Business Andorra 2021 · Nº7 by Dona Secret

ANDORRA · 2021

Sumari

Business ANDORRA

Introducció

Alimentació

Obach embotits Janka Tours

Art

Assegurances

Financera d’Assegurances Zona Assegurances

Assessories/Gestories

ATSA Gestoria Bon Consell Grup Assessors Associats DPS Gestió d’Empreses i Comptabilitats Trèvol Gestoria Paco

Audiopròtesis

Automòbils

Centre Auditiu Andorrà Autofactoria Toyota Motors

Bancs

Bellesa

Andbank Anna Barroca Anna Doguez Pasteur Boutique PronoKal by Júlia Comercial Renoir Cava Benito Viníssim

Clíniques veterinàries Tibet

Comunicació Visual / Disseny gràfic

Moda i complements

Comuns

Construcció

Control de qualitat

Cristalleria

Cuines

Dansa

Decoració i Interiorisme

Peg&Tina Shiori

Comú d’Escaldes-Engordany AC Construcció Ramilo Construccions Grup Heracles FIC S.L Nova Constructora SIEP Urcosa Menjarsegur i ÀBIÒTIC Cristalleries Nou Estil Cristalleria Principal Fito Vidrier SieMatic Grup Rull Cuines SANTOS Sistema Cuina

Begudes

Celsius Tot Boscos

Agències de viatge 10

CVC Fine Art

Climatització

TC Escola de Dansa Bellacer Brigitta Langenfeld Cent Mobel · Fama Cent Mobel · Moradillo Cent Mobel · Stressless Cent Mobel · Vispring

Edita: Grup Dona Secret S.L. · NRT: GDS: L-712738-C C/ De Les Escoles, 2B 5è 1a. AD600 Sant Julià de Lòria · Principat d’Andorra. Telèfons: +376 844 846 · +376 647 081 www.donasecret.com / E-Mail: donasecret@andorra.ad · donasecret@donasecret.com · nelly@donasecret.com Dipòsit legal: AND. 233 -2015

Business

ANDORRA

President: Josep Segura • Directora general: Nelly Dedea • Redacció: Josep Segura · César De Pablos · Noelia Celeste Farias • Publicitat: Nelly Dedea • Fotos: Josep Segura, Nelly Dedea, César De Pablos, freepik.es • Disseny: RM Creatiu Gràfic / McGragu Comunicació

4 / Business

ANDORRA · 2021

Grup Dona Secret S.L. no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Gastronomia

162

Hotels

172

Immobiliàries

178

Informàtica

182

Instal·lacions

186

Inversions

190

Jardineria

192

Joguines

194

Medi Ambient

196

Nàutica

198

Pastisseries

202

Pintures

204

Residències

206

Serralleries

208

Supermercats

210

0% Gluten Andorra Cal Jordi Real Caviar Siam Shiki Restaurant Plat’in The Boss Daguisa Hotels Park Piolets Sallés Hotels Inversions F. Espot Lucas Fox Microsistemes Principat Label Food · Soleti Group

AMAC Lampisteria i Calefacció Sant Julià Companya Internacional del Brillant Tot Natura Basar Valira AGD

TR Instal·lacions

Electrodomèstics

134

Energies renovables

136

Cúbic Jocor

Enginyers

Enginyeria ECM Euroconsult Suport Enginyers Consultors

Desinfecció i neteja Ambinature Nova Neteja

Educació

Acadèmia ÀURIA Escola bressol Neverland

Electricitat

BėLIGHT llum i control Electricitat Jesús Grup Lomi Nord Andorrà

120 124

Pintura Vázquez

142

Esport

145

Estacions d’esquí Vallnord – Pal Arinsal

146

Ferreteries Ferreteria Mavid

148

Tendals

214

Floristeries

150

Treballs verticals

216

Funeràries

154

Transports

218

Fusteries

156

Xocolateria

224

GoANDPàdel

117

Les Delícies del Jimmy

Espectacles

Gatzara Espectacles

Palmir Espineta Laura Torres M4 Disseny by Cubiñá Mobles Diana Quartet SIEP Tapisseria Bigordà

138

Club Nàutic d’Andorra Rhodanian Marine

Àngels Flors E-Natúram Pompes Fúnebres de les Valls Fusteria Art i Manya Fusteria Freixes Fusteria Mario

Clara Rabassa SIEP

Sant Eloi E.Leclerc Hiper Andorra Toldecor ASTV

Aqua Flavie GTP Transport Tot Chocolat Factory

Business

ANDORRA · 2021 /

Torna la Fira d’Andorra la Vella 2021 ha estat un any ple de canvis i reptes que han posat a prova la capacitat d’adaptació d’Andorra i de la resta de països de l’entorn. Tot i que la Fira d’Andorra la Vella de 2020 es va haver de cancel·lar, a causa de la pandèmia de la Covid-19, aquesta gran cita empresarial i comercial torna amb una molt esperada 42a edició.

om no pot ser d’una altra manera, i tal com hem fet al llarg dels darrers anys, el Grup Dona Secret estarà present i acudirà novament a aquesta gran cita on convergiran les empreses més importants del nostre país. És per aquest motiu que, amb un tiratge de 30.000 exemplars, aprofitem aquesta oportunitat per oferir-vos el setè número de la revista Business Andorra, el catàleg empresarial i de serveis més important de tot el Principat.

La pandèmia ha estat un element diferenciador en aquesta època plena de canvis, però el teixit empresarial i professional ha superat les dificultats, de manera resilient

6 / Business 128

2021 ANDORRA ·2020

La pandèmia ha estat un element diferenciador en aquesta època plena de canvis, però el teixit empresarial i professional ha superat les dificultats, per mantenir la seva activitat, de manera resilient. Business Andorra és, llavors, una plataforma per posar en relleu la feina d’aquests actors que continuen apostant per fer d’Andorra un país de creixement i benestar per a tothom. Com dicta la tradició, un gran percentatge dels exemplars es distribuiran entre els visitants que ompliran el recinte firal, però també entre els despatxos de professionals liberals, sales d’espera i consultes mèdiques del país, així com a diferents institucions públiques d’alt trànsit de persones, que podran trobar en Business Andorra una guia de consulta fresca i oportuna per conèixer l’àmplia oferta empresarial, social i institucional, que hi ha al nostre país.

Business

ANDORRA

ANDORRA-SOTHEBYSREALTY.COM RESERVES OBERTES

Ordino Villas Mountain Resort.

info@sir.ad · +376.87.22.22 · www.andorra-sothebysrealty.com

Nothing compares. NOU PROJECTE

Tradició i Qualitat Mil.lenaries LA HISTÒRIA DE L’EMBOTIT VA LLIGADA DE MANERA INDISSOLUBLE A CATALUNYA, I A LES SEVES TERRES DE MUNTANYA, DES DE FA MÉS DE 2.000 ANYS. L’ELABORACIÓ ARTESANAL D’AQUESTES JOIES GASTRONÒMIQUES HA ARRIBAT FINS AVUI, AMB LA MATEIXA QUALITAT, TEXTURA I SABOR QUE ELS QUE FEIEN ELS NOSTRES AVANTPASSATS, GRÀCIES A L’ESFORÇ I DEDICACIÓ DE PRODUCTORS COM EMBOTITS OBACH. UNA TRADICIÓ CENTENÀRIA DE DIVERSES GENERACIONS CERCANT L’EXCEL·LÈNCIA EN L’ELABORACIÓ D’EMBOTITS DE MUNTANYA DE LA MÉS ALTA QUALITAT, PORTANT A L’EMBOTIT CATALÀ A SER AVUI DIA CONSIDERAT COM EL MILLOR DEL MÓN PER ESPECIALISTES I GASTRÒNOMS.

Canelons de la màxima qualitat, fets de manera totalment artesanal.

Llonganissa de muntanya Obach : Un clàssic entre els clàssics.

afany per fer-se amb els més refinats re nats aliments arreu del món conegut, o la de l’anunci d’una taverna a PomPom peia, on hi consta la inscripció “havemus pernam” (“tenim pernil”), atribuït a un origen ibèric.

es dels temps clàssics ja es parla de l’embotit a CataCata lunya. Els grecs ja elaboraven unes croquetes de carn revestides amb epipló (tela de sagí), plat que encara es fa en algunes comarques catalanes, però van ser els roro mans els veritables coneixedors d’aquest emblemàtic menjar aportant noms que encara avui s’utilitzen, com ara “botifarra”, “llonganissa” o ”donegal” (bull a les comarques de Ponent).

Tot això va donar lloc a la creació d’una ruta de la sal a Hispània, la segona després de la Via Salaria a Roma, que unia Empúries amb la Cerdanya i, amb ella, un camí gastronòmic i cultural que ha arribat fins als nostres dies a través de generacions de pagesos que van anar perfeccionant l’elaboració de tota mena d’embotits (botifarres, bulls, fuets, llonganisses...) utilitzant les parts més nobles del porc i també la recerca i innovació en els processos per aconseguir aquell aroma, textura i gust tan especial.

Hi ha força documentació romana que parla sobre embotits i pernils, com ara l’epigrama de Marcial, poeta llatí, a on elogia els pernils de la Cerdanya com uns dels millors del món; les receptes elaborades amb embotits de Marco Gavio Apicio, gastrònom romà conegut per l’enorme fortuna que va dilapidar en el seu

A Embotits Obach sempre hem honorat als nostres avantpassats respectant, mantenint i intentant millorar tot aquell saber fer, aplicant-lo de forma rigorosa en tots els processos i en les persones que els realitzen. Només així podrem continuar dient que, probablement, fem una de les millors llonganisses del món.

Innovació i tecnologia per arribar a tothom Tota l’experiència acumulada per Embotits Obach al llarg d’aquest més de 100 anys, s’ha vist sempre acompanyada d’una important inversió en I+D+i de cara tant a mantenir i augmentar la qualitat dels nostres productes, tots ells sense gluten, com a oferir un servei acurat, professional i pròxim als nostres clients i consumidors.

ecològiques), l’obertura d’una nova i moderna botiga al carrer major de Puigcerdà o la creació de la nova pàgina web a on es poden adquirir tots els nostres productes de manera fàcil i gaudir-los a casa en les millors condicions, gràcies a un transport ràpid i eficient que manté la cadena del fred des de l’obrador fins al domicili de l’usuari.

Bona mostra ha sigut la creació de noves línies de producte, com ara la de Plats Cuinats fets totalment a mà, a on es poden trobar canelons artesans de pollastre de pagès (de pollastres de Solsona) o una gran varietat de croquetes elaborades amb els millors ingredients (de formatge de cabra i porro, de pernil ibèric, de bolets, de pollastre de pagès i de verdures Embotits Obach. Des de 1915 oferint el millor servei i la més alta qualitat als nostres clients.

embotitsobach.com

i Innovació radició O R G A N YÀ , U N P O B L E D E L A C O M A R C A P I R E N A I C A D E L’ A LT U R G E L L , Ú N I C P E L S E U E S P E C TA C U L A R PA I S AT G E I P E L S E U C L I M A P E R F E C T E P E R A L’ E L A B O R A C I Ó A RT E S A N A L D E L S M I L L O R S E M B O T I T S D E M U N TA N YA . Botiga Organyà

Botiga Puigcerdà

Carretera d’Andorra, 9 25794 Organyà, Alt Urgell (Lleida)

Carrer Major, 33 17520 Puigcerdà (Girona)

Tel.: +34 973 383 424 infobotiga@embotitsobach.com

Tel.: +34 972 442 054 infobotiga@embotitsobach.com

TOTS ELS NOSTRES PRODUCTES SÓN SENSE GLUTEN

Croquetes 100% casolanes fetes amb els millors ingredients de proximitat.

Botiga Online

embotitsobach.com

MENT L L IU R A 8 H 4/4

Agències de viatge Gaudeix d’una experiència inoblidable al Marroc amb Janka Tours Descobreix els racons més autèntics i tradicionals del Marroc de la mà de Janka Tours, una agència especialitzada en la creació i organització de viatges privats a aquest captivador país.

erquè viatjar al Marroc amb Janka Tours és sinònim de confiança, l’agència t’ofereix la possibilitat de viure una experiència inoblidable, amb una àmplia oferta de propostes, des de circuits culturals, gastronòmics i fotogràfics, a viatges d’immersió amb famílies berbers, activitats pel desert, com rutes en 4x4, retirs de ioga, circuits de trekking i ascensions per les espectaculars muntanyes de l’ Atles, viatges d’incentiu per a empreses, entre d’altres. Garantia de confiança Especialitzada en l’organització de viatges al Marroc, Janka Tours dissenya experiències a la teva mida. Confecciona estades totalment personalitzades, ajustant-se a les necessitats i preferències de cada viatger. Tant el disseny dels recorreguts, com la implementació i seguiment dels viatges, es realitza de principi a fi, amb personal i logística de Janka Tours, dedicant-li a cada viatge i als seus participants, l’acompanyament i l’atenció personalitzada que aquests mereixen. Els veritables coneixedors de la cultura del Marroc Janka Tours és una agència andorrana que compta al Marroc amb un equip de treball format per professionals del turisme i guies autòctons, veritables coneixedors del país amb accés als racons més espectaculars. Vetllen en tot moment per la seguretat dels viatgers i els acompanyen durant tot el viatge pel regne magrebí. Si no domines l’idioma, la llengua no serà un problema perquè Janka Tours compta amb nadius berbers que dominen diversos idiomes. A més, si vols fer visites guiades a les

10 / Business

ANDORRA · 2021

ciutats imperials, monuments, mesquites o a qualsevol altre lloc d’interès turístic, l’agència t’ofereix el servei de guies oficials, amb la titulació corresponent, i sempre en l’idioma que necessitis. Experiències diferenciadores i gratificants La gran vocació a Janka Tours és oferir un concepte de viatge diferent de l’oferta existent al mercat. Confeccionen viatges de tota mena pel Marroc, des de petites escapades, a grans recorreguts per tot el país, triant itineraris singulars i no massificats turísticament, que s’adapten perfectament a unes vacances familiars, a un viatge en grup o en parella. Per això, en cada itinerari, l’agència s’encarrega de mostrar-te el costat més autèntic del Marroc, posant l’accent, principalment, en la immersió cultural, l’aproximació a la gent de cada lloc i a la seva manera de vida. El desert marroquí, una visita imprescindible Si hi ha alguna cosa que no et pots perdre si viatges al Marroc, és visitar el desert i passar una nit enmig de les dunes, sota un cel esquitxat per milers d’estrelles. Perquè el desert marroquí és un lloc màgic, un paradís ple de colors i de milers de sensacions. Per això, Janka Tours et convida a descobrir el desert de l’Erg Chebbi i a gaudir d’una nit inoblidable, al seu campament de luxe, situat enmig de les dunes. Precisament una de les propostes que t’ofereix Janka Tours, és d’acomiadar l’any en un dels entorns més espectaculars del Marroc: el desert del Sàhara, una forma diferent de donar la benvinguda al nou any i una experiència que no oblidareu fàcilment.

Marroc

Creadors d’experiències úniques al

Descobreix el costat més autèntic del Marroc amb Janka Tours. Rutes i itineraris a la teva mida. Viatges privats.

Andorra: Urbanització Borda Rutllan, 28 · AD400 Escàs. La Massana · Andorra. Tel & Whatsapp +376 325 993 Marroc: Ksar Hassi Labied, 52202 Merzouga · Marroc. Tel & Whatsapp +212 678 511 270 www.jankatours.com ·

info@jankatours.com ·

@jankatours ·

Janka Tours

Art

Christina de Vreeze: “El col·leccionisme és un gran acte d’amor envers l’art i la història de la humanitat” L’obertura posterior a l’aparició de la pandèmia ha comportat un gir important en el mercat de l’art, que ja era dinàmic i canviant. La consultora d’art de CVC Fine Art, museòloga i comissària Christina de Vreeze, considera que, d’aquest context advers, s’han tret diverses formes d’atansar l’art a un públic més ampli.

ascuda als Països Baixos, llicenciada amb honors en Història de l’Art per la Universitat de Leicester i màster en Museologia per la mateixa universitat, la Christina de Vreeze defensa que l’enamorament envers una obra d’art és la regla primordial per considerar adquirir-la, però hi ha factors, com ara el valor, la raresa, l’autor o el context de la peça, que fan de l’art un mercat molt atractiu per a inversionistes. En ambdós casos, cal l’assessorament d’un professional especialitzat que determini el valor real i l’autenticitat de l’obra. “El mercat de l’art és tan complex i veloç que requereix prendre decisions en temps molt curts i, a més a més, aquest no està relacionat amb altres actius”, explica la museòloga, que està cursant un doctorat en Humanitats i Tecnologia especialitzada en un aspecte dels museus d’art. Després de la crisi global que va tenir auge el 2020, el mercat de l’art ha mostrat resiliència, fins al punt que molts artistes contemporanis han creat obres excepcionals, mentre que, al mateix temps, s’han desenvolupat eines tecnològiques diverses (streaming, VR, AR, NFT) que han fet possible l’adquisició i visualització immersiva de peces, des de gairebé qualsevol racó del món. El mercat secundari també s’ha vist beneficiat, fet que evidencia l’interès real de les persones per començar o ampliar les seves col·leccions. En ambdós casos, col·leccionistes novells i experimentats, solen decantar-se per les seves

12 / Business

ANDORRA · 2021

preferències, però Christina de Vreeze recorda que és crucial “assegurar-se de l’originalitat de la peça, que compti amb un certificat d’autenticitat i que el preu estigui en línia amb l’evolució orgànica del mercat”. L’actualitat andorrana La pandèmia ha representat un entrebanc per al món i Andorra no ha estat l’excepció. Però, malgrat les dificultats, el Principat s’ha mantingut actiu i interessat en la conscienciació de l’art. No obstant això, la museòloga, que valora que el país compta amb molt bones però poques col·leccions, emfatitza en el fet que cal aprofundir en la sensibilització envers l’art i en l’obertura de nous recintes d’exposicions, ja que, al cap i a la fi, “el col·leccionisme és un gran acte d’amor envers l’art i la història de la humanitat. Les obres d’art són fruits únics de l’expressió creativa, d’un moment humà determinat que va més enllà de qualsevol valor econòmic”.

Historiadora d’Art Museòloga

· C  M ’A · G  C· ’A · C ’E ’A · E  P - E T ’O ’A

A C,   E-E P ’A T  

christina.devreeze@cvcfineart.com

www.cvcfineart.com

Business

ANDORRA · 2021 /

Assegurances

Financera d’Assegurances A Andorra, parlar d’assegurances és parlar de Financera d’Assegurances

La companyia asseguradora és un exemple tant en l’àmbit de la qualitat de les seves pòlisses i del servei al client com pel que fa a la implicació amb la societat andorrana. Financera d’Assegurances és valorada pels andorrans pel seu suport a les activitats socials, culturals i, sobretot, per l’esponsorització a esportistes del país. Enric Sorribas, el seu director general, ens ajuda a entendre què és Financera d’Assegurances i per què destina recursos a potenciar la marca Andorra.

Enric ajuda’ns a conèixer la teva companyia. Podries definir Financera d’Assegurances? Financera d’Assegurances és una companyia asseguradora que gestiona riscos de diferents àmbits: des de pòlisses per a particulars, com automòbils, llars o accidents personals; fins a assegurances per a empreses, com la responsabilitat civil, construc-

14 / Business

ANDORRA · 2021

“Des de fa més de cinquanta-dos anys, la societat andorrana confia en la nostra companyia”.

Assegurances

ció, transport, flotes de vehicles i, per descomptat, just que Financera d’Assegurances retorni a la sociepòlisses per a establiments comercials i despatxos tat aquesta confiança en forma de suport a aquells professionals. Pel que fa al seu caràcter social, Fi- que la representen. nancera d’Assegurances se sent absolutament implicada en la societat andorrana, creiem profun- Dona’ns alguns exemples de les esponsoritzadament en els seus valors i ens sentim obligats a cions de Financera d’Assegurances... recolzar les iniciatives que ajuL’àmbit esportiu és segurament el den a consolidar el nostre país més conegut. Alguns dels esporen l’escena internacional. tistes a qui recolzem són Cristian “Ens sentim molt España, Edgar Montellà, Stefi Troorgullosos de ser la Financera d’Assegurances guet, els germans Aracil, Nàdia és reconeguda, a més de la Tudó, Maeva Estévez, Margot Llo“companyia de casa” qualitat de les seves pòlisbera... i me’n deixo alguns més per dels andorrans”. ses, per la seva estratègia no allargar massa la llista. També d’esponsorització d’esporfem costat a la Spartan Race i ortistes i d’iniciatives culganitzem esporàdicament torneigs turals i socials. No seria més lògic destinar de pàdel. A l’àmbit cultural, esponsoritzem “Under aquests diners a repartir beneficis entre els the Ice”, el tercer curt del director de cine Àlvaro Rosocis? driguez Areny, que participarà en la Setmana de Cine En una empresa privada l’objectiu de la qual és ge- Fantàstic de Sitges del 7 al 17 d’octubre. I també, per nerar beneficis, això és el més habitual. Però, tots exemple, els concerts de Cadena DIAL. A l’àmbit els que formen part del Consell d’Administració de empresarial, entre altres iniciatives, vam participar en la companyia estem convençuts de la responsabili- la campanya “T’ajudem a ressorgir”, organitzada per tat social de Financera d’Assegurances. Des de fa Flaix FM Andorra; a través de la qual, amb l’objectiu de més de cinquanta-dos anys, la societat andorrana pal·liar els efectes de la crisi per la pandèmia, subvenconfia en la nostra companyia. Avui, som el refe- cionàvem els anuncis de ràdio de comerciants o petites rent andorrà en matèria d’assegurances. És del tot empreses interessats a anunciar-se a l’emissora.

Business

ANDORRA · 2021 /

Assegurances D’acord amb aquesta estratègia, és normal Andorra és un país eminentment empresarial. El que els andorrans considerin Financera d’As- percentatge d’andorrans que viuen directament o segurances com la companyia “de casa”. Però, indirectament de les petites i mitjanes empreses és a més d’aquest punt, quins aclaparador. El seu futur depèn beneficis obté la companque les empreses mantinguin i augyia d’aquesta implicació mentin la seva prosperitat. L’em“Alguns dels esportistes amb la societat? presari s’ha de focalitzar en el seu a qui recolzem són El benefici, com comentava, negoci. A millorar el que millor sap Cristian España, és doble. Per una banda, la fer. Sap que no pot deixar a l’atzar companyia guanya implicala possibilitat que un accident, una Edgar Montellà, Stefi ció social en retornar allò que reclamació, un incendi o un robaTroguet, els germans els andorrans ens ha donat tori posi en perill el que tant l’hi Aracil, Nàdia Tudó, sempre: la confiança. Per una ha costat crear. L’empresari sap altra, ens sentim molt orgulloque els accidents són inevitables. Maeva Estévez, Margot sos d’aquest posicionament Nosaltres fem que les seves conLlobera... i me’n que esmentaves: ser la “comseqüències no ho siguin. deixo alguns més per panyia de casa” dels andorrans. Però, no oblidem que Aquesta visió és totalment no allargar massa la l’aportació més rellevant de aplicable al domicili particullista”. Financera d’Assegurances són lar. Algun conductor pot asseprecisament les seves pòlisses. gurar que mai no ocasionarà És allò que millor fem, i el nostre motiu vital. La danys a un vianant? Algú pot estar segur que nostra vocació asseguradora és la que sustenta tota un descuit no provocarà un incendi a casa seva la resta. o que un accident a casa, al carrer o fent esport l’impedirà realitzar la seva feina? Per què creus que l’assegurança juga un paper A Financera d’Assegurances ens dediquem a evitar tan important en la societat andorrana? les conseqüències d’un imprevist.

C/ Babot Camp, 11, Andorra la Vella Tel. +376 890 300 · info@e-financera.com www.e-financera.com 16 / Business

ANDORRA · 2021

Més de

Prevenir és assegurar-te

Informa’t al 890 300 o info@e-financera.com

No pots evitar els imprevistos. Però, sí les seves conseqüències.

Flotes de vehicles PIME Responsabilitat Civil Tot Risc Construcció

Avaria Maquinària Transport de mercaderies Desenal de danys Responsabilitat Medioambiental

Assegurances

Zona Assegurances, creixent i ampliant nou serveis

Pel que necessitis i quan ho necessitis, Zona Assegurances vetllarà pel teu benestar, amb un tracte proper, familiar i professional, perquè mai no et tornis a preocupar per gestionar la teva pòlissa d’assegurança.

omptar amb el suport i assessorament de Zona Assegurances és un avantatge que et permetrà despreocupar-te de la lletra petita de la teva pòlissa, ja que buscaran l’opció que millor s’adapti a les teves necessitats, tant si vols protegir els teus béns materials, com si vols prevenir qualsevol risc que et pugui afectar a tu o als teus éssers estimats.

Amb la proximitat d’una empresa familiar i la vocació d’un equip de professionals preparats, Zona Assegurances té com a objectiu que et sentis segur. És per això que aquesta corredoria compta amb la confiança de prestigioses empreses asseguradores d’Espanya i Andorra, amb les quals tindràs sempre la màxima garantia de satisfacció. Si bé les cobertures de cotxes, motos i llars són part essencial de la seva oferta, també ho són les pòlisses de salut, de vida, de responsabilitat civil i l’assegurança escolar. En aquest sentit, no hi ha cap producte que se’ls escapi! Però, com que el benestar no és només qüestió

18 / Business

ANDORRA · 2021

Zona Assegurances també gestiona cobertures per a mascotes, perquè tota la família se senti segura i protegida de reduir els riscos, sinó de previsió, Zona Assegurances ofereix diferents plans d’estalvi i de pensions per donar rendiment al fruit de l’esforç dels seus clients. Sempre connectats amb tu Cap imprevist o situació sobrevinguda serà impediment perquè Zona Assegurances t’ofereixi l’atenció que tu mereixes. A través dels diferents canals telemàtics habilitats per la corredoria, resoldran, de manera pròxima, professional i transparent, qualsevol urgència o eventualitat associada amb la teva pòlissa d’assegurances. És per això que no has de dubtar a contactar amb Zona Assegurances, la teva mà amiga.

Seguim creixent amb vosaltres

C O R R E D O R I A D ’ A S S E G U R A N C E S O N E L S E R V E I É S E L M É S I M P O R TA N T

Zona Assegurances

C/ Callaueta, 19 | AD500 Andorra La Vella T. + 376 800 201

Hem obert nou despatx · Zona Assegurances II

Plaça de la Cerdanya, local 4. Andorra La Vella T. + 376 356 777

zonaassegurances@andorra.ad | www.zonaassegurances.com |

@zonaassegurances

Business

ANDORRA · 2021 /

Assessories / Gestories

Proximitat, confiança i suport són els valors que fan d’ATSA una empresa andorrana de projecció internacional

i ha un important nombre d’assessories i gestories al De tots els serveis que ofereixen a ATSA, quin és el país. Quin és l’avantatge competitiu d’ATSA respecte més demanat? de la resta? La comptabilitat i les declaracions fiscals (IRPF, IGI, ImL’avantatge competitiu d’ATSA és pertànyer a un grup post de Societats), són els serveis més sol·licitats, la nostra d’assessories econòmiques i fiscals base. Però en els últims mesos hem molt presents a Espanya, França i vist molt incrementats els nostres serAlemanya, MORISON ACPM, la veis en assessorament integral a tots “La comptabilitat i les qual cosa ens permet accedir a imaquells que volen establir-se al país, portants professionals, no només incloent-hi, a més dels anteriors serdeclaracions fiscals (IRPF, en l’àrea fiscal, sinó també en l’àrea veis, els tràmits de residència, obertuIGI, Impost de Societats) són legal i d’auditoria, que ens poden res i modificacions de negoci, etc. els serveis més sol·licitats” ajudar a resoldre qualsevol problema que li pugui sorgir a una empreQuina és la clau per continuar sent sa. A banda d’aquesta internalitzaun referent en el mercat andorrà? ció, a la qual tenim accés, també ens fa competitius les La clau és oferir serveis de qualitat i amb la màxima profesnostres arrels andorranes, amb socis andorrans, que ens sionalitat. És molt important posar-se al lloc de cada persona permeten mantenir la nostra essència, així com el com- o empresa per poder oferir les solucions més adients en cada promís d’oferir al client un servei de proximitat. cas. Proximitat, confiança i suport són els nostres valors.

20 / Business

ANDORRA · 2021

MÉS DE 35 ANYS ASSESSORANT I FENT CRÈIXER LES EMPRESES. A ATSA som assessors fiscals i econòmics amb més de 35 anys d’experiència. El nostre principal objectiu és fer crèixer la teva empresa, perquè ens posem en el teu lloc i et guiem en les decisions més difícils. T’oferim proximitat, confiança i suport. Per a nosaltres, l’especialització i l’eficiència són les claus del dia a dia. A ATSA hem renovat la nostra imatge, hem millorat el seu posicionament i hem creat una marca més actual i més propera. Entra a la nostra nova web i trobaràs informació de tots els serveis que t’oferim, des de planificació i estratègia fiscal, implantació de societats a Andorra i serveis comptables i fiscals fins a protecció de dades i privacitat, startups, serveis laborals o compliance.

Truca’ns al +376 873 050 o entra a www.atsa.ad i t’informarem de tot el que necessitis.

Av. Fiter i Rosell, 4 bis 2a Planta, despatx 9 AD700 Escaldes-Engordany

ATSA, SL és filial de l’empresa espanyola ASESORIA TRIADÚ, SA (ATSA), que pertany al grup internacional MORISON ACPM, present a més de 85 països.

+376 873 050 atsa@atsa.ad www.atsa.ad

Assessories / Gestories

Per què és important la figura d’un gestor administratiu?

Comptar amb un gestor administratiu té diferents avantatges per al teu negoci. Jordi Martínez, de la Gestoria Bon Consell, t’explica com aquesta figura pot ajudar-te a portar la teva empresa de la millor manera.

n gestor administratiu és un professional que coneix les normatives a les quals estan sotmeses les activitats econòmiques que es desenvolupen al Principat d’Andorra. En aquest cas, un bon gestor es caracteritza de sempre estar al corrent de les novetats legals que, dia rere dia, s’hi presenten en forma de lleis, modificacions o reglaments. Comptar amb una empresa gestora com Bon Consell, representa una sèrie d’avantatges, com ara la realització de tràmits i gestions amb celeritat i eficàcia, sense que perdis temps i amb la tranquil·litat que el teu tràmit o gestió es farà de la manera correcta. Tanmateix, et donarà resolució a tota mena de dubtes i t’estalviarà temps valuós, ja que mai no tornaràs a fer cues a l’administració. El gestor administratiu esdevé una persona de total

22 / Business

ANDORRA · 2021

Bon Consell ofereix tota mena de gestions amb total rapidesa i eficàcia

confiança per al client, al qual ajuda en tot moment perquè l’empresa pugui treballar de manera eficaç i transparent. El gestor forma part de l’organigrama de l’empresa, per la qual cosa es crearà un vincle real d’honestedat i enteniment perquè el teu negoci vagi sempre de la mà de la normativa i doni els fruits que sempre has esperat. Comptar amb un gestor administratiu, ja és un encert; confiar en Bon Consell, és eficàcia i transparència segura.

RESIDÈNCIES PASSIVES

SOCIETATS I COMERÇ

TRÀMITS ADMINISTRATIUS EN GENERAL

C/ de l’Aigüeta, 19, 1 planta, despatx 4 · Andorra la Vella T. 865 915 · gestobon@andorra.ad · www.gestoriabonconsellandorra.com

Assessories / Gestories

Grup Assessors Associats DPS,

optimitzant els processos fiscals i comptables

Construir i conduir un negoci comporta molt de temps i dedicació, que a vegades es veuen afectats per atendre les gestions fiscals, comptables, administratives i jurídiques. Grup Assessors Associats DPS et treu aquest pes de sobre i, amb eficiència, t’ajuda a aconseguir l’èxit.

ant si ets un particular com una empresa, Grup Assessors Associats DPS vetllarà pel benestar del teu negoci i del teu patrimoni, sigui des del punt de vista comptable i fiscal, com de l’administratiu i jurídic. Només així et podràs centrar en fer créixer el teu projecte i treure el màxim rendiment al teu temps.

Com que la recerca de l’èxit empresarial i personal, a vegades dificulta complir amb processos quotidians com firmar un document, Grup Assessors Associats DPS introdueix com a novetat la implementació d’una signatura electrònica, homologada per Govern, que permetrà els clients

Av. Dr. Mitjavila, 25 · Andorra la Vella. Tel. +376 775 888 info@assessors-associats.com · www.assessors-associats.com

24 / Business

ANDORRA · 2021

Assessories / Gestories

Grup Assessors Associats DPS implementa la signatura electrònica de documents per estalviar temps als seus clients

que et permetrà, a banda de controlar eficientment els teus ingressos, sincronitzar les dades amb els programes de comptabilitat i, fins i tot, crear lots de remeses bancàries quan siguin necessàries. D’aquesta manera, fent servir les noves tecnologies, tindràs la tranquil·litat de deixar els teus comptes en bones mans. Ideal per a projectes grans i petits

signar documentació de manera remota, allà on siguis, i amb totes les garanties. A partir d’un partnership amb l’empresa tecnològica STO, aquesta assessoria posa al teu abast un software de facturació KeyANDCloud,

Tenir certesa dels recursos que hauràs de destinar a la teva gestió comptable és, sens dubte, un dels avantatges que Grup Assessors Associats DPS és capaç d’oferir-te. Amb una tarifa plana mensual, pots assegurar la gestió dels tancaments comptables i de les declaracions d’impostos sense cap sobrecost.

Business

ANDORRA · 2021 /

Assessories / Gestories GESTIÓd’Empreses D’EMPRESES i Comptabilitats Gestió

, adaptat a cada negoci COMPTABLE, FISCAL I LABORAL

Trèvol celebra el seu desè aniversari facilitant les empreses una bona gestió comptable, fiscal i laboral, guiada per una relació de transparència i proximitat amb cada client.

Avda. Joan Martí 82, Local 1 · AD200 Encamp trevol@andorra.ad T. +376 84 64 64 · M. +376 35 97 30

daptar-se a la singularitat de cada negoci, és un dels punts claus que ha fet que, des del 2011, Pilar Cortina i l’equip de Gestió d’Empreses i Comptabilitats Trèvol comptin amb la confiança d’empreses i autònoms de tot el país, que troben solucions en matèria d’assessorament comptable, fiscal i laboral, marcat per un tracte familiar i confidencial.

Trèvol assessora també en la tramitació de l’obtenció de residències fiscals Una correcta assessoria, acompanyada d’una gestió impecable, són necessàries perquè qualsevol empresa assoleixi els seus objectius, a través d’una presa de decisions basada en informació contrastada i amb compliment de tots els marcs normatius i fiscals vigents. És d’aquesta manera com Gestió d’Empreses Trèvol es-

GESTIÓ D’EMPRESES

devé en un aliat fonamental per a tot tipus d’empreses, societats, establiments comercials, professionals autònoms, associacions i entitats. Àrea Comptable • Comptabilitats. • Elaboració i presentació dels comptes anuals. Àrea Fiscal • Impost de societats • IGI • IRPF • IRNR Àrea Laboral • Confecció de les nòmines • Compromisos amb la CASS • Contractes de treball Altres serveis • Constitucions de Societats

Avda. Joan Martí 82, Baixos • Encamp Tel. +376 846 464 · +376 359 730 trevol@andorra.ad | www.gestiodempresestrevol.com

COMPTABLE, FISCAL I LABORAL

26 / Business

ANDORRA · 2021

Avda. Joan Martí 82, Local 1 · AD200 Encamp trevol@andorra.ad T. +376 84 64 64 · M. +376 35 97 30

Fotos: César De Pablos

Assessories / Gestories

Gestoria Paco,

dinamisme i confiança al teu servei

Des de l’any 1992, Gestoria Paco ha ofert un servei caracteritzat per la confiança i la transparència envers els seus clients, sigui quina sigui la seva necessitat, en matèria d’assessorament i gestió, tant empresarial com particular.

mb gairebé tres dècades d’experiència en el sector, tots els tràmits relacionats amb l’obertura de negocis, Gestoria Paco compta amb l’aval dels seus clients, que la compra d’immobles, constitució de societats aprecien el tracte proper i transparent envers cada tràmit mercantils andorranes, gestió d’estatuts i tràmits o gestió. La vocació de servei, la tradició i la confiança governamentals, tramitació de nacionalitats o de són valors que destaquen en l’equip professional residències. d’aquesta gestoria, ubicada al cor d’Escaldes-Engordany, a l’avinguda Pel que fa als gravàmens, Co-Príncep de Gaulle, núm. 19. el despatx assessora i tramita Gestoria Paco la liquidació d’impostos, tant a dona servei, tant a Tant per a particulars com per Andorra com a Espanya, perquè particulars com a a empreses, Gestoria Paco ofereix els seus clients sempre estiguin empreses, en tota mena solucions en la gestió de tota mena coberts davant els fiscos d’ambdós de tràmits i gestions. de tràmits generals, així com assespaïsos. Tanmateix, Gestoria Paco sorament especialitzat en àmbits també ofereix serveis de redacció laborals, jurídics o governamentals, de contractes i assessorament en de manera que el client pugui treure el màxim partit la tramitació de documents per a la importació de del seu temps. Si es requereix, Gestoria Paco també vehicles i, fins i tot, vaixells. ofereix gestió mensual de la CASS per a empreses. De manera integral, professional i seriosa, Per la seguretat ciutadana, el contacte amb la Gestoria Paco no és només un aliat per a estalviar natura, la qualitat dels sistemes educatius i, per temps i diners, sinó també un suport veritablement descomptat, pels avantatges fiscals, Andorra és un important perquè els teus tràmits i gestions es duguin país considerablement atractiu per a les inversions a terme amb total seguretat. estrangeres i nous residents que desitgin establir-se De dilluns a divendres, de 9:00 a 13:00 i de 15:30 a 19:30. al Principat. En aquest sentit, Gestoria Paco gestiona

28 / Business

ANDORRA · 2021

especialimpostos impostos especial

especial impostos

Periòdicd’Andorra d’Andorra elelPeriòdic

DILLUNS, MAIG DEL 2019 DILLUNS, 2020 DEDE MAIG DEL 2019

DILLUNS, 20 DE MAIG DEL 2019

el Periòdic d’Andorra

Una empresa amb sentiment i tradició andorrana que compta amb més de 29 anys experiència en el sector.

