DESCOBREIX ELS NOSTRES PRODUCTES EN EXCLUSIVA A LES BOTIGUES DE PERFUMERIA JÚLIA: Av. Meritxell, 1 · Av. Meritxell, 79 · Av. Meritxell, 103 · Av. Meritxell, 104 C. C. illa Carlemany · Av Carlemany, 70 local B2 · Av Carlemany, 115 C/Abelletes, 7 · C/ Major, 12-14
Sumari
Business ANDORRA
Introducció Art
Margarida Cepêda Atelier Galerie
Ascensors
Ascensors Principat
Assegurances
ASSAP Assegurances AXA Patrimoine Bonaparte+ & Alfa Assegurances Companyia Andorrana d’Assegurances · Santamaria & Cosan Assegurances Financera d’Assegurances Zona Assegurances
Assessories i gestories
Addwill AN Gestors Bon Consell Gestoria Paco Grup Assessors Associats DPS TopGest MJG Gestions Trèvol
Audiopròtesis
Centre Auditiu Andorrà
Aviació
MCA Aviation
Begudes
Cairat Ribot Nectar Vi Viníssim
Bellesa
Comercial Renoir
Centres comercials i grans magatzems
Centre CCA Centre Comercial Sant Eloi E.Leclerc Express de Sant Julià de Lòria Epizen
6
Centres d’oci
10
Climatització
12 14 16 18 21 22 24 26 28 30 32 34 36 38 39 40 42 44 46 48 50
UNNIC
Jocor Tot Boscos
Combustibles OROS
Clubs de golf
Aravell Golf & Country Club
Comuns
Comú de Sant Julià de Lòria
Construcció i llar
Andor-Guix Art i Construccions Construccions Ramilo Copeco Fusteria Art i Manya Group Nova Marbres Jesús Navasfor Portand Revestamps SIEP Toldecor Urcosa
Cristalleries
Cristalleries Nou Estil
Cuines
SieMatic Sistema Cuina
Duanes
Agència de Duanes Pujol Duanes Cerdà
Electricitat i instal·lacions
52 54 56 58
Electricitat Jesús ESCOEM Grup Lomi Instal·lacions AMAC
60 62 64 65 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 103 104 106 108 110
Edita: Grup Dona Secret S.L. · NRT: GDS: L-712738-C C/ De Les Escoles, 2B 5è 1a. AD600 Sant Julià de Lòria · Principat d’Andorra. Telèfons: +376 844 846 · +376 647 081 www.donasecret.com / E-Mail: donasecret@andorra.ad · donasecret@donasecret.com · nelly@donasecret.com Dipòsit legal: AND. 233 -2015
Business ANDORRA President: Josep Segura • Directora general: Nelly Dedea • Redacció: Josep Segura · César De Pablos · Noelia Celeste Farias · Elena Melgarejo • Publicitat: Nelly Dedea • Fotos: Josep Segura, Nelly Dedea, César De Pablos, freepik.es • Disseny: McGrau Comunicació
4 / Business ANDORRA · 2023
Grup Dona Secret S.L. no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.
Motor
ML Automòbils Lexus · Motors Andorra
Nàutica Electrodomèstics Cúbic
Electrodomèstics/servei tècnic Tècnic Servei AB
Energies renovables Tremat Renovables Celsius
Enginyeria
Euroconsult Suport Enginyers
Esports
Pic Negre
Estacions d’esquí Grandvalira
Ferreteries
Ferreteria Mavid
Finances i inversions
Andbank Augé Holding Group Companyia Internacional del Brillant
Floristeries
Àngels Flors E-Natúram
Fotografia
Céline Pech Foto Cine Color Mirrorland Foto
Fragàncies
Ambinature
Funeràries
Funerària Nou Camí
Fusteries
Freixes Fusteria Mario Indecor
112 114 116 118 120 121 122
Gastronomia i restauració Andrea Restaurant Cal Jordi Hotel Coma La Llotja The Boss We Love Italy
Grues
BM Serveis Grues
Hípica
Club Hípic L’Aldosa
Immobiliàries
Valors CC Zona Habitable
124
Informàtica
126
Interiorisme i decoració
128 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150 152
BDR Informàtica
Bellacer Brigita Langenfeld Cent Mobel · Fama Cent Mobel · Moradillo Cent Mobel · Stressless Cent Mobel · Vispring Mobles Diana Palmir Pirineu Ceràmics Tapisseria i Decoració Bigordà
Jardineria
Tot Natura
Joguines
Basar Valira
Joies
Shiori
154 156 157 160 162 164 166 168
Pintures
Pintures Promatik Pintures Rupestres Pintures Vázquez
Residències
Residència Clara Rabassa
Roba de treball MACSEIS
Seguretat
Valira Seguretat
170 172
Seguretat alimentària
174
Serveis integrals
176 178 180 182 184 186 188 190 192
Transport
194 196 198 200
Lampisteria i calefacció Lampisteria i Calefacció Sant Julià
Club Nàutic d’Andorra Rhodanian Marine
202
Biotop
Avança
ALSA HIFE Limusines Lara Premium Car Transfers Transport Tot
Treballs verticals ASTV
Viatges
Viatges Emocions Viatges Vilanova
Publicitat
Perfumeria Júlia Superior JetConsult Lucas Fox Andorra Creu Roja Andorrana Plató restaurant by arthotel Parafarmàcia Sant Eloi Loewe Eau d’Andorra Champagne Alfred Gratien Consultoria Singular Andbank
204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 233 234 236 238 240 2 7 8 9 15 107 115 195 203 242 243 244
Business ANDORRA · 2023 / 5
Business Andorra,
una vegada més a la Fira d’Andorra la Vella
C
Benvinguts a una nova edició de la revista Business Andorra, el catàleg empresarial de referència del Principat, que destaca les novetats, productes i serveis de les empreses més rellevants que operen al nostre país.
om sempre, aquesta publicació està organitzada i presentada meticulosament per categories i activitats econòmiques, en ordre alfabètic, per a oferir als nostres lectors una visió completa i actualitzada de l’entorn empresarial andorrà.
aquesta nova edició, que ens permetrà explorar les empreses més destacades del Principat, descobrir les seves innovacions i serveis de qualitat, i promoure les oportunitats que Andorra ofereix, tant a les empreses com als seus ciutadans.
Un any més, tenim l’honor i el plaer de distribuir 30.000 exemplars de Business Andorra en el marc excepcional de la 44a edició de la Fira d’Andorra la Vella, un dels esdeveniments més importants del sector firal dels Pirineus. La Fira, fidel als seus valors contemporanis, continua apostant per posar a l’abast del gran públic les darreres novetats i tendències relacionades amb l’oci i l’esport, amb l’objectiu de promoure un estil de vida saludable i actiu. Per a nosaltres, és un privilegi acompanyar-vos en
A Business Andorra, ens enorgullim de ser el vostre soci en aquesta recerca constant d’excel·lència i progrés, i estem segurs que les pàgines d’aquesta revista esdevindran una eina essencial de consulta tant per a empresaris com per al públic en general.
6 / Business ANDORRA · 2023
Us convidem a explorar aquesta edició amb entusiasme i aprofitar totes les oportunitats que Andorra té per a oferir. Moltes gràcies per la vostra confiança i suport continu, una vegada més.
LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment. Perquè la teva vida no coneix límits. * Països Baixos info@jetconsult.com +31 318 24 0116 vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.
Andorra info@jetconsult.com. Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a. Andorra la Vella
*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.
Official Partner Lucas Fox Andorra
1550 VILLAGE RESORT, UNA PROMOCIÓ DE NOVA GENERACIÓ XALETS • 4-5 habitacions i 4-5 banys. • Superfície variable en la planta, accés a nivell de carrer d’uns 200 m2. • Terrasses: 147 m2. • 5-6 vehicles.
XALETS ADOSSATS • 4 habitacions i 4 banys. • Superfície construïda d’habitatge en plantes baixa, 1 i sotacoberta, 240 m2 en conjunt. • Terrasses: 87 m2. • 3-4 vehicles.
HOMES • 1 a 5 dormitoris. • Totes les unitats disposen de terrassa amb orientació sud i vistes.
Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA
Carrer de la Unió, 9 Escaldes-Engordany, Andorra
T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com
Art
Margarida Cepêda,
la bellesa i la divinitat del vessant femení
E
Nascuda a Portugal i instal·lada al país des de fa de quatre anys, Margarida Cepêda ha estat l’artista encarregada de retratar a la Verge de Meritxell, a través d’una pintura inspirada en models reals. Una obra en la qual ha respectat al màxim els atributs i la iconografia de la figura del segle XII, tot i que la imatge és naturalment diferent de l’original.
mplaçat a la capella de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, el quadre es va fer en agraïment al país, Andorra, que, a més d’acollir-la, li ha permès desenvolupar la seva carrera artística. L’obra de Margarida Cepêda està àmpliament representada en diverses col·leccions privades a Portugal i a l’estranger, concretament a Espanya, França, Alemanya, el Regne Unit i els Estats Units d’Amèrica. A Andorra les seves obres es troben exposades a la seva pròpia galeria d’art, Atelier Galerie, situada a l’Avinguda Coprínceps de Gaulle, número 1, d’Escaldes-Engordany.
10 / Business ANDORRA · 2023
Art
RETRATS
RETRATS
Exposicions a Andorra
aniversari de la Galeria Inter-Atrium, Porto. • Exposició “Lágrimas de Pedro e Inês”, Monestir de Santa Clara, Coimbra.
Aparicions – 2022, Atelier Galerie. Flors d’aquí i d’allà – 2021, Atelier Galerie.
Exposicions individuals (Oli sobre llenç)
Exposicions col·lectives • Exposició Primavera, Estoril. • Exposició d’Homenatge Almada Negreiros, Lisboa. • Exposició d’Homenaje a Peniche Galveias, Galeria São Francisco, Lisboa. • Exposició Outono’, Estoril. • “Joves Artistes Plàstics”, Estoril. • “Dibuixos”, Galeria São Francisco, Lisboa. • Feria d’Artes Contemporània, Forum Picoas, Lisboa. • Exposició de Verão, Estoril. • Exposició commemorativa del 20è aniversari de Galeria São Francisco, Lisboa. • “Palimpse(x)tos”, Galeria Soc Tip, Lisboa • Exposició na Exponor, Matosinhos. • Galeria Neupergama, Torres Novas. • Exposició commemorativa del 2n aniversari Galeria Soc Tip, Lisboa. • Exposició Paredes Brancas, Galeria Almadarte, Costa da Caparica. • Biennal d’Esports, Barcelona, Espanya • “Pinturas”, Exposició Galeria de São Francisco, Lisboa.
Galeria São Francisco, Lisboa. Galeria Soc Tip, Lisboa. Galeria lnter-Atrium, Porto. New York Academy of Art, Nova York. Drawings, Art For All Gallery, Parede. Wetzlar CM Gallery, Alemanya. Galveias Gallery, Lisboa.
Obres públiques
• Exposició Inaugural a Galeria Arte e Mania, Lisboa. • “Exposició de Joves Pintores”, Estoril. • “Pinturas”, Galeria del Monestir d’Alcobaça, Alcobaça. • Exposició commemorativa del 10è aniversari de la Galeria lnter-Atrium, Porto. • Exposició commemorativa pels 25 anys de la Galeria São Francisco, Lisboa. • Exposició commemorativa de l’11è
Panel (4,16 m x 2,64 m) per a l’altar major de l’Església de São Lourenço, Carnide, Lisboa. “Panel de azulejos”, estació de tren de Venda do Alcaide, Portugal.
Obres en col·lecciones públiques o privades
EDP (Electricidade de Portugal), Portugal. CGD (Caixa Geral de Depósitos), Portugal. Col·lecció Dr. Ilídio Pinho, Portugal. Col·lecció William Forbes, Estats Units.
PINTURES I RETRATS - Av. Copríncep de Gaulle, 1. Escaldes-Engordany · Tel. +376 609 204 www.margaridacepeda.com ·
margaridacepedaatelier ·
MargaridaCepedaAtelierGalerie
Business ANDORRA · 2023 / 11
Distribuïdor i instal·lador oficial de la marca: Distribuïdors i instal·ladors oficials:
Ascensors amb cabines úniques i de disseny Ascensors amb cabines úniques i de disseny · Instal·lació · Reparació · Instal·lació · Reparació· Portes automàtiques · Portes d‘entrada · Manteniment · Manteniment
· Portes automàtiques
· Portes de garatge
Carretera de la Creu Blanca. Xalet Els Ascolls. AD400 L’Aldosa. Principat d’Andorra Tel. +376 777Blanca. · Fax: +376 838Ascolls. 038 ·AD400 ascensorsprincipat@andorra.ad Carretera de737 la Creu Xalet Els L’Aldosa. Principat d’Andorra Tel. +376 737 777 · Fax: +376 838 038 · ascensorsprincipat@andorra.ad
Assistència Assistència tècnica tècnica
24 h 24 h AVARIES
838AVARIES 000 838 000
Promoción Porta d’entrada a vivenda sense des de
1049 € *
* Preu recomanat de venda al públic per a les mides de promoció. Consulteu altres models, execucions i mides amb el vostre distribuïdor. Els preus no inclouen presa de mides, muntatge, transport, desmuntatge ni reciclatge. Vàlid fins el 31/12/2023.
Podrà consultar més informació amb el seu distribuïdor Hörmann:
Per obtenir més informació escanegeu el codi QR.
Assegurança d’embarcacions Totes les cobertures
per adaptar l’assegurança a la teva embarcació Bàsiques • Responsabilitat Civil Obligatòria. • Defensa penal. • Reclamació de danys.
Reducció de franquícia en un 25% anual en el moment de la renovació si l’assegurat no ha presentat cap sinistre durant l’anualitat de l’assegurança.
Opcionals • Responsabilitat Civil Voluntària • Pèrdua total de l’embarcació. • Accidents dels ocupants. • Robatori. • Efectes personals i accessoris. • Avaries particulars. • Institute Yacht Clauses. • Assistència nàutica. • Despeses de remolcatge. • Remoció de restes.
Guia d’embarcacions Descarrega-la ja!
Av. d’Enclar, 26, Andorra la Vella · Tel. +376 729 200 · www.assap.ad
+376
699 200
Assegurances 88 anys treballant per la seva tranquil·litat Des del 1935, AXA Patrimoine Assegurances ha estat la font de confiança per a cobrir les necessitats dels seus assegurats. Amb més de vuit dècades d’experiència, aquesta empresa familiar, ara dirigida per la quarta generació, continua sent un referent en el món de les assegurances. Experiència, tradició i confiança Els temps han canviat, però la seva filosofia roman intacta. Experiència, tradició i confiança són els seus pilars, els valors que mai han abandonat mentre s’adapten als reptes del futur. Sempre amb un equip compromès que estarà al vostre costat quan més ho necessiteu.
Confieu en AXA Patrimoine Assegurances per a la vostra tranquil·litat, perquè és la seva prioritat. Descobriu la tradició de servei, la proximitat d’una família i el suport internacional del Grup AXA al vostre costat.
Associació amb el Grup AXA, líder internacional en el sector de les assegurances El que fa que AXA Patrimoine Assegurances sigui encara més especial és la seva associació amb el Grup AXA, un dels líders en l’àmbit internacional en el sector de les assegurances. Aquesta aliança els proporciona una força i estabilitat extraordinàries que es tradueixen en una major tranquil·litat per a tots els clients. D’una banda, podeu gaudir de la proximitat i l’atenció personalitzada que només una empresa familiar pot oferir, però alhora, teniu la seguretat i la solidesa del suport internacional del Grup AXA, que està al vostre costat per protegir els vostres interessos. Àmplia cobertura Amb AXA Patrimoine Assegurances, podeu estar tranquils en tot moment. L’empresa ofereix una àmplia gamma de productes que cobreixen, tant les vostres necessitats empresarials com les preocupacions personals. Ja sigui assegurar l’empresa per Responsabilitat Civil o els locals amb Multirisc Empresa, o protegir la vostra vida privada amb Assegurances Multirisc per a la vostra llar, habitació, cotxe, moto o la Protecció Familiar, AXA sempre hi és present. Si teniu dubtes o voleu més informació sobre les assegurances, visiteu la seva pàgina web www. axa.ad, contacteu al telèfon 80 50 20 o a les seves agències situades a Andorra la Vella, Escaldes-Engordany, i el Pas de la Casa.
www.axa.ad · Tel. + 376 805 020 OFICINA CENTRAL ANDORRA LA VELLA - Plaça Guillemó. 6 16 / Business ANDORRA · 2023
Assegurances
Elisenda Bonaparte i Ramon Almacelles, socis de Bonaparte & Alfa assegurances
Bonaparte & Alfa assegurances: La fusió de la confiança i l’experiència en el món assegurador d’Andorra
B
En un món empresarial en constant evolució, les aliances estratègiques es converteixen en la clau de l’èxit. És per aquest motiu que Bonaparte Assegurances s’associa amb Alfa Assegurances, una corredoria d’assegurances creada l’any 2021 i que compta amb un capital humà amb més de 25 anys d’experiència. En conjunt, formen un equip altament qualificat que treballa braç a braç per proporcionar les millors solucions als seus clients. La seva extensa experiència i coneixements consolidats fan que siguin una opció de confiança en l’àmbit assegurador d’Andorra, la quan cosa garanteix als clients un accés a les millors opcions d’assegurances i una orientació en totes les seves necessitats.
onaparte Assegurances, destaca per ser líder en el sector, amb una àmplia experiència, una excel·lent qualitat de servei i la priorització de la feina ben feta. L’Elisenda Bonaparte Pla ha estat al capdavant de Bonaparte Assegurances des de la seva creació, l’any 2015. Però la seva història en el món de les assegurances s’inicia molt abans, l’any 1978. La seva carrera va començar a la central de Catalana Occidente d’An-
18 / Business ANDORRA · 2023
dorra, on va acumular experiència i coneixements, essent el 1992 l’any en què es va convertir en agent de la companyia i va obrir el seu propi despatx. Actualment, regenta una agència exclusiva de Catalana Occidente, oferint una àmplia gamma d’assegurances i serveis que s’adapten a les necessitats de cada client.
Assegurances
A l’escenari assegurador d’Andorra, Alfa Assegurances ha emergit com una potència relativament nova, però amb un profund coneixement que es remunta a 25 anys d’experiència acumulada en el sector. Fundada el 2021 per en Ramon Almacellas Fontelles, aquesta corredoria d’assegurances ha estat treballant incansablement per establir-se com una opció de confiança per als residents d’aquest petit país. El tret distintiu d’Alfa Assegurances és la seva dedicació implacable a proporcionar un servei altament personalitzat. Aquesta corredoria es dedica a conèixer de prop les necessitats de cada client. Abans de recomanar qualsevol pòlissa o assegurança, es prenen el temps suficient per a comprendre les expectatives i els requisits particulars de cada persona. La seva missió és assessorar els clients i triar les opcions d’assegurances que millor s’ajusten a ells i les seves necessitats. Això significa que, a més de ser una font de protecció, Alfa Assegurances és
A S S E G U R A N C E S
també un valor afegit i de confiança que els guiarà en la recerca de solucions adaptades a les seves circumstàncies personals. Per aquest motiu col·labora amb varies companyies asseguradores del mercat Andorrà. El seu enfocament personalitzat i la varietat de productes asseguradors, ofereixen als clients la tranquil·litat que necessiten per afrontar els imprevistos de la seva vida. La salut, la seguretat del seu vehicle, la protecció de la seva llar i les pòlisses de vida estan dissenyades per garantir que tu i la teva família estigueu sempre protegits. Si està buscant un servei personalitzat, equips experts i assegurances competitives, no busquis més enllà de Bonaparte & Alfa. Confia en ells per a assegurar el futur de la teva família i el teu benestar, perquè aquesta unió està disposada a escoltar i adaptar-se a tu i als teus, sempre amb un somriure de satisfacció.
Av. Verge de Canòlich, 45 Sant Julià de Lòria Tel. +376 80 80 10 grupbonaparte@grupbonaparte.com www.grupbonaparte.com
Assegurances
Protegeix el teu futur: La importància de les asseguradores Les assegurances són un aspecte fonamental de la nostra vida quotidiana, tot i que sovint passen desapercebudes fins que les necessitem. Aquestes ofereixen una capa de protecció financera que pot ser crucial en moments de dificultat o crisis, ja sigui per a la teva salut, cotxe, habitatge o negocis. Què són les assegurances? Les assegurances són acords contractats amb empreses d’aquest sector per protegir-nos contra pèrdues financeres imprevistes. A canvi d’una prima, que pot ser mensual o anual, les assegurances ofereixen una compensació econòmica en cas d’accidents, malalties, pèrdua de propietat o altres situacions de risc.
▶ Assegurança de llar: Protegeixen contra danys a la propietat, sigui per incendis, robatoris o altres.
Tipus d’assegurances: Existeix una àmplia gamma d’assegurances, que s’adapten a les necessitats dels clients o empreses:
▶ Assegurança de viatge: Cobreixen despeses imprevistes durant els viatges, com ara cancel·lacions de vols, pèrdua de maletes o emergències mèdiques a l’estranger.
▶ Assegurança de salut: Proporciona cobertura per despeses mèdiques i hospitalàries, incloent-hi visites al metge, cirurgies i medicaments. ▶ Assegurança de vida: Garanteix una quantitat de diners als beneficiaris quan el titular de la pòlissa mor. ▶ Assegurança de cotxe: Una assegurança obligatòria que cobreix danys materials i responsabilitat civil associats a accidents de trànsit.
20 / Business ANDORRA · 2023
▶ Assegurança d’empresa: Proporcionen cobertura per a empreses, incloent-hi responsabilitat civil, pèrdua de beneficis, incendis o altres riscos empresarials.
Avaluar les teves necessitats, investigar les opcions disponibles i sol·licitar assegurances amb responsabilitat són passos importants per garantir la teva seguretat. Un dels trets distintius que has de tenir en compte a l’hora d’escollir una asseguradora és la seva proximitat amb els clients: l’atenció personalitzada és una garantia que farà que tu i la teva família us sentiu segurs en tot moment. Amb els diferents tipus d’assegurances disponibles, cada persona pot personalitzar la seva cobertura per adaptar-la a les seves necessitats i circumstàncies específiques. La inversió en assegurances pot ser una de les millors maneres de garantir un futur més segur i tranquil.
Assegurances
Tot sota control? Segur?
A
lguns opinen que l’activitat empresarial és sobretot la gestió de la incertesa. Aconseguirem clients? Els hi podrem proporcionar el que esperen? Podré formar un equip implicat i eficient? Tindrem prou marge de beneficis? De fet, la missió de l’empresari o del directiu és en gran part extraure els interrogants d’aquestes equacions, utilitzant els recursos, la formació, el ca-
22 / Business ANDORRA · 2023
pital i els mitjans al seu abast. Equacions que són conegudes i quantificables, ja que sabem quines són i quins recursos necessitem per a abordar-les. D’altra banda, hi ha una sèrie de variables que, per desconegudes i per no-quantificables, l’empresari no pot controlar. Són aquelles situacions accidentals o provocades per l’atzar. Situacions excepcionals que no pots impedir.
Assegurances
Una nevada impedeix l’accés dels clients al teu establiment. A més de robar, les destrosses dels lladres impossibiliten atendre els clients. L’avaria d’una de les màquines més productives interromp el subministrament de comandes i els clients presenten reclamacions. Un ciberatac roba del nostre sistema la base de dades propietat d’un client... Aquests i molts més són els imprevistos que no pots impedir. Són situacions incertes perquè no sabem si es produiran, i són situacions no-quantificables perquè desconeixem el cost de reparació.
No pots impedir els imprevistos. Però, sí les seves conseqüències En el mercat pots trobar diferents solucions asseguradores que fonamentalment et permeten transformar la incertesa en un cost conegut i quantificable: la prima de la pòlissa. No pots impedir els imprevistos. Però, sí les seves conseqüències Financera d’Assegurances som especialistes en solucions asseguradores per a empreses, negocis i establiments comercials.
FA - Business Andorra (anunci 2023).pdf 33 15/09/2023 13:11:15
Més de
Prevenir és assegurar-te
890 300 C
M
Y
CM
info@e-financera.com 313 300
No pots evitar els imprevistos.
MY
CY
CMY
K
Però, sí les seves conseqüències.
Business ANDORRA · 2023 / 23
Assegurances
Zona Assegurances: rapidesa, eficàcia i transparència
L
En el món de les assegurances, on la confiança és clau, Zona Assegurances destaca com una corredoria que posa l’èmfasi en la rapidesa, eficàcia i transparència en tot moment. Amb l’atenció personalitzada d’una empresa familiar i la vocació d’un equip de professionals preparats, vetllaran perquè tu i els teus éssers estimats sempre us sentiu segurs i protegits sense haver de preocupar-vos per la lletra petita.
a seva sòlida relació amb prestigioses empreses asseguradores d’Espanya i Andorra és una de les característiques que millor defineix Zona Assegurances, una corredoria que continua creixent i innovant per a donar als seus clients la màxima garantia de satisfacció. Hi podràs trobar, per descomptat, cobertures de cotxes, motos i llar, i també pòlisses de salut, de vida, de viatges, de responsabilitat civil, assegurances escolars i fins i tot de mascotes i patinets. En aquest sentit, Zona Assegurances cobreix totes les àrees, assegurant que cap producte quedi sense atendre. Perquè saben que el benestar no és només qüestió de reduir els riscos, sinó de previsió, Zona Assegurances ofereix també diferents plans d’estalvi i de pensions per a donar el màxim rendiment al
24 / Business ANDORRA · 2023
fruit del teu esforç, perquè puguis gaudir d’un futur més tranquil i segur. Cap imprevist o situació inesperada serà un obstacle perquè rebis l’atenció que mereixes, ja que la proximitat amb els clients és part del segell d’identitat de Zona Assegurances, que recentment ha implementat una plataforma digital que et permetrà comunicar-te i fer consultes en qualsevol moment, amb total comoditat i eficàcia. Això se suma als altres canals telemàtics, a través dels quals t’atendran de manera professional i transparent davant de qualsevol urgència o eventualitat que s’hi pugui suscitar. Perquè no hi ha millor manera de sentir-se segur i protegit que amb una corredoria que vetlla per tu com un membre més de la seva família, és important confiar en Zona Assegurances.
Estigues ben assegurat de veritat
C O R R E D O R I A D ’ A S S E G U R A N C E S ON EL SERVEI ÉS EL MÉS IMPORTANT Zona Assegurances 1
C/ Callaueta, 19 Andorra La Vella T. + 376 800 201 M. + 376 356 777
Zona Assegurances 2
Zona Assegurances 3
C/ de la Sardana, 21. Local 4 Andorra La Vella T. + 376 800 210 M. + 376 356 304
Plaça del Consell, 9 Encamp T. + 376 800 202 M. + 376 356 777
info@zonaassegurances.com | www.zonaassegurances.com |
@zonaassegurances
Assessories i gestories
aporta estratègies guanyadores per a les empreses en transformació
A
L’àmbit de les M&A és un dels més delicats d’entre totes les activitats corporatives, i per això sovint es fa imprescindible l’ajut d’especialistes com Addwill, l’assessoria empresarial andorrana que posseeix el coneixement més profund de la normativa i el funcionament dels mercats al nostre país i als territoris veïns.
quest tipus d’operacions comprèn les reestructuracions, adquisicions i vendes d’empreses, per a les quals Addwill posa al servei de les societats andorranes un equip molt experimentat en cadascuna de les etapes que caldrà seguir. Des de les operacions internes, com ara modificacions estructurals, fins a les compres i fusions, així com el seu seguiment posterior, els professionals d’Addwill aporten les seves habilitats i s’adapten a les peculiaritats de cada cas.
26 / Business ANDORRA · 2023
Maika Nin Sans és la directora d’Addwill Andorra
Assessories i gestories
Les operacions d’M&A poden suposar una gran complexitat. Per als responsables de la presa de decisions, és vital sustentar en xifres l’oportunitat de negoci i quantificar en detall accions que poden afectar a tota la companyia o a una de les seves branques d’activitat. I no és només aquesta capacitat de visió estratègica, sinó també de les afectacions legals i procedimentals que caldrà tenir en compte a cada pas.
La quinzena de professionals d’Addwill a la seva oficina al Principat suma un coneixement expert en consultoria mercantil, fiscal, comptable i laboral. Una perspectiva àmplia que, en el cas de les fusions i adquisicions, acompanya els clients en tots els aspectes del compliment normatiu, la “due diligence” i l’elaboració de documents com els NDA, LOI o MOU.
Addwill presta serveis d’assessoria amb uns valors clars: iniciativa, honestedat, objectivitat, rigor, eficiència i innovació
I és que aquest és un moment en què els serveis vinculats a l’M&A seran cada cop més necessaris. Les operacions d’aquest tipus proliferen en mercats que han arribat a un grau de maduració, on les companyies busquen consolidar les seves posicions, com seria el cas ara a Andorra després d’anys de fort creixement econòmic.
Per això, tens al teu servei l’equip que lidera Maika Nin Sans, directora d’Addwill amb experiència en l’assessorament d’entitats privades i que va exercir com a consellera delegada de Finances, Comptabilitat, Administració i Noves Tecnologies del Comú d’Andorra la Vella durant dos mandats.
Addwill presta serveis d’assessoria amb uns valors clars: iniciativa, honestedat, objectivitat, rigor, eficiència i innovació. Ho demostra a Andorra des del 2011 i disposa també d’oficines a Barcelona, Madrid, Girona i Balears, amb un equip que en total està format per més de 120 professionals d’alta qualificació, al servei dels encàrrecs més exigents.
C/ Prat de la Creu, 77 · Andorra la Vella Tel.: +376 833 333 www.addwill.eu · andorra@addwill.eu
Business ANDORRA · 2023 / 27
Assessories i gestories
AN Gestors:
L’aliat Indispensable en gestoria administrativa, laboral i comptable
L
Quan es tracta del negoci o arriba el moment de fer tràmits, no hi ha espai per a errors. Cada pas que es fa en l’àmbit empresarial o en qualsevol gestió administrativa, pot tenir repercussions importants en el futur. Aquí és on AN Gestors entra en joc. Aquesta empresa ha establert una reputació impecable pel seu servei integral i el seu tracte personal amb els clients.
a firma ofereix una gamma completa de serveis Un altre dels aspectes més rellevants d’AN Gesde gestoria que abasten totes les àrees empresarials. tors és el seu enfocament en el tracte personal amb els clients. La seva filosofia posa un Des de la creació i gestió de societats fins a la tramitació laboèmfasi especial en l’atenció persoral i l’obertura de comptes. La nalitzada, establir relacions de conLa seva filosofia fiança i comprendre les necessitats i seva capacitat per adaptar-se a posa un èmfasi les aspiracions de cada client. Això les necessitats específiques de significa que cada client se sent atès cada client els converteix en un especial en l’atenció de manera individual i que les soactiu inestimable. personalitzada, lucions que es proporcionen estan establir relacions de adaptades a les seves circumstàncies Una de les grans fortaleses específiques. d’AN Gestors és la seva capaconfiança i comprendre citat per oferir assessorament les necessitats i les expert en qüestions que sovint AN Gestors es diferencia per aspiracions de cada poden ser complexes i difícils. comptar amb un equip de professionals amb més de 20 anys d’exAixò inclou tràmits d’immigraclient. ció, de Govern, dels Comuns periència en assessoria laboral. i de la CASS, i declaracions Aquesta llarga trajectòria els permet oferir un assessorament d’alta d’impostos. Aquesta gestoria és l’aliat perfecte per garantir que tots aquests pro- qualitat per a cobrir les necessitats dels seus clients. cessos es realitzin de manera efectiva i en conformi- Si busques gestors de confiança, AN Gestors és la tat amb les lleis i regulacions vigents. teva millor elecció.
28 / Business ANDORRA · 2023
AN GESTORS√ Assessoria laboral
la nostra diferència està en el tracte personal
• Gestoria administrativa • Gestió laboral
• Gestió comptable
• Assessorament tràmits: · Immigració · Govern · Comuns · CASS
• Administració en general
Carrer Pere d’Urg 10-12, pis 1-8, Andorra la Vella · T. + 376 860 369 · angestors@gmail.com
Assessories i gestories
La importància d’un bon
assessor administratiu
D
No hi ha res com poder comptar amb el suport d’un assessor administratiu competent per prendre les decisions més adequades i encertades per a tu i la teva empresa. Jordi Martínez, de Gestoria Bon Consell, explica la importància de treballar amb un assessor de qualitat per aconseguir tots els teus objectius sense cap entrebanc.
isposar d’un assessor administratiu fiable, de confiança i de provada trajectòria és sinònim de complir amb la legislació vigent i de gestionar les finances i la fiscalitat de la teva empresa amb èxit, ja que estan al dia de totes les normatives que regeixen les activitats econòmiques a Andorra, fins i tot en matèria d’inversió estrangera.
el país, implica un benefici notable per al teu negoci, tant a curt com a mitjà termini. Delegar la realització de tràmits i gestions a Bon Consell és, sense dubte, sinònim de rapidesa, eficàcia i tranquil·litat, ja que garanteix que cada tràmit o gestió es faci de la manera correcta. A més, no hem de passar per alt que confiar les gestions a un assessor administratiu significa Bon Consell compta un estalvi important de temps, amb més de tres un aspecte crucial per a qualsevol empresa, ja que s’evita la tediosa dècades d’experiència espera que sovint es produeix com a especialistes a l’administració pública. Això en l’assessorament i permet als empresaris centrar-se plenament en l’operativa del seu gestoria per a empreses. negoci.
Un bon assessor es manté en formació constant i al dia amb les novetats legals que sorgeixen cada dia sota la forma de noves lleis, modificacions i reglamentacions, però també ha de mantenir els seus clients ben informats sobre aquests canvis i sobre les possibles implicacions en els seus negocis i gestions personals. Comptar amb professionals com Bon Consell, especialistes en l’assessorament i gestoria per a empreses, i amb més de tres dècades d’experiència en
30 / Business ANDORRA · 2023
Col·laborar amb un assessor administratiu permetrà que tota empresa pugui desenvolupar les seves activitats de manera eficaç i transparent. Apostar per un assessor administratiu és una decisió encertada; confiar en Bon Consell és garantia d’honestedat, comprensió i satisfacció.
C/ de l’Aigüeta, 19, 1 planta, despatx 4 · Andorra la Vella T. 865 915 · gestobon@andorra.ad · www.gestoriabonconsellandorra.com
Assessories i gestories
Gestoria Paco
A
dinamisme i confiança al teu servei Des de l’any 1992, Gestoria Paco ha ofert un servei caracteritzat per la confiança i la transparència envers els seus clients, sigui quina sigui la seva necessitat, en matèria d’assessorament i gestió, tant empresarial com particular.
mb tres dècades d’experiència en el sector, Gesestrangeres i nous residents que desitgin establir-se toria Paco compta amb l’aval dels seus clients, que al Principat. En aquest sentit, Gestoria Paco gestiona tots els tràmits relacionats amb l’obertura de aprecien el tracte proper i transparent envers cada negocis, constitució de societats mercantils andotràmit o gestió. La vocació de servei, la tradició i rranes, gestió d’estatuts i tràmits governamentals, la confiança són valors que destaquen en l’equip tramitació de nacionalitats o de professional d’aquesta gestoria, residències. ubicada al cor d’Escaldes-Engordany, a l’avinguda Co-PrínGestoria Paco cep de Gaulle, núm. 19. Pel que fa als gravàmens, el dona servei, tant a despatx assessora i tramita la liparticulars com a quidació d’impostos, tant a AndoTant per a particulars com rra com a Espanya, perquè els seus per a empreses, Gestoria Paco empreses, en tota mena clients sempre estiguin coberts ofereix solucions en la gestió de de tràmits i gestions davant els fiscos d’ambdós països. tota mena de tràmits generals, Tanmateix, Gestoria Paco també així com assessorament especialitzat en àmbits laborals, jurídics o governamentals, ofereix serveis de redacció de contractes i assessorament en la tramitació de documents per a la imde manera que el client pugui treure el màxim partit portació de vehicles i, fins i tot, vaixells. del seu temps. Si es requereix, Gestoria Paco també ofereix la gestió laboral i comptable per a empreses. De manera integral, professional i seriosa, Gestoria Paco no és només un aliat per a estalviar temps Per la seguretat ciutadana, el contacte amb la i diners, sinó també un suport veritablement impornatura, la qualitat dels sistemes educatius i, per tant perquè els teus tràmits i gestions es duguin a descomptat, pels avantatges fiscals, Andorra és un terme amb total seguretat. país considerablement atractiu per a les inversions
32 / Business ANDORRA · 2023
special impostos
DILLUNS, 20 DE MAIG DEL 2019
el Periòdic d’Andorra
Una empresa amb sentiment i tradició andorrana que compta amb més de 31 anys experiència en el sector.
Tràmits
Assesorament
CASS
Inversions Estrangeres
Empreses
Residències, Nacionalitats
De dilluns a divendres, de 9:00 a 13:00 i de 15:30 a 19:00
Contractes
Importació
Assessories i gestories
Maximitza el teu èxit empresarial amb l’assessorament integral de
Grup Assessors Associats DPS
T
En un món empresarial cada vegada més desafiador, la clau de l’èxit rau en la capacitat de superar la complexitat que implica impulsar el teu negoci o donar vida a les teves idees. En aquest sentit, els professionals de Grup Assessors Associats DPS es converteixen en els teus aliats estratègics per a garantir que totes les teves necessitats comptables, fiscals, administratives o legals siguin ateses de manera eficient i amb un alt nivell de rigor.
ractar la teva empresa com a pròpia és un dels aspectes clau que diferencia al Grup Assessors Associats DPS dels diferents despatxos d’assessories i gestories, ja que la qualitat en el tracte al client i la protecció dels seus interessos són la principal prioritat. Tant si ets particular com una empresa, el seu equip vetllarà pel benestar del teu negoci i patrimoni, perquè no t’hagis de preocupar pels de-
34 / Business ANDORRA · 2023
Grup Assessors Associats DPS ofereix una tarifa plana mensual que garanteix la gestió dels tancaments comptables i les declaracions d’impostos sense costos addicionals
Assessories i gestories
talls administratius, fiscals, comptables i jurídics, i puguis centrar la teva energia en desenvolupar el teu potencial i fer que la teva idea creixi, tant si ets al Principat com si provens de l’estranger i et vols establir a Andorra, ja que Grup Assessors Associats DPS també abasta els mercats francès i espanyol amb regularitat i excel·lents resultats.
electrònica homologada per Govern, signar documents, des de qualsevol racó del món i amb la major seguretat, esdevé un important avantatge en una època en la qual la digitalització marca la pauta.
En l’actualitat, l’estalvi de temps i l’optimització dels processos són gairebé una obligació per augmentar la productivitat de qualsevol negoci, motiu pel qual Grup Assessors Associats DPS no ha dubtat en associar-se amb els millors partners per oferir als seus clients les millors solucions en matèria d’informàtica, perquè controlar els ingressos, despeses i remeses bancàries no comportin cap problema. A més a més, des de fa més dos anys, amb la implementació de la signatura
A banda de cobrir les necessitats comptables, fiscals, administratives i jurídiques d’empreses i particulars, Grup Assessors Associats DPS compta amb un Assessorament Global per oferir als seus clients solucions per trobar immobles, contractar assegurances, tramitar l’obertura de comptes bancaris i requeriments d’altres índoles, gràcies a la col·laboració amb empreses, tan foranes com del país, que comparteixen la seva visió d’excel·lència i qualitat.
Assessorament global
Av. Dr. Mitjavila, 25. Andorra la Vella Telèfon: +376 775 888 info@assessors-associats.com www.assessors-associats.com
Business ANDORRA · 2023 / 35
Assessories i gestories
María J. Yáñez Sòcia i Gerent. Responsable Dept. Fiscal
Rafael Llabrés Soci. Responsable Dept. Comptabilitat
Pedro Madrazo Comptable i Dept. Administració
Deli López Comptable
Amb més de 30 anys d’experiència, la firma andorrana ofereix solucions personalitzades per a tots els seus clients
36 / Business ANDORRA · 2023
Assessories i gestories
E
El Soci de confiança per a les teves necessitats empresarials i personals a Andorra
n el món empresarial i financer d’avui en dia, trobar un soci de confiança que pugui abordar una àmplia gamma de qüestions empresarials, fiscals o fins i tot familiars pot ser una tasca complicada. És aquí on TOPGEST 1993 emergeix com un nom que cal tenir en compte. Amb més de 30 anys d’experiència, aquesta firma andorrana ha ofert solucions personalitzades per a tots els seus clients.
I
The Partner in whom to trust for your business and personal needs in Andorra
n today’s business and financial world, finding a partner who can tackle a wide range of business, tax or family matters can be a tricky task. This is where TOPGEST 1993 emerges, with more than 30 years of experience, this Andorran firm has offered customized solutions for all its clients.
TOPGEST 1993 was born from the professional relationship between its partners, Maria J. Yáñez and Leo Selter, based on respect and TOPGEST 1993 neix de la relació professional trust, a few years later, Rafael Llabrés was also entre els seus socis, María J. Yáñez i Leo Selter, basada en el respecte i la confiança, incorporant posincorporated as a shareholder, since then, the teriorment al seu accionariat a Rafael Llabrés. Des firm has maintained its commitment, with evolution and continuous training. This constant de llavors, ha mantingut el seu compromís, amb investment in improving their l’evolució i la formació continuada. Aquesta inversió constant en knowledge and skills conceives millorar el seu coneixement i hathis firm as a multidisciplinary La professionalitat, bilitats configura aquesta firma professional managers team, l’efificiència, el respecte, la com un equip de gestors multiable to face the most complex lleialtat i la discreció són els disciplinari que pot fer front a les and changing situations, working hand in hand with clients, situacions més complexes i canvalors de TOPGEST 1993 viants. Treballen agafats de la mà using their extensive experience, analytical skills, creativity, amb els clients, fent servir la seva strategy and functionality, to provide solutions. àmplia experiència, habilitats analítiques, creativitat, estratègia i funcionalitat, per oferir solucions. TOPGEST 1993 is a true thread between TOPGEST 1993 és un veritable fil conductor the client and their needs, whether for reasons entre el client i les seves necessitats, ja sigui per of residence, tax, business, accounting, company management, labour, family or retirement, temes de residència, fiscals, negocis, comptables, among others, TOPGEST 1993, will research mercantils, laborals, família o jubilació, entre d’altres. TOPGEST 1993, investigarà i cercarà les miand find the best solutions for each client. llors solucions per a cada client. Professionalism, efficiency, respect, loyalty La professionalitat, l’eficiència, el respecte, la and discretion are the core values of TOPGEST lleialtat i la discreció són els seus valors fonamen1993. tals. TOPGEST 1993 is the smart choice for those looking for a personal and business manager. TOPGEST 1993 és l’elecció intel·ligent per a TOPGEST 1993, will be your reliable partner aquells que busquen un gestor personal i empresarial. Amb TOPGEST 1993, tens un equip de confor all your needs. fiança per a totes les teves necessitats.
