Business Andorra 2015 by Dona Secret

B 2015

Business andorra

Sumari

4 Introducció 6

Plànol

Assegurances

Bellesa i estètica

32 Climatització 38

Construcció

58 Ensenyament 61

Esports

Finances i assessories

Fleques

Fotografia

Flors

Funeràries

Gastronomia i restauració

Grans magatzems

Hotels

Immobiliàries

Disseny: Stéphanie Brial

Interiorisme i decoració

+ 376 844846 / + 376 647 081

116 Moda infantil 118 Sabates 120 Motor 144 Neteja 146 Noves tecnologies 148 Serveis i celebracions 152 Sistemes de seguretat 156 Tabacs 158 Viatges 2 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Edita: Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau

donasecret@andorra.ad i comercialdonasecret@andorra.ad Dipòsit legal: AND. 233-2015 Fotos: Andorra Turisme, Pla de gestió de la Vall del Madriu-Perafita-Claror, Viladomat Esports, Perfumeria Júlia, Josep Segura, Nelly Dedea.

una eina indispensable

Business Andorra,

IntroducciรณIntroducciรณIntroducciรณ

4 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

A questa publicació va més enllà d ’ un especial fira , perquè la seva vocació és convertir - se en una guia exhaustiva empresarial del país , perquè el visitant es pugui fer una idea del dinamisme dels diferents sectors del pat .

És

P rinci -

una eina indispensable per descobrir

què ofereixen les empreses d ’A ndorra .

ona Secret ha volgut fer una edició acurada i de qualitat per tal de divulgar com es mereix el teixit empresarial del Principat i la seva vitalitat comercial. La intenció és que Business Andorra es converteixi en una eina de consulta per donar servei als particulars i també als professionals d’Andorra i, per què no, per mostrar als països veïns tot allò que pot oferir el país. La publicació està estructuBusiness Andorra rada de manera que la consulta sigui fàcil i dinàmica, ordenada és una guia per ordre alfabètic i per sectors, exhaustiva del teixit amb una explicació exhaustiva empresarial del país de les particularitats i els serveis de cada empresa, així com les dades de contacte de cadascuna. Se n’ha fet una edició de 20.000 exemplars que es distribueixen a la Fira d’Andorra la Vella, una manifestació de gran abast que cada any incrementa el nombre de visitants, que superen àmpliament les 70.000 persones, no solament del país sinó que és una fira que atrau els habitants dels països veïns.

gran fira de la capital

Les noves tendències als Pirineus d’oci, lleure i esports, són els protagonistes principals els dies 23, 24 i 25 d’octubre a la 37ª Fira d’Andorra la Vella, la trobada més important a tot l’eix pirinenc entre professionals i institucions, a la recerca de ponts en comú i estratègies a seguir en matèries de turisme, comerç, oci i lleure. El Comú d’Andorra la Vella, amb la col·laboració dels diferents sectors econòmics i institucions del país, organitza i acull al seu territori una fira que ha evolucionat al llarg dels anys. El seu origen cal buscar-lo als mercats i fires que tenien lloc als segles passats, quan pagesos i ramaders es desplaçaven fins a la capital per poder proveir-se de queviures i articles personals, abans que arribés el fred i la neu. L’evolució de la vida social i econòmica va provocar canvis substancials a la dècada dels 80, i als anys 90, la mostra es va consolidar en la seva vessant comercial i turística, sense deixar de banda la Fira Concurs, el 27 d’octubre, testimoni del passat ramader del poble andorrà. La Fira es divideix en quatre espais: el recinte principal és una carpa coberta de 7.750 m2 on els professionals nacionals i estrangers presenten les darreres propostes en matèria d’automòbils, turisme, esports, i lleure. També hi ha la Fira de les Associacions, un valuós aparador on donar-se a conèixer als visitants. A l’exterior hi ha tot el ventall d’activitats de caràcter esportiu, lúdic, cultural i gastronòmic. Finalment, el passeig del riu acull el Mercat Artesanal, amb parades de productes d’alimentació, de bijuteria o decoració.

5 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Plànol

recinte firal

PlànolPlànolIPlànol

6 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

01 26 07 16 02 32 06 14 24 42 17 13 21 21 21 21 12 19 39 23 11 47 38 45 43 05 35

Andorra La Vella, Capital dels Pirineus Ajuntament de Canyelles Alcafilms Andorobots Andorra Telecom Associació d’empreses d’allotjaments Turístics Bca Morabanc Andorra Bcn Skydive Becier Distribucions Café la Brasilera Casada Health & Beauty Centre de Medicina Estètica I Antiaging (Dra. Martínez-Illescas) Centre Esportiu de Sant Julià de Lòria Centre Esportiu dels Serradells Centre Esportiu d’Ordino Centre Esportiu i Sociocultural d’Encamp / Pas de la Casa Centre Quiropràctic Holístic Centre Vital Quiropràctic Cloustek Dermandtek, Dorsia, Sarquavitae, Vallmedicvision Dona Secret Energia Verda Erand Energies Renovables Esdeveniments Hotel Nòrdic Fira de Mollerussa Grupbecier Gustavo Subilibia Fotografies

25 34 15 46 04 18 49 31 44 36 48 21 10 30 21 41 33 28 29 20 37 40 03 22 08 09

Hotel St. Gothard Imporex Salut L’Aeroclub Cerdanya Louvre Hotels Marcs Estil - Jordi Pujol Fotografia Martin Imatge, Fotografia Creativa i amb Passió Ministeri de Medi Ambient, Agrícultura i Sostenibilitat Mont-Roig Miami Turisme Naturlandia Nova Tecnologia Tau, Sl Otis United Technologies Palau de Gel Pandora Body Nutrició Patronat Municipal de Turisme del Vendrell Piscines Comunals d’Escaldes Refi-Renovació Eficient de Finestres Sant Pol de Mar Segre Rialb, Prepirineu de Lleida Sites Touristiques Ariège - Office Tourisme Tarascon Vicdessos Ski Andorra, Grandvalira, Vallnord Solibertec Led Sonder Internacional, Sl Sport Hotels Resort & Spa Sport Wellness Mountain Spa Takhi Camping & Outdoor Equipment Viladomat

7 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

27 Visita Valls. Calçotada, Castells, Cultura ZONA AIVA 58 Auto Centre Principat 61 Auto Diesel 59 Auto Selecció 66 Automòbils Pyrénées 53 Becier Vehicles 63 Centre Prestigi Automòbil 64 Centre Prestigi Automòbil 51 Cimex Auto 57 Crèdit Andorrà 52 Euro Pauto 50 Garatge Nogreda 65 Garatge Sport 56 Motor Espai 62 Motorauto 55 Stela Andorrana 54 Top Moto 60 Toyota Motors - Subaru PRODUCTES AGRÍCOLES I ARTESANS D’ANDORRA 67 Borisbeer 73 Can Sona 71 Casa Gendret 74 Cervesa Alpha 75 El Rebost del Padrí 70 Naturalis 72 Poltrand 69 Ramaders d’Andorra 68 Ratassia de la Carmenta

solvència i professionalitat al servei dels clients

Financera d’Assegurances:

AssegurancesAssegurancesAssegurances

D es

de l ’ any

1968, F inancera d ’A ssegurances actualment dirigida per E nric S orribas B arrera , treballa sota els estàn dards de la qualitat i l ’ excel · lència . Quin és el tret diferencial que distingeix Financera d’Assegurances de les altres asseguradores del país? A l’hora d’escollir una companyia d’assegurances és fonamental valorar la capacitat financera (sol“Posem el 100% vència) per veure si serà capaç de fer front als de nosaltres possibles sinistres que pugui tenir com a client. en tots No menys important és el servei i professionalitat que la companyia ofereix, així com el capital humà i cadascun dels posat a disposició del client, que serà qui es farà serveis que oferim” càrrec des de l’inici de tot allò que com a client necessiti. Els productes on Financera actua com a asseguradora són variats, però quins serien els més rellevants? Financera d’A ssegurances ofereix un ampli ventall d’assegurances, des de les més comuns (Automòbil, Llar, Comerç, ...) fins a les més complexes, industrials, climatologia o medi ambient. Alhora, assessorem de forma clara, transparent i objectiva a cada client, per tal que el seu entorn, la seva família, les seves propietats, les seves instal·lacions i les persones que hi treballen i hi viuen estiguin protegides en el seu dia a dia, posant el 100% de nosaltres en tots i cadascun dels serveis que oferim. Quin objectiu té a l’horitzó Financera d’Assegurances? Financera d’A ssegurances té com a objectiu prioritari ser la referència del sector, tant en qualitat de servei com en prestacions, situant-nos en l’avantguarda tant en productes com en atenció al client, i amb la solidesa financera contrastada d’acord als més estrictes estàndards europeus de solvència.

8 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Sempre segurs al

mar

AssegurancesAssegurancesAssegurances

L’ assegurança M etromar , M etrópolis S eguros , és un ducte

creat

de pro -

específicament

per

garantir el millor servei a tots els practicants de la nàutica .

quest producte va ser creat per satisfer les necessitats dels amants de la nàutica, garantint el millor servei, basat en el tracte directe i personalitzat. Només amb una trucada el client rebrà una resposta immediata i eficient. El departament d’embarcacions està especialitzat en el sector i compta amb un centre operatiu que ofereix gratuïtament tota la informació sobre les assegurances que s’adapten a aquest món. Les seves garanties estan estudiades específicament, són flexibles i s’adeqüen a les necessitats dels propietaris i usuaris d’embarcacions d’esbarjo. Metromar forma part de les principals associacions nàutiques i també fa accions de patrocini en esdeveniments en el sector nàutic. Ofereix un impecable servei professional i compta amb la garantia de Metrópolis Seguros, la cinquena companyia més solvent del mercat espanyol.

tranquil·litat de saber què tries

el Rumb Correcte

www.metromar.es

Tel. +376 869 125 • am@metropolis-sa.es 10 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

a ple rendiment i a tota vela!

El Club Nàutic,

E ra l ’

any

1992

quan un grup d ’ afi -

cionats i practicants del món de la nàutica van decidir crear un club nàu tic a

A ndorra . A vui ,

compta amb

439

socis i pren nova embranzida .

a potenciació de les seves activitats, la relació amb altres clubs, el canvi de port del seu vaixell i donar vida al nou local formen part de les inquietuds de la Junta del Club Nàutic d’Andorra,que té la seu social al carrer Alzinaret, 7, baixos, un local molt cèntric i visible. El club és l’entitat delegada pel Govern per a l’expedició de titulacions nàutiques andorranes: patró de costa i patró d’altura. Per potenciar aquestes formacions, tenen en plantilla un instructor especialitzat en la matèria. Imparteixen cursos teòrics al local, i els pràctics amb el “Nauticand” vaixell propietat del Club Nàutic d’Andorra. Aquest veler, un Bavaria 35 Match, d’onze metres d’eslora, està a disposició de tots els socis del club al Port de Vilanova i la Geltrú a Barcelona, un port amb molta vida ja que ofereix un ventall de serveis i activitats, participació en regates i altres activitats nàutiques. Fondeja en aquest món tan apassionant com és la nàutica! Fes-te soci i navega amb nosaltres!

Veniu a descobrir el món de la nàutica Apursntcau’rsto!s

Prope 2015 Novembre 16 0 2 Febrer ió informac Demana

Cursos

de navegació

*Patró de Costa *Patró d’Altura c/ de l’Alzinaret, 7 - Baixos • AD500 Andorra la Vella • Telf +376 869 125 • cna@andorra.ad 11 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

AssegurancesAssegurancesAssegurances

voluntat de servei

Grup Bonaparte,

L’ evolució

de dues empreses dedicades a donar servei al

G rup B onaparte , gestió .

país ha derivat en la creació del car a les assegurances i a la

L’

dedi -

any 1980 va néixer Bonaparte Assegurances, una empresa fundada per l’Elisenda Pla Bonaparte, i després s’hi va afegir Bonaparte Gestió, liderada per l’Antoni Clascà Calvó. Aquest engraellat empresarial va tenir com a resultat, el 2004, la creació del Grup Bonaparte, una companyia que engloba les dues empreses: Bonaparte Gestió, que compta amb professionals de dilatada experiència en el sector de la gestió empresarial i l’assessorament comptable i fiscal, i Bonaparte Assegurances, una agència d’assegurances que ofereix assessorament i tot tipus de productes i cobertures. El grup es va crear amb la voluntat de servir els seus clients, aportant tot el seu coneixement i diversitat de productes, per tal d’ajudar-los a evolucionar de manera positiva, amb noves fórmules de negoci i un seguiment exhaustiu de les diferents estratègies i productes implementats. Compten amb tot tipus de certificacions i acreditacions per poder tractar, amb la màxima fiabilitat, tant temes fiscals com d’ assessorament comptable i empresarial. Estan adherits a l’Associació de Comptables d’Andorra i a l’associació de Comptables i Directors d’ Empresa, així com a diferents associacions en tributació nacional i internacional. La confiança i la fiabilitat en el servei, són dues premisses que destaquen en aquest grup empresarial, que en el seu vessant de gestió aporta a empreses externes una àmplia visió del mercat andorrà, gestionant societats i guanyant-se la confiança de tots ells. Pel que fa a la part asseguradora, a banda de la seva dilatada experiència per poder assessorar al client degudament, també ofereixen diferents cobertures tant personal com empresarial.

12 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Més

enllà de vendre

una assegurança

AssegurancesAssegurancesAssegurances

F a més de vint anys que ASSAP es dedica a donar tranqui l · litat als seus clients , amb un equip amb experiència i voluntat de servei , que fa molt més que vendre una assegurança .

es de 1991, ASSAP dóna cobertura a empreses, particulars, famílies i administracions públiques, amb un tractament integral i personalitzat; verifiquen els riscos, els negocien amb les diferents companyies i segueixen cada cas fins a la seva indemnització i resolució. Proposen un ventall d’assegurances molt ampli, que adapten a la mida de cada client, amb qui tenen un tracte molt directe i un seguiment continuat. Cadascú té un únic gestor al seu servei, que és l’encarregat de fer el seguiment de les seves El principal pòlisses, sinistres, contractacions o qualsevol incidència que objectiu d’ASSAP pugui sorgir. és que els seus El principal objectiu d’ASSAP és que els seus clients se clients se sentin sentin tranquils, oferint solucions individualitzades per a cada persona, buscant l’equilibri entre cobertura, risc i pritranquils ma. Compten amb un equip de tècnics i especialistes que a través del gestor personal de cada client, li oferiran en cada moment el productes i les condicions més adequades i avantatjoses. Des de l’empresa, estan convençuts que la seva feina va més enllà de vendre una assegurança. La finalitat és transmetre la seguretat que, passi el que passi, el client pot estar tranquil. Per ASSAP, cada client mereix una atenció especial i una assegurança específica, sempre oferiran la pòlissa que millor s’adapti a les necessitats de cadascú.

14 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Av. E n c l a r, 2 6 • S a n t a C o l o m a ( A n d o r r a l a Ve l l a ) P R I N C I PAT D ’ A N D O R R A Te l . ( + 3 7 6 ) 7 2 9 2 0 0 • F a x . ( + 3 7 6 ) 7 2 5 2 0 0 • i n f o @ a s s a p . a d

V iu Q

uan vulguis i on vulguis!

el moment!

AssegurancesAssegurancesAssegurances

S er d ’A ssegur és molt més T ambé t ’ ofereix un munt de

que disposar d ’ una cobertura . serveis de valor afegit .

través de Facebook, per exemple, dóna consells de seguretat, informa de novetats legals que afecten la vida diària i també acosta l’actualitat i propostes d’oci. Com que la proximitat amb el client i la rapidesa en l’atenció són altes exigències per a Assegur, en aquesta xarxa social també hi ha un formulari de contacte, a través del qual pots demanar l’estat de tramitació de sinistres, comunicar incidències o fer suggeriments. Ah, i tant el Facebook com l’Instagram d’Assegur (@AssegurAndorra) et permeten, si ets client, entrar al sorteig de premis setmanals! Participa al repte Assegur i si encertes la imatge amagada, pots fer-te amb un pal de selfie amb què podràs crear les teves pròpies imatges ben originals! Assegur fa molt fàcil viure el moment gràcies a les seves L’app et permet eines online. Tant se val des d’on! Per a la teva tranquil·litat, fer tot tipus disposa d’una app que et permet fer tot tipus de gestions des de qualsevol part del món i a l’hora que vulguis. Està dispode gestions nible per a iPhone, Android i Windows Phone. Si te la descades de qualsevol rregues, podràs guardar els rebuts al mòbil, enviar amb el teu part del món dispositiu les factures de farmàcia i urgències i et notificarà el pagament de les prestacions de salut. A més, si tens la mala sort de patir un sinistre, podràs declarar-lo al moment i enviar les dades i fotos. Amb l’app podràs seguir el procés de tramitació. També et permet accedir a tots els telèfons d’assistència. I alerta, perquè només tenint l’aplicació, podràs gaudir d’avantatges exclusius com el Car Weekend; el lloguer d’un cotxe per a tot el cap de setmana pel preu extraordinari de 15 euros!

16 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

AssegurancesAssegurancesAssegurances

Salvador

esteve: “El servei al client i a la societat és la nostra raó de ser”

Becier Assegurances

S alvador E steve , L licenciat en D ret i M àster en D irecció d ’E ntitats A ssegura dores i F inanceres per la U niversitat de B arcelona , advocat , i professional del sector assegurador des de 1998 en entitats com V italicio S eguros , S abadell A sseguradora i A sefa , actualment és director de B ecier A ssegurances .

ecier Assegurances fou creada el 1982 i la seva solvència i llarga experiència en la gestió de riscos l’ha conduït a especialitzar-se en l’anàlisi i la subscripció d’una àmplia varietat de riscos dins el món empresarial i particular. És membre de l’Oficina Andorrana d’Entitats d’Assegurança d’Automòbils (Bureau Andorrà) i de l’Associació de Companyies Andorranes d’Assegurances. -Quina és l’estratègia de Becier? -La nostra estratègia, vigent des dels orígens del Grup Becier fa 70 anys, és associar el millor producte amb la millor atenció al client. El nostre primer principi és que el servei al client i a la societat han de constituir l’estímul permanent de la nostra activitat. -Com veu el mercat andorrà en l’actual context econòmic? -És un mercat dinàmic i atractiu que ofereix capacitat empresarial i personal amb excel·lents professionals. El sector és un actor imprescindible perquè el país funcioni, creixi, l’economia estigui viva i els ciutadans puguin pensar en el seu futur amb tranquil·litat. L’entorn econòmic i regulador planteja reptes importants i s’han d’afrontar dificultats, però el sector està preparat per fer-ho. -Com viu la professió asseguradora? -Amb passió. És una professió molt agraïda, i treballar en una empresa com Becier, compromesa amb les persones, et situa molt a prop de la gent, perquè quan has patit un accident de trànsit, has perdut la casa o el negoci en un incendi, has sofert un robatori, pateixes una invalidesa o la pèrdua d’una persona estimada, necessites el suport de professionals; però sobretot, necessites valors com l’esforç, la superació, la solidaritat, l’amistat o la família. -Quina visió personal té davant de la vida? -Per enfocar la vida i els negocis cal sentit comú, honestedat, respecte pels altres i un compromís ferm amb les persones, les empreses i la societat. I també sentit de l’humor, que crec és molt necessari. -Quin lloc ocupa el client? -L’experiència del client és fonamental, és el més important que tenim. Primer s’han d’identificar les seves necessitats i després assegurar-lo.

18 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

-Quin paper té el mediador d’assegurances? -És una part rellevant en el marc del contracte d’assegurança, doncs garanteix als assegurats un assessorament professional en la contractació i en la gestió del contracte al llarg de la seva vida. -Quina proposta fa Becier? -Més enllà de protegir a les persones i a les empreses, busquem establir llaços de confiança amb els clients, i el nostre compromís està en acompanyar-los en el seu negoci i en les seves vides. I això ho fem amb la garantia del Lloyd’s de Londres que significa eficiència, serietat, especialització i solvència des de fa més de 300 anys. -Quins altres elements els anima cada dia? -Ens anima ser una companyia valorada, i per això treballem per oferir un servei de primera qualitat per aportar valor als nostres clients. -La gestió dels riscos té ara més importància? -Avui, les empreses són cada cop més conscients dels riscos que afronten i això es reflecteix en com enfoquen la gestió del risc, que cada vegada és més sofisticat, dinàmic i interconnectat. Per evitar contratemps i garantir la continuïtat de l’activitat els actius d’una empresa han d’estar ben coberts. I precisament les cobertures asseguradores són sens dubte una de les opcions més importants per pal·liar els riscos. -Quins són els reptes de futur? -Hem de seguir esforçant-nos en desenvolupar productes cada vegada més adequats als riscos dels clients. Hem de saber explicar bé les cobertures que donem i fer més comprensibles els contractes. Un altre aspecte fonamental és la innovació, que ha de ser sostenible i costant en el temps, i les tecnologies de la informació per interactuar amb els clients i proveïdors de manera més accessible, transparent i eficient. Aquests són reptes futurs i presents.

19 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

“Busquem la millor atenció”

i estètica B ellesa i estètica B ellesa i estètica

una realitat

Nou Centre Júlia,

Bellesa

A mb més de 1.800 m 2 dedicats al benestar , J úlia s ’ ha convertit en l ’ espai de bellesa més A vui ja és una realitat .