Audiopròtesis

cura per la teva audició i dedicació per millorar la teva vida Enguany, el Centre Auditiu Andorrà ha celebrat el seu 20è aniversari, una fita que omple d’orgull al Carles Iriarte i a l’Esther Hoyo, que es troben al capdavant d’aquest establiment que és tot un referent al Principat d’Andorra en la rehabilitació acústica, així com en els darrers avenços tecnològics en pròtesis i complements per a millorar la vostra audició.

n servei que va marcar la diferència L’any 2001, el Carles Iriarte va posar la primera pedra per convertir el Centre Auditiu Andorrà en el primer establiment de país en comptar amb un Tècnic Especialista en

Audiopròtesis, una formació imprescindible per poder oferir als pacients un servei de qualitat. A més a més, Iriarte va ser un dels precursors en impulsar l’exigència de titulació, francesa o espanyola, al Govern d’Andorra, perquè els centres que venen audiòfons comptin amb

Av. Dr. Mitjavila, 39 · Andorra la Vella Tel. +376 808 070 · www.centreauditiu.com

30 / Business

ANDORRA · 2021

Audiopròtesis

• Phonak Virto™ Marvel

professionals titulats, una fita que es va fer realitat gràcies a aquesta iniciativa. Anys més tard, es va sumar l’Esther Hoyo, com tècnica en Audiopròtesis, la qual cosa va fer créixer encara més l’establiment quant a servei i atenció especialitzada. Per això, al llarg d’aquestes dues dècades el Centre Auditiu Andorrà ha atès molts pacients, adults i pediàtrics, tant del país com de fora de les nostres fronteres, que han trobat en l’establiment una atenció acurada, personalitzada i sobretot molt professional, uns serveis que han donat com a resultat la fidelització de tots i cascun d’ells. Líders en reeducació auditiva Una bona audició és clau per a l’adequada interrelació de les persones, ja que facilita una participació més activa en tots els àmbits socials. Tot i els esforços que es fan en matèria preventiva, la pèrdua gradual de l’audició o la predisposició genètica comporten un problema que, de manera pràctica, es poden resoldre amb la implementació de pròtesis auditives. El Centre Auditiu Andorrà, situat al carrer Doctor Mitjavila 39, molt a prop del centre hospitalari, de la CASS i de la majoria d’otorrinolaringòlegs, ofereix als seus pacients un servei especialitzat en la reeducació acústica, que facilita que la manca d’audició ja no sigui un problema per a la població i que els seus pacients recuperin el benestar i la seva qualitat de vida. Per això, els dos tècnics del centre s’encarreguen de fer l’adaptació professional de pròtesis auditives, així com el manteniment i reparació. Treballen amb audiòfons i accessoris, tots de gamma mitjana i alta, que compten amb 4 anys de garantia i són perfectament ajustables i personalitzables, segons les necessitats de cada persona.

per readaptar, reparar i fer manteniment a pròtesis d’altres marques. Tanmateix, el centre és capaç de fer a mida tota mena de protectors auditius per a la piscina, operacions d’oïda, caçadors, tiradors al plat, pilots de ral·li o policies, entre altres professionals que necessiten vetllar pel seu benestar acústic. I és que el Centre Auditiu Andorrà, no només centra la seva activitat en les pròtesis auditives, sinó a tot el relacionat amb l’audició; des de despertadors fins a telèfons fixos i mòbils per als padrins amb problemes de visió, de tacte, d’audició o de memòria. I tot, perquè, des del seu sofà, puguin saber si han picat a la porta, han trucat l’intèrfon o hi ha una fuita d’aigua al seu immoble. Tot pensat per garantir el màxim benestar i seguretat de cada pacient.

Phonak i Widex, qualitat de so i tecnologia En l’actualitat, el Centre Auditiu Andorrà compta amb una oferta de serveis molt diversificada, com ara l’estudi, venda, adaptació, seguiment i manteniment personalitzat d’audiòfons de les marques Phonak i Widex. També destaca

Business

ANDORRA · 2021 /

Automòbil

AutoFactoria,

integració i compromís envers Andorra L’empresa AutoFactoria, amb seu a Alemanya, Espanya i Luxemburg, és un potent referent europeu del sector de l’automòbil. Al Principat, ha aconseguit desenvolupar una plataforma digital orientada a impulsar les operacions i les vendes en el seu segment, la qual cosa ha permès l’empresa retornar a la societat part dels seus beneficis.

e la mà d’Ada Amengual i Olivier Amengual, AutoFactoria s’ha erigit com a una corporació de 110 col·laboradors, amb un volum de negoci de 210 milions d’euros i una venda anual aproximada de 15.000 cotxes. Això ha obert la possibilitat a l’empresa d’establir-se a Andorra i apostar per diferents projectes dins i fora de les nostres fronteres, ja que, com expressa l’administradora delegada d’AutoFactoria, “veiem un gran potencial de desenvolupament a Andorra. Més que mai, el país necessita noves perspectives de creixement i sectors per a construir el seu futur”. Aquest desenvolupament ve marcat, en bona part, per la integració amb la societat andorrana i per enaltir els seus valors; l’esport, indubtablement,

32 / Business

ANDORRA · 2021

n’és un. En aquesta línia, recentment, l’empresa va anunciar que serà patrocinadora oficial de la Fede-

AutoFactoria patrocina la Federació Andorrana de Rugbi, el VPC Andorra i la Federació Andorrana d’Esquí ració Andorrana de Rugbi (FAR) i de l’equip VPC Andorra durant la present temporada, com a una manera de contribuir al creixement d’una disciplina que continua creixent i donant bons fruits.

Automòbil

L’esport, present a l’ADN d’AutoFactoria

Innovació i desenvolupament digital

El patrocini de la FAR i el VPC Andorra no és la primera de les col·laboracions que AutoFactoria ha tirat endavant per potenciar la pràctica de l’esport al país. El maig passat, l’empresa ja havia signat un acord amb la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) per estimular la pràctica de l’esquí alpí, i perquè els atletes es puguin preparar de millor manera per a assumir compromisos, nacionals i internacionals, i una aliança entre la FAE i la Fédération Française de Ski (FFS).

El Principat d’Andorra ha estat, per a AutoFactoria, territori fèrtil per engegar nous projectes. Aquest ha estat el cas de Caropticom, una plataforma andorrana enfocada al sector de l’automòbil, per potenciar el màrqueting, la gestió digital i el desenvolupament informàtic.

AutoFactoria va fundar, el 2017, la plataforma de desenvolupament digital Caropticom

Oberta des del 2017, Caropticom continua treballant per atraure-hi professionals qualificats en el sector digital per poder formar els equips locals. Igualment, l’empresa col·labora amb les autoritats per a adaptar el marc legal a les necessitats d’aquest sector i aportar, doncs, idees des del terreny per a obrir nous horitzons.

C/ de Pau Casals, 8. Edifici Cornella II. Andorra la Vella Tel. +376 856 741 · www.autofactoria.lu

Business

ANDORRA · 2021 /

Automòbils

Nou Toyota Yaris Cross,

tecnologia híbrida més eficient Endinsa’t en la jungla urbana amb el nou Toyota Yaris Cross, que suma l’ADN Yaris a la potència dels SUV Toyota.

l nou SUV de Toyota és un model amb personalitat pròpia, un cotxe únic en la seva classe amb mecànica híbrida de 116 CV i tracció total. Si bé el SUV urbà s’ofereix exclusivament en la seva versió híbrida, la gamma compta amb cinc acabats diferents: Dynamic, Design, Collection, Trail i Premiere.

motor de gasolina i l’elèctric en el moment oportú, gaudiràs d’una acceleració, suau i àgil, i una eficiència de combustible i emissions impressionant. El consum mitjà de combustible del Yaris Cross està al voltant dels 4,5 L cada 100 km, amb emissions de CO₂ d’entre 101 i 112 g/km.

Conducció eficient i màxim rendiment

El seu sistema de tracció total intel·ligent de Toyota, All-Wheel Drive AWD permet la tracció a les rodes davanteres o a les quatre rodes, en funció de la situació. Per això, compta amb diferents maneres de conducció específiques: Trail (pista) i Snow (neu) perquè puguis conduir sense problemes davant qualsevol condició adversa. Equipat amb Toyota Safety Sense i una sèrie de sistemes avançats d’assistència al conductor, el Yaris Cross t’ajuda a mantenir-te a tu i als altres en la carretera i fora de perill.

La tecnologia híbrida elèctrica del Yaris Cross ofereix tots els beneficis d’una motorització elèctrica, sense necessitat d connectar-se a un carregador. La quarta generació del sistema híbrid auto recarregable del Yaris Cross et porta allà on vulguis anar. La nova motorització híbrida de 1.5 litres, i 116 CV, ofereix un rendiment i una eficiència sense igual en la seva categoria. En alternar entre el

34 / Business

ANDORRA · 2021

Automòbils

• • • • • • •

Llantes d’aliatge de 18 “Premiere 4 rodes motrius Tapisseria de cuir negre Head Up Display de 25,4 cm (10“) projectat en parabrisa Cinc portes Porta automàtica amb obertura mans lliures 116 CV de potència

Disseny La seva gran distància al sòl, les seves imponents llandes d’aliatge i uns angulosos laterals, confereixen a aquest SUV urbà una robusta, encara que sofisticada, silueta. Tot cobert amb T-MAT T-Mat és el nom d’una completa gamma de sistemes de seguretat i assistència avançada al conductor de Toyota. Des de tecnologies de seguretat activa, com ara el Sistema precol·lisió, a la tranquil·litat del Sistema d’aparcament intel·ligent Teammate Advanced Park, T-Mate, T-Mat, que t’ajuden en carreteres amb trànsit o en la bulliciosa ciutat, i et protegeixen, no només a tu i als teus passatgers, sinó que també als altres usuaris de la via. Versatilitat Pràctic i versàtil, aquest nou model incorpora una gran porta automàtica amb obertura ‘mans lliures’ que s’activa amb el peu, per a quan tinguis les mans ocupades. La safata del maleter pot ajustar-se en altura i dividir-se en dues parts, per a oferir-te una base de càrrega ferma o més espai d’emmagatzematge, segons les teves necessitats.

Gamma de colors Vuit són els colors que pots escollir per a la carrosseria: blanc clàssic, bronze Oli, blanc perlat Iceberg, blau cobalt, gris grafit, gris àtom, negra atzabeja i vermell emoció. També hi ha disponibilitat en dues tonalitats en el model Premiere (ambre).

Descobreix el nou Yaris Cross en els seus cinc acabats a Toyota Motors Andorra Fiter i Rossell, 4. Escaldes-Engordany Tel. +376 814 481 www.motorsandorra.com · info@motorsandorra.com

Business

ANDORRA · 2021 /

Finances

Andbank,

90 anys al servei d’Andorra 2021 és l’any en que el banc degà d’Andorra compleix el seu 90è aniversari pel qual ha llançat una campanya “Creadors de progrés” per mostrar el seu compromís amb el país i el seu esperit innovador i de creixement.

es que va iniciar la seva trajectòria el 30 de desemel 10 % i el 30 % del rebut de la llum, en comptes amb bre del 1930, l’entitat financera ha desenvolupat el seu import mínim de 10.000 euros. Un producte que remet projecte per esdevenir una ena l’entitat al seu inici, lligat al titat sòlida i de referència, tant desenvolupament del submien l’àmbit nacional com internistrament elèctric d’Andorra. En el marc del seu 90è nacional, capaç de satisfer les aniversari, Andbank va llançar necessitats del teixit empresaUn dels eixos d’actuació rial i social, i donar el suport fonamentals d’Andbank és la el Compte 1930, que retorna necessari al país en la seva seva activitat de responsabientre un 10 % i un 30 % del carrera cap al progrés. Des litat social corporativa, que rebut de la llum. Un producte d’aleshores, el banc ha contiestà orientada a donar suport nuat amb una línia marcada a diferents iniciatives que conque remet a l’entitat al seu inici. pels mateixos valors i convictribueixin a crear una societat cions que l’han caracteritzat. millor. L’entitat col·labora amb diferents organitzacions com ara Fero (Fundació Amb 90 anys d’història, Andbank és l’entitat degade Recerca Oncològica), Sant Joan de Déu, del qual és na d’Andorra “però alhora la més moderna i recent en soci fundador del Pediatric Cancer Center Barcelona o la història financera del país ja que al llarg de la seva diCRIS contra el càncer, amb l’objectiu d’aportar i ajudar latada existència, el banc ha estat un símbol de modera recaptar fons per a la lluita contra el càncer. nitat, com ha quedat demostrat en diverses ocasions”. A més, és present a 12 països i té un equip de més de 1.000 Si bé tant 2020 com el 2021 han estat uns anys professionals. S’ha consolidat com a un dels bancs de complexos i d’adaptació a escala mundial, Andbank ha referència en banca privada del Principat per la seva solseguit amb el seu projecte innovador, sòlid i global, amb vència i solidesa. Com a mostra del compromís envers una aposta clara pel futur i pel creixement, convertint-la la societat andorrana, l’entitat ha llançat la campanya en una entitat de referència al país i més enllà de les nos“Creadors de progrés” com a prova del seu compromís, tres fronteres. des de la seva fundació, al costat del desenvolupament i del progrés del país. Ara per ara, Andbank és una de les entitats més dinàmiques en la indústria de banca privada, gràcies a la A més, amb motiu de la commemoració del seu aniseva xarxa de gestors i especialistes, amb experiència en versari, ha llançat un compte corrent que retorna entre l’assessorament i la gestió patrimonial.

36 / Business

ANDORRA · 2021

Creadors de progrés

Des de 1930, com a banc degà d’Andorra, hem estat al costat del desenvolupament de les comunicacions, els serveis i les infraestructures, donant suport al progrés i al creixement de la nostra societat.

andbank.com

Bellesa

la coloració que transforma el color en un tractament

El món està canviat i la coloració, també

ra, les tendències del mercat aposten per la cura, el respecte i la sostenibilitat. I les coloracions se sumen també a aquesta tendència, donant prioritat al tractament i a la cura del cabell. Et presentem ÉCLAT, la coloració demipermanent de pH àcid de Montibello, que transforma el color en un tractament.

QUÈ ÉS LA COLORACIÓ ÀCIDA?

La coloració àcida és l’aliança perfecta entre color i tractament. És una nova experiència capil·lar capaç de transformar el cabell en tan sols 20 minuts. Es caracteritza per la seva formulació d’origen vegetal, lliure d’oxidants i amoníac, i amb pH àcid. Tal com ens explica Anna Barroca, directora del saló de perruqueria Anna Barroca Perruquers, a Andorra, “es tracta d’una coloració més suau, indicada per a aquelles persones que busquen resultats més naturals i una coloració que revitalitzi el seu cabell”. Els seus resultats? La coloració àcida maquilla les canes, proporcionant un efecte natural. A més a més, omple, reforça i repara la fibra capil·lar, aporta hidratació i vitalitat i recupera la textura, brillantor i qualitat d’un cabell sa. Per a més informació: https://www.montibello.com/eclat/eclat-by-montibello/ Saló Montibello recomanat a Andorra: Anna Barroca Perruquers C/ de la Sardana, 3 · Andorra la Vella · Andorra. Tel. +376 867 776 @ annabarroca • Anna Barroca

38 / Business

ANDORRA · 2021

Quant a la seva duració, els seus efectes desapareixen al cap de 15-25 rentades. És, doncs, la coloració perfecta per a realitzar-se entre serveis de color, per a mantenir-lo perfecte per més temps i tractar i reparar la cabellera. Anna Barroca ho té clar: “ÉCLAT em permet realitzar tractaments exprés de color i brillantor, amb resultats espectaculars en tan sols 30 minuts”.

Bellesa

Inspiració Mermaid En el mar trobem l’origen de la vida. És per això, i potser per la seva immensitat, li atribuïm històries fantàstiques que reflecteixen el seu gran poder.

ota la superfície s’amaguen els colors vibrants de les algues i els corals, però, a més a més, els peixos semblen vestits per escames d’una intensitat cromàtica gairebé màgica. La figura mitològica de les sirenes, meitat dona i meitat peix, ens recorda d’on venim, així com la nostra eterna vinculació amb el mar. Sense ell, no existiríem. “Mermaid” és una reflexió sobre l’actitud destructiva de l’ésser humà contra els mars i oceans,

ANNA BARROCA

una actitud que no deixa d’estar en contra del mateix ésser humà. Cadascun dels looks reivindica la bellesa dels colors de la fauna i vegetació marina. Però, al mateix temps, és un desig perquè el canvi climàtic no torni color gris el mar i la nostra pròpia existència. Per això, es converteix en un al·legat per defensar la vida, protegint el mar.

Segueix-nos

Bellesa

Cuidant del teu cabell, fins i tot en els moments més especials

La recerca i la cura de la bellesa natural de cada persona, expressada a la màxima potència, és una màxima inequívoca de la filosofia d’Anna Doguez, que, des del 2004, ha ampliat la seva gamma de tractaments de bellesa enfocats al cos i al cabell.

a innovació, acompanyada d’un ampli sentit de la curiositat, ha fet d’Anna Doguez tota una referència quant a la cura del cabell i del cos, ja que el seu compromís amb la qualitat i amb els productes naturals, d’origen biològic i amigables amb el medi ambient, els hi ha permès treure allò millor de cada persona. El dia de la boda és un dels records que quedaran marcats en la memòria per tota la vida, és per això que, a Anna Doguez, les núvies tenen al seu abast tota una gamma de serveis per realçar la seva bellesa natural i viure, al màxim esplendor, un dels dies més especials. El seu equip de professionals dedicarà el temps necessari a escollir l’estil que millor defineix cada núvia, per trobar el maquillatge i el recollit que més encaixi amb la seva personalitat i oferir acabats de la més fina qualitat.

Tecnologia per a la cura del cabell Amb instal·lacions àmplies i còmodes, al bell mig d’Andorra la Vella, Anna Doguez esdevé el lloc ideal per gaudir de tractaments específics per la cura del cuir cabellut i el cabell, ja que ha estat el primer establiment d’Andorra a comptar amb el dispositiu Indiba HairWave, que permet estimular el flux sanguini, l’oxigenació dels teixits i la correcta funció cel·lular gràcies a la radiofreqüència específica de 448 kHz, que genera efectes tèrmics i subtèrmics.

C/ Ciutat de Consuegra, 10 · Andorra la Vella. Tel. +376 863 224 · www.annadoguez.com

40 / Business

ANDORRA · 2021

Bellesa

Farmàcia Pasteur, molt més a prop teu!

2021 ha estat un any molt dinàmic per a la Farmàcia Pasteur, que ha presentat el nou concepte Pasteur Boutique, un reformat establiment a River Centre Comercial i el servei de recollida Click&Collect.

onar un consell acurat i atenció personalitzada, basades en l’excel·lència, són el futur de la farmàcia. Així ho defineix Carles Moya, director comercial del grup Pasteur, que veu en Pasteur Boutique una oportunitat única de connectar amb els clients del país –també estrangers– que requereixen satisfer necessitats molt específiques.

Es tracta d’un concepte que ofereix diferents serveis exclusius, com ara personal shopper, assessorament personalitzat, tractaments de dermocosmètica i nutricosmètica, dues branques amb les quals la Farmàcia Pasteur està ben familiaritzada, ja que, des de fa més de 55 anys, l’establiment treballa amb marques de reconegut prestigi de països com Suïssa, el Japó, Corea, els Estats Units, entre altres. Nova imatge a River Centre Comercial Durant l’estiu, la Farmàcia Pasteur va refrescar la seva cara al popular centre comercial lauredià i, actualment, compta amb 125 metres quadrats de superfície, ben aprofitats, que fan de la compra una experiència més còmoda i agradable. Com a part

d’aquest projecte ja convertit en realitat, Pasteur va engegar el servei Click&Collect, amb el qual els clients podran fer la seva compra i recollir-la a l’establiment, a peu o des del seu vehicle. També podrà

Pasteur ha estat la primera farmàcia a Andorra que ha incorporat el servei de compra i recollida de comandes des del cotxe. optar pel servei d’enviament a domicili i, fins i tot, fer les seves comandes des de l’app de City Xerpa. I, perquè la comoditat sigui absoluta, Pasteur disposa de dos canals de WhatsApp, perquè els clients puguin comprar o fer consultes de disponibilitat en tot moment. Per a comunicar-se amb la Farmàcia Pasteur de l’avinguda Meritxell, caldrà escriure al +376 636 261, mentre que el +376 606 162 serà la via per contactar amb la Farmàcia Pasteur de River Centre Comercial.

Farmàcia Pasteur Av. Meritxell, 84. Andorra la Vella Tel. +376 800 970 · www.farmaciapasteur.com Farmàcia Pasteur · River Centre Comercial Ctra. d’Espanya. Sant Julià de Lòria Tel. +376 741 565 · www.farmaciapasteur.com

Business

ANDORRA · 2021 /

Bellesa

Un binomi efectiu per a la cura de la teva pell

Una pell saludable és sinònim d’una vida saludable i això ho té molt present Pasteur Boutique, que et convida a descobrir el futur de la dermocosmètica i de la nutricosmètica, de la mà de dues marques molt reconegudes.

e la mateixa manera que el teu cos té necessitats, també en té la teva pell. A vegades, la combinació d’un bon tractament dermatològic amb una nutrició curosa, pot donar respostes a aquestes necessitats fins i tot abans que la pell mostri algun problema. És per aquest motiu que Dermalogica ha desenvolupat Smart Response Serum, una novetat que arriba per revolucionar el món de la dermocosmètica, ja que ofereix una resposta personalitzada en tot moment per aconseguir un aspecte més saludable al llarg del temps. La pell envia senyals de manera constant per a alertar-nos d’algun canvi important, tant des d’un

42 / Business

ANDORRA · 2021

La vitamina C juga un paper fonamental en la salut i recuperació de la pell, per la qual cosa és recomanable combinar aquest producte amb Biolumin-C Gel Moisturizer i la família Smart Response

Bellesa

punt de vista metabòlic, nutricional o per situacions veritat. Una bona nutrició es tradueix en un millor emocionals que la posen al límit. És possible que en funcionament del nostre organisme i, per descompalgun moment notem envermelliment, taques o sigtat, de la nostra pell. En aquest sentit, Beauty Clinines de deshidratació que, a un nivell macro, poden que presenta tota una gamma de productes nutricausar sorpresa. Però, i si fóssim capaços d’anticicosmètics i d’antiaging per reflectir a fora tot el que par-nos a aquests danys? Smart Response Serum ho portes a dins fa, tractant lesions microscòpiques i atenent les neUn suplement complecessitats canviants de la pell. mentari al nostre ritual de Antiaging Pro és un altre sèrum, sens dubte és Andels productes estrella de La seva fórmula conté tiaging +50, un producte quatre components claus fantàstic que és capaç de Beauty Clinique, ja que que faciliten l’alleujament rejovenir la pell i millorar evita la flacciditat de zones i reducció de l’envermela seva qualitat, donant problemàtiques, com ara braços, lliment, la detecció de la un efecte lífting notable, a debilitat del col·lagen per a banda de prevenir l’envecames i abdomen. ajudar a suavitzar i refermar lliment i la laxitud cutània. la pell, la reducció de l’apaA tot plegat, hem de sumar rició de taques fosques, i la hidratació de fins i tot la millora dels lligaments, articulacions i ossos, i un les esquerdes més petites. increment substancial en la salut i qualitat de les ungles i cabell, gràcies als 12 ingredients actius de Beauty Clinique, la bellesa neix de l’interior la seva fórmula. Quantes vegades haurem sentit la frase ‘ets el que menges’? Moltes, oi? Doncs això és una gran

Vine a la Farmàcia Pasteur i descobreix com donar a la teva pell la cura que mereix.

Farmàcia Pasteur Av. Meritxell, 84. Andorra la Vella Tel. +376 800 970 · www.farmaciapasteur.com

Business

ANDORRA · 2021 /

Bellesa Skin Clinic Advance Medical Spa by JULIA

Dra Mónica Sanjuan

UN TRACTAMENT MÈDIC PER A PERDRE PES, 9KG EN UN MES*, MILLORANT LES DEFENSES PER A COMBATRE MILLOR COMPLICACIONS DERIVADES DE LA COVID-19 El sobrepès i l’obesitat, segons l’OMS, són l’epidèmia del Segle XXI, ja que representa un dels problemes més importants de salut pública a nivell mundial. Entrevistem a la Dra. Mónica Sanjuan, especialitzada en medicina estètica i està al capdavant del Skin Clinic Advance Medical Spa by Júlia, qui ens dona la solució per tractar l’obesitat, d’una forma eficaç i segura.

er què és tan important en moment de pandèmia COVID-19 tenir un pes saludable? Segons diversos estudis publicats, les persones amb obesitat o sobrepès tenen més risc de tenir complicacions derivades de la COVID-19, degut en part al seu sistema immunitari i a l’excés de greix del seu organisme. Per aquesta raó, és important tenir un pes saludable, un pes adequat i un bon estat de salut potenciant els hàbits saludables, com mantenir una dieta equilibrada i la pràctica diària d’activitat física. Quin és el millor tractament per a perdre pes? Hi ha moltes dietes i tractaments al mercat i moltes d’elles dietes miracle, però n’hi ha un que és sota supervisió mèdica i que té dos objectius ben clars i definits. L’un és aconseguir una pèrdua de pes eficaç i duradora, amb resultats visibles a curt termini. I el segon, el d’adoptar un nou estil de vida, millorant el benestar físic i emocional de la persona. Aquest tractament és el Mètode PronoKal. Però i què és PronoKal? PronoKal® és un mètode de pèrdua de pes que es desenvolupa amb supervisió mèdica, el suport integral d’un equip d’experts i un acompanyament digital continuat, PronoKal Connect, una app digital connectada a una bàscula digital que permet realitzar un seguiment exhaustiu de l’evolució de la pèrdua de pes per part del pacient, cosa que fa que sigui més adherent, així com també tota una sèrie d’eines i receptes de nutrició i cuina de forma personalitzada, i exercicis i pautes d’activitat física aptes pel moment de pèrdua de pes en què es troba el propi pacient. Es tracta d’una metodologia avalada científicament i basada en la dieta cetogènica baixa en greixos, desenvolupada a través d’aliments amb proteïna de la més alta qualitat (fórmula patentada ProteinDHA®).

44 / Business

ANDORRA · 2021

Bellesa Però, i com funciona? Abans d’iniciar el tractament, la persona amb excés de pes ha de ser avaluat a través d’una analítica prèvia per un metge prescriptor. A partir d’aquí, el mètode es desenvolupa en 2 moments o etapes molt diferenciats: el Moment Pèrdua de Pes i el Moment el Meu Nou Estil de Vida. El primer es basa en la pèrdua de pes en si mateixa, i el segon, en el manteniment del pes a llarg termini. Al mateix moment, el Moment Pèrdua de Pes s’estructura en 2 períodes: • Període d’Intervenció: la persona assolirà un estat controlat de cetosi que li permetrà perdre el 80% del pes meta fixada . En aquesta etapa es desenvolupa una dieta cetogènica molt baixa en calories que permetrà perdre pes de forma eficaç des de l’inici, així com disminuir la lipoinflamació (la inflamació de les cèl·lules de greix) . • Període Clau de l’Èxit: la persona perd el restant 20% de pes meta fixat i l’organisme s’estabilitza en l’àmbit metabòlic, mentre s’introdueixen en la dieta la resta de grups alimentaris. Per la seva banda, el Moment el Meu Nou Estil de Vida consisteix en un període de dos anys de seguiment gratuït al pacient en un treball conjunt per part d’especialistes de la nutrició i d’activitat física. Hi ha alguna evidència científica darrere d’aquest mètode de pèrdua de pes? Sí, sens dubte, la investigació és un dels pilars clau de PronoKal . Per començar, hi ha estudis publicats que demostren l’eficàcia i la seguretat de la dieta cetogènica baixa en greixos, en la qual es basa el Mètode PronoKal ® en els seus primers passos, demostrant que aquesta és 3 vegades més eficaç en resultats que la dieta hipocalòrica i igual de segura que una dieta d’aquestes característiques, sense efectes adversos destaca-

bles. El principal estudi, publicat a la revista Endocrine, es diu ProKal. I, d’altra banda, l’estudi PnKLipoinflamació demostra com la combinació de la dieta cetogènica baixa en greixos complementada amb una aportació diària de DHA disminueix el nivell d’inflamació dels pacients i l’estabilitza a 6 mesos, aconseguint una pèrdua de 9 kg en 1 mes*. Però això és només un exemple de les més de 25 publicacions científiques que existeixen en relació amb l’eficàcia i la seguretat d’aquest tractament. I quines diferències fonamentals hi ha entre PronoKal® i qualsevol altre mètode o dieta per perdre pes? Fonamentalment, la seva eficàcia, provada científicament i durant més de 15 anys, però també la seguretat. Es tracta d’un mètode que, a diferència de la resta, es desenvolupa amb la supervisió d’un metge i el suport d’un equip d’experts (nutricionistes, tècnics en activitat física i experts en suport emocional), tot això amb l’afegit d’un acompanyament digital continuat mitjançant la tecnologia PronoKal Connect. Per a qui està indicat el mètode? En principi, qualsevol persona amb excés de pes i autoritzada pel seu metge prescriptor pot dur a terme el tractament. Aquest mètode és un tractament per al sobrepès i l’obesitat, de manera que, igual que qualsevol altre tractament, compta amb una llista de contraindicacions. En aquest cas, serà el metge qui valori les possibles contraindicacions del tractament. Per això, és important que qualsevol persona que es plantegi perdre pes, ho faci sempre sota control mèdic. Algunes d’aquestes contraindicacions són, per exemple: menors de 16 anys, durant l’embaràs i la lactància, persones amb problemes de fetge o ronyó, trastorns de la conducta alimentària, etc.

* Dades extretes de l’Estudi PnKLipoinflamació realitzat a l’Hospital Gregorio Marañón de Madrid.

Bellesa

més que un equip, una família Comercial Renoir va néixer com una empresa familiar, l’any 1978, amb l’objectiu de donar servei als professionals de la bellesa del país.

D’

un passat molt humil, ha anat creixent al llarg dels anys fins a esdevenir en l’actualitat un dels principals subministradors de productes del seu segment, tant d’estètica, wellness i spa, com de perruqueria. En els darrers anys, Comercial Renoir també ha estat referent de la fisioteràpia i la salut, incloent-hi tot tipus de material de protecció, com ara mascaretes, gels hidroalcohòlics, solucions desinfectants, entre altres. Des de la seva fundació, l’empresa ha mantingut

els seus valors inherents, com són l’honestedat, la seriositat, la flexibilitat i l’empatia. A Renoir impera l’esperit d’oferir als clients un servei marcat per l’excel·lència i la rapidesa, amb productes de qualitat i al millor preu. Per assolir aquest objectiu, Renoir compta amb la valuosa col·laboració d’un equip professional motivat que, des del seu àmbit, aporta el seu professionalisme i dedicació:

El Jonathan, gerent i responsable comercial del departament d’estètica, però amb la capacitat d’estar sempre on sigui necessari i tenir cura de les necessitats de l’empresa i dels clients.

46 / Business

El David supervisa el departament de perruqueria, és diligent en la seva tasca i molt empàtic amb els clients.

La Marta s’encarrega del màrqueting i la comunicació i dona suport a l’atenció al client, transmetent alegria i positivisme; s’ocupa que arribin a tothom les millors ofertes i que Renoir estigui present a la ment dels clients quan tenen alguna necessitat.

La Susana es cuida del departament Health & Wellness, i tot el relacionat amb salut i benestar. És inquieta i sempre a punt per aportar solucions a les necessitats dels clients. S’encarrega també, amb molta passió, de totes les formacions d’Indiba.

El Víctor té un posat seriós però en realitat és amable i molt treballador. Al Departament de compres, gestiona les compres i el servei post-venda de la manera més eficaç.

La Lorena és la veu de Renoir. Sempre alegre transmet bon humor i optimisme des de bon matí, és eficaç i resolutiva.

L’Esteban al magatzem, s’assegura que totes les comandes surtin a temps, és metòdic i endreçat.

ANDORRA · 2021

“El tractament amb INDIBA estimula la reparació del teixit i, en combinació amb la teràpia manual i altres tècniques, pot produir resultats immediats i incomparables. Rehabilitació, sòl pelvià i fisioteràpia esportiva” Més informació a Comercial Renoir: +376 738 181 · renoir@comercialrenoir.com · www.comercialrenoir.com

Begudes

Res millor que gaudir de la companyia d’un

bon vi

I 48 / Business

Sol, en parella, amb amics o en família, sempre, però sempre hi ha una bona excusa per celebrar i destapar un bon vi; si és de Cava Benito, encara millor. és que Cava Benito és el temple dels millors vins així com també les diferents varietats de begudes que es produeixen als diferents racons del món, ja disponibles a la botiga. que, des de fa més de 65 anys, comercialitza tot tipus de begudes, des de les més prestigioses marques Tastar un bon vi, sempre és un veritable plaer. de vins procedents d’Espanya, Portugal, Itàlia, fins I, si a més a més es pot maridar amb els àpats adequats, la recompensa és màxima. Cava Benito proa una selecció exclusiva de whiskys, caves, licors, posa una selecció de vins d’alta cerveses i un gran assortiment qualitat que no poden faltar a la d’aquestes referències en miniaCava Benito també tura per als col·leccionistes. taula i menys si tens convidats. Alguns d’aquests vins pertanyen ofereix una gran No és cap secret que, el comal celler XIMÉNEZ – SPÍNOLA varietat de productes promís i l’experiència del Carles Pedro Ximénez, una família de de conserva de la Magdaleno i de tot el seu equip, viticultores de Jerez de la Frontera, especialitzada exclusivament han fet que Cava Benito sigui marca ‘Los Peperetes’. en el raïm Pedro Ximénez, menuna de les botigues més antigues tre que uns altres corresponen a d’Europa i de les més visitades, la vinya Quinta do Portal, un celler portuguès dedino només pels clients locals, sinó també pels turistes que arriben al Principat, amb ganes de tastar cat a la producció de vins del Duero, Porto i Mosl’àmplia selecció de vins que ofereix l’establiment, catell.

ANDORRA · 2021

Begudes

Vins fets per gaudir de cada instant

Aquí et presentem una selecció d’alguns dels millors vins que trobaràs a Cava Benito.

Quinta do Portal Extra Dry White Porto És un bell Porto blanc sec, de color daurat pàl·lid, amb un excel·lent equilibri de fruita madura, delicada acidesa i elegants notes de criança en fusta, acabant amb una sorprenent frescor i vivacitat. Excel·lent com a aperitiu servit fred, o en la versió “portònica” (amb gel, llimona, menta i tònica).

Quinta do Portal Vintage Port Aquest Vintage Port mostra un caràcter fruitat intens i madur, i un de floral que realça una frescor excel·lent. En boca, té bona concentració i estructura, així com un ric component aromàtic multidimensional. Generalment es beu després dels menjars.

Quinta do Portal Porto Late Bottled Vintage 2001 Embotellat tardanament, de color robí concentrat i aromes de fruits vermells i madurs, és un vi perfecte com a aperitiu o per maridar postres saboroses, com ara mousse de xocolata o almívar de llet.

L’Origen del raïm Pedro Ximénez se situa geogràficament entre els rius Rin i Mosel·la, i la seva denominació es vincula amb el nom del seu primer viticultor a Espanya.

XIMÉNEZ – SPÍNOLA Pedro Ximénez Extra Viejo De color caoba intens, net i brillant. És un vi dolç i intens amb elegant aroma a cafè torrefacte i xocolata negra. En boca és suau i fi. Un vi ideal per maridar amb postres de fruita seca, formatges frescos i suaus, o postres de fruites.

Exceptional Harvest – Ximénez Spínola És un vi brillant de color or intens i amb una aparent densitat poc habitual per a un vi blanc. Al nas, és intens i amb aromes excepcionals pròpies de la recol·lecció tardana. És un aperitiu ideal per a maridar amb foie, peix a la brasa i cuina asiàtica.

BRANDY XIMÉNEZ – SPÍNOLA “Tres mil botellas” Tres mil ampolles anuals fan d’aquest brandi un luxe. Legítim licor de brandi destil·lat de pur vi a baixa graduació, extret de raïm 100% Pedro Ximénez, com marca la tradició familiar. Al nas, resulta intens, però no pesat, amb aromes que recorden a la passa i a la pruna.

Av.Carlemany, 82. Escaldes-Engordany Tel. +376 820 469 · cavabenitowhisky@andorra.ad www.cavabenitowhisky.com

Business

ANDORRA · 2021 /

Begudes

retent tribut al vi des de la vinya fins a la taula

Amb més de 25 anys d’experiència, és una de les principals distribuïdores i importadores de vins, caves, xampanys, destil·lats i olis de les marques més prestigioses i de primera qualitat d’arreu del món a Andorra. Durant tot aquest temps, Viníssim ha estat al costat dels seus clients i dels viticultors.

a filosofia de Viníssim és donar el millor servei als seus clients mitjançant un ampli catàleg de productes, analitzat i actualitzat anualment, amb el que aporten solucions comercials adaptades a cada categoria de producte. Un dels seus objectius és ser percebuts com a proveïdors de solucions, treballant amb agilitat, qualitat i excel·lència com a principals valors, mantenint el compromís amb les persones, amb

Ctra. de la Comella, 41. Ed. Encorces Planta 2. Andorra la Vella. Tel. +376 865.586 · +376 868.250

50 / Business

ANDORRA · 2021

• Elevant el vi a la categoria de sublim

@vinissimandorra

Begudes la societat, amb el país i evidentment amb el medi ambient, tots aquests valors es reflecteixen en el propi ADN de Viníssim.

La filosofia de Viníssim és donar el millor servei als seus clients L’agilitat, la qualitat i l’excel·lència són els seus principals valors • Una selecció de negres impregnada de caràcter i personalitat

Distribueixen marques reconegudes com Vega Sicilia, Bollinger, Recaredo, Nabal, Pago Carraovejas, Torres, Belondrade, Jean Leon, Pingus, Roda, les gammes d’Álvaro Palacios, la ginebra Citadelle, l’aigua VOSS i fins a 1.000 referències més.

Treballen amb marques reconegudes com Vega Sicília, Bollinger, Recaredo, Nabal, Pago Carraovejas i Belondrade, entre altres • Els escumosos que emocionen el paladar

• L’essència del terroir i la fruita en cada gota d’aquests blancs excepcionals

La millor selecció d’escumosos i vins, per a delectar els paladars més exquisits!

Clíniques veterinàries

Dues dones apassionades per la cura i el

benestar dels animals

D’

Amb més de 15 anys d’experiència en el sector veterinari, la Jael Pozo, llicenciada en Medicina Veterinària, i la seva germana, la Rebeca Roger, fisioterapeuta especialitzada en fisioteràpia canina, estan al capdavant de la clínica veterinària Gerd, situada a la Massana, en la qual ofereixen un complet servei de medicina veterinària i de fisioteràpia per a les mascotes.

on us ve a vosaltres la passió pels animals? Jael Pozo: Quan tenia 7 anys vaig veure una pel·lícula que es deia ‘Gorilas en la niebla’. Relatava la vida d’una antropòloga anomenada Dian Fossey, que estudiava els goril·les de muntanya. Des de petita somiava amb viatjar a l’Àfrica per poder estudiar-los, i va arribar un moment, en el qual, crec que tenia 16 anys, els meus professors em van dir: no pots continuar dient que vols anar a Àfrica a estudiar els goril·les, hauràs de decidir quina professió vols estudiar! Em van explicar que als Parcs Nacionals hi havia molts biòlegs, antropòlegs, però que faltaven veterinaris. Va ser a partir d’aquest moment que vaig decidir estudiar medicina veterinària. Rebeca Roger: Sóc fisioterapeuta. Vaig començar com a fisioterapeuta especialitzada en esport, però quan vaig acabar la carrera em vaig focalitzar en els gossos. Sempre he tingut una fixació amb els gossos, perquè la meva germana és veterinària i el meu pare perruquer caní. Em van parlar del camp de la fisioteràpia canina i, quan vaig quedar embarassada, vaig decidir fer el curs de fisioteràpia canina. Quan vaig començar a treballar de nou, després de donar a llum, la meva mare em va donar l’oportunitat de treballar a la botiga TIBET, em vaig especialitzar en alimentació canina i vaig començar a fer gossos.