Av. El Través 21, Casa Bons, local 7 · La Massana Tel.: +376 836 000 · Topgest 1993 · +376 373 000 www.topgest-andorra.com · topgest@andorra.ad Gestoria Topgest · topgest1993
Assessories i gestories
Per a una gestió comptable i fiscal integral,
MJG Gestions
S
Sota la direcció de María José Gómez, amb més de 30 anys d’experiència en el sector de la comptabilitat, MJG Gestions és sinònim de solidesa i el resultat de la confiança que, any rere any, els clients dipositen en els diferents serveis que ofereix el despatx en matèria comptable i fiscal.
ituat a l’avinguda Sant Antoni, número 42, de la Massana, MJG Gestions va començar fa 7 anys com un projecte personal de la seva fundadora fins a convertir-se en un despatx comptable eficient que compta amb un equip de cinc professionals qualificats en aquest àmbit, capaç de resoldre totes les necessitats i gestions que demanen els seus clients. Els serveis oferts per MJG Gestions estan estretament lligats a la seriositat, la integritat i l’eficiència amb què treballen. El seu abast és integral, ja que l’empresa s’encarrega de qualsevol gestió en matèria
comptable, de fiscalització, declaració d’impostos, de tràmits administratius, i d’altres diligències, com ara les gestions relacionades amb la seguretat social, residències i obertures de societats. Justament, el que marca la diferència d’aquest despatx comptable és la seva capacitat d’adaptar-se a qualsevol escenari, ja que, com a professionals del sector, coneixen a la perfecció tots els processos pels quals travessa una empresa. Aquest tret diferencial converteix a MJG Gestions en un aliat de confiança tant per als professionals autònoms i privats, assegurant una gestió del patrimoni amb absolut respecte a la privacitat dels clients.
COMPTABILITAT I TOTA MENA DE GESTIONS · ASSESSORAMENT FISCAL Av. Sant Antoni, 42 · La Massana Tel.: +376 866 416 comptabilitat@mig-gestions.com · 38 / Business ANDORRA · 2023
mjggestions
Assessories i gestories GESTIÓd’Empreses D’EMPRESES i Comptabilitats Gestió
, adaptat a cada negoci COMPTABLE, FISCAL I LABORAL
Trèvol celebra el seu dotzè aniversari facilitant les empreses una bona gestió comptable, fiscal i laboral, guiada per una relació de transparència i proximitat amb cada client.
Avda. Joan Martí 82, Local 1 · AD200 Encamp trevol@andorra.ad T. +376 84 64 64 · M. +376 35 97 30
A
daptar-se a la singularitat de cada negoci, és un dels punts claus que ha fet que, des del 2011, Pilar Cortina i l’equip de Gestió d’Empreses i Comptabilitats Trèvol comptin amb la confiança d’empreses i autònoms de tot el país, que troben solucions en matèria d’assessorament comptable, fiscal i laboral, marcat per un tracte familiar i confidencial.
Trèvol assessora també en la tramitació de l’obtenció de residències fiscals Una correcta assessoria, acompanyada d’una gestió impecable, són necessàries perquè qualsevol empresa assoleixi els seus objectius, a través d’una presa de decisions basada en informació contrastada i amb compliment de tots els marcs normatius i fiscals vigents. És d’aquesta manera com Gestió d’Empreses Trèvol es-
GESTIÓ D’EMPRESES
devé en un aliat fonamental per a tot tipus d’empreses, societats, establiments comercials, professionals autònoms, associacions i entitats. Àrea Comptable • Comptabilitats. • Elaboració i presentació dels comptes anuals. Àrea Fiscal • Impost de societats • IGI • IRPF • IRNR Àrea Laboral • Confecció de les nòmines • Compromisos amb la CASS • Contractes de treball Altres serveis • Constitucions de Societats
Avda. Joan Martí 82, Baixos · Encamp Tel. +376 846 464 · +376 359 730 trevol@andorra.ad · www.gestiodempresestrevol.com COMPTABLE, FISCAL I LABORAL Avda. Joan Martí 82, Local 1 · AD200 Encamp trevol@andorra.ad T. +376 84 64 64 · M. +376 35 97 30
Business ANDORRA · 2023 / 39
Audiopròtesis
Centre Auditiu Andorrà, la solució als teus problemes auditius
E
Al Centre Auditiu Andorrà, el futur de la reeducació auditiva pren forma amb una àmplia gamma de solucions que abasten totes les necessitats auditives. El Centre, a banda de proporcionar una solució pràctica als pacients, ofereix l’oportunitat de redescobrir els sons que fan la vida plena i significativa.
n una societat cada vegada més orientada cap a la tecnologia i l’exposició constant a sorolls ambientals, la salut de l’oïda emergeix com una preocupació transversal que no només afecta la gent gran, sinó a persones de totes les edats. Aquests canvis han generat una revolució notable en els audiòfons, dispositius que han adquirit una estètica similar a la d’un auricular, demostrant que l’audició és una premissa essencial a la qual s’ha de fer front amb responsabilitat i professionalitat. En aquest sentit, el Centre Auditiu Andorrà, s’erigeix en pioner, obrint les seves portes el 2001 amb aquesta missió, i establint-se com el primer establiment del país amb un tècnic especialista en audiopròtesis.
L’establiment ofereix una completa gamma de serveis, des de l’estudi fins al manteniment d’audiòfons d’última generació. Però, la seva missió no es limita als audiòfons, ja que també s’ocupa de protegir l’audició de professionals exposats a sorolls extrems, com ara caçadors o pilots, entre d’altres. També, proporciona altres ajudes tècniques adaptades a les necessitats de persones amb problemes de visió, tacte, audició o memòria, com ara telèfons i cascos de TV, entre d’altres.
El Centre Auditiu Andorrà no només resol problemes auditius, sinó que redescobreix els sons que donen sentit a la vida. Des de l’estètica moderna fins a la funcionalitat, els audiòfons es presenten com una clau per connectar-se amb el món del so, adaptant-se a adolescents, adults i gent gran. Més
Així doncs, el Centre Auditiu Andorrà es consagra com un referent en el benestar auditiu, recordant a tothom que la preservació de la salut de l’oïda és un compromís que no coneix edat i que s’ha d’afrontar amb els millors especialistes i les tecnologies més avançades.
enllà de millorar la hipoacúsia, aquests dispositius esdevenen aliats crucials per a aquelles persones amb altres trastorns auditius.
Av. Dr. Mitjavila, 39. Andorra la Vella Tel. +376 808 070 www.centreauditiu.com 40 / Business ANDORRA · 2023
Audiopròtesis
Novetats de Widex i Phonak s’ajusten tant a l’equalitzador com a la compressió, adaptant-se no només a les seves preferències, sinó a la situació, brindant una experiència auditiva encara més personalitzada. Phonak Audéo Lumity Lumity ofereix una millor comprensió de la parla i redueix l’esforç auditiu, gràcies a la seva exclusiva tecnologia Phonak SmartSpeech. L’audiòfon facilita la compressió, fins i tot en entorns sorollosos, combinant comoditat i alt rendiment auditiu.
Widex Moment Sheer, el so de la vida real Un audiòfon que evoluciona en la vida real per a continuar fent-se més intel·ligent. Moment processa el so a la velocitat de la llum, per la qual cosa no existeix el retard que causa aquell molest so artificial “metàl·lic”. PureSound, so increïblement natural Els audiòfons Widex Moment Sheer brinden una claredat sense precedents, gràcies a l’ús de la tecnologia ZeroDelay, que ofereix un processament de so més ràpid que qualsevol altre audiòfon digital. ZeroDelay elimina la distorsió basada en retards i brinda als usuaris un so natural únic anomenat PureSound. Widex SoundRelax, relaxació i benestar Una opció destinada a qualsevol usuari que busqui sons que ajudin a la relaxació, el benestar i la concentració. Widex SoundRelax ofereix una àmplia paleta de sons relaxants dissenyada per a ajudar als usuaris d’audiòfons, amb tinnitus i sense, a bregar amb l’ansietat, calmar la ment i ajudar
a la concentració. La nova paleta de sons fractals de Widex SoundRelax es basa en els tons de Widex Zen mitjançant l’ús dels mateixos principis matemàtics únics de les fractals per a crear melodies harmòniques que són familiars, però que no es repeteixen. Widex MySound, so adaptat a les necessitats de cada usuari Amb Widex Moment, els usuaris també poden crear programes que
Phonak Audéo Life Lumity, el primer audiòfon recarregable submergible L’audiòfon a prova d’aigua, amb l’exclusiva tecnologia Phonak SmartSpeech per a millorar la comprensió de la parla, es pot submergir fins a ½ metre en aigua dolça, de piscina o salada. Audéo Life Lumity és la solució ideal per a pacients que busquen un audiòfon que resisteixi una activitat extenuant o que facin esport de qualsevol mena, ja que resisteix la transpiració intensa.
Aviació
MCA Aviation:
L’excel·lència en aviació privada En el món de l’aviació privada, pocs noms ressonen com el de MCA Aviation. Per la seva reputació i excel·lència, aquesta empresa, que va iniciar operacions l’any 2016, s’ha convertit en un referent en el sector dels serveis aeronàutics particulars a l’Aeroport Andorra-La Seu.
l’Aeroport Andorra-La Seu. Des de la seva fundació, MCA Aviation ha demostrat ser un pioner en la indústria de l’aviació privada, oferint als seus clients una connexió eficient, segura i ràpida amb qualsevol aeroport del món. Amb més de 560 vols realitzats i més de 970 passatgers transportats, l’empresa ha acumulat una trajectòria i un bagatge d’operacions comercials que la converteixen en l’operador aeri privat més experimentat de l’Aeroport Andorra-La Seu.
42 / Business ANDORRA · 2023
MCA Aviation continua connectant el món amb total eficiència, seguretat i rapidesa, establint nous estàndards en l’aviació privada a Andorra-La Seu
Aviació La flota de MCA Aviation consta de dos jets privats de luxe: un LEARJET 40 i un CESSNA CITATION II. Aquestes aeronaus estan completament equipades amb totes les comoditats i amenitats per garantir que cada viatge sigui una vivència satisfactòria i segura, i al mateix temps confortable i la sofisticada. Comoditat i eficàcia L’empresa no només ofereix vols de primer nivell a qualsevol aeroport del món, sinó que també disposa d’un hangar propi i un servei de manteniment d’aeronaus particulars, assegurant que, tant la seva flota com la d’altres propietaris, estigui en òptimes condicions en tot moment. Presents malgrat les adversitats Un dels trets diferenciadors i destacats de MCA Aviation és la seva capacitat per a oferir vols medicalitzats. Aquest servei és un recurs crític en situacions d’emergència, permetent als passatgers viatjar de forma segura i expedita al lloc on rebran l’atenció mèdica que necessiten. En moments decisius, un vol medicalitzat pot representar una gran diferència per a la vida del viatger. En definitiva, MCA Aviation és molt més que una companyia d’aviació privada; és un referent d’excel·lència i seguretat a l’Aeroport Andorra-La Seu. Amb una flota d’avions de luxe, una infraestructura impecable i serveis innovadors, MCA Aviation es consolida com la primera elecció per a aquells que busquen viatjar amb confort i confiança.
T. +376 324 652 mcaaviation21@gmail.com Operat per
Contacte: operations@phsaviation.com Tel: +351 913 495 894 www.linkedin.com/company/phs-aviation www.phsaviation.com
L’essència del Priorat
Av. Verge de Canolich, 23 · Sant Julià de Lòria Tel.:+376 841112 . cairat@andorra.ad www.establimentscairatribot.com
Begudes
PERINET
P
històries gravades a la roca Perinet és sinònim d’equilibri entre la profunditat i els tanins madurs provinents d’una zona mediterrània semiàrida i l’estructura que aporta l’acidesa dels costers de llicorella amb més alçada del Priorat. Fotos: Perinet/Ferran Estivill
erinet s’alça enfront l’escarpada muntanya del plementa amb una decidida aposta per la innovació Montsant que defineix la identitat de la prestigiode la mà del seu enòleg Antoni Sànchez- Ortiz amb sa regió de la DOQ Priorat, una antiga zona viníuna mentalitat de respecte i compromís amb el tecola amb una viticultura activa que data del segle rrer. XII. Perinet és un impressionant celler situat al bell cor del PrioAntoni va néixer a Organyà rat, entre Poboleda, Porrera i La a les faldes dels Pirineus. Durant Els vins de Perinet són Morera de Montsant. La seva vint anys ha treballat intensadistribuïts en exclusiva ment en el context de la proelegant arquitectura, la sala de ducció de vins de classe mundial botes inspirada en Gaudí i la seva per a Andorra per contribuint al ressorgiment de acollidora hospitalitat represenNectar Vi ten una experiència completala denominació d’origen qualifiment moderna que ret homenatcada Priorat. S’ha especialitzat a ge a segles de tradició. cultivar i comprendre les varietats tradicionals del Priorat: la Garnatxa i la Carinyena. També ha elaborat en cellers de Nova ZelanEstius calorosos i àrids amb suaus brises mediterrànies afavoreixen que les varietats locals tradida, Austràlia, Califòrnia i Alemanya. És reconegut cionals, la Garnatxa i la Carinyena, expressin aquí per crear vins notables amb una personalitat única i el seu major potencial. Perinet, amb una ubicació un enfocament àvid d’expressió de varietats i vinyes privilegiada, honora aquesta llarga història i la comparticulars.
46 / Business ANDORRA · 2023
Begudes Segons ens explica Antoni Sànchez- Ortiz, “el terrer mediterrani és la conjunció de tres elements: el sòl, el clima i la forma en què l’ésser humà ha treballat la terra durant generacions. Les vinyes mediterrànies lluiten per la falta de disponibilitat d’aigua subterrània durant la temporada de creixement. Aquestes condicions climàtiques juntament amb la morfologia del sòl del Priorat defineixen el terrer i en conseqüència el perfil dels nostres vins. El control de la maduració del raïm al llarg de la temporada ens permet assegurar una evolució excepcional de les aromes per a crear vins sorprenents i expressius”. El Priorat és un lloc privilegiat perquè les vinyes sintetitzen afinats tanins i aromes complexes. Les vinyes maduren en condicions molt exigents per a produir un raïm suculent per atraure els depredadors naturals en l’entorn salvatge d’aquest magnífic paisatge. Perinet cultiva la vinya en quatre ubicacions diferenciades i cadascuna té una personalitat particular en funció del mesoclima de cada parcel·la. Els raïms creixen sota la influència de la brisa marina a la Vinya Pendents entre el Coll de la Teixeta i Porrera, amb els vents càlids i secs predominants de la vall del riu Ebre a la Vinya Bevissos a Torroja del Priorat i respiren millor en els costers alts de condicions més continentals a la Vinya Mas Vell i Vinya Mas del Xes a Poboleda. Identificar els factors més importants que expressen el terrer en la fisiologia de les vinyes és la principal via per a aconseguir l’equilibri i la màxima expressió dels vins. El que defineix a Perinet és la morfologia del seu sòl, les condicions climàtiques, les subzones, el mesoclima i el sentit únic del lloc. La terra on cultivem la vinya, particularment amb un pH baix a causa de la roca metamòrfica de llicorella, combinat amb la influència de la brisa marina potència el caràcter mineral dels vins. Treballant de manera natural, sense sulfits afegits, i respectant el medi ambient a través de l’agricultura respectuosa, es converteix en un tret singular i diferencial a altres regions del món.
C/ François Mitterand, 81 Encamp Tel. +376 854 044
Business ANDORRA · 2023 / 47
Begudes
Comparteix grans emocions amb el millor xampany que ofereix
Bollinger, un estil inimitable Un xampany amb 200 anys d’història, conegut mundialment per la seva qualitat i caràcter únic. Des de l’icònic Special Cuvée fins a edicions especials com ara La Grande Année, Bollinger és una elecció perfecta per a aquells que busquen una experiència de luxe en el món del xampany.
Ayala, la tornada a l’essencial A través d’un saber fer artesà i a mida, Ayala treballa sobre una àmplia gamma de crus per assolir l’equilibri perfecte i expressar amb subtilesa un terrer excepcional a l’entorn de la Chardonnay, la varietat emblemàtica de la casa, present en la majoria de les varietats del celler. AMB MÉS DE DUES DÈCADES D’EXPERIÈNCIA, VINÍSSIM ÉS UNA DE LES PRINCIPALS DISTRIBUÏDORES I IMPORTADORES DE VINS, CAVES, XAMPANYS, DESTIL·LATS I OLIS DE LES MARQUES MÉS PRESTIGIOSES I DE PRIMERA QUALITAT D’ARREU DEL MÓN, A ANDORRA.
Begudes Amb tindràs el plaer de tastar els millors vins MAS LA PLANA 2012 El vi insígnia de la Família Torres, amb Denominació d’Origen Penedès. Després d’aconseguir la màxima distinció a l’International Wine Challenge, s’ha erigit en el millor vi negre català (Platinum Best Catalan Red) als Decanter World Wine Awards 2017, obtenint una qualificació de 95 punts sobre 100. 100% Cabernet Sauvignon. Intens aroma fruital, amb notes de pa torrat, trufa, xocolata blanca i espècies. De gran volum, ampli i viu, amb tanins madurs. Tota mena de carns i formatges d’ovella.
SALMOS Un vi que va néixer per homenatjar els monjos de la Cartoixa, que van plantar les primeres vinyes al Priorat l’any 1095. Aquest és un vi que rememora l’antic llegat ancestral d’aquesta història. Carinyena i Garnatxa. Intensitat aromàtica, amb predomini de fruites negres acompanyades de notes florals. La seva gran sedositat fa que tingui un final llarg i persistent Entrada suau i llaminera amb gran sedositat que fa que tingui un final llarg i persistent. Xai rostit i verdures grillades. 92 punts, Wine Advocate (Luís Gutierrez) 2022 (EEUU).
MILMANDA Un vi blanc considerat un dels grans chardonnays d’Espanya, elaborat per bodega Torres, amb denominació d’origen Conca de Barberà. Chardonnay. Aromes fruitals, amb lleugeres notes tropicals sobre un fon torrat de la criança. Sedós, equilibrat, ampli, complex, llarg i persistent. Porc, peix, vegetals i aus.
VINYA LA SCALA CABERNET SAUVIGNON GRAN RESERVA És la màxima expressió de la varietat Cabernet Sauvignon, el seu potencial de criança i la seva correcta evolució. Cabernet Sauvignon. Notes de cirera i prunes, acompanyades de notes especiades (pebre, clau, vainilla…) i aromes balsàmiques. Pas llarg, fresc i elegant. Carns vermelles, especialment acompanyades de salses a base d’espècies com ara el pebre verd.
Tel. +376.865.586 · +376.868.250 · www.vinissim.com ·
PURGATORI 2017 Distingit amb el Premi Gran Vinari d’Or 2021 i una medalla Vinari Gran Or en la categoria de vins negres de guarda, Purgatori 2017 és el vi de la família Torres, elaborat amb una base de raïms de Garnatxa Tinta, Carinyena i Syrah. 40% Garnatxa Tinta, 30% carinyena, 30% Syrah. Aroma de baies vermelles de bosc (gerds, groselles) sobre un fons intens de confitura de cireres. : Intens, amb un taní delicat i elegant, de trama fina. : Embotits, formatges curats, carns vermelles i carns blanques. 91 punts, JamesSuckling.com 2023 (Hong Kong).
VINYA GIGI CHARDONNAY Jean Leon, en honor a la seva família, va elaborar aquest vi nascut de la vinya, batejada amb el nom de la seva filla. 100% Chardonnay. Aromes de fruits tropicals frescos i préssec, amb delicades notes de roure francès que acompanyen en tot moment la fruita. Entrada voluptuosa i equilibrada acidesa, la qual cosa fa que sigui fresc i persistent. Peix i carn blanca com ara els ocells o el pollastre.
@vinissimandorra
Bellesa
des de 1978 al servei del benestar
Q
Des de la seva creació l’any 1978, Comercial Renoir ha estat un referent destacat en el món del benestar, la bellesa i la salut. Els seus fonaments en l’honestedat, seriositat, flexibilitat i empatia han forjat una empresa familiar que, amb més de 45 anys d’experiència, continua liderant el camí en el servei als professionals de l’estètica, la perruqueria, els centres de Spa, així com als centres de fisioteràpia i medicina estètica.
uè és el benestar? Trobar-se bé amb un mateix és clau per assolir el BENESTAR. Cuidar la nostra imatge, tant del rostre com del cos. Tenir cura dels nostres cabells i ungles, rebre un massatge, visitar el fisioterapeuta per a sessions de rehabilitació, cuidar la nostra salut, cuidar-nos per dintre i tenir bons hàbits de vida, ens ajuden a aconseguir el BENESTAR. A Renoir s’encarreguen d’atendre les necessitats de producte, mobiliari i material de tots els professionals del benestar, sigui quin sigui el seu àmbit. El compromís de Comercial Renoir amb l’excel·lència es reflecteix en la seva acurada selecció de marques exclusives. Aquesta inclou noms distingits com Schwarzkopf Professional, Germaine de Capuccini, Radiofreqüència INDIBA, Pressoteràpia Ballancer, Làsers de depilació i altres. Lliteres Naggura, Nelson Mobilier, Massada, CV Primary Essence, CND (Shellac), Thuya Professional, Muster Dikson i CV Primary Essence. Però, la seva missió no es limita a proporcionar els productes més innovadors del mercat, Comercial Renoir s’encarrega de mante-
nir als professionals del sector al dia amb les últimes tendències i tècniques. Per això, ofereix formacions especialitzades, cursos, tallers i classes intensives, amb experts reconeguts en diferents àrees, que doten als especialistes de les eines i els coneixements necessaris per excel·lir en la seva tasca diària. Pròximament, en col·laboració amb Germaine Capuccini, Comercial Renoir organitzarà una formació centrada en el tractament ‘Pigment Therapy’, una innovadora solució que redueix les taques en només dues sessions. Aquest tipus d’esdeveniments exemplifiquen l’aposta constant de l’empresa per mantenir-se a l’avantguarda de les novetats del sector i oferir als professionals l’oportunitat de perfeccionar-se en el seu àmbit. Amb la vista posada en el futur, Comercial Renoir mantindrà la seva promesa de proporcionar formacions i esdeveniments exclusius, per tal d’assegurar que els professionals estiguin sempre al corrent de les últimes tendències i innovacions, i així consolidar la seva posició com a soci de confiança dels especialistes de l’estètica i el benestar a Andorra.
Av. Sant Antoni, 80 · La Massana · Tel. +376 738 181· +376 608 181 · renoir@comercialrenoir.com www.comercialrenoir.com
50 / Business ANDORRA · 2023
INTRODUEIX-TE EN EL MÓN INDIBA AMB EL NOU
www.comercialrenoir.com
Business ANDORRA · 2023 / 51
Centres comercials i grans magatzems
46 anys de moda
Enguany, el Centre CCA celebra el seu 46è aniversari i et convida a descobrir les últimes tendències en el món de la moda i les millors marques del mercat.
E
l 46è aniversari del Centre CCA marca una ocasió excepcional per a commemorar el seu èxit sostingut i el seu ferm compromís en oferir l’última novetat en tendències i compres per als seus clients. Amb una àmplia àrea de més de 3500 metres quadrats, a la primera planta, aquest centre comercial s’erigeix en destinació de referència per a la moda a Andorra. Hi podreu trobar una àmplia oferta que va des de l’estètica més formal, fins al look més casual, descobrir les últimes tendències en moda, des de colors i materials fins a textures, gràcies a les noves col·leccions de marques
Descobreix la nova col·lecció de moda al Centre CCA
52 / Business ANDORRA · 2023
Centres comercials i grans magatzems
de moda per a dona, home, joves i fins i tot moda infantil. I tot això amb la garantia d’alta qualitat i preus assequibles.
dor. Des d’elegants peces decoratives fins a roba per a la llar i detalls únics, trobareu tot el necessari per crear un ambient que reflecteixi el vostre estil personal.
A més, els amants de l’esport La història del Centre Les últimes tendències i les millors i l’activitat física, al Centre CCA, des de la seva obertura el 29 de març del CCA hi trobareu una secmarques del mercat a la primera ció especialment dissenyada 1977, és veritablement planta del Centre CCA per atendre totes les vostres sorprenent. Inicialment necessitats esportives, amb concebut com un projecte una àmplia i acurada selecció d’articles per practicar comercial ambiciós, ha evolucionat amb el temps qualsevol esport que us apassioni, des d’indumenper esdevenir un dels establiments comercials més tària i accessoris per a activitats a l’aire lliure fins a important del país. El seu compromís constant equipament per a esports d’aventura. amb la millora i la satisfacció del client es manifesta clarament en iniciatives com ara la Targeta Fidelia Centre CCA ha reservat un espai exclusiu per a la deDigital, que reflecteixen la capacitat d’adaptació i coració de la llar, amb una àmplia gamma d’accessoris la disposició per oferir una experiència de compra que transformaran casa vostra en un lloc càlid i acollimoderna i fàcil.
Av. Meritxell,92 - Andorra la Vella Tel.+376 870 310 - www.cca.ad www.facebook.com/ccaandorra · www.instagram.com/cca_andorra
Business ANDORRA · 2023 / 53
Centres comercials i grans magatzems
Frescor, comoditat i qualitat al
Centre Comercial Sant Eloi
U
En un recinte espaiós de 2.500 m², andorrans, residents i visitants per igual poden gaudir d’una experiència de compres única al supermercat CondisLife del Centre Comercial Sant Eloi. Aquesta destinació, situada a Sant Julià de Lòria, ofereix una àmplia gamma de productes i serveis per satisfer totes les necessitats dels seus clients.
na de les característiques més destacables del supermercat CondisLife del Centre Comercial Sant Eloi és la seva dedicació a proporcionar productes de la més alta qualitat. Els aliments són portats del mar, l’hort i la muntanya directament a la teva taula, de manera que la frescor sempre serà una prioritat.
54 / Business ANDORRA · 2023
Les seccions de xarcuteria, formatgeria i carnisseria són un element diferenciador d’aquest supermercat, ja que compten amb els millors productes de proximitat i de denominacions d’origen certificades o protegides, així com plats preparats perquè puguis degustar-los tant a la feina o com a la teva
Centres comercials i grans magatzems llar. Això i els preus realment competitius fan que Sant Eloi sigui una parada obligatòria per fer les teves compres. La peixateria és un lloc que brilla amb llum pròpia, ja que ofereix productes 100% frescos que arriben diàriament de les llotges catalanes i d’altres racons de la costa ibèrica. Així, les millors opcions en peixos i mariscos les podràs trobar a Sant Eloi. A més a més, la secció de fruita i verdura, una altra àrea d’excel·lència, és una zona idònia on tothom podrà adquirir una àmplia varietat de productes frescos i de qualitat, ideals per a una dieta saludable. Les compres més convenients Un cop hagis completat les teves compres al supermercat, podràs explorar la galeria comercial adjacent on destaquen zones molt completes com ara la fleca i pastisseria, la perfumeria, una rellotgeria i l’espai dedicat al tabac. A banda d’omplir el carret de la compra, també podràs gaudir de diversos serveis addicionals per a aprofitar la teva visita; des d’omplir el dipòsit del teu vehicle i fer una pausa relaxant a la cafeteria, fins a descobrir les ofertes i novetats de la parafarmàcia més gran d’Andorra. En resum, el supermercat CondisLife del Centre Comercial Sant Eloi és una destinació on la qualitat, la frescor i la comoditat es reuneixen per oferir-te una experiència de compres realment agradable.
També podràs fer les teves compres en línia a través del portal web www.condisline.ad
Horari: De dilluns a diumenge de 08:30h a 20:30h Dissabte de 08:00h a 21:00h Tel. +376 74 31 40
online@santeloi.com www.condisline.ad
Business ANDORRA · 2023 / 55
Centres comercials i grans magatzems
EXPRESS de Sant Julià de Lòria, exemple d’inclusió, sostenibilitat i innovació
L
E.Leclerc Express ha fet història en el món dels supermercats andorrans durant el seu primer any d’operació. Convertint-se en la primera insígnia del disseny universal al país, el centre ha establert un estàndard en la indústria de la venda al detall que prioritza la inclusió, la innovació i la sostenibilitat com a eixos fonamentals. Aquesta iniciativa no només és un èxit comercial, sinó que també exemplifica com les empreses poden marcar una diferència positiva en la vida de les persones i el medi ambient.
a visió d’E.Leclerc Express de Sant Julià de Lòria està fermament centrada en la inclusió i l’accessibilitat, assegurant que tothom hi pugui gaudir d’una experiència de compra agradable i còmoda. Així, amb un sistema d’il·luminació interior adequat als nivells òptims per a les persones fotosensibles, és capaç d’oferir un ambient més segur i confortable. Però aquesta no és l’única implementació inclusiva. Les prestatgeries, de menor alçada que les que habitualment es troben a altres establiments, no només faciliten l’accés als productes per a persones amb mobilitat reduïda, sinó que també obren l’espai i disminueixen la sensació de claustrofòbia per a tots els clients. A més a més, els passadissos estan identificats amb senyalitzacions cognitives i pictogrames, i s’ofereix una sala especial amb recursos per a l’autoregulació sensorial per a persones amb TEA o totes aquelles que necessitin un espai tranquil.
56 / Business ANDORRA · 2023
Per a millorar l’autonomia dels clients, E.Leclerc Express compta amb Robby, un robot intel·ligent que ajuda els clients a trobar productes, marcar ubicacions i fer que les compres siguin més fàcils i eficients
Centres comercials i grans magatzems Així mateix, les etiquetes de preus es presenten en format de pantalla digital amb dígits més grans, facilitant la lectura per a les persones amb visió reduïda o discapacitat visual, un col·lectiu que també es beneficia d’una novetat recentment incorporada per E.Leclerc Express de Sant Julià de Lòria, el camí podotàctil. Això, combinat amb l’app NaviLens, empodera les persones amb discapacitat visual perquè es puguin ubicar i desenvolupar en entorns desconeguts amb total precisió i llibertat, tot i que l’aplicació també serveix per a poder trobar les ofertes del moment, ubicar els productes desitjats a l’interior de la botiga, així com conèixer els ingredients i propietats dels mateixos.
L’establiment ha desenvolupat una prova pilot de carrets de compra autònoms, els quals faciliten l’experiència dels usuaris amb dificultat de moviment Les persones amb discapacitat auditiva poden sol·licitar una tablet per a facilitar la seva comunicació durant el procés de compra, i el centre disposa d’aparells d’inhibició del soroll ambiental per millorar la comunicació amb el personal. El col·lectiu amb disfuncionalitat visual (invidents) tenen a la seva disposició un servei gratuït de transport des dels seus domicilis al centre comercial i viceversa, fomentant així la seva independència. I, sigui quina sigui la necessitat, i tinguin o no una disfuncionalitat, els usuaris podran demanar assistència personalitzada per a la compra. Compromís mediambiental i innovació E.Leclerc Express de Sant Julià de Lòria està compromès amb la reducció de l’impacte ecològic i ha adoptat una filosofia de ‘zero plàstics’ per a minimitzar els residus plàstics i promoure la sostenibilitat ambiental. Fidel a la seva filosofia d’ecologia i innovació, el centre ha adoptat un sistema d’ozonització de l’aigua amb el qual elimina virus, bacteris i brutícia sense utilitzar químics nocius per a les persones i el medi ambient. El supermercat també presenta una innovadora màquina d’agricultura vertical amb brots i arrels de plantes aromàtiques, assegurant plantes amb més nutrients, menor ús d’aigua i sense pesticides. A més a més, el manteniment de l’esmentada màquina està supervisat per persones amb disfuncionalitat cognitiva, en col·laboració amb la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell. Tot plegat és una mostra del tarannà inclusiu, sostenible i innovador d’E.Leclerc Express, un establiment que continua vetllant per l’estalvi i el benestar dels seus clients.
Av. Rocafort, 15. Sant Julià de Lòria · Tel. +376 722 580 ·
@eleclercandorra
Business ANDORRA · 2023 / 57
Centres comercials i grans magatzems
l’experiència comercial més completa
D
Després de la seva obertura l’estiu de l’any passat, Epizen, el centre comercial més gran d’Andorra, continua consolidant-se com a una de les destinacions de compra preferides tant per residents com per visitants. Edgar Martínez, director d’Epizen, repassa els detalls d’un any marcat per l’èxit, el creixement i els desafiaments.
es del seu naixement, Epizen ha viscut un creixement sostingut, tot mantenint la coherència del seu missatge: oferir els millors preus als seus clients, fins i tot en un context d’inflació. El seu director, Edgar Martínez, explica que l’obertura del centre ha estat el primer pas cap a la seva visió de convertir Epizen en l’epicentre d’Andorra i els Pirineus. A mesura que avança la segona fase del projecte, que es preveu completar l’any 2024, Epizen a poc a poc es converteix en una destinació ineludible per als residents i els turistes. Martínez identifica l’amplitud de l’espai, que crea una experiència de compra pausada, amena, còmoda i tranquil·la, com un dels principals al·licients que fan d’Epizen un lloc atractiu per als clients. Així, malgrat que el centre rep una impressionant xifra de visitants, aquests no tenen la sensació de massificació d’altres establiments, factor que ha estat fonamental perquè Epizen fins i tot canviés la tipologia de client, ja que, l’any passat, el 95% eren turistes, mentre que, actualment, el 30-35% són locals i de la província de Lleida, amb la resta visitants forans. El client del país hi confia cada dia més.
58 / Business ANDORRA · 2023
Excel·lent qualitat, bon preu El context d’inflació ha canviat els hàbits de compra dels clients d’Epizen, fent que optin per productes més massius i amb preus competitius. En resposta, el centre comercial ha mantingut la seva promesa d’oferir els millors preus del territori i ha llançat iniciatives com els “Family & Friends”, amb un descompte del 10% a Carrefour Epizen. Aquesta acció ha tingut una gran acceptació i ha ajudat a mantenir el flux de clients. Construint un futur brillant Amb una segona fase del projecte en marxa, que inclourà zones lúdiques, d’estada i una àmplia oferta comercial, Epizen està preparat per consolidar-se com l’autèntic epicentre d’Andorra i els Pirineus. Les xifres de visitants i vendes continuen creixent. L’equip d’Epizen ha quantificat una mitjana d’entre 8.000 i 10.000 persones diàries durant aquest estiu, amb més del 75% d’elles realitzant compres. Aquests bons resultats, sumats a un creixement sostenible i a una capacitat d’adaptar-se a escenaris de canvi, són la clau que converteixen Epizen en un establiment essencial de la vida comercial del Principat.
El teu destí a Andorra
epizen-andorra.ad
Centres d’oci
UNNIC,
una experiència única d’oci i entreteniment al país Concebut com un espai d’oci integral, UNNIC ofereix als seus visitants una experiència de lleure i entreteniment excepcional, que engloba una variada oferta gastronòmica, espectacles en directe, discoteca i el Gran Casino d’Andorra.
Oferta gastronòmica per a tots els gustos Amb tres quatre restaurants diferents per a escollir, UNNIC assegura als seus visitants una experiència culinària diferent. Amb una oferta gastronòmica inspirada en la cuina de mercat, i sobretot de temporada, El Restaurant, ubicat a la sisena planta del centre d’oci, ofereix una carta amb receptes tradicionals, reinventades pels seus xefs, que fa vibrar els sentits. Al Show Dinner els comensals tenen l’oportunitat de degustar no només el millor menjar, sinó també de gaudir dels millors espectacles en directe, una opció que es complementa amb el Red Bar, on també poden compartir un sopar romàtic i provar la cocteleria més exclusiva. I, per què UNNIC ho té tot, a l’Sports Bar, ubicat a la segona planta del casino, es poden seguir en directe les retransmissions esportives, en un ambient adaptat especialment per aquest tipus de celebracions, amb una carta variada on les hamburgueses, amanides i tapes manen. I si només busques un lloc per prendre una copa i moure’t al ritme de la música més actual, UNNIC també és el teu lloc. No deixis de visitar la seva discoteca (Music Bar) on podràs sentir la màgia de la nit en un ambient i una decoració immillorables. El Gran Casino d’Andorra Dins d’UNNIC es troba el Gran Casino d’Andorra, que ofereix una experiència d’entreteniment exclusiva amb tres zones de joc diferenciades. La zona de màquines slots, amb les últimes novetats en màquines de joc; la zona de taules, on es troben els jocs
60 / Business ANDORRA · 2023
clàssics del casino, com ara la Ruleta Americana i les taules de Poker o Blackjack; i la zona d’apostes esportives, un espai per fer apostes en directe en funció dels esdeveniments esportius. A més a més, a la 3a planta, es troba la zona Vip del casino, un indret exclusiu que combina emoció i elegància en un mateix ambient. Business Center UNNIC no és només és un lloc d’oci i entreteniment, sinó que també disposa d’opcions per a esdeveniments empresarials i altres activitats relacionades amb els negocis. El seu Business Center està totalment equipat amb la millor i més moderna tecnologia per a qualsevol necessitat empresarial, com ara convencions comercials, presentacions, afterworks, esdeveniments privats o congressos. El nou pol d’atracció al país Des de la seva obertura al març de 2023, UNNIC ha rebut la visita de més de 150.000 persones, una xifra que consolida el centre d’oci no només com un pol d’atracció turística, sinó com una insígnia de progrés al Principat. Amb una oferta d’oci dins del mateix emplaçament destinada en un 80% a l’entreteniment i un 20% al joc, al llarg d’aquests últims mesos, el centre ha acollit més de 30 tornejos de pòquer, més de 80 espectacles al Show Dinner i el Red Bar fins a més de 60 esdeveniments privats i d’empresa. A la zona de restauració, s’han ofert més de 60.000 serveis entre totes les àrees de restauració: El Restaurant, el Red Bar, l’Sports Bar, el Show Dinner i la barra de la zona de màquines.
Climatització
Avança’t al futur
L
VAILLANT aroTHERM plus, bomba de calor aire-aigua
La bomba de calor compacta aire-aigua aroTHERM plus, és la triple solució per a la calefacció, la refrigeració i l’aigua calenta. Tot en un sol aparell, amb la revolucionària i exclusiva tecnologia Vaillant de refrigerant natural.
a visió de futur és crucial per a l’èxit a llarg termini, especialment quan es tracta de l’energia. Descobreix una solució preparada per al futur que és alhora potent i respectuosa amb el medi ambient. El nou sistema d’aerotèrmia compacta aroTHERM plus proporciona una temperatura d’impulsió particularment alta de fins a 75 °C perquè utilitza un refrigerant natural. D’aquesta manera, la bomba de calor aire-aigua funciona de manera òptima amb els radiadors existents, i és ideal per a reformes. El refrigerant natural té un potencial d’escalfa-
62 / Business ANDORRA · 2023
ment global molt baix i, per tant, és especialment respectuosa amb el medi ambient. Amb la seva alta eficiència, també compleix amb els requisits futurs dels nous edificis i pot ser subvencionada com a energia renovable. ▶ Tecnologia de refrigerant natural ▶ Màxima eficiència A+++, fiabilitat i garantia ▶ Màxim confort en ACS ▶ Fàcil instal·lació, en un sol dia ▶ La més silenciosa del mercat
Climatització
Bomba de calor aire-aigua aroTHERM plus, avança’t al futur
#SomJocor
Climatització
Tot Boscos,
A
escalfor i sostenibilitat
Preservar el medi ambient és responsabilitat de tothom, i Tot Boscos aborda amb compromís aquest objectiu. L’empresa és un referent en l’aprofitament dels residus forestals, com a matèria primera, per a sistemes de calefacció amb estella de producció pròpia.
mb més de dues dècades d’experiència, Tot com ara el dièsel. Les calderes d’estella també són Boscos continua destacant en treballs forestals, compatibles amb altres energies renovables. silvicultura i la comercialització de productes com ara llenya, carbó i pèl·lets. Tot i A banda de contribuir a la que la seva innovació consisteix reducció de l’efecte hivernacle en la producció d’estella, donant i a la preservació dels nostres El nou magatzem de així una segona vida a la fusta boscos, Tot Boscos té un Tot Boscos es troba a del país extreta de manera compromís amb la protecció de 50 m de l’antic, a la sostenible. la biodiversitat local.
Roureda de Malreu
El reaprofitament de la fusta, a més de ser amigable amb el medi ambient, també té avantatges econòmics notables, que permet un estalvi de fins al 50% en comparació amb els combustibles fòssils,
El seu equip, altament qualificat, neteja rius, boscos i parcel·les per garantir la salut dels ecosistemes i prevenir riscos com ara incendis, caigudes d’arbres amb risc o bloquejos fluvials.
www.totboscos.com Tel. +376 815 349 · +376 328 965 64 / Business ANDORRA · 2023
Clubs de golf
Aravell Golf:
Un paradís del golf en plena natura
A
Situat a l’entorn idíl·lic de l’Alt Pirineu, als peus de la majestuosa Serra del Cadí, l’Aravell Golf & Country Club emergeix com un refugi de tranquil·litat i bellesa natural. Rodejat d’encisadores localitats com La Rabassa o Sant Joan de l’Erm, i a prop del pintoresc Principat d’Andorra, aquest ressort ofereix als amants del golf una experiència inigualable.
mb un recorregut dissenyat pel golfista Chema Olozábal, el camp de golf de 18 forats és una joia atípica enclavada a les muntanyes, tot un desafiament ubicat en una àmplia vall a 700 m d’altitud. A Aravell gaudeix de l’aire fresc i pur mentre explores tot el que aquest ressort et pot oferir: Country Club: Gaudeix de la natura i de la família Seguint les passes dels Clubs anglesos, al Country Club trobaràs totes les facilitats per gaudir en família del poble d’Aravell i el seu entorn, que ofereixen una gran varietat d’activitats relacionades amb la natura i el turisme actiu. Aravell Restaurant: Gastronomia del territori El restaurant és un autèntic homenatge a la cuina local i als productes de proximitat, tot i que també utilitzen noves tècniques i elaboracions que enriqueixen la seva proposta culinària. Amb la selecció dels millors productes de la zona, aprofiten la temporada per adaptar el menú a tot allò que la terra ens ofereix en cada moment.
Aravell Golf · 66 / Business ANDORRA · 2023
aravellgolf ·
Esdeveniments inoblidables Si estàs buscant el lloc perfecte per celebrar esdeveniments especials com casaments o aniversaris; esdeveniments corporatius o jornades offsite, on desconnectar de la vida quotidiana, de l’oficina i de la rutina i gaudir d’activitats a l’aire lliure, el club Aravell Golf & Country Club t’ofereix la possibilitat de crear moments inoblidables en un entorn únic. Una comunitat residencial en plena harmonia amb la natura L’Aravell Golf & Country Club ofereix un desenvolupament immobiliari en plena natura, a tan sols 3 km de La Seu d’Urgell i a 10 km d’Andorra la Vella. Un lloc idíl·lic on crear una vida equilibrada entre la natura i l’esport. Descobreix la perfecció a l’Alt Pirineu amb l’Aravell Golf & Country Club, on la bellesa natural i la passió pel golf s’uneixen per crear una experiència inoblidable.
