так что добавят интерьеру бохо-акцентов.

Флорариум, THE GLASS GARDEN Под стеклянным куполом создается целая экосистема — оптимальные климатические условия для экзотических растений. Подобные изделия производит вручную по старинной витражной технологии и «зеленый» киевский бренд The Glass Garden. www.glassgarden.com.ua

10

ФОТО: BD BARCELONA DESIGN, KRISTALIA, SANDERSON, THE GLASS GARDEN. ТЕКСТ: КРИСТИНА ТУЛЬЧИНСКАЯ

www.sanderson-uk.com

domusdesign

_00KI5_Domus_09_2015_010-018-NEWS-DOMUS-08-2015.indd_10849537.indd 10

14.08.2015 13:07:42

_00K9J_Domus_09_2015_000-DOMUS-09-15-HOME.indd_10952734.indd 1

13.08.2015 14:03:08

ДИЗАЙННОВОСТИ Комод EXPORT COMÒ, дизайнер Маркантонио Раймонди Малерба, SELETTI Мы любим чемоданы и коробки, потому что они напоминают о путешествиях, так что иногда упаковка значит гораздо больше содержимого. Зная об этом, компания Seletti выпустила комоды в виде ящиков для перевозки. Иронии предметам добавили барочные ножки. www.seletti.it

Часы STELTON TIME, дизайн Jehs & Laub, STELTON Уникальность этих часов — в отсутствии традиционной оправы. Это делает их похожими на парящий в воздухе руль. www.stelton.com

Счастливого пути Светильник из коллекции XXLIGHT, дизайнер Роберто Джиакомуччи, KUBEDESIGN Большие размеры (80 × 64 см) и изображение карты метро на лицевой панели сделают этот объект самым заметным в любом интерьере. Корпус изделия выполнен из структурированного картона и усилен органическим стеклом.

Раковина ARCADE, REGIA Теперь модно не просто передвигаться по городу на велосипедах, но и задействовать их в интерьере. Так, винтажная модель двухколесного послужила опорой раковине. Корзинка на руле стала полочкой для хранения банных принадлежностей. www.regia.it

12

ФОТО: STELTON, SELETTI, KUBEDESIGN, REGIA. ТЕКСТ: КРИСТИНА ТУЛЬЧИНСКАЯ

www.kubedesign.it

domusdesign

_00KI5_Domus_09_2015_010-018-NEWS-DOMUS-08-2015.indd_10849537.indd 12

14.08.2015 13:07:44

_00JG4_Domus_09_2015_000-DOMUS-09-15-MIELE.indd_10945434.indd 1

11.08.2015 15:34:24

ДИЗАЙННОВОСТИ Настенное покрытие 3D WALL DESIGN, ATLAS CONCORDE Трехмерные узоры на керамической поверхности будут эффектно оттеняться и солнечными лучами, и спроектированным искусственным освещением, что придаст интерьеру динамичности. Покрытие влагоустойчиво и нетребовательно в уходе.

Коллекция ваз VENERE BIANCA, дизайнеры Маттео Тун и Бенедетто Фашана, BITOSSI CERAMICHE Средневековые контейнеры для медикаментов вдохновили дизайнеров создать коллекцию аскетичных ваз. Изделия выполнены из терракоты и покрыты белой эмалью. Рельефные узоры нанесены в технике тосканских мастеров, которые к свежей глине притесняли обрезы ткани.

П Плитка EDGY, дизайнеры Патриция Доманска П и Таня Лайтфут, K KAZA CONCRETE С Серия бетонной плитки ссостоит из объемных и плоских элементов в модном дизайне — ггексагональная форма в пастельной гамме. М Многообразные ш шестиугольники могут ббыть полноценным н настенным покрытием и или его декоративным ээлементом.

www.bitossiceramiche.it

www.kazaconcrete.com w

Знакомые рельефы

ФОТО: MARCO BERTOLINI, ATLAS CONCORDE, KAZA CONCRETE, I VASSALLETTI. ТЕКСТ: КРИСТИНА ТУЛЬЧИНСКАЯ

www.atlasconcorde.it

Напольное покрытие LEAF, I VASSALLETTI Эта итальянская мастерская, создавая дворцовые покрытия и мебель, возрождает ремесленнические традиции эпохи Ренессанса. Узоры листьев на поверхности окрашенного дуба инкрустированы с помощью тонкой металлической нити. www.ivassalletti.it

14

domusdesign

_00KI5_Domus_09_2015_010-018-NEWS-DOMUS-08-2015.indd_10849537.indd 14

14.08.2015 13:07:48

_00KRA_Domus_09_2015_000-DOMUS-09-15-HYATT.indd_10941997.indd 1

17.08.2015 11:55:31

Теплые чувства Кресло MIA, дизайнер Франческо Беттони, MDF ITALIA Линию подлокотников эффектно подчеркивает контрастная с цветом обивки молния. Но первое, что бросается в глаза при взгляде на кресло, — мягкость. Так и хочется спасаться в его «объятиях» от осенней хандры.

ФОТО: MCZ, MDF ITALIA, WOODNOTES, ASSOCIATED, WEAVERS. ТЕКСТ: КРИСТИНА ТУЛЬЧИНСКАЯ

ДИЗАЙННОВОСТИ

www.mdfitalia.it

Пеллетный котел STREAM, MCZ В качестве топлива техника использует спрессованную древесную стружку. При глубине всего 39 см она способна обогреть 107 м2 и не требует сооружения нового дымохода, ведь может подключаться к уже имеющемуся в здании. Котел облицовывают плитами серпентина (из-за пестрого окраса эту горную породу еще называют змеевиком) или окрашенной сталью. www.mcz.it

Вязаные шарфы FISHERMAN, дизайнер Ритва Пуотила, WOODNOTES Связанные вручную изо льна шарфы напоминают рыболовные снасти — финскому дизайнеру Ритве Пуотиле близка морская тематика. Она предлагает задействовать изделия длиной 100 см при оформлении интерьера — например, в качестве пледа. www.woodnotes.fi

Ковровое покрытие из серии SENSUALITÉ, ASSOCIATED WEAVERS Супермягкое покрытие создано специально для спальни. Полиамидное волокно, из которого его производят, сохраняет тепло, нежное на ощупь и при этом устойчиво к истиранию. www.sensualite.eu

16

domusdesign

_00KI5_Domus_09_2015_010-018-NEWS-DOMUS-08-2015.indd_10849537.indd 16

14.08.2015 13:07:50

_00JA0_Domus_09_2015_000-DOMUS-09-15-ProMaisonShow.indd_10940070.indd 1

10.08.2015 13:05:57

ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ

АНДРЕЙ КЛИМЕНКО

ЕВГЕНИЙ СЕМЕНЕНКО

✓ Селфмейд-бизнесмен. ✓ СЕО международной компании аiia. ✓ Управляющий партнер Аксилайн, основатель проекта Upgrade.

✓ Культуртрегер, художник, дизайнер. ✓ Senior Graphic Designer Coca-Cola Ukraine и глава правления «ВАРТО» (объединение молодых дизайнеров Украины). ✓ Основатель и арт-директор первого международного конкурса предметного дизайна в Украине INDUSTART.

Жизненное кредо: «Будущее принадлежит тем, кто верен своей мечте».

18

domusdesign

_00KQE_Domus_09_2015_018-020-DOMUS-09-2015-INDVESTARD.indd_10866636.indd 18

14.08.2015 17:17:32

Интерактивный дисплей Wacom Cintiq 13HD

Подарок от ZAVOD Shop часы Cheapo Harold White Black

«Украинский старт – международный конкурс Industart»

НА ФОТО АНДРЕЙ КЛИМЕНКО, ЕВГЕНИЙ СЕМЕНЕНКО. ФОТО: PR INDUSTART, AIIA

INDUSTART — это единственный в мире конкурс, в котором проявлены все сферы предметного дизайна. Мы поговорили с его идеологами и создателями Андреем Клименко и Евгением Семененко. Расскажите немного о конкурсе. Как возникла идея? Е.С. Сама по себе идея проведения конкурсов не нова — команда ВАРТО ежегодно на протяжении 5 лет организовывает конкурсы, которые охватывают все больше участников в разных сферах дизайна. INDUSTART — первый международный конкурс, объединяющий все аспекты предметного дизайна. Мы разделили весь предметный мир на семь сегментов, которые и вынесли в номинации конкурса, тем самым давая возможность каждому дизайнеру показать свои работы, выиграть ценные призы и — самое важное! — получить возможность обратить на себя внимание компаний и производителей, имеющих производственные мощности для реализации их дизайнерской задумки. Масштабные конкурсы нужны дизайнерам не только как трибуна, это жизненно необходимая питательная среда, которая дает возможность прорасти в реальности воплощения лучшим проектам. INDUSTART — это тот трамплин, который мы хотим создать для дизайнеров, мечтающих о профессиональной реализации и востребованности. В чем уникальность конкурса и какие возможности для участников? Е.С. INDUSTART — это единственный в мире конкурс, международное жюри которого беспристрастно и компе-

тентно определит ценность даже нереализованного проекта-концепта. Работа на конкурс может быть подана в одну или несколько номинаций с выбором соответствующей подноминации — «Реализованная идея», «Концептуальная идея», «Студенческая работа». Семь номинаций конкурса включают мебель, оборудование, освещение, транспорт, бытовую технику, декор в интерьере, ювелирные украшения и аксессуары. Как вы можете охарактеризовать сегодняшний украинский предметный дизайн? Е.С. Мне кажется, что мы на той стадии, когда идеи начинают обретать форму. Возникает новая формация современников, создающих красивые и нужные предметы с украинскими корнями. Украинские производители и дизайнеры, которые еще пять лет назад несмело копировали европейских и американских коллег, сегодня стали предлагать качественный авторский дизайн. А.К. Предметный дизайн в Украине набирает обороты. Появляются люди с пониманием сути, формируется осознанный спрос. Качество дизайна и адекватность по отношению к производственным возможностям неуклонно растет. Уверен, что в 5–10-летней перспективе мы увидим на мировой арене много новых сильных украинских имен. domusdesign

_00KQU_Domus_09_2015_018-020-DOMUS-09-2015-INDVESTARD.indd_10866636.indd 19

19

14.08.2015 18:31:37

1

ПОРТРЕТ В ИНТЕРЬЕРЕ

1

Портативная bluetooth-колонка, Aiia

Powerbank с фонариком и функцией подставки для смартфона, Aiia

Можете дать промежуточный срез по принятым конкурсным работам? Е.С. Благодаря нашим инициативам и международным партнерам нам удалось привлечь к участию дизайнеров более чем из 20 стран мира. Это Европа и Украина, начинают поступать заявки из Америки, Канады, Австралии. Больше всего работ в категории «Мебель» — предметы мебели, фурнитура, элементы декора. Вторая по числу зарегистрированных работ номинация — «Бытовая техника» и «Гаджеты».

А.К. Дизайн будущего отразит наши желания. Согласен, что он будет схож с тем, что мы видим в фантастических фильмах, что доказывают концепты пионеров индустрии.

Каким вы видите будущее украинских дизайнеров в Европе и мире? Е.С. Я вижу перспективы сотрудничества с европейскими компаниями в разных сферах. Ведь каждый день рождаются новые идеи и новое поколение дизайнеров. Многие зарубежные компании уже давно производят свою продукцию по эскизам наших ребят. Например, Александр Мукомелов — неоднократный обладатель награды RedDot Design Award и один из самых молодых и успешных промышленных дизайнеров Европы. Мы же хотим пополнить список новыми именами. А.К. Наблюдая, как развиваются молодые ребята сегодня, за будущее украинского дизайна можно не волноваться. У нас сильный креативный порыв, понимание потребностей рынка и внимание к деталям. Практически не имея доступа к качественному производству в Украине, наши дизайнеры в поиске интересных воплощений очень изобретательны, и это вдохновляет. В этой нише мы можем создать большую добавленную стоимость для клиентов и страны в целом. Отсутствие сильной бюрократии на рынке делает доступ к клиентам простым. Есть все предпосылки в будущем увидеть в Украине студии формата IDEO или Pininfarina. Каким будет дизайн будущего, по вашему мнению? Е.С. Думаю, предметы будут более персонализированы. Это может достигаться мультифункциональностью либо четкой специализацией. Главный тренд будущего — совмещение материалов, функций, фактур, стилей, смешение всего со всем в долях, соответствующих индивидуальным предпочтениям. Дизайн будет более осмысленными, простым, лаконичным.

20

Каков призовой фонд конкурса? Что получат победители кроме признания и славы? Победитель конкурса получит поездку на выставку Maison & Objet, которая пройдет в Париже в январе 2016 года. Приз на конкурс INDUSTART предоставил генеральный партнер и соорганизатор — международная компания Aiia. Компания Aiia успешно занимает лидирующие позиции по разработке и производству уникальной сувенирной продукции. Кроме того, финалисту будет вручен революционный интерактивный дисплей Wacom Cintiq 13HD, который предоставил партнер конкурса — официальный дистрибьютор Wacom в Украине компания «Новелла». Также партнер конкурса, украинский проект дизайнерских часов ZAVOD, наградит победителя в каждой номинации дизайнерскими часами от известных мировых брендов. ТАТЬЯНА САВЧЕНКО

2

Подарок от ZAVOD Shop часы Wewood из серии Date

domusdesign

_00KS0_Domus_09_2015_018-020-DOMUS-09-2015-INDVESTARD.indd_10866636.indd 20

17.08.2015 16:23:21

_00JD2_Domus_09_2015_000-DOMUS-09-15-INDUSTART.indd_10944264.indd 1

11.08.2015 13:23:39

ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ

«Артдена

Невидимой Страны» Украшения из осколков метеорита, крыльев мадагаскарских бабочек и австралийских огненных опалов. Неординарный артпроект художницы и дизайнера Татьяны Чебровой, мимо которого невозможно пройти. Им важно насытиться.

2 Орден «За Победу над Страхом Перемен».

1 Орден Золотого цветка Надежды.

3 Орден Правого Уха Ван Гога или Неизбежного Признания «Теперь вы слышите, он — гений».

Татьяна, что за странное слово — «артдена»? Название образовано от слов «арт» и «орден», единственного числа не имеет. А «Невидимую Страну» не найти на карте. Это глубинная реальность, внутреннее убежище в 22

самом себе, мифология, если хотите. Поэтому в описаниях (они для каждого арт-ордена растягиваются на страницу) я использую культурологические, религиозные, исторические символы, которые изучаю много лет.

domusdesign

_00KIJ_Domus_09_2015_022-025-Ordena-09-2015.indd_10861667.indd 22

14.08.2015 13:20:16

ТАТЬЯНА ЧЕБРОВА ДОСЬЕ ✓ 1982-й — окончила Киевский госуниверситет им. Тараса Шевченко. Изучала журналистику, историю и теорию искусства, философию, психологию цвета и форм, член Национальной арт-терапевтической ассоциации. ✓ 1997-й — начала заниматься живописью, мейл-артом, визуальной поэзией и создала собственное арт-направление «Тральфреализм как трансперсональное искусство». ✓ 2000-й — начала работать над артобъектами серии «Передвижная живая галерея Татьяны Чебровой», устраивать перформансы и хэппенинги. ✓ 2012-й — создала арт-проект «Артдена Невидимой Страны» / ARTDENA by Tatiana Chebrova.

4 Орден Победы над Собой.

ФОТО: ТАТЬЯНА ЧЕБРОВА

5 Орден Русалки Двухвостой .

