ESPECIAL
Nadal 2024
Martin Blanco a l’Espai Caldes
Duván López a Art al Set
Aniversari
Tabacalera Andorrana
Sopar de Càritas Andorrana
Sopa de Cabra
Mural de L’Home del Sac
8è Pro Am del BC MoraBanc
Blót inaugura a la capital
Celebracions de la FAF a The Boss
Lo Mandongo
Presentació Ofi3
Encesa de llums
Illa Carlemany
Obertura Obach
Andorra · Núm. 117
Desembre 2024
ENTREVISTES
Joan JIMÉNEZ
Victor TORO
Mireia TORRES
Guillaume DUAUT
Mario Alonso PUIG
Duván LÓPEZ
SOCIETAT
22è Fòrum EFA
Inauguració Cristina Cerqueda
Black Horse i Creu Roja Premis
Ramon Llull 2024
2n Aniversari MyAndbank
Lluc Crusellas a Pyrénées
BrandCo a The Embassy
Obertura de Cambalache
Temporada de Música i Dansa
Inauguració
Cal Gastó
Exposició
Vivian Maier
Preu: 2 € LOOK de desembre
6 María Suárez
16 Joan Jiménez
20 Victor Toro
22 Mario Alonso Puig
24 Mireia Torres
28 Guillaume Duaut
162 Duván López
34 ESPECIAL NADAL Societat
106 22è Fòrum de l’Empresa Familiar Andorrana
112 Inauguració Cristina Cerqueda Jewelry
116 Acord Black Horse Partners i Creu Roja
120 La CEA es posiciona amb l’Acord d’Associació
122 Nil Forcada triomfador a la Nit Literària
123 IMO
124 El copríncep episcopal rep dotze ambaixadors
126 Premis Ramon Llull 2024
128 Premis Àgora 2024
130 Premis Pirene 2024
132 2n Aniversari Andbank
134 Andbank i la FAN aposten pels Jocs dels Petits Estats
136 Lluc Crusellas a Pyrénées Andorra
140 BrandCo Pop-Up Store Exclusiu a The Embassy
142 ‘Alice’ a la 30a Temporada de Música i Dansa MoraBanc
144 Achúcarro a la Temporada de
President: Josep Segura
Música i Dansa MoraBanc
150 Cal Gastó reneix de les seves cendres.
154 Vivian Maier a la Sala d’Exposicions de Govern
156 Martin Blanco s’estrena a l’espai Caldes
162 Duván López exposa la seva obra a la galería Art al Set
164 ‘Selves i boscos’ a Art al Set
166 Festival de Titelles ‘Ànima’, a Encamp
168 ‘A Daydreaming Mom in Andorra’ estrena a Andorra
172 Judith Prat rememora les bruixes a l’Ambaixada española
174 Concert de Santa Cecília 2024
176 Sopa de Cabra en concert a Andorra
182 Marie Cantagrill captiva el públic andorrà
184 Tabacalera Andorrana celebra el seu 125è aniversari
188 Roser Casanovas exposa a la Capsa
190 Líquid Dansa va representar ‘Això s’esconya’
194 Sopar anual de Càritas Andorrana
200 Jo Malone presenta la nova col·lecció de Nadal
202 Jornada tecnològica d’Ofi3
204 BGL Inspiració, un nou aire a l’interiorisme
208 Mario Alonso Puig al Centre de Congressos d’Andorra la Vella
210 Concert solidari ‘Andorra amb València’
212 Sport Hotel Hermitage & Spa, premi a millor hotel de luxe
214 Encesa de llums a Illa Carlemany
216 Embotits Obach obre portes a Andorra
220 Cambalache un nou restaurant amb sabor a Buenos Aires
225 Cabaro Grup
226 16ns Debats de Recerca d’Andorra amb suport de MoraBanc
DPT. COMERCIAL: Núria solanelles
Bernard Gagnon.
NRT: GDS: L-712738-C
Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni
228 18è Concurs d’Iniciatives Ambientals
230 Patika ofereix un taller a Farmàcia el Cedre
232 Festivitat del Cos de Banders
234 L’home del Sac inaugura mural de Sam Bosque
238 Chiqui Novis presenta ‘L’amor no és l’hòstia’
242 8a edició del torneig Pro Am del BC MoraBanc
246 32a edició de la Mostra Gastronòmica
252 12a edició de la Mostra de productors agrícoles i artesans
254 1a edició de lo Mandongo
257 Alkos Solutions, projectes personalitzats
258 Encamp acull el Pla Nacional de la Joventut 2025-2028
260 Novetats a GradValira Resorts
262 Blót desembarca a Andorra la Vella amb nou local
264 ONCA i Farran Sylvan homenatgen Vivaldi
266 Sant Julià de Lòria: Esport i benestar
270 Andona Racing, un any de passió pel ciclisme
274 Vide Sport, una segona vida a la roba esportiva
278 Celebració de la FAF al The Boss
280 Canòlich Music 2024
284 14è Saló del Videojoc d’Andorra Telecom
271 Alkos Solutions, especialistes en projectes d’interiorisme
296 Fusteria Pau, l’excel·lència feta a mida
298 La revolució de la cosmètica conscient
299 Grup Pirineu: control metrològic
300 E.S.P. Serveis, reformes de qualitat
301 17è Aniversari d’Enginyeria CM
286 Look
294 Motor (E.S. Motors)
302 Passarel·les
304 Horòscop
tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.
Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer Prat de la Creu 92, 1a, despatx 17. AD500 Andorra la Vella. Principat d’Andorra.
Nascuda a Madrid, la María Suárez ha viscut una vida marcada pels canvis i els aprenentatges, unes circumstàncies que l’han portat a residir a Alacant, Miami, Madrid i Santander, abans d’establir-se a Andorra, ara fa dues dècades. Mare de dues nenes i amb 20 anys de dedicació a Andbank, on actualment ocupa el càrrec de Directora de Banca País, la María combina amb èxit la seva vida professional amb la seva faceta familiar. Amb un somriure constant i una organització meticulosa, la María és un exemple viu de com l’esforç, els valors i l’empatia poden ser claus per triomfar, no només en l’àmbit laboral, sinó també en el personal. COMPROMESA
“El meu somni era ser veterinària, però vaig decidir seguir el consell del meu pare i estudiar International Business”
D’on és originària María Suárez?
Vaig néixer a Madrid, concretament a San Lorenzo de l’Escorial, un poble de la serra madrilenya. Quan tenia 12 anys, la meva família es va traslladar a Alacant, on vaig viure fins als 17. A aquella edat vaig marxar a Miami (EUA), on vaig cursar part de la meva carrera universitària, que vaig acabar posteriorment a Madrid. Mentrestant, la meva família es va establir a Santander, i allà també vaig passar una part molt important de la meva joventut.
Quins són els records més entranyables de la seva infantesa?
Cada lloc on he viscut guarda un lloc especial al meu cor. A Alacant, vaig forjar amistats molt profundes amb persones que encara avui formen part de la meva vida. L’etapa a Miami també és inoblidable, ja que em va marcar molt: vaig haver d’aprendre a espavilar-me sola i adaptar-me a una nova realitat, sense tenir la meva família a prop, cosa que em va fer créixer personalment.
És filla única o té germans?
Som 4 germans, dos homes i dues dones. Jo soc la gran.
Com era la relació amb els seus germans?
Els meus germans són un pilar fonamental a la meva vida. Estem molt units i sé que sempre puc comptar amb ells. Actualment, el meu germà petit viu aquí a Andorra, mentre que els altres dos estan a Santander. Fem tot el possible per reunir-nos sovint, perquè els nostres fills puguin mantenir una relació propera. Curiosament, la genètica ha fet que gairebé totes les nebodes siguin nenes, menys un nen: els meus pares tenen set netes i un net. També vull destacar els meus dos germans “polítics”. Fa 20 anys, quan vaig arribar a Andorra per un gir del destí, els vaig conèixer i ells s’han convertit en la meva família aquí. Sempre han estat al meu costat, i per això els tinc un afecte molt especial.
A què es dedicaven els seus pares?
La meva mare treballava a Hidroelèctrica Española, tot i que també s’encarregava de portar una casa amb quatre fills. El meu pare ha sigut director general en diverses empreses i sectors, desenvolupant la seva feina a ciutats com Madrid, Alacant, Miami i Santander. Estic molt orgullosa de la trajectòria professional de tots dos, així com de l’esforç i la perseverança que sempre han demostrat. Són valors que ens han transmès i que ens han marcat molt positivament. Actualment, gaudeixen de la seva jubilació a Chiclana, Cadis.
Eren molt intransigents o pel contrari eren més aviat condescendents amb vostè?
El meu pare era més estricte, sempre molt recte i enfocat en què apro-
“Treballo a Andbank des de fa 20 anys, i actualment sóc directora de Banca País”
fitéssim al màxim els estudis, probablement perquè ell mateix s’havia esforçat molt en la seva trajectòria. Com que soc la gran de quatre germans, crec que van ser més intransigents amb mi, i amb el pas del temps, es van anar relaxant amb els meus germans, com acostuma a passar en moltes famílies.
Amb qui dels dos tenia més afinitat, amb el pare o la mare?
Ha anat variant segons les etapes de la meva vida. En alguns moments he sentit més afinitat amb un, per determinades necessitats o experiències, i en altres ocasions amb l’altre, per raons diferents. Crec que cadascun d’ells m’ha aportat coses úniques i importants en els moments que més ho necessitava.
Quina és la millor lliçó que ha après d’ells?
La millor lliçó que m’han transmès és la importància de l’esforç i la perseverança per aconseguir somnis i reptes. També m’han inculcat un principi fonamental: no fer als altres allò que no t’agradaria que et fessin a tu. Sempre han destacat la importància de ser empàtica, bona persona i tractar els altres amb amabilitat. Crec que han posat molt èmfasi en ensenyar-me valors essencials que m’han guiat al llarg de la vida.
Com va ser la seva adolescència, quins són els records que conserva d’aquella època?
La meva adolescència va ser intensa i plena de canvis. Vaig començar aquesta etapa a Alacant i la vaig acabar a Miami i Madrid, cosa que va implicar moltes experiències noves i emocions diferents. Va ser un període de creixement personal molt ric, amb moments que em van marcar profundament. Tot i els reptes i la intensitat d’aquells anys, si tornés a néixer, no canviaria res. Cada vivència m’ha ajudat a ser qui soc avui.
Què va estudiar vostè?
Vaig acabar el que era el C.O.U a Miami (Florida) i vaig començar allà la meva carrera universitària. Vaig estudiar International Business, que seria l’equivalent a empresarials. Al llarg dels anys, he continuat ampliant la meva formació, amb cursos i especialitzacions, i l’últim pas destacat ha estat la realització d’un MBA, que m’ha proporcionat una visió més global i estratègica en el món empresarial.
Per què va escollir aquesta carrera i no una altra?
De petita sempre vaig tenir devoció pels animals, i el meu somni era ser veterinària. Però també era conscient que no sempre es poden salvar, i no estava segura de com ho gestionaria emocionalment, així que vaig acabar descartant aquesta opció. Quan va arribar el moment de decidir, no tenia molt clar què estudiar, però seguint el consell del meu pare, em vaig decantar per la branca d’empresarials, que em semblava una opció amb moltes possibilitats per al futur.
Sempre ha tingut predilecció pels números i la gestió?
No, la veritat és que no. Mai m’hauria imaginat de jove que acabaria treballant en un banc. El que sí que sempre m’ha atret és la part comercial i les relacions humanes. Crec que és precisament el tracte amb els clients el que ha fet que em sentís còmoda i encaixés bé en el món de la banca, més enllà de la gestió i els números.
Va ser una bona estudiant o li feia mandra clavar els colzes?
Depenia de l’etapa de la meva vida. A primària i secundària, potser em costava una mica més clavar els colzes i concentrar-me en els estudis. Però amb el temps, i especialment a la universitat i en els estudis posteriors, vaig començar a aplicar-m’hi molt més, probablement gràcies a la maduresa i a tenir clars els meus objectius.
“Quan em van proposar la direcció de Banca País, em van tremolar les cames, però sabia que era el meu moment”
On va cursar els seus estudis superiors?
Vaig cursar la Diplomatura a Miami (Florida), vaig completar la Llicenciatura a Madrid i més endavant vaig realitzar el MBA des d’Andorra.
Què és el que recorda amb més enyorança o felicitat d’aquella època?
Recordo amb molta enyorança la il·lusió i l’energia d’esperar el divendres per sortir de festa amb els amics (riu). Ara, quan arriba el divendres, amb prou feines tinc força per mantenir-me desperta fins a les 22 h! També guardo amb molt afecte les vivències amb els meus amics d’aquella època, moments que sempre m’acompanyaran. A més, encara conservo l’amistat amb les meves dues amigues de la infància, que són com germanes per a mi. La vida m’ha demostrat que sempre hi són, tant per celebrar les alegries, com per donar suport en els moments més difícils.
Acaba els seus estudis i comença una nova etapa en l’àmbit professional. Com van ser els seus inicis?
Vaig començar a treballar amb 18 anys, compaginant la universitat amb la vida laboral. Reconec que no sempre va ser fàcil, perquè, com qualsevol jove, també volia sortir, divertir-me i gaudir. Tenia menys temps lliure que els companys que només estudiaven. Però aquesta experiència em va marcar positivament: crec que soc la persona que soc avui gràcies a aquella etapa. Em va ensenyar a valorar moltes coses, a ser perseverant i a lluitar des de molt jove per progressar, tant personalment com professionalment.
Recorda la seva primera feina?
Sí, la meva primera feina va ser a Miami, en una benzinera (riu).
Treballava unes hores i després anava a la universitat. Tot i que només hi vaig estar uns 6 mesos, va ser una experiència que recordo amb especial estima. Va ser una etapa divertida i molt enriquidora, que em va ensenyar el valor de la responsabilitat i l’esforç des de ben jove.
Quan i com es va incorporar a Andbank?
Va ser l’any 2004. En aquell moment estava treballant a Madrid, a Bankinter i, per una casualitat, gràcies a un conegut d’una cosina meva, que treballava a Andbank, el meu currículum va arribar fins aquí. Curiosament, en aquell moment estava a punt de traslladar-me amb Bankinter a Santander, on vivia la meva família, però vaig decidir no descartar l’oportunitat d’una entrevista a Andbank.
La sorpresa va arribar quan em van trucar per dir-me que m’havien seleccionat i em presentaven un pla de carrera molt interessant. Vaig haver de prendre una decisió important: Andorra
o Santander. Finalment, vaig apostar per Andorra, pensant que si no m’hi adaptava o necessitava tornar, sempre podria fer-ho, perquè la meva família estava a Santander.
Ara, amb perspectiva, puc dir que va ser una gran aposta, ja que fa 20 anys que soc aquí i m’he establert completament. També vull destacar que estic molt agraïda a la persona que em va fer l’entrevista, no només per confiar en mi professionalment, sinó perquè personalment ha estat al meu costat des del primer moment.
Abans d’assumir la direcció de Banca País, quin era el seu rol dins del banc. Com descriuria la seva trajectòria professional fins a arribar a la direcció de Banca País de Andbank?
Crec que he passat per gairebé tots els rols dins del banc, perquè, com es diu, per poder dirigir un hotel, primer has de començar com a grum. Vaig començar a l’àrea de comptabilitat, però vaig estar-hi poc temps, ja que no encaixava del tot amb el meu perfil. Aviat em van traslladar a l’àrea comercial, començant a l’oficina de Corporate, i posteriorment vaig passar a Escaldes, com a tècnica de risc.
Un any després em vaig incorporar a l’oficina de La Massana com a Gestora, i allà va ser on vaig anar creixent professionalment: primer com a sotsdirectora i després com a directora. Tinc molts bons records de totes aquestes etapes i, sobretot, de les persones amb qui he treballat, moltes de les quals encara avui són molt importants en la meva vida.
Fa tres anys, quan Carlos Aso va ser nomenat director general, em va proposar assumir la direcció de Banca País, i aquí estic, liderant aquest projecte amb molta il·lusió.
Crec fermament que les bones coses que passen a la vida són el resultat de l’esforç i la perseverança, però també sé que no hauria arribat fins aquí sense les persones que han confiat i apostat per mi. Per això, vull donar les gràcies a totes aquelles persones que m’han donat suport i continuen ajudant-me dia rere dia.
Ha trobat moltes barreres pel fet de ser una dona en un sector que tradicionalment ha estat dominat per homes?
És una pregunta que m’han fet moltes vegades. Personalment, no he sentit que hagi trobat grans barreres. Això és gràcies a moltes dones que, abans que jo, han lluitat dins del sector financer, obrint camí per a les generacions següents. Encara queda molt per fer, tant en aquest sector com en altres, però crec que cada vegada estem més a prop de superar aquestes desigualtats. És una evolució que s’ha d’anar consolidant dia a dia.
Quan li van proposar el càrrec de directora de Banca País, no li van tremolar les cames?
Molt, moltíssim! Sobretot perquè no m’ho esperava en absolut.
No diré que no sigui ambiciosa, però estava en una etapa de la meva vida en què les meves filles eren petites, i no era precisament un moment per pensar en grans canvis. Tot i això, ràpidament vaig entendre que aquesta era una oportunitat única i que realment era el meu moment. No podia deixar-lo escapar, així que vaig decidir assumir el repte amb tota la determinació i il·lusió del món.
Quin ha estat el principal repte que ha afrontat com a directora de Banca País?
En aquests tres anys, un dels principals reptes ha estat passar de dirigir un equip de 6 persones a liderar un equip de 61. Aquesta transició ha implicat adaptar-me a noves dinàmiques, establir una comunicació efectiva amb un grup molt més ampli i gestionar les necessitats individuals i col·lectives d’un equip tan divers.
Ha reforçat l’equip de banca país i banca privada país amb noves incorporacions. Es considera satisfeta amb el seu equip?
Sí, hem fet molts canvis i estic molt satisfeta amb el resultat. Després de 20 anys a l’entitat, gairebé tots a l’Àrea Comercial, conec molt bé les persones que formen part del banc, i crec que això ha estat clau per implementar els canvis necessaris. Sempre he intentat fer-ho amb el cor i pensant en el millor per a l’entitat, buscant treure el màxim partit de les habilitats de cada persona i aprofitant-les per als llocs de treball més adequats.
També hem fet noves incorporacions, i quan selecciono candidats, busco persones amb ganes de treballar, amb aspiracions per prosperar i, sobretot, bones persones que vulguin formar part del nostre grup. El meu objectiu és que aquestes noves in-
corporacions puguin ser el planter de càrrecs directius en el futur. Crec fermament que un bon equip és essencial per a l’èxit a llarg termini.
Quins han estat els reptes que més han marcat la seva carrera professional?
Un dels principals reptes ha estat compaginar la formació continuada amb la vida familiar i professional, cosa que no sempre és fàcil. També ha estat un repte constant sortir de la meva zona de confort, acceptant nous desafiaments per continuar progressant. Finalment, destacaria la perseverança com una clau essencial en el meu camí professional, ja que mantenir el compromís i l’esforç constant ha estat imprescindible per superar obstacles i assolir els meus objectius.
Des de la banca, com s’observa la problemàtica de l’habitatge?
Com a empresa del país amb milers de clients i un equip de 400 treballadors, som molt conscients de la importància de garantir l’accés a un habitatge a preus assequibles. Aquesta situació no només afecta el present, sinó també el futur d’Andorra. Si no es troben solucions, correm el risc que molts clients i treballadors acabin deixant el país, alhora que es dificultarà la incorporació de nou talent que vulgui establir-se aquí.
Des de la nostra posició, com a entitat financera, hem mantingut converses amb Govern, l’Institut Nacional de l’Habitatge i altres organismes, per compartir el nostre punt de vista i oferir-nos per col·laborar en qualsevol iniciativa en què la nostra participació pugui tenir sentit. Creiem que la col·laboració pública i privada és essencial per abordar aquesta problemàtica de manera efectiva.
Quina és la seva visió per al futur d'Andbank a Andorra?
Estic molt orgullosa de l’equip d’Andbank a Andorra, un equip il·lusionat i compromès amb el projecte. Aquesta implicació ha estat clau perquè, en els darrers tres anys, hàgim aconseguit guanyar quota de mercat al país. A més, hem impulsat moltes innovacions enfocades a millorar l’experiència dels nostres clients, com ara Myandbank i la col·laboració amb CityXerpa per introduir CityXerpa Pay, una funcionalitat de pagaments digitals que facilita el dia a dia.
De cara al futur, tinc una visió molt optimista. Estic convençuda que continuarem creixent gràcies a la confiança dels nostres clients i a les noves solucions que implementem, que ens ajudaran a consolidar-nos encara més com un referent en el sector bancari a Andorra.
Andbank ha apostat decididament pel patrocini i suport d’esdeveniments esportius, pensen ampliar aquesta participació o fer-la extensiva a altres activitats diferents de l’esport?
La Responsabilitat Social Corporativa (RSC) d’Andbank es fonamenta en tres pilars essencials: el suport a la investigació en la lluita contra el càncer, l’àmbit esportiu i el compromís sociocultural. Tot i que l’àrea esportiva és la més visible i atrau més atenció, històricament hem donat suport a diverses entitats i esdeveniments esportius, i continuarem en aquesta línia, consolidant els esdeveniments i convenis actuals per donar forma a la nostra estratègia.
“Sempre intento combinar la meva vida professional amb la meva faceta familiar amb organització i un somriure”
Tanmateix, també estem compromesos amb la cultura i l’educació. Des de fa un temps, a través de Myandbank, oferim sessions d’educació financera a institucions i empreses del país, amb una participació notable. Recentment, hem ampliat aquestes iniciatives als centres educatius d’Andorra, amb l’objectiu de fomentar el coneixement financer des de joves i contribuir al desenvolupament integral de la societat.
Així doncs, la nostra participació s’estén més enllà de l’esport, abastant també àmbits culturals i educatius.
Com equilibra les seves responsabilitats professionals amb la seva vida personal?
A vegades pot ser complicat, però amb ganes i una actitud positiva ho aconsegueixo. El que més m’ajuda és que soc molt planificadora. Tinc la setmana totalment organitzada, cosa que em permet gestionar millor el temps i evitar imprevistos. Perquè et facis una idea, fins i tot preparo la roba de tota la setmana per a les meves filles cada diumenge (riu). Aquesta manera de planificar em dona tranquil·litat i em permet equilibrar les meves responsabilitats, tant a casa com a la feina.
Com va conèixer el seu marit?
Ens vam conèixer al banc, ja que tots dos treballem a l’entitat des de fa molts anys. Però que acabéssim junts va ser gairebé cosa del destí. Tot va passar quan vam coincidir inesperadament en un viatge als Estats Units, concretament a Las Vegas. Curiosament, cadascú havia organitzat el seu viatge pel seu compte, però aquell encontre casual va ser el punt de partida de la nostra història.
Quin aspecte és el que més valora del seu marit?
El que més valoro és que és una persona amb molts valors i, sobretot, una bona persona, cosa que per a mi és essencial. També admiro molt el seu sentit de l’humor. Poder riure junts i gaudir dels moments amb alegria és una de les coses més importants en la nostra relació.
I el que menys suporta?
Potser la seva obsessió per l’ordre a casa, especialment amb el rentaplats (riu).
Quina responsabilitat té el seu marit al banc?
Treballa també a Andbank, on és el director d’IFAS (Independent Financial Advisors). Tot i estar a la mateixa entitat, no ens veiem gaire a la feina, ja que cadascú està centrat en el seu àmbit. Crec que això ens permet complementar-nos molt bé, tant en l’àmbit professional com personal.
En té dues filles. Com és la vostra relació amb elles?
Ara mateix crec que vivim la millor etapa amb elles. Tenen 10 i 8 anys, una edat meravellosa, perquè ja no són bebès i encara no han arribat a l’adolescència. Gaudim molt del temps junts, però soc molt conscient que d’aquí a pocs anys començaran les corbes (riu).
Què és el més positiu de poder compartir la vida en família?
El més positiu és la sensació de benestar i felicitat que t’aporta saber que tens persones al teu costat que t’estimen de manera incondicional. També vull destacar l’ajuda dels meus sogres, que sempre ens donen un cop de mà quan els necessitem. Tinc la sort de comptar amb una família política estupenda, i això fa que em senti molt afortunada.
Troba a faltar alguna cosa de la seva vida de soltera?
Aquella sensació de trobar a faltar alguna cosa de la meva etapa anterior a ser mare, la tenia al principi. És un canvi molt radical passar de dedicar-te exclusivament a tu mateixa a haver de centrar tots els teus esforços i temps en una nova personeta. Però actualment ja no tinc aquesta sensació, perquè he trobat un equilibri que em permet gaudir de temps per a mi i també dedicar el que calgui a les meves filles.
Si alguna cosa se’m desquadra o no surt com l’havia previst, faig tot el possible per reorganitzar-ho perquè quedi tal com jo vull (riu)
Ara són petites, però quin futur desitjaria per a les seves filles?
El meu principal desig és invertir en la seva educació perquè puguin tenir un futur professional ple d’oportunitats. Crec que Andorra és un país privilegiat en aquest sentit, ja que el sistema escolar permet que surtin amb tres idiomes, cosa que facilita molt el seu camí cap al futur. Però, més enllà de l’àmbit professional, el que realment vull és que siguin nenes felices i, sobretot, bones persones.
Quina és la satisfacció més gran que li han donat?
Cada dia em donen satisfaccions. És increïble veure com van creixent, descobrint coses noves, evolucionant i transformant-se en les persones que estan destinades a ser.
A què dedica el temps lliure?
En el meu temps lliure intento estar amb la meva família i passar temps amb els meus amics i amigues. M’esforço a cuidar les amistats que valen la pena, ja que per mi són molt importants, encara que algunes estiguin lluny.
“El que vull per a les meves filles és que siguin felices i bones persones”
Com es descriuria vostè com a persona? És difícil descriure’s a un mateix, però diria que soc una persona riallera i divertida. M’encanta gaudir de bons moments, ja sigui a la feina, a casa o amb els amics, i sempre intento fer que cada dia sigui agradable. Òbviament, com tothom, tinc moments més baixos, però procuro aixecar-me ràpidament i tornar a somriure. També intento ser empàtica i justa, escoltant els altres i posant-me al seu lloc quan cal.
Quines virtuts destacaria de vostè mateixa o quins aspectes considera que són els seus punts forts? Crec que el meu punt fort són les relacions públiques. M’agrada molt el tracte amb les persones, connectar amb elles i establir vincles positius.
Hi ha algun defecte o aspecte menys positiu de la seva personalitat que ens pugui confessar?
Sí, reconec que tinc una obsessió amb l’excessiva planificació.
També m’encanta viatjar, és una de les meves activitats preferides. Descobrir nous llocs i conèixer noves cultures em sembla molt enriquidor. Crec que viatjar no només amplia la teva perspectiva, sinó que també et fa valorar més tot el que tens al teu voltant.
Quines activitats li proporcionen més satisfacció?
M’encanta el pàdel, tot i que l’he hagut de deixar. També m’agrada molt l’esquí. A l’hivern aprofito cada dissabte i diumenge per gaudir-ne al màxim, ja que em connecta amb la natura i em permet desconnectar de la rutina.
Practica algun esport regularment?
Actualment, intento anar al gimnàs al migdia, amb l’objectiu de fer-ho un mínim de 3-4 dies a la setmana. Així i tot, moltes vegades no aconsegueixo mantenir aquest ritme… però la intenció també compta, oi? (Riu).
Hi ha alguna decisió o acció del passat de la qual es penedeixi?
Sí, em penedeixo de no haver passat més temps amb familiars que ja no estan amb nosaltres, com el meu avi i la meva àvia, a qui trobo molt a faltar. Quan ets jove, no sempre ets conscient de com passa de ràpid el temps i de la importància d’aprofitar els bons moments amb les persones que estimes.
Hi ha alguna cosa que li faci por o que li generi inquietud?
Sí, una de les coses que més em preocupa és estar lluny de la meva família i d’alguns amics propers. Recordo un anunci que em va marcar molt: entrevistaven diverses persones, com
una mare i un fill, unes amigues o uns germans, i els preguntaven quantes vegades es veien al mes o a l’any. Amb aquestes dades i una estimació de l’esperança de vida, calculaven quants dies, mesos o anys els quedaven per estar junts. Aquell missatge em va impactar. Em va fer reflexionar sobre com són de privilegiades les persones que tenen els seus éssers estimats a prop. Per als que no tenim aquesta sort, crec que és imprescindible aprofitar cada moment compartit amb intensitat i valorar-lo al màxim.
Creu en el destí o pensa que som els artífexs del nostre propi camí?
Crec molt en la llei de l’atracció. Les coses bones passen si t’ho creus, si les sents de debò i, sobretot, si les treballes. És fonamental mantenir pensaments positius i evitar caure en la negativitat. També estic convençuda que el que sembres és el que reculls. Les bones persones, que actuen amb bondat i sinceritat, acaben atraient coses bones a les seves vides. Així que, per mi, el destí és una combinació d’actitud, accions i valors personals.
Menjar preferit: Sushi
Beguda: Aigua
Un llibre: No puc escollir un en concret, però m’agrada moltíssim la novel·la negra
Una pel·lícula: Intocable, dirigida per l’Eric Toledano i en François Cluzet
Un actor o actriu: Actor, Gerard Butler i actriu, Cameron Diaz
Mar o muntanya: Necessito els dos
Un viatge: És difícil escollir-ne només un, però si haig de destacar-ne un dels que he fet, em quedo amb Brasil.
Un país per viure-hi: No canvio Andorra
Un somni: Que a la gent no li costi tant somriure i sigui més amable
NOM : María Estefanía
COGNOMS: Suárez Pérez
DATA I LLOC DE NAIXEMENT:
Madrid, 15/12/1978
ESTAT CIVIL: Casada
FILLS: 2 filles
FORMACIÓ:
⏵ Llicenciatura en Economia (1999-2001)
Schiller Internacional University
Bachellor Degree in Internacional Business (BBA)
⏵ Diplomatura en Ciències Empresarials (1996-1999)
Miami Dade Community College
Kendall Campus, Miami Florida.
⏵ Certificacions:
MBA – Eae Business School (2018)
IEF (Institut d’Estudis Financers) – Assessorament
Financer (E.F.A.) (2009)
Programa en Finances i Management (E.S.A.D.E.) (2004)
TRAJECTÒRIA PROFESSIONAL
⏵ ANDBANK (Andorra)
- Directora de Banca País (2021- actualitat)
- Directora Oficina La Massana (2010-2021)
- Sotsdirectora Oficina La Massana (2008-2010)
- Tècnic de Risc Oficina Escaldes (2005-2006)
- Administrativa Oficina Corporate (2004-2005)
- Back Office – Comptabilitat (2004)
⏵ BANKINTER S.A. (Madrid, ES)
- Gestor Junior Pymes (2002-2004)
- Banca Telefònica (2000-2004)
⏵ FIRST UNION NATIONAL BANK (Miami, FL)
- Banca Telefònica (1997-1999)
“A Viktory Academy ensenyem que la part emocional és un 50% de l’èxit, si gestiones sanament la frustració, la derrota, la victòria, entre altres factors, tens uns fonaments forts per construir la casa”, aquestes són paraules de Joan Jiménez, extenista, entrenador i fundador de Viktory Academy. Va començar a jugar a tenis des de ben petit, però reconeix que li va faltar un suport que l’ajudés a canalitzar la part emocional en l’esport. Per això, va confiar en el projecte que actualment lidera, i així poder oferir aquest escalf essencial a l’alumnat perquè puguin aconseguir l’èxit.
Vas començar a jugar tenis quan tenies sis anys. Qui t’impulsà a fer-ho?
El meu pare. Ell jugava a tenis i ens va apuntar al meu germà i a mi al Club de Tenis de Santa Coloma. Més endavant vaig començar a despuntar, guanyant algun torneig català, entre altres, però, quan vaig fer 25 anys, vaig decidir tancar la meva etapa en el tenis professional.
Després de tancar l’etapa en el tenis professional, retornes, però fent d’entrenador. Com és aquest gir en la teva vida?
Un cop tancada l’etapa, vaig dedicar-me durant vuit anys al negoci familiar i, més tard, vaig marxar als Estats Units, acompanyat de la meva família, amb la intenció de canviar
d’aires i trobar un futur en el tenis, ja que a Andorra no ho veia.
Per què els Estats Units?
Allí tenen una altra cultura del tenis i, a més a més, tinc un germà que vivia allí. Vaig començar a treballar, durant sis anys, al Louisville Indoor Racquet Club dels Estats Units i, en aquell mateix lloc, la meva filla Vicky es va iniciar en el tenis.
Però vàreu tornar al país.
Vam decidir tornar al país perquè no ens acostumàvem a la vida americana i llavors va ser quan vaig començar a entrenar a la Vicky, que ja apuntava maneres pel tenis, i tenia una forta motivació per l’esport.
Quins valors claus li transmets a la teva filla per a preparar-la per afrontar els reptes del circuit professional?
Hi ha tres valors troncals: la passió, la resiliència i l’esforç. Hem de saber acceptar la frustració, perquè la derrota és més habitual que l’èxit en la competició. L’esport i la vida van de bracet, i hem de saber aprendre dels errors perquè també formen part del camí que emprenem.
Has tingut bons mestres?
He tingut grans referents, però em va faltar algú que m’ajudés i m’orientés en l’àmbit emocional de l’esport i la competició. A mi em va passar factura. En aquest aspecte, la família pren un pes fonamental, per això, ara intento vetllar per la Vicky, perquè ella senti el meu suport com a pare i com a entrenador, i pugui tirar endavant, amb pros i contres.
D’on sorgeix Viktory Academy?
A Agora Andorra International School disposo d’estudis adaptats, i aquesta és una facilitat que en aquell moment nosaltres no vam trobar aquí al país, amb la contrapartida que ho vam haver de buscar a fora. Per això, Viktory Academy sorgeix d’aquesta necessitat, i de la possibilitat de poder oferir als infants l’oportunitat d’aprendre el tenis com un esport d’elit, sense deixar de banda la formació i l’oci. A més, si assoleixen un bon nivell, poden optar a estudiar als Estats Units, amb una beca universitària, i això és boníssim. La formació com a persona és primordial.
Quin suport és crucial pel vostre desenvolupament com a acadèmia esportiva d’elit?
El que rebem des de Lucas Fox International Properties és primordial, perquè gràcies al seu suport i al patrocini que ens fan a les instal·lacions i arreu ens permeten impulsar-nos com a acadèmia esportiva. El duet format pel propietari, Jordi Tàpies i l’Office Manager, Cyrille Gaston Elgueta, recolza i creu 100% amb les noves generacions d’esportistes i les competicions d’elit del país, per això, amb l’impuls d’aquesta immobiliaria de prestigi podem fer possible un desenvolupament efectiu en aquest esport i en d’altres als quals donen suport com el golf o l’esquí.
aquesta acadèmia, els ensenyem una base tècnica per a jugar a tenis i, sobretot, els reforcem per tal que ells mateixos aprenguin a gestionar les seves emocions, i així puguin gaudir de l’esport al complet. Sobretot, adaptem els entrenaments a cada nen, perquè cadascun d’ells requereix unes necessitats diferents.
Com ensenyes a pair la frustració a l’alumnat?
Perdre és normal, perquè al torneig s’apunten 64 persones i només una n’és la guanyadora. Així que, des del moment zero, tens 63 opcions de perdre. Per això, jo intento reforçar-los i ensenyar-los l’aprenentatge des de l’error, perquè així puguin progressar de forma sana i no se sentin frustrats quan pateixin una derrota. El meu objectiu és ensenyar que perdre no té una connotació negativa, al contrari, t’impulsa a fer-ho millor la pròxima vegada.
Quin és el vostre pròxim propòsit com a parella esportiva amb la Vicky?
Vam començar amb els peus plans i ara tanquem l’any amb la Vicky ocupant la posició 150 del món. Ens trobem en un moment important per poder fer un salt quantitatiu. És molt jove i crec que pot passar a ser una de les 100 millors raquetes del tenis, a escala mundial. •
Què preval en el vostre sistema d’entrenament?
Som cinc entrenadors que treballem compartint la mateixa filosofia a l’hora d’ensenyar. En
“La pressió i la frustració són realitats tangibles en l’esport i, si no tens algú que t’ajudi a gestionar-ho, ets pell.”
Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment. Perquè la teva vida no coneix límits. *
Països Baixos info@jetconsult.com
+31 318 24 0116
vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.
Andorra info@jetconsult.com. Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a. Andorra la Vella
*Your immediate connection to the world
Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.
Promoció d’obra nova a Escaldes
Aquesta magnífica promoció d’obra nova permet gaudir d’un entorn envoltat de muntanyes amb tots els serveis de la población d’Escaldes al vostre abast. Destaca per oferir a les famílies un espai sostenible i ecològic, a més de privat, amb un disseny modern i vistes panoràmiques úniques.
Exceptional Properties. Exclusive Locations.
LUCAS FOX ANDORRA
Carrer de la Unió, 9
Escaldes-Engordany, Andorra
T: +376 775 077
E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com
Amb vuit salons a Catalunya i dos a Andorra, Salón Toro es consolida com un referent en perruqueria d'alt nivell, oferint serveis innovadors i de màxima qualitat. La professionalitat de l'equip, l'atenció personalitzada i l'ambient exclusiu són els pilars que defineixen la marca, que de cara a l'any vinent, està treballant en diversos projectes que prometen reforçar encara més la seva presència i excel·lència en el sector.
Des de fa tres anys, Victor Toro ha iniciat la seva activitat a Andorra. Quin balanç faria d'aquests primers anys al Principat? S’han complert les seves expectatives inicials? Sí, definitivament s’han superat. Estic molt content amb tota la clientela d'Andorra. És com si portés aquí mitja vida; ens hem adaptat molt bé al país. Et diria que al voltant del 90% o 95% dels nostres clients són del país. El balanç fins al moment és molt positiu perquè hem aconseguit integrar els nostres valors i l'estil únic que oferim a Espanya amb les particularitats del mercat andorrà. Al llarg d'aquests tres anys, hem establert una clientela fidel i hem sabut adaptar-nos a les seves demandes. Em sento molt satisfet amb tot el que hem assolit, tot i que sempre hi ha espai per continuar millorant.
Quin creu que han estat els principals factors que han contribuït a l'èxit i consolidació de Salón Toro com a referent en el sector de la perruqueria d’alt nivell?