52 / Business

ANDORRA · 2021

Jael Pozo: “Cada animal no és un número, ni un cas més, cada animal és un membre més d’aquesta família”.

Clíniques veterinàries Què inclou la fisioteràpia canina? RR: La fisioteràpia canina abasta els mateixos camps que es poden treballar amb una persona. Com estic especialitzada en traumatologia, em focalitzo en tots els problemes articulars i geriàtrics que puguin tenir els animals, com ara lligaments creuats, hèrnies de disc, displàsia, artritis, artrosi, luxacions de ròtules, entre altres. Els tracto mitjançant teràpia manual.

En un futur, teniu pensat incorporar algun nou servei dins del consultori? RR: Sí que m’agradaria començar amb la Indiba en gossos, que és una teràpia de calor profunda, un tanc d’aigua per treballar amb els gossos, des de l’interior del recipient, per millorar hèrnies discals i altres problemes. A més, vaig començar a estudiar medicina xinesa per poder col·locar agulles als gossos i poder tractar-los. JL: Continuar treballant per assolir els objectius recomanats per l’acreditació “Cat Friendly Clínic” (clínica amable amb els gats).

Rebeca Roger: La qualitat de vida del gos depèn, en gran manera, de l’alimentació

Rebeca, també treballes per a la botiga Tibet. Què és el que més demanen els clients? El que més demanen, té a veure amb l’alimentació. La gent sempre vol donar-li a la seva mascota la millor alimentació, jo sempre dic que la millor prevenció és la bona alimentació. La qualitat de vida del gos depèn, en gran manera, de l’alimentació. Quant a les joguines i accessoris per a les mascotes, els clients demanden que siguin duradors. Però, és difícil trobar una joguina que duri tota la vida, perquè això vol dir que el gos no juga. Quan la joguina es trenca acaba de complir la seva funció. A la botiga disposem d’una àmplia varietat de possibilitats per satisfer les necessitats de tots els clients.

a la gossera en aquell moment no hi ha cadells. És cert que hi ha molts animals que necessiten una llar, i per aquest motiu s’ha de fomentar les adopcions a la gossera, però els propietaris han d’estar preparats per poder acollir-los amb la història que tenen al darrere. Cal tenir en compte molts factors abans d’adquirir un animal, perquè és una gran responsabilitat. És bo que abans de prendre la decisió s’assessorin amb el veterinari per determinar les seves necessitats, el seu espai, el temps de dedicació, entre altres qüestions.

Quins consells els donaríeu a totes aquelles persones que estan pensant a tenir una mascota? Recomanaríeu que comprin o que adoptin? RR: Recomanaria que adoptin perquè hi ha molts animals en la gossera. Crec que cal afavorir l’esterilització però, d’altra banda, cal ajudar als animals que ja estan en la gossera. JL: Com veterinària crec que no haig d’incidir en la decisió de cada família. És una decisió molt personal i cada propietari ha de tenir la llibertat per triar. Hi ha gent que no es vol perdre cap etapa de creixement del seu animal i potser

Per què és tan important registrar una mascota perquè tingui el seu passaport? JL: El fet de tenir un passaport et permet tenir tota la informació en un sol substrat. Això vol dir el microxip, la vacunació antiràbica, la desparasitació, l’informe amb el certificat amb la declaració jurada del veterinari per poder-se desplaçar, tot en un sol document. Serveix per a controlar, d’alguna manera, certes malalties com ara la ràbia, i per poder compartir un document homologat pels diferents organismes internacionals.

Carrer Major, 6. La Massana Tel: +376 840 234 Urgències: +376 363 797 www.gerdveterinaria.com

Què diferencia GERD de la resta de les clíniques veterinàries? JL: Nosaltres no podem competir amb grans centres veterinaris, a nivell de maquinària, però el nostre èxit radica en el tracte personalitzat i exclusiu que rep cada client. Cada animal no és un número, ni un cas més, cada animal és un membre més d’aquesta família. Els nostres clients són exclusius, on nosaltres podem ajudar, ho fem, i on no podem arribar, els acompanyem. Serveis disponibles: • Medicina general, interna i preventiva • Odontologia • Dermatologia • Oftalmologia • Clínica d’exòtics • Cirurgies menors • Servei de perruqueria canina • Servei de fisioteràpia • Alimentació • ‘Cat friendly’ • Servei a domicili

Carrer Josep Rossell, 8. La Massana. Tel: +376 838130

Business

ANDORRA · 2021 /

Climatització

Toni Soler:

“En nova construcció, la inversió en energies alternatives es pot amortitzar de forma molt ràpida” Invertir en energies renovables és una opció tan necessària com rendible, a curt termini, així ho assegura Toni Soler, gerent i propietari de Celsius, un establiment que, amb una trajectòria de més de 16 anys al mercat andorrà, ofereix solucions de climatització i control climàtic a tot el Principat.

uina és la principal activitat de Celen el consum, és de fàcil instal·lació i pot “Per cada kWh sius? funcionar amb altres sistemes d’energia. El consumit d’energia Celsius es dedica a la comercialització i consumidor que instal·li sistemes d’enerrepresentació de sistemes de climatitgies renovables a casa, sortirà beneficiat, elèctrica, l’aerotèrmia zació, calefacció, ventilació i energies no només per l’amortització, sinó per l’espot generar 4 kWh alternatives. També oferim una àmplia talvi que suposa. Per cada kWh consumit d’energia calòrica”. gamma de complements i accessoris que d’energia consumit d’energia elèctrica, faciliten la instal·lació dels sistemes de l’aerotèrmia pot generar 4 kWh d’energia climatització que comercialitzem. Per calòrica. exemple, plaques solars i plaques fotovoltaiques. Som la delegació al Principat d’Andorra de la marca Daikin, empresa Es podria dir que Daikin és una marca puntera en el japonesa fabricant d’aire condicionat i pionera en l’ús d’ae- mercat, especialitzada en sistemes de climatització? rotèrmia. Sí, és una marca que té més de 90 anys, fabrica aires condicionats i calefaccions, Què és l’aerotèrmia i quins beneficis té en relació amb sempre amb el màxim de respecte pel medi ambient. Van ser altres fonts d’energia? els primers a treure al mercat el sistema d’aerotèrmia al que Es tracta d’un sistema de climatització molt eficient que per- va anomenar ALTHERMA i el sistema VRV per a la climamet, a través de l’intercanvi de calor, obtenir energia de l’aire tització industrial que ja va per la 5ª generació. Ara ha incorper convertir-la en calefacció, refrigeració o aigua calenta. La porat al seu catàleg de productes la línia de calefacció Daikin instal·lació es pot realitzar mitjançant radiadors o sòl radiant, Altherma 3, os sigui la tercera generació, que uneix en un sol que en el cas del sòl pot ser radiant o refrescant. Com a com- sistema, calefacció, aire condicionat i aigua calenta sanitària. ponent positiu i beneficiós, podem afirmar que és una energia També ha introduït un nou sistema de ventilació mecànica respectuosa amb el medi ambient, suposa un estalvi important controlada, VMC, per a l’habitatge.

54 / Business

ANDORRA · 2021

Climatització Celsius treballa per professionals i empresa, però també fa l’assessorament a particulars? Sí, si bé a Celsius fem la distribució de l’equipament a professionals i instal·ladors, als particulars els brindem assessorament i informació. Si un particular ve a casa nostra, l’informarem sobre les opcions que té i l’orientarem sobre la tria d’un instal·lador. Es parla, cada vegada més, de sostenibilitat i es posa el focus en el canvi climàtic i la transició energètica, com veu la implementació de les energies renovables a Andorra? Cada dia són més populars, tant l’aerotèrmia com la geotèrmia. Aquest és el camí i una clara aposta de futur. Això anirà lligat a la normativa d’aïllament dels edificis, que comportarà una reducció dels consums energètics amb la consegüent disminució de les emissions de CO₂ i dels combustibles fòssils. Crec que, cada vegada s’aposta més pel canvi, un clar exemple és el Pla Renova en el qual s’han exhaurit les sol·licituds del 2021. El canvi cap a les energies renovables, a més de reduir l’impacte del canvi climàtic, significa un estalvi molt important en el consum. S’aconsegueix amortitzar ràpidament la inversió en un nou sistema d’energia? En nova construcció l’amortització és immediata, perquè actualment les edificacions estan molt ben aïllades per a minimitzar el consum energètic. Per tant, l’amortització és ràpida i el retorn és gairebé immediat. Una de cada quatre sol·licituds del Pla Renova es destina a millorar els sistemes de calefacció antics. Aquestes xifres han repercutit en la demanda?

Sí, cada dia tenim més clients que s’interessen per aquests tipus d’energies alternatives. El públic comença a adonar-se dels avantatges que signifiquen, sobretot, arran del consum d’energia, ja que baixa sensiblement. Aquests tipus d’ajudes permeten que la gent aposti per aquest canvi cap a les energies alternatives i serveixen per poder realitzar una inversió tan important com aquesta. La formació dels professionals és clau per poder oferir un bon servei? Sí, per això Daikin ofereix formació a enginyers i instal·ladors. Aquestes formacions es poden fer online o també de forma presencial, a les seus de l’empresa a Catalunya. Amb l’arribada de l’hivern el consum d’energia augmenta, a causa de la utilització de calefacció. Quina recomanació podria oferir als usuaris perquè l’ús del sistema energètic sigui més eficient i no malbaratem energia? Una casa ben aïllada necessita molt poques fonts d’energies per escalfar-la o refrigerar-la. Com més ben aïllada estigui, menor serà el consum. Moltes vegades no és necessari canviar el sistema de calefacció completament, sinó que es necessita invertir en un millor sistema d’aïllament. Per tant, ha de consultar a un professional per rebre l’assessorament, ateses les necessitats de l’habitatge. Com veu el futur del sector a curt termini? Crec que va a l’alça, per dos motius molt senzills, per l’estalvi energètic que suposa i perquè s’ha de combatre el canvi climàtic. L’única solució per frenar el canvi climàtic és produir energies que no contaminin, i deixar de banda l’ús dels combustibles fòssils.

LA CALEFACCIÓ QUE CANVIA EL TEU HIVERN Dues vegades eficaç. Dues vegades Daikin. Perquè no som només aire condicionat. També som experts en calefacció i aigua calenta sanitària. Amb solucions com l’aerotèrmia pots tenir tot en un mateix equip.

Av. del Pessebre, 30 · Baixos Local 1 · Escaldes-Engordany Tel. +376 822 198 · +376 829 330 +376 364 661 @tonisolerbis celsius@andorra.ad ·

Business

ANDORRA · 2021 /

Climatització

Tot Boscos, escalfor i sostenibilitat

Vetllar pel medi ambient és responsabilitat de tots i Tot Boscos es pren amb molta seriositat i compromís aquest objectiu. L’empresa és referent i pionera en l’aprofitament dels residus de fusta com a matèria primera per a sistemes de calefacció de pèl·let i biomassa.

20 anys de la seva fundació, Tot Boscos continua essent una empresa familiar de referència quant als treballs forestals, la silvicultura, venda de llenya, pèl·let, estella i biomassa per a l’alimentació de sistemes de calefacció per combustió, ja que, a banda de comercialitzar aquests productes, ha estat pionera en el procés de reciclatge de la fusta. És cert que el reciclatge de qualsevol material comporta beneficis mediambientals, però també econòmics. La fusta, en aquest cas, no és l’excepció, ja que donar una segona oportunitat a aquest element natural, tan present als nostres boscos, és fins i tot més rendible que la producció inicial de la matèria primera. El benefici econòmic també es veu reflectit en el consumidor final, que podrà veure, a més a més, un estalvi de fins al 70% respecte a les calderes i sistemes de calefacció alimentats per combustibles fòssils contaminats, com ara el dièsel.

Tot Boscos comercialitza llenya, carbó i pèl·lets, amb entrega a domicili, a particulars i empreses

El reciclatge de la fusta permet reduir l’efecte hivernacle i retarda considerablement la desforestació, un factor clau en la protecció de la tan preuada biodiversitat que aplega el nostre país. En l’actualitat, Tot Boscos disposa d’un equip altament qualificat que, per protegir la salut dels ecosistemes, realitza la neteja de rius i torrents, així com la tala d’arbres amb risc de caiguda, de forma que es puguin evitar accidents, bloquejos de les lleres fluvials i altres problemes que s’hi puguin suscitar.

Roureda de Malreu Santa Coloma · Andorra · totboscos@andorra.ad Tel. +376 815 349

56 / Business

ANDORRA · 2021

Comunicació visual / Disseny gràfic

Personalitza i dona-li colorPersonalitza a les teves i don pertinences amb pertinences amb

La tornada a l’escola ha estat tot un èxit per a Peg&Tina, un a l’escol La tornada nou producte de 7 VEU Comunicació Visual, especialitzat en la nou producte de 7 V producció d’enganxines personalitzades per a etiquetar des de d’enganxi producció peces de roba i material d’esquí, fins a material escolar.peces de roba i mater dentificar i etiquetar les teves pertinences mai no havia estat tan senzill. Amb només entrar al lloc web www.pegandtina.com, podràs triar entre diferents packs de stickers i personalitzar-los amb diferents icones, paraules, colors i fonts tipogràfiques, que aportaran el teu toc a gairebé qualsevol cosa que tinguis a la mà. El Pack Multicolor ha triomfat entre grans i petits, ja que compta amb 130 enganxines, de diferents dimensions i formes, que et permetran identificar des de sabates fins a material escolar. A més a més, aquesta opció inclou una divertida motxilla, amb la qual podràs transportar les teves pertinences allà on vulguis. Amb la temporada d’hivern a tocar i el programa d’esquí escolar a punt de començar, el Pack Esquí és

Les enganxines de dentificar Peg&tina i etiquetar les teves pertinen havia estat porten un laminat que lestan fansenzill. Amb només entrar www.pegandtina.com, podràs triar entr resistents apacks l’aigua de stickers i personalitzar-los amb difer

paraules, colors i fonts tipogràfiques, que a teu toc a gairebé qualsevol cosa que tinguis una opció ideal per identificar tota mena d’equipaments de snowboard i esquí, així com motxilles i cascs,ha triomfat entre El Pack Multicolor ja que ofereix 44 etiquetes personalitzades perquèamb tu o130 enganxines, d tits, ja que compta els teus fills us preocupeu menys per material perdut dimensions i formes, quei et permetran ide gaudiu més de la neu. de sabates fins a material escolar. A més a m opció inclou una divertida motxilla, amb la Una vegada triat el pack desitjat, Peg&Tina a transportar les tevesposa pertinences allà on vul la teva disposició diferents punts d’entrega i un servei de lliurament a domicili, que hi arribarà totes les paAmb la atemporada d’hivern a tocar i e rròquies del país. d’esquí escolar a punt de començar, el Pa

Solà del Jan, 2. Edifici Solà del Jan, local PB · Andorra la Vella · Andorra Tel. +376 707 077 · info@pegandtina.com · www.pegandtina.com

Solà del Jan, 2. Edifici Solà del Jan, lo Tel. +376 707 077 · info@pegandtin

Business

ANDORRA · 2021 /

Moda i complements

Shiori,

joies, teles i objectes fets amb cor i ànima

Parlar de Shiori és parlar d’una marca que reflecteix tot un estil de vida. És parlar de l’essència de la seva creadora i dissenyadora, Silvia Hernández, que va trobar en la fabricació de joies, la continuïtat a un llegat familiar molt unit al disseny.

es de la seva creació, l’any 2008, els dissenys de sempre es fa d’una manera molt meticulosa, una Shiori joies s’inspiren en la creativitat, la curiositat, fortalesa que li ha permès a la marca ser un gran i les inquietuds que motiven a la referent al Principat d’Andorra, seva artífex, que transforma les quant a la fabricació de joieria seves experiències de viatges, i la artesanal. Aquestes qualitats, no Shiori crea models seva passió per l’art, en autèntinomés s’apliquen al disseny de únics i dissenys propis ques joies. joies, sinó també a col·leccions d’edicions limitades, i de comamb pedres naturals i Totes les col·leccions que plements de cotó, que llença semiprecioses. llença Shiori comparteixen un cada temporada. I és que el cotó punt en comú, el toc boho-chic orgànic, reforça la frescor i la naque marca cada peça i la identifituralitat que identifica la filosofia ca com a pròpia. Sense deixar de banda, la selecció de treball de la marca. de materials que realitzen per a la producció, que

Av. Meritxell, 9, 3-2. Andorra la Vella. Tel. +376 385584 · www.shiori.es · hola@shiori.es @shiorijoyasybolsos shiorijoyas @shiorijewellery 58 / Business

ANDORRA · 2021

Moda i complements Nova col·lecció

Teixits naturals

Les joies de Shiori són el reflex d’una història, de moments d’un viatge, d’aventures, de l’essència dels personatges antics i actuals, dels colors d’ètnies, els sabors de cultures, així com la visió de diferents estils de vida que serveixen com a font d’inspiració per a esbossar cada col·lecció. I perquè cada estació és una oportunitat per descobrir noves col·leccions, Shiori llança la segona edició de l’Art fet Joie, una la col·lecció tardor-hivern d’edició limitada. Una sèrie inspirada en la mostra ‘Talents amb Denominació d’Origen. De Rigalt a Puigdengolas’, exposada al Museu Carmen Thyssen. Per això, les creacions plasmen l’esperit de cada obra exposada, algunes representen la majestuositat de la muntanya de Montserrat i altres les profunditats marines.

Alineats amb un estil molt natural i desenfadat, Shiori dissenya complements i peces amb teixits naturals, com ara cotó i jute, que s’estampen sobre la base dels seus propis dissenys, i seguint un procés 100% artesanal. Cada model és únic, ja que s’elaboren totalment a mà per experts artesans que cuiden al màxim cada etapa del procés de fabricació. Aquestes pràctiques donen com a resultat unes peces molt lleugeres i fluides, amb un estil natural i effortless, així com bosses funcionals i resistents amb un estil inconfusible.

Un estil únic Shiori crea models únics i dissenys propis amb pedres naturals i semiprecioses. Joies atemporals que t’acompanyen i ressalten la teva essència. També integra materials antial·lèrgics i peces banyades en or i plata, certificats a Espanya. Materials amb essència Perquè Shiori és una marca slow, que cuida cada detall del procés fins que la peça veu la llum, tots els materials se seleccionen amb especial cura, tenint en compte que el seu tractament hagi estat respectuós i sostenible amb el medi ambient.

Objectes amb ànima Shiori també acosta la natura a la teva llar perquè puguis sentir la seva essència i harmonia. Tots els objectes són seleccionats amb molta meticulositat i molt meditats, ja que contenen els valors de la marca, que són el segell d’identitat necessari perquè entrin a casa teva, de manera conscient, i formin part d’ella per sempre.

Shiori dissenya complements i peces amb teixits naturals, com ara cotó i jute, que s’estampen sobre la base dels seus propis dissenys i seguint un procés 100% artesanal.

Business

ANDORRA · 2021 /

Comuns

“Conte de Nadal”

Cultura en família

Continuant la línia engegada al primer semestre del 2021, el Departament de Cultura del Comú d’Escaldes-Engordany presenta una programació d’activitats familiars fins a finals d’any, que comptarà amb tres espectacles i una exposició al CAEE.

ls espectacles, que presenten diverses disciplines artístiques com el teatre o la dansa, s’ofereixen de manera gratuïta en un afany de fer accessible la cultura a totes les famílies i amb la intenció de crear nous públics. El primer dels espectacles tindrà lloc dissabte, dia 23 d’octubre, i ve de la mà de la ballarina andorrana, Rosa Maria Herrador, que ens porta “Alma”, on aborda la invasió del plàstic a la nostra societat. Juntament amb la companyia LaMonto, reflexiona

60 / Business

ANDORRA · 2021

sobre la “plastificació” de l’ésser humà i l’oblit progressiu del valor de mirar i donar-nos el temps necessari per sentir i observar el nostre voltant. La següent exhibició serà “Mil bocins de terra seca”, un espectacle que parla de la sequera, a càrrec de Zipit Company. El dissabte 13 de novembre, els espectadors descobriran que, al lloc on viuen les protagonistes, la terra és tan seca que no hi neix ni un bri d’herba. Una a una, comptaran les gotes de l’única aixeta d’on surt aigua.

“La màgia”

Comuns

Santa Anna s/n, o a través del telèfon 890 881. També es podrà fer enviant un correu electrònic a oficinaturisme@e-e.ad.

“Alma”

El CAEE s’omple de màgia!

La programació s’ha creat tenint en compte criteris de qualitat, així com la transmissió de valors com ara la solidaritat o la protecció del medi ambient. El darrer dels espectacles és el “Conte de Nadal”, el dissabte 18 de desembre, que tindrà com a protagonista un avar que odia les festes de Nadal. Ebenezer Scrooge no suporta l’alegria amb la qual els seus conciutadans viuen aquesta festivitat, ni les persones que van cantant nadales pels carrers. Però la seva vida donarà un tomb la nit de Nadal amb la visita de tres esperits: passat, present i futur. Sens dubte, un espectacle musical familiar emotiu i nadalenc, en una adaptació del clàssic de Charles Dickens, a càrrec de Sim Salabim Teatre. Tots els espectacles es realitzaran a la Sala Prat del Roure, a les 17 h Com que les places són limitades, cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme d’Escaldes-Engordany, ubicada al carrer

L’exposició “La Màgia” arriba al CAEE per endinsar-nos en l’univers de la màgia i la fantasia d’una de les sagues més famoses del món. La història d’aquesta escola de màgia ha encisat, literàriament i cinematogràficament, a diverses generacions. Es tracta d’un magnífic recorregut pel seu fantàstic univers, on grans i petits viuran una experiència inoblidable. Deixa que el seu barret seleccioni la teva casa o puja a la més famosa de les andanes de tren, i gaudeix d’una increïble mostra de rèpliques, articles de col·leccionista i reproduccions de mida real d’alguns dels protagonistes de la saga. L’exposició “La Màgia”, de la qual ja han gaudit més de 250.000 visitants a tota Espanya, arriba al CAEE amb noves pocions, encanteris i activitats per a tota la família, del 2 de desembre del 2021 al 2 de febrer del 2022!

Horari de dilluns a dissabte de 9.30 a 13.30 h i de 15.00 a 19.00 h. Visites guiades per a escolars, particulars i grups. Activitats amb aforament limitat.

El Departament de Cultura del Comú d’Escaldes-Engordany busca apropar la cultura a tota la família i crear nous públics.

Comú d’Escaldes-Engordany · Parc de la Mola, 6. Escaldes-Engordany · Tel. +376 890 890 · www.e-e.ad

Business

ANDORRA · 2021 /

Construcció

AC Construccions, disseny i elegància per a casa teva

L’exposició permanent d’AC Construccions et convida a deixar volar la teva imaginació, amb una mostra molt completa de materials, perquè puguis transformar casa teva amb els millors acabats.

ituada a la parròquia d’Encamp, específicament a l’avinguda Joan Martí, núm. 39 B, AC Construccions ha esdevingut en un aliat necessari per dur a terme projectes de petit i gran format. L’experiència dels seus professionals, en camps tan necessaris com ara

les reformes integrals, interiorisme, reparacions, rehabilitacions, pintura, fusteria, electricitat i lampisteria, està al teu abast perquè mai t’hagis de preocupar de res.

Av. Joan Martí, 39 B · Encamp. Tel.: +376 830 586 · +376 334 731 acconstruccions@hotmail.com · www.ac-construccions.com

62 / Business

ANDORRA · 2021

Construcció

Tocs de modernitat

espino, destaca per les siluetes minimalistes i una textura molt agradable al tacte i a la vista. Així podràs sentir-te a gust fins al punt de no voler sortir mai del bany.

Els elements que salten a la vista en visitar el showroom d’AC Construccions són, sense cap mena de dubte, la varietat d’aixetes de la reconeguda marca Roriz, fabricant portuguès consolidat en el Colors i formes sector des del 1977, per l’excel·lència dels sistemes d’aixetes que, dissenyades en diferents colors i AC Construccions és distribuïdor oficial de acabats, que van des del matte fins al metal·litzat, Saloni, Mykonos, Arcana, Cristacer, Gresmanc, perquè puguis donar el toc de Recer i Ezarri Mosaico, fabricants personalitat al teu bany i fins i tot de rajoles i ceràmiques de tota a la teva cuina. mena de formes i una infinitat de AC Construccions colors que deixen bocabadats tant ofereix solucions Ara bé, si el que busques és a constructors i interioristes, com portar l’spa a casa, quina millor a clients particulars. de reformes manera de fer-ho que amb el i interiorisme mobiliari de bany de Creation És per aquest motiu que cada a empreses Bath? El disseny funcional vegada hi ha més persones que i actualitzat d’aquesta línia deixen la seva reforma en les mans i particulars dissenyada per Creaciones del expertes d’AC Construccions.

Business

ANDORRA · 2021 /

Construccions

Ramilo,

els artesans de la pedra natural Amb una trajectòria de més de 30 anys al país, Ramilo Construccions és una empresa andorrana que ofereix serveis de venda i col·locació de pedra natural, tant per a clients particulars com per a empreses.

erquè són especialistes en el tractament de la pedra, Construccions Ramilo proposa la gamma més àmplia de pedra natural, amb tots els colors, formes i textures, existents al mercat, per satisfer la demanda dels clients més exigents. La seva àmplia experiència i coneixement del mercat andorrà ha permès que l’empresa hagi pogut desenvolupar nombrosos projectes al país com

64 / Business

ANDORRA · 2021

Especialistes en venda i col·locació de pedra natural.

Construccions ara edificacions privades, façanes d’esglésies, restauració de ponts, bordes o el Consell General d’Andorra, entre altres nombrosos treballs, que han comptat amb una excel·lent acceptació per part de tots els clients. Cal destacar que la trajectòria de l’empresa fa que compti una clientela fidel, no només a Andorra, sinó també en diferents punts d’Espanya i França, estenent el seu àmbit d’acció a nivell internacional.

Coneix l’exposició permanent, amb més de 90 mostres de les pedres naturals més utilitzades, i a mida real.

És important destacar que el tractament de pedra natural requereix un coneixement tècnic especial, per poder aconseguir el millor resultat, i els professionals de Construccions Ramilo estan altament qualificats per a realitzar aquesta tasca. La pedra natural té una durada d’uns 200 anys, aproximadament, i no necessita cap manteniment. Més aviat al contrari, com més temps passa i més exposada al sol, al vent i a l’aigua, aquesta guanya en color i brillantor. També cal destacar la qualitat del seu servei, ja que és una de les màximes preocupacions de Construccions Ramilo, un actiu que es veu complementat amb una exposició permanent, amb més de 90 mostres de les pedres naturals més utilitzades, i a mida real, per tal que el client pugui apreciar de primera mà, i d’una manera real, com quedarà en la seva construcció. A més a més, per a aquells que no es puguin desplaçar fins al show room, l’empresa posa a disposició de tothom el seu lloc web www.construccionsramilo.com perquè puguin descobrir totes les varietats de pedra que tenen el seu abast. Sol·licita el teu pressupost, sense compromís.

Carrer de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · Andorra La Vella Tel. +376 723 937 ConstruccionsRamilo Ramiloconstruccions

Business

ANDORRA · 2021 /

Construcció

Grup Heracles,

més de 50 anys construint l’Andorra del demà Gràcies a les empreses que en formen part, Grup Heracles té molta història. L’any 2005, diferents famílies dedicades al sector de la construcció van decidir unir-se per crear un únic grup. Gràcies a l’esforç de totes les empreses, s’ha participat en el desenvolupament d’Andorra durant més de 50 anys. L’objectiu de Grup Heracles és seguir contribuït en projectes que ajudin al fet que Andorra esdevingui un país sostenible, modern i amb les millors infraestructures.

rup Heracles Construcció segueix oferint serveis especials, olis, material de desmunts, runes, fangs i que permeten construir l’Andorra del demà en promés) així com en tractaments especials del sector. jectes que engloben tots els cicles L’esforç destinat en els últims que intervenen en el sector de la anys, ha convertit al grup en una Grup Heracles construcció: excavacions, extracció empresa referent i líder en la de matèries primeres, producció gestió de residus d’Andorra i en contribueix amb la d’àrids i formigons, transport, geseconomia circular. societat andorrana tió de residus, entre altres. col·laborant amb I els bons resultats en tots Dels seus inicis, Grup Heels projectes de Grup Heraassociacions solidàries racles Serveis s’ha dedicat a la cles són possibles gràcies al seu i entitats esportives gestió de residus i ha aconseguit equip humà. Un equip de col·launa evolució molt notable en boradors amb experiència, quaaquest camp. Actualment les empreses dedicades lificació i sobretot implicat en qualsevol projecte. a aquesta activitat, gestionen tota classe de residus La suma de totes les parts ha convertit Heracles en (sòlids urbans, recollida i triatge selectiu, residus un referent pel país.

66 / Business

ANDORRA · 2021

Business

ANDORRA · 2021 /

Construcció

FIC S.L., els artistes de les

construccions i decoracions amb fusta

A FIC S.L., són especialistes en millorar el teu habitatge, per transformar-lo en benestar i gaudir de la natura. Els seus professionals compten amb certificats de qualitat que garanteixen les virtuts de les seves obres.

a fusta és un material noble que ha estat molt present en la cultura andorrana i, en general, de tots els Pirineus, gràcies a la proximitat amb els boscos. En l’actualitat, amb respecte pel medi natural, la fusta continua essent part fonamental en la edificació, gràcies a la seva adaptabilitat i mimetització amb els espais naturals. FIC S.L., conscient de les bondats d’aquest material, és una empresa que s’ha convertit en referència quant a la millora i manteniment de tota mena d’estructures de fusta per al teu habitatge, com ara porxos, cobertes, forjats, pèrgoles, cases de fusta i altres grans estructures. Ells s’encarregaran del disseny, mecanització, subministrament i col·locació. Seriositat i qualitat màxima Entre els productes més utilitzats per FIC S.L., destaquen els bigams macissos de seccions rodones i rectangulars, laminats o bilaminats,

així com panells CLT o contralaminat, parquets, encadellats, impermeabilitzants, aïllants, taulers, suports metàl·lics, panell sandwich i pissarra, elements constructius necessaris per donar un resultat complert, amb acabats de primera qualitat, ja que, a més a més, l’empresa compta amb equips de muntatge de gran experiència en el sector i tres certificats que avalen l’excel·lència dels seus materials: • CTB Sawn Timber STII, STIII, per la fusta massissa • ACERBOIS-GLULAM NF EN 1194, per la fusta laminada • OTTO-GRAF INSTITUT (Alemanya), DIN1052, per la fusta bilaminada Deixa en les mans de FIC S.L. el teu projecte i gaudeix d’un treball de qualitat amb les màximes garanties, tant d’estructura com de respecte pel medi ambient.

C/ Prat de la Creu, 96. 3r 2a · Andorra la Vella. Tel.+376 805 508 · info@ficsl.com · www.ficsl.com

68 / Business

ANDORRA · 2021

s í a p l e m e r i u r t s n o c e r , s t n Ju

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

Construcció

Nova Constructora, el llegat de l’esforç i la constància

Foto principal: Juli Barrero/A Voz Lusa

Quan el President de Nova Constructora, Jose Costa, va fundar l’empresa, ho va fer motivat per l’adoració que professa per Andorra, un país que, des del 2006, l’ha acollit amb els braços oberts. Actualment, Nova Constructora és una referència inqüestionable entre les empreses del sector.

és de 300 professionals qualificats per a diferents tasques dins de la construcció integren la plantilla de Nova Constructora, empresa andorrana que, des del 2013, ha esdevingut en la referència pel que fa a la subcontractació de personal per desenvolupar projectes de gran envergadura al Principat d’Andorra.

Treballant braç a braç amb les empreses més importants del país, Nova Constructora ha estat partícip d’obres de gran rellevància, com ara l’edifici El Diamant, el Mirador del Roc del Quer, la botiga FNAC de Pyrénées Andorra, l’Estadi Nacional d’Andorra, la residència DomusVi Salita, entre altres que han marcat un abans i un després en la història de la construcció d’Andorra.

Av. Joan Martí, 73 · Local 2 · Encamp. Tel.+376 815 971 · Mòbil: +376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com · www.novaconstructoraand.com

70 / Business

ANDORRA · 2021

Construcció

Els orígens de Nova Constructora

ferrers, serrallers, gruistes, entre d’altres especialistes que, tots plegats, són dels millors valorats per les empreses de construcció, despatxos d’arquitectes, arquitectes i interioristes.

“Aquest és un país d’oportunitats, sí, però hem d’aprofitar-les treballant”, assegura Jose Costa, President de la companyia, qui ha trobat, a Andorra, el seu paradís de tranquil·litat i prosperitat. “Aleshores, no hi havia cap Una empresa agraïda empresa especialitzada en la subcontractació de personal per a la construcció i, a partir d’aquí, vaig decidir crear “M’agrada poder retornar a Andorra part del que Nova Constructora. Si em m’ha donat. N’estic molt agraït”, preguntes ara, diria que la raó confessa Jose Costa, que, a través Nova Constructora ha estat basada en l’oportunitat de la seva empresa, acostuma a de créixer en un país que adoro”, donar suport a organitzacions compta amb més de 300 manifesta. folklòriques, culturals, esportives treballadors especialistes i artístiques de tota mena. “Tot en diferents branques 8 anys després de la seva allò que ajudi a contribuir amb la fundació, Nova Constructora difusió de la cultura i dels valors del de la construcció destaca pel tarannà professional nostre país, penso que és important i compromès del seu equip de fer-ho”, remarca l’empresari que humà, que abasta diferents branques de la construcció; defensa que un país no es construeix només amb maons i des de palets i peons, fins a tècnics en treballs verticals, ciment, sinó també amb bases sòlides de respecte i estima pissarristes, encofradors, planxistes, pintors, picapedrers, envers els valors que identifiquen Andorra.

Business

ANDORRA · 2021 /

Excel·lent aïllament tèrmic

Gràcies a unes esveltes cares vistes, no cal fer concessions amb el disseny. L’elecció perfecta per a noves construccions i renovacions d’edificis residencials i comercials.

Àmplia gamma de dissenys

És un sistema altament flexible, amb una àmplia varietat d’aplicacions, com a obertura perforada, finestra correguda o d’inserció en la façana. A més, pot triar entre fulla fixa o un dels diferents tipus d’obertura.

3 Disseny sense barreres

Les unitats sense barreres de la seva llar permeten utilitzar l’espai de manera independent. A més d’un llindar completament pla per a una transició lliure de viatges, també permeten obrir una finestra sense esforç.

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra ·

Control de qualitat

Menjarsegur i ÀBIÒTIC, sensibilitat per la qualitat

Les dues empreses estan unides per la recerca de l’excel·lència en l’assessorament alimentari i ambiental, una relació que permet reunir els millors experts en cada àrea, per oferir un servei de qualitat als seus clients.

Ainhoa Castillo, tecnòloga en aliments, i Gabriela Torres, bromatòloga

enir uns assessors de confiança realment marca la diferència, especialment en moments com aquests, on cal ser més rigorosos i atents en temes tan importants com la seguretat alimentària i mediambiental. És per això que Menjarsegur i ÀBIÒTIC centren els seus esforços en oferir el millor servei de control de qualitat, caracteritzat pel tracte més proper i professional als seus clients. La seguretat alimentària ha esdevingut un compromís de qualitat. Menjarsegur ofereix l’assessorament d’experts formats en l’àmbit alimentari, que asseguren el compliment dels més elevats estàndards de seguretat alimentària. Oferir una formació de la manipulació d’aliments, transmesa de manera fàcil i entenedora, és un altre dels objectius clau de l’empresa, que facilita als alumnes rebre aquests cursos de manera online o presencial. També en

posen a l’abast d’altres que fan valer plats i alternatives per a al·lèrgics i intolerants alimentaris, així com per a la cuina al buit. Un altre servei que els distingeix és l’aplicació de solucions d’etiquetatge que, juntament amb Labelfood, han desenvolupat per al sector HORECA. La preservació i conservació del medi ambient és un factor clau en un país com el nostre. Per aquest motiu, ÀBIÒTIC posa a l’abast de tothom els serveis d’assessorament, anàlisi, gestió, instal·lació, control i manteniment en l’àmbit de l’aigua destinada al consum humà, el tractament de l’aigua residual abans del seu abocament, l’ús d’energies renovables tals com les calderes de biomassa o el control de plagues. D’aquesta manera, dona suport i fa de guia de manera personalitzada i propera des de l’inici i durant el desenvolupament de qualsevol projecte ambiental, intervenint en totes les fases d’aquest.

Av. Sant Joan de Caselles, 75 · Canillo · Tel. +376 367 851 www.menjarsegur.com Av. Sant Joan de Caselles, 75 · Canillo · Tel. +376 877 770 · 677 588 www.abioticandorra.com

76 / Business

ANDORRA · 2021

Cristalleria

Cristalleries Nou Estil, experiència i qualitat per a tots els projectes

Durant els 34 anys d’experiència i trajectòria de Cristalleries Nou Estil, l’empresa ha protagonitzat tota mena d’obres, per a particulars i empreses, que destaquen pels impecables acabats, la durabilitat i la qualitat.

specialistes en façanes i revestiments, murs cortina, mampares de bany o vidres industrials, Cristalleries Nou Estil s’ha guanyat a pols el seu bon nom, en un sector altament competitiu i de molta rellevància per al Principat d’Andorra. Des d’interioristes i constructors fins a entusiastes de la decoració i el bricolatge, confien en els professionals de Cristalleries Nou Estil, una de les empreses capdavanteres del seu sector. L’empresa també ha estat present en la construcció de la nova joieria Berna, a l’avinguda Meritxell, per la

qual han facilitat i col·locat els espectaculars vitralls de la façana i l’altell, que destaquen a simple vista per la seva elegància. El savoir-faire d’aquesta empresa també és visible al mostrador de la recepció de Vatel Andorra - Hotel & Tourism Business School, que llueix un vidre lacat blanc amb acabats en biaix de 45º. Gràcies a projectes d’aquesta importància, però també a les solucions ofertes als clients particulars, Cristalleries Nou Estil gaudeix d’una reputació i una trajectòria innegables en el sector, que la fan una gran aliada per qualsevol projecte.

Cristalleries Nou Estil és una de les empreses de confiança de constructors i interioristes

Cristalleries Nou Estil S.L. Av. d’Enclar, 20 · Santa Coloma · Andorra. Tel. +376 722 237 · Mòbil: +376 321 660 · +376 321 023 cristallerianouestil@andorra.ad · cristalleries_nou_estil

Business

ANDORRA · 2021 /

78 / Business

ANDORRA · 2021

Cristalleria

CONSTRUCCIÓ I LLAR

Cristalleria

FITO VIDRIER

Fito Vidrier, present en les edificacions més icòniques del país

present en les edificacions més

El prestigi i la seriositat de Fito Vidrier icòniques del país l’ha garantit l’èxit empresarial, un fet que avalen els seus treballs en obres de El prestigi i la seriositat de Fito Vidrier l’ha gran importància en diverses zones del garantit l’èxit empresarial, un fet que avalen els seus treballs en obres de gran importància Principat d’Andorra. en diverses zones del Principat d’Andorra.

i alguna vegada t’has detingut a apreciar la

i alguna vegada t’has detingut a apreciar la nova seu nova seu del Consell General o les instal·lacions del Consell General o les instal·lacions de vidre del Centre de vidre del Centre Comercial Illa Carlemany, Comercial Illa Carlemany, estaves davant de la minuciosa feina estaves davant de la minuciosa feina de Fito de Fito Vidrier, una empresa que assoleix 30 anys en el mercat i Vidrier, una empresa amb més de 40 anys d’experiència que va ser impulsada per Adolfo Gulías Lois, el seu gerent, que en la col·locació d’aquest material i de les seves variants i compta amb més de 40 anys d’experiència reflectint els desitjos complements. i somnis dels seus clients en cada peça de cristalleria. Els seus treballadors, amb una formació sòlida i professional, són experts recobrint amb vidres les façanes dels edificis i, a més a més, destaquen per les seves habilitats a l’hora d’instal·lar mampares de bany i miralls, així com pel seu toc gairebé artístic en cadascuna de les obres executades, com ara l’estructura The Embassy, l’emblemàtic recinte comercial de luxe ubicat al bell mig de la capital, així com La Querola d’Ordino.