C entre d ’E uropa .

el nou gran

n espai on hi trobaran l’assortiment més variat i les grans firmes de perfumeria, cosmètica, maquillatge, nutricosmètica, farmàcia, parafarmàcia i cosmètica capil·lar, i podran rebre tot l’assessorament de les conselleres expertes en bellesa, sempre disposades a brindar els Andorra acull millors consells. S’hi pot gaudir dels serveis exclusius l’espai de bellesa de perruqueria i maquillatge, així com descansar i relaxar-se al Lounge Bar, amb Wi-fi gratuïta. més gran d’Europa Els amants de la tecnologia podran descobrir la revolucionària pantalla multimèdia, i per als moments d’oci, es pot reviure l’emblemàtic rellotge d’aigua de Bernard Gitton i visitar el Museu del Perfum, una experiència sensorial i olfactiva única, on cadascú podrà crear el seu propi perfum. A la primera planta s’hi troba l’Atelier, un espai destinat als perfums d’autor on s’hi descobriran les autèntiques joies de la perfumeria.

20 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

quiropràctica , una nova manera de cuidar la salut

i estètica B ellesa i estètica B ellesa i estètica

Bellesa

E l C entre Q uiropràctic A ndorra referència al P rincipat . V a ser el

és sens dubte el centre de centre pioner en implemen -

tar i legalitzar aquesta especialitat al país .

quest centre va obrir el gener de 2013, va crear la marca Andorra en quiropràctica i va organitzar el 1er Congrés de Quiropràctica al Principat. Els quiropràctics del centre són doctors en quiropràctica, professionals especialistes de la columna vertebral i el sistema nerviós, amb una constant formació continua fora del país per aportar als seus tractaments les últimes tècniques i novetats. És un centre amb una filosofia enfocada al pacient, el protagonista principal en aquest procés de millora, que busca retrobar la salut d’una manera ràpida, natural i segura. Per aconseguir-ho, ha anat fent canvis i millores adients, en col·laboració amb els millors professionals d’Europa. Les sessions, a diferència d’altres centres, es fan en sales privades i es tracta de manera El Centre Quiropràctic individual cada pacient, depenent de la seva edat, el Andorra és sens seu problema i objectiu, amb un enfocament integral dubte el centre de cap a peus, esquena, articulacions, mandíbula, etc. Les persones que han provat el tractament quiropràcde referència tic, s’han sorprès de la diferència amb altres especialitats més conegudes, algunes d’elles totalment compatibles amb la quiropràctica. L’objectiu principal és retornar al cos el seu estat natural de salut òptima; aquests últims mesos, han incorporat professionals especialitzats en altres branques sanitàries com la psicologia, on paral·lelament amb el quiropràctic formen un equip amb molt bons resultats, connectant la part física i emocional. Perquè el Centre Quiropràctic Andorra busca l’origen del problema amb mètodes innovadors i no únicament tracten els símptomes. Ofereixen consultes gratuïtes i també organitzen sessions presencials en grup, per conèixer l’especialitat, recomanen hàbits saludables i donen consells per cuidar-se. També té conveni amb diferents assegurances de salut pel reemborsament de visites. I tot, escoltant el cos però sobretot, escoltant a la persona.

22 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL I EL SISTEMA NERVIÓS

PROFESSIONALS LLICENCIATS EN QUIROPRÀCTICA (DC), KINESIOLOGIA, PSICOLOGIA

EL PRIMER CENTRE DE QUIROPRÀCTICA DEL PRINCIPAT

E’NS VINE A VEUR E A L’ESTAND D ANA ANDORR L’ASSOCIACIÓ CTICA À DE QUIROPR FIRA LA (AAQ) DE LLA 2015 E V D’ANDORRA LA

“ La Quiropràctica és la professió de la salut que té cura del sistema nerviós, un sistema nerviós deficient perjudica la salut física, orgànica i mental “ “ En cas de malaltia, primer estudieu la columna vertebral “ Hipócrates (460-377 A.C.) Membre fundador de:

El Centre Quiropràctic Andorra ofereix tractament integral individualitzat i específic, amb un enfocament conservador que respecta la fisiologia natural i s’adapta a les necessitats de cada persona.

Conveni amb assegurances privades de salut pel reemborsament de visites MAL D’ESQUENA, TRAUMATISME CERVICAL, LUMBÀLGIA, HÈRNIA DISCAL, COLZE TENISTA/GOLFISTA, CIÀTICA, PINÇAMENTS, TÚNEL CARPIÀ, FASCITIS PLANTAR, DOLOR ARTICULAR, MIGRANYA, MAL DE CAP, FIBROMIÀLGIA, TENDINITIS, FORMIGUEIG EXTREMITATS, DISFUNCIÓ TEMPORO-MANDIBULAR, BRUXISME, ARTRITIS, ARTROSI, DESGAST, PERDUA VISIÓ I AUDICIÓ, ESTRÉS, INSOMNI, FATIGA, HIPERACTIVITAT, ESCOLIOSI, ESTENOSI, ASMA, VERTIGEN, MAREIG, PROBLEMES DIGESTIUS, HORMONALS, ORGÀNICS, ASIMETRIES, MALA POSTURA, BENEFICIS EMBARÀS, MILLORA RENDIMENT ESPORTIU, PREVENCIÓ LESIONS, ETC.

“ Escoltem al teu cos però, sobretot, t’escoltem a tú “ CONSULTA GRATUÏTA PERSONALITZADA. DEMANI INFORMACIÓ

Av. Meritxell, 9 – 6è 2ª (Costat Pyrénées) ANDORRA LA VELLA - Tel: 818765

www.quiropracticandorra.com

i estètica B ellesa i estètica B ellesa i estètica

a la

Fashion Week

València

Anna Barroca

Bellesa

V alència

va ser la ciutat triada per

nir més de

400

R edken

per reu -

professionals de la perruqueria en

un entorn inigualable : la

C iutat

de les

A rts

i les

C iències .

n aquest marc van poder gaudir d’un programa de formació, tècnica i inspiració artística i evolució del negoci del sector de la perruqueria.

Un cop més, de la mà d’Anna Barroca, directora Artis´t Redken España, la passarel·la de la ciutat valenciana va obrir la jornada amb un esplèndid show dels Redken Artis´t. Van oferir un espectacle que va aixecar passions i aplaudiments entusiastes davant de la inspiració en les tendències de la ciutat de Nova York dels anys 70 i 80, passejant per barris tan icònics com Brooklyn ,Queens, Bronx o Manhattan.

I love my job...

Anna Barroca va demostrar una vegada més que els Redken Artis´t són els veritables referents a nivell internacional de les últimes passarel·les de moda del moment.

25 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

i estètica B ellesa i estètica B ellesa i estètica

E l kundalini ioga va arribar a O ccident de la mà de Y ogi B hajan ; ell va adaptar aquesta sagrada tecnologia mil · lenària de l ’Í ndia per a nosaltres . É s el ioga de la consciència .

centre de benestar

Aura Espai,

Bellesa

eritxell Cardelús és instructora titulada i està a càrrec de les classes de kundalini ioga a Aura Espai. Es tracta d’una disciplina variada i alhora molt dinàmica. Tothom pot seguir-la, cadascú pot anar al seu ritme, no importa si es té poca flexibilitat, a poc a poc es va aconseguint i practicant-la resulta impossible avorrir-s’hi. Les sessions tenen una durada d’una hora i mitja i es treballen diferents parts del cos com el sistema nerviós, glandular, circulatori, digestiu i també la ment. A Aura Espai, D’aquesta manera, s’aconsegueix flexibilitat, força t’esperen amb i pau mental. Tots aquests exercicis i sèries s’acompanyen amb mantres (sons que controlen la ment), praels braços oberts. naiames (respiracions), assanes (postures), bandhes (contraccions de certes parts del cos) i mudres (gestos de les mans). Es tracta de mobilitzar i despertar l’energia que resideix a la base de la columna vertebral: l’energia kundalini. El fet de despertar aquesta energia, fa trobar l’equilibri tant físic com mental i ens mostra tot el nostre potencial. A Aura Espai ofereixen classes per a diferents estils de ioga, altres activitats pel benestar, consultes dietètiques, massatges, reflexologia, coaching, i relaxacions i concerts amb bols de quars, tibetans i gongs. Fan sessions per a principiants i la primera classe és gratuïta. A banda de les classes i els cursos, a Aura Espai també hi ha productes extraordinaris com el Yogi Tea, zafus, tapissos, males, encensos variats, bols tibetans, pedres i minerals, la línia de roba “Tela de Yoga” (una roba de cotó amb un disseny molt còmode de samarretes), fulards, xals, pantalons molt adequats per a la pràctica del ioga, i moltes coses més.

26 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Bellesa

i estètica B ellesa i estètica B ellesa i estètica

Ajudar

restablir l’equilibri L’ objectiu

quiropràctica

és

ajudar

restablir l ’ equilibri i l ’ harmonia en el cos , col · laborant en el procés d ’ autocuració .

E l C entre V ital Q uiropràctic

ofereix el

seu saber per treballar amb els pacients perquè tinguin un estil de vida sa i salu dable .

a quiropràctica entén que l’ésser humà està fet per viure amb alegria, qualitat de vida i abundant energia amb el pas dels anys; no per estar malalts. L’objectiu del Centre Vital Quiropràctic és treballar a l’uníson amb les persones que hi acudeixen per ensenyar-los a tenir un estil de vida sa i saludable. El concepte de salut s’ha anat distorsionat amb els anys, per ser entès avui com a una absència de símptomes o dolor. La quiropràctica treballa l’origen del problema i ajuda a restaurar la salut en el cos. El cos té una enorme capacitat per bregar amb l’estrès i la tensió. No obstant això, quan se supera la resistència interna, el cos es protegeix creant tensió, redueix el moviment i crea obstrucció. El procés de naixement, aprendre a caminar, caigudes i lesions esportives, juntament amb els mals hàbits posturals i un estil de vida sedentari tots conLa quiropràctica tribueixen al procés de suredueix migranyes, bluxació. Les subluxacions dolor cervicals, poden ser causats per un trauma fort o una acumulacontractures, ció de petites tensions durant entre moltes altres tota la vida. Cal saber que la quiropràctica redueix les patologies migranyes, els marejos i vertígens, el dolor cervical, l’insomni, la ciàtica, les hernies discals, la hipertensió, els problemes digestius i l’ansietat, entre moltes altres patologies, així com les contractures i l’artrosi. El tractament quiropràctic millora la qualitat de la son, la mobilitat, l’equilibri, la postura, el rendiment esportiu i la relaxació, entre d’altres.

28 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Estàs fart d’estar malament?

Vols provar alguna cosa segura, natural i efectiva?

La Quiropràctica simplificada: 1) El cervell controla absolutament tot en el teu cos. 2) Perquè el teu cos funcioni correctament, has de tenir una bona connexió de cervell-cos. 3) El cervell comunica amb el teu cos a través dels nervis. Els teus nervis passen a dins de la teva columna vertebral. 4) A causa d’aquesta relació íntima, si vols una bona connexió de cervellcos, perquè el teu cos funcioni com hauria, hauries de tenir una columna alineada i ﬂexible. Quan perds l’alineació i ﬂexibilitat de la teva columna (subluxació), perdràs la connexió de cervell-cos, perdràs el funcionament correcte i a la llarga també perdràs la teva salut. 5) La cura quiropràctica de forma regular t’ajuda a recuperar i mantenir una columna sana, maximitzant la connexió de cervell- cos per recuperar i optimitzar la teva salut, rendiment i qualitat de vida.

Normal Nervi

Subluxació Nervi espinal afectat

Superﬁcie articular

Articulació inﬂamat Múscul tensat

Múscul espinal

Columna sana = Cos sa + Ment sana

REDUEIX:

Migranyes Vertigen / Marejos Dolor cervical Insomni Formigueig Ciàtica Hèrnies discals Hipertensió Problemes Digestius Ansietat / Depressió Estrès i Fatiga Tensió Contractures Rigidesa Desgast i Artrosis

MILLORA: Salut Qualitat de son Les defenses Mobilitat Equilibri Energia Claredat Mental Concentració Postura Benestar Emocional Digestió Rendiment Esportiu Relaxació Vitalitat Qualitat de Vida

Truca avui per veure si som la solució que busques.

Tenim conferències gratuïtes cada setmana per informar-te sense cap obligació. 72 72 82 • Av. Nacions Unides, Ed. Prat de Patrona, Loc. 1, AD700 Escaldes-Engordany, Principat d´Andorra • www.centrevitalquiropractic.com

i estètica B ellesa i estètica B ellesa i estètica

Massada Pearl Perfection,

Bellesa

E ls

principis actius naturals són la

base d ’ aquest tractament que com bina tradició i innovació , basat en la pols de perles , la de iogurt i el gin seng entre altres components .

per recuperar la joventut

mb la combinació d’aquests principis actius, s’aconsegueix un producte que redueix les arrugues i les línies d’expressió, a la vegada que proporciona lluminositat, hidratació i fermesa. Pearl Perfection és l’alternativa a l’“efecte bòtox”, que calma les pells amb estrès, cansades, amb rictus marcats o flàccides. A més, millora la hidratació i li aporta els nutrients necessaris per aconseguir un aspecte lluminós i més uniforme. La pols de perles Freshwater, el principal ingredient en aquesta línia de productes, retarda l’envelliment, renova les cèl·lules i depura la pell de toxines. La línia proposa 8 productes: gelatina exfoliant de perles i iogurt amb oligoelements, sèrum antiedat, contorn d’ulls, crema facial hidrotensora i il·luminadora, crema reparadora a base de perles i or, mascareta, CC cream tractament amb un sol gest i escuma corporal de iogurt i perles.

30 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

lífting cosmètic

Reinventar

nova línia de productes

LIFT (IN) puccini , és un pert

G ermaine

T imex Ca-

tractament antiedat

revolucionari que reinventa el líf ting cosmètic .

esprés d’un profund estudi de l’arquitectura cutània, Germaine de Capuccini ha creat Timexpert Lift (IN) per al rostre, el coll i l’escot. Tots els seus esforços van dirigits a realçar els teixits, recuperar uns contorns ben definits i millorar la qualitat de la pell. La cosmètica lift es reinventa gràcies a V-Matrix, un complex d’alt rendiment que fa que la fermesa de la pell es restauri des de l’interior, perquè estimula la síntesi i l’activitat dels factors responsables de la reestructuració en matèria cutània. La pell de la cara, del coll i de l’escot experimenten una reconstrucció que es tradueix en un efecte lífting en superfície. Una nova era en la recerca de la fermesa que, emulant el lífting quirúrgic, aporta com a resultat global els tres vectors de rejoveniment: eleva, omple i tensa. Els sèrums i les cremes, aplicades en una primera fase en cabina, van a l’arrel del problema, eleven, omplen i tensen el cutis, els trets s’allisen i les arrugues són menys visibles. Un cop acabat el programa en cabina, la línia Timexpert Lift proposa tres productes de continuïtat que s’apliquen diàriament a casa.

TIMEXPERT LIFT(IN) REINVENTA EL LIFTING COSMÈTIC

L’ultima proesa antiedat de Germaine de Capuccini. TIMEXPERT LIFT(IN) actua des de tres vectors de rejoveniment. ELEVA

OMPLE

TENSA

Formulat amb V-Matrix. El lifting es genera en el interior per fer-se visible en el exterior.

Pregunta en el teu centre d’estètica per el Programa Professional TIMEXPERT LIFT(IN) VECTOR-3 PROgRAMA AvANçAT fERMESA I DENSITAT

Ara TIMEXPERT LIFT(IN) a un preu únic.

VECTOR LIFT MÀSTER SÈRUM FERMESA + CREMA SUPREMA DEFINICIÓ.

COMPRA’L AL TEU CENTRE D’ESTÈTICA. 31 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

DIsTRIbuïT PER: COMERCIaL RENOIR www.comercialrenoir.com

ClimatitzacióClimatitzacióClimatització

P erquè

és essencial adaptar - se als canvis i a les innovacions ,

E ngas

analitza les seves

necessitats i li dóna la resposta adequada per desenvolupar la seva activitat de manera

quan la qualitat es converteix en la resposta adequada

Engas,

còmoda i rendible .

ngas li proporciona l’energia ideal que vostè requereix, tant en equipaments col·lectius com particulars: hostaleria, restauració, gimnasos, recintes escolars, hospitals, edificis plurifamiliars, locals públics, habitatges unifamiliars, indústries, etc. L’energia que li oferim es caracteritza per unes condicions molt particulars: Eficaç: gràcies al seu elevat poder calorífic i a la seva facilitat d’aplicació amb tècniques directes, el gas propà ofereix un alt rendiment, associat a una gran comoditat en la seva utilització. Disponible:per la seva forma d’emmagatzematge, el propà és extremadament fàcil de manipular, molt versàtil en el transport i permet obtenir un servei totalment adequat i específic per a cada necessitat. Neta: la seva combustió sense residus permet reduir notablement el manteniment de les instal·lacions, Estem preparats contribuir de forma destacada al respecte de l’entorn per oferir-li el millor natural i facilitar l’assoliment d’una qualitat òptima per servei especialitzat als seus productes o serveis. en la gestió Per respondre de forma efectiva a les exigències del sector dels serveis, Engas li ofereix la millor alternativa de l’energia energètica. Una energia eficaç, disponible i neta que contribueix de forma destacada, conjuntament amb l’esforç humà, al progrés del sector. A Engas estem preparats per oferir-li el millor servei especialitzat en la gestió de l’energia, així com un tracte personalitzat i de qualitat. Perquè el nostre objectiu més important és atendre’l de forma adequada, un cop identificades les seves necessitats l’aconsellarem sobre les solucions energètiques més apropiades al seu tipus d’activitat, entorn i condicions d’explotació. Engas SA, al seu servei.

32 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

POTENCIANT LES ENERGIES RENOVABLES

ClimatitzacióClimatitzacióClimatització

Llenyes i Carbons Rojo:

L lenyes i C arbons R ojo són distribuïdors estufes de pellets , un producte de poc amb baix impacte al medi ambient .

escalfor econòmica i ecològica

34 |

de les cost i

er un bon foc de manera eficaç i segura no és un problema si ens posem en mans de l’equip de professionals de Llenyes i Carbons Rojo. Aquesta empresa del Principat d’Andorra porta 15 anys assessorant, venent i distribuint des de la seva botiga al Prat de la Solana a La Massana. Rojo, té tot tipus de productes necessaris per l’encesa i manteniment d’un foc o barbacoa com ara: llenya de tot tipus i mida, carbó vegetal, briquetes, líquid, pastilles i gel per l’encesa. Entre les marques que podem trobar estan Flammat i Magic. També és coLes estufes mercialitzen calderes de biomassa de pellets resulten i estufes de pellets. El pellet és un més econòmiques tipus de combustible que s’obté i ecològiques que de les restes de la tala d’arbres, neteja de boscos, de les fusteries i les convencionals d’altres accions on es descarta fusta. El granulat que s’obté s’utilitza per la combustió d’aquestes estufes resultant una energia més barata i sens dubte ecològica, ja que prové de l’aprofitament. A més les cendres que resulten d’aquest foc també es tornen a fer servir en jardineria i cultius. A Llenyes i Carbons Rojo també subministren productes per la neteja i manteniment de les llars de foc i barbacoes, bàsics per garantir una llarga vida de les infraestructures i els seus revestiments. A banda de tot això, Llenyes i Carbons Rojo, dedica part de la seva activitat comercial al món animal. Compta amb la venda de pinsos i tot tipus d’alimentació per a mascotes, destacant els productes de la marca Bon Mascota.

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

a c i g ò ol Visió Ec at t i l i b i n e Sost a s s a om Bi

CENTRE DE SERVEIS VENDA DE LLENYES I CARBONS: • Llenya a granel • Llenya amb BigBag • Sacs de llenya de 15kg. • Paquets de pi per encendre • Packs de briquetes 9kg aprox. • Sacs de carbó 15kg VENDA DE PELLETS: • Sacs de pellet 15kg VENDA DE PRODUCTES ‘MAGIC’: • Magic “deshollinador” • Magic pellet “deshollinador” • Magic clean

• Magic grill • Magic “quitahollin” • Magic instant+ (pastilles per encendre) • Magic foc (pastilles per encendre) • Magic tronc • Magic carbó ALTRES: • Pastilles per encendre ‘Flammat’ • Líquid per encendre ‘Flammat’ • Gel per encendre ‘Fuego Difusió’ VENDA DE PINSOS I ALIMENTACIÓ ANIMAL • ‘Bon Mascota’

Av. El Ravell núm.30 · Local 2 · AD400 La Massana · Tel.: 845 646 /321 636 · rojo@andorra.ad

servei dels clients

ClimatitzacióClimatitzacióClimatització

35 anys que L ampisteria i calefacció S ant J ulià SLU dóna servei als clients d ’A ndorra . A banda dels sis temes tradicionals , estan especialitzats més de

en energies renovables per la eficiència del seu habitatge o local comercial .

L’

anys al

empresa realitza instal·lacions de tot tipus, com els manteniments de qualsevol caldera a gas i gasoil, estan a l’avantguarda en calderes a condensació de gas i gasoil, i de baixa temperatura, en les quals s’obté un millor rendiment a molt baix consum. Els clients poden demanar assessorament gratuïtament. En la seva àrea de lampisteria, fan instal·lacions completes de sanitaris, hidromassatges i dutxes de totes mides i models. En el terreny de la calefacció, són el servei tècnic oficial de la prestigiosa marca Junkers i Bosch, des de fa 20anys, així com d’altres marques. i s’ocupen de fer la instal·lació de calderes de gasoil, cremadors i bombes de calor. També instal·len terres radiant i acumuladors de calor amb dipòsits d’inèrcia. L’empresa ofereix un acurat servei de manteniment, segons les normes oficials dictades pel Govern, amb una disponibilitat de 24 hores al dia i 7 dies a la setmana, 365 dies al l’any, amb total garantia de rapidesa i efectivitat.

Tel.: +376 841 258 · Fax: +376 843 158 · Telèfon 24 hores: +376 321 685 · santjuliasl@andorra.ad 36 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Una llar acollidora

L’ hivern

és llarg a

A ndorra

i no

hi ha res millor que una llar de foc per donar caliu a una casa .