La nostra filosofia de treball és el que ha impulsat l'èxit de Salón Toro, tant a Catalunya com a Andorra. En primer lloc, ens caracteritza per una gran professionalitat, escoltem atentament les necessitats de cada client i ens esforcem per conèixer exactament què vol. Oferim un tracte únic, exclusiu i personalitzat. Els nostres salons, d'ambient singular, compten amb productes, tractaments i tècniques de primera qualitat. Sempre mantenim una constant inquietud per innovar i crear noves experiències que superin les expectatives dels clients. Un altre aspecte essencial és el nostre equip. Disposar de professionals altament formats i compromesos
"La nostra filosofia de treball és el que ha impulsat l'èxit de Salón Toro, tant a Catalunya com a Andorra"
és crucial, però també ho és cuidar-los i mantenir-los motivats. El benestar del nostre personal i la seva formació contínua són pilars que asseguren un servei de màxima qualitat. A tot això cal afegir-hi la nostra experiència de gairebé 30 anys en el sector, que ha permès a Salón Toro consolidar-se com a pioner i referent en el món de la perruqueria d’alt nivell. A Barcelona, Salón Toro és considerat un dels salons de referència. La marca compta amb un total de 10 salons Wella Color Experts, 8 a Catalunya i 2 a Andorra, la qual cosa és un reflex de la confiança que hem aconseguit construir amb els nostres clients i la nostra aposta constant per l'excel·lència.
Com ha evolucionat l'experiència del client a Saló Toro des dels seus inicis, el 1995?
Des que vaig iniciar el 1995 amb Saló Toro, el sector de la perruqueria ha experimentat una gran transformació. Avui en dia, la personalització i l'atenció a la salut capil·lar són essencials, i els salons han evolucionat, des de proporcionar serveis bàsics fins a crear experiències úniques per als clients. Aquesta evolució és especialment evident en els espais. Des del principi, hem tingut la voluntat de dissenyar ambients que transmetin relaxació i tranquil·litat. Ens agrada que el saló no es percebi com una perruqueria tradicional, sinó com un lloc on el client se senti còmode i relaxat. Hem incorporat elements com ara jardins i zones diferenciades, on cada àrea té la seva pròpia personalitat. Per exemple, la zona de color, la de tall i la de rentat estan ben separades, la qual cosa ens permet oferir una experiència més personalitzada i agradable. És precisament aquí on es troba la diferència entre Saló Toro i la resta de salons, ja que hem apostat per un concepte únic, que prioritza el benestar i la privacitat dels nostres clients, fent que cada visita sigui molt més que un simple servei de perruqueria.
Fa molts anys que treballa en aquest sector. Ha hagut de fer molts sacrificis per arribar fins aquí?
Jo no utilitzaria la paraula "sacrifici", perquè sempre he estat una persona apassionada per la feina. La meva professió ha estat sempre una passió, no una càrrega. Per mi, el sacrifici es troba en altres reptes del dia a dia, però tallar cabells no ho veig així. Recordo que en una entrevista per a la televisió em van preguntar quin era el meu hobby, i vaig respondre que tallar cabells. Quan vaig escoltar-me després, vaig riure de mi mateix, però és que he treballat tota la meva vida i ho he gaudit molt. Si ho analitzo objectivament, penso: "Quina barbaritat, quantes hores he passat tallant cabells, fins a 12 hores seguides." Però crec que ho tornaria a fer.
Els clients venen al saló buscant la seva atenció o han après a confiar en els professionals que ha format?
Sempre intento potenciar l'equip de professionals amb el qual treballem. En cada saló, comptem amb especialistes que s'adapten perfectament a les necessitats de cada client. Per exemple, tenim experts en cabells arrissats, en talls curts o llargs, o en color, cosa que ens permet oferir un servei personalitzat i de qualitat. Tots els nostres professionals estan en formació contínua per a mantenir-se al dia amb les últimes
tendències i tècniques, així que estan completament capacitats per atendre qualsevol perfil de client. Quan una clienta queda satisfeta, és probable que torni buscant el professional que l'ha atès. A més, m'agrada fer un seguiment personal, enviant missatges per saber com li ha anat amb el tall o el color, i assegurar-me que tot hagi sortit perfecte. Aquest tipus de detalls, com mantenir el contacte fora del saló, marca una gran diferència i crec que és una cosa que ens distingeix.
De tots els serveis que ofereix Toro, quin és el més sol·licitat pels clients?
Sens dubte, el color continua sent el servei estrella de Saló Toro i el més sol·licitat i reconegut. Aquest any, a més, hem tingut l'honor de ser nomenats ambaixadors de color de Wella. A banda del color, ha augmentat notablement la demanda de tractaments innovadors de marques de renom internacional. Al nostre saló, disposem de més de 60 marques de productes capil·lars, tant nacionals com internacionals, la qual cosa ens permet oferir a cada client la solució perfecta per continuar amb la cura i manteniment dels seus cabells a casa seva. També tenim amb una línia de productes de la meva pròpia marca, Victor Toro, creada en col·laboració amb Perfumeria Júlia. Es tracta d'una gamma exclusiva per a la cura capil·lar, amb fórmules naturals, altament efectives i respectuoses amb el medi ambient i el benestar de les persones. Aquesta línia, 100% natural, vegana i cruelty-free, està disponible exclusivament als nostres salons i a Perfumeria Júlia.
Com ha adaptat els serveis del saló per atendre les persones que passen per tractaments oncològics o que pateixen la pèrdua dels cabells?
Fa gairebé 15 anys que treballo en l'àmbit de l'oncologia, oferint un seguiment personalitzat i discret, tant a les clientes com als seus familiars i amics. Tot va començar quan algunes clientes em van demanar on podien fer-se una perruca. Malgrat que mai vaig voler dedicar-me a la fabricació de perruques, vaig començar a acompanyar-les en tot el procés. Les ajudo a triar la perruca que millor s'adapti a les seves necessitats, i la tallo segons els seus gustos. La comoditat i la privacitat dels nostres clients són una prioritat, per això el saló està dissenyat amb una zona privada, completament equipada, per a oferir una atenció més íntima, especialment a les persones que estan passant per tractaments oncològics o pateixen pèrdua dels cabells. A més, també oferim aquest servei a domicili per a aquelles persones que no poden desplaçar-se.
Hi ha novetats de cara a l’any vinent?
De cara al 2025, continuarem innovant i creixent, treballant en nous projectes tant a nivell personal com professional per enfortir la nostra proposta. Llançarem una nova col·lecció que marcarà tendència i, per descomptat, continuarem esforçant-nos per mantenir l’alt nivell d’innovació i qualitat que defineix els salons de la nostra marca, creant una experiència de bellesa holística única.•
“La confiança en un mateix es construeix a través dels èxits, especialment aquells que provenen de l’acció”
El Dr. Mario Alonso Puig, autor de ‘Reinventarse, tu segunda oportunidad’, ensenya a superar creences limitants mitjançant la consciència i petites accions que reforcen la confiança. Per gestionar l’estrès, recomana exercici, viure el present i practicar la gratitud. També anima les dones a liderar amb seguretat i autenticitat, sense dubtar de les seves capacitats.
Quin creu que seria el primer pas per a transformar una creença limitant en una oportunitat de creixement?
El primer pas per alliberar-se d’una creença limitant és prendre consciència de la seva existència. Aquestes creences, sovint arrelades en el nostre interior, són la font de pensaments i emocions que, en lloc d’impulsar-nos, ens bloquegen. Per afrontar-les de manera efectiva, pot resultar molt útil fer-nos una pregunta clau: Què em dic a mi mateix per percebre el món d’aquesta manera? Quan respons aquesta pregunta, comences a identificar la creença que dona origen a aquests pensaments. És en aquest moment que aquesta creença comença a perdre força i es comença a dissoldre. El problema és que, sovint, no ens aturem a qüestionar-nos; funcionem en mode pilot automàtic, simplement reaccionant al que ens envolta. Aquesta inèrcia dificulta que puguem desafiar i transformar les creences que condicionen les nostres vides.
La confiança en un mateix és un tema que vostè tracta sovint a les seves conferències. Com considera que es pot cultivar aquesta confiança en moments d'incertesa, especialment quan l'entorn sembla poc favorable?
La confiança en un mateix es construeix fonamentalment a través dels èxits, però no només èxits mentals o teòrics, sinó especialment aquells que provenen de l’acció. Per a mi, un dels punts clau per cultivar la confiança és formular-se una pregunta senzilla, que vaig introduir en un dels meus llibres, Reinventarse, tu segunda oportunidad: Quin és el pas més petit que em puc atrevir a fer ara mateix? Un cop identificat aquest petit pas, l'important és fer-lo. A mesura que vas fent aquests passos i emprens accions, per petites que siguin, el teu sentiment de por i la sensació d'impotència comencen a dissipar-se. Així, amb cada acció concreta, vas guanyant seguretat i reforçant la teva confiança de manera progressiva.
En situacions d’estrès, quines eines pràctiques recomanaria per recuperar la calma i mantenir la claredat mental?
L'estrès negatiu, especialment l'estrès crònic, es pot abordar des de tres angles: el cos, la ment i l'esperit. Fer exercici físic és una eina poderosa per reduir l'ansietat de manera significativa, ja que l'activitat física ajuda a alliberar tensió acumulada i a restablir l'equilibri emocional. Viure en el present també és fonamental per disminuir l'angoixa. Sovint ens deixem atrapar per preocupacions sobre el futur, però centrar-nos en el que podem fer avui ens ajuda a mantenir la calma; com diu la dita, "cada dia té el seu propi afany". A més, practicar la gratitud té un efecte profund en la reducció de l'estrès. Centrar-se en tot allò que tenim, en lloc de fixar-nos en el que ens manca, genera un canvi positiu en la percepció de la realitat. Aquest enfocament ha estat avalat per nombrosos estudis realitzats en prestigiosos centres de recerca arreu del món.
Vostè ha treballat amb equips directius. Quin consell específic donaria a una dona que vol liderar amb autenticitat en un entorn altament competitiu?
Totes les persones que m'han conegut al llarg dels anys saben la profundíssima admiració que sento per la dona. La realitat és que la dona està exactament igual de capacitada que l’home per liderar. El més important és que sigui ella mateixa, que confiï plenament en les seves capacitats i talents, que són més que suficients per afrontar qualsevol repte. Malauradament, els condicionaments culturals poden portar moltes dones a pensar que no són prou vàlides o capaces, però això no podria estar més lluny de la veritat: són excepcionalment vàlides i capaces. Ara bé, si una persona no s’ho creu, no podrà actuar amb la confiança necessària per demostrar-ho. •
“Hem après a ser resilients, i això és el que ens defineix i ens permet avançar generació rere generació”
Mireia Torres és membre de la cinquena generació de la família Torres i directora d’Innovació i Coneixement del celler Família Torres. Amb una trajectòria que combina tradició i modernitat, forma part de la direcció de l’empresa des del 2004, primer com a directora tècnica fins al 2010, i des del 2017 com a directora d’innovació, mentre que el seu pare, Miguel Agustín Torres, n’és el president. Compromesa amb la sostenibilitat i la recerca, la Mireia treballa per garantir l’excel·lència dels vins Torres mentre afronta reptes com ara l’adaptació al canvi climàtic i l’expansió en nous mercats.
Després de cinc generacions dedicades al vi, com definiria l’ADN de Família Torres?
La veritat és que el fet de ser una empresa familiar ens vincula molt al territori i ens ofereix una visió a llarg termini. En el negoci del vi, sovint les inversions d’avui no donen resultats fins al cap de molts anys. A més, compartim valors com la humilitat, l’inconformisme i la recerca constant per millorar. Sempre treballem amb la idea que mai pots abaixar la guàrdia ni donar res per fet.
Quina ha estat la contribució de cada generació al llarg de la història de l’empresa?
Cada generació ha deixat la seva empremta. Per exemple, els meus avis van viure moments molt difícils durant la Guerra Civil, amb l’exili a Cuba i la pèrdua del celler, però van ser pioners a embotellar vi i iniciar l’exportació, que avui representa el 70% de les nostres vendes. El meu pare, Miguel Agustín Torres, va ser un gran innovador. Va introduir varietats franceses i alemanyes, va posar en marxa la producció de vins a Xile i va crear productes emblemàtics com ara el Milmanda, Grans Muralles o Mas La Plana. Ara, nosaltres, la cinquena generació, treballem amb projectes de recerca, adaptant-nos al canvi climàtic i explorant noves denominacions d’origen, i fins i tot productes nous, com el vi sense alcohol.
Quin paper han jugat les transicions generacionals en la continuïtat de l’empresa?
Les transicions generacionals són clau per a l’èxit d’una empresa familiar. Quan una generació ha estat al capdavant durant molts anys i n’arriba una de nova, és essencial que hi hagi
una bona entesa entre elles. Els que fa anys que estan al capdavant del negoci aporten experiència, mentre que les noves generacions sovint tenen idees fresques, i diferents maneres de fer les coses, que poden ser molt valuoses.
Família Torres és un referent del vi català. Es considera l’estendard d’aquest sector?
Som un celler familiar que estima profundament la terra i que treballa amb dedicació per fer bé les coses. En certa manera, podem ser considerats un referent a Catalunya, però no ens veiem com l’únic. Hi ha molts altres cellers excel·lents al territori que contribueixen a enriquir el prestigi dels vins catalans.
Quin és el llegat o la millor lliçó que ha rebut dels seus pares?
Crec que, tant del meu pare com de la meva mare, hem après una lliçó molt valuosa: la resiliència. Ens han ensenyat a no tirar mai la tovallola, a lluitar per tirar endavant els projectes i també la vida. Davant les dificultats, sigui com sigui, sempre cal avançar. Aquesta actitud és un llegat que els meus germans i jo valorem profundament i que ens ha marcat com a família i com a professionals.
La quarta generació va ser clau per a l’expansió internacional del celler. Vosaltres, com a cinquena generació, també heu explorat nous territoris i denominacions d’origen. En l’actualitat, on teniu vinyes i on feu elaboracions fora de Catalunya?
Avui en dia tenim una presència consolidada, tant a Espanya com a l’estranger. Fora de Catalunya, comptem amb dos
cellers a Rias Baixas, un a Ribera del Duero, un a Rueda i un altre a La Rioja. També tenim un celler a Xile, que el meu pare va posar en marxa als anys 70, i un altre a Califòrnia, gestionat per la meva tieta Marimar i la meva cosina Cristina. Tot i aquesta expansió, la majoria dels nostres cellers es troben a Catalunya, on som més presents. Aquí tenim un celler a les Garrigues (Costers del Segre), un altre al Priorat i tres més al Penedès. En total, gestionem unes 1.000 hectàrees a Catalunya i unes 100 més distribuïdes entre Rioja, Ribera del Duero, Rias Baixas i Rueda.
Teniu previst conquerir nous territoris o mercats en un futur immediat?
Sempre estem explorant noves oportunitats, cal estar constantment treballant per millorar i aprofitar oportunitats que sorgeixin. No obstant, ara mateix estem molt centrats en projectes per adaptar-nos millor al canvi climàtic, i en consolidar projectes iniciats els darrers anys.
Com a directora d’Innovació i Coneixement, ens podria explicar quins són els escenaris que esteu explorant en aquest àmbit, més enllà de SmartCrops 5.1?
El nostre esforç se centra en nombrosos projectes de recerca vinculats a l’adaptació al canvi climàtic i molt alineats amb Torres and Earth, que va iniciar el meu pare. Aquest projecte inclou iniciatives com ara la viticultura regenerativa i la potenciació de la biodiversitat, l’estalvi d’aigua, la reducció de fitosanitaris, l’agrovoltaisme i la investigació sobre varietats, clons i portaempelts. L’objectiu final és garantir que els vins que elaborem avui, amb la seva excel·lent qualitat, continuïn sent igual de bons, malgrat les noves condicions climàtiques. Ens adaptem constantment per assegurar que el nostre compromís amb la qualitat i la sostenibilitat perduri.
Quin paper juga la cura pel clima a l’hora de valorar i acceptar un vi?
Actualment, ja existeixen segells que el consumidor reconeix fàcilment, com els d’Ecològic o Orgànic, que transmeten clarament que un producte compleix uns criteris sostenibles. Tanmateix, moltes altres accions que fem als cellers i en projectes més innovadors, són més difícils de comunicar al consumidor final. Per això, hem impulsat dos segells que ajuden a reflectir aquest compromís. El primer és el de la International Wineries for Climate Action, una associació que agrupa prop de 180 cellers amb l’objectiu de reduir emissions i aconseguir ser carboni neutre el 2050. El segon és el Regenerative Viticutlure Alliance que impulsa l’Associació de Viticultura Regenerativa, cofundada pel meu germà fa uns anys. Aquest segell, també auditat externament per Ecocert, garanteix que el vi prové de vinyes que segueixen pràctiques de viticultura regenerativa, assegurant una gestió sostenible i respectuosa amb el medi ambient. Amb aquests segells, busquem traslladar al consumidor el nostre esforç per cuidar el clima com per fomentar la biodiversitat a l’entorn de les nostres vinyes.
A Andorra teniu una distribuïdora força important. Què suposa per a Família Torres tenir presència directa al nostre país?
Per a nosaltres, la presència a Andorra és molt important. Sempre ens hem sentit molt vinculats al país i, de fet, tenim alguns projectes molt interessants relacionats amb les nostres marques que estem desenvolupant aquí. És cert que hem estat presents a Andorra durant molts anys, però creiem que encara hi ha marge per millorar i fer créixer la nostra presència. Estem convençuts que podem fer molt més per enfortir aquesta relació, ja que tenim un molt bon equip.•
L’etiopatia es presenta com una teràpia manual que busca l’origen dels malestars per tractar-los amb precisió i sense dolor, abordant problemes des de l’arrel. El seu enfocament diferent de la medicina tradicional es complementa amb una anàlisi global del cos i gestos terapèutics específics. Apta per a tothom, des de nadons fins a persones grans, tracta patologies tan variades com lumbàlgies, sinusitis, reflux gastroesofàgic o infertilitat. Tot i no estar reconeguda oficialment a Andorra, creix en popularitat a Europa, gràcies als seus resultats efectius i a una metodologia que harmonitza el cos de manera natural. I ara, gràcies als coneixements i a la professionalitat de Guillaume Duaut, també podrem gaudir dels seus beneficis al nostre país, a la consulta ubicada al carrer Dr. Nequi, esc. 2, 1r 5a, Edf. Hortal Fase II, d’Andorra la Vella.
La seva feina és “etiòpata”. Ens podria explicar en què consisteix aquesta especialitat?
L’etiòpata és conegut com el "mecànic del cos humà". Aquesta figura combina la visió de la medicina generalista amb un enfocament personalitzat i precís. El tractament es fa exclusivament amb les mans, sense dolor i d’una manera molt concreta. Per fer una analogia, imagineu un cotxe quan s’encén un llum d'avís al tauler. El tractament simptomàtic seria apagar aquest llum, però la causa del problema encara hi seria. En canvi, l’etiòpata segueix el fil conductor fins a descobrir l’origen del malestar i l'elimina perquè, tant el símptoma com la causa desapareguin.
El diagnòstic és precís?
El cos humà és una màquina complexa que pot "fallar". L’etiòpata utilitza una anàlisi rigorosa i lògica per identificar l’origen del problema, que és la causa real, sense confondre’l amb els símptomes. Aquesta anàlisi global del sistema afectat suposa un enfocament diferent del diagnòstic mèdic clàssic. Quan es localitza l’origen del malestar, es duu a terme una intervenció manual adequada que permet al pacient recuperar-se.
Es podria considerar la malaltia com una desharmonització del cos?
La malaltia desorganitza el cos, que normalment es troba en equilibri. Quan aquest equilibri es trenca, l’etiòpata treballa per restaurar-lo i posar tot en ordre.
I vostè és l’encarregat de col·locar les peces d’aquest puzle al seu lloc, és així?
Exactament. Com a etiòpata, la meva tasca és reorganitzar i harmonitzar el cos, tornant-li el seu equilibri natural. En aquest sentit, em considero un mecànic del cos humà.
Què és l’etiopatia?
L’etiopatia és una teràpia manual que no utilitza medicaments. Se centra en trobar l’origen de la malaltia i eliminar-lo amb una metodologia que va més enllà dels símptomes. Els tractaments són suaus, precisos, sense dolor i molt eficaços. Vaig formar-me a la facultat de París, on el programa de 6 anys incloïa una exigència molt alta en anatomia i fisiologia, així com classes de dissecció amb mestres com Claude Gillot, una referència mundial en aquest camp.
Sens dubte, Claude Gillot va ser un gran mestre, però vostè també és professor d’etiopatia a la universitat de Suïssa. Aquesta carrera compta amb molts adeptes o encara és força desconeguda?
Els estudis d’etiopatia són relativament recents a Suïssa, però estan guanyant popularitat. Suïssa reconeix les medicines alternatives, fet que atrau moltes persones cap a aquest enfocament. A França, les facultats tenen més trajectòria i compten amb més estudiants.
Per cert, vostè gaudeix més com a facultatiu o com a professor?
“L’etiopatia tracta l’origen de la malaltia, no només els símptomes”
M’agraden totes dues facetes. Com a facultatiu, és gratificant veure com els pacients milloren. Això sí, és un procés que requereix diverses sessions per obtenir resultats duradors. Com a professor, puc transmetre els meus coneixements als joves motivats. Ambdues tasques són molt enriquidores, tot i que tenen enfocaments diferents.
Ens podria explicar com es desenvolupa una sessió?
Una sessió d’etiopatia consta de tres parts:
1. Anamnesi rigorosa, per conèixer el pacient i entendre el problema.
2. Diagnòstic etiopàtic, on s’identifica la causa del malestar.
3. Tractament manual, adaptat a les necessitats del pacient.
Les sessions solen durar entre 15 i 30 minuts i tenen un cost de 60 € (actualment no reemborsables per la CASS). El nombre de sessions varia en funció del cas.
El tractament provoca alguna mena de dolor?
Com qualsevol teràpia, el tractament pot provocar petites molèsties. Aquestes reaccions són fisiològiques i mostren que el cos està responent. És similar a la sensació que experimenta un esportista després de reprendre l’activitat física: el dolor muscular és el resultat d’un sistema que torna a funcionar.
I quina és la principal diferència amb la medicina general?
L’etiopatia és una alternativa complementària a la medicina general. Ens enfoquem en tractaments manuals, sense fàrmacs, per abordar les causes dels problemes. No substituïm els metges, sinó que treballem conjuntament, reconeixent els límits de cada especialitat.
Qui pot demanar consulta amb un etiòpata?
L’etiopatia és apta per a qualsevol persona: des de nadons fins a persones grans, passant per dones embarassades i esportistes. Tractem un ampli ventall de patologies: trastorns digestius, respiratoris, ginecològics, articulars i molts més.
Què tracta l’etiopatia?
Tractem una gran varietat de patologies, com ara:
⏵ Trastorns O.R.L.: sinusitis, otitis, vertígens.
⏵ Problemes vertebrals: lumbàlgies, ciàtiques, pubàlgies.
⏵ Trastorns digestius: reflux gastroesofàgic, restrenyiment.
⏵ Trastorns ginecològics: regles doloroses, infertilitat.
⏵ Problemes respiratoris: bronquitis, asma.
⏵ Altres trastorns: cefalees, migranyes, insomni.
Quins són els límits de l’etiopatia?
“És una teràpia manual precisa i sense dolor, adequada per a totes les edats”
Els límits se situen en les urgències mèdico-quirúrgiques i les afectacions estructurals molt avançades. En aquests casos, derivem el pacient cap a la medicina clàssica.
En tractar-se d’una especialitat que no està reconeguda oficialment, què diria vostè als potencials pacients que són reticents per aquest motiu?
Encara que l’etiopatia no estigui reconeguda oficialment, els nostres tractaments es basen en resultats. A França, cada cop més mútues reemborsen l’etiopatia, i a Suïssa està plena-
“A Suïssa i França, les assegurances comencen a reemborsar-ne els tractaments”
ment integrada en el sistema sanitari. Estem treballant perquè el mateix passi a Andorra.
Considera que s’hauria de reconèixer, almenys a Europa?
Sí, seria ideal que la Unió Europea donés més reconeixement a les medicines alternatives com l’etiopatia. Això facilitaria una col·laboració més àmplia amb altres professionals de la salut i beneficiaria els pacients.
Quan va decidir ser etiòpata?
La meva decisió es va gestar en el moment en què vaig viure els beneficis d’aquesta disciplina en la meva pròpia pell. Després d’obtenir el diploma com a tècnic de laboratori en biologia, vaig treballar a la Polinèsia analitzant l’aigua d’una llacuna per a una empresa de perlicultura. La meva passió per l’esport em va portar a desenvolupar un dolor al peu que es va convertir en un veritable hàndicap. Vaig visitar diversos especialistes, sense trobar una solució, i fins i tot em van diagnosticar una malaltia òrfena. El dolor era tan insuportable que em vaig plantejar l’amputació.
Va ser llavors quan el meu germà em va recomanar un etiòpata que tractava els seus cavalls. Amb només una sessió, va identificar que el problema provenia del nervi ciàtic i va recol·locar la vèrtebra corresponent. Aquell “tractament
de cavalls” em va canviar la vida. Vaig decidir formar-me en aquesta disciplina, graduant-me el 2009. Vaig obrir consultoris a França i recentment a Andorra. A més, el 2019 vaig codirigir l’obertura d’una facultat d’etiopatia a Suïssa, aprofitant l’interès del país per integrar-nos al sistema sanitari. Aquest fet va suposar un gran pas per al reconeixement i la cobertura d’aquesta pràctica.
Quin és el grau de satisfacció dels seus pacients?
La satisfacció varia segons cada pacient. Alguns experimenten millores immediates, mentre que d’altres necessiten diverses sessions abans de veure resultats. L’etiopatia, com a mètode natural, requereix temps, però molts pacients valoren positivament aquesta aproximació no invasiva. En general, puc dir que els pacients que arriben al nostre consultori solen quedar satisfets.
Quina és la història de l’etiopatia?
És una disciplina nascuda gairebé per accident. El seu fundador, Christian Trédaniel, va patir una ciàtica severa després d’una caiguda esportiva el 1952. Incapaç de trobar solució en la medicina convencional, es va posar en mans del doctor André de Sambucy, que li va aplicar una tècnica d’allargament vertebral. Això el va portar a explorar i desenvolupar aquesta disciplina basada en tractaments manuals i en les bases de la quiropràctica, fins a crear l’etiopatia com a medicina rigorosa i lògica.
Vostè té una reputació contrastada i exerceix a diverses ciutats de França, com ara Nancy, Metz i Saint-Diédes-Vosges. Com va descobrir Andorra i quina necessitat tenia d’exercir aquí?
Un company em va parlar d’Andorra com un país ideal per als esportistes i amb un gran potencial per a l’etiopatia. En conèixer-lo, em vaig sentir atret per la seva energia i vaig
“El cos humà, com un trencaclosques, pot reharmonitzar-se amb l’etiopatia”
decidir establir-me aquí amb l’objectiu d’oferir solucions a les afeccions articulars i esportives, ajudant tant esportistes com persones amb altres molèsties.
Realitza vostè les visites personalment a Andorra?
Sí, atenc personalment al meu consultori. A més, mantenim una bona col·laboració amb altres professionals mèdics i paramèdics, creant sinergies que beneficien els pacients.
Què aporta l’etiopatia a la població andorrana?
Els andorrans, actius per naturalesa, poden patir afeccions derivades de l’esport i les activitats a l’aire lliure. L’etiopatia no substitueix la medicina tradicional, però és una excel·lent alternativa per a aquells que busquen una aproximació més natural. Ja compto amb esportistes d’alt nivell que confien en mi per millorar el seu rendiment.
Té projectes nous a Andorra?
Acabo d’adquirir un restaurant, L’Antiga Abadia, complint així un somni d’infantesa influït pel meu pare, cuiner reconegut a França als anys 70. Aquesta nova aventura em permetrà combinar la meva passió per la cuina amb la meva activitat professional.
Quins temes tractarà en la nova secció de la nostra revista?
Amb l’arribada de la temporada d’esquí, m’agradaria parlar sobre com tractar les lesions associades a aquest esport, com esquinços, problemes cervicals i dolors d’esquena, oferint una visió professional de les possibilitats de tractament amb etiopatia.•
www.vacyscollection.com
OBSEQUIA O LLUEIX PECES QUE CAPTIVEN AMB LA SEVA
DESCOBREIX UNA SELECCIÓ DE JOIES ICÒNIQUES QUE COMBINEN OR, DIAMANTS I DISSENY SOFISTICAT PER A CELEBRAR LES FESTES AMB ESTIL DE LA MÀ DE MAISON ROCA, BÀSIC MERCAT I MERCAT DEL DIAMANT.
Pomellato Collar Iconica amb penjoll
Descobreix Iconica, on el disseny milanès es combina amb l’elegància contemporània. Cada joia és un símbol únic que celebra la força i l’estil de qui la porta.
Maison Roca & Tracemark anell d'or blanc i diamant
Anell Maison Roca & Tracemark d’or blanc i diamant, talla brillant, i mig pavée de diamants, amb Tracemark i certificat GIA.
Maison Roca & Tracemark arracades d'or blanc i diamants
Arracades Maison Roca & Tracemark d’or blanc, diamant talla brillant i diamants amb Tracemark i certificat GIA.
FRED braçalet Force
10 d'or groc i full pavée de diamants
La polsera Force 10, creada el 1966, combina moda contemporània amb inspiració marítima i esportiva en una peça icònica de la Maison.
Disponibles a Maison Roca, Bàsic Mercat i Mercat del Diamant.
Braçalet
Messika Cares d'or blanc, diamants i cordó negre
El braçalet Messika Cares combina l’elegància de l’or blanc, amb 42 diamants de 0,27 ct., i el toc modern d’un cordó negre sofisticat.
CELEBRA MOMENTS ÚNICS AMB
EXPLORA LA COL·LECCIÓ DE RELLOTGES DE MAISON ROCA QUE REFLECTEIXEN
L'ESSÈNCIA DE LA PERFECCIÓ, AMB UNA COMBINACIÓ IMPECABLE DE PRECISIÓ, ELEGÀNCIA I EXCLUSIVITAT. DES DE MODELS AMB DISSENYS ATEMPORALS FINS A EDICIONS LIMITADES.
Breitling
Chronomat 28
L'últim Chronomat de Breitling és el més petit fins a la data, amb només 28 mm.
Amb precisió mecànica, disseny sofisticat i compromís amb la sostenibilitat, és l'elecció perfecta per als qui valoren, tant l'estil com la responsabilitat ambiental.
Maurice Lacroix AI6008-CRM22-330-2
Maurice Lacroix presenta el model AIKON Automático Cerámica de 42 mm (AI6008-CRM22-330-2), una peça sofisticada amb caixa de ceràmica negra polida, moviment automàtic suís Cal. Innovació i elegància amb garantia de qualitat.
Breitling Chronomat B01 42 Triumph
Breitling presenta el Chronomat B01 42 Triumph, un rellotge d’edició limitada creat en col·laboració amb la marca de motos Triumph. Aquest model combina titani, or de 18 quirats i detalls exclusius inspirats en la moto Triumph Speed Triple RR, amb només 270 unitats disponibles.v
Baume & Mercier
Clifton 10549
Aquest estilós rellotge amb fase lunar, esfera d'un blanc pur i corretja de pell d’al·ligàtor blava, combina una estètica moderna i una enginyeria experta.
Bell & Ross BRX5R
El BR-X5 està fabricat amb materials d'alta tecnologia que són lleugers, però resistents. El seu moviment de manufactura garanteix que pugui abastar les cotes més altes de precisió.
Disponibles a Maison Roca, Bàsic Mercat i Mercat del Diamant.
REGALA UNA HISTÒRIA ÚNICA AMB LES JOIES DE CRISTINA CERQUEDA, UNA FUSIÓ PERFECTA ENTRE TRADICIÓ I MODERNITAT. CADA PEÇA, INSPIRADA EN LA BELLESA ATEMPORAL DE LES JOIES ANTIGUES, ESTÀ DISSENYADA PER TRANSMETRE EMOCIÓ I PERDURAR EN EL TEMPS. DESCOBREIX CREACIONS EXCLUSIVES ON EL COLOR I ELS MATERIALS NOBLES ESDEVENEN PROTAGONISTES.
Arracades amb diamant central i antiga agulla art déco en platí, i creu de 1890 en filigrana d’or
Anell en or rosa, safirs i pintura central d’una polsera suïssa de 1940
Arracades en or groc, safirs de colors i pintura d’una polsera suïssa de 1940 Polseres Pepita en
Anell en or, quars rosa central, amb entalla dels anys 40 en pa d’or
Collaret d’or groc i ametistes amb camafeu antic de cornalina
Anell en or rosa, safir rosa i turmalina bicolor
Anell en or, safir de Montana i micromosaic d’una agulla de 1880
Micromosaic d’una agulla de 1880 muntat en or, safirs i topàs blau
A THE EMBASSY, CELEBREM LA BELLESA DELS INSTANTS QUE FAN ESPECIAL LA VIDA QUOTIDIANA. ET PORTEM A DESCOBRIR COM POTS ACOMPANYAR ELS
TEUS MOMENTS ESPECIALS AMB JOIES QUE RESSALTEN EL TEU ESTIL AMB ELEGÀNCIA I SOFISTICACIÓ.
ROBERTO COIN
Atrau totes les mirades amb les joies de la col·lecció Venetian Princess de Roberto Coin
Contagia’t de l’alegria de les col·leccions Happy Diamonds i Happy Hearts de Chopard i afegeix un toc d’estil intemporal i inigualable als teus looks de festa
Fes de la teva cita romàntica un moment inoblidable i perdurable en el temps amb la col·lecció Anniversary Love de Recarlo
10 RELLOTGES EXCLUSIUS PER
DESCOBREIX LA MÀGIA DE NADAL A THE EMBASSY, ON L'ELEGÀNCIA I L'EXCLUSIVITAT ES DONEN LA MÀ. REGALA EMOCIONS AMB RELLOTGES
ICÒNICS I SOFISTICATS QUE MARCARAN MOMENTS INOBLIDABLES. VISITA'LS I TROBA EL REGAL PERFECTE PER AQUESTES FESTES!
Chopard Happy Sport
El rellotge Happy Sport de Chopard és una autèntica icona que combina creativitat i audàcia des del 1993. Amb un disseny revolucionari, va ser el primer a unir acer i diamants, creant una harmonia única.
Ronde Must de Cartier
La distinció atemporal de Cartier brilla en el rellotge Ronde Must, un model de 40 mm que combina un moviment mecànic calibre 1847 MC amb una caixa d'acer, esfera platejada i agulles en forma d'espasa. Amb un disseny subtil i versàtil, inclou un braçalet intercanviable i és resistent fins a 30 metres.
Elegància i sofisticació en un rellotge de 42 mm amb caixa d’acer i bisell d’or rosa de 18 quirats. Equipat amb moviment automàtic calibre 1847 MC, destaca per l’esfera guilloché i les agulles d’acer blavós. Un clàssic atemporal amb detalls exclusius.
Amb una estètica que combina el classicisme amb detalls moderns i atemporals, el Mini DolceVita de Longines esdevé un símbol d’elegància tranquil·la i luxe discret. Aquesta col·lecció, inspirada en un model icònic de 1927, és una prolongació de la línia DolceVita original, dissenyada amb cura per a reflectir la sofisticació característica de la marca.
Explora l’elegància i la precisió incomparable del rellotge Omega Constellation de 28 mm. Amb una esfera única de meteorita de ferro, caixa d’acer noble i or Sedna™ de 18 ct., aquest model combina tradició i modernitat des del 1952.
La popular col·lecció Centrix de Rado ens recorda que l’essencial és el que no es veu a simple vista. El model Automatic Open Heart destaca per la seva finestra que permet apreciar el precís mecanisme automàtic suís integrat a l’interior. A més, el cristall de safir característic de Rado garanteix un acabat brillant i resistent a les ratllades.
L’Omega Speedmaster Moonphase 44.25 mm destaca per la seva elegància i innovació tècnica. Amb una caixa d’acer i or Sedna™ de 18 ct., i una captivadora esfera blava amb indicador de fases lunars, aquest rellotge combina estil i funcionalitat.
La col·lecció Centrix de Rado brilla amb el model Automatic Open Heart Diamonds, que revela el moviment automàtic suís i destaca amb diamants glamurosos sobre la seva esfera tallada. Amb cristall de safir resistent a les ratllades, és l’elegància feta per durar tota la vida.
El rellotge Longines Flagship Heritage Moonphase és un homenatge a l’elegància clàssica, amb una funció de fase lunar que destaca per la seva subtilesa i refinament. Amb una caixa d’acer inoxidable i una corretja de pell, combina tradició i sofisticació, sent l’elecció perfecta per als amants del luxe i la precisió.
El rellotge Mille Miglia de Chopard combina estil i competició amb una caixa de 40,5 mm en Lucient Steel™, esfera bicolor “La Gara” i cronògraf automàtic. Amb corretja de pell perforada i resistència a l’aigua fins a 50 m, és un homenatge a la llegendària 1000 Miglia. Elegància i rendiment en un sol rellotge.
AQUEST NADAL, REGALA ELEGÀNCIA I LA PRECISIÓ INIGUALABLE DELS RELLOTGES TAG HEUER. DESCOBREIX LES COL·LECCIONS QUE COMBINEN ESTIL I TECNOLOGIA, IDEALS PER SORPRENDRE ELS TEUS ÉSSERS ESTIMATS. FES QUE EL TEMPS TINGUI MÉS VALOR AMB UN OBSEQUI QUE DEIXA EMPREMTA.
TAG Heuer
Carrera
Chronograph
Tourbillon
Extreme Sport
Amb un diàmetre de 44 mm, aquest model combina l’elegància de l’or rosa massís amb la resistència del titani de grau 2, i incorpora un sofisticat mecanisme de tourbillon que ofereix una precisió incomparable.
Preu a consultar
TAG Heuer Aquaracer
Professional 300 GMT
Aquest rellotge de 42 mm combina resistència i funcionalitat amb una impermeabilitat de fins a 300 metres. Destaca per la seva esfera verda setinada amb efecte “raigs de sol”, agulles i índexs lluminosos de Super-LumiNova, i un bisell bidireccional en una caixa d’acer setinat i polit.
Preu a consultar
TAG Heuer Carrera
Chronograph Skipper
La relació natural de la vela amb els esports de motor i la seva passió per la precisió i la velocitat inspiren aquest emblemàtic TAG Heuer Carrera Skipper. Un atrevit tribut a l'herència nàutica transmesa a través d'una combinació de colors distintiva.