Aravell Golf & Country Club ·
Aravell Golf Club
LA TEVA RESIDÈNCIA PER A GUADIR DE L’ ESPORT I LA NATURA Nova promoció cases adossades al forat 2 del camp de golf
Av. Cadi, 6 Aravell · Lleida · T. +376 365 059 · +34 639 440 569 www.aravellgolfclub.com
Comuns
Sant Julià de Lòria, una parròquia viva tot l’any
Al llarg d’aquest 2023, el Comú de Sant Julià de Lòria ha estat una força dinàmica en la promoció de la cultura a la parròquia. A través de diverses iniciatives, la corporació comunal ha demostrat un compromís profund amb l’enriquiment cultural i social de la comunitat, que ha creat una dinàmica vibradora, oferint a residents i visitants oportunitats úniques per participar i gaudir de l’expressió artística en totes les seves formes. A Sant Julià de Lòria, la cultura no és una part més del calendari, sinó un element cohesionador de la comunitat, una part intrínseca de la vida quotidiana que connecta les persones i reforça els vincles comunitaris. Les gestions realitzades pel Comú han demostrat una clara voluntat de preservar i enriquir el patrimoni cultural, des de la promoció de les tradicions fins a la incorporació d’expressions contemporànies. Aquí alguns exemples duts a terme al llarg del 2023.
10
Festival de Teatre al Carrer (FESTAC): Més de 2.000 assistents van participar en la segona edició, amb gairebé una vintena d’espectacles procedents d’Andorra, Catalunya, el País Basc, el Regne Unit i Itàlia. L’objectiu del Comú amb aquesta cita és consolidar el festival en l’àmbit nacional i també internacional.
Homenatge a la Gent Gran: Tot coincidint amb el Dia Internacional de la Gent Gran, es va organitzar una setmana amb diverses activitats, com ara ioga, xerrades, aiguagim, cinema i sortides a l’aire lliure, destinades al col·lectiu de la gent gran amb la finalitat de promoure l’envelliment saludable. Andorra Crea: Sant Julià de Lòria va ser l’escenari de la inauguració del nou festival de creació i difusió de les arts escèniques fet a Andorra, impulsat pel Govern d’Andorra i els set comuns, que va néixer amb la voluntat de fomentar la creació artística del país, per tal d’apropar-la a la ciutadania i posteriorment obrir-la a circuits internacionals. Vila Medieval: Durant el cap de setmana del 22 al 24 de setembre, el centre de la parròquia es va engalanar per a transformar-se en una vila medieval, que com cada any va captivar l’atenció de milers de visitants. El programa va oferir tres dies intensos amb activitats i demostracions d’oficis tradicionals.
68 / Business ANDORRA · 2023
Segones Jornades de Bruixeria: Del 18 de setembre al 4 de novembre, Sant Julià de Lòria acull la 2a edició de les Jornades de Bruixeria, que arriben amb un ampli ventall d’activitats. L’expert en història, Pau Castell, va donar el tret de sortida al cicle, que enguany es va dividir en tres blocs temàtics, acadèmic i literari; lúdic i popular, amb una fira exotèrica; i cinematogràfic. L’ANDART - Biennal Internacional d’Art: Des del 15 de setembre i fins al 15 de novembre, la parròquia laurediana es transforma en la seu de la cinquena edició de la Biennal Internacional d’Art d’Andorra i s’estrena recuperant un edifici emblemàtic, l’antiga fàbrica de tabacs de CATSA.
7
Festa Major: Amb la voluntat de reduir la contaminació acústica, la corporació comunal va apostar per repetir els espectacles de drons de l’any 2022 per substituir els focs d’artifici. Durant els cinc dies de festa major, el públic va gaudir d’una seixantena d’activitats de caràcter tradicional, cultural, musical, esportiu, social i lúdic, impulsades per grups, artistes o entitats del país. Festival de Música Antiga dels Pirineus (FEMAP): La parròquia va ser la seu de la 12a edició amb 54 concerts repartits per 40 municipis pirinencs de Catalunya, Andorra i França. L’església parroquial va acollir la Missa Regalis de Francesc Valls interpretada per Ensemble Lisboa 1740.
6
Diada de l’Acordió i del Premi Lauredià: Del 2 al 4 de juny, Sant Julià de Lòria va tornar a ser el punt de trobada d’acordionistes de totes les edats, amb una nova edició de la Diada de l’Acordió i del Premi Lauredià. Un esdeveniment que posa en valor un instrument tan tradicional i arrelat al Pirineu, com és l’acordió, i que alhora contribueix a situar a Sant Julià de Lòria en el mapa mundial de la música i que es consolida com un certament de referència, a la parròquia i al país. Estrena de l’itinerari el camí de la Senyoreta. El traçat entre el poble d’Auvinyà i la Riberola, al costat de la CG-1 esdevé el primer itinerari que s’inclou en el projecte Sant Julià Màgica, una iniciativa que vol donar a conèixer el patrimoni immaterial de la parròquia i un atractiu totalment sostenible. Inauguració de la plaça Rocacorba. Amb el nou emplaçament, la corporació laurediana soluciona el risc d’inundabilitat a la zona i crea un nou espai de recreació al barri de Rocacorba.
5
El 15è Consell d’Infants clou amb el compromís del Comú de fer importants millores al parc infantil del Prat Gran. Els representants de les escoles Andorrana i Francesa van exposar els projectes en els quals van estar treballant durant tot l’any i van intercanviar experiències amb les autoritats. Una delegació de 60 pelegrins lauredians lliuren al Papa Francesc una talla de la Verge de Canòlich en una audiència privada històrica. La talla, fabricada a Barcelona, es va beneir el dissabte passat, coincidint amb l’Aplec de Canòlich. Aplec de Canòlich multitudinari en el marc del 800 aniversari de la troballa de la Mare de Déu per part d’un pastor de Bixessarri 28è Concurs de punts de Llibre. La Biblioteca Comunal Universitària -ubicada des de l’incendi del CCCL a l’Antiga Fàbrica Reig- va ser l’escenari del lliurament del 28è Concurs de Punts de Llibre i del de microrelats, en el qual han participat 83 infants i joves repartits en cinc categories, mentre que en el d’escriptura han estat 24 en tres grups. Tercera edició del cicle Murs que parlen. La parròquia va guanyar dos murals més amb la tercera edició del cicle Murs que parlen que es va centrar en els 800 anys de la descoberta de la Mare de Déu de Canòlich. Ruta de la Tapa. L’edició 2023 va batre tots els rècords. Entre els 12 restauradors adherits es van vendre 9.829 tapes. El progressiu increment en el nombre de tapes, des que es va donar el tret de sortida a la iniciativa l’any 2010, és una mostra inequívoca que és una activitat plenament consolidada i fins i tot esperada pel públic en general.
Comuns La Colla Gegantera puja al Santuari de Canòlich amb el Rei Moro i la Dama Blanca per commemorar el 40è aniversari de l’entitat. El Comú i la Universitat Humanium signen un conveni de col·laboració per fer servir espais comunals per a les classes. La sala Sergi Mas acull una exposició amb fotografies inèdites de Canòlich i càmeres d’abans de l’era digital. 2a edició del festival esportiu, SOMLORIA. Amb la col·laboració de VSL Sports, es va programar un cap de setmana familiar, d’activitats esportives no competitives a l’aire lliure per a totes les edats i que, a més, va permetre descobrir indrets, camins i rutes de la parròquia. El Mes Canòlich va commemorar els 800 anys de la troballa de la Mare de Déu de Canòlich amb una vintena d’activitats.
3 2
‘Temps de Jardí’. Tot coincidint amb l’arribada de la primavera, el comú lauredià va posar en marxa ‘Temps de Jardí’, un nou cicle d’activitats creatives amb espectacles infantils destinats a nens i nenes a partir dels 4 anys. El Comú dona suport a l’expedició andorrana al Kanchenjunga. Com a Vila Europea de l’Esport 2023, el Comú va donar suport a l’expedició realitzada per Domi Trastoy i Gonzalo Fernándes, amb una aportació econòmica de 1.500 €.
Vuitenes Memolimpíades Interparroquials. Amb 85 participants, la jornada va agrupar padrins de totes les parròquies, de la residència El Cedre, així com usuaris del centre de dia de la Creu Roja d’Andorra la Vella. Sergi Mas presenta el seu llibre, L’art de musicar la fusta, a Casa Comuna Joaquim Valera i Robert Lizarte protagonitzen una xerrada sobre la talla de fusta, a Casa Comuna 300 escolars del país prenen part al taller de talla i torn de fusta, dictat per l’artesà fuster, Marcos Pizarro, que va explicar el seu ofici i la utilització del torn. Inauguració de l’exposició fotogràfica, “Històries per viure”, d’ATIDA Tret de sortida a la 2a edició del Movlav Celebració del Carnaval 2023
TOTES AQUESTES INICIATIVES NO NOMÉS PROMOUEN LA CULTURA SINÓ QUE TAMBÉ DINAMITZEN EL TEIXIT EMPRESARIAL DE LA PARRÒQUIA.
Construcció i llar
ANDOR-GUIX:
Mestres en el món del guix a Andorra
A
Andorra, coneguda per la seva bellesa natural i una economia en creixement constant, és un lloc on la construcció i la reforma d’edificis és freqüent. En aquest escenari, hi ha una empresa que destaca pel seu compromís amb la qualitat, la professionalitat i l’excel·lència en el seu treball, es tracta d’Andor-guix.
ndor-guix és un referent en el món de la construcció i la reforma a Andorra. Amb anys d’experiència, el seu equip de professionals altament qualificats ofereix un coneixement profund i una experta perspectiva per a tots els projectes. Sigui quin sigui el teu objectiu, ja sigui crear un espai més funcional a casa, una obra nova o donar vida a un nou projecte comercial,
70 / Business ANDORRA · 2023
Andor-guix es compromet a oferir el millor assessorament i atenció. La qualitat és una característica indestructible del treball d’Andor-guix. Només col·laboren amb les primeres marques del mercat per assegurar garanties en el resultat, la qual cosa, significa que els materials i les tèc-
Construcció i llar
niques que s’apliquen compleixen amb els estàndards més alts, garantint resultats duradors i estèticament perfectes. Andor-guix treballa amb una àmplia gamma de clients, incloent-hi constructors, promotors, particulars, botigues, magatzems, despatxos, hotels, entre d’altres. Tenen l’experiència necessària per abordar totes les dimensions i complexitats dels projectes.
Si estàs buscant una empresa de guix i muntadors de pladur a Andorra, Andor-guix és la proposta ideal. La seva experiència, la seva dedicació amb la qualitat i la seva àmplia gamma de serveis fan d’aquesta una empresa confiable per a tots els teus projectes. Deixa els teus propòsits a les millors mans i els resultats parlaran per si mateixos.
Av. Fiter i Rossell, 57 (baixos) · Escaldes-Engordany Tel. +376 823 976 andorguix@andorra.ad
Business ANDORRA · 2023 / 71
Fem realitat tots els teus projectes · Especialistes en reformes integrals i construcció · Atenem empreses i particulars · Resultats de primera qualitat · Professionals qualificats
Telèfon i WhatsApp: +376 328 065
Construcció i llar
Construccions Ramilo referents en l’art de col·locar pedra
U
En el cor d’Andorra, una empresa familiar ha forjat una trajectòria exemplar en el sector de la construcció. Fundada fa 32 anys, Construccions Ramilo s’ha convertit en un referent indiscutible gràcies a la seva especialització en la venda i col·locació de pedra natural, revivint l’antic ofici de tallar pedra amb una excel·lència inigualable. Fotos: Construcció Ramilo
bicada a Santa Coloma, aquesta empresa és un veritable temple de l’art de la pedra natural. El seu showroom és un lloc d’inspiració, on es poden admirar més de 90 mostres, a mida real, d’una àmplia gamma de pedres naturals. Els clients poden veure el resultat final en col·locacions reals, permetent-los prendre decisions informades i apreciar la bellesa i la qualitat de cada pedra.
74 / Business ANDORRA · 2023
El secret de l’èxit de Construccions Ramilo rau en la seva passió per la pedra natural com a element de construcció sostenible i durador. En un món en què la sostenibilitat és clau, aquesta empresa ha trobat el seu nínxol en l’ús de diferents tipus de pedra, contribuint, doncs, a un futur més amigable amb el medi ambient.
Construcció i llar La seva excel·lència no coneix fronteres. A banda de ser una empresa de renom a Andorra, Construccions Ramilo ha exportat el seu art a França i Espanya, deixant una empremta indeleble en projectes de gran envergadura. Els seus treballs inclouen la restauració i el manteniment d’edificis emblemàtics com ara Casa de la Vall i l’església de Sant Vicenç d’Enclar. A més, van ser els artífexs de la nova seu del Consell General, que destaca pel seu disseny únic i la qualitat de la seva construcció. També han contribuït a projectes diversos com ara xalets unifamiliars, edificis d’habitatges i molts altres.
La pedra natural té com a avantatge la seva durabilitat, que pot arribar a 200 anys sense cap manteniment Tot i l’inevitable pas del temps, l’esforç, l’excel·lència i l’afany de superació s’han mantingut com trets identitaris de la filosofia de Construccions Ramilo, gràcies a persones que posen el seu cor en cada pedra col·locada, cada edifici aixecat i cada somni fet realitat. No és només una empresa, sinó una família que ha forjat el seu destí amb esforç i dedicació. Amb més de tres dècades d’experiència i un compromís indestructible amb la qualitat i l’excel·lència, aquesta empresa és una aposta segura per a qualsevol projecte que busqui elegància, durabilitat i consciència ambiental.
Carrer de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · Andorra La Vella Tel. +376 723 937 ConstruccionsRamilo Ramiloconstruccions
Business ANDORRA · 2023 / 75
Construcció i llar
Tendals integrats a l’edifici, la fusió perfecta entre funcionalitat i disseny 76 / Business ANDORRA · 2023
Construcció i llar
Màxim confort i estil: Pèrgoles RENSON, número 1 a Europa per la seva qualitat i disseny
Tel. +376 82 57 25
C. Antic Camí Ral 1 · Local Comercial B4, Andorra la Vella copeco@andorra.ad
Construcció i llar
Les SOLID SURFACES aporten llum, elegància i naturalitat a tota mena de projectes
E
Elements funcionals com ara piques, taulells i mobiliari aporten als espais interiors un aspecte modern, gràcies a acabats combinables i perfectament compatibles amb tota mena de materials com ara pedra i fusta, donant pas tant a dissenys rústics com a propostes més avantguardistes.
n aquesta edició, presentem HI-MACS, un material que, per la seva flexibilitat i característiques especials, és perfecte per a ser instal·lat a habitatges, xalets, oficines, consultes mèdiques, entre altres establiments. Es tracta d’un material resistent, d’alta durabilitat i ignífug, excepcionalment higiènic i capaç de suportar desgast, rascades, taques i altres exigències.
78 / Business ANDORRA · 2023
HI-MACS és un material resistent, d’alta durabilitat i ignífug, excepcionalment higiènic i capaç de suportar desgast, rascades, taques i altres exigències
Construcció i llar La superfície no porosa de HI-MACS agilitza i facilita la neteja. A més a més, les seves propietats termoformables permeten adaptar-lo fins a aconseguir la forma o silueta desitjada. Val a dir que HIMACS també permet aconseguir un acabat sense juntes visibles, la qual cosa li ofereix un disseny de continuïtat i alhora evita l’acumulació de bacteris i brutícia, un factor clau per mantenir la higiene en tot moment.
Art i Manya ofereix un acurat servei de venda i obertura de caixes fortes, així com d’obertura de portes durant les 24 hores i els 365 dies de l’any.
Art i Manya s’ha consolidat com a especialista en el treball i instal·lació de solid surfaces, amb el suport de diferents marques de prestigi internacional. Aquest servei el compagina amb el fonament de l’empresa, la fusteria i ebenisteria, segments pels quals destaquen en dur a terme tota mena de projectes i treballs fets a mida.
Per a conèixer una mica més sobre Art i Manya i estar al dia de les seves novetats, segueix-los @artimanya.andorra.ad.
Ctra. dels Cortals, Km 0.2. Nau Ocivisa. Encamp Tel. +376 345 666 · +376 830 765 · artimanya@andorra.ad
Business ANDORRA · 2023 / 79
Construcció i llar
Group Nova, consolidant el seu creixement empresarial Des de la creació de Nova Constructora l’any 2013, l’empresari Jose Costa ha experimentat un creixement constant del seu negoci. Actualment, el Group Nova està format per nombroses unitats de negoci que operen en diversos sectors. Costa ens explica les raons de la diversificació i els plans de futur. Foto: Juli Barrero/A Voz Lusa
Per què va decidir diversificar el negoci després de fundar Nova Constructora? La pandèmia va impulsar-nos a ampliar els serveis considerats essencials, com ara la neteja industrial, empresarial i particular, així com la producció de mascaretes. A partir d’aquí, vam iniciar un procés d’expansió important. Quines activitats econòmiques desenvolupa el Group Nova? Nova Constructora, l’empresa degana, va iniciar operacions ara fa 10 anys en el sector de la construcció, com a referent en l’àmbit de la subcontractació de mà d’obra. Nova Neteja, Nova Elegance, Nova Mecànica, Nova Luxury, Nova Beauty i Nova Seguretat es van crear posteriorment per a cobrir els camps de la neteja, la seguretat i la mecànica, però també altres tan rellevants com ara la moda i la bellesa o, fins i tot, l’organització d’esdeveniments socials, culturals i artístics, així com el món del luxe des d’un vessant completament integral. A poc a poc, hi hem afegit nous projectes que ens omplen d’il·lusió de cara al futur.
80 / Business ANDORRA · 2023
Quina és la mida de la vostra plantilla? Som aproximadament unes 400 persones entre totes les empreses, essent Nova Constructora la que compta amb més empleats. Procurem donar a tots la possibilitat de créixer al nostre grup i de continuar formant-se. També col·laboreu de manera proactiva en diferents projectes del país. Sí, totalment. Patrocinem equips esportius, donem suport a activitats culturals, folklòriques i festives, entre moltes altres. Estic molt agraït a Andorra i aquesta és la meva manera de retornar tot el que m’ha donat. Quins projectes teniu per ampliar el negoci? Ara mateix seguim impulsant Nova Elegance i desenvolupant Nova Mecànica i Nova Luxury, amb un enfocament en serveis de mecànica i de luxe. Teniu plans d’internacionalització? La marca Tinent ja està registrada a Europa i estem treballant amb inversors estrangers per a internacionalitzar Nova Luxury. Molt aviat, tindrem noves notícies sobre aquest procés.
Construcció i llar
Marbres Jesús:
L’art de crear amb pedra des de 1993
L’
Marbres Jesús és una petita perla dins del món empresarial dedicada al sector de la pedra. Amb un rerefons que es remunta a l’any 1993, l’empresa, de caràcter familiar, ha esdevingut un referent en la indústria de la pedra, oferint solucions creatives i de qualitat que superen les expectatives dels seus clients. La seva filosofia empresarial es basa en la serietat, la solvència i un esforç incansable en cada projecte per a assegurar la satisfacció dels que confien en ells.
ingredient secret del seu èxit rau en el seu equip humà, que atresora més de dues dècades d’experiència en el sector de la pedra. A més, mantenen una formació contínua per a estar a l’avantguarda en termes de materials i disseny. Una de les seves premisses és que sempre estan oberts a les propos-
82 / Business ANDORRA · 2023
tes de tots els clients, la qual cosa els ha permès evolucionar constantment cap a les noves tendències i materials. Les àrees d’actuació de Marbres Jesús van des dels banys fins a les cuines, on transformen entorns
Construcció i llar
quotidians en espais d’ensomni, tot i que també ofereixen un ampli ventall en làpides, assessorant els clients i personalitzant el disseny. Marbres Jesús compta amb una àmplia gamma de materials que inclouen diferents tipus de granits i de marbres, i altres pedres com la calcària, perfecta per revestiments de façanes o per utilitzar per paviments interiors o taulells de bany; el gres o pedra sorrenca o la pissarra,
la pedra predilecta del Principat per a l’elaboració de les teulades, tot i que ells també la treballen per a fer ampits de finestres, paviments i fins i tot taulells de banys o mobiliari en general. Marbres Jesús és més que una empresa de transformació de la pedra; són artesans de la pedra compromesos a oferir resultats excepcionals, impulsats per l’experiència, la innovació i la passió per la bellesa natural.
Crta. dels cortals, magatzems Parrot · Encamp marbre-jesus@andorra.ad · Tel. +376 833 620 www.marbresandorra.com
Business ANDORRA · 2023 / 83
Construcció i llar
Navasfor
els experts del formigó
F
Navasfor és coneguda principalment per la seva especialització en la venda de formigó fresc a obra, que està certificat pels més alts estàndards europeus, i que s’adapta a les especificitats de cada projecte de construcció. Aquesta versatilitat fa que els clients més exigents confiïn en el servei acurat i personalitzat de Navasfor.
undada l’any 2009 per una família que acumula més de 50 anys d’experiència i trajectòria en el sector dels àrids, Navasfor és en l’actualitat tot un referent en la indústria de la construcció a Andorra. Si bé el core business de l’empresa és la venda de formigó fresc a obra, la seva àmplia gamma de serveis també s’estén a les excavacions i la venda d’àrids. Els seus treballs de moviment de terres estan directament relacionats amb la construcció i
84 / Business ANDORRA · 2023
Navasfor compta amb una flota de 23 vehicles treballant diàriament a diferents punts del Principat
Construcció i llar
compten amb la maquinària més avançada per dur a terme desmuntatges, excavacions, buidatge i terraplenats amb eficiència i precisió. El secret de l’èxit de Navasfor resideix en la seva capacitat d’adaptar-se a les demandes canviants del sector de la construcció a Andorra, el qual està vivint un ‘boom’ que comporta nous reptes. La seva estructura empresarial flexible li ha permès créixer i evolucionar juntament amb aquesta indústria en constant canvi, en què la capacitat de respondre ràpidament als nous desafiaments i oportunitats és cabdal. Per mantenir-se al dia amb les expectatives dels constructors, enginyers i arquitectes, Navasfor realitza una renovació anual de la seva flota de vehicles i camions especialitzats. Això garanteix que puguin oferir un servei de primera classe i que els seus clients puguin confiar en la seva fiabilitat i eficàcia. Actualment, l’empresa compta amb una impressionant flota de 23 vehicles treballant diàriament a diferents parts del país. La seva presència i influència en el sector de la construcció a Andorra no pot ser negada, i continuen sent un soci essencial per a tots aquells que busquen els millors materials i serveis per a les seves obres. Amb una base sòlida en la seva herència familiar i una visió cap al futur, Navasfor encara serà una peça central en el paisatge de la construcció d’Andorra durant molts anys més.
Carrer Mossèn Lluís Pujol, s/n. Nau Navas · Santa Coloma Tel. +376 865 444 · navasfor@navasfor.com
Business ANDORRA · 2023 / 85
Construcció i llar
PORTAND:
C
tot portes
La col·locació i el manteniment de portes automàtiques de garatge o les portes de vidre per als comerços, no tenen secrets per a l’empresa Portand, sempre amb garantia de qualitat i seguretat.
reada a Encamp l’any 2000, Portand ofereix un ampli ventall de models de portes automàtiques basculants de garatge, que combinen la qualitat i seguretat amb l’estètica i el confort. També s’ocupa del manteniment i de tota l’assistència tècnica que necessiti el client. Proposen gran diversitat de models i dissenys, que s’adapten a tots els tipus de construccions, sigui amb fusta, acer galvanitzat o xapa. Els mecanismes d’última generació aconsegueixen reduir al màxim el nivell sonor per evitar molèsties i minimitzar el seu manteniment posterior.
86 / Business ANDORRA · 2023
Portand destaca per la seva llarga experiència i garantia de qualitat en la instal·lació i el manteniment de portes automàtiques.
Construcció i llar Una altra de les línies d’actuació és la col·locació i el manteniment de portes de vidre automàtiques per a comerços, amb una gran varietat de models, que s’adapten a l’estètica de cada botiga. Col·loquen també barreres de control d’accessos, motoritzen portes de garatge existents, i com a representants de Manusa Door System,
L’empresa ofereix una àmplia varietat de models de portes automàtiques basculants i de vidre, que s’adapten a tota mena de construccions i estils.
Mitjançant mecanismes de darrera generació, Portand minimitza el soroll i simplifica el manteniment, millorant l’experiència dels clients.
Portes Bisbal i Portes Metàl·liques Riera, la finalitat és que el client pugui gaudir de benestar i comoditat. Les instal·lacions realitzades per Portand, entre altres, les podeu trobar en el nou Edifici La TORRE, La Màfia o en la remodelació de les Oficines de Mora banc.
PORTAND Portes automàtiques d’Andorra
Ctra. General, 2, ed. La Bartra, bloc E, local 4 ENCAMP portand@andorra.ad Tel. +376 80 44 80
Business ANDORRA · 2023 / 87
Construcció i llar
Revestamps,
solucions integrals per a cada projecte
R
A dins del món del disseny comercial i per a la llar, hi trobem empreses que destaquen pel seu compromís amb la sostenibilitat i la innovació. Una d’aquestes és Revestamps, especialista en solucions per a la reforma i solucions constructives que busquen l’excel·lència i el menor impacte ambiental.
evestamps ha estat redefinint la forma en què concebem els projectes de reforma i decoració, tot posant un fort èmfasi en la protecció de l’entorn. A través de tècniques millorades i una visió sostenible, Revestamps ha aconseguit una reputació que parla per si mateixa. Una de les especialitats que més distingeix aquesta empresa andorrana és la seva àmplia gamma de revestiments murals per a la decoració d’interiors, entre els quals destaca el conegut Kobert-In.
88 / Business ANDORRA · 2023
Construcció i llar
Kobert-In: l’elegància del revestiment mural Kobert-In és un revestiment de gran format ideal per a decorar diferents espais, oferint una estètica i funcionalitat excepcionals. La composició de Kobert-In és el resultat de la fusió d’innovació i funcionalitat, atributs que són perfectament compatibles amb tota mena d’ambients com ara cuines, salons i banys. Amb capes externes de resistent alumini i un nucli mineral, aquest revestiment és lleuger, robust i fàcil de manejar. Això no només fa que sigui una opció viable per a una àmplia gamma d’aplicacions, sinó que també garanteix una gran estabilitat dimensional. Una de les característiques més notables de Kobert-In és la seva resistència excepcional al foc (Kobert-In FR) i a la humitat (Kobert-In FR i PE), valors que el fan un producte molt versàtil a l’hora de crear espais ben diferenciats. Kobert-In ofereix tres emocionants col·leccions d’acabats, cadascuna amb el seu encant únic:
Colecció Specchio: Un espectacular acabat d’alta brillantor que aporta un toc d’elegància i sofisticació als interiors. Colecció Sabbia: Amb un atractiu acabat texturitzat i tonalitat mat, aquesta col·lecció ofereix un aspecte natural i acollidor que compleix amb les tendències més actuals en decoració. Colecció Ultra Matt: Un elegant acabat ultramat i antiempremta que proporciona un aspecte impecable als espais interiors. Amb productes com aquest, Revestamps representa l’excel·lència en el disseny comercial i per a la llar, essent capaç de donar resultats impressionants, amb practicitat i bon gust.
Els revestiments Kobert-In són resistents al foc (Kobert-In FR) i a la humitat (Kobert-In FR i PE)
C/ de la Tartera, 1. Baixos. Santa Coloma Tel. +376 399 262 · revestamps@gmail.com
Business ANDORRA · 2023 / 89
www.siepandorra.com
AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra
SIEP, com Aluminier autoritzat Technal, ofereix productes fabricats amb la certificació Hydro CIRCAL 75R, que representa el 75% o més del seu contingut format per alumini reciclat provinent de finestres post consum. Ofereix múltiples solucions amb diferents dissenys, obertures i accessoris per adaptar-se a qualsevol projecte.
VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES
Construcció i llar
PERSIANES ENROTLLABLES I PROTECCIÓ SOLAR DE MICRO-LÀMINES D’ALUMINI
tendències i innovació al teu abast
A
L’art de crear espais exteriors confortables i funcionals ha experimentat una revolució en les darreres dècades, i empreses com Toldecor han estat a l’avantguarda d’aquest canvi. Aquesta empresa andorrana s’ha especialitzat en la instal·lació de veles, persianes, tendals, pèrgoles bioclimàtiques, cortines de protecció solar, imatge corporativa i equipaments esportius.
mb la confiança de diferents partners internacionals, com ara MHZ i LLAZA, Toldecor s’ha convertit en tot un referent en el seu sector.
la tela ocupi menys espai en la caixa estreta, assegurant una tensió òptima de la tela i un bobinatge sense arrugues.
Protecció solar de primera categoria
El funcionament elèctric del ZIP 2.0 és altament eficient i segur, ja que pot detectar obstacles de forma independent per a garantir l’enrotllament i desenrotllament segur de les cortines. Això, juntament amb la seva resistència al vent de classe 6 i la seva ampla gamma de mides, fa que els tendals MHZ siguin una elecció excepcional per a la protecció solar.
El sistema ZIP 2.0 de MHZ és una tendència revolucionària en l’àmbit dels tendals de finestreta amb guies laterals. Aquest sistema destaca per un mecanisme de lliscament patentat, on els lliscadors laterals es disposen seguint el principi de la seqüència de Fibonacci. Això permet que
92 / Business ANDORRA · 2023
MHZ ha ampliat el seu catàleg de productes enrotllables amb els models R_04 i R_05 per portar la protecció solar i visual a una nova dimensió: ara es poden cobrir finestres de grans dimensions, de fins a 6 metres d’ample i una superfície total de 20 m² amb una única cortina. Per a això, tota la tecnologia, el muntatge, els accionaments i els accessoris es basen en un sistema modular.L’homogeneïtat en les formes aporta calma i tranquil·litat a nivell òptic i convida a combinar diferents models R_ entre ells. LLAZA: pioners en pèrgoles bioclimàtiques LLAZA, una altra marca que col·labora amb Toldecor, és un autèntic referent en el món de les pèrgoles bioclimàtiques. Aquestes pèrgoles són la solució perfecta per crear espais de confort versàtils i adaptats a totes les estacions de l’any. Les pèrgoles Habitat LLAZA es destaquen per la seva resistència a les inclemències del temps i els seus mecanismes amb sistemes d’il·luminació, són factors que les converteixen en la solució ideal per aprofitar els espais exteriors durant tot l’any, independentment del clima. Amb la capacitat de regular la temperatura de forma natural, les pèrgoles bioclimàtiques de LLAZA ofereixen un confort excepcional. Habitat LLAZA ofereix una àmplia varietat de models que s’adapten tant a l’ús residencial com a l’ús comercial i de restauració. Això permet als clients de Toldecor triar la solució que millor s’ajusti a les seves necessitats i estil de vida.
ZIP 2.0
Toldecor és una empresa andorrana que no només crea espais funcionals i confortables sinó que també es manté a l’avantguarda de la innovació en la protecció solar i els espais exteriors. La col·laboració amb marques com ara MHZ i LLAZA demostra la seva dedicació a proporcionar als seus clients les millors solucions disponibles al mercat.
Toldecor és una empresa andorrana que no només crea espais funcionals i confortables sinó que també es manté a l’avantguarda de la innovació
Les pèrgoles bioclimàtiques d’Habitat Llaza s’adapten a totes les necessitats per a crear l’ambient perfecte per a cada ocasió
Distribuïdor oficial a Andorra C/ Marginets, 7 local · Andorra la Vella · Tel. +376 82 60 80 · www.toldecorandorra.com
Des del 1971
Des del 1971 ESPECIALISTES EN LA CONSTRUCCIÓ I EL DESNVOLUPAMENT DE PROJECTES DINS DE L’AMBIT DE L’EDIFICACIÓ. TÈCNIC CONSULTOR CERTIFICAT EN PASSIVE HOUSE C. dels Barres 21, Santa Coloma, AD500 Andorra la Vella. T. 720 975 urcosa@urcosa.ad www.urcosa.ad
Des del 1971 ESPECIALISTES EN LA CONSTRUCCIÓ I EL DESNVOLUPAMENT DE PROJECTES DINS DE L’AMBIT DE L’EDIFICACIÓ. TÈCNIC CONSULTOR CERTIFICAT EN PASSIVE HOUSE C. dels Barres 21, Santa Coloma, AD500 Andorra la Vella. T. 720 975 urcosa@urcosa.ad www.urcosa.ad
ESPECIALISTES EN LA CONSTRUCCIÓ I EL DESENVOLUPAMENT DE PROJECTES DINS DE L’ÀMBIT DE L’EDIFICACIÓ. TÈCNIC CONSULTOR CERTIFICAT EN PASSIVE HOUSE C. dels Barrers 21, Santa Coloma, AD500 Andorra la Vella. T. 720 975 urcosa@urcosa.ad www.urcosa.ad
Des del 1971
Des del 1971
ESPECIALISTES EN LA CONSTRUCCIÓ I EL DESNVOLUPAMENT DE PROJECTES DINS DE L’AMBIT DE L’EDIFICACIÓ. TÈCNIC CONSULTOR CERTIFICAT EN PASSIVE HOUSE C. dels Barres 21, Santa Coloma, AD500 Andorra la Vella. T. 720 975 urcosa@urcosa.ad www.urcosa.ad
Cristalleries
Cristalleries Nou Estil: L’art de transformar espais amb vidre
L
Quan es tracta de convertir una casa en una veritable llar o millorar la imatge d’un edifici comercial, una empresa amb més de 35 anys d’experiència en el sector de les façanes i revestiments és la perfecta aliada. Es tracta de Cristalleries Nou Estil, una referència a Andorra en façanes i revestiments, murs cortina, mampares de banys o vidres industrials.
a seva àmplia trajectòria en el món de la consrre s’ha convertit en un símbol d’innovació i modertrucció ha convertit aquesta empresa en un nom nitat a Andorra, i Cristalleries Nou Estil ha aconseguit crear unes oficines totalment conegut i respectat. Amb una envidrades que ofereixen unes presència destacada en diversos projectes importants al impressionants vistes panoràEl projectes de Nou miques a la parròquia. Aquestes país, Cristalleries Nou Estil ha separacions de vidre, han contridemostrat la seva excel·lència i Estil destaquen pels buït a donar vida a aquest espai compromís amb la qualitat. L’eximpecables acabats, periència i la reputació de Cristade coworking, oferint una sensala seva durabilitat i lleries Nou Estil han fet que inteció de transparència, amplitud i rioristes, constructores i fins i tot modernitat. qualitat entusiastes de la decoració i el bricolatge confiïn en el seu equip Cristalleries Nou Estil és més de professionals. La seva capacitat per adaptar-se que una empresa de vidre; és un soci de confiança als reptes més exigents i proporcionar solucions de per a qualsevol projecte relacionat amb façanes, qualitat els ha convertit en líders indiscutibles en el vidres i revestiments. Amb una trajectòria sòlida i sector. una visió clara cap al futur, són una elecció segura i intel·ligent per a clients particulars i empreses. La seva excel·lència i compromís amb la qualitat els Un dels seus últims treballs va ser la creació de converteixen en una de les empreses capdavanteres totes les separacions de vidre per a les oficines de del sector, sempre a punt per convertir els vostres “Monday,” un coworking situat a la luxosa Torre somnis en realitat. ND THEATOWER, al cor d’Escaldes. Aquesta to-
96 / Business ANDORRA · 2023
Av. d’Enclar, 20 · Santa Coloma · Tel. +376 722 237 · cristallerianouestil@andorra.ad cristalleries_nou_estil
Cuines
SieMatic
un univers d’estils que reinterpreten la cuina SieMatic, amb més de 90 anys d’experiència en el món del disseny de cuines, ofereix una gamma diversificada d’estils que s’adapten a les preferències i personalitats de tots els seus clients. Amb quatre mons estilístics únics – PURE, URBAN, CLASSIC i MONDIAL–, SieMatic permet crear espais vitals que reflecteixen la individualitat de cada propietari. SieMatic PURE: l’elegància minimalista El món estilístic PURE de SieMatic es basa en l’elegància minimalista. Aquesta estètica ofereix una gran varietat de possibilitats creatives on les funcions de la cuina s’integren harmoniosament amb l’arquitectura de la casa. El mobiliari PURE es caracteritza per la seva simplicitat elegant i per prioritzar l’ús de materials de qualitat i detalls precisos. Aquest estil crea un entorn equilibrat i calmat on es pot desenvolupar la pròpia personalitat.
SieMatic URBAN: la ciutat com a font d’inspiració La gamma URBAN de SieMatic és una fusió de diferents èpoques i estils, que es caracteritza per la combinació de mobiliari de cuina modern amb una estètica asimètrica i modular. Els materials nobles i els colors matisats donen als elements funcionals una sensació d’elegància que recorda als mobles del saló. Aquesta estètica captura l’essència de la vida urbana, plena de contrastos i inspiració constant.
SieMatic CLASSIC: una sofisticada harmonia La col·lecció CLASSIC de SieMatic combina harmoniosament elements estilístics tradicionals i moderns. Aquest estil presenta una composició equilibrada amb forts contrastos de colors i materials, ocultant intel·ligentment les funcions de la cuina en una reinterpretació moderna de la cuina tradicional. CLASSIC és per als amants de l’autenticitat i l’elegància intemporal, que volen unir valors tradicionals i moderns en el seu entorn.
SieMatic MONDIAL: una expressió sensual Quan parlem d’un llenguatge formal minimalista i geomètric, sense estilismes tradicionals, cal mirar SieMatic MONDIAL. Amb colors i formes audaces, aquest estil transcendeix els límits del disseny de cuines i obre un món d’opulència, simplicitat i sensualitat. Les combinacions de materials i la forma precisa de MONDIAL fan que cada detall sigui percebut de manera seductora. És una expressió artística que s’adapta harmoniosament a l’arquitectura circumdant i a la personalitat i emocions de l’ocupant. Cadascun d’aquests mons estilístics ofereix una experiència única per a fer vibrar la teva llar. SieMatic crea cuines que van més enllà de la funcionalitat per reflectir l’estil de vida i la visió de cada persona.
Mondial
Excel·lència, novament interpretada
CUINES COMELLA Prat de la Creu, 105
Andorra la Vella
Tel. 0037 681 2109
info@siematic-cuinescomella.com
www.siematic.com
Cuines
Sistema Cuina
disseny i funcionalitat per a la teva llar Descobreix un món de possibilitats amb Sistema Cuina, un espai d’inspiració que et convida a transformar la teva llar en un refugi d’elegància i comoditat. De la mà de DOCA, Sistema Cuina posa al teu abast un ampli catàleg de mobiliari de cuina, dissenyat i fabricat per aquesta marca capdavantera en el mercat internacional.
Funcionalitat i ergonomia Tots els dissenys de DOCA es caracteritzen per la seva qualitat, sense perdre de vista la funcionalitat i l’ergonomia. Els materials utilitzats en cada cuina són meticulosament treballats perquè no només tinguin una aparença moderna, sinó també la màxima durabilitat i resistència. Espais versàtils A través del seu particular llenguatge artístic, DOCA crea una composició perfecta basada en el volum i l’espai, el disseny i la fun-
DECORACIÓ INTEGRAL DE CUINES I BANYS · REFORMES INTEGRALS DISSENYS D’INTERIORS · EQUIPAMENTS DE LA LLAR 100 / Business ANDORRA · 2023
Cuines
cionalitat. En cada model de DOCA, la natura i la modernitat convergeixen, ja que la marca és capaç de combinar la bellesa natural de la fusta amb la robustesa de materials. Personalització a la teva mida A més a més, el mobiliari fabricat per DOCA s’ajusta a les demandes funcionals i estètiques de l’espai on seran situats, oferint un ampli ventall de combinacions, amb sistemes d’obertures personalitzables, i una àmplia varietat de colors. I com que els petits detalls marquen la diferència, DOCA disposa de més de 300 accessoris en múltiples acabats per a personalitzar, organitzar i ordenar els elements interiors de cada moble.
Un sofà a mida, descans assegurat El disseny, la qualitat i la creativitat fusionats en un mateix sofà són possibles, gràcies a Atemporal Home Interiors. Una marca de referència en el mercat de l’alta decoració que aposta per fabricar sofàs a partir de materials que no contenen elements tòxics ni productes nocius per al medi ambient. Tot amb l’objectiu de generar el menor impacte en el planeta. A través d’un concepte únic, actual, innovador, diferent i fresc, Atemporal Home Interiors ofereix una àmplia varietat de col·leccions que destaquen, tant pels colors com per les textures.
Espais complexos, però d’aspecte senzill DOCA ofereix ambients integrals i versàtils, on es barreja qualitat, sostenibilitat, avantguarda i senzillesa permanent. Tot sota una consciència ecològica, sostinguda pels diversos segells que ens parlen d’una empresa responsable i compromesa amb el medi ambient. El mobiliari fabricat per DOCA disposa del certificat de PEFC, el Programa de reconeixement de Sistemes de Certificació Forestal, que garanteix que els taulers amb els quals treballa procedeixen de boscos gestionats de manera sostenible.
Avinguda de Les Escoles, 17 · Escaldes-Engordany Tel. +376 867 483 · sistemacuinaand sistemacuina@andorra.ad · www.sistemacuina.com
Business ANDORRA · 2023 / 101
Duanes
Agència de Duanes Pujol: expert en gestió duanera i especialitzat en el comerç entre Espanya i Andorra
L
Duanes Pujol és un nom de confiança en el món de la gestió duanera i el comerç internacional, oferint serveis que simplifiquen les transaccions comercials entre Espanya Andorra. L’empresa està compromesa amb proporcionar solucions personalitzades i eficients amb l’ajuda d’una excel·lència tècnica i un personal altament qualificat.
a ubicació estratègica de l’Agència de Duanes Pujol, a Sant Julià de Lòria i al Pas de la Casa, facilita el comerç entre Espanya, França i Andorra. Amb un profund coneixement d’aquestes regions i la seva economia, l’empresa és un soci de confiança per tots aquells que travessen les duanes del Principat. Duanes Pujol ofereix una àmplia gamma de serveis que abasten totes les facetes de la gestió duanera, això inclou importacions i exportacions, canvis de residència, importacions temporals, tràfic de perfeccionament, lliure pràctica, trànsit comunitari i tramitació d’autoritzacions i certificats. Pel que fa a l’assessorament, Duanes Pujol aconsella al client
Agència de Duanes Pujol Sant Julià de Lòria Zona de Duana, CG-1 (a 150m de la Duana) Sant Julià de Lòria Tel: +376 800 745 info@duanespujol.com 102 / Business ANDORRA · 2023
sobre aranzels i nomenclatura de productes, fiscalitat duanera, legislació duanera i comerç exterior en general. A més a més, també ofereix transport internacional, línies regulars entre Espanya-Andorra-França, plataformes a Espanya, Andorra i França i logística d’emmagatzematge i distribució de mercaderies a Tolosa, centre neuràlgic del sud de França. Agència de Duanes Pujol s’ha convertit en una peça clau per a les empreses que busquen aventurar-se en el mercat andorrà i ha demostrat la seva capacitat per navegar amb èxit les intricades fronteres comercials.