A L’A rc listes .

M arbre

són especia -

L’

Arc de Marbre és una empresa familiar creada el 1977 amb una clara vocació: oferir als seus clients una font de calor per les seves llars. Els seus prop de 40 d’anys d’experiència en la venda de xemeneies, barbacoes, estufes i accessoris per les llars de foc, fan que el seu assessorament sigui sempre encertat. Ofereixen solucions adaptades a les necessitats dels clients, que sovint ignoren si poden o no posar una llar de foc a casa seva, o desconeixen el tipus de font de calor més adequada, i els seus especialistes saben com resoldre qualsevol dubte que se’ls plantegi. L’empresa ofereix una extensa i completa gamma de productes de primera qualitat. Són distribuïdors exclusius i oficials al Principat d’Andorra dels millors fabricants del sector: EdilKamin i Stûv. Així mateix distribueixen Dovre, Rocal i Kal-fire, entre d’altres.

www.arcdemarbre.c o m Av. Santa Coloma 31 • Telèfon i Fax:824 408 • AD500 Andorra la Vella (Principat d’Andorra) E-mail: info@arcdemarbre.com 37 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Construcció-llarConstrucció-llarConstrucció-llar

decoració tèxtil ocupa un lloc molt important en una llar .

tot el que cal per vestir la llar , des dels coixins fins les

A T eixidó tenen cortines , passant

vestint la llar

Teixidó,

pels sofàs , les cadires i els papers pintats .

L’

assessorament personalitzat és bàsic per reeixir una decoració amb caliu. A Teixidó compten amb un equip d’especialistes que estan a la disposició dels clients per aconsellar-los en els elements i els teixits més adequats per a la seva llar. Perquè cada client és especial i reclama una atenció específica. Teixidó és una empresa familiar dedicada a la decoració tèxtil, creada l’any 1980, i que ha seguit l’evolució del mercat, que en els últims anys ha viscut un canvi important pel que fa a les corL’assessorament tines i persianes; actualment, un 50% dels cortinatges personalitzat segueixen sent els tradicionals, mentre que la resta es és bàsic per reeixir concentra en estors, persianes plegables, screns, entre una decoració d’altres articles. A Teixidó estan al dia de les últimes innovacions en la matèria, i ajudaran al client a triar allò amb caliu que més s’adaptarà als seus gustos. També proposen paper pintats per tal de poder-los coordinar amb els teixits, i aconseguir una decoració impecable. Teixidó ofereix les millors marques del mercat, sobretot fabricants anglesos, també amb francesos, espanyols i italians, sempre triant els líders en disseny i qualitat. Elaboren pressupostos sense compromís i adaptats a les necessitats del client i treballen amb plena coordinació amb ell per tal d’assolir el millor nivell de satisfacció.

38 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

CORTINATGES TAPISSERIES DECORACIÓ MOQUETES PAPERS PINTATS CATIFES

Av. Verge del Pilar, 1 · Tel. 826 736 · AD500 Andorra la Vella · Principat d’Andorra · decoracióteixido@andorra.ad

Copsa,

els líders

ConstruccióConstruccióConstrucció

més de

anys que

C opsa

treballa al

P rincipat ,

tant per

a les administracions públiques com per a clients privats .

S ón

els líders indiscutibles del sector .

undada l’any 1973, Copsa és una empresa líder en el sector de la construcció a Andorra. La seva activitat se centra en diversos àmbits: obra civil, amb moviments de terres i enderrocs, canalitzacions de riu, carreteres i col·lectors, i, d’altra banda, edificis, depuradores, promocions privades i reformes. Copsa compta amb un equip humà altament qualificat així com amb tota la maquinària necessària per a l’execució d’obres de gran envergadura. Actualment, l’empresa disposa d’una plantilla de 50 persones. Entre les seves realitzaCopsa compta cions més emblemàtiques d’aquests últims anys, amb un equip humà figura la tercera fase del túnel dels dos Valires, conaltament qualificat cretament el disseny del nus d’enllaç de la carretera general 2 amb el túnel dels dos Valires. L’enllaç es i amb tota la va resoldre amb dues rotondes i tres viaductes somaquinària bre el riu Valira d’Orient. D’altra banda, també va necessària per a encarregar-se de la construcció de l’ampliació del centre termolúdic de Caldea, el Centre Wellness l’execució d’obres de Caldea II, anomenat comercialment Inúu, obra de gran envergadura l’arquitecte francès Jean-Michel Ruols, el mateix que va concebre Caldea i que va donar continuïtat a les formes de l’edifici del centre termolúdic existent i integrar la nova construcció en perfecta sinergia i màxima integració, però amb un toc de modernitat gràcies a l’evolució de les tècniques i materials de construcció.

40 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Passatge Antònia Font Caminal, 1 – Despatx 601 • AD700 Escaldes-Engordany Tel.: + 376 877 300 – Fax: + 376 877 301 • copsa@copsa.ad • www.copsaandorra.com

una empresa familiar

Serralleria Joan,

ConstruccióConstruccióConstrucció

S erralleria J oan és una 1988, que neix d ’ un petit

empresa fundada l ’ any negoci familiar que , amb

el pas del temps es consolida com una de les serra lleries més importants d ’A ndorra .

e la mà de Joan Francesc Martínez Muñoz, com a gerent de la societat, l’empresa ha anat creixent en qualitat i volum de feina, amb una sòlida cartera de clients, satisfets amb els serveis que els dóna l’empresa. Està ubicada a la parròquia d’Andorra la Vella, a Santa Coloma i compta amb una nau L’empresa ha anat de més de 3000 m2 de superfície i discreixent en qualitat posa actualment de 25 professionals per i volum de feina, amb poder donar el servei i la qualitat que els seus clients es mereixen. una sòlida cartera La Serralleria Joan està especialitzade clients satisfets da en treballs de ferro, acer inoxidable, tancaments d’alumini, PVC, instal·lacions mixtes d’alumini i fusta, murs cortina, revestiments de façana, i també portes de garatge i automatismes. La seva missió és donar una ràpida solució a les necessitats dels seus clients, oferint la millor qualitat, resposta, cooperació, i ètica professional. Serralleria Joan compta amb la certificació de la norma ISO 9001:200. La visió de l’empresa és consolidar-se com líders del sector, a través de la confiança, innovació, i adaptació per aconseguir la total satisfacció dels seus clients.

42 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

s n e l p Espais a de vid

C/ Camp Bastida - Edifici Armengol, 4 • Andorra la Vella • +376 807 770 • www.serralleriajoan.com

•

Nova C onstructora, una empresa compromesa

ConstruccióConstruccióConstrucció

tracta d ’ una empresa que està especialitzada en

subcontractació de personal en el sector de la construcció que col · labora amb les grans empreses del país .

a més de dos anys que es dedica a aquesta tasca, col·laborant amb reconegudes grans empreses del Principat, que han dipositat la seva confiança en Nova Constructora. En els darrers anys s’ha anat incrementant la plantilla de professionals de l’empresa, un persoEl seu personal nal amb un excel·lent nivell de formació, té un excel·lent cadascú en la seva especialitat. Nova nivell de formació Constructora compta amb paletes, encofradors, ferrers, pedrers, gruistes amb carnet i caps d’equip, entre d’altres. En definitiva, tot el conjunt de professionals necessari per realitzar qualsevol obra. Val a dir que els responsables de l’empresa tenen un elevat nivell d’exigència, ja que una de les seves màximes és oferir uns acabats impecables. El seu principal objectiu és seguir evolucionant, comprometent-se a fons de manera responsable en cada feina i oferint confiança i serietat en el treball.

44 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

OBRA CILVIL . EDIFICIS . ESTRUCTURES

s e t s i l a i c e p s E ó i c a t a r t n o c b u en s Av. Joan Martí, 73 –Local 2. AD200 Encamp Tel./Fax:00376 815 971 Mòbil: 00376 333 954 E-mail: nova.constructora@andorra.ad 4 5 | BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

ConstruccióConstruccióConstrucció

A quest

any farà vint anys de la carta del turisme sostenible

sorgida de la conferència mundial de turisme sostenible de

A ndorra U

n destí biosphere?

L anzarote de l ’ any 1995. P assats vint anys tocarà revi sar - ne els objectius i replantejar el full de ruta del turisme sostenible .

ixò es farà al novembre en el congrés mundial “sustainable Tourism +20” a Vitòria. Aquest és el camí que està seguint el món, però Andorra, quin camí vol seguir? Segons el programa polític del partit amb majoria parlamentària es vol optar per un país sostenible i en aquesta línia també es manifesta el Govern, que aposta per la certificació d’Andorra com a destí sostenible. Però ho pot esdevenir? La resposta a aquesta pregunta té dues vessants: a nivell teòric no només és possible sinó del tot recomanable, ja que les dimensions del país i el tipus d’institucions faciliten una certificació d’aquest tipus; políticament cal una implicació i una coordinació arran d’un pacte d’estat; això ha d’estar per damunt de partits i ideologies i prioritzar el país per damunt de qualsevol altra consideració, pensar a llarg termini però actuant a curt. Si es vol convertir Andorra en el primer i únic país del món certificat per la UNESCO com a destí de turisme sostenible, només queda posar-se mans a la feina. Per fer-ho, cal optar pel segell més evolucionat i reconegut a nivell mundial: “Biosphere Responsible Tourism” del qual, Principat Qualipreven és el representant per al Principat d’Andorra i la regió autònoma de Madeira a Portugal. Un cop triat el segell, és necessària la implicació de l’organisme regulador del turisme al país i la intervenció via assessorament dels auditors acreditats Biosphere de Principat Qualipreven. El procés inicial durarà uns 6-9 mesos i després, la certificació. Després es va renovant la certificació anualment per acreditar la millora continuada i el manteniment dels principis del sistema. Així s’aconsegueix un destí turístic reconegut arreu del món pel seu compromís inequívoc amb la sostenibilitat i que cerca un triple benefici: Societat + Economia + Medi ambient. Tot això, reduint els impactes negatius al mínim; implementant una consciència ambiental, cultural i de respecte; buscant experiències positives tant per als visitants com per als amfitrions; maximitzant els beneficis financers i l’enfortiment de la població local i incrementant la sensibilitat vers la sostenibilitat. Llavors, la marca Andorra és convertirà en una referència mundial i pionera en sostenibilitat. Per què no ho fem possible? JMª Comes Canal Enginyer de Camins, Canals i Ports DG Principat Qualipreven 46 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Us volem ajudar al desenvolupament del turisme i per fer-ho, com empresa representant en tot el territori del Principat d’Andorra i l’illa de Madeira (Portugal) us oferim la

CERTIFICACIÓ BIOSPHERE

Principis  Reduir impactes negatius al mínim,  Consciència Ambiental, cultural i de respecte,  Experiències positives tant per visitants i amfitrions,  Beneficis financers i enfortiment de la població local,  Sensibilitat a la Sostenibilitat

Economia

Societat

Medi Ambient

Cases Rurals

      



Beneficis Increment del valor de l’actiu, Redueix el risc, Enforteix el seu perfil en el mercat, Directrius específiques, Redueix els costos d’operacions, Actriu pels inversors i clients, Disminució de l’oposició de la comunitat i del govern al desenvolupament, Us eficient dels recursos naturals

Destins

Hotels Càmpings

Restaurants Rutes Temàtiques

…i molts més ¡NO DUBTEU, US PODEM AJUDAR!

EL NOSTRE COMPROMÍS AMB VOSTÈS ÉS LA QUALITAT

T. 741285

Per més informació consulteu www.gruppirineu.com

ConstruccióConstruccióConstrucció

L’ empresa U ndeca , situada a E ncamp , està especialitzada en construcció i treballs de

reforma .

T ambé

treba -

Undeca,

especialitzats en construcció i reformes

llen en obra pública .

questa empresa de construcció té una plantilla de 8 treballadors i va ser creada l’any 2001. Té la seva seu a Encamp, a l’avinguda François Mitterrand 116. La seva especialitat són els treballs de construcció i també les reformes de pisos, apartaments, xalets, també s’ocupen de la remodelació de façanes i obres en general. Compta amb un equip de treballadors qualificats que poden efectuar qualsevol feina específica que se’ls encomani. Fan pressupostos sense compromís i assessoren els clients sobre les solucions més adequades a cada cas i sobre els millors materials de construcció més innovadors que existeixen al mercat. Val a dir que la rapidesa i eficiència són les qualitats principals que identifiquen aquesta empresa encampadana.

UNDECA S.L. Obres - Reformes – Manteniments – Fusteria -Pintura Calefacció- Lampisteria- Electricitat

Av. de François Mitterrand 116 , AD200 Encamp • Tel.: 00376 832567 - 0037 6345 605 • E-mail: undeca@andorra.ad

48 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

• Empresa dedicada al sector del vidre, la seva manipulació i instal·lació • Per al sector de la construcció d’obra nova, últimes novetats en vidres selectius, aïllament tèrmic i control solar • Per al sector comercial, vidres de seguretat, amb les últimes tècniques en disseny, mobiliari i decoració • Per al sector privat, assessorament en rehabilitació, finestres amb vidres aïllants i tèrmics • Reposició de mampares de vidre per a dutxa i banyeres

Avda. Tarragona (Naus Terra Vella) • AD500 Andorra la Vella • Telf. 828115 – Fax. 867672 • principal@andorra.ad

ConstruccióConstruccióConstrucció

A questa

empresa

tuada a

E ncamp ,

elaborar

S ón

andorrana

si -

es dedica a per

projectes

d ’ enginyeria .

especialistes en geotècnia i

geotèrmia .

especialistes en geotècnia

Geico,

REALITZACIÓ DE MICROPILOTS I ANCORATGES INSTAL·LACIÓ I SEGUIMENT D’INSTRUMENTACIÓ POUS PER GEOTÈRMIA ESTABILITZACIÓ DE TALUSSOS ESTUDIS GEOLÒGICS-GEOTÈCNICS SONDATGES AMB EXTRACCIÓ DE MOSTRA SONDATGES DESTRUCTIUS 50 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

eico compta amb personal altament qualificat per oferir els millors serveis als seus clients. Realitzen projectes d’enginyeria geotècnia, fan pous per geotèrmia i estudis geològics i geotècnics. També fan micropilots, un sistema de perforació que s’utilitza per realitzar fonaments, recalçats i reformes quan hi ha limitacions d’espai. Disposen de diversos equips amb les eines necessàries per perforar en tot tipus de terreny. D’altra banda, l’empresa efectua estabilització de talussos i sondatges de terreny. L’enginyeria geotècnica és la disciplina que estudia les propietats dels materials de la terra en relació amb els projectes d’enginyeria, investiguen les propietats del terreny i de les roques d’un lloc per determinar-ne les propietats i la manera en què interaccionarien amb la construcció proposada.

experiència i garantia de seguretat

Grup Lomi,

L’ origen del grup va ser E lec tricitat L oan , una empresa fami liar creada l ’ any 1959 per la família L oan -M iño , a S ant J ulià de L òria .

ompta amb més de 50 anys d’experiència en el sector domèstic i industrial de l’electricitat, les comunicacions i la seguretat. El grup està integrat per l’empresa d’electricitat i la de comunicacions. L’empresa es dedica principalment a les instal·lacions elèctriques en totes les seves vessants, industrial, domèstica, grups electrògens, domòtica, instal·lacions de cable estructurat, de fibra òptica i també de seguretat i de televisió. També es dediquen a la calefacció i a la climatització, així com a les xarxes Wi-Fi i GSM. Entre les feines realitzades figuren les instal·lacions a nova seu del Consell General, les de fibra òptica a diferents parròquies, així com els controls d’accés a Naturlàndia, les càmeres de seguretat del Tobotronc, entre d’altres realitzacions.

INSTAL·LACIONS I COMUNICACIONS INTEGRALS

Carrer de lòria, 12 CP AD600 Sant Julià de Lòria Principat d’Andorra Tel. +376 801 740 Fax. +376 801 744 email: gruplomi@gruplomi.com

www.gruplomi.com

51 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

revestiment o aïllament amb

vidre és el centre de l ’ activitat de

C ristalleries N ou E stil .

E tècnics del vidre

Cristalleries Nou Estil:

ConstruccióConstruccióConstrucció

l món del vidre no té secrets per als professionals de Cristalleries Nou Estil. Un equip de 6 treballadors que assessoren i aconsellen professionals i particulars sobre quina és la millor solució per un revestiment o aïllament que requereix de la col·locació de vidre o materials similars. L’empresa va ser fundada l’any 1987 i des d’aleshores la seva trajectòria i treballs són el reflex d’un negoci dirigit amb empenta i determinació. A Nou Estil s’atenen peticions de professionals de la construcció, empreses, decoradors i també particulars. Aquests professionals del vidre realitzen façanes de mur de cortina, vidres industrials, peces de decoració d’interiors, així com mampares de bany i vidres per a la reforma de pisos. D’altra banda, Nou Estil porta a terme una tasca de patrocinis esportius de caràcter solidari dins i fora del país..

Av. d’Enclar, 20 · AD500 Santa Coloma · Principat d’Andorra · Tel.: +376 722 237 · Mòbil: +376 321 660Fax: +376 724 003 e-mail:cristallerianouestil@andorra.ad 52 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

E uroconsult , va ser creada l ’ any 1990, amb la clara vocació d ’ especialitzar - se en la realització d ’ estudis en geologia i geotècnia , entre d ’ altres .

estudis de geologia i geotècnia

Euroconsult

societat andorrana

uroconsult també fa projectes i direccions d’obra, estudis hidràulics, i de medi ambient. Gràcies al seu equip pluridisciplinari es treballa també en altres camps, però sempre amb el principi bàsic de la millora contínua de la seva competència tècnica, amb imparcialitat i dades tècniques amb les quals emet els seus informes i realitza els diferents projectes, amb la finalitat de seguir comptant amb la confiança dipositada pels seus clients. Els treballs que s’han dut a terme al llarg dels darrers anys proporcionen a Euroconsult una dilatada experiència consolidada. D’altra banda també s’ocupen de direccions d’obra civil, d’auscultacions i monitoritzacions del terreny, realitzen estudis geològics i geotècnics, cartografia i sistemes d’informació geogràfica, estudis hidràulics i avaluacions d’impacte ambiental així com proporcionen assistència tècnica en plans d’emergència de protecció civil.

GEOLOGIA, GEOTÈCNIA I ENGINYERIA DEL SUBSÒL REALITZACIÓ DE PROJECTES I DIRECCIÓ D’OBRA CIVIL ESTUDIS GEOLÒGICS I GEOTÈCNICS ESTUDIS DE RISCOS GEOLÒGICS ESTUDIS HIDRÀULICS AUSCULTACIONS I MONITORITZACIÓ DEL TERRENY CARTOGRAFIA I SISTEMES D’INFORMACIÓ GEOGRÀFICA ESTUDIS MEDIAMBIENTALS I AVALUACIONS D’IMPACTE AMBIENTAL ELABORACIÓ I ASSISTÈNCIA TÈCNICA EN PLANS D’EMERGÈNCIA DE PROTECCIÓ CIVIL

C/ Maria Pla núm. 33, Escala C, 3er-2a · Andorra la Vella AD500 Tel. 00 376 800 250 · Fax 00 376 863 923 e-mail euroconsult@euroconsult.ad · www.euroconsult.ad 53 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

ConstruccióConstruccióConstrucció

L’ empresa P ortand

es dedica a la col · loca -

ció i manteniment de portes automàtiques de garatge i també portes de vidre per als co -

qualitat i seguretat

Portand,

merços , amb garantia de qualitat i seguretat .

ortand és una empresa creada a Encamp l’any 2000 que ofereix un ampli ventall de models de portes automàtiques basculants de garatge, que combinen la qualitat i seguretat amb l’estètica i el confort. També s’ocupa del manteniment i de tota l’assistència tècnica que necessiti el client. Proposen gran diversitat de models i dissenys, que s’adapten a tots els tipus de construccions, ja sigui amb fusta, acer galvanitzat o xapa. Els mecanismes d’última generació aconsegueixen reduir al màxim el nivell sonor per evitar molèsties i minimitzar el seu manteniment posterior. D’altra banda, també col·loquen i fan el manteniment de portes de vidre automàtiques per a comerços, amb una gran varietat de models, que s’adapten a l’estètica de cada botiga. Una altra de les branques de l’empresa és la que fabrica pantalles de publicitat, panels lluminosos amb LEDS, de totes les dimensions. També en garanteixen el manteniment i el servei postvenda.

54 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

realitzacions emblemàtiques

Fito Vidrier,

L’ empresa andorrana F ito V i drier SL compta al seu haver amb treballs emblemàtics en diverses com

zones

l ’ edifici

del

many o la nova seu sell

P rincipat , C arle del C on -

d ’I lla

G eneral .

és de 40 anys d’experiència avalen l’empresa familiar Fito Vidrier, que centra la seva activitat en la col·locació de vidres en el sentit més ampli del terme. Recobreixen amb vidres les façanes dels edificis, fan mampares de bany, tot tipus de miralls, fabriquen finestres amb doble vidre i estan molt conscienciats pel tema de l’eficiència energètica. Últimament estan treballant en combinacions de vidre i fusta, amb uns resultats sorprenents i una estètica molt reeixida. L’empresa compta amb empleats altament qualificats i assessora els clients sobre les millors opcions que ofereix. Es fan tota mena de pressupostos sense compromís.