Preu a consultar
TAG Heuer
Carrera
Chronograph
Extreme Sport
Rellotge de 44 mm amb bisell de ceràmica negra i una resistència de fins a 100 metres, ideal per als que volen durabilitat i estil en un sol accessori. Equipat amb el calibre TH20-00, ofereix precisió i tecnologia d’avantguarda. Preu a consultar
TAG Heuer Carrera Date
Un homenatge al model Carrera original, aquesta reinterpretació de 36 mm destaca per la seva elegància subtil i contemporània. Inclou una esfera de nacre blanc amb índexs xapats en or rosa de 18 ct. 5N i 11 diamants VS.+ (0,22 quirats) engastats. La caixa, d’acer setinat i polit, està envoltada per un bisell d’or rosa massís de 18 ct. 5N.
Preu a consultar
PENJOLL COL·LECCIÓPETIT ESTRELLA CALADA
Com cada Nadal, sempre tens el dilema de quin regal fer i quin serà l'ideal per a aquelles persones que estimes. No és una tasca fàcil, però sí emocionant. Si el que vols regalar és una peça única, especial i extraordinària, no dubtis en regalar les exclusives joies de la Nerea Aixàs. Amb més de 20 anys d’experiència, les joies de la Nerea Aixàs desprenen elegància, subtilesa i harmonia. Peces úniques que faran sentir-te especial i lliure. Joies que tenen la seva pròpia identitat i que reflecteixen la passió, el sentiment i l’amor amb els quals s’han creat. Per aquest motiu, aquestes joies arriben a ser grans i úniques peces d’art.
ANELL PEÇA ÚNICA EN OR BLANC I DIAMANTS, encàrrec especial per a una clienta
ANELLS COL·LECCIÓ PLA D'OMBRA
ANELLS COL·LECCIÓ LABERINT
ARRACADES COL·LECCIÓ MALLA
PENJOLL COL·LECCIÓ LLAMP
ARRACADES BOTÓ COL·LECCIÓ CALATS
ESCLAVA COL·LECCIÓ TRAPEZI
Les tendències d'aquestes festes també aposten per una tornada als clàssics, amb una paleta cromàtica elegant centrada en el blanc i el negre. Les col·leccions de Prada i Givenchy per aquesta temporada d'hivern han explorat l'essència d'aquests colors atemporals amb un enfocament fresc i renovat. El clàssic vestit negre (little black dress) s'actualitza amb talls asimètrics, plomes i teixits de luxe com el setí i el vellut. Els abrics d'estil oversize en tons blancs i negres amb detalls en pell, com els que han presentat Fendi i Burberry, són perfectes per completar un conjunt de festa amb elegància i estil. Pel que fa al calçat, les botes altes fins al genoll i les sabates de saló amb textures, com ara el xarol, són el complement ideal per aconseguir un look sofisticat sense esforç. Aquesta temporada, les combinacions de blanc i negre no només són elegants, sinó que també ofereixen la versatilitat necessària per adaptar-se a diferents esdeveniments nadalencs. Apostar per aquests clàssics amb un toc modern és la clau per triomfar aquest Nadal.
Per Emma Roch
Aquesta temporada de Nadal, el glamur es converteix en el protagonista absolut de les festes. Des de les passarel·les de Paris Fashion Week fins a les desfilades de Milà, grans dissenyadors com Valentino, Saint Laurent i Dolce & Gabbana han apostat per peces que celebren el luxe i la sofisticació. Els vestits amb lluentons, teixits metal·litzats i les peces amb brillants són un “must” per a aquelles que busquen destacar a qualsevol esdeveniment nadalenc. Per completar el look, els accessoris també juguen un paper clau aquesta temporada. Marques com Chanel i Balmain aposten per joies grans i atrevides, mentre que les sabates amb talons embellits de Jimmy Choo i Manolo Blahnik afegeixen el toc perfecte de sofisticació. El missatge és clar: aquest Nadal, més és més.
Per Emma Roch
de brillantors daurat, de
de brillantors de màniga llarga, de
Stilletos amb brillantors negres, d’ALBERTA FERRETTI.
Botí amb taló assenyat i brillantor, d'Hug & Clau (59,99 euros).
Col·lecció de maquillatge Edició Nadal, de GUERLAIN.
TORNA AMB FORÇA
Quan parlem de print animal, molts pensen en el clàssic lleopard o les inconfusibles ratlles de zebra. Però, aquesta temporada, els dissenyadors han decidit apostar per un patró diferent i menys esperat: el motiu de vaca. Amb el seu caràcter distintiu en blanc i negre, aquest estampat aporta un toc divertit i alhora sofisticat que ens transporta a les grans prades americanes, però amb una reinterpretació moderna i xic. Grans cases de moda com ara Prada, Stella McCartney i Balenciaga han introduït peces amb estampat de vaca a les seves col·leccions de tardor-hivern, demostrant que aquest motiu pot ser tan versàtil com els seus homòlegs felins. Tant si busques un abric statement com un accessori subtil, aquesta tendència és perfecta per afegir un toc inesperat al teu armari.
Per Emma Roch
Mix & Match:
Atreveix-te a barrejar l'estampat de vaca amb altres patrons, com les ratlles o els quadres. El secret és jugar amb els colors neutres i mantenir l'equilibri perquè el look no es vegi sobrecarregat.
Amb l'hivern a punt d’arribar, és hora de posar el focus en les tendències que dominaran els nostres armaris. Aquest any, les passarel·les ens han deixat clar que l’elegància i el confort poden anar plegats. Si estàs buscant inspiració per als teus looks d'hivern, aquí tens tres peces clau que no poden faltar en el teu armari aquesta temporada.
Per Emma Roch
Abrics de pèl llargs
Els abrics de pèl llargs tornen amb força aquest hivern per aportar un toc de luxe i glamur als teus outfits. Ja sigui en tons neutres com el beix i el marró, o en colors més atrevits com el verd fosc o el burgundy, aquesta peça és perfecta per a crear un look elegant sense renunciar a la comoditat. v
Abric de pèl marró, de Stand Studio.
Abric 'cropped' de pèl sintètic, de The Attico.
Abric d'efecte pèl i al més pur estil slavic girl, de Rabanne H&M.
Cinturó XL de pell, de VALENTINO.
Cinturons XXL
Els cinturons amples tornen amb un protagonisme renovat aquesta temporada. Aquests accessoris s'han convertit en un imprescindible per a definir la cintura i afegir un toc de sofisticació a qualsevol outfit.
Botes de canya molt alta
Les botes de canya molt alta, que arriben fins a sobre del genoll, són un dels imprescindibles per a aquesta temporada. Aquesta peça icònica torna amb força, oferint un toc de sofisticació i un aire retro irresistible.
Cinturó Medusa Big, de VERSACE.
Bota ‘mosquetera’, d’H&M.
QUIN ÉS EL LLOC D’ANDORRA ON HO POTS TROBAR DE TOT? NO SAPS QUÈ REGALAR PER AQUESTES FESTES? TENS ALGUN ESDEVENIMENT ESPECIAL I NO SAPS QUÈ POSAR-TE?
Per Emma Roch
de pell d’IKKS.
Màquina d’afaitar
Philips
Shaver
Series
5000 Wet & Dry
The Book of Alchemy, de RITUALS.
Aquest Nadal, la moda masculina s'impregna d'un aire sofisticat i clàssic, però amb un toc desenfadat que fa que els looks siguin tant elegants com confortables. Les passarel·les de Milà i Londres han deixat clara la tendència: el vellut torna amb força. Dissenyadors com Tom Ford i Gucci han presentat col·leccions que aposten per americanes de vellut en tons profunds com ara el blau marí, el verd fosc i el borgonya. Aquestes peces no només aporten un toc luxós, sinó que també afegeixen un aire càlid i confortable ideal per a les festes d'hivern. Per als més atrevits, les marques com Dolce & Gabbana i Versace han portat el vellut més enllà de les americanes, introduint pantalons i camises que barregen textures amb detalls subtils com brodats o estampats tonals. Combinar una americana de vellut amb una camisa de seda o un jersei de coll alt pot ser la clau per a un look elegant però còmode, perfecte per a les nits de celebració. Els accessoris, per descomptat, són essencials per a completar aquest estil. Els mocassins en pell amb detalls metàl·lics i els rellotges de disseny minimalista, com els que proposen Rolex i Patek Philippe, seran els teus aliats per aportar un toc final de distinció. Aquesta temporada, el vellut no és només per a les ocasions formals: aposta per aquesta tendència també en esdeveniments casuals i sorprèn amb un estil que combina luxe i comoditat.
Per Emma Roch
de la marca
Un regal top per aquest nadal!
Rellotge en model especial Attesa, amb una esfera de color, i amb textura que expressa la bellesa permanent de la natura. El trobaràs a Foto Cine Color
Sastreria Sport és una destacada empresa de moda i un referent, en l’àmbit de la sastreria, que fa més de 60 anys que desenvolupa la seva activitat al Principat.
Vestit d’home gris de DIGEL, un vestit d’home desenfadat i alhora elegant, per a ocasions especials com la nit de Cap d’Any.
Americana grisa de DIGEL de la línia School’s out. On artesania i qualitat van plegades en vestits d’home de primera qualitat urbà. Molt idoni per a la nit de Nadal o Cap d’Any.
Americana caoba de DIGEL, de la línia School’s out. Si vols donar un toc diferent per Cap d’Any, amb aquesta americana aconseguiràs un estil urbà, dinàmic i, a la vegada, cosmopolita.
Rellotge suís d’home
Le Chronographe plata.
El
és la paraula d’ordre d’aquest model Digel en color blau.
Princess-N de HENRY ARROWAY, un plumífer de dona, amb caputxa desmuntable de color caqui, que portaràs en qualsevol ocasió.
Dakota Kaki de HENRY ARROWAY, armilla de plomes llarga amb estil actual que aportarà el toc especial a qualsevol look.
En aquesta ocasió, Sastreria
Sport destaca dues marques molt top per a poder regalar aquest Nadal:
DIGEL, la marca que defineix elegància, innovació, qualitat, estil i sostenibilitat, per a l’home modern i segur de si mateix.
HENRY ARROWAY, la marca que revoluciona l’hivern. Abrics elegants amb calidesa i estètica per a marcar la diferència.
Rellotge de dona Festina Rainbow multicolor d’acer. El trobaràs a FOTO CINE COLOR
La parca Nevada SP-Azul de HENRY ARROWAY, calidesa i estètica van plegades per passar un Nadal exquisit.
La parca Nevada-Khaki és la icona en HENRY ARROWAY, una peça que evoluciona i creix amb la firma. La representació tangible del Know How de la casa.
La parca Nevada-Navy de HENRY ARROWAY és una peça que t’acompanyarà, tant pel dia a dia com per a una ocasió especial.
LA MÀGIA DE NADAL ENGUANY S'IL·LUMINA AMB GUERLAIN I EL SEU EMBLEMÀTIC PERFUM SHALIMAR , EN UN ENLLUERNADOR BLAU DE MITJANIT. PERÒ AQUESTA TEMPORADA, LA MAISON ELEVA ENCARA MÉS EL SEU ESPERIT FESTIU AMB LA COL·LABORACIÓ DE L'ARTISTA FRANCESA SHOUROUK RHAIEM , CONEGUDA PER TRANSFORMAR EL QUOTIDIÀ EN EXTRAORDINARI, A TRAVÉS DE LES SEVES BRILLANTS CREACIONS.
Una col·laboració brillant
Des del seu estudi a París, Shourouk ha dissenyat una col·lecció única que combina el llegat de Guerlain amb el seu estil alegre i poc convencional. Inspirada en l'opulència dels anys 80 i l'artesania de la seva Tunísia natal, l'artista decora peces icòniques de la marca amb cristalls Swarovski, convertint-les en autèntiques obres d'art.
Entre les seves creacions destaquen els estotjos de maquillatge que il·luminen la col·lecció Be Extraordinary, dissenyada per Violette, directora Creativa de Maquillatge de Guerlain.
Icones del maquillatge festiu
La col·lecció de maquillatge nadalenca presenta edicions limitades que combinen elegància i atreviment:
⏵ Rouge G Embrasse-moi!: una carcassa-joia decorada amb cristalls hologràfics que alberga dos nous tons vellutats: Le Rouge Fabuleux (un vermell intens) i Le Beix Bijou (un delicat beix rosat).
⏵ Ombres G 888 Regarde-moi!: una paleta d'ombres amb tons brillants i festius, des de bronze metàl·lic fins a bordeus setinat, ideal per a crear mirades enlluernadores.
⏵ Terracotta En Plein Soleil: les icòniques pólvores bronzejadores, reinterpretades amb centellejos daurats per a aportar calidesa al rostre.
⏵ Météorites Sous els Étoiles: perles il·luminadores que, en un estoig blau i or, evoquen una nit estrellada i aporten una lluentor subtil a la pell.
Creacions excepcionals: Imagini Guerlain
Millésime 2024
La col·laboració també s'estén a les peces de luxe, com ara el Flascó d'Abelles Millésime 2024, una veritable joia artesanal. Decorat amb un braçalet de cristall que pot emportar-se com a accessori, aquest flascó encapsula la fragància Imagini Guerlain, una composició que combina notes florals, cítriques i afustades, disponible en una edició limitada de 3.300 unitats numerades.
Regals extraordinaris: L'art de sorprendre
El calendari d'Advent de Guerlain és una veritable joia decorativa que combina els tons blaus de Shalimar amb centellejos daurats. Darrere de cada compartiment, els amants de la bellesa descobriran miniatures de fragàncies, veles i productes de cura de la pell, culminant en un Rouge G adornat amb cristalls en el dia 25.
A més, Guerlain ofereix sets de regal embolicats en elegants llaços blaus i decorats amb abelles joia daurats, que es con-
verteixen en amulets per a col·leccionar. Les fragàncies icòniques de la Maison, com Shalimar, Mon Guerlain i Aqua Allegoria, es presenten en caixes que combinen bellesa i sofisticació.
La personalització com a art
Per als qui busquen un regal únic, Guerlain ofereix la possibilitat de personalitzar els flascons de L'Art & La Matière amb detalls exclusius: des de plaques de metall daurat fins a cordons de seda de diferents colors. Fins i tot és possible gravar les inicials o un missatge especial, convertint cada flascó en un objecte únic i memorable.
Aquest Nadal, deixa que Guerlain i Shourouk Rhaiem transformin cada moment en una experiència extraordinària, plena de llum, color i màgia.
CADASCUNA PROVOCA UN ESTAT D'ÀNIM
I CREA UNS AMBIENTS QUE SORGEIXEN D'UNES TERRES, UNES TRADICIONS I UN ART MAGNÍFICS.
El 2024, Giorgio Armani presenta el nou duo refinat de BLANC KOGANE i NOIR KOGANE , les últimes incorporacions a la col·lecció Armani/Privé Haute Couture Fragrances. Tots dos flascons, un en to ivori i un altre en un negre intens, s'adornen amb motius daurats que evoquen la bellesa de la ceràmica Kintsugi i reten homenatge a aquest art ancestral.
Descobreix el regal perfecte per sorprendre aquest Nadal
Aquest Nadal, deixa’t seduir per la màgia de les fragàncies i el maquillatge exclusiu, pensats per capturar l’essència de les festes, que ofereix Perfumeria Júlia. Regala i regala’t instants de luxe i encant amb aquestes propostes úniques.
CHOPARD LEATHER MALAKI
Creat per als viatgers moderns que se senten irresistiblement atrets pels espais oberts i les altures vertiginoses, Leather Malaki és un alè de vida estimulant i il·limitat.
DE PARFUMS AGRA
Un nou viatge olfactiu de Contes de Parfums on CAROLINE DUMUR converteix en una fragància fascinant la ciutat d’Agra.
DIOR SAUVAGE
EAU FORTE
Com una cascada, Sauvage Eau Forte ofereix frescor i intensitat. Una fórmula aquosa es barreja amb una fórmula oliosa fragant per a crear aquest eau altament concentrat amb un to lletós.
BOND N9 HAMPTONS EAU DE PARFUM
Una fragància que combina exuberants notes florals amb un almesc afustat que perdura com una cremosa boira oceànica.
JEAN PAUL GAULTIER LE MALE EAU DE TOILETTE EDICIO LIMITADA NADAL ‘24
Presentada en un marc daurat, que evoca les obres mestres del Renaixement, aquesta col·lecció de Nadal ret homenatge a clàssics com ‘El Naixement de Venus’ de Botticelli i ‘Sant Sebastià del Perugino’, fusionant l’elegància amb un toc modern i atrevit.
OFF-WHITE SOLUTION
N 9
SOLUTION N 9 combina ametlla amarga, gessamí i arròs en una fragància floral almescada, en línia amb la visió de Sidonie Lancesseur, qui també va crear
SOLUTION N°10
NISHANE FAVONIUS
Experimenta la vitalitat juvenil i la bellesa de la rosa, el cor captivador de la fragància.
IMAGINE GUERLAIN
MILLÉSIME 2024 PER SHOUROUK RHAIEM
Per a la Millésime 2024, l’emblemàtic Bee Bottle està adornat amb una joia resplendent que també es pot emportar en la nina. Aquesta peça excepcional conté Eau de Parfum Imagini Guerlain, un nèctar de color ambre per a un deixant festiu.
CHANEL GABRIELLE
L’EAU
GABRIELLE CHANEL L’EAU es porta amb llibertat. Intensament. Es presenta en un flascó amb vaporitzador per a un gest ampli i generós sobre la pell o l’interior de la roba.
MARRAKESH
La mestre perfumista NELLY HACHEM-RUIZ s’ha inspirat en la vida i les aromes especiades, que es perceben en passejar pels carrers de Marràqueix, per a crear aquesta fragància que captura l’essència de la Ciutat Vermella.
El flascó captura el contrast de L’Elixir, de la feminitat en les corbes del seu somriure de cristall, amb l’audàcia simbolitzada per la silueta esmolada i elegant.
SEX
Addictiva per naturalesa, glamurosa per disseny, la fragància ambarina presenta una nota de tintura de vainilla de l’Índia dissenyada específicament per a TOM FORD.
BLUSH DE BEAUTÉ DE EDICIÓN LIMITADA
Gucci Blush de Beauté d’edició limitada aporta un color durador a les galtes o els ulls que dona calidesa als maquillatges de les festes.
CHOPARD VANILLE DE MADAGASCAR
Creada amb vainilla de Madagascar, aquesta fragància desplega notes de xocolata, bourbon i caramel per a una sensació i una olor excepcionals.
& LIFT 1 DEEP BLACK
Aquest perfum celebra l’encantadora fragància de les flors de nard que es mouen sota un cel estrellat.
Descobreix les últimes tendències en maquillatge i inspira’t per a crear el teu look únic...
ARMANI LIP POWER
El labial amb un color intens de llarga durada que no renuncia al confort.
LE 9 DE GIVENCHY
PALETA D’ULLS
La paleta multiús de nou ombres d’ulls amb acabats mat, setinat, brillant i metàl·lic.
DOLCE&GABBANA PALETTA D’OMBRES D’ULLS EYE DARE YOU!
Conté dotze ombres d’ulls de llarga durada. Presentada en un elegant empaquetatge, inspirat en la bossa amb el logotip de DG, aquesta paleta convida a amplificar la creativitat amb una infinitat de looks de maquillatge per a lluir de dia i de nit.
Immediatament, aporta 15 vegades més volum i, dia rere dia, les pestanyes estan més gruixudes, fins i tot sense maquillatge.
ROEN CHEEKY
CREAM BLUSH NA-
TURAL ROSE
Un rubor en crema lleuger i modulable que es fon amb la pell per a aconseguir un toc de color juvenil i fresc.
ROUGE ALLURE L’EXTRAIT CHANEL - NUIT POURPRE
Tons brillants i captivadors, en edició limitada. Un rosa nacre blavós; una fusta de taronger; un vermell maó i un marró violeta.
Transforma cada moment en una experiència sensorial única. Deixa’t envoltar per aromes que evoquen records, creen emocions i defineixen essències. Aquestes festes, regala la màgia de fragàncies irresistibles que capturen l’ànima d’instants especials. Perquè una aroma pot dir més que mil paraules, fes que cada detall deixi una empremta inesborrable.
COFRE LA VIE EST BELLE 100 ML EDICIÓ LIMITADA NADALENCA
Per a aquestes festes, Lancôme presenta una col·lecció especial de regal dissenyada per l'artista francesa Safia Ouares. Cada estoig revela una joia de bellesa per a fer-te brillar durant tota la temporada festiva.
Terre d’Hermès parla de la relació de l'home amb la terra, el seu diàleg humil i harmoniós amb la naturalesa i els elements.
Una declaració audaç per als homes que reinventen les seves pròpies regles i sempre actuen per a millorar.
SAUVAGE EAU DE PARFUM
L’eau de parfum Sauvage de Dior és la interpretació olfactòria d'un moment tenyit d'un blau dens, que allibera els instints més salvatges.
J'ADORE EAU DE PARFUM
Perfum emblemàtic, l’eau de parfum J’adore de Dior és el gran floral femení de la Maison Dior. Minuciosament elaborat, com una flor feta a mida, J'adore Eau de Parfum combina les flors més belles de tot el món.
BURBERRY GODDESS
EAU DE PARFUM INTENSE
Aquest perfum és una expressió de l'empoderament i la sensualitat femenins, que gira entorn del característic trio de vainilles de la línia.
BOSS BOTTLED ABSOLU PARFUM INTENSE
Aquesta distintiva fragància traspua sofisticació i s'obre suaument amb un concorde de pell lleugerament torrada, seguit d'essència de pàtxuli i mirra. La càlida fusta de cedre, l'ambre i l'afruitat davana creen una riquesa duradora amb un toc afustat que captura la profunditat de l'home BOSS.
DEVOTION EAU DE PARFUM
És una fragància gourmand que celebra els valors més nobles de la vida, una essència inèdita segellada per l'icònic Sagrat Cor.
LIBRE EAU DE PARFUM
Un perfum atrevit, encara que evidentment floral i femení, per als qui fan el que desitgen i s'atreveixen a ser exactament els qui són. Aquest perfum s'inspira en la llibertat i l'atreviment de les dones que trenquen barreres i tracen el seu propi camí.
ARMANI CODE EAU DE TOILETTE RECARREGABLE
Una fragància emblemàtica repleta de contrastos, es presenta ara en un nou flascó cridaner. Aquesta fragància ambarina afustada mai deixa de transmetre un estil de masculinitat seductora i sensible que evoca a l'home modern i avantguardista.
PER A UNA PELL RADIANT,
AQUEST NADAL, APOSTA PER REGALS QUE CUIDEN TANT PER DINS
COM PER FORA. SORPRÈN AMB DETALLS PENSATS PER MIMAR I REVITALITZAR, PERQUÈ NO HI HA MILLOR REGAL QUE UNA PELL RADIANT.
GERMAINE DE CAPUCCINI I MASSADA OFEREIXEN SOLUCIONS PER A TOTES LES NECESSITATS.
PELLS JOVES AMB ACNE I PELLS GRASSES, EL NECESSARI PER TENIR ELS GRANETS I LA PRODUCCIÓ DE SEU CONTROLADA
Pack Rutina pells grasses MASSADA: Sabó natural del mar mort, Tònic pells grasses i Sèrum Blemish Control. PVP: 81€
Pack Moments
Purex Germaine de Capuccini: Espuma Purificant + Gel-Crema Hidromatificant Oil Free. PVP: 39,80 €
PER HOME, PRODUCTES ESPECÍFICS PER LA CURA DE LA SEVA PELL, AMB PROPIETATS ANTIAGING I DESCONGESTIONANTS
Pack For Men Germaine de Capuccini: Crema Hydra-Elements i Roll-on Contorn ulls. PVP: 53 €
Cofre Massada Men MASSADA: High Power Anti-Aging Gel + Advance Eye Contour Care. PVP: 63,40 €
TOT TIPUS DE PELL I PELLS JOVES, APORTEN VITALITAT I NUTRICIÓ, PREVENINT L'ENVELLIMENT PREMATUR DE LA PELL
Pack Moments Royal Jelly Germaine de Capuccini: Llet i Loció desmaquillant i Crema Jalea Real Comfort. PVP: 47,90 €
Cofre Vital Prevention MASSADA: Sèrum de Vitamina C Pura i Veggie Confort Cream. PVP: 67 €
ANTIEDAD, REOMPLE I DIFUMINA LES ARRUGUES
Cofre Plenitude MASSADA: Plenitude The Prime Serum + Plenitude Voluminitzador llavis. PVP: 118,90 €
Pack Tx Hydraluronic Germaine de Capuccini: Crema Hydraluronic + Sèrum Hyaluronic Force 3D. PVP: 73,60 €
LA TEVA PELL EN MANS EXPERTES DES DEL 1964
Els millors tractaments antiedat recollits en una exclusiva col·lecció de cofres il·lustrats per l’artista espanyola María Muñoz de Fernando.
EN LA TEVA PELL PER A AQUESTES FESTES
LES FESTES DE NADAL ENS CONVIDEN A BRILLAR, NO NOMÉS PER LA MÀGIA DE LES TROBADES, SINÓ TAMBÉ PEL DESIG DE LLUIR UNA PELL RADIANT QUE REFLECTEIXI SALUT I BENESTAR. PERÒ L'AUTÈNTIC GLOW NO VE ÚNICAMENT DELS IL·LUMINADORS: ÉS UN EQUILIBRI ENTRE ALLÒ QUE LI DONES A LA TEVA PELL, COM LA CUIDES I, SOBRETOT, COM ET CUIDES TU. COMPARTEIXO AMB TU UN ENFOCAMENT MÉS PROFUND PER A ACONSEGUIR-LO, PERQUÈ LA TEVA PELL ÉS UN MIRALL DE TOT EL QUE SUCCEEIX EN EL TEU COS I MENT.
1. La connexió entre el que menges i com brilles
Sabies que cada mos compta quan parlem de lluminositat? En aquestes festes, enmig dels sopars i capritxos, troba l'equilibri:
⏵ Compte amb el sucre: Les delícies nadalenques estan plenes de sucre, que promou la glicació, un procés que danya el col·lagen i apaga la pell. Si et costa evitar-ho, combina aquests dolços amb greixos saludables (com un grapat de nous) per a reduir l'impacte.
⏵ Antioxidants per a combatre l'estrès oxidatiu:
Prioritza aliments rics en polifenols, com les fruites del bosc, el te verd i la xocolata negra (mínim 80%). Són essencials per a protegir la teva pell del mal ambiental.
⏵ Hidratació més enllà de l'aigua: Considera brous casolans rics en minerals o begudes amb cúrcuma i gingebre per a nodrir la teva pell des de dins mentre et reconfortes en dies freds.
2. Neteja, però sense castigar la teva pell
L'excés de neteja pot ser tan perjudicial com la falta d'ella. Durant aquestes dates, el maquillatge i el clima fred poden comprometre la barrera cutània, així que opta per un netejador que sigui eficaç, però respectuós.
Fes-ho part d'un ritual: pren-te un moment per fer-te un massatge amb el producte i desconnectar mentre cuides la teva pell.
3. L'exfoliació conscient: menys, és més
Aquí no es tracta d'escombrar la pell, sinó de polir-la. Usa exfoliants enzimàtics o àcids suaus, com el mandèlic o el làctic, que treballen renovant la superfície de manera amable. No sobreexfolies, ja que una pell sobretractada perd la seva lluentor natural. El secret és trobar aquest equilibri on la teva pell respira.
4. Hidratació i nutrició tòpica
⏵ El poder del layering: Capes lleugeres de productes, començant amb un sèrum de pèptids, vitamina C, B3 i àcid hialurònic, per a acabar amb una crema rica en ceramides, poden transformar la pell seca o apagada en sucosa i lluminosa (Arturo Alba Rapsodia)
⏵ Tractaments puntuals: Les màscares nocturnes amb ingredients com centella asiàtica i niacinamida
poden ser el teu millor aliat si sents que la teva pell necessita calma i un extra d'hidratació. (Primaderm Prebiotic Mask o una màscara de Man:yo).
5. Un massatge facial: el teu millor truc glow natural
Dedica uns minuts cada nit a fer massatges al teu rostre mentre apliques els teus productes. Això no sols millora la circulació, sinó que també relaxa les tensions acumulades. Si tens un corró de quars o gua sha, usa-ho en moviments ascendents per a potenciar els beneficis.
6. Dorm bé: la màgia del descans en la teva pell
El somni és el moment de regeneració màxima de la teva pell. Durant aquestes dates, les nits poden allargar-se, però intenta prioritzar almenys 7 hores de qualitat. Si necessites una empenta, crea un ritual abans de dormir: suplements de plantes (Sweet Anx), infusions relaxants, un bany tebi o fins i tot una meditació breu poden marcar la diferència.
7. Estrès: el gran lladre de la lluentor
El cortisol, l'hormona de l'estrès, no només roba la teva tranquil·litat, sinó també l'oxigen i els nutrients que la teva pell necessita per a veure's viva. Practicar mindfulness o prendre't pauses conscients durant el dia (per exemple, 5 minuts per a respirar profundament) pot semblar petit, però té un gran impacte.
8. Prepara la teva pell per als esdeveniments
⏵ La nit anterior: Una màscara il·luminadora amb vitamina C o àcid hialurònic pot ser clau per a despertar amb una pell fresca.
⏵ El dia de l'esdeveniment: Aplica una boira hidratant amb antioxidants abans del maquillatge per a un glow immediat i saludable. (Primaderm Bruma Glow).
El secret final? Fes-ho tot amb intenció
Aquest Nadal, la teva pell pot ser la millor expressió de com t'estàs cuidant. Fes-ho de manera conscient i veuràs com aquest glow no sols il·lumina el teu rostre, sinó també tot el que fas. Brilla amb intenció i naturalitat!
La veritable lluminositat ve de sentir-te bé amb tu mateixa. Aquestes petites eleccions, com cuidar el que menges, donar-te temps per als teus rituals o trobar moments de calma, es reflecteixen en la teva pell de manera que cap producte pot igualar. Carrer Prat Salit 21-23, Santa Coloma, Andorra la Vella. Tel. 723 383 · www.farmaciaelcedre.com · @farmaciaelcedre @FarmaciaElCedre
BENVINGUTS A L’UNIVERS LEGAMI MILANO
AQUEST NADAL, SUBMERGEIX-TE EN L’ENCANT DE LEGAMI, UN UNIVERS AMB MÉS DE 4.000 PRODUCTES I 15 MONS PLENS DE POSSIBILITATS. A LA SEVA BOTIGA, A L’ILLA CARLEMANY, DESCOBRIRÀS DES D’ARTICLES DE PAPERERIA FINS A ACCESSORIS PER A LA LLAR, PRODUCTES DE VIATGE, BELLESA I TECNOLOGIA. TAMBÉ HI TROBARÀS TOT EL NECESSARI PER A CREAR FESTES INOBLIDABLES I MOLT MÉS…
Mitjons antilliscants
BOSSES QUE ET PERMETEN POSAR I TREURE BLOCS PER ADAPTAR-LOS AL QUE PORTES POSAT
DEIXA’T PORTAR PER LA TEVA IMAGINACIÓ
L’EXCLUSIVITAT PER AL PRINCIPAT D’ANDORRA Visita’ns a la nostra botiga Lego, Carlemany 45 Escaldes-Engordany
On trobaràs tota la gama de productes. Tel.: +376 727 808
AMB L’ARRIBADA DE LES FESTES, MOLTS DE NOSALTRES BUSQUEM COM FER FELIÇOS NO NOMÉS A LA NOSTRA FAMÍLIA I AMICS, SINÓ TAMBÉ ALS NOSTRES COMPANYS PELUTS, QUE TAMBÉ FORMEN PART DEL NOSTRE
DIA A DIA. AQUESTA TEMPORADA NADALENCA, US PROPOSEM TRES OPCIONS DE REGALS, QUE TROBAREU A LA BOTIGA DE MÉS QUE ANIMALS, I QUE PODRAN FER GAUDIR AL MÀXIM ALS VOSTRES GOSSOS.
Bully Stick Nylabone, per mastegar amb seguretat
Fabricat en niló resistent, el Bully Stick Nylabone és el mossegador ideal perquè el vostre gos passi una bona estona rosegant i, al mateix temps, l’ajuda a mantenir les dents netes i l’alè fresc.
Perquè la teva mascota també gaudeixi de Nadal!
Aquest Nadal, no deixis que la teva mascota es quedi sense el seu regal. Tant si prefereix mastegar amb força, jugar a l’exterior o mantenir-se entretingut amb desafiants dispensadors de premis, aquestes opcions de Més que Animals són ideals per a donar-li al teu gos tota la diversió i benestar que es mereix. Perquè les festes són per a tots, també per als nostres fidels amics de quatre potes!
Kong Goodie Bone, la diversió i el relaxament en una joguina
El Kong Goodie Bone és el regal perfecte per als gossos que gaudeixen de mastegar amb intensitat. Aquesta joguina, fabricada amb el cautxú negre ultra resistent de KONG
Extreme, està dissenyada específicament per a aquells gossos amb dents fortes i molta energia.
Pilota amb tirador Coachi, l’acció i la diversió a l’aire lliure
Pensada per als moments de joc a l’exterior, la pilota amb tirador Coachi es converteix en l’accessori perfecte per a les activitats més intenses. Aquesta pilota, feta d’escuma superresistent i amb goma elàstica, és ideal per llançar i recuperar, i fins i tot es pot utilitzar dins l’aigua!
Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella T. +376 866 003
Mésqueanimals · mesqueanimals
Aquest Nadal, sorprèn el teu pelut amb els millors regals! Els nostres companys de quatre potes també es mereixen sentir-se especials durant les festes. Des de còmodes llits fins a joguines divertides i snacks irresistibles, hem preparat una selecció única per fer que el teu pelut gaudeixi d’unes festes plenes d’amor, diversió i molta màgia nadalenca.
La joguina perfecte per a cadells! Suau, segur i ideal per alleujar les seves 28 dents de llet mentre s’aprèn a mossegar.
Un snack natural i deliciós per al teu gos amb gust de canyella i pollastre. Ideal per mimar-lo!
Dissenyat per mantenir-lo calent i sec en els passejos, evitant brutícia i males olors a casa. Ideal per a gossos petits o de pèl curt!
Un racó perfecte per al descans del teu pelut! Disseny elegant, interior suau i suport per a un confort total.
Cama per a gossos de viscoelàstica
Descans de luxe! La llitera de viscoelàstica cuida les articulacions i ofereix el màxim confort per al teu pelut.
Mantén el teu gos calent i estilós amb la jaqueta repel·lent a l’aigua i dissen yada per adap tar-se a qual sevol clima!
Un farcit comestible en esprai per omplir joguines KONG, disponible en diversos sabors. És fàcil d’usar i manté els gossos entretinguts i estimulats.
mesqueanimals mésqueanimals
Situada al Carrer Major de La Seu d’Urgell, Bella Corseteria Sitjes, liderada per la Dolors Sitjes, és molt més que una botiga: és un espai dedicat a cuidar i empoderar les persones a través de la moda íntima i la cotilleria. Amb una clara vocació de servei, la Dolors té un objectiu que defineix la seva filosofia: “Ajudar la gent a cuidar-se a si mateixa, començant sempre per la salut”. Aquest principi guia cada decisió i servei que ofereix.
Bella Corseteria Sitjes sobresurt per la seva especialització en peces que uneixen funcionalitat, salut i estètica. Els seus principals àmbits d’actuació inclouen:
⏵ Cotilleria, amb una gamma extensa de talles i copes per adaptar-se a totes les necessitats.
⏵ Llenceria, que combina estil amb la màxima comoditat.
⏵ Maternitat, amb peces dissenyades per al benestar de futures i noves mares.
⏵ Esport, amb sostenidors tècnics d’alt rendiment i gran suport.
⏵ Sostenidors postcirurgia, concebuts per a oferir comoditat i confiança durant la recuperació.
⏵ Samarretes interiors, imprescindibles per als mesos freds.
⏵ Pijameria i homewear, dissenyats per a combinar elegància i confort en l’àmbit domèstic.
A Bella Corseteria
Sitjes trobaràs moda íntima adaptada a les teves necessitats, amb atenció personalitzada i productes de qualitat
Entenent que cada client és únic, la Dolors ofereix una atenció completament personalitzada. En casos d’intimitat, com ara cirurgies o proves de roba específiques, l’establiment obre fora de l’horari laboral i ofereix un entorn privat per assegurar la màxima comoditat.
A Bella Corseteria Sitjes trobaràs marques de referència en el sector, com ara Prima Donna, Marie Jo, Chantelle, Selmark, Devold, Sisi, Golden Lady, Janira, Impetus, Rosa Faia i Anita.
A més, si necessites un producte específic difícil de trobar, la Dolors s’encarregarà de localitzar-lo per tu.
Carrer Major, 42 · La Seu d’Urgell T. +34 873 451 713
bellacorseteriasitjes@gmail.com
@Bella. Corseteria Sitjes
@bellacorseteriasitjes
Si cerques qualitat i atenció personalitzada, Bella Corseteria Sitjes és el lloc ideal per a tu.
Deixa’t assessorar per la Dolors i descobreix una experiència que posa les teves necessitats al centre. •
Guapa còmoda i segura
ARRIBA NADAL, I ELS NOUS ARTICLES DE L’EMPRESA
D’INCLUSIÓ SOCIOLABORAL DE LA FUNDACIÓ PRIVADA NOSTRA SENYORA DE MERITXEL,
AQUEST NADAL, I&I SERVEIS PRESENTA LES NOVETATS
DE LA MARCA ILÚ, AMB ARTICLES DECORATIUS I DE REGAL ELABORATS ARTESANALMENT PER PERSONES AMB DISCAPACITAT QUE TREBALLEN A L’EMPRESA.
Trobareu productes com arbres de Nadal decoratius, clauers en forma d’ulleres d’esquí, imants per a la nevera, punts de llibre i polseres, fets a mà amb materials sostenibles i de proximitat, que combinen qualitat i compromís social.
Com a gran novetat, aquest any s’han instal·lat nous expositors de fusta en diversos establiments comercials i turístics del país, com ara el Centre Comercial Andorrà, Grans Magatzems Pyrénées i Carrefour Andorra 2000, l’Oficina de Turisme d’Ordino, o els museus Casa Areny Plandolit i Casa Rull. Aquesta ampliació apropa els articles al públic, millorant la distribució i professionalització de la marca ilú.
A més, a la web de la Fundació Privada Nostra Senyora Meritxell (botiga ilú), trobareu catàlegs amb opcions per personalitzar articles, ideals com a detalls corporatius per a empreses o per regalar a familiars i amics, per aquestes festes.