Это арт-объекты, награды или украшения? И то, и другое, и третье. Большинство из них можно носить как броши или колье (если речь идет об артденах на колларах), а вставленные в рамку, они превращаются в

инсталляции — украшения интерьера или персонифицированные подарки. Ведь я создаю их и потому, что обожаю сам процесс, и специально для конкретного человека или события. Например, орден Правого Уха Ван Гога (он же domusdesign

_00KIJ_Domus_09_2015_022-025-Ordena-09-2015.indd_10861667.indd 23

23

14.08.2015 13:20:18

ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ

орден Неизбежного Признания «Теперь вы слышите, он — гений») или медаль «За Раздвоение оение Птичности» — это чистый арт. Кстати, кромее артденов делаю еще и более демократичные арт-медали, ухо-медали-серьги и т. д. Откуда родилась столь необычная идея? еи Все началось с «Передвижной живой галереи Татьяны Чебровой» — арт-объектов, которыее можно писец, но было носить на себе. Я ведь не только живописец, и инсталлятор, и перформер. На выставках, где были представлены мои картины и ассамбляжи, например еменного на Parallax Art Fair-2012, арт-ярмарке современного искусства, которая дважды в год проходит в лондонимание ском Chelsea Old Town Hall, я привлекала внимание как живой экспонат. А какие вы используете материалы? рые В выборе материалов и предметов, которые становятся частью замысла, я вольна, как и помые лагается в art contemporary, — в ход идут самые хом необычные. В ордене «За Победу над Страхом альПеремен», например, кроме серебра, натуральицинного речного жемчуга и лазурита есть медицин-

ская сталь, перламутр, пластик. А в ордене «За Победу в Войне Правого и Левого По«За луш лушарий Головного Мозга» в ход пошел подар дарок к моему 16-летию — бабушкины золо лотые часы «Луч» на 8 рубинах (вернее, их ме механизм). В путешествиях я стараюсь выбр браться на блошиные рынки и гаражные расп распродажи — мне близка идея ресайклинга и апсайкли апсайклинга, вторая жизнь вещей. Меня восхищают ассамбляжи ассам Параджанова и объекты «Шокирующей Эльзы» Э (точнее, Скиапарелли — Кокто — Дали) — о ожерелья из пластика, засушенных жуков, таблеток аспирина, списанных карандашей. Наско Насколько дорог самый дорогой орден? Изв Известный трендсеттер Ли Эделькорт гов говорит об «оправданной» цене как о тр тренде на ближайшие несколько лет: ««Не баснословно дорого, но и не дешевво, потому что дешевизна предполагает ээкономию на качестве». И… вдохновен нии. Так что речь идет об эквиваленте 400 долларов (в среднем же цена — от 1100 до 200). Но есть работы, с которыми

1 Орден Голоса Крылатой Крови ви и Шестикрылого Полета.

3 Орден Победы Сегодня над Вчера.

5 Орден Любви Хранящей.

4 Орден Победы Сегодня над Завтра.

24

domusdesign

_00KIJ_Domus_09_2015_022-025-Ordena-09-2015.indd_10861667.indd 24

14.08.2015 13:20:20

я не расстанусь ни за какие деньги. Например, скромная арт-медаль «Ч/бабочка» — и черно-белая бабочка, и Чеброва-бабочка — мой талисман и оберег. Для какого интересного человека вы сделали арт-орден? Даже два — для Лоры Гуэрра, вдовы Тонино Гуэрра, итальянского поэта, художника, писателя и сценариста, дружившего и работавшего с Федерико Феллини, Микеланджело Антониони, Андреем Тарковским. Один орден называется «Бабочка Пеннабилли», а второй — «Книга дней» (там крохотная книга в золоченом переплете лежит в распахнутой клетке, потому что в начале романа Тонино подарил Лоре клетку без птицы и клал туда любовные записки, чтобы его возлюбленная Лора Яблочкина учила итальянский). Создала и несколько артденов для известных коллекционеров: Александра Фельдмана, Алексея Шереметьева, Зихфорда Рашдорфа. Для Игоря Понамарчука, учредителя музея «Духовые сокровища Украины», сделала награду-охранительницу «Птицы Богородицы», с божьими коровками. Ведь это насекомое — атрибут Богоматери и в европейских языках называется «птица Богоматери», «божья Марьюшка» или «жук Марии». ЛЕВ НИКОЛАЕНКО

2 Орден «Встреча с собой в в воробьиной ночи».

6 Орден Дружбы Народов с Птицами.

7 Орден Перелетной Преграды Между Нами.

domusdesign

_00KIJ_Domus_09_2015_022-025-Ordena-09-2015.indd_10861667.indd 25

25

14.08.2015 13:20:22

ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ

Украинское многоточие В сфере дизайна ежегодная премия Red Dot — одна из самых известных, авторитетных и желаемых. Ее вручают дизайнерам и компаниям за лучшие концепты и реализованные объекты. В 2015 году целых три предмета, рожденных в Украине, получили «красную точку».

Катерина Соколова, дизайнер, студия SokolovaDesign

КОЛОНКА AEROTWIST Номинация Product Design

П

ортативная колонка принесла своему автору, Катерине Соколовой, победу в самой престижной номинации — Product Design. В этом разделе награждают уже реализованные предметы. Производитель многофункционального гаджета AeroTwist — французская компания Jarre Technologies, основатель которой — легендар-

26

ный музыкант Жан-Мишельь Жар. о порBluetooth-колонка не только руемая. тативная, но и трансформируемая. анизму Благодаря поворотному механизму можно изменить положениее корпуса и закрепить гаджет наа сумке, велосипеде или ветке дерева. изайна Помимо футуристичного дизайна бладает колонка AeroTwist также обладает кристально чистым звуком.

domusdesign

_00KJZ_Domus_09_2015_026-027-DezignTendensii-09-2015.indd_10877970.indd 26

14.08.2015 14:25:40

Валерий и Екатерина Кузнецовы, дизайнеры,

студия decorkuznetsov

ДВЕРЬ SMARTDOOR Номинация Concept Design

В

заимодействуя с системой «умный дом» и гаджетами, дверь контролирует безопасность, фиксирует движение в доме и позволяет увидеть в полный рост, кто пришел. Smartdoor оснащена безопасным замком, защитой от детей и камерами видеонаблюдения. Ее по-

верхность можно использовать для рисования, записей, просмотра кино или поиска информации в Интернете. Кроме того, Smartdoor напомнит о прогулке с домашними животными и расскажет о погоде. А внешний вид двери можно изменять с помощью набора текстур и узоров.

Павел Ветров,

ФОТО: ОЛЬГА НЕПРАВДА, СЕРГЕЙ САВЧЕНКО. ТЕКСТ: НАТАЛЬЯ КОМПАНИЕЦ

дизайнер

РАБОЧИЙ СТОЛ OLLLY Номинация Concept Design

С

тол Ollly — еще один призер премии Red Dot 2015 года. Эта лаконичная модель, выполненная из массива ясеня, совместила в себе функции традиционного письменного стола и современного рабочего

места. Изделие оборудован удобным выдвижным ящиком, а его рабочую поверхность украшают аккуратные углубления для письменных принадлежностей, канцелярских мелочей и гаджетов — телефона и планшета. domusdesign

_00KQ4_Domus_09_2015_026-027-DezignTendensii-09-2015.indd_10877970.indd 27

27

14.08.2015 16:25:15

ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ

«Креативный бизнес

похож на парусную лодку, которая поймала ветер»

Сюзанна Скалска анализирует тренды, консультирует серьезные компании и обучает студентов в разных странах. Она работает с такими понятиями, как дизайн-мышление, креативный бизнес и социально ориентированный дизайн. О том, как развивается наше общество, Сюзанна рассказала на семинаре «Осознание перемен» в Киеве.

О творчестве. В последнее время понимание творчества кардинально изменилось. Теперь это понятие больше связано с бизнес-активностью. Сегодня недостаточно просто заниматься предпринимательством. Огромное количество компаний делают одно и то же, копируя друг друга. Конкуренты борются за небольшую разницу в прибыли. Но выигрывают сегодня те, кому удается полностью изменить подход. Для этого важно научиться смотреть на свой бизнес с другого ракурса. И именно дизайнер помогает найти этот нужный и порой неожиданный угол зрения. Дизайнер — это человек, который с рождения обладает способностью видеть мир иначе. О дизайн-мышлении. Дизайнеры — чувствительные люди. Они замечают то, чего не видят другие, они задают зачастую неудобные для деловой части команды вопросы. И если им удается привнести в коллектив свое умение ощущать, то бизнес меняется кардинально. В любом деле должна быть не только рациональная, но и эмоциональная составляющая. Поэтому продуктивное взаимодействие дизайнеров и управленцев жизненно необходимо. Сегодня мало быть только креативным или только предприимчивым. Важна командная работа, которую можно сравнить с

28

тем, как движется парусная лодка, которая поймала ветер. Вдумайтесь, это ведь совсем иначе, чем плыть на моторе. Об аналитике. Любая компания должна понимать, что она делает, как и, самое главное, зачем. Бизнес часто ожидает получить быстрый ответ про цену и прибыль. Но в большинстве случаев важно понять, какие существуют проблемы. Обсуждение этого вопроса на поверхность выносит именно специалист, обладающий дизайн-мышлением. Я сотрудничаю с компаниями, которых интересует, что с ними будет через пять лет, что нужно сделать, чтобы измениться в нужном направлении. Я работаю с тем, что находится за пределами стратегии компании. Это касается новых возможностей. Я не отвечаю на вопросы, а, наоборот, о многом расспрашиваю. Отвечать должны руководители компаний. И не мне, а себе. Я только очерчиваю их возможности. Об образовании. Реформировать образование нужно с двух сторон — не только в начальной школе и институтах, но также и в деловых кругах. Те, кто уже работает, должны понимать важность инвестиций в свое образование. Учиться чему бы то ни было стало модным. Обратите внимание, как много открывается самых разных курсов. Кроме того, к переменам должны быть готовы не только студенты, но и правительство. Деньги, которые компании тратят на образование сотрудников или на поддержку важных инициатив, нужно возмещать из налогов — тогда система оздоровится и заработает на пользу будущих поколений. Ведь если вы образовываете людей, вы их меняете. А если они меняются, это значит, что в будущем они смогут изменить реальность. НАТАЛЬЯ КОМПАНИЕЦ

ФОТО: СREAPRO

О трендах. Тренд — это феномен, которому сложно дать определение. Его понимание зависит от контекста. Для потребителя тренд — это одно, а для правительства, которое планирует развитие страны или города на ближайшее десятилетие, — это совсем другое. Ошибочно все называть и трактовать по единой схеме. Новый продукт, который потребители смогут купить в магазинах в ближайшее время, — это больше касается моды. А тренд, по-моему, это осознанность.

domusdesign

_00KK5_Domus_09_2015_028-029-DOMUS-09-2015-SUZANA.indd_10890500.indd 28

14.08.2015 14:31:05

Семинар организован компанией Creapro при поддержке посольства Нидерландов

Татьяна Стаховская

Елена Добровольская, Ольга Яценко

ФОТО: АЛЕКСАНДР НЕРУБАЕВ (2), ЛИЛИТ САРКИСЯН (8).

СЮЗАННА СКАЛСКА

_00KK5_Domus_09_2015_028-029-DOMUS-09-2015-SUZANA.indd_10890500.indd 29

ДОСЬЕ ✓ Родилась в Варшаве, Польша. ✓ С 1999 года живет в Эйндховене, Нидерланды. ✓ Училась в Эйндховенской академии дизайна и Королевской академии искусств и дизайна в Ден Бош. ✓ Является советником Голландской недели дизайна. ✓ 2014-й — открыла агентство 360° Inspiration. ✓ Читает лекции и проводит семинары на тему промышленного дизайна и анализа трендов. ✓ 2011-й — вместе с Ли Элелькорт и Петром Воелкелом основала Академию дизайна School of Form в Познани, Польша.

domusdesign

29

14.08.2015 14:31:06

ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ

Эстетика и лирика В отличие от пылких соседей-испанцев седей-испанцев менталитет португальцев сосредоточен очен на меланхолии. Передать ее в полной мере им помогает фаду — лирическая сольная песня сня под аккомпанемент гитары. Обновленный дизайн последней предложил мебельный бренд Malabar. Творение художницы Аны Видигал (Ana Vidigal).

Фабрицио Матос (Fabrizio Matos) одел гитару в чехол и подключил к электричеству.

30

domusdesign

_00KIP_Domus_09_2015_030-033-Gitari-09-2015.indd_10842394.indd 30

14.08.2015 13:39:43

ФОТО: MALABAR

«Призрак гитары» от Жоао Педро Вале (Joao Pedro Vale).

Автор — художник граффити, скрывающийся под псевдонимом Vhils.

Мигель Джануарио (Miguel Januário) работает в жанре уличного искусства.

domusdesign

_00KIP_Domus_09_2015_030-033-Gitari-09-2015.indd_10842394.indd 31

31

14.08.2015 13:39:45

ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ

Автор работы — Мануэль Виейра (Manuel Vieira).

Немного иронии от фотографа Хосе Кардосо (Jose Cardoso).

В гл д на гитару Взгляд ит ру ювелира Иуженьо Кампоса (Eugenio Campos).

32

domusdesign

_00KRT_Domus_09_2015_030-033-Gitari-09-2015.indd_10842394.indd 32

17.08.2015 16:17:21

Ф

аду — важный момент самоидентификации икации нантой португальцев. В сюжетах песен доминантой диночевыступает сложное сочетание чувства одиночества, ностальгии и грусти, именуемое в народе «саудад ди». Мужчины и женщины собирались в домах фаду и ных акотдавались ему сполна в сопровождении приятных кордов португальской гитары. Инструмент имеет 12 струн, объединенных в двухтое звуструнные хоры. Это дает ему более полное, богатое чание. Технология изготовления грушевидной гитары ыну. Гозасекречена и передается мастерами от отца к сыну. ани исворят, что поэтому она даже была когда-то на грани ало XIX чезновения, но с популяризацией песен фаду (начало кантов. века) снова вернулась в руки португальских музыкантов. материВ 2011 году UNESCO включило фаду в список нематериый ажиального культурного наследия, что породило новый отаж вокруг аккомпанирующих им гитар. считала Португальская фабрика Malabar также посчитала д циям и долгом выразить почтение национальным традициям тует пузапустила проект The Tudo Isto É... Он презентует изайнах блике старинный инструмент в новых модных дизайнах n) переи состоит из двух частей. Первая (Icon Collection) носит трансформированные мотивы фольклора на поверхность деки. А для реализации второй части (Author Collection) мебельный бренд пригласил 16 авторовв — почитаемых мастеров, дизайнеров, художников, которые го гитапредставили свое видение будущего или прошлого ры. Среди них архитектор Алвару Сиза Виейра, художница Джоана Васконселос, ювелир Иуженьо Кампос, д дизайнер интерьеров Нини Андраде Сильва. лись в После презентации коллекции гитар выставлялись о, нашла бы отразличных музеях и галереях. Интересно, циональных инструменклик инициатива редизайна национальных тов среди украинских мебельщиков и предметчиков?

О Образ Обра женщиныженщ ны гитары и ары в р работе бо е Софии С офи Лейтао ей ао (Sofi S fiaa LLeitao). ita )

КРИСТИНА ТУЛЬЧИНСКАЯ

Жоао Леонардо (Joao Leonardo) посыпал гитару табаком.

Скульптор Исаак Пиньейру (Isaque Pinheiro) сделал инструмент наплечным. domusdesign

_00KIP_Domus_09_2015_030-033-Gitari-09-2015.indd_10842394.indd 33

33

14.08.2015 13:40:13

ДИЗАЙНТЕМА

1

2

34

domusdesign

_00KMZ_Domus_09_2015_034-041-DOMUS-09-Stimpank.indd_10867799.indd 34

14.08.2015 15:46:49

3

Поддать пару Анахронизм — концептуальная черта стиля стимпанк.

ФОТО: M.A.D GALLERY, DEVON, DUTCH LAB, BOCA DO LOBO, WWW.DATAMANCER.COM

У

б ританского писателя Чайны Мьевиля читаем: «Голова красивой смуглокожей девушки с длинными прямыми волосами была насажена на семифутовый скелет из железа, свинца и олова — жесткий телескопический треножник. Ее тело было приспособлено для тяжелой работы, поршни и шкивы создавали впечатление несомненной мощи. Ее правая рука находилась на уровне головы Лин, а из медной ладони торчал отвратительный гарпун». Мир литературного стимпанка мрачен: его индустриальные города окутаны дымом заводских труб и различных машин, здесь обитают продажные полицейские и безумные ученые, выращивающие гомункулов в лабораториях, а в трущобах копошатся всевозможные создания, часто далекие от реальности. В «Вокзале потерянных снов» Чайны Мьевиля есть жукоголовые люди, люди-кактусы, люди-птицы и даже «переделанные», люди-машины, собранные из биологического и механизированного материала. Именно так авторы стимпанка переосмысливают бодрый дух викторианской эпохи, от прогрессистского настроения которой не остается и следа, а только лишь кринолины да сюртуки.

1. Японский мастер Шикара Нагата и его ретрофутуристический мотоцикл Chicara Art III, созданный в 2008 г.

2. Для скульптуры Scissor Spider американский мастер Кристофер Лок использовал ножницы, в свое время конфискованные службами безопасности у пассажиров в аэропортах США.