C/ del Pobladó 37, Naus Cortès, Nau 3 Santa Coloma Telèfon: 811.356

C/ del Pobladó 37, Naus Cortès, Nau 3 AD500 Santa Coloma Tel. 811 356 - Fax 863 398 · fito@andorra. 55 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

més de

anys d’experiència

Art i Vidre Meritxell,

ConstruccióConstruccióConstrucció

56 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

L’ empresa compta amb anys d ’ experiència en

més de

el sector i

ofereix la millor qualitat i l ’ aï llament més adequat .

rt i Vidre Meritxell es va fundar l’any 1984 en un local situat al carrer Alzinaret, al centre d’Andorra la Vella, dedicat a la venda de vidre, finestres d’alumini, mobiliari i mampares per al bany. L’any 1988, l’empresa es va traslladar a la carretera de la Comella per fabricar, vendre i col·locar finestres de PVC Kommerling, sense per això deixar de comercialitzar les seves finestres d’alumini, i de fusta i vidre. Actualment, l’empresa està especialitzada en finestres i tancaments, buscant sempre d’oferir el millor servei i qualitat en l’aïllament tèrmic i acústic. L’excel·lent qualitat i característiques tècniques dels productes que col·loca Art i Vidre Meritxell, amb el millor aïllament, fa que l’empresa estigui en mesura d’oferir tota mena de solucions per a tancaments, tant per a obra nova com per a qualsevol reforma.

E ls

treballs verticals o de difícil

accés no tenen secrets per

ASTV,

que es dedica a totes aquelles feines

ASTV,

especialistes en treballs verticals

que reclamen una perícia especial .

ls treballs van des de la neteja de vidres a la restauració i pintura de façanes, passant pel muntatge d’estructures metàl·liques, ginys mecànics, o la neteja de neu als teulats dels edificis. Des de l’any 2007, l’empresa es va formar per a poder fer treballs d’instal·lació de sistemes de seguretat, línies de vida i ancoratges de suspensió. Estan reconeguts com a instal·ladors de diferents firmes especialitzades i són els distribuïdors de Comercial Igena, a Andorra. ASTV compleix escrupolosament tota la normativa europea els seus treballadors estan formats i equipats amb els seus EPIs*, i funciona seguint tots els protocols de seguretat necessaris per evitar qualsevol tipus d’accidents. Segueix el sistema d’implantació per la prevenció dels riscos laborals, sota la normativa vigent sobre la seguretat i la salut en el treball. L’empresa fa tots els treballs utilitzant tècniques de cordes sense necessitat de bastides o altres tipus d’estructures.

PER A MÉS INFORMACIÓ

TRUCA Cada treball

comporta un protocol i actuació diferents

Recorda 334 773 fotos: Susanna Ferran

Av. Príncep Benlloch, 3 • AD200 ENCAMP • Principat d’Andorra • Tel. (+376) 334 773 ASTV-Andorra astv@andorra.ad • www.astvandorra.com • 57 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

EnsenyamentEnsenyamentEnsenyament

món

d’idiomes

F undada el 1968, I nlingua té la seu principal a B erna , S uïs sa , amb més de 350 centres a una quarantena de països del món . A A ndorra , han inaugurat unes instal · lacions ultramo dernes , equipades amb la darrera tecnologia .

s va instal·lar a Andorra el 1991, i en aquests anys, més de 15.000 persones han passat per les seves aules; van ser els primers en ensenyar anglès a nens a partir d’un any. Segons explica el seu director, Ferran Costa, “la nostra plataforma d’ensenyament virtual permet estudiar qualsevol idioma del món”. La seva activitat és la formació en idiomes, el més rellevant és l’anglès, però també s’ofereixen classes presencials de francès, alemany, català, castellà, rus, japonès, xinés, portuguès i àrab. També ofereixen qualsevol altra mena de servei lingüístic, valoració de nivell, preparacions específiques, i suport lingüístic en projectes i treballs. L’escola és present a Andorra la Vella, Escaldes, Encamp, Sant Julià de Lòria i també a les instal·lacions del comú de Canillo. Pel que fa als elements diferencials, a banda de la presència a cinc parròquies, Ferran Costa destaca el fet de “pertànyer a una xarxa internacional d’idiomes amb un mètode propi, comptar amb una experiència en el món de l’ensenyament des de 1968, i haver format a més de cinc milions de persones arreu del món”. També és important saber que els seus materials pedagògics són propis i no es poden trobar al mercat. Inlingua és el centre examinador en exclusivitat al país dels exàmens TOELF i TOEIC. Acaben d’inaugurar unes cèntriques instal·lacions ultramodernes, equipades amb la darrera tecnologia i amb gran confort i sostenibilitat. Cap aula té pissarra, tot es fa de manera digital, amb una tauleta gràfica i monitor que dóna accés directe als recursos pedagògics necessaris per la lliçó.

Acaben d’inaugurar unes instal·lacions ultramodernes equipades amb la darrera tecnologia

58 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

www.inlingua.ad

Curs 2015-2016

Matrícula oberta! L’escola tecnològicament més avançada d’Andorra per aprendre idiomes! Vine a conèixer-la al Carrer Prat de la Creu, 30 - Andorra la Vella 80 70 60

central@inlingua.ad

Suport als estudiants

EnsenyamentEnsenyamentEnsenyament

Cal tenir present la importància del reforç que, durant el curs escolar, poden rebre els estudiants per tal de facilitar i també agilitzar l’aprenentatge.

a gran competència dels temps actuals fa que els estudiants tinguin un llistó molt alt per tal de poder accedir a les diferents facultats i és important posar al seu abast totes les eines possibles per aconseguir millorar les notes. Els centres especialitzats en reforç escolar, brinden una valuosa ajuda als estudiants de diferents nivells, secundària, batxillerat, o a qualsevol alumne que necessiti una assistència personalitzada. En general, fan la preparació per a la selectivitat i les P.A.U., així com per a l’accés a la universitat. Igualment proposen classes per a tots aquells que vulguin accedir al títol de graduat, als diferents mòduls i als que necessiten una preparació que demani el suport d’un professional. Val a dir que, en tots els casos, les classes de reforç s’adapten als horaris dels escolars i dels estudiants de tots els nivells.

CENTRE D’ ESTUDIS

L’ ACADÈMIA S.M. ANDORRA LA VELLA

REFORÇ ESCOLAR EN ELS NIVELLS: • • • • • • •

BATXILLERAT SECUNDÀRIA SELECTIVITAT-P.A.U ACCÉS A LA UNIVERSITAT GRADUAT ACCÉS A MÒDULS UNIVERSITAT ESPECIALITZATS EN L’ÀREA CIENTÍFICA C/ Prat de la Creu, 22 Ciutat Jardí Valira · Andorra la Vella · telf: 860735 · e-mail: montsemontoliu@gmail.com 60 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

l alternativa sostenible

A’ nem Elèctric,

EsportsEsportsEsports

És la primera empresa a Andorra dedicada a la mobilitat sostenible. Des del 2012, Anem Elèctric treballa en aquest àmbit, així com en les energies renovables.

stà especialitzada en bicicletes elèctriques que fabriquen a la Xina especialment per a Anem Elèctric, les Prodoprigora.bike, amb una excel·lent relació qualitat-preu i amb totes les garanties. També són representants exclusius per a Andorra de la marca francesa Moustache, que proposa bicicletes elèctriques d’un disseny espectacular, molt còmodes i amb unes prestacions mecàniques i d’equipament del màxim nivell. L’empresa ofereix un acurat servei postvenda i també proposa als clients la possibilitat de provar una bicicleta durant un dia per constatar els avantatges que presenta aquest mitjà de transport, per al que no es necessita cap mena de permís. D’altra banda, Anem Elèctric es dedica a les instal·lacions híbrides que combinen l’energia fotovoltaica i la microeòlica, és a dir, una combinació equilibrada entre el sol i el vent, per tal de crear energia de manera sostenible.

primera empresa andorrana de movilidad sostenible

VENDA I LLOGER

DE BICICLETES

ELÈCTRIQUES

PERSONALIZADES DISTRIBUÏDORS OFICIAL, DE LA MARCA MOUSTACHE

Avinguda Francesc Cairat, Nº 20,Edf. Passa Bella · AD700 Sant Julià de Lòria Tel.:+376 726 110 · www.anem-electric.com 61 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

EsportsEsportsEsports

d’esquí

D’ aquí

ben poc la neu cobrirà les nostres muntanyes i cal

tenir el material d ’ esquí a punt de solfa .

A V iladomat

tenen

l ’ última tecnologia per comprar material nou o posar a punt el de l ’ any passat , per poder afrontar la temporada amb to tes les garanties .

punt

ant si un és esquiador de fons, de pista, de muntanya o fa surf de neu, cal saber que el material ha d’estar en condicions òptimes per garantir la seguretat. És important que a principis de tempoÉs important rada es portin els esquís i les taules al taller, que faran que a principis les soles, els cantells, taparan les ratllades i hi posaran cera. Perquè a de temporada simple vista no se solen veure aquestes incidències, però que afecten la salut i el comportament de l’esquí. Al marge de la visita al taller, es portin els l’usuari pot fer un manteniment casolà, sobretot pel que fa a l’encerat; esquís i les l’ideal seria fer-ho cada vegada que es va a esquiar, així lliscarà molt taules al taller millor i augmentarà la velocitat. Pel que fa a les botes, també és aconsellable portar-les al taller per corregir les deformacions que hagi pogut patir. Cal treure el botí quan s’acaba la temporada per evitar la humitat i els fongs. Les fixacions són un capítol a part, ja que la regulació l’ha de fer sempre el venedor. Hi ha uns paràmetres bàsics, com el pes, la talla i el nivell d’esquí, que tenen una clara incidència en l’adaptació. El taller d’esquí roman obert durant tot l’any i es troba a la botiga Viladomat Intersport Outdoor, està oberta de dilluns a divendres de 10 a 20 h, dissabtes de 10 a 21 h i diumenges de 10 a 19 h, a l’avinguda Santa Coloma, 118, Andorra la Vella. Tel. +376 800 916.

Riscos

de la muntanya

La necessitat d’utilitzar material de seguretat i tenir els coneixements dels riscos de la muntanya són premisses cabdals que ha de tenir presents tot esquiador. Sobretot amb l’auge de les noves tendències, l’esquí de muntanya i el freeride, és important anar ben equipats i seguir els consells d’un professional. Viladomat compta amb especialistes en aquestes disciplines que assessoraran els esquiadors sobre el material més idoni per a les seves necessitats, el seu nivell d’esquí i el seu pressupost.

62 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Finances

i assessories F inances i assessories F inances i assessories

Tina: “Cal

ensenyar als més petits la cultura de l’estalvi”

A caba d ’ arribar a A ndorra . D es de fa unes setmanes , la formiga T ina és l ’ encarregada d ’ explicar als nens i nenes del territori J únior de M ora B anc aspectes relacionats amb la cultura de l ’ estalvi i els primers conceptes per entendre com funciona l ’ economia i el món dels diners .

a Tina és una gran divulgadora i mitjançant jocs, contes i regals ajudarà els més joves a entendre com funciona un banc, el seu compte i l’important que resulta estalviar.

Per què és important ensenyar als nostres fills la importància d’estalviar des de petits? El fet que els més petits entenguin i valorin la cultura de l’estalvi és bo per moltes coses però en destacaria dues. La primera és que es tracta d’un valor que els acompanyarà tota la vida i que quan som adults també és positiu tenir. A més, estalviar pot esdevenir una manera d’aconseguir el que volen i amb aquest raonament introduïm la segona bona raó, valorar les coses. Com se’ls ensenya tot això? Depèn molt de l’edat del júnior. El millor és començar a explicar-los els conceptes de ben petits i ho fem jugant. Els agrada fer coses “com les fan els grans”, llavors obrir un compte i anar al banc es converteix en tota una experiència. Surten sempre encantats! Tenim situacions com l’aniversari, per exemple, en què s’emporten regals que els motiven a estalviar. Què podem fer a casa per motivar l’estalvi? Tot i que estem en el món digital, una guardiola “El fet que de les de sempre, ajuda, sobretot als més peques! Si els vostres fills són petits no us caldrà insistir els més petits gaire, jugar amb la guardiola i ficar-hi monedes entenguin segur que els agrada. Si són més grans, sempre i valorin la cultura ajuda marcar un objectiu. Una motivació. Sade l’estalvi és ber, per exemple, que estan estalviant per bo per a una Playstation i moltes coses” anar veient en tot moment com s’apropen a l’objectiu. En els dos casos, els pares sempre poden fer aportacions extra quan els fills es portin bé o assoleixin objectius marcats.

64 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

, i h Somnior! jú Si tens entre O i 15 anys,

apunta’t a MoraBanc Júnior i descobreix que divertit és estalviar! Per als més petits de la casa, MoraBanc ha creat MoraBanc Júnior. Perquè comencin a aprendre el valor de l’estalvi i gaudeixin d’un munt d’avantatges, sorpreses i regals pensats especialment per a ells.

Ser Júnior té molts avantatges!

tenim l de un rega guda benvin ! per a tu

• Un REGAL DE BENVINGUDA i un altre per al seu aniversari.1 • Un comptE sENsE comIssIoNs 2 que creixerà amb ells. • pLANs D’EstALVI AmB coNDIcIoNs EspEcIALs perquè no els falti de res. • ActIVItAts, DEscomptEs, ENtRADEs gratuïtes i moltes més sorpreses! 3

Més informació a telebanc 884 884, a www.morabanc.com, al teu gestor personal o a la xarxa d’oficines MoraBanc. (1 ) Regal vinculat a l’obertura d’un compte MoraBanc Júnior. (2) Sense comissions d’administració, manteniment i inactivitat. (3) Subjecte a disponibilitat. S’apliquen condicions.

www.morabanc.com

i assessories F inances i assessories F inances i assessories

“Felicito tots els petits i mitjans empresaris per haver-se adaptat tan ràpidament a les noves obligacions comptables, fiscals i laborals”

L’ empresa A dvantia A ssessors es va crear el 2009 i , entre altres acti vitats , es dedica a brindar el seu assessorament a les petites i mitjanes empreses del país perquè compleixin amb totes les noves obligacions

per a tots els perfils de clients

comptables , fiscals i laborals .

Advantia,

Finances

A vui

són tota una referència en el mercat .

esprés de 6 anys d’existència, Advantia s’ha consolidat en el mercat nacional; al 2014 van presentar més de 100 comptabilitats anuals, amb les declaracions d’impostos corresponents. Eva Gavin, sòcia cofundadora de l’empresa, té una formació en Adminitració i Direcció d’Empreses per la universitat de San José de Califòrnia. -Quins són els elements que us fan diferents de la competència? -Totes les assessories comptables del país tenen un molt bon nivell professional. Un dels nostres punts forts és la flexibilitat, ens adaptem als clients, i no a la inversa. D’altra banda, la meva experiència professional en comptabilitats i fiscalitat internacionals, així com el domini dels idiomes, fa que tinguem molts clients estrangers. -Heu notat alguna recessió després de l’esclat del cas BPA en la inversió estrangera? -L’ inversor estranger segueix amb moltes ganes de venir a instal·lar-se aquí per moltes raons; evidentment hi ha els beneficis fiscals en comparació a altres jurisdiccions, però a la gent li agrada Andorra per moltes coses més: la seguretat, el paisatge i els bons sistemes educatius, entre d’altres avantatges. Però sí que hi ha hagut una recessió interna. Els bancs del país, des de que va esclatar l’afer BPA, ja no obren comptes bancaris per societats de 100% capital estranger. Hi ha una discordança important entre bancs i Govern! -Els petits i mitjans empresaris fan els deures fiscals, s’adapten a les noves circumstàncies? -Personalment, felicito tots els petits i mitjans empresaris per haver-se adaptat tan ràpidament a totes aquestes noves obligacions comptables, fiscals i laborals, que van aparèixer en plena crisi econòmica mundial, el que ha suposat una despesa extraordinària en moments difícils. Molts petits empresaris han fet un gran esforç per estar al dia amb les seves noves obligacions. 66 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Et preocupen les teves obligacions comptables, fiscals i laborals? No et preocupis! A Advantia estem per ajudar-te! La correcta implantació i interpretació de la COMPTABILITAT són elements indispensables pel bon funcionament del seu negoci, empresa, professió o patrimoni. Oferim un assessorament comptable personalitzat i adaptat a la vostra estructura administrativa i complementem les tasques que no podeu dur a terme tant a nivell de processos comptables com d’obligacions fiscals (declaracions d’impostos: IGI, IS, IRPF, etc.).

Advantia assessors

A part de la preparació i presentació de les vostres obligacions fiscals us assessorem per establir quina és la fórmula que més us pot beneficiar dins del marc de la legislació FISCAL vigent, realitzem la planificació fiscal més adient per la vostra empresa, us assistim davant els òrgans oficials tributaris, etc.

T +376 802 250 F +376 867 250

L’assessorament LABORAL del nostre despatx us facilita tota la gestió pel compliment de la normativa vigent en matèria laboral i us orienta sobre les opcions disponibles en cada moment per reduir despeses i evitar sancions.

Bonaventura Armengol, 15 3r- 3a AD500 Andorra la Vella

advantia@advantia.ad www.advantia.ad

as s e s s o r s

i assessories F inances i assessories F inances i assessories

A ssessorament complet

Finances

L’ empresa A ssessors C omptables M neix amb la finalitat d ’ oferir serveis d ’ assessorament comptable , fiscal i laboral a les empreses , societats i autònoms que ho necessitin .

ndorra està vivint un període d’importants canvis en l’aspecte comptable, fiscal i laboral. El 2006 es van crear els impostos indirectes, el 2007 i 2008 la comptabilitat dels empresaris, el 2012, l’impost de societats i l’impost sobre la renda d’activitats econòmiques, el 2013 l’impost general indirecte que substituïa els anteriors impostos indirectes i el 2016, per primera vegada s’aplicarà l’impost sobre la renda de les persones físiques. Davant dels nous marcs legislatius, és aconsellable que els empresaris, les societats i els autònoms demanin consell i assessorament, per aquest motiu a Assessors Comptables M, podreu comptar amb un ampli assessorament i tota la informació necessària per garantir l’acompliment de les noves circumstàncies; una empresa jove però que compta amb una àmplia experiència professional al Principat. Els seus especialistes garanteixen l’absoluta confidencialitat als clients, que reben un tracte a mida, directe i personalitzat, un complet assessorament per complir amb les noves obligacions L’èxit d’una empresa impositives i el més important és simplement el reflex de l’actitud, estiguin satisfets amb els seus grau de motivació i compromís serveis. Treballant amb tu i per a tu. de les persones que la formen.

Camilo Cruz

68 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Assessors Comptables Baixada del Molí, núm 3, 2on 4a, Edifici Molí Parc, Bloc D. AD500 Andorra la Vella Tel. (+376) 818 389 Fax. (+376) 818 387 email: ascomnm@andorra.ad

Planificació empresarial Gestió d’empresa Assessorament comptable, fiscal i laboral

FlequesFlequesFleques

“L es delícies del J immy ”, crea da l ’ any 2003, és una pastisseria francesa autèntica , amb els millors pastissos i pre paracions dolces . pastisseria

Jimmy,

un món de delícies

Canillo hi ha un lloc ideal per anar a esmorzar, berenar, o senzillament, fer una pausa a qualsevol hora del dia: “Les delícies del Jimmy” és una pastisseria francesa on elaboren les pastes i pastissos més emblemàtics de la gastronomia francesa seguint la més estricta tradició. A més, és un saló de te on s’hi poden degustar les varietats més refinades, amb les pastes de te elaborades artesanalment, també preparen uns suïssos increïbles i proposen diverses varietats de cafès vienesos. A “Les delícies de Jimmy” ofereixen tota mena de xocolata, bombons, un gran assortiment de “macarons parisiens” i també pastissos, sempre fets a base de receptes refinades i tradicionals. El client sempre hi rebrà una atenció exquisida, i no li costarà gens trobar-se molt a gust en aquest local. I, sens dubte, repetirà.

e u q s r o b a Els s s t i t n e s s l e n desperte

Av. Sant Joan de Caselles · Canillo · Tel.: 852 145 70 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

A mb

72 |

només un clic , J ordi

P ujol

és capaç d ’ extreure

la personalitat del model que té al davant i trans metre emocions a través de l ’ objectiu .

P arlen

les

imatges i sobren les paraules .

Imatges

que parlen

FotografiaFotografiaFotografia

a més de 20 anys que Jordi Pujol es dedica en cos i ànima a la seva vocació, la fotografia. “L’important és aconseguir que les imatges ens facin sentir emocions, sentiments i records” explica el Jordi, que aconsegueix un màxim d’empatia amb la persona que té a l’altra banda de l’objectiu amb uns resultats molt satisfactoris. Aquest fotògraf viu amb passió la seva feina i està convençut que amb aquesta nou estudi, Jordi Pujol: el seu treball cobrarà una nova dimensió. “L’important és “Sempre analitzem totes les possibilitats aconseguir retratar per donar una visió diferent a les nostres el millor de cada imatges” indica. acaba d’obrir un estudi a Escaldes-Engordany, al costat de la plaça persona” de l’església, al número 2 del carrer Copríncep de Gaulle. L’aposta del Jordi és valenta, perquè ha volgut situar-se en un lloc cèntric, per tal d’oferir un millor servei en un local més modern, amb la millor tecnologia, i en on el veritable protagonista és el client. El nou estudi, Jordi Pujol fotografia, compta amb bons professionals que faran que el client quedi sempre satisfet amb el seu treball. L’establiment proposa retrats, fotografia infantil, embarassades, recent nascuts, i tota mena de reportatges, així com fotografia publicitària i, evidentment, casaments, bateigs i comunions.