Amb ilú, i&i serveis reforça el seu paper com a referència en articles promocionals i de regal, destacant el seu compromís amb la inclusió i la responsabilitat social corporativa.
Amb ilú, i&i serveis reforça el seu compromís amb la inclusió i la responsabilitat social corporativa
AQUEST NADAL, REGALA ILÚ, REGALA IL·LUSIÓ I INCLUSIÓ.
VINISSIM US CONVIDA A GAUDIR D’UNA SELECCIÓ EXCLUSIVA DE VINS DE LA FAMÍLIA TORRES, PENSADA PER FER DE LES FESTES UNA CELEBRACIÓ ÚNICA. PERFECTES PER MARIDAR AMB ELS ÀPATS MÉS ESPECIALS, AQUESTS VINS APORTEN ELEGÀNCIA I DISTINCIÓ A CADA BRINDIS.
Mas de la Rosa
Un vi negre concentrat amb un nas perfumat, fresca i sensual de fruita negra madura, notes florals i tocs càlids de fusta. En boca és hedonista, sedós i aeri, i de final amb una acidesa energètica i sabors molt frescos.
Formatges curats i carns vermelles.
Mas la Plana
Un dels monovarietals de cabernet sauvignon amb més història del celler. Llueix un color vermell picota amb tons granat. En nas sorprèn per la seva complexitat i elegància. En boca, té un pas cremós i excel·lent equilibri, amb un final amb un toc mineral.
Carn de caça, formatges madurs, formatges d'ovella, xai amb salsa de múrgoles, embotits, garrí, papa al forn i roast beef.
Grans Muralles
Un vi d'identitat inconfusible. La Família Torres va aconseguir recuperar varietats autòctones extingides com la Garró i la Querol utilitzant modernes tècniques de viticultura. Aquestes varietats unides a la Garnatxa Negra, la Carinyena i la Monastrell conformen l'esperit del vi únic que envelleix 18 mesos en botes de roure nou francès.
Carns vermelles.
Milmanda
Un vi blanc envellit en bota que destaca pel seu caràcter cremós i subtilment corpulent. En nas, ofereix delicades notes de poma verda i pera, complementades per tocs de vainilla. En boca, la seva textura suau i equilibrada deixen una sensació agradable i persistent.
Marisc, Peix blanc, caça i peix blau.
Bollinger RD 2008
Audàcia i esplendor. Una anyada excepcional, atemporal. Un vi sempre avançat al seu temps
Special Cuvée
L'estil Bollinger, densitat i subtilesa. La collita emblemàtica del saber fer de Bollinger. Special Cuvée es compon de més del 85% de Grands i Premiers Crus de les tres principals varietats de raïm de Champagne: 60% Pinot Noir, 25% Chardonnay i 15% Meunier.
Bollinger Rosé
La frescor d'un rosat, l'estructura d'un Bollinger. Aquesta anyada és la demostració d'un saber fer únic en l'elaboració de vins negres i del domini de l'acoblament.
Bollinger Vieilles Vignes
L'ànima i el sabor del xampany etern. Un Pinot Noir procedent de dues parcel·les úniques de Grand Cru situades prop de la Maison Bollinger a Aÿ.
La família Llopart a l’actualitat, cinquena i sisena generació d’elaboradors d’escumosos Llopart.
RECONEIXEMENT PER PART DE LA GUIA DE VINS DE CATALUNYA 2025: MILLOR VI DE L’EDICIÓ,
Aquest escumós exclusiu és el resultat d’una elaboració minuciosa a partir del Xarel·lo de la vinya del Paulino, plantada l’any 1935, situada a l’Alt Penedès. Amb una criança mínima de 156 mesos i una edició limitada de només 900 ampolles, per a l’anyada 2011, el Llegat Familiar es presenta com un vi singular que combina tradició, excel·lència i una dedicació impecable.
Llegat Familiar no és només un vi, sinó un homenatge als refundadors del celler, simbolitzant rigor, honradesa i passió per la viticultura
Aquest vi forma part dels escumosos Corpinnat que el celler elabora i, des del seu llançament, ha acumulat distincions que destaquen la seva qualitat excepcional. En anys anteriors, anyades com la de 2008 i 2010 van ser premiades en les categories de Millor Escumós Tradicional i Millor Escumós de Xarel·lo, respectivament.
Llegat Familiar no és només un vi, sinó també un homenatge als refundadors del celler, Pere i Jacinta Llopart, quarta generació d’elaboradors i pares de l’actual generació de cinc germans que lideren avui el projecte familiar. El celler descriu aquesta obra com una mostra del rigor, l’honradesa i la passió que han definit l’activitat vitivinícola de la família al llarg de dècades.
Costers del Sió és un celler amb una història que respira compromís amb la terra i amb l’excel·lència enològica. Situada en una finca familiar al cor de la comarca de la Noguera, a Lleida, el projecte neix d’una visió clara: elaborar vins autèntics i de gran qualitat, respectant els valors de la tradició i alhora incorporant innovació i tècniques modernes per extreure el millor de cada anyada. L’entorn natural que envolta Costers del Sió és tan especial com els vins que hi naixen.
El celler ha anat ampliant la seva gamma de vins, buscant sempre oferir productes que capturin l'essència d'aquesta terra.
"L’amor que sentim per aquesta terra és el que ens impulsa a cuidar les nostres vinyes com la joia més preuada, aquella que donarà els seus millors fruits enforma de vi."
Des de blancs frescos i aromàtics fins a negres amb estructura i caràcter, cada ampolla busca expressar la singularitat de les vinyes i les particularitats de cada varietat de raïm.
Entre els vins més destacats trobem el Siós Brut Rosé, un escumós rosat sofisticat i versàtil, ideal per a acompanyar moments especials entre qualsevol trobada amb amics o família. Elaborat a partir de raïms Pinot Noir seleccionats i amb una vinificació que manté la frescor i les aromes del seu fruit.
Amb el llançament d'aquest vi es va culminar una il·lusió que estava present des del principi del projecte, la d'elaborar vins escumosos de qualitat.
Tot el procés d'elaboració del vi Siós Brut Rosé es cuida minuciosament, des de l'elecció del color fins a l'etiquetatge artesanal. La desena de reconeixements rebuts gratifiquen la qualitat en el procés i la dedicació de tot l'equip. •
25 ANYS DONANT FORMA A UN SOMNI DEL PRIORAT
ES COMPLEIXEN 25 ANYS DES QUE MIGUEL PÉREZ I LA SEVA ESPOSA MERCHE DALMAU VAN DECIDIR FER EL SEU SOMNI REALITAT: CREAR UN CELLER FIDEL AL PRIORAT DES DELS PILARS DE L'ECOLOGIA I LA SOSTENIBILITAT.
Clos Galena 25 anys d'un somni 2022, que commemora el naixement d'aquest celler familiar.
El celler, propietat de la família Pérez Dalmau, es va fundar el 1999 com un projecte personal vinculat estretament amb la comarca del Priorat. El matrimoni format per en Miguel Pérez i la Mercedes Dalmau, va decidir apostar per crear, a partir de vinyes pròpies, a El Molar (Tarragona), uns vins que fossin fidels representants del seu territori i de les seves gents. Així, la Merche Dalmau, al capdavant del celler des de la mort del seu espòs el 2013, ofereix una visió del Priorat profundament lligada a la naturalesa i a l'entorn, elaborant, sota la premissa de la sostenibilitat i l'agricultura ecològica, una gamma de vins basats en la identitat dels sòls de llicorella i en la puresa d'un clima extrem. Aquest 2024 s’ha incorporat a l’equip la seva filla, la Cristina, garantint la continuïtat d’una tradició familiar marcada per l’excel·lència i el respecte pel territori.
El 2002, fa gairebé 22 anys, es van comercialitzar els seus dos primers vins, els negres Galena i Clos Galena, el seu vi més icònic. Des dels seus inicis van ser rebuts amb entusiasme per la crítica, aconseguint grans puntuacions i reconeixements d’experts, tant en l’àmbit nacional com internacional. Una altra de les fites del celler va ser quan el seu Formiga de Vellut 2014 va ser escollit per al banquet dels Premis Nobel de 2017. Va ser la primera vegada que un vi, d’un celler propietat d’una dona, rebia aquest honor en els més de 100 anys d'història dels prestigiosos premis. Clos Galena, també va rebre, a l’hotel Ritz de París, el premi “Celler de
l’any 2023” atorgat pels European Awards, i més recentment ha estat seleccionat i ha participat, per tercera vegada, al “Decanter Fine Wine Encounter London”. Clos Galena apareix a Forbes USA dins dels 10 millors vins de Catalunya.
Clos Galena 25 Anys d’un Somni 2022. Un brindis per la vida
Clos Galena ha volgut celebrar aquest primer quart de segle, creant un vi commemoratiu, únic i irrepetible: Clos Galena 25 Anys d'un Somni 2022, una edició limitada de 1.398 ampolles elaborades a partir del raïm de cinc de les seves parcel·les més especials. Singularment fresc i suau, fruit d'una anyada contradictòriament calorosa i seca, reflecteix la pròpia dualitat dels 25 anys d'història d'aquest celler, anys plens, en paraules de la Merche Dalmau, “de moments difícils, però també de grans moments”. Un vi que “celebra no sols la nostra trajectòria, sinó també l'esperit de superació i innovació que ha guiat al celler i a les persones que hi treballen”. Sens dubte, un Brindis per la Vida, un homenatge al somni d’en Miguel, però també la justa recompensa al treball, de Merche i els seus, per mantenir viu aquest somni.
Av. Verge de Canolich, 23 · Sant Julià de Lòria Tel.:+376 84 11 12 . cairat@andorra.ad www.establimentscairatribot.com ·
PER UN NADAL INOBLIDABLE AL CCA
AQUEST NADAL, AL CENTRE COMERCIAL ANDORRÀ TROBARÀS UNA SELECCIÓ EXQUISIDA D’ALIMENTS GURMET PER A GAUDIR D’UNES FESTES
INOBLIDABLES:
Foie Gras
lncorpora un toc d’exquisidesa amb el foie gras d’ànec sencer del sud-oest Montfort, cuit al tronchon. Amb la seva textura cremosa i el seu sabor inconfusible, és l’opció perfecta per a començar qualsevol celebració.
Panettone Clàssic
El panettone clàssic Animalier de Muzzi, amb la seva textura esponjosa i el seu sabor autèntic, és el dolç perfecte per acompanyar les celebracions.
v
Salmó Dom Petroff
Delecta els teus convidats amb el salmó fumat noruec “à la bride” de Dom Petroff, tallat a mà per preservar la seva qualitat excepcional. Amb un sabor delicat i una textura mantegosa, és l’elecció gurmet perfecta per
Carn de primera qualitat
Sorprèn els teus convidats amb una selecció exquisida de carn prèmium. El xai DO Aragó, amb la seva textura tendra i sabor intens, és ideal per a rostits tradicionals o per fer-lo a la brasa. D’altra banda, l’entrecot de bou Race à Viande destaca per la seva suculència i un gust excepcional. Sigui amb receptes clàssiques o modernes, aquestes opcions convertiran els teus àpats en moments inoblidables.
Que no falti mai el dolç
Sorprèn amb l’elegància dels bombons Lindt Champs Élysées, Edition Étoilée, són el detall perfecte per compartir moments dolços i inoblidables amb familiars i amics.
Ostres fresques
Porta l’elegància del mar a casa teva amb les Ostres Amelie Origen Marennes-Oléron, reconegudes pel seu sabor delicat i frescor. Perfectes per a servir com a aperitiu, acompanyades d’una copa de cava, són la combinació ideal per elevar qualsevol celebració nadalenca
Els Troncs de Nadal:
Un esclat de sabors i tradició
Aquest Nadal sorprèn amb els exclusius troncs del CCA, ideals per endolcir qualsevol celebració.
Troncs Tradicionals
Els clàssics que mai passen de moda, amb sabors com ara la Vainilla, Praliné, Grand Marnier, Cafè i Xocolata.
Troncs de Mousse:
Una opció moderna amb textures cremoses i sabors originals, com ara el de Pinya Colada, Mango amb xocolata amb llet, Ardechoise, Poma, Selva Negra i molt més.
Mini Dolços
Delícies dolces en format petit: Miniéclair de xocolata, lionesa de cafè, cassoleta de llimona i merenga, macarró de festucs, cheesecake, i més.
Textures lleugeres i sabors intensos per posar el punt dolç perfecte a les teves celebracions.
Pastís de Cap d’Any: Començar l’any amb un toc dolç
Taronja i Passió:
Una fusió perfecta de la dolçor cítrica de la taronja i l’exotisme de la fruita de la passió. Amb una textura lleugera i un equilibri de sabors, aquest pastís és la manera ideal de brindar per l’any nou.
Canapès
Mossegades sofisticades com pa d’espècies amb foie-gras i melmelada de ceba, blini amb guacamole i gambes, formatge de cabra amb figues o botifarra negra amb poma. Una combinació de tradició i innovació per a qualsevol moment especial.
Av. Meritxell,92 - Andorra la Vella · Tel.+376 870 310 - www.cca.ad www.facebook.com/ccaandorra · www.instagram.com/cca_andorra
DESCOBREIX LA MÀGIA DE LES FESTES AMB
AQUEST MES, VIATGES EMOCIONS ET CONVIDA A VIURE UNES FESTES INOBLIDABLES EN DESTINACIONS ÚNIQUES. DES DELS ENCANTS TRADICIONALS D’EUROPA FINS A EXPERIÈNCIES
EXÒTIQUES I LUXOSES, CADA VIATGE ESTÀ DISSENYAT PER FER QUE
AQUESTES FESTES SIGUIN REALMENT ESPECIALS. ESCULL LA TEVA
DESTINACIÓ I DEIXA’T CAPTIVAR PER LA MÀGIA!
Alsàcia, França
Submergeix-te en la màgia dels mercats nadalencs més antics i emblemàtics d’Europa, envoltats d’una arquitectura de conte i una atmosfera plena de llums i tradicions.
Viena, Budapest i Londres
Les capitals europees es transformen durant aquestes festes: Viena amb els seus mercats elegants i concerts clàssics, Budapest amb els banys termals al cor d’un paisatge hivernal, i Londres amb les seves decoracions espectaculars i esdeveniments exclusius.
Lapònia finlandesa
Visita el veritable país del Pare Noel, gaudeix de les aurores boreals i experimenta activitats úniques com ara passejades amb trineus tirats per rens o motos de neu.
Parcs temàtics de Disney: Disneyland París i Disney World Orlando
Les festes prenen un nou significat amb desfilades especials, espectacles de llums i la màgia dels personatges Disney, en un ambient d’alegria per a tota la família.
Nova York
El somni nadalenc cobra vida amb l’arbre de Nadal al Rockefeller Center, els aparadors decorats de Fifth Avenue i el compte enrere de Cap d’Any a Times Square.
Emirats Àrabs: Abu Dhabi i Dubai
Gaudeix d’un Nadal diferent, ple de luxe i aventures. Descobreix esdeveniments exclusius, llums espectaculars al desert i un clima càlid per escapar del fred hivernal.
DESTINACIONS AMB OPCIONS PER A TOTS ELS GUSTOS, DES DE LA TRADICIÓ MÉS AUTÈNTICA FINS AL LUXE MÉS EXCLUSIU.
www.viatgesemocions.ad
Plaça Guillemó, 5
Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad
Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad
Carrer de l’Aigüeta, 18
Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad
Skyline de l’Etna - “Experiència Enològica”
Badia de Formentera - “Festa al capvespre”
Estàs preparat per descobrir i viure un viatge d’una manera totalment nova?
Deixa’t sorprendre per les nostres destinacions mentre navegues entre el cel i el mar, i viu experiències inesperades que et deixaran sense paraules.
Gaudeix d’experiències meravelloses des del vaixell amb els nous Sea Destinations, que us faran viure el mar com mai!
Afegim els Sea Destinations als nostres itineraris per viure moments únics des de la posició privilegiada del mar i enriquir l’experiència dels nostres creuers, tant a terra com a bord.
Explorant en profunditat, descobrim que cada destí té moltes històries per explicar.
Alguna vegada, de viatge, has rebut un consell inesperat d’algú d’allà, un suggeriment sobre un lloc per visitar o una especialitat per degustar?
Aquesta és la nostra missió: ajudar-te a explorar cada destinació i viure-la de manera única: fora dels circuits turístics tradicionals, descobrint paisatges inèdits i rutes poc conegudes.
EN EL MÓN DEL WHISKY, TROBAR EXPRESSIONS QUE COMBININ TRADICIÓ, INNOVACIÓ I QUALITAT ÉS UN AUTÈNTIC PLAER. CAVA BENITO, SEMPRE FIDEL AL SEU COMPROMÍS AMB L’EXCEL·LÈNCIA, PORTA A LES NOSTRES COPES UNA SELECCIÓ DE PRODUCTES QUE DESTAQUEN PER LA SEVA QUALITAT EXCEPCIONAL I HISTÒRIA ÚNICA.
2014
Ardnamurchan
Distillery
Situada a la península d’Ardnamurchan, aquesta destil·leria combina tradició i sostenibilitat. Destaca pel seu ús d’energies renovables i la producció ecològica, captivant els amants del whisky més conscients pel medi ambient.
Aromes de fruita tropical com ara la pinya i el mango, amb notes de mel, caramel i espècies com la canyella i el clau. Textura oliosa amb sabors de mel, gingebre i espècies, acabant amb tocs de vainilla i fusta de cedre.
1989 Whisky Escocès
Speyside GlenAllachie 35 Anys
GlenAllachie és reconegut per la seva dedicació a l’artesania tradicional i la qualitat excepcional de les seves expressions. La seva edició de 35 anys no és una excepció, amb una maduració que aporta gran profunditat i complexitat.
Aromes de fruites madures com les prunes i els albercocs, barrejades amb un fons de mel i espècies dolces com la nou moscada. Ofereix una textura vellutada amb sabors de toffee, xocolata negra i mel, seguit d’un final elegant amb un toc de roure especiat i cítrics.
Selection
Reconeguda com un dels embotelladors independents més respectats d’Escòcia, Adelphi ofereix edicions limitades que capturen l’essència del whisky escocès amb bótes excepcionals.
Aromes de toffee i fruites com les prunes i les panses, amb matisos de regalèssia i anís. Sabors de prunes, panses i raïm vermell, enriquits amb clau i pebre blanc. El final és llarg i elegant, amb notes de sucre morè.
1998 Whisky Escocès Highland Edradour 25 Anys
1979 Whisky Escocès Islay
Port Ellen 40 Anys XOP
Port Ellen, una destil·leria llegendària de l’illa d’Islay, va tancar les portes el 1983, convertint les seves expressions en tresors molt buscats. La seva edició de 40 anys sota la sèrie XOP, és un veritable homenatge a la seva història.
Explosió de fum de torba intens, equilibrat amb notes de caramel, sucre morè i un toc subtil de iode marí.
Rica i complexa, amb sabors de xocolata amarga, vainilla torrada, espècies càlides com el clau i un final llarg i persistent amb reminiscències de fusta i salinitat marina.
Edradour, una de les destil·leries més petites d’Escòcia, destaca per la seva producció limitada i l’atenció al detall. La seva edició de 25 anys és una joia de les Highlands.
Notes dolces de mel i caramel, combinades amb aromes florals subtils i un toc de fruita seca com ara les nous i les ametlles.
Una combinació seductora de melassa, fruita madura i vainilla, amb una persistència suau de roure i un toc lleugerament fumat.
1998 Whisky Escocès Island Arran 25 Anys
Situada a l’illa d’Arran, aquesta destil·leria ha guanyat renom per les seves expressions elegants. El seu whisky de 25 anys combina tradició i sofisticació.
Aromes de fruita tropical com el mango i la papaia, amb un rerefons de poma verda, roure fresc i un toc de caramel salat.
Notes de vainilla, canyella i mel, seguides per un final llarg amb reminiscències de mar i fusta especiada.
1993 Whiskey Irlandès Teeling 30
Anys
Teeling és un referent del whiskey irlandès. La seva edició de 30 anys, una de les més antigues disponibles, combina tradició i modernitat.
Aromes sofisticades de fruita seca com ara figues i dàtils, amb un toc de mel floral i roure cremós.
Suau i cremós, amb sabors de poma al forn, xocolata blanca i espècies dolces. El final és llarg i elegant, amb un toc de roure especiat.
Una obra mestra de la Maison Ferrand, aquest cognac combina antigues reserves per oferir una experiència excepcional.
Aromes profundes de fruita confitada, xocolata negra i flors seques, amb un toc especiat de canyella i clau. Elegant i complex, amb sabors de vainilla, caramel i espècies dolces, acabant amb un toc subtil de nou i roure vell.
2008 Whiskey Bourbon Jim Beam Lineage
Celebrant la tradició de set generacions, Jim Beam presenta “Lineage”, un bourbon madurat durant 15 anys.
Notes de vainilla, caramel i roure torrat, amb un fons subtil d’espècies com el clau i el pebre blanc. Rica i consistent, amb sabors de xocolata, fruita seca i melassa, seguit d’un final càlid amb un toc especiat i dolç.
1993 Brandy Montecristo 100 Anys
Creat per a celebrar el centenari de Montecristo, aquest brandi és un homenatge a l’excel·lència.
Notes de fruits secs, xocolata amarga i vainilla, amb un toc de tabac i cuir que afegeix profunditat.
Intens i equilibrat, amb sabors de caramel torrat, prunes i espècies càlides, seguit d’un final llarg amb roure vell i cacau.
1980 Rom Papa Andrés
Papa Andrés, de Brugal, representa l’essència del rom prèmium dominicà, amb reserves úniques.
Aromes de caramel cremós, melassa i espècies càlides com la canyella i la vainilla.
Ric i suau, amb sabors de fruita confitada, cacau i un toc de roure dolç. El final és sedós i persistent, amb notes de mel i fruita seca.
Armagnac Domaine Baraillon 1900
Aquest armanyac centenari és una relíquia del passat, representant més de 120 anys d’història.
Aromes de cuir antic, tabac, fruita seca i un toc de mel i espècies de tardor.
Suau i ric, amb notes de poma rostida, melassa, espècies dolces i roure vell. El final és intens i persistent, amb un toc de nou moscada i caramel.
2018 Tequila Casa Dragones Añejo Casa Dragones redefineix el tequila prèmium amb aquesta expressió envellida en bótes de roure americà i francès.
Aromes de vainilla, caramel i xocolata negra, amb un toc subtil de roure i espècies torrades. Equilibrat i elegant, amb sabors de caramel salat, mel i fruita madura, acabant amb un toc especiat i vellutat que perdura al paladar.
Enguany, escapa’t a l’aventura per Setmana Santa amb una sorpresa inesperada, 20 dies de vacances escolars! Una oportunitat per planejar una sortida especial i gaudir d’un viatge fora del període de màxima afluència. A continuació et deixem alguns consells per com planificar aquestes vacances.
⏵ Reservar amb temps: concretament, si viatges a destinacions populars, com per exemple al Japó durant la floració dels cirerers, obtindràs millors tarifes i disponibilitat.
⏵ Combina descans i aventura: aprofita la llargada del viatge per alternar entre dies d’activitats intenses i moments de descans.
⏵ Fes una llista de prioritats: decideix quines activitats o llocs són imprescindibles per a tu i organitza el teu itinerari al seu voltant.
⏵ Informa’t sobre les condicions d’accés al país escollit: vigència mínima del passaport, necessitat o no d’obtenir un visat i condicions sanitàries.
⏵ Contracta una bona assegurança del viatge: que tingui assistència mèdica i cobertura d’anul·lació.
⏵ Prepara les teves maletes: la clau és trobar l’equilibri entre comoditat, funcionalitat i estil, tenint en compte la destinació i el clima.
ON VOLS VIATJAR?
⏵ Japó en flor: experimenta el hanami, la tradició de contemplar la floració dels cirerers en ciutats com Tòquio, Kyoto i Osaka, combinat amb la cultura local i la gastronomia tradicional.
⏵ Creuer per les illes gregues: aprofita aquesta primavera per a navegar per les illes del país hel·lènic, sense les massificacions de l’estiu, on podràs gaudir de les seves increïbles platges, història antiga i la rica cultura ortodoxa.
⏵ Algarve, Portugal: una destinació ideal per a relaxar-te a les seves platges espectaculars i gaudir dels paisatges com ara els penya-segats de Ponta de Piedade.
⏵ Nova Zelanda: amb paisatges des de platges fins a muntanyes, on podràs explorar el Parc Nacional Fiordland i connectar amb la seva naturalesa exuberant.
⏵ Vietnam i Cambodja: combina l’aventura cultural a Hanoi, la navegació per les Badies de Lan Ha i Halong, la històrica Ho Chi Minh, l’encant de Hoi An i els temples d’Angkor Wat a Cambodja.
⏵ Costa Rica: un paradís per als amants de la natura i l’aventura amb els seus volcans, platges i la seva increïble biodiversitat.•
alguna vegada has somiat en fer una gran expedició, aquest és el moment! C/Bonaventura Armengol 15, Ed.Occesa 4t 1a · Andorra la Vella www.viatgesvilanova.com · info@viatgesvilanova.com Tel. +376 879 999 · viatges_vilanova
El passat 29 de novembre va arrencar el 22è Fòrum de l’Empresa Familiar Andorrana (EFA), una trobada anual que aquest any va portar per títol: “La intel·ligència artificial. Escenari de reptes i oportunitats”. L’acte, celebrat a l’Sport Hotel Village, va ser inaugurat pel secretari d’Estat de Transformació Digital i Telecomunicacions, Marc Rossell, i la vicepresidenta de l’Empresa Familiar Andorrana, Susanna Roca, que van destacar tant les grans oportunitats com els reptes de la implementació responsable de la intel·ligència artificial.
Durant la seva intervenció, Rossell va subratllar els avenços d’Andorra en matèria de digitalització, que han permès al país escalar del lloc 26 a l’11 en el rànquing europeu d’economia i seguretat digital, i millorar 50 posicions en ciberseguretat mundial. Aquestes fites han estat possibles gràcies a iniciatives com ara la digitalització d’empreses. També va destacar la creació de l’Agència d’Intel·ligència de la Dada, clau per gestionar i optimitzar dades, i el codi ètic impulsat pel Govern, que garanteix un ús fiable i respectuós de la IA. Finalment, va posar l’èmfasi en la necessitat d’una regulació alineada amb Europa per equilibrar innovació i drets fonamentals, aspecte que reforça la confiança de ciutadans i empreses.
Després de la intervenció de Rossell, el fòrum va continuar amb un primer bloc format per dues conferències i una taula rodona, on es va reflexionar sobre la possibilitat que la intel·ligència artificial superi la intel·ligència biològica en el futur. El segon bloc es va centrar en els aspectes ètics i l’evolució de la IA, abordant els seus riscos i oportunitats. Entre els ponents que van aportar la seva visió durant la jornada hi havia Francisco Palao, Ramón López de Mántaras, Karina Gibert, Albert Cortina i Esther Paniagua.
L’esdeveniment també va comptar amb la col·laboració d’entitats financeres del país, com ara Andbank. El seu president, Manel Cerqueda Donadeu, va protagonitzar una entrevista amb Simón Pedro Barceló, copresident del Grup Barceló, titulada “El negoci és el negoci”. Aquesta conversa va preparar el terreny per a les paraules finals de Daniel Armengol, president de l’EFA, i del cap de Govern, Xavier Espot, que van clausurar una jornada marcada per la reflexió i el debat sobre com la intel·ligència artificial pot transformar el futur de les empreses familiars i el teixit empresarial andorrà.•
RESTAURANT CAL VENTURA
Aquestes festes... cuinem per tu!
NIT DE NADAL
24 Desembre 2024 / 20-22h
TAPA BENVINGUDA
Duo de bombons de parmesà amb ibèric i salmó fumat a casa formatge fresc i nous
MENÚ
Fetge d’ànec poelée amb taronja, mocovado i ruca
Bisque de llagostins i vieires amb cruixent de coll rissada i pa bufat
Duo de bombons de parmesà amb ibèric i de salmó , formatge fresc i nous .
Sorbet d’açai amb tocs de magrana i licor de nabius
Vedella blanca amb salsa de moll de l’os amb puré de xirivia, enokis cruixents, puntes d’espàrrec i pastanaga
POSTRES
Textures de xocolata amb cafè i gelat de vainilla bourbon aorrons, neules i vi bullit. Taula decorada
PREU: 75€
MENÚ INFANTIL pernil + formatge manxec + croquetes casolanes
Hamburguesa d’Angus amb pa de vidres, panera de patates fregies a casa i brotxeta de xerris
Textures de xocolata amb gelat de vainilla
35€ INFANTS
DINAR DE NADAL
25 Desembre 2024 / 13-15h
Sopa de galets
****
Verdura i carn d’olla de Nadal all i oli de codony amanideta de ceba dolça, tomàquet, olives i api
****
Pularda en dos textures
“Beurre blanc” de mostassa a l’ancienne
****
POSTRES
Assortit de troncs de nadal amb macarrons mignardises nadalenques i gotet de vi bullit
PREU: 49.50€
MENÚ INFANTIL
Sopa de galets
Carn d’olla o blanc de pollastre amb acompanyament
Assortit de troncs de Nadal amb macarrons
PREU: 30€
26 Desembre 2024 / 13-15h
Torradetes de tomàquet ratllat, oli d’oliva verge amb pernil ibèric
Timbal de tomàquet, avocat i seitons
Crema de blat de moro, remolatxa i cues de llagostí
Canelons tradicionals de Sant Esteve
PLAT PRINCIPAL (a escollir)
Magret d’ànec amb salsa de taronja, gingebre i mel endívies al safrà i patata fondant o
Taco de bacallà amb micro samfaina i teula de parmesà
PREU: 47,50€
POSTRES
Assortiment de canelons dolços i pastissos tradicionals
Gotet de vi bullit
Mignardises nadalenques
MENÚ INFANTIL
Pernil+formatge manxec + croquetes casolanes
Canelons de Sant Esteve
Assortiment de canelons dolços i pastissos tradicionals
30€ INFANTS
31 Desembre 2024 / 20h
Aperitiu de benvinguda (20-21h)
Cava, Llopart Leopardi
Pernil ibèric, manxec i llonganissa d´organyà
Pa de vidre amb tomàquet
Illa d’ostres
MENÚ
“El fetge d’ànec”
Terrina de foie mi-cuit
Confitura de figues, tocs d’ametlla, tel d’amaretto i torrades melva
Hugel Gewurztraminer (D.O. Alsàcia)
“El marisc” Llamàntol a la cardinale
Vi Blanc, Pla de Lladoners (D.O. Costers del Segre)
“El sorbet” de calamansi
Juliana de cítrics, mel de flor de taronger i vodka
“La carn”
Filet de bou amb murgues i salsa de foie
Cremós de patata, cebetes a la Mòdena i verduretes
Vi negre, El Pacto Reserva (D.O. Rioja)
“Les postres”
Xocolata i vainilla amb tocs de rom i marbre de gerds
Champagne Ayala I molt més...
Les “mignardises” de Cap d’Any: macarrons, trufes i gingebre confitat
Cafès i licors
Els raïms de la sort i el cotilló sorpresa
Barra lliure de gintònics, combinats, etc
Ball animat amb “9 esdeveniments” (DJ) fins a aguantar
Ressopó de caldo de gallina i mandonguilles
Xocolata i coca a la matinada
Taula decorada
PREU: 250€
MENÚ INFANTIL
Aperitiu de benvinguda (a taula)
Tomàquet farcit d’amanideta russa amb Llagostí
Croquetes casolanes
Durum de pollastre marinat
***
Plat principal
Botó de filet de bou
Panera patates fregides fetes a casa i Tomàquets cherry
***
Postres
Xocolata i vainilla amb marbre de gerds
Begudes i més...
***
Aigües, refrescs i cava sense alcohol
Els raïms de la sort i el cotilló sorpresa
PREU: 50€
1 Gener 2024 / 13-15h
Copa de cava per rebre l’any nou
Xarrup de crema de carabassa, coco i orada marinada
Pa bao de foie amb algues i altres tocs de mar
Terrina de salmó amb maionesa de tomàquets secs i brots d’herbes
Embolcall de llagostí salsa de cava, i escalunyes amb cruixent de porro
Galta d’Angus esmicolada sobre polenta farcida de brie salsa de rostit i wok de verdures
POSTRES
Ametlla blanca i praliné amb cremós de xocolata
Torrons, neules i vi bullit i taula decorada
PREU: 60€
MENÚ INFANTIL
Pernil ibèric + croquetes casolanes
Costelles de xai a la graella
Amb patates fregides i xerris
“Cheese cake” de mango i fruita de la passió
35€ INFANTS
6 Gener 2024 / 13-15h
Caramels de reis de botifarra amb poma, ceps, fetge d’ànec, formatge i fruits secs
Pernil ibèric sobre xapacoca amb tomàquet i oli d’oliva verge
Millfulls de patata amb all i oli de musclos en escabetx
Mini brioche amb costella de vedella estofada amb miso, crema de formatge i perles de xipotle
Crep gamba amb bolets
Pernil brasejat de porc duroc, gratin de patata, salsa de pera i prunes al vi
Postres
Tortell i galeta de Reis
Amb corona i fava, o no!! Torrons, neules i vi bullit i taula decorada
PREU: 50€
Menú infantil
Patates xips, olives, fuet, mini croquetes, daus de formatge
Macarrons a la napolitana
Les hamburgueses del Rei Blanc, Rei ros, Rei Negre Tortell de Reis
INFANTS < 12 ANYS NO PAGUEN
PER EMPORTAR (preus per ració)
ENTRANTS
* Terrina de foie gras micuit amb torrades i confitura 24,00€
* Pernil ibèric amb torradetes i tomàquets per sucar 22,50€
* Amanida de bacallà confitat, fruites d’hivern i vinagreta de mostassa 17,50€
* Canelons de festes (3 peces) 12,50€
* Escudella Barrejada 8,50€
* Croquetes casolanes (6 peces) 12,00€
* Arròs de gambes 30€
* Arròs de llamàntol (mínim 2 pax) 37,50€ p/ persona
* Cargols 3 gustos 17,50€
PRINCIPALS
* Bacallà al forn amb mouselina d’alls i mel 25,00€
* Civet de porc fer amb xocolata 18.50€
* Espatlla de xai al forn 37,50€ peça
* Melós de vedella amb salsa de ceps i el seu croquetó 17,50€
Confit d’ànec amb poma àcida i ametlles garapinyades 17,50€
Filet mignon de porc Duroc amb panses i prunes 17,50€
POSTRES
* Pastís Massini 8 pax 40€
* Cheese cake tradicional 8 pax 40€
* Cheese cake de mango i fruita de la passió 8 pax 40€
* Sacher de xocolata amb melmelada d’albercoc 8 pax 40€
* “Pastís de llimona i alfàbrega” 8 pax 40€
* Vi bullit amb espècies i fruites 17,50€/litre
* Panetonne 20€
* Tronc de Nadal, Tortell de Reis, “Gallete de Rois” Preu peça sencera
4 Persones: 30€/8 Persones: 40€ /12 persones: 50€
* A més, qualsevol dels nostres menús de festes es poden demanar per emportar
La reconeguda joieria Cristina Cerqueda Jewelry, amb més de 20 anys d’història, fa un pas endavant i es trasllada a una nova ubicació al bell mig d’Andorra la Vella. La botiga, que fins ara es trobava al Roc dels Escolls, obre les seves portes a la plaça Príncep Benlloch, un edifici ple d'història que serà testimoni d’aquesta nova aventura.
A la nova botiga, els clients podran trobar des de joies antigues fins a creacions modernes, passant per objectes de regal exclusius per a decorar la llar
Cristina Cerqueda, coneguda per fusionar la tradició de la joieria antiga amb el disseny modern, ofereix peces úniques que combinen elegància i artesania. A la nova botiga, els clients podran trobar des de joies antigues fins a creacions modernes, passant per objectes de regal exclusius per a decorar la llar. Plata, alpaca, peces pintades a mà i autèntiques relíquies que donen un toc distintiu a qualsevol espai. Es tracta d’una selecció d'objectes i relíquies
que porten la bellesa d'altres èpoques fins a les taules més actuals, amb una proposta que s'adapta perfectament a les noves tendències.
La nova Cristina Cerqueda Jewelry vol ser més que una botiga: un espai on cada detall ha estat pensat per fer sentir el client com a casa, envoltat de bellesa, història i sofisticació. L’objectiu de la nova ubicació és generar una experiència que connecta el passat amb el present, pensada per a aquells que valoren el saber fer i l’elegància atemporal.•
DOBLE
Black Horse Partners, la plataforma d'inversió privada, amb presència a Andorra i Barcelona, reafirma el seu compromís amb projectes de responsabilitat social i desenvolupament sostenible. Durant la seva segona gala social, l'entitat va anunciar l'ampliació de la seva col·laboració amb la Creu Roja Andorrana, una aliança que permetrà la transformació de l'antic Hotel Peralba en un hotel social destinat a persones en risc d'exclusió, un projecte innovador amb gran impacte social.
La col·laboració entre les dues entitats ja s’havia iniciat l'any anterior amb un programa d'estimulació cognitiva per a usuaris de centres de dia, que va beneficiar 70 persones grans amb més de 2.300 sessions terapèutiques. Ara, aquest acord avança amb la rehabilitació del nou immoble, una iniciativa que es presentarà oficialment els pròxims mesos.
En l’àmbit empresarial, Black Horse Partners també destaca per la seva aposta per l'arquitectura sostenible i la integració amb el territori. Actualment,
compta amb tres projectes residencials exclusius a Andorra, incloent-hi el BH Urban a Escaldes, que sumen un total de 55 habitatges en construcció. Amb una inversió global de 70 milions d’euros, la companyia prioritza la contractació de professionals locals i l’ús de materials ecològics com ara la fusta certificada i la pedra local, així com tecnologies avançades d’eficiència energètica.
La filosofia de la companyia inclou dissenys bioclimàtics que s'adapten al paisatge, minimitzen l'impacte visual i promouen la biodiversitat amb elements com ara jardins verticals i sistemes de reutilització d'aigües. Així mateix, incorpora energies renovables com la solar i la geotèrmica, en línia amb el seu compromís amb el medi ambient.