3. Нью-йоркер Кристофер Конте изготовил механическое насекомое Duellona с экзоскелетом и ногами на шарнирах вместе с гравером Майклом Даббером.

Галина Ковальчук, часовой журналист, шеф-редактор журнала Revolution Ukraine domusdesign

_00KMZ_Domus_09_2015_034-041-DOMUS-09-Stimpank.indd_10867799.indd 35

35

14.08.2015 15:47:33

ДИЗАЙНТЕМА

2

1

3

36

2

1. Гибридные формы жизни немка Габи Ворманн воплотила в насекомых с механическими внутренностями, вдохновившись романами Франца Кафки.

2. Мультфильм «Ходячий замок Хаула» японца Хаяо Миядзаки — один из ярких примеров стимпанка в популярной культуре.

3. Стимпанковские часы Tread 1 Exoskeleton от калифорнийской марки Devon привносят элемент роскоши в стиль: они изготовлены из золота.

4. Фрагмент кофеварки New Akma от южнокорейского дизайнбюро Dutch La.

domusdesign

_00KQH_Domus_09_2015_034-041-DOMUS-09-Stimpank.indd_10867799.indd 36

14.08.2015 17:33:33

Панки наступают Стимпанк вырос из литературы, причем несерьезной. Это гибридный жанр, сочетающий в себе альтернативную историю, научную фантастику и хоррор, постъядерные антиутопии и фэнтези. Многое стимпанк взял из киберпанка, особенно по части искусственного интеллекта, нуаровской эстетики и бунта машин. Собственно, стимпанковская литература появилась в 1980-х гг., с выходом романов таких авторов, как Скотт Вестерфельд и Стивен Хант. Хотя этому жанру приписывают много предтеч, таких как «Машина времени» Герберта Уэллса, «Титус в одиночестве» британского писателя и иллюстратора Мервина Пика и особенно «20 000 лье под водой» Жюля Верна. Самые радикально настроенные критики называют его капитана Немо первым стимпанковским героем в истории жанра. Сам термин «стимпанк» появился в 1987 г., его придумал американский писатель Кевин Уэйн Джетер, который пытался как-то обозначить то, что пишет он и его коллеги Тим Пауэрс и Джеймс Блейлок. Отсылая свой роман «Ночь морлоков» в журнал Locus, который публиковал фантастику, Джетер писал: «Лично я думаю, что викторианское фэнтези станет хитом, и для этого мы хотим придумать общий термин. Что-то основанное на технологиях того времени, например «стимпанк». Первая часть этого

4

5

domusdesign

_00KMZ_Domus_09_2015_034-041-DOMUS-09-Stimpank.indd_10867799.indd 37

37

14.08.2015 15:47:56

ДИЗАЙНТЕМА

1 2

3

слова (в переводе с английског английского ого ог о st ssteam eam ea m — «п «пар «пар») а ») д ар действительно ейсс ей обозначает главную технологию виктор ор ориа риа ианс н ко нс кого го ввремени, р ме ре м ни н ,п викторианского паровые двигатели, благодаря которым работала железн знаая д до оро рога гаа – ээто то ввеликое чудо конца железная дорога XIX века. Но «в руках» писателей сти ст тимпанка она нах стимпанка находит самое разное применение, о котором строители паровых двигателей и не догадывались. В этих романах можно увидеть паровых роботов и воздушные машины, так как основным приемом стимпанка является креативный анахронизм, смешивание явлений и технологий различных эпох. Поэтому с развитием жанра появилось множество его вариаций, иногда и без паровых технологий — как в дизельпанке, атомпанке, биопанке с генными модификациями или в клокпанке с часовыми колесами, шестернями и ренессансным обществом.

От романа к дизайну Стимпанк является визуально богатым жанром, поэтому неудивительно, что он, как и готика, развился до полноценной субкультуры с широким веером проявлений. Большую роль здесь сыграло кино, в частности сериал и последующий фильм «Дикий, дикий Запад», а также диснеевская экранизация Жюля Верна и большинство мультфильмов Хаяо Миядзаки. Есть стимпанковские комиксы, компьютерные игры, музыкальные группы и арт-инсталляции, этому жанру посвящены специальные ме-

38

domusdesign

_00KMZ_Domus_09_2015_034-041-DOMUS-09-Stimpank.indd_10867799.indd 38

14.08.2015 15:48:00

роприятия на культовом фестивале Comic-Con в Сан-Диего. Фирменный стимпанковский анахронизм нашел свое выражение и в этих жанрах. К примеру, недавний сериал «Готэм» вполне можно присоединить к стимпанку, так как в индустриальном городе с новейшими транспортными системами обитают бутлегеры 1930-х и продажные копы с раскладными мобильными телефонами, а также безумные ученые, конструирующие големов с помощью биотехнологий. Стимпанковскую архитектуру легко опознать — по медным поверхностям, технологичности, обилию заклепок и нарочитой патине, восходящей даже не к современным, но к классическим произведениям вроде романов Жюля Верна. Как подводный корабль оформлена, например, парижская станция метро Arts et Métiers, редизайн которой был сделан в 1994 г. бельгийским комиксистом, художником и дизайнером Франсуа Шуйтеном. Если говорить о дизайне, то он продолжает идею сочетания викторианского классицизма и паровой механики. Главный прием здесь — декор, который «индустриализирует» любой предмет. Для этого достаточно сделать его из труб, снабдить поршнями и шестернями — и стимпанковский объект готов. Эксперимент и бесконечные вариации, присущие литературе стимпанка, с легкостью перенесены и в интерьер, поэтому для создания такого жанрового пространства даже не нужно викторианской мебели, достаточно вполне нейтрального окружения для стимпанковских объектов. А если в таком интерьере попадаются гаджеты вроде компьютера, телевизора или мобильного телефона, то они тоже вовлекаются в эту вселенную. Главное — сделать правильный тюнинг.

1. Фрагмент стенда дизайнбюро Dutch Lab на прошлогодней выставке Gentle Monster в Сеуле.

2. Викторианский домашний сейф Baron от португальской марки Boca do Lobo.

3. Театрализованная кофеварка New Akma от Dutch Lab напоминает одновременно лабораторию безумного ученого и замок черного властелина.

4. Монитор Aviator от мастеров сайта www.datamancer.com, дизайн которого посвящен пионерам авиации.

4

domusdesign

_00KMZ_Domus_09_2015_034-041-DOMUS-09-Stimpank.indd_10867799.indd 39

39

14.08.2015 15:48:06

ДИЗАЙНТЕМА

В деталях Развитие стимпанка в предметной сфере идет по пути других андеграундных субкультур. Большие бренды пока не обращают внимания на этот жанр, ведь он еще пребывает в «живой» фазе, активно преображаясь и трансформируясь на ходу. Канон стимпанка пока не прописан, поэтому больших коллекций мэтров дизайна мы не увидим, может, в ближайшие двадцать лет. Вот почему и стимпанковская мода представлена пока несколькими небольшими брендами, которые шьют викторианские платьица, очень близкие по стилю готике. Пока модельеры не придумали, как внедрить поршни в одежду. Зато вокруг стимпанка образовывается обширное сообщество мастеров, которые тюнингуют разнообразные предметы, от автомобилей и мотоциклов до книжных стеллажей. Особенно стараются умельцы, действительно снабжающие мотоциклы паровыми двигателями, так что использовать такое средство передвижения бывает трудно. Широко представлены сервисы, которые декорируют гаджеты, — например, сайт www.datamancer.com с мастерскими в Южной Калифорнии, где работают над компьютерными мониторами и клавиатурами в разнообразных стимпанковских стилях, от викторианского с барочными акцентами и до авиаторского. Клавиатуры, к примеру, тюнингуют очень серьезно, обшивая их древесиной (три вида на выбор) и предлагая восемь вариантов классических шрифтов, от эдвардианского до ар-деко. Есть и чудный производитель стимпанковской бытовой техники — кофемашины делает сеульское бюро Dutch Lab, которое из алюминия и боросиликатного стекла возводит настоящие «дворцы», способные затмить любой другой предмет на кухне. Так как стимпанковский интерьер делают детали, то есть немало мастеров, изготавливающих осо-

1

3

1. Модульная электрогитара Birdfish немецкого мастера Ульриха Тойффеля, культовой среди рокеров фигуры.

2. Чешский мастер Зденек Мезичек целиком посвятил себя викторианской эпохе — он делает велосипеды «пенни-фартинг» по аутентичным чертежам и техникам.

3. Вот так выглядят в интерьере механические насекомые немецкой мастерицы Габи Ворманн.

4. Викторианская компьютерная клавиатура Baron of Cyprus от мастеров сайта www.datamancer.com.

40

3

domusdesign

_00KMZ_Domus_09_2015_034-041-DOMUS-09-Stimpank.indd_10867799.indd 40

14.08.2015 15:48:09

2

4

бенные статуэтки статуэтки, мини-скульптуры в этом стиле. Очень ньь модными одн ными я являются фигурки разнообразных насек комых, к ых, пау паук аауук насекомых, пауков, бабочек, намекающих на мрач ачную атмосф мо ос мрачную атмосферу стимпанковской литературы. Ихх особенностью является конструкция — эти насекомые ссе ек собираю собираются из разнообразных машинных или ил л часовых дета деталей, чтобы получился «индустриальный» л вид. Но как уже упоминалось, стимпанковским можно ссделать любой предмет, достаточно придать ему ф фабричности или просто вывесить на стене гравюру с изображением паровой машины — и успех обе обеспечен. ГАЛИНА КОВАЛЬЧУК domusdesign

_00KMZ_Domus_09_2015_034-041-DOMUS-09-Stimpank.indd_10867799.indd 41

41

14.08.2015 15:48:11

ДИЗАЙНТЕМА

Арт и лофт Идею этого интерьера задали характерные картины Михаила Деяка, заранее приобретенные хозяевами квартиры. Они же стали стилеобразующими элементами, под которые был выбран харизматичный и стильный лофт.

42

domusdesign

_00KIW_Domus_09_2015_042-047-DezignTEMA-09-2015.indd_10861668.indd 42

14.08.2015 13:49:03

ФОТО: ДАРЬЯ ТИЩЕНКО-ЖУРАВЕЛЬ

Объект: квартира, Киев Дизайн: Наталия Голуб Фото: Дарья Тищенко-Журавель Картины: Михаил Деяк и Анна Валиева Текст: Максим и Юлия Волошины, владельцы галереи «Мистецька збірка»

domusdesign

_00KIW_Domus_09_2015_042-047-DezignTEMA-09-2015.indd_10861668.indd 43

43

14.08.2015 13:49:18

ВИДНОЕМЕСТО ДИЗАЙНТЕМА

Фокусный центр кухонной зоны — огромная металлическая вытяжка, напоминающая старинный паровоз.

Ï

И

ндустриальные ноты, винтажная мебель и яркое современное искусство — из этого лофта не хочется уходить. Проект готовился для семьи из четырех человек — супружеской пары и их детей. Хозяева квартиры хотели отойти от традиционного стиля и создать свежий, необычный, просторный интерьер. Одной из главных задач дизайнера было подчеркнуть яркие характеры хозяев, их тонкий вкус и гостеприимство. Нужно было создать интерьер одновременно и мужской, и женский. Соединить нотки брутальности с утонченностью и романтизмом. И чтобы детям было интересно. Особое на-

44

строение вносят картины. Тонкая, экспрессивная, дерзкая живопись Михаила Деяка дарит оптимизм и поднимает жизненный тонус. Эти работы отличаются насыщенными, сочными, кричащими цветами и сразу же привлекают внимание. В них много эмоций, драйва и энергетики. Чтобы поддержать и подчеркнуть картины, интерьер планировался несколько фоновым, нейтральным. Для стен были выбраны спокойные бело-серые тона. Смело используя контрастные сочетания и играя с грубыми натуральными фактурами, в помещение удалось внести необходимую долю необузданности, «перчин-

Юлия и Максим Волошины, владельцы галереи «Мистецька збірка»

domusdesign

_00KIW_Domus_09_2015_042-047-DezignTEMA-09-2015.indd_10861668.indd 44

14.08.2015 13:49:20

Ï Освещение и расстояние между работами рассчитано так, чтобы со временем можно было сменить экспозицию. Í Минималистские стулья на картине Михаила Деяка из серии «Сущность вещей» кажутся живыми. Эта работа одновременно и концептуальна, и прекрасно вписывается в интерьер.

Наталия Голуб, дизайнер интерьера domusdesign

_00KIW_Domus_09_2015_042-047-DezignTEMA-09-2015.indd_10861668.indd 45

45

14.08.2015 13:49:22

ДИЗАЙНТЕМА

Ï Помещение кухни

поддерживает связь с пространством столовой и гостиной с помощью темных индустриальных элементов. Вытяжку поддержали черной дверью на балкон, темными кожухами цилиндрических светильников и деревянной стеной.

Спальная комната с минимумом деталей и мягким освещением выполнена в нежных розово-коричневых тонах. Перегородкой в комнате отделена рабочая зона с письменным столом.

Î

Ô Детская продолжает

легкую и лаконичную стилистику квартиры. Веселое и непринужденное настроение в интерьер комнаты вносят темные пестрые вставки на подушках и римских шторах. Специально для детской была разработана миниколлекция мебели.

46

domusdesign

_00KIW_Domus_09_2015_042-047-DezignTEMA-09-2015.indd_10861668.indd 46

14.08.2015 13:49:23

Ï Динамическая картина «Весна» передает неспокойный и свежий весенний ветер. Ее уравновешивает философская статичная работа из серии Infinity. Пляж с силуэтами людей наводит на мысли о покое и вечности. Í Нетрадиционный для ванных деревянный пол дарит приятную теплоту ногам, а орнаментальная плитка добавляет ощущения легкости. Стеклянная перегородка и зеркала поддерживают чувство чистоты.

ку». Хозяева квартиры убеждены, что предметы искусства объединяют семью, воспитывают у детей хороший вкус, а также формируют взгляд на эстетику и образ жизни. Поэтому следующую картину они планируют разместить именно в детской. Практически вся мебель в интерьере изготовлена по эскизам дизайнера.

_00KIW_Domus_09_2015_042-047-DezignTEMA-09-2015.indd_10861668.indd 47

МАКСИМ И ЮЛИЯ ВОЛОШИНЫ domusdesign

47

14.08.2015 13:49:26

ДИЗАЙНБЮРО

48

domusdesign

_00KQ5_Domus_09_2015_048-057-Vitkovskar-SOVREMENNOST-2-2015.indd_10816109.indd 48

14.08.2015 16:25:50

Объект: квартира, Киев Дизайн: Виктория Витковкая, V&V interior Фото: Андрей Авдеенко

Изящество в деталях

ФОТО: АНДРЕЙ АВДЕЕНКО

Пространство этой однокомнатной квартиры мастерством и профессионализмом дизайнера было превращено в стильную квартиру для современной семьи из трех человек.

domusdesign

_00KQ5_Domus_09_2015_048-057-Vitkovskar-SOVREMENNOST-2-2015.indd_10816109.indd 49

49

14.08.2015 16:25:58

ДИЗАЙНБЮРО Î Зонирование

пространства осуществляется и с помощью рельефа потолка. Так, круг над обеденной зоной повторяет форму стола, а квадрат в гостиной поддержан ковром на полу у дивана.

Ð Акцентным

было решено сделать черный цвет, присущий выбранному стилю. Он читается в глянце столешницы низкого столика, поверхностях монитора ТВ, в рамках картин и в элементах декора.

50

domusdesign

_00KJ4_Domus_09_2015_048-057-Vitkovskar-SOVREMENNOST-2-2015.indd_10816109.indd 50

14.08.2015 14:06:08

Í Выполненная по эскизам дизайнера мебель для прихожей глянцем поверхностей и мягким фиолетовым бархатом пуфов идеально сочетается с мебелью в гостиной.