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

amb ànima

Fotografies

FotografiaFotografiaFotografia

74 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Plasmar

la màgia de la llum

i recollir en una imatge l’expressió d’un sentiment, tal és el repte que es planteja

Subilíbia càmera. tavo

Gus-

quan agafa la

a sigui en el magnífic entorn natural que ofereix Andorra, en el seu estudi o fins i tot en indrets més allunyats com el delta de l’Ebre, on la naturalesa cobra el seu màxim explendor, Gustavo Subilíbia aconsegueix unes fotografies amb ànima. És un fotògraf de gran sensibilitat i molt versàtil, capaç de plasmar un estat d’ànim en una imatge. Gustavo Subilíbia fa retrats molt personalitzats, reportatges de bodes, de recent nascuts, batejos, comunions, celebracions i també està especialitzat en fotografia esportiva, principalment d’esquí, i fotografia industrial. El fotògraf proposarà al client les diverses opcions en funció de les seves necessitats i del tipus de reportatge o retrat que desitja i li aconsellarà el millor marc que s’adequarà a les seves expectatives.

Captant sentiments ANA ARCE PHOTOGRAPHY

 Retrats  Moda  Books per a models y particulars  Publicitat  Casaments  Famílies, embarassos, bebés

www.facebook.com/anaarcephotgraphy ana@anaarce.com : +376 326586

75 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

A ssegura

l ’A na

A rce

que

“ la

meva càmera és l ’ instrument que utilitzo

per

captar

sentiments ,

emocions i l ’ ànima ”. a a

U na ullada les seves fotografies , confirma bastament la seva afirmació .

L’

Ana Arce és fotògrafa professional des de l’any 1999 i compta amb una llarga i exitosa trajectòria en el món de la imatge. Treballa en fotografia de moda, esport, publicitat, interiorisme, fotografia industrial, però la seva veritable especialitat és el retrat de moda, coneix molt bé el cos femení i sap com moure i il·luminar-lo per aconseguir treure tota la bellesa que hi ha en la dona. S’ha format per conèixer totes les facetes de la professió, ha estudiat en una prestigiosa escola de models de París i una de fotografia i imatge de Madrid. Els seus treballs l’han portat gairebé per tot Europa, també als Estats Units i Canadà, on han publicat les seves fotografies en diaris i revistes d’àmbit nacional i internacional.

FlorsFlorsFlors

amb estil

Àngels Flors

desenvolupat

un estil propi que la diferencia de la resta.

Els

clients sempre hi

trobaran el seu ram ideal.

Flors

banda del seu gran assortiment de plantes ornamentals, Àngels Flors proposa creacions personalitzades que satisfaran els clients més exigents. El seu equip humà és molt professional i té una sòlida formació, per això sempre donen el millor servei. A la botiga s’hi pot trobar una gran varietat de flors nacionals i d’importació, amb el material més fresc que arriba directament dels millors proveïdors. La diferència dels rams d’Àngels Flors és el seu estil propi, que fa que es pugui reconèixer un ram preparat pels seus professionals, que saben trobar la combinació de colors i textures més idònia que respongui a les expectatives dels clients. També fan muntatges florals per a celebracions, rams de núvia dels estils més variats, però sempre amb el segell que diferencia Àngels Flors.

PER ARRODONIR EL DIA MÉS FELIÇ confía la teva decoració floral als més professionals

. Eficàcia . Experiència . Atenció personalitzada . I el millor producte del mercat Això és el que ens diferencia dels altres!

c/ Josep Viladomat, 14 · AD700 Escaldes-Engordany · Tels. 866 116 - 826 016 76 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

P ompes F únebres de les V alls compta amb 25 anys de trajectòria a A ndorra i és líder al país . U na atenció permanent a les famílies és un dels punts forts de l ’ empresa .

Una

amb gestió integral

empresa líder

FuneràriessFuneràriessFuneràries

n un moment tan delicat per a les famílies com és el de la pèrdua d’un familiar, la gestió integral dels serveis funeraris és bàsica. Des de Pompes Fúnebres de les Valls, presten una atenció permanent les 24 hores del dia i fan que totes les gestions necessàries es simplifiquin al màxim. Ells s’ocupen absolutament de tots els tràmits necessaris. L’empresa basa les seves actuacions en la qualitat i la millora contínua en totes les actuacions, i observen una impecable ètica professional en les relacions amb els clients, que veuran sempre cobertes les seves necessitats. Aposten per la innovació, com la nova gamma de penjolls que incorporen l’empremta digital del difunt en un format de joia, una peça única que serà un record per sempre. També proposen urnes personalitzades, sempre segons els desitjos dels clients. A Pompes Fúnebres de les Valls disposen de fèretres específics per les diferents confessions religioses; també tenen la concessió de l’equip d’incineració. Entre els seus serveis figura un departament de tanatopràxia i un ventall de taüts ecològics. També s’ocupen de les decoracions florals i del suport de totes les tasques relacionades amb els tràmits legals, com la repatriació dels cossos, des l’estranger cap a Andorra i a l’inrevés.

Treballem per fer més fàcil els moments més difícils POMPES FÚNEBRES DE LES VALLS .Incineracions (Concessió oficial) .Trasllats internacionals .Repatriaments .Venda i col.locació de làpides .Servei de floristeria nacional i internacional .Gestió integral de tràmits per defunció

Tel.: + 376 866 632 . 807 180 • Fax: +376 866 832 • E-mail: pfvalls@andorra.ad C/ dels Escalls, 9 - Baixos • AD700 Escaldes-Engordany 77 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

i restauració G astronomia i restauració G astronomia i restauració

N ostrum, com a casa

Gastronomia

P er

endur - se a casa o per menjar al mateix establiment , el

menjar de

N ostrum

respon sempre a les expectatives dels

clients , que busquen menjar de qualitat al millor preu .

l prestigi amb què compta l’empresa Nostrum el precedeix allà on s’instal·la. Fa ja uns anys que té establiment a Andorra, que s’afegeix als 52 amb què compta la firma a Espanya, que es troba en plena expansió.

És realment el menjar de la mare per emportar, com diu el seu eslògan. De fet, les croquetes, els canelons, les amanides i els plats cuinats, estan elaborats segons les receptes més tradicionals amb ingredients de proximitat i de la màxima qualitat. Tot això, a un preu molt ajustat i que està a l’abast de totes les butxaques. La botiga té dues zones diferenciades, la part on el client compra el producte que troba en les grans vitrines, i la part de degustació, amb taules i cadires per poder menjar allà mateix.

És realment el menjar de la mare per emportar, com diu el seu eslògan

La filosofia de Nostrum manté intacta la idea inicial, anar més enllà dels establiments clàssics de plats cuinats per oferir cuina de casa per a la gent de casa, sempre amb la garantia dels millors professionals que fan una feina impecable.

78 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

i restauració G astronomia i restauració G astronomia i restauració

centenari d’una

tradició familiar

A Embotits Obach, cada llonganissa és la més important perquè porta el pes d’una història centenària

Gastronomia

vida rural de muntanya és l ’ autèntica ; allà on es con -

serven les tradicions i el coneixement dels processos d ’ ela boració artesanals .

casa d ’ embotits d ’O rganyà , referent

d ’ aquest món idíl · lic , celebra els seus

100

anys .

a història d’Embotits Obach s’escriu al llarg de cinc generacions dedicades a l’elaboració artesana d’embotits. Era el 1850 quan Josep M. Obach, beat de Sant Llorenç de Morunys es fa un nom arreu per l’elaboració d’una saborosa llonganissa. A principis del s. XX es traslladen a la Pobla de Segur amb el rebesavi Sebastià Obach i el seu fill Damià, que porta el negoci fins a Organyà, un lloc idoni per la curació d’embotits. Als anys 30, el padrí Josep Obach i la padrina Pepita Oller prenen el relleu; és llavors quan es consolida la fàbrica i als anys 70 el negoci obté el reconeixement que es mereix. Sebastià Obach i Oller, fill del Josep i la Pepita, recull el testimoni, en una síntesi entre tradició i modernitat, aconseguint, entre d’altres, el llançament de productes tan rellevants com la Llonganissa de Muntanya. També obre, amb la seva dona Jesusa, la botiga a la carretera d’Andorra. L’esperit inquiet del rebesavi avui l’encarna l’Eduard, juntament amb els seus germans, al capdavant d’Embotits Obach, que aposten fermament per honorar els veritables creadors de l’autèntic embotit, els pagesos, per això apliquen el seu coneixement en tots els processos. El resultat és l’autèntic embotit de muntanya. Per a Obach cada llonganissa és la més important, perquè porta el pes d’una història centenària. Són molts els productes que elaboren, com La Culana, que es coneix com la mítica “llonganissa d’Organyà”, els embotits curats, bulls i botifarres, entre d’altres, que es poden trobar als millors mercats i botigues de Catalunya i Andorra. L’emblemàtica botiga d’Organyà, a la carretera d’Andorra, és parada obligatòria, tot i que també tenen una botiga online. Una imatge renovada, la web i un espai a Facebook, són apostes per la innovació i modernització d’una empresa familiar on la tradició ha estat un pilar fonamental. Centenaris... però sempre al dia.

80 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

La història d’Embotits Obach és l’herència d’una terra, d’una tradició i d’una cultura familiars, que es manifesten en l’elaboració artesana d’embotits al llarg de més de 100 anys.

Gastronomia

i restauració G astronomia i restauració G astronomia i restauració

primera i única cervesa

A rin R ibafeta , amb pura d ’A ndorra .

andorrana es fabrica a sal , al

M as

l ’ aigua més U n producte

artesanal per

la cervesa andorrana

Alpha,

a un mercat selecte .

a cerveseria Alpha és l’única empresa productora de cervesa artesana del país. Fa cinc anys que van sortir al mercat amb la primera cervesa andorrana, 100 % ecològica fabricada amb ingredients naturals i amb l’aigua més pura d’Andorra. Alpha és una de les microcerveseries que fabrica a més alçada d’Europa, promou les formes de producció artesanes per mantenir la qualitat i la manera tradicional de fabricar cervesa. Val a dir que aquest producte és una part essencial del patrimoni gastronòmic del país. Alpha acaba de treure al mercat l’última novetat: set cerveses de diferents estils que identifiquen les set parròquies del Principat i també han creat uns packs regal específics per regalar un dels productes més originals del país.

Naturalment bona, artesanal i sense additius

Borda Callisa El Mas de Ribafeta · Arinsal · AD400 (La Massana) · Principat d’Andorra Tel. +376 849 320 · alphandorra@gmail.com · cervesa alpha andorra 82 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

uvinyà

el vi d

ndorra a

D’Aescobrir A 83 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Sense pressa però sense pausa, el vi d’Andorra s’està fent un lloc de prestigi en la gastronomia. Les vinyes del celler de Casa Auvinya

es vinyes del celler de Casa Auvinya, situades al poble del mateix nom, es troben a 1.200 m d’altitud, a la vessant del bosc de la Rabassa. El celler ofereix visites guiades d’enoturisme amb reserva prèvia. La visita s’inicia amb un passeig per les feixes i els costers, entre els ceps, per continuar amb el celler i la sala de fermentació amb dipòsits de ciment i les sales de guarda i tast, que evoquen l’ancestral tradició agrícola i el respecte a la terra. Casa Auvinyà elabora tres vins: “Evolució Pinot Noir”, “Evolució Syrah”, els primers vins negre monovarietals d’Andorra, i el vi blanc “Imagine” blanc de neu, elaborat amb les varietats d’Albariño, Viognier i Pinot Gris.

C oincidint amb el 38 aniversari del centre , el C entre C o mercial A ndorrà (CCA) ofereix uns nous espais de moda , sobretot femenina , amb marques exclusives de qualitat i a bon preu .

ls nous espais estan situats a la primera planta dels grans magatzems i proposen noves marques en exclusiva, com “Fransa”, una marca danesa líder als països nòrdics, amb un disseny molt actual que uneix tendència, estètica i qualitat. “Fransa” vesteix amb elegància la dona contemporània amb estils ideals per a totes les ocasions. Una altra de les marques, la també nòrdica “b-young”, està pensada per a dones cosmopolites que valoren la qualitat i el disseny a bon preu. La seva col·lecció presenta dues línies, una més formal amb vestits de festa i una línia més urbana amb peces més pràctiques. El disseny i l’estil que ofereix aquesta marca, proporcionaran la comoditat i elegància adequada per cada moment. D’altra banda, la marca “Trucco”, també en exclusiva al CCA, establerta en més de 25 països, aposta per dissenys atractius i amb personalitat, amb teixits de gran qualitat a preus assequibles. Dirigida a dones amb personalitat i que volen destacar en el seu dia a dia. Finalment, la marca “Tiffosi”, proposa una gamma molt completa per a nois i noies joves i nens, tot un sinònim de la força de la joventut, la passió per

CCA

moda a

magatzems G rans magatzems G rans magatzems

Estrenar

Grans

84 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

viure i l’alegria de l’aventura. Aquesta marca, especialitzada en texans i peces juvenils de qualitat amb acabats impecables, des de 1978 ha conquistat el mercat europeu i s’estén per Àsia, i ara arriba a Andorra el seu espai al CCA. Aquests nous espais s’afegeixen a la completa oferta del centre comercial, que a la seva planta baixa proposa Els nous espais una gran varietat de productes d’alimentació de la mà de moda proposen de Super U, al subsòl hi té l’espai multimèdia, la zona marques en exclusiva Apple, i electrodomèstics, mentre que a la primera de qualitat planta, a banda de la nova zona de moda, ofereix productes per al parament de la llar, joguines, articles d’esi a bon preu port, l’espai Abacus, papereria i llibreria, entre d’altres. És important destacar que tot el centre té Wi-Fi gratuït per als clients. D’altra banda, a la zona del passatge Biscairet, el CCA compta amb el Duty Free, la botiga Yves Rocher, Parfois i Bob.

85 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

HotelsHotelsHotels

“Tot va molt ràpid, el món és global, cal ser competitius i fer coses diferents per ajudar el país a ser un referent en turisme”

J ordi D aban

G rup hoteler D aguisa i representa la tercera E xplica algunes novetats i aspectes impor tants d ’ un dels grups hotelers més importants del país , amb més de 40 anys d ’ his tòria i tres establiments a E scaldes . és el responsable del

tercera generació d’hotelers

Jordi Daban,

generació d ’ hotelers de la companyia .

-Què destacaria pel que fa al segment de clients corporate i esdeveniments d’empresa? -Els hotels Tulip Inn Delfos i el Golden Tulip Fenix, per la seva ubicació, al centre d’Escaldes, amb un estil molt urbà, són molt adequats per a aquest tipus de clients, amb instal·lacions per acollir grups d’empresa, convencions o congressos de format mitjà, una gastronomia d’alt nivell per als clients que vénen principalment a treballar, que demanen dinars de treball o sopars de gala. Sempre ens adaptem a les necessitats i al pressupost del client. Podem oferir diversos formats, des de 18 a 250 persones, sense oblidar les opcions que ens ofereix la terrassa panoràmica del Golden Tulip Fenix. -A quins mercats es dirigeixen? -Ens volem centrar en el client de país, al costat de casa hi ha un teixit empresarial, associatiu i social molt ampli, que demana aquests serveis. També volem captar organitzadors d’esdeveniments a Espanya i França i que pensin que Andorra pot ser una bona destinació. Però sobretot volem obrir les nostres portes al país. -Daguisa és una empresa amb llarga tradició al país, però ara hi ha novetats... -El meu avi va començar amb el negoci del turisme fa molts anys, però cal estar al dia. Fa dos anys que hem iniciat una nova línia estratègica passant de ser gestors dels nostres hotels, a ser una companyia de gestió hotelera que ofereix els seus serveis a altres propietaris d’establiments. L’any passat vam incorporar dos hotels, un al Pas de la Casa I un al Tarter I aquest any ja n’hem incorporat dos més, un també al Pas de la Casa I un altre a Canillo. -També volen internacionalitzar el Grup? -Tot va molt ràpid, i el mercat és global, cal ser competitius i cal fer coses diferents per continuar estan al capdavant i ajudant el país a ser un referent en el turisme. Per això, vam pensar que calia buscar mercats nous i ens vam associar a una marca hotelera internacional, Louvre Hotels, el setè grup mundial, una empresa d’arrel francesa però que fa poc ha estat adquirida per un gran grup xinès. Estem molt contents d’aquesta aliança i estem segurs que ens ajudarà a trobar noves sinèrgies per portar nous clients internacionals a casa nostra i a tenir gran visibilitat a nivell internacional. 86 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

otel

alneari

ichy

atalan

relax tot al H B V C ,

HotelsHotelsHotels

T ermalisme ,

tranquil · litat i benestar en un entorn únic , que

posseeix tot l ’ encant del modernisme .

V ichy C atalan ,

C osta B rava , saludables .

a la

vacances ideals i

l ’H otel

B alneari

els clients gaudiran d ’ unes

’hotel compta amb uns extensos jardins i uns espais comuns plens d’història, el saló cafeteria, la terrassa, la capella, el jardí interior, la sala de festes i la piscina exterior, constitueixen un conjunt únic a la Costa Brava. Està ubicat a Caldes de Malavella, a només 2 km del camp de Golf PGA Catalunya; és ideal per a aquells entusiastes o professionals que busquen relaxar-se practicant el seu esport preferit. La història de Vichy Catalan arrenca el 1883. Després del descobriment de les aigües i de les seves saludables propietats, es construeix l’Hotel Balneari Vichy Catalan, que s’inaugura oficialment el 12 juny 1898. Les estades al centre termal ofereixen la possibilitat de compaginar l’aspecte terapèutic amb el confort d’un gran hotel i la tranquil·litat dels paratges de la comarca de la Selva. Els clients tenen a la seva disposició una completa oferta de programes i tractaments innovadors que els permeten gaudir d’uns dies de repòs i lleure, assessorats pels millors professionals. Les aigües termals bicarbonatades i sòdiques de la font Vichy Catalan emergeixen a 60 º C. Aquesta elevada temperatura facilita que les aigües en el seu recorregut subterrani absorbeixin els elements químics que troben en el

88 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

subsòl. Aquesta forta mineralització les fa propícies per als tractaments d’hidroteràpia que el balneari posa a disposició dels seus clients. Els menors de 14 anys que desitgin utilitzar el centre termal, poden fer-ho sota una autorització firmada i sempre acompanyats d’un adult.

Dieta

mediterrània

Al mateix hotel, el restaurant Delicius ofereix a tots els visitants de Caldes de Malavella i la seva comarca, el servei atent i professional que l´ha caracteritzat en la seva llarga trajectòria. Proposa una àmplia i variada oferta gastronòmica, que inclou plats actualitzats de cuina regional de temporada, elaborada amb productes de proximitat i màxima qualitat, amb tots els atributs de la saludable dieta mediterrània. Cal destacar que, en l’elaboració dels seus plats, el restaurant Delicius sempre usa les aigües minerals de Vichy Catalan i Font d’Or, aportant els avantatges de sabors exquisits i digestions molt més lleugeres.

Una estada a l’Hotel Balneari Vichy Catalan permet compaginar les teràpies amb el confort d’un gran hotel

HOTEL BALNEARI VICHY CATALAN www.balneari.cat Av. Dr. Furest 32 | 17455 Caldes de Malavella | Girona | +34 972 470 000 | reserves@vichycatalan.es

89 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

HotelsHotelsHotels

de l ’A ndorra

P ark H otel , amb els seus jardins i en plena muntanya , tot que a un moment del centre , fa que sigui l ’ indret ideal per celebrar - hi un casament . A més , brinden tots els serveis complementaris , “ wedding planner ” inclòs .

garantia d èxit

Una boda al Park Hotel, ’

L’ entorn

90 |

L’

Andorra Park Hotel ofereix una capacitat per a 450 persones en un banquet. Els seus espais exteriors són molt adequats per la celebració d’aperitius i cerimònies civils. A banda del seu entorn únic, l’establiment garanteix un servei acurat i una cuina d’alta qualitat. El xef elaborarà un menú al gust dels nuvis, que en podran fer un tast per constatar que respon a les seves expectatives. A més, l’Andorra Park Hotel brinda els serveis d’un o una “wedding planner”, que organitzarà el casament fins l’últim detall, des de les participacions de boda fins el viatge de lluna de Els seus espais mel, passant pels obsequis als convidats, l’organització de la fesexteriors són molt ta, els vestits dels nuvis i les soradequats per la preses per als convidats, tot això celebració d’aperitius perquè tota la celebració estigui i cerimònies civils sota control i els nuvis només s’hagin de preocupar de gaudir del dia i de l’entorn. Els espais de l’establiment compten amb mobiliari de disseny i es poden decorar específicament per a la celebració. També hi ha a disposició un Candy Bar i l’aparcament de vehicles per als convidats, al pàrquing de Pyrénées Andorra. Pel que fa les atencions especials destinades a la parella protagonista, se’ls regala l’habitació per a la nit de noces amb atencions especials i també un pack massatge Duo Relax. En definitiva, triar l’Andorra Park Hotel per a la celebració del casament és garantia d’èxit, on no fallarà ni la qualitat ni el glamur.

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

ImmobiliàriesImmobiliàriesImmobiliàries

92 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Immobiliària Superior SAU C/La Sardana, núm. 5 baixos AD500 Andorra la Vella NRT: A-700667-N Tel. (00376) 80 80 80 Fax. (00376) 80 80 85 superior@andorra.ad

www.immobiliariasuperior.com

immobiliària

superior

s la primera vegada que al nostre país, es construeix un edifici bioclimàtic, que s’adapta als més alts criteris en matèria d’estalvi energètic i respecte al medi ambient, amb tots els beneficis que això suposa. L’edifici està situat en ple centre d’Andorra la Vella, en una zona privilegiada, prop de centres escolars, parades d’autobús, amb petits comerços al voltant. Apostant per una alta qualitat i instal·lació de plaques solars a les teulades per reduir la factura anual d’aigua calenta. Instal·lació d’aïllaments tèrmics i acústics, façanes ventilades amb granit, plaques d’alumini i amb fusta de resines, fusteria interior de roure i instal·lació de vidres amb una millora tèrmica i acústica per estalviar el consum de calefacció. Instal·lació bàsica de domòtica pel control de persianes i punts de llum, instal·lació de fibra òptica a cada habitatge per televisió, Internet i telefonia.