La gala social, que va tenir lloc el 20 de novembre de 2024, va ser una vetllada destacada per a Black Horse Partners, i va comptar amb la participació de cellers andorrans i la presència d’empreses i professionals de diferents sectors del país. D’aquesta manera, Black Horse Partners continua consolidant-se com un referent al mercat immobiliari andorrà i un impulsor clau de projectes amb valors sostenibles i socials, que contribueixen al desenvolupament del país i al suport dels col·lectius més vulnerables.•
El grup inversor Black Horse Partners contribuirà a la rehabilitació de l’antic Hotel Peralba per convertir-lo en un hotel social destinat a persones en risc d’exclusió
LA CEA ES POSICIONA A FAVOR DE
La Confederació Empresarial Andorrana va oferir una conferència pública, a càrrec de l'advocat Miquel Roca i Junyent, amb el títol “Andorra Unió Europea: Un camí de futur”, per tal de donar a conèixer els reptes i oportunitats que suposa l’Acord d’associació entre Andorra i la Unió Europea. Amb aquesta sessió, la CEA va iniciar un cicle de reflexions per analitzar l’Acord d’associació i reflexionar sobre el paper d’Andorra dins el projecte europeu.
Durant la conferència, Gerard Cadena, president de la patronal, va remarcar que la posició de la CEA seria un “sí exigent i vigilant”, assegurant que els beneficis de l’acord superessin els costos, i que generessin noves oportunitats per al desenvolupament del teixit productiu andorrà. També va destacar que l’acord havia de ser una oportunitat per establir una economia més oberta i amb creixement sostenible i inclusiu a Andorra. En aquest sentit, Cadena va subratllar la importància de regular millor la contractació pública i de garantir la qualitat en les professions liberals.
Miquel Roca i Junyent, en la seva intervenció, va recordar que "viure d'esquena a Europa ja no era una opció" i va insistir que Andorra, amb l’Acord d’associació, es trobava davant d’una oportunitat única per gestionar el canvi des de dins d’Europa, amb l’objectiu de construir un futur més estable.•
Roca i Junyent ha estat Cofundador de Convergència Democràtica de Catalunya i diputat a Corts. Va tenir un paper fonamental en els debats de la Constitució espanyola i de l’Estatut d’Autonomia de Catalunya.
NIL FORCADA S’ERIGEIX EN TRIOMFADOR DE LA
L'escriptor i cineasta Nil Forcada va ser el gran protagonista de la 46a Nit Literària del Principat d'Andorra, celebrada el passat dia 27 de novembre, al Palau de Gel de Canillo, en guanyar el prestigiós Premi Fiter i Rossell de novel·la, dotat amb 10.000 euros, per la seva obra “Tolls”, que situa l'acció durant els devastadors aiguats ocorreguts a Andorra l’any 1982. A més, Forcada ha estat reconegut també amb el Premi d'Assaig Literari per "Teoria del ridícul".
La Nit Literària va comptar enguany amb la participació de 63 obres, una vintena més que a l’anterior edició dels premis. A banda de Nil Forcada, que va ser el guanyador dels premis Fiter i Rossell de novel·la, amb ‘Tolls’, i el premi Andorra d’assaig literari, per la seva obra ‘Teoria del ridícul’, atorgats pel Ministeri de Cultura i el comú d’Andorra la Vella, amb 10.000 i 3.000 euros respectivament. Pel que fa al premi Principat d’Andorra d’investigació històrica, el jurat va decidir dotar-lo només amb un accèssit de 5.000 €, per a l’obra ‘L’evolució del Carnaval d’Encamp’, de Laura Bautista.
Un altre dels premis que es van atorgar va ser el Manuel Cerqueda Escaler de novel·la curta, dotat per Andbank amb 6.800 euros que, en aquesta oportunitat, també va quedar
repartit amb dos accèssits de 2.500 euros, un per a Albert Ginestà, per ‘Arlet’, i per Alexandra Sanz amb “El dinar dels casats”.
El premi MoraBanc de contes i narracions, dotat amb 4.500 euros va recaure en Francesc Xavier Ambrós per ‘El fil de la vida’, el Grandalla de poesia, dotat amb 3.500 euros va ser per Aureli Trujillo per ‘Et donaré tots els silencis’ i el premi de Teatre, dotat també amb 3.500 euros va ser per Manuel Güell, amb “Minuet als peus de la tomba de Rousseau”.
El premi Lauredià de periodisme, dotat amb 3.500 euros, que es va dividir en dos apartats, el primer en la modalitat de mitjans audiovisuals, dotat amb 1.750 euros, va recaure en el realitzador Xavier Fajardo de RTVA per ‘Llums del Madriu’. Pel que fa a la modalitat de premsa escrita, també dotat amb 1.750 euros, va ser per a l’especial “Serrano ordenat” publicat pel diari BonDia.
Finalment, el premi Juli Verne de ciència-ficció i fantasia dotat amb 2.000 euros pel grup Maestre s’ha declarat desert.•
Nil Forcada triomfa a la Nit Literària 2024 amb Tolls i Teoria del ridícul.
Des de l’IMO Grup Miranza Andorra, experts en la cura de la salut ocular en adults i nens, expliquen per què és clau que et facis revisar els ulls de manera periòdica.
Quan va ser l’última vegada que vas anar a l’oftalmòleg? Cada problema que ens afecta els ulls requereix una atenció experta per preservar un sentit tan important com la vista. Els especialistes de l’IMO Grup Miranza, clínica líder en oftalmologia a Andorra, expliquen que els exàmens oftalmològics i optomètrics, que poden anar acompanyats de proves per la imatge, permeten diagnosticar malalties que avancen sense donar símptomes i controlar adequadament altres problemes visuals.
Segons el Dr. Carlos Barrios, director mèdic de la clínica, “a vegades, només anem a l’especialista quan hi ha un problema ocular o símptoma que ens molesta. Però és important recordar que algunes alteracions visuals arriben sense avisar perquè no les notem. I com més tard tractem aquests casos, pitjor serà el pronòstic i més difícil trobar una solució”.
I si tens símptomes?
Revisions oculars per grups d’edat… si no tens símptomes
EN NENS I NENES
Al naixement és clau fer la primera revisió per descartar anomalies oculars congènites. Més endavant, als 3-4 anys també és fonamental anar a l’oftalmòleg perquè, com explica la Dra. Andrea Capecchi, experta en oftalmologia pediàtrica del centre, “així podem evitar que els més petits tinguin en el futur limitacions en la seva vida per no haver diagnosticat i tractat a temps un ull gandul, per exemple”.
Qualsevol infant, des del moment en què pugui col·laborar amb l’oftalmòleg (llegir dibuixos a la consulta), ha de fer-se una revisió ocular, sempre que no s’hagi observat cap altre problema abans. A més, atès que la visió es troba en desenvolupament durant la primera dècada de vida, fins als 10 anys es recomana que els controls siguin anuals i, en endavant, biennals fins als 16. “Els nens en edat ocular han de passar controls periòdics, que descartin malalties o defectes de la vista que retardin el seu aprenentatge escolar”, afegeix la doctora.
A partir de l’adolescència i fins als 40 anys es recomana almenys una visita cada dos anys, que pot incrementar-se si es nota alguna disminució de l’agudesa visual. Passats els 40, es comença a activar el procés degeneratiu de l’ull i, per això, sobretot a partir dels 50, s’aconsella anar a revisió una vegada a l’any.
“D’aquesta manera podem detectar patologies que afectin la retina i el nervi òptic, a més d’explicar les opcions perquè la presbícia (vista cansada) o la cataracta no perjudiquin la qualitat visual i de vida”, explica el Dr. Barrios.
Independentment de l’edat, per als pacients amb defectes refractius (especialment alta miopia), diabetis, problemes vasculars o antecedents de patologia ocular, les revisions han de ser periòdiques i improrrogables. •
Els especialistes de l’IMO Grup Miranza recomanen avaluar, sense demora, símptomes com la pèrdua d’agudesa o de camp visual, la visió borrosa o doble, l’aparició de mosques volants o taques negres, l’ull vermell o ploraner, així com la sensació de cos estrany. Així mateix, també aconsellen no retardar el tractament de determinades patologies, com ara les cataractes, les més tractades a la clínica. “Quan estan molt avançades, poden ser més complexes d’extreure quirúrgicament. Per això, recomanem no esperar, revisar i operar precoçment”, adverteix el Dr. Barrios.
Els dies 28 i 29 de novembre, van ser unes jornades marcades per la diplomàcia. La ministra d’Afers Exteriors, Imma Tor, i el copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, van ser els protagonistes d’un seguit de trobades institucionals amb dotze ambaixadors acreditats a Andorra.
El dijous, Imma Tor va rebre els representants diplomàtics de Corea del Sud, Romania, Egipte, Austràlia, Jordània, l’Equador, Gabon, Canadà, el Perú, Mònaco i Bèlgica per a la presentació de les còpies d’estil de les cartes credencials. Aquest protocol oficial suposa el primer pas perquè els ambaixadors puguin exercir plenament les seves funcions diplomàtiques al país.
L’endemà, els dotze diplomàtics es van desplaçar al Palau Episcopal de la Seu d’Urgell, on van ser rebuts pel copríncep episcopal, Joan-Enric Vives. L’acte es va desenvolupar al llarg de tot el dia amb la presència d’Imma Tor i del representant del copríncep episcopal, Eduard Ibáñez.
Aquesta sèrie de trobades consoliden les relacions diplomàtiques d’Andorra, i també reforcen la seva presència en l’àmbit internacional, tot posicionant el país com un actor actiu en la cooperació global. Amb aquesta iniciativa, Andorra demostra una vegada més el seu compromís amb el diàleg i la col·laboració entre nacions.•
Dotze ambaixadors acreditats reforcen els lligams amb el Principat en unes jornades que posen en valor la cooperació global i el diàleg entre nacions
ELS XII PREMIS INTERNACIONALS RAMON LLULL RECONEIXEN LA
L’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino, va acollir la cerimònia de lliurament dels XII Premis Internacionals Ramon Llull, que van distingir institucions i persones de fora de l’àmbit lingüístic català per la seva contribució a la difusió de la llengua i la cultura catalanes. Enguany, els premiats han estat l’Ensemble Intercontemporain (França), Michal Brabec (República Txeca), Frans Oosterholt (Països Baixos) i l’Association française des catalanistes (França).
Presidit per la ministra de Cultura, Joventut i Esports d’Andorra, Mònica Bonell, l’acte va comptar amb la presència de destacades figures com Sònia Hernández, consellera de Cultura de la Generalitat de Catalunya; Teresa Colom, directora de la Fundació Ramon Llull; i Pere Almeda, director de l’Institut Ramon Llull. Bonell va destacar la rellevància d’aquests premis com a símbol de col·laboració en la defensa de la llengua catalana, assegurant que els guardonats són clau per a la internacionalització cultural.
Els guardonats de la 12a edició
Premi a la promoció internacional de la creació catalana: l’Ensemble Intercontemporain, reconegut per interpretar obres de compositors catalans en escenaris internacionals, com ara l’òpera Orgia d’Héctor Parra.
Premi de traducció literària: Michal Brabec, per la versió al txec de Canto jo i la muntanya balla d’Irene Solà, destacant per la seva precisió i sensibilitat poètica.
Premi de traducció literària a la Trajectòria: Frans Oosterholt, pel seu compromís amb la literatura catalana als Països Baixos, amb més de 22 traduccions publicades.
Premi internacional de catalanística i a la diversitat lingüística: a l’Association française des catalanistes, per la seva labor en l’àmbit universitari i cultural.
La gala va estar amenitzada amb actuacions d’artistes dels Països Catalans, com ara Maria Jaume, Arnau Obiols i Tian Gombau, reforçant l’essència cultural de l’acte. •
CULTURA COM A ALMA MATER
En el Dia de la Cultura, els Premis Àgora 2023 van reconèixer la tasca desenvolupada per l'Orfeó Andorrà, Jordi Marquet, Roger Casamajor i el duet de Xavier Rebés i Fina Pont.
El passat 18 de novembre, el país va celebrar el Dia de la Cultura i l’epicentre va ser el vestíbul del Consell General, que va acollir una gala de cerimònia, que va posar la cultura al centre, i va reconèixer diferents figures del país que han marcat un abans i un després en l’activitat cultural andorrana.
L’acte va ser dirigit pel periodista andorrà, Gabriel Fernàndez, que va presidir la cerimònia amb el seu icònic humor. Tanmateix, es van entregar els Premis Àgora, que enguany van reconèixer la resiliència incansable en l’activisme cultural de l’Orfeó Andorrà, Jordi Marquet, Roger Casamajor i el duet de Xavier Rebés i Fina Pont.
Amb sis dècades d’història, l’Orfeó Andorrà ha esdevingut una institució emblemàtica del panorama musical del Principat. Durant la cerimònia dels Premis Àgora 2024, aquest conjunt coral va ser homenatjat per la seva incommensurable contribució a la cultura andorrana i per la influència exercida al llarg del temps.
La gala també va reconèixer l’actor Roger Casamajor, considerat un referent indiscutible en el món de la
interpretació. Amb una trajectòria que inclou destacades col·laboracions en sèries, pel·lícules i obres teatrals tant a Andorra com a Espanya, Casamajor va ser celebrat com l’actor andorrà més prolífic.
Altres guardons van destacar figures clau del desenvolupament cultural del país, com ara Fina Pont i Xavier Rebés, els quals, des de la dècada dels setanta, han liderat projectes fonamentals com el Centre Cultural, la Llibreria (1980) i l’Editorial Andorra. La seva dedicació ha marcat un abans i un després en la història cultural del país.
Un altre protagonista de la vetllada va ser Jordi Marquet, gastrònom, reconegut pel seu paper en la fundació de la CASS, Caldea i la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis, que han estat claus pel creixement socioeconòmic d’Andorra.
L’acte va incloure moments especials com ara la lectura del Manifest Cultural a càrrec de Jesús Galindo, president del Cineclub de les Valls. La gala va cloure amb les actuacions del Cor de Rock d’Andorra i del duo instrumental format per Antoni Serra (flauta) i Clara Vila (clarinet), membres destacats de l’Institut de Música d’Andorra la Vella.
Com cada any, el Dia de la Cultura va posar en relleu el talent i la dedicació d’importants figures de la cultura andorrana.•
La 28a edició del premi que reconeix diferents treballs audiovisuals del periodisme interpirinenc va guardonar 'Pirineu pastor' d'Oriol Clavera, 'Els horitzons del gegant de pedra' de RTVA i 'Camins ancestrals' d'Eduard Ros i Elena Pardo.
El 21 de novembre es van lliurar els guardons de la 28a edició del Premi Pirene de periodisme interpirinenc, amb vuit treballs presentats entre les categories de premsa escrita i audiovisual. La ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell, va destacar la necessitat d’un periodisme reflexiu i crític, especialment en un món saturat d’informació.
En premsa escrita, el premi de 3.000 euros va ser per a ‘Pirineu pastor’, d’Oriol Clavera i cinc periodistes més, publicat a Descobrir, que explora el pastoralisme al Pirineu amb rigor i sensibilitat. En l’àmbit audiovisual, el mateix guardó va recaure en ‘Els horitzons del gegant de pedra’, de Ràdio Televisió d’Andorra, un documental sobre el Parc Natural del Comapedrosa.
El premi especial de sostenibilitat, dotat amb 1.500 euros, va ser per a ‘Camins ancestrals’, d’Eduard Ros i Elena Pardo, que posa en valor la transhumància com a patrimoni cultural immaterial. El jurat, format per Eva Arasa, Bru Noya i Bibiana Besolí, va reconèixer la qualitat i profunditat dels treballs presentats.•
Els Premis Pirene van guardonar la transhumància i la pervivència del primer sector al país
consulta tota la programació a
Myandbank, el banc 100% digital d'Andbank, compleix dos anys aquest mes de novembre. En aquest temps, ha aconseguit més de 19.800 clients i ha duplicat el volum de negoci respecte a l'any anterior, gestionant més de 175 milions d'euros. Aquest èxit ha situat Myandbank com un banc pioner en la democratització de productes d'estalvi i inversió, oferint serveis accessibles a tots els clients.
Un dels factors clau de l'èxit de Myandbank ha estat l'ampliació de les carteres d'inversió, amb 6 perfils de risc diferents que permeten invertir des de 150 euros. Des del seu llançament, el banc ha abonat més d'1,4 milions d'euros amb el seu compte remunerat al 2%, i amb la campanya "Inverteix mentre gastes", que retorna el 3% de les compres fetes amb targeta, ha permès reinvertir més de 66.000 euros. Més de 1.800 clients han contractat carteres gestionades, que han obtingut resultats molt positius.
Amb l'objectiu de continuar innovant, ha llançat aquest any noves opcions adaptades a diferents perfils de clients. Entre aquests, destaquen els comptes Junior i Mini, pensats per als més joves. En els primers tres mesos, s'han obert més de 500 comptes per a menors.
A més, Myandbank ofereix les assegurances de vida i salut d'Andbank Assegurances, que es poden sol·licitar fàcilment a través de l'app de Myandbank. Els clients poden simular el cost de la prima i sol·licitar-la directament, amb l'ajuda d'un gestor que els acompanya en el procés per resoldre qualsevol dubte.
Amb aquests avenços i un enfocament centrat en l'accessibilitat i la satisfacció dels seus clients, Myandbank es consolida com un banc digital de referència a Andorra, amb la voluntat de continuar creixent i innovant per oferir els millors serveis financers a la seva comunitat.•
Esforç
Responsabilitat
Compromís
Proximitat
Il·lusió
La Federació Andorrana de Natació va presentar la temporada 2024-2025 amb la mirada fixa en els Jocs dels Petits Estats d’Europa i amb el repte de superar les sis medalles aconseguides a Malta.
La Federació Andorrana de Natació (FAN) ha donat a conèixer els seus plans per a la temporada 2024/25, marcada pels Jocs dels Petits Estats d’Europa, que tindran lloc al Principat, del 26 al 31 de maig. Amb aquesta cita com a gran objectiu, la FAN comptarà amb la delegació més nombrosa de la seva història, formada per 19 esportistes, amb 15 participants en natació, 12 homes i 3 dones, i 4 en natació artística, que debutarà per primera vegada al programa dels Jocs.
El president de la FAN, Joan Clotet, juntament amb el director tècnic de natació, Alfonso Maltrana, i la coordinadora de natació artística, Natàlia Meca, destaquen la importància d’aquest esdeveniment. Maltrana va subratllar que
l’objectiu seria superar les sis medalles aconseguides a Malta 2023 i arribar a quantes més finals possibles: “Hi haurà molts esportistes lluitant per medalles”, va afirmar.
Per la seva banda, Meca va celebrar la incorporació de la natació artística als Jocs i va remarcar que el principal repte serà organitzatiu, més enllà dels resultats. Aquesta disciplina competirà en modalitats com el ‘solo tècnic’ i lliure, així com els duets. Amb els Jocs celebrant-se a casa, la FAN afronta la temporada amb la il·lusió de consolidar el creixement de la base esportiva i projectar Andorra al panorama internacional.•
La FAN es projecta a superarse als Jocs dels Petits Estats d’Europa amb una gran delegació formada per 19 esportistes
Aquest Nadal, Pyrénées Andorra es converteix en el destí ideal per als amants de la gastronomia i, especialment, de la xocolata. La seva secció d’alimentació s’enriqueix amb la presència de Lluc Crusellas, reconegut mundialment com el millor xocolater després de guanyar el prestigiós World Chocolate Masters 2022.
A la segona planta dels grans magatzems, Crusellas obre un innovador espai temàtic dedicat a la pastisseria d’autor i la xocolata, on tradició i avantguarda es fusionen per oferir una experiència culinària única.
Per aquestes festes, les seves propostes nadalenques prometen deixar empremta a cada taula. Delícies com ara el Torró, una mousse de torró de Xixona amb caramel semilíquid i base de galeta; l’Avet, una tartaleta de cacau, cruixent de neules i cremós de xocolata amb llet o el Regal Verd, una mousse de xocolata blanca amb festucs, interior semilíquid i base de pa de pessic, prometen sorprendre els paladars. Completen la proposta nadalenca creacions com la Bola Vermella i Negra, el Rudolph i el Floc de Neu, l’Espelma o el Tronc Individual, perfectes per a unes festes plenes de sabor i elegància.
Per als amants de la xocolata, l’espai de Crusellas és un paradís. En aquest espai també hi trobaràs la xocolata Eukarya de Lluc Crusellas, amb opcions per a tots els gustos, des de la xocolata negra 95%, fins a la xocolata amb llet, passant per la xocolata blanca i la xocolata negra amb sal.
Durant l’època de Nadal, Eukarya ofereix una àmplia gamma de torrons, com per exemple, el torró de praliné, el torró de xocolata negra i gerds, el torró de neules o el torró speculoos. I també bombons, petites obres d’art amb farcits sorprenents com gianduja, pinyó i caramel, oli d’oliva i llimona o festuc, pensats per a captivar tots els sentits.
A més, Crusellas ha pensat en propostes per a tot l’any, com ara les granoles cruixents amb flocs de civada, la crema d’avellanes i xocolata, així com esfèrics, rocs, músics i altres propostes ideals per a gaudir, compartir o regalar en qualsevol moment.•
Aquest Nadal, deixa’t captivar per les creacions de Crusellas i converteix les teves celebracions en moments dolços per recordar
El Volvo EX90 compta amb tecnologia Safe Space, una combinació de sensors d’última generació que treballen junts per protegir-te a tu i a tots els qui t’envolten.
Un espai dedicat al luxe i l’elegància, obert fins al 31 de gener de 2025, BrandCo Paris s’instal·la al primer pis, i al bell mig de The Embassy, amb un pop-up store únic que ofereix una immersió en l’univers del luxe i el vintage. Aquest projecte innovador, obert fins al 31 de gener de 2025, marca una nova etapa en la valorització de la moda de luxe “Pre-loved”, accessible i responsable.
Una experiència única per als amants del luxe
En aquest espai, dissenyat per destacar cada peça, BrandCo Paris ofereix una selecció excepcional de les marques més icòniques, com ara Chanel, Dior, Louis Vuitton, Yves Saint Laurent i moltes més. Tant per als apassionats de la moda com pels que busquen peces estranyes, aquest lloc ofereix molt més que una simple botiga: una veritable experiència de luxe en un entorn refinat.
Una inauguració celebrada amb estil
Per a celebrar l’obertura d’aquest nou espai, BrandCo Paris i The Embassy van organitzar una jornada especial el 14 de novembre, en la qual els visitants van tenir l’oportunitat de descobrir, en exclusiva, les col·leccions acuradament seleccionades, així com gaudir d’un After Work acollidor en una atmosfera íntima i sofisticada.
Per què descobrir aquest espai?
⏵ Peces úniques: Descobriu articles icònics i atemporals de les col·leccions de les firmes de moda més prestigioses del món.
⏵ Un servei personalitzat: L’equip de BrandCo Paris, expert en moda de luxe i vintage, està a la vostra disposició per assessorar-vos en les vostres eleccions.
⏵ Un enfocament responsable: Adopteu una moda més sostenible, gràcies a una selecció de productes pre-loved que combinen elegància i respecte pel medi ambient.
⏵ Una oportunitat d’intercanvi: Porteu els vostres tresors de luxe per vendre i participeu activament en aquesta iniciativa circular.
Bosses i accessoris accessibles per a tothom
BrandCo Paris aposta per una visió sostenible del luxe, on l’elegància es troba amb la responsabilitat. Aquest pop-up store reflecteix el compromís de la marca amb una moda atemporal, on cada peça troba una nova vida alhora que redueix la seva petjada ambiental.
No us perdeu aquesta ocasió excepcional!
Tant si voleu descobrir, vendre o simplement submergir-vos en l’univers del luxe, l’espai BrandCo Paris, a The Embassy, us espera fins a finals de gener de 2025.
Descobriu un luxe reinventat, responsable i accessible en un entorn excepcional.•
"ALICE” DE B.DANCE CAPTIVA ANDORRA AMB LA REINTERPRETACIÓ DEL CLÀSSIC DE
El passat 25 de novembre, el Centre de Congressos d’Andorra la Vella es va vestir de gala per acollir la primera actuació de dansa de La Temporada, que va comptar amb la participació de la companyia B.DANCE de Taipei. Aquest prestigiós conjunt de dansa contemporània va presentar l’obra "Alice", un espectacle impactant que forma part de la programació de la 30a Temporada de Música i Dansa MoraBanc.
Fotos: Paula Cristina
►
Amb la visió innovadora del coreògraf Po-Cheng Tsai, "Alice" va captivar el públic amb una reinterpretació contemporània del clàssic de Lewis Carroll. La posada en escena, marcada per la creativitat i una forta càrrega emocional, va explorar temàtiques universals com ara la identitat, el creixement personal i els límits de la imaginació. Aquesta fusió d’elements tradicionals i moderns, característica de B.DANCE, va deixar el públic sense alè, gràcies a la seva estètica visualment poderosa.
Fundada el 2014, sota la direcció del talentós Po-Cheng Tsai, B.DANCE s’ha consolidat com una de les companyies emergents més destacades del panorama internacional, amb actuacions en països com Alemanya, Espanya, França o el Regne Unit. L’espectacle presentat a Andorra la Vella no només va suposar un triomf artístic, sinó també un reflex de la seva trajectòria en festivals de renom com el d’Avinyó.
Aquest espectacle, que ha recorregut escenaris d’arreu del món, des d’Europa fins a Àsia, es va poder gaudir gràcies al suport del Ministeri de Cultura de Taiwan, el «Taipei City Department of Cultural Affairs» i el TAIWAN TOP Performing Arts Group. La seva presència a Andorra reafirma la voluntat del Principat de portar propostes culturals d’alt nivell al seu públic.•
Aquest espectacle es va poder gaudir gràcies al suport del Ministeri de Cultura de Taiwan, el «Taipei City Department of Cultural Affairs» i el TAIWAN TOP Performing Arts Group
Andorra la Vella es va vestir de gala per acollir el tercer concert de La Temporada de Música i Dansa, organitzada per MoraBanc i el Comú d’Andorra la Vella, amb l’esperada actuació del pianista Joaquín Achúcarro.
El concert, celebrat el 13 de novembre al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, va comptar amb l’extraordinària interpretació d’un dels pianistes més prestigiosos del panorama musical internacional, que va interpretar peces de reconeguts compositors com Bach, Brahms, Liszt o Chopin, entre altres. Les entrades, amb un preu de 20 euros i descomptes del 50% per a joves, majors de 65 anys i estudiants de música i dansa, es podien adquirir a través de la pàgina web oficial, amb una col·laboració especial de l'Ambaixada Espanyola a Andorra.
Després de l’èxit de l’actuació de Perla Batalla, el passat 30 d’octubre, la Temporada va mantenir la seva altura amb l’arribada d’Achúcarro, un artista reconegut per la seva destresa musical i la seva llarga trajectòria, iniciada el 1959, que l’ha portat a col·laborar amb més de 200 orquestres arreu del món i a treballar amb directors de renom com Claudio Abbado, Sir Adrian Boult, Zubin Mehta i Sir Simon Rattle.
La cèlebre actuació va suposar una oportunitat única, per a tots aquells apassionats de la música
clàssica, per a poder gaudir en directe del talent d’un artista que, el 2000, va ser nomenat "Artista per la Pau" per la UNESCO i que compta amb altres reconeixements com ara la Medalla d'Or de les Belles Arts i el Premio Nacional de Música.
Joaquín Achúcarro, nascut a Bilbao, no només ha brillat pels seus premis i honors, sinó també pel seu impacte cultural; la Unió
Joaquín Achúcarro va interpretar cançons d’autors reconeguts com Bach, Brahms, Liszt o Chopin
Astronòmica Internacional va batejar amb el seu nom el mini planeta 2131, un tribut singular a la seva contribució a l'art musical. Actualment, combina la seva activitat concertística amb la docència a la Càtedra Tate a la Southern Methodist University de Dallas, una tasca que complementa la seva passió per la interpretació. •
Arquitectura en vidre, persianes, finestres, portes automàtiques, ferro i façanes
Incorporem el CLT (fusta laminada creuada o “Cross Laminated Timber”) dins la nostra gamma de productes en les finestres de fusta, reforçant així el nostre compromís amb l’edificació eficient i de qualitat.
Amb l’estudi i planificació realitzada, aconseguim disminuir el temps de construcció del projecte, a més d’aportar altes prestacions tèrmiques i acústiques, amb un impacte carboni molt baix.
Us esperem siepandorra.com
QUAN EL FOC DEL PASSAT IL·LUMINA EL FUTUR
Al cor del Tarter, Cal Gastó de la Costa, una antiga casa pairal amb més de sis segles d’història, reneix de les seves cendres. Amb els seus orígens documentats al segle XIV i una estructura que va prendre forma definitiva al segle XV, aquesta casa ha estat testimoni de llegendes i tradicions. Ara, després de gairebé 80 anys en silenci, la propietat ha dedicat vuit anys a recuperar l’essència d’aquest espai emblemàtic, combinant l’encant del passat, amb les comoditats modernes.
La rehabilitació de Cal Gastó ha estat un projecte meticulós, liderat pel despatx d’arquitectura Altura, amb la col·laboració del despatx Llamazares- Pomés. Segons Jordi Mas, l'objectiu és preservar l'essència de la casa com a respecte a la memòria de les generacions que hi van viure i treballar. La transformació no va ser senzilla, quan els arquitectes van visitar l’edifici, per primer cop, es van trobar amb una casa pràcticament aturada en el temps. Les textures, les olors i el contrast entre la pedra i la fusta els van captivar, i van decidir conservar aquelles sensacions úniques: “Hem volgut mantenir l’ànima pròpia de la casa", han afirmat Andreu Canut i Ivan Pomés, arquitectes responsables del projecte.
Tot i que l’estructura original s’ha conservat, l’interior ha estat completament adaptat. Un dels detalls més fascinants de la restauració són les 16 finestres originals, de les quals només sis tenien vidres. S’han conservat fidelment, incorporant una finestra nova a l’interior, que emmarca les obertures antigues, oferint una vista única del paisatge.
El graner i la cort, que antigament albergaven cavalls i aliments, s’han transformat en un spa amb piscina, sauna i jacuzzi. La pri-
mera planta és el centre social de la casa. Un dels elements més simbòlics és el retorn del foc, aquest, que havia desaparegut amb l’últim ús de la llar, ara torna com a símbol de renovació i futur. Segons els propietaris, aquesta nova etapa vol tancar el capítol de 1943, i obrir-ne un de nou, mirant cap al futur.
La cuina, epicentre de la vida a Cal Gastó, manté l’encant del passat, però amb un toc renovat. Les habitacions són una combinació de luxe discret i història viva, totes disposen de bany. Destaca l’habitació Blava, amb un porta de l’any 1619 i un capçal de llit on s’hi conserva una estampa del Bisbe Caixal, que prometia indulgències a qui la comprava. També s’ha mantingut un forn antic, visible a través d’un vidre des d’una de les habitacions de la casa.
Després de més de sis segles d’història, i gairebé 80 anys en silenci, Cal Gastó reneix com una casa rural prèmium
Cal Gastó ofereix als seus hostes l’oportunitat de viure la història d’Andorra des de dins, amb una il·luminació dissenyada per respectar la llum natural de les finestres petites, i totes les comoditats modernes que exigeix el segle XXI i una cuidada integració d’elements contemporanis en una estructura històrica.
El projecte ha rebut el suport del Govern, que ha atorgat una subvenció per facilitar els treballs. Durant la inauguració, la ministra de Cultura, Mònica Bonell, va destacar l’esforç i el compromís dels propietaris com un exemple a seguir: “Sou uns bons hereus, un model a seguir per conservar el patrimoni i donar-li vida”, va afirmar.
Cal Gastó ja està preparat per rebre hostes, oferint-los una experiència que combina el millor de la tradició amb la modernitat i preserva les arrels mirant al futur. •
Mas de la Costa: una experiència única i a sota del segle XV al XXI
per només 1€, parla amb el Pare Noel o els Reis Mags i col·labora amb una causa solidària. Màgia i solidaritat en una sola trucada.
Bones festes!
El passat dilluns 25 de novembre, a la Sala d’Exposicions del Govern d’Andorra, es va inaugurar l’exposició Vivian Maier. L’autoretrat i el seu doble, de Anne Morin de DiChroma, que es podrà veure fins l’1 de març de 2025.
L’exposició reuneix prop d’un centenar d’imatges dedicades als autoretrats de Vivian Maier, una dona que, durant dècades, va mantenir la seva passió fotogràfica en l’anonimat mentre treballava com a mainadera. Gràcies a una descoberta casual l’any 2007, la seva obra monumental, composta per més de 120.000 negatius, va sortir a la llum, situant-la al costat de grans noms de la fotografia de carrer com ara Diane Arbus, Robert Frank i Helen Levitt.
La mostra, formada per gairebé un centenar de fotografies, està dedicada precisament als autoretrats de l’artista, un viatge visual per les ciutats de Chicago i Nova York dels anys cinquanta als vuitanta. Cada imatge és una reivindicació de la presència de Maier en un moment i en un lloc concret: reflexos del seu rostre en un mirall, o en una regressió infinita, o la seva ombra a terra, o el contorn de la seva figura… Un viatge que ens mostra la complexitat de la mirada artística de Vivian Maier, una dona que, amb la seva càmera, va immortalitzar la seva pròpia història.•
La mostra explora l’univers introspectiu d’una de les grans fotògrafes del segle XX, Vivian Maier
‘Dies
L’Espai Caldes d’Escaldes-Engordany acull, fins al 22 de febrer de 2025, l’exposició ‘Dies Irae’ de l’artista Martín Blanco, una obra que combina història, mitologia i crítica social. Aquesta proposta artística es presenta amb una sèrie de deu peces pictòriques inspirades en figures mitològiques, totes amb un missatge clar: moltes de les qüestions que ens preocupaven segles enrere, encara perduren.
Segons Blanco, "el temps i els noms canvien, però l'essència dels conflictes humans roman". El títol ‘Dies Irae’, provinent d’un himne llatí del segle XIII, connecta amb temes com l’apocalipsi i el judici final. Aquesta obra recorda que vivim en una societat on la tolerància escasseja i on, més que mai, necessitem comprensió.
A banda de la reflexió humanista, Blanco aprofundeix en la relació contemporània entre el món real i el virtual. "La diferència entre aquests dos mons és cada cop més difusa, cosa que ens fa perdre la perspectiva de la realitat", expli-
cava l’artista. A través d’aquesta crítica, Blanco aborda l’impacte de la tecnologia en la comunicació i com aquesta afecta les relacions humanes.
‘Dies Irae’ marca un punt d’inflexió en la trajectòria artística de Martín Blanco, qui torna a la pintura després d’anys de treballar amb dibuix i art digital. "Aquest projecte ha estat com reconciliar-me amb la pintura a l’oli, una tècnica que havia deixat enrere des dels temps universitaris", va destacar Blanco, emocionat per aquesta nova etapa.
De forma paral·lela, per enriquir l’experiència dels visitants, l’exposició inclou activitats diverses. Destaca la sèrie de visites guiades per l’artista (13 de desembre, 25 de gener i 15 de febrer) i el taller de pintura ‘Treure la llum’, el dia 1 de febrer. A més, el 24 de gener, Martín Blanco conversarà amb el periodista Andrés Luengo, per descobrir els secrets i les metàfores de ‘Dies Irae’.
Dies Irae no només convida a gaudir de l’art, sinó a reflexionar sobre els conflictes humans i la necessitat de canviar la nostra perspectiva sobre el món. •
“L'obra
d'art deixa de ser només un
element estètic per convertirse en una eina terapèutica que connecta l'ésser humà amb la natura”
Duvan López és un pintor, escultor i poeta colombià, conegut per la seva capacitat d'integrar diverses disciplines artístiques com ara el dibuix, la pintura, l'escultura i l'art digital. Recentment, ha presentat la seva col·lecció "Selves i Bosques" a la galeria Art Al Set, on explora la fusió de color i la natura per transmetre interrogants sobre l'existència humana. Amb un profund coneixement de la història de l'art i les tècniques tradicionals, la seva obra busca la llum i la transcendència, establint un discurs pictòric actual i potent.
Torna a Andorra i a la galeria Art Al Set per presentar 'Selves i Boscos', una mostra que explora la relació entre l'home i la natura…
Així és, avui presento a la galeria una obra que he estat desenvolupant durant molts anys. Va començar fa uns 15 anys amb el projecte “Concientizarte”, destinat a aconseguir recursos per ajudar a reforestar la Sierra Nevada de Santa Marta, a Colòmbia, un lloc únic on habiten comunitats indígenes des de fa més de 2.000 o 3.000 anys, que mai van ser colonitzades pels espanyols. El projecte ha anat evolucionant amb el temps fins a arribar a aquesta exposició, on pinto la selva com a protagonista, reflexionant sobre la destrucció que està patint el món. A més, he treballat amb un professional especialitzat en neurociència i neuroestètica, demostrant que les selves pintades no només tenen un valor estètic, sinó que també generen benestar. D'aquesta manera, l'obra d'art deixa de ser només un element estètic per convertir-se en una eina terapèutica que connecta l'ésser humà amb la natura.
Creu que l’art i la natura estan intrínsecament connectats? Sí, sense cap mena de dubte. Crec que, com a occidentals i com a persones que vivim després de l'era industrial, estem immersos en un món ple de distraccions al nostre abast i, alhora, estem molt allunyats de la natura. Ens manca el contacte directe amb
la bellesa natural, i és per això que, a través d’aquestes selves i boscos que pinto, intento que les persones puguin recuperar aquesta connexió perduda, com a part del procés de curació.
Creu que l’art pot ser una eina efectiva per sensibilitzar sobre el canvi climàtic i reconnectar-nos amb la natura? Sí, crec que l’art ha perdut, en part, la capacitat que sempre ha tingut de generar consciència. En els darrers temps, l’art s’ha tornat principalment decoratiu o especulatiu, i ha perdut el vincle amb les forces reals de l’individu: l’inconscient, l’esperit i la connexió amb la realitat profunda. Amb aquesta obra intento recuperar aquesta funció essencial de l’art: portar l’atenció cap a quelcom que tenim a l’exterior, però que sovint no valorem com caldria. Les meves pintures es converteixen en un record constant dins de l’espai quotidià, un element que ens connecta amb la natura que ens envolta i que, alhora, ens ajuda a viure millor.
El paisatge colombià està present en totes les teves obres, o és només una de les seves fonts d'inspiració?
En el cas de "Selves i boscos" és evident, perquè vaig viure a la selva i aquesta experiència impregna cada detall de l’obra. Però, en general, la meva essència llatinoamericana, i especialment la meva connexió amb Colòmbia, es reflecteix en molts aspectes: en l’ús vibrant del color, en la força del dibuix i en els grafismes que sovint hi incorporo. En alguns casos, aquesta influència és més subtil, però gairebé sempre està present, ja que, d’alguna manera, com a cultura, seguim molt vinculats a la terra, i això es manifesta de forma recurrent en el meu treball artístic.