К

вартира в одном из элитных и современных жилых комплексов столицы была приобретена супружеской парой с ребенком. Поэтому изначально перед дизайнером стояла непростая задача найти личную зону для каждого из членов семьи, в то время как квартира была однокомнатной. Чтобы выполнить просьбу заказчика, было принято решение полностью перепланировать пространство. Поскольку несущих стен по проекту не было, все внутренние перегородки были снесены и возведены заново, уже с учетом пожеланий и возможностей будущих жильцов. После перепланировки нашлось место для детской комнаты, родительской спальни и достаточно просторной гостиной-студии, совмещенной с кухней. Также отдельную зону архитектор-дизайнер отвела domusdesign

_00KJ4_Domus_09_2015_048-057-Vitkovskar-SOVREMENNOST-2-2015.indd_10816109.indd 51

51

14.08.2015 14:06:09

ДИЗАЙНБЮРО

52

domusdesign

_00KJ4_Domus_09_2015_048-057-Vitkovskar-SOVREMENNOST-2-2015.indd_10816109.indd 52

14.08.2015 14:06:10

Ï Текстиль в спальне поддержан стилистически и колористически мягким изголовьем кровати, обивкой удобного пуфа и декоративной отделкой стен.

Ð Обеденная зона выполнена в той же цветовой гамме, что и спальня. Мягкие складки штор сглаживают холодный глянец столешницы.

Í Для туалетного столика хозяйки нашлось идеальное место у окна, декорированного легким белым полупрозрачным тюлем.

под обеденное пространство с круглым столом. Для этого лоджию объединили с гостиной, создав общую зону. Из стилистических пожеланий заказчиков главным было выдержать стиль ар-деко, который хозяева хотели поддержать глянцевыми поверхностями, наличием белых, фиолетовых и кремовых оттенков. В качестве акцентного дизайнером Викторией Витковской был предложен черный цвет. Поскольку стиль предполагает много глянца, витиеватых деталей, пышного текстиля и разнообразный декор, обилие этих деталей придало шарм всему жилому пространству. Кроме того, важную функцию глянца и зеркальных поверхностей дизайнер очень успешно использовала для визуального увеличения пространства. Расширить зрительно объем помещений удалось и с помощью разнообразного освещения. Потолочный общий, локальный и зонированный свет удачно используется буквально во всех вновь созданных комнатах. domusdesign

_00KJ4_Domus_09_2015_048-057-Vitkovskar-SOVREMENNOST-2-2015.indd_10816109.indd 53

53

14.08.2015 14:06:12

ДИЗАЙНБЮРО

Î Интересное решение —

дополнительное оформление дверей в детской текстилем. Это наполняет комнату, в которой нет солнечного света, уютом и теплом.

Ð Для детской комнаты в качестве

базового был выбран светло-синий цвет, который идеально оттеняется белыми элементами мебели рабочей зоны.

Виктория Витковская, руководитель студии V&V inerior

54

В качестве элементов, объединяющих пространство, используется отделка. Так, напольная плитка в транзитных зонах и с повышенной нагрузкой гармонично переходит в качественную половую доску, которая положена в жилых комнатах. В качестве отделки стен дизайнер удачно комбинирует текстильные обои с декоративной штукатуркой с авторским узором, который был воспроизведен по эскизам Виктории. Подобное решение подчеркивает элементы стиля ар-деко, но в то же время создает дополнительную тактильность пространства.

domusdesign

_00KJ4_Domus_09_2015_048-057-Vitkovskar-SOVREMENNOST-2-2015.indd_10816109.indd 54

14.08.2015 14:06:14

Поскольку детская комната была создана искусственно, в ней есть один недостаток, который удалось удачно сгладить. Так, в этом помещении нет ни одного окна. Впрочем, решить эту проблему дизайнеру помогли зеркальные поверхности и много освещения. Кроме того, подобие декоративного окна мы видим в дверцах шкафа и в зеркалах межкомнатных дверей. Большое количество света и интересное потолочное решение, которое имитирует окно, тоже нивелируют отсутствие естественного дневного света. Чтобы наполнить комнату теплом и уютом, детскую декорировали текстилем теплых кремовых оттенков.

Интересное решение и для межкомнатных дверей — зеркальные вставки, которые визуально увеличивают пространство квартиры. Мебель известных европейских брендов с белыми глянцевыми поверхностями полностью отвечает заданному стилю. Так, туалетный столик хозяйки из той же коллекции, что и круглый обеденный стол. Стилистически они объединяют зоны спальни и гостиной. Стоит отметить, что, несмотря на предполагаемую стилем вычурность, пространство зонировано очень грамотно и буквально каждый сантиметр площади использован с учетом необходимых функций и domusdesign

_00KJ4_Domus_09_2015_048-057-Vitkovskar-SOVREMENNOST-2-2015.indd_10816109.indd 55

55

14.08.2015 14:06:17

ДИЗАЙНБЮРО

Ï Санузел кажется просторным благодаря

грамотной расстановке сантехники и обилию света, который, отражаясь от глянца поверхностей, визуально увеличивает пространство.

Î Зеркальная вставка на дверях,

обрамленная изящным вырезом полотна, — интересное и небанальное решение дизайнера, ставшее одной из безусловных находок в интерьере ванной комнаты.

56

потребностей обитателей дома. Так, нашлось место для рабочих зон, а транзитные зоны плавно переходят в жилые. Несмотря на пышный текстиль на окнах, в квартире много солнечного света, отчего она кажется большой и просторной. Ванная комната выполнена в светлых бежевых тонах, что позволило нивелировать холод плитки. Отдельно стоящая ванна на ножках — это и дань стилю ар-деко, и одна из наиболее интересных деталей интерьера этого помещения. Неправильную форму санузла дизайнер удачно обыграла с помощью мебели в стиле ар-деко и стеновых панелей. Графичный световой квадрат на потолке, поддержанный стильной люстрой, наполняет санузел светом, а значит, и простором. Интерьер этой квартиры настолько многогранен и многослоен, что его можно изучать как образец стиля ар-деко в элитной столичной квартире. ТАТЬЯНА САВЧЕНКО

domusdesign

_00KJ4_Domus_09_2015_048-057-Vitkovskar-SOVREMENNOST-2-2015.indd_10816109.indd 56

14.08.2015 14:06:18

Журнальный столик с серой мраморной столешницей (GUILIO MARELLI) не вычурный и сдержанный — он удачно гармонирует со светло-серым ковром.

domusdesign

_00KJ4_Domus_09_2015_048-057-Vitkovskar-SOVREMENNOST-2-2015.indd_10816109.indd 57

57

14.08.2015 14:06:20

ДИЗАЙНГАЛЕРЕЯ

Местная школа Коллекция вазонов SIDEREAL, IAM ARCHITECTURE STUDIO Размышления о космосе привели молодых дизайнеров к созданию дебютной коллекции. По их мнению, бетон такой же безжизненный, как и поверхности планет, он даже застывает в форме лунных кратеров. Кажется, здесь не может ничего обитать, но причудливые растениясуккуленты чувствуют себя в бетонных «объятиях» весьма комфортно. www.iamarchitecturestudio.com

58

domusdesign

_00KK8_Domus_09_2015_058-059-DOMUS-09-2015-DesignGalery-ukrdiz.indd_10879560.indd 58

14.08.2015 14:34:25

Настольная лампа Т2, BETONWOOD Визитная карточка одесского бренда — забавные светильники с цветным шнурком. На этот раз дизайнеры разработали элегантную, более строгую модель. Ее корпус выполнен из красного дерева, а в качестве источника освещения используется экологичный диод. www.beton-wood.com.ua

Коллекция FEMININE, VINTAGE MANUFACTORY Вдохновившись настроением эпохи рококо, украинский мебельный бренд создал женственную коллекцию Feminine. В нее вошли стул, кушетка, кофейный столик, а также декор — деревянные подсвечники, зеркала в рамах, украшенных резьбой, подушки. Ширма с изысканной вышивкой на бельгийском атласе и бамбуковые клетки для птиц ручной работы, специально привезенные из Шанхая, привносят в рококошный антураж восточные мотивы шинаузри.

ФОТО: МАРИЯ АНИКИНА (1), IAM ARCHITECTURE STUDIO (1), BETONWOOD (1), YAKUSHA DESIGN (1). ТЕКСТ: КРИСТИНА ТУЛЬЧИНСКАЯ

www.vintagemanufactory.com

Коллекция «ФАЙНА», YAKUSHA DESIGN Вышитые черно-красные орнаменты на мебели и подушках символизируют древо жизни — мифологический образ, используемый нашими предками еще с дохристианских времен. С помощью таких исторических отсылок дизайнер Виктория Якуша пытается вернуть украинские интерьеры к культурным истокам. www.yakusha.com.ua domusdesign

_00KK8_Domus_09_2015_058-059-DOMUS-09-2015-DesignGalery-ukrdiz.indd_10879560.indd 59

59

14.08.2015 14:34:27

ДИЗАЙНБЮРО

60

Классика и романтика domusdesign

_00KJF_Domus_09_2015_060-069-DIDENKO-09-2015.indd_10816111.indd 60

14.08.2015 14:19:04

ФОТО: НИКОЛАЙ ФЕЩУК

Объект: квартира, Киев Дизайн: Надежда Самохина, Елена Диденко Фото: Николай Фещук

Нежная романтичность, воплощенная в классическом стиле в центре столицы, отличает этот необычный интерьер. Доминирующий белый словно провозглашает: совершенство в этой квартире доведено чуть ли не до абсолюта. domusdesign

_00KJF_Domus_09_2015_060-069-DIDENKO-09-2015.indd_10816111.indd 61

61

14.08.2015 14:19:07

ДИЗАЙНБЮРО

Ï Мебель для кабинета была выполнена отечественным производителем элитной классической мебели Nova de Lucci. Î Стены кабинета оформлены деревянными панелями, которые разрабатывались для этого проекта индивидуально.

62

domusdesign

_00KJF_Domus_09_2015_060-069-DIDENKO-09-2015.indd_10816111.indd 62

14.08.2015 14:19:08

Э

та роскошная квартира в центре Киева выполнена согласно классической стилистике, которая предполагает использование качественных натуральных материалов. Кроме того, поскольку квартира принадлежит жителям XXI века, в ней использованы всевозможные современные достижения прогресса. Так, в

интерьер очень удачно интегрирована система «умный дом» с домашним кинотеатром, центральным кондиционированием и полностью автоматизированным управлением освещением. Хозяева, несмотря на желание видеть классический интерьер, хотели видеть свое жилье максимально отвечающим требованиям жителя со-

Ï Комната дочери оформлена в актуальном сегодня стиле гламур, выбранном по ее просьбе. Мебель фабрики Nova de Lucci.

Î Рабочее место юной леди разместили у окна, таким образом максимально использовав подоконную зону и естественное освещение.

domusdesign

_00KJF_Domus_09_2015_060-069-DIDENKO-09-2015.indd_10816111.indd 63

63

14.08.2015 14:19:10

ДИЗАЙНБЮРО

Ï Изящная классическая мебель в гостиной Signorini Coco оттеняется теплыми оттенками натурального паркетного пола и темным бархатом дорогого текстиля.

временного мегаполиса, что с успехом воплотили дизайнеры, работавшие над проектом. Кроме того что квартире следовало отвечать всем современным тенденциям в техническом оснащении, хозяева также хотели ее видеть комфортной с точки зрения функционального зонирования. Для этого было решено сделать перепланировку. Кухню объединили, сделав просторную студию. Также нашлось место для отдельной гардеробной ком64

наты и вместительного шкафа-купе в прихожей. Стиль, в котором хозяева пожелали видеть свою квартиру, можно охарактеризовать как романтичную классику. Для того чтобы его воплотить в жизнь, было решено остановиться на мягкой пастельной цветовой гамме с использованием изящных декоративных орнаментов и растительных узоров. Именно они придали всему пространству легкий флер трогательной романтики, которая

domusdesign

_00KJF_Domus_09_2015_060-069-DIDENKO-09-2015.indd_10816111.indd 64

14.08.2015 14:19:11

Надежда Самохина, дизайнер-декоратор

Елена Диденко,

архитектор-дизайнер

Í Кухонный остров, объединенный с рабочей поверхностью материалом столешницы — искусственным камнем, служит композиционным центром студии. Í Раскладки массивного паркета по всему интерьеру были разработаны индивидуально, с учетом заданного изначально классического стиля с легкими романтическими нотками.

domusdesign

_00KQI_Domus_09_2015_060-069-DIDENKO-09-2015.indd_10816111.indd 65

65

14.08.2015 17:34:05

ДИЗАЙНБЮРО

Ï Обеденная зона

вынесена в эркер. Круглый стол и классические белые с золотом стулья прекрасно дополняют заданную стилистику. Í В декоративных панно

просторного светлого холла применены натуральные стеновые материалы Lincrusta.

66

domusdesign

_00KJF_Domus_09_2015_060-069-DIDENKO-09-2015.indd_10816111.indd 66

14.08.2015 14:19:14

Ï Темные столешницы кухонного

острова и рабочей зоны колористически поддержаны встроенной бытовой техникой и служат акцентным цветовым пятном в бело-золотой гамме.

отвечает образу жизни и мировосприятию хозяев. В оформлении же классических акцентов апартаментов применены традиционные лепные элементы: карнизы, молдинги, потолочные розетки, кессоны и купол, мотивы декора которых повторены в элементах отделки мебели, которые весьма популярны в классическом дизайне

интерьера. Кроме того, присутствие благородных натуральных материалов подчеркивает грамотную непафосную, но изысканную классику. Подчеркивают высокий вкус хозяев и дизайнера подобранные для оформления интерьера самые именитые мировые бренды как мебели, так и отделки, сантехники, декора и текстиля. Так, для domusdesign

_00KQI_Domus_09_2015_060-069-DIDENKO-09-2015.indd_10816111.indd 67

67

14.08.2015 17:34:08

ДИЗАЙНБЮРО

отделки помещений были применены последние классические коллекции Versace, Roberto Cavalli Lincrusta, Orac Decor, Ceracasa, Teuco, Eurolegno, Каrol, Eijffinger, Monti Napoleone, Sangiordgio и многие другие. Чтобы максимально соблюсти и выдержать все необходимые нюансы при соз68

дании столь эксклюзивного, проработанного до мелочей интерьера в очень непростом для городской квартиры стиле, при проведении ремонтных работ осуществлялся авторский надзор дизайнером Надеждой Самохиной. ТАТЬЯНА САВЧЕНКО

domusdesign

_00KJF_Domus_09_2015_060-069-DIDENKO-09-2015.indd_10816111.indd 68

14.08.2015 14:19:17

Ð Нежный фиалковый натуральный

текстиль служит акцентным пятном в идеально белой с золотом спальне хозяев.

Ï В спальне, как и в гостиной, в качестве отделки использованы текстильные обои ведущих итальянских производителей. Они наполняют пространство уютом.

Ï Просторный санузел оформлен

максимально функционально: здесь нашлось место и встроенному компакту, и биде из той же коллекции.

domusdesign

_00KJF_Domus_09_2015_060-069-DIDENKO-09-2015.indd_10816111.indd 69

69

14.08.2015 14:19:19

ДИЗАЙНГАЛЕРЕЯ

Воздушные асы

www.termal.it

Радиатор t. b. t. из коллекции ELEMENTS, дизайнеры Людовика и Роберто Паломба, TUBES Дизайнерский обогреватель способен привнести в жилой интерьер антураж американского индустриального стиля. В качестве теплоносителя в хромированных «трубах» применима горячая вода или электричество (возможен и комбинированный вариант). www.tubesradiatori.com

70

ФОТО: TERMAL GROUP, TUBES, 4WALLS, I. V. A. R. ТЕКСТ: КРИСТИНА ТУЛЬЧИНСКАЯ

Кондиционер без наружного блока ONLY IN, TERMAL GROUP Моноблочные кондиционеры обеспечат помещению оптимальный микроклимат, не испортив при этом фасад здания. Ведь в отличие от обычных сплит-систем они не имеют наружного блока и сообщаются с улицей лишь с помощью двух небольших отверстий в стене. Последние декорируют в тон фасаду. Моноблочная модель Termal Group работает и на обогрев воздуха: благодаря функции No frost температура за окном −10 °С ее не испугает.

domusdesign

_00KKA_Domus_09_2015_070-071-DOMUS-09-2015-DesignGalery-ventil.indd_10876995.indd 70

14.08.2015 14:35:25

Декоративные решетки для вентиляции, 4WALLS Без технических коммуникаций в современном жилище никак, но они могут испортить самый концептуальный интерьер. Например, как быть с вентиляционным выходом? Некоторые дизайнеры пытаются сделать его незаметным. А украинский бренд 4Walls предлагает совершенно иной подход — задействовать решетки в оформлении пространства. Он выпустил серию декоративных изделий, лицевую сторону которых украшают геометрические, флористические и этноузоры в разнообразных цветах. www.4walls.com.ua

Система удаленного управления температурой в доме CUBODOMO, I. V. A. R. Белый компактный кубик обеспечивает «умное» управление домашней системой обогрева, даже если вы находитесь в городе. Прибор становится посредником между вашим гаджетом и отопительным оборудованием. www.cubodomo.com

domusdesign

_00KKA_Domus_09_2015_070-071-DOMUS-09-2015-DesignGalery-ventil.indd_10876995.indd 71

71

14.08.2015 14:35:29

ДИЗАЙНБЮРО

Единение с природой Идея создания пространства этого дома в пригороде большого мегаполиса была продиктована территориальным расположением — в живописном уголке природы неподалеку от реки и сосновой рощи.