Preus

especials per la

Fira:

Zona Prada Motxilla, prop Lycée Comte de Foix Pis de 121m2, 3 dormitoris i 2 banys. 430.800 € Pis de 67m2, 2 dormitoris i 2 banys: 241.800 € Pis de 71m2, 2 dormitoris i 1 bany: 253.650 €

Av. Santa Coloma, prop de la Baixada del Molí Pis de 103 m2, 3 dormitoris i 2 banys: 414.200 € Pis de 45 m2, 1 dormitori i 1 bany: 179.750 €

t is the first time in our country,has been built a bioclimatic building that adapts to the highest standards in energy saving and environmentally friendly, with all the benefits that entails. The building is located in the heart of Andorra la Vella, in a privileged area, near schools, bus stops, small shops around. Betting on high quality finishes, installation of solar panels on the roofs to reduce annual hot water bill, installation of thermal and acoustic insulation, ventilated facade with granite, aluminium plates and wood resins, oak interior woodwork, installation of glass with improved thermal and acoustic saving heating consumption, installation of basic automation for control of blinds and lights, installation of fibre optic each home for television, Internet and phone.

Special

prices for

Fair:

Prada Motxilla area, near Lycée Comtes de Foix Apartment of 121m2, 3 bedrooms and 2 bathrooms: 430.900€ Apartment of 67m2, 2 bedrooms and 1 bathroom: 241.800€ Apartment of 71m2, 2 bedrooms and 1 bathroom: 253.650€ 93 |

Avda. Santa Coloma, near Baixada del Molí Apartment of 103m2, 3 bedrooms and 2 bathrooms: 414.200€ Apartment of 45m2, 1 bedroom and 1 bathroom: 179.800€

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

garantia de qualitat

Hanson,

ImmobiliàriesImmobiliàriesImmobiliàries

el món del mercat immobiliari , la garantia de qualitat i

seriositat són dues qualitats que fan la diferència .

H anson

P romotora I mmobiliària , n ’ és l ’ exemple .

questa empresa andorrana, fundada l’any 1999, està situada a la parròquia d’Encamp. Hanson Promotora Immobiliària és jove i dinàmica, i va néixer amb la vocació de satisfer les necessitats de les persones que viuen al país i també aquelles que s’hi volen instal·lar. Fan promocions immobiliàries en tot el Principat, sempre en zones privilegiades i una construcció de primera qualitat. La garantia de la bona fi de les seves promocions es basa en la seva actuació, ja que són propietaris dels terrenys, controlen la fase de consLa varietat de les trucció i venen les seves promocions. propostes fa que En cartera, disposen d’una àmplia oferta de pisos, xalets, terrenys i locals comercials tothom hi pugui trobar que es poden adaptar a les necessitats dels seus l’habitatge o el local clients. La varietat de les propostes fa que toque desitja thom hi pugui trobar l’habitatge o el local que desitja. Les empreses o els particulars que vulguin invertir a Andorra, tant en obra nova com de segona mà, només hauran de decidir-se per una de les múltiples opcions que els professionals de la immobiliària els hi oferiran. Hanson Promotora Immobiliària proporciona als seus clients un seguiment continu perquè trobin els immobles, pisos, xalets, cases, bordes típiques que més s’adaptin a la seva demanda. També els assessoren en tots els tràmits immobiliaris, previs i posteriors a la seva adquisició. L’empresa està homologada i autoritzada per exercir dins l’activitat immobiliària de compra, venda i lloguer de tot tipus de béns immobles a tot el Principat d’Andorra. 94 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

i decoració I nteriorisme i decoració I nteriorisme i decoració

A questa

empresa de decoració polivalent acompanya el

client en la realització del seu projecte des de l ’ inici fins al final .

finalitat és aconseguir un resultat

harmònic per trobar - s ’ hi a gust .

creant harmonia

Ikedeco,

Interiorisme

96 |

a versatilitat d’Ikedeco fa que els clients puguin adreçar-se a l’empresa per qualsevol tema relacionat amb la decoració, des d’una simple demanda de consell fins a la realització d’un projecte complet; sempre en sortiran satisfets. També poden fer “Home Staging” per apartaments de mostra o venda, portar el mobiliari, cortines o estors, les catifes o els elements de decoració escollits, així com coordinar tots els aspectes del projecte. La finalitat principal és que el client quedi plenament satisfet amb els seus serveis. Ikedeco treballa amb professionals de tots els sectors, tant arran de l’interiorisme com dels industrials. En tots els casos, brinden assessorament personalitzat i s’adapten a les necessitats i als requeriments dels clients, oferint el pressupost més adequat.

La finalitat principal és que el client quedi plenament satisfet amb els serveis d’Ikedeko

És l’empresa ideal per acompanyar les persones que desitgin crear un ambient diferent a la seva llar, per trobar-s’hi a gust, sempre en harmonia amb els volums, colors i materials escollits. Són especialistes en captar les idees dels clients i posar-les en pràctica per aconseguir el resultat somiat.

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

i decoració I nteriorisme i decoració I nteriorisme i decoració

dissenys exclusius

Quartet,

Interiorisme

J osep M aria M angot ,

Q uartet té una sòlida tra jectòria en el món de l ’ interiorisme , un gran nombre de boti gues i cases d ’A ndorra , porten la seva firma . al front de

l seu haver, Josep Maria Mangot té obres com l’edifici de la CASS, els despatxos centrals de la policia, l’ambaixada d’Andorra a Madrid i botigues emblemàtiques com The Cigar Shop, i establiments com els Himàlaia o el Plat’in. Va fundar Quartet fa 20 anys, com a continuació del seu primer despatx, Col·lectiu de Disseny. Ara segueix al peu del canó, amb dinamisme i vitalitat. Es defineix com un “bauhausià” militant i els seus referents són Le Corbusier i Mies Van der Rohe. Com definiria Quartet? “Quan veus una obra És una empresa de serveis que basa la seva activitat meva, pots arribar principalment en el disseny d’interiors, amb capacia identificar-la sense tat per assolir qualsevol mena de projecte. saber que l’he fet jo; Quines són les obres realitzades que més el satisfan? i això és important” És evident que hi han obres emblemàtiques, tot i que sovint guardes molt bon record d’obres que per pressupost o superfície no són rellevants, però sí un mateix. N’hi ha que fa temps que van desaparèixer, com la boutique Domino, les pelleteries MATT, el Cliché original... i un munt mes, són gairebé 35 anys fent projectes, recordo especialment la Casa d’Andorra a Barcelona, al World Trade Centre, avui reconvertida en immobiliària, però que conserva tota l’estructura dissenyada per Quartet. Dels darrers anys, destacaria el pub The Camdem, perquè va constituir un repte pel curtíssim termini d’execució. Què ofereix Quartet als clients? Primer de tot, un tracte molt personalitzat i exclusiu. Quan veus una obra meva, pots arribar a identificar-la, sense saber que l’he fet jo; i això és important. Cada client ha de tenir una parcel·la d’exclusivitat, intento no repetir materials, i adaptar cada disseny al seu gust i la seva personalitat. M’agrada suggerir elements, materials, estils, però el que tria és el client, perquè ha de trobar-se a gust a casa seva.

98 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

ARQUITECTURA Dâ&#x20AC;&#x2122;INTERIORS

Interiorisme

i decoració I nteriorisme i decoració I nteriorisme i decoració

Mapisa, representant del Grup Porcelanosa, proposa als

la referència en ceràmica

Porcelanosa,

clients la prestigiosa gamma de

Porcelanosa, marca líder el sector, a més de materials

en de

construcció de les millors marques.

l Grup Porcelanosa és una companyia present a prop de 100 països; Mapisa el representa a la Seu d’Urgell i Andorra i també comercialitza materials de construcció i tot el món de la fusta: parquets, portes i mobiliari de cuina, entre d’altres. Les ceràmiques de Porcelanosa són innovadores i de qualitat reconeguda, amb un gran prestigi en el mercat nacional i internacional. Els seus paviments són idonis per a qualsevol habitació de la casa, per als terres i les parets, amb una completa gamma per a cada zona de l’habitatge. Aquest grup, va començar amb la fabricació de rajoles i avui ofereixen una extensa tria de productes que van des de l’equipament de la cuina i el bany fins a les més avançades solucions de construcció per a l’arquitectura contemporània.

MATERIALS PIRINEU

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

evolució treball absorció influències externes oficines compromis plantejaments funcionals vocabulari estructural detall racionalisme habitatges disciplina proporció de l’espai color arquitectura llum solucions técniques senzilles i enginyoses recerca enginyeria espais col.lectius noves tecnologies espais comercials funcionalitat

ARIDAC Estudi d’interiorisme Avd. Meritxell 24-3e Andorra la Vella +376/869305 +376/322925 aridac@andorra.ad

www.josepnicolas.com

Josep Nicolas Interiorista

i decoració I nteriorisme i decoració I nteriorisme i decoració

TPB TOP PORZELANIK BARCELONA

Una autèntica revolució en el món dels taulells de cuina

“ Quiero mucho más que una cocina, quiero una joyería. Deseo crear el ambiente ideal para que luzcan mis joyas: mis platos “ Martin Berasategui. E n T oni

i la J udit compten amb una gran experiència de més de vint anys en el

sector i han pogut desenvolupar una carrera professional i uns coneixements que avui en dia posen a disposició de tots els clients .

L’

any 2010, i en plena crisi, decideixen aventurar-se en un projecte il·lusionant i inicien láctivitat de lémpresa Sodimac Espai Creatiu. Amb lájuda dels professionals del país van crear un espai creatiu completament diferent fins ara Andorra. L’objectiu va ser convèncer els millors fabricants i marques del mercat perquè poguessin oferir Sodimac s´ha convertit els seus productes a Andorra. Aquest objectiu l´han pogut en un referent a nivell complir en un temps relativament curt i enguany poden nacional en materials oferir fabricants com CEA aixetes, Catalano sanitari (amb certificat antibactèries a Europa), porcellànics del Grup innovadors per lárquitectura, Iris-Fiandre, o TPB Tech taulells de cuina intel·ligents amb interiorisme i decoració cocció invisible, entre dáltres, que fan de Sodimac un sinònim de garantia i estil. Així doncs s´ha convertit en un referent a nivell nacional en materials innovadors per lárquitectura, interiorisme i decoració, on el disseny i la funcionalitat són elements imprescindibles per crear les solucions més adients per a tot tipus dámbients i estils com ara en banys, cuines, salons, dormitoris, locals comercials, interiors i exteriors, i també per reformes parcials o integrals d´hotels. Sodimac ofereix una nova dimensió per trobar les millors solucions, per a cada cas, cases particulars o per a qualsevol altre tipus dédificació, on tenen cura de tots els detalls per crear espais adaptats a les necessitats de cada client tant pels seus gustos com pel seu pressupost. Els clients tant professionals com particulars, disposen dún espai taller, on poden treballar amb total llibertat I amb el màxim de prestacions, amb lóbjectiu dáconseguir materialitzar el seu “somni”. Però a Sodimac no hi ha treva, estan en constant evolució per tal de continuar oferint productes exclusius seleccionats amb cura. Qualitat, exclusivitat e innovació ,és el que trobaràs, així com un tracte proper i personal.

Andorra espai creatiu innovador a

Interiorisme

102 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Sodimac espai creatiu

ceràmica

decoració

Ta u l e l l s d e c u i n a

Aixetes

Mobiliari de bany

Sanitaris

SODIMAC S.L . Avda. B. Riberaygua, 49 • AD500 Andorra la Vella • T.+376.861.316 – F. +376.861.317 toni@sodimacsl.com • www.sodimacsl.com

i decoració I nteriorisme i decoració I nteriorisme i decoració

M esa i Marmesa, qualitat i experiència

Interiorisme

U nes

marques de primera línia combinades amb un assessora -

ment tècnic de qualitat al servei del sector de la construc ció al

P rincipat d ’A ndorra .

esa, i des de fa uns anys Marmesa, són els subministradors de bona part dels materials utilitzats en el sector de la construcció al Principat d’Andorra. Fundada l’any 1964, compta amb un equip de 25 professionals i unes instal·lacions que en total sumen una superfície de 3.500m2 on els clients poden triar entre les marques més exclusives en el món de la construcció i la decoració. Precisament és la combinació d’un assessorament acurat i la qualitat del producte que ofereix l’empresa el que l’han col·locada al capdavant dels 50 anys subministradors del sector privat i també de l’obra pública del país. L’empresa s’enfronta als reptes del canviant al servei de mercat adaptant-se i renovant les seves propostes, dola construcció nant resposta a les necessitats dels clients més exigents. a Andorra Els seus professionals assessoren i aconsellen, ja sigui en projectes de nova construcció com en la renovació de les diferents estances d’una llar. Des que la llavor de la idea es comença a gestar, durant el procés i fins que és finalitza l’obra, Mesa, posa al servei dels seus clients la seva professionalitat i experiència. Entre altres, és representant en exclusiva de ceràmiques i sanitaris Roca i, Marmesa, especialitzada en marbres, granits i Silestone, compta amb marques com ara Cosentino-Silestone. Tot tipus de comprador i de butxaca té cabuda entre la seva clientela, per això Mesa compta també amb un departament d’Outlet, on es poden trobar materials d’alta qualitat a preus molt interessants. 104 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

T 720 077

· AV. ENCLAR, 67 · AD500 SANTA COLOMA · mesa@mesa.ad

i decoració I nteriorisme i decoració I nteriorisme i decoració

L’ empresa B ellacer

proposa una gran diversitat de productes , amb l ’ oferta

més àmplia i competitiva del país .

A ra ,

amb l ’ obertura del nou show room , els

clients podran apreciar - ne tota la gamma .

subministraments a l’abast de tothom

Bellacer,

Interiorisme

propar la seva extensa i diversa gamma de productes al consumidor del país, tal és la idea que ha mogut els responsables de Bellacer a obrir una nova botiga, al davant dels seus locals industrials. D’aquesta manera, els clients poden veure els electrodomèstics, els banys, els aparells d’aire condicionat de disseny o les estufes de pèl·lets en l’entorn on han d’anar ubicats, com si fos un pis mostra. D’altra banda, l’equip de professionals experimentats que coneixen a fons cada article, estan sempre a la disposició dels clients per assessorar-los i respondre a les seves necessitats. El client rebrà sempre la millor atenció. D’altra banda, Bellacer està potenciant el seu departament de ferreteria, tant per als particulars com per als industrials. L’empresa és un centre integral de subministraments, amb més de 3.500 m2 de superfície, amb cinc magatzems en Bellacer té més un sol espai: magatzem de ferro i subministraments de consde 3.500 m2 de trucció, planta industrial de ferralla, magatzem de productes de lampisteria i calefacció, ferreteria industrial i magatzem superfície per oferir d’alumini i d’acer Inoxidable. A més, té un departament esel millor servei pecífic d’energies renovables i és representant exclusiu dels als seus clients productes d’aerotèrmia i geotèrmia Samsung; també porten el fabricant de panell solars tèrmic Paradigma. En definitiva, els articles més innovadors en un sol espai, amb l’assessorament de professionals. Des de la seva creació el 1986, Bellacer ha portat a terme una intensa política de creixement i diversificació per esdevenir l’oferta més àmplia i competitivadel país.Tambétéuna dimensió internacional, ja que està associada al Grup Hiemesa i distribueix els seus productes a Espanya i a França.

106 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

i decoració I nteriorisme i decoració I nteriorisme i decoració

E l C entre d ¹E nergia C omella SL és una empresa familiar fundada el 1980, que fa instal · lacions elèctriques , informàtiques i de telefonia . E l 1995, va obrir C uines C omella S iematic , en rigorosa exclusiva al país .

una exclusiva al país

Siematic,

Interiorisme

esprés de molts anys dedicant-se a les instal·lacions elèctriques, informàtiques i de telefonia en diferents habitatges, bancs, centres comercials i botigues, entre d’altres, el Centre d’Energia Comella SL, va decidir diversificar l’empresa amb l’obertura de l’estudi Cuines Comella Siematic, una marca en exclusiva al Principat d’Andorra. Es tracta d’una casa que ha aconseguit un gran prestigi a nivell internacional, amb uns dissenys elegants i innovadors que s’adapten a tots els gustos. En el seu espai d’exposicions, es poden veure les últimes tres tendències de Siematic, la Clàssic, destinada als clients que aposten per les cuines de sempre, la línia Pure, per al mercat que prefereix una imatge més minimalista i la més nova, l’estil Urban, pensada i dissenyada per a un client més cosmopolita. D’aquesta manera, l’empresa es garanteix que arribarà a tots els tipus de públic, que sempre sortiran satisfets pel nivell de disseny i de qualitat que ofereix Siematic. A Cuines Comella Siematic, també disposen de totes les grans marques d’electrodomèstics, així com algunes que són exclusives, com Vzug i Subzero-Wof. Els professionals de l’empresa estan sempre a la disposició dels clients per assessorar-los perquè facin la tria que més s’adeqüi a les seves necessitats. A la pàgina web també hi podran trobar tota la informació: www.siematic-cuinescomella.com 108 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

L’índex definitiu de referència

EL DISSENY DE CUINA PURISTA TÉ UN NOU PERFIL

Per a dissenys que estàn a anys llum de l’ordinari

La resplendor suau de metall, el reflex de la bellesa natural dels boscos, els matisos delicats dels tons de laca, i els delicats panells davanters: SieMatic ha desenvolupat un nou llenguatge de disseny per a la cuina, amb combinacions de materials seleccionables individualment. Ara ofereix la col·lecció SieMatic PURE, uns dissenys nous i expressius per al disseny de cuines. www.siematic.com

CUINES COMELLA SIEMATIC

C/Prat de la creu, 105 · AD500 Andorra la Vella · Tel: +376 812109 · Fax: +376 823458 Email: info@siematic-cuinescomella.com www.siematic-cuinescomella.com

i decoració I nteriorisme i decoració I nteriorisme i decoració

la llar

Reformar

Interiorisme

A mb R eform A rt , les reformes són fàcils . E l principal ob jectiu de l ’ empresa és ajudar el client a fer de la seva llar un indret ideal .

eformArt és una empresa que es dedica a la reforma de la llar. El seu principal objectiu és aconseguir que el client es trobi còmode a casa seva, perquè ReformArt l’haurà convertit en un lloc agradable i on s’hi troba molt a gust. L’empresa gestiona tot tipus d’obra o reforma que es desitgi, el client només s’haurà de preocupar de triar els materials que més li agradin i s’adaptin als seus desitjos i també al seu pressupost. De la resta, se n’ocuparà ReformArt. L’empresa compta amb professionals de l’arquitectura, de l’enginyeria, de la maçoneria, de l’electricitat, lampisteria i climatització. També ofereix servei de serralleria i fusteria metàl·lica, de pintura, fusteria, il·luminació, decoració i vinils, així com banys, cuines i electrodomèstics. En definitiva, tot el que cal perquè el client estigui satisfet pels serveis que li brida ReformArt. Carrer Montoliu Nr. 2 baixos Seu d’Urgell Tel.: +34 973 046 316 Avda. d’Enclar 111 bloc B Local2 Andorra la Vella Tel.: +376 845 225 . +376 325092 WWW.REFORMART.CAT

110 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Interiorisme

i decoració I nteriorisme i decoració I nteriorisme i decoració

L’ estudi R decora

d ’ interiorisme

reformes

garanteix l ’ èxit en qualse -

vol reforma

general d ’ habitatges i

tot tipus de locals .

E ls

clients sa -

plasmant idees

Rdecora,

tisfets són la seva millor garantia .

lasmar i expressar les idees dels clients en qualsevol projecte o reforma d’espai, és l’especialitat de Rdecora. Només cal una conversa entre el client i l’equip d’interioristes per traçar les grans línies dels seus desitjos i els especialistes elaboraran el projecte que respondrà a les seves expectatives. L’equip de Rdecora està format per persones dinàmiques i molt professionals que són capaços de desenvolupar qualsevol idea i fer-la realitat. Rdecora ofereix un servei integral, a partir d’un concepte inicial, que transforma en un producte personalitzat donant tot el protagonisme al client i les seves necessitats. L’equip de professionals elaborarà un disseny que harmonitzarà a la perfecció l’espai, la llum i la funcionalitat. El seu objectiu primordial és la plena satisfacció de les persones que sol·liciten els seus serveis.

PRESUMEIX D’ESPAI, I EL PREU… NOMÉS LI DIUS A QUI TU VULGUIS

C/ Callaueta, 8 esc. B, 1r 3a · AD500 ANDORRA LA VELLA · Tel.: 868 185 - 393 797 xesca@redecora.net · www.redecora.net 112 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

L es millors del mercat

marques

M aterials R iba

Des de 1952

Av. de Salou, 40 AD500 Andorra la Vella T. 376 729 800 · F. +376 729 801 Principat d’Andorra 113 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

és una empresa dedi -

cada al comerç en el sector de la construcció , ferreteria , banys , cui nes i bricolatge , amb un espai d ’ expo sició de

1.000

n la seva exposició es poden veure els productes de les millors marques del mercat, com Lafarge, Saint Gogain (Pam, Placoplatre, Isover, Weber), Villeroy&Boch, Hansa-Oras, Buchtal, Miele, Franke, Hilti, Bosch, Fap i Caesar. Pel que fa als banys i cuines, disposa d’un departament tècnic que estudia minuciosament les demandes dels seus clients i que pot oferir propostes que incorporen productes com les cuines Leicht, de les quals és distribuïdor oficial, així com una àmplia gamma d’elements d’aixetes, sanitaris i electrodomèstics de primeres marques, que li permeten satisfer tot tipus de necessitats. Pel que fa a la ferreteria, ofereix un amplíssim rang de maquinària, eines i altres estris i elements, gràcies a la seva capacitat comercial i als acords amb operadors de primer ordre, com Optimus, que li donen la possibilitat de cobrir totes les exigències en aquest camp. Tot això, sempre al millor preu i amb garantia de servei i assessorament als clients, tant professionals com particulars, amb el segell de qualitat que acrediten les certificacions ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 de les quals n’és titular.