Agència de Duanes Pujol Pas de la Casa Duana DCNJ de Porta. Ctra. RN22 Pas de la Casa Tel: +376 755 200 adppas@intertrans.ad
www.duanespujol.com
Duanes
Duanes Cerdà:
Tradició familiar i excel·lència en serveis duaners
E
Duanes Cerdà és una agència de duanes amb una rica història familiar que es remunta al seu fundador, Salvador Cerdà, que va crear l’empresa ara fa més de 60 anys. La societat, des dels seus inicis, sempre ha mantingut l’esperit de la unitat familiar i, sobretot destaca, perquè dins de Duanes Cerdà les dones són majoria. L’empresa està especialitzada a facilitar les operacions comercials entre Espanya i el Principat d’Andorra, proporcionant serveis de gestió duanera i assessorament en comerç exterior.
l que distingeix Duanes Cerdà és el seu compromís amb l’excel·lència. A banda de la seva gestió duanera impecable, ofereix assessorament tècnic en totes les operacions de comerç exterior. Aquest servei integral no només estalvia temps a l’hora de fer tots els tràmits per entrar i sortir dels països, sinó que també garanteix el compliment de les regulacions de les duanes. Amb més de sis dècades d’experiència, han aconseguit establir-se com un referent en el sector, on el seu recurs més valuós és el seu equip humà
altament qualificat i amb una experiència professional incomparable. Són experts en navegar pels detalls de la regulació duanera i assegurar-se que les operacions comercials es desenvolupen sense contratemps. El 2012, Duanes Cerdà va obtenir la certificació OEA (Operador Econòmic Autoritzat), que avala el seu compromís amb la integritat i la fiabilitat en totes les operacions duaneres, atorgant als seus clients la tranquil·litat de treballar amb una empresa de confiança.
Ctra. d´Andorra (contigu duana) La Farga de Moles Tel. +34 973 35 02 06 · +34 650 613 128 info@aduanascerda.net www.aduanascerda.net
Business ANDORRA · 2023 / 103
Electricitat i instal·lacions
Electricitat Jesús, seguretat i fiabilitat en tota mena d’instal·lacions elèctriques
Comptar amb el suport d’electricistes certificats i professional és, més que un avantatge, una necessitat que pot marcar la diferència entre una instal·lació segura i una potencialment perillosa. Electricitat Jesús, amb àmplia i provada experiència en el sector, és una empresa especialitzada en la matèria, que ha estat al capdavant de grans obres com ara la remodelació de l’enllumenat de l’avinguda Carlemany, a Escaldes-Engordany.
E
volució, constància i seriositat són valors que idental·lacions interiors i exteriors de l’edifici Rimag. Tantifiquen Electricitat Jesús, una empresa escaldenca esmateix, aquesta empresa s’ocupa d’instal·lar i oferir el pecialitzada en instal·lacions elèctriques de tota mena, manteniment per a antenes, així com a carregadors per tant per a particulars com per a empreses. Des de a cotxes elèctrics, perquè mai et quedis sense energia! condicionar i fer el manteniment de quadres elèctrics, fins a la instal·laCom que la internet de les coses Electricitat Jesús ció de plaques solars, Electricitat (Internet of things) guanya cada vegada més protagonisme, Electricitat Jesús ofereix una solució adaptada porta més d’una dècada Jesús és capaç d’automatitzar apaa cada projecte, sempre considerant treballant en rells com ara terra radiant, càmeres la seguretat com a primer objectiu. els projectes més de seguretat, termòstats, làmpades i importants del país moltes coses més, de manera que la Per la qualitat dels seus treballs, teva vida sigui molt més fàcil i conElectricitat Jesús ha gaudit de la confiança de diferents estaments públics fortable. I, si ets de les persones a les i empreses privades per desenvolupar diferents projecquals els hi entusiasma fer-ho tot pel seu compte, a la tes, com ara la instal·lació del nou sistema d’il·luminació seva botiga trobaràs, des de bombetes LED fins a diferents eines; un expert t’assessorarà per ajudar-te amb a l’avinguda Carlemany, les instal·lacions elèctriques tot el que necessitis! del Tobotronc, de Naturlandia, així com totes les ins-
104 / Business ANDORRA · 2023
Electricitat i instal·lacions
ESCOEM
L’
seguretat i professionalitat per a les teves instal·lacions La firma va iniciar la seva activitat l’any 1982 i, amb el pas dels anys, ha anat ampliant i adaptant els seus serveis a les necessitats i demandes dels seus clients.
empresa ofereix un ampli ventall de prestacions, sent l’electricitat en general, tant en l’àmbit domèstic com industrial, un dels serveis més requerits. També s’encarrega de realitzar la instal·lació dels sistemes de detecció de foc; la venda, manteniment d’extintors, així com la instal·lació de porters electrònics i videoporters. Totes intervencions que compleixen amb rigor la normativa vigent. ESCOEM treballa amb un ampli equip de professionals especialitzats en cadascuna de les àrees de servei, garantint d’aquesta manera la millor qualitat i seguretat per als clients.
Com la qualitat, la professionalitat i la seguretat, així com el tracte humà són els seus pilars fonamentals, l’empresa, compromesa amb la satisfacció dels clients, tant particulars com a empreses, manté contacte directe i personalitzat amb cadascun d’ells, tot amb l’objectiu de garantir les seves demandes i conèixer més de prop les seves necessitats.
Especialistes en instal·lacions i manteniment elèctric c/ de la Vena, 9 (bis ) · Encamp T. +376 832 500 escoem@escoem.ad · www.escoem.ad
106 / Business ANDORRA · 2023
Electricitat i instal·lacions
des de fa 60 anys ajudant al país en el món de les instal·lacions
Des de la seva fundació el 1960, Grup Lomi ha estat un referent indiscutible en el sector de les instal·lacions elèctriques i les comunicacions al nostre país. Amb una trajectòria de més 60 anys al Principat, Grup Lomi continua apostant pel seu capital humà com a motor de l’empresa i en l’esforç, el treball i el compromís com eina per desenvolupar els projectes en què participa. El treball fet per Grup Lomi, al llarg d’aquestes últimes sis dècades, ha estat fonamental perquè pugui esdevenir una de les empreses pioneres especialitzades en matèria d’electricitat, lampisteria, climatització, calefacció, solar, fotovoltaica, telecomunicacions, informàtica, seguretat i cartelleria digital, tant en el sector domèstic com industrial, i que avui dia col·labora activament en els principals projectes immobiliaris del país. Casino UNNIC Al nou centre d’oci d’Andorra van treballar, de manera activa, més de 32 professionals del Grup Lomi i de l’empresa Sace, encarregant-se de la instal·lació de tot el sistema elèctric, de la il·luminació, així com del sistema contra incendis i de megafonia del casino i de la posada en marxa d’un innovador sistema de recuperació d’aigües pluvials per a ús sanitari. L’edifici compta amb un sistema elèctric controlat a través de la domòtica i amb un sistema d’il·luminació de tipus led d’última generació, també instal·lat per l’empresa laurediana. A més, a les deu plantes d’UNNIC, Grup Lomi ha implementat un sistema de climatització d’alta eficiència que contribueix a l’estalvi energètic i al respecte pel medi ambient.
com del sistema contra incendis del recinte. També ha proporcionat. solucions de control domòtic i de videovigilància per garantir la seguretat dels residents.
The White Angel Per aquesta luxosa promoció immobiliària, que s’estén al llarg de 10.428 metres quadrats i que comptarà amb 101 pisos de 2, 3, 4 i 5 habitacions, de 115 a 238 metres quadrats, a més de seguretat les 24 hores i servei de consergeria & lifestyle, entre d’altres, un equip de professionals del Grup Lomi, ha dut a terme totes les tasques relacionades amb la instal·lació del sistema elèctric i d’il·luminació, així
També ha estat destacable la seva actuació a la urbanització del Bony de la Coma que contempla 14 vivendes, situada al Coll d’Ordino i a la promoció plurifamiliar Serra Sacalma que ja està finalitzada, on un gran equip de professionals ha treballat per garantir que tots els habitatges disposin de sistemes de climatització, detecció d’incendis, calefacció amb aerotèrmia, renovació d’aire i un sistema elèctric eficient.
També presents a Terrasses d’Emprivat · Torre Zenit · Bony de la Coma · L’empresa situada a Sant Julià de Lòria està sent una peça clau en projectes urbanístics com ara les Terrasses d’Emprivat on està realitzant electricitat, il·luminació, seguretat, circuit tancat de televisió i la Torre Zenit, que amb les instal·lacions elèctriques, d’il·luminació, contra incendi i de seguretat, així com la instal·lació dels sistemes de climatització i renovació d’aire, tot en línia amb les noves demandes d’estalvi enèrgic marcades pel Govern d’Andorra.
c/ de Lòria, 12 · Sant Julià de Lòria · Tel. +376 801 740 · gruplomi@gruplomi.com www.gruplomi.com 108 / Business ANDORRA · 2023
Serveis d’agència de publicitat cartelleria digital i DOOH a Andorra
C
Som una empresa andorrana de nova creació. Comptem amb un equip amb l’objectiu de crear idees i conceptes únics per la comunicació i publicitat dels nostres clients. Disposem de diversos canals per la integració de la seva comunicació i així destacar i fer arribar el missatge al públic objectiu. Un suport per publicitat exterior digital (DOOH, Digital Out Of Home) i cartelleria digital, pantalles LED modulars per negocis, comerços, empreses, recintes esportius, esdeveniments.
onnectar marques i audiències. Els nostres clients dis- amb un servei integral, assessorament, elaboració del proposen del canal de publicitat exterior digital, DOOH, situat jecte, venda, postvenda, instal·lació, manteniment i confien un punt neuràlgic en la mobilitat del país, la rotonda del guració personalitzada. Amb un programari intuïtiu i fàcil Km 0, que uneix la CG1, CG2 i CG3. Un suport innova- de controlar els continguts a reproduir per promocionar dor, dinàmic, d’interacció, impacte i que productes i serveis. Podem dissenyar la genera confiança a l’hora d’oferir el conpantalla LED d’alta qualitat a mida i amb tingut rellevant i fer arribar el missatge al les característiques necessàries. Pantalles Pantalles d’interior, carrer. El DOOH és un mitjà de comuLED d’interior, d’exterior, cortines LED d’exterior, transparents, nicació que pot afectar en el procés de transparents, tòtems i mupis LED o LCD t`tems i mupis LEDfetes compra i la percepció de les marques, la per interior i exterior. Donem forma a la dinamització del comerç i dels esdeveniteva pantalla per modernitzar el teu espai a mida per modernitzar ments. El suport és una pantalla LED de i oferir una experiència avantguardista. el teu espai i oferir 50 m², amb més de setze hores de reprouna experiència ducció diària. Adaptem les necessitats Solucions per a totes les necessitats. de la campanya oferint diverses opcions Oferim serveis d’agència de publicitat, avantguardista de contractació i així aconseguir la relleestratègies creatives, brànding, comunivància a l’audiència dels nostres clients cació visual, disseny web, disseny editorial, motion graphics, etc. A més realitzem la gestió i creació d’una forma més efectiva. de continguts dels canals digitals DOOH i de la cartelleria Revoluciona el teu espai. Disposem de cartelleria digital, digital que oferim si el client ho necessita. pantalles LED modulars, per portar al següent nivell i destacar el teu negoci. Tenim un ventall d’opcions de producte A Erragebé t’ajudem a connectar amb la audiència poamb una excel·lent qualitat, resistència i rendiment visual, tencial pel teu negoci.
Tel.: +376 608 221 · publicitat@erragebe.com www.erragebe.com
Business ANDORRA · 2023 / 109
Electricitat i instal·lacions
més de cinc dècades donant servei en el sector de les instal·lacions
G
Fundada l’any 1969, Instal·lacions AMAC és una empresa de caràcter tecnològic i un referent empresarial a les diferents branques del sector de les instal·lacions. Durant més de 54 anys, ha consolidat la seva solvència i posició gràcies a l’esforç constant i la il·lusió per millorar, dia rere dia.
uardonada, l’any 2018, amb el distintiu “Empreses amb Capacitats 2018”, per fomentar la inclusió de les persones amb diversitat funcional, Instal·lacions AMAC implementa projectes amb perspectiva global, amb capacitat per abordar les exigències del mercat, tant en reparacions com en manteniments i grans projectes. Capacitat tècnica i organització Instal·lacions AMAC funciona com un organisme viu, adequant funcionalitats i concebent estructures flexibles orientades per clients. D’aquesta manera, aconsegueix solucions derivades d’una tasca sempre coordinada eficientment, formant equips d’alt rendiment.
Instal·lacions AMAC va ser guardonada amb el distintiu “Empreses amb capacitats 2018”, per fomentar la inclusió de persones amb diversitat funcional
110 / Business ANDORRA · 2023
Solucions integrals AMAC ofereix solucions integrals de serveis tecnològics d’avantguarda. Genera projectes per a tota mena d’empreses, particulars i administracions públiques. Professionals i experts en cada camp desenvolupen un ampli catàleg de tasques d’instal·lacions elèctriques, lampisteria i fluids, aerotèrmiques, geotèrmiques, així com d’energies renovables, domòtica i grups electrògens, entre d’altres. Acreditacions d’empresa Com a empresa instal·ladora i mantenidora autoritzada pel departament d’Indústria i Energia, així com pel departament de Medi Ambient i Sostenibilitat del Govern d’Andorra, AMAC s’especialitza en les següents tasques: • Instal·lacions elèctriques de molt baixa i baixa tensió • Instal·lacions petrolíferes • Instal·lacions energètiques • Manipulació de gasos refrigerants • L’empresa disposa d’un servei aliè per a l’Avaluació i Prevenció de Riscos Laborals i assegurança de Responsabilitat Civil, que els permet desenvolupar totes les activitats amb total seguretat, i pertany a l’Associació d’Empreses d’Electricitat, Lampisteria i Climatització d’Andorra (ADELCA).
19
69
-2
02
3
54 anys donant servei
SEMPRE PRESENT A LES GRANS OBRES
Av. del Pessebre, 37 · Escaldes-Engordany · T. (+376) 807 419 instal.lacionsamac@andorra.ad Instal·lacions AMAC, guardonada amb el distintiu “Empreses amb Capacitats 2018”
Electrodomèstics
SIEMENS i Bosch tecnologia i l’elegància per a la teva llar
De la mà SIEMENS i Bosch, dues marques punteres en el mercat, Cúbic et convida a descobrir alguns electrodomèstics, que faran de la teva llar un espai més acollidor i també més intel·ligent, tot combinant tecnologia d’última generació amb un disseny modern i versàtil. FRIGORÍFIC COMBI INTEGRABLE SIEMENS IQ500 AMB TANCAMENT SOFTCLOSE Gaudeix d’un espai més ampli i amb més frescor. Frigorífic amb tecnologia noFrost per a evitar la formació de gebre i estalviar energia. Sistema autoAirflow per a una refrigeració uniforme. Il·luminació LED que il·lumina tot l’interior. Sistema SoftClose per assegurar un tancament adequat. Funció de superrefrigeració per refredar ràpidament els aliments. Funció de supercongelació per preservar les propietats dels aliments congelats. hyperFresh 0° C per a fruites, verdures, peixos i carns. Una nevera que combina més espai, conservació ideal i funcionalitats avançades és tot el que necessites per a la teva llar, ja que, a més a més, es pot integrar a qualsevol disseny de cuina. CAFETERA SUPERAUTOMÀTICA EQ900 Una de les cafeteres més avançades de Siemens que converteix el cafè en un art. Amb la Cafetera superautomàtica EQ900 de Siemens podràs explorar totes les aromes del cafè i les apassionants combinacions de sabor amb el Modo Barista, una prestació que et permet escollir fàcilment la intensitat del cafè, la quantitat, el temps de preparació, la temperatura, i el grau de molta. Dissenyada amb una insonorització optimitzada per reduir al màxim nivell el soroll, l’aparell es pot controlar amb el sistema Home Connect, sigui des del mòbil o smartwatch. Disposa d’una pantalla tàctil d’alta resolució de 6,8”, amb un menú fàcil de recórrer i altres prestacions per a elaborar el millor cafè gràcies al seu molinet ceràmic de llarga durada, l’escalfador intel·ligent, la bomba d’aigua intel·ligent i la unitat d’elaboració d’alta tecnologia. PLACA SIEMENS IQ700 AMB EXTRACTOR INTEGRAT Reinventa amb Siemens la manera de cuinar. La placa de flexinducción de 80 cm amb extractor integrat, amb les seves dues zones a la teva disposició, s’adapta per complet a la teva placa de cocció, sense importar la grandària, ni la forma dels recipients. Un dels aspectes més destacables de la placa és el cookingSensor, que controla de manera exacta la temperatura a l’interior de les olles i el fryingSensor, que evita l’absorció excessiva de greix i la formació d’acrilamida. La SIEMENS iQ700 ofereix un rendiment excepcional amb característiques avançades que segurament faran la diferència a la teva llar. T’ofereix 80 cm d’amplada per a cuinar amb tota la llibertat que exigeixen les cuines més modernes.
Carrer del Fener, 17 · Andorra la Vella Tel. + 376 806 800 www.cubicandorra.com 112 / Business ANDORRA · 2023
Electrodomèstics CAMPANA DECORATIVA SÈRIE 6 DE BOSCH Disseny avantguardista per a la teva cuina, que deixa més espai lliure sobre la zona de cocció. La campana decorativa sèrie 6 de Bosch ofereix un rendiment excepcional. Disposa d’un Sensor PerfectAir, que regula automàticament la seva potència, afavorint un millor rendiment amb el mínim nivell de soroll. El seu motot EcoSilence™ combina eficiència, durabilitat i un funcionament silenciós. A més, el seu interior blindat facilita la neteja i garanteix la seguretat. Amb una capacitat d’extracció òptima, elimina eficaçment les olors i la fumera a la cuina.
FORN AMB VAPOR SÈRIE 8 DE BOSCH Aquest forn amb vapor Bosch destaca per la senzillesa a l’hora de fer-lo servir i per comptar amb una interfície intuïtiva. Amb una pantalla tàctil i un anell de control central, pots seleccionar les funcions desitjades i seguir les indicacions de la pantalla TFT amb imatges i textos clars. La cocció amb vapor permet una elaboració suau i delicada, realçant els sabors, nutrients i propietats dels aliments. L’aparell també integra la funció de vapor afegit per a aconseguir resultats cruixents per fora i suculents per dins. Amb un panel posterior autonetejable, il·luminació LED i un sistema d’escalfament 4D Professional podràs gaudir de resultats perfectes en tots els nivells del forn. RENTADORA SIEMENS IQ500 Considerada una de les millors rentadores amb autodosificació del mercat, la Siemens iQ500 disposa de Wifi perquè la puguis controlar a través de l’App des de qualsevol lloc on et trobis, ja que el sistema d’autodosificació permet que l’aparell gestioni per si mateix la quantitat de producte que necessita per a cada rentada. Només cal omplir el dipòsit amb detergent i suavitzant una vegada i deixar que la rentadora faci la resta. El seu sensor de rentat i d’intel·ligència artificial determinen la quantitat de detergent que necessita cada cicle de rentat. A banda d’estalviar energia, es pot dir que aquesta rentadora de la marca alemanya és un dels models més Eco del mercat, amb una classificació energètica A+++ -50%. I, per si et canses de la dosificació intel·ligent, l’aparell també porta dos dipòsits extres per dosificar de forma manual el producte.
SI VOLS EQUIPAR LA TEVA LLAR, NO T’HO PENSIS MÉS I DEIXA’T ASSESSORAR PELS MILLORS ESPECIALISTES AMB LA MÉS ÀMPLIA GAMMA DE PRODUCTES, JA QUE, A BANDA DE COMPTAR UN SHOWROOM MOLT COMPLET, CÚBIC ET DONA LA POSSIBILITAT D’ADQUIRIR PETITS I GRANS ELECTRODOMÈSTICS A LA CARTA.
... I MOLTES MÉS!
2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS ELS NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI
APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES
Electrodomèstics / servei tècnic
Tècnic Servei AB
D
solució garantida per als teus electrodomèstics Amb 20 anys d’experiència en el mercat andorrà, l’empresa ofereix un servei tècnic especialitzat en la reparació de tot tipus d’electrodomèstic.
avant de qualsevol incidència en el funcionalocal 2, de la capital, o en el lloc on es troba l’equipament d’un electrodomèstic, estigui o no sota garanment, ja que els tècnics de l’empresa es poden destia, els tècnics professionals amb plaçar fins al domicili per donar què compta l’empresa s’encarreassistència tècnica in situ. guen de fer el diagnòstic, el manServei oficial de les teniment i la reparació tècnica En ser Tècnic Servei AB el principals marques d’aquest, així com l’assessoraservei oficial de les principals ment personalitzat per comprar marques d’electrodomèstics del d’electrodomèstics del el recanvi que l’aparell necessiti. mercat, l’empresa disposa d’un mercat ampli estoc de recanvis, originals Tant el diagnòstic com el de fàbrica, per donar solució a manteniment o reparació tècniqualsevol avaria que puguin tenir ca dels electrodomèstics es pot dur a terme a l’estaels petis o grans electrodomèstics, siguin de particubliment, situat a l’avinguda Tarragona, número 50, lars o empreses.
114 / Business ANDORRA · 2023
Av. Tarragona, 50 local 2 · Andorra la Vella + 376 329 617 Tel. + 376 812 355 · www.tecnicservei.com info@tecnicservei.com · administracio@tecnicservei.com
Al millor preu
Energies renovables
Aposta per un futur més sostenible amb
Tremat Renovables
S
En un món cada vegada més conscient de les repercussions del canvi climàtic i la necessitat de reduir la nostra empremta energètica, empreses com Tremat Renovables estan liderant el camí cap a un futur més sostenible. Aquesta, especialitzada en energies renovables, s’ha convertit en un actor clau en la promoció de solucions energètiques ecològiques, ajudant els seus clients a estalviar econòmicament a través de la transició cap a fonts d’energia netes.
ent pioner en el sector de les energies fotovoltaiques i, amb més de 30 anys d’experiència en electricitat general, Tremat Renovables ha demostrat el seu compromís en l’avanç cap a una economia més verda i la seva habilitat per oferir solucions innovadores en energies renovables. L’empresa no només busca oferir estalvi energètic als seus clients, sinó que també s’esforça per instal·lar sistemes ecològics i sostenibles que protegeixin el medi ambient a la vegada que redueixen els costos energètics.
116 / Business ANDORRA · 2023
Solucions energètiques: Plaques fotovoltaiques Una de les àrees d’especialització de Tremat Renovables és la instal·lació de plaques fotovoltaiques. Aquestes plaques capturen l’energia del sol i la transformen en electricitat neta, reduint la dependència de les fonts d’energia convencionals i les emissions de gasos d’efecte hivernacle. Amb una instal·lació molt senzilla i sense fer forats a la pissarra de la teulada, els clients estalviaran en les seves
Energies renovables factures d’electricitat i a més a més, aquesta solució contribuirà significativament a la lluita contra el canvi climàtic. Calefacció de terra radiant: Confort i eficiència La calefacció de terra radiant és una opció altament eficient que Tremat Renovables ofereix als seus clients. Aquest sistema distribueix la calor de manera uniforme per tot l’espai a través del terra, d’aquesta manera s’eliminen els punts calents, com ara els radiadors, típics dels sistemes de calefacció convencionals. Aerotèrmia: Aprofundint els recursos naturals L’aerotèrmia és una altra àrea en què Tremat Renovables destaca. Aquest sistema aprofita l’energia de l’aire per generar calefacció i aigua calenta sanitària de manera eficient. És una opció respectuosa amb el medi ambient i permet als clients reduir les seves despeses energètiques mentre contribueixen a la conservació dels recursos naturals. Avui dia, entre d’altres projectes, l’empresa ha instal·lat plaques fotovoltaiques a hotels, xalets, comunitat de propietaris i diferents obres noves, on estan implementant sistemes de calefacció de terra radiant i aerotèrmia. Amb aquests nous sistemes instal·lats volen transformar les propietats en espais eficients i sostenibles, demostrant com Tremat Renovables contribueix a un futur més verd per a Andorra. Tremat Renovables no només és una empresa, sinó una part important cap a la transició d’una Andorra més sostenible. El seu compromís amb la sostenibilitat i l’eficiència energètica és exemplar, i estan liderant l’adopció de tecnologies verdes per millorar la qualitat de vida i protegir el medi ambient.
Av. François Mitterrand, 7 Casa Oros Local 2 Encamp trematrenovables@andorra.ad Tel: +376 806 106
Business ANDORRA · 2023 / 117
Energies renovables
L’
solucions integrals i eficients Dedicada a la comercialització i representació de sistemes de climatització, calefacció, ventilació i energies alternatives, així com d’una àmplia gamma de complements i accessoris, CELSIUS assoleix 18 anys de trajectòria oferint solucions integrals, eficients i sostenibles.
ús d’energies renovables i eficients s’ha con- split, híbrides, geotèrmiques i per a aigua calenta sanitària. vertit en una necessitat imperant en l’actualitat, Tot això, amb una consciència mediambiental irrefutable. amb l’objectiu de reduir l’impacte ambienCom a part del seu tal i aconseguir estalcompromís amb la satisCELSIUS ha incorporat al seu viar energia. En aquest facció del client i la facilitat d’ús de cada sistema, sentit, CELSIUS, una equip un enginyer tècnic comercial CELSIUS ha incorporat de les empreses líders per a fer estudis d’avaluació de al seu equip un enginyer en la comercialització les necessitats de climatització i tècnic comercial, format a i instal·lació de solucions de climatització DAIKIN AC Spain S.A., calefacció de cada client i calefacció, com ara per a oferir suport tant a l’aerotèrmia, confia clients professionals, sien fabricants internacionals de prestigi com gui enginyers o arquitectes, com al públic en general. ara DAIKIN per satisfer les necessitats de tota Aquest enginyer està disponible per a proporcionar assessorament personalitzat i fer estudis d’avaluació mena de persones. de les necessitats de climatització i calefacció dels DAIKIN s’ha guanyat la seva reputació en la in- clients. Aquest servei contribueix a assegurar que dústria de la climatització i calefacció per la seva ca- les solucions d’aerotèrmia s’adaptin perfectament a pacitat innovadora, en crear una gamma de produc- les particularitats de cada projecte, garantint així la tes aerotèrmics que inclou opcions convencionals, màxima eficiència i confort.
118 / Business ANDORRA · 2023
Energies renovables
LA CALEFACCIÓ QUE CANVIA EL TEU HIVERN Dues vegades eficaç. Dues vegades Daikin. Perquè no som només aire condicionat. També som experts en calefacció i aigua calenta sanitària. Amb solucions com l’aerotèrmia pots tenir tot en un mateix equip.
Av. del Pessebre, 30 · Baixos Local 1 Escaldes-Engordany Tel. +376 822 198 Toni (comercial): +376 364 661 Francesc (tècnic) +376 364 665 @tonisolerbis celsius@andorra.ad · tecnicdaikinandorra@andorra.ad
Enginyeria
ESPECIALISTES EN ENGINYERIA DEL TERRENY DES DEL 1990
QUÈ NECESSITES PER AL TEU PROJECTE? ▶ Projecte d’estabilització del terreny (murs, talussos...) ▶ Projecte de proteccions (per la caiguda de pedres...) ▶ Estudi de riscos geològics i hidràulics ▶ Estudi geològic i geotècnic ▶ Estudi de medi ambient (acústic, restauració i vigilància ambiental, pla de residus…) ▶ Direcció d’obra civil ▶ Auscultacions, monitorització del terreny i estructures ▶ Assessorament tècnic durant les obres o Direcció d’obra ...
Serveis certificats sota les normes ISO 9001 de Qualitat, ISO 14001 de Medi Ambient i ISO 45001 de Seguretat i Salut del treball Demana’ns informació o pressupost
C/ Maria Pla 33, Ed. l’Illa, Esc. C, 3-2 · Andorra la Vella euroconsult@euroconsult.ad · Tel.: + 376 800 250 www.euroconsult.ad
Enginyeria
SUPORT Enginyers Consultors, 35 anys d’enginyeria al país
C
El despatx d’enginyeria SUPORT, EC, SA, va néixer l’any 1988, amb l’ànim de poder aportar l’experiència dels socis fundadors en el desenvolupament d’activitats relacionades amb l’enginyeria civil i l’edificació.
om a resum de l’activitat realitzada durant aquests 35 anys, s’han dut a terme nombrosos estudis, projectes, direccions d’obra i altres tasques directament relacionades, tant per a l’administració pública com per a la societat privada, en general. El despatx ha intervingut durant tots aquests anys en: • Estudis de planificació del territori:
* Plans viaris. * Plans d’infraestructures. * Plans sectorials d’ordenació. * Plans parcials i especials de desenvolupament urbanístic.
• Traçats d’obres lineals:
* Carreteres generals i secundàries. * Vials diversos.
• Projectes d’infraestructures de tota mena: * Obres de fàbrica en general. * Túnels. * Ponts i viaductes.
• Projectes d’edificacions:
* Edificis d’habitatges unifamiliars i plurifamiliars. * Edificis de serveis i edificis industrials. * Reformes i rehabilitacions d’edificis existents. * Millora energètica i funcional d’edificacions antigues. * Etiquetes energètiques.
• Les direccions d’obra corresponents.
Per a poder desenvolupar les activitats, el despatx està equipat amb els equips informàtics i el software específic més competitiu i eficient del mercat. SUPORT, EC, SA, ha desenvolupat darrerament altres línies de treball /especialitat, com ara: • Estudis d’allaus i projectes de proteccions.
• Estudis hidrològics, correccions i proteccions fluvials. • Estudis energètics, cogeneració, xarxes de calor, etc. • Estudis de mobilitat.
• Taxacions i peritatges diversos.
L’equip humà professional de SUPORT, EC, SA, està format per enginyers i altres professionals tècnics del sector, amb l’entusiasme, la capacitat i l’experiència necessàries, per a desenvolupar qualsevol tipus d’estudi, projecte, direcció d’obra, amb la màxima competència i rigor dins de l’àmbit de les especialitats exposades anteriorment. SUPORT, Enginyers, Consultors, SA, reitera la seva disposició per a oferir els seus serveis professionals a tot el públic en general.
Esports
Pic Negre i Shusski el que necessites per gaudir de l’esport i la natura del nostre país tot l’any
C
Amb més de 40 anys d’història al país, Pic Negre i Shusski s’han consolidat com a líders indiscutibles en el món dels esports de muntanya i la neu al Principat. Des de la seva fundació, el grup ha estat al servei dels seus clients, oferint una experiència única i completa en l’àmbit dels esports hivernals i la natura.
om a pioners en el lloguer i venda de material d’esquí i snowboard, Pic Negre i Shusski compten amb 26 botigues ubicades en tots els dominis esquiables del país. Aquesta àmplia xarxa permet als establiments oferir un extens i variat estoc de material de marques de primer nivell (ATOMIC, SALOMON, HEAD, VOLKL, NORRONA, SPIDER i OAKLEY, entre d’altres), assegurant una equipació de qualitat per gaudir de la muntanya durant tot l’any. Pic Negre i Shusski destaquen com a referents indiscutibles en esports d’hivern gràcies al seu servei integral que va més enllà del simple lloguer i venda d’esquís i taules de snowboard. Amb Pic Negre i Shusski, els clients poden gaudir d’una experiència completa, amb la possibilitat de llogar o comprar roba d’esquí o Snow, així com accessoris i complements. El grup disposa d’un equip professional que no només s’encarrega de la selecció i adquisició de l’equipament, sinó que també proporciona serveis de reparació i manteniment del material de neu, fent que la pràctica de l’esport sigui segura i sense problemes. Testimonis de l’evolució dels esports de neu al país, i confiats en el fet que el futur de l’esquí resideix
122 / Business ANDORRA · 2023
en els més petits, Pic Negre i Shusski posen a disposició dels més menuts el millor material i equipament per iniciar-se en la temporada d’hivern. Amb una gamma completa de productes, incloent-hi equips de lloguer de temporada totalment nous, el grup s’assegura que els infants gaudeixin d’una experiència segura i, sobretot, divertida a les pistes. A banda dels esports de neu, i amb la vocació d’abastar totes les preferències dels seus clients, enguany, Pic Negre i Shusski han ampliat la seva oferta de serveis, incorporant el lloguer de bicicletes durant tot l’any, no només durant la temporada estival. A la botiga de Pic Negre i Shusski de la Massana s’hi poden trobar des de E-bike, bicis de carretera i enduro, de marques com ara Santa Cruz i Cannondale. També per aquells interessats, l’establiment ofereix la possibilitat de moure-les pel Principat sota demanda. Amb més de quatre dècades d’entrega als seus clients i amb una oferta completa en esports de muntanya i natura, Pic Negre i Shusski continuen sent el destí preferit per a aquells que busquen una experiència única i de qualitat en els paisatges del Principat.
Estacions d’esquí
Els Forfets de Temporada de
Grandvalira Resorts ja es poden adquirir a preus promocionals
E
Els amants de l’esquí ja poden adquirir els Forfets de Temporada 20232024 per a les estacions de Grandvalira Resorts a preus promocionals, que estaran vigents fins al dia abans de l’obertura de les instal·lacions, prevista per a l’1 de desembre, en el cas dels residents a Andorra, i fins al 10 de desembre en el cas dels no residents. Els titulars de qualsevol Forfet de la Temporada 2022-2023 obtindran, a més, un 5% de descompte en la renovació del passi com a premi a la seva fidelitat.
l domini compta amb tres tipologies diferents de passi. Per una banda, l’Andorra Pass és el forfet de país que inclou l’accés il·limitat a les tres estacions del Principat: Grandvalira, Pal Arinsal i Ordino Arcalís, oferint més de 300 quilòmetres esquiables. D’altra banda, el Nord Pass dona accés a Pal Arinsal i a Ordino Arcalís, i inclou també dos dies d’esquí a Grandvalira per als residents a Andorra i fins a quatre dies per als no residents. Els amants dels esports de neu alternatius poden optar pel Mountain Pass, que posa a la seva disposició els diferents circuits d’esquí de muntanya i de raquetes de neu de Grandvalira Resorts i un total de 13 remuntadors, amb una pujada i una baixada per dia inclosa.
124 / Business ANDORRA · 2023
Més enllà de la temporada d’hivern, l’Andorra Pass i el Nord Pass també donen accés als remuntadors d’estiu per gaudir així de les activitats estiuenques de Grandvalira Resorts. S’inclou l’entrada al Bike Park de Pal Arinsal, tot un referent mundial en el sector de la BTT. Els diferents Forfets de Temporada proporcionen altres avantatges com descomptes en els serveis de les estacions tant per a l‘usuari com per amics i familiars; un forfet de dia per convidar un amic; l’accés a estacions de primer nivell internacional d’Europa, Àsia i Amèrica, o una Garantia de Devolució en el cas de no haver esquiat més de cinc dies durant la temporada. Tots els beneficis i condicions es poden consultar als webs de Grandvalira, Pal Arinsal i Ordino Arcalís.
Ferreteries
Els industrials i aficionats del bricolatge escullen
Ferreteria Mavid
U
A Andorra, des del 2004, el nom de Ferreteria Mavid ressona com un destacat referent quan es tracta de trobar tot el necessari per a projectes industrials o de bricolatge. Amb més de 2.000 metres quadrats de superfície, aquesta ferreteria ofereix una àmplia gamma de productes i serveis per satisfer les necessitats dels seus clients i, enguany, hi ha moltes novetats.
na de les característiques més notables de Ferreteria Mavid és la seva capacitat per atendre una base de clients cada vegada més gran. Tant els professionals industrials com els entusiastes del bricolatge poden trobar aquí els materials i les eines necessàries per als seus projectes. Això converteix Mavid en un lloc essencial per a tothom, sigui un constructor experimentat o algú que estigui començant una tasca de millora de la llar.
126 / Business ANDORRA · 2023
Ferreteria Mavid compta amb un catàleg de 45.000 referències de les millors marques del món
Ferreteries El segell d’excel·lència de Seigneurie Un dels grans trets atractius de Mavid és la seva secció de pintures decoratives Seigneurie. Aquesta marca, pertanyent al grup nord-americà PPG Industries, és una garantia de qualitat i innovació en el món de les pintures i els recobriments, ja que ofereixen des de productes per a emprimacions fins a pintura interior i exterior, revestiment de façanes, antigoteres, així com vernissos i pigments per a fusta, metall i la indústria. Amb aquest ventall, Mavid assegura que els clients puguin trobar la pintura perfecta per a qualsevol projecte, sigui per renovar una habitació o protegir la seva propietat de les inclemències del temps. Revestiments de sòls i parets Si bé les pintures són una part fonamental de molt bona part dels projectes, Ferreteria Mavid també ofereix una gran varietat de productes per a millorar tota mena d’espais. Amb la confiança i garanties que només BerryAlloc pot donar, els visitants hi podran adquirir múltiples opcions de terres laminats, terres d’alta pressió, parquet, lames i llosetes de vinil, així com panells de paret i altres accessoris. Això significa que cadascú pot transformar la seva llar i crear l’harmonia que sempre ha somiat. Tot per a la carrosseria Recentment, Mavid ha ampliat encara més la seva oferta comercial amb la introducció d’una nova secció de carrosseria. Aquí, els clients hi poden trobar productes de marques reconegudes com ara Forch, Indasa, Milesi, MaxMeyer, entre d’altres. Aquesta decisió amplia encara més la seva posició com a líder en el subministrament industrial, ferreteria, pintura i bricolatge, oferint els millors productes disponibles al mercat. En resum, Ferreteria Mavid és molt més que una ferreteria convencional. Amb la seva impressionant superfície, àmplia gamma de productes i compromís amb la qualitat, esdevé un aliat essencial per a tu i el teu projecte.
C/ Camp Bastida, 4 ANDORRA LA VELLA Tel. +376 74 10 10 · info@ mavid.ad · www.mavid.ad
Business ANDORRA · 2023 / 127
Finances i inversions
P
solidesa, innovació i compromís social Els èxits notables assolits en matèria financera han fet d’Andbank el banc amb millor valoració del Principat per part de l’agència qualificadora Fitch Ratings. Si bé aquesta fita no passa gens desapercebuda, l’entitat andorrana continua apostant per la innovació i la digitalització, alhora que referma el seu compromís social.
el seu desenvolupament durant l’any 2022, privada han contribuït a un risc de crèdit moderat. Fitch Ratings, reputada agència de qualificació creAixí mateix, el banc degà del país ha estat ben valoditícia, ha confirmat la qualificació BBB d’Andbank rat per la qualitat dels seus actius, i per la baixa ràtio amb perspectiva estable. de morositat. Aquesta valoració reflecteix la fortalesa i l’estabilitat mosA aquest cúmul de facAmb la creació de trades per l’entitat en difetors favorables, cal afegir-hi el Myandbank, Andbank rents àmbits, entre els quals creixement sostenible del beaposta fermament per la nefici, el qual, en tancar l’exeruna presència internacional cici de l’any 2022, es va situar significativa, especialment a innovació i la transformació en 30 milions d’euros i va reEspanya, la qual cosa ha imdigital en el sector financer pulsat el creixement dels seus presentar un augment de l’11% beneficis. respecte del període immediatament anterior. El volum de negoci del banc continua L’entitat ha efectuat una creixent i, dels 34.333 milions d’euros del 2022, ara gestió conservadora de la liquiditat, un aspecte fonamental per a la seva solidesa financera, mentre en gestiona més de 39.000 milions. que el focus i l’especialització d’Andbank en banca
128 / Business ANDORRA · 2023
Innovació i transformació digital amb Myandbank Andbank fa temps que ha apostat per la innovació i la transformació digital. La creació de Myandbank, el primer banc 100% digital d’Andorra, ha marcat un abans i un després en la branca financera del país. L’objectiu d’aquest canal era donar resposta a una de les necessitats que els usuaris del país estaven esperant. Amb un missatge i una estètica actual, jove i directa, Myandbank arriba a tot tipus de persones, dels més joves als més adults, i ja compta amb més d’11.000 clients. Aquesta plataforma ofereix una sèrie d’avantatges significatius per als seus clients, que inclouen des de transferències internacionals gratuïtes fins a comptes remunerats amb un atractiu 2% TIN per als primers 50.000 euros. Myandbank ha estat la primera solució Fintech a Andorra, la primera en tenir Bizum al país i en oferir tant serveis com productes diferencials a tots els clients. Una mostra d’això són els dipòsits remunerats al 3% per a quantitats d’entre 3.000 i 100.000 euros, els quals van guanyant una quota molt important d’usuaris. Altres serveis atractius dels quals disposa Myandbank són les quatre carteres de fons indexats que permeten invertir a partir de només 150 euros i amb unes comissions molt baixes. Així mateix, ofereix una gamma de més de 500 fons de gestió activa o indexada de les principals gestores internacionals amb uns
mínims d’inversió molt baixos, per tal de fer accessible els millors productes a tots els estalviadors i promoure l’estalvi i la inversió. També, disposa d’una targeta de dèbit VISA completament gratuïta i molts altres beneficis, com ara les subscripcions gratuïtes al Diari d’Andorra i Expansión per als que tenen una posició global de més de 3.000 €. Compromís amb la societat Andbank no només es destaca en l’àmbit financer, sinó que també assumeix un compromís a través de la seva responsabilitat social corporativa. Col·labora activament amb diverses causes i organitzacions, entre les quals s’inclouen la lluita contra el càncer, a través de l’Hospital Sant Joan de Déu, la Fundació Fero i el Centre Vall d’Hebron Institut d’Oncologia, contribuint així a la investigació i el tractament d’aquesta malaltia. En aquest sentit, fa un any que Andbank va presentar el nou Banc de Perruques Solidàries, el qual va impulsar conjuntament amb l’organització Mechones Solidarios, una organització que treballa des del 2013 en l’elaboració de perruques fetes amb cabell natural. Aquest servei, que està ubicat al centre d’estètica Kerala, és totalment gratuït i en aquest any de vida ja s’han demanat 30 perruques. Un altre dels pilars de la seva RSC és el desenvolupament esportiu, pel qual està patrocinant al Comitè Olímpic Andorrà, la Federació Andorrana d’Esquí, la Federació Andorrana de Natació, entre altres ens, així com diferents esdeveniments esportius destacats com ara La Purito Andorra-Gran Premi Andbank. Al llarg de més de 90 anys de trajectòria, Andbank ha demostrat ser pilar d’excel·lència en el sector financer andorrà, mantenint una posició de lideratge i d’implicació amb el creixement i desenvolupament del país en diversos àmbits. L’èxit financer, esperit d’innovació i consciència social el converteixen en tot un referent tant per a les generacions actuals com per a les del futur.