72

domusdesign

_00KKC_Domus_09_2015_072-079-Dnepr-09-2015.indd_10835718.indd 72

14.08.2015 14:42:06

ФОТО: ТАТЬЯНА КОВАЛЕНКО

Объект: дом, Днепропетровск Дизайн: DA-Design Фото: Татьяна Коваленко

domusdesign

_00KKC_Domus_09_2015_072-079-Dnepr-09-2015.indd_10835718.indd 73

73

14.08.2015 14:42:07

ДИЗАЙНБЮРО На первом этаже под лестницей были спрятаны все необходимые коммуникации в отдельном подсобном помещении.

74

domusdesign

_00KKC_Domus_09_2015_072-079-Dnepr-09-2015.indd_10835718.indd 74

14.08.2015 14:42:09

Ï Цветовые акценты

в детской созданы с помощью ярких разноцветных римских штор, в тон которым подобраны и диванные подушки.

ÎТеплая и уютная

атмосфера в спальне и сопредельной ванной комнате создана с помощью напольного покрытия из натурального дерева, по которому приятно ходить босыми ногами.

Д

ом, расположенный в живописном пригороде Днепропетровска, относится к типовым сблокированным проектам общей площадью 200 м2. Такое месторасположение и задало тон всему проекту — он должен был стать гармоничным дополнением природы. Поскольку дом принадлежит паре с двумя детьми, пространство необходимо было продумать таким образом, чтобы комфортно было всем членам семьи и каждый из них имел приватную зону для отдыха. Максимально сблизить с природой интерьер дома удалось благодаря граdomusdesign

_00KKC_Domus_09_2015_072-079-Dnepr-09-2015.indd_10835718.indd 75

75

14.08.2015 14:42:11

ДИЗАЙНБЮРО

Í Интересное

и оригинальное решение небольшого обеденного столика. С одной стороны это платяной шкаф, с другой — перегородка в кухне, в которую встроен обеденный стол.

76

domusdesign

_00KKC_Domus_09_2015_072-079-Dnepr-09-2015.indd_10835718.indd 76

14.08.2015 14:42:13

Ï Пространство кухни

кажется особенно большим благодаря панорамным окнам и белому глянцу кухонных фасадов и стеновых панелей.

ÐЛокальный,

достаточно низкий, разного уровня свет над обеденным столом создает ощущение уюта и даже некоего интима.

мотному использованию натуральных материалов в отделке — камень и дерево в различных проявлениях стали доминирующими в интерьере. Также поддерживают идею природности воссозданная на заднем дворе дома сосновая роща и вид на реку из окна кухни и спальни. Планировочное решение дома было изначально задано лестницей, ведущей на второй этаж и на крышу. Размещенная в самом центре здания, она разделила объем дома на несколько зон: на первом этаже — на кухню и большую гостиную; на втором этаже — на огромную детскую с игровой и приватную зону родителей с ванной комнатой, небольшим гардеробом и спальней. Поскольку дом имеет небольшой перепад domusdesign

_00KKC_Domus_09_2015_072-079-Dnepr-09-2015.indd_10835718.indd 77

77

14.08.2015 14:42:15

ДИЗАЙНБЮРО

Ï Два больших окна в ванной комнате наполняют это помещение светом, который отражается от белого глянца мебели и сантехники. Í Детский санузел отделан интересной дизайнерской плиткой из коллекции Cube & Dote, которую завезли специально под этот проект. Ó Умывальник в виде кляксы Disegno

Ceramica также призван подчеркивать атмосферу детства.

Александра Нужная Алексей Рудченко архитектор-дизайнер

78

архитектор-дизайнер, основатель студии

domusdesign

_00KKC_Domus_09_2015_072-079-Dnepr-09-2015.indd_10835718.indd 78

14.08.2015 14:42:16

Ï Полупрозрачное

стекло, которое зонирует душевую кабину, и компакт с биде наполняют пространство «объемом».

Í Вмонтированное

буквально в стену большое зеркало над умывальником визуально Наталия Стрикаль увеличивает пространство санузла. архитектор-дизайнер

Денис Стрикаль

архитектор-дизайнер, основатель студии

уровней, проходящий по лестнице, это позволило получить интересные планировочные решения на втором этаже. В родительской зоне создали подиум, который позволил получить окна в пол в спальне и небольшую гардеробную на одном уровне со спальней. Вся корпусная мебель создавалась по эскизам дизайнеров. Световой сценарий реализован благодаря таким брендам, как как Deltalight, Flos, Modular, Linealight, Foscarini. ТАТЬЯНА САВЧЕНКО domusdesign

_00KKC_Domus_09_2015_072-079-Dnepr-09-2015.indd_10835718.indd 79

79

14.08.2015 14:42:18

ДЕКОРТЕМА

Больше цвета 80

domusdesign

_00KKN_Domus_09_2015_080-085-Domus-09-DekorTema.indd_10844573.indd 80

14.08.2015 14:44:49

МАТЕРИАЛ ПОДГОТОВИЛА: НАТАЛЬЯ КОМПАНИЕЦ. ФОТО: ARPER, ANGLEPOISE, BUSNELLI, VIPP, PIERRE FREY, GIEN

Брутальные фактуры и строгий минимализм можно легко смягчить с помощью мебели или текстиля пастельных тонов.

С помощью колористики можно задавать нужное настроение, визуально корректировать размеры и пропорции пространства, расставлять акценты и привносить динамику.

Ï Мебель Arper Í Лампа Anglepoise domusdesign

_00KKN_Domus_09_2015_080-085-Domus-09-DekorTema.indd_10844573.indd 81

81

14.08.2015 14:44:51

ДЕКОРТЕМА

82

domusdesign

_00KKN_Domus_09_2015_080-085-Domus-09-DekorTema.indd_10844573.indd 82

14.08.2015 14:44:53

Живая природа в интерьере и экстерьере — это возможность создать неповторимую обстановку в доме. Чтобы усилить эффект оранжереи, лучше выбирать большие ветвистые растения в крупных вазонах.

Ï Мебель Busnelli Í Мебель Vipp domusdesign

_00KKN_Domus_09_2015_080-085-Domus-09-DekorTema.indd_10844573.indd 83

83

14.08.2015 14:44:54

ДЕКОРТЕМА

84

domusdesign

_00KQ7_Domus_09_2015_080-085-Domus-09-DekorTema.indd_10844573.indd 84

14.08.2015 16:27:10

С помощью правильно подобранных ярких пятен можно легко оживить интерьер. А если пестрота надоест, то декор быстро заменяется на другой.

Ï Текстиль Gien Í Обои Pierre Frey domusdesign

_00KKN_Domus_09_2015_080-085-Domus-09-DekorTema.indd_10844573.indd 85

85

14.08.2015 14:44:57

ВИДНОЕМЕСТО Объект: Deli Café, Киев Дизайн: студия Yaroslav Galant innovative design Фото: Алексей Сергейчик

Smart industrial Так звучит название стиля, в котором работает студия Yaroslav Galant innovative design. Судя по шедеврам ее авторства, складывается впечатление, что дизайнерам удалось раскрыть бездонный ящик Пандоры, состоящий из смелых переплетений направлений в дизайне и элементов декора разных эпох.

86

domusdesign

_00KQP_Domus_09_2015_086-093-GOLANT-2015.indd_10816112.indd 86

14.08.2015 17:56:19

ФОТО : АЛЕКСЕЙ СЕРГЕЙЧИК

domusdesign

_00KKV_Domus_09_2015_086-093-GOLANT-2015.indd_10816112.indd 87

87

14.08.2015 14:49:48

ВИДНОЕМЕСТО

88

domusdesign

_00KKV_Domus_09_2015_086-093-GOLANT-2015.indd_10816112.indd 88

14.08.2015 14:49:49

Í Опорами для столов стали найденные на утилизационном заводском складе керамические изоляторы, материал которых вызывает приятные визуальные и тактильные ассоциации с посудой, а формы даже футуристичны. Î Сложность поставленной перед дизайнерами задачи заключалась в необходимости размещения определенного количества посадочных мест в узком и длинном пространстве. Ð Разработанный Ярославом Галантом волнообразный пол в зоне открытой кухни изготовлен из ясеня и покрыт экологичным масло-воском.

О

б уровне успешности и востребованности разработанного Ярославом Галантом и его командой около семи лет назад оригинального стиля Smart Industrial говорит обширное портфолио, составленное из множества как уже реализованных объектов, так и тех, что пока находятся в стадии планировки. Сутью этого направления является смелая эклектика. Она органично объединяет современные материалы и технологии, креативно адаптирует элементы традиционных стилей, демонстрирует принцип работы такого актуального сегодня аспекта, как устойчивый дизайн (sustainable design). Постулатом последнего является возможность предоставления второй жизни отслужившим предметам и материалам в новом для каждого из них функциональном качестве, а также экологичность и уважение к исторической ценности среды. Ярослав и Илона Галант отнеслись с уважением к исторической ценности domusdesign

_00KQ8_Domus_09_2015_086-093-GOLANT-2015.indd_10816112.indd 89

89

14.08.2015 16:27:30

ВИДНОЕМЕСТО

90

domusdesign

_00KKV_Domus_09_2015_086-093-GOLANT-2015.indd_10816112.indd 90

14.08.2015 14:49:51

domusdesign

_00KKV_Domus_09_2015_086-093-GOLANT-2015.indd_10816112.indd 91

91

14.08.2015 14:49:54

ВИДНОЕМЕСТО

Ï Авторы проекта обнажили

оригинальную кирпичную кладку и мастерски вписали ее фрагменты в интерьер Deli Café. Аутентичная обстановка располагает к романтическим свиданиям.

Архитекторы Илона и Ярослав Галант

92

domusdesign

_00KKV_Domus_09_2015_086-093-GOLANT-2015.indd_10816112.indd 92

14.08.2015 14:49:55

старинного здания в центре Киева, оставив присущие времени его возведения оригинальные атрибуты и материалы — кирпичные стены, арочные своды и вход, высокие потолки. Они лишь слегка подыграли эпохе, добавив несколько узнаваемых элементов: железные индустриальные колонны, старинные потолочные светильники, классические формы бетонных ног дивана, линий дверей. Габариты пространства продиктовали оптимальную эргономику с высокими столами вдоль стен и ставшей кульминацией интерьера открытой кухней-баром в конце длинного узкого помещения. Фрагменты

штукатурки с неровным кроем решили проблему дефектов кирпичных стен, не отняв драгоценных объемов. Такое визуальное решение как бы разорвало пространство, увеличив его на уровне ощущений. Примечательно, что интерьеры от команды Yaroslav Galant innovative design обладают опцией саморазвития, число создаваемых ими объектов растет и множится не только на Украине. Скоро их ряды пополнятся собратьями из Португалии, которая по достоинству сумела оценить преимущества стиля Smart Industrial. ЕЛЕНА ГУСАР domusdesign

_00KKV_Domus_09_2015_086-093-GOLANT-2015.indd_10816112.indd 93

93

14.08.2015 14:49:58

ВИДНОЕМЕСТО

94

domusdesign

_00KL3_Domus_09_2015_094-101-Pod Fenom-09-2015.indd_10832725.indd 94

14.08.2015 14:52:26

Объект: салон красоты, Киев Дизайн: мастерская KО+KО Architects Фото: Андрей Авдеенко

ФОТО : АНДРЕЙ АВДЕЕНКО

Модный глянец Чтобы выполнить пожелания заказчика и создать запоминающийся салон красоты, архитекторы студии KO+KO Architects решили взглянуть на проект нестандартно. Так появилось название, лазурный цвет, необычные детали и авторские картины. domusdesign

_00KQN_Domus_09_2015_094-101-Pod Fenom-09-2015.indd_10832725.indd 95

95

14.08.2015 17:56:14

ВИДНОЕМЕСТО

1 2

96

domusdesign

_00KL3_Domus_09_2015_094-101-Pod Fenom-09-2015.indd_10832725.indd 96

14.08.2015 14:52:30

С

алон красоты «Под феном» находится в центре Киева и предлагает услуги по созданию имиджа: стрижку, укладку, визаж, маникюр, педикюр. Владельцы салона рассчитывали получить удобное запоминающееся пространство, в котором было бы комфортно как постоянным посетителям, так и тем, кто зашел в салон случайно, чтобы быстро привести себя в порядок перед важным событием или ответственной встречей. Салон задумывался таким ярким и запоми-

2

3

1. В основном зале оборудовано десять рабочих мест.

2. С помощью продуманной планировки на небольшой площади разместили все необходимое для комфортной работы и отдыха.

3. Зону ожидания оформили в яркоголубом цвете, который отлично сочетается с черными и белыми элементами в других зонах. domusdesign

_00KL3_Domus_09_2015_094-101-Pod Fenom-09-2015.indd_10832725.indd 97

97

14.08.2015 14:52:32

ВИДНОЕМЕСТО

1 2

1, 3. Глянцевые панели и зеркала, отражающие свет, визуально расширяют небольшое пространство.

2. Лампы в салоне выполненыв виде париков с разными прическами.

4. Настроение интерьера построено на сочетании яркого голубого цвета, глянцевых поверхностей и брутальных коммуникаций на потолке.

98

domusdesign

_00KQN_Domus_09_2015_094-101-Pod Fenom-09-2015.indd_10832725.indd 98

14.08.2015 17:56:16

2 3 4

4

Алексей Комаров, Захар Козолий архитекторы

нающимся, чтобы каждый гость вначале удивился и восхитился, а затем захотел вернуться сюда еще раз. Для реализации этой задачи архитекторы мастерской KO+KO Architects пошли по пути визуальных экспериментов и выбрали яркий образ, в котором элементы лофта отлично сочетаются с общим глянцевым настроением. В небольшом пространстве площадью около 100 м2 оборудовали рецепцию, основной зал с десятью рабочими местами, зоны ожидания с удобными диванами и несколько изолированных помещений: комнату персонала, бухгалтерию и санузел. Для большей образности дизайнеры решили привнести в интерьер психоделические элементы. Для этого одну из стен украсили панно из круглых зеркальных domusdesign

_00KL3_Domus_09_2015_094-101-Pod Fenom-09-2015.indd_10832725.indd 99

99

14.08.2015 14:52:36

ВИДНОЕМЕСТО

1 2

1. В качестве декора авторы проекта использовали свои картины.

2. В салоне можно получить весь спектр парикмахерских услуг.

элементов, в других зонах повесили экспрессивные авторские картины и фотографии, а общую цветовую гамму сделали максимально яркой с помощью выразительного оттенка голубого цвета. В сочетании с черным потолком и белыми предметами голубой становится еще более интенсивным и зрелищным. А отражающие свет глянцевые фактуры подчеркивают общий лоск и настроение праздника. НАТАЛЬЯ КОМПАНИЕЦ

100

domusdesign

_00KL3_Domus_09_2015_094-101-Pod Fenom-09-2015.indd_10832725.indd 100

14.08.2015 14:52:38

3 4

3. Черный, белый и ярко-лазурный — три цвета, задающие тон в этом интерьере.

4. Большие зеркала не только помогают в работе, но и визуально расширяют небольшое пространство.

domusdesign

_00KL3_Domus_09_2015_094-101-Pod Fenom-09-2015.indd_10832725.indd 101

101

14.08.2015 14:52:40

ВИДНОЕМЕСТО

102

domusdesign

_00KJP_Domus_09_2015_102-111-OFISE-OBOLON-2015.indd_10816113.indd 102

14.08.2015 14:22:05

Мотивация дизайном

ФОТО: АНДРЕЙ ПОСОНСКИЙ

Офисы IT-компаний часто оказываются предметом повышенного внимания и подражания. Недавно в Киеве появилось еще одно пространство, сотрудникам которого можно позавидовать.