A Colòmbia, disposa d’un espai museístic dedicat a la seva obra, la Sala Duván, a la seva ciutat natal de Quimbaya, Quindío. Què significa per a vostè tenir aquest reconeixement a casa seva?
Per a mi, és un autèntic privilegi tenir un espai dedicat a la meva obra. El camí no ha estat fàcil, ja que molts grans pintors acaben morint desconeguts o oblidats. Afortunadament, he tingut la sort de ser reconegut en vida i de veure la meva obra exposada en llocs on no només s’aprecia estèticament, sinó que també genera reflexió i desenvolupament. Em sento satisfet perquè el meu llenguatge artístic ha arribat a diferents parts del món, tant a Àsia com a Amèrica i Europa. Aquí a Andorra portem entre 10 i 15 anys treballant, i algunes grans col·leccions ja compten amb obres meves. El fet que continuïn convidant-me a exposar és un senyal que la meva obra continua viva i vigent. No es limita només a decorar espais, sinó que aporta un valor afegit, un plus que per a mi és el més important.
Enguany, es compleixen 21 anys des de la inauguració d'Art Al Set. Què significa per a vostè formar part d'aquesta celebració amb la presentació de la seva obra? És un honor celebrar l’aniversari d’Art Al Set i un gran privilegi que m’hagin triat, entre tants artistes, per presentar aquesta col·lecció en una ocasió tan especial. Espero que les persones que vinguin a descobrir la meva obra visquin una experiència diferent, una experiència que vagi més enllà de l’estètica. Aquesta exposició està pensada per transmetre benestar, alegria i una energia positiva que connecti amb l’ànima. És una oportunitat per compartir aquest missatge en un espai que ha estat clau per a la difusió de l’art durant més de dues dècades.•
En el marc del 21è aniversari de la galeria Art al Set d'Andorra, l'artista colombià Duván López ha inaugurat l’exposició "Selves i boscos", una proposta que convida el públic a connectar amb la natura i a reconèixer el vincle profund amb la terra. Es tracta d’una mostra que reflecteix la filosofia artística i personal de Duván, que entén l'art com una eina per promoure la consciència ambiental i el benestar.
“És una obra que ve de molt enrere perquè tot va començar fa uns 15 anys amb el projecte ‘Concientizarte’”, explicava Duván, fent referència a una iniciativa destinada a recollir fons per a la reforestació de la Sierra Nevada de Santa Marta, a Colòmbia. Aquest territori, habitat durant mil·lennis per comunitats indígenes lliures de colonització, ha estat un element inspirador per a López, que, des de llavors, ha treballat per transmetre un missatge de preservació ambiental a través de l'art. “Amb el temps, aquest projecte ha anat evolucionant fins a convertir-se en una proposta terapèutica; aquestes selves pintades generen benestar”, va afirmar l'artista, qui ha col·laborat amb experts en neurociència per demostrar que la seva obra transcendeix l’estètica i es converteix en una experiència curativa.
“Selves i bosques”, a banda de celebrar el 21è aniversari d’Art al Set, representa també una simbiosi entre l'artista i la galeria, que des de fa anys ha estat una plataforma d'expressió per a López i
altres creadors d'avantguarda. “És un honor per a mi poder celebrar conjuntament amb la galeria aquest 21è aniversari. Crec que quan la gent descobreixi aquesta col·lecció, s’endurà una experiència nova, dissenyada precisament per a oferir benestar, alegria i energia positiva”, va afirmar Duván López.
Duván López, nascut a Colòmbia, compta amb una carrera internacional que inclou exposicions a Nova York, París i Barcelona. Amb “Selves i boscos”, Duván López ens recorda la importància d’habitar el planeta amb respecte, com una invitació a redescobrir les nostres arrels. Es tracta d’una exposició que, en paraules de l'artista, “deixa de ser només un element estètic per convertir-se en una eina de benestar i sanació”.
Des de la seva arribada a Andorra, la galeria Art al Set ha estat una plataforma de difusió per a creadors de renom internacional. Amb una trajectòria de més de dues dècades, Art al Set s’ha consolidat com un espai on totes les disciplines artístiques tenen cabuda, tant a dins com a fora del seu recinte, amb esdeveniments "hors les murs" que amplien el seu impacte en el panorama cultural andorrà.•
El Festival Ànima celebrat a Encamp, del 2 al 10 de novembre, va oferir al país nou dies de programació ininterrompuda de titelles, que va comptar amb gairebé un total de 1.300 assistents, els quals es van permetre el luxe d’anirmar-se l’ànima amb la cultura.
El Festival de Titelles d’Andorra, Ànima 2024, celebrat del 2 al 10 de novembre, ha tancat la seva 22a edició amb èxit rotund a Encamp. L’obra de cloenda, Eh Man He: La Mecànica de l’ànima, de la companyia Zero en conducta, va captivar el públic amb una reflexió filosòfica sobre les emocions, la voluntat i la raó, posant punt final a nou dies de màgia i creativitat.
Amb un total de set obres i vuit sessions, el festival ha trencat tabús, demostrant que els titelles són un art viu i multidimensional, que pot emocionar tant als més petits com als adults. El conseller de Cultura, Joan Sans, va destacar l’aposta valenta del festival per oferir espectacles d’alta qualitat artística, explorant nous formats que han connectat amb públics de totes les edats: "Els titelles són màgics i emocionants, i ho hem pogut comprovar amb el retorn tan positiu dels espectadors”, expressava.
La programació d’aquesta edició ha combinat disciplines com la dansa, les màscares i la manipulació d’objectes, oferint espectacles únics com Dracula: Lucy’s Dream, La maestra o La Phazz. Amb la col·laboració d’Andorra Turisme i les ambaixades de França i Espanya, el festival ha reafirmat el seu compromís amb l’excel·lència i la innovació cultural. Ànima deixa enrere una edició que consolida els titelles com una expressió artística rica, captivadora i amb un futur prometedor a Andorra.•
Amb gairebé 1.300 assistents, el Festival reafirma els titelles com un art viu per a totes les edats
El passat 21 de novembre, el centre de congressos d’Andorra la Vella es va transformar en l’escenari per a la representació de ‘A Daydreaming Mom in Andorra’, una comèdia multilingüe escrita i adaptada per la Renata Elis.
L’obra, impulsada per APTA Productions i Stars Studios Andorra, amb la col·laboració de Montse Cobo i Raquel López Palau, narra amb humor el dia a dia d’una mare que, a través dels seus somnis, lluita per equilibrar les demandes d’una nova vida: cuidar els seus fills, fer créixer el seu negoci i adaptar-se a la cultura d’Andorra. Aquesta producció, que alterna el català, el castellà i l’anglès, compta amb un guió distingit internacionalment, guardonat amb el premi al millor guió original al Festival Internacional de Cinema de Diversitat de Hollywood el 2022 i finalista al Festival de Cannes aquest 2024.
La representació va comptar amb un repartiment divers, que combinava professionals i amateurs del país i de fora. Actrius i actors com ara Susanne Georgi, Jaume Montané Varias, Cristina Pericas, Carol Caubet, Francesca Aaen, Abril Salvadó i Roc MG, entre
Una comèdia multilingüe que explora amb humor els reptes d’adaptar-se a una nova vida a Andorra
d’altres, van posar veu i ànima als personatges, oferint una actuació coral. Aquesta barreja d’orígens va reforçar el missatge central de l’obra: la integració i convivència de diverses cultures a Andorra.
La directora de l’obra, Renata Elis, va destacar el valor del teatre com a eina per fomentar la socialització i l’entesa entre comunitats diverses. Segons Elis, “aquesta producció és una invitació a crear vincles entre els residents i les noves famílies, que ja formen part del nostre país”. •
2 des.
comuencamp.ad
Encesa de llums
18 h Plaça dels Arínols d’Encamp
18 h Plaça de l’Església del Pas de la Casa
6-8 des. Fira de Santa Llúcia Plaça de Sant Miquel d’Encamp
Saló de la Infància i la Joventut
27-30 des. Encamp
Complex Esportiu i Sociocultural
Saló de la Infància i la Joventut
2-4 gen. El Pas de la Casa Centre Esportiu
I molt més...
Consulta tota la programació
El passat 21 de novembre, la Sala d’Exposicions Ambaixada d’Espanya a Andorra va acollir la inauguració “BRUIXES”, una sèrie fotogràfica de Judith Prat.
Aquesta mostra, presentada a l’extensió de l’Institut Cervantes de Tolosa a Andorra, va oferir un recorregut visual i emotiu per la fosca història de la cacera de bruixes a Europa, amb una atenció especial als Pirineus. La inauguració va comptar amb la intervenció d’Aurora Baena, directora del Centre d’Art Cultural d’Escaldes (CAEE), que va destacar la importància d’aquest treball per dignificar la memòria històrica de tantes dones perseguides injustament.
L’exposició, oberta al públic fins al 15 de gener de 2025, ofereix una mirada sobre els segles XV al XVIII, una època marcada per la por i la superstició. Les imatges de Prat, plenes de simbolisme, exploren els fets i llocs clau d’aquestes persecucions alhora que retraten dones actuals, que viuen a les muntanyes, tant del costat espanyol com del francès. Amb la seva càmera, Judith Prat trenca estereotips i connecta tradicions, estigmes i resiliència, creant un pont entre les veus del passat i les realitats del present.
Judith Prat, originària d’Osca, ha construït una sòlida carrera com a fotògrafa i documentalista amb una marcada perspectiva de gènere. La seva trajectòria inclou reconeixements com ara el Premi Imatge de la Societat Geogràfica Espanyola (2023) i l’International Photography Awards (2014). A més, la seva obra ha estat exposada en importants institucions com el Museu Reina Sofia i PhotoEspaña, i ha col·laborat amb mitjans de gran prestigi internacional com The New York Times i Al Jazeera.•
“BRUIXES” ens recorda que la història, encara que és dolorosa, pot ser el camí cap a la justícia i la dignitat.
El tradicional Concert de Santa Cecília, organitzat per la Fundació ONCA i celebrat el 17 de novembre, va omplir gairebé del tot l’Auditori Nacional d’Andorra, consolidant-se com un dels esdeveniments musicals més esperats de l’any.
Amb dues parts ben diferenciades, el concert va reunir músics de diverses generacions en un espectacle emocionant i pedagògicament enriquidor. La primera part va ser protagonitzada per l’Orquestra de l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella, la Jove Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra (Jonca) i l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA). Aquest grup de cinquanta músics va oferir un viatge per la història de la música, amb obres de Rameau, Britten i Holst, adaptades per a formacions de corda: "La singularitat d’aquest repertori rau en el fet que són peces originals per a altres instruments, però que funcionen de manera única en aquesta versió", va explicar Gabriel Coll, director d’aquesta secció. Albert Gumí, director artístic de l’ONCA, va elogiar la complexitat i la riquesa de les obres, ideals per treballar amb els joves músics.
La segona part va ampliar l’escenari amb la participació de fins a 150 músics, incloent-hi alumnes de les principals escoles musicals del país i la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell. Amb una posada en escena espectacular, aquesta secció va esdevenir "una festa musical", en paraules de Gumí, amb un repertori fet a mida per destacar el talent local i reforçar el treball col·lectiu.
El Concert de Santa Cecília va deixar el públic entusiasmat, en una vetllada en la qual es va posar de manifest el potencial musical del país i la força de la música com a eina de creixement i cohesió social.
Un esdeveniment que, sens dubte, quedarà en el record dels assistents.•
El concert va comptar amb dues parts, i una diversitat musical per part dels artistes, que van reflectir la gran cohesió social del país
OMPLE DE GOM A GOM L’AUDITORI NACIONAL DOS DIES CONSECUTIUS
El passat 28 i 29 de novembre, el grup de rock català Sopa de Cabra va fer vibrar l’Auditori Nacional d’Andorra amb la presentació del seu últim disc, Ànima. La formació empordanesa, liderada per la veu de Gerard Quintana, va omplir la sala fins a l’últim seient en dos concerts consecutius on es van exhaurir totes les entrades.
La formació empordanesa va omplir la sala fins a l’últim seient en dos concerts consecutius on es van exhaurir totes les entrades.
Després d'estrenar Ànima al Palau de la Música, Sopa de Cabra va fer parada tècnica a Andorra per oferir un espectacle ple d'emoció i energia. Els assistents van poder gaudir de les noves cançons interpretades en directe, així com d’un escenari i un repertori especialment dissenyats per a aquesta gira. La banda va comptar amb la col·laboració d’artistes que han contribuït al disc, fet que va afegir un toc d’autenticitat i complicitat a l’experiència en viu.
En aquesta presentació, la química del grup sobre l’escenari i la connexió amb el públic van reafirmar la seva posició com una de les bandes més importants del rock català, oferint un repertori que va combinar la novetat amb el caràcter inconfusible que els ha fet icònics.
Amb Ànima, Sopa de Cabra va tornar a demostrar que el rock en català manté la seva vigència i capacitat de generar emocions, en un concert que el públic andorrà recordarà com un dels grans moments musicals de l’any.•
Venda d’entrades: Oficina de Turisme d’Ordino
Fratelli La Strada
15 de desembre de 2024
12 h · Església parroquial d’Ordino
Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra
1 de gener de 2025
19 h · Auditori Nacional d’Andorra · Ordino
Hi col·laboren
informació a: www.ordino.ad i a www.creandfundacio.ad
Av. Copríncep de Gaulle, 1. Escaldes-Engordany +376 609 204
MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier
HORARI: De dimarts a divendres de 15.00 a 19.00
www.margaridacepeda.com
Únic despatx d’Andor ra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió
MANEL CASTILLO
Gemmòleg Especialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes. Col·legiat núm. 3139 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella
La reconeguda violinista francesa, Marie Cantagrill, es va presentar a Andorra en un concert organitzat pel Consell General i l'Ambaixada de França, amb el suport de la Representació del Copríncep Francès. Acompanyada per la seva pròpia Orquestra de Cambra d'Ariège, l'artista va delectar al públic amb la seva virtuositat i una sensibilitat única.
Formada als conservatoris de Grenoble, Boulogne-Billancourt i amb estudis avançats a Bèlgica, Cantagrill ha perfeccionat el seu art amb mestres com ara Zoria Chickmoursaeva i Igor Oistrakh. La seva formació culmina amb premis nacionals i internacionals, consolidant-la com una violinista de referència, capaç de transmetre emocions profundes amb un so lluminós i captivador.
Cantagrill, que interpreta amb un Bernardus Calcanius de 1748, combina el repertori clàssic amb un impuls contemporani, col·laborant sovint amb compositors que creen peces especialment per a ella. Aquesta passió per apropar la música clàssica al gran públic la porta a realitzar concerts benèfics i activitats en escoles i centres de formació, fent de la música una eina de transformació social.
El concert a Andorra va ser una experiència musical excepcional, amb un
programa que va reflectir el seu talent individual, així com la compenetració amb els músics de l'Orquestra de Cambra d'Ariège, una agrupació que ella mateixa va fundar el 2010 i de la qual n'és la directora artística. Amb una trajectòria que inclou enregistraments de Bach, Txaikovski i Brahms, Cantagrill va oferir al públic andorrà una vetllada única, que va celebrar l'elegància i la intensitat de la música clàssica.•
El passat 28 de novembre, la Tabacalera Andorrana va commemorar el seu 125è aniversari amb una vetllada al Celler del Mama Maria, un indret emblemàtic que va acollir autoritats, socis i convidats. L’acte, que va començar a les 20 hores, va significar una celebració de l’herència històrica d’una de les institucions més representatives del país.
Un viatge en el temps
La Tabacalera Andorrana va néixer el 14 de febrer de 1899, quan davant del notari Josep Picart i Martipal es va constituir oficialment amb un objectiu molt concret: fomentar el cultiu, la compra, fabricació i venda del tabac produït exclusivament a Andorra. Els socis fundadors provenien de diverses parròquies del Principat i van establir el capital inicial en 250.000 pessetes, dividides en accions de 100 pessetes.
La iniciativa no només va marcar un punt d’inflexió en el desenvolupament econòmic del país, sinó que també va consolidar una indústria local que va ser motor de creixement durant dècades. L’any 1921, la Societat es va prorrogar ampliant el seu objecte social per incloure l’explotació del salt d’aigua de la fàbrica, amb l’objectiu de generar energia elèctrica tant per al funcionament de la mateixa fàbrica, com per als pobles que poguessin beneficiar-se’n.
El 10 de maig de 1989, la Tabacalera Andorrana va ser adquirida pel Govern, amb el cap de Govern, Josep Pintat i Solans, com a representant. Malgrat aquesta transició, el 21 de març de 1991 es va acordar no liquidar la societat, assegurant així la continuïtat d’un patrimoni que forma part de l’ADN cultural i econòmic del país.
El Consell d’Administració actual
El dia d’avui, la Tabacalera Andorrana està liderada per un Consell d’Administració format per:
⏵ President: Francesc Cerqueda Pascuet
⏵ Secretari: Joan Tomàs Roca
⏵ Tresorer: Manel Cerqueda Donadeu. •
Andorrana celebra 125 anys d’història amb un còctel al Celler del Mama Maria
Aquest Nadal, desitgem que la màgia arribi a cada racó de casa teva.
⏵ Troba a la nostra botiga en línia regals originals i packs exclusius per sorprendre els teus i crear ambients únics durant les festes.
⏵ De part de tot l’equip, us desitgem unes festes plenes d’aroma, alegria i màgia.
⏵ A Ambinature, transformem espais amb aromes i detalls que fan que cada moment sigui inoblidable.
T. +376 820 668 / +376 354 131 / comercial@ambinature.ad
SHOWROOM: C/ Esteve Dolsa, 13. Andorra la Vella
L'artista Roser Casanovas porta la seva obra més personal i reflexiva a l'Espai La Capsa, espais de creació d'Ordino, amb l'exposició "El llenguatge de la natura".
La mostra, que s'endinsa en la connexió entre l'ésser humà i el medi ambient, es podrà visitar fins al 14 de desembre.
“El llenguatge de la natura” és una expressió del seu compromís amb la defensa del planeta i la preservació dels elements naturals. Nascuda a Lleida en una família de pintors, la Roser va créixer envoltada d’art, influenciada pel seu avi Gabriel i pel seu pare, Gabriel Casanovas, reconegut a nivell nacional i internacional. Malgrat una pausa en la seva trajectòria artística, l’any 2009 va recuperar la seva passió per la pintura i es va submergir en l’aprenentatge autodidacta, així com en estudis d’art a centres com Massana de Barcelona i La Llacuna d’Andorra la Vella.
La seva obra, que utilitza tècniques com ara l’oli, l’aquarel·la i el dibuix al natural, se centra en la natura com a tema central, defensant elements com l'aigua i els arbres, a través d’un llen-
guatge pictòric ple de sensibilitat. "El llenguatge de la natura" reflecteix aquesta visió compromesa i artística, convertint-se en un crit a favor de la consciència mediambiental i un homenatge a la bellesa del món natural.
L'exposició forma part de les iniciatives culturals de La Capsa, un espai que promou l'expressió artística i la professionalització, a través de programes com el Capsa Pro, que aquesta temporada acull tallers especialitzats com el de retrat animal impartit per Manuel Luna.•
Roser Casanovas ha trobat en la pintura el vehicle perfecte per transmetre el seu missatge de respecte i admiració per la natura
Líquid Dansa va presentar ‘Això s’esconya’, el tancament d’una trilogia que, des del 2011, ha seguit les aventures de quatre amigues inseparables: Gali, Sus, Xènia i Laura. Després d’explorar temes com el divorci i la maternitat, ara les protagonistes afronten amb humor la vellesa i el repte de la llibertat. L'obra, que es va estrenar el passat 14 de novembre, a la Temporada de Teatre d’Andorra la Vella, arrenca quan una d'elles s'enfronta a la possibilitat de ser enviada a una residència, un fet que impulsa les altres amigues a lluitar pel seu alliberament.
Dirigida per Sergi Vallès, ‘Això s’esconya’ presenta una perspectiva desimbolta sobre les experiències i emocions de la gent gran, amb moments d’humor i coreografies que desafien el pas del temps. Vallès explica que l’obra va sorgir de la necessitat de donar veu a les protagonistes en aquesta nova etapa de les seves vides, superant la seixantena però amb la mateixa vitalitat. Per la seva part, Dani Sampaio, responsable de la coreografia, descriu com va ser portar aquestes dones grans a escena com a ballarines: “Ha sigut molt divertit i interessant, un repte que ha donat molta vida a l’espectacle”.
Amb una banda sonora de Lluís Cartes i Oriol Vilella, l’obra ofereix una experiència dinàmica i divertida, on la dansa i la comèdia es fusionen per demostrar que les ganes de viure i riure no disminueixen amb l’edat. Aquesta última entrega de Líquid Dansa va oferir al públic una reflexió emocionant sobre l'amistat i la resiliència, convidant-los a celebrar la vida sense importar l’edat. •
‘Això
s’esconya’ fusiona l’humor i la vellesa per explicar una realitat més amb la que conviuen les dones
Gaudeix-lo amb la família, els companys de feina i sobretot amb els més petits de la casa. Ho podeu fer amb els nostres Dj, mags, actors, pares Noels i amb els seus acompanyants els elfs.
Tot allò que et puguis imaginar i més!
Aquest Nadal, cuida't i brilla amb Oxigen Centre Mèdic Estètic. Et desitgem alegria, salut i bellesa per començar l'any amb la teva millor versió!
Gràcies per confiar en nosaltres; seguim acompanyant-te cap a la teva millor versió!
El sopar anual, organitzat per Càritas Andorrana, va reunir 165 persones de diferents àmbits del país, incloent-hi representants d'institucions públiques, patrocinadors, col·laboradors, i part de l'equip que treballa l’entitat solidària. El preu del sopar, fixat en 75 euros per persona, ha permès destinar 35 euros de cada tiquet als projectes socials de Càritas Andorrana.
La presidenta de Càritas Andorrana, Anna Maria Villas, va obrir la vetllada amb un discurs de benvinguda. Tot seguit, l'excap de Govern, Albert Pintat, va dur a terme una xerrada titulada “Problemes versus esperances”. Un altre moment destacat de la nit va ser la presentació de Marta Roma, responsable dels programes d’Atenció Primària, Banc d’Aliments i Suport. Roma va exposar les línies principals de l’acció social de l’entitat, alhora que va avançar algunes de les propostes que es posaran en marxa l’any vinent per a millorar l’atenció a les persones més vulnerables.
La vetllada va continuar amb la intervenció del Copríncep d’Andorra i arquebisbe d’Urgell, Mons. Joan-Enric Vives, qui va oferir unes paraules plenes d’esperança i va beneir el sopar solidari. L’acte, que va comptar amb la música en directe del pianista Welmar Reanzares Lozano, va finalitzar amb una rifa solidària d’un quadre del reconegut artista andorrà Francesc Galobardes, tancant així una nit plena de solidaritat i cultura.
Com a cada edició, el sopar solidari va tornar a oferir una oportunitat per enfortir els vincles entre els implicats i per promoure la reflexió sobre la tasca que duu a terme l’organització.
El preu del sopar, fixat en 75 euros per persona, ha permès destinar 35 euros de cada tiquet als projectes socials de Càritas Andorrana, evidenciant, una vegada més, l’esperit solidari i el compromís col·lectiu amb les causes humanitàries. •
PRESENTA LA NOVA COL·LECCIÓ DE NADAL PER AQUEST 2024
Aquest Nadal, Jo Malone presenta la nova col·lecció de Nadal que encapsula l'essència de l'hivern amb aromes innovadors i exclusius, ideals per a crear ambients acollidors i plens d'alegria.
Entre les novetats més destacades es troba la colònia d'avet i artemisa, una fragància que evoca la serenitat dels boscos nevats i la calor del cuir. Amb una combinació de notes úniques, com ara la frescor de l'artemisa a la sortida, el cor d’avet, típic de la temporada nadalenca, i el fons càlid del cuir, aquesta colònia representa l'equilibri perfecte entre la natura i la sofisticació.
Per a aquells que vulguin una aroma persistent a l'ambient, el difusor de bitters de taronja és una excel·lent opció. Inspirat en els còctels d'hivern, combina taronja dolça i amarga amb un toc de sàndal, un perfum que roman a l'estança durant 4-5 mesos gràcies a les 10 varetes de ratà. Aquesta peça, de disseny en vidre en edició limitada, ofereix un toc d'elegància nadalenca a qualsevol llar.
Les espelmes també prenen protagonisme en aquesta col·lecció de Jo Ma-
lone. L'espelma de pera anglesa i frèsia ens transporta a un jardí hivernal, amb les notes fresques de la pera madura i la delicadesa de la frèsia blanca. D'altra banda, l'espelma amb bitter de taronja, elaborada a la campanya britànica, omple la llar amb una atmosfera càlida i envoltant, combinant el dolç de la taronja i el profund del sàndal. Amb una durada aproximada de 45 hores, és perfecta per a gaudir de moments especials durant aquestes festes.
Com a peça central de la col·lecció, Jo Malone sorprèn amb un exclusiu calendari d'advent. Cada compartiment revela una sorpresa aromàtica: des de colònies intemporals fins a mini espelmes i productes de bany, i cos en format de viatge. És l'opció ideal per als amants de la marca que desitgen gaudir de petits luxes diaris.
Durant la presentació de la col·lecció, les assistents van tenir l'oportunitat de conversar amb les expertes de Jo Malone i descobrir de primera mà els secrets darrere de cada aroma.•
En una jornada oberta que es va celebrar el 28 de novembre a l’Unnic, Ofi3 va obrir les portes a empreses i clients interessats en descobrir com les tecnologies més avantguardistes poden transformar el món empresarial. Concebuda per impulsar les empreses cap al següent nivell, la sessió va suposar un punt de trobada per a compartir solucions, eines i coneixements, en un ambient d'intercanvi i aprenentatge.
L’esdeveniment es va iniciar amb un missatge de benvinguda per part del CEO i soci fundador d’Ofi3, Oscar Vergens, qui va informar als presents de la recent integració d’Ofi3 a Grupo Solitium, consolidant així la seva posició com a proveïdor líder en serveis IT avançats. Aquesta nova etapa permet a l'empresa proporcionar solucions que abracen des de servidors i sistemes de cloud híbrida, a programaris empresarials i eines de gestió documental, a més dels serveis d’impressió que sempre han ofert, responent a les necessitats del canvi de paradigma laboral i empresarial actual.
El programa va incloure una taula rodona d’alt nivell, sobre l'estat de la intel·ligència artificial a les empreses. Experts reconeguts, com ara Marc Rossell (Secretari d'Estat de Transformació Digital), Roger Alves (Country Manager de DocuWare) i Carles Ransanz (VP Sales Medium Sage Iberia), van oferir visions diverses sobre com la IA pot transformar els processos corporatius. Aquesta sessió, moderada per Sergi Mas, la van complementar les intervencions professionals de José Luis Díez (consultor tecnològic d'HP) i Xavier Moreno (director de màrqueting de Ricoh), que van aportar una visió més tècnica. •
A Andorra la Vella, BGL Inspiració ha obert un nou horitzó en el món de l’interiorisme i l’arquitectura comercial. Amb una visió innovadora i un compromís ferm amb la qualitat de vida, aquest despatx ofereix solucions que fusionen estètica, funcionalitat i tecnologia per a crear espais que responen a les exigències d’un estil de vida modern.
BGL Inspiració ha creat un showroom i una àrea de treball pensada per a emprenedors, arquitectes i professionals del sector, on la creativitat i la col·laboració són els pilars fonamentals. Aquest espai inspirador permet que talents diversos treballin conjuntament per a donar vida a projectes excepcionals. La rotació constant de productes i dissenys en l’exposició assegura una experiència dinàmica i personalitzada, que evoluciona amb les necessitats dels clients.
Segons Bernardo Lucero, arquitecte i interiorista al capdavant de BGL Inspiració, l’espai que habitem és molt més que un lloc físic: és un refugi i un reflex de qui som. Cada element, des de la llum que entra per la finestra fins a la textura dels materials, contribueix a l’harmonia i al benestar de les persones que hi viuen o hi treballen.
Invertir en l’interiorisme és apostar pel confort, la funcionalitat i la bellesa. Per
a BGL, l’objectiu no és només dissenyar espais elegants, sinó crear entorns que es puguin viure plenament, on cada detall reforci la sensació de benestar i serenitat.
Amb la seva aposta per Andorra, BGL Inspiració contribueix al desenvolupament del sector i fomenta una cultura de col·laboració i creativitat. Els seus espais i serveis reflecteixen una filosofia de vida conscient, on l’interiorisme i l’arquitectura s’uneixen per transformar habitatges i negocis en veritables refugis per a l’ànima. Perquè no es tracta només d’habitar un espai, sinó de viure’l plenament.•
BGL Inspiració s’ha obert com un nou espai al país, que pretén oferir un horitzó més actual en el món de l’interiorisme
andorrà
Sala d’estar amb llar de foc revestida de Dorcia Line Marfil i paviment Dorcia Marfil, de Porcelanosa.
DE MARIO ALONSO PUIG VA ATERRAR A LA CAPITAL
El Centre de Congressos d’Andorra la Vella va ser escenari d’una conferència inspiradora protagonitzada pel reconegut Dr. Mario Alonso Puig, sota el títol "Eres más grande de lo que crees. Creer es crear". Al llarg de dues hores, el públic andorrà va gaudir d’una xerrada que va combinar ciència, pràctica i reflexió personal.
El Dr. Puig, amb més de 20 anys d’experiència en lideratge, gestió del canvi i desenvolupament personal, va oferir eines concretes per descobrir el potencial humà en moments d’incertesa i transformació. Amb exercicis pràctics i diferents exemples, va remarcar la importància d’aprendre a confiar en un mateix, cuidar el llenguatge intern i adoptar una postura física que transmeti seguretat.
En acabar la ponència, els assistents no només van sortir inspirats, sinó que també van tenir l’oportunitat d’apropar-se al conferenciant per a obtenir la seva signatura en llibres i fer-se fotografies amb ell. L’acte, organitzat per Naiman Events, va esdevenir un punt de trobada per a persones interessades en el creixement personal i professional.
El Dr. Mario Alonso Puig, cirurgià i membre honorífic de la Harvard University Medical School, ha deixat enrere la pràctica mèdica per dedicar-se plenament a la docència i investigació sobre el desenvolupament del potencial humà.
Des del 2002, ha col·laborat amb algunes de les empreses més influents del món, centrant-se en lideratge, creativitat, innovació i benestar.
La seva perspectiva científica es combina amb una visió profundament humana, resultat dels anys treballant en situacions límit amb pacients i equips mèdics. Aquesta trajectòria l’ha convertit en un referent mundial en temes com ara la gestió del canvi i el lideratge d’equips d’alt rendiment.•
Sota el lema “Andorra amb València”, més de 20 artistes van unir el seu talent a la sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany en un concert solidari per recaptar fons en benefici de les persones afectades per la DANA a València. Una iniciativa altruista, impulsada pels andorrans Juli Barrero i Toni Fernández, que va comptar amb el suport de la Creu Roja i una gran xarxa de voluntaris.
Amb una durada de cinc hores, la gala benefica va alternar moments de música i literatura, creant una simbiosi perfecta. El cartell artístic va comptar amb la participació de destacats talents com ara Makuka, Odara, Ishtar Ruiz, Green Note, Juli Barrero & Hot Pockets, Rokyo, Veu Silent, Waver, Martha Roquett, Kic Barroc i Black & White Digital, que van captivar el públic amb les seves actuacions.
Entre els espais musicals, la literatura va tenir un paper protagonista amb una selecció de poesies d’autors valencians, interpretades magistralment per actors i actrius del país. Mercè Canals, Anna Mangot, Carol Caubet, Lis Caubet, Joan Hernández, Raquel López, Juanma Casero, Irina Robles, Núria Montes, Ruth Ponce, Carla Anguita, Manoli Perpiñán i Agustí Guasch van posar veu i ànima a aquestes lectures, creant un pont artístic i emocional que va connectar els assistents amb la realitat dels afectats per la DANA.
Tot i que l’afluència de públic no va ser la prevista, es van recaptar 815 euros, gràcies a la venda d’entrades i a les donacions a través de la “fila 0” mitjançant Bizum. Aquests fons es destinaran íntegrament a la reconstrucció de les zones afectades i a donar suport a les famílies damnificades.•
Tot i que l’afluència de públic no va ser la prevista, es van recaptar 815 euros, gràcies a la venda d’entrades i a les donacions a través de la “fila 0” mitjançant Bizum
El resort de 5 estrelles, situat a Soldeu, ha estat guardonat com el millor hotel de luxe per als amants de l'esquí en els Beyond Luxury Awards 2024. Aquest reconeixement destaca la seva oferta gastronòmica d'alt nivell, un spa de somni i un servei impecable, convertint-lo en l'emblema del luxe al Principat.
José Luis Bonet, director general de Sport Hotel Hermitage & Spa, ha expressat la seva satisfacció pel premi, "rebre aquest reconeixement suposa una enorme satisfacció per a tot l'equip i ens inspira a continuar treballant per ser el referent del luxe a Andorra".
Sport Hotel Hermitage & Spa, únic membre de The Leading Hotels of the World a Andorra, ofereix una experiència incomparable. Les seves suites amb vistes privilegiades, el spa de 5.000 m², que combina teràpies tradicionals i modernes, i les piscines exteriors envoltades de muntanyes nevades són alguns dels elements que el fan únic.
L'oferta gastronòmica és un altre dels grans atractius del resort. L'hotel compta amb l'únic restaurant amb estrella Michelin d'Andorra, Ibaya, sota la supervisió del xef Francis Paniego, a més del restaurant japonès Koy Hermitage, dirigit pel xef Hideki Matsuhisa. Completen la proposta el
Glass Bar, Sol i Neu Club Hermitage, Hermitage Tradició, Sol i Neu Pizzeria, La Tofana i La Brasserie, oferint una experiència culinària variada i d'alta qualitat.
L'hotel també ofereix serveis exclusius per als amants de l'esquí, com vip lockers amb consergeria i accés directe als telecadires de Grandvalira. A més, ha incorporat a la seva oferta les luxoses Residències i les dues cabanyes de muntanya recentment inaugurades: Borda Mangautxa i Hermitage Mountain Lodge Borda Calbó, que ofereixen una experiència privada amb serveis com ara xef privat, majordom i sopars a mida.
Sport Hotel Hermitage & Spa és una destinació de luxe completa, que ha estat reconeguda com el millor hotel de luxe per esquiar, un lloc on arribar i no voler marxar.•
Educar en igualtat és el millor regal. Un món millor comença amb les teves decisions. No hi ha color, joguines sense rols. Pensa en joguines per a tothom: manualitats, jocs, esports i disfresses sense etiquetes.
IL·LUMINA EL NADAL A L’ILLA CARLEMANY AMB UN CONCERT MULTITUDINARI
Amb una posada en escena vibrant i un carisma contagiós, el cantant Miki Núñez va donar el tret de sortida a la temporada nadalenca, al centre comercial Illa Carlemany. L’artista català va ser present a l’encesa de llums de Nadal amb una actuació en directe que va aplegar desenes de famílies i visitants, que no es van voler perdre aquesta cita tan especial.
El tradicional compte enrere per a l’encesa de llums va ser un dels moments més esperats de la nit, un instant màgic en què els més de 4.000 assistents van unir les seves veus per donar la benvinguda a l’esperit nadalenc.
A partir d’ara, l’Illa Carlemany es transforma completament durant aquesta temporada nadalenca, que s’estén des de finals de novembre fins a Reis. L’emblemàtic arbre de Nadal, cele-
brant quinze anys com a peça central de l’ambientació, torna a ser un dels principals atractius. Aquest arbre no només decora l’espai, sinó que ofereix una experiència visual i emocional única que fascina grans i petits.
A més de l’encant nadalenc, el centre comercial ofereix serveis pensats per fer de la visita una experiència cada vegada més còmoda, com ara wifi gratuït, un ampli aparcament, un espai exclusiu per embolicar regals i punts d’informació que faciliten la compra de forfets de Grandvalira i entrades per a Caldea.•
Més de 4.000 persones es van aplegar a l’Illa Carlemany per gaudir del concert de Miki Núñez i de la tradicional encesa de llums del centre comercial
El passat divendres 29, es va celebrar la inauguració de la nova botiga Embotits Obach a Andorra, un esdeveniment que va reunir familiars, amics i clients fidels en un ambient festiu i ple d'alegria. Amb més de 100 anys d'història, la cinquena generació de la família Obach ha decidit portar la seva filosofia de treball i amor pel territori a la capital andorrana, consolidant una xarxa de botigues que també inclou establiments a Organyà, Puigcerdà i Sant Cugat.
Embotits Obach és una empresa familiar amb una llarga trajectòria en l'elaboració artesanal d'embotits i productes alimentaris de qualitat. La seva filosofia es basa en la sostenibilitat, l'honestedat i el compromís amb el territori. A través d'un impacte positiu, Obach busca generar prosperitat i benestar allà on és present, treballant sempre amb productes de proximitat i garantint que cada pas del seu procés de producció sigui respectuós amb el medi ambient i amb les persones que hi participen. La qualitat, l'autenticitat i l'estima per la tradició són els valors que impulsen aquesta marca, que vol fer les coses "com abans", però amb una visió de futur. La nova botiga, que se situa en una ubicació cèntrica i estratègica a Andorra, seguint la mateixa línia que les altres botigues de la marca, sempre en carrers amb gran afluència de públic, neix amb aquest esperit, oferir productes locals i d'alta qualitat.
L'acte d'inauguració va ser una veritable festa, on més de 300 persones van gaudir d'una vetllada plena de degustacions, música i bon ambient. Entre els productes estrella, els convidats van tastar els seus embotits
tradicionals, i alguns dels seus plats preparats, caracteritzats per ser 100% naturals i lliures de gluten.
L’esdeveniment va comptar amb l’acompanyament musical del grup “Els Senyora”, que amb les seves versions van donar un toc únic i especial a la celebració. A més, diversos artesans i col·laboradors van participar-hi oferint els seus productes, entre ells, Casalba, una petita empresa artesanal alineada amb els valors d’Obach, que va sorprendre amb un tast de productes ibèrics, com ara el xoriç i el pernil, i també amb la seva excepcional Cecina de Wagyu japonès – Kobe; Carpier, amb el seu salmó fumat d'alt nivell, reconegut per la seva qualitat i sabor excepcionals; Bomar, que va oferir degustacions de vins i caves; El Pastador, amb la seva melmelada, perfecta per combinar amb foie-gras o amb l’àmplia selecció de formatges que disposa la botiga; La Reula, proveïdors de llet ecològica, que es va fer servir per a la beixamel dels canelons de pollastre de pagès; o els formatges de la Borda Raubert, el Batall o Fromi.