Andbank SEU SOCIAL: Carrer Manel Cerqueda i Escaler, 6. Escaldes-Engordany Tel.: +376 873 300 · www.andbank.com
Business ANDORRA · 2023 / 129
Finances i inversions
Augé Holding Group solucions de 360º
Si bé el grup Augé es va fundar l’any 2003, Pere Augé, advocat, assessor fiscal i agent de patents i marques, va obrir el seu primer despatx, a Andorra, l’any 1999. El creixement i un esperit d’evolució han portat el grup a convertir-se en Augé Holding Grup, del qual Pau Augé Gracià, el seu fill, n’és Chief Operating Officer (Director d’operacions i negoci). cionades amb inversió exteriors i consultoria empresarial, sigui per formació universitària, o bé per la seva àmplia experiència en el sector. La qualificació tècnica és crucial per a oferir serveis de qualitat i garanties als nostres clients.
Amb el pas dels anys, la firma s’ha convertit en Augé Holding Group. Quines empreses aglomera aquest holding i quines són les seves especialitats? Tenim quatre filials operatives i les societats patrimonials de la família. Augé Legal & Fiscal presta serveis jurídics en totes les seves disciplines, des de planificació fiscal internacional i gestió tributària fins a tota mena de serveis integrals com ara consultoria d’immigració, propietat intel·lectual, constitució de societats i operacions de reestructuració, dret contractual, litigació processal, entre altres. Augé Accountants és la nostra branca d’assessorament comptable i econòmic per a clients instal·lats al país, i satisfà les seves necessitats tant comptables com fiscals d’aquests, duent també a terme estudis de valoració econòmics, due diligences i plans financers. Augé Real Estate és una empresa d’assessorament immobiliari qualificat, amb la qual donem consell integral a la nostra clientela en aquesta matèria, allunyant-nos del model tradicional d’agència. La quarta branca és Augé Embry-On, una incubadora que intervé, assessora i cerca finançament per projectes empresarials amb possibilitats de desenvolupament. Aconseguir resultats satisfactoris en aquests segments depèn, en bona part, de comptar amb un equip humà ben preparat. Quin és el perfil d’aquestes persones? Tenim un equip d’aproximadament 35 professionals altament qualificats en diferents àrees rela-
130 / Business ANDORRA · 2023
A banda de l’especialització tècnica del vostre equip, hi ha algun altre element diferenciador que identifiqui a Augé Holding Group? Oferim planificació estratègica integral que considera les necessitats i el context de cada client, oferint una àmplia experiència en planificació fiscal, residències no lucratives, compliance bancari, litigació processal, entre molts altres. A més, el grup destaca pel multilingüisme, amb un domini del francès, anglès, rus, català i castellà per a atendre tots els clients, que són majoritàriament estrangers. Aquestes dues virtuts ens permet tenir una comunicació propera i aportar un assessorament empàtic i transversal amb cada persona. Quins valors defineixen Augé Holding Group? Els valors d’Augé Holding Group es basen en l’acció, en una bona conducta, no només en paraules. Primer de tot, veiem el client com a centre de la nostra activitat. L’ètica professional, enfocada a actuar amb honestedat, integritat i transparència és un altre valor fonamental. En tercer lloc, hi ha la recerca de l’excel·lència, que impregna tots els aspectes de la nostra feina, amb l’objectiu de proporcionar els millors resultats possibles per als nostres clients. La capacitat d’assumir responsabilitats i retre comptes és el quart valor que ens representa. Finalment, el lideratge és una part inherent de la nostra cultura, amb una perspectiva de companyonia i cooperació. Quines accions esteu impulsant o valorant per a mantenir-vos a l’avantguarda? Externament, tenim com a objectiu ampliar els nostres canals de comunicació, col·laborar amb institucions i clústers i crear fons de captació de clients en altres jurisdiccions, amb una planificació estratègica que inclou la contribució de Paula Grassi, la nostra nova communication officer. Internament, desenvolupem polítiques empresarials per promoure els nostres valors i estandarditzar els processos.
S
E
R
V
E
I
S
3
6
0
°
DIVE R SI TAT E N SER VE I S , U NITAT E N VISI Ó.
SOLUCIONS
SOBRE NOSALTRES A Augé Holding Group, ens hem consolidat com un pilar fonamental en l’àmbit empresarial, unint diverses empreses sota un mateix sostre per potenciar la innovació, eficiència i creixement sostingut. Amb la nostra visió estratègica clara i un compromís inquebrantable amb l’excel·lència, estem posicionats per enfrontar els reptes del mercat i generar valor en múltiples sectors. Acompanyament 360º.
AUGE HOLDING GROUP
CONTACTA’NS
T : +376 724 888 E : info@augelegalfiscal.com
Carrer Joan Maragall, 14, AD500 Andorra la Vella
Finances i inversions
Companyia Internacional del Brillant: d’Andorra als Emirats Àrabs Units
L’
Com a despatx dedicat en exclusiva a la venda d’or i diamants d’inversió, la Companyia Internacional del Brillant (CIB) és reconeguda per totes les entitats financeres i agents reguladors del Principat d’Andorra. La seva eficàcia en garantir la traçabilitat dels actius, des de l’origen fins a la posada a disposició dels clients, així com una complexa estructura que permet oferir un servei totalment transversal i complet, han fet que aquesta empresa andorrana sigui un referent entre inversionistes qualificats que busquen protegir els seus estalvis i dotar-los de rendibilitat amb total seguretat, privacitat, integritat i perspectiva internacional. Entrevista i fotografies: César De Pablos
última vegada que vam tenir l’oportunitat de conversar, fa poc menys d’un any, la Companyia Internacional del Brillant estava fent passos importants per a la seva internacionalització. En quina fase es troba aquest procés? Álvaro Castillo: Després d’un any de molt esforç, inversions i de tràmits administratius propis de l’obertura d’una nova societat a un altre país, podem dir que el procés ha acabat. Avui tenim la societat ACM Gold Trading FZCO instal·lada a la Zona Franca de Dubai, on tenim la possibilitat de treballar lliurement a dins del sistema financer. Hem intentat replicar l’operativa que tenim a Andorra i, afortunadament, podem dir que
132 / Business ANDORRA · 2023
tenim una de les quatre llicències que s’han atorgat per a la importació i exportació d’or d’inversió a dins dels Emirats Àrabs Units. Com heu aconseguit guanyar-vos la confiança del govern i agents reguladors de Dubai? A.C.: La nostra societat està regulada per tots els agents governamentals, complint les exigències pertinents. A més a més, mai no treballem amb diners en efectiu sinó només amb transferències bancàries i xecs. Comptem amb un compliance officer i complim totalment amb els estàndards internacionals per a prevenir el rentat de capitals i el finançament del terrorisme.
Finances i inversions Manel Castillo: Val a dir que treballem només amb clients bancaris i institucionals, és a dir, degudament verificats. Si comparem la vostra operativa a territori andorrà amb el savoir faire de Dubai, hi trobarem diferències? A.C.: Considerant la nostra manera de treballar a Andorra, estem molt per sobre de les demandes de compliment normatiu que ens exigeixen a Dubai. Ens sentim molt còmodes treballant d’aquesta manera i ho continuarem fent. Per què Dubai? A.C.: Perquè és un excel·lent pont per a establir negocis internacionals i vincles entre Europa i Àsia. M.C.: Dubai és la nova Suïssa. Nosaltres som només una formiga al costat dels grans bancs i entitats financeres internacionals que tenen almenys una oficina en Dubai o en qualsevol dels Emirats. Com repercuteix en el vostre client el fet d’estar instal·lats a una Zona Franca d’aquell emirat? A.C.: Ens aporta una capacitat de moviment que ens permet ser més competitius a l’hora de donar un servei als nostres clients. Aquest servei serà molt més ràpid i un cost molt inferior, ja que la free zone té 0% d’impostos. M.C.: Donem una cobertura integral. El client pot ser a qualsevol país i operar a Dubai sense haver de desplaçar-s’hi, amb la plena confiança de tenir ben custodiat el seu or o diamant d’inversió. En resum, nosaltres funcionem com a transport, custodi i amb seguretat.
amb la qual cosa vull dir que aquest continua mostrant un bon desenvolupament. Molta gent esperava que amb la pujada del tipus d’interès hi hagués una baixada de la cotització de l’or, però veiem que continua essent un valor refugi i que, en una situació de crisi o inestabilitat, sempre s’ha comportat de forma inversament proporcional als mercats. M.C.: Cal recordar que l’or d’inversió té una fiscalitat molt baixa, gairebé nul·la, ja que, en el cas d’Andorra, la plusvàlua de l’or que es troba en un fons d’inversió es taxaria en un 0% en fer-se efectiva la venda d’aquest bé. És un actiu de bon performance històric, un valor de refugi i amb molts avantatges fiscals. Sempre, per a donar cobertura en qualsevol paquet d’inversions, és molt important que client financer tingui una part de la seva cartera en or físic. Val a dir que a hores d’ara, som l’única empresa del país capacitada per a vendre lingots d’or bancaris de 12,5 kg. El diamant és, evidentment, una altra de les vostres puntes de llança. Quins són els avantatges d’invertir en aquest actiu? M.C.: Sense entrar a valorar les joieries, que es guanyen la vida molt dignament, nosaltres donem un servei completament diferent. A la CIB, treballem únicament amb diamants de gran màxima dimensió (quirats), màxim color (D), màxima puresa (flawless), perfectament
tallats (triple excellence), amb simetria i sense fluorescència, tots del tipus 2A i certificats per GIA, HRD i Rapaport Investment Diamond Certificate. Només el 2% dels diamants del món tenen aquestes característiques i, per tant, són considerats com a diamants d’inversió. A banda del seu valor com a refugi, aquests et permeten una portabilitat que no et dona l’or, ja que és més fàcil traslladar un diamant de 10 quirats que 15 o 20 quilos d’or per a ús propi. Com a avantatge, si bé el creixement del valor del diamant d’inversió és molt més lent, també és molt més segur i menys fluctuant que l’or, la qual cosa permet complementar la cartera d’inversions amb un actiu escàs i molt demanat, el preu del qual es mantindrà estable o a l’alça. Molts inversionistes equilibren el seu portafolis d’inversió amb tres terços repartits entre béns immobles, or i diamants d’inversió. Quin és l’objectiu de la CIB per al curt i mitjà termini? A.C.: Continuar fent les coses ben fetes, essent una empresa amb compromís ètic i moral, fidels als nostres paràmetres i principis, sense deixar de treballar amb criteri i esforç per a seguir creixent. M.C.: Volem continuar essent una empresa familiar capaç de competir en qualitat i preu amb les empreses més grans del món dedicades a l’activitat de l’or i el diamant d’inversió.
A banda d’aquell país, en quins altres racons del món opereu? A.C.: A banda de Dubai, tenim presència a Roma, Anvers i Andorra, lògicament. Malgrat no tenir despatx a Suïssa, també tenim tota l’operativa bancària apta per a treballar-hi. És clar que l’or d’inversió continua essent el vostre punt fort. Com veieu el mercat? Paga la pena invertir-hi? A.C.: Bé, fa uns tres mesos, l’or gairebé tocava el seu valor històric més elevat,
Av. Doctor Mitjavila, 17 · Planta Baixa · Andorra la Vella Tel. +376 339 382 - macscib@gmail.com
companyiainternacionaldelbrillant.com
Business ANDORRA · 2023 / 133
Floristeries
Àngels Flors,
frescor, color i personalitat en cada ocasió
I
Perquè qualsevol ocasió de l’any pot ser especial per regalar flors, fer un petit o gran detall a un ésser estimat i, per què no?, per celebrar la vida, Àngels Flors et convida a descobrir les seves botigues, on segur trobares això que estaves buscant.
així com t’acompanya en els moments més especials, també et dona suport i assessorament en els moments més difícils, com pot ser la pèrdua d’un familiar o d’un ésser estimat. Amb més de 28 anys d’experiència al país, Àngels Flors compta amb un equip especialitzat en la venda de flors i plantes, tant d’interior i exterior, que estarà en cada petit detall, donant els consells i recomanacions que necessitis.
Àngels Flors distribueix flors i plantes a tot el país 134 / Business ANDORRA · 2023
Floristeries Com a botiga especialitzada ofereix una àmplia gamma de serveis, que inclou tota mena d’arranjaments florals per a bodes, aniversaris, aparadors, esdeveniments empresarials, així com per a qualsevol celebració que requereixi flors fresques i la creativitat i passió que només Àngels Flors pot oferir. Per què des d’Àngels Flors s’encarreguen que, cadascuna de les composicions florals que realitzen, s’ajustin a la personalitat de cada client, sempre combinant, de la millor manera, els colors i les diferents textures. Per descomptat, també hi trobaràs les flors i plantes que busques per donar vida i color a qualsevol espai de casa teva o del teu despatx.
Especialistes en tota mena d’arranjaments florals per a celebracions i esdeveniments
Àngels Flors distribueix flors i plantes a tot el país. Fes la teva comanda per WhatsApp (+376) 331116 o truca al telèfon (+376) 866116. També pots escriure un correu electrònic a angelsflors@andorra. ad o visitar qualsevol de les seves botigues, a Sant Julià de Lòria i a Escaldes-Engordany.
Av. Del Fener, 23. Tel.: +376 866 116 · +376 826 016 · Escaldes-Engordany Carrer de Lòria 26 · Tel.: +376 842 224 · +376 331 116 · Sant Julià de Lòria angelsflorsand ·
Angels Flors
Business ANDORRA · 2023 / 135
Floristeries
MOLT MÉS QUE FLORS E-Natúram t’espera perquè descobreixis una de les floristeries més encisadores del Principat, en la qual podràs gaudir d’un ambient acollidor i carregat pels colors, les aromes i un inconfusible toc d’art. Situat a Escaldes-Engordany, E-Natúram és un establiment que combina botiga i taller d’art floral amb plantes, flors naturals i seques, i també objectes decoratius indispensables per a qualsevol celebració. Des de fa gairebé cinc anys, l’Anna Moles es troba al capdavant d’aquesta botiga. E-Natúram és també un concepte comercial innovador pel que fa a la venda de flors, rams, composicions florals, articles de decoració i mobles, tant per a particulars com per a empreses, i per a qualsevol ocasió o esdeveniment. L’espai ofereix un servei integral de floristeria i acull tallers i formacions relacionats amb el món de les flors i les plantes. Cal destacar que l’Anna, a més de ser diplomada en biologia, va cursar estudis d’art floral a l’Escola Naturadis de París, una formació que li va aportar tots els coneixements, per poder
136 / Business ANDORRA · 2023
Floristeries L’espai ofereix un servei integral de floristeria i acull tallers i formacions relacionats amb el món de les flors i les plantes
oferir als seus clients consells i recomanacions molt útils. Un espai per compartir E-Natúram comparteix espai obert amb la galeria d’art Taranmana, que també busca aportar nous aires a la manera de com s’aprecia l’art al nostre país. El visitant pot prendre, a més a més, al coffee corner, un cafè, una tassa de te, una copa de cava o un aperitiu. Plantes més originals E-Natúram ofereix una àmplia varietat de plantes procedents de França i Catalunya, algunes d’origen ecològic i de proximitat. L’establiment treballa cada dia per oferir als seus clients les plantes més originals per decorar ambients i espais. També se n’encarrega de fer el manteniment en cases i empreses. Cal destacar que la botiga també compta amb tota mena de complements per a la jardineria, com ara gerros, testos de ceràmica, de vímet o de corda, terra i productes per la salut de les plantes. A més, si vols també s’encarreguen de donar-li un toc de color als teus gerros, tot preparant-te un ram personalitzat amb les flors fresques o seques que triïs a la botiga. I, si no tens temps de fer una visita presencial a E-Natúram, l’establiment disposa d’una botiga online on pots trobar tot el que necessitis i més.
Parc de la Mola, 7 Planta Baixa. Escaldes-Engordany Tel. +376 823 233 · enaturam.ad@gmail.com
www.enaturam.com enaturam.ad E-Naturam Flors Plantes i Decoració
Business ANDORRA · 2023 / 137
Fotografia
Céline Pech Fotografia: present, emoció, connexió, herència
Instal·lada a Andorra des de fa vuit anys, Céline Pech és una apassionada fotògrafa de retrats que posa els seus valors i sensibilitat en el cor de la seva feina i de les temàtiques que hi desenvolupa. La senzillesa i l’emoció són la signatura de les imatges que és capaç de crear al seu estudi ubicat a Anyós Com expliques les teves sessions, Céline? El més important és crear un lligam amb les persones que fotografio. Per això, ens veiem abans de la sessió, escolto les seves expectatives i intercanviem idees. Estic atenta a la naturalesa del vincle que hi ha a dins de cada família, a la personalitat d’una dona o a l’expressió d’una ballarina, i els faig sentir còmodes. És sobretot una història de compartir i retransmetre una energia a través de les imatges. Tot això, amb l’ambient càlid i acollidor d’una antiga borda, que aconsegueix que sigui un plaer treballar-hi. A qui van dirigides les teves sessions? Per a tothom, però sobretot a les dones, perquè puc identificar-me fàcilment amb elles, ja que he viscut l’embaràs. Soc dona i mare i això m’inspira per a connectar amb elles. També he viscut l’experiència de sessions de fotos amb diversos i meravellosos fotògrafs, sola o amb la meva família. Cada ocasió ha sigut màgica, tant el fet de viure la sessió com
138 / Business ANDORRA · 2023
descobrir les imatges posteriorment. Ens redescobrim, ens retorna una imatge positiva i emotiva de nosaltres mateixos en aquesta etapa de la vida. Per exemple, l’arribada d’un fill al nucli familiar és d’una intensitat increïble, i capturar tots els petits detalls d’un nadó, envoltat dels seus pares, de les seves germanes o germans, si n’hi ha, m’apassiona. Aquestes imatges formen part de la nostra història personal, com un patrimoni íntim. A la meva web, s’hi poden veure totes les meves sessions: ‘Esperant bebè’, ‘Acollir bebè’, ‘Felicitat en família’, ‘Cita amb tu mateixa’, ‘Amb el(s) pelut(s)’, ‘Celebrar la seva parella’, retrats corporatius i, des d’enguany, les sessions ‘Dans’Art’ i ‘Aquàtiques’. Explica’ns una mica més sobre les sessions amb gossos. M’agraden molt els animals, sobretot els gossos. Tenim un border collie i és increïble la relació que es pot crear amb un gos. Des de fa vuit anys que pro-
Fotografia
poso les sessions ‘El Meu Gos i Jo’, amb els peluts, per a ajudar l’associació GosSOS. Els gossos sempre són benvinguts a l’estudi, formen part de la família! I què ens pots dir de les noves sessions ‘Dans’Art’ i ‘Aquàtiques’? Sempre m’ha agradat la dansa, observar el procés de creació i de moviment, el cos com a eina d’expressió artística, així que tenia ganes de fer fotografies al voltant de la dansa. Estic treballant en un projecte d’exposició. Pel que fa a les sessions aquàtiques, estic implementant progressivament aquest tipus de sessions que no hi ha a Andorra, on tot és molt di-
ferent: la respiració, la comunicació amb el model, la flotabilitat, la posició... el procés és complex, però quan aconsegueixes una imatge tan poètica, que posa en valor les corbes d’una dona embarassada, per exemple, és increïble. Quin consell donaries a una dona que vulgui provar l’experiència d’una sessió, sola, en parella o en família? El primordial és concertar una cita perquè ens veiem. Estaré encantada d’escoltar-la, preparar una sessió inoblidable. Organitzes sessions específiques per a Nadal? Com cada any, proposem una oferta especial per a les famílies. M’agrada la idea de realitzar fotos intemporals al desembre, que aquestes es puguin apreciar en un quadre penjat a la paret, o bé en un àlbum, i que es pugui tornar a gaudir cada dia de l’any. Oferim també una decoració nadalenca per als més petits, per a capturar la màgia de Nadal.
Borda Marti, 1er pis Crta. St Cristòfol, s/n. Anyós Tel. +376 866 486 www.celinepech.com info@celinepech.com Consultes, sessions, fotos de carnet amb cita prèvia @celinepechfotografia @aquatic_and_fotografia
Business ANDORRA · 2023 / 139
Fotografia
Captura la bellesa d’Andorra a través de la fotografia i el vídeo gràcies a
Foto Cine Color
A
Andorra és coneguda per la seva bellesa natural i les oportunitats que ofereix per fotografiar cada racó i fer-ne un lloc i un moment inoblidable. Aquesta realitat no va passar desapercebuda per Ambeprasad Tublani Chandumal, qui l’any 1997 va obrir una botiga especialitzada en material fotogràfic i de vídeo. Es tracta de Foto Cine Color que ha esdevingut un punt de referència per als aficionats i professionals de la imatge.
mbeprasad Tublani Chandumal va fer un canvi dràstic a la seva vida quan, amb tan sols 15 anys, va abandonar un petit llogaret a l’Índia per buscar oportunitats a Andorra. Aquest canvi va ser possible gràcies a la presència del seu germà al país, que va facilitar la seva adaptació. Després de diverses
140 / Business ANDORRA · 2023
experiències laborals, Ambeprasad va començar a emprendre amb diverses botigues, per exemple, l’any 1997, en va obrir una al Pas de la Casa anomenada Mathilde. En aquella època, Ambeprasad Tublani es va aventurar a l’univers de l’emprenedoria, tot buscant una oportunitat per a la seva família.
Fotografia No obstant això, no va ser fins al 2008 que va traslladar la botiga a l’Avinguda Meritxell d’Andorra la Vella, especialitzant-se gradualment en material fotogràfic i vídeo, amb l’objectiu de destacar entre la competència. L’any 2015, Ambeprasad va comprar Foto Cine Color i va començar a vendre els seus productes a través de la plataforma en línia, centrant-se principalment en la fotografia professional. A banda del material fotogràfic, la botiga ofereix una gamma àmplia d’altres productes com ara rellotges, prismàtics, telescopis, drons, il·luminació i àudio. Un altre servei destacat de Foto Cine Color és la gestió d’equips de segona mà. La botiga no adquireix el material directament, sinó que opera un programa de renovació per ajudar els clients que vulguin actualitzar els seus aparells a la botiga. Aquests equips, una vegada revisats i amb una garantia d’un any, es posen a la venda. Tarun Tublani Ambeprasad, fill d’Ambeprasad Tublani, s’ha unit a la botiga fa un any i mig. Després de formar-se com a fotògraf a Madrid, i d’haver après de l’experiència del seu pare, el seu objectiu és continuar expandint el negoci i convertir Foto Cine Color en una marca i empresa de renom. Foto Cine Color és una empresa pionera en fotografia i vídeo a Andorra, amb més de 40 anys d’experiència oferint serveis de la màxima qualitat als seus clients. La seva dedicació i la seva filosofia centrada en la satisfacció del client han consolidat la seva posició com a referent en el sector de la fotografia i el vídeo al país.
FOTO CINE COLOR
Av. Meritxell, 67 · Andorra la Vella +376 332194 Tel. +376 863011 · www.fotocinecolor.com
Business ANDORRA · 2023 / 141
Fotografia
Mirrorland Foto la celebració més màgica i divertida
G
Cada celebració és un moment únic i especial, i quina millor manera de passar-s’ho d’allò més bé que amb un toc d’innovació i diversió? Doncs amb Mirrorland Foto, mai no faltaran rialles, somriures i diversió a la teva festa o esdeveniment!
ràcies al seu Mirall Màgic, el primer photobooth interactiu d’Andorra, el concepte del ‘fotomatón’ tradicional s’ha transformat per a donar-te l’oportunitat de gaudir d’una celebració encara més divertida, amb totes les possibilitats que t’ofereix una pantalla tàctil acolorida, amb animacions, jocs i instruccions, perquè tu i els teus convidats no pareu de gaudir-ne. Aquest Mirall Màgic et permet tot això i molt més, ja que podràs afegir filtres, emojis o la teva signatura personal a cada fotografia, de manera que serà única i irrepetible!
Aprofitar la vida i els moments dolços és més important que mai, i Mirrorland Foto et dona l’oportunitat de fer-ho en gran. Ara que arriba Nadal, no deixis passar l’oportunitat de fer de la teva festa una cita memorable i de transformar cada instant en un record màgic.
Sigui per a un aniversari, comiat de solters, noces, esdeveniments corporatius i privats, o bé per als sopars de Nadal, el Mirall Màgic de Mirrorland Foto és una opció ideal perquè els teus convidats s’emportin
Informa-te’n avui mateix i comença a crear els moments més divertits i inoblidables de la teva celebració, ja que, amb Mirrorland Foto, la diversió està garantida.
142 / Business ANDORRA · 2023
un bon record de la teva festa, ja que podràs imprimir les teves fotos amb un marc personalitzat amb el teu logo o fins i tot amb el missatge que més t’agradi. Així ningú s’oblidarà de tu o de la teva marca!
• Aniversaris • Noces • Comunions • Batejos • Esdeveniments esportius • Exposicions
nd irrorla fo to
D ive rs ió g a ra n t id a en la teva celebració
ació per vei innovador d’anim ser un és to Fo nd rla Mirro en presa reix l’última tecnologia a esdeveniments que ofe mateix al os fot ves i impressió de ció i de fotografies interacti tin dis m Mirall Màgic aportare ts. lloc. Gràcies al nostre va pri m eveniments socials co entreteniment, tant a esd
+ info: +376 630 273
@mirrorlandfoto · ww w. mi
rrorlandfoto.com
• Inauguracions • Sopars de Nadal • Congressos • Gales • Presentacions • Fires, i molt més
DISPENSADORS D’AIGUA SISTEMES DE FILTRACIÓ I PURIFICACIÓ DE L’AIGUA D’ANDORRA
AIGUA PURA
PER UN PLANETA MILLOR ESPECIAL AIGUA · GAUDEIX DE LA QUALITAT DE L’AIGUA D’ANDORRA. · SISTEMES FILTRACIÓ I DESINFECCIÓ PER OBTENIR AIGUA FILTRADA I TRACTADA SENSE QUÍMICS MANTENINT TOTES LES SEVES PROPIETATS. OBLIDA’T DE L’AIGUA EMBOTELLADA · PER A HABITATGES , DESPATXOS I RESTAURACIÓ COMPROMÍS ZERO RESIDUS
SERVEI TOT INCLÒS PER AL TEU HOTEL, BAR O RESTAURANT
DISPOSITIU PER A LA LLAR DES DE 490 €
SERVEI TOT INCLÒS PER AL DESPATX, LOCAL COMERCIAL
AIGUA DE QUALITA QUALITAT SENSE EMISSIONS DE CO2, ZERO RESIDU S S, SENSE DESPESES DE GESTIÓ / EMM AGATZEMATGE/CÀRREGA, ESTALVI VENDA I LLOGUER : OFICINES . HOSTALERIA . LA LLAR T. +376 820 668 · +376 354 131 · comercial@ambinature.ad SHOWROOM C/ Esteve Dolsa, 13, Andorra la Vella
www.ambinature.ad
Funeràries
Nou Camí,
la funerària de confiança d’Andorra
A
Amb direcció de l’Esperança Somoza amb més de 25 anys d’experiència en el sector funerari al Principat, i els seus fills, el Sito i la Maria Adrán, professionals altament qualificats, aquesta empresa familiar, uneix les arrels tradicionals amb les noves tecnologies, per tal d’oferir un servei funerari integral i personalitzat.
partir del 26 de setembre i durant els pròxims 4 anys, Funerària Nou Camí ha assumit la concessió del Forn Crematori d’Escaldes-Engordany, amb 20 anys d’antiguitat i sense renovacions prèvies. L’actualització principal ha estat el preu del servei d’incineració, que serà de 600 euros incloent-hi l’urna. Pròximament, amb la renovació de les instal·lacions, aprofitant l’espai i l’entorn, tindran també la possibilitat de realitzar cerimònies civils. Per a Funerària Nou Camí és de vital importància proporcionar als familiars i amics de l’ésser estimat, tot el necessari per acomiadar-se amb dignitat i respecte. Tots els seus serveis, inhumacions, incineracions, trasllats i repatriaments, amb assegurança privada o no, es fan prioritzant el tracte humà i càlid, per tal de minimitzar les complicacions en aquests moments difícils.
Porteu les vostres fotos i poemes pels recordatoris, la música (que podem organitzar en directe) i tots aquells detalls de la vostra elecció, per dur a terme la cerimònia que desitgeu, sigui religiosa o civil. Pel que fa als trasllats internacionals, tant per assegurances com per a particulars, s’encarregaran de totes les gestions necessàries, incloent-hi les traduccions dels certificats, del precinte del fèretre i del salconduit pertinent. La professionalitat, serietat i discreció i per damunt de tot, l’experiència, són els fonaments de Nou Camí. Compromesos amb la seva tasca, en un moment de pèrdua i dolor, Nou Camí és un far de suport que guia les famílies i amics en el seu viatge cap a l’adéu als seus éssers estimats, respectant al màxim les seves creences i desitjos.
DE GUÀRDIA PERMANENT ELS 365 DIES DE L’ANY I AL VOSTRE SERVEI.
146 / Business ANDORRA · 2023
UNA EMPRESA FAMILIAR QUE UNEIX LES ARRELS TRADICIONALS AMB LES NOVES TECNOLOGIES, PER TAL D’OFERIR UN SERVEI FUNERARI INTEGRAL I PERSONALITZAT
Avinguda del Pessebre, número 2, Escaldes-Engordany T. +376 726 223 · +376 686223 www.funerarianoucami.com | info@funerarianoucami.com
Fusteries
Fusteria Freixes els artistes de la fusta
V
Fusteria Freixes és una empresa especialista en la fabricació de mobiliari fet a mida, així com altres projectes de fusteria i ebenisteria tant per a particulars com per a empreses. A més a més, entre els seus serveis, destaca l’elaboració d’instal·lacions divisòries per a despatxos.
alentí Freixes, l’any 1988, va iniciar les operacions de la seva fusteria, inspirat per un esperit treballador i perfeccionista, que li han servit per convertir Fusteria Freixes en tot un referent en el seu sector. Encapçalada actualment pel seu fill, el Francesc, aquesta empresa andorrana ha ampliat el seu abast a feines tan diverses, com ara la instal·lació de parquets, la fabricació de mobles de cuina, la
148 / Business ANDORRA · 2023
confecció de portes i finestres d’interior i exterior, mobiliari per a despatxos i oficines, i la instal·lació de separadors d’ambients, fabricats amb panells de vidre i fusta, elements perfectament aplicables, tant a l’àmbit professional com al domèstic. Després de 35 anys de trajectòria al Principat d’Andorra, Fusteria Freixes és tot un referent de
Fusteries la fusteria, ebenisteria i decoració, ja que l’empresa és capaç de portar a terme tota mena de projectes i instal·lacions en què la fusta és la matèria primera. Solucions oportunes Fer una idea realitat, tot i que no tinguis molt clar com fer-ho, és completament possible si et deixes assessorar per l’equip de Fusteria Freixes, ja que dissenyaran, fabricaran i instal·laran tot tipus de mobiliari, perquè casa teva o el teu negoci gaudeixi d’estil però també de funcionalitat. Descobreix el seu catàleg de parquets de ràpida instal·lació i de fàcil manteniment, que aportaran, al mateix temps, una gran durabilitat, reducció sonora i major facilitat a l’hora d’higienitzar. Quant al mobiliari, seràs partícip de la selecció del color, les textures i dels acabats que millor s’adaptin al teu espai, amb idees adaptades a les últimes tendències i novetats del mercat. L’atenció al detall, l’empatia amb el client i la recerca de solucions eficients i efectives, caracteritzen cada treball desenvolupat per Fusteria Freixes.
Fusteria Freixes també és especialista en la instal·lació de parquets i en la fabricació i disseny de mobles a mida
FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó
C/ Castellà de Sucarà, 5. Andorra la Vella Tel. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad www.fusteriafreixes.com
Fusteries
Fusteria i Ebenisteria Mario mobles artesanals i a mida
L
Com a especialistes en el disseny i fabricació de tota mena de mobiliari, Fusteria i Ebenisteria Mario ofereix les solucions més pràctiques i eficients per a tota mena de projecte, tant per a clients particulars, professionals, així com per a grans empreses.
a fusteria realitza tota classe de treballs en fusta, des del rústic tradicional andorrà fins a dissenys des del disseny dels mobles fins a la seva fabricació, de mobles més contemporanis. El seu catàleg de incloent-hi la instal·lació del moproductes engloba l’equipament biliari. També fa el manteniment per a la cuina o qualsevol moDisseny, fabricació i blament que necessiti l’interior i restauració de mobles antics, i de la llar, des de taules, cadires, compta amb professionals espeinstal·lació de mobles a cialitzats en paviments de fusta i biblioteques, portes, finestres, mida obertures. paviments, escales o vestidors, fins als mobles d’exterior. La realització del projecte abasta el seguiment i la superUn dels serveis més destacats de l’empresa és la visió de l’obra fins al lliurament final, garantint que creació de mobles artesanals i a mida. Això inclou cada detall compleixi amb els estàndards més alts la fabricació de mobiliari per a interiors i exteriors, de qualitat. utilitzant diferents tipus de fusta i estils decoratius,
150 / Business ANDORRA · 2023
Fusteries
Com que la fusteria treballa, no només amb particulars, sinó també amb empreses s’encarrega de transformar i renovar els espais comercials, oferint solucions pràctiques i funcionals que s’ajustin a les necessitats i imatge de marca. Cal destacar que, per tal de garantir el millor servei, abans de començar qualsevol projecte, l’equip tècnic de la fusteria fa l’assessorament personalitzat a cada client per preparar un pressupost personalitzat que s’adapti a les seves necessitats i expectatives. Sol·licita pressupost sense compromís.
Manteniment i restauració de mobles antics, paviments i obertures
Ctra. de la Comella · Ed. Encorces, Pl. 4 - Loc. 2-3· ANDORRA LA VELLA T. +376 820 720 · M. +376 334 905 info@fusteriamario.com · www.fusteriamario.com
Fusteries
INDECOR
45 anys d’excel·lència en fusteria, ebenisteria i interiorisme
F
En el món de la fusteria, l’ebenisteria i la decoració d’interiors, l’experiència és un valor que no té preu. A Andorra, una empresa ha estat liderant aquest sector durant més de quatre dècades, oferint solucions creatives i elegants per a tots els gustos i necessitats. Parlem d’INDECOR, una empresa amb una trajectòria inigualable i un repertori de projectes que demostren la seva excel·lència en la fusteria, ebenisteria, decoració i interiorisme.
undada fa més de 45 anys, INDECOR s’ha convertit en una icona del món de la fusta i la decoració a Andorra. La seva missió és clara: crear espais únics, elegants i funcionals, tant per a projectes residencials com per a projectes comercials. L’empresa ha estat al servei de la comunitat andorrana, i més enllà, destacant-se per la seva artesania de qualitat i la seva atenció al detall. INDECOR ofereix una àmplia gamma de serveis per a satisfer les necessitats dels seus clients. Des de la reforma de l’interior d’antigues eres i bor-
152 / Business ANDORRA · 2023
Amb més de 45 anys de trajectòria, INDECOR és una de les empreses més reputades del país quant a la decoració i la fusteria
Fusteries des fins a la creació d’habitatges moderns i sofisticats, aquesta empresa és capaç de portar a terme qualsevol projecte amb habilitat i eficiència. La reputació d’INDECOR es basa en la qualitat dels seus projectes. Algunes de les seves obres més notables inclouen el disseny i fabricació de la taula de reunions de la sala de sessions del Comú d’Escaldes-Engordany o la reforma de les dependències de l’Automòbil Club Andorra, que llueixen una imatge renovada per a atendre
molts més usuaris. A més a més, INDECOR va dissenyar i instal·lar una cava de puros a Grans Magatzems Pyrénées Andorra, demostrant la seva habilitat per crear espais sofisticats on l’atenció al detall marca la diferència. Versatilitat en tot moment INDECOR no només es dedica a la fusteria i ebenisteria, sinó que també realitza reformes de saunes, cuines, armaris, escales i molt més. No hi ha projecte, massa petit ni massa gran, per aquesta empresa que combina fusta i disseny amb mestria. Compromís amb la sostenibilitat A banda de treballar amb il·lusió i constància en la fusteria i decoració, INDECOR manté un fort compromís amb la sostenibilitat. En cada procés, fan servir materials de primera qualitat i tècniques respectuoses amb el medi ambient per a reduir al mínim l’impacte ecològic, sense sacrificar la seva dedicació infrangible envers la seva art de treballar la fusta.
Av. de Salou. Magatzems Cervós, 12 Andorra la Vella Tel. +376 725 024 indecor@andorra.ad
Gastronomia i restauració
Andrea Restaurant una oda a la cuina de proximitat
E
Després de celebrar fa pocs dies el seu primer aniversari, Andrea Restaurant, una joia culinària situada al centre de La Massana, continua representant la passió i dedicació que Andreia Antunes reflecteix en la cuina. Aquest càlid establiment és un homenatge a la gastronomia local, i destaca especialment pels seus arrossos, peixos i mariscs frescs, carns a la brasa i exquisits ‘xuletons’ de vaca vella.
l cor d’Andrea Restaurant batega al ritme del talent i la passió d’Andreia Antunes, una emprenedora gastronòmica d’origen portuguès que va trobar a Andorra el lloc ideal per donar vida als seus somnis culinaris. Aquest racó gastronòmic, ubicat a La Massana, no només busca conquerir els paladars dels andorrans i residents, sinó que també rep amb els braços oberts els visitants de tot arreu, atrets per la bellesa de les muntanyes d’Andorra i la promesa d’una experiència culinària excepcional. Un dels trets d’identitat d’Andrea
Andrea Restaurant destaca per la cuina de proximitat, arrossos, peix i marisc, carns a la brasa i xuletons de vaca vella amb 60 dies de maduració
C/ Costes de Teixidó, 4 · La Massana Tel.: +376 847 700 www.restaurantandreaandorra.com restaurantandreaandorra 154 / Business ANDORRA · 2023
Gastronomia i restauració
Restaurant és el seu ambient acollidor, un equilibri perfecte entre el modern i el tradicional. Aquest equilibri es reflecteix no només en la decoració del local, sinó també en la seva oferta gastronòmica. La cuina de proximitat és el pilar fonamental d’aquest restaurant encisador, i els seus arrossos són el plat estrella. No obstant això, la carta convida els comensals a deixar-se sorprendre per altres creacions que capturen l’essència del mar, com ara el tataki de tonyina fresca, el salmó ‘à la Papillote’, les nous de vieira amb reducció de Pedro Ximenez o els seitons del Cantàbric al vinagre. Aquests plats, per si sols, evoquen la noblesa dels productes marins. Quan es tracta dels tresors més exquisits del mar, Andrea Restaurant obre les seves portes a la degustació dels millors arrossos de llamàntol blau, així com el de popets,
gambes blanques i cloïsses fines. A més, les paelles i els arrossos caldosos són un autèntic deliri que tothom ha de tastar en visitar aquest establiment massanenc. No obstant això, no es pot parlar d’Andrea Restaurant sense esmentar les seves especialitats a la brasa i els ‘xuletons’ de vaca vella. Aquestes carns, madurades durant 60 dies, són un autèntic paradís per als amants dels sabors intensos i la bona gastronomia. A Restaurant Andrea, la passió es tradueix en la creació de moments únics i deliciosos. Aquí t’espera una atenció personalitzada en un ambient càlid i acollidor que et farà sentir com a casa. Per a completar la teva experiència gastronòmica, podràs triar entre una selecció de vins artesans que realçaran el sabor dels plats exquisits que se serveixen en aquest racó culinari.
Business ANDORRA · 2023 / 155
Gastronomia i restauració
Cal Jordi
C
tradició i autenticitat andorrana A 1.700 metres d’altitud, a les muntanyes d’Andorra, es troba Cal Jordi, un petit paradís de la gastronomia que celebra la tradició i la modernitat a través dels seus embotits únics.
al Jordi recupera la tradició amb embotits elaborats artesanalment, tal com ho feien els nostres avantpassats. Les seves llonganisses, secallones, bulls, botifarres, donges i bringueres, totes fetes tan sols amb sal i pebre, són un testimoni de la identitat andorrana i de tècniques que han estat transmeses de generació en generació. Els embotits de Cal Jordi han captivat tant a andorrans com a personalitats molt destacades que han visitat el nostre país, que s’han emportat un record molt gratificant i ple de l’autenticitat de la nostra terra. Així, enaltint la cultura culinària del país del Pirineu, Cal Jordi ha esdevingut en un ambaixador de la nostra gastronomia, compartint el seu saber fer a cada paradeta dels diferents esdeveniments que Andorra acull any rere any.
Cal Jordi proveeix d’embotits als principals restaurants i botigues gurmet del Principat
Cobert de Cal Jordi. Ransol. Canillo Tel. +376 394 289 · +376 727 778 156 / Business ANDORRA · 2023
C
UINA DE TARDOR
MENÚ DE TARDOR vine a degustar-lo i gaudeix d’un entorn únic
AMANIDA DE BACALLÀ CONFITAT amb taronja sanguina, caqui, magrana amb brots d’escarola.
CREMA DE CASTANYES amb brunoise de ceps, guatlla confitada i el seu ou
FOIE POÊLÉE amb juliana d’endívies agredolces amb perfum de gerds i teula d’avellanes
RÈMOL ROSTIT A LA MANTEGA amb gamba vermella puré de carbassa i farcellet de col i xips de carnsalada viada
TOTS ELS DIES, MIGDIA I VESPRE
CORDER DE CAL ARRERO EN 3 COCCIONS timbal de verdures i suc d’all negre
LLOSA DE FORMATGES DE PROXIMITAT
“OMELETTE NORVÉGIENNE” FLAMEJADA AL CONTREAU
XOCOLATA, PERA I CAFÈ
SEGUEIX-NOS A INSTAGRAM I A LA NOSTRA WEB PER ESTAR AL DIA DE LES NOSTRES OFERTES, NOVETATS, MENÚS...
C/ de la Tanada | ORDINO | +376 736 100 | hotelcoma@hotelcoma.com
www.hotelcoma.com
DESCOBREIX EL NOSTRE MENÚ COMPLET
Gastronomia i restauració
Hotel Coma,
quatre generacions defensant la tradició gastronòmica i hotelera de la família Josep Maria Riba Coma és la quarta generació de la família dedicada a l’hostaleria. Els besavis acollien ja des de finals del segle XIX visitants a “Cal Ventura”, la Fonda al poble d’Ordino i, el 1932, l’avi Bonaventura va visionar l’Hotel Coma, just al costat del Camp de la Tanada. Els seus pares van reconstruir l’hotel l’any 1976 i ara el seu fill Ventura, està decidit a seguir els passos d’aquesta saga d’hotelers.
La quarta i la quinta generació juntes, Josep Maria Riba Coma, i el seu fill, el Ventura.