Объект: офис, Киев Дизайн: Руслан Бондарчук Фото: Андрей Посонский domusdesign

_00KJP_Domus_09_2015_102-111-OFISE-OBOLON-2015.indd_10816113.indd 103

103

14.08.2015 14:22:08

ВИДНОЕМЕСТО

Ï Черный потолок красиво оттеняет лимонно-желтые и сиреневые элементы декора и мебели.

К

омпания Google, а следом за ней и другие всемирно известные гиганты из сферы IT собственным примером популяризировали яркие эргономичные офисы, в которых работа не превращается в рутину. Киевская компания Softinvest также подхватила эту прогрессивную тенденцuю и попросила дизайнера Руслана Бондарчука спроектировать пространство, в котором работать было бы по-настоящему приятно и удобно.

104

domusdesign

_00KJP_Domus_09_2015_102-111-OFISE-OBOLON-2015.indd_10816113.indd 104

14.08.2015 14:22:10

Í В помещении использованы элементы лофта, яркие предметы мебели и необычная графика.

domusdesign

_00KJP_Domus_09_2015_102-111-OFISE-OBOLON-2015.indd_10816113.indd 105

105

14.08.2015 14:22:12

ВИДНОЕМЕСТО

Одной из главных задач было создать современный офис, в котором сотрудникам IT-компании было бы удобно работать. Эта сфера деятельности подразумевает наличие большого числа рабочих мест с компьютерами и комфортными креслами, переговорных комнат, а также зон отдыха, в которых можно отвлечься и передохнуть.

106

domusdesign

_00KJP_Domus_09_2015_102-111-OFISE-OBOLON-2015.indd_10816113.indd 106

14.08.2015 14:22:13

Í В офисе часто проходит несколько деловых встреч одновременно, поэтому было оборудовано достаточное количество переговорных комнат. Ð Часть мебели и освещения купили в IKEA, а часть — произвели по авторским эскизам дизайнера.

Руслан Бондарчук, архитектор-дизайнер

domusdesign

_00KJP_Domus_09_2015_102-111-OFISE-OBOLON-2015.indd_10816113.indd 107

107

14.08.2015 14:22:16

ВИДНОЕМЕСТО

Ï Для удобства сотрудников

предусмотрены персональные ячейки для вещей, закрывающиеся на ключ.

Ñ В качестве дополнительного декора

использовали ящики с цветами, выполненные по эскизам дизайнера.

108

domusdesign

_00KJP_Domus_09_2015_102-111-OFISE-OBOLON-2015.indd_10816113.indd 108

14.08.2015 14:22:18

Так, в помещении площадью 700 м2 были организованы зона рецепции, 120 рабочих мест, кабинеты руководителей, несколько переговорных комнат, актовый зал, ресторан и зоны отдыха. Стилистика помещения — динамичная, современная, с элементами лофта и запоминающимися образами. Сердце офиса — это сервер. Чтобы подчеркнуть его символическое значение для жизнедеятельно-

сти компании, его разместили на виду у всех за стеклянной перегородкой. В поддержку компьютерной тематики фронтальную поверхность шкафа, в котором сотрудники хранят свои личные вещи, украсили изображением системной платы — незаменимой детали компьютера. Цветовые и графичные элементы — это один из важных элементов декора в офисе. В том или ином виде они присутствуют во всех помеdomusdesign

_00KJP_Domus_09_2015_102-111-OFISE-OBOLON-2015.indd_10816113.indd 109

109

14.08.2015 14:22:20

ВИДНОЕМЕСТО

Шуточные пиксельные картины на стенах соответствуют тематике офиса и удачно дополняют стилистику интерьера.

110

domusdesign

_00KQL_Domus_09_2015_102-111-OFISE-OBOLON-2015.indd_10816113.indd 110

14.08.2015 17:55:34

Ï Вход в санузел выполнен в виде корабельной двери с иллюминатором. Í В офисе тщательно продумана система безопасности.

щениях. Например, проходя по коридору, с помощью цветной неоновой подсветки можно определить, свободна или занята переговорная. А в рабочих кабинетах яркие пятна и пиксельные картины придают пространству динамичности, а сотрудникам — настроения. НАТАЛЬЯ КОМПАНИЕЦ domusdesign

_00KQY_Domus_09_2015_102-111-OFISE-OBOLON-2015.indd_10816113.indd 111

111

17.08.2015 11:01:29

ВИДНОЕМЕСТО

Стирая границы Интерьер этого салона отвечает всем требованиям современного шоу-рума: стильно, просторно, светло и комфортно. Недавно открывшийся в Днепропетровске, салон уже стал любимым местом увлеченных дизайном.

112

domusdesign

_00KN7_Domus_09_2015_112-119-VM-Dnepr-09-2015.indd_10832726.indd 112

14.08.2015 15:58:49

ФОТО: ТАТЬЯНА КОВАЛЕНКО

Объект: мебельный шоу-рум, Днепропетровск Дизайн: компания Auroom Фото: Татьяна Коваленко

domusdesign

_00KQK_Domus_09_2015_112-119-VM-Dnepr-09-2015.indd_10832726.indd 113

113

14.08.2015 17:55:14

ВИДНОЕМЕСТО

Î Фасад здания выдержан

в заданном стиле, и уже экстерьер салона расставляет нужные акценты.

Ð Освещение в шоу-руме

отвечает сегодняшним трендам: точечные светильники расположены на специальных рельсах.

114

domusdesign

_00KN7_Domus_09_2015_112-119-VM-Dnepr-09-2015.indd_10832726.indd 114

14.08.2015 15:58:52

И

нтерьер этого недавно открывшегося в Днепропетровске салона выполнен в стилистике лофт. Хозяева Auroom позиционируют его как «немецкий лофт». Подобное уточнение, вероятнее всего, обусловлено мебелью Ligne Roset, которая представлена в салоне самыми разнообразными коллекциями.

Интерьер нового модного шоу-рума разрабатывали собственники компании Auroom, которые работают на рынке дизайна уже более 10 лет. И конечно, они, как никто, знают не только коллекции знаковой немецкой компании, но и то, как максимально грамотно представить своего клиента, ведь посетителям должно быть удобно

Ð Низкая мебель из последних коллекций фабрики идеально сочетается с эстетикой «немецкий лофт».

domusdesign

_00KN7_Domus_09_2015_112-119-VM-Dnepr-09-2015.indd_10832726.indd 115

115

14.08.2015 15:58:54

ДИЗАЙНБЮРО

Ï Визуальное зонирование большого пространства осуществляется с помощью декоративных перегородок, отделанных бетоном. С их помощью отделяются и коллекции мебели.

и комфортно подбирать мебель и аксессуары. Основным принципом выбранной стилистики стала компоновка различных архитектурных решений, что отображено в интерьере салона. Гармоничное и грамотное сочетание таких элементов, как стены из старого, но отреставрированного кирпича и открытые трубы и системы вентиляции, местами не спрятанная электропроводка, — все это 116

удачно дополняется модными сегодня стенами из декоративного бетона. На фоне таких архитектурных элементов мебель Ligne Roset смотрится особенно выигрышно. Одним из несомненных преимуществ интерьера стали большие и просторные залы, что свойственно стилистике лофт. Обилие света, который поступает через большие панорамные окна, добавляет простор.

domusdesign

_00KN7_Domus_09_2015_112-119-VM-Dnepr-09-2015.indd_10832726.indd 116

14.08.2015 15:58:56

Í В интерьере активно используется и стекло, которое тоже разделяет пространство, при этом не «съедая» его. Ð Отсутствие стен между

залами и обилие зеркал визуально увеличивают пространство шоу-рума.

domusdesign

_00KN7_Domus_09_2015_112-119-VM-Dnepr-09-2015.indd_10832726.indd 117

117

14.08.2015 15:58:58

ДИЗАЙНБЮРО

Современная мебель Ligne Roset идеально вписывается в интерьер в стилистике лофт. Будь то синий диван или оранжевое кресло.

118

domusdesign

_00KN7_Domus_09_2015_112-119-VM-Dnepr-09-2015.indd_10832726.indd 118

14.08.2015 15:58:59

Ï Светлый дощатый

пол, с одной стороны, полностью соответствует стилю лофт, с другой — наполняет пространство теплом.

Í Стилизованные

черно-белые фотографии поддерживают заданный стиль.

В том же стиле, что и сам шоу-рум, выдержан санузел. Открытая кирпичная кладка, патинированная серым, прекрасно сочетается с декоративной бетонной стеной, и на их на фоне умывальник кажется особенно белоснежным. ТАТЬЯНА САВЧЕНКО domusdesign

_00KN7_Domus_09_2015_112-119-VM-Dnepr-09-2015.indd_10832726.indd 119

119

14.08.2015 15:59:01

ДИЗАЙНГАЛЕРЕЯ

В подвешенном состоянии Светильник EYES, дизайнер Матали Крассет, FABВIAN За счет углублений в шаре удалось получить плафон с двумя типами интенсивности освещения одновременно. Изделие из выдувного стекла выпускают в прозрачном и матовом молочно-белом исполнении. Цоколь предназначен для люминесцентных ламп. www.fabbian.com

Коллекция COSMOS, дизайн Lievore Altherr Molina, VIBIA Светильники выпускают в разных размерах и цветах. Собранная из них композиция напоминает то ли Вселенную, то ли речные камни в женском ожерелье. Диски имеют матовый окрас и бархатисты на ощупь. В качестве источника света используют современные экологичные LED-лампы. www.vibia.com

120

domusdesign

_00KNF_Domus_09_2015_120-121-DOMUS-09-2015-DesignGalery-podvesh.indd_10849535.indd 120

14.08.2015 16:01:03

ФОТО: FABВIAN, VIBIA, TOOY, RETRO LIGHT. ТЕКСТ: КРИСТИНА ТУЛЬЧИНСКАЯ

Светильник QUADRANTE, TOOY Металлические трубы покрывают порошковой краской и сваривают в единую композицию, получая на выходе образец «геометрического» дизайна. Модель выпускают в нескольких размерах в черном и белом цвете. Новинка предназначена для LED-ламп. www.tooy.it

Лампы Эдисона, RETRO LIGHT Это, конечно, не современницы Томаса Эдисона, но антураж его эпохи такие лампы передать способны. А собрать их, кстати, можно и самому в нужном вам дизайне — для этого у Retro Light предусмотрены все комплектующие: шнуры, декоративные патроны, абажуры, крепежи. www.retrolight.com.ua domusdesign

_00KNF_Domus_09_2015_120-121-DOMUS-09-2015-DesignGalery-podvesh.indd_10849535.indd 121

121

14.08.2015 16:01:05

ВИРТУАЛЬНАЯРЕАЛЬНОСТЬ

Интерьер в цехе Проект этого многофункционального пространства — яркий пример того, как рождается лофт. Помещение цеха с высокими потолками по задумке должно превратиться в многофункциональный жилой офис.

122

ВИЗУАЛИЗАЦИИ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ: ЯРОСЛАВ ЗАДОРОЖНЫЙ

Объект: индустриальное пространство, Славутич Дизайн и визуализация: Ярослав Задорожный, INTA DESIGN STUDIO

domusdesign

_00KNJ_Domus_09_2015_122-129-DOMUS-09-2015-Virtual.indd_10816114.indd 122

14.08.2015 16:05:50

1

2

1. Интересным приемом зонирования станет декоративный камин, отделанный в заданной стилистике.

2. Яркими акцентными элементами, по задумке дизайнера, должны стать разноцветные предметы мягкой низкой комфортной мебели. domusdesign

_00KNJ_Domus_09_2015_122-129-DOMUS-09-2015-Virtual.indd_10816114.indd 123

123

14.08.2015 16:05:53

ВИРТУАЛЬНАЯРЕАЛЬНОСТЬ

1

И

нтересно то, что проект выполнялся для действующего цеха, в котором дизайнеру предстоит создать многофункциональное — рабочее и жилое — пространство. Заказчик хочет видеть здесь как зоны спальни и кухни, так и гостиную, но в то же время кабинет и рабочее место. Правда, интерьер не должен быть лишен определенного креатива. Дизайнеру — что особенно приятно — дали абсолютный карт-бланш на моделирование существующего пространства. Одним из пожеланий заказчика было то, чтобы можно было отдыхать «без отрыва от работы», то есть отдых в непосредственной близости от рабочего места, проведение встреч и переговоров с иностранными партнерами. Прежде всего дизайнер решил в проекте оставить максимально лофтовую стилистику, а именно было решено

124

domusdesign

_00KNJ_Domus_09_2015_122-129-DOMUS-09-2015-Virtual.indd_10816114.indd 124

14.08.2015 16:05:55

2 3

1. Благодаря высоким потолкам пространство лофта просматривается буквально со всех точек помещения, что создает определенный эффект присутствия.

2. Зона релакса будет сделана из войлока и напоминать природные валуны.

3. Интересные ракурсы должны будут читаться с различных точек пространства, что создаст ощущение 3D-реальности.

domusdesign

_00KNJ_Domus_09_2015_122-129-DOMUS-09-2015-Virtual.indd_10816114.indd 125

125

14.08.2015 16:06:05

ВИРТУАЛЬНАЯРЕАЛЬНОСТЬ

1 2

не проектировать перегородки, которые бы тотально разделяли большую площадь цеха. В качестве же зонирования очень успешно согласно проекту планируется использовать разные уровни пола и потолка, отделку стен, мебель и всевозможные мобильные элементы. Поскольку заказчики — современные, прогрессивные и успешные жители XXI века, они с пониманием отнеслись ко всем идеям и экспериментам дизайнера. Поэтому пространство планируется наполнить креативными, нестандартными изделиями, которые не устаревают со временем и подчеркивают богатый внутренний мир заказчиков.

126

domusdesign

_00KNJ_Domus_09_2015_122-129-DOMUS-09-2015-Virtual.indd_10816114.indd 126

14.08.2015 16:06:06

3

1. Зонирование кухонной и обеденной зон осуществляется перепадами уровня пола и барной стойкой. В бетонной стене стойки продуманы отверстия для бутылок.

2. Кухня известного немецкого производителя Рoggenpohl идеально вписалась в пространство своей инженерной строгостью и функцией.

3. Очень индустриальная люстрапаук от MOOОI должна стать одной из декоративных изюминок интерьера. domusdesign

_00KNJ_Domus_09_2015_122-129-DOMUS-09-2015-Virtual.indd_10816114.indd 127

127

14.08.2015 16:06:11

ВИРТУАЛЬНАЯРЕАЛЬНОСТЬ

1

2

3

128

domusdesign

_00KNJ_Domus_09_2015_122-129-DOMUS-09-2015-Virtual.indd_10816114.indd 128

14.08.2015 16:06:13

1,3. Спальня выделена условно вторым этажом, чтобы создать иллюзию дистанцирования от ежедневной суеты и находящийся в этом пространстве человек мог легче переключиться в режим релаксации. Отделка спальни аскетична и идеально подходит для медитации.

2. Одна из стен будет декорирована по принципу вертикального озеленения, что характерно для индустриальных пространств.

В пространстве согласно проекту запланированы гостиная и кухонная зона, зона релаксации и вместительная зона хранения, спальня и санузел в промышленном контейнере. Это станет одной из интересных дизайнерских находок. Зона гостиной организована таким образом, чтобы люди смотрели на огонь и общались друг с другом. Телевизор находится на второстепенном плане и выполняет функцию презентации, поскольку для прогрессивных хозяев он утратил свою первичную функцию носителя информации. Все идеи максимально соответствуют духу индустриальности — никаких поддельных материалов, все настоящее: бетон, кирпич, металл и натуральное состаренное дерево. Проектом также предусмотрена возможность сохранить и показать саму структуру здания, его историю. ТАТЬЯНА САВЧЕНКО domusdesign

_00KNJ_Domus_09_2015_122-129-DOMUS-09-2015-Virtual.indd_10816114.indd 129

129

14.08.2015 16:06:14

ВИРТУАЛЬНАЯРЕАЛЬНОСТЬ

1 3

Ставка на гамму Выдержанная лаконичность проекта завораживает — здесь нет лишнего: посторонних визуальных шумов, нарочитых деталей или отвлекающей полифункциональности. Белое и черное, огонь и воздух, пространство и дизайн. Авторы проекта сделали ставку на интерьерный цвет.