Interiorisme

i decoració I nteriorisme i decoració I nteriorisme i decoració

R ehabilit

és

una

empresa

dedicada a la rehabilitació i reforma de tot tipus d ’ espais i edificacions .

Rehabilit,

L’

origen constructiu

empresa realitza l’estudi, projecció, direcció i execució de qualsevol tipus d’actuació en obra nova, reforma i decoració. Rehabilit compta amb un gran equip de professionals per donar un servei de qualitat i garantia destinat a la demanda de tot tipus de clients, ja siguin particulars, empreses, comunitats, hotels, entre d’altres. Amb un servei personalitzat, molta atenció i dedicació, els seus professionals gestionen el millor seguiment i control per tal que els clients gaudeixin i facin realitat els seus somnis o canvis en el seu espai vital o professional. Des de Rehabilit treballen sempre perquè els clients estiguin satisfets. Per això consagren tots els seus esforços en brindar el millor servei personalitzat, amb un tracte exquisit i una qualitat impecable.

114 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

MAMPARES D’OFICINA

CUINES I MOBLES A MIDA

Abans Després

REPARACIÓ DE TOT TIPUS DE PARQUET

PORTES DE TOT TIPUS

PARQUET FLOTANT I MASSÍS

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

infantil M oda infantil M oda infantil

E ls

menuts de la casa són els grans protagonistes en

B aldufa , tant a E scaldes -E ngordany , la nova del comú . les botigues

els nens són els reis

Baldufa,

Moda

S eu

d ’U rgell com a

botiga situada al davant

es clientes i els clients trobaran a Baldufa tot el que cal per als bebès, nens i nenes fins als 8 anys. Les botigues estan especialitzades en articles de puericultura, mobiliari, cadires per al cotxe, cadiretes de passeig, cotxets pels nadons. Pel que fa a les cadiretes de passeig, els cotxets de nadons i les cadires de cotxe, Baldufa proposa les primeres marques del mercat, com Concord, Römer, Cybex, Babyhome, Casualplay, Jané o Be Cool. Un capítol a part mereixen els vestits i complements pel bateig, la comunió i la roba per cerimònia, amb les millors marques del mercat, com Amaya, Timoneles o Chocolettimoda, entre d’altres. També ofereixen un gran assortiment en roba per totes les edats. Igualment, hi ha la possibilitat de fer llistes de naixement “on line”, una manera molt pràctica de fer els regals de naixement.

Ofereixen la possibilitat de fer llistes de naixement “on line”, una manera molt pràctica de fer els regals de naixement.

A Baldufa brinden un assessorament individualitzat a càrrec de personal especialitzat, que ajudarà els clients en la tria dels articles que més s’adeqüin a les seves necessitats.

116 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Especialitzats en:

• Puericultura, tot per el nadó • Llistes de naixement On Line • Mobiliari • Cadires per el cotxe del Grup O-I al grup II-III,

Passeig Joan Brudrieu nº 11 25700 La Seu d’Urgell · Tel; +34 973 351 250 baldufaseu@gmail.com · www.baldufaseu.com

• Cadires de passeig, • Cadires per nadó, • Roba infants • Vestits i complements per bateig, Cerimònia i Comunió.

C/ de la Constitució nº 22, Edifici Salita Parc Bloc D, Baixos AD700 Escaldes Engordany · Tel: +376 860 855 baldufaandorra@gmail.com · www.baldufaseu.com

ModaModaModa

d’ofici

i sastres

Sabaters

L’ any 1940 J osep A rmengol P iguillem sabater d ’ ofici i natural d ’A rans , O rdino , va obrir un establiment anomenat S abateria S port al número 45 de l ’ avinguda C arle many .

ls voltants de l’any 1960 el negoci s’amplia amb la incorporació gendre de Josep Armengol, Josep Pubill Garrabé, nascut a Son del Pi, sastre d’ofici i amb una àmplia trajectòria a Toulouse i Barcelona. És aleshores quan és crea l’establiment Sastreria-Sabateria Sport, actualment ubicat al número 26 de l’avinguda Carlemany. Aquest establiment especialitzat en vestits de nuvis i roba “casual” d’home, ha vestit generacions d’andorrans, va començar amb els avis, van seguir els fills i ara els néts. Sempre han treballant amb les millors marques europees, com Scabal, Pierre Cardin, Digel, Carl Gross, M.EN.S, Eminence, Seidensticker, Ted Lapidus, Geox i Mabrun, ha aconseguit mantenir el seu L’establiment ha vestit nivell de qualitat, i sempre s’ha caractegeneracions senceres ritzat per un tracte excepcional amb els clients al llarg de dècades. d’andorrans, dels El seu personal té una sòlida formaavis fins els néts ció professional i el seu taller de costura és apreciat pels clients per la seva feina eficient, ja que tots els arranjaments es fan entre 24 i 48 hores. Darrerament, l’establiment ha ampliat la seva oferta d’articles treballant amb marques especialitzades en roba de dona, Thomas Rabe, Sack’s, Pierre Cardin, Akela Key, Virgínia Blu, Steillman, Viento i Geox, una iniciativa molt apreciada per les clientes.

118 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Les millors marques NOVA BOTIGA Av. Carlemany, 47 Escaldes-Engordany - AD700 Tel:(+376) 72 76 96

Av. Carlemany, 26 Escaldes-Engordany â&#x20AC;&#x201C; AD700 Tel:(+376) 820 986

estampa esportiva

GLE Coupé,

MotorMotorMotor

E l GLE C oupé és l ’ últim model de la gamma de tot terrenys de M ercedes -B enz . T é cinc places i fa 4,9 m de llargada .

a seva estampa és esportiva i vigorosa, és un vehicle versàtil i funcional que combina la sofisticació i el luxe al més alt nivell, amb la seguretat i el confort, i presenta un rendiment dinàmic dignes dels millor representants de la classe SUV Premium. Es proposa amb un motor dièsel de 258 CV i dos de gasolina, un de 333 CV (400 4MATIC) i un de 367 CV (450 AMG 4MATIC, a més de dues versions esportives, Mercedes-AMG amb 557 i 585 CV de potència. Entre les innovacions i aportacions mecàniques, destaca la nova caixa automàtica 9Gtronic, de nou velocitats, que per primera vegada en el segment SUV Premium s’associa a la transmissió integral. Aquesta combiÉs un vehicle versàtil nació inèdita millora l’eficiència i l’experiència de conducció i proporciona un nivell de refinament, i funcional que eficàcia i suavitat mai vist, a la vegada que s’aconcombina la segueixen transicions més ràpides i dinàmiques sofisticació i el luxe entre les marxes. El consum mitjà del motor dièsel és de 6,6 l/100 km, mentre que els de gasolina al més alt nivell, amb estan entre els 8,8 i els 11,8 l/100km, depenent la seguretat i el confort de les motoritzacions. Entre els equipaments de seguretat de sèrie, destaca la protecció prèvia a la col·lisió amb reconeixement de vianants, la detecció de vehicles en l’angle mort, i un conjunt de quatre càmeres al voltant del cotxe que combinen la seva imatge per donar una visió zenital molt útil per aparcar en llocs petits o per circular per la muntanya.

120 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

años

Consum mixt 3,3 – 11,8 (l/100 km) i emissions de CO₂ 78-276 (g/km).

Nou GLE. On la rutina no arriba. El millor de cada terreny. És hora d’anar-te’n lluny i conquistar terrenys inexplorats. Et presentem l’evolució del Classe M, el nou GLE, que es convertirà en el teu aliat perfecte. Les seves prestacions excepcionals i els sistemes de conducció DYNAMIC SELECT faran que no se’t resisteixi cap superfície. Deixa’t atrapar pel nou GLE i escapa’t de la rutina.

M ercedes GLC, segur i aerodinàmic

MotorMotorMotor

nou

M ercedes GLC

es caracteritza pel seu disseny ae -

rodinàmic i un sòlid equipament en l ’ àmbit de la seguretat .

interior espaiós i una conducció molt còmoda en fan un

vehicle de referència en el segment .

mb els seus motors dièsel és un cotxe molt silenciós i, per tant, molt adequat per fer llargs trajectes per carretera. També és un vehicle molt aconsellable per circular per zones de muntanya, on pot superar obstacles importants amb facilitat. Totes les versions tenen canvi automàtic de nou velocitats i tracció total. Hi ha dos motors dièsel, de 170 i 204 CV de potència. Si es compara amb el seu antecessor, el GLK, el nou GLC, a més de ser més gran, és molt més lleuger i té una aerodinàmica i un coeficient aerodinàmic superiors. No té cap antena visible, perquè totes van integrades en els retrovisors exteriors i en l’aleró del sostre. Pel que fa als equipaments de seguretat, són els habituals en altres models de Mercedes-Benz, tots de sèrie, com el sistema de prevenció de col·lisió, l’assistent per vent lateral, que És un cotxe molt actua sobre els frens si cal modificar la trajectòria, silenciós i, per tant, o el dispositiu que analitza l’estat d’atenció del molt adequat per fer conductor per si li cal un descans. El Mercedes GLC també ha actualitzat el seu llargs trajectes per habitacle i ofereix més espai en totes les places, carretera així com en el maleter, que té una superfície plana amb un aprofitament més efectiu de l’espai i més funcional. A destacar el nou plafó tàctil que permet dominar les funcions de la unitat central a través de gestos o la introducció de caràcters escrits. Per damunt de la consola central, hi ha un display multimèdia, integrat parcialment en la forma del tauler.

122 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

años

Consummixt5,0-5,5(l/100km)iemissionsdeCO₂129-143(g/km).

Nou GLC. Què conquistaràs avui? Arriba un moment a la vida en què “és el teu moment”. Tens experiència i energia. Ho tens tot per guanyar. Ho tens tot per gaudir. I tens el nostre totterreny que t’espera, el GLC. El disseny compacte i esportiu, la gran versatilitat i l’equipament tecnològic increïble que incorpora Navegador COMAND Online, ajuda activa per aparcar incloent el PARKTRONIC i la línia esportiva exterior AMG, el converteixen en l’aliat perfecte per afrontar el dia a dia i conquistar tot el que et proposis. El millor en cada terreny.

Els

Mercedes

professionals

MotorMotorMotor

S printer , C itan i V ito és el trio de vehicles professionals de M ercedes -B enz , cadascun apropiat per a un segment de clientela .

a nova generació d’Sprinter és més segura i més rendible, amb un consum baix, gran capacitat de càrrega i un equipament de sèrie pensat per a la màxima seguretat. El furgó Sprinter s’adapta a tots els perfils d’usuaris, ja que està disponible amb tres distàncies d’eixos, quatre llargades de carrosseria i tres alçades del compartiment de càrrega. El client podrà triar la variant més adequada a les seves necessitats. Diverses motoritzacions i una completa llistes d’opcions permeten totes les combinacions. Pel que fa a la Citan, es capaç de combinar potencia i capacitat de càrrega amb rendibilitat i eficiència. És l’aliat perfecte per a cada moment, Sprinter, Citan i Vito, és funcional i confortable, ideal per al transport urbà. És una furgoneta pensada per a la ciutat, és lleugera, tres opcions per flexible, compacta i ecològica. La Citan incorpora cobrir totes les l’última tecnologia en seguretat i equipament de sèrie, necessitats dels programa electrònic d’estabilitat, servofrè d’emergènprofessionals cia, ABS, i sensor de pluja i lluminositat entre d’altres. La Vito Tourer BASE és un vehicle robust i fiable per un transport de passatgers especialment rendible. La seva habitabilitat és àmplia, ja que si es munten tots els seients, hi caben fins a nou persones. També està molt ben equipat arran de la seguretat, que inclou de sèrie l’Attention Assist, assistent de vent lateral, l’ajuda a l’arrencada en pujada i control de la pressió dels pneumàtics, així com airbags per al conductor i l’acompanyant.

124 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Impulsa el teu negoci. Gamma de vehicles professionals Mercedes-Benz. No és qüestió de sort, sinó de donar el màxim, de ser el millor, de no aturar-se davant de cap obstacle. Ho saps. Només així aconsegueixes que el teu negoci continuï endavant i creixi. I per això confies en les furgonetes Mercedes-Benz: per la seva

fiabilitat, pel seu baix consum i versatilitat, per la seva capacitat de càrrega, pel seu equipament, però sobretot perquè saps que són el camí més segur cap a l’èxit. www.mercedes-benz.es

MotorMotorMotor

A mb

el nou

D iscovery S port , L and R over s ’ ha

reinventat i ha aconseguit el seu ob -

l’aventura total

Discovery Sport,

jectiu , un tot terreny amb unes prestacions excel · lents i una estètica moderna .

and Rover presenta el seu SUV compacte més versàtil. El nou Discovery Sport ha aconseguit la màxima puntuació de cinc estrelles a les exigents proves de seguretat Euro NCAP. Aquest vehicle substitueix el Freelander, al que supera en 10 cm de llargària i presenta un disseny més aerodinàmic. Està equipat amb airbags fins i tot de genolls i vianants (Pederastian System), llums És un vehicle diürnes, sistema de so integrat, bluetooth amb audio Streaming, idoni per viure fins a set ports USB, sistema de frenada intel·ligent i avís de sortida de carril, entre altres equipaments innovadors d’última tecnologia. experiències

i aventures

Inclou un climatitzador automàtic de dues zones, control de per recordar velocitat, sensors d’aparcament, control per veu, sensor de pluja, encesa automàtica de les llums i sistema de navegació integrat. Està equipat amb tecnologies intel·ligents i és ideal per a les activitats a l’aire lliure i els esports d’aventura. Presenta un ampli espai de càrrega de 1.698 litres i una intel·ligent tercera fila de seients plegables. El nou Discovery Sport té un gran confort de conducció, tant pel sistema de suspensió com pel seu nivell d’insonorització. L’alçada del seient del conductor permet una gran visibilitat, la qual cosa fa que la conducció sigui molt relaxada. Es troba molt a gust fora de l’asfalt, és el cotxe ideal per viure aventures, fins i tot travessant per rius i solcant terrenys dificultosos. La seva tecnologia innovadora i les seves cinc modalitats de conducció (depenent de la superfície del terreny per on es condueix), en fan un vehicle idoni per viure experiències per recordar.

126 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

NOU DISCOVERY SPORT

L’AVENTURA. ÉS AL NOSTRE ADN. Presentem el nostre SUV compacte més versàtil. El nou Discovery Sport ha aconseguit la màxima puntuació de cinc estrelles a les exigents proves de seguretat Euro NCAP. Equipat amb tecnologies intel•ligents com el sistema Terrain Response®, és perfecte per a activitats a l’aire lliure i esports d’aventura. I amb un ampli espai de càrrega de 1.698 litres i la seva intel•ligent tercera fila de seients plegables, és la millor opció per moure’s per la ciutat. Línea Land Rover 902 440 550

CARS PYRENEES C/ Prat de la Tresa, s/n Sant Julià de Lòria Principat D'Andorra 00 376 880 780 www.pyrenees.ad

Gama Discovery Sport. Consum combinat (l/100km) des de 5,7 fins a 6,3. Emissions de CO2 (g/km) des de 149 fins a 166. Prova realitzada en circuit tancat per professionals.

MotorMotorMotor

E l nou S uzuki V itara és lleuger i atractiu , i se situa en la primera SUV petits , amb una estètica moderna , tracció integral i una clara seduir .

vocació de

caba d’aterrar un nou vehicle en el segment dels SUV petits, amb ganes d’agradar i de fer-s’hi un lloc. I és que amb un exterior renovat, aquesta generació de Suzuki Vitara, és més moderna, ecològica i segura i, a La conducció més, es manté fidel a la seva genètica “offroad”. El 1988 naixia el primer Suzuki Vitara i des de llavors, se n’ha venut prop del Suzuki de 3 milions en tot el món, el que dóna una idea de l’èxit d’aquest Vitara és molt petit dels Suzuki. àgil i intuïtiva La seva conducció és molt àgil, el Suzuki Vitara és realment fàcil de dominar. La seva tracció integral “AllGrip” el dota de quatre modalitats de conducció, sport, auto, neu o bloquejat, que li garanteixen un elevat nivell de circulació fora de l’asfalt. El motor és molt agradable, suau, elàstic i no vibra gens, la qual cosa fa que el Vitara sigui també un bon candidat per utilitzar per la ciutat. Està disponible amb un motor de gasolina i un de dièsel, tots dos d’1,6 litres de cilindrada i 120 CV de potencia màxima. El Vitara de gasolina es fabrica amb motor 1.600, i l’1.4 turbo, té 140 CV i és de baix consum. El canvi de marxes és manual de sis relacions en el dièsel i de cinc en la versió de gasolina. Consumeix molt menys carburant que els seus rivals del mateix segment, ja que gasta entre 5 i 6 l/100 km. La carrosseria del Vitara és funcional, la visibilitat molt bona i l’interior està molt ben aprofitat. La distribució de comandaments és senzilla i funcional, amb una pantalla central al tauler.

seduir

vocació de

Amb

divisió dels

128 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

MotorMotorMotor

luxe i disseny

DS5,

E l DS5 encarna tots els valors de la marca DS: nologia , luxe i gust pel detall i confort dinàmic .

disseny innovador , alta tec -

ntre els seus punts forts figuren el seu disseny innovador, els seus fars direccionals amb tecnologia DS LED Vision, que associen la potència del xenó amb mòduls LED, el seient del conductor inspirat en l’aeronàutica, que dóna un confort excepcional, grans prestacions en les motoritzacions, una tecnologia i connectivitat al gust del client i una conducció dinàmica i segura. Està disponible en dues versions El DS5 presenta de gasolina, amb dues variants del un interior d’inspiració motor 1.6 THP, la primera amb 165 aeronàutica CV i la segona amb 210, tres motors i un sistema dièsel d’1.6 l de 120 CV i els dos HDi, amb 150 i 190 CV de potència, més i d’insonorització un híbrid 4x4. perfecte En el seu interior d’inspiració aeronàutica, el nou DS5 agrupa els comandaments principals en dues consoles centrals, una a la base i l’altra al sostre. Porta un display Head up, amb una tecnologia espectacular, que projecta la informació essencial per a la conducció, en color sobre una làmina transparent, i en el camp de visió del conductor. Està equipat amb un sistema d’insonorització perfecte, que absorbeix els sorolls. El confort del DS5 es completa amb uns seients elèctrics amb funció de massatge i la memorització dels reglatges en el seient del conductor.

130 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

personal i esportiu

BMW Sèrie 1,

MotorMotorMotor

A quest

BMW S èrie 1 ha estrenat una nova imatge molt més personal i esportiva . A quest cotxe compacte , de tres o cinc portes , té un aire més dinàmic i agressiu . any

2015,

esprés de quatre anys al mercat, els dissenyadors de BMW han actualitzat aquest model i li han donat una estètica més agressiva, amb les entrades d’aire més grans. Aquest compacte amb caràcter té un aspecte molt esportiu amb uns grups òptics amb tecnologia LED d’última generació. Pel que fa als motors, la principal novetat és l’arribada dels nous motors de tres cilindres per als models 116i i 116d. El BMW 116d EfficientDynamics és més eficient de la gamma, gràcies al seu consum mitjà molt baix, 3,4 l/100 km i unes emissions de CO2 de només 89 g. La seva potència màxima és de 116CV, mentre que el motor de gasolina, arriba als 106CV. Tots porten una caixa de canvis manual de sèrie de sis velocitats, però també es pot equipar amb una caixa automàtica Steptronic de vuit velocitats, que és de sèrie en el BMW 120d xDrive i BMW M135i xDrive. El més alt de la gamma seguirà sent el BMW M135i que incrementa la seva potència fins als 326CV, amb un consum mig de 8,0 l/100 km. Aquest model i les versions dièsel BMW 120d (190 CV) y 118d (150 CV) Pel que fa als motors, poden portar opcionalment el sistema de tracció la principal novetat és integral xDrive. La resta de la gamma es com- l’arribada dels nous pleta amb el BMW 118i de 136 CV, el 120i de motors de tres cilindres 177 CV, el 125i de 218 CV i la versió dièsel més potent: el BMW 125d amb motor de dos litres per als models 116i i i 224 CV. 116d L’habitacle del vehicle s’ha posat al dia i inclou de sèrie la ràdio BMW Professional i el comandament i-Drive per als menús de la pantalla de 6,5 polzades integrada al tauler, així com el Bluetooth i la connexió USB. En matèria de seguretat, s’amplien amb el sistema de regulació activa de la velocitat a través de radar amb funció Stop&Go. A més, estrena un sistema d’aparcament d’última generació que li permet aparcar en espais petits.

132 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

120

anys d’història

Skoda,

MotorMotorMotor

L a marca S koda acaba de complir els 120 anys d ’ història . A A ndorra , el concessionari actual fa 20 anys que representa la marca .

l primer cotxe es va presentar el 1929, amb unes línies “art déco”. L’Skoda 860 era un cotxe de luxe produït el 1929, una berlina que podia arribar a 110 km/h. Però en realitat, la primera producció Skoda va ser una bicicleta, que van anomenar Slavia, construïda el 1895, obra de dos amics, Václav Laurin, mecànic, i Václav Klement, llibreter. Eren uns grans creatius i tenien en comú el seu amor per les bicicletes. El següent pas va ser construir motos, i el 1905 van crear Skoda és un la Voiturette A, que converteix Skoda en un dels constructors d’automòbils més antics del món, sempre construint vehicles dels principals d’alta qualitat i seguretat. Es va integrar al grup Volkswagen el protagonistes 1991. de les curses La relació d’Skoda amb la bicicleta no es va acabar al segle ciclistes XIX, sinó que la vinculació va molt més enllà i aquesta marca s’ha convertit en un dels principals patrocinadors del “Tour de internacionals France”, també és sponsor de la “Vuelta a España”, entre altres curses ciclistes internacionals. A Andorra, la marca Skoda està representada pel seu concessionari oficial, Motor Espai, situat a Santa Coloma, que actualment està renovant les seves instal·lacions per millorar l’atenció als clients d’aquesta prestigiosa marca europea, capdavantera del seu segment.