L'èxit de la inauguració indica que la botiga Obach ha arribat per quedar-se, oferint una experiència única als seus clients, on tradició i modernitat es donen la mà per fer de cada producte una mostra d'amor pel territori i per la feina ben feta. Andorra guanya, així, un nou espai dedicat a la gastronomia de qualitat, amb un enfocament honest, sostenible i autèntic •
Cada
peça és seleccionada minuciosament, segons les seves qualitats naturals, garantint així l'excel·lència que el client espera en consumir un producte Obach
El restaurant va organitzar una gran festa el passat 12 de novembre, amb gastronomia fidel al bodegó porteny, tangos en directe i un obelisc gegant de pastís que van preparar els mateixos pastissers del local.
Cambalache ha aportat la cultura culinària del bodegó porteny al país
Aquest nou restaurant ha arribat al país per aproximar la gastronomia característica de Buenos Aires als paladars dels andorrans i les andorranes amb escalopes autèntiques, carns a la brasa, pizzes, amanides originals i rebosteria amb ingredients argentins ben dolços. El projecte, ambientat amb una decoració pròpia dels bodegons portenys, reivindica la identitat de l’Amèrica del sud, amb passió i amor per la gastronomia amb segell propi.
Durant la festa inaugural, l’equip de cuina va servir tota mena de tiberi argentí, mentre els assistents van gaudir de la música en directe, punxada pel DJ John Holt, i un tango en viu, que va deixar bocabadat el públic. D’altra banda, els pastissers del local van preparar un final de festa ben gormand, amb un pastís en forma d’obelisc de grans dimensions, que van poder tastar tots els assistents, així com diferents dolços, propis del territori.
Cambalache és tot un sentiment de pertinença implementat al menjar i ha obert les portes al país perquè tothom pugui gaudir
d’aquesta proposta original, amb gust i atractiva, ja sigui amb el teu cercle més pròxim o tu mateix. No hi ha excusa per a gaudir d’un bon tiberi argentí, cuinat amb amor des del fogó d’un bodegó porteny de Buenos Aires, amb només una condició, no cal que marxis del país per assaborir els sabors d’aquesta república sud-americana. •
Amb més de vint anys d’experiència, Cabaro Group SLU ofereix solucions d’embalatge innovadores i sostenibles per a gastronomia i comerç alimentari, ideals per a restaurants, menjar de carrer (street food) i botigues d’alimentació.
MÀXIMA FRESCOR I SOSTENIBILITAT PER A LA FRUITA, LA VERDURA, EL FORMATGE I LA CARN
Les exigències en els envasos per a productes frescos són elevades: han de preservar la frescor i la qualitat, i també respectar el medi ambient. Els envasos de Cabaro per a fruita, verdura, formatge i carn estan dissenyats específicament per protegir aquests productes i, al mateix temps, ser respectuosos amb el medi ambient gràcies als materials sostenibles que utilitzen.
EXHIBICIONS EN EL PUNT DE VENDA (POS) QUE CRIDEN L’ATENCIÓ I INCENTIVEN LA COMPRA
En els sectors de la gastronomia i el comerç de productes alimentaris, les exhibicions POS personalitzades de Cabaro asseguren que els productes destaquin i augmentin les vendes. Les seves solucions, funcionals i estètiques, s’adapten perfectament als productes, oferint un disseny atractiu i eficient que atrau l’atenció dels clients en el punt de venda.
ENVASOS PERFECTES PER EMPORTAR
En el negoci de productes per emportar, la qualitat, la funcionalitat i una presentació atractiva són essencials. Els seus envasos estan totalment adaptats a les necessitats d’estil de la vida moderna: des de gots per al cafè per emportar, passant per bols versàtils per a amanides, fins a caixes per a menjars per emportar.
INNOVACIÓ I SOSTENIBILITAT: CABARO GROUP SLU
Cabaro lidera el sector de l’embalatge amb un ferm compromís amb la sostenibilitat. Gràcies a la seva planta de reciclatge, utilitzen materials 100% reciclats i estableixen nous estàndards sostenibles per a la indústria. Més que fabricants, són una força impulsora per a un futur ecològic en els envasos, amb un disseny conscient i innovador que contribueix activament a la protecció del medi ambient.
Mitjançant l’ús de tecnologia moderna i mètodes de producció flexibles, Cabaro pot respondre de manera personalitzada als desitjos dels seus clients i convertir les seves necessites en realitat. Visita l’empresa en línia o fes un cop d’ull al seu l’Instagram
CABARO GROUP SLU
Av. Princep Benlloch 66 · Andorra La Vella www.cabaro-group.com
Els 16ns Debats de Recerca d’Andorra es van celebrar els dies 11 i 12 de novembre, posant l’aigua com a protagonista en una sèrie de jornades organitzades pel Ministeri de Relacions Institucionals, Educació i Universitats, la Societat
Andorrana de Ciències (SAC) i Andorra Recerca+Innovació (AR+I), amb el suport de MoraBanc.
► Fotos: Marta Argilés
Sota el títol "Aigua: desafiaments i oportunitats", els debats van aprofundir en la importància de l’aigua com a recurs essencial per a la vida i el desenvolupament humà. El programa de la primera jornada es va iniciar a les 18 h amb una conferència plenària a càrrec de Narcís Prat, reconegut expert en ecosistemes aquàtics, que va exposar “Els límits planetaris de l’aigua com a motor i essència de la vida”. L’expert va parlar sobre la realitat de l’aigua a Catalunya i com és d’important respectar el curs del riu per tal d’evitar inundacions que es podrien controlar, només respectant el seu trajecte natural. D’altra banda, Ivan Paz va abordar “Reptes per protegir la biodiversitat d’aigua dolça a múltiples escales en un context de canvis globals accelerats”, mentre que Marc Farré va parlar sobre “El paper de la recerca marina en l’assessorament i la gestió de les pesqueries del Mediterrani”.
La segona jornada, es va celebrar el 12 de novembre i va donar veu a experts com Andrea Antich, que va explorar la
conservació de mamífers; Gerard Grande, amb l’“Anàlisi de les sèries hidromètriques andorranes”; i Alexandre Quintana, que va presentar projeccions de canvi climàtic a Andorra i el càlcul d’indicadors hídrics. També van intervenir Marta Domènech, que va parlar dels escenaris de canvi climàtic sobre el riu Valira, Jordi Deu, amb noves metodologies per a la gestió del recurs hídric, i Valentí Turu, que va oferir una anàlisi històrica dels canvis climàtics a Andorra.
Aquest esdeveniment va ser una oportunitat per donar visibilitat a les investigacions locals i alinear-se amb els esforços globals per a una gestió sostenible dels recursos hídrics, un repte fonamental per al futur del país i el benestar de la seva població.•
Els debats van posar el focus en l’aigua i en la imprescindibilitat d’aquest element per poder viure en una societat sostenible i sana
En un acte celebrat a Cal Paleta, el Govern d’Andorra i el Comú d’EscaldesEngordany van premiar les millors iniciatives en favor de la sostenibilitat en el marc del 18è Concurs d’Iniciatives Ambientals. L’esdeveniment, emmarcat en la Setmana Europea de la Prevenció de Residus, va reconèixer projectes que aborden problemàtiques mediambientals com el malbaratament alimentari, la reutilització de recursos educatius i la reducció d’emissions de CO₂. Des de la seva creació, el concurs ha premiat 171 projectes amb una dotació total de gairebé 85.000 euros.
Enguany, el concurs ha comptat amb una dotació de 7.000 euros, repartits entre tres categories: escola, ciutadania i empresa, a més d’un premi especial centrat en el malbaratament alimentari.
Premi especial: Malbaratament alimentari
Guardonat amb 2.000 euros, aquest premi ha reconegut l’Associació de Mares i Pares d’Alumnes de l’Escola Andorrana pel projecte Malbaratament alimentari. La iniciativa ha destacat per la seva eficàcia en la reducció de residus alimentaris als menjadors escolars i per la seva tasca de sensibilització entre els estudiants.
Categoria escola
El primer premi, dotat amb 1.500 euros, ha estat atorgat al col·legi espanyol María Moliner pel projecte Foment de reutilització de llibres escolars a través de la donació. Aquesta
proposta ha estat aclamada pel seu impacte positiu en la reducció de residus i la promoció de la reutilització de materials educatius.
Categoria empresa
Aquest any, el premi en aquesta categoria ha estat declarat desert, ja que cap de les propostes presentades ha complert amb les bases establertes.•
Els projectes premiats són un exemple de com accions locals poden tenir un impacte global significatiu de cara al futur
VACANCES DE LUXE AMB VACATION-PROPERTIES
Les vacances són més que una pausa; són un premi, un moment de descans i una experiència que es recorda per sempre. Això és el que oferim a Vacation Properties . Som especialistes en la gestió d’allotjaments de luxe arreu del món: viles exclusives, apartaments elegants i refugis únics que compleixen els més alts estàndards de qualitat.
Allotjaments seleccionats amb la màxima cura
El nostre equip escull cada allotjament amb gran detall i dedicació. No ens interessa la quantitat, sinó la qualitat. Cada espai que oferim reflecteix els nostres valors: confort, disseny i exclusivitat. Des d’una vila amb vistes impressionants al mar fins a apartaments sofisticats al cor de ciutats vibrants o cases tranquil·les envoltades de natura, tenim l’allotjament perfecte per fer realitat les teves vacances somiades.
Un servei personalitzat que cobreix totes les necessitats
A Vacation Properties, posem el teu benestar al centre de tot. Per això, t’oferim un servei 24 horesque s’encarrega de tot:
⏵ Organització d’excursions personalitzades: Des d’aventures terrestres fins a experiències inoblidables al mar o vols exclusius, gestionem tot segons les teves preferències.
⏵ Servei de cuiner privat: Gaudeix de plats locals i internacionals elaborats al moment per un xef privat al teu allotjament.
⏵ Servei de neteja i manteniment: Oblida’t de les preocupacions quotidianes i gaudeix d’un espai sempre impecable.
Un refugi per a la relaxació i la inspiració
Els nostres allotjaments no són només un lloc per dormir, són una experiència completa. Relaxa’t en piscines de luxe, contempla la posta de sol des de la teva terrassa privada o comparteix moments inoblidables amb la teva família en espais elegants i acollidors.
Amb Vacation Properties, les teves vacances seran una experiència única i irrepetible. Confia en la nostra experiència i en el nostre compromís amb l’excel·lència. Deixa’ns organitzar les teves pròximes vacances de somni: perquè et mereixes només el millor.
Instagram Visita’ns a: Web
El passat 3 de desembre, la farmàcia El Cedre va acollir un taller de la marca Patika, una recent incorporació a la botiga, que aposta pels ingredients 100% naturals i biològics.
Patika és una marca parisenca de cosmètica orgànica que destaca per oferir productes naturals d’alta qualitat, amb ingredients d’origen botànic i biotecnològic. Els seus productes estan certificats per ECOCERT, i la seva filosofia combina la ciència i l’eficàcia dels ingredients naturals per oferir solucions específiques per a cada tipus de pell.
Durant el taller, els assistents van aprendre a cuidar la seva pell amb productes adaptats a les seves necessitats: des de neteja profunda per a pells sensibles, una rutina skincare antiedat, i fins i tot, una línia per aconseguir un efecte “glow”. L’especialista de Patika va guiar els participants, pas a pas, oferint consells pràctics per treure el màxim partit als beneficis d’aquests cosmètics naturals. Tots els assistents van tenir l’oportunitat de provar els productes, i molts van decidir incorporar-los a la seva rutina diària, enduent-se alguns cosmètics a casa.
L’esdeveniment no només va ser instructiu, sinó també molt entretingut, gràcies a l’actuació del mag Marc Ferrer, qui va sorprendre els assistents amb els seus trucs mentre gaudien d’un piscolabis. La seva actuació va aconseguir treure somriures i fer l’experiència encara més especial.
Amb aquest taller, la farmàcia El Cedre reafirma el seu compromís amb la cura natural de la pell, oferint productes que respecten, tant la salut com el medi ambient. Els assistents van marxar amb nous coneixements i amb la il·lusió d’afegir aquests productes a la seva skincare.•
Patika combina ingredients naturals amb fórmules
efectives per a una pell
saludable i radiant, respectant la sostenibilitat i el medi ambient
Amb motiu de la celebració del patró del Cos de Banders, Sant Francesc d’Assis, el ministre de Medi Ambient, Agricultura i Ramaderia, Guillem Casal, va expressar el seu agraïment al “compromís diari” dels agents, amb la preservació de la biodiversitat i el manteniment d'Andorra com un país de muntanya.
Durant el seu discurs, Casal va destacar la tasca exemplar dels banders en el seguiment de l’os bru, amb set exemplars identificats, gràcies a tècniques com el fototrampeig i altres sistemes de control. “Aquesta feina, que reflecteix el compromís del Cos, demostra que Andorra forma part de l'hàbitat de vuit ossos bruns”, va afirmar.
El ministre també va subratllar l’aprovació del reglament de compensació pels danys causats per espècies protegides, com ara l’os, una mesura aclamada pel sector primari. A més, va elogiar la col·laboració del Cos amb altres departaments i entitats, com la Federació
de Caça i Pesca, per implementar la nova Llei de caça. Aquesta normativa pretén simplificar-ne el contingut, definir millor les infraccions i fomentar la igualtat dins del Cos, promovent la incorporació de dones.
Per la seva banda, el director del Cos de Banders, Ferran Teixidó, va animar els agents a continuar amb la seva vocació i dedicació, remarcant que el futur i el prestigi del Cos depenen del seu esforç i implicació. La jornada va reflectir no només el compromís institucional amb la protecció del medi ambient, sinó també la determinació d’assegurar un futur més sostenible per a Andorra.•
Amb tapa corredissa per a la càrrega del pèl·let #SomJocor
L’obra, de més de 10 metres quadrats, pintada per l’artista Samantha Bosque, a les instal·lacions de l’empresa, simbolitza la trajectòria i el ferm compromís amb la sostenibilitat, alhora que posa en relleu els valors que defineixen el seu equip humà.
L’acte va ser un homenatge als valors que l’empresa ha promogut des de la seva creació, deixant palès el seu lideratge en la gestió sostenible dels residus a Andorra. Samantha Bosque, amb la seva habilitat artística, va saber captar amb precisió l’essència, la filosofia i la història del grup, plasmant-ho amb mestratge al mural.
La inauguració, celebrada el passat 23 de novembre, va destacar l’excel·lent feina de la pintora i va incloure un profund agraïment a totes les persones que van fer possible aquesta fita tan significativa. Després de la descoberta del mural, els assistents van poder gaudir d’un exquisit càtering ofert per i&i Serveis, que va posar el punt final a una jornada per recordar.
Actualment, el Grup l’Home del Sac, format per les empreses andorranes l’Home del Sac i Feper, ha estat un pioner en la gestió de residus, oferint solucions innovadores i sostenibles. Amb la missió de facilitar la recollida i el reciclat-
ge de residus de manera eficient, el grup treballa per contribuir a un entorn més net i saludable.
L’empresa ha posat sempre el focus en la sostenibilitat, fent èmfasi en la seva responsabilitat envers el medi ambient. Dia rere dia, l’equip busca millorar la qualitat de vida de la comunitat andorrana, mitjançant pràctiques que fomenten l'economia circular i redueixen l’impacte ambiental.•
Descobreix
Pèl·let 100% d’avet, una solució que ofereix una combustió més neta i eficient.
Pèl·let Farners, conegut per la seva durabilitat i respecte pel medi ambient.
“L’amor no és l’hòstia” es va inaugurar el passat 11 de novembre al vestíbul del Centre de Congressos per visibilitzar i denunciar la violència física i psíquica que habita l’amor.
El vestíbul del Centre de Congressos d’Andorra la Vella es va convertir en un espai per a la reflexió i la sensibilització, acollint l’exposició “L’amor no és l’hòstia” de la fotògrafa Chiqui Novis, impulsada per l’Associació de Dones d’Andorra (ADA). Aquesta mostra, creada amb motiu del 25 de novembre, Dia Internacional contra la Violència de Gènere, buscava visibilitzar la crua realitat del maltractament a les dones i, alhora, encoratjar el canvi social.
L’exposició de Chiqui Novis no es limitava a capturar imatges; obre una finestra a les històries de silenci, dolor i submissió a través de la interpretació d’actors, entre els quals destaca la presència de l’andorrana Lua Roca. Sense poder comptar amb testimonis reals per a preservar la seguretat de les víctimes, l’autora fa una denúncia subtil, però contundent, mostrant les ferides que es llegeixen més enllà de les
marques físiques, en les mirades, el gest d’un rostre i el silenci d’una dona.
Novis explica que el maltractament psicològic es reflecteix en la mirada de l’agressor, la seva aparent superioritat i control, mentre que la dona transmet el pànic i la impotència d’aquell qui no es veu amb forces per enfrontar-s’hi. Aquest contrast de mirades és un crit visual, que denuncia la intensitat de la violència psicològica, un mal invisible que sovint resta ocult als ulls del món.
Amb "L’amor no és l’hòstia", Chiqui Novis i l’Associació de Dones ens recorden que l’art pot ser un instrument de canvi i consciència, portant un missatge d’esperança i fortalesa per a totes les dones que, des de l’ombra, busquen la llum per renéixer.•
“L’amor no és l’hòstia” denuncia la violència que existeix en l’amor i que és una realitat que asfixia
SI V I A T J A E N A V E, L I P R O P O R C I O N E M :
COMODITAT
Arribada i sortid a am b comodit a t
▶ Se r vei 10 0% per s onalit z a t i adaptable a le s s e v e s neces s itat s
▶ Valet par k i n g
pe r a m ajo r comodita t
▶ Accés directe a le s a n da n e s de l’e s tació de l’ A V E
DESCANS
Estalv i ï temp s
▶ Ar ribada i s ortida expré s
▶ A ccé s a m b target a Pr io r it y P a s s
▶ No m é s c u e s al caixe r o a la s o r tida del pà r q u in g
TRANQUIL·LITAT
Cuidem del seu cotx e
▶ Pàrq u i n g cobe r t
▶ Z o n a excl us i v a pe r a clie n t s
▶ Place s à m plie s i ide n tificade s
▶ Car r egador d’alt a v elocitat per a cotxe s elèct r ic s
Fes que el teu cotxe sigui el reflex del teu estil aquest Nadal!
A ICECARCENTER, portem el detailing al següent nivell per transformar el teu vehicle en una joia sobre rodes:
⏵ Protegeix i restaura: Correcció de pintura, polit professional i recobriment ceràmic amb fins a 10 anys de protecció contra ratlles, taques i raigs UV.
⏵ Neteja a fons i sense límits: Interior impecable, motor restaurat i llantes com noves. Ens ocupem fins al més mínim detall amb un servei exclusiu.
⏵ Com acabat de sortir del concessionari: El teu cotxe lluirà com mai, amb un acabat que impressiona.
PER QUÈ TRIAR ICECARCENTER?
⏵ Especialistes en cotxes d’alta gamma i aplicadors certificats.
⏵ Resultats que augmenten el valor del teu vehicle i el fan destacar a la carretera..
8a EDICIÓ DEL TORNEIG PRO AM DEL
El BC MoraBanc Andorra va compartir una jornada especial amb els seus patrocinadors en el marc de la celebració de la vuitena edició del Torneig Pro Am, que aquest any ha batut rècords d'assistència amb més de 70 participants. Una de les xifres més elevades des que es va posar en marxa el torneig, que reflecteix l’interès creixent de les empreses per formar part activa de la família MoraBanc i participar en un dia de bàsquet i diversió amb els jugadors professionals de l’ACB.
El Pro Am s'ha convertit en una tradició per al club i per als seus partners, oferint un espai de cohesió i convivència on el nivell de bàsquet passa a un segon pla i el més important és la camaraderia, les rialles i els bons moments que es comparteixen en un ambient distès, allunyat de la competitivitat. Els participants es van dividir en quatre equips, cadascun liderat per un entrenador del primer equip, i compartint pista amb jugadors de l’ACB, que van aportar l'experiència i la passió necessàries per garantir la diversió de tothom.
El desenllaç del torneig va coronar l’equip groc com a vencedor, amb Natxo Lezkano com a tècnic. En el podi també hi va destacar l’equip blanc, dirigit per Jandro González. A més, es van lliurar dos guardons especials: l’MVP del
El desenllaç del torneig va coronar l’equip groc com a vencedor, amb Natxo Lezkano com a tècnic.
torneig, que va ser per a Manel Güell de Via Moda, destacant per la seva actuació a la final, i el premi "No era el teu dia", que va recaure en Dani Sala de Rentat Ràpid.
Després del torneig, el hall de la Bombonera va acollir el tradicional pica-pica, un moment perfecte per immortalitzar l'experiència amb les fotos de família i, sobretot, per agrair el suport de totes les empreses col·laboradores.•
A KPERRUQUERS, volem que aquestes festes siguis el centre de totes les mirades.
Glamurosa, radiant i espectacular!
Per això, et desitgem unes festes plenes d'elegància i estil, i un Nou Any ple de canvis brillants: nou cabell, nova melena, nova TU!
Vine i transforma’t amb nosaltres!
ÈXIT DE LA MOSTRA GASTRONÒMICA D’ANDORRA I PIRINEUS AMB
Els passats 9 i 10 de novembre, la parròquia d’Ordino va acollir la 32a edició de la Mostra Gastronòmica, un esdeveniment que, any rere any, atrau amants de la cuina i professionals del sector.
Enguany, 370 comensals van gaudir d'una experiència culinària única, que va comptar amb la participació de 12 restauradors locals i quatre vinguts de les regions properes del Pirineu: Llívia, Puigcerdà, la Seu d’Urgell i Gombrèn.
Els comensals, amb la possibilitat de votar a través d’un codi QR, van elegir els plats més destacats de la mostra en dues categories: el millor plat tradicional i el plat més original. Aquest sistema de votació va batre rècords de participació amb 472 vots, la qual cosa va permetre als assistents expressar les seves preferències. El guardó al millor plat tradicional va ser per al Lycée Comte de Foix amb la
seva crema de carbassa amb castanya i ventresca de porc confitada amb espècies, que va rebre 78 vots. Pel que fa a la creativitat, el premi al plat més original va recaure a l’ABBA Ordino Babot Hotel pel seu Dim Sum d’escudella amb velouté i salsa xifera, amb 90 vots.
La cònsol major d’Ordino, Maria del Mar Coma, va destacar l’èxit d’aquesta edició, atribuint-lo a la "transversalitat i internacionalització" impulsades per Menja’t Andorra i amb el suport de la Generalitat. Va expressar també el seu agraïment a restauradors i públic per la seva fidelitat, fent possible una trobada que es manté viva des de fa més de tres dècades.
A banda de l’àpat principal, les activitats paral·leles, com ara el Saló Gourmet i els tallers del GastroLab, van ser un èxit rotund. Les entrades es van exhaurir, i els paradistes van manifestar la seva satisfacció amb la resposta del públic i les vendes aconseguides.
Amb aquesta edició, la Mostra Gastronòmica d’Ordino consolida el seu paper com a esdeveniment de referència en el panorama culinari d’Andorra, combinant tradició i innovació per a oferir una experiència que uneix locals i visitants en un espai on els sabors són els veritables protagonistes.•
El guardó al millor plat tradicional va ser per al Lycée Comte de Foix, amb la seva crema de carbassa amb castanya i ventresca de porc confitada amb espècies
EL TEU MENJAR A DOMICILI AMB CITYXERPA Pollastre
AQUESTES FESTES, FES QUE EL TEU ÀPAT SIGUI INOBLIDABLE! ET PORTEM EL MILLOR POLLASTRE A CASA PER SORPRENDRE ELS TEUS ÉSSERS ESTIMATS.
Av. de Sant Antoni, 51 · La Massana de dimarts a diumenge (20:30 h a 22:30 h) i els caps de setmana al Migdia (13 h a 15 h) i a la Nit (20:30 h a 22:30 h)
Tot coincidint amb el Pont de Tots Sants, el Centre Comercial Illa Carlemany d’Andorra va acollir la dotzena edició de la Mostra de Productes Agrícoles i Artesans d’Andorra, que va tenir una gran acceptació entre visitants i residents, aconseguint l’objectiu de donar visibilitat als productes autòctons elaborats pels petits productors del país.
La mostra va reunir una àmplia selecció de productes típics d’Andorra: cerveses artesanes Alpha, les delícies de xocolata de Xocland, els cosmètics de Pocions de Lluna Nova, els dolços de la família Estopiñán, l’hidromel d’Asgard i el licor d’herbes de muntanya de Ratassia de la Carmeta. A més, es va comptar amb un food truck situat a l’entrada del centre comercial, a l’avinguda Carlemany, que va oferir una varietat de productes com ara formatges, embotits, mels i confitures.
Organitzada pel Departament d’Agricultura del Govern d’Andorra i la revista Menja’t Andorra, amb la col·laboració d’Illa Carlemany, la mostra va aconseguir un gran èxit de vendes, amb els paradistes manifestant la seva satisfacció pels resultats obtinguts durant els tres dies de l’esdeveniment. La iniciativa, emmarcada dins de la marca col·lectiva
registrada Productes Agrícoles i Artesans d’Andorra, actualment integra 37 productors i creix any rere any per consolidar-se com un segell de qualitat i autenticitat del país.•
Els prop de 70.000 visitants que va rebre el centre comercial van afavorir les vendes a la dotzena edició de la Mostra de Productes Agrícoles i Artesans d’Andorra
El passat dia 30, la plaça de l’Església de La Massana va celebrar la primera edició de lo Mandongo, un esdeveniment que va exhaurir totes les entrades disponibles, reunint un total de 350 persones. La cònsol major, Eva Sansa, va valorar molt positivament la iniciativa, destacant la recuperació de la tradició de la matança del porc i la qualitat de l’organització.
Durant el matí, es van entregar els davantals als membres de la nova Confraria de lo Mandongo, formada per divuit xefs i cuiners professionals, que a partir de les 10 h van començar a tallar les diferents parts del porc i a preparar els budells i el mondongo per fer les botifarres.
El moment central del matí va ser l’acte inaugural, en què Sansa va agrair la iniciativa a Josep Maria Troguet, qui, a més de presidir aquesta confraria, va ser guardonat amb l’Homenatge a la Ciutadania 2024. Durant la jornada, també es va homenatjar a Xavi Fernández, actor i defensor incansable de les tradicions massanenques. El matí va continuar amb una interessant taula-col·loqui, moderada per l’historiador i periodista Alfred Llahí, on padrins i padrines de La Massana van compartir vivències i detalls sobre la matança del porc, tal com es feia antigament.
La jornada va culminar amb un dinar popular. El plat estrella, elaborat per l’hotel Sant Gothard, va ser un trinxat acompanyat de diferents talls de porc — llom, cansalada, papada, salsitxa i botifarra del perol— cuinats amb la fogaina cedida per cal Sabaté. Els comensals no van escatimar elogis, destacant la qualitat del menjar i l’ambient familiar que es respirava.•
La Massana celebra lo Mandongo, una festa que uneix tradició, gastronomia i comunitat
Aquest Nadal, deixa entrar la llum de l’hivern amb l’estil que mereixes!
ÉS UNA EMPRESA JOVE, PERÒ EXPERIMENTADA, AMB UN SÒLID EQUIP AL DARRERE QUE TREBALLA PER OPTIMITZAR L'ESPAI DE CADA ESTADA, DESENVOLUPANT PROJECTES ADEQUATS A CADA ESTIL I PERSONALITAT DEL CLIENT.
ALKOS SOLUTIOS és una empresa jove, però experimentada, amb un sòlid equip al darrere que treballa per optimitzar l'espai de cada estada, desenvolupant projectes adequats a cada estil i personalitat del client.
Des del seu naixement, ALKOS SOLUTIONS s'ha anat desenvolupant de manera ininterrompuda, especialitzant-se en projectes d'interiorisme, tant integrals com de cuines de disseny de primeres marques, aportant a més un servei complet en la gamma d'electrodomèstics, accessoris i complements per a la teva cuina. Estem compromesos amb el nostre client, oferim productes d'alta qualitat, atenent no només el disseny, sinó també la funcionalitat que necessita perquè pugui gaudir del seu equipament cada dia.
ALKOS SOLUTIOS i Copatlife presenta al mercat una nova proposta amb la qual evoluciona cap a un nou concepte d'hàbitat. Amb una estètica enriquida i un caràcter tant funcional com protector, el seu objectiu és ampliar possibilitats i aportar solucions per a satisfer les diferents necessitats i estils de vida dels clients.
Amb aquesta nova filosofia de disseny, la cuina es converteix en l’escenari de la personalitat i dels rituals quotidians, on l’arquitectura de la vida es fa amb el paper principal.
Et convidem a visitar els nostres showroom, on pots inspirar-te amb el mobiliari de les millors marques de mobles de cuina, per al teu proper projecte: COPATLIFE •
Presentat a Encamp el Pla nacional de joventut 2025-2028, amb la participació dels comuns, diverses entitats juvenils del país i joves. El Pla, que està dividit en vuit eixos amb reptes vinculats i trenta-cinc objectius, té com a finalitat fomentar, facilitar i acompanyar el procés d'empoderament i emancipació dels joves d'Andorra.
Per elaborar el Pla nacional de joventut, es van mantenir converses amb 368 joves, a través de les quals es van copsar les seves inquietuds. Aquesta tasca va ser possible gràcies al Fòrum Nacional de la Joventut, que va gestionar aquestes converses i en va recollir la informació.
Els eixos prioritaris del PNJ són l'empoderament i la participació juvenil; els drets socials, ambientals i digitals; la salut integral i la qualitat de vida; la cultura, l'esport i el lleure; l'educació; l'emancipació; la cohesió social; i un vuitè eix de caràcter tècnic sobre el model organitzatiu i de coordinació de les polítiques de joventut. Cada eix inclou una diagnosi sobre la realitat social dels joves en aquests àmbits i els objectius a seguir per a les accions futures.
La redacció del Pla es va dur a terme mitjançant un procés participatiu, amb grups de discussió formats per persones de l'àmbit polític i professionals de l'Administració general i dels comuns. També es va comptar amb l'expertesa
del Consell d'Europa i l'assessorament de la Fundació Marianao. El Pla també inclou l'elaboració d'una nova Llei de joventut, que es preveu aprovar durant aquesta legislatura.
La presentació del Pla nacional de joventut al col·lectiu jove es va fer a la Sala de festes d'Encamp, amb conducció de Safreig i l'actuació de grups andorrans i catalans com Rokyo, Els Senyora, les Snowgirls i Lildami.•
Les estacions de Grandvalira Resorts estan preparades per sorprendre els esquiadors durant la temporada d'hivern 2024-2025 amb una inversió rècord de 20,9 milions d'euros.
Compromís amb la sostenibilitat i noves infraestructures
Entre les inversions més destacades, Grandvalira Resorts aposta per 129 nous innivadors, que permetran una producció de neu més eficient, ampliant així la cobertura dels quilòmetres esquiables. També s'ha presentat una nova APP que permet localitzar als amics i familiars, en tot moment mentre esquien, i descarregar una eSIM per navegar amb dades mòbils a un preu competitiu, millorant la connectivitat dels visitants.
Aquest hivern, entra en vigor la nova concessió del Comú d'Encamp a Saetde, que permetrà ampliar el domini esquiable al Pic del Maià. Així mateix, ja han començat les obres per construir un nou edifici multifuncional al Pas de la Casa, que està previst que estigui acabat per a la temporada 2026-2027.
A més a més, Grandvalira Resorts té previst continuar invertint en la millora de les seves infraestructures i serveis. El pla inclou la construcció de noves pistes verdes i blaves, la millora dels accessos i serveis al Coll de la Botella i la construcció d'un nou llac al sector Canillo per millorar la producció de neu de cultiu. Tot plegat, amb un compromís ferm cap a la sostenibilitat, que inclou la instal·lació de plaques solars i la reducció de les emissions de CO₂.
Competicions i esdeveniments de primer nivell
Les estacions de Grandvalira Resorts es convertiran de nou en escenari de grans competicions esportives. Aquesta temporada acolliran esdeveniments com ara la ISMF Comapedrosa Andorra, a Pal Arinsal; la FIS Alpine Europa Cup, a Soldeu; i la Copa del Món de Quilòmetre Llançat, a Grau Roig. A més, Andorra serà la seu dels primers Mundials FIS Freeride de la història, el 2026, a Ordino Arcalís.
Gastronomia d’elit amb Nandu Jubany
Aquest hivern, la proposta gastronòmica de Grandvalira arriba de la mà del xef Nandu Jubany, guardonat amb una estrella Michelin i cinc sols Repsol. Jubany serà l'encarregat de la gestió del Vodka Bar i la Brasseria Piolet, on oferirà una experiència culinària que combinarà la cuina de qualitat amb l'après-ski més dinàmic. A més, les jornades Snow Club Gourmet comptaran amb la presència de múltiples xefs estrella Michelin, consolidant Grandvalira com un referent gastronòmic a la neu.•
L’experiència vikinga i gastronòmica Blót, fins ara a Canillo, desembarca a Andorra la Vella per oferir els seus tiberis guerrers, amb inspiració argentina, des de la capital del país.
El local es va inaugurar el passat 19 de novembre amb una gran festa on van presentar les instal·lacions del nou espai gastronòmic i les primícies culinàries que la gent podrà degustar. El projecte, que ara navega per la capital del país, proposa un viatge per l’era vikinga i, sobretot, amb tribu!, perquè puguis gaudir de les seves especialitats amb les persones que estimes. L’objectiu de Blót és recrear l’ambient de reunió i camaraderia que feien aquestes antigues figures històriques, cuidant cada detall, des de la decoració fins als noms dels plats.
La proposta gastronòmica que planteja el local combina la modernitat i la tradició, amb opcions adaptades a les necessitats dietètiques actuals, amb la possibilitat de demanar-te un plat sense gluten i opcions veganes. A la carta hi podrem trobar una oferta variada amb hamburgueses i escalopa milanesa fins a amanides i postres o brunch. Tanmateix, totes aquestes receptes compten amb una gran qualitat en el producte i racions prou generoses. Sense deixar-nos d’esmentar la seva línia de cerveses artesanes, algunes elaborades a Andorra, que et refrescaran amb els sabors més autèntics.
Així doncs, no et quedis sense la teva experiència vikinga i entra dins la dimensió del Blót. Allí hi trobaràs diversió assegurada i un temple on explorar música en viu i espectacles de màgia que et sorprendran, a càrrec del mag Jorge Jaime, que no et deixarà indiferent! El calendari d’esdeveniments el pots trobar a la seva web, on també trobaràs més informació. •
Blót és una experiència culinària completa amb menjars vikings, cerveses artesanes i màgia en viu
wwww.blot.ad
Per quart any consecutiu, la Fundació ONCA va participar en el cicle Cambra Romànica, que enguany arriba a la seva IX edició. El concert va tenir lloc al Santuari de Meritxell, un marc incomparable per a una vetllada musical de gran nivell. En aquesta ocasió, la solista i directora convidada va ser la violinista Farran Sylvan James, especialista en música barroca.
Amb la direcció de Farran Sylvan James, l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA) va oferir un programa centrat en un dels compositors més emblemàtics de l’època barroca, Antonio Vivaldi. L’audició va començar amb el Concert per a cordes en Sol Menor RV 157, una joia de la música de cambra que va captivar els assistents. Seguidament, l’ONCA va interpretar una de les obres més icòniques del repertori clàssic: Les quatre estacions, una obra mestra que, a través de les seves melodies, transporta l’espectador per un viatge emocional al llarg de l’any.
Albert Gumí, director artístic de la Fundació ONCA, va destacar la importància de col·laborar amb el cicle Cambra Romànica, agraint a l’associació organitzadora l’oportunitat de presentar programes d’alt nivell artístic amb violinistes de prestigi, com ha estat el cas de Gerard Claret, Marta Cardona o Raul Garcia, en edicions anteriors.
El concert va ser possible gràcies a la col·laboració de l’Associació dels Amics del Cambra Romànica i el Comú de Canillo.•
El concert va ser possible gràcies a la col·laboració de l’Associació dels Amics del Cambra Romànica i el Comú de Canillo
Sant Julià de Lòria ha tornat a convertir-se en un punt de trobada per als amants de l’esport i el benestar amb la celebració de la tercera edició del Cicle de Conferències de Turisme Esportiu i Benestar, entre el 29 d’octubre i el 28 de novembre, a la Sala Sergi Mas.
El tret de sortida el va donar Gemma Bes, responsable de nutrició de la Rafa Nadal Academy, amb una ponència centrada en la importància de la nutrició per al benestar, captant l’atenció del públic amb exemples pràctics i consells útils per a la vida diària.
El programa va continuar el 7 de novembre amb Javier Güell, cardiòleg esportiu del Centre Mèdic Teknon de Barcelona, que va aprofundir en la prevenció de patologies cardiovasculars, un tema clau per a esportistes i persones actives.
Un dels moments més destacats va arribar l’11 de novembre, amb els esportistes d’elit andorrans Vicky Jiménez, Mònica Doria i Miquel Travé, que van compartir les seves experiències en l’alta competició. A més a més, els familiars dels atletes, van oferir una perspectiva sobre com ho viuen ells des de dins.
El cicle va continuar amb la ponència de l’Enric Company, que el 21 de novembre va presentar “Im-parables”, i va culminar el 28 de novembre amb una sessió sobre comunicació esportiva a càrrec de Juan Pablo Molinero, director de màrqueting del MovistarTeam, i Carles Cortés, periodista esportiu.•
Aquest cicle, patrocinat per MyAndbank, reafirma un cop més el compromís de Sant Julià de Lòria amb l’esport i el turisme
Construccions Aranda es defineix com un grup empresarial d’antany, però actual, innovador i amb projeccions de futur que es dedica a la construcció i promoció d’edificis, a més de les reformes integrals dels habitatges. En definitiva, s’encarreguen de tots tipus de treballs de la construcció.
Per tant, l’àrea més important de l’empresa és la construcció d’edificis, de manera que es caracteritza per l’àmplia experiència i professionalitat que té el seu equip i que li permet afrontar els projectes amb les màximes garanties d’èxit.