130

ВИЗУАЛИЗАЦИИ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ: STARTDESIGN

2

domusdesign

_00KNS_Domus_09_2015_130-135-DOMUS-09-2015-VirtualLERA.indd_10843969.indd 130

14.08.2015 16:09:29

Объект: квартира, Киев Дизайн и визуализация: студия Startdesign

1. Чтобы согреть гамму, в комнате появился пол из натурального дерева.

2. В гостиной черно-белую тему продолжили в более мягком бело-сером исполнении.

3. Зимний пейзаж фотопринта визуально раздвинул пространство комнаты и наполнил ее прохладой.

Х

озяйка, молодая современная девушка, оказалась неравнодушна к контрастному сочетанию черного и белого. Это безупречное классическое сочетание, имеющее массу выражений в дизайне, — неисчерпаемый источник для творческих идей и комбинаций. Поэтому дизайнеры с радостью приняли его за основу для всех функциональных помещений. Интерьер получился динамичным и выразительным. Глянцевые поверхности мраморного пола и мебельных фасадов наполнили помещения блеском и отраженным светом. А графичные линии черных профилей, обрамляющих domusdesign

_00KNS_Domus_09_2015_130-135-DOMUS-09-2015-VirtualLERA.indd_10843969.indd 131

131

14.08.2015 16:09:30

ВИРТУАЛЬНАЯРЕАЛЬНОСТЬ

фасады, подчеркнули чистоту белого. Серо-бежевые стены, послужившие нейтральным фоном, декорировали деревянными рейками коньячного оттенка. Этот же оттенок поддержали элементами мебели и декора. Он смягчил черно-белые контрасты и наполнил интерьер теплом. Внушительные размеры кухни позволили

132

domusdesign

_00KNS_Domus_09_2015_130-135-DOMUS-09-2015-VirtualLERA.indd_10843969.indd 132

14.08.2015 16:09:31

1

2 3

сделать ее не только функциональной, но и комфортной для долгих посиделок. Здесь нашлось место и уютному мягкому диванчику, способному разместить большую компанию, и множеству мест хранения. Помимо основных привычных тумб появились высокие пеналы небольшой глубины для бокалов и баночек, выдвижные ящики под диванчиком, функциональный кухонный фартук. За глянцевой поверхностью со стильным черно-белым принтом скрылись крючки и полочки для мелкой кухонной утвари, которые открываются при необходимости благодаря специальному механизму с лифтом-подъемником. На фасады пеналов нанесли принт в

1. Фрагмент стены возле холодильника выкрасили грифельной краской, на которой можно оставлять записки мелом. В образовавшейся рядом нише сделали специальные отверстия для хранения винных бутылок.

2. Кухонный остров — обязательный атрибут эргономичной кухни.

3. Идея рисунка фартука позаимствована у впечатлившей авторов картины. domusdesign

_00KNS_Domus_09_2015_130-135-DOMUS-09-2015-VirtualLERA.indd_10843969.indd 133

133

14.08.2015 16:09:32

ВИРТУАЛЬНАЯРЕАЛЬНОСТЬ

1 2

1. Элементы из натурального дерева, так же как и естественный зеленый декор, придают тепло и уют лаконичной черно-белой кухне.

2. Обеденная зона, она же и территория релакса, расположена напротив большого, в пол-окна, что наполняет этот уголок простором и светом.

виде смятых листов бумаги, чтобы придать фактурность и подчеркнуть красоту белоснежных поверхностей. Специально для этого интерьера дизайнеры разработали светильники в виде фрагментов вышивки крестиком. Главным в дизайне спальни оказалось планировочное решение и мебельное зонирование. На специально выстроенном подиуме сделали рабочее место, отделив его от кровати мебельной перегородкой с функциональными полками. Высота подиума позволила встроить в него конвекторы и устроить мягкую зону для созерцания пейзажей с высоты 24-го этажа. ТАТЬЯНА САВЧЕНКО

134

domusdesign

_00KNS_Domus_09_2015_130-135-DOMUS-09-2015-VirtualLERA.indd_10843969.indd 134

14.08.2015 16:09:33

1

2 3

1. Стену с воздуховодом, за которой спрятан унитаз, декорировали деревянными рейками со скрытой подсветкой.

2. Плитка с ярким графичным орнаментом расстелилась ковром, переходящим с пола на борт ванны, и повторилась в нише с подсветкой для банных принадлежностей.

3. В спальне, как в помещении для отдыха, контрасты сделали теплыми и мягкими.

domusdesign

_00KNS_Domus_09_2015_130-135-DOMUS-09-2015-VirtualLERA.indd_10843969.indd 135

135

14.08.2015 16:09:35

ПОРТРЕТ В ИНТЕРЬЕРЕ

_00KO4_Domus_09_2015_136-139-DOMUS-09-2015-FRIKI.indd_10945585.indd 136

14.08.2015 16:13:49

DAKH DAUGHTERS ДОСЬЕ ✓ Фрік-кабаре було засноване в 2012 році акторками театру «Дах». ✓ Учасниці гурту: Тетяна Гаврилюк, Соломія Мельник, Анна Нікітіна, Руслана Хазіпова, Наталка Біда, Ніна Гаренецька, Наталя Зозуль.

«Фрік — це вільна людина, й вона завжди буде в тренді»

ФОТО: ОЛЬГА ЗАКРЕВСЬКА (2), ІРИНА СТАСЮКОВА (3)

Семеро дівчат у театральному гримі переспівують вірші Семенка та Бродського, додаючи до виступу елементи клоунади, хореографії й фольклорних традицій. Так коротко можна описати фрік-кабаре Dakh Daughters. Перше, що помічаєш під час особистого спілкування, — ви абсолютно різні. Як уживаєтеся в одному колективі? Тетяна Гаврилюк. Усе почалося з того, що Анна Нікітіна запропонувала формат музичного гурту-кабаре. Швиденько зібралося семеро дівчат, і зовсім, я думаю, невипадкових. Тобто якби це були інші дівчата, заснувався би не Dakh Daughters, а якийсь інший проект. Буває часом і курйозно, й тяжко, бо жіноча енергія непроста. Вона ніби сестринська, об’єднуюча, а з іншої сторони, жінка не любить ієрархії. Тому в нас немає лідера, ми існуємо як один живий організм. На сцені хтось бере соло, решта допомагає, а потім міняємося ролями. В нас багато монолітних, колективних номерів. Те ж саме відбувається й у процесі створення пісень, театральних етюдів. Хтось приносить шматочок тексту чи музики, образ, який йому дуже подобається, надихає або який він сам написав. А тоді ми всі починаємо з цим працювати: беремо інструменти, розвиваємо музичну тему, «граємося» — і так виходить композиція. На наших репетиціях присутній Влад Троїцький — він наш режисер, тому ми прислуховуємося до його коментарів. Незважаючи на те, що ваш колектив суто жіночий, ви часто працюєте з чоловічими образами. Соломія Мельник. Вони не візуальні, а текстові, тому не мають гендерної приналежності. Не обов’язково,

якщо ти декламуєш текст, написаний рукою чоловіка, перевтілюватися в нього. Ми ототожнюємо себе з образом самобутньої української жінки — і сильної, і ніжної, коли треба. Нас вразило, як наші жінки проявили себе під час революції й зараз під час війни. Вони можуть брати на себе відповідальність і вирішувати проблеми не гірше від чоловіків. Нам достатньо маскулінної енергії навколо, тому ми не шукаємо її в собі. Ти жінка й цим прекрасна! Ви позиціонуєте себе як фрік-кабаре. Не здається, що ми зараз усі такі різні й кожен по-своєму фрік, тому це слово втрачає актуальність? Анна Нікітіна. Ні, я так не думаю. Якби ми називалися просто «фріки», це була б одна історія. Але оскільки ми фріккабаре, то вказуємо на певний стиль. Це кабаре, але не в чистому вигляді, дивне кабаре. Мені здається, що в нас воно ще й з українським колоритом. Руслана Хазіпова. Коли ми кажемо «фрік-кабаре», то ніби наштовхуємо глядача, підказуємо йому наш творчий напрям. А сам фрік завжди буде «в тємі». Бо це вільна людина — вона вільно виражає свої смаки, вподобання, бачення свого життя. Це дивакувата людина, з перчинкою, з родзинкою. І такі, як вона, завжди будуть у тренді. Можливо, у нас фріки — це переважно молодь, тому що поняття domusdesign

_00KO4_Domus_09_2015_136-139-DOMUS-09-2015-FRIKI.indd_10945585.indd 137

137

14.08.2015 16:13:50

ПОРТРЕТ В ИНТЕРЬЕРЕ Тетяна Гаврилюк. Багато контенту з радіостанцій і музичних каналів — це відверте лайно, вибачте за грубе слово. А тебе намагаються переконати, що така ситуація нормальна, наче це і є мистецтво. Проте нікого не обманеш: справжнє мистецтво безапеляційно звертається до серця людини, чіпляє розум. І нам хочеться робити саме так. Гарна вистава чи концерт — це коли ані у виконавця, ані в глядача не виникає жодних сумнівів. Для опису цього є таке пафосне слово — «катарсис». Після виступу ти можеш не побачити жодного глядача, не почути жодного «дякую», не отримати жодної квіточки, бо, наприклад, усі спішили й розбіглися. Але є внутрішнє відчуття, що ти виклався стовідсотково. Часто ми кажемо, що «Дах» — це театр «по чувству», бо ми багато уваги приділяємо не емоціям чи інтелекту, а почуттям, сердечній чакрі. Треба навпомацки, дуже делікатно шукати шляхи, як достукатися до людських сердець. І коли виходить, то це щастя! А міністр культури приходив колись на ваші виступи? Руслана Хазіпова. Так, на виставу «Антігона», сказав «крєатівнєнько» (сміється). Музиканти не люблять, коли їхню творчість відносять до якогось жанру, проводять аналогії. Як ви ставитеся до порівнянь з іншими кабаре-колективами? Тетяна Гаврилюк. Ми не хочемо бути копією когось. Ми надихаємося різними цікавими митцями, а потім синтезуємо й переосмислюємо це в нашій творчості. Але нам ніколи не хотілося бути другою «Серебряной свадьбой» або Tiger lilies. Ми залишаємо на розсуд глядача, що йому нагадує наша творчість.

1

з’явилося пізніше. А на Заході їм по 70, 80, 90 років, і вони досі впливають на моду. Літні люди ходять і на наші концерти. Певне, вони шукають справжності, щирості, яких не знаходять у звичайних театрах. З фріками розібралися. Перейдемо до частини «кабаре». Наскільки цей жанр актуальний для України? Адже він представлений в основному в Німеччині, Франції… Руслана Хазіпова. А це вже наша з вами неосвіченість. Тому що в театрі корифеїв (перший український професійний театр, заснований у 1882 році. — Прим. ред.) були музично-драматичні вистави, таке собі кабаре. Артисти брали пісні робочих людей і розігрували їх. Те саме й у нас, тільки осучаснене. Тому кабаре — це не запозичена традиція, а наша, рідна. Проте мистецькі проекти з акцентом на українськість і досі перебувають у площині андеґраунду… Руслана Хазіпова. Дивно, що після Радянського Союзу «все постиралося» й незрозуміло, що є мистецтво, що андеґраунд. Для нас наша робота — справжнє мистецтво. Це те, що є тут і зараз, а не те, що було сто років назад і що несуть до глядача у тому ж вигляді.

138

Dakh Daughter — це театр, музика, література. Які мистецтва вам іще близькі? Наталка Біда. Наприклад, фешн. З нами весь час співпрацюють молоді модельєри — Поліна Веллер, Марина Рибалко. Така кооперація дає нам глибше розуміння костюма — його функціональності, можливостей використання сучасного дизайну на сцені. Ми ставимо перед кутюр’є задачу робити не просто прет-а-порте, а річ, у якій можна грати. Дует костюма й актора дуже цікавий нашим модельєрам. Під час ваших виступів на сцені зовсім немає декорацій. Чому? Наталка Біда. Певне, ми ще просто не дійшли до цього, не всі сценічні засоби встигли охопити. З іншого боку, велике значення має відео, воно виконує роль декорації. А при його зворотній проекції ми ще й можемо влаштовувати театр тіней — тоді декорацією стає й екран. Якщо на сцені будуть акторки, потужний відеоряд і ще якісь предмети, то, думаю, ми перевантажимо глядача інформацією. Над мультимедіа працює Влад Троїцький, для нього це важлива частина нашого шоу. Відеоінсталяції зараз дуже модні, адже з’явилося стільки сучасних технологій — хочеться все спробувати. Тетяна Гаврилюк. Відеопроекція — своєрідний спосіб переосмислення сценографії, бо за її допомогою можна показувати меблі, інтер’єри — що хочеш. Акторство, музика — тонкі матерії, а відео й світло — теж щось таке, до чого неможливо доторкнутися. В нас не було задумки зробити порожньою сцену й залишити тільки стільці для музикантів. Просто ми синтезували мистецтво концерту й вистави.

domusdesign

_00KO4_Domus_09_2015_136-139-DOMUS-09-2015-FRIKI.indd_10945585.indd 138

14.08.2015 16:13:52

Багато виконавців переходить на електронне звучання. Думали про це? Тетяна Гаврилюк. Нам подобається формат, у якому ми працюємо зараз, акустичні інструменти. Певне, ми ще не все освоїли на цьому шляху. Хоча шлях електронної музики теж дуже цікавий. Ми подумуємо про альбом. Швидше за все, це буде цифровий інтернет-носій і вінілова платівка. Головна проблема — як трансформуватися в суто аудіоформат. Адже відео надає нашій музиці шарму. ХРИСТИНА ТУЛЬЧИНСЬКА

3

2

Який образ близький актору вдома? Наталка Біда. Напевно, все залежить від дому. Наприклад, у нас із чоловіком заміський будинок, і в ньому мені найближчий образ той, що на балконі. Поряд книжка, кавуська, пташки співають... Для мене ця «декорація» ніби вихід у космос (сміється). Тетяна Гаврилюк. Мій чоловік каже, що артист удома — це жах, бо в актора постійно «весь світ театр» (сміється). Але попри те що театр — це територія умовного, фантазійного, все одно він не є обманом. Людина на наших виставах має справу зі справжніми почуттями й думками, які часом не можуть проявитися у житті. Влад (Троїцький. — Прим. ред.) говорить, що ми мусимо бути відкритими до світу, ніби без шкіри, щоби бачити його щоразу по-новому. Актор на сцені повинен бути чесним, чистим. Тому коли я приходжу додому, то не маю потреби знімати якісь маски. Чи важко з митцем у побуті? Знаєте, якщо людина гарна й стосунки із нею наповнені любов’ю, то тоді, мабуть, легко обом. Які ваші творчі амбіції? Тетяна Гаврилюк. Як у достойних артистів, у нас великі амбіції. Бо всі обмеження насправді тільки в голові — треба ставати сильними й розламувати рамки. А нам, звичайно, хочеться бути міжгалактичними зірками (сміється). Руслана Хазіпова. Всі наші амбіції — гарно презентувати Україну. А українцям дати зрозуміти, що є куди йти, що все у нас добре. Для людини важливо віднайти себе: що їй подобається; де вона є; хто вона є? Нам пощастило мати справу, від якої ми радіємо як блаженні. Ми цим незрозумілим явищем — фрік-кабаре — змушуємо глядачів замислюватися над глибокими питаннями. Коли люди виходять із зали після наших виступів, то можуть подзвонити рідним або сказати одне одному «ти гарний». Це наші маленькі перемоги, й скоріше саме це — творчі амбіції, аніж якісь суто музичні чи театральні. Митець — це перш за все людина-провідник.

1, 2, 3. Кітчевий інтер'єр театру «Дах». domusdesign

_00KO4_Domus_09_2015_136-139-DOMUS-09-2015-FRIKI.indd_10945585.indd 139

139

14.08.2015 16:13:54

CORNER

ДИЗАЙНСОБЫТИЯ

Гости и журналисты изданий-партнеров

Саша Мычак, Юлия Мычак («Столярный Цех»)

Эвелина Попова

Глина, дерево, фанера 7 июля концепт-стор Corner ждал своих посетителей с новой экспозицией. В рамках проекта Interior Corner, представляющего украинский предметный дизайн, выставлялись проектная студия OM-architecture и «Столярный Цех». Последний под руководством дизайнера Саши Мычака выпустил линейку рейлов для одежды из фанеры. Их конструкция мобильна в сборке, крепка и устойчива к активной эксплуатации в фэшн-бутиках. В экспозиции также участвует стул из коллекции Onelove. А студия OM-architecture, основанная архитекторами Андреем Медведем и Игорем Фоменко, представила коллекцию Clay. В ней — светильники из огнеупорной глины, покрытые глазурью, вручную созданные из натурального ореха тарелки, настенный декор — дубовые рамки и панно, напоминающие город с высоты птичьего полета.