Els seus treballadors, amb una formació sòlida i professional, són experts recobrint amb vidres les façanes dels edificis i, a més a més, destaquen per les seves habilitats a l’hora d’instal·lar mampares de bany i miralls, així com un assessorament tècnic, amb una atenció personalitzada i professional adapades a les necessitats dels nostres clients. Recentment, Fito Vidrier ha engalanat l’estructura de The Embassy, l’emblemàtic recinte comercial de luxe ubicat al bell mig de la capital.•

C/ del Pobladó 37 Naus Cortès, Nau 3 AD500 Santa Coloma Tel. 811 356 fito@andorra.ad

Business

ANDORRA · 2021 /

Cuines

Siematic SLX,

disseny i elegància intemporal

Parlar de SieMatic SLX és parlar dels inventors de la cuina sense tiradors, un concepte disruptiu i atemporal, capaç d’integrar-se a qualsevol saló.

ieMatic SLX s’ha transformat en un concepte d’èxit internacional, les seves línies sòbries i el seu ampli espectre de materials, variants i colors han permès que aquest model de cuina superi qualsevol repte arquitectònic i sigui guardonat, de manera quàdruple, durant el 2020, primer amb l’Iconic Award 2020: Innovative Interior “ Best of Best“, l’iF Design Award 2020, el “red dot Design Award 2020” i l’últim reconeixement amb el “German Design Award 2021”, per la SieMatic PURE Collection. Del nou concepte de cuina, SieMatic SLX sense tiradors, destaca el seu perfil còncau i el delicat llistó tirador, que porta de manera integrada una discreta tira lluminosa graduable. Un disseny per a cada estil

sitats de cada client. D’una banda l’estil URBAN, que reflecteix un disseny particularment intuïtiu i flexible, amb mobles que semblen exempts, on es reinterpreta

SieMatic SLX PURE es caracteritza pel seu disseny sobri i minimalista l’estil clàssic i, per un altre, l’estil CLASSIC que combina tradició i la modernitat, visible, sobretot, en la barreja creativa de materials amb elements de metall i cristall. I és que el llenguatge formal de SieMatic és vivaç i polifacètic, però sempre manté una característica única, la seva elegància intemporal.

Si bé el concepte de cuina sense tiradors SLX és part del món estilístic PURE de SieMatic, la marca Si t’interessa conèixer més en profunditat les ofereix altres conceptes en disseny de cuines, i en di- bondats d’aquest revolucionari concepte de cuina ferents versions estilístiques, que s’ajusten a les neces- no dubtis a consultar a SieMatic Cuines Comella.

C/ Prat de la creu, 105 Andorra la Vella Tel. +376 812 109 · www.siematic-cuinescomella.com 80 / Business

ANDORRA · 2021

Inspiració que neix a la cuina. La creativitat comença a la llar.

CUINES COMELLA Prat de la Creu, 105 bajos. | Andorra la Vella. | Tel. +376 81 21 09 | siematic.com/showrooms

Business

ANDORRA · 2021 /

Cuines

Grup Rull,

sensibilitat

i compromís en cada projecte gastronòmic

Dissenyar un restaurant o qualsevol altre espai gastronòmic és tot un repte, de principi a fi, per la qual cosa, Grup Rull es pren amb seriositat cada projecte en cadascuna de les seves etapes.

ón moltes les idees que poden fluir a partir d’un full en blanc. Són tantes les idees i possibilitats que, a vegades, pot resultar complex concretar la línia a seguir per tirar endavant un projecte gastronòmic. Si bé hi ha empreses que fàcilment poden vendre una cuina industrial d’última generació, Grup Rull, a Andorra, es distingeix per aportar sempre un valor afegit als seus clients. Des que va iniciar la seva activitat al Principat, l’any 2016, l’evolució sostinguda ha

estat cabdal perquè, cada dia més, els establiments gastronòmics d’Andorra poguessin comptar amb la millor tecnologia, i també amb professionals de primer nivell que vetllessin pels seus interessos. És d’aquesta manera com Grup Rull, empresa formada per enginyers col·legiats, oficialment, al nostre país, aposten per “la sensibilitat i el compromís amb el projecte, de principi a fi. Perquè dissenyem el projecte des d’un full de paper en blanc, fins a entregar la cuina en qüestió a ple rendiment i amb la màxima garantia de qualitat”.

C/ Alzinaret, 5. Local B · Andorra la Vella · Tel. (376) 341 421 | www.gruporull.com

82 / Business

ANDORRA · 2021

Cuines

Gràcies a aquesta filosofia, centrada en viure el disseny de principi a fi amb el client, Grup Rull ha treballat en diferents projectes com ara la cuina del nou Can Manel, el bufet i el restaurant Instants, a l’Hotel Plaza; així com la pastisseria Medacorba, a Pyrénées Andorra; The Lobby Bar, a l’hotel Andorra Fènix; el restaurant Kao Soldeu, al Park Piolets MountainHotel & Spa, entre altres locals gastronòmics, com ara el Mood Sensorial Restaurant, Clàssic Arans o Kram. Fins i tot, l’empresa ha pogut treballar en la Cocina Hermanos Torres Restaurant. “Tots els projectes efectuats fins al moment, han estat grans en concepte d’importància i implicació per part del nostre equip. Moltes vegades, per petit que pugui semblar un projecte, les exigències o l’atenció que li

dediquem són sempre les màximes”, expressa Gerard Espar Bentanachs, CEO del Grup Rull. Un procés integral Veure en 360 graus cada projecte, així com les seves etapes, és el que ha situat a Grup Rull com una de les empreses més destacades en el seu segment, ja que el muntatge d’una cuina no comença amb el disseny de l’espai, ni acaba en el moment de la instal·lació, sinó que, des del primer moment, hi ha un ferm compromís per definir les especificitats tècniques, fer el seguiment de l’evolució de l’obra, modificar i adequar plànols, i una llarga llista d’etcèteres que faran que cada cuina sigui única i amb segell i la personalitat del client.

Els professionals de Grup Rull estan inscrits al Col·legi Oficial d’Enginyers d’Andorra

Business

ANDORRA · 2021 /

Cuines

LIVING,

La nova línia de mobiliari per a la zona de dia Ara, amb espais interiors, tot és possible gràcies a la nova sèrie LIVING que ofereix la prestigiosa i reconeguda marca de cuines .

erquè , des de l’any 1952, ofereix solucions úniques per a crear ambients únics, amb dissenys ergonòmics i funcionals, capaços d’adaptar-se a les necessitats de cada llar. Per això, la nova línia de mobiliari LIVING proposa un sistema de moblament modular dissenyat per a equipar sales d’estar, menjadors, estudis, rebedors i passadissos.

“

crea mobles de cuina funcionals i estètics, que es fusionen amb naturalitat en tota mena d’interiors”.

84 / Business

ANDORRA · 2021

Pensar en espais oberts La superació de les estructures compartimentades permet dotar de major polivalència a les llars contemporànies. Les tendències arquitectòniques plantegen espais únics i oberts, en els quals diferents ambients es comuniquen i connecten per optimitzar els espais i facilitar la interacció entre les persones. La cuina, tradicionalment aïllada, no s’ha mantingut aliena a aquesta evolució. En les seves col·leccions, ha desenvolupat propostes de mobiliari, cada vegada més depurades i estilitzades, orientades a afavorir l’obertura d’aquesta estada..

Cuines

Harmonia i funcionalitat Unint formes pures i materials nobles, crea mobles de cuina funcionals i estètics, que es fusionen amb naturalitat en tota mena d’interiors. La seva línia LIVING trasllada aquesta mateixa filosofia a la zona de dia, oferint un ampli ventall d’opcions per construir espais més harmònics i funcionals.

“La línia LIVING de és un sistema de moblament modular, dissenyat per equipar les zones comunes a les quals s’obre la cuina”.

Un sistema que s’adapta a qualsevol ambient La línia LIVING de és un sistema de moblament modular, dissenyat per equipar les zones comunes a les quals s’obre la cuina, ja siguin sales d’estar, menjadors, estudis, rebedors o passadissos. Aquesta línia permet crear mobles de saló, vitrines, aparadors, prestatgeries i panells amb baldes, adaptant-se a qualsevol espai, gust o necessitat.

espais interiors Distribució exclusiva al Principat de Cuines

Baixada del Molí, 3. Andorra la Vella info.santos@andorra.ad Tel. 376 816 680 · www.santos.es santos_espais_interiors Santos Espais Interiors

Business

ANDORRA · 2021 /

Cuines

Les novetats de Dica a

Sistema Cuina

El fabricant riojà presenta la Sèrie 90, una espectacular col·lecció de mobiliari de cuina, amb acabats de primeríssima categoria, que no et deixarà indiferent. Descobreix-ne més a Sistema Cuina.

La Sèrie 90 és una de les grans novetats disponibles a Sistema Cuina

ensada per suavitzar la transició entre diferents ambients de casa, Dica va dissenyar la Sèrie 90, que fan més harmoniosa la convivència entre la cuina, el saló i el menjador, amb mobiliaris discrets però amb caràcter. Només allò necessari

La Sèrie 90 destaca pel minimalisme en la seva màxima expressió, amb una espectacular cuina sense tiradors ni perfils, que aporten una estètica neta,

agradable i còmoda a la vista, però sense sacrificar les millors prestacions, com ara els sistemes d’expulsió electrònica i mecànica que faciliten l’obertura de cada calaix, ja que, amb un simple toc, aquest s’obriran i tindràs accés a tot el que necessitis per gaudir de la teva cuina. El sistema d’obertura electrònica és un plus que no podem obviar, ja que, amb només fer una pressió lleugera sobre qualsevol zona de la porta, aquesta s’obrirà automàticament, deixant tot l’interior a la teva vista.

Avda. De Les Escoles, 17 · Escaldes-Engordany Tel: +376 867 483 sistemacuina@andorra.ad · www.sistemacuina.com 86 / Business

ANDORRA · 2021

Cuines

clars que faciliten la connexió amb ambients conA través de Sistema Cuina, podràs dissenyar la tigus; Zero, que resulta una oda al minimalisme i a teva cuina Dica que més s’adapti a la teva llar, amb la funcionalitat; Kube, amb un biaix distintiu a 45º varietat de materials i acabats, que reflectiran la teva que dona una sensació de robuspersonalitat. Només cal visitar el tesa; i SoHo, una opció sofistiseu showroom, a Escaldes-Engordany. cada, elegant i contemporània. Tot el mobiliari Perquè al bany també passen coses

és adaptable a les necessitats i siluetes de la teva llar

A vegades donem per descomptat aquest punt tan important de casa, però la realitat és que el bany és un dels espais ideals per deixar volar la teva imaginació, ja que, en ser tan íntim, podràs marcar el teu caràcter i el teu estil. És per aquest motiu que Dica presenta les col·leccions D12, caracteritzada per la seva lluminositat i acabats lacats

Tot a la vista

Si quelcom tenen en comú Dica i Sistema Cuina, és que saben apreciar les llums i les transparències. En aquesta línia en la qual es mouen els armaris de la casa riojana, que juga amb portes de vitrines per donar un toc de lluminositat i elegància a aquest element funcional i, al mateix temps, decoratiu. Tots aquests armaris són dissenyats i fabricats a mida.

Business

ANDORRA · 2021 /

Dansa

Enaltint la cultura urbana a TC Escola de Dansa

La popular escola escaldenca de dansa urbana només acumula èxits al seu palmarès, amb actuacions molt destacades en l’àmbit internacional. A través del ball, els joves de TC Escola de Dansa defensen els valors d’una societat més igualitària i inclusiva.

a història de TC Escola de Dansa és molt recent, però, en poc temps, ha aconseguit fites històriques en diferents competicions nacionals i internacionals de dansa urbana contemporània. Entre aquestes victòries, cal remarcar el subcampionat del món que l’equip va aconseguir a Arizona, als Estats Units, en la categoria ‘mini crew’ de l’HHI World Championship, i el títol mundial obtingut a l’All Dance World Championship 2019, a

Orlando, on el Christian Vieira i el Dioni Agilda van robar-se totes les mirades. En l’actualitat, a banda de Dioni i Christian, TC Escola de Dansa compta amb sets professors més, com ara Magalí Jou, especialista en dancehall; Javi Correa, Yaiza Espigares, Edgar González, Franky Frosties i Miquel Esparza, experts en danses urbanes, i Andrea Sala, destacada pel ball contemporani. Tots plegats són els encarregats de

C/ de Sant Antoni, 7 · Escaldes-Engordany +376 870 087 · tcescoladedansa@andorra.ad · www.tcescoladedansa.com

88 / Business

ANDORRA · 2021

Dansa

formar més de 150 joves que troben en la dansa el vehicle ideal per donar llibertat a la seva personalitat. Evolució i sacrificis Des del 2017, TC Escola de Dansa ha donat cabuda a joves de totes les edats, sense cap tipus de distinció, ja que els valors d’inclusió i igualtat formen part del seu ADN des del primer minut. Això els hi ha permès creat un equip polivalent, que ha anat in crescendo a un ritme vertiginós.

Els professors de l’escola han guanyat diferents premis i algun d’ells han estat ballarins d’artistes com Shakira D’una sala a l’Hotel Garden, l’escola va passar a un local que compta amb tres sales de ball i una superfície més àmplia, per afrontar els nous reptes que s’aproximen, com ara la semifinal del concurs Got Talent Espanya 2021, on el Dioni i Christian busquen reivindicar els drets de la comunitat LGBTIQ+ i posicionar el nom d’Andorra arreu del món. Per descomptat, tot i els passos molt importants que s’han fet fins ara, TC Escola de Dansa continua apostant per formar nous talents andorrans. Per assolir aquest i altres objectius, l’escola apel·la a recursos propis, però també a molt necessàries aportacions públiques i privades per a continuar, doncs, posant Andorra en el mapa internacional de la dansa urbana i contemporània.

TC Escola de Dansa ha competit a dues edicions del Got Talent Espanya Business

ANDORRA · 2021 /

Decoració i interiorisme

Bellacer,

novetats que trenquen barreres El mobiliari d’OB Cuines, les acurades peces de Fiora i l’acolorit atreviment de les ceràmiques de 41zero42, són els protagonistes de les novetats de Bellacer.

El segell distintiu de les ceràmiques i porcellànics italians forma part de l’ADN de Bellacer, que sempre busca la forma d’introduir al mercat andorrà peces innovadores i creatives, que trenquin la monotonia i que aportin un toc de personalitat compatible amb el teu habitatge.

Sinergy, el mobiliari de bany adaptable que presenta Fiora per al mercat andorrà. El fabricant riojà recupera l’essència i els orígens dels llistons de fusta massissa, amb tres textures (Listello, Surato, llisa) que evoquen les superfícies acanalades rectes, arrodonides i llises.

Contemporaneïtat, minimalisme i caràcter

Amb 10 colors, que van des dels clàssics blanc total, bone i seda; Fiora ha revelat tres tonalitats exclusives per a Sinergy: ultramar, kermes i tuille.

Tres paraules que defineixen molt bé la col·lecció

Bellacer Showroom

Av. d’Enclar, 54. Santa Coloma • Tel +376 72 23 04 comercial@bellacer.ad • bellacer.com 90 / Business

ANDORRA · 2021

Decoració i interiorisme

La varietat de colors, sumada a la possibilitat de triar entre taulells amb lavabo integrat, lavabos de sobre taula, columnes i mòduls de paret, mobles i armaris de tocador, fan d’aquesta col·lecció un esborrany per crear banys personalitzats. One, il porcellanatto Les peces porcellàniques de gran format (120x120) són la pedra angular de la sèrie One, de la firma italiana 41zero42, nom de la qual fa al·lusió al codi postal de Mòdena, lloc on el fabricant té les seves casernes generals. One és una col·lecció que posa en valor les siluetes i patrons geomètrics, impresos digitalment sobre el requadre de porcellana. Els colors són un espectacle, gràcies a una innovadora tècnica de producció que realça la definició i la profunditat de les tonalitats, és per això que es recomana l’ús d’aquestes peces en parets i paviments de trànsit lleuger.

Els porcellànics de gran format continuen guanyant presència entre les noves tendències es pot complementar amb columnes modulars per a integrar electrodomèstics de grans dimensions. Els agafadors? Una delícia al tacte i a la vista.

No cal reflectir per brillar Si bé no és italiana, la col·lecció Zagreb, d’OB Cocinas, és un homenatge al lacat matte, un d’aquells acabats espectaculars que són color i textura al mateix temps. Aquest mobiliari aprofita al màxim la tendència de distribució d’illa, ideal per a cuines diàfanes i lluminoses on regni la llibertat i la relaxació. Bellacer és distribuïdor oficial, a Andorra, d’aquesta prestigiosa marca cordovesa que, a través de Zagreb, eleva el valor de l’organització i l’ordre. El seu sistema de calaixos

• CERAMICHE ITALIANE • PAVIMENTS I REVESTIMENTS Business

ANDORRA · 2021 /

Interiorisme i decoració

Interiors plens d’elegància i personalitat

Elegància, funcionalitat i qualitat són alguns dels valors que es reflecteixen en cadascun dels projectes que emprèn la interiorista Brigita Langenfeld, instal·lada al nostre país, des de fa uns anys.

ituània, Alemanya i ara Andorra

de fa alguns anys va decidir emprendre l’aventura d’instal·lar-se a Andorra i desenvolupar aquí, també, la seva carrera professional.

Nascuda a Lituània, i des de fa alguns anys resident a Andorra, Brigita Langenfeld és dissenyadora d’interiors amb més de 16 anys de trajecCom tot començament, viure i treballar en un tòria en el sector. Actualment nou país li va suposar tot un dedesenvolupa la seva passió per safiament, perquè, si bé parla cinc l’interiorisme, la decoració i el idiomes, tant el català com el cas“Soc feliç cada vegada disseny, de manera particular, i tellà, no els dominava. Per tant, també forma part de l’equip de per entendre’s millor amb els que un client em dona Madecsa. clients va aprendre les llengües la llibertat de poder del país, tot un repte per a una licrear, perquè es revela Va començar a fer els seus tuana. primers passos com interiorista en mi el poder creador a Alemanya participant, durant Com a interiorista, la Brigita com a artista”. sis anys, en importants projecLangenfeld s’encarrega de transtes per a particulars i empreses. formar els espais per fer-los més I, perquè la Brigita no creu en acollidors. El seu treball comença les barreres ni en les limitacions i, sempre està oberdesprés del treball de l’arquitecte. El seu servei, ta als nous desafiaments allí on la requereixin, des com a interiorista, permet que la distribució dels

92 / Business

ANDORRA · 2021

Interiorisme i decoració espais i la disposició de mobles, per exemple, sigui més eficient i funcional. També s’encarrega de la selecció dels materials, tant per al terra com per a la decoració de les parets, i elabora les planificacions tècniques per a la instal·lació elèctrica, així com les planificacions tècniques per a la lampisteria, entre altres tasques.

bients “crazy” perquè, al meu entendre, l’art no té regles”, afirma la interiorista. Ningú viu com tu

Un dels lemes amb els quals treballa la Brigita és ‘No one lives like you’ o Ningú viu com tu, perquè en cada interior que crea deixa la seva empremta, Dissenys funcionals, però amb un toc de la seva “cada interior és molt individual, mai faig un copy personalitat paste”, afirma la Brigita, que en recrear un ambient sempre deixa volar La clau per decorar interiors, sela seva imaginació, sense deixar esca“No one lives gons la Brigita és escoltar el client i par ni el més mínim detall. Perquè el complir amb totes les seves expectaseu treball és la seva passió i, tot el que like you” tives. Al mateix temps, tractar d’oferir emprèn, ho fa amb tot l’afecte i amb espais que siguin funcionals i acolliel seu cor, perquè sigui impecable i el dors, que destaquin, no només per la client se senti satisfet amb l’obra feta. seva bellesa sinó per la seva practicitat, perquè no hi ha res més important que els clients se sentin sa- De Lituània al món tisfets i feliços a les seves llars. Per tant, l’elegància, la funcionalitat i la qualitat, són tres valors que mai A més d’encarregar-se de fer el disseny i la decopoden faltar al moment d’iniciar un nou projecte. ració d’interiors, la Brigita produeix a Lituània mobles a mida, sofàs i llits, de manera exclusiva. La pro“Soc feliç cada vegada que un client em dona la ducció es realitza per encàrrec i es personalitza amb llibertat de poder crear, perquè es revela en mi el els detalls i teixits que demandi cada client. Treballa poder creador com a artista. No soc una dona que per a clients particulars i empreses, no només d’Anli agradin els estàndards, sempre m’agrada crear am- dorra sinó també d’Espanya i altres països.

Tel. +376 653-125 · +370 659-24-337 www.brigitadesign.com · brigita.langelfeld@gmail.com @interior_design_brigit

Business

ANDORRA · 2021 /

Interiorisme i decoració

Fama

L’

sofàs i butaques per a personalitats acolorides Les novetats de Fama deixen més que clar que un sofà no és una peça de mobiliari en la qual ens asseiem. En ell, s’escriuen moments gratificants de la vida, estones que omplen de color i alegria a tots aquells que gaudeixen de la seva llar.

eslògan “sofàs per a gaudir a casa” pot ser un dels més encertats que una marca mai va escollir. Fama, fidel a la filosofia de crear sofàs còmodes però al mateix temps de dissenys atractius, presenta novetats per a les personalitats més alegres i dinàmiques, tot i que, com sempre, el públic més sobri també podrà trobar-hi el seu lloc.

Fama compta amb una col·lecció de més 1.000 teles diferents per estampar el teu sofà o butaca, que podràs descobrir a Cent Mobel Arianne Love és un acolorit concepte de sofà modular inspirat en els anys 60, que es pot transformar fàcilment en mòduls rectes, chaise longue, puffs rectes, mòduls corbats, entre altres opcions, que donen cabuda a un mar de possibilitats per decorar el saló de casa. Fabricat amb fibra Fibersilk 100% i altres materials d’origen sostenible, podràs escollir entre una col·lecció de més de 1.000 teles de colors i patrons molt diversos per donar un toc únic al teu sofà. I, si el que busques és el mateix model, però desenfundable, l’Arianne Plus és l’opció més idònia. Fama ha parat atenció als comentaris dels seus clients i ha fet realitat una petició a la qual molts s’hi van sumar!

94 / Business

ANDORRA · 2021

Lenny, molt més que una butaca En la línia del disseny la funcionalitat, Lenny es perfila com a una de les peces més emblemàtiques de Fama, ja que és una butaca molt lleugera, còmoda i agradable. Disposa d’un mecanisme manual de peu giratori de 180º. És una versió molt confortable i ergonòmica, també personalitzable amb una infinitat de colors i estampats.

Carrer Bonaventura Riberaygua, 41- 42 Andorra la Vella, AD500 Andorra

Business ANDORRA · 2021 / 95 info@centmobel.com (+376)860934

Interiorisme i decoració

Un toc de personalitat amb els sofàs modulars de

Moradillo

Més que una peça de mobiliari que ocuparà espai al mig del saló, el sofà compleix una funció reparadora, ja que sobre ell passem bona part de les hores destinades al descans. Moradillo és un dels fabricants que, amb les seves configuracions modulars, ens convida a replantejar la manera en la qual percebem els sofàs.

ràctics i confortables, així és cada sofà que Moradillo IZU, d’asseguda suau, assegura hores de relaxació i incorpora en la seva col·lecció, on els colors i les textures descans, amb un disseny espectacular, ample i quadranevoquen sensacions tan diverses com agradables. Un bon gular que dona amplitud. Sens dubte, un dels sofàs més exemple és el sofà ZOW, d’estètica bonics i estilitzats de Moradillo. elegant i equilibrada, però que, al No obstant això, quan parlem de Moradillo compta amb mateix temps, vessa suavitat al tacte. comoditat, suavitat, profunditat i És una peça modulable que pots inversatilitat, JAJA és tota una declauna àmplia varietat tegrar amb d’altres per configurar-la ració de bellesa casual i personalide sofàs modulables i a la teva mida. tat modulable.

personalitzables que podràs descobrir a Cent Mobel

El model GIN, d’altra banda, també compta amb els atributs de modulació i suavitat que caracteritzen el model ZOW, però amb la diferència de tenir una funda retràctil que permet escollir entre diferents tèxtils i estampats, com ara NATURE-Touch. GIN s’ha dissenyat amb materials naturals i les últimes innovacions per a un confort més durable.

96 / Business

ANDORRA · 2021

Descobreix-ne més

L’espai Moradillo Store, a Andorra la Vella, t’espera amb les portes obertes per descobrir tota la gamma de sofàs modulars de Moradillo. Allà, hi trobaràs la infinitat d’opcions de potes, textures, colors i acabats amb els quals podràs configurar el teu sofà segons els teus gustos i personalitat.

Especialistes en confort i descans

Carrer Riberaygua 41-42 Andorra la Vella

+376860934

Interiorisme i decoració

Stressless

cinc dècades d’excel·lència en el confort

El 1971, Ekornes va llançar la primera butaca reclinable Stressless, una peça disruptiva que va destacar per les seves funcions innovadores, l’estètica inconfusiblement escandinava i una comoditat sublim que va conquerir tot el planeta.

es d’aquella primera creació, hi ha plogut molt. Són 50 anys de visió de futur els que han servit de vehicle per a Stressless, que, ara per ara, és cada vegada més present a les llars andorranes i d’altres racons del món. Però, quins són els trets més característics d’aquest icònic producte? Si en algun moment has parat per la botiga de Cent Mobel, a Andorra la Vella, segurament t’has trobat –potser sense ser conscient– amb les butaques Stressless. N’hi ha de tots els colors, formes, textures i línies de disseny, però també amb un background tecnològic que les fan un aliat excel·lent per al descans i el confort. Stressless Power + Power Leg Una opció per afegir un toc de luxe i innovació a la teva butaca, amb la qual podràs trobar la posició ideal amb tan sols polsar un botó que s’hi situa d’una manera molt discreta. Si sumes la funció Power Leg, podràs fer el mateix amb el reposapeus automàtic que es desplegarà quan ho necessitis.

98 / Business

ANDORRA · 2021

Stressless Max i Stressless Mike Funcionalitats per a un major i millor descans, que destaquen per comptar amb un motor incorporat que realça les possibilitats ergonòmiques, oferint més suport en qualsevol posició. La versió Mike integra mecanismes tècnics superiors i funcionalitat motoritzada. Sistema Stressless Plus, un valor afegit Sense importar si estàs assegut o estirat, el sistema Stressless Plus ofereix la màxima comoditat, en donar suport al coll i la regió lumbar. Un simple moviment de la mà, serà suficient per activar la funció de son, per fer d’aquest moment quelcom més plaent.

Stressless disposa de models amb sistemes de calefacció i massatges incorporats, que podràs descobrir a Cent Mobel

La comoditat de l’equilibri Imagines una butaca capaç de llegir mil·limètricament els teus moviments? Stressless BalanceAdapt és el sistema que permet ajustar l’angle del respatller per fer de la butaca i del teu cos gairebé una mateixa unitat.

Butaca de 3 motors amb opció a massatge i/o calefacció Especialistes en confort i descans

Carrer Riberaygua 41-42 Andorra la Vella |

Business · 2021 / 99 +376 ANDORRA 860934

Interiorisme i decoració

El descans perfecte, el segell de

Vispring Des del 1901, Vispring ha conquerit el mercat britànic –i part de l’internacional– amb una aposta ferma que busca garantir hores d’un agradable descans als seus clients, gràcies a la selecció de materials naturals i sostenibles, sense deixar de banda el luxe i l’elegància.

om a fabricant de llits de la més fina qualitat, Vispring ha aconseguit guanyar la confiança de prestigiosos hotels de diferents racons del món, com és el cas de l’Hotel Principe Di Savoia, a Milà; el Beverly Hills Hotel, a Los Àngeles; el Bvlgari Hotel

Descobreix tota la gamma Vispring de la mà de Cent Mobel Beijing, a la Xina, i The Dorchester, a Londres. A Andorra, també podràs gaudir del plaer de descansar en un Vispring, envoltat de la natura, a l’hotel Les Pardines 1918. Però, més enllà d’aquests paradisos del luxe, Vispring també ha estat present a la llar dels seus clients, a través de tres col·leccions realment espectaculars. The Original Collection Concebuda com a punt de partida per trobar la comoditat Vispring,

100 / Business

ANDORRA · 2021

aquesta col·lecció presenta llits elaborats amb les fibres més suaus de cotó de Turquia i llana britànica, encoixinades a mà. Les files de molls ensacats i molt durables, amb els farcits naturals, constitueixen tota una línia basada en la senzillesa i en el més afable confort, que aporten hores de descans amb la delicadesa d’un toc de núvol. The Classic Collection Un pas més enllà en la cerca del luxe, Vispring destina a aquesta col·lecció alguns dels seus materials més exclusius: la seda Mulberry, el caixmir i la llana de Shetland cardada a mà, aquesta última amb la inconfusible suavitat del velló d’ovelles criades als penya-segats d’aquell territori insular britànic. Els molls artesans d’alta qualitat no hi falten; de fet, la marca londinenca afegeix a la col·lecció crin de cavall, gràcies a la característica natural que tenen aquests per recuperar la seva forma malgrat les torsions. En definitiva, un llit que garanteix dècades de somnis confortables i reparadors. The Luxe Collection Una autèntica obra mestra que eleva el luxe cap a nivells gairebé inexplorats, on els experimentats artesans de Vispring han dissenyat llits exclusius, amb files dobles o triples, de molls ensacats a mà, complementats amb materials de la màxima qualitat com ara la llana de Shetland i fibra d’alpaca, que és considerablement més suau, càlida i isolant que la d’ovella. El resultat de la unió de tots aquests elements és un matalàs tan excepcional que no et podem explicar amb paraules.

Made in England Especialistes en confort i descans 2021 / 101 +376860934 Carrer Riberaygua 41- 42 AD500 Andorra la VellaBusiness ANDORRA ·

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA Descobreix la nostra nova botiga a Av Santa Coloma, 108 . Andorra la Vella T. +376 80 40 20 @palmirandorra 102 / Business

ANDORRA · 2021

palmirandorra

Tot el que una persona pugui imaginar altres podran fer-ho realitat

Les inversions dels nostres clients representen un actiu i un valuós bé. Per això, en el nostre treball és fonamental implementar una metodologia sistemàtica que garanteixi un resultat òptim en qualitat, terminis i prestacions.

www.agefredservei.com

Business

ANDORRA · 2021 /

103

Interiorisme i decoració

Laura Torres Masbernat, l’equilibri entre disseny i funcionalitat

Fer que un espai funcioni, tant des d’un punt de vista estètic com d’usabilitat, és un dels reptes que la interiorista Laura Torres Masbernat afronta i soluciona en cada projecte. Al llarg dels 16 anys de trajectòria professional, ha descobert com trobar aquest equilibri per treure el màxim de cada espai.

L’

interiorisme no és decoració. Aquest és un dels fonaments que defensa Laura Torres, professional de l’interiorisme, que explica que la seva branca professional va molt més enllà de decorar espais, ja que, en realitat, el que ha de fer és crear-los perquè siguin flexibles i còmodes, tant per al sector comercial com per a clients particulars. En poques paraules, l’interiorista és l’arquitecte d’interiors, ja que ha de ser capaç fusionar funcionalitat i creativitat.

Foto principal: Jean-Luc Herbert

La recerca de la ruptura de la monotonia és un dels trets característics de la interiorista Laura Torres Masbernat

104 / Business

ANDORRA · 2021

Assolir aquest objectiu només és possible a partir d’una relació de confiança entre el client i la interiorista, que, des de les primeres reunions i sketches, buscarà la fórmula adaptada a cada projecte. El seu caràcter eclèctic i atenció al detall es tradueixen en una insaciable inquietud per causar sorpreses gratificants als clients; sensacions genuïnes que anomena ‘efecte Wow”.

Interiorisme i decoració Descobreix alguns dels projectes més recents de Laura Torres Masbernat:

TOC Restaurant by Paco Méndez, a AnyósPark. ANYÓS.

Showroom de KARE Design, a Roca & Ribes · ANDORRA LA VELLA

Xalet residencial a Can Diumenge. ESCALDES-ENGORDANY

Borda residencial. VALL D’INCLES.

+376 343 345 interiorisme@lauratm.com Interiorista

www.lauratm.com VILA - ENCAMP

@lauratorres_interiorista

Business

ANDORRA · 2021 /

105

Interiorisme i decoració

M4 Disseny by Cubiñá el confort dels detalls

Producte d’una aliança amb una de les cases de mobiliari més prestigioses de Barcelona, Cubiñà, neix M4 Disseny, un concepte híbrid entre showroom i estudi d’interiorisme, per apropar el luxe i les tendències de disseny més inspiradores al Principat d’Andorra.

l carrer Prat de la Creu, a Andorra la Vella, dona la benvinguda a un showroom que aplega mobiliari, cuines, il·luminació i complements de disseny de les marques més reconegudes i prestigioses en el món de l’interiorisme. M4 Disseny by Cubiñá esdevé, a partir d’ara, un nou punt de visita obligatòria per a dissenyadors, arquitectes, interioristes i entusiastes de la decoració de tot el país.

106 / Business

ANDORRA · 2021

M4 Disseny by Cubiñá ofereix un servei postvenda per cobrir totes les necessitats dels seus clients

Interiorisme i decoració El confort i el caliu com a filosofia La neutralitat i el caràcter acollidor i confortable dels colors i textures, presents a M4 Disseny by Cubiñá, conviden a imaginar la llar ideal, on el caliu i la comoditat són valors irrenunciables de cada disseny i de cada peça, que convergeixen entre diferents ambients que resulten inspiradors a primera vista. Arclinea, reconeguda firma italiana, mobiliari de la qual M4 Disseny by Cubiñá és distribuïdor exclusiu

El showroom de M4 Disseny by Cubiñá compta amb una superfície de 200 metres quadrats, amb peces de disseny de les marques més prestigioses del mercat per al Principat d’Andorra, llueix part de les seves creacions als 200 metres quadrats d’exposició, que deixa entreveure l’estil industrial on regnen l’inox i l’absència d’agafadors. De l’esborrany al servei postvenda En ser un concepte híbrid que combina un estudi d’interiorisme amb un envejable stock de productes d’una qualitat exquisida, els assessors de disseny de M4 Disseny by Cubiñá et guiaran de manera integral en cada etapa del projecte, des del primer dibuix al plànol i des de la instal·lació fins a l’entrega final. Es convertiran llavors en els teus personal shoppers en interiorisme i decoració.

C/ Prat de la Creu, 24-26. Local 1 · Andorra la Vella Tel. +376 820 082 · m4disseny@andorra.ad m4disseny

Business

ANDORRA · 2021 /

107

Interiorisme i decoració

Mobles Diana,

l’espurna de creativitat i disseny

L’

Situat a la zona de Riberaygua i Travesseres, el showroom de Mobles Diana compta amb tot el que necessites per moblar un apartament, un pis o una casa, sigui quin sigui el teu estil.

interiorisme i la decoració guanyen més importància en els temps actuals, ja que, a banda de reflectir la nostra personalitat a partir de com gestionem els nostres espais habitables, és una manera d’aconseguir benestar emocional, amb zones ben pensades per satisfer cadascuna de les nostres necessitats. Tant si t’atrau l’estil clàssic, com si el que t’agrada és l’estètica rústica o moderna, Mobles Diana trobarà la peça de mobiliari que millor s’adapti a la teva llar.

Mobles Diana ofereix finançament al 0% i transport i muntatge gratuïts

a la botiga. No hi ha cap excusa per no trobar-hi el sofà, la butaca, el llit, la còmoda o l’aparador que sempre has somiat. Assessoria professional L’equip de professionals de Mobles Diana compta amb personal qualificat, que t’escoltarà des del primer moment. No has de patir si no tens clar quin moble s’adapta millor a casa teva, que els venedors especialitzats són expertes en oferir les millors solucions en funció de les dimensions i característiques de cada habitació i també del teu pressupost.

L’exposició de Mobles Diana és molt completa i coqueteja amb tota mena de tendències i referències de la màxima qualitat. No obstant això, s’adapten als teus gusts i et donaran l’opció de triar mobiliari amb la gran varietat de catàlegs disponibles

C/ Pere d’Urg, 10. Andorra la Vella Tel. +376 862 405 108 / Business

ANDORRA · 2021

Interiorisme i decoració Qui descansa tranquil i estalvia,

descansa el doble

Situat a la zona de Riberaygua i Travesseres, el showroom de Mobles Diana compta amb tot el que necessites per moblar un apartament, un pis o una casa, sigui quin sigui el teu estil.

audir d’un bon descans i estalviar al mateix temps? Un luxe que només Diana Descans et pot oferir. Aquesta secció de descans compta amb canapès abatibles, recoberts de pell sintètica i de diferents colors a escollir; també hi ha matalassos fabricats amb els materials més innovadors, però també naturals, perquè siguin transpirables, còmodes i mantinguin la seva forma durant molt més temps. D’aquesta manera, podràs gaudir no només d’un bon descans a un preu assequible, sinó que la teva salut i la dels teus éssers estimats també es veurà beneficiada i protegida

Trobaràs promocions i descomptes especials a la botiga Mobles Diana i Diana Descans

C/ de l’Aigüeta, 22. Andorra la Vella Tel. +376 826 778

Business

ANDORRA · 2021 /

109

Josep Ma MANGOT interiorista

110 / Business

ANDORRA · 2021

La perfecció no s’assoleix quan no hi ha res més que afegir, si no quan no hi ha res més que treure. Antoine de Saint-Exupéry

J.Mª.Mangot i Canals interiorista Bonaventura Armengol, 15, 4art 6ena AD500 Andorra la Vella· Principat d’Andorra. Tel.: +376 801 616 · Mob: +376 323 902

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra ·

Decoració i interiorisme

Tapisseria i Decoració Bigordà, colors i textures a la carta

Contar històries a través dels tèxtils? D’això té un màster Tapisseria i Decoració, que, durant 59 anys, ha estat al capdavant de les tendències més transcendents de cada època, amb el suport de marques internacionals d’ampli reconeixement.

i Tapisseria i Decoració Bigordà és famosa per la seva qualitat i excel·lència, és justament per saber reinventar-se i oferir la millor qualitat de tèxtils de primeríssimes marques internacionals. Una d’elles, James Malone, destaca per la subtilesa i versatilitat del seu lli, un dels teixits més ecològics que hi ha al mercat. Equipo DRT, amb les seves teles i papers pintats, ens convida a contar històries amb cada creació, on els colors i la tendresa són a l’ordre del dia. Gancedo, per la seva banda, proposa un joc de textures i colors que, en bona part, reflecteixen els atributs de la natura, mentre que Yutes mai no renuncia a la seva essència, marcada per la fabricació de teixits industrials de jute, que resulten càlids i amigables amb el medi. CR Class, especialitzat en el disseny i fabricació de teixits exclusius i d’alta qualitat, és una de les marques abanderades dins de l’ampli catàleg de Tapisseria i Decoració Bigordà, que inclou també tota la gamma de Grupo Lamadrid –Les Créations de la Maison, La

Madrid Contract i Güell Lamadrid–, amb col·leccions idíl·liques tant per a particulars com per a establiments dedicats a l’hostaleria. Amb aquesta fórmula guanyadora, només necessitaràs cinta mètrica i tisores per deixar volar la teva creativitat i aconseguir resultats realment increïbles. Els colors i els patrons d’estampats són quasi infinits, però també hi ha una molt nodrida selecció d’altres tèxtils, papers pintats, cortines tècniques i altres accessoris que no et deixaran indiferent. Filosofia de vida A través de les teles, Tapisseria i Decoració Bigordà ha aconseguit una manera molt única d’interconnectar amb el Principat. L’empresa ha sabut mimetitzarse amb el seu entorn, fins a ser presents en gairebé tots els projectes creatius d’interioristes i tapissers professionals, que busquen contar històries a través de cada cortina, vànova o coixí.