Centra la seva activitat, principalment, en la promoció d’edificis. Aquesta es distingeix per la seva prudent introducció al mercat, mitjançant promocions de qualitat, de les quals persegueix la màxima satisfacció dels seus clients.
Amb el pas dels anys, Construccions Aranda ha anat refermant el seu nom i ha anat deixant empremta a cadascuna de les parròquies amb els seus serveis que, des de 1968, han estat construint i edificant pel seu país.
En definitiva, Construccions Aranda és una empresa andorrana i propera, que al llarg dels anys ha anat creixent juntament amb els seus clients, on són imprescindibles les següents qualitats:
⏵ Compromís: com que cada projecte és únic i especial, treballen plegats amb el client per assegurar-se que les expectatives d’aquests es compleixen.
⏵ Qualitat: treballen amb materials de primera qualitat i utilitzen les tècniques més avançades per garantir que la construcció sigui duradora.
⏵ Professionalitat: cura i precisió és el que trobaràs a cada construcció, gràcies a la seva gran experiència
⏵ Transparència: crear un clima de comoditat i confiança amb el client. •
El passat 27 de novembre, el Club Ciclista Andona va celebrar un acte molt especial a les instal·lacions d’AnyósPark, a La Massana, on va reunir patrocinadors, col·laboradors i amics per agrair el suport rebut durant aquest primer any de trajectòria.
Amb aquesta trobada, Andona Racing va posar en valor el paper clau dels seus partners en la consolidació d’un equip de ciclisme femení que no només destaca en la competició, sinó que també representa valors com ara l’esforç, la determinació i l’amor per Andorra.
La tarda va estar dedicada íntegrament als patrocinadors i col·laboradors, que han estat fonamentals en el creixement de l’equip. A més, l’esdeveniment es va enriquir amb la participació de destacats productors i proveïdors locals, com ara Nèctar Vi, la Formatgeria El Batall, Embotits Cal Jordi, Casa Berge o el Forn Xamba. Cadascun d’ells va aportar els seus millors productes, afegint autenticitat i qualitat a una vetllada plena de complicitat.
Durant el discurs oficial, l’equip d’Andona Racing va expressar la seva profunda gratitud envers els seus patrocinadors, remarcant que sense el seu suport, aquest projecte no hauria estat possible. Les paraules, carregades d’emoció, van reflectir l’essèn-
cia del ciclisme femení i la missió de portar el nom d’Andorra més enllà de les seves fronteres:
“Amb el vostre suport, amb el nostre pacte, consolidem i portem Andona Racing més lluny. Amb la passió i l’amor que ens uneixen per impulsar el ciclisme, l’esport femení i el nostre país.”
Gràcies al compromís de patrocinadors i col·laboradors, l’equip d’Andona Racing es projecta amb força cap al futur. En només un any, aquest projecte s’ha convertit en una història d’èxit i en una inspiració per a noves generacions de ciclistes. •
L'ÈXIT DE DONAR UNA SEGONA VIDA A LA ROBA
El mercat, celebrat el 15, 16 i 17 de novembre, formava part de la Setmana Europea de la Prevenció de Residus i va esdevenir una autèntica celebració de la sostenibilitat i l'economia circular, centrant-se en la reutilització de roba i material esportiu.
El passat 15 de novembre, el mercat de segona mà de roba i material esportiu, conegut com a Vide Sport, va obrir les seves portes, a les 16 h, a la Closeta de La Massana. El matí abans de l'obertura oficial, tres alumnes d'FP de la branca de logística i comerç van visitar el mercat per entendre de prop com s'organitza aquest tipus d'iniciativa sostenible. Guiats per la Cap de Turisme, Emma Jiménez, i l’assessora del Vide Sport, Mercè Miguel, els estudiants van aprendre sobre la reutilització dels productes i altres esdeveniments impulsats pel Comú de la Massana dins l'àmbit de l'economia circular. Inspirats per aquesta experiència, fins i tot van col·laborar en el muntatge de les parades.
Els assistents al Vide Sport van tenir accés a una gran varietat d'articles esportius en perfecte estat, preparats per a una segona vida. Entre els productes, destaquen esquís, cascos, anoracs i botes per a la temporada d’hivern, així com material per a disciplines diverses, gràcies a la participació d'entitats com ara el Club Ciclista Andona, el Taekwondo Club Andorra i el Bàsquet Club MoraBanc Andorra. Aquest darrer va premiar els compradors amb entrades per a un partit.
Amb prop de vint-i-cinc parades, el mercat va oferir articles per a esports com el tenis, el rugbi, el bàsquet i molts altres, amb una proposta variada que incloïa mallots, pilotes i calçat esportiu. Els horaris van ser àmpliament accessibles, la qual cosa va permetre al públic gaudir d'aquest esdeveniment el divendres, de 16 a 20 h, el dissabte, de 10 a 20 h, i el diumenge, de 10 a 14 h.
El Vide Sport no només va suposar una oportunitat per adquirir material esportiu a bon preu, sinó que també va destacar com un punt de trobada per conscienciar sobre la importància de la reutilització i la sostenibilitat. Sens dubte, una iniciativa que reafirma el compromís del Comú de la Massana amb un futur més respectuós amb el medi ambient.•
El Bàsquet Club MoraBanc Andorra va premiar als compradors amb unes entrades per a un partit
El Manacor Grill, del complex Caves Manacor, és un restaurant pioner del procés de maduració de la carn al Principat d’Andorra.
Quan el coneixement i tracte del producte eleven la seva elaboració a sublim
Si vols gaudir del millor filet, amb una textura tendra i un sabor intens i deliciós, el restaurant Manacor, del complex gastronòmic Caves Manacor, és una referència inequívoca al nostre país, ja que és pioner en el procés de maduració càrnia al nostre país i compta amb el sistema “dry aged” al Principat d’Andorra.
CUINA PERMANENT
Ctra. General, núm. 2 · El Tarter · Canillo T. 852 472 / 851 484 · grupcm@andorra.ad
El passat 1 de desembre, el The Boss Après Ski d'El Tarter es va omplir de rialles, energia i molta il·lusió per a celebrar el Festival del Futbol Base 2024-2025. Aquesta trobada esportiva va reunir els petits futbolistes i les seves famílies per gaudir d'una tarda inoblidable, plena de futbol, diversió i molts trofeus.
L'entrega de premis es va realitzar en diferents franges horàries per tal de donar protagonisme a totes les categories. A les 17 h va ser el torn dels equips més petits: els prebenjamí F7 i F5, i el femení aleví-infantil. A les 18 h, els benjamins van rebre els seus merescuts reconeixements, mentre que a les 19 h van ser els equips alevins i el femení cadet-juvenil els que van pujar a l'escenari per recollir els seus trofeus. Cada petit futbolista va rebre la seva medalla, com a reconeixement del seu esforç i dedicació en cada partit.
Després de l'entrega de premis, tant els futbolistes com les famílies van poder gaudir d'un berenar, on van compartir rialles i experiències amb els seus companys i entrenadors.
El Futbol Base és molt més que una competició, és una escola de valors on els més petits aprenen què és l'amistat, el respecte i el treball en equip a través de l'esport. •
Festival del Futbol
Base va omplir el The Boss de futbol, somriures i trofeus
Del 20 al 23 de novembre, la parròquia de Sant Julià de Lòria va acollir la 12a edició del Canòlich Music, un festival que, any rere any, ha mantingut la seva essència:
connectar el jovent a través de la fe, la música i la cultura. Amb el lema “En xarxa: Connectem | Construïm | Celebrem”, aquesta edició va reafirmar el seu compromís de ser un espai d’encontre i celebració.
El festival va arrencar el dimecres 20 de novembre, amb la primera part del lema, “En xarxa: connectem”, dirigida als estudiants de 3r i 4t d’ESO de diversos centres educatius andorrans, com ara Mare Janer, Sant Ermengol, Sagrada Família, Col·legi Espanyol Maria Moliner i l’Escola Andorrana de Segona Ensenyança d’Encamp. Els cantants Cesc Sansalvadó i Sara Roy van oferir unes xerrades-testimoni on van compartir les seves vivències personals, animant els joves a reflexionar sobre les seves connexions personals i espirituals.
El divendres 22 de novembre, el festival es va centrar en la segona part del lema, “En xarxa: construïm”, amb activitats participatives i col·laboratives per als estudiants de 1r i 2n d’ESO. La jornada va començar amb una pregària-motivació a l’església de Sant Julià de Lòria, guiada pel Consell de Joves del Canòlich Music i acompanyada de les veus de Sara Roy i Cesc Sansalvadó.
Després, més de 400 adolescents van participar en l’itinerari “Desenreda’t per construir”, un recorregut pels carrers de Sant Julià ple de proves que tractaven temes sobre les xarxes socials i el treball en equip. Cada repte completat els permetia recollir peces d’un trencaclosques que simbolitzava la força de treballar en xarxa. La jornada es va tancar amb un dinar de germanor i un concert d’Estenez Music a l’interior de l’església de Sant Julià i Sant Germà.
El festival va culminar el dissabte 23 de novembre amb la tercera part del lema, “En xarxa: celebrem”, que va incloure una festa al centre comercial Epizen, seguida d’una Eucaristia a càrrec del grup Ubuntu a l’església de Sant Julià i Sant Germà.
Aquesta edició també va estrenar la nova web oficial, canolich-music.com, amb un disseny modern i funcional que ofereix informació detallada sobre el programa, els artistes i les activitats. •
▶ Perruqueria
▶ Manicura i Nail Art
▶ Pedicura
▶ Imatge i estilisme
RESERVA JA:
▶ Depilació làser
▶ Depilació amb cera
▶ Depilació amb fil
▶ Estètica masculina
▶ Maquillatge professional
▶ Massatges
▶ Tractaments facials
▶ Estilisme de pestanyes
▶ Disseny de celles
▶ Micropigmentació
▶ Barberia
▶ Venda de productes de perruqueria estètica i cosmètica
▶ Serveis per esdeveniments
La catorzena edició del Saló del Videojoc Andorra Telecom va baixar el teló després d’un intens cap de setmana de diversió al Prat del Roure, d’Escaldes-Engordany, una trobada que va comptar amb una gran acollida i va superar les expectatives quant a visitants.
Durant els tres dies d’activitats, del 8 al 10 de novembre, el Saló va tenir més de 6.000 visitants, que van aprofitar per descobrir les novetats del món dels videojocs i la tecnologia. Segons paraules d’Inés Martí, responsable d’esdeveniments i RSE d’Andorra Telecom, el certamen “continua sent una cita ineludible per als amants dels videojocs i la tecnologia”. Entre les novetats més esperades, les ulleres Apple Vision Pro van ser les estrelles del saló, amb tanta demanda, que es va haver de crear una llista d’espera, perquè fins a 300 persones les poguessin provar.
Altres atractius van ser la pista de Rocket League, que va tenir una alta concurrència, així com els simuladors de conducció, que van captivar els amants del motor. No va faltar el clàssic Fifa, encara líder d’atracció entre els fanàtics del futbol, i una de les grans sorpreses d’aquesta edició, el joc cooperatiu de cuina virtual Cook Out, que va captar l’atenció de visitants de totes les edats, gràcies a la seva naturalesa dinàmica i col·laborativa.
Amb un espai adaptat per a tots els públics, el saló va posar especial èmfasi en els jocs coopera-
tius i multijugador per fomentar un ambient de trobada i diversió.
A més, Andorra Telecom va fer un pas endavant cap a la inclusió en aquesta edició, amb la distribució de 500 pactes de la campanya “Un mòbil, un pacte”, entre les famílies assistents, i la introducció de jocs accessibles per a persones amb discapacitats.
Cal destacar que, la catorzena edició del Saló del Videojoc, s’emmarca en l’estratègia de benestar digital d’Andorra Telecom, que té com a objectiu apropar la tecnologia a la ciutadania i oferir als visitants una experiència immersiva i innovadora amb les darreres novetats en videojocs i tecnologies de lleure.•
Una de les grans sorpreses d’aquesta edició va ser el joc cooperatiu de cuina virtual Cook Out, que va captar l’atenció de visitants de totes les edats
AMB UN TOC
NADALENC
Aquest mes, els esdeveniments socials d’Andorra han estat marcats per un aire festiu que reflecteix l’arribada de Nadal. Els assistents han apostat per colors com ara el vermell, el negre i el granat, que dominen molts dels looks i evoquen l’esperit de les festes. Els teixits com ara el vellut, el setí i els brillants han estat protagonistes, aportant calidesa, luxe i un toc glamurós a cada conjunt. Les dones han destacat amb vestits llargs, pantalons plisats i americanes, mentre que els homes han optat per vestits d’home clàssics i combinacions casuals amb un toc elegant. Aquesta diversitat estilística, on el tradicional es barreja amb l’avantguarda, confirma que Nadal ja es nota en els vestuaris, amb opcions que reflecteixen l’elegància i l’alegria pròpies d’aquesta època festiva.
La noia de l’esquerre llueix un vestit llarg de setí en color blau marí. El coll halter, estilitza la seva figura i li permet deixar entreveure els tatuatges. Al seu costat, trobem un vestit negre amb transparències. El tall ajustat ressalta la seva silueta, mentre que els complements, com les arracades i els talons, afegeixen un toc de glamur.
La Pili Farré destaca amb una faldilla verda amb lluentons, combinada amb una camisa de setí en color blau clar. Completa l’estil amb sabates de taló granat, color en tendència aquesta temporada. Els dos homes, en Jordi Llovera i en Ion Draghita, aposten per un conjunt d’home en color fosc, que complementen amb camisa blanca. I la Carlota Llovera, porta un vestit llarg negre, combinat amb un xal. El seu estil senzill, però a la vegada refinat, segueix la tendència less is more.
L’Elisa Fité, en Brian Cross, l’Annabel Llevot, en Philip Garci i l’Anna Vaqués reflecteixen una perfecta harmonia d’elegància en tons negres, però al mateix temps es trenca la uniformitat amb peces clau, que aporten un toc de creativitat i caràcter. Destaca, per exemple, l’americana amb estampat animal print, el vellut dels pantalons o el fulard estampat.
L’Albert Carreras porta una americana en color blau marí combinada amb un jersei de coll alt del mateix color. L’Ingríd Salvadó, opta per un total black on destaquen les botes d’estampat de lleopard. En David Bellver llueix un vestit d’home en color blau marí. I, per acabar, de la Caterina Masferrer, ens crida l’atenció l’americana de vellut.
De l’Eva Palmitjavila ens crida l’atenció una jaqueta de pèl en color porpra, una peça atrevida que és la protagonista absoluta del conjunt. I, a la dreta, la Regina Mora, opta per un conjunt de vellut verd oliva, que aporta luxe i un aire retro, combinat amb una brusa blanca, que afegeix un contrast de llum que suavitza el look.
La Montse Padrés llueix un conjunt amb una jaqueta de vellut negre. La combina amb una brusa de transparències delicades i una faldilla de teixit brillant amb estampat subtil. Les botes altes estilitzen la figura i són perfectes per equilibrar el conjunt. L’home opta per un vestit fosc ajustat combinat amb una camisa blanca.
La Stephanie Steinbrecht llueix un conjunt de dues peces en color vi rosat. La brusa de coll se superposa amb detalls de plomes als punys, afegeix un toc de luxe i feminitat. L’Ana de Cimini opta per uns pantalons de vellut vermellós, que combina amb una brusa estampada. I la Isabel Rodrigo porta un jersei de punt metal·litzat, una altra peça molt en línia amb les tendències actuals, que busquen textures brillants.
La protagonista femenina aposta per un vestit brillant que combina elegància i un toc modern. Ell manté un estil clàssic impecable amb un vestit d’home amb armilla, transmetent sofisticació i seguretat. Junts projecten una imatge molt ben coordinada, amb una elegància atemporal, però amb detalls actuals.
A l’esquerra tenim un vestit negre d’encaix, de màniga llarga i transparències. Les sabates de taló amb brillantors afegeixen un toc de glamur, i les ulleres de pasta i el collaret, li donen una personalitat moderna al conjunt. A la dreta, destaca una faldilla amb estampat animal print, que es converteix en el centre d’atenció del seu look. Aquesta, la combina amb una jaqueta negra i unes sabates de taló.
A l’esquerre tenim un vestit d’home gris clar, combinat amb una camisa blanca sense corbata, que aporta un aire relaxat però igualment elegant. Al centre, trobem un estil semblant però en color negre. I, a la dreta, tenim un vestit d’home en color blau fosc combinat amb una camisa blava clara i una corbata vermella amb estampat.
La Claudia Cornella porta una granota de color granat amb detalls drapejats al tors, que li donen volum i moviment. En Yoel Raya, llueix un vestit d’home de ratlles, que combina amb una camisa blanca. L’Ana Socias opta per un vestit llarg negre amb una americana grisa. I, la Celine Bourda, llueix un total black, compost per un vestit d’encaix que deixa entreveure les cames i una blazer negra.
En Miquel Roig porta un vestit d’home en color blau marí clàssic, que combina amb una camisa blanca. L’Enric Vial, opta per un look més casual amb un polo negre i una americana i pantalons grisos. I, a la dreta, en Manel Cerqueda porta una blazer fosca sobre un jersei de coll rodó blau fosc. Els pantalons foscos i les sabates marrons de camussa afegeixen una tonalitat càlida al look.
En Delfí Roca, en Jordi Cerqueda i en Francesc Bascompte, semblen haver-se posat d’acord per adoptar un estil formal i coordinat. Tots ells porten vestits d’home en colors neutres —gris i blau marí—, mantenint una coherència visual. A més, les sabates, que varien entre brillants i texturades, arrodoneixen els conjunts.
A l’esquerra tenim un conjunt de dues peces amb estampat de pota de gall en blanc i negre, un clàssic atemporal que transmet elegància. Els detalls dels botons en color daurat, aporten un toc de glamur al outfit. Al seu costat, destaquen uns pantalons plisats de vellut en tons platejats, que afegeixen textura i reflexos al conjunt. Aquests els combina amb un top negre amb mànigues transparents, que aporta sensualitat.
Roser Teixidó porta un look acolorit que consta d’un jersei fúcsia i uns pantalons estampats en la mateixa gamma cromàtica. Els dos homes en Joan Carles Llamas i en Josep Sáez, llueixen un vestit d’home, un en color blau i l’altre en color negre. I la Sandra Ramonet opta per una combinació que destaca per la faldilla midi de pell en color vermell, que combina amb una brusa negra i unes botes altes.
En Francesc Bascompte porta un vestit d’home en color blau fosc, que combina amb una camisa en color blau bebè. Al centre, les dues dones vesteixen amb colors terra, la Rosa Viñets destaca per un conjunt amb tons daurats, blancs i marrons, que crida l’atenció per la seva originalitat. I, la Sam Escobar, llueix un vestit llarg de color marró càlid amb un drapejat elegant, que ressalta la seva silueta. I, per acabar, en Pedro Knuthtrobem, opta per vestit d’home en color fosc, camisa blanca i corbata de ratlles.
A l’esquerra trobem un total black que consta d’un top negre ample combinat amb uns pantalons de vellut, creant un look monocromàtic minimalista. Al centre, destaquen uns pantalons roses amb brillantons, que són el punt focal de l’outfit, que els combina amb un top negre ajustat. I a l’esquerra, trobem una americana de vellut en color bordeus, que combina amb un top brillant i uns pantalons negres de teixit fluït.
El protagonista masculí, porta un blazer gris fosc combinat amb una camisa blanca i uns pantalons negres, que combina amb unes botes negres robustes. La seva companya llueix un conjunt de pantaló i americana de color negre amb estampat de ratlles subtils. Els accessoris minimalistes completen el conjunt amb subtilesa.
A l’esquerra tenim un vestit d’home en color gris amb samarreta negra, que li dona un aire relaxat però polit. La seva companya llueix un top setinat en color taronja metàl·lic, que aporta llum i contrast al seu look. El combina amb uns pantalons negres ajustats i unes botes negres de taló, que estilitzen la figura.
L’Elena Zamora llueix una granota en color granat que estilitza la seva silueta. Ho combina amb una jaqueta negra, creant un contrast clàssic. La Laura Fenollar vesteix amb un top negre amb brillants, que aporta textura i reflexos, creant un efecte visual cridaner. La Mònica Badia opta per un conjunt negre elegant combinat amb una americana en color verd oliva clar. I la Meritxell Cremades, destaca amb una jaqueta llarga en color rosa, que aporta un toc de color càlid i femení.
DESCOMPTES PER A RESIDENTS 5%, 10% i 20%
Alfa Electrònica, amb més de 60 anys d’història, és el referent en electrònica i regals a Andorra la Vella. Situada al cor de l’Avinguda Meritxell, aquesta botiga emblemàtica ofereix una àmplia gamma de productes d’última tecnologia, amb marques com Apple, Samsung, JBL i Bose, sempre amb una excel·lent relació qualitat-preu. La seva oferta inclou, des de telèfons i gadgets, fins a càmeres GoPro i drons, amb un servei personalitzat per a cada client. Alfa és la parada imprescindible per a locals i visitants que busquen qualitat i innovació en cada compra.
VIU LA VIDA SENSE
LÍMITS AMB EL NOU
La unió perfecta entre potència, elegància i tecnologia. El nou
Porsche Cayenne redefineix el concepte de SUV de luxe, oferint una experiència de conducció que no només es viu, sinó que es gaudeix a cada instant.
POTÈNCIA QUE EMOCIONA
Prestacions excepcionals: Amb motors d’alta potència que acceleren de 0 a 100 km/h en qüestió de segons, el Cayenne garanteix una resposta enèrgica i emocionant a cada revolt.
Tracció integral intel·ligent: Estabilitat i control òptims en qualsevol terreny, perquè cap ruta sigui un límit.
DISSENY QUE IMPACTA
Exterior atlètic i refinat: Línies elegants i aerodinàmiques que capten totes les mirades, amb un caràcter inconfusible de Porsche.
Interior sofisticat: Combinació de materials prèmium, il·luminació ambient i tecnologia d’avantguarda per oferir màxim confort i estil.
TECNOLOGIA INNOVADORA
Panell digital i connectivitat completa: Accés intuïtiu a totes les funcions a través d’una interfície avançada.
Sistemes d’assistència al conductor: Gaudeix de la màxima seguretat amb funcions com el control de creuer adaptatiu, la càmera de visió 360º i l’alerta de canvi de carril.
VERSATILITAT SENSE COMPROMISOS
Espai per a tot: Amb una capacitat ampliable de càrrega, el Cayenne s’adapta tant a les escapades familiars com a les aventures més atrevides.
Eficiència i rendiment: Motors optimitzats per oferir potència sense comprometre l’eficiència energètica.•
Fusteria Pau és una empresa nascuda de la dedicació i l'experiència, amb més de 20 anys en el món de la fusteria, que aposta per oferir un servei proper i de qualitat. Cada projecte es concep amb la màxima cura, escoltant els cliaents i creant solucions personalitzades per a portes, cuines, finestres, parquets, armaris a mida i tota mena de treballs de fusteria.
El seu taller està equipat per a la fabricació de mobles, així com per la seva distribució, muntatge i desmuntatge, utilitzant sempre fustes de primera qualitat i amb una selecció acurada de les més adients per a cada projecte.
Cada detall compta, i per això a Fusteria Pau garanteixen acabats de qualitat, aplicant vernís o lacat per a donar als productes una aparença elegant i duradora. A més, ofereixen un tracte proper i assessorament per a prendre les mesures correctes i dissenyar la solució ideal, sempre adaptada a les necessitats del client. També disposen d’un servei de petites reparacions. Demana el teu pressupost sense compromís i descobreix una fusteria que treballa amb passió per fer-te el projecte a mida.
Andorra la Vella.- Ja sigui pel seu caràcter sostenible, pel respecte als animals, pels beneficis per a la salut o per la transparència sobre els seus ingredients, la cosmètica natural ha guanyat popularitat els darrers anys, especialment, entre el públic millenial i la generació Z. De fet, així ho reflecteixen les vendes i l'opinió d'alguns comerciants com, per exemple, la de l'experta de Pyrénées, Laura Cubillo, qui, des de la parafarmàcia dels grans magatzems, coneix de prop aquesta alternativa lliure de químics. "Crec que els factors que han impulsat aquest canvi són la preocupació per allò que posem a la pell, la publicitat a les xarxes socials, les notícies sobre l'estat del planeta i l'educació mediambiental a l'escola" afirmava, mentre subratllava que aquest perfil de consumidor no només busca productes sostenibles, sinó que també vol contribuir a la reducció de plàstics i embalatges que contaminen els oceans. "Segons la meva experiència, les persones que mostren més interès per aquest tipus de productes són dones, generalment amb certa edat i informació. Ni adolescents ni gent gran, ja que aquests últims tenen una tendència a comprar sempre el mateix" comentava, la propietària de la botiga Meraki Zero Waste, Cecilia Contartese, qui també destacava que cada vegada hi ha més consciència sobre la cura del cos i la salut. "Tot va de bracet" afegia, Contartese.
De fet, tal com expliquen Contartese i Cubillo, els productes més sol·licitats dins del món de la cosmètica natural són, amb diferència, els tractaments facials i, en segon lloc, els ca-
pil·lars. "Molts clients busquen alternatives naturals als actius convencionals, com el retinol. Ara tenim el bakuchiol, un ingredient extret d'una planta, amb efectes similars, però més adequat per a pells sensibles" comentava, Cubillo. "Els productes més venuts a la nostra botiga solen ser sabons, xampús sense sulfats ni silicones, i pasta de dents. La gent intenta anar canviant, a poc a poc, els productes d'ús quotidià que té a casa" explicava, Contartese. I és que, tal com apuntava la propietària de Meraki Zero Waste, l'acostament a aquesta nova cultura sovint es fa de manera gradual, ja que no hi ha cap problema a combinar la cosmètica natural amb la convencional. ""Com a comprador, continues utilitzant el que ja tens a casa, però comences a tenir curiositat per provar productes sostenibles. Potser primer dius: tinc curiositat per un xampú sòlid. Doncs vinga, ho proves i comences amb això, després amb una pasta de dents... i així, de mica en mica, vas canviant" exposava, Contartese.
En aquest sentit, un dels trets fonamentals de la cosmètica natural, molt valorat pels seus consumidors actuals, és la seva transparència, ja que les marques solen ser honestes sobre els ingredients que utilitzen i els processos de producció. "Nosaltres, abans de comprar, investiguem els nostres proveïdors: qui són, quins productes fan servir i com produeixen. A més, com a botiga sense residus, també controlem la filosofia de les marques i tenim en compte aspectes com ara el salari digne dels treballadors" comentava, Contartese, tot afegint que, normalment, els clients també mostren interès per la procedència dels productes que compren. "Pregunten d'on venen, com es cultiven les plantes, quin tipus d'empresa els fabrica i si són productes artesanals" celebrava, Contartese, qui, a més, apuntava que ja s'ha demostrat que certs productes químics, com l'alumini, poden afectar negativament la salut hormonal. "El benefici més important de la cosmètica natural és que no estàs aplicant tòxics a la pell" afirmava. Per la seva banda, Cubillo indicava que, en el cas de la parafarmàcia de Pyrénées, moltes marques consolidades com Weleda o certificacions com Ecocert, WALA o Natrue, ofereixen confiança als clients.
Davant les principals tendències en cosmètica natural pels anys vinents, Cubillo ho té clar. "La investigació avança ràpidament, i cada cop disposem de nous actius naturals extrets de plantes que són molt efectius per aconseguir resultats òptims. Estic segura que hi haurà un assortiment cada vegada més ampli de productes naturals, no només per a tractaments, sinó també per a maquillatge i fragàncies" s'aventurava a dir, Cubillo. De fet, no són poques les fonts que indiquen que la revolució de la cosmètica conscient està entrant amb força al mercat. Un nou concepte de bellesa que cuida tant les persones com el planeta.•
El passat 11 de setembre de 2024 es va publicar al BOPA el Decret 329/2024, que aprova el Reglament del control metrològic de determinats instruments de mesura. Aquest nou reglament fixa i defineix el control metrològic dels instruments en servei, marcant un nou estàndard per garantir la precisió dels mesuraments.
La nova normativa estableix la necessitat de fer una inspecció metrològica per part d'un organisme independent, anomenat organisme de control metrològic, després de la reparació, calibratge i/o inspecció periòdica dels instruments. Això inclou des de les balances de pesatge fins als taxímetres, passant pels sistemes de mesurament de la concentració d'alcohol a la sang, els instruments de velocitat de circulació i els mesuradors de so audible.
L'objectiu principal d'aquest reglament és establir una norma reguladora de la metrologia al Principat d'Andorra, garantint un sistema d'unitats de mesura homologat que beneficiï tant les institucions com la ciutadania. El control metrològic legal esdevé una eina bàsica per garantir la qualitat dels mesuraments en àmbits tan diversos com la salut pública, la protecció del medi ambient, la recaptació d'impostos i taxes, la protecció dels consumidors o la lleialtat en les pràctiques comercials.
GRUP PIRINEU, que durant més de 30 anys ha treballat per garantir la qualitat, la seguretat i la salut de les obres, instal·lacions, empreses i persones al Principat, és part activa en aquest procés. Amb l'entrada en vigor d'aquest nou reglament, el pròxim dia 1 de gener de 2025, procediran a realitzar els controls metrològics necessaris per donar compliment a la normativa. Per a ells, aquesta tasca no és nova, fa temps que realitzen controls en diferents instruments, com ara les bàscules, els sistemes de mesurament de gasolina i dièsel o els cinemòmetres (radars de trànsit).
Ara, amb un marc reglamentari clar i harmonitzat amb la Unió Europea, es podrà garantir encara més la qualitat i la seguretat d'aquests processos. Així, GRUP PIRINEU continuarà integrant el control metrològic en el seu catàleg de serveis, mantenint-se com a referent en la seva missió d'AJUDAR A MILLORAR.•
Av. Rocafort, 38 AD600 · Sant Julià de Lòria
+376 741 285 www.gruppirineu.com · central@gruppirineu.com
L’objectiu d’aquesta nova empresa en el Principat és brindar un servei de qualitat i confiança per poder transformar i personalitzar els espais en ambients únics i exclusius. A banda de comprometre’s en reflectir l’estil i la personalitat de cada client, oferint solucions que ajuden a crear espais més habitables i còmodes per a gaudir durant l'any o durant les festes.
I ara que s’apropa Nadal, una època de reunions familiars i celebracions, és un moment ideal per aprofitar per a realitzar petites o grans reformes a la llar. No només es tracta de canviar els materials o la distribució de l’espai, sinó també d’aprofitar l’energia d’aquesta època per a crear un ambient càlid i acollidor, ple de confort i funcionalitat.
E.S.P Serveis ofereix tota mena de serveis, des de disseny d’interiors, pintura, reformes de banys i cuines, instal·lació de sistemes de climatització, ampliació d’habitatges, rehabilitació de façanes, instal·lació de sistemes LED i construcció de terrasses. Serveis que volen aconseguir la tranquil·litat del client, l’excel·lència dels espais i fer realitat les idees i els somnis de cadascú.
E.S.P Serveis és una empresa especialitzada en realitzar reformes i modificacions en tot tipus d’espais com ara edificis, cases, oficines, entre d’altres. L’empresa disposa d’un equip de professionals liderat per la Talytta Campos, creadora i directora de la firma que fa 10 anys que està en el sector.
TIPUS DE SERVEIS:
⏵ Disseny d'interiors: és una disciplina que combina creativitat i funcionalitat per a crear espais acollidors i harmoniosos.
⏵ Construcció de terrasses: un projecte que permet gaudir a l'aire lliure a l'estiu i protegeix del fred a l'hivern.
⏵ Instal·lació de sistemes de climatització: és essencial perquè ofereix el manteniment d’un ambient confortable i adequat a qualsevol espai.
⏵ Rehabilitació de façanes: el manteniment de l'estètica i l'estructura d'un edifici és essencial, a més de contribuir a la conservació del patrimoni arquitectònic del país.
⏵ Reformes de cuines i banys: són una excel·lent opció per modernitzar i millorar la funcionalitat de la nostra llar.
⏵ Instal·lació de sistemes de climatització: per millorar notablement la qualitat de l'aire i la temperatura, proporcionant un ambient més confortable i saludable per a tota la família.
⏵ Instal·lació de sistemes d'il·luminació LED: reduirà significativament el consum d'energia i millorarà la qualitat de llum a les vostres instal·lacions. •
Aquest Nadal, converteix la teva llar en el millor regal per a tu i per als teus. És el moment perfecte per donar-li una nova vida a aquell espai que fa temps que somies transformar. Una petita reforma pot omplir la casa d’una nova llum i d’una energia renovada, perfecta per rebre els teus éssers estimats o simplement per gaudir d’un ambient acollidor durant les festes.
Deixa’t inspirar per la màgia d’aquestes dates per fer canvis que no només embelliran el teu espai, sinó que també aportaran comoditat i benestar.
ANNA ALCAIDE PMU és un estudi de micropigmentació on se celebra la bellesa natural i es diferencia dels estereotips artificials de l’estètica actual. Treballem la senzillesa amb mil·limètric detall. Som atelier i innovació. Cada servei és un treball únic realitzat a mesura perquè és així com entenem la bellesa natural de cada dona veritablement única.
ANNA, fundadora de l’estudi i EXPERTA EN MICROPIGMENTACIÓ, porta a Andorra un nou concepte de maquillatge permanent, elegant i casual, per a les dones amants del natural.
A l’icònic escenari del Museu Anahuacalli de Ciutat de Mèxic, es va presentar la nova col·lecció ‘Resort 2025’ de Carolina Herrera va presentar una proposta que equilibra la sofisticació clàssica amb una vitalitat renovada, inspirada en la natura exuberant i els viatges d'estiu. Una celebració de la feminitat moderna i del color, que aporta frescor i energia a la moda de la pròxima temporada.
Per Núria Solanelles
Els tons vibrants com ara grocs, verds i roses, juntament amb estampats florals reinventats, evoquen energia i optimisme, mentre que les siluetes fluides i els teixits lleugers aporten llibertat. Els vestits maxi, faldilles midi estructurades i bruses voluminoses creen un equilibri perfecte, entre romanticisme i funcionalitat, per a una dona cosmopolita. Materials com el cotó brodat, la seda lleugera i la gasa donen lleu-
geresa a les peces, mentre que els accessoris contemporanis les completen amb elegància. A més, la diversitat és un dels valors destacats, amb peces que afavoreixen diferents tipus de cossos, expressant el poder de la moda com a individualitat. Carolina Herrera reafirma així el seu lideratge amb una col·lecció fresca, atemporal i plena de color, dissenyada per viure moments inoblidables amb elegància.
C/ de la Sardana núm. 14
Andorra La Vella
Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra
Aquest desembre es presenta ple d’energia i dinamisme, però has de mantenir el cap fred per no caure en discussions innecessàries durant les festes. La teva impulsivitat es pot moderar amb un xic de reflexió. A finals de mes, podràs aconseguir noves metes professionals que et donaran l'impuls que necessites per començar l'any amb èxit.
Aquest Nadal et portarà moments càlids amb la família i les persones estimades, una època perfecta per retrobar-te amb els teus. La teva persistència es veurà recompensada amb èxits que celebraran amb tu. Recorda, però, que no tot és feina; aprofita el descans per recarregar energies de cara al nou any.
És un mes ple d’esdeveniments i diversió, tal com t’agrada. Gaudiràs de reunions i celebracions que et faran sentir connectat amb els altres. A final de mes, és probable que tinguis una conversa profunda que et farà reflexionar sobre el futur.
Aquest desembre, Nadal et portarà moments de gran emotivitat i nostàlgia. És el moment de deixar enrere els ressentiments i renovar vincles familiars. En l’àmbit professional, arriba una oportunitat per mostrar la teva creativitat i capacitat d’adaptació. El teu esforç tindrà recompenses en l’inici del nou any.
Balança
22-09/22-10
Els estels t'auguren un desembre de reconciliacions i retrobaments. Les tensions que hagis pogut acumular es dissiparan gràcies a les festes, que et recordaran la importància de l'equilibri i l'harmonia. Aquest mes és ideal per establir nous plans per al futur i renovar l'energia emocional que tant necessites per encarar l'any vinent.
Capricorn
23-12/22-01
Aquest serà un mes ple d’èxit i reconeixements. Has treballat intensament durant tot l'any, i ara comences a veure els fruits dels teus esforços. Durant les festes de Nadal, permet-te gaudir dels petits plaers sense sentir-te culpable. És un bon moment per a reflexionar sobre els teus objectius i començar a planificar l’any nou amb metes clares.
Desembre arriba amb oportunitats per demostrar el teu talent i lideratge. Tindràs un rol important en les celebracions familiars, i tothom agrairà la teva presència. Aprofita el mes per plantejar-te els teus propòsits de cara al nou any i definir els objectius que vols assolir, tant en l’àmbit personal com professional.
Escorpí 23-10/21-11
Arriba un mes intens emocionalment. Els reptes personals del desembre et convidaran a fer una introspecció per a deixar enrere tot allò que ja no et serveix. Aprofita Nadal per estar amb els que realment són importants per a tu. En l’àmbit professional, tindràs l’oportunitat de demostrar el teu talent en tasques complexes, preparant-te així per a un nou any prometedor.
Aquari 22-01/21-02
Aquest desembre, les teves idees innovadores captaran l’atenció de tothom. En les celebracions nadalenques, seràs qui aporta l’originalitat i la frescor. Reuneix-te amb amics i col·legues per compartir els teus projectes i trobar noves inspiracions. Tancar l'any amb les persones que més t'estimes t'ajudarà a afrontar el 2025 amb il·lusió renovada.
Aquest mes serà perfecte per fer un balanç de l'any. Nadal et brindarà l’oportunitat de reconnectar amb familiars i amics de forma sincera i afectuosa. En l’àmbit laboral, has treballat de valent i ara és el moment de recollir els fruits. Fes-te un regal de Cap d'Any dedicant temps a cuidar-te i preparant-te per als reptes que vindran.
Sagitari 22-11/22-12
Desembre et porta el regal de la curiositat i l’aventura. És el moment de viatjar, conèixer gent nova i gaudir de cada moment. A les celebracions nadalenques, seràs l’ànima de la festa. Encara que estiguis immers en noves experiències, no perdis de vista els teus objectius. Estàs sembrant per a un any ple de creixement.
Peixos
És un mes per reconnectar amb les teves emocions i somnis. La màgia de Nadal despertarà la teva sensibilitat i et farà veure els vincles amb els teus éssers estimats amb més profunditat. Aprofita les festes per fer un descans necessari. El Cap d’Any et demana serenitat per afrontar els nous reptes amb calma i intuïció.
Us desitgem unes felices festes!