Светильники OM-architecture

Юлия Шевченко, Яна Вуева

Тарелки OM-architecture

Рейл для одежды («Столярный Цех»)

«Столярный Цех» делает предметы из фанеры

Фасад концепт-стора Corner

140

Игорь Фоменко, Андрей Медведь (OM architecture)

ФОТО: CORNER. ТЕКСТ: КРИСТИНА ТУЛЬЧИНСКАЯ

Анна Либьрте (Corner CS)

domusdesign

_00KOJ_Domus_09_2015_140-DOMUS-09-2015-Sobitie-Corner.indd_10879231.indd 140

14.08.2015 16:18:50

Даешь Испанию!

17 июля в днепропетровском салоне керамической плитки и сантехники «Дом Керамики» прошла церемония награждения победителей всеукраинского архитектурного конкурса К 15. За возможность в конце осени поехать в Испанию, на фабрику Porcelanosa, сражались дизайнеры-архитекторы со всей Украины и СНГ. Конкурс был представлен в трех номинациях: интерьер квартиры, частного дома и общественно-административного здания. Участники предоставили авторские решения (3D-визуализации), в которых использована керамическая плитка фабрики Venis. Кроме того, в работах архитекторов была использована продукция фабрик Lantic Colonial, Butech, Gamadecor. Генеральным партнером мероприятия выступала фабрика Porcelanosa Grupo. Лучшую работу выбирало экспертное жюри, в состав которого вошли именитые архитекторы Днепропетровска. Главные призы достались Антону Медведеву (г. Киев), Анне Пахомовой (г. Днепропетровск) и Юлии Давлетбаевой (г. Екатеринбург). Архитектор Анна Пахомова

Дизайнер Антон Медведев

Диплом конкурса К 15 для всех победителей

Олег Чижов и Татьяна Коваленко

Архитектор Виктория Таран

ДОМ КЕРАМИКИ

ФОТО: ДОМ КЕРАМИКИ

Роман Пыско, гости мероприятия и Степан Дейнеко

Олег Азовский и Валерий Кузнецов

domusdesign

_00KOI_Domus_09_2015_141-DOMUS-09-2015-Sobitie-Dnepr.indd_10901305.indd 141

141

14.08.2015 16:18:09

ДИЗАЙНСОБЫТИЯ

CHOP-CHOP

Стрижки, виски, рок-н-ролл

Гостей встречали хостес, одетые в духе героинь пинап-плакатов

19 июня в Киеве открылся еще один барбершоп сети Chop-Chop. Его дизайн разработала Манэ Меграбян. Заведение выдержано в духе 1940-х, но имеет подчеркнуто мужской характер. Обилие металла и кожи, грубых фактур кирпича и дерева буквально кричит: здесь территория сильного пола! Вместо традиционного фуршета организаторы предложили гостям формат барбекю, а вместо вина наливали виски и коктейли на его основе. Антуражное музыкальное сопровождение обеспечили The Vagabond, Strait Jacket и Wise Guyz. Команда Chop-Chop настаивает: «Это не просто место, где можно привести в порядок прическу и бороду, но также мысли. Здесь отдыхают от городской суеты, листают журналы, пьют кофе и виски, проводят время в отличной мужской компании». Традиция барбершопов на Западе зародилась еще в XVIII веке. Так, в Лондоне до сих пор работает мужская парикмахерская, открытая в 1805 году.

Артур Асатридис

ФОТО: CHOP-CHOP (5). ТЕКСТ: КРИСТИНА ТУЛЬЧИНСКАЯ

В барбершопах мужчины приводят в порядок прическу, бороду, мысли

142

Валентина Осияненко, Манэ Меграбян, Наталья Сирота, Татьяна Горбан, Динара Юсупова, Диана Лободюк

Интерьер Chop-Chop в стиле британских барбершопов

domusdesign

_00KQ3_Domus_09_2015_142-DOMUS-09-2015-Sobitie-Chop-Chop.indd_10849536.indd 142

14.08.2015 16:24:44

16 июня в Днепропетровске открылся новый салон французской мебели и аксессуаров для интерьеров премиум-класса AUROOM Ligne Roset — официального представителя бренда Ligne Roset. На презентацию пригласили ведущих архитекторов и дизайнеров, которых радушно встречали учредитель салона Татьяна Мунштукова и директор Наталья Кушнир. Открыл мероприятие представитель компании Ligne Roset в европейском регионе и странах СНГ господин Оливер Зиверс. Он рассказал о работе фабрики и о секретах производства шедевров известных дизайнеров — Мишеля Дюкароя, Филиппа Нигро, Паскаля Мурга. В ходе презентации организаторы объявили конкурс, победители которого отправятся в Грецию и Испанию. Затем присутствующих ждали традиционный фуршет, развлечения, сюрпризы и подарки. Под звуки аккордеона гости как будто перенеслись в романтическую атмосферу Монмартра: рисовали картины и сочиняли стихи. По оценке жюри в лице Татьяны Мунштуковой и представителя журнала Domus Design в Днепропетровске Татьяны Коваленко лучшей в этой номинации стала команда архитектурной мастерской SVOYA studio. В награду победитель получил маленькую частичку Франции — роскошный мягкий и пушистый плед из альпаки фабрики Ligne Roset.

ФОТО: AUROOM LIGNE ROSET (8). ТЕКСТ: ТАТЬЯНА КОВАЛЕНКО

Наталья Кушнир, Оливер Зиверс и Татьяна Мунштукова

Фасад салона AUROOM Ligne Roset

Татьяна Коваленко и Татьяна Мунштукова

Архитекторы мастерской SVOYA studio

Валентина Пащак

Все внимание — на экран

Коллективное творчество гостей вечера

Праздничный фуршет

AUROOM LIGNE ROSET

Под лаской плюшевого пледа

domusdesign

_00KQ2_Domus_09_2015_143-DOMUS-09-2015--SOBITIE-Tanya.indd_10849534.indd 143

143

14.08.2015 16:24:41

ДИЗАЙНАДРЕСА Киев, пр-т Победы, 18 тел.: +380 (44) 238 04 83 100% ИНТЕРЬЕР Киев, ул. Владимирская, 89/91 тел.: +380 (50) 454 89 95 www.100pro.com.ua HYATT REGENCY Киев, ул. Аллы Тарасовой, 5 тел.: +380 (44) 581 12 34 www.kyiv.regency.hyatt.com.ua LIGNE ROSET Киев, Столичное шоссе, 101, 2-й этаж тел.: +380 (67) 565 44 00 ligne-roset@ligne-roset.kiev.ua www.ligne-roset.com MIELE Киев, ул. Жилянская, 48/50а тел.: +380 (44) 496 03 00 info@miele.ua www.miele.ua RETRO LIGHT интернет-магазин тел.: +380 (99) 921 99 75 тел.: +380 (96) 371 39 88 http://retrolight.com.ua SCAVOLINI Scavolini S.p.a., Montelabbate (Pu), Italia, 61025, t.: +39 (072) 144 33 33 t.: +39 (072) 144 34 13 www.scavolini.com ukraine@scavolini.com Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» тел.: +380 (44) 393 21 54

144

Киев, ул. Петропавловская, 6 ТЦ 4Room тел.: +380 (44) 391 02 13 Львов, ул. Газовая, 30а ТЦ «Шок» тел.: +380 (32) 245 22 28 Луцк, ул. Ровенская, 118 тел.: +380 (33) 270 59 43 Мариуполь, пр-т Ленина, 37 тел.: +380 (629) 402 059 LUBE CUCINE Представительство в Украине: «LUBE-УКРАИНА» Киев, Харьковское шоссе, 201/203 тел.: + 380 (44) 591 10 84 lube@distributor.net.ua www.cucinelube.it

ул. Героев Сталинграда, 24а тел.: + 380 (44) 581 26 17 Салон Lube Cucine Киев, ул. Петропавловская, 6 ТЦ 4Room тел.: + 380 (44) 405 89 51 Салон «Кухни LUBE» Киев, ул. Б. Окружная, 110 ТЦ «Аракс» тел.: + 380 (44) 224 85 25 АНТА Киев, бул. Дружбы народов, 18/7 тел.: +380 (44) 528 82 66 тел.: +380 (44) 528 20 50 www.raumplus.com MALABAR www.malabar.com.pt www.schastiehub.com

тел.: +380 (94) 988 43 00 www. intaua.com

KO+KO ARCHITECTS Киев, ул. Л. Толстого, 63, оф. 23 тел.: +380 (93) 774 14 55 тел.: +380 (93) 073 49 77 kokoarchitects@ukr.net R-DESIGN r-style05@mail.ru www.r-design.kiev.ua S-STUDIO

Киев, ул. Перспективная, 8 тел.: +380 (97) 399-93-33 sales@s-studio.kiev.ua V&V INTERIOR

Киев, ул. Механизаторов, 2 тел.: +380 (97) 178 01 90 v.interior@mail.ru АРТ-ГАЛЕРЕЯ

SANDERSON Салон английского декора Manders

«МИСТЕЦЬКА ЗБІРКА»

Салон «Форум» Киев, ул. Энтузиастов, 47 тел.: + 380 (44) 531 12 28

Киев, ул. Антоновича (Горького), 3

тел.: +380 (044) 234 14 27

Салон «Имаго» Киев, Кудрявский спуск, 4 тел.: + 380 (44) 272 22 21

www.manders.com.ua

Салон «Кухни LUBE» Киев, Столичное шоссе, 101 тел.: + 380 (44) 252 70 23 Салон Alba Chiara Центральный дом мебели Киев, бул. Дружбы народов, 23 тел.: + 380 (44) 200 00 34 Салон LUBE Киев,

тел.: +380 (44) 289 53 89 тел.: +380 (44) 289 78 88

www.manders.com.ua ДИЗАЙН-СТУДИИ, АРХИТЕКТУРНЫЕ МАСТЕРСКИЕ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ГАЛЕРЕИ

DA-DESIGN тел.: +380 (96) 151 50 50 www.da-design.ua CREAPRO

Киев, ул. Терещенковская, 13 www.artzbarka.com ИЛОНА И ЯРОСЛАВ ГАЛАНТ тел.: +380 (97) 744 99 99 тел.: +380 (97) 878 53 41 mail@yaroslavgalant.com ilona@yaroslavgalant.com www.yaroslavgalant.com

СЮЗАННА СКАЛСКА www.360inspiration.nl ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ДАХ»

www.creapro.ua

Киев, ул. Большая Васильковская, 136

INTA DSIGN STUDIO Чернигов,

тел.: +380 (44) 529 40 62 тел.: +380 (67) 235 94 06

ул. О. Молодчого,12

www.dax.com.ua

domusdesign

_00KO8_Domus_09_2015_144-DOMUS-09-2015-Adresa.indd_10929265.indd 144

14.08.2015 16:14:43

_00J9X_Domus_09_2015_000-DOMUS-09-15-COMFORT HOUSE.indd_10940067.indd 1

10.08.2015 13:03:23

ЧИТАЙТЕ В ОКТЯБРЕ: #9 (127) СЕНТЯБРЬ 2015 Журнал Domus Design — информационное издание о новых тенденциях в дизайне интерьеров и мебели, декоре и арт-культуре. Главный редактор: Татьяна Шагинян Редактор: Кристина Тульчинская Арт-директор: Андрей Шубин Дизайнер: Сергей Шадрин Над номером работали: Валентина Бондаренко, Светлана Коваль, Галина Ковальчук, Наталия Компаниец, Лев Николаенко, Татьяна Савченко, Андрей Посонский Представитель в Днепропетровске: Игорь Коваленко Представитель в Одессе: Елена Гусар Адрес редакции: 01033, Киев, ул. Владимирская, 101, тел.: (44) 490 83 51, e-mail: domus@burda.ua Для писем: 01033, Киев, а/я 123, Domus Design Журнал зарегистрирован в Министерстве информации Украины. Свидетельство о регистрации КВ № 21094-10894 ПР от 24 декабря 2014 года Учредитель и издатель: ДП «Бурда-Украина»

ДИЗАЙН-НОВОСТИ

ФОТО: BILLIANI, CAPDELL, MICHEL BOUCQUILLON ARCHITECT, VALCUCINE

01033, Украина, г. Киев, ул. Владимирская, 101, www.burda.ua Адрес редакции и издательства совпадает.

ВВИЛЛА CASA BOUCQUILLON В ТОСКАНЕ (ИТАЛИЯ)

Издательский директор: Александра Паттури Издатель: Анна Епифанова a.epifanova@burda.ua, тел.: (44) 490-83-62 Бренд-менеджер: Виктория Яскевич, v.yaskevych@burda.ua, тел.: (44) 490-83-62 Директор по продаже рекламы: Анна Палийчук, тел.: (44) 490 83 63 Руководитель группы менеджеров по продаже рекламы: Ольга Козюра, o.kozyura@burda.ua Менеджеры по продаже рекламы: Мария Антонова, m.antonova@burda.ua, Наталья Сытник-Лаврухина, n.sytnik@burda.ua Директор по маркетингу и интегрированным проектам: Елена Матушенко, е.matushenko@burda.ua, тел.: (44) 490-83-63 Отдел распространения: distribution@burda.ua, тел.: (44) 494 07 90 International advertising sales representatives: Italy: Mariolina Siclari, T. +39 02. 91 32 34 66 mariolina.siclari@burda-vsg.it Germany: Vanessa von Minckwitz, T. +49 89 92 50 35 32 vanessa.vonminckwitz@burda.com Michael Neuwirth, T. +49 89 9250 3629 michael.neuwirth@burda.com Austria / Switzerland: Goran Vukota, T. +41 44 81 02 146 goran.vukota@burda.com France / Luxembourg: Marion Badolle-Feick, T. +33 1 72 71 25 24 marion.badolle-feick@burda.com UK / Ireland: Jeannine Soeldner , T. +44 20 3440 5832 jeannine.soeldner@burda.com USA / Canada / Mexico: Salvatore Zammuto, T. +1 212 884 48 24 salvatore.zammuto@burda.com Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Материалы со знаком ௚ публикуются на правах рекламы. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Все права принадлежат издателю и учредителю — ДП «Бурда-Украина». © ДП «Бурда-Украина», 2015. Авторские права защищены законодательством Украины. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции. Пересылая тексты, фотографии и другие графические изображения, отправитель тем самым дает свое согласие, а также подтверждает согласие изображенных на фото лиц на публичный показ, отображение и распространение присланных текстов, фотографий и других графических изображений в изданиях ДП «Бурда-Украина» и других издательствах концерна «Бурда». Отправитель также предоставляет право ДП «Бурда-Украина» на любую переработку фотоизображений и редактирование текстов без последующего согласования с ним конечного результата. Присланные тексты, фотографии и другие графические изображения не возвращаются. Цена договорная. Распространяется в розничной торговле. Журнал выходит 10 раз в год. Тираж 10 000 экз. Основан: март, 2002 № 09 (127), сентябрь 2015 © «Domus Design», 2015 Печать: типография «Аванпост Прим», г. Киев, ул. Сурикова, 3, тел.: (44) 251-2768, www.tipografiya.kiev.ua Номер заказа: 3450 Номер сдан в печать 17.08.2015

ЕДА КАК ИСКУССТВО: ИНСТАЛЛЯЦИЯ VALCUCINE

Засновано: березень, 2002 № 09 (127), вересень 2015 Засновник: ДП «Бурда-Україна» Видавець: ДП «Бурда-Україна» Адреса видавництва та редакції: 01033, м. Київ, вул. Володимирська, 101, тел.: (44) 490-8368 Друк: друкарня «Аванпост Прим», м. Київ, вул. Сурікова, 3, тел.: (44) 251-2768, www.tipografiya.kiev.ua Наклад: 10 000 прим.

ПОДПИСКА на территории Украины через подписные агентства: Подписное агентство KSS и Агентство подписки и доставки «Блиц-Пресса». Подписка через редакцию, тел.: (44) 494-0790 www.portmone.com.ua

_00KOA_Domus_09_2015_146-DOMUS-09-2015-Anons.indd_10933287.indd 146

14.08.2015 16:15:30