C/ de la Tanada · ORDINO Tel. +376 736 100 · hotelcoma@hotelcoma.com www.hotelcoma.com 158 / Business ANDORRA · 2023
Gastronomia i restauració
Quin creus que és el secret perquè un establiment com l’Hotel Coma sigui un referent al país, generació rere generació? El tracte familiar, l’hospitalitat, la constància, la bona taula i l’entorn són conceptes que sempre han guiat l’Hotel Coma i que encara es mantenen. Per a nosaltres és molt important comptar amb un equip que visqui i trameti aquests valors. Per això, sempre procurem que se sentin com de la família. Així conformem un equip fix i de confiança, que percep i transmet aquests valors originaris de “Cal Ventura”.
ens preocupa, perquè en el moment de projectar i pensar en el futur de l’Hotel Coma, estem totalment a expenses de les polítiques urbanístiques que poden afectar-nos d’alguna manera. Hem de tenir present que fem els “calés” venent croquetes i canelons, i no pas promocions immobiliàries, ni especulant. A l’Hotel Coma també són molt importants els banquets i la celebració de diferents esdeveniments... Sí, els nostres jardins i ubicació privilegiada, així com la nostra cuina, fan de l’Hotel Coma un lloc molt especial per a tota mena de celebracions. Cada any, acollim casaments, batejos i comunions de molts residents. També som una proposta molt autèntica per a grups de turistes i convencions.
El seu client és exclusivament gastronòmic? No diria que és un client gastronòmic refinat o “snob”, sinó un client que busca l’autenticitat i el tracte més proper. Ens proposem no deixar en l’oblit els plats que ja feien l’àvia i El tracte familiar, la besàvia i que són tan nostres. Tampoc els productors Amb el pas dels anys, l’hospitalitat, la constància, locals, com el Xai de “Cal ha canviat el perfil del la bona taula i l’entorn són Arrero” o els Ramaders client? conceptes que sempre han d’Andorra, i receptes com Ens sentim molt privilegiats i honorats d’acollir ara el trinxat, el civet lligat guiat l’Hotel Coma i que famílies i clients que fa més amb xocolata o l’allioli de encara es mantenen de 50 anys que venen a codony, com el que feia la l’hotel, i que continuen vemeva mare. Tant la nostra nint, generació rere generació, perquè tal com carta, que s’adapta a cada estació, com el nostre ells ens diuen, “som la seva llar a Andorra”. Més menú de temporada en són un bon exemple. Fins enllà dels clients de tota la vida, no deixem de i tot, el nostre menú diari és una proposta de cuina, amb 3 primers i 3 segons a escollir, on no falrebre nous clients, amb noves necessitats i inteten les postres fetes a casa. Una opció molt agraïressos, però que cerquen el que sempre hem sida pels nostres hostes i perfecta per a un àpat de gut i som, una casa acollidora i familiar. Un lloc negocis en un entorn privilegiat. ideal per a tots aquells que busquen descobrir l’entorn (senderisme, bicicleta, boletaires, famílies o esquiadors). Heu esmentat l’entorn, us preocupa el creixement urbanístic que està patint el Quines previsions teniu de cara a la tempopaís? rada d’hivern? Per descomptat! Per una banda, sentim el privilegi de quedar inclosos dins d’un entorn idíl·lic Tot l’equip de l’Hotel estem sempre al peu del i amb un actiu tan important com ara la menció canó i ens fa molta il·lusió brindar moments de felicitat a tots els nostres clients, tant de l’hotel com d’Ordino com a Reserva de la Biosfera, però per del restaurant. Hem viscut un estiu i una tardor l’altra, també sentim la pressió urbanística. Per a molt bona, que després del sotrac de la pandèmia, nosaltres ha estat una fita molt important, conservar el Camp de la Tanada, annex als jardins ens permet ser més optimistes de cara a l’hivern. de l’hotel, perquè ens permet oferir aquesta idea Més enllà de la dependència de la meteorologia, d’entorn i paisatge, tot preservant les bones visAndorra és una marca turística que manté la seva tes pels nostres hostes. Així i tot, és un tema que força tot l’any.
Business ANDORRA · 2023 / 159
Gastronomia i restauració
La Llotja,
un trosset de mar a Escaldes-Engordany
‘D
Al cor d’Escaldes-Engordany, s’alça un racó captivador com un far de frescor i autenticitat gastronòmica. La Llotja, una peixateria i restaurant amb més de 40 anys de tradició, continua delectant els amants del marisc i el peix. L’essència de La Llotja es defineix per la qualitat, sabors inigualables i una frescor inconfusible.
el mar al plat’, aquest lema resumeix a la perfecció la filosofia que guia La Llotja. I, sincerament, no podríem imaginar una definició més encertada. Aquí convergeixen el millor d’una peixateria, amb una selecció de productes frescos i de primera qua-
160 / Business ANDORRA · 2023
litat que pots portar a casa, i la mestria d’un restaurant on t’espera una experiència culinària única, una oportunitat per a tastar les delicioses varietats de peixos i mariscos que aquest lloc singular té per a oferir-te.
Gastronomia i restauració A La Llotja, no només hi trobaràs productes tradicionals com ara pop, tonyina, rap i ostres, sinó també delícies úniques que destaquen per la seva excepcional qualitat i sabor. Els canyuts de Sant Carles de la Ràpita, per exemple, són navalles capturades artesanalment, una a una. Les angules, els salmons noruecs, els eriçons o garoines, els crancs de riu, els percebes gallecs o els salmons escocesos Label Rouge, que són espècies salvatges de la més alta qualitat, són només algunes de les moltes opcions que aquest establiment posa a disposició dels seus clients. A La Llotja, tot es fa amb amor, passió i dedicació, amb un únic propòsit: fer que l’experiència de tastar els millors peixos i mariscos sigui inoblidable. En un ambient familiar i acollidor, aquest lloc es distingeix no només per la seva excel·lent relació qualitat-preu, sinó també per oferir un servei atent i amable perquè cada segon que passis a La Llotja sigui genuïnament agradable. Els plats estrella de La Llotja, com ara el salmó marinat i el seitó en vinagre, són autèntiques joies culinàries que es basen en receptes familiars de molts anys. No obstant això, si prefereixes gaudir dels peixos i mariscos més frescos a la comoditat de la teva llar, el servei a domicili de La Llotja és l’opció ideal per portar el millor del mar a casa teva. I, a banda d’aquests productes frescos, eta podran lliurar les ostres que necessitis, recentment obertes, o plats exquisits com ara els tàrtars. Tot i que Andorra es troba envoltada per les majestuoses muntanyes pirinenques, La Llotja garanteix una experiència gastronòmica completa, amb la mateixa qualitat i frescor que caracteritzen els establiments costaners de Catalunya i França. Aquí, l’oceà es troba al teu abast, i La Llotja et brinda una oportunitat única per gaudir dels tresors millor guardats de la mar.
5,0
de ressenyes positives a TripAdvisor
4.7
de ressenyes positives a Google
Carrer de Santa Anna, 1. Escaldes-Engordany Tel. +376 820 912 ·
+376 675 308
Business ANDORRA · 2023 / 161
Gastronomia i restauració
l’smokehouse al més pur estil texà Per a gaudir de les delicioses hamburgueses i costelles BBQ de The Boss, no cal que et posis més excuses. Sigui per celebrar un moment especial o per satisfer un capritx, aquí trobaràs els sabors més atrevits perquè el teu paladar viatgi al sud dels Estats Units i gaudeixis d’una experiència realment autèntica. Cuina a foc lent Si ja coneixes Caves Manacor, no et costarà gens arribar a The Boss, un establiment que combina música i zones d’oci amb una proposta gastronòmica ben diferenciada. Amb l’afany d’oferir als seus clients una autèntica Texan BBQ, totes les carns es fumen amb dos tipus de llenya i es cuinen entre 8 i 15 hores, de manera ininterrompuda, amb la tècnica “Low & Slow”, que les proporciona un sabor únic i inconfusible. Tots els plats a The Boss se serveixen en una gran safata per poder combinar-los amb amanides i altres complements. El restaurant treballa estretament amb els proveïdors locals i fa servir els millors talls de carn, amb els productes més frescos, per crear un menú exclusiu a Andorra. La possibilitat de gaudir d’una carn fumada al més pur estil de Texas no és l’únic atractiu que ofereix The Boss. Aquest és un restau-
162 / Business ANDORRA · 2023
The Boss compta amb diverses especialitats, entre les quals hi destaquen les carns fumades, amb dos tipus de llenya, i cuinades a foc lent
Gastronomia i restauració
rant musical, on s’ofereixen presentacions i concerts en directe per animar la festa. L’oferta d’oci es complementa amb un espai lounge, on els visitants poden gaudir dels millors còctels i cerveses. The Boss Club, per a les ànimes de la festa Si ja The Boss era famós per les grans festes i activitats que es fan a la seva gran terrassa, que ofereix una espectacular panoràmica a la muntanya, espera a descobrir The Boss Club, la nova discoteca en què els DJs residents Marc Montalvo, The Last, Germiló i Soundbeats et faran vibrar amb la millor música electrònica del moment. A més a més, molt sovint serà escenari perquè artistes convidats augmentin els decibels i marquin la pauta de les festes més esbojarrades del Principat. Un espai per a celebracions úniques The Boss és un espai únic on compartir els millors moments amb la gent que més t’estimes. Si s’acosta la data del teu aniversari, pots reservar la sala per gaudir d’una festa única amb servei d’àpats, cocteleria, música en directe i fins i tot un xiquiparc per als més petits. Tot plegat, per viure una celebració inoblidable. El millor Après Ski a peu de pistes La ubicació privilegiada de The Boss, a peu de pistes de Grandvalira El Tarter, fa que sigui també un espai ideal per recuperar forces després d’un intens dia d’esquí. Tant si vols compartir una bona cervesa amb els amics, o bé participar en una de les festes més espectaculars que s’hi programen regularment, a The Boss hi trobaràs tot el que necessites. I, si el que vols és portar la teva experiència a un altre nivell, no deixis de conèixer la Terrassa VIP de l’establiment.
Carretera General · El Tarter · Andorra Tel. +376 851 484 · Tel. +376 675 000 www.thebossapresski.com @theboss_apresski · @club.theboss
Gastronomia i restauració
We Love Italy, la revolució gastronòmica italiana a Andorra
A
La cuina italiana és coneguda a tot el món per la seva simplicitat, singularitat i sabor inconfusible. A Andorra, una nova franquícia porta aquesta autenticitat a un nou nivell des de l’1 de desembre del 2023. We Love Italy, que es presenta com una proposta que va més enllà que la d’un típic restaurant italià, promet portar els ingredients més frescos i autèntics d’Itàlia per a conquerir els paladars dels andorrans, residents i visitants del nostre país.
mb presència a diferents racons del món, We Love Italy aterra al Principat d’Andorra per a esdevenir en una nova opció gastronòmica que no deixarà indiferent a ningú. Es tracta d’una invitació a explorar la riquesa culinària i la tradició d’Itàlia, a través d’una varietat d’opcions que transcendeixen del tradicional. Aquesta franquícia ofereix una selecció d’amanides fresques i piadines, a banda de
les seves ja famoses pastes i pizzes, totes elles elaborades amb receptes casolanes que homenatgen les arrels italianes. Una de les claus de l’èxit de We Love Italy és la seva recerca constant dels millors ingredients italians, assegurant que cada plat sigui una veritable explosió de sabors i aromes. Les pastes es pre-
Passatge Antònia Font Caminal Escaldes-Engordany Tel. +376 878 700 164 / Business ANDORRA · 2023
Gastronomia i restauració paren amb farina de primera qualitat i ous frescos, creant un producte que captura l’essència de la cuina italiana. Les pizzes, perfectes per a qualsevol moment del dia, són una opció idònia per tothom que busqui un plat cruixent i deliciós. Les amanides es preparen amb verdures fresques i oli d’oliva italià, mentre que les piadines són en si mateixes l’opció predilecta per als amants de la frescor. Després d’una necessària reforma i adequació del local, situat a una de les zones comercials més importants d’Escaldes-Engordany i de tot el Principat, We Love Italy es prepara per a mostrar la seva millor cara a partir de l’1 de desembre. Així, podràs gaudir d’un trosset d’Itàlia enmig dels Pirineus. Una aposta per Andorra El cor i l’ànima al darrere de We Love Italy és Giovanni Cavalli, un experimentat professional del sector turístic i hoteler que ha decidit posar la seva mirada sobre Andorra. Seduït per la calma i la bellesa que transmeten les muntanyes pirenaiques, Cavalli, que ha deixat la seva empremta en cadenes hoteleres de prestigi com ara Hilton, Intercontinental Hotels, Marriott i Oh!Tels, així com a PortAventura World, complex del qual ha estat director general comercial, vol transmetre aquesta filosofia per la qualitat i l’excel·lència a la taula, perquè cada experiència a We Love Italy sigui única, plaent i carregada d’autenticitat.
Giovanni Cavalli, amb una àmplia experiència en el sector hoteler i turístic, aposta per Andorra per a instal·lar el restaurant We Love Italy
Business ANDORRA · 2023 / 165
Grues
solucions per a la construcció i els professionals industrials
S
BM Serveis Grues és una empresa líder en el sector dels camions grua que ofereix una àmplia gamma de solucions per a satisfer les necessitats de les empreses vinculades a la construcció i als sectors industrials. Amb una flota de cinc camions grues i una góndola, aquesta empresa andorrana s’ha guanyat una excel·lent reputació gràcies a la seva dedicació i compromís amb la qualitat en els seus serveis.
i bé és una empresa relativament jove, ja que les seves operacions es van iniciar l’any 2019, l’experiència i l’empenta de xofers especialitzats en grues han fet que BM Serveis Grues es posicionés com un referent en el seu segment, tant per la qualitat del servei ofert com per la capacitat d’afrontar amb èxit els projectes més desafiadors. Els camions de BM Serveis Grues destaquen per la seva versatilitat i eficiència, sent perfectament
166 / Business ANDORRA · 2023
Els camions de BM Serveis Grues estan equipats amb rodes motrius que els permeten accedir als terrenys més difícils
Grues
Foto: Art de Viure
compatibles amb una àmplia gamma de tasques com ara treballs d’alçada, neteja industrial, construcció, serralleria, transport i instal·lació de cases prefabricades, transport de materials d’obra privada i civil i, fins i tot, activitats més tècniques i específiques com ara el manteniment dels balancins dels telecadires de les pistes d’esquí. Aquesta adaptabilitat fa que BM Serveis Grues sigui un aliat indispensable per a empreses que necessiten una ajuda especialitzada i fiable per a dur a terme les seves operacions. Tots els vehicles de BM Serveis Grues estan equipats amb rodes motrius, la qual cosa els permet pujar a les pistes d’esquí i complir amb les feines més complicades, sense comprometre la seguretat ni la qualitat del servei.
Compromís social Apostar pel desenvolupament del país és part de la filosofia de BM Serveis Grues. L’empresa demostra el seu compromís social a través del patrocini de l’FC Andorra i del MoraBanc Andorra, dos clubs que contribueixen al creixement d’Andorra a través de l’esport. Aquest vincle amb el país, sumat a l’experiència, saber fer, i per garantir uns resultats satisfactoris, fan de BM Serveis Grues una de les principals alternatives a l’hora de construir el millor avenir per al país.
Tel. +376 377 237 · bmserveis@gmail.com @bmserveis_grues
Business ANDORRA · 2023 / 167
Hípica
Club Hípic l’Aldosa, un centre hípic per muntar a cavall a 1.250 metres d’altitud
P
Amb una llarga experiència en el món de l’equitació, Gilles Prouheze va fundar, ara fa 34 anys, el Club Hípic l’Aldosa. El centre ubicat a 1.250 metres d’altitud ofereix un ampli ventall de serveis, que inclouen excursions, classes d’equitació, preparacions per a competicions impartides per personal titulat, així com la compra i venda d’egües.
rouheze és l’instructor, guia eqüestre i jutge de trekking del Club Hípic, i també qui coneix els cavalls millor que ningú al país. Ell s’encarrega de criar-los, educar-los i cuidar-los, perquè després puguin participar de les diferents activitats que organitza l’entitat. Al llarg de tot l’any, el club ofereix excursions a cavall pel parc natural del Comapedrosa, fins al Pla de l’Estany, una experiència fantàstica que permet a tothom descobrir la natura, la flora i la fauna del parc, sense preocupació, perquè serà el mateix cavall el que anirà guiant el recorregut. El club també realitza sortides amb ponis per als més petits, un circuit de mitja hora pel poble de l’Aldosa, al que poden accedir els nens de 6 a 9 anys, i bateigs en poni, per a infants, a partir d’un any i mig. Un passeig on els pares poden acompanyar els seus petits en aquest mini circuit situat al cor del poble.
168 / Business ANDORRA · 2023
Per a tots aquells que estiguin interessats en fer equitació, el centre hípic ofereix classes particulars d’iniciació en cavall per a nens i adults; classes d’iniciació en doma per aprendre els conceptes bàsics d’aquesta pràctica, així com classes d’iniciació en poni per a infants de 6 a 9 anys. Tanmateix, prepara alumnes en salt d’obstacles per a diferents competicions. El Club Hípic també disposa d’egües per a la venda, educades pel mateix Gilles Prouheze, que s’encarrega de la preparació dels exemplars abans que passin a mans dels compradors. En general, els cavalls amb els quals treballa el Club Hípic estan criats en l’alta muntanya i són seleccionats d’acord amb la seva rusticitat i caràcter. Pel que fa als cavalls destinats a competicions d’alt nivell, el club compta amb connexions al sud de França per a aconseguir els millors exemplars del mercat.
C E N T R E DE PA S S E J A DE S I E S COL A D ’ E Q U I TAC I Ó + de 30 anys d’experiència
EXCURSIONS A CAVALL PEL PARC NATURAL DEL COMAPEDROSA Centre hípic a 1250 m d’altitud al cor de les muntanyes andorranes, amb personal titulat · Català · Français · English · Español
· Turisme equestre · Passejades amb galop · Passeig per a grups nombrosos
· Passeig per a principiants a cavall -1h · Passeig per a principiants en poni -1h · Bateig en poni -30 minuts · Passeig amb nivell equestre -2h
Reserves: Monitors + 376 331 898 • Oficina +376 837 329 • Gerent +376 325 629 www.hipica-aldosa.com • hipicaaldosa.com
Immobiliàries
serveis immobiliaris personalitzats
A
VALORS CC, immobiliària establerta al Principat des del 2005, dirigida pels API Carlos CORAL BAÑERES i Elena SAMITER OTERO. Oferim serveis immobiliaris personalitzats per a cada client. Som gestors immobiliaris de comunitats de propietaris, arrendaments de llarga durada i de temporada. Però, sens dubte, les compravenda són una part innegable del negoci.
ctualment, l’habitatge està en el punt de mira de la societat i dels polítics, però històricament els lloguers a Andorra sempre han tingut més demanda que oferta. Immobiliària VALORS CC és una gestora de propietats immobiliàries que ha posat el focus en la gestió de propietats, ja que permet establir una relació de llarg recorregut amb els propietaris. Administració de finques VALORS CC Gestiona Comunitats de Propietaris o, millor dit, finques urbanes. Aquesta és la forma més complexa de gestió immobiliària, i a VALORS CC ho sabem. Les comunitats són una suma de propietaris en un sol edifici. Administrar Finques Urbanes o Comunitats té un grau molt alt de responsabilitat per a l’administrador, ja que ha de tractar amb tots els propietaris per igual. S’ha de ser curós amb la gestió dels fons; les aportacions dineràries dels propietaris o les quotes, despeses, reparacions de l’edifici, etc. És molt important oferir la raó documental de tota la despesa, dels ingressos dineraris i comunicar-se amb tots els integrants de la comunitat. Arrendaments La gestió dels lloguers, en nom de tercers o del propietari, és un altre punt fort de VALORS CC. La llicència immobiliària ens permet gestionar els lloguers de llarga durada o amb contracte de 5 anys, així com els de temporada d’hivern o esquí, amb contractes per 4 o 5 mesos. La nostra funció consisteix en donar confiança als propietaris i fer tota la feina en nom d’ells. Deixar la propietat llesta per ser
170 / Business ANDORRA · 2023
llogada, buscar els llogaters, preparar el contracte i signar-lo, i tenir cura, en rescindir els contractes, per deixar l’apartament enllestit pel pròxim lloguer. Ens encarreguem de buscar llogater i que aquest respecti l’habitatge llogat. Cal tenir una bona comunicació a dues bandes; propietaris i llogaters. Ajudem al fet que el propietari tingui una rendibilitat sense complicacions, ni preocupacions, rebent les rendes cada mes al compte bancari. Gestionem el 100% del procés d’arrendament, tant per part del propietari com del llogater. Compra - venda La gestió d’una compravenda de béns immobles, ens permet acompanyar i assessorar els clients en la recerca de la propietat. Després arriba l’hora de concloure tots els detalls, per finalitzar-ho davant de notari, tant a l’hora de comprar, com a la de vendre. Aquest servei és el més curt en el temps, però en gestionar la documentació vinculada al venedor i/o comprador, els hi donem el suport necessari per facilitar la transacció i, finalment, l’assentament al Principat del nou propietari. A VALORS CC ens comuniquem en 5 idiomes; Català, Castellà, Francès, Anglès i Portuguès. Comptem amb clients d’arreu d’Europa i del món; Amèrica i el Canadà, Àsia... Amb 30 anys de professió a Andorra i 18 per compte propi, des d’immobiliària VALORS CC et volem brindar el millor assessorament i atenció, amb professionalitat, cordialitat i discreció. Col·laborem i treballem amb altres Immobiliàries per facilitar i ampliar la recerca dels clients i oferir un servei integral de qualitat amb un tracte pròxim i personalitzat.
ARINSAL
Comunitats Lloguers Vendes
immobiliària
Immobiliàries
Zona Habitable experiència i fiabilitat
D
Amb més de dues dècades d’experiència en el sector immobiliari, Zona Habitable s’ha convertit en un nom de confiança per a aquells que busquen comprar, vendre o llogar propietats a Andorra. La seva excel·lent reputació i el seu compromís amb la satisfacció dels clients els han convertit en líders indiscutibles en aquest mercat que continua essent atractiu, tant per a futurs residents com per a inversionistes.
es dels seus inicis, Zona Habitable ha estat una de les immobiliàries millor valorades gràcies a la dedicació incansable dels seus agents envers els seus clients. Amb una àmplia gamma de propietats que s’ajusten a totes les necessitats i pressupostos, l’agència ofereix un servei d’excel·lència perquè cada transacció sigui ràpida, ben assessorada, sense complicacions i al millor preu. L’equip de professionals immobiliaris de Zona Habitable està altament qualificat i experimentat. Es destaca per proporcionar una
172 / Business ANDORRA · 2023
Immobiliàries atenció de primera classe amb una actitud proactiva i resolutiva. Aquest equip coneix profundament el mercat local i està al dia de les tendències del sector. El segell diferenciador L’ètica i la professionalitat són valors fonamentals a Zona Habitable. Els agents compten amb un coneixement profund del mercat local i estan compromesos a oferir el millor assessorament possible, complint amb el marc normatiu vigent. No obstant això, per a Zona Habitable és igualment important oferir un servei entusiasta i compromès, amb la qualitat humana i do de gents que sempre els han caracteritzat. Perquè, al cap i la fi, més que agents immobiliaris, són professionals conscients de les necessitats d’aquelles persones que volen invertir, obrir un nou negoci o comprar la llar dels seus somnis.
Per què confiar en els agents de Zona Habitable? 1. Coneixen cada racó d’Andorra i poden guiar-te a descobrir opcions que s’ajustin a les teves preferències i pressupost. 2. Si estàs pensant en vendre la teva propietat, et proporcionaran una estratègia de venda efectiva i et connectaran amb compradors qualificats per maximitzar el valor de la teva inversió. 3. Dediquen temps a entendre les teves necessitats i objectius per a oferir-te un servei personalitzat. 4. La transparència és clau en la relació amb els clients. Zona Habitable t’informarà en tot moment i en cada etapa del procés, i respondrà totes les preguntes de manera clara i honesta.
Si vols comprar, vendre o llogar una propietat, confia en una immobiliària ben reputada i compromesa amb l’excel·lència. Per a Zona Habitable, la teva satisfacció és la seva prioritat.
Av. de les Escoles 18 · Escaldes-Engordany Tel. +376 801 200 · info@zonahabitable.com www.zonahabitable.com @zona_habitable Zona Habitable Immobiliària
Business ANDORRA · 2023 / 173
Informàtica
Experts en noves tecnologies per a empreses
BDR és una empresa tecnològica fundada l’any 1998, que va néixer per a oferir solucions en el sector de l’ESQUÍ. L’empresa ha experimentat un creixement constant ampliant els seus serveis per a atendre diferents sectors, des de petites empreses fins a grans corporacions. Som experts en sistemes, donem cobertura a totes les àrees dels departaments d’IT!
gamma de productes tecnològics amb l’adquisició d’empreses informàtiques a Andorra i Catalunya.
BDR té com a missió contribuir al fet que les empreses assoleixin els seus objectius de negoci i sempre estiguin tecnològicament al dia, amb la finalitat d’aportar valor afegit.
• Stock: BDR Disposa d’una alta gamma de productes tecnològics de mercat, com també de botiga física i showroom. • Hostaleria i Restauració: BDR disposa d’un servei de manteniment preventiu de maquinària d’hostaleria oferint solucions de 360 graus.
Les aliances i experiència de BDR amb projectes d’infraestructures tecnològiques destaquen amb la seva capacitat per oferir un excel·lent servei segons les necessitats del client. BDR CONTINUA CREIXENT… BDR és una empresa en constant evolució que ofereix productes/serveis d’alta qualitat. Actualment, avança en els sectors de la restauració, hoteleria i serveis tècnics, evolucionant i optimitzant l’oferta als clients, a través de l’ampliació de la
Serveis
• Ski Solution 360 • Odoo • Cloud Consultories • Sistemes
SKI SOLUTION 360 • Webshop • Mdego • Pos • Smart POS • Ipos • E Commerce
“L’èxit és, en gran mesura, una combinació de sort i esforç” Dustin Moskovitz. L’equip de BDR està compromès amb l’excel·lència, la innovació i la satisfacció del client, i continua esforçant-se per brindar solucions tecnològiques efectives que marquin la diferència al mercat, amb la cooperació d’un equip de treball que potencia el compromís i el reconeixement per assolir resultats brillants.
• Schoolgo • Flexigo • Booking • Rent • Kids • Open BDR Connectivity
• ODOO
• Odoo ERP • Implementació d’Odoo
Informàtica
Potencia el creixement de les empreses!
La tecnologia definitiva per estacions d’esquí.
Odoo ERP arriba de la mà de BDR per revolucionar els entorns empresarials i per assolir l’èxit dels seus clients. Odoo és una eina de gestió empresarial que integra diferents entorns de treball automatitzant els processos dels diferents negocis d’empreses.
Actualment, l’aplicació SKI SOLUTION 360, desenvolupada per BDR, està present a la majoria de les estacions d’esquí d’Andorra i de la Península Ibèrica.
Odoo ofereix una solució per cada necessitat. · Odoo incrementa les vendes · Odoo integra serveis amb la Intel·ligència Artificial · Odoo optimitza les operacion · Odoo construeix un entorn web impactant · Odoo gestiona les finances · Odoo millora el màrqueting · Odoo és totalment parametritzable Sol·licita la teva DEMO totalment gratuïta!
SKI SOLUTION 360 disposa de plena integració amb els principals sistemes (Odoo, SAP, Navision, Sage...). És una eina informàtica integral i modular pensada/dissenyada per la gestió d’estacions d’esquí. Amb Ski Solution 360, les estacions d’esquí podran administrar, gestionar i controlar: · Accessos · Venda d’entrades màquines expenedores de forfets · Planificació i vending d’escoles d’esquí · Venda itinerant amb sistema de pagament integrat (CRM, ERP) · Lloguer de material i merchandising · Reserves per majoristes i vendes per internet
Amb BDR el client no s’adapta al sistema, sinó que el sistema s’adapta a ell!
Contacte
info@bdrinformatica.com (+376) 862 762 | (+34) 932 964 802 Andorra · Barcelona · Girona
Segueix-nos www.bdrinformatica.com
Business ANDORRA · 2023 / 175
Interiorisme i decoració
Bellacer
55 anys de progrés i compromís amb Andorra
F
Des dels seus inicis el 1968, i, vinculats al subministrament siderúrgic, Bellacer ha evolucionat per a esdevenir una empresa líder i de referència en múltiples sectors, oferint una àmplia gamma de productes siderúrgics, de lampisteria i calefacció, sanitaris, banys, cuines, de subministrament industrial i ferreteria, així com en l’àmbit de les ceràmiques i porcellànics, com a complement d’una reforma.
undada l’any 1968, Bellacer va començar com un centre de subministrament siderúrgic, però el seu compromís amb la qualitat i la satisfacció dels clients va permetre que l’empresa creixés i evolucionés amb el temps. Un punt d’inflexió va ser l’any 1986, quan el grup Hiemesa va adquirir l’empresa, impulsant-ne el desenvolupament i consolidació com a actor rellevant en el mercat andorrà, aportant compromís amb el país i la seva evolució. Cinc anys més tard, el 1991, Bellacer va fer un pas audaç en obrir la secció de lampisteria i cale-
176 / Business ANDORRA · 2023
facció, diversificant la seva oferta i adaptant-se a les necessitats canviants dels seus clients. Aquesta expansió i adaptació constants són un testimoni de la seva capacitat d’innovació i de la seva voluntat d’oferir el millor servei possible, un tret que es va refermar l’any 2011, quan l’empresa es va unir com a membre associat al grup Almagrupo, ara conegut com AUNA, ampliant així la seva xarxa de recursos i col·laboradors. D’aquesta manera, ha estat capaç de reforçar la seva posició com a referent del sector, gaudint d’un enfocament més ampli i integrat, oferint als clients una experiència de compra més
Interiorisme i decoració completa i eficient, amb marques i productes innovadors avançant-se en productes d’eficiència energètica i favorables al mediambient. L’any 2015, Bellacer va fer un altre pas endavant amb la inauguració del seu showroom a Santa Coloma, amb més de 300 metres quadrats d’espai d’exposició. Aquesta sala ofereix als professionals i particulars l’oportunitat d’apreciar de primera mà tota la gamma de productes comercialitzats per l’empresa, en un perfecte equilibri entre l’elegància d’un espai ben dissenyat i l’experiència de compra més satisfactòria. Grans marques confien en Bellacer Bellacer no només destaca per la seva àmplia gamma de productes, sinó també per les exclusives que ofereix per al Principat d’Andorra, sinó que per la seva atenció personalitzada, buscant màxim assessorament i qualitat. Quant a les peces sanitàries i de banys, Duravit i Geberit en són les abanderades. A més, porta amb exclusivitat marques com ara JAGA i Samsung en el segment de calefacció i climatització, garantint una eficiència energètica excepcional. En l’àmbit del subministrament industrial i de ferreteria, marques com ara Milwaukee, ESAB, Iridoi i SPIT són sinònims de qualitat i fiabilitat. Les ceràmiques i porcellànics d’Imola i 41ZERO42 representen el summum de l’elegància i la qualitat Dins del seu ampli ventall de marques importades a Andorra, Grohe, Hansgrohe i Tres destaquen en l’àmbit de les aixetes. Per a les cuines, OB Cocinas és una opció de primera categoria, mentre que també ofereix Prissmacer, Ibero, Mossavit i Cevica en ceràmiques. Amb més de 55 anys d’història, Bellacer ha demostrat ser una empresa que no només proporciona productes de qualitat, sinó també una atenció excepcional amb el suport d’un equip d’assessors comercials, tècnics i experts en interiorisme. Aquests trets diferenciadors han estat la clau per a convertir-se en un referent indiscutible a Andorra i una història d’èxit que continua escrivint-se amb cada client satisfet.
Av. d’Enclar, 54-58. Santa Coloma Tel. +376 720 200 www.bellacer.com
Business ANDORRA · 2023 / 177
Interiorisme i decoració
Brigita Langenfeld creadora d’espais únics i amb personalitat
E
En el món de l’interiorisme, la dedicació, la passió i el talent són el còctel perfecte per a aconseguir crear espais que no només siguin visualment impactants, sinó també funcionals i còmodes. Brigita Langenfeld, una interiorista amb una dilatada experiència, personifica aquest equilibri amb una elegància que la fa destacar en el panorama del disseny d’interiors. Amb una carrera que abraça des de la conceptualització fins a la construcció completa, domina a plenitud l’art de transformar ambients.
l lema de Brigita Langenfeld com a interiorista és clar i directe: crear espais acollidors amb elegància, funcionalitat i qualitat. La seva experiència i habilitats no es limiten a la selecció de mobiliari i la decoració superficial; és capaç de treballar des de la fase de plànol fins a la configuració de les instal·lacions elèctriques i de lampisteria. Aquesta atenció integral des del primer moment és un dels seus trets distintius. Els projectes d’interiorisme de Brigita Langenfeld no són simplement dissenys visuals; tenen
178 / Business ANDORRA · 2023
L’estudi d’interiorisme de Brigita Langenfeld ofereix en exclusiva la home collection de Philipp Plein per al Principat d’Andorra
Interiorisme i decoració una ànima pròpia. Inspirada en la filosofia ancestral del feng shui, busca l’harmonia i l’energia de l’espai en què vivim. Això es tradueix en la personalització i l’atenció meticulosa a les necessitats específiques de cada client. A vegades, aquesta artista del disseny no dubta en crear mobles a mida exclusius, fabricats a Lituània, per a garantir que encaixin perfectament en l’espai transformat. Consultoria i col·laboració global La influència de Brigita Langenfeld es fa sentir no només a Andorra, sinó també en altres mercats europeus. Ofereix serveis de consultoria online, dibuix tècnic i disseny, sigui a través de reunions virtuals o presencials, per als mercats espanyol, francès i lituà. Aquesta presència global reflecteix la seva reputació creixent i la demanda constant del seu talent per a tota mena de projectes, com ara els habitatges a les luxoses torres d’Escaldes-Engordany, on el seu segell tan característic serveix per a donar vida als entorns més exigents. Com a part del seu procés de creixement i evolució, la interiorista està treballant en un projecte desafiador amb l’arquitecte francès Michel Cayre. Aquesta col·laboració promet una fusió de visions creatives per al disseny d’interiors d’un conjunt residencial que segurament captivarà l’imaginari de molts. Un estil vibrant El seu estil de decoració és una mescla eclèctica de modernisme i classicisme. El seu amor per la llibertat creativa la converteix en una elecció predilecta per als clients que busquen una aproximació única i personalitzada al disseny d’interiors. A més, treballant amb els millors fabricants de mobiliari, assegura que cada element sigui de la màxima qualitat i estil. Però, com que a vegades cal anar més enllà en la recerca del mobiliari perfecte, Langenfeld porta 9 anys dissenyant, a Lituània, mobles a mida. Alguns dels seus treballs ja embelleixen llars d’Andorra, Barcelona i altres racons del continent. Aquesta dedicació constant a la creació de mobles exclusius demostra el seu compromís amb la qualitat i la innovació. Brigita Langenfeld no només crea espais, sinó també atmosferes que commouen i inspiren. Amb la seva atenció als detalls i passió per l’harmonia, segurament continuarà brillant com una de les figures més rellevants en el món del disseny d’interiors al Principat i més enllà.
Av. de Tarragona, 65. Andorra la Vella Tel. +376 653-125 · +370 659-24-337 www.brigitadesign.com · brigita.langenfeld@gmail.com @interior_designer_brigit
Business ANDORRA · 2023 / 179
Interiorisme i decoració
disseny, comoditat i qualitat sense compromisos! En un món ple d’opcions, Fama es destaca com una marca que ho té tot: estil, comoditat i qualitat, sense renunciar a res. Per això, descobreix per què Fama és l’elecció número u per a tots els amants del mobiliari, des dels més exigents fins a aquells que busquen la millor relació qualitat-preu. Un gir modern en el disseny
Comoditat personalitzada a la teva manera
Cerques mobles que no només siguin bells, sinó també funcionalment brillants? Estàs en el lloc correcte! Fama és sinònim de disseny contemporani, amb sofàs i butaques que et deixaran amb la boca oberta. Els seus dissenyadors combinen creativitat i utilitat per a crear peces que són tan elegants com funcionals. Cada moble Fama és una obra mestra moderna que s’adapta a qualsevol estil de decoració. Si t’apassiona l’estètica, Fama és una elecció òbvia.
La comoditat és quelcom que no has de sacrificar i, amb Fama, no has de fer-ho. La marca ofereix una àmplia gamma d’opcions de personalització per a sofàs i butaques. Prefereixes una fermesa específica o necessites dimensions personalitzades? Cap problema. Fama sap que la comoditat ha d’adaptar-se a tu, i no a l’inrevés. Llest per a asseure’t i relaxar-te en el teu racó preferit? Qualitat que se sent i es veu La qualitat és inherent a Fama i això es reflecteix en cada sofà o butaca fabricada per la marca. Fama només fa servir materials de primera qualitat i tecnologia d’avantguarda en la fabricació. Cada moble està dissenyat per a durar i suportar la prova del temps. A Fama, no es fan concessions quant a qualitat. La sostenibilitat en el cor de Fama Per a aquells que valoren la sostenibilitat i l’ètica, Fama es compromet a fer la seva part. Utilitza materials respectuosos amb el medi ambient, els quals garanteixen que les seves pràctiques de fabricació siguin ètiques i responsables; ja que a Fama li importa el futur del nostre planeta, i treballa per a minimitzar l’impacte ambiental. L’elecció per a tots els gustos Fama és l’elecció perfecta tant per als coneixedors del disseny com per a aquells que busquen qualitat i comoditat en els seus mobles. Fama és una de les marques més prestigioses del mercat i amb més de 50 anys d’experiència en el sector, i això és deu a la seva dedicació i a l’excel·lència en cada producte fabricat.
180 / Business ANDORRA · 2023
Interiorisme i decoració
disseny i qualitat a cada peça Distingida pel seu compromís amb el disseny innovador i la qualitat excepcional, aquí us convidem a descobrir algunes característiques de la marca Moradillo, que la converteixen en l’elecció ideal per a aquells que busquen el pinacle del disseny i l’artesania en els seus mobles. Excel·lència en el disseny i la creativitat sense límits Moradillo s’enorgulleix de ser una marca que desafia els límits del disseny. Per al públic meticulós, la innovació i l’estètica que representa són crucials, i els seus productes reflecteixen precisament això. Cada peça de mobiliari Moradillo és una expressió de creativitat i artesania excepcionals. Els seus dissenyadors treballen incansablement per a crear mobles que no només siguin bells, sinó també funcionals i adaptables a diferents estils de vida. Personalització per a la perfecció Entenem que el públic exigent té gustos únics i expectatives molt altes. És per això que Moradillo ofereix un alt grau de personalització en els seus productes. Des de l’elecció de teles i acabats fins a l’adaptació de les dimensions, la marca crea mobles que s’adaptin als gustos i necessitats específiques dels clients. Això assegura que cada peça Moradillo sigui veritablement seva i complementi a la perfecció el seu entorn.
182 / Business ANDORRA · 2023
Qualitat innegociable La qualitat és una característica innegociable en Moradillo. Cada moble que surt de les seves instal·lacions és una obra mestra d’artesania i durabilitat. La marca utilitza només els materials més fins i empren tècniques de fabricació d’avantguarda per a garantir que cada peça sigui resistent i perduri al llarg del temps. Sempre mantenint els estàndards més alts en cada etapa del procés de producció. Compromís amb la sostenibilitat Per al públic compromès és essencial saber que la seva elecció de mobiliari també és respectuosa amb el medi ambient. Moradillo s’esforça per ser una marca sostenible i socialment responsable. Empra fusta d’origen sostenible i està implicada en pràctiques de fabricació ecoamigables. Per això, es preocupa pel nostre entorn i treballa per a minimitzar el seu impacte ambiental. L’elecció dels coneixedors Moradillo és l’elecció preferida d’aquells que busquen el millor quant a disseny i qualitat en el mobiliari. La marca ha estat l’elecció dels coneixedors del sector, durant anys, i continua sent capdavantera en la indústria gràcies a la seva dedicació i l’excel·lència en cada producte que fabrica.
C/ Bra. Riberaygua, 41, 42, 43 | Telf. (+376) 860 934
Interiorisme i decoració
relaxació i estil inigualable Reconeguda mundialment pel seu compromís amb la comoditat, la qualitat i el disseny innovador en la indústria dels mobles, aquí us destaquem alguns aspectes claus que fan que Stressless sigui l’elecció ideal per a aquells que busquen el millor quant a relaxació i estil. La comoditat inigualable de Stressless En el món dels mobles de luxe, la comoditat és un factor determinant, i en aquest sentit, Stressless no té rival. Els sofàs i butaques estan dissenyats pensant en l’ergonomia i el benestar de l’usuari. Cadascun dels productes incorpora tecnologia d’avantguarda que s’adapta automàticament a la posició del seu cos, brindant un suport òptim en tot moment. Ja sigui que estigui gaudint d’una tarda de lectura, veient una pel·lícula o simplement relaxant-se després d’un llarg dia de treball, els mobles Stressless garanteixen una comoditat inigualable. L’excel·lència en el disseny i la fabricació Els clients exigents saben que la qualitat es troba en els detalls. Per això, Stressless s’enorgulleix de la seva dedicació a l’artesania i de l’atenció meticulosa a cada aspecte dels seus productes. Cada peça de mobiliari és fabricada per experts artesans utilitzant els materials de
la més alta qualitat. La pell utilitzada és acuradament seleccionada i processada per a mantenir la seva bellesa i durabilitat al llarg del temps. A més, els seus dissenys són elegants i atemporals, la qual cosa garanteix que la inversió feta en un moble Stressless perduri en termes d’estil i funcionalitat. Innovació constant Per a satisfer les expectatives d’un públic exigent, Stressless continua innovant. El seu compromís amb la recerca i el desenvolupament generen la millora continua dels productes, introduint noves característiques i tecnologies per a fer que l’experiència d’asseure’s en una butaca o sofà Stressless, sigui encara més plaent. Des de sistemes d’inclinació suau fins a opcions de personalització d’entapissats i acabats, Stressless s’esforça per superar les expectatives dels clients més exigents. L’elecció dels coneixedors Stressless és l’elecció preferida d’aquells que valoren la comoditat suprema, la qualitat excepcional i el disseny elegant en els seus mobles. Per al públic més meticulós, no hi ha una altra marca que pugui igualar l’atenció al detall i el compromís amb la satisfacció del client que ofereix Stressless. Per això, cada vegada que es tria un producte Stressless, es tria el millor en relaxació i sofisticació. En conclusió, si busqueu l’excel·lència en el mobiliari, no busqueu més enllà de Stressless. La marca ha estat l’elecció dels coneixedors durant dècades, i encara lidera la indústria gràcies a la seva dedicació indestructible a la comoditat i la qualitat. Els clients més exigents mereixen el millor, i això és exactament el que ofereix Stressless .