134 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Nou Skoda Scout 2.0 TDI 184CV DSG 4X4

Motor Espai

Av. d’Enclar, 50 · Santa Coloma 890000 · vda.skoda@andorra.ad

eón més potent

CLupra 290,

MotorMotorMotor

A mb 290 CV,

S eat L eón C upra és la versió més potent U na conducció precisa , un gran un equipament exclusiu amb una extensa gamma d ’ op personalització , en fan un vehicle excepcional . el

en la història de la marca . disseny i cions de

ant en la seva versió Sport Coupé com en la de cinc portes o la Sport Tourer, el León Cupra enlluerna tot aquell que el condueix. El seu disseny és remarcable i el seu rendiment excepcional, amb un comportament sobre l’asfalt que satisfarà tots els conductors. És un cotxe molt versàtil, amb una capacitat de càrrega màxima de 1.470 l, és l’esportiu perfecte per a totes les ocasions. Està equipat amb els últims avenços tecnològics, que en gaEl Cupra és ranteixen el màxim rendiment. Destaca el motor 2.0 TSI de doble injecció i distribució variable, que arriba a una potència de 290 CV. la versió més El Cupra és sinònim de potència, rendiment i dinamisme, amb potent en la una caixa de canvis DSG opcional, passa de 0 a 100 km/h en només història de la 5,6 segons, i en 5,7 quan es tracta del canvi manual. El consum mig marca de combustible és només de 6,5 l amb el canvi DSG i de 6,7 amb el manual. Les seves emissions de CO2 són baixes, entre 149 i 156 g. Fidel a la seva ànima esportiva, el motor 2.0 TSI reacciona immediatament al moviment de l’accelerador. Posseeix un sistema de frenada d’alt rendiment específic de la variant Cupra, identificable per les seves pinces de fre de vermelles. El disseny típicament lleuger de la nova família León també és evident en el Cupra, que permet una gran personalització de l’estil de conducció gràcies al Cupra Drive Profile. Aquest model és el que està més ben equipat de la gamma Seat, amb direcció progressiva i control de xassís adaptat, entre d’altres. Els seus seients esportius i una pantalla tàctic de 6,5 polzades són dues característiques d’un interior molt ben equipat.

136 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

SEAT León X-PERIENCE TECNOLOGÍA PER GAUDIR

El SEAT León X-PERIENCE utilitza el disseny dinàmic del Lleó ST i el porta un pas més enllà amb les seves prestacions per tot terreny que li afegeixen potència al cotxe per portar-lo a la perfecció. Amb suspensió més alta i més espai d’emmagatzematge, aquest cotxe demostra que els tot terrenys poden ser potents i tenir estil al mateix temps.

Europ-Auto, SA

europauto@seat.ad Tel. 00376 825 671 www.seat.ad

La Casa

del

Pneumàtic SA,

els especialistes

MotorMotorMotor

A mb

P rincipat , l ’ empresa és la més antiga del país dedicada a la venda i instal · lació de pneumàtics , llan tes i amortidors . A més , ara ofereixen també servei de mecànica i revisions . tres establiments al

a Casa del Pneumàtic, Garatge Bou i Pneumàtics Unió, són els tres establiments derivats del negoci familiar fundat el 1964, quan la família Bou-Arqués es va estrenar com a pionera en el món de la venda i instal·lació de pneumàtics, llantes i amortidors. Són especialistes i disposen d’un ampli equip humà i de la tecnologia necessària perquè les rodes de tot tipus de vehicles estiguin Tradició familiar al cent per cent i el rodatge es realitzi en condicions òptimes i al servei dels segures. El negoci ha anat evolucionant amb el pas dels anys adaptant-se a un mercat força competitiu; actualment i sempre pneumàtics amb una vocació d’empresa familiar està dirigit per Xavi Marín i i accessoris per Manolo de Arriba, una generació que s’ha professionalitzat més, a vehicles rebent formació acadèmica en el ram. Als seus tallers, a més de canviar i revisar els pneumàtics i les llantes, també ofereixen accessoris per a vehicles de les primeres marques del mercat de l’automoció, com: Momo, Toora o Ebach Springs. En pneumàtics i conscients de la necessitat de disposar de marques que siguin sinònim de qualitat i seguretat es pot escollir entre Michelin, BF Goodrich o Vredestein. El grup també segueix de prop les tendències del mercat i, a més de la possibilitat de canviar les llantes de les rodes, proposa un catàleg variat per poder personalitzar-les al gust de cada client. A més, ara ofereixen un nou servei de mecànica i revisions a càrrecs dels millors especialistes.

138 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

MotorMotorMotor

arriba a becier vehicles

Maserati

El 2016

marcarà l’arribada a

més carisme del mercat:

Andorra d’una de Maserati. Becier Vehicles

les marques amb serà el conces-

sionari oficial.

i el 2015 va estar marcat per la incorporació dels concessionaris Kia i Mazda, l’any vinent la notícia serà l’obertura de Maserati al Principat. Els incondicionals de la marca italiana amb més de 100 anys de trajectòria ja el poden descobrir a la Fira d’Andorra la Vella, on hi haurà exposats els models Quattroporte i Ghibli. La inauguració del concessionari oficial està prevista per als primers mesos del 2016.

Nous locals

Durant aquests any Becier Vehicles ha incorporat dues marques. A l’abril, va obrir el local dedicat íntegrament a la marca Kia, que amb 250 m2 d’exposició, a l’avinguda d’Enclar de Santa Coloma, amb l’objectiu fer de la marca coreana un referent al país. Al maig, es va inaugurar el nou concessionari Mazda, a l’avinguda Santa Coloma, que va ser íntegrament reformat i comparteix espai amb les marques Mitsubishi i SsangYong.

Nous models

Amb el desig de satisfer els seus client i avançar-se a l’hivern, Becier presenta a la Fira les novetats 4x4 amb totes les innovacions de seguretat i el confort i molt adequats per l’orografia i la climatologia del Principat. Tenen un gran disseny, com el SUV de SsangYong, el Tívoli, amb equipaments de sèrie molt complets i una excel·lent relació qualitat-preu. El Renault Kadjar, té un seductor disseny atlètic i un interior esportiu i refinat. Un 4x4 molt polivalent equipat amb alta tecnologia que pot reconeixer els senyals de trànsit i informar en temps real dels límits de velocitat. Finalment, el Mazda CX3, amb tracció integral i disseny compacte i atractiu, adapta la velocitat segons li indica el conductor, i manté la distància de seguretat. A Becier Vehicles els informaran i assessoraran sobre el vehicle que més s’adeqüi a les seves necessitats.

140 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

l’experiència

MotorMotorMotor

L’any 1975 es va crear el Garatge Nogreda, una empresa dedicada a la venda i reparació de

Garatge Nogreda,

vehicles industrials.

l Garatge Nogreda, situat a la carretera de la Comella, a Andorra la Vella, és una empresa que es dedica a la venda i reparació de vehicles industrials, a la venda de material de manutenció i maquinària, així com al subministrament de vehicles per a serveis municipals. El Garatge Nogreda compta amb una llarga experiència en tots aquests sectors i una gran capacitat de recursos tant humans com tècnics, que li permeten donar cobertura professional a gran part de les empreses de transport, distribució, construcció i entitats publiques del Principat d’Andorra. L’empresa va ser classificada l’any 2005 com a proveïdora del Govern d’Andorra amb la màxima qualificació i resolució. Compta també amb les certificacions ISO 9001:2008 i la ISO14001:2004

oc i g e n u el te è u q r Pe ri u t a ’ s no

142 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

anys al servei del món del

motor i els clients més exigents.

garantia d’èxit

Garatge Sport:

mb un equip de professionals del ram de l’automoció, la família Mas i Garatge Sport ofereixen als seus clients totes les garanties d’èxit en la compra d’un vehicle. Fundat el 1964, és representant de primeres marques com ara Nissan i Saab i té un àmplia oferta de vehicles d’ocasió. A més d’un bon equip comercial, compta amb servei post venda amb tallers de mecànica, carrosseria i recanvis. Els seus mecànics treballen amb la tecnologia més avançada, la qual cosa garanteix les reparacions que realitzen als vehicles; també s’ofereix cotxe de substitució en el cas dels treballs de llarga durada. D’altra banda, al futur comprador se li proposa un finançament ajustat a les seves necessitats. Tot això, en 500m2 d’exposició amb vehicles de tota la gamma de les seves marques estrella.

NOVA GAMMA DE CROSSOVERS NISSAN ARA ESCRIU LA TEVA HISTÒRIA

Consum mixt 3,8 - 7,3 l/100km, Emissions de CO2: 99-172g/ km

GARATGE SPORT Virgen del Pilar, 10-12 AD500 · Andorra la Vella · ANDORRA · Tel. 376 820 144 143 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

· www.garatge-sport.com

NetejaNetejaNeteja

L’ empresa D omèstica S erveis , S.L.

fundada l ’ any

especialitzada en serveis de neteja .

A mb

1989

crea la marca

A vança ,

els anys , ha anat desenvolupant diversos

departaments dedicats a cadascun dels diferents sectors econòmics i socials , amb

més enllà del servei

Avança,

el repte d ’ oferir cada dia un millor servei als clients .

L’

empresa proposa serveis de neteja integral que responguin a les necessitats de cada client i sector de la societat. Realitzen tractaments correctius i també preventius i protectors, per tal de mantenir el valor de la propietat. Els seus empleats estan qualificats per fer tota mena de tasques, des de les tècniques de neteja bàsiques fins les més especialitzades, com la neteja d’hospitals, aparcaments, grans superfícies, sostres i finals d’obra, entre d’altres. També netegen vidres, carreteres, boscos i rius. El secret del seu èxit és la formació que brinda als seus treballadors, que reben un reciclatge constant, perquè un dels neguits de l’empresa és contribuir al seu desenvolupament professional. Els seus clients trobaran sempre un servei a la seva mida, Avança els oferirà la solució més adequada a les seves necessitats, amb una proposta personalitzada i detallada, amb un pressupost que segur que s’adaptarà a la problemàtica de cada client. Avança és una empresa que ha aconseguit i renovat els certificats de qualitat, ISO 9001, ISO 14001 i OHSAS 18001. Avança C/ Prat de la Creu 59-65, Escala B • Planta 4, Despatx 3A Andorra la Vella • Tel +376 803333 Fax +376 803334 www.avanca.ad • avanca@avanca.ad 144 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

tecnologies N oves tecnologies N oves tecnologies

L’ apagada del coure serà el 30 de juny de 2016, a la capital , E scal des -E ngordany i S ant J ulià de L òria . E l pas a la fibra òptica suposa estalvi i avantatges per a les empreses .

fi del

coure

Noves

esprés de la fita de l’apagada de l’ADSL, el 31 de desembre de 2014, Andorra Telecom es troba en ple procés de substitució de la xarxa de coure per la de fibra òptica, conegut popularment com l’apagada del coure. El proper pas d’aquest llarg canvi, iniciat el 2011, serà el 30 de juny de 2016, amb el reemplaçament complet del coure per la fibra òptica. La transformació, en què està immersa la companyia, preveu la conversió de la telefonia fixa a la fibra òptica, un procés de modernització de la xarxa que suposarà importants L’apagada es farà avantatges pels abonats. Per a les empreses comportarà un estalvi mitjà del 30% i disposar d’una oferta en dues fases, molt més adaptada a les seves necessitats i que inclou el 30 de juny centraletes virtuals, canals de veu per a centraletes IP i i el 31 de desembre contractes forfets a mida de les necessitats. També s’ha de 2016 previst avantatges per afavorir la conversió dels clients residencials com són l’alta gratuïta si es contracta abans del 31 de desembre d’aquest any o una quota reduïda de 3,9 euros mensuals fins al’1 de gener de 2016, a més d’altres accions promocionals. L’apagada es farà en dues fases, la primera el 30 de juny de 2016, quan el 100% dels usuaris de telefonia fixa operaran amb fibra òptica a Andorra la Vella, Escaldes-Engordany i Sant Julià de Lòria, i el 31 de desembre de 2016 quan es produirà l’apagada en tot el territori. Els treballs de replegament de la xarxa aniran acompanyats aquest 2015 d’una intensa campanya informativa que s’ha iniciat amb un mailing als clients residencials i empreses.

146 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

EL 31 DE DESEMBRE DEL 2016 LA TELEFONIA FIXA DE COURE DEIXARÀ DE FUNCIONAR* Si no et vols quedar sense telèfon, dóna’t d’alta el més aviat possible a la Fibra Òptica.

*A Andorra la Vella, Escaldes i Sant Julià s’apaga el 30 de juny del 2016

i celebracions S erveis i celebracions S erveis i celebracions

M és enllà d ’ una d ’ il · lusions ” aporta sigui un èxit .

empresa

il·lusió la

organitzadora

d ’ esdeveniments ,

“C readors

un gran valor afegit , el detall que fa que la festa

Crear

Serveis

asaments, bateigs, comunions, festes d’aniversari, celebracions, sopars d’empresa, inauguracions i amb la decoració adient i personalitzada al gust del client, qualsevol esdeveniment pot ser màgic i fer que perduri per sempre en el record. Només cal prendre-s’hi amb temps per aconseguir una celebració

rodona. Des de “Creadors d’il·lusions” poden organitzar qualsevol celebració que arribi a superar les expectatives dels clients. Són professionals i saben com satisfer-los. Quan es planteja organitzar un esdeveniment, els especialistes es reuneixen amb el client per conèixer els seus objectius per poder respondre a les seves necesQualsevol sitats. L’equip de “Creadors d’il·lusions” comprèn proesdeveniment pot fessionals de diversos àmbits que tenen els contactes adequats per a cada cas. esdevenir màgic i fer Al front de l’empresa, hi ha l’Anna Parramon, que exque un dia especial plica que “quan organitzes una festa i el client queda imsigui inoblidable pressionat de tot el que es pot arribar a fer amb imaginació i sobretot il·lusió, és meravellós; estic engrescada i espero que la gent del país amb em continuï donant suport”. Organitza també concerts, inauguracions, amb serveis integrals, amb el glamur com a premissa cabdal, “en una boda, ho organitzem tot, des de l’estilisme dels nuvis fins al càtering, passant pel viatge, les invitacions, les dames d’honor... tot el que calgui perquè sigui un èxit”. També organitza esdeveniments esportius, ja que la seva trajectòria en l’àmbit de l’esport d’elit fa que estigui molt ben relacionada en aquest món.

148 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Organització integral de: Esdeveniments socials, empresarials, lúdics, bodes, batejos, aniversaris, comiats, etc... Servei de càtering, vehicles de lloguer, organització de viatges. Assessorament en il•luminació, so i estilisme

Explotació d’instal•lacions esportives i espectacles musicals

Carretera de la Comella 140 • Magatzem Jaume planta 3 • AD500 Andorra la Vella Tel. 810 818 - Fax 863 701 | creadorsdillusions@gmail.com

Serveis

i celebracions S erveis i celebracions S erveis i celebracions

U na boda impecable sense preocupacions

Fotos: Fidel Bagan i Benjamín Riquelme

O rganitzar un casament i que sigui un èxit demana un gran treball . C al tocar moltes tecles alhora per aconseguir el resultat ideal . P er això és tan important posar - ho en mans de professionals

osar-se en mans de Bethevents per organitzar una boda vol dir oblidar-se de tots els problemes que poden sorgir. Els “wedding planners”, també coneguts com a organitzadors de bodes, són persones altament qualificades en l’organització d’esdeveniments socials, principalment casaments. L’única feina dels nuvis serà imaginar la boda que desitgen i Bethevents farà tota la resta perquè tinguin el casament de la seva vida. Al continent americà, és una pràctica habitual contractar un organitzador de bodes, que es converteix en el millor amic dels nuvis durant tota la preparació de l’enllaç fins a la tornada del viatge de noces; està 24 hores al servei dels nuvis. Des de fa 6 anys Bethevents ofereix un L’única feina dels servei d’organització integral perquè no s’hagin de preonuvis serà imaginar cupar per res tant dins d’Andorra com fora del país (Illes la boda que desitgen; Balears i Catalunya). La feina de Bethevents va des de l’organització geBethevents farà neral fins al viatge de noces, passant per la selecció dels tota la resta proveïdors, la recerca dels millors preus, la cura dels detalls, la resolució dels imprevistos i, sobretot, fer que l’esdeveniment sigui un èxit. Conjuntament amb els nuvis, reserven l’espai on fer la cerimònia i el convit, contacten l’oficiant, el fotògraf, la música, trien la temàtica i l’estil de la boda, dissenyen les invitacions, fan el control de les confirmacions d’assistència i els assessoren sobre qüestions legals. Un altre dels serveis que ofereixen i que pot ser de gran ajuda és el disseny de la decoració de l’esdeveniment. Tot això farà que els nuvis no tinguin el més mínim estrès el dia del casament perquè absolutament tot estarà controlat. Gràcies a l’extensa experiència de Bethevents el dia més important de la seva vida serà un dia perfecte i inoblidable.

150 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

de seguretat S istemes de seguretat S istemes de seguretat

V alira S eguretat és l ’ única empresa de amb més de 50 anys d ’ experiència en el clau del seu èxit .

seguretat a sector .

A ndorra

A questa

és la

integral

arles Areny està al front de Valira Seguretat, l’empresa pionera en seguretat a Andorra, que compta amb el millor equip humà i tecnològic. El seu departament tècnic està especialitzat en els més innovadors i sofisticats sistemes de seguretat i posseeix un departament de vigilància amb uns efectius presencials durant les 24 hores, els 365 dies de l’any. Per coordinar tot aquest personal i donar un servei òptim al client, Valira Seguretat té una CRA, central receptora ubicada al Principat, en què reben totes les incidències dels sistemes d’alarmes d’intrusió o d’incendi i les de videovigilància, amb una resposta i desplaçament immediat per part dels efectius corresponents. “És molt important comptar amb una CRA, ‘central receptora’ instal·lada en el búnquer de vigilància, ubicada al país per garantir una intervenció immediata” remarca Carles Areny, que explica que tots els efectius del departament de vigilància estan degudament acreditats per la policia, “Cada vigilant està format i ha passat el corresponent examen de tir, amb utilització d’armes curtes i els exàmens d’aptitud necessaris per la utilització d’aquest tipus d’arma, que fa la mateixa policia” puntualitza. Actualment, només es pot requerir la presencia de la policia en cas de robatori, verificant prèviament el lloc dels fets pels efectius de l’empresa de seguretat i comprovant que no hagi estat una falsa alarma. En cas d’atracament, el mateix client pot alertar el búnquer de vigilància prement un polsador instal·lat en llocs estratègics o bé el pot portar com un clauer, anomenat “polsador d’atracament”; aquesta acció alerta automàticament la CRA, supervisada les 24 hores per vigilants. El protocol a seguir és efectuar immediatament una trucada a la policia notificant la incidència greu, informant del nom del client i l’adreça concreta, a la vegada que els vigilants es desplacen amb celeritat al lloc dels fets, degudament armats i formats per donar un suport immediat a la intervenció.

Servei

és un grau

L’experiència

Sistemes

153 |

alira Seguretat aposta per un servei integral al client en matèria de seguretat, centralitzat en un búnquer, és a dir, una CRA “central receptora” instal·lada i gestionada a Andorra que es tradueix en servei, rapidesa i eficàcia reals. De fet, són poques les empreses de seguretat a Andorra que posseeixin els tres departaments conjunts, el tècnic, el de vigilància i la CRA, central receptora, ubicats realment en una mateixa empresa radicada al país. Val a dir que la majoria de les empreses anomenades de seguretat, treballen mitjançant acords de col·laboració i fins i tot tenen algun departament fora del Principat. N’hi ha que no disposen d’efectius de seguretat i que, en cas d’alarma, no envien cap vigilant, sinó que informen el client telefònicament o mitjançant un SMS, i cal que es desplaci ell mateix al lloc dels fets, posant en perill la seva integritat. Els clients de Valira Seguretat, només amb una simple trucada telefònica nacional gratuïta d’un telèfon fix, obtindran una informació o solució ràpida i directa sobre qualsevol dubte o incidència en el cas d’una avaria en el sistema de seguretat o per qualsevol altre motiu relacionat amb el seu sistema de seguretat contractat, sense cap cost addicional, sempre amb trucades nacionals gratuïtes, no com pot passar amb empreses que no tenen tots els departaments al país, als que cal trucar amb trucades internacionals.

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

de seguretat S istemes de seguretat S istemes de seguretat

seguretat contra incendis

Mafer,

Sistemes

L’empresa Mafer es dedica al subministrament de material contra incendis, amb un servei al client òptim i fiable.

de seguretat

l seu objectiu principal és la seguretat de les persones; per això realitzen instal·lacions de seguretat contra incendis amb un servei impecable. Es va iniciar com un comerç aproximadament fa uns 30 anys per un grup de persones sensibilitzades per la falta d’informació referent als diferents productes de seguretat que en aquell moment existien en el mercat i que la gent desconeixia. Gràcies a la constància d’aquests profesLa prevenció sionals es va aconseguir iniciar la col·locació dels primers en la seguretat extintors en els comerços i habitatges del país. Durant és la major arma l’any 2008 va ser adquirida per l’Anna Parramon i constiper combatre tuïda com societat unipersonal que actualment dirigeix, amb la mateixa finalitat dels fundadors