Av. Príncep Benlloch, 2 · Andorra la Vella · Tel. +376 820 416 info@decobigorda.com · www.decoraciobigorda.com

114 / Business

ANDORRA · 2021

Segueix-nos

MÀRQUETING SENSORIAL · Aromatització · Desinfecció · Desodorització · Sonorització

QUALITAT AIRE · Purificadors autònoms UVC · Sistemes per a conductes UVC · Ultrafiltració HEPA · Mesuradors d’aire interior

+376 354 151 comercial@ambinature.ad

Business 116 /FOTO:

ANDORRA · 2021

TECNOLOGIA UVC · Ultraviolats UVC en Aire, Aigües i Superficies · Servei tècnic i manteniment

ESPECIAL AIGUA · Gaudeix de la qualitat de l’aigua d’Andorra. Sistemes filtració i desinfecció per obtenir aigua filtrada i tractada sense químics mantenint totes les seves propietats. Oblida’t de l’aigua embotellada per a habitatges, despatxos i restauració.

· COMPROMÍS ZERO RESIDUS Treballem només i directament amb fabricants europeus (Espanya, França, Itàlia, Alemanya i Suïssa) per oferir als nostres clients la màxima garantia de qualitat i servei.

+376 372 145 uvproteccio@ambinature.ad

Business

ANDORRA · 2021 /

117

esinfecció i Neteja D Neteja

Nova Neteja,

tecnologia i eficiència en la desinfecció Durant la pandèmia de la Covid-19, Nova Neteja ha estat una de les empreses que va fer un pas cap endavant per protegir les persones, a través de feines especialitzades de neteja i desinfecció d’espais industrials, empreses i habitatges, amb productes homologats i la tecnologia més avançada.

es del minut u, Nova Neteja ha fet costat a empreses i particulars de tot el Principat d’Andorra, quant a la neteja i desinfecció de tota mena d’espais, amb màquines d’higienització, amb productes homologats per combatre la Covid-19 i diferents altres agents patògens.

Nova Neteja compta amb l’aval de l’empresa certificadora Unida Qualitat i Prevenció Av. Joan Martí, 71 · Local 2 · Encamp. Tel. +376 815 971 · Mòbil: +376 333 954 · +376 333 848 · +376 333 225 www.novaneteja.com 118 / Business

ANDORRA · 2021

eteja DesinfeccióNi Neteja

Un dels serveis més demanats, és la desinfecció amb màquines d’ozó i nebulitzadores amb el producte Ox-Virin, un desinfectat d’alt nivell, homologat pel Ministeri de Sanitat d’Espanya, ja que combat de manera eficaç el coronavirus. A més a més, en ser un producte 100% biodegradable, que compleix amb la normativa europea UNEIX EN 14476, aquest té un impacte mínim sobre el medi ambient. Protocols certificats Nova Neteja és una de les empreses de més alt creixement en el sector i això es deu, en bona part, a la confiança que restaurants, hotels, despatxos, immobiliàries, altres establiments comercials i particulars han dipositat en aquest equip, format en diferents tècniques ecològiques d’higienització i amb raigs UV, que a més compta amb la certificació d’Unida Qualitat i Prevenció.

Nova Neteja aplica el producte Ox-Virin, homologat pel Ministeri de Sanitat d’Espanya, en les tasques de desinfecció contra la Covid-19 Solucions per a la construcció Nova Neteja va néixer sota l’aixopluc de Nova Constructora, referent en el segment de la subcontractació de personal per al sector de la construcció. En aquest sentit, l’empresa de neteja i desinfecció també desenvolupa tasques de manteniment a les zones destinades a la realització d’obres i projectes de construccions, perquè cap element aliè, com ara runes o residus de material, comprometi de manera negativa la seguretat dels treballadors.

Business

ANDORRA · 2021 /

119

Educació

Acadèmia ÀURIA obre un nou centre a la parròquia de Canillo

Després de cinc anys impartint classes de suport de matemàtiques, física i química, a Andorra la Vella, Acadèmia ÀURIA obre les portes d’un nou establiment, a l’avinguda Sant Joan de Caselles, a Canillo.

esprés que el centre de reforç escolar i d’idiomes de la capital es consolidés com a un referent en el suport a l’aprenentatge d’infants i joves, dels diferents nivells educatius, Acadèmia ÀURIA amplia el seu abast amb un nou centre, a la parròquia de Canillo, en el qual, en grups reduïts de fins a 5 persones, els estudiants de primària i de segona ensenyança, podran fer reforç escolar i aprendre idiomes, sota l’assessoria i guia de professors especialitzats.

120 / Business

ANDORRA · 2021

El centre de reforç escolar i idiomes de Canillo oferirà classes per a grups reduïts de fins a 5 persones

Educació

Aquest pas esdevé, per al jovent canillenc, una oportunitat molt important per millorar les seves aptituds acadèmiques, mentre que, per a l’Acadèmia ÀURIA, aquesta és una forma d’impulsar l’educació al nostre país, a través d’un programa que aprofundeix en les matemàtiques, la lectoescriptura, el francès i l’anglès . El centre de Canillo obrirà, a partir de l’1 de novembre. Compromís amb l’ensenyança

Acadèmia ÀURIA compta amb una gran plantilla de professionals formats en diferents àrees de l’educació, que vetllaran per l’aprenentatge dels estudiants.

Amb passat com a docent, a l’Escola Andorrana, i amb formació en enginyeria informàtica, Mireia Fontova va obrir, el setembre del 2016, el primer centre d’Acadèmia ÀURIA, a Andorra la Vella, en el qual s’ofereixen sessions, personalitzades i particulars, per a ajudar els estudiants a aprendre el que necessiten saber de les assignatures científiques, com ara matemàtiques o física i química i, des de primària i segona ensenyança, fins a batxillerat i universitat. Actualment, a la capital, Acadèmia ÀURIA impulsa ÀURIA KIDS, un programa ideat perquè els nens de primària, fins a segon de l’ESO, puguin aprofitar les instal·lacions per fer els deures, cada dia que el necessitin i a l’hora que vulguin, amb l’ajuda d’un professor amb experiència. L’objectiu és ajudar els infants i joves a aprendre, perquè puguin treure el seu màxim potencial.

C/ de la Unió, 2. 4t A-E. Ed. Atlas Andorra la Vella

Av. St. Joan de Caselles, 47. 3er Canillo

Tel. +376 346 461 · auria@andorra.ad www.academiaauria.ad

Business

ANDORRA · 2021 /

121

Educació

Neverland,

on els nens aprenen jugant

Un lloc inspirat i pensat pels infants, perquè se sentin a gust i estimats. Així és Neverland, una escola bressol i esplai de la parròquia de La Massana, que va obrir portes ara fa tres anys.

eixar el teu nen o nena en cularitats dels infants i compenbones mans és allò del més imsar les desigualtats. A Neverland, els nens portant. Comptar amb profesi nenes d’entre 3 i 12 sionals dedicats, especialistes en Activitats úniques i divertides l’ensenyament en les etapes més anys també podran primerenques de la infància, és De manera integral, l’escogaudir de l’esplai, en vital pel seu desenvolupament, la bressol Neverland até infants grups reduïts de fins a però igual o més important és d’entre 4 mesos i 3 anys, a través que se sentin estimats i protegits. d’activitats que fomenten la crea10 infants. Aquesta és la filosofia de l’escola tivitat, la socialització, la cognibressol i esplai Neverland, on els ció i el desenvolupament emomés petits aprenen jugant i sense imposicions. cional, en un marc lúdic i distés, en grups reduïts de fins 7 nens i amb el català com a llengua vehicular, Conciliar la vida familiar amb la laboral pot reperò respectant la llengua materna de cadascú. sultar complex, però l’equip de Neverland estarà en el moment just per guiar el creixement dels teus fills Les activitats van des de la risoteràpia, per fomentre tu no estiguis present. Rebran tota l’atenmentar l’expressivitat i l’autoestima, fins a les arts ció que necessiten i gaudiran d’un model d’escola plàstiques, perquè els més petits deixin volar la seva multicultural, oberta i sense discriminacions de cap imaginació i, amb les seves mans, puguin crear i extipus, perquè el més important és atendre les partipressar sentiments i inquietuds. La musicoteràpia,

122 / Business

ANDORRA · 2021

Educació

vital per a treballar la percepció i el desenvolupament sensorial i corporal dels nens i nenes; el ball, per fomentar l’exercici físic i la motricitat, i el mindfulness, amb el qual es cultiva la concentració, l’empatia i la intel·ligència emocional també formen part de les activitats que Neverland posa a l’abast dels infants, mentre que la iniciació en els idiomes, perquè es puguin comunicar de manera fluida, l’educació emocional i l’estimulació primerenca també són fonamentals en l’experiència educativa que ofereix l’escola bressol perquè nens i nenes es desenvolupin de la millor manera.

comptaran amb tallers de cuina, tallers sensòries i sortides a la natura que, a més a més, promouen la seva independència. A Neverland, el teu petit o petita creixerà descobrint, experimentant i jugant!

Si això ja sona molt divertit i enriquidor, imagina que els teus fills puguin connectar amb els animals! Neverland és l’única escola bressol del Principat que aplica la teràpia canina com a eina educativa, la qual cosa permet els petits crear un vincle amb la naturalesa. Aquí, els infants també

L’equip de Neverland treballa amb diferents teràpies per fomentar el benestar dels infants

A 100 m de la Ctra. d’Anyós. La Massana Tel. +376 384 171 · +376 815 917 · escolabressolneverland@gmail.com www.escolabressol.info

Business

ANDORRA · 2021 /

123

Electricitat / Il·luminació

La màgia de la llum Per presència i per absència, la relació de la llum amb la vida al nostre planeta es manifesta de múltiples maneres que, a vegades, passen desapercebudes. No obstant això, la llum s’ha tornat imprescindible per a la nostra existència i ha esdevingut en objecte de veneració i d’estudi de múltiples generacions.

er a l’ésser humà, en concret, la llum és una necessitat primària. Així ha estat des dels primers moments de la nostra existència, i així ho és també en l’actualitat. És per aquest motiu que, a BėLIGHT, projectem acuradament el tractament de la llum i la seva utilitat, contemplant com incidirà en la teva vida.

BėLIGHT trobarà la millor solució lumínica per realçar l’essència natural de cada espai A partir d’un esborrany, que es convertirà en un plànol lumínic, s’apreciarà de manera més tangible com la llum marcarà el caràcter i l’energia de cada

124 / Business

ANDORRA · 2021

espai, cadascun d’ells amb les seves particularitats, amb consciència dels trets distintius de les persones que hi habiten. Cada estança té la seva essència, i BėLIGHT treballa per conservar-la. Energia per a crear La il·lusió envers cada projecte creix de manera proporcional respecte a la passió amb la qual es treballa, però la plena consciència sobre totes les variables que intervenen a l’hora d’il·luminar és una constant en la filosofia de BėLIGHT. Saber ajustar els angles d’obertura, jugar amb el contrast entre llums i ombres, aprofitar les dimensions dels espais, i aplicar la domòtica amb intel·ligència, són tècniques que BėLIGHT aplica amb actitud vocacional, creant ambients per viure-hi.

Electricitat

Electricitat Jesús, seguretat i fiabilitat en tota mena d’instal·lacions elèctriques

Comptar amb el suport d’electricistes certificats i professional és, més que un avantatge, una necessitat que pot marcar la diferència entre una instal·lació segura i una potencialment perillosa. Electricitat Jesús, amb àmplia i provada experiència en el sector, és una empresa especialitzada en la matèria, que ha estat al capdavant de grans obres com ara la remodelació de l’enllumenat de l’avinguda Carlemany, a Escaldes-Engordany.

volució, constància i seriositat són valors que identifiquen Electricitat Jesús, una empresa escaldenca especialitzada en instal·lacions elèctriques de tota mena, tant per a particulars com per a empreses. Des de condicionar i fer el manteniment de quadres elèctrics, fins a la instal·lació de plaques solars, Electricitat Jesús ofereix una solució adaptada a cada projecte, sempre considerant la seguretat com a primer objectiu. Per la qualitat dels seus treballs, Electricitat Jesús ha gaudit de la confiança de diferents estaments públics i empreses privades per desenvolupar diferents projectes, com ara la instal·lació del nou sistema d’il·luminació a l’avinguda Carlemany, les instal·lacions elèctriques del Tobotronc, de Naturlandia, així com totes les ins-

126 / Business

ANDORRA · 2021

tal·lacions interiors i exteriors de l’edifici Rimag. Tanmateix, aquesta empresa s’ocupa d’instal·lar i oferir el manteniment per a antenes, així com a carregadors per a cotxes elèctrics, perquè mai et quedis sense energia! Com que la internet de les coses (Internet of things) guanya cada vegada més protagonisme, Electricitat Jesús és capaç d’automatitzar aparells com ara terra radiant, càmeres de seguretat, termòstats, làmpades i moltes coses més, de manera que la teva vida sigui molt més fàcil i confortable. I, si ets de les persones a les quals els hi entusiasma fer-ho tot pel seu compte, a la seva botiga trobaràs, des de bombetes LED fins a diferents eines; un expert t’assessorarà per ajudar-te amb tot el que necessitis!

Business

ANDORRA · 2021 /

127

Electricitat

Torre Zenith

Grup Lomi,

portant Andorra cap al futur i el desenvolupament

L’empresa laurediana, referent pel que fa a les instal·lacions elèctriques i les comunicacions, forma part dels diferents projectes immobiliaris que s’estan edificant al bell mig d’Escaldes-Engordany.

es del 1960, Grup Lomi ha cregut en el valor humà com a motor de l’empresa, i en l’esforç i el treball com a eina de desenvolupament d’un país. Amb 61 anys de trajectòria, Grup Lomi ha estat testimoni i protagonista de l’evolució del Principat en matèria d’electricitat, lampisteria, climatització, calefacció, telecomunicacions, informàtica, seguretat i cartellera digital, fins al punt de convertir-se en l’empresa escollida per desenvolupar les instal·lacions a les torres d’Escaldes-Engordany, edificacions de gran magnitud que porten Andorra cap a la modernitat.

128 / Business

ANDORRA · 2021

Grup Lomi compta amb més d’una quarantena de professionals qualificats i certificats

Electricitat Terrasses d’Emprivat, un conjunt arquitectònic singular És innegable que la mera presència d’aquestes torres, al cor de la zona comercial més important d’Escaldes-Engordany, l’atorguen l’etiqueta d’un dels projectes immobiliaris més atractius del país. Estan previstes tres torres de 10, 15 i 20 plantes i, actualment, Grup Lomi, a través de la UTE Cevalls-Mariné, està instal·lant tot el sistema elèctric, contra incendis i de CCTV per a la Torre 2, mentre que les obres d’instal·lacions a la Torre 1 s’iniciaran molt aviat per a la constructora Auxini. Les Terrasses d’Emprevitat es trobaran a la mateixa illa urbana, amb façana i sortida directa als quatre carres que toca: Consell de la Terra, Nacions Unides, François Miterrand i Constitució. Instal·lacions globals a la Torre Zenith Si bé els anteriors projectes comporten una important complexitat i un ampli desplegament de professionals, la Torre Zenith esdevé per al Grup Lomi un repte considerable, ja que l’empresa laurediana, a banda d’instal·lar els sistemes d’electricitat, contra incendis i de seguretat CCTV, haurà d’encarregar-se de la instal·lació de tot el sistema de climatització i lampisteria, en línia amb les noves demandes d’estalvi energètic i sostenibilitat ecològica, per a les quals estan completament qualificats.

Terrasses d’Emprivat

L’empresa també és especialista en instal·lacions solars i fotovoltaiques A Tower, luxe i comoditat Per a aquesta luxosa promoció immobiliària, amb habitatges d’una a cinc habitacions, Grup Lomi duu a terme totes les tasques relacionades amb instal·lacions elèctriques, sistemes contra incendis i la implementació del CCTV per a la seguretat del recinte, per a la UTE Edicom-Mariné. Cal destacar que la planta baixa de la promoció comptarà amb una important superfície destinada a locals comercials, amb façanes de vidre i entrades independents, així com un conjunt d’oficines amb terrasses. En aquesta part de l’obra, Grup Lomi també ha tingut una important implicació.

A Tower

C/ de Lòria, 12 · Sant Julià de Lòria · Tel. +376 801 740 gruplomi@gruplomi.com · www.gruplomi.com

Business

ANDORRA · 2021 /

129

Electricitat

Nord Andorrà, quilowatts d’energia verda

É 130 / Business

L’any passat Nord Andorrà va arribar al centenari, d’ençà que es van il·luminar, per primera vegada, les llars de La Massana i Ordino, establint així les bases que van permetre l’elèctrica convertir-se en tot un exemple de la generació i implementació d’energies renovables.

s una empresa centenària, quelcom molt difícil d’aconseguir en els temps actuals, però Nord Andorrà ha sabut assolir un dels reptes més importants per a una empresa de dilatada història com ara, adaptar-se als canvis demanats, a causa de l’evolució de la societat i la tecnologia i, actualment, treballa incansablement en el procés de transició energètica per generar electricitat d’una forma més neta i amigable amb el medi ambient, com a resultat del seu segell evolutiu.

nacionals, Nord Andorrà a través de PERSA–en un projecte realitzat conjuntament amb la Mútua Elèctrica de Sant Julià– va tirar endavant la central hidroelèctrica d’Arcalís, el 2017, que és capaç de generar 2 milions de quilowatts hora (kWh) cada any, gràcies a l’aprofitament de l’aigua provinent dels llacs de Tristaina.

En la recerca d’aquest objectiu, cabdal per a les polítiques governamentals i dels fòrums inter-

El passat juliol, PERSA va inaugurar oficialment la minicentral hidroelèctrica d’Aixovall, amb una

ANDORRA · 2021

La minicentral hidroelèctrica d’Aixovall, tota una fita

Electricitat N O R D A N D O R R À I L E S E N E R G I E S R E N O VA B L E S MINICENTRAL HIDROELÈCTRICA D’ARCALÍS  0,5 MW  1.800.000 kWh

PARC SOLAR PLANELL DE LA TOSA  2 MW  2.400.000 kWh

PARC SOLAR DE LA CAUBELLA  80 kW  100.000 kWh

MINICENTRAL HIDROELÈCTRICA D’AIXOVALL  0,5 MW  2.760.000 kWh

2017

2021

2016

2018

MAGATZEM NORD ANDORRÀ

PARC SOLAR AGORA INTERNATIONAL SCHOOL

 20 kW  25.000 kWh

 0,4 MW  500.000 kWh

Total: 7.625.000 kWh · Equivalent a 3.200 llars o el 6% de La Massana, Ordino i Sant Julià de Lòria

potència instal·lada de 500 kW, capaç de generar 2,76 milions de kWh, que són suficients per alimentar un miler de llars de Sant Julià de Lòria. Aquesta instal·lació, que ha comportat una inversió aproximada de 2,8 milions d’euros, va ser ben valorada per la recent publicació de l’Informe 2020 de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis (CCIS), com a punt clau per augmentar la producció d’energia neta.

m2, que serà capaç de generar 2.4 milions de kWh, equivalents a un miler de llars o el 4% de la parròquia massanenca. Aquest parc solar serà el més gran del país i tindrà una potència de 2 MW.

Parc solar per a ‘La Massana Sostenible’ Que l’estació de Vallnord Pal Arinsal compti amb una tercera part del seu consum, provinent d’energies renovables, és un dels objectius traçats, per al 2022, pel Comú de La Massana. En aquest sentit, la corporació i Nord Andorrà impulsen el parc solar del Planell de la Tosa, una estructura que comptarà amb 5.320 plaques solars, ben integrades a l’entorn i disposades en una superfície de 21.000

David Forné director general de Nord Andorrà

Av. el Través, 33, ed. Casa Nostra, baixos · La Massana Tel. (+376) 738 445 · Avaries: 149 nordandorra@nordandorra.ad · www.nordandorra.ad

Business

ANDORRA · 2021 /

131

Electricitat

TR Instal·lacions, 20 anys il·luminant el país

Fundada el 2001, TR Instal·lacions compta actualment amb una plantilla de fins a 12 treballadors, molts dels quals va posar la primera pedra d’aquesta empresa andorrana que assoleix dues dècades de trajectòria.

R Instal·lacions és una empresa especialitzada en tota mena d’instal·lacions elèctriques, plaques solars i sistemes fotovoltaics a mida, així com implementacions de sistemes per al control de la llar, aquesta última perquè el client pugui gestionar, des d’un tauler, un comandament o fins i tot el seu smartphone els sistemes i aparells elèctrics que té a casa, al seu negoci o a un edifici sencer. Es tracta de facilitar, a cada persona, solucions pràc-

tiques per controlar des de l’encesa de llums i equips de climatització fins a persianes automàtiques, portes de garatge. Les possibilitats són gairebé infinites. Obres destacades Una de les obres més palpables i distintives, que porten el segell de TR Instal·lacions, és la nova estructura que interconnecta la plaça del Poble i l’edifici del nou Consell General, la passarel·la Maria Rosa Ferrer

Av. Santa Coloma, 93. Local A · Santa Coloma. Tel. +376 724 001

132 / Business

ANDORRA · 2021

Electricitat Obiols, inaugurada durant l’estiu de 2021, amb més de 30 metres de longitud. Aquesta edificació compta amb enllumenat ornamental que realça la seva arquitectura, especialment en escenaris nocturns. El know-how de TR Instal·lacions també està present a The Embassy. Tanmateix, l’edifici Impuls, de nova construcció, és una de les obres més destacades d’enguany. Però, si bé TR Instal·lacions és present als projectes de les empreses més exigents, també ofereix resultats satisfactoris a clients particulars que requereixen alguna solució per a les seves llars.

TR Instal·lacions és especialista en electricitat i control de la llar

Implementacions segures La instal·lació de quadres elèctrics industrial requereix experiència i d’atenció minuciosa, ja que aquest element és l’encarregat de gestionar la potència elèctrica dels aparells que es connectaran a la xarxa elèctrica. D’aquesta manera, s’han de prendre totes les previsions possibles perquè, en tot moment, les instal·lacions estiguin protegides de qualsevol element que pugui afectar el seu funcionament i posar en perill les persones que hi treballen. Per a la primera fàbrica de bicicletes situada a Andorra, TR Instal·lacions va instal·lar quadres elèctrics industrials especials, per a evitar que qualsevol encenall o partícula de pols afecti el sistema, fet que demostra l’atenció al detall i el compromís de l’empresa per desenvolupar una feina ben feta.

Distribuïdors oficials de Linea Ligh Si el que necessites és il·luminació de disseny o feta a mida, tant per a instal·lacions urbanes, industrials, empresarials o domèstiques, TR Instal·lacions posa a l’abast del mercat andorrà la gamma de productes del fabricant italià Linea Light, peces del qual encaixen en tota mena de projectes i treuen el màxim profit a la tecnologia LED.

Business

ANDORRA · 2021 /

133

Electrodomèstics

Cúbic,

l’excel·lència dels electrodomèstics Ubicada al carrer del Fener, núm. 17, d’Andorra la Vella, Cúbic porta més de 20 anys omplint les llars andorranes amb electrodomèstics de marques líders del mercat, que destaquen per l’excelsa qualitat i prestacions.

L´

Si no hi trobes un producte, pots demanar-lo a través del correu cubic@andorra.ad o del telèfon +376 806 800

alta qualitat dels productes i la confiança que l’equip de Cúbic transmet als seus clients són, sense cap mena de dubte, el motiu pel qual moltes persones confien en aquesta empresa andorrana. Això ha permès que Cúbic, actualment, destaqui en el sector dels electrodomèstics, ja que, a més a més, disposa de servei tècnic propi i dos anys de garantia per cada producte.

lla, ràpida i econòmica, sense sortir de casa i en un parell de clics. Si ho necessites, també et portaran els electrodomèstics a casa i els instal·laran perquè només t’hagis de preocupar per treure’ls el màxim partit. Fins i tot es fan càrrec de l’aparell antic sense cap tipus de cost addicional.

L’excel·lència no sempre va de la mà amb els preus alts; a vegades, només cal buscar el lloc indicat. A Cúbic, hi trobaràs marques de primer nivell, com ara Balay, Siemens, Whirlpool, Indesit, Teka, Tast,Brandt, Miele, Electrolux, AEG, LG, Dyson, entre altres de gran prestigi, a un preu realment competitiu.

El catàleg de Cúbic inclou: • Grans electrodomèstics

• Petits electrodomèstics

• Televisors

• Climatització i calefacció

Fes clic a www.cubicandorra.com

• Telefonia

Cúbic també compta amb una botiga online a la qual trobaràs un catàleg de més de 5.000 productes, per equipar casa teva de la manera més senzi-

134 / Business

ANDORRA · 2021

• So · Àudio • Foto · Vídeo • Informàtica

• Mobilitat urbana • Navegadors GPS • Consoles i molt més…

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800 www.cubicandorra.com

La teva llar Siemens a una app

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

Energies Renovables

ROADSHOW de VIESSMANN a JOCOR Calefacció i energies renovables

El passat 13 i 14 de setembre es va inaugurar el Roadshow de Viessmann a Andorra, una gira d’un mes, amb la seva primera parada al Principat, continuant per Espanya fins al 15 d’octubre. La companya alemanya ens va mostrar totes les novetats en tecnologia i disseny de la nova generació d’equips tècnics per al sector de la climatització, calefacció i energies renovables.

mb els increments dels costos sobre l’electricitat, està en augment la intenció dels consumidors de produir la seva pròpia electricitat, a través dels diferents sistemes d’energies renovables. Amb la instal·lació dels mòduls fotovoltaics Viessmann, en la construcció de nous edificis, s’augmenta el valor dels mateixos, i la seva qualificació energètica, al mateix temps que es protegeix el medi ambient, reduint les emissions de CO2.

La combinació de la tecnologia solar amb els sistemes de bomba de calor Viessmann, són la solució ideal per aconseguir abans tasses d’autoconsum. L’alt nivell de qualitat dels mòduls fotovoltaics, garanteix l’eficiència i longevitat dels sistemes fotovoltaics Viessmann.

L’energia del Sol. 8’5 m2 de superfície d’instal.lació fotovoltaica són suficients per cobrir el consum d’un ciutadà mitjà. A través de la bomba de calor, l’excedent solar es pot emmagatzemar en forma d’energia tèrmica disponible quan es requereix.

136 / Business

ANDORRA · 2021

Energies Renovables

Tecnologia solar fotovoltaica Vitovolt 300

#SomJocor

Enginyeria

Enginyeria ECM, innovació i creativitat sostenible

Enlairats cap el tretzè any d’existència, Enginyeria ECM és una empresa que es caracteritza per la creativitat i la innovació en el desenvolupament de projectes industrials, ponts i camins, en els quals l’estalvi energètic i l’aprofitament d’energies renovables són les claus.

lients d’Andorra i d’altres latituds, entre els quals hi ha arquitectes i professionals industrials, certifiquen la professionalitat i nivell creatiu d’Enginyeria ECM, una empresa del Principat que s’especialitza en les instal·lacions d’aigua i electricitat, energies renovables, climatització, projectes urbanístics i obres d’enginyeria civil. Així mateix, com a referent de l’enginyeria, l’empresa assessora, dirigeix i revisa projectes perquè aquests compleixin amb tota la normativa vigent i gaudeixin de

138 / Business

ANDORRA · 2021

la màxima seguretat i fidelitat. L’estructura àgil d’Enginyeria ECM facilita el tracte directe i personalitzat amb el client, una característica que permet el despatx adaptar-se, al màxim possible, a les demandes de cada projecte. La metodologia d’Enginyeria ECM consisteix en adaptar procediments i tecnologies per mantenir el màxim rigor tècnic i la màxima qualitat.

Enginyeria Enginyeria

Innovació Innovació i investigació i investigació per unper futur un futur millormillor

passospassos fermsferms cap aquest cap aquest nou horitzó, nou horitzó, on l’estalvi on l’estalvi energètic energètic i les energies i les energies renovables renovables són elsón destí el destí però però Amb Amb l’objectiu l’objectiu de posicionar-se de posicionar-se com acom referent a referenttambétambé el camí. el camí. de la de investigació la investigació en el en seuelsector, seu sector, Enginyeria Enginyeria ECM ECM és sòcia és sòcia d’unad’una empresa empresa francesa francesa que compta que compta amb un amb un Sostenibilitat Sostenibilitat en obres en obres tangibles tangibles departament departament propi propi de recerca de recerca i innovació, i innovació, amb laamb qualla qual van aconseguir van aconseguir un guardó un guardó com acom la primera a la primera companyia companyia La capacitat La capacitat tècnica tècnica i la filosofia i la filosofia de sostenibilitat de sostenibilitat de Midi de Pyrénées Midi Pyrénées que vaque crear va crear un programa un programa de càlcul de càlculde l’empresa de l’empresa han estat han estat cabdals cabdals perquèperquè aquesta aquesta per incidir per incidir en l’eficiència en l’eficiència energètica. energètica. guanyés guanyés la confiança la confiança de grans de grans clients, clients, com éscom el cas és el delcas del Govern Govern d’Andorra, d’Andorra, amb elamb qualel Enginyeria qual Enginyeria ECM ECM ha ha estat partícip estat partícip del pladelRenova pla Renova per ferper més fereficients més eficients els els immobles immobles del Principat del Principat i així, idoncs, així, doncs, reduirreduir els gasos els gasos amb efecte amb efecte hivernacle. hivernacle. L’estructura L’estructura àgil àgil

d’Enginyeria d’Enginyeria ECMECM facilita facilita el tracte el tracte directe directe i personalitzat i personalitzat amb amb el client el client

Actualment, Actualment, a Ordino, a Ordino, s’edifica s’edifica La Querola, La Querola, un un projecte projecte d’habitatges d’habitatges d’autor d’autor creat creat per l’arquitecte per l’arquitecte Jean Nouvel, Jean Nouvel, on Enginyeria on Enginyeria ECM ECM tambétambé ha tingut ha tingut una participació una participació rellevant. rellevant. Així mateix, Així mateix, l’empresa l’empresa ha ha estat present estat present en la rehabilitació en la rehabilitació del Museu del Museu de la Ràdio, de la Ràdio, a Encamp, a Encamp, en unenedifici un edifici catalogat catalogat com acom patrimoni a patrimoni Precisament, Precisament, en aquest en aquest sentit,sentit, rau l’aposta rau l’aposta més méscultural cultural del nostre del nostre país. país. fermaferma d’aquesta d’aquesta empresa empresa laurediana, laurediana, ja quejaels queseus els seus professionals professionals tenentenen clar que clarelque futur el futur necessita necessita d’un d’un Fora d’Andorra, Fora d’Andorra, aquesta aquesta empresa empresa tambétambé va aportar va aportar equilibri equilibri entre entre desenvolupament desenvolupament i sostenibilitat. i sostenibilitat.el seuel know-how seu know-how en diversos en diversos projectes projectes a hotels, a hotels, Durant Durant els darrers els darrers anys, anys, Enginyeria Enginyeria ECM ECM ha fetha fetguarderies, guarderies, entre entre altres altres edificacions. edificacions. Avda.Avda. VergeVerge de Canòlich, de Canòlich, 124 -124 1er -1a. 1erAD600 1a. AD600 Sant Sant Julià Julià de Lòria de Lòria - PRINCIPAT - PRINCIPAT D’ANDORRA D’ANDORRA Tel. +376 Tel. +376 814 983 814· 983 Mòbil · Mòbil +376 +376 325 422 325 422 ecm.enginyeria@andorra.ad ecm.enginyeria@andorra.ad · www.enginyeria-ecm.co · www.enginyeria-ecm.co

Business

ANDORRA · 2021 /

139

Enginyers

Estudis i projectes complementaris per a l’edificació

Enguany, Euroconsult celebra tres dècades d’ençà que va obrir portes l’any 1991, per convertir-se en una empresa pionera al país, dedicada a l’enginyeria del terreny, amb una forta especialització en geotècnia i riscos naturals.

uroconsult s’encarrega de Amb una àmplia experiència “30 anys d’experiència redactar l’estudi que necessien el sector, Euroconsult s’espetis, ja sigui de medi ambient, de cialitza en la realització d’estudis a l’enginyeria del riscos naturals, d’inspecció amb d’impacte ambiental, plans de terreny” dron, així com tots els estudis restauració i de vigilància amcomplementaris que requereixi biental, projectes d’excavació de un equip d’arquitectura perquè murs de contenció, projectes de tot sigui més fàcil. També, quan es fa l’obra, ofereix proteccions, estudis geològics i geotècnics, planifiassistència tècnica especialitzada, segons normaticació i seguiment de campanyes de reconeixement, va (seguiment de medi ambient, geotècnia...), a la estudis hidràulics, estudis de riscos geològics i risdirecció d’obra, en el cas que la necessiti. Perquè cos d’allaus, plans d’evacuació i emergència, així l’objectiu d’Euroconsult és ajudar a tirar endavant com estudis de seguretat i salut. Tots els serveis cerqualsevol projecte que se li proposa, oferint un sertificats sota les normes ISO 9001 de qualitat, ISO vei d’alta qualitat. Aquest és possible gràcies al com14001 de Medi Ambient i ISO 45001 de Seguretat plet equip de professionals amb el qual compta, tots i Salut del treball. ells tècnics pluridisciplinaris, amb formació continuada, que tenen la ferma voluntat de complir amb Demana el teu pressupost, sense comproles expectatives de tots els clients, oferint estudis i mís. Euroconsult al teu costat quan el necessites. serveis de qualitat garantida.

C/ Maria Pla núm. 33, Edifici l’Illa, Escala C, 3r-2a · Andorra la Vella www.euroconsult.ad · euroconsult@euroconsult.ad · Tel. +376 800 250 140 / Business

ANDORRA · 2021

Enginyeria

SUPORT Enginyers Consultors,

SUP Engi

al capdavant de la central hidroelèctrica d’Aixovall al capda

SUPORT Enginyers Consultors ha realitzat el projecte i la direcció d’obra d’aquesta obra energètica que permetrà incrementar en un 5% la producció elèctrica nacional.

a central hidroelèctrica d’Aixovall, juntament amb la resta d’infraestructures d’energia renovables de PERSA, estan esdevenint claus per assolir els objectius fixats per la Llei de Transició Energètica i Canvi Climàtic que pretén, entre altres, augmentar un 33% la producció d’energia pròpia d’Andorra per al 2030. La central s’ubica gairebé a la confluència del riu d’Ós amb el Valira. En aquest punt s’ha instal·lat una turbina de tipus Francis, impulsada per un cabal de fins a 700 l/s. La captació de l’aigua s’ubica a la Borda de l’Arena, situada 100 m d’alçada per sobre de la central. Ambdós punts s’han connectat a través de 1.500 m de canonada forçada de polièster reforçat amb fibra de vidre, d’un diàmetre de 70 cm, que discorre per la carretera general 6. La principal dificultat del projecte de SUPORT

ac la res PERS fixats Climà la pro

Enginyers Consultors ha estat instal·lar la canonada de gran diàmetre en una carretera que, en tot moment, s’ha mantingut oberta al trànsit. Un altre repte important per l’equip d’enginyeria ha estat compatibilitzar i assegurar la infraestructura amb els importants riscos geològics naturals que es concentren a la zona (esllavissades, caigudes de blocs, pluges torrencials, etc...).

La d’Ós a turbin a 700 l’Aren Ambd de can de vid carret

La concepció del projecte de la central hidroelèctrica d’Aixovall per part de SUPORT Enginyers i PERSA inclou diversos estudis hidràulics i ambientals relatius al cabal ecològic, per compatibilitzar l’aprofitament de l’aigua amb el manteniment i conservació del medi natural. El seguiment ambiental s’estendrà més enllà de la posada en servei, per confirmar que la producció d’energia renovable és perfectament compatible amb la biodiversitat del riu d’Ós.

C/ Prat de la Creu, 101 · Andorra la Vella

Tel. +376 808 640 · www.suportenginyers.com

Business

ANDORRA · 2021 /

141

Espectacles

El teu esdeveniment, més màgic que mai amb

Gatzara Espectacles

Més de 20 anys com a artífexs de somnis, celebracions, activitats, festes, inauguracions i presentacions, fan de Gatzara Espectacles l’opció ideal per deixar en les seves mans l’organització del teu esdeveniment. Sigui quina sigui la teva idea, ells s’encarregaran de fer-la realitat!

embla increïble, però les festes de desembre estan L’aliat de la teva empresa a tocar, una vegada més, i amb elles arriben milers de raons per celebrar, gaudir, riure i passar-s’ho d’allò Que no se te’n vagi el temps entre detalls, presmés bé. Però, com que organitzar supostos i complicacions innela celebració o l’esdeveniment cessàries. Per tot el que calgui, ideal pot ser un repte complicat, Gatzara Espectacles estarà al teu Gatzara Espectacles perquè no deixar-ho llavors en costat per organitzar i amenitzar és especialista en mans dels millors professionals les presentacions o inauguracions del sector? de la teva empresa, on no hi fall’organització taran la música, un bon servei de d’esdeveniments càtering, decoració i tots aquells Gatzara Espectacles és una personalitzats elements que faran inoblidable el empresa andorrana de més 20 teu esdeveniment. de trajectòria en l’organització i adaptats a les de tota mena d’esdeveniments, necessitats de I, com que les festes són el mique van des de festes infantils particulars i empreses llor moment per compartir amb i d’empreses, fins a grans concerts, festivals, shows d’acrobàclients i amb el teu equip, Gatzara cies, espectacles de màgia i, fins Espectacles també s’encarregarà i tot, una discomòbil perquè tu i els teus convidats de coordinar un sopar d’empresa veritablement esmai no deixeu de ballar i moure l’esquelet! pecial.

142 / Business

ANDORRA · 2021

Espectacles

Il·lusió i alegria per a tota la família La màgia de Nadal ens torna la il·lusió i l’alegria de compartir moments agradables amb les persones que més estimem. A vegades, per l’esforç que comporta preparar-ho tot abans d’una celebració, és molt difícil gaudir de la companyia dels teus cercles més pròxims, per la qual cosa Gatzara Espectacles t’aproparà al món dels mags, contacontes, mims, follets i del mateix Pare Noel, perquè reculli les cartes de Nadal o lliuri els regals a l’escalfor de la teva llar. Al final, la bellesa d’aquests moments rau en els petits detalls.

Viu la il·lusió del Nadal, amb els contacontes i el Pare Noel, a l’escalfor de la teva llar

Noces i comunions El know-how de l’equip de Gatzara Espectacles és garantia de bodes i comunions úniques i irrepetibles, ja que convertiran els teus desitjos en una estupenda realitat. Fotomatons, escultures de gel, shows en directe, una decoració encantadora, espectacles de llum i activitats tematitzades són només algunes de les tantes opcions amb les quals podràs comptar per a gaudir-ne des del primer moment!

Av. Rouillac, 3. Baixos. Encamp Tel. +376 731 631 ·gatzara@gatzara.com www.gatzara.com

Business

ANDORRA · 2021 /

143

Esport

Encerta un ace amb GoANDPàdel

De la mà del jugador professional Gustavo Morales, GoANDPàdel és l’escola ideal per a iniciar-te en aquesta disciplina, que continua guanyant aficionats arreu del món. Diverteix-te jugantne i gaudeix del pàdel com mai ho havies fet!

racticar i jugar al pàdel ja és prou divertit, però has imaginat fer-ho amb la tutela d’un jugador professional del World Padel Tour? A l’escola GoANDPàdel ho pots fer, ja que el Gustavo Morales, amb experiència com a esportista d’elit, estarà molt atent a la teva evolució com a jugador.

L’escola GoANDPàdel opera al Pàdel Club Serradells i al Centre Esportiu de Sant Julià de Lòria Al Pàdel Club Serradells i al Centre Esportiu de Sant Julià de Lòria, GoANDPàdel porta les regnes de la seva escola de pàdel infantil, amb la qual els joves talents s’aproximen als fonaments d’aquesta disciplina esportiva. Tanmateix, en el cas dels adults, l’escola obre les seves portes en sessions de grups reduïts que van des

144 / Business

ANDORRA · 2021

de les dues a les quatre persones i, si és necessari, també ofereix entrenaments individuals per aquells jugadors que vulguin rebre una sessió més personalitzada. Entreteniment saludable Per l’experiència i professionalisme de l’equip de GoANDPàdel, són moltes les empreses i entitats que compten amb ells per a l’organització d’esdeveniments esportius privats, com a campanyes de màrqueting o bé com a activitats per fomentar els valors de la competitivitat, la companyonia i el treball en equip entre els empleats. Com no potser d’una altra manera, GoANDPàdel també organitza els seus propis tornejos, americanes, clínics i activitats privades, amb les quals busca massifica i integrar els andorrans en la pràctica del pàdel, un esport que tothom pot practicar-ne i que dona molts beneficis per a la salut mental i sobretot cardiovascular. Descobreix-ne més a www.goandpadel.com!

No deixis que t’ho expliquin

ESCOLA INFANTIL CLASSES GRUPALS PER A ADULTS

Ara també al Centre Esportiu de Sant Julià de Lòria

Vine a entrenar pàdel amb els millors!!

CLASSES PARTICULARS TORNRIGS I ESDEVENIMENTS CLÍNICS

I com sempre a l’unic club de pàdel indoor al Principat

Tel. +376 679 956 · 674 616 info@goandpadel.com · @goandpadel · www.goandpadel.com

Estacions d’esquí

Vallnord - Pal Arinsal,

per gaudir-ne tot l’any!

Anticipa’t a l’hivern amb el forfet anual Ski&Bike de Vallnord - Pal Arinsal, amb el qual podràs gaudir d’avantatges exclusius, perquè mai no et faltin somriures i una bona dosi d’adrenalina.

es de fa anys, Vallnord - Pal Arinsal ha apostat per reforçar la venda anticipada de forfets de temporada d’hivern 2021-2022 i estiu 2022, amb una important resposta del públic, que no es vol perdre l’oportunitat de gaudir de tota mena d’avantatges, que van des de descomptes en productes de marxandatge, en punts de restauració i activitats d’oci al Principat, fins a accessos a altres estacions. Tot això un preu realment competitiu. El forfet Ski&Bike, vàlid per tot l’hivern i l’estiu, és una opció ideal per als amants de l’esport i la muntanya ja que, durant l’època més freda de l’any, dona accés als 63 quilòmetres de domini esquiable de La Massana, entre Pal i Arinsal, amb més de 47 pistes ideals per a tots els públics i totes les edats. Tant si ets un esquiador assidu i experimentat com si el que desitges és practicar esquí o snowboard de forma més aviat tranquil·la, Vallnord - Pal Arinsal és el lloc ideal per tu! Què pots fer a l’hivern? Amb el forfet Ski&Bike tindràs accés al telefèric i als telecabines de La Massana i Arinsal, però també a la Copa del Món d’Esquí de Muntanya Comapedrosa Andorra, un important compromís de talla internacional on els millors participants d’esquí de

muntanya es donaran cita per aconseguir la victòria. A més a més, gaudiràs d’accés lliure a l’Snowpark del sector Arinsal, un dels millors valorats per a la pràctica del freestyle, que no s’inclou en altres modalitats de forfets de temporada. I, si no et mou l’esquí, però sí l’aventura, no pateixis! Hi ha un gran nombre d’activitats, com ara la tirolina Big Zip, un parc de cordes, l’snowtrike i gairebé una vintena d’opcions gastronòmiques perquè gaudeixis al màxim de la neu. Acció durant tot l’any Deixa’t portar per les emocions al Bike Park de Vallnord - Pal Arinsal com a part de tots els beneficis del forfet Ski&Bike, i explora les sensacions que desperta recórrer els més de 50 quilòmetres i un total de 32 circuits de diferents modalitats de BTT, durant l’estiu de 2022. De la mateixa manera que a l’hivern, tindràs accés als remuntadors, telefèric i al telecabina de La Massana, però, al mateix temps, a dues competicions realment apassionants com ara la Copa del Món UCI de BTT i la Copa del Món Skyrace Comapedrosa. No t’ho perdis i treu el màxim de profit al teu forfet anual!

Troba més informació a www.vallnordpalarinsal.com @palarinsal ·

146 / Business

ANDORRA · 2021

@vallnordpalarinsal ·

@vallnordpalarinsal

HIVERN

/ 22

ESTIU

F O R F E T A N UA L SKI&BIKE, LA MILLOR OPCIÓ EN QUALITAT / PREU DEL PIRINEU Aconsegueix el teu forfet a la Fira d’Andorra al millor preu! Fins al 24/10

A partir del 25/10

Resident d’Andorra

200 €

225 €

Client Fidel

417 €

445 €

Client Nou

483 €

495€

Client Alt Urgell / Ariège

340 €

367 €

TARIFES SKI & BIKE

*Consultar tarifes infants amb pack familiar

Ferreteries

Ferreteria Mavid t’apropa a la llar dels teus somnis

Ara més que mai, decorar casa teva i convertir-la en la llar que sempre has somiat, és quelcom realment fàcil. A Ferreteria Mavid, hi trobaràs de tot per renovar el teu espai, amb la màxima qualitat.

ls professionals industrials han dipositat la seva confiança en Mavid, ja que, amb més de 2.000 m2 de magatzem i unes 45.000 referències de les millors marques del mercat, s’ha convertit en un punt inequívoc d’aquells que gaudeixen de deixar volar la seva imaginació. A banda de comptar amb una completa ferreteria, Mavid és també un punt de trobada per als professionals i aficionats de la pintura i el bricolatge, amb solucions que satisfaran les necessitats de fins i tot els clients particulars.

FERRETERIA MAVID S.A.U. Carrer Camp Bastida nº 4 · Andorra la Vella 148 / Business

ANDORRA · 2021

Ferreteries

De peus a terra Tot i que a vegada donem per descomptada aquesta part de casa nostra, el terra és quelcom més que un element decoratiu sense transcendència a la nostra llar, ja que, sobre ell, passem molt bona part del nostre temps amb la família. I quina millor manera de gaudir dels nostres éssers estimats que amb un terra adaptat als nostres desitjos? A Mavid, hi trobaràs un ampli ventall de terres laminats, parquets flotants, clic vinyl i panels per a parets, aquests últims ideals per a cuines i banys, o bé per donar un toc de personalitat a un altre espai de casa.

Mavid compta amb servei de postvenda, lliurament a domicili i botiga online

d’una parella, d’una família, de forma que sempre estaran preparats per donar la solució més oportuna a cada consulta. El catàleg de ceràmiques i porcellànics de Mavid és un dels més complets del Principat, i compta amb la confiança de primeríssimes marques del sector, com ara Da Vinci Ceràmica, caracteritzades per la seva bellesa i pels colors tan vibrants. Chic i sempre a la moda Hi ha coses que mai no passen de moda i tant de bo que sempre sigui així. El paper pintat, sempre vigent, és un dels altres punts forts amb els quals Mavid t’ajudarà a donar el toc de disseny, art, estil i elegància que estàs buscant per la teva llar. N’hi ha de tota mena; resistents a l’aigua, texturitzats, rendibles, vinílics, teixits... La taula està servida perquè casa teva sigui de revista!

Si ho prefereixes, hi una varietat molt generosa de terres vinílics i moquetes, en diferents colors i textures, que t’agradaran des del primer moment. Però, com que canviar el terra de casa no és una decisió que s’hagi de prendre a la lleugera, el personal de Mavid, que rep formació i cursos de manera contínua, t’assessoraran perquè aquesta reforma sigui com l’has pensat. Colors i textures que inspiren És increïble tot el que pots fer amb un trosset de ceràmica, però t’has imaginat tot el que pots aconseguir amb les peces del color, la dimensió i la textura correctes? A Mavid entenen que, a darrere de cada projecte, hi ha la il·lusió d’una persona,

Tel. +376 741 010 · info@mavid.ad · www.mavid.ad

Business

ANDORRA · 2021 /

149

Floristeria

Àngels Flors,

ambients amb encant i personalitat

I 150 / Business

Perquè qualsevol moment de l’any és l’indicat per regalar flors, plantes, fer un detall i celebrar la vida, Àngels Flor et convida a visitar les seves botigues, una situada a l’avinguda del Fener, a Escaldes-Engordany i, l’altra, al carrer de Lòria, a la parròquia laurediana.

nstal·lats a Andorra, des de l’any 1995, Àngels Flors és una empresa familiar dedicada a la venda de flors i plantes, tant d’interior com d’exterior. També s’especialitza en tota mena d’arranjaments florals per a bodes, aniversaris, aparadors, i esdeveniments empresarials, així com qualsevol altra celebració, que requereixi flors fresques, però amb un segell distintiu que

ANDORRA · 2021

Àngels Flors distribueix flors i plantes a tot el país. Fes la teva comanda.

Floristeria només Àngels Flors sap donar-li a les seves creacions. Un toc que es reflecteix, any rere any, amb el perfeccionament de les tècniques florals i amb el vot de confiança dels seus clients. A Àngels Flors trobaràs les flors i plantes que busques, ja sigui per regalar a un ésser estimat, sorprendre a algú, decorar algun raconet de la teva llar o per alguna ocasió o celebració especial. Sempre amb l’assessorament personalitzat de l’equip de treball que, a més d’oferir-te el millor servei i amb el material més fresc, que els arriba dels proveïdors internacionals, també t’ajudaran a escollir el ram o planta més adequat per a l’ocasió. Però, a més a més, també rebràs les millors recomanacions i consells, per a tenir cura de les plantes i flors de la teva llar.

Som especialistes en tota mena d’arranjaments florals per a bodes, aniversaris, aparadors, i esdeveniments empresarials, així com qualsevol altra celebració.

Si et fascinen les noces vintage, si optes per celebrar el teu casament a l’aire lliure o si vols donar-li un toc rústic chic a la teva celebració, Àngels Flors és la millor opció. Perquè, des d’Àngels Flors s’encarreguen que, cadascuna de les composicions florals que realitzen per a cada client, sigui d’un estil únic i diferent, ajustat a la personalitat del destinatari, tenint cura de cada detall i combinant, de la millor manera, colors i textures. Per tant, si vols fer un regal bonic o no saps com sorprendre a algú, Àngels Flors t’ofereix la solució i un munt d’opcions al teu abast. Àngels Flors distribueix flors i plantes a tot el país. Fes la teva comanda online a wa.link/2ylkwv o truca al telèfon (+376) 331116 – (+376) 866116. També pots escriure un correu electrònic a angelsflors@andorra.ad.

Av. Del Fener, 23 Local 1 .Tel.: +376 866 116 . +376 826 016 . Escaldes-Engordany Carrer de Lòria 26 . Tel.: +376 842 224 . Sant Julià de Lòria Tel.: +376 331 116

Business

ANDORRA · 2021 /

151

Floristeria

E-Natúram, molt més que flors

Un ambient molt acollidor, tranquil, agradable, ple de colors, aromes i art fan que E-Natúram marqui la diferència amb la resta de floristeries del país.

ituat a Escaldes-Engordany, E-Natúram és un establiment que combina botiga i taller d’art floral amb plantes, flors naturals i seques, i també objectes decoratius indispensables per a qualsevol celebració. Des de fa dos anys, l’ Anna Moles es troba al capdavant d’aquesta botiga. E-Natúram és també un concepte comercial innovador pel que fa a la venda de flors, rams, composicions florals, articles de decoració i mobles, tant per a particulars com per a empreses, per a qualsevol ocasió o esdeveniment. L’espai ofereix un servei integral de floristeria i acull tallers i formacions relacionats amb el món de les flors i les plantes. Un dels últims va tenir lloc l’estiu passat, quan l’Anna Moles va ensenyar l’art de fer corones de flors seques a tots els alumnes que hi van participar en el curs, organitzat conjuntament amb el CENMA i el Comú d’Escaldes-Engordany. Cal destacar que l’Anna, a més de ser diplomada en biologia, va cursar estudis d’art floral a l’Escola Naturadis de París, una formació que li va aportar tots els coneixements, per poder oferir als seus clients consells i recomanacions molt útils. Si bé els tallers i formacions no es realitzen al llarg de tot l’any, E-Natúram no descarta fer, per al Nadal vinent, un taller de decoració nadalenca. Un espai per compartir E-Natúram comparteix espai obert amb la galeria d’art Taranmana, que també busca aportar nous aires, a la manera de com s’aprecia l’art al nostre país. El visitant pot prendre, a més al coffee corner, un cafè, una tassa de te, una copa de cava o un aperitiu. Plantes més originals E-Natúram ofereix una àmplia varietat de plantes procedents de França i Catalunya, algunes d’origen ecològic

i de proximitat. L’establiment treballa cada dia per oferir als seus clients les plantes més originals per decorar ambients i espais, com ara l’Anthurium clarinervium, la Begonia maculata o l’Alocasia red , entre d’altres. Cal destacar que la botiga també compta amb tota mena de complements per a la jardineria, com ara gerros, testos de ceràmica, de vímet o de corda, terra i productes per la salut de les plantes. A més, si vols també s’encarreguen de donar-li un toc de color als teus gerros, tot preparant-te un ram personalitzat amb les flors fresques o seques que triïs a la botiga. I, si no tens temps de fer una visita presencial a E-Natúram, l’establiment disposa d’una botiga online on pots trobar tot el que necessitis i més.

Parc de la Mola, 7 Planta Baixa. Escaldes-Engordany Tel. 376 823 233 · enaturam.ad@gmail.com www.enaturam.com · enaturam.ad 152 / Business

ANDORRA · 2021

• Aniversaris • Noces • Comunions • Batejos • Esdeveniments esportius • Exposicions

irrorlfaontod novador un servei in és to Fo d ue ofereix Mirrorlan eveniments q d es a er p tografies d’animació presa de fo en a gi lo o al mateix l’última tecn ió de fotos ss re p im i rtarem interactives all Màgic apo ir M re st o n al ents lloc. Gràcies nt a esdevenim ta t, en im en tret distinció i en rivats. p m co socials

D ive r s ió g a r

ra b le e c a v e t a n t id a en la

273 · + info: +376 630

nd · w w w . mirrorla @mirrorlandfoto

ció

foto.com

• Inauguracions • Sopars de Nadal • Congressos • Gales • Presentacions • Fires, i molt més

Funeràries

Pompes Fúnebres de les Valls L’empresa es va crear l’any 1993 per les famílies Vilalta i Sastret, i més tard es va fusionar amb la Funerària Sixto. Els seus 27 anys d’experiència i la qualitat dels seus serveis l’han consolidat com l’empresa més important del sector al país.

ompes Fúnebres de les Valls té una missió principal: acompanyar les famílies en el procés final de la vida. D’aquesta manera, gestionen el servei funerari de forma integral, des del moment mateix de la defunció fins a completar l’últim tràmit contractat, atenent les famílies amb professionalitat i honestedat, amb la possibilitat d’oferir-les cerimònies personalitzades i adaptades als seus desitjos i a la seva fe.

El servei funerari inclou els trasllats nacionals i internacionals, les inhumacions, les incineracions i la gestió de tanatoris i cementiris, i també els aspectes més humans, com l’acompanyament en el dol o l’assessorament en totes les fases del procés, com per exemple contactar amb ambaixades, elaborar traduccions jurades, legalització notarial, demanar cita prèvia a les diferents institucions... Però no només això, sinó que també ofereix altres serveis transversals: des de la seva pàgina web, i mitjançant un simple formulari, qualsevol persona pot enviar condols i flors a les famílies, com també escriure una biografia de la persona difunta, que es publica

PER CONSERVAR EL LLEGAT D’AQUELLS QUE ESTIMES

SEMPRE AMB TU Charm polsera per guardar les cendres del teu ésser estimat

a la Wikipedia. A més a més, també disposa d’un servei que s’encarrega de cancel·lar els diferents perfils del difunt a les xarxes socials, guardant abans tota la informació per facilitar-la a les famílies. Però Pompes Fúnebres de les Valls va molt més enllà, permetent a les famílies gravar un codi QR a les làpides per tal que la gent el pugui consultar i on s’hi poden trobar diferents fotografies de la persona, o també oferint l’opció, a les famílies, d’elaborar diamants amb les cendres dels difunts. També disposa d’un ampli catàleg de joies i reliquiaris on dipositar les cendres de les persones estimades per estar sempre a prop d’elles, permetent l’opció de personalitzar penjolls i anells amb les seves empremtes dactilars.

MOLT PRESENT Diamant de tall brillant, fet amb cendres/cabell del teu ésser estimat

Urna ‘Teardrop’ en forma de gota per guardar les cendres del teu ésser estimat

154 / Business

ANDORRA · 2021

Expositor folrat de símil de pell i tapa de metacrilat, per guardar els penjolls d’acer inoxidable on jauen les cendres del teu ésser estimat

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H / 365 DIES

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h Business

ANDORRA · 2021 /

155

Fusteries

Fusteria i Ebenisteria Art i Manya,

els autèntics especialistes en treballs fets a mida

A Fusteria i Ebenisteria Art i Manya, treballem en tot tipus de feines de fusteria i ebenisteria, sempre adaptades a les necessitats de cada client. També som especialistes en reparació i restauració de mobles, panys, persianes i molt més.

n el context actual, on regnen les grans obres de construcció, nosaltres ens mantenim fidels a la nostra filosofia d’empresa, dirigida principalment a donar servei a particulars, comunitats de propietaris, asseguradores, hotels i altres.

156 / Business

ANDORRA · 2021

Art i Manya ofereix un servei d’obertura de portes 24/7, durant els 365 dies de l’any, així com l’obertura i reparació de caixes fortes

Fusteries Tot i que la nostra feina tradicional i artesanal ens agrada i és la base de tot el que fem, també ens hem especialitzat en treballs diversos com ara la instal·lació i col·locació de solid surfaces de marques com ara HI-MAC’S, CORIAN, KRION, entre altres, per aconseguir els millors resultats per a cada client. Les solid surfaces tenen moltes aplicacions, per exemple, per fer taulells i piques de cuines –també poden estar integrades en una sola peça–, banys, instal·lacions per a clíniques, creació de despatxos, mobles i moltes altres opcions. Les possibilitats són gairebé infinites!

som especialistes. A poc a poc, les claus i les targetes es van deixant de banda per obrir les portes amb el mòbil, sempre amb plans alternatius que, actualment, s’implementen a hotels, apartaments turístics, entre altres. Cal destacar que, entre usuaris particulars, s’ha despertat un important interès en tota mena de sistemes de tancament de seguretat per als seus habitatges. També oferim un servei d’obertura de portes 24/7, durant els 365 dies de l’any, així com l’obertura i reparació de caixes fortes.

En ser materials d’última generació, també resulten suaus al tacte, Un ofici que busca perdurar Art i Manya no porosos, higiènics, no tòxics i fa treballs resistents al foc. També tenen un Sempre intentem oferir el de disseny nivell elevat de resistència a promillor de nosaltres a través del ductes químics i a la intempèrie, ja nostre ofici, la fusteria, però el personalitzat que estan compostos en una pronostre sector està molt afectat porció de 2/3 parts de mineral naper la manca de professionals tural i 1/3 de resines. Tanmateix, amb experiència. És per aquest són productes de fàcil manteniment i reparació. motiu que, des d’Art i Manya, fem una crida als joves perquè s’animin a crear amb les seves mans, Adaptats als nous reptes perquè aprenguin un nou ofici i explorin noves oportunitats professionals. D’aquesta forma, amb Fruit dels avenços tecnològics dels últims anys, el suport de les autoritats i la societat, protegirem ha incrementat considerablement la instal·lació de un ofici que ha estat present durant tantes generasistemes per obertura de portes, un segment del cions i que ha aportat molt al desenvolupament del qual, a Fusteria i Ebenisteria Art i Manya, també nostre país.

Disseny: STUDIUM estudi de disseny d’interiors Mortés-Cabré

Creació Art i Manya

Ctra. dels Cortals, Km 0.2. Nau Ocivisa. Encamp Tel. +376 345 666 · +376 830 765 · artimanya@andorra.ad

Business

ANDORRA · 2021 /

157

Fusteries

Freixes

els artistes de la fusteria, l’ebenisteria i la decoració Fusteria Freixes acumula 33 anys d’experiència al Principat d’Andorra, temps durant amb el qual s’han especialitzat en tota mena de serveis i instal·lacions on la fusta és la matèria primera.

alentí Freixes va iniciar, l’any 1988, les operacions de la seva fusteria, inspirat per un esperit treballador i perfeccionista, que li han servit per convertir Fusteria Freixes en tota una referència en el seu sector. Encapçalada actualment pel seu fill, el Francesc, aquesta empresa andorrana ha ampliat el seu abast a feines tan

diverses, com ara la instal·lació de parquets, la fabricació de mobles de cuina, la confecció de portes i finestres d’interior i exterior, mobiliari per a despatxos i oficines, i la instal·lació de separadors d’ambients, fabricats amb panells de vidre i fusta, elements perfectament aplicables tant a l’àmbit professional com a l’àmbit domèstic.

Carrer Castella del Sucarà, 5 · Andorra la Vella. Tel.: +376 860 898 fusteriafreixes@andorra.ad · www.fusteriafreixes.com

158 / Business

ANDORRA · 2021

Fusteries

Freixes també és especialista en la instal·lació de parquet i panells acústics, i en la fabricació i disseny de mobles a mida als mobiliaris, seràs partícip de la selecció del color, les textures i dels acabats que millor s’adaptin al teu espai, amb idees adaptades a les últimes tendències i novetats del mercat. L’atenció al detall, l’empatia amb el client i la recerca de solucions eficients i efectives, caracteritzen cada treball desenvolupat per Fusteria Freixes.

Business

ANDORRA · 2021 /

159

Fusteries

Freixes

Fusteria i Ebenisteria Mario Mobles a la teva mida

G V

Si estàs avorrit del disseny dels teus mobles o necessites renovar els teus ambients, arriba el moment de fer un canvi i, res millor que recórrer als especialistes de Fusteria i Ebenisteria Mario, una empresa d’àmplia trajectòria al país, especialitzada en el disseny i fabricació de mobles, d’interior i exterior, de tots els estils i tendències.

alentí Freixes va iniciar, l’any 1988, les operacions diverses, com ara la instal·lació de parquets, la fabricaa la professionalitat, l’experiència i eli de laràcies seva fusteria, inspirat per un esperit treballador ció de mobles de cuina, la confecció de portes i finestres compromís deque tot lil’equip humà FusteriaFusteria i Ebeperfeccionista, han servit perdeconvertir d’interior i exterior, mobiliari per a despatxos i oficines, nisteria Mario, l’empresa s’ha en convertit en unaEnde Freixes en tota una referència el seu sector. i la instal·lació de separadors d’ambients, fabricats amb i fabricació les fusteries i ebenisteries amb prestigi al Princapçalada actualment pel seu fill,més el Francesc, aquesta panells de vidreDisseny i fusta, elements perfectament aplicadeprofessional mobles d’interior cipat d’Andorra. seus professionals coneixen empresa andorranaEls ha ampliat el seu abast a feines tan bles tant a l’àmbit com a l’àmbit domèstic. com ningú la fusta i la saben treballar a la perfecció i exterior per per convertir-la en veritables peces d’art. I és que a particulars i empreses. Fusteria i Ebenisteria Mario realitza tota classe de Carrer Castella del Sucarà, 5 · Andorra la Vella. treballs en fusta, des del disseny dels mobles fins a la Tel.: +376 860 898 seva fabricació, que sempre es fa a mida, incloent-hi fusteriafreixes@andorra.ad · www.fusteriafreixes.com

160 / Business

ANDORRA · 2021

Fusteries

Un dels punts claus que fa Fusteria Freixes destacar és la instal·lació de panells d’aïllament acústic a auditoris, teatres, sales de conferències i centre de congressos, que permeten assolir la qualitat acústica desitjada per a cada projecte. Solucions oportunes Fer una idea realitat, encara que no tinguis molt clar com fer-ho, és completament possible si et deixes assessorar per l’equip de Freixes, ja que dissenyaran, fabricaran i instal·laran tot tipus de la instal·lació També realitzen el es realitzen amb diferents tipus de fustes i estils mobiliaris, perquè casadel tevamobiliari. o el teu negoci gaudeixi manteniment i la restauració de mobles antics, i decoratius, des del tradicional rústic andorrà fins d’estil però també de funcionalitat. són especialistes en paviments de fusta i obertures. al disseny de mobles més moderns. La fabricació Treballen per catàleg a clients particu- de ràpida inclou l’equipament per a la cuiDescobreix el seu de parquets lars, i professionals i també per na o qualsevol moblament que instal·lació de fàcil manteniment, quea t’oferiran, empreses. d’iniciar un pro- reducció Professionalitat, necessiti l’interior de la llar, des al mateix temps,Abans una gran durabilitat, els clients reben l’aten- Quant de taules, cadires, biblioteques, sonora jecte, i majortots facilitat a l’hora d’higienitzar. experiència ció personalitzada de l’equip tècportes, finestres, paviments, esi compromís en cada nic de la fusteria, que s’encarrega cales o vestidors, fins als mobles d’assessorar-los i detambé realitzar un d’exterior perquè llueixis el miFreixes projecte. pressupost que s’ajusti a la seva llor jardí. és especialista en la instal·lació demanda i necessitats. de parquet i panells acústics, Per això, si estàs pensant en canviar el disseny de Mobles artesanals i a mida la cuina, renovar un vell armari, fer un nou moble per i en la fabricació i disseny al jardí o transformar la imatge del teu local comercial, de mobles a mida No és cap secret que Fusteria i Ebenisteria MaFusteria i Ebenisteria Mario t’ofereix la solució, així rio fabrica mobles a mida de manera artesanal, tant com el seguiment i supervisió de l’obra, fins al lliuraper a interiors com per a exteriors. Aquests treballs ment final, perquè no t’hagis de preocupar per res més. als mobiliaris, seràs partícip de la selecció del color, les textures i dels acabats que millor s’adaptin al teu espai, amb idees adaptades a les últimes tendències i novetats del mercat. Ctra. de la Comella, Ed. Encorces, 4rt - Local 2-3 · Andorra la Vella

+376 L’atenció al detall, l’empatia amb elTel. client i la 820 720 · Mòbil: +376 334 905 recerca de solucions eficients i efectives, caracteritzen info@fusteriamario.com · www.fustriamario.com cada treball desenvolupat per Fusteria Freixes.

Business

ANDORRA · 2021 /

161

Gastronomia

El primer espai lliure de gluten

Forn de pa i pastisseria sense gluten per a celíacs a Barcelona, Madrid i més ciutats.

% Gluten] revoluciona el món del forn de pa i pastisseria per a celíacs i intolerants a altres al·lèrgens. És un punt de trobada per a totes les persones que aposten per l’alimentació saludable i sense gluten, a un espai únic i inclusiu, amb productes artesans elaborats directament de cara al públic, i totalment #glutenfree. [0% Gluten] neix com un nou concepte: un espai inclusiu, basat en establiments lliures de gluten i altres al·lèrgens, com ara l’ou, la lactosa o els llevats, amb una àmplia oferta gastronòmica que té com a base una gamma de pans molt diversa, a banda de pa de pessic, pastissos, magdalenes, brioixeria, cookies, pizzes, focaccias, amanides, cafès, xocolates, sucs... i una infinitat d’aliments i begudes, tot sense gluten i sense additius conservats, tots pensats únicament per al benestar.

Av. Esteve Albert, 4 · Escaldes-Engordany Tel.: +376 625 700 www.0x100gluten.com

162 / Business

ANDORRA · 2021

Segueix-nos @0x100glutenandorra

Gastronomia

Cal Jordi,

el sabor de la tradició Els embotits de Cal Jordi són un homenatge als nostres avantpassats, però també una prova que la tradició i la modernitat poden anar de la mà. Elaborats a 1.700 metres d’altitud, cada producte destaca per la seva naturalitat.

es de llonganisses i secallones, fins a bulls, bomena de trobades, com ara la presentació del Club tifarres, donges i bringueres realment delicioses, des Chefs 2019, al restaurant Pi de Migdia, on set xefs Cal Jordi recupera la tradició i francesos de la cadena hotelera la naturalitat a través dels seus Golden Tulip van descobrir els saproductes, que s’elaboren tal bors d’Andorra. Els embotits de Cal com ho feien els nostres padrins, Jordi s’elaboren només amb pebre i sal, sense cap Els dinars oficials amb moconservant o additiu químic. És tiu de les visites del copríncep de manera artesanal, d’aquesta manera com Cal Jordi francès, Emmanuel Macron, i amb carn de criança s’ha guanyat un lloc en la taula els Reis d’Espanya, també van natural i sense additius dels andorrans i, certament, de servir de plataforma per mostrar diferents entusiastes de la gasaquests productes elaborats amb conservants o químics tronomia. carns de criança natural, embotits que també van triomfar entre Cada embotit de Cal Jordi, fet amb tècniques els mandataris convidats a la XXVII Iberoamericatradicionals, és un viu testimoni de la identitat andona de Caps d’Estat i de Govern, celebrada a Soldeu, rrana, un gest irreverent per conservar allò que ens fa l’abril passat. La clau de tal èxit? La naturalitat i auúnics. Elaborats a Ransol, a la parròquia de Canillo, tenticitat d’uns productes autòctons, fets a l’altitud aquestes exquisides peces han estat presents en tota i la immensitat de les nostres muntanyes.

Cobert de Cal Jordi. Ransol. Canillo Tel. +376 394 289 · +376 727 778

Business

ANDORRA · 2021 /

163

Gastronomia

Real Caviar,

els divulgadors de “la cultura del caviar”

Productes exquisits, de diversos països del món i d’una qualitat insuperable, són les característiques que millor defineixen a Real Caviar, una empresa importadora del més fi i autèntic caviar, amb certificat d’origen, que respecta la procedència de cada varietat amb una etiqueta CITES.

es de Real Caviar treballen cada dia per oferir als seus clients una varietat de caviar única. Per això, crear experiències gastronòmiques, que superin les expectatives dels paladars més exigents, és un dels objectius de Real Caviar, amb productes que són capaços d’apropar els sabors, textures i aromes, tan inconfusibles, dels esturions de Letònia, Moldàvia, Iran, Bielorússia, Rússia i la Xina. Real Caviar ofereix la més àmplia varietat de caviar, a restaurants, botigues gurmet, consumidors exigents i diferents establiments d’arreu del món. Al Principat d’Andorra, les diferents presentacions de Real Caviar es distribueixen en exclusiva a través de Nectar Vi. La Real història del Caviar Es diu que l’arma secreta dels perses va ser el caviar, ja que el menjaven amb la creença que potenciava les seves forces. Miguel de Cervantes, en la seva obra “El Quijote”, ja es referia al caviar com una menja negra, feta d’ous de peix. Els russos, en

l’Edat Mitja, consumien caviar, com a substitutiu de la carn, en els dies d’abstinència i dejuni. Però, després de la Revolució Russa, l’esturió es va convertir en un element de distinció i bon gust. No obstant això, el seu consum es va potenciar encara més quan el multimilionari Charles Ritz, fill de César Ritz, el va incloure en els plats que elaboraven els xefs dels seus prestigiosos hotels. Però la història contínua…

Real Caviar visita les millors piscifactories del món per a seleccionar el millor caviar per generar experiències gastronòmiques úniques a tots els seus clients. en prohibir-se la pesca salvatge, en l’actualitat només es produeix en piscifactories, les quals, Real Caviar, visita assíduament per a seleccionar el millor caviar per generar experiències gastronòmiques úniques a tots els seus clients.

Al Principat d’Andorra Real Caviar es distribueixen en exclusiva per Nectar Vi. Descobreix més a www.real-caviar.com

c/ François Mitterand, 81 · Planta baixa · Encamp Tel. +376 854 044 164 / Business

ANDORRA · 2021

Gastronomia DESCOBREIX LA GAMMA DE PRODUCTES REAL CAVIAR

REAL CAVIAR OSETRA “00” • Origen: Moldàvia • Tipus d’esturió: Osetra “00” • Mida dels ous: entre 3 i 3,5 mm • Formats d’envàs: 10, 30, 50, 100, 250 i 500 g

REAL CAVIAR BELUGA IRANIÀ • Origen: Iran • Tipus d’esturió: Beluga iranià • Mida dels ous: entre 2 i 3 mm • Formats d’envàs: 10, 30, 50, 100, 250 i 500 g

REAL CAVIAR IMPERIAL • Origen: Bielorússia • Tipus d’esturió: Acipenser Baerii • Mida dels ous: entre 1,8 i 2 mm Formats d’envàs: 10, 30, 50, 100, 250 i 500 g

REAL CAVIAR AMUR BELUGA • Origen: riu Amur (entre la Xina i Rússia) • Tipus d’esturió: Huso Dauricus Acipenser (Beluga rus) x Acipenser Schrenckii • Mida dels ous: entre 2 i 3 mm • Formats d’envàs: 10, 30, 50, 100, 250 i 500 g

REAL CAVIAR ALBÍ • Origen: Letònia • Tipus d’esturió: Acipenser Ruthenus • Mida dels ous: entre 1,8 i 2,2 mm • Formats d’envàs: 10, 30, 50, 100, 250 i 500 g

REAL CAVIAR BELUGA “000” • Origen: Moldàvia • Tipus d’esturió: Beluga “000” • Mida dels ous: entre 3,8 i 4 mm • Formats d’envàs: 10, 30, 50, 100, 250 i 500 g

Business

ANDORRA · 2021 /

165

Gastronomia

Siam Shiki,

una deliciosa fusió oriental

Des que Siam Shiki va obrir portes a l’Inúu, del Centre Termolúdic Caldea, aquest restaurant s’ha convertit en un temple gastronòmic per als sabors i aromes de la cuina japonesa i tailandesa.

a riquesa multicultural d’Andorra també es percep a la taula, ja que, tot i les dimensions geogràfiques del Principat, aquí convergeixen tota mena d’ingredients i àpats provinents de diferents racons del món. Aquest ha estat el cas de Siam Shiki, el restaurant per excel·lència del Centre

Termolúdic Caldea, que, amb una bella terrassa lounge, amb vistes a la muntanya i al panorama d’Escaldes-Engordany, atrau visitants andorrans i estrangers àvids de gaudir d’una bona copa i una proposta culinària excepcional.

Deixa’t consentir a la terrassa lounge de Siam Shiki, amb vistes a la muntanya C/ Parc de la Mola, 10 · Escaldes-Engordany. Tel. +376 891 889 · @siamshikiandorra

166 / Business

ANDORRA · 2021

Gastronomia La cuina thai-japonesa és la base dels sabors, aromes i textures de Siam Shiki, que si bé destaca per la seva varietat de sushi, l’amanida de papaia verda o els diferents curris són dels àpats millor valorats pels que prefereixen endinsar-se en la gastronomia tailandesa. La frescor i l’excel·lència són la base de la carta, que incorpora des de nems, samousa i kio tod com a entrants, fins a diferents amanides, tatakis de nigiri, sashimi o els exquisits curry thai, com ara el Phad Phet Kai o el Phad Phet Khung, per nombrar alguns exemples d’allò que no et pots perdre.

A Siam Shiki podràs acompanyar cada plat amb diferents referències de la seva bodega, que compta amb una nodrida selecció de vins, caves i xampanys

cuina tailandesa. És per aquest motiu que fusionar ambdues cultures, des dels fogons, ha resultat en un exquisit balanç capaç de captivar als paladars més exigents. Si bé la cuina nipona treu el màxim partit als peixos i fruits del mar, la tailandesa els enalteix amb espècies extraordinàries com la cúrcuma, la citronella, el galanga i les fulles de llima, que funcionen com a base de la pasta del curri que tants sospirs treu dels comensals. Siam Shiki, a casa Sense cap mena de dubte, desconnectar a Siam Shiki és una de les millors alternatives per després de treballar o de relaxar-se a les aigües del termolúdic. Però, per als residents que ho prefereixin, podran degustar tots els plats de la carta a casa seva, fent la seva comanda des de l’app l’app de City Xerpa.

Fusió perfecta La gastronomia japonesa es caracteritza per ser lleugera i saludable, trets que comparteix amb la

Business

ANDORRA · 2021 /

167

Gastronomia

Plat’In,

contemporaneïtat i tendències a taula

De la mà del xef Sébastien Besnier, el restaurant Plat’In és una de les opcions més encertades per gaudir de gastronomia de qualitat, molt a prop de la zona comercial més important d’Andorra la Vella.

emporada a temporada, el xef Sébastien Besnier deixa volar la seva imaginació per presentar, al restaurant Plat’In, propostes gastronòmiques creatives i actuals, ben marcades per un inconfusible toc de modernitat i de cuina fusió, que són capaces de captivar fins al paladar més exigent.

La carta del restaurant, on destaquen els productes frescos i de proximitat, no deixa indiferent ningú, ja que, si bé es renova en funció de les esta-

168 / Business

ANDORRA · 2021

Plat’In és un dels restaurants que aporta sabor i dinamisme a l’eix Riberaygua i Travesseres

Gastronomia

cions i coqueteja amb l’estil contemporani, també podrem gaudir-hi de sabors que són molt presents en la gastronomia andorrana i pirenaica. És per això que, des del maig del 2009, quan l’establiment va obrir portes, Plat’In es va guanyar el cor d’andorrans i turistes, tots per igual.

El restaurant es caracteritza per un estil fusió on s’utilitza el màxim d’ingredients i productes locals, que enalteixen la nostra tradició La tardor, una època especial Cada estació és una oportunitat per a degustar nous plats i aperitius que et faran la boca aigua, però la tardor és una època singular i especial per a Plat’In, ja que, durant aquests dies de transició cap a l’hivern, una gairebé infinita varietat de bolets aporten les aromes i els sabors de les muntanyes a cada creació.

No és casualitat que Plat’In sigui un dels restaurants de referència durant les jornades gastronòmiques Andorra a Taula, ja que el Sébastien treu el màxim profit als ceps, rossinyols i rovellons, així com altres tipus de bolets, que combina de manera hàbil amb peixos, mariscos, formatges locals i, fins i tot, productes premium com ara la vedella d’Andorra. Sens dubte, Plat’In és un restaurant que no et pots perdre quan visitis la capital, ja que, amb el seu encant i respecte pels productes, traduïts en creacions realment úniques, de ben segur tornaràs a repetir!

C/ Bonaventura Riberaygua, 8. Andorra la Vella Tel. +376 861 001 · www.plat-in.net @restaurante_platin

Business

ANDORRA · 2021 /

169

astronomia Gestaurant R

The Boss,

l’smokehouse més gran d’Andorra

Situat a la carretera general del Tarter, el restaurant The Boss és un smokehouse al més pur estil texà on es poden trobar diverses especialitats, entre les quals hi destaquen les carns fumades, amb dos tipus de llenya, i cuinades a foc lent.

uina a foc lent

Si ja coneixes Caves Manacor, no et costarà gens arribar a The Boss, un establiment que combina música i zones d’oci amb una proposta gastronòmica ben diferenciada. Amb l’afany d’oferir als seus clients una autèntica Texan BBQ, totes les carns es fumen amb dos tipus de llenya i es cuinen entre 8 i 15 hores, de manera ininterrompuda, amb la tècnica “Low & Slow”, que les proporciona un sabor únic i inconfusible. Tots els plats a The Boss se serveixen en una gran safata per poder combinar-los amb

amanides i altres complements. El restaurant treballa estretament amb els proveïdors locals i fa servir els millors talls de carn, amb els productes més frescos, per crear un menú exclusiu a Andorra. La possibilitat de gaudir d’una carn fumada al més pur estil de Texas no és l’únic atractiu que ofereix The Boss. Aquest és un restaurant musical, on s’ofereixen presentacions i concerts en directe per animar la festa. L’oferta d’oci es complementa amb un espai lounge, on els visitants poden gaudir dels millors còctels i cerveses.

Carretera General · El Tarter · Andorra. +376 851 484 · +376 675 000 · www.thebossapresski.com

170 / Business

ANDORRA · 2021

Segueix-nos

estaurant G Rastronomia

Adrenalina a la Fun Zone The Boss és un establiment amb molta personalitat que, a banda d’oferir plats per a lleparse els dits, et captivarà pel seu ambient informal i carregat d’energia.

amb els amics, o bé participar en una de les festes més espectaculars que s’hi programen regularment, a The Boss hi trobaràs tot el que necessites. I, si el que vols és portar la teva experiència a un altre nivell, no deixis de conèixer la Terrassa VIP de l’establiment.

Si vols submergir-te en una experiència única de realitat virtual al Principat, The Boss t’ofereix la Fun Zone, una àrea de jocs en la qual et sentiràs com un veritable pilot. Un espai ple de simuladors de conducció de cotxes de ral·li i de Fórmula 1, amb diferents dispositius i cabines de realitat virtual, que et faran passar una molt bona estona. Un espai per a celebracions úniques The Boss és un espai únic per compartir els millors moments amb la gent que més t’estimes. Si s’acosta la data del teu aniversari, pots reservar la sala per gaudir d’una festa única amb servei d’àpats, sala de jocs i música en directe. Tot plegat, per viure una celebració inoblidable. El millor Après Ski a peu de pistes La ubicació privilegiada de The Boss, a peu de pistes de Grandvalira El Tarter, fa que sigui també un espai ideal per recuperar forces després d’un intens dia d’esquí. Tant si vols compartir una bona cervesa

Business

ANDORRA · 2021 /

171

Hotels

Golden Tulip Andorra Fènix, el teu hotel al centre d’Andorra

La fantàstica ubicació de l’hotel Golden Tulip Andorra Fènix, de Daguisa Hotels, t’apropa a la zona comercial més important del Principat.

L’hotel està ubicat a escassos metros de Caldea i a pocs minuts de les més importants estacions d’esquí.

aracteritzat per ser un establiment turístic innovador, l’hotel Golden Tulip Andorra Fènix és el lloc perfecte per gaudir d’una escapada, unes vacances prolongades o una estada per reunions de negoci, ja que és dels pocs a Andorra que combina una increïble oferta gastronòmica, tots els serveis de wellness, mesures sanitàries perquè gaudeixis de la màxima seguretat i instal·lacions ideals per acollir reunions de negocis. Pel tracte i l’atenció del personal, podem dir que, al Golden Tulip Andorra Fènix, són especialistes en fer-te sentir com a casa. I com que la idea és que gaudeixis de cada segon a l’hotel, tindràs a la teva disposició diferents espais ideats per fer vibrar el teu paladar. A The Lobby Bar, podràs tastar els innovadors còctels NIO i gaudir d’un pica-pica entre amics, una reunió desenfadada o

un afterwork amb companys de feina. Les regles les poses tu! Mentrestant, The RoofTop Van és una zona que combina gastronomia amb música i espectacles en directe. A la terrassa de l’hotel, hi és la food truck que atrau tantes mirades i de la qual surten tota mena d’hamburgueses, entrepans, embotits d’Andorra i aperitius d’autor. I, quan d’experiències gastronòmiques es tracta, no podem obviar el restaurant Kronos, que renova la seva carta entre temporades, per combinar els sabors de la cuina mediterrània. És d’aquesta manera com el xef Narcís Allué ens proposa àpats deliciosos que coquetegen amb el mar i la muntanya. No cal que et diguem més, la resta l’has de descobrir visitant el Golden Tulip Andorra Fènix!

C/ del Prat Gran, 3-5 · Escaldes-Engordany Tel. +376 760 760 | www.andorrafenixhotel.com

172 / Business

ANDORRA · 2021

Hotels

Park Piolets MountainHotel & Spa,

flamant membre de Preferred Hotels & Resorts

Park Piolets MountainHotel & Spa ha entrat al grup Preferred Hotels & Resorts, que representa hotels i allotjaments destacats en més de 80 països del món. Per a nosaltres és un gran honor. Per a vosaltres, la garantia de qualitat i servei a la qual ja esteu acostumats.

referred Hotels & Resorts ens ha donat la benPiolets MountainHotel & Spa podran inscriure’s a vinguda al prestigiós grup que integren més de 700 I Prefer Hotel Rewards, el programa de fidelització hotels, complexos turístics, resibasat en punts de la marca, acdències i grups hotelers únics a tualment amb més de 3,8 milions 80 país del món, com a part de de viatgers inscrits a tot el món. la nova experiència disponible De manera complementària, els Us esperem aquest a Preferred Hotels & Resorts, membres de I Prefer guanyaran hivern per a brindar que engloba estades atractives i punts bescanviables per certifiper aquesta increïble cats de recompensa amb valor en moments memorables, marcats efectiu, l’estatus d’Elite i altres per la diversitat, l’autenticitat, notícia i viure junts una beneficis especials en estades la intel·ligència i l’accessibilitat, temporada de neu pols! elegibles a més de 650 hotels i donant un servei acurat que articuli la gastronomia local amb la ressorts participants de tot el cultura i l’estil. món. Mentrestant, continuarem oferint-vos experiències gastronòmiques, d’esport, Ens complau que sigueu part d’aquesta nova fita de natura i de relaxació de qualitat durant la vostra que celebrem junts, ja que tots els clients de Park estada al Principat.

174 / Business

ANDORRA · 2021

www.parkpiolets.com

Carretera General 2, nº19 AD100 Soldeu.

Hotels

Sallés Hotels, la porta d’entrada a la Costa Brava

El Mediterrani, per si sol, és capaç d’obsequiar-te moments de desconnexió i de relaxació, que et permetran retrobar-te amb el teu jo interior. Sallés Hotels aprofita la màgia de la Costa Brava perquè gaudeixis, sense presses, d’un entorn natural privilegiat.

a Costa Brava és un dels racons del món que Mediterrani és una d’aquelles experiències que cal fer, no requereixen carta de presentació. L’exuberància almenys, una vegada en la vida i, si és possible, més d’aquest paratge de la comunitat d’una. L’hotel Cala del Pi Beach catalana el fa un dels destins més Retreat, un dels abanderats de luxe A Cala del Pi Beach demanats per turistes estrangers i de Sallés Hotels, és un lloc únic i Retreat, hi trobaràs locals, que, àvids d’aventura o de distingit que et connectarà amb el restaurant Aurum, descans, es deixen atrapar per la la vibrant costa de Platja d’Aro, a a càrrec bellesa dels paisatges, l’excel·lència Girona, a través d’activitats ben de la seva gastronomia i l’acolorida pensades per fer una immersió del xef Enric Herce cultura de cada poble. profunda a l’Empordà, sigui en vaixell, a través de visites a vinyes El teu racó privat a la Costa Brava locals, sessions de ioga amb vistes al mar, entre altres. Els més aventurers també podran gaudir-ne pedalant Despertar en una habitació amb vistes al bicicletes elèctriques.

www.hotelcaladelpi.com

176 / Business

ANDORRA · 2021

www.hotelmastapiolas.com

www.suitesnatura.com

Hotel Cala del Pi Beach Retreat

Diuen que, a Cala del Pi Beach Retreat, hom sap quan hi arriba, però no quan marxa. I no podem estar més d’acord, ja que l’entorn idíl·lic, la tranquil·litat, la pau, la gastronomia i la seva energia inspiradora el fan un dels hotels “Adult Only” més destacats de la Costa Brava, amb una zona wellness i spa de més de 800 metres quadrats. Una autèntica masia catalana L’hotel Mas Tapiolas Country Lodge t’apropa a una experiència autènticament catalana, a l’interior d’una espectacular masia antiga, envoltada de la tranquil·litat i la verdor de la Vall de Solius, a la Costa Brava. 600 metres quadrats de spa, dividit entre zona interior i solàrium, convergeixen per oferir-te els beneficis de l’aigua i dels millors tractaments de bellesa, mentre que, al Pitch & Putt de 18 forats de Mas Tapiolas, descobriràs d’on ve molt bona part de la tradició golfista de Catalunya i Espanya.

Hotel Mas Tapiolas Country Lodge

Les arrels i l’herència culinària catalana i empordanesa es veuen revifades i honorades al restaurant Mas Tapiolas, amb àpats i creacions que evoquen la passió i l’afecte del savoir-faire dels avantpassats, però sense deixar de banda un vívid toc de modernitat. 13 suites, 13 muntanyes La integració harmoniosa amb el medi ambient és un dels trets pels quals Suites Natura Mas Tapiolas s’ha convertit en parada obligatòria a la Costa Brava. Sota l’aixopluc de les muntanyes, podràs sentir-te a gust amb la tranquil·litat i intimitat que t’ofereix aquest recinte privat, on podràs coquetejar amb els petits grans plaers de la vida i gaudir de suites amb piscina o jacuzzi propi, segons la teva elecció. Tindràs a la mà tots els serveis de Mas Tapiolas Country Lodge, però a un entorn on sembla que el temps s’atura i les emocions afloren.

Suites Natura Mas Tapiolas

Business

ANDORRA · 2021 /

177

Immobiliàries / Promotors

El teu refugi

al centre del Principat d’Andorra

Inversions F. Espot presenta dos projectes immobiliaris innovadors, a dues de les parròquies més dinàmiques de tot el país: Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. Acabats de primera qualitat i habitatges confortables són la constant als edificis Prat de la Creu i Vidal.

uxe i confort al Prat de la Creu 44

d’aquest projecte immobiliari, tan a prop de tots els serveis.

Gaudir del sol i de les vistes al bell mig de la capital, és possible. L’edifici Prat de la Creu 44 preLa comoditat a Escaldes-Engordany senta una diversitat d’habitatges que permet una adaptabilitat única per als L’edifici Vidal és un alnous propietaris, que podran tre dels projectes abanderats escollir entre apartaments d’Inversions F. Espot, ja que, Inversions F. Espot va confortables i espaiosos, de situat a tocar de l’avinguda iniciar la seva activitat en la dues i tres habitacions, que Carlemany, aquest conjunt van des dels 72,36 m2 fins de tres blocs esdevé una dècada dels 70. Actualment, als 264,73 m2 de superfície. oportunitat per a futurs resil’empresa és dirigida pels dents i inversionistes. Depenent del pis triat, aquest germans Meritxell, Ventura tindrà balcons, a partir de Cada pis, que va des dels 9,57 m2 i terrasses de fins a i Eduard, fills del fundador 63,60 m2 fins als 170,50 m2, 50,50 m2, decorades amb Francesc Espot Campi. és una petita joia del disseny gespa artificial d’alta gamma. i l’excel·lència, ja que integren cuines i banys amb acaAmb acabats d’alt standing i un disseny perfectament integrat a l’arquitecbats de primera, parquet flotant de roure, integrat tura de la zona, l’edifici Prat de la Creu 44 és una amb sistemes de terra radiant-refrescant d’aigua, de les apostes més fermes d’Inversions F. Espot, ja amb control de temperatura individual per estaque compta amb tecnologia punta, incorporant la da, que permet adaptar la temperatura al gust del domòtica, la climatització controlada per zones i la client, sense que això comporti un elevat consum il·luminació LED de baix consum, a l’equipament energètic.

178 / Business

ANDORRA · 2021

La teva llar abrigada per l’esplendor de la natura A l’entorn natural de La Massana, a una de les zones residencials més prestigioses del país, hi ha aquest conjunt de 12 cases adossades de 4 habitacions amb acabats d’alta qualitat, espais interiors i vistes increïbles.

LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 | Escaldes-Engordany, Andorra

Configurem les plantes en funció de les teves necessitats 4 dormitoris ·

3 banys ·

des de 303m² de construcció ·

des de 99m² de jardí

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL T: +376 775 077 | E: andorra@lucasfox.com

www.lucasfox.com

Informàtica

Microsistemes Principat, la mà experta en informàtica

18 anys de trajectòria certifiquen l’excel·lència i el caràcter professional de Microsistemes Principat, una empresa especialitzada en el subministrament i servei tècnic d’equipament informàtic per a empreses i particulars.

es del 2003, a Andorra la Vella, Microsistemes Principat s’ha convertit en un dels proveïdors de confiança de tota mena d’empreses del país, pel que fa al material informàtic, ja que compta amb productes de primeres marques del mercat i un servei postvenda impecable, sempre disponible per a resoldre qualsevol incidència que s’hi pugui suscitar.

Baixada del Molí, 8. AD500 Andorra la Vella Telèfon: +376 863 708 | Email: info@microsistemesprincipat.com

182 / Business

ANDORRA · 2021

Informàtica

Gaming a top!

Treu-li profit al teu ordinador

Els nous jocs digitals demanen cada vegada més recursos, per la qual cosa podria ser necessari fer un upgrade del teu ordinador. Això no comportarà cap problema, perquè hi ha components per treure el màxim partit als vídeojocs.

Microsistemes Principat és el punt de trobada d’usuaris novells i experts, ja que, si bé pots adquirir un ordinador o un portàtil preparat per fer-lo servir, també pots acoblar-ne un per tu mateix. Hi trobaràs des de perifèrics sense fils fins a plaques base, targetes gràfiques, dissipadors de calor, fonts d’alimentació, SSD, impressores, cartutxos i molt més! I si tens algun dubte, l’equip de Microsistemes Principat et guiarà en tot moment.

A Microsistemes Principat, hi trobaràs cadires de gaming que ofereixen la màxima comoditat i un disseny inspirat en la competició, perquè gaudeixis d’una experiència de joc professional. A més a més, els monitors de 144Hz o 240Hz, ideals tant per a consoles com per a ordinadors, ja que compten amb mòduls preinstal·lats per millorar el rendiment visual. Per descomptat, podràs fer-te amb cascos amb cancel·lació de soroll, ratolins i teclats ergonòmics amb il·luminació LED, així com diferents accessoris per elevar l’entreteniment a un nivell superior.

Compromís amb la sostenibilitat La consciència mediambiental és un dels valors que defensa Microsistemes Principat, ja que promou la sostenibilitat a través de la separació selectiva dels diferents materials i components informàtics, facilitant el seu reciclatge i minimitzant, doncs, els nivells de contaminació.

Microsistemes Principat també ofereix productes informàtics sota demanda

Atenció a clients corporatius El volum de dades que gestiona una empresa, sumat als creixents reptes en matèria de ciberseguretat i feina a distància, obliga que els negocis s’adaptin la digitalització a passos agegantats. En aquest sentit, Microsistemes Principat ofereix la instal·lació i implementació de dispositius d’emmagatzematge connectats en xarxa (NAS). També comercialitza, SAI, càmeres IP, impressores d’oficina, tòners, servidors, switches, routers i diferents altres components necessaris per dur a terme qualsevol activitat empresarial.

Business

ANDORRA · 2021 /

183

Informàtica

Smart Food:

traçabilitat en la cuina per reduir el desaprofitament alimentari

egons dades de l’Índex de desaprofitament d’aliments 2021, publicat pel Programa de les Nacions Unides per al Medi Ambient (PNUMA), en el món es malgasten 931 milions de tones de menjar a l’any, un 17% dels aliments disponibles per als consumidors. El 26% es produeix en els serveis d’aliments, que inclouen tot el sector Horeca. Per això, per reduir aquesta descomunal xifra, és vital comptar amb una bona planificació i una estimació, la més precisa possible, del menjar que es necessita servir, tant en restauració com en col·legis, hospitals i altres serveis d’àpats.

184 / Business

ANDORRA · 2021

Reduir el desaprofitament alimentari en Horeca és possible amb un programari de traçabilitat que garanteix una bona gestió dels estocs.

Informàtica Tota la informació recollida a través del software se centralitza per aconseguir una base de dades valuoses sobre tots els processos que segueix els aliments en la cuina.

El sistema permet la identificació i seguiment dels productes des de la seva recepció fins que arribi a mans del comensal per a una traçabilitat.

INFORMACIÓ DE QUALITAT

EXACTITUD

Les dades disponibles en temps real i des de qualsevol plataforma faciliten una presa de decisions òptima i basada en la realitat i necessitats de cada cuina.

La interfície intuïtiva redueix els processos mecànics perquè els professionals se centrin en la qualitat, i al mateix temps se sàpiga que està fent i on.

EFICIÈNCIA

SENZILLESA

Labelfood®, empresa experta en traçabilitat i etiquetatge en Horeca, té com a objectiu acompanyar a les empreses en la reducció del desaprofitament alimentari, que es produeix en cuina, a través de la digitalització dels processos que desenvolupen de manera manual. Conèixer el camí que segueix un aliment, des de la recepció i inventariat de les matèries primeres que arriben, de la mà de proveïdors, fins a les restes que es destinen a desaprofitament, després del consum per part del client, facilita la presa de millors decisions de gestió i l’optimització dels estocs. Per a això, la firma ha desenvolupat el software Smart Food®, un sistema que permet identificar els productes que entren en la cuina i el seu origen, inventariar-los amb la seva temperatura i la ubicació que ocupen en el magatzem, automatitzar les caducitats secundàries i controlar els minvaments, entre altres funcions; com ara la identificació d’al·lergògens o l’etiquetatge take away i delivery. Tota la informació recollida, gràcies a la integració amb els principals ERP’s del mercat, queda registrada i accessible, des de qualsevol dispositiu vinculat, en qualsevol moment i a temps real. I, com les ne-

Amb Smart Food® és possible conèixer, en tot moment, l’estat d’un aliment en cuina, des de la seva entrada, per part del proveïdor, fins que arriba al plat del consumidor.

cessitats de cada negoci són particulars, el sistema de mòduls de Smart Food® aconsegueix crear una plataforma a mida, per a cada cuina, amb aquelles funcions útils que ens ajuden a reduir els processos mecànics dels seus professionals. Així, simplificar les tasques essencials per al desaprofitament alimentari, és més senzill que mai.

www.labelfood.es · info@labelfood.es · Tel. +34 938 431 731 ·

Labelfood és una companyia que pertany a Soleti Group

Business

ANDORRA · 2021 /

185

Instal·lacions

AMAC,

una empresa en constant evolució Des que va fundar AMAC, l’any 1969, l’empresa ha aconseguit posicionar-se com a un referent de les instal·lacions termoelèctriques, aerotèrmiques, geotèrmiques, d’energies renovables i de domòtica, gràcies a l’esperit adaptatiu del seu equip de treball.

rigida, ara fa 52 anys, com a una empresa espeMés de 5 dècades avalen AMAC cialitzada majoritàriament en el camp de les instal·lacions de sistemes elèctrics, AMAC va haver Si bé tot va començar amb un tornavís i unes d’evolucionar al ritme vertiginós de les noves tecpinces, AMAC ha fet un canvi substancial en la seva nologies, de manera que, l’any metodologia, per a la qual fan 1998, el seu abast es va ampliar servir tècniques d’avantguarda i L’any 2018, Instal·lacions als sectors de la lampisteria, la tauletes d’última generació per calefacció i els sistemes contra a la gestió, diagnòstic i manteniAMAC va ser guardonada incendis, que actualment contiment dels sistemes instal·lats. amb el distintiu “Empreses nuen essent molt demandats. amb Capacitats 2018”, per Durant els més de 50 anys Per desenvolupar la seva feique porta l’empresa atenent les fomentar la inclusió de les na en un sector altament compenecessitats de particulars i altres persones amb diversitat titiu, l’adaptació i la capacitat de companyies de prestigi, ha trebafuncional. transformar-se han estat cabdals llat en projectes gran magnitud i perquè AMAC es consolidés edificis emblemàtics del Principat també com a una referència en d’Andorra, en els quals ha mostrat les instal·lacions d’aerotèrmia i la seva capacitat. En l’actualitat, en geotèrmia, així com en energies un context on la Covid-19 ha marcat la pauta, el seu equip ha sabut renovables, domòtica i altres ser resolutiu per cobrir totes les treballs específics de les instal·lacions elèctriques, amb una necessitats dels seus clients, comvisió de futur que combina els valors de sostenibiliplint amb tots els protocols establerts en matèria de tat amb els d’innovació i desenvolupament. prevenció i actuació davant la pandèmia.

186 / Business

ANDORRA · 2021

SEMPRE PRESENT EN LES GRANS OBRES

Més de

Av. del Pessebre, 37 AD700 Escaldes-Engordany T. (+376) 807 419 instal.lacionsamac@andorra.ad Business

ANDORRA · 2021 /

187

Instal·lacions

Lampisteria i Calefacció Sant Julià, quatre dècades de professionalitat i evolució

Durant els 40 anys de trajectòria en el sector, Lampisteria i Calefacció Sant Julià s’ha consolidat com a una empresa de confiança per als clients particulars, gràcies a una feina acurada, de qualitat i adaptada a les especificitats de cada projecte.

ada persona és un món; cada habitatge, també ho és. Lampisteria i Calefacció Sant Julià ho té molt clar i, per aquest motiu, és capaç d’instal·lar i fer manteniment a tota mena de sistemes de calefacció, sigui de calderes convencionals de gas i gasoil o bé de condensació a baixa temperatura. També són especialistes en sistemes d’energies renovables, com ara plaques solars, aerotèrmia i geotèrmia, que tanta presència estan guanyant en les construccions més modernes. Igualment, són experts en calderes i estufes de pèl·let.

188 / Business

ANDORRA · 2021

Lampisteria i Calefacció Sant Julià és el servei tècnic oficial al Principat d’Andorra per a Junkers, Grup Bosch i Domusa

Instal·lacions

Les instal·lacions de terra radiant i acumuladors de calor amb dipòsits d’inèrcia són unes altres de les especialitats de Lampisteria i Calefacció Sant Julià, una empresa versàtil també en la instal·lació de sanitaris, hidromassatges, jacuzzis i dutxes de totes les dimensions, models i prestacions, perquè mai no et falti el toc de comoditat i excel·lència a la teva llar. Capacitat i evolució Fruit dels 40 anys de trajectòria que porta en el sector, Lampisteria i Calefacció Sant Julià ha sabut adaptar-se als reptes de l’actualitat i del futur, en abastar també el camp de la domòtica, que permet controlar de manera remota o presencial tots els sistemes implementats a casa. D’aquesta manera, garanteixen no només un servei més confortable i pràctic per als seus clients, sinó també la continuïtat d’una empresa que evoluciona dia a dia.

amb ella durant les 24 hores del dia i durant els 365 dies de l’any, per donar solució a qualsevol incidència amb garantia de rapidesa i efectivitat.

Una de les característiques que fan de Lampisteria i Calefacció Sant Julià un referent, és la capacitat d’entendre les necessitats dels seus clients per dur a terme cada projecte

Quelcom a remarcar és, sens dubte, l’actitud professional del seu equip de treball, que suma un ampli bagatge tant en la instal·lació com en el manteniment, ja que l’empresa compleix amb totes les normatives vigents i, a més a més, pots comptar

Ctra. de Nagol, 23 bis. Sant Julià de Lòria Tel. +376 841 258 · +376 321 685

Business

ANDORRA · 2021 /

189

Inversions · Or

Companyia Internacional del Brillant, una garantia de màxima rendibilitat

La seguretat, la tranquil·litat i la rendibilitat són valors que tot inversionista experimentat busca a l’hora de fer una transacció, en especial quan es tracta d’actius com l’or i els diamants, segments en els quals la Companyia Internacional del Brillant és experta. Amb Manel Castillo, al capdavant, i Álvaro Castillo, seguint el llegat del seu pare, l’empresa dona servei a clients majoristes i financers.

om ha afectat la pandèmia de versió és intemporal, qualsevol Covid-19 al mercat d’or i diapersona que vulgui ser previsora Manel Castillo: “El mants d’inversió? en moments com aquests, i no tipus de diamants amb Manel Castillo: Els moviments només posar-se un salvavides quan els quals treballem financers i de borsa van funcionant el vaixell s’enfonsa, pot dedicar una antagònicament respecte al preu part de la seva cartera d’estalvis a són el flawless, triple de l’or; en primer lloc, per demanaquests sectors. excellent, entre altres da, després per por... també per la d’alta qualitat dels incertesa sobre el futur de l’econoQuins avantatges comporta inmia. Ara que la gent veu les seves vertir en or o en diamants? quals només n’hi ha un possibilitats econòmiques més M.C.: Tant a Andorra com al 2% arreu del món”. limitades, l’or ha apujat un 35% món, l’or d’inversió està exempt aquest d’impostos com l’IVA o l’IGI, any. Cal remarcar que propis de la transacció comercial. Una altra cosa és comprar or i diamants d’inl’IRPF, que és quelcom més personal. En el cas dels

190 / Business

ANDORRA · 2021

Inversions · Or diamants, sí que aquest estan subjectes a IGI; el seu creixement és molt més lent però molt més segur. El tipus de diamants amb els quals treballem són el flawless, triple excellent, entre altres d’alta qualitat dels quals només n’hi ha un 2% arreu del món. De fet, els organismes internacionals de regulació són els que, en el seu moment, et donen una qualificació de diamant d’inversió. Aquest diamant, més que baixar, incrementa el seu preu a partir de la gran demanda i l’escassetat del producte. Dit això, quina és la vostra feina a la Companyia Internacional del Brillant? M.C.: Nosaltres protegim els estalvis dels nostres clients donant-los una rendibilitat molt elevada; enguany han tingut un benefici mitjà de 35%. Com a empresa, vam ser creadors de la SICAV Gold Vallbanc, que permet que els nostres clients puguin tenir el seu or dipositat a un banc i amb la possibilitat de fer un apalancament de fins a un 70%. Això ha comportat que els nostres clients tinguin beneficis i la tranquil·litat de comptar amb liquiditat en moments d’incertesa com els que vivim. Si bé és molt important tenir grans inversions, també ho és tenir bona liquiditat. Com és que l’or i el diamant són tan valuosos? A.C.: Això bàsicament va marcat per la seva escassetat. Tot l’or mundial es podria aplegar en dos camps de futbol, quelcom que el confirma com a un actiu molt escàs. Sobre els diamants, diuen que es podrien trobar-ne més en algunes capes de la superfície terrestre, però això és molt incert. Sabem que els diamants es produeixen a partir de carbó sotmès a alta pressió i altes temperatu-

res durant milers i milers d’anys, i són realment molt difícils d’aconseguir a través d’espectròmetres. El valor de l’or i el diamant rau en la capacitat d’adaptar-se i donar cobertura a una moneda de canvi. Ara que veiem el boom de les criptomonedes, l’única manera que

aquestes siguin legitimades, és que estiguin suportades per or, que és totalment reconegut pels estaments socials i internacionals. Parlant del vostre futur, no et planteges, Manel, cedir el testimoni perquè l’Álvaro comenci a enlairar-se?

L’ Álvaro Castillo, als 16 anys, es va convertir en el taxador de diamants més jove de la borsa d’Anvers, a Bèlgica. Amb 21 anys, està cursant el quart any de Dret i Global Governance a ESADE. A.C.: Si em permet contestar abans, jo crec que el meu pare és una persona que no sap estar parat, és una persona que treballarà fins que no li quedi una gota de sang al cos. Sempre continuarà treballant i tirant endavant; aquests valors són els que m’ha inculcat, des de

molt petit i, com en tota bona inversió, aquesta ha de ser constant i contínua en el temps. M.C.: Álvaro, des de molt petit, ha estat molt vinculat a l’empresa. Des que ell tenia 8 anys, m’ha acompanyat a diferents operacions amb clients i sap com funciona el negoci, coneix el nivell de seriositat que comporta. Als seus 21 anys, és capaç d’entendre que al client l’assessorem des del primer moment, li acompanyem en cada etapa del procés (entrega, assegurança, custodi, etc.). Quan penjaré els guants per donar-los a l’Álvaro? L’Álvaro ja els té... als seus 16 anys ja era el “diamanter” més jove de tota Europa; hem fet operacions a Suïssa, Anvers, Itàlia, Emirats Àrabs Units, i els nostres despatxos els tenim aquí a Andorra, Roma i Anvers, essent aquest últim el principal, on hi era l’antiga borsa del cafè i el diamant. Com projecteu el vostre futur? A.C.: Malgrat que hi ha incertesa en el panorama global, això no significa deixar de créixer. L’objectiu és consolidar-nos encara més i continuar invertint. Quan hi ha incertesa, molta gent pensa a aturar despeses i consums, però tot PIB d’un país ha d’estar acompanyat d’un bon consum, una bona inversió i tractar que el combustible que alimenta l’economia continuï impulsat per inversió i consum. M.C.: La nostra fortalesa és la no dependència financera. Som autònoms a nivell econòmic i no depenem de ningú. Amb els nostres proveïdors operem sempre al comptat, al 100%; amb els nostres clients, també tenim aquesta tranquil·litat. Andorra és un país amb un marc legal atractiu per a l’inversor, i d’això es tracta aquest negoci: garantir l’inversor un custodi segur i dins d’Europa.

Av. Doctor Mitjavila, 17 · Planta Baixa · Andorra la Vella Tel. +376 339 382 - macscib@gmail.com

companyiainternacionaldelbrillant.com

Business

ANDORRA · 2021 /

191

Jardineria · Floristeria

Tot Natura

el centre de jardineria més gran del Principat

Submergeix-te en el meravellós món de la jardineria i descobreix tots els seus secrets de la mà de Tot Natura, especialistes en la cura de plantes i flors, adaptades al clima d’Andorra, des de fa més de dues dècades.

audeix de la gran diversitat d’espècies florals que el centre de jardineria més gran del país té per a tu, un espai on trobaràs infinites possibilitats per crear ambients més acollidors i plens de vida.

“Des de 1999 fent els teus espais més acollidors i plens de vida”

Tot Natura comercialitza tota mena de productes relacionats amb el món de la jardineria, des de plantes, flors, arbres, arbustos naturals i artificials, bonsais, terra, tests, substrats, llavors i accessoris. També s’encarrega dissenyar, decorar i mantenir tots els teus espais, ja sigui el teu jardí, la teva terrassa, el teu pati o qualsevol espai interior al qual vulguis donar-li un toc més fresc i natural. Sempre amb l’assessorament personalitzat dels professionals que més saben del tema. Treballa tant per a particulars com per a empreses.

192 / Business

ANDORRA · 2021

Mobiliari i decoració per a interior i exterior

Accedeix a la més àmplia gamma de mobles de terrassa i jardí, que Tot Natura té per a tu, i converteix la teva llar en un lloc, encara més acollidor, per a poder gaudir dels moments més plaents durant tot l’any. Transforma els teus espais i millora el teu benestar Sabies que les plantes, a més d’omplir de vida i color els teus espais, purifiquen l’aire, i alliberen els ambients de toxines? Sí, les plantes aporten molts més beneficis a la teva salut dels que t’imagines. L’aroma de la lavanda dins de l’habitació, per exemple, afavoreix el descans i redueix els nivells d’estres i ansietat. A Tot Natura, trobaràs una gran varietat

Jardineria · Floristeria d’espècies que et faran sentir millor, però també et podràs beneficiar d’un ventall de consells dels seus especialistes per a crear uns ambients únics. Arribada de la tardor Tot i que la primavera i l’estiu acaparen gran part de protagonisme, s’apropa la tardor i és hora de parar atenció a la gespa del teu jardí i a les flors de temporada. Per això, per omplir-lo de vitalitat, a més de regalar, pots utilitzar diferents tipus d’adob, de la marca Flowers, que afavoriran la seva recuperació i fertilitat. En aquesta època de l’any, les flors com ara els pensaments, les violes, el ciclamen, l’heura o la margarida Àsterson, són algunes de les opcions que trobaràs a Tot Natura. Però, has de recórrer el ‘garden’ per deixar-te sorprendre amb moltes més propostes.

“Especialistes en la cura de plantes i flors adaptades al clima d’Andorra” El teu propi hort és possible Si sempre has somiat tenir el teu propi hort, Tot Natura t’ajuda a fer realitat els teus somnis. Has de saber que no necessites grans espais, ni una important inversió per fer-lo, només has de posar moltes ganes i iniciativa i, per descomptat, saber que Tot Natura et proporcionarà les llavors, l’adobament, els substrats, la terra i els tests que tu necessitis. Dues dècades acompanyant-te en els teus millors moments En els teus moments més importants, Tot Natura estarà sempre al teu costat, per oferir-te la millor decoració que necessitis per a les teves celebracions, batejos, noces, esdeveniments empresarials, institucionals, etc. Tot Natura t’ajuda a crear aquest arranjament floral que sempre has somiat. La màgia de Nadal a Tot Natura Com cada any, Tot Natura et convida a viure una de les celebracions més boniques de l’any, el Nadal. El ‘garden’ més gran del país t’ofereix tot tipus d’accessoris, plantes de Pasqua i arbres naturals per omplir casa teva d’esperit nadalenc. Tot Natura fa possible qualsevol projecte nadalenc que tinguis al cap. Descobreix totes les novetats a través de les xarxes socials.

Si encara no has visitat Tot Natura, no esperis més. Recorre aquest meravellós racó de natura, ple de vida, olors i colors, pensat per a tu.

Av. de Salou 32 Andorra · Tel. +376 720 808 www.totnatura.ad · comercial@totnatura.ad

Business

ANDORRA · 2021 /

193

Joguines

Basar Valira,

el paradís dels nens i dels col·leccionistes

D’una modesta botiga de barri especialitzada en trens en miniatura, Basar Valira s’ha convertit en l’actualitat en un grup de cinc establiments centrats en joguines, cotxes a escala, Playmobil i Lego, que atrauen públic de diferents països i de totes les edats.

s una de les botigues més singulars, de les quals mai no trobaràs al Principat d’Andorra cap altra d’aquestes característiques, ja que, des d’ara fa 56 anys, Basar Valira ha estat un punt de trobada per als entusiastes del modelisme ferroviari, un passatemps que, si bé estava més massificat, quan Lluís Villasevil va decidir obrir el seu negoci, actualment encara conserva una base molt fidel de seguidors arreu del món. Joguines

Basar Valira compta amb les úniques botigues especialitzades de Playmobil i LEGO a tot el Principat d’Andorra Sí, de fet, hi ha trens... molts trens. Però també hi trobaràs tots els complements per construir-hi el que vulguis al seu voltant. Hi ha des de vies i llums, fins a petits arbres, casetes i altres accessoris que

Av. de les Escoles, 9 · Escaldes-Engordany Tel. +376 829 387

194 / Business

ANDORRA · 2021

Cotxes

Av. de les Escoles, 7. Escaldes-Engordany Tel. +376 821 314

Joguines

aportaran una atmosfera més realista al teu model a escala. Sens dubte, és una parada obligatòria! Cotxes que et treuen un sospir El creixement de Basar Valira els hi ha permès expandirse cap a altres sectors, un d’ells és la dels cotxes a escala, un segment que té molts aficionats al nostre país. I és que no podia ser d’una altra manera; al Principat, ens corre gasolina per les venes. Però, tot i que aquests petits cotxes, de diferents dimensions, no estan alimentats per combustible, sí que són objecte del desig per a tota mena de visitants. El nivell de detall, l’articulació de les peces i els acabats, són d’una qualitat excepcional. Joguines per a tothom

pop, com ara StarTrek, Ayuma, A-Team, Aston Martin, Volkswagen o Back to the Future, a través d’acolorides figures que poden conviure a naus espacials, mansions o palaus realment espectaculars. En visitar Andorra, no deixis de donar un cop d’ull a les novetats que hi ha a la Botiga Playmobil. L’univers LEGO Molt ha plogut des que LEGO va revolucionar el mercat de les joguines. Aleshores, ningú va imaginar que un munt de blocs es convertirien, en l’actualitat, en un dels productes més exitosos de la història. I és que LEGO ha sabut captivar grans i petits, durant generacions, amb peces clàssiques i també inspirades en Super Mario 64, Star Wars, Harry Potter, Batman i molts personatges més que, tots plegats, esperen per tu a la botiga especialitzada LEGO de Basar Valira.

Qui diu que les joguines només poden dibuixar somriures en els més petits? Si sabessis la quantitat de joves i adults que en col·leccionen, potser t’emportaries una gran sorpresa. Vehicles a ràdio control, peluixos, sets de construcció, nines, pistoles i canons NERF, entre altres, són part de l’amplíssim catàleg de joguines que Basar Valira té per oferir-te. Ara que s’aproximen les festes, seria una molt bona idea que passeu per la botiga a descobrir-ne molt més! L’experiència Playmobil Els packs de Playmobil són famosos arreu del món, perquè reviu sagues llegendàries i símbols de la cultura

Botiga Playmobil

Av. de les Escoles, 5. Escaldes-Engordany Tel. +376 727 806

Modelisme Ferroviari

C/ del Picó, 1-3. Escaldes-Engordany Tel. +376 800 675

Botiga LEGO

Av. Carlemany, 45. Escaldes-Engordany Tel. +376 727 808

Business

ANDORRA · 2021 /

195

Medi Ambient

Stop a l’amiant

Protegir als treballadors, a la població i al medi ambient dels perills de l’amiant és la feina que realitza AGD, una empresa que s’ha instal·lat enguany al país, sota la direcció tècnica de Xaro Martínez García.

aro et trobes al capdavant de la direcció tècnica d’AGD, ens podries explicar què és AGD i a quina activitat es dedica? AGD és l’acrònim d’Asbestho’s Gestión Desamiantados. Som una empresa que es dedica únicament i exclusivament a la detecció, anàlisi i diagnòstic de materials que puguin contenir amiant i, a la seva retirada i tractament. L’empresa mare es troba radicada a Barcelona i té una llarga experiència en el sector.

Tornant a la vostra activitat, ens pots explicar què és l’amiant i on es troba? L’amiant és una fibra mineral que provoca càncer de primer nivell, així com malalties inflamatòries. A més, també és present en més de 3.000 aplicacions, com ara materials de construcció, teulades, canonades, dipòsits d’aigua, pastilles de fre L’amiant és una fibra dels automòbils, calderes, roba mineral que provoca resistent al foc, entre d’altres. És per això que és tan important decàncer de primer nivell, tectar-lo i retirar-lo. Igual d’imaixí com malalties portant és fer la retirada, segons inflamatòries i és els procediments establerts en la normativa creada a tal efecte, ja present, sobretot, en la que s’ha de fer de forma segura construcció. per protegir als treballadors, a la població i al medi ambient.

Quina va ser la motivació que va portar a AGD Espanya a obrir una filial a Andorra? Va ser arran dels treballs d’eliminació de l’amiant que vam fer a les instal·lacions de Ràdio Andorra, el 2020. Aquest edifici compta amb una instal·lació industrial al seu interior, una màquina de l’any 1934, pensada, dissenyada, construïda i patentada per l’inventor Henri Chireix, única al món. Aquesta, per la data de construcció i per la seva gran quantitat de components elèctrics, contenia molts elements amb amiant. Per aquest motiu, vaig decidir contactar amb AGD Espanya, per explicar el projecte de retirada de l’amiant, salvant la màquina i, a partir d’aquí hi vam començar a col·laborar. Atès que vàrem assolir tots els objectius plantejats al projecte tècnic i, donada la bona entesa dels equips, els propietaris fundadors d’AGD Espanya van proposar crear la filial andorrana. I aquí estem! Vas haver de recórrer a una empresa forana perquè, abans de crear la filial a Andorra, no hi havia cap empresa al país que realitzés aquest tipus de treball? Sí, així és. Aquí al Principat no hi havia cap empresa amb l’experiència, ni la maquinària necessària per poder realitzar aquests treballs, ja que aquest ha es-

196 / Business

ANDORRA · 2021

tat un projecte únic a Europa, una intervenció en una màquina singular que no té cap similitud amb cap altra arreu del món.

I a Andorra tenim moltes edificacions que continguin amiant? Sí, doncs l’amiant per les seves propietats físiques, és present a la nostra societat en molts materials de la construcció i, el seu ús no es va prohibir fins el 2005 per la Unió Europea, degut als perills que suposa per a la salut. Que proposeu des d’AGD? Oferir la màxima informació possible i l’assessorament tècnic necessari, per tal que tothom conegui els perills de l’amiant. AGD disposa d’un servei tècnic d’inspecció i detecció, que segueix les directrius de la normativa europea, per tal que l’informe de diagnòstic sigui el més precís possible i així evitar possibles ensurts. També realitzem el servei de retirada de l’amiant, d’acord amb la norma AENOR 171370-1, amb la maquinària més actual.

C/ Bonaventura Armengol 10, despatx 165 · Andorra la Vella Telèfon +376 363 184 · administració@agd.ad Business

ANDORRA · 2021 /

197

Nàutica

Mig miler de socis confien en el Club Nàutic d’Andorra Falta poc perquè el Club Nàutic d’Andorra assoleixi els seus 30 anys, però encara hi ha algú que, amb sorpresa, es pregunta com és possible que un país sense sortida al mar sigui capaç d’aplegar més de 500 persones en un club nàutic. Les raons, les descobriràs a continuació.

Les titulacions són homologades a nivell europeu.

oder llogar el Dufour 410 Grande Large, de 12 metres i mig d’eslora, és tan sols un dels avantatges del qual poden gaudir-ne els socis del Club Nàutic d’Andorra, que ja se situen en més de 500 persones. El club, entitat delegada pel Govern d’Andorra per a l’expedició de titulacions nàutiques andorranes, ofereix els cursos de patró de costa i patró d’altura, disponibles per als entusiastes que vulguin perfeccionar les seves habilitats. També hi ha els cursos de vela, dividits en tres nivells (iniciació,

consolidació i perfeccionament), que permeten entendre els fonaments de la navegació a vela. Quant al patró de costa, aquest permet governar embarcacions de vela o motor amb una limitació d’eslora, potència i tonatge, en una zona que comprèn des de la costa fins a 12 milles en paral·lel, essent aquesta el punt de partida entre les titulacions oficials emeses al Principat d’Andorra. El patró d’altura, per als més experimentats, està dissenyat per governar embarcacions de vela o motor sense limitacions.

C/De l’Alzinaret, 7, baixos · Andorra la Vella. Tel. +376 869 125 · cna@andorra.ad · www.clubnauticandorra.ad Club Nàutic d’Andorra

198 / Business

ANDORRA · 2021

clubnauticandorra

ASSEGURANÇA D’EMBARCACIONS Franquícia decreixent en cobertures de danys propis si no declares el sinistre

Av. d’Enclar, 26, Andorra la Vella · Tel. +376 729 200 ·

www.assap.ad

+376 699 200

Nàutica

Rhodanian Marine, un saló nàutic durant tot l’any

Per als aficionats del món nàutic o per aquells que no poden viure separats del mar, Rhodanian Marine és, a Andorra, el proveïdor per excel·lència d’embarcacions de primera categoria.

n ser tan a prop del Mediterrani, és natural que, tant andorrans com residents, tinguem tanta estima per la costa. A Rhodanian Marine, són conscients d’aquesta relació que mou les fibres de tantes persones i, en qüestió de temps, l’empresa ha esdevingut en líder indiscutible quant a concessionaris d’embarcacions. Una viva mostra d’això és comptar, justament, amb la distribució en exclusiva d’embarcacions fabricades per, entre altres, prestigioses marques com ara Cranchi i RAND Boats, que eleven el plaer de navegar a la màxima expressió.

per incloure-hi totes les amenitats possibles en tan sols 9,14 metres d’eslora, en els quals poden conviure-hi còmodament unes 12 persones. L’A46 Luxury Tender és, pel que fa a Cranchi, la novetat del fabricant italià. L’embarcació destaca per un performance excepcional fins i tot en aigües braves, però també per l’espectacular disseny de Christian Rhodanian Marine et Grande, que ha volgut fer èmfasi facilita la matriculació en les línies horitzontals per trobar l’equilibri entre bellesa i potència. i transport del vaixell

al lloc de destí

El iot RAND Escape 30, per exemple, és una de les referències que podrem descobrir com a novetat de cara al 2022, ja que és una embarcació perfecta

200 / Business

ANDORRA · 2021

Però, com que cada cap és un món, Rhodanian Marine està disponible per a organitzar visites a les diferents exposicions nàutiques per a conèixer, de primera mà, els més de 90 vaixells que hi ha al seu stock, entre nous i d’ocasió, que pots gaudir-ne també a través de leasing o renting.

CRANCHI YACHTS

A46 LUXURY TENDER

DESCOBREIX LES NOSTRES

EXPOSICIONS PERMANENTS I LES NOVETATS 2022

www.rhodanianmarine.com

RAND BOATS

RAND ESCAPE 30

Pastisseria

Les Delícies del Jimmy, un clàssic de la pastisseria francesa a Andorra

Si et fa embogir el tast dels macarons, els croissants, el pain au chocolats o la tarte tatin, segur que coneixes Les Delícies del Jimmy, però si encara no el coneixes, ja tens una bona excusa per descobrir els dos establiments que té instal·lats al país.

s gairebé impossible resistir-se a les moltes temptacions que ofereix una pastisseria tan exquisida i d’elaboració artesanal com ara Les Delícies del Jimmy. En qualsevol dels seus dos salons pots degustar una àmplia varietat de pastissos, masses refinades o els suïssos més increïbles que mai hagis tastat, acompanyats d’un bon cafè o una tassa de te. A més a més, pots trobar tota mena de xocolates, bombons i un gran assortiment de macarons parisencs, que són una de les especialitats de la casa i una de les exquisideses més buscades pels clients.

202 / Business

ANDORRA · 2021

Sabor i autenticitat de les receptes franceses més clàssiques.

Pastisseria

Sens dubte, la qualitat i la feina acurada del mestre pastisser, Jimmy Ambor, van permetre l’expansió de Les Delícies del Jimmy, que l’any 2003 va instal·lar a Canillo el primer establiment i, anys més tard, el 2017 va obrir un altre a la plaça Coprínceps, a Escaldes-Engordany. Aquest últim, a més de ser un espai molt acollidor i trobar-se molt a prop de les

gluten per encàrrec. I ara que ja és a tocar Nadal, no deixeu d’encarregar els clàssics panteons i els troncs de Nadal. Tot el que es pot menjar, a qualsevol dels dos establiments de les Delícies del Jimmy, és una autèntica delícia, així que no esperis més i visita les seves instal·lacions perquè la seva proposta de pastisseria et sorprendrà.

Els macarrons són el producte estrella de la casa, tot i que n’hi ha moltes opcions igualment exquisides.

zones comercials més importants del país, compta amb una àmplia terrassa per esmorzar o berenar alguna de les especialitats de la casa. En qualsevol dels dos locals, no només et sentiràs molt a gust, gràcies a totes les delicatessen que tindràs a la vista, sinó també per la impecable atenció del personal que forma part de la gran família del Jimmy. En Jimmy és un apassionat de la pastisseria i treballa incansablement per oferir els millors sabors a tots seus clients. Per això, també fa comandes per encàrrec, tot subministrant safates amb rebosteria dolça, salada, canapès, cupcakes i qualsevol mena de pastissos per a una celebració o esdeveniment. Cal destacar que també fa pastissos i masses sense

Plaça Coprínceps, 6, Escaldes-Engordany · Tel. +376 800 302 Av. Sant Joan de Caselles · Canillo · Tel. +376 852 145

Business

ANDORRA · 2021 /

203

Pintures

El toc de color

que els teus ambients necessiten Si vols donar-li un toc de color i més vida als teus espais, els professionals de Pintures Vázquez t’ofereixen la solució.

7 anys posant color als teus espais Si el que necessites és pintar casa teva, renovar el color de l’oficina, o dir-li adeu a les humitats, confia la feina als experts de la pintura. Amb 17 anys de trajectòria al sector, Pintures Vázquez és una empresa andorrana especialitzada en tot tipus de treballs relacionats amb la pintura i l’envernissat, com ara façanes, interiors, edificis i pisos, entre d’altres. Compta amb un equip de professionals de la pintura i fusteria, altament qualificat, per tirar endavant amb garanties cada projecte.

204 / Business

ANDORRA · 2021

“Pintures Vázquez treballa, des de fa més de 17 anys, al país amb un equip de professionals de la pintura i fusteria altament qualificat”

Pintures Qualitat que fa la diferència Si hi ha alguna cosa que distingeix la feina que fa Pintures Vázquez és la professionalitat, el compromís dels seus treballadors i, al mateix temps, la utilització dels materials d’alta qualitat per a la realització de cada treball sol·licitat. A més a més, l’assessorament personalitzat que els especialistes fan en cada projecte, permet que el client pugui triar els colors, els tons i les tècniques més adequades a les seves necessitats.

“Realitza tot tipus de treballs relacionats amb la pintura i envernissat”

Pintura i fusteria Cal destacar que l’equip de treball de Pintures Vázquez, es troba conformat per una divisió que es dedica a la pintura i una altra a la fusteria, és a dir, a la col·locació i manteniment de parquet. Aquesta última s’especialitza en el polit i envernissat de parquets per revitalitzar tot tipus de superfícies, una tasca que realitzen amb exquisida eficiència. Per això, ja saps, si vols canviar el color de les teves parets o donar-li un toc diferent als teus espais o, perquè no?, polir el parquet de casa, deixa aquestes feines en les millors mans, els professionals de Pintures Vázquez. Sol·licita el teu pressupost, sense cap cost addicional.

Av. Carlemany, 56, 2-B · Escaldes-Engordany Tel.: +376 399 753

Business

ANDORRA · 2021 /

205

Residències

EL MÉS IMPORTANT ÉS SENTIR-SE ESTIMAT

LA RESIDÈNCIA CLARA RABASSA US DESITJA UN FELIÇ DIA DE MERITXELL

Núria Mora:

”El nostre actiu més important és el nostre personal”

Núria Mora és directora d’una de les residències més prestigioses del Principat, Clara Rabassa. Un centre sociosanitari on es defensen valors com ara l’atenció centrada en la persona, el tracte respectuós, acollidor i amb tendresa cap als avis, i el compromís i vocació de tot un equip de treball que vetlla cada dia per fer que els padrins se sentin com a casa seva.

uposo que és una gran responsabilitat estar al capdavant d’una de les residències amb més història del país? I tant! És una responsabilitat i, a la vegada, tot un orgull.

afavorint el funcionament global de la residència i, per tant, també el benestar dels nostres padrins. Val a dir que, en aquests prop de 30 anys, ens hem anat adaptant a tots els canvis, tant generacionals com tecnològics.

Han estat tres dècades vetllant pel benestar de la nostra gent gran i, encara continuen. Quina és la fórmula per seguir oferint uns estàndards de qualitat tan elevats i per perdurar i millorar en el temps? El nostre actiu més important és el nostre personal, del qual tenim molta cura, i això acaba

La qualificació i la implicació del personal, són fonamentals per poder oferir el millor servei als nostres padrins? Sens dubte. És molt important la formació i especialització dels nostres professionals, així com la part vocacional i motivacional, part imprescindible per a

Av. Princep Benlloch, 26-30 4rt · Andorra la Vella · Tel. +376 805 960 · contacte@clararabassa.com · www.clararabassa.com

206 / Business

ANDORRA · 2021

Residències poder donar l’atenció que es mereixen els nostres residents. Sens dubte, un dels principals objectius és que la residència sigui un lloc especial i que els avis es troben com casa seva o encara millor. Com s’aconsegueix això? Implementem una atenció molt individualitzada, intentant oferir tots els serveis i necessitats, a la demanda, dels nostres padrins. Tot i que deixar la pròpia llar és un procés difícil, fem tot el possible perquè facin seva la residència, proporcionant-los un espai propi (com ara la seva habitació individual amb les seves pertinences, objectes personals, etc.) i respectant el seu temps d’adaptació. A banda dels usuaris, és important que els familiars puguin gaudir de la confiança de deixar en bones mans als seus éssers estimats. Quina és la relació que manteniu amb ells, sobretot en un moment tan dur com ara la pandèmia de la Covid-19? Tenim una relació molt propera amb ells i estem a la seva disposició. Sempre hem estat una residència amb les portes obertes, on els familiars podien accedir per conviure dia a dia amb els seus éssers estimats, tot i que ara, a causa de la pandèmia, hem hagut de modificar aquest lliure accés, però gràcies a les tecnologies (videotrucades), i les visites individualitzades, no hem perdut aquest vincle familiar. A més a més, fomentem una comunicació fluida, facilitant que puguin expressar els seus dubtes i propostes. Es parla molt de l’atenció centrada en la persona, però, ens pot explicar en què consisteix? És un model d’atenció que tracta de proporcionar la millor atenció als nostres avis: acompanyant-los, donant-los suport, fent-los participar, conjuntament amb les seves famílies, de les decisions que repercuteixen en la seva vida, des dels vessants de l’atenció psicològica, sanitària i social. Molta gent prefereix deixar el seu familiar a casa i que rebi l’atenció a la

seva llar. Creus que aquesta fórmula és adient o penses que és millor que els padrins puguin socialitzar i tenir una rutina marcada? Depèn de cada cas, família i situació. S’entén que l’avi vulgui seguir en el seu entorn, però quan les circumstàncies no ho permeten, la residència ofereix una seguretat i un medi idoni per continuar amb el seu projecte de vida, fent que inclús millori.

“Proporcionem una atenció molt individualitzada, intentant oferir tots els serveis i necessitats a la demanda dels nostres padrins”

Suposo que un dels aspectes més complicats ha de ser treballar el tema del dol, sobretot, quan algun dels usuaris ja no hi és, després dels forts vincles d’amistat o amorosos que s’estableixen molt sovint, no? Primerament, es treballa de forma propera, amb el resident i amb la família, el procés de final de vida, aclarint tots els dubtes que van sorgint durant aquest i fent-los partícips als familiars d’allò que es vegin capaços. Respecte al personal de la casa, sempre es creen vincles amb els avis i, en el moment de la partida, afecta emocionalment, però com bons professionals, cal encarar el dia a dia oferint el millor de cadascú. Quan s’inicia el dol d’un resident, l’equip sociosanitari dona suport a tota aquella persona que ho requereix. Pel que fa a les activitats, disposeu d’un ampli ventall de possibilitats, que tenen per objectiu estimular les diferents àrees de cada usuari. Explica’ns una mica com funcionen aquestes àrees? Totes les àrees, les treballem conjuntament com un equip interdisciplinari per tal de poder donar la millor

atenció als nostres residents. Des del vessant rehabilitador (Teràpia ocupacional, Neuropsicologia i Fisioteràpia), es treballa per potenciar totes les àrees, tant cognitiva, com física i social, proporcionant tot un ventall d’activitats adaptades a les seves capacitats, així com el suport emocional en tota la seva estada. El servei d’Infermeria treballa per la prevenció i promoció de la salut, fent un seguiment continuat de l’estat dels residents (constants, pes, dieta, medicació, etc.), en contacte permanent amb els seus metges referents i amb la família. L’àrea de Treball Social és la responsable de tot el procés d’acollida, estada i comiat de la persona atesa i la seva família, així com garantir un suport social i una atenció adreçada a afavorir les relacions entre família i resident, família i residència, residència i residents. Com es gestiona l’entrada de nous usuaris, quins són els passos a fer? Majoritàriament, la família es posa en contacte amb nosaltres per obtenir informació del funcionament de la residència i la disponibilitat de places. Posteriorment, s’acorda un dia de visita per conèixer el Centre i esclarir dubtes. Un dels requisits actuals per accedir a la residència es estar vacunat. Finalment, es programa el dia d’ingrés, fent l’acompanyament de la persona i la família en tot el procés. Quant a les visites familiars, ja es poden realitzar amb normalitat? S’han habilitat diferents sales per poder visitar als residents. També són possibles les sortides a l’exterior, sempre respectant les mesures sanitàries estipulades pel nostre M.I. Govern d’Andorra. Quins són els principals valors que Clara Rabassa defensa com a institució? El que defensa la residència és l’atenció centrada en la persona, un tracte respectuós, acollidor i amb tendresa, el respecte a les creences i costums dels residents, així com el compromís, la vocació i l’eficiència del nostre equip.

Business

ANDORRA · 2021 /

207

Totes les teves claus en una iLOQ 5 Sèries

Accés còmode, intel·ligent i segur!

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra ·

Kimi Räikkönen Pilot de Fórmula 1

Supermercats

Escaneja aquest codi QR i comença a gaudir dels beneficis de fer les compres des del teu mòbil!

Sant Eloi,

et porta les compres a casa teva

Fer la compra mai no havia estat tan fàcil! Amb tan sols uns pocs clics, Sant Eloi i Condisline lliuraran la teva comanda a la teva llar, perquè la rebis amb total comoditat, estalviïs temps i diners i, a més a més, de la manera més senzilla.

blida’t de fer cues, desplaçar-t’hi i carregar bosses molt pesades, amb el servei de compra online de Sant Eloi i Condis Line. A través de www.condisline.ad, en poc temps, podràs escollir entre una gran varietat de productes d’alimentació i begudes, així com múltiples referències del celler, productes de perfumeria i higiene, neteja, tabacs, aliments i accessoris per a mascotes, i moltes opcions més.

Amb un portal web user-friendly i les màximes garanties de seguretat de dades financeres i de privacitat, Sant Eloi aposta per apropar-te els productes més frescos i al millor preu, amb un servei acurat i meticulós. Només necessites disposar d’una targeta de crèdit o dèbit, o bé de la targeta Sant Eloi de pagament, amb la

qual les teves compres seran facturades a final de mes, conjuntament amb la resta de comandes efectuades en algun establiment del grup Sant Eloi. Per una compra mínima de 30 euros, Sant Eloi et portarà la teva compra, sense cap càrrec addicional, de dilluns a divendres, en la franja horària de la teva preferència (de 09.00 a 13.00 i de 15.00 a 19.00 hores). Podràs demanar el lliurament a qualsevol de les set parròquies i, si en el moment de l’entrega dels productes no ets al teu domicili, no et preocupis que l’equip de Sant Eloi deixarà la compra davant de la porta de casa teva; en cas que no vulguis que faci d’aquesta manera, ho podràs indicar com a comentari en el moment de formalitzar la comanda.

De Dilluns a Divendres de 8:30 a 20:30h Dissabtes de 8:00 a 21:00h Diumenges de 8:30 a 20:30h +376 74 31 40

210 / Business

ANDORRA · 2021

online@santeloi.com www.condisline.ad

Business

ANDORRA · 2021 /

211

Supermercats

E.Leclerc Hiper Andorra estrena nou servei de compra online!

Com a part de les novetats que E.Leclerc Hiper Andorra presenta als seus clients més fidels, el reconegut centre comercial ha llançat una plataforma online perquè mai no t’hagis de preocupar per les compres.

El procediment és molt fàcil i intuïtiu. Només cal entrar en www.e-leclercandorra.com, seleccionar els productes que necessites, fer el pagament i indicar la direcció de lliurament a domicili. I ja està! En pocs minuts, hauràs completat el procés i tan sols hauràs d’esperar que l’equip d’E. Leclerc Hiper Andorra et porti la comanda a casa, estiguis on estiguis.

E.Leclerc Hiper Andorra també compta amb un Servei Express, amb el qual, si has fet la compra online, la rebràs en un termini màxim de 2 hores. Click & Collect! Si et ve de gust recollir la compra pel teu compte, o bé prefereixes estalviar diners, E.Leclerc Hiper Andorra posa al teu abast el servei de recollida Click & Collect. Amb ell, podràs retirar els teus productes –dues hores després de fer la comanda– a les instal·lacions d’E.Leclerc Online, a l’Avinguda de Santa Coloma, núm. 122, sense cap cost addicional! El servei de preparació i recollida està disponible, de dilluns a dissabte, de 9.00 a 21.00 hores, i diumenge, de 9.00 a 20.00 hores, exceptuant els dies festius. D’aquesta manera, serà molt més fàcil i pràctic omplir el teu rebost!

212 / Business

ANDORRA · 2021

Fotos: Stobag · Toldecor.

Tendals

Protegeix-te del sol i la pluja

amb les novetats de Toldecor

La planificació et podrà ajudar a estalviar temps i diners durant cada estació. Anticipa’t a la pluja i al sol, i protegeix-te amb els tendals de qualitat prèmium i estètica fascinant que només Toldecor et pot oferir.

es del 1989, Josep Roca Garreta ha estat al capdavant, com a soci fundador, de Toldecor, un negoci dedicat a la fabricació de tendals, que avui se situa en una posició privilegiada dins del seu sector. Un fet que es basa no només en la qualitat i els acabats finals de cada producte, sinó en la seriositat que el caracteritza i el seu compromís en oferir un servei acurat i personalitzat. Adaptant-se a les necessitats de cada client, Toldecor, erigida en empresa familiar, és avui un referent en la fabricació de tendals, encara que l’empresa també s’ha diversificat cap a altres sectors, com ara la retolació i la impressió digital de

petit i gran format. L’any 2012, l’empresa va adquirir la firma comercial Dugar, dedicada al confort i el descans, per a convertir-se en distribuïdor oficial de la marca Pikolin per al Principat d’Andorra. Per a mantenir el segell de qualitat propi de Toldecor, l’empresa compta amb el suport de tres marques prou conegudes en els seus segments. La primera d’elles és Sauleda, companyia catalana fundada el 1897, quina especialitat són els tèxtils de primera qualitat, que s’adapten a tota mena de propòsits, com ara la protecció solar,

C/Marginets 7, Local 1, AD500 Andorra la Vella. Tel.: +376 826 080 toldecor@andorra.ad · www.toldecor-sl.com

214 / Business

ANDORRA · 2021

Tendals

la resistència a l’exposició als fenòmens climatològics, l’ús en embarcacions o múltiples aplicacions industrials, decoratives, domèstiques i d’oficina. Quant a la innovació, Sauleda ofereix teixits realment especials. Un bon exemple és “Green”, el primer teixit que neteja i purifica l’aire mitjançant fotocatàlisi, que redueix la presència de floridura i elimina agents contaminants com ara els òxids de nitrogen, els òxids de sofre i els compostos

Per mantenir el segell de qualitat propi de Toldecor, l’empresa compta amb el suport de tres marques prou conegudes en els seus segments: Sauleda, Stobag i Somfy. orgànics volàtils. D’altra banda, “Solrain” és una opció adaptada per a suportar les inclemències del sol i de la pluja, que resulta capaç d’oferir una adequada protecció solar i tèrmica, elements destacables dels tendals de Toldecor.

Amb més de 300 teles per triar, Stobag és un aliat indiscutible per a Toldecor, ja que aquest fabricant també ofereix una gamma molt ampla de colors en els seus teixits, que compten amb un excel·lent factor de protecció UV i, opcionalment, amb recobriments resistents a l’aigua i a la brutícia. Automatització? I tant que sí! Ara que la tecnologia, de mica en mica, guanya més terreny en les nostres vides, per què no aprofitar-la per fer més còmoda la nostra rutina? Amb el suport de Somfy, una empresa especialitzada en la motorització i automatització de persianes, Toldecor ofereix un valor afegit als seus tendals. Des del telèfon mòbil i amb l’app TaHoma, és possible controlar quan obrir i tancar l’estructura amb un sol clic i, fins i tot, podràs crear escenaris predeterminats que permetran automatitzar encara més el comportament dels tendals i persianes. Al final, tot això es traduirà en més comoditat i un mar de possibilitats que només Toldecor pot oferir a tot el territori andorrà.

Disseny i qualitat suïssa En el passat han quedat aquells dies on les terrasses i els balcons eren zones oblidades de la teva llar. Aquests espais, plens de potencial, són adequats per a divertir-se i relaxarse, durant el temps lliure, sense haver de preocupar-se per l’excés d’exposició al sol o de la manca de privacitat. Sigui quin sigui el propòsit, Stobag ofereix tendals de disseny suïs, que van, des d’una cortina de sol clàssica, cap a una pèrgola tèxtil o un dosser de vidre.

Business

ANDORRA · 2021 /

215

Treballs verticals

màxima seguretat a les altures

Enlairats cap a l’aniversari 24, ASTV continua ampliant el seu llegat com a l’empresa líder en la instal·lació d’estructures a gran alçada, com ara els ancoratges i línies de vida, tan importants per protegir els treballadors.

es línies de vida són sistemes ancorats a edificacions i altres estructures que s’instal·len per prevenir caigudes de les persones que treballen a alçades considerables. Aquest element, d’instal·lació obligatòria a les noves construccions, és crucial per la seguretat, per la qual cosa ASTV, especialista en aquests tipus de feina, fa un pas cap endavant per proveir les empreses andorranes amb

línies de vida i ancoratges que compleixen amb els màxims estàndards europeus i internacionals. Fundada l’any 1998, ASTV s’ha convertit en una empresa polivalent que aplega set treballadors en la seva plantilla. Actualment, desenvolupen tasques de neteja de vidres a petites i grans superfícies, fins a muntatges i treballs de reparació, restauració

Magatzem: Av. Princep Benlloch, 3 · Encamp | Despatx: C/ del Pedral, 17. Edifici Les Arribes. 2n pis · Encamp +376 334 773

216 / Business

ANDORRA · 2021

astvandorra@hotmail.com

www.astvandorra.com

ASTV-Andorra

Treballs verticals

d’estructures metàl·liques, passant per xarxes de triple torsió, instal·lació de tubs d’extracció de fums, extracció de neu als teulats i diferents treballs en façanes; tot això a altures que poden superar els 85 metres, com ara la icònica torre del Centre Termolúdic Caldea, un edifici en el qual l’empresa treballa diàriament.

ASTV fa la revisió i manteniment anual de les línies de vida

L’experiència i seriositat d’ASTV ha permès l’associació amb la firma Comercial Igena S.A., de la qual l’empresa andorrana és instal·ladora oficial certificada. I, si bé la seguretat és l’objectiu màxim de cada ancoratge i línia de vida, ASTV és conscient que l’estètica, especialment en les noves edificacions, és un punt clau que no pot obviar. En aquest sentit, proveeix estructures molt segures que són, al mateix temps, agradables a la vista. Projectes més destacats Un dels treballs al qual ASTV deu la seva bona reputació, va ser precisament la construcció del Funicamp,

un projecte de gran magnitud que ha transformat la indústria turística del Principat d’Andorra. En l’actualitat, l’empresa ha instal·lat quatre línies de vida a diferents llocs estratègics del centre comercial Illa Carlemany, mentre que té previst instal·lar-hi una altra per sota del voladís, per rodejar tot l’edifici. També ha instal·lat línies de vida als taulats de diferents escoles, l’estació de bombers i a les torres d’il·luminació de l’Estadi Nacional, que esdevindran en una millora considerable quant a la seguretat dels treballadors de manteniment d’aquests recintes.

Els treballs es realitzen mitjançant tècniques de cordes, sense necessitat de bastides, grues o altres tipus d’estructures

Business

ANDORRA · 2021 /

217

Transport

Aqua Flavie

transporta els teus somnis allà on vagis No deixis que la teva mudança et superi. Estalvia temps i centra’t en allò que realment és important, perquè de la resta s’ocuparà Aqua Flavie.

qua Flavie és una empresa familiar andorrana, que compta amb sis anys d’experiència oferint als seus clients un servei integral especialitzat en mudances i transport de mercaderies, amb la garantia d’un trasllat segur, ràpid i sense incidències. No t’has de preocupar per res, ja que tots els objectes que es manipulen, a més de ser tractats amb la mateixa delicadesa que ho faries tu, compten amb una assegurança. Perquè els professionals d’Aqua Flavie tenen molt clar que una mudança no és només portar el mobiliari d’un lloc a un altre, saben que amb cadascuna d’elles viatja la vida i els somnis de cada client, i són conscients que el veritable valor de totes les teves pertinences va molt més enllà del seu cost. Per això, cada vegada que s’encarreguen d’un projecte, ho fan amb la màxima professionalitat i compromís.

218 / Business

ANDORRA · 2021

D’Andorra al món - Servei nacional i internacional Aqua Flavie transporta les teves pertinences allà on vagis, sigui Andorra o bé qualsevol part del món. Per això realitza tota mena de mudances i muntatge de mobles, tant a la teva llar com a la segona residència. També gestiona el desplaçament de mobiliari nou que hagis adquirit, des del punt de venda, i se n’encarrega del muntatge en el punt de destí. A més a més, s’ocupa de fer gestions derivades, com ara els tràmits duaners, per tal de garantir la teva comoditat en tot moment. Especialistes en el muntatge de mobiliari Una mudança en moltes ocasions també pot requerir tasques de muntatge. Per això, Aqua Fla-

Transport 14/10/21 18:09

f797a117-59c7-4ef1-9a2a-d5fa1269d5bd.jpg

vie t’ofereix el muntatge de tot tipus de mobiliari i col·labora amb diferents empreses que es dediquen al disseny d’interiors i fusteria. Perquè no hi ha res com mantenir l’essència i l’harmonia de cada moble per aconseguir un resultat perfecte. Cal destacar que l’empresa també efectua encàrrecs a petita escala i per això ofereix diferents serveis per atendre totes les necessitats dels clients, com ara la col·locació de cortines, quadres o prestatges. També fa trasllats de qualsevol producte que compris en un altre país.

cessitis, perquè compta amb l’espai suficient per conservar tot allò que vulguis. I, si tens un negoci i no disposes d’un espai on dipositar l’estoc, també hi trobaràs el lloc que necessites. Sol·licita pressupost sense càrrec.

Aqua Flavie fa l’embalatge de les teves pertinences per ajudar-te a lliurar el teu pis en les millors condicions. El personal d’Aqua Flavie està altament capacitat per fer-te la vida més fàcil, facilitant la gestió amb la immobiliària, o fent el manteniment del pis, si fos necessari. Servei de guardamobles L’establiment disposa d’un servei de guardamobles, que ofereix la possibilitat d’emmagatzemar el mobiliari o pertinences, durant el temps que ne-

Camí del Bosc. Nau Fité. 3. · Anyós, La Massana Tel. +376 823 321 · +376 383 321 tmaquaflavie@gmail.com · www.tmaquaflavie.com

Business

ANDORRA · 2021 /

219

Transport

molt més que una empresa de transports

GTP són les sigles de General de Transports i Paqueteria, una empresa que va néixer l’any 1999, al Principat d’Andorra, per donar resposta a la necessitat que tenien els comerços del país, en matèria de transport de mercaderies i paqueteria, i que tingués en compte les especificitats de cada sector.

l fet de ser una companyia radicada al Principat d’Andorra, garanteix el seu domini i posicionament en el mercat nacional, amb un servei de proximitat que vetlla per les especificitats de cada client, una característica que els permet oferir solucions personalitzades a qualsevol servei que els hi

GTP EXPRESS, recollides diàries Barcelona Andorra

Carretera General, II. Conjunt Immobiliari Prat de la Bartra. Bloc D, Local 11 · Encamp.

Tel. +376 741 269 · + 376 741 265 Whatsapp: +376 330 422 · administracion@gtpaq.com

Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 09:00 a 13:00 i de 15:00 a 19:00 hores

220 / Business

ANDORRA · 2021

Transport demanin, sent més ràpids, eficaços i flexibles que altres empreses de transport. Per aconseguir-lo, GTP us ofereix: • Un equip amb una àmplia experiència • Serveis adaptats a les necessitats dels seus clients • Una flota amb tot tipus de vehicles: temperatura controlada, congelat i ambient • Servei duaner propi, sent operador econòmic autoritzat (OEA), per gestionar totes les tramitacions duaneres, d’importació i exportació per aconseguir la major agilitat i oferir el millor servei.

GTP compta amb serveis duaners propis que permeten la gestió de tràmits duaners per a la importació i exportació

i paqueteria, amb servei de recollida per a tota la Península i Portugal. 3. Distribuïdors d’UPS Espanya al país, que els permet realitzar enviaments, del Principat d’Andorra cap a la Península, a la resta d’Europa i altres d’àmbit internacional. 4. Servei de consignació: Disposen de diferents punts de consignació de mercaderies i emmagatzematge, a la província de Barcelona i a La Farga de Moles (Lleida), per aquelles mercaderies que tenen el Principat d’Andorra com a destinació. Són, per tant, l’empresa andorrana de missatgeria i paqueteria més segura, de confiança, ràpida i eficient, de tot el Principat d’Andorra! Són GTP EXPRESS!

Entre els serveis que ofereix GTP, es troben: 1. GTP EXPRESS, ofereix un servei de recollida diari, a l’àrea metropolitana de Barcelona, i entrega al Principat d’Andorra, a la tarda. 2. Delegació d’Envialia al Principat d’Andorra, que els converteix en especialistes en missatgeria

Business

ANDORRA · 2021 /

221

Transport

Transport Tot,

mudances nacionals i internacionals

El desembre de 2021, Transport Tot arribarà a 32 anys des de la seva creació, una fita que omple d’orgull la dotzena de persones que hi treballen, dia rere dia, sota el lema “una mudança organitzada, és una mudança ben feta”.

s una empresa familiar andorrana que, com a moltes, s’ha guanyat la confiança dels seus clients gràcies al compromís i dedicació que posen en cada treball, per petit que sigui. Per a ells, cada client és especial.

a grans expedicions a qualsevol racó del món, sigui per via aèria, marítima o terrestre. Cal destacar que Transport Tot sempre assessora i ajuda els seus clients amb tota la documentació i tràmits duaners i Transport Tot gestions amb els transitaris.

Després de començar amb també és una empresa una furgoneta Renault Traffic, I si és la teva primera mulíder en el transport l’empresa ja disposa de 12 vehidança i no trobes com sortir-te de pianos, caixes fortes cles, de diferents mides i caracde la dificultat, no pateixis, que el terístiques, a banda de dues plaseu equip estarà sempre disposat i obres d’art taformes elevadores, per poder a assessorar-te en tot moment i complir amb la mudança més trobar l’opció que millor s’adapti complexa. Els seus professionals a les teves necessitats, oferint-te, (embaladors, desmuntadors, carregadors) són caa més a més, tres tipus d’assegurances perquè tu i les paços de gestionar, des de petits transports per hores, teves pertinences sempre estiguin completament passant per mudances de particulars i d’empreses, fins protegits.

Av. de les Escoles, 31 · Escaldes-Engordany. Tel. +376 861 876 · WhatsApp: +376 603 876 mudances.tot@andorra.ad · www.transporttot.com

222 / Business

ANDORRA · 2021

Col·laborem amb:

D.O. C AVA

Xocolateria

Chocolat Factory, perquè amem la dolçor!

A Chocolat Factory som apassionats de la xocolata, sigui negra, amb llet o blanca, i en qualsevol forma o presentació que la vostra imaginació sigui capaç de crear. En definitiva, creem dolces experiències.

i cada cap és un món, llavors cada llengua és tot un territori a explorar. Compartim amb tu la nostra passió per la xocolata, per a oferir-te una agradable textura i els sabors més únics que pots

A Chocolat Factory personalitzem des de les peces de xocolata fins als seus embolcalls.

Carrer de La Unió 1, Escaldes -Engordany Tel.+376 860 356 www.chocolatfactory.com chocolatfactory@andorra.ad 224 / Business

ANDORRA · 2021

Xocolateria

imaginar, sempre tenint en compte les teves ex- tat originari d’Àfrica occidental, i de països com ara pectatives i els teus gustos. Benín, Burkina Faso, Cabo Verd, Gàmbia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Costa de Marfil, Libèria, A Chocolat Factory fem xocolata que enlluerna Mali, Níger, Nigèria, Senegal, Serra Leone i Togo. I la vista, delecta el paladar i com per a nosaltres la teva alegra el cor, amb dissenys salut és una prioritat, tot ben pensats per a qualseel que fem és 100% lliure Els nostres deliciosos bombons, vol ocasió. Podràs persode gluten, i pots triar ennalitzar el teu embolcall tre opcions amb sucre o les ametlles banyades en xocolata amb el motiu que vulguis, sense. blanca i cacau o les trufes són tant si tries tubs o pots, senzillament excepcionals. com si prefereixes caixes o Amb les festes nadallaunes. lenques a tocar, és un bon moment per a començar a Els nostres deliciosos bombons, les ametlles preparar un bon cistell de Nadal de Chocolat Facbanyades en xocolata blanca i cacau o les trufes, tory, un regal que, amb la nostra manya i el teu toc amb ... O sense licor, són senzillament excepcio- personal, segurament deixarà bocabadat els teus ésnals, ja que treballem amb cacau de primera quali- sers més estimats.

Business

ANDORRA · 2021 /

225

copsa MÉS DE 40 ANYS FENT CRÉIXER ANDORRA