184 / Business ANDORRA · 2023
Interiorisme i decoració
l’excel·lència en el descans Amb més de 100 anys d’història, Vispring és una marca de renom mundial en el món dels matalassos de luxe. Per això, cada llit de Vispring és una experiència de son únic i la millor elecció per als qui busquen qualitat en el seu descans. Vispring és l’art del descans personalitzat
L’elecció dels coneixedors
Per a aquells que exigeixen el millor quant a comoditat i qualitat del son, Vispring és l’elecció evident. La marca es basa en l’artesania experta, l’atenció meticulosa al detall i la passió per crear matalassos que ofereixen un somni reparador i rejovenidor, nit rere nit.
Vispring és l’elecció preferida per aquells que reconeixen la importància d’un son de qualitat. Els nostres clients són coneixedors que valoren l’experiència de descansar en un matalàs fet a mida i amb una atenció meticulosa al detall. Saben que, quan trien Vispring, estan invertint en la seva salut i benestar, i això és una decisió que no es pren a la lleugera.
L’excel·lència de l’artesania En el cor de cada matalàs Vispring es troba una artesania que s’ha perfeccionat durant més d’un segle. Els mestres artesans, apassionats pel seu ofici, treballen amb els materials més fins disponibles per a crear matalassos que són veritablement únics. Des de la selecció de les millors llanes britàniques fins a la confecció a mà de cada matalàs, s’esforcen per garantir que cada producte Vispring sigui una obra mestra de comoditat i qualitat. Personalització exclusiva Entenem que les preferències per al descans varien de persona a persona. Per això, Vispring ofereix una experiència de compra veritablement personalitzada. Els nostres matalassos es poden adaptar a les seves necessitats específiques, des de la fermesa fins als materials utilitzats en la seva confecció. Això assegura l’obtenció d’un matalàs que s’ajusta perfectament a les seves preferències i garanteix un son profund i reparador.
186 / Business ANDORRA · 2023
Sostenibilitat i responsabilitat Per al nostre públic més compromès és essencial saber que la seva elecció de marca també és respectuosa amb el medi ambient i socialment responsable. Compromesos amb l’ètica de treball sostenible i amb la comunitat, Vispring utilitza materials naturals i sostenibles sempre que sigui possible, la qual cosa assegura que els processos de fabricació siguin respectuosos amb el medi ambient. La promesa d’un millor son En definitiva, Vispring representa l’excel·lència en el descans. Per a aquells que busquen un matalàs que reflecteixi els seus alts estàndards de qualitat, comoditat i estil de vida, no hi ha millor elecció que Vispring. La marca ha estat l’elecció dels coneixedors durant generacions, i continua sent líder en la indústria gràcies a la dedicació i l’objectiu de proporcionar el millor descans possible.
Interiorisme i decoració
Mobles Diana,
L’
l’espurna de creativitat i disseny Situat a la zona de Riberaygua i Travesseres, el showroom de Mobles Diana compta amb tot el que necessites per moblar un apartament, un pis o una casa, sigui quin sigui el teu estil.
interiorisme i la decoració guanyen més importància en els temps actuals, ja que, a banda de reflectir la nostra personalitat a partir de com gestionem els nostres espais habitables, és una manera d’aconseguir benestar emocional, amb zones ben pensades per satisfer cadascuna de les nostres necessitats. Tant si t’atrau l’estil clàssic, com si el que t’agrada és l’estètica rústica o moderna, Mobles Diana trobarà la peça de mobiliari que millor s’adapti a la teva llar. L’exposició de Mobles Diana és molt completa i coqueteja amb tota mena de tendències i referències de la màxima qualitat. No obstant això, s’adapten als teus gusts i et donaran l’opció de triar mobiliari amb la gran varietat de catàlegs disponibles a la botiga. No hi ha cap excusa per no trobar-hi el sofà, la butaca, el llit, la còmoda o l’aparador que sempre has somiat.
Mobles Diana ofereix finançament al 0% i transport i muntatge gratuïts
Assessoria professional L’equip de professionals de Mobles Diana compta amb personal qualificat, que t’escoltarà des del primer moment. No has de patir si no tens clar quin moble s’adapta millor a casa teva, que els venedors especialitzats són expertes en oferir les millors solucions en funció de les dimensions i característiques de cada habitació i també del teu pressupost.
C/ Pere d’Urg, 10. Andorra la Vella Tel. +376 862 405
Interiorisme i decoració Qui descansa tranquil i estalvia,
descansa el doble
G
Situat a la zona de Riberaygua i Travesseres, el showroom de Mobles Diana compta amb tot el que necessites per moblar un apartament, un pis o una casa, sigui quin sigui el teu estil.
audir d’un bon descans i estalviar al mateix temps? Un luxe que només Diana Descans et pot oferir. Aquesta secció de descans compta amb canapès abatibles, recoberts de pell sintètica i de diferents colors a escollir; també hi ha matalassos fabricats amb els materials més innovadors, però també naturals, perquè siguin transpirables, còmodes i mantinguin la seva forma durant molt més temps. D’aquesta manera, podràs gaudir no només d’un bon descans a un preu assequible, sinó que la teva salut i la dels teus éssers estimats també es veurà beneficiada i protegida
Trobaràs promocions i descomptes especials a la botiga Mobles Diana i Diana Descans
C/ de l’Aigüeta, 22. Andorra la Vella Tel. +376 826 778
Business ANDORRA · 2023 / 189
Tot el que una persona pugui imaginar altres podran fer-ho realitat
Les inversions dels nostres clients representen un actiu i un valuós bé. Per això, en el nostre treball és fonamental implementar una metodologia sistemàtica que garanteixi un resultat òptim en qualitat, terminis i prestacions.
www.agfs.ad www.agefredservei.com
MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA Av. Santa Coloma, 108 · Andorra la Vella T. +376 80 40 20 @palmirandorra
palmirandorra
Interiorisme i decoració
Porcelanosa:
elevant l’estàndard de l’estil i la qualitat amb les seves col·leccions exclusives
L
En el món del disseny i la decoració d’interiors, pocs noms ressonen amb tanta autoritat i elegància com el de Porcelanosa. Aquesta empresa espanyola, amb seu a Vila-real, Castelló, ha esdevingut un referent mundial en la indústria de la ceràmica i materials de construcció. Al llarg de cinc dècades d’experiència, Porcelanosa ha estat sinònim d’innovació, qualitat i estil excepcionals dels quals pots gaudir gràcies a Pirineu Ceràmics.
a seva gamma de col·leccions exclusives és la prova viva de la seva excel·lència en la indústria de la ceràmica. Des de les superfícies de paviments i revestiments fins als accessoris de bany i elements de cuina, cada col·lecció de Porcelanosa representa l’encarnació de l’elegància i la funcionalitat.
192 / Business ANDORRA · 2023
Col·lecció Krion Dins de les col·leccions destacades de Porcelanosa, Krion emergeix com una revolució en el món dels materials de construcció. Aquesta superfície sòlida de nova generació combina un aspecte
Interiorisme i decoració impecable amb un alt rendiment tècnic. El seu estil minimalista i la seva versatilitat permeten la creació d’espais contemporanis i sofisticats. Col·lecció XLight Amb la col·lecció XLight, Porcelanosa revoluciona el món dels paviments i revestiments de grans dimensions. Aquestes làmines fines de ceràmica ofereixen un aspecte ultralleuger sense sacrificar la resistència i durabilitat. XLight és ideal per a revestir parets i terres, creant espais més grans i de gran elegància amb menys unions visibles. Col·lecció Noken Per als amants del luxe i la comoditat al bany, la col·lecció Noken de Porcelanosa és una elecció inigualable. Amb dissenys que barregen elegància i funcionalitat, els lavabos, banys i accessoris de Noken reflecteixen una estètica moderna i refinada que vibra amb el curs de l’aigua. Les seves peces ofereixen solucions innovadores per a l’espai de bany contemporani. Col·lecció Gamadecor En l’àmbit de les cuines, Porcelanosa destaca amb la col·lecció Gamadecor. Amb cuines que es converteixen en el cor de la llar, Gamadecor ofereix dissenys personalitzables que combinen la bellesa amb la funcionalitat i la durabilitat. La varietat de materials i acabats permet als clients crear cuines que compleixin amb les seves necessitats i s’ajustin al seu estil de vida. Col·lecció L’Antic Colonial L’Antic Colonial és una altra joia dins de l’abast d’oferta de Porcelanosa. Especialitzada en materials naturals com ara la fusta, la pedra i el marbre, aquesta col·lecció ofereix productes que aporten calidesa i autenticitat als espais. Els revestiments de parets i paviments de L’Antic Colonial són ideals per a aquells que busquen una estètica natural i intemporal. En resum, Porcelanosa ha establert un estàndard inqüestionable en la indústria de la ceràmica i materials de construcció, oferint altres col·leccions igualment destacables com ara SOLID-KER, de gres porcellànic tècnic superresistent; PAR-KER, de parquet ceràmic d’alta durabilitat i riquesa cromàtica; XTone, amb peces porcellàniques i de pedra natural de gran format, entre moltes altres que podràs descobrir a Pirineu Ceràmics.
Carretera de Lleida, 28 · La Seu d’Urgell Tel. +34 973 351 850 · Fax +34 973 353 410 info@pirineuceramics.com
Business ANDORRA · 2023 / 193
Interiorisme i decoració
S
62 anys transformant la teva llar amb colors i textures Narrar històries amb els tèxtils? Això és un art en el qual Tapisseria i Decoració Bigordà és un referent indiscutible. Aquesta empresa andorrana i familiar pot presumir d’una història de 62 anys reflectint el millor de les tendències més influents de cada època i amb l’aval de marques internacionals de gran renom.
i Tapisseria i Decoració Bigordà és famosa per la seva qualitat i excel·lència, és justament per saber reinventar-se i oferir la millor qualitat de tèxtils de primeríssimes marques internacionals. Una d’elles, James Malone, destaca per la subtilesa i versatilitat del seu lli, un dels teixits més ecològics que hi ha al mercat. Equipo DRT, amb les seves teles i papers pintats, ens convida a contar històries amb cada creació, on els colors i la tendresa són a l’ordre del dia. Gancedo, per la seva banda, proposa un joc de textures i colors que, en bona part, reflecteixen els atributs de la natura, mentre que Yutes mai no renuncia a la seva essència, marcada per la fabricació de teixits industrials de jute, que resulten càlids i amigables amb el medi. CR Class, especialitzat en el disseny i fabricació de teixits exclusius i d’alta qualitat, és una de les marques abanderades dins de l’ampli catàleg de Tapisseria i Decoració Bigordà, que inclou també tota la gamma de Grupo Lamadrid –Les Créations de la Maison, La Madrid Contract i Güell
Lamadrid–, amb col·leccions idíl·liques, tant per a particulars com per a establiments dedicats a l’hostaleria. Amb aquesta fórmula guanyadora, només necessitaràs cinta mètrica i tisores per deixar volar la teva creativitat i aconseguir resultats realment increïbles. Els colors i els patrons d’estampats són quasi infinits, però també hi ha una molt nodrida selecció d’altres tèxtils, papers pintats, cortines tècniques i altres accessoris que no et deixaran indiferent. Filosofia de vida A través de les teles, Tapisseria i Decoració Bigordà, com a empresa familiar i del país, ha aconseguit una manera molt única d’interconnectar amb el Principat. Amb 62 anys d’experiència en el sector, l’empresa ha sabut mimetitzar-se amb el seu entorn, fins a ser presents en gairebé tots els projectes creatius d’interioristes i tapissers professionals, que busquen contar històries a través de cada cortina, vànova o coixí.
Av. Príncep Benlloch, 28. Andorra la Vella Tel. +376 820 416 · +376 352 222 info@decobigorda.com · www.decoraciobigorda.com
194 / Business ANDORRA · 2023
Tapisseria Decoració Bigordà tapisseria_bigorda
Un segle d‘excel·lència
Loewe iconic
Un televisor escultural fabricat amb pedra. Loewe celebra el centenari amb el llançament d’un televisor icònic. Transforma la teva sala d’estar a una galeria d’art. El disseny escultural del nou Loewe iconic combina la tecnologia OLED més avançada amb un so que omple l’habitació i una extraordinària solució de col·locació fabricada en pedra. La teva llar passa a ser alguna cosa més que un espai on viure, es converteix en un lloc ple d’art, artesania i cultura, amb el Loewe iconic com a poderós element central de disseny. Made in Germany.
loewe.maygap.com
Distribuïdor Exclusiu Loewe per a Andorra: Gropius Diffusion; Telf 650008; comercial@gropius.ad
Jardineria
Tot Natura
el teu centre de jardineria Situat a l’avinguda de Salou, número 32, a Andorra la Vella, Tot Natura és el major ‘garden’ del país. Un espai on trobaràs les flors i les plantes que necessitis per al teu jardí o espais interiors i, a més a més, on rebràs l’assessorament que estàs buscant per tirar endavant qualsevol projecte.
Especialistes en la cura de plantes i flors adaptades al clima del país Com a especialistes en la cura de plantes i flors adaptades al clima d’Andorra, des de fa més de dues dècades, Tot Natura comercialitza una gran varietat d’espècies, com ara ciclamen, azalees, calèndula, hortènsies, arbres, arbustos, naturals i artificials i bonsais, entre altres, ideals per començar la tardor renovant els ambients, així com tota mena de productes relacionats a la jardineria, que abasta des de terra, tests, substrats, llavors, accessoris, fins equipament, tant d’interior com d’exterior. Però, hauràs de recórrer tu mateix el centre de jardineria per deixar-te sorprendre amb moltes més propostes.
Tot Natura disposa extens catàleg de mobiliari de decoració per a interior i exterior
Av. de Salou 32 Andorra · Tel. +376 720 808 totnatura@totnatura.ad @tot.natura · Tot Natura 196 / Business ANDORRA · 2023
Jardineria Productes de quilòmetre zero a casa No necessites grans espais ni una inversió important per fer el teu propi hort a casa, només has de posar moltes ganes i cuidar les plantes com la teva vida. El punt de partida inicial, compta amb el suport de Tot Natura, que et proporciona les llavors, l’adobament, els substrats, la terra i els tests, perquè et posis mans a l’obra i puguis gaudir amb la teva família de les plantes i espècies més exquisides al llarg de l’any. Servei de disseny, decoració i manteniment Tot Natura també s’encarrega de realitzar el disseny, manteniment i decoració del teu jardí, terrassa, pati o qualsevol espai exterior o interior que vulguis decorar, com ara despatxos i oficines. Els seus especialistes t’ajuden a transformar qualsevol estada en un espai més càlid i acollidor perquè el puguis gaudir tot l’any, sempre aprofitant al màxim la llum natural de cada racó. No t’hauràs de preocupar per res, ells seran els encarregats de donar el toc de color, frescor i autenticitat que estaves buscant per aquell espai de la teva llar. El seu servei no només inclou clients particulars, sinó també totes les empreses del Principat. El mobiliari que els teus espais necessiten El ‘garden’ també disposa de la més àmplia varietat de mobiliari de decoració, tant per a la terrassa com per al jardí. I, tot i que els ornaments formen part de l’ampli catàleg de referències del centre de jardineria, també hi ha taules, cadires, butaques, para-sols, tendals, així com diferents tipus de barbacoes d’obra, carbó, llenya, gas, elèctriques i de totes les mides, perquè puguis compartir les millors barbacoes de la temporada amb els teus amics i éssers estimats i, a més a més, gaudir dels avantatges que una bona barbecue et pot donar. Dues dècades acompanyant-te en els teus millors moments En els moments més importants de la teva vida, Tot Natura també t’acompanya oferint la millor decoració per a les teves celebracions, siguin aniversaris, batejos, comunions o esdeveniments empresarials o institucionals. A més, si estàs planificant la teva boda, Tot Natura t’ajuda a crear l’arranjament floral que sempre has somiat. L’esperit Nadalenc a Tot Natura Com cada any, amb l’arribada del fred i de Nadal, Tot Natura omple de màgia, color i esperit nadalenc l’interior i exterior de casa teva. El ‘garden’ més gran del país t’ofereix tota classe d’accessoris decoratius com ara llums, plantes de Pasqua i arbres naturals perquè puguis gaudir amb els teus d’aquesta celebració tan especial. Descobreix totes les novetats a través de les xarxes socials.
Si encara no has visitat Tot Natura, no esperis més. Deixa’t sorprendre i recorre aquest meravellós racó de natura, ple de vida, olors i colors, tot pensat per a tu.
Business ANDORRA · 2023 / 197
Joguines
Valira
el basar de joguines de tota la vida
D
Fundat fa gairebé 60 anys pel Lluís Villasevil Bordas, l’emblemàtic Basar Valira comença un procés de reforma de les seves instal·lacions. Els prop de 1.400 metres quadrats, on s’ubiquen les botigues escaldenques, canviaran de cara per seguir oferint el millor servei de joguines, amb el més ampli assortiment.
arrere de l’èxit que acumula el Basar Valira al llarg d’aquestes últimes dècades, el treball dur del Joan Villasevil Rosich, la Paquita Pozuelo i el Joan Vilasevil Pozuelo, pares i fill, va ser fonamental. El que va començar com una petita botiga de joguines, amb el pas dels anys es va transformar en un gran espai on s’hi poden trobar autèntiques meravelles col·leccionables. La primera pedra la va posar Lluís Villasevil Bordas, que va obrir la primera botiga al país, ara fa 60 anys. Si bé l’establiment oferia tota mena de joguines, com el Lluís venia d’una família de ferroviaris i era un apassionat dels trens, es va especialitzar en la venda d’aquests articles que, avui dia, arriben al Principat d’Andorra, majoritàriament, des d’Alemanya. En l’actualitat, la botiga no té competència, ja que és l’única en el seu gènere al país, una autèntica joia pels amants i aficionats d’aquests vehicles. A mesura que Basar Valira va anar creixent, la falta d’espai va obligar el seu fundador a expandir el negoci a la zona alta de la parròquia d’Escaldes-Engordany, creant establiments centrats en la venda d’un article en concret. A les botigues de Basar Valira, els clients poden trobar des de trens col·leccionables, les millors marques i les últimes tendències en joguines, els últims models de Lego i Playmobil, fins a maquetes de cotxes, avions i tancs, així com
198 / Business ANDORRA · 2023
diversos models de drons i cotxes amb ràdio control, tot elèctric. Des de la seva creació, Basar Valira aposta per un servei personalitzat. L’assessorament dels seus professionals ajuda a bona part de la seva clientela, procedent d’Andorra, Espanya i França, així com de diferents països d’Europa, a triar la millor joguina o el model més adequat, en funció de l’ocasió. L’equip de Basar Valira creu fermament que el futur de l’empresa està en l’especialització i en el servei de qualitat, valors que els fan diferenciar de la resta, des de fa 60 anys.
Joies
‘Invitadas’
una nova manera de crear joies amb ànima
L
La passió i la dedicació d’un dissenyador es reflecteixen en les seves obres, i això és el que podem descobrir a la nova col·lecció de joies de Shiori, elaborades amb amor i cura per la Silvia Hernández. ‘Invitadas’, una sèrie d’accessoris i complements que ha conquerit els cors de dones d’Andorra, la Cerdanya i l’Alt Urgell, és una nova forma amb la qual la dissenyadora basca homenatja la feminitat. Fotos: Joan Manel Zamora
a conveniència d’una joia ideada de manera genèrica difícilment es podrà comparar amb la delicadesa d’una peça pensada per a tu, ja que aquesta estarà curosament dissenyada per a reflectir la teva personalitat i la teva essència. Per a la Silvia Hernández, creadora de Shiori, deixar que les coses flueixin, sense forçar-les, és fonamental perquè cada dona se senti a gust amb allò que vesteix, sigui des d’una petita joia fins a un altre tipus de complement.
200 / Business ANDORRA · 2023
‘Invitadas’ és la nova línia de negoci que la marca andorrana ha llançat la primavera passada. És una manera d’homenatjar la dona i de realçar allò que la fa realment especial. Per a aquest projecte ple d’il·lusió, la Silvia treballa individualment amb cada persona per a dissenyar la peça que millor ressalti la seva bellesa. “Feia temps que dissenyava joies personalitzades per a casaments i altres celebracions. Moltes clientes venien al showroom amb les seves sabates i vestits per a trobar allò que millor s’adaptés al seu estil”, explica.
Joies El que distingeix ‘Invitadas’ és el seu caràcter personal i individualitzat. Cada joia és una obra d’art en si mateixa, dissenyada per a complementar el teu propi estil de tal manera que seràs la convidada –o la núvia– més enlluernadora de la gala. Per a aconseguir aquest toc tan distintiu, la Silvia parteix de la base d’una joia ja elaborada, que ja forma part de les diferents col·leccions de Shiori, i l’adapta al teu gust. També, si així ho prefereixes, podrà assumir el repte de crear la peça idònia per a tu com si es tractés d’un llenç en blanc, obsequiant-te, a més, els esbossos que han permès gestar la joia perfecta. Les peces de Shiori són versàtils, aptes per a una àmplia gamma de situacions i expressions; en definitiva, són un fidel reflex de la seva dissenyadora, qui es mostra com una persona delicada en aparença, però que tampoc no amaga la fortalesa i la calidesa de la dona basca, capaç d’adaptar-se a qualsevol escenari amb gràcia i elegància. Al seu showroom, hi trobaràs una varietat de peces, incloent-hi arracades, polseres i collarets que fan un esplèndid ús de pedres precioses i metalls de primera qualitat; i que no només són accessoris i complements bonics, sinó que també estan carregats de significat i emoció. Cada joia és una expressió artística i una manifestació de l’afecte que la Silvia imprimeix en la seva feina i en el vincle que crea amb les seves clientes.
‘Invitadas’ consta d’arracades, polseres, collarets, bosses, faixins i altres accessoris que resulten ideals per a festes i celebracions
VISITES AL SHOWROOM EXCLUSIVAMENT AMB CITA PRÈVIA
Av. Meritxell, 9, 3-2, Andorra la Vella Tel. +376 385 584 · hola@shiori.es www.shiori.es
Business ANDORRA · 2023 / 201
Lampisteria i calefacció
Lampisteria i Calefacció Sant Julià
E
quatre dècades de professionalitat i evolució
Durant els 43 anys de trajectòria en el sector, Lampisteria i Calefacció Sant Julià s’ha consolidat com a una empresa de confiança per als clients particulars, gràcies a una feina acurada, de qualitat i adaptada a les especialitats de cada projecte.
l nostre nom és sinònim de qualitat en el sector de les instal·lacions domèstiques, la nostra experiència es remunta de generacions anteriors. A causa dels canvis de requisits sobre l’àrea de la tecnologia mediambiental, hem ampliat periòdicament la gamma de serveis, per la qual cosa ens adaptem a les necessitats dels nostres clients. La nostra finalitat és cobrir les necessitats i requisits dels nostres clients, tenint en compte que cada cas és diferent i individualitzat. Aconsellem, segons les característiques de cada habitatge o local, la millor instal·lació energètica per tal d’evitar
un consum elevat quant al sistema de climatització. La nostra empresa està dedicada a assolir cada exigència dels nostres consumidors, aconsellant-los amb la màxima minuciositat. Capacitat i evolució Quelcom a remarcar és, sens dubte, l’actitud professional del seu equip de treball, que suma un ampli bagatge, tant en la instal·lació com en el manteniment, ja que l’empresa compleix amb totes les normatives vigents i, a més a més, ofereix solucions a qualsevol incidència amb garantia de rapidesa i efectivitat.
Ctra. de Nagol, 23 bis. Sant Julià de Lòria info@lcsantjulia.com Tel. +376 841 258 202 / Business ANDORRA · 2023
Motor
ML Automòbils,
una manera diferent de viure el món del motor
M
Amb una diversificada oferta de vehicles, que cobreix tots els segments, des de nous, seminous, ocasió, clàssics, fins a vehicles híbrids i endollables, ML Automòbils és, des de fa 10 anys, un dels concessionaris multimarca capdavanters al país, un lloc on la passió pel motor es converteix en una experiència única.
iquel Leite és el gerent de ML Automòbils i qui lidera el projecte des que va arrancar. Leite és l’encarregat de fer créixer l’empresa i d’incorporar les últimes novetats, gestionant la compra i venda de vehicles, definint les estratègies de creixement del negoci i formant al seu equip de treball. Justament, l’essència de ML Automòbils resideix en la voluntat de millorar cada dia, oferint als seus clients una experiència que va més enllà de la simple compra i
Vine i gaudeix de la teva experiència amb ML Automòbils, el lloc on la teva passió pel motor pren vida
Ctra. General 2, Km. 4, Naus Illes Bartra, Locals 1 i 2 (NAU 3) · Encamp info@mlautomobils.com Tel.: +376 683 624 · +376 803 624 www.mlautomobils.com 204 / Business ANDORRA · 2023
Motor
venda de vehicles. És a dir, una experiència personalitzada i innovadora en el món dels automòbils, capaç de marcar la diferència en un mercat cada vegada més competitiu. Des de fa dos anys, amb la determinació d’expandir el negoci i fer un pas més enllà, ML Automòbils es va traslladar a la Carretera General 2, a la sortida d’Encamp, consolidant-se com un espai modern i acollidor, amb més de 1.000 metres quadrats. Aquesta nova ubicació no només millora la visibilitat del concessionari, sinó que també respon a la seva filosofia d’evolució i creixement constant. El nou local, estructurat en dues plantes, disposa d’una àmplia zona d’aparcament perquè els clients puguin deixar el seu cotxe segur, mentre gaudeixen de l’experiència dins del concessionari.
I, com a ML Automòbils, la sostenibilitat és una prioritat, l’empresa, amb la col·laboració de Net Green, realitza totes les neteges dels vehicles de manera ecològica, contribuint al respecte pel nostre entorn. Si no trobes el vehicle que estàs buscant, no et preocupis, ML Automòbils farà tot el possible per trobar-lo per tu. Vine i gaudeix de la teva experiència amb ML Automòbils, el lloc on la teva passió pel motor pren vida.
Com especialistes en el món del motor i compromesos amb superar les expectatives dels visitants, de cara l’any vinent, ML Automòbils col·laborarà amb projecte de taller mecànic, que ampliarà l’oferta de serveis del concessionari que inclou la compra/venda de vehicles nous, seminous, quilòmetre zero, d’ocasió, clàssics i, fins i tot, vehicles híbrids i endollables, així com la recerca, transport i verificació de cotxes per a aquells clients que busquen vehicles d’alta gamma. Cal destacar que tots els cotxes de ML Automòbils es lliuren amb una revisió prèvia i en cas de no comptar amb una garantia de fàbrica, l’establiment ofereix una cobertura de 12 mesos, assegurant la tranquil·litat de cada comprador.
HORARI: Dilluns a divendres de 09:00 a 13:00h i de 15:00 a 19:00h, dissabte de 10 a 14 h.
Business ANDORRA · 2023 / 205
Motor
Multiplica les teves sensacions per deu!
Asseu-te al volant del NX 350h Hybrid o del NX 450h+ Hybrid recarregable Per a Lexus, el rendiment és molt més que números i l’electrificació no es limita a bateries i motors. És una oportunitat única per a definir una nova manera de conduir. Tan bon punt seus al volant del Lexus NX, immediatament sentiràs la seva potència i agilitat. El vehicle és tan silenciós que, quan vagis per la carretera, podràs descobrir les seves propietats aerodinàmiques optimitzades i el seu centre de gravetat més baix.
NX 350h, més potència i acceleració L’impressionant motor híbrid de Lexus coordina a la perfecció la potència d’un motor de gasolina de 2,5 litres i la d’un o més motors elèctrics. Comparat amb el model anterior (NX 300h), proporciona un 25% més de potència i accelera un 15% més ràpid per a una potència de 244 CV. El sistema híbrid de Lexus proporciona al NX 350h més potència i acceleració, limitant al mateix temps el seu consum i emissions de CO₂. Frenat regeneratiu En reduir la velocitat, el motor de gasolina sovint
206 / Business ANDORRA · 2023
s’apaga en absolut silenci per a reduir emissions. Cada vegada que frenes o treus el peu de l’accelerador, el frenat regeneratiu captura l’energia cinètica de l’automòbil. El NX 350h, la transforma en energia elèctrica i l’emmagatzema en la bateria del sistema. Distribució El motor elèctric davanter, el generador i mecanisme de distribució d’energia estan allotjats en una única i sofisticada transmissió híbrida. Aquest sistema ultra compacte, gràcies a la disposició multiaxial del motor/generador, aporta eficiència, silenci i un rendiment incomparable en la seva categoria.
Motor Bateria d’ions de liti Desenvolupada especialment per al NX 350h i instal·lada sota els seients posteriors, les lleugeres cèl·lules d’ions de liti de la bateria milloren el rendiment de càrrega i, en paral·lel, el sistema de refrigeració. Unitat de control de potència (UCP) La nova unitat de control de potència es munta directament en la transmissió. La millora facilita l’aerodinàmica i redueix el consum de combustible. Sostre panoràmic Disponible només en el NX 350h, aquest impressionant sostre panoràmic és també lliscant, la qual cosa, d’una banda, amplia l’espai disponible al nivell del cap i, d’altra banda, deixa que el sol penetri en l’habitacle, equipat amb una persiana corredissa que s’acciona elèctricament si el sol és massa fort. NX 450h+ Hybrid endollable El Lexus NX 450h+ Hybrid endollable estableix un nou estàndard en termes de vehicle electrificat. Amb els seus 309 cavalls ofereix un viatge en un silenci incomparable i amb unes emissions totals de CO₂ de 25 g/km. També té una acceleració impressionant: de 0 a 100 km/h en 6,3 segons, gràcies al seu sistema híbrid recarregable d’alta capacitat que combina un motor de gasolina de 2,5 litres amb un motor/generador i un bateria d’ions de liti de 18,1 kWh. A banda de la seva incomparable autonomia elèctrica de 76 km (en cicle combinat, fins a 98 km en ciutat), el NX 450h+ és capaç aconseguir els 135 km/h en manera EV.
Bateria d’ions de liti La potent bateria d’ions de liti de 18,1 kW està col·locada sota l’habitacle, la qual cosa garanteix un habitacle ampli, de 520 litres i un centre de gravetat baix. Refrigeració de la bateria/ sistema de calefacció Aquest sistema, basat en un refrigerant, és més segur, més compacte i lleuger que els sistemes convencionals. Ofereix un alt rendiment i una major eficiència al mateix temps que s’amplia la durada de la bateria. Port de càrrega El NX 450h+ està equipat amb un carregador integrat amb una potència màxima de 6,6 kW, a més de la seva presa de càrrega de CA situada en el panell posterior dret. Nova graella trapezoidal Disposa d’una graella més dinàmica amb un marc integrat. Aquest element, a banda de reduir el pes total del vehicle, emfatitza la impressió del dinamisme que desprèn.
Autonomia de 67 - 73 km en manera ev El NX 450h+ estableix nous estàndards en el camp dels híbrids endollables, gràcies a la seva incomparable eficiència híbrida quan la bateria està descarregada. Recàrrega fàcil La taxa de càrrega i l’autonomia del NX 450h+ Hybrid recarregable es pot controlar de manera remota, des de qualsevol telèfon intel·ligent. El sistema multimèdia Lexus Link localitza estacions de càrrega a tota Europa en la pantalla tàctil de bord, mentre l’aplicació Lexus Link et permet consultar la seva disponibilitat, preu i velocitat de càrrega. Unitat de control de potència La unitat de control de potència està alineada amb la bateria d’ions de liti d’alta capacitat.
Fiter i Rossell, 4. Escaldes-Engordany Tel. +376 814 481 www.motorsandorra.com · info@motorsandorra.com
Business ANDORRA · 2023 / 207
Nàutica
Adaptacions i nous reptes per al
Club Nàutic d’Andorra
G
El 5 d’octubre passat, el Club Nàutic d’Andorra (CNA) va celebrar el seu 30è aniversari, i ho va fer en un moment en què, tant la institució com els seus socis, han estat pioners i precursors d’una nova normativa que afecta les titulacions per a navegar amb embarcacions d’esbarjo i esportives en el registre homònim.
ràcies a la iniciativa del Club Nàutic d’Andorra i a la sinergia creada amb el Govern d’Andorra, des del 2 de maig del 2023, d’acord amb el que es preveu en els Decrets 23/2023 i 24/2023 emanats des del Govern, s’han establert tres titulacions diferents: Patró de Navegació Bàsica (PNB), per a distàncies de fins a 3 milles i embarcacions de 7 metres d’eslora; Patró d’Embarcació d’Esbarjo (PER), per a distàncies de fins a 12 milles i embarcacions de 15 metres d’eslora; i Capità de Iot (CY), sense límit de distància i embarcacions de fins a 24 metres d’eslora. De forma concreta, a partir de la data esmentada, les titulacions nàutiques són expedides pel
208 / Business ANDORRA · 2023
Nàutica Govern d’Andorra i, a més a més, són completament reconegudes a l’entorn europeu. Aquest és, sens dubte, un pas fonamental per al Club Nàutic d’Andorra en la línia de donar més i millors serveis als seus socis. Per a poder fer efectiu el canvi a les noves titulacions, és necessari disposar del títol vigent, mentre que el termini màxim per a adaptar-se al nou reglament és de dos anys comptats a partir del 2 de maig de 2023. Abans de renovar les titulacions expedides pel Govern d’Andorra, també és necessari completar satisfactòriament la formació de ràdiooperador, tant per al Patró de Costa com per al Patró d’Altura. En la mateixa línia, aquelles persones que tinguin embarcacions en propietat i no disposin de cap titulació nàutica, hauran d’obtenir-ne una. El Club Nàutic d’Andorra, que ofereix cursos periòdics de ràdiooperador amb un calendari obert, continua fidel al compromís d’assessorar, guiar i formar els seus socis en aquesta nova normativa. Això demostra la capacitat d’adaptació i d’evolució que han marcat la identitat del Club Nàutic d’Andorra al llarg d’aquestes tres dècades, en les quals han estat capdavanters a l’hora de satisfer les noves necessitats i demandes del món nàutic. 30 anys daurats L’Art Hotel, a Andorra la Vella, es va convertir, el passat 5 d’octubre, en l’espai en què la Junta Directiva del Club Nàutic d’Andorra i alguns dels socis van confluir per celebrar els 30 anys de l’organització. Allà, davant de més 60 persones, entre els quals alguns expresidents de l’entitat, el club va atorgar els diplomes de culminació de cursos a les persones que van completar les seves formacions entre els anys 2019 i 2023. A més a més, com a part de la cerimònia, es va presentar un llibret commemoratiu sobre navegació, un fermall ideal per a recordar la passió per la nàutica que uneix a tantes persones del Principat.
C/ De l’Alzinaret, 7 · Andorra la Vella. Tel. +376 869 125 cna@andorra.ad www.clubnauticandorra.ad Club Nàutic d’Andorra
clubnauticandorra
Business ANDORRA · 2023 / 209
Nàutica
Cranchi Yachts
E
i el debut del Sessantadue 62 ft
Cranchi Yachts anuncia l’imminent debut del Sessantadue 62 ft, un nou model que forma part de la Col·lecció Flybridge, ampliant la seva oferta i garantint als propietaris més oportunitats d’elecció, amb la possibilitat d’accedir a la col·lecció també a través d’un 62-footer.
n els seus 20,15 metres d’eslora total (amb màniga de 5,15 metres), el Sessantadue 62 ft té tot el necessari per encaixar en una gamma de vaixells insígnia. La sensació ja se sent instintivament en observar el perfil del iot, tant el sentiment familiar amb els germans grans com els elements distintius que caracteritzen la identitat d’aquest model que comuniquen el valor i la importància del vaixell. Entre els elements de continuïtat entre el nou model i els anteriors, sens dubte destaca la simetria i continuïtat de les línies, la subtracció de la borda per deixar més llum a les finestres de les estances de la coberta principal i el disseny acampanat i ara icònic de les finestres sota coberta. Mirant el perfil del Sessantadue 62 ft per destacar hi ha un clar element de novetat: una proa vertical sense precedents que reforça l’encant naval del iot. La verticalitat de la proa afavoreix les línies de flotació del vaixell: la línia de flotació s’allarga i el iot guanya en impuls, audàcia i musculatura, sense perdre harmonia i elegància. De fet, el major volum en la proa afavoreix l’equilibri de proporcions entre el casc i la superestructura. L’elecció d’un arc vertical va més enllà dels propòsits estètics i permet un guany considerable en volums que és evident en els ambients sota la coberta. Per a aquest projecte, es renova la col·laboració entre el Centre d’Estudis i Investigacions de Cranchi Yachts i Christian Grande, a qui se li confia la direcció d’art. La puresa de línies, la capacitat d’interpretar de manera contemporània els materials i suggeriments de la tradició marítima, l’adopció d’opcions
estilístiques preses de l’entorn residencial: tot això fa del Sessantadue 62 ft un iot que apunta a l’essencialitat sense rendir-se ni a les modes del moment ni al minimalisme. La seva elegància és relaxada, càlida, acollidora, dissenyada per inspirar i transmetre una sensació immediata de llibertat. El disseny sota la coberta inclou tres cabines i tres banys. Tots els llits estan col·locats longitudinalment respecte a l’eix popa/proa per garantir el millor confort durant el descans. Pel que fa a la cabina de la tripulació, amb bany privat, és a la proa ben separada dels apartaments de convidats i amb accés des de l’exterior. El garatge és espaiós i li permet acomodar simultàniament un Dinghi de 2,85 metres i un Seabob en posició vertical, o un Jetsky i dos Seabobs. Si cal, la plataforma també pot acomodar un Dinghi addicional o una moto aquàtica. La sala de màquines alberga dos motors Volvo Penta D13 de sis cilindres en línia, cadascun capaç de garantir 1000 CV de potència. Sessantadue 62 ft i Sessantasette 67 ft Corsa : doble debut a principis de 2024 Per descobrir cada detall del Sessantadue 62 ft, cal esperar fins a principis del 2024, quan la drassana confirmarà la seva capacitat de producció històrica comprometent-se al llançament de dos nous models a poca distància l’un de l’altre. A més del Sessantadue 62 ft, Cranchi Yachts ha anunciat el debut del Sessantasette 67 ft Corsa, que ampliarà l’oferta de la Flagship Collection amb una nova proposta amb una actitud més esportiva.
Per a més informació, podeu contactar amb Rhodanian Marine, distribuïdor oficial de Cranchi Yachts a Andorra.
210 / Business ANDORRA · 2023
2024 NEW LUXURY FLYBRIDGE YACHT
Pintures
Pintures Promatik, l’excel·lència en pintures i decoració
A
En el món de la pintura i la decoració d’interiors i exteriors, hi ha empreses que destaquen no només per la seva habilitat tècnica, sinó també per la seva meticulosa atenció als detalls, una professionalitat innegable i l’ús de productes de la més alta qualitat per a aconseguir el resultat perfecte. Pintures Promatik és, sens dubte, una d’aquestes empreses que no només compleixen aquests criteris, sinó que els transcendeixen amb elegància i precisió.
l capdavant d’aquesta empresa especialitzada en pintura d’interiors, en habitatges privats, fins a projectes més grans com ara oficines i locals comercials, pintura d’interiors, exteriors i altres serveis relacionats, trobem a Marc Lladó, qui representa la tercera Pintures Promatik compta amb l’experiència i la saviesa per a abordar tots aquests generació d’una distingida família de pintors. Fill de la Ramona reptes amb destresa i perfecció. Gorraiz i del Ramon Lladó Pons, Ben aviat, un dels primers empresaris d’AnQuan es tracta de pintura Pintures Promatik dorra en dedicar-se a aquest secexterior i d’escales, aquesta emcomercialitzarà tor, el Marc ha viscut des de petit presa va més enllà de la simple la passió i dedicació per aquest aplicació de capes de pintura. La productes en ofici. Amb el suport incondiseva atenció als detalls es maniexclusivitat per al cional i professional de la seva festa en la meticulosa preparació Principat d’Andorra dona, Isabel Giraldo, ha fundat de la superfície, que inclou un Pintures Promatik, una empresa poliment exhaustiu per garantir d’una prestigiosa que sap reflectir en cada projecte que els resultats siguin, tant esmarca internacional tèticament agradables com dul’amor i la passió per la pintura. radors. Els clients poden confiar en Pintures Promatik per donar Un dels atributs que defineixen Pintures Promatik és la seva capacitat per un nou aspecte a les làmines de les façanes amb un oferir una àmplia gamma de serveis que satisfacin nivell de perfeccionament que va més enllà de les les necessitats dels clients més exigents. Des de la expectatives.
Ramon Lladó Pons, empresari, pintor i pare del Marc Lladó
212 / Business ANDORRA · 2023
L’habilitat en la pintura i aplicació de resina epoxi per a pàrquings, la col·locació de paper decoratiu i el fet de comptar amb un servei de col·locació de parquets, fan de Pintures Promatik una empresa integral. Però, si cal destacar una d’entre tantes habilitats, és precisament la precisió, delicadesa i excel·lència amb la qual treballen sobre la fusta, un material noble que requereix la màxima atenció per a garantir els millors resultats. Així, i amb el suport d’un fuster professional, Pintures Promatik és capaç de donar solucions als clients que busquen realitzar una renovació completa de la seva llar o espai comercial, amb la confiança que tot serà fet amb precisió i artesania.
Excel·lència en cada pinzellada
+376 377 107
reformesllado@hotmail.com
Pintures
Pintures Rupestres
L’
posant color als teus espais
Creada l’any 2003 per Manolo Jiménez i Jose Manuel Alves, l’empresa, especialitzada en pintura, complements per a la decoració de diferents espais, microciment i revestiment d’interior i exterior, es distingeix per la seva capacitat de resposta i adaptació per satisfer els terminis més exigents.
esforç i dedicació dels seus socis fundadors, al llarg d’aquestes últimes dues dècades, han convertit Pintures Rupestres en una empresa líder en el sector, que desenvolupa la seva activitat, tant en obres particulars com en grans empreses. El professionalisme del seu equip de treball, basat en l’excel·lència i l’atenció pels petits detalls, ha guanyat la confiança dels clients més exigents que, any rere any, tornen a escollir-los. La flexibilitat que té Pintures Rupestres per acabar cada projecte nou, se suma a la qualitat del servei i dels productes. L’empresa utilitza matèria
primera de primera qualitat assegurant així, la durabilitat i l’estètica de cada obra. També ofereix un ampli ventall de possibilitats que van des del revestiment més bàsic i senzill, fins al més sofisticat, que requereix tècniques i maquinària especial. Ja sigui per transformar la llar en un refugi acollidor, donar vida a un espai comercial o realitzar projectes de gran envergadura, Pintures Rupestres és la millor opció. L’empresa compta amb un equip de pintors professionals, amb una gran experiència, que podran assessorar-vos per a deixar els vostres espais com es mereixen.
Pintura general · Pintura decorativa · Paper · Fusteria · Manteniment de sostre i teulades d’assot · Paviments · Revestiment d’interior i exterior · Façanes · Microciment · ANDORRA · 2023 214 / Business
C/ Cami Real 19 · Edifici Pic d´Enclar · Local 2 · Santa Coloma (Andorra la Vella) pinturesrupestres@andorra.ad · T. 862 354 www.pinturesrupestres.com
Pintures
Pintures Vázquez
el toc de color que els teus ambients necessiten Si vols donar-li un toc de color i més vida als teus espais, els professionals de Pintures Vázquez t’ofereixen la solució. Més de 18 anys posant color als teus espais Si el que necessites és pintar casa teva, renovar el color de l’oficina, o dir-li adeu a les humitats, confia la feina als experts de la pintura. Amb més de 18 anys de
Pintures Vázquez treballa, des de fa més de 18 anys al país trajectòria al sector, Pintures Vázquez és una empresa andorrana especialitzada en tot tipus de treballs relacionats amb la pintura i l’envernissat, com ara façanes, interiors,
216 / Business ANDORRA · 2023
edificis i pisos, entre d’altres. Compta amb un equip de professionals de la pintura i fusteria, altament qualificat, per tirar endavant amb garanties cada projecte. Qualitat que fa la diferència Si hi ha alguna cosa que distingeix la feina que fa Pintures Vázquez és la professionalitat, el compromís dels seus treballadors i, al mateix temps, la utilització dels materials d’alta qualitat per a la realització de cada treball sol·licitat. A més a més, l’assessorament personalitzat que els especialistes fan en cada projecte, permet que el client pugui triar els colors, els tons i les tècniques més adequades a les seves necessitats.
Pintures
Pintura i fusteria Cal destacar que l’equip de treball de Pintures Vázquez, es troba conformat per una divisió que es dedica a la pintura i una altra a la fusteria, és a dir, a la col·locació i manteniment de parquet. Aquesta última s’especialitza en el polit i envernissat de parquets per revitalitzar tot tipus de superfícies, una tasca que realitzen amb exquisida eficiència.
Realitza tot tipus de treballs relacionats amb la pintura i envernissat Per això, ja saps, si vols canviar el color de les teves parets o donar-li un toc diferent als teus espais o, perquè no?, polir el parquet de casa, deixa aquestes feines en les millors mans, els professionals de Pintures Vázquez. Sol·licita el teu pressupost, sense cap cost addicional.
Av. Pont de la Tosca 9, D Local 6 · Escaldes-Engordany Tel. +376 399 753 · pinturesvazquezsl@hotmail.es
Business ANDORRA · 2023 / 217
Residències
Clara Rabassa
30 anys al servei dels nostres padrins
M
Clara Rabassa és quelcom més que una residència per a la gent gran. És el centre sociosanitari de referència al país, on es defensen valors com ara l’atenció centrada en la persona, el tracte respectuós, acollidor i amb tendresa cap als avis, així com el compromís i vocació de tot un equip de treball que vetlla cada dia per fer que els padrins se sentin com a casa seva.
algrat que deixar la seva llar és difícil per a qualsevol persona gran, des de Clara Rabassa fan tot el possible perquè els padrins trobin en la residència un lloc d’acollida i se sentin com a casa seva, proporcionant-li un espai propi i respectant el seu temps d’adaptació.
social i una atenció adreçada a afavorir les relacions entre família i resident, família i residència, i residència i residents. La comunicació en aquest cas, és un aspecte clau per afavorir el tracte entre les parts. Cal destacar que totes aquestes àrees tenen com a finalitat millorar l’estil i la qualitat de vida dels usuaris, incidint, no només en el seu benestar físic sinó també en el seu estat anímic, cognitiu, social i relacional.
Amb un model d’atenció centrada en la persona, que té especial atenció als padrins, ja sigui acompanyant-los, donant-li suport, fent-los participar conjuntament amb les seves famílies de les decisions que repercuteixen en la seva vida, des dels L’alimentació també és un aspecte molt important en la cura dels residents, per aquest motiu, vessants de l’atenció psicològica, sanitària i social, Clara Rabassa aposta per una Clara Rabassa ofereix el servei cuina saludable, amb una dieta d’estada temporal o permanent, sana i equilibrada, ajustada a les així com les opcions de Centre Clara Rabassa necessitats de cada padrí. Perde Dia. ofereix servei d’estada què això sigui possible, ofereix menús adaptats, confeccionats La residència disposa de sertemporal o permanent, veis mèdics d’atenció especialitper la dietista Marta Pons, que així com les opcions de zada, infermeria i professionals es realitzen en col·laboració del Centre de Dia auxiliars, les 24 hores del dia, que cuiner i l’equip gastronòmic de la permeten realitzar un seguiment residència. constant a tots els residents. Les quatre plantes de l’edifici de Clara Rabassa Per tal d’estimular el potencial i l’autonomia de compten amb totes les comoditats, com ara connexió wifi i fil musical, a més de caixa forta, llits artots els usuaris, el centre sociosanitari també compta amb diferents àrees de treball. Des del vessant reticulats, banys adaptats i aparcament privat i gratuït habilitador, Fisioteràpia, Neuropsicologia, Teràpia per a les visites. Ocupacional i Educació Social es treballa per poder potenciar totes les àrees, tant física com cognitiva, Sens dubte, uns dels actius més importants emocional i social, proporcionant un ventall d’actide Clara Rabassa, i que alhora fa la diferència, és vitats adaptades a les capacitats de cada padrí, així l’equip de professionals amb el qual treballa, ja que com el suport emocional durant tota la seva estaés l’encarregat de tenir cura i prestar l’atenció que da. El servei d’infermeria es dedica a la prevenció i tots els residents es mereixen. La seva empatia, esforç i dedicació fan que el centre residencial es conpromoció de la salut, fent un seguiment continuat verteixi en un lloc molt especial per a les prop de de cada resident, sempre amb contacte permanent 60 persones que, actualment, viuen en ell. Un espai amb el seu metge de referència i la seva família. que faria enorgullir a la impulsora d’aquest projecL’àrea de Treball Social és la responsable de tot el te, Clara Rabassa, que ja és una realitat des de fa procés d’acollida, estada i comiat de la persona atesa i la seva família, així com de garantir un suport més de 30 anys.
218 / Business ANDORRA · 2023
EL MÉS IMPORTANT ÉS SENTIR-SE ESTIMA
L’atenció més acurada
perquè es trobin com a casa
LA RESIDÈNCIA CLARA RABASSA US DESITJA UN FELIÇ DIA DE MERITX
SERVEIS ESPECIALITZATS • Àrea de fisioteràpia • Àrea de neuropsicología • Àrea de Teràpia Ocupacional • Àrea de treball social • Àrea d’educació social • Servei mèdic • Servei d’infermeria i auxiliars les 24 hores
CENTRE RESIDENCIAL
• Estades permanents • Estades temporals • Centre de
día amb transport matí i vespre • Pisos amb assistència
tel: 805 960
Av. Príncep Benlloch, 26-30 AD500. Andorra la Vella contacte@clararabassa.com w w w. c l a r a r a b a s s a . c o m
Roba de treball
MACSEIS en moviment
V
MACSEIS va traslladar la seva seu a Andorra el 2020 després de 10 anys a Vancouver, Canadà. Kim Williams, CEO, explica que la companyia va triar Andorra com a casa seva perquè volia obrir nous mercats a Europa, sumant Andorra, França i Espanya, als 19 països europeus on ja venen la seva col·lecció de roba de treball funcional d’alta qualitat per a tot el continent.
au iniciar la vostra trajectòria en el negoci de la roba l’any 1997, a Hong Kong. Què el va portar a establir la vostra marca MACSEIS? Hem invertit en la creació de 3 fàbriques de roba a la Xina, les quals produeixen principalment roba d’exterior i esportiva de marca privada. Amb els anys, vam créixer fins als 1.500 empleats i ens hem convertit en un dels productors més especialitzats del nostre àmbit. Després d’haver treballat en una empresa química a Alemanya, abans de traslladar-me a Hong Kong, tenia experiència en la fabricació i vaig poder portar el nostre negoci a un nivell molt sostenible. L’any 2009, quan va començar la crisi bancària, vam decidir crear la nostra pròpia marca, MACSEIS, justament per anar contra la crisi. Produint roba d’exterior i esportiva, per què MACSEIS és una marca de roba de treball? En aquell moment, vam decidir no crear un competidor per als nostres clients de marques nord-americanes i europees que fabricaven els seus productes amb nosaltres. En canvi, vam pensar que incorporar totes les tecnologies, amb les quals estàvem treballant a una col·lecció esportiva, a roba de treball funcional, en benefici de la salut i la comoditat dels nostres usuaris, seria únic en el seu concepte. Per dir-ho d’alguna manera, fer de MACSEIS la marca de roba de treball esportiva. Com ha estat el procés de desenvolupament de MACSEIS des de l’any 2009? Vam establir MACSEIS a Vancouver, Canadà, i al principi vam vendre els nostres productes al mercat nord-americà. El 2014 vam arribar a Europa, a Alemanya, i vam tancar negocis amb 1.200 distribuïdors de 19 països d’Europa. Amb la Covid vam decidir traslladar la nostra seu a Europa, concretament a Andorra. L’època de la Covid va ser un cop
220 / Business ANDORRA · 2023
dur per al nostre negoci, ja que el nostre principal mercat, Alemanya, va tenir un confinament de 8 mesos. Els nostres distribuïdors van rebre una gran caiguda. Ara estem aixecant-nos, però hem perdut molt en facturació. Estem segurs que la nostra col·lecció de roba de treball és sòlida i tornarà a créixer ràpidament. T’agrada Andorra per als negocis? Com a mercat, Andorra és, per descomptat, petit en comparació amb Espanya o França, però els clients d’aquí són resistents. A més, ja tenim diversos centenars de treballadors satisfets que vesteixen MACSEIS a Andorra. Des d’on estem, busquem ampliar el nostre negoci. Crec que Andorra només pot créixer, mentre que els mercats a dins de la Unió Europea es desplomaran encara més. Estem molt contents a Andorra i, com que el nostre assentament aquí també és la nostra seu, pretenem emprar treballadors contínuament per fer créixer el nostre negoci. Llavors albira un futur brillant per a MACSEIS? La situació encara és difícil a causa de les circumstàncies a Ucraïna i de les legislacions governamentals de la UE, que sotmeten molts segments empresarials a una gran pressió ambiental que frenen les despeses. Els productes MACSEIS estan en línia amb les normes de la UE i produïm amb aigua i materials reciclats. Però el nostre pla és situar amb força MACSEIS al mercat espanyol i francès, a on, com a Andorra, venem els nostres productes directament als clients finals industrials. Aquí ja hem superat el client número 100 i estic segur que podrem tancar negocis amb centenars de clients en aquests dos mercats. Continuarem endavant, sempre amb el focus de fer el millor per als nostres usuaris.
MIX & MATCH
Focus on you Meet us on 44a FIRA D’ANDORRA LA VELLA del 27 al 29 d’octubre al Parc Central
CARRER DE LA RODA, 2 · ANDORRA LA VELLA · AD500 · PRINCIPAT D’ANDORRA +376 886 588 · info@macseis.com · macseis.com
Amb Valira Seguretat coneix el sistema d’alarma sense fils AX PRO
Gràcies al nostre sistema d’alarma, veure el que passa al teu voltant immediatament, amb els teus propis ulls pot brindar-te una seguretat real. Per això necessites AX PRO, un sistema flexible, fàcil d’usar i sense cables. Amb deteccions precises i protecció integral, és una opció ideal per a viles, oficines, botigues i més.
Verificació instantània i visualitzada · Estàs informat a través d’imatges HD · Obtens alertes instantànies sobre amenaces · Evita el mal de cap de les falses alarmes
Protecció integral i més · Estàs atent a tots els racons del teu lloc · Obtens una gestió intel·ligent i eficient · Administra tots els sistemes en una app
Seguretat a gran escala amb pràctiques aplicacions mòbils · Podeu administrar totes les vostres alarmes · Ajuda els instal·ladors a supervisar els sistemes · Monitorització pels centres de recepció
Ctra. de la Comella, 140 valiraseguretat@andorra.ad +376 810 810 valiraseguretatandorra.com
Pregunta pel nostre finançament de 3 a 24 mesos
Seguretat alimentària
BIOTOP
Seguretat alimentària i higiene ambiental al vostre servei NOVE TAT LEGIONEL·LA: PREVENCIÓ I TRACTAMENT CONTRA LA LEGIONEL·LA → Redacció dels plans de prevenció i control segons reglamentació vigent. → Tractament de les instal·lacions. Certificat acreditatiu de conformitat. → Experiència en més de 1.000 tractaments realitzats pel nostre servei tècnic.
SEGURETAT I HIGIENE ALIMENTÀRIA → Higiene i sanejament dels vostres establiments. → Cursos de formació de manipuladors d’aliments. → Implantació i seguiment de plans d’autocontrol i anàlisis APPCC (anàlisis de perills i punts de control crítics) en la indústria alimentària (hotels, restaurants, obradors, carnisseries, supermercats, llars d’infants...). → Estudis ambientals. Anàlisis de la qualitat de l’aire interior i exterior. Síndrome de l’edifici malalt. → Plans de neteja i desinfecció per a la indústria alimentària.
BIOTOP CONTROL DE PLAGUES US OFEREIX Per a la vostra llar o per al vostre establiment, oferim treballs de: DESINFECCIÓ: Contra virus i bacteris, fongs i legionel·la. En centres esportius, llars d’infants, casals de gent gran, centres sanitaris, sistemes d’aire condicionat, torres de refrigeració, locals públics. DESINSECTACIÓ: Tractament contra insectes paràsits de la llar i dels establiments: cuques, formigues, vespes, corcs de la fusta. DESRATITZACIÓ: En magatzems alimentaris, majoristes, botigues, hotels, restaurants, instal·lacions industrials, edificis tècnics. Protecció contra els rosegadors (rates i ratolins). Eficàcia garantida amb el nostre ampli catàleg de productes.
224 / Business ANDORRA · 2023
BIOTOP NETEJA I DESINFECCIÓ DE DIPÒSITS D’AIGUA POTABLE
NOVE
Col·laborem en la protecció de la vostra salut en protegir la vostra reserva d’aigua potable: El respecte a la reglamentació vigent requereix mantenir en perfecte estat de manteniment les instal·lacions i sistemes de distribució d’aigua potable. Per aquest motiu recomanem netejar i desinfectar els vostres dipòsits d’aigua potable al menys una vegada a l’any. Aplicable en dipòsits domèstics, comunitaris, companyies distribuïdores, comunitats de veïns, pobles. Qualsevol mida de dipòsit. Productes registrats i autoritzats específicament per a aquest ús, respectuosos amb el medi ambient i no contaminants. Sistema ràpid i eficaç. En tan sols unes hores, el vostre dipòsit tornarà a ser operatiu i en les millors condicions sanitàries. BIOTOP LABORATORI → Anàlisis d’aigües potables (xarxes de distribució, particulars) i piscines. → Anàlisis d’aliments. → Anàlisis d’aigües residuals.
TAT
Seguretat alimentària
Posa’t a prova
El joc de les manipulacions dels aliments
En aquesta cuina es presenten nombrosos elements que incompleixen l’actual reglamentació i que representen un perill per a la salut dels consumidors. Assenyaleu totes les deficiències en les instal·lacions i les pràctiques de manipulació incorrectes.
NOVE TAT NOU CURS DE MANIPULADOR D’ALIMENTS · ONLINE → Validat pel M.I. Govern d’Andorra. → Enterament online, senzill, interactiu i amè. → En català o castellà → Preu: 20 euros per persona. Inscriu-te al lloc web www.biotopandorra.com o bé a través del mail biotop@andorra.ad
SOLUCIÓ
Podeu contactar amb els serveis de BIOTOP a: Av. de la Cortinada, 18. PB. La Cortinada. Ordino Tel. +376 837 115 · biotop@andorra.ad www.biotopandorra.com
Business ANDORRA · 2023 / 225
Serveis integrals
Avança,
més enllà del servei
A
L’evolució és un camí que poques empreses decideixen emprendre, i encara menys les que assoleixen aquest objectiu amb èxit. L’andorrana Avança és un exemple inspirador, ja que, de néixer com una empresa de serveis de neteja i de manteniment, l’any 1989, s’ha transformat en un important actor en el sector dels serveis integrals al nostre país.
obrint noves línies de negoci per a satisfer les necesvança ha demostrat la seva resiliència i capacitat sitats emergents de la societat i el mercat andorrà. d’innovació, en completar, ara fa dos anys, una fusió amb el grup SIFU, empresa de gran rellevància quant a la inclusió laboral de perAvança Activa: transformant sones amb discapacitat al territola gestió de recursos humans ri espanyol. Aquesta ascensió reLa fusió amb el grup presenta la voluntat d’Avança de Un dels pilars de l’expansió SIFU ha donat a convertir-se en un agent de canvi de la matriu és Avança Activa, positiu a la societat, i no només una empresa de treball temporal Avança la possibilitat des de l’àmbit de la inclusió labo(ETT) que s’ha establert amb d’obrir noves línies de ral, sinó també des de l’atenció l’objectiu d’ajudar altres emprenegoci ses i entitats a optimitzar la gesdomiciliària, amb un tracte més tió dels seus recursos humans. humà envers les persones més vulnerables. Avança Activa proporciona solucions a mida per a les necessitats específiques de tota mena de Amb una visió clara i lideratge competent, l’empresa ha estès les seves ales en diverses direccions, clients, complint amb processos tan diversos com
226 / Business ANDORRA · 2023
Serveis integrals
ara la totalitat del procés de selecció i contractació, realització de tràmits de la CASS i immigració, gestió de nòmines, cotitzacions, entre molts altres, que acaben disminuint els costos de les empreses, flexibilitzant la contractació, reduint els riscos laborals i incrementant la productivitat.
Avança Assistencial proposa programes individualitzats, preventius i rehabilitadors, de caràcter flexible i professional, sigui per a oferir suport personal, estimulació cognitiva, suport domèstic o serveis exteriors, com ara l’acompanyament a hospitals, centres sociosanitaris, entre altres.
Si bé aquesta línia de negoci simplifica les càrregues de gestió de les empreses, també ofereix oportunitats laborals als treballadors del nostre país de manera proactiva.
Així, amb l’acurat servei d’atenció domiciliària (SAD) d’Avança Assistencial, els usuaris podran continuar vivint a les seves llars, amb tranquil·litat tant per a ells i per a les seves famílies.
Avança Assistencial: humanitzant l’atenció domiciliària
Compromís amb el desenvolupament
Una altra àrea d’expansió del grup és Avança Assistencial, un servei d’assistència domiciliària que se centra en atendre les necessitats de la gent gran i persones dependents, amb l’objectiu de preservar la salut de l’usuari i amb el suport d’un equip conformat per cuidadors qualificats, que ofereixen una atenció personalitzada i humana orientada al benestar.
Un element clau de l’èxit d’aquesta transformació d’Avança és la seva inversió en la formació i la incorporació de professionals ben formats i experimentats a la seva plantilla, la qual cosa ha estat cabdal per a garantir la prestació de serveis de la màxima qualitat, així com l’atenció que els seus clients mereixen, un fet que respon al compromís irrenunciable d’oferir el millor del seu potencial a la societat i al nostre país.
Carrer Prat de la Creu, 59-65 Esc. B. Pl. 4. Desp. 3 A · Andorra la Vella Tel. +376 803 333 · www.avanca.ad
Business ANDORRA · 2023 / 227
Transport
Hife,
més de 100 anys al servei dels seus usuaris Fundada a l’any 1915, amb seu central a Tortosa, Hife porta 108 anys d’història dedicats a la mobilitat de les persones i continua treballant per oferir una mobilitat més inclusiva, còmoda i segura. Amb un pla de renovació de flota, adaptada a les noves exigències del mercat i més respectuós amb el medi ambient, l’empresa segueix implementant solucions tecnològiques innovadores per donar un millor servei de trasllat, tants als usuaris particulars, com a clients i empreses.
Una nova línia al Principat d’Andorra
Servei ampli i diversificat
Des del mes d’octubre, Hife ha afegit als seus serveis una nova línia d’autobusos, amb una doble freqüència, cada mitja hora, i abonaments més barats, que connecten la Seu d’Urgell amb Andorra, fent fins a 30 viatges per dia. A més, per tal de dona resposta a aquells usuaris que busquen una connexió exprés en hores punta, l’empresa ha posat en marxa cinc serveis llançadors en cada sentit, que comuniquen la Seu amb l’Estació Nacional d’Autobusos, sense fer cap parada intermèdia. Pel que fa a la tarifa, Hife ha implementat una rebaixa del 60% per a usuaris regulars i ha creat un abonament trimestral per estudiants i nous descomptes, d’entre un 10% i un 20% per a famílies nombroses i monoparentals, i la tercera edat. També ha establert un descompte del 25% per als associats d’ASSANDCA.
A banda dels serveis de línies regulars, urbans i interurbans, Hife ofereix trasllats privats, sigui per a particulars, empreses, centres escolars, entitats esportives, transbord, congressos i qualsevol mena d’esdeveniment o celebració.
A banda de la seva confortabilitat i de disposar de port USB i wifi, les unitats d’Hife estan equipades per a permetre l’accés a les persones amb diversitat funcional. A més, a través de l’aplicació de l’empresa (Hife Bus) es poden consultar els horaris de sortida i arribada, segons el trajecte en temps real, fer la compra anticipada dels bitllets, canvis, anul·lacions i qualsevol mena de consulta.
Un ferm compromís mediambiental
Qualitat i seguretat
Amb la voluntat de contribuir amb la reducció de les emissions de CO₂, els tres nous vehicles amb els quals opera l’empresa són híbrids. La incorporació de vehicles de darrera generació forma part de la clara aposta de l’empresa per reduir l’impacte en el medi ambient
L’empresa garanteix l’estricte compliment de la legislació vigent sobre els temps de conducció i descans dels professionals que condueixen les unitats així com una curosa supervisió mecànica de cadascun dels vehicles.
Connectivitat
SERVEI REGULAR D’ANDORRA A LLEIDA TOT L’ANY · . Hife connecta el Principat Millora del trajecte Andorra – La Seu d’Urgell amb d’Andorra amb més de 50 destinacions d’Espanya. Els principals destins es troben ubicats dins de Catalunya, al Camp de Tarragona i les Terres de l’Ebre; a la Comunitat Valenciana i a la Comunitat d’Aragó.
230 / Business ANDORRA · 2023
ATENCIÓ PERSONALITZADA Pl. Guillemó, 3, Andorra la Vella Tel. +376 843 166 · hifeandorra.com autocareshife · Autocares HIFE Autocares Hife · HIFE
Més de 50 destinacions des d’Andorra
Serveis a empreses
Cultura i oci
Transport escolar
Agències de viatges i tour operadors
Congressos i esdeveniments Clubs i federacions esportives
Pl. Guillemó, 3 AD500 - Andorra la Vella +376 843 166
Celebracions socials, familiars, esdeveniments privats APP
Transport
Limusines Lara, comoditat, exclusivitat, discreció i seguretat, tot en un mateix servei
A
Relaxa’t i gaudeix del trajecte, Limusines Lara et porta allà on cal que hi siguis. Amb més de dues dècades de servei al país, l’empresa andorrana de taxi de luxe ofereix una experiència de viatge excepcional, que transcendeix les expectatives convencionals.
mb una atenció meticulosa als detalls, Limusines Lara garanteix un entorn de comoditat i discreció inigualables, assegurant que cada moment del viatge es desenvolupi amb la màxima privacitat.
trasllat ràpid, còmode i eficaç, amb la puntualitat i la discreció com a filosofia.
La dedicació per a oferir un servei de primer nivell es reflecteix en l’equip de conductors experts amb els Amb un servei disponible, tant per a clients quals treballa l’empresa que, a banda de comptar amb particulars com per a empreses, una llarga trajectòria en aquest l’empresa andorrana realitza tota àmbit, domina diversos idiomes mena de desplaçaments, tant a que faciliten una bona comunicaPer a celebrar un ció amb l’usuari. dins com fora del país. L’àmplia aniversari de forma gamma de vehicles exclusius amb diferent o fer una Limusines Lara és garantia què compta, s’adapten perfectament a les necessitats de cada d’un servei integral de transport, visita cultural al país, viatger, sigui un congressista, dien el qual la discreció i l’eficiència, Limusines Lara posa rectiu, mànager, grup corporatiu, així com les necessitats i exigèna disposició els seus cies de cada client, prevalen per personalitats, cos diplomàtics, sobre de tot. o particulars. Tot això, amb un vehicles més exclusius
SERVEI DE LLOGUER DE VEHICLES PER A ANIVERSARIS, CASAMENTS I VISITES CULTURALS | SERVEI DE COTXE CULTURAL | SERVEI DE TAXI AMB DISTINCIÓ, A L’INTERIOR D’ANDORRA, BARCELONA, GIRONA, LLEIDA I TOLOSA.
232 / Business ANDORRA · 2023
Ctra. de Bixessarri, 4, Polígon Industrial. Camp de l’Avencedé. Nau 53-54 · Aixovall (Sant Julià de Lòria) info@limusineslara.com Tel. +376 860 099 · +376 321 686 limusineslara Limusines Lara www.limusineslara.com
Transport
Premium Car Transfers, els teus desplaçaments en les millors mans
Dedicada a un servei distintiu de lloguer de vehicles amb conductor, Premium Car Transfers ofereix quelcom més que un simple viatge. Com a filial de Limusines Lara, l’empresa es distingeix per la màxima atenció en els detalls i una experiència de conducció excepcional, acompanyant als usuaris, des del principi fins al final de cada trajecte.
A
mb els serveis de Premium Car Transfers es pot comptar les 24 hores, els 365 dies de l’any. L’empresa s’encarrega de realitzar tota mena de trasllats dins d’Andorra, però també fora de les fronteres, sigui a l’aeroport de Barcelona o de Lleida, així com viatges de luxe privats. També disposa de conductors especialitzats que, a banda de realitzar els desplaçaments amb els seus propis vehicles, es poden contractar, si l’usuari desitja usar el seu vehicle particular per viatjar. Cal destacar que la flota de vehicles de Premium Car Transfers s’adapta de la manera més
Desplaçament luxe Andorra – Aeroport
Transfer AVE Lleida Andorra
segura a les necessitats de cada usuari. Els cotxes són aptes per ficar cadiretes i alçadores perquè els més petits viatgen còmodes, tranquils, però sobretot, segurs, i gaudint de cada moment. Premium Car Transfers, no només ofereix un servei de transport; proporciona una experiència de luxe que combina eficàcia, comoditat i estil. Descobreix la distinció en cada quilòmetre amb Premium Car Transfers, on cada viatge es converteix en una oportunitat per crear experiències exclusives i moments inoblidables.
Taxi VIP Andorra la Vella
Private luxury travel and low cost
Ctra. de Bixessarri, 4, Polígon Industrial. Camp de l’Avencedé. Nau: 5- 3 A i 4 A Sant Julià de Lòria Info@premium-car-transfer-andorra.com | Tel. +376 860 099 | +376 321 686 www.premium-car-transfer-andorra.com
Transport
Per una mudança organitzada i ben feta,
Transport Tot
E
La professionalitat, l’honestedat i la serietat amb la qual treballa al país, des de fa més de tres dècades, ha posicionat a Transport Tot com l’empresa capdavantera de mudances al Principat. Una fita que omple d’orgull a tot l’equip que, dia rere dia, hi treballa amb compromís i dedicació, convençut que una mudança organitzada, és sinònim d’una mudança ben feta.
stablerta al país des de l’any 1989, l’empresa ofereix diferents serveis, amb professionals (embaladors, desmuntadors, carregadors), que són capaços de gestionar des de petits transports per hores, fins a mudances de particulars i d’empreses, no només al país, sinó també de fora de les nostres fronteres, a qualsevol racó del món, sigui per via aèria, marítima o terrestre. Tot, sense deixar de banda, l’assessorament als clients en el que respecta als tràmits duaners, documentació i gestions amb els transita-
TRANSPORTS I MUDANCES
234 / Business ANDORRA · 2023
Servei de guardamobles amb 2.000 m² disponibles
Av. de les Escoles, 31 · Escaldes-Engordany. Tel. +376 861 876 · +376 865 877 · +376 603 876 mudances.tot@andorra.ad · www.transporttot.com
Transport ris. Per dur a terme tots els treballs, Transport Tot compta amb una flota de més de 12 vehicles i dues plataformes elevadores pròpies, que fan que les tasques més difícils siguin una feina fàcil. A més de les mudances, Transport Tot és especialista en el transport d’objectes de valor com pianos, caixes fortes i obres d’art. L’empresa disposa d’un extens servei de guardamobles amb més de 2.000 m² de ca-
pacitat en diferents magatzems. A més, si el client ho desitja, dins dels seus serveis, ofereix l’embalatge i desembalatge professional dels objectes personals i domèstics. És a dir, facilita tot el material d’embalatge com ara caixes, cinta adhesiva, plàstic de bombolles, plàstic d’un sol ús per les peces que tenen roba o teixit, com ara matalassos, sofàs, cadires... i caixes per penjar roba, una bona opció per transportar la roba penjada dels armaris. I si hi ha algun contratemps, l’empresa disposa de tres tipus d’assegurança, responsabilitat civil, transport i manipulació de mercaderies. Com que la clau d’una mudança exitosa radica en la planificació i l’organització, abans de cada mudança, l’equip de Transport Tot visita el lloc per avaluar les necessitats i les seves peculiaritats, i posteriorment, proporciona un pressupost, sense compromís al client. Amb l’habilitat d’un elefant i la rapidesa d’uns patins, l’equip assegura que les mudances es completin eficientment en un dia. A banda de tots aquests serveis esmentats, Transport Tot fa el lloguer de les plataformes elevadores a particulars o empreses que ho necessitin, però sempre amb la manipulació a càrrec seu. A més a més, si el client, durant la seva mudança, necessita un servei addicional, l’empresa sempre està oberta a cobrir-lo.
Mudances nacionals i internacionals
Business ANDORRA · 2023 / 235
Treballs verticals
ASTV
E
la màxima seguretat a les altures Al mes de maig, l’empresa ha celebrat 25 anys donant solucions com a especialistes en treballs verticals industrials, així com en el subministrament, col·locació i certificació de línies de vida i ancoratges de suspensió en zones amb risc evident de caiguda.
n el que portem d’any, ASTV ha instal·lat més en superfícies petites i grans, treballs en estructures metàl·liques, muntatge i desmuntatge de made 50 línies de vida a tot el Principat. Aquests sistemes de seguretat, ancorats a les edificacions i quinària, col·locació de tubs d’extracció de fums, estructures, són els que es fan servir per prevenir treballs en patis de llum, treballs industrials, remoció de neu als teulats i sanejament, restauració, les caigudes, quan els operaris treballen en alçades pintura i vernissatge de façanes, cases i hotels, entre considerables o en zones perilloses. Com que el altres. El treball es fa utilitzant treballador està connectat a un tècniques de cordes sense necesarnès de seguretat, la línia reté sitat d’escales, bastides o altres tila seva caiguda. Per aquest moTots els treballadors tiu, és un element obligatori a les pus d’estructures, arribant a llocs d’ASTV compten amb edificacions i crucial per la segude difícil accés, en alçades de fins retat de tothom. a 90 m, com ara les noves torres la formació IRATA, que s’estan construint al país, a que els habilita per Com a especialistes en la parròquia d’Escaldes-Engordesenvolupar-se a les dany, i la icònica torre del Centre aquests tipus de feines, des de Termolùdic Caldea, un edifici en l’any 2007, ASTV ha estat un altures el qual l’empresa treballa gairebé proveïdor fiable per a empreses diàriament. d’arreu del país, oferint línies de vida i ancoratges que compleixen estrictament amb Amb més de dues dècades de trajectòria al país, les normatives europees i internacionals vigents. La enguany, ASTV celebra el seu 25è aniversari amb seva aliança amb la firma Igena S.A., ha consolidat un pas significatiu, convertint-se en una societat lila seva posició com a empresa distribuïdora i instal·ladora oficial certificada al Principat d’Andorra. mitada, que compta amb el suport de 5 socis compromesos amb la missió de continuar oferint els millors serveis de seguretat vertical en alçada. I, tot i que la seguretat de cada ancoratge i línia de vida està per sobre de tot, ASTV és conscient Projectes nous que l’estètica és un aspecte que no es pot deixar de banda. Per això, els sistemes de seguretat que ofereix són segurs i també compleixen amb els estànDes de l’any passat, ASTV ha obert un nou dards visuals desitjats. ventall de serveis, enfocats cap a les noves tecnologies, encarregant-se de la instal·lació de 1.500 plaques solars, per a l’empresa CIMSA, a Sant Julià de A banda de la distribució i instal·lació de sistemes de seguretat, ASTV destaca en una àmplia Lòria. Un projecte que, de cara als mesos següents, gamma de serveis. Això inclou la neteja de vidres iniciarà la seva segona fase.
236 / Business ANDORRA · 2023
INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES DE SEGURETAT LÍNIES DE VIDA I ANCORATGES 25 ANYS DONANT SOLUCIONS COM A ESPECIALISTES EN TREBALLS VERTICALS INDUSTRIALS
DE SEGURETAT EN ALÇADA
Magatzem: Av. Princep Benlloch, 3. Encamp Despatx: C/ del Pedral, 17. Edifici Les Arribes. 2n pis. Encamp Telèfon: +376 334 773 · astvandorra@hotmail.com ASTV-Andorra · astvandorra
Viatges
Quan viatgis
confia la teva seguretat a una agència amb experiència Avui dia, planificar un viatge pot ser una tasca complicada, tenint en compte la multitud d’opcions i detalls que no podem deixar escapar. Per això, en aquest article, explorarem les raons per les quals confiar en una agència de viatges es converteix en una decisió intel·ligent, i com aquesta pot millorar la nostra aventura viatgera.
1. ORGANITZACIÓ PERSONALITZADA
4. ATENCIÓ PERSONALITZADA
Si volem un itinerari personalitzat, una agència de viatges és la millor opció, ja que adaptarà el nostre viatge en funció de les nostres necessitats i, sobretot, del nostre pressupost.
Si acudim a una agència, tindrem a la nostra disposició un agent que s’encarregarà de les nostres necessitats i preocupacions, fent que el viatge sigui més agradable i sense estrès.
2. SERVEIS DE QUALITAT I CONFIANÇA
5. ACCÉS A OFERTES EXCLUSIVES
El coneixement i experiència en el sector fa que els agents de viatges puguin escollir els millors hotels, transports i activitats per al nostre viatge, garantint un servei de qualitat i confiança, que s’ajustarà a les nostres necessitats.
Si volem accedir a ofertes exclusives, millor confiar el nostre viatge a una agència que disposa de tarifes especials, que no arriben al públic en general. Això suposa uns estalvis significatius, si som viatgers freqüents.
3. SUPORT DURANT EL VIATGE L’agència de viatges sempre està a la nostra disposició per a qualsevol imprevist. Això ens proporcionarà tranquil·litat i seguretat mentre estem lluny de casa, ja que rebrem assistència en tot moment.
En conclusió, acudir a una agència de viatges és una decisió sàvia per a aquells que volen gaudir d’una experiència de viatge inoblidable. La personalització, els serveis de qualitat, el suport constant i l’atenció personal són només algunes de les raons per les quals val la pena considerar aquesta opció.
Si voleu que el vostre pròxim viatge sigui memorable, confiar en una agència de viatges pot ser la clau per aconseguir-ho.
Plaça Guillemó, 5 Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad
Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad
www.viatgesemocions.com
Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad
Viatges
Rosa Safont:
“Viatges VilaNova és una empresa formada per professionals del món del turisme”
Ubicada al carrer Bonaventura Armengol, número 15, d’Andorra la Vella, Viatges VilaNova ofereix des de fa més de 40 anys una manera diferent de viatjar, perquè portis la tranquil·litat i la seguretat que necessites a dins del teu equipatge. Dirigida per Rosa Safont, l’agència compta amb un equip de professionals del món del turisme, que s’encarrega de dissenyar viatges personalitzats, tant per a particulars com per a empreses. Actualment, es troba al capdavant de Viatges VilaNova. Expliqui’ns com comença la seva carrera professional en el sector turístic? Porto gairebé tota la meva vida dedicada al món dels viatges. Em desenvolupo en el sector turístic des dels 20 anys. He treballat a Espanya, en agències de viatges, implants i tours-operadors, i des que vaig arribar a Andorra, ara fa 18, exerceixo en el mateix àmbit. Des de fa tres anys, després d’arribar a un acord amb l’anterior propietari de l’agència, que es va jubilar, m’he fet càrrec de Viatges VilaNova, tot un repte, però alhora una gran satisfacció personal. Què implica la vostra feina com a agents de viatges? Els agents de viatges, som molt més que venedors de viatges. La nostra és una professió apassionant que ens dona l’oportunitat de compartir amb els clients tot el procés de preparació d’un viatge, la qual cosa implica un alt nivell de responsabilitat. En cada viatge que organitzem, apliquem tant els nostres coneixements professionals com personals. Dissenyem els viatges dels clients amb la mateixa cura i atenció,
240 / Business ANDORRA · 2023
com si fos per a nosaltres. Som professionals i viatgers, apassionats per la nostra feina. Viatges VilaNova és una empresa formada per professionals del món del turisme. Com feu per diferenciar la vostra oferta de la resta d’agències de viatges? La diferència està en el tracte exclusiu i personal que donem a cada client, així com en el nostre compromís de donar un servei integral i excepcional, que superi totes les expectatives dels viatgers. Establim una relació que transcendeix la mera transacció comercial, aspirem a crear experiències que reflecteixin la nostra passió i dedicació en cada detall. Ens encarreguem de captar les seves necessitats i expectatives, en funció del tipus de viatge que vulgui fer, sigui d’oci, amb la família, amb l’empresa o en grup, per tal de fer realitat aquella idea de viatge, de la manera més satisfactòria possible. A la seva tornada, valorem molt el feedback, per això, contactem amb ells perquè ens comparteixin la seva experiència. Aquesta retroalimentació ens fa créixer a escala professional, personal i també com a equip.
Viatges A través d’Internet, avui dia, és molt senzill fer la reserva d’un vol o d’un hotel, quan es planifica un viatge. Quins avantatges suposa confiar l’organització d’un viatge a una agència i no fer-lo per compte propi? Com a agència especialitzada en viatges personalitzats, disposem d’accés a tarifes exclusives i acords especials, als quals, normalment, no s’accedeixen quan es fa una reserva de manera independent. Estem constantment informats de les últimes tendències i alertes en la indústria del turisme, per tal de donar les millors opcions i consells, estalviant als clients temps i esforç. Contractar una agència de viatges ofereix avantatges significatius, especialment pel nostre coneixement com a professionals del sector. Nosaltres ens encarreguem de tots els detalls, més enllà de les simples reserves de vols i hotels, donem el suport i el servei perquè cada viatge sigui un èxit. Per tant, contractar un viatge a través d’una agència atorga la seguretat als viatgers de comptar amb assessorament en tot moment? Sí, a través del nostre servei d’atenció 24 hores, així com pels nostres canals alternatius, WhatsApp, web i xarxes socials, estem a disposició dels viatgers per a assistir-los en qualsevol moment del seu itinerari, sigui per resoldre imprevistos o bé ajudar-los a cobrir les necessitats que tinguin, una vegada són al seu destí. Quin tipus de gestió inclou el servei? Si el client ha tingut algun inconvenient amb el seu vol, sigui un retard, canvi o anul·lació, nosaltres ens encarreguem de tramitar les reclamacions pertinents, sense cap cost afegit. Aquests són tràmits feixucs i tenir un agent de viatges suposa un benefici, perquè hi ha moltes persones que desconeixen els seus drets com a viatgers. La majoria no sap que, si el seu vol té un retard de tres hores, té dret a una indemnització, que parteix dels 300 euros. Aquesta és una gestió que forma part del servei que oferim com a agència. El mateix passa quan un viatger perd la seva maleta o té algun problema de salut, durant la seva estança en el país destí, el nostre equip fa tots els tràmits amb l’assegurança, en cas que el client hagi optat per una assegurança, perquè quan torni se li reemborsi els diners.
amants dels viatges, disposem de noves eines digitals que ens permeten ser més respectuosos amb el nostre medi i aportar el nostre granet de sorra a la sostenibilitat. Comptem amb una aplicació pròpia, Travel Book, a través de la qual els nostres clients poden accedir a la seva documentació de viatge en línia, sense necessitat de wifi. També s’ha de destacar que en el context dels viatges, moltes companyies aèries animen als viatgers a reduir la petjada ambiental, mitjançant la possibilitat de fer petites donacions, que es destinen a iniciatives de preservació ambiental, accions de compensació de carboni o altres projectes ecològics. Sense restriccions, i tenint en compte que arriben dates especials, quines són les destinacions per excel·lència per a Nadal i Cap d’Any? Tot depèn del tipus de viatge que vulgui fer el client, cada destinació té el seu encant. En aquest moment Belize, per les seves platges paradisíaques, barreres de corall i selva tropical, és una opció diferent i poc massificada, igual que les Illes Galápagos. Els safaris de l’Àfrica ofereixen una experiència en un entorn salvatge i natural, o Bhutan, amb els seus monestirs i paisatges de muntanya impressionants. També et podria dir com a destinacions alternatives, Sri Lanka, les Illes Turk & Caicos, Bahames, Fiji o Islàndia. Les destinacions per excel·lència per a Nadal i Cap d’Any varien en funció dels interessos dels clients, però les més populars són Lapònia, Nova York i el Marroc (per veure els Reis Mags). Si es busca un lloc càlid i paradisíac, lluny del fred, les Maldives o la Polinèsia són una excel·lent alternativa. I, per aquells que vulguin viatjar de forma diferent, els creuers pel nord d’Europa, els Emirats Àrabs i els que fan la volta al món també són una opció interessant.
La sostenibilitat és un tema molt present en la majoria de les empreses. Com agència quines accions esteu implementant? Amb la tornada a la normalitat, després de la pandèmia, a banda de tenir al nostre abast tota l’oferta necessària per als
Barrera de coral, Belize C/Bonaventura Armengol 15, Ed.Occesa 4t 1a Andorra la Vella www.viatgesvilanova.com info@viatgesvilanova.com · Tel. +376 879 999 viatges_vilanova
Business ANDORRA · 2023 / 241
EL VI NOMÉS ES GAUDEIX AMB MODERACIÓ
NÒ MI
Porta la teva nòmina a Myandbank i t'abonem 30 €. A més, participaràs al sorteig de 1000 € cada mes.
Fes-te client de Myandbank, domicilia la nòmina i demana la targeta dèbit, i participaràs en un sorteig de 1.000 € cada mes
Myandbank és un banc 100% digital, un nou canal comercial d’Andorra Banc Agricol Reig, SA. (Andbank). Andbank opera amb el Número de Registre Tributari (NRT) A700158F, el núm. de Registre Societats Mercantils 5008. i el núm. de registre a l’Autoritat Financera Andorrana (AFA) EB 01/95. Per a més informació, contacta amb hola@myandbank.com o al 881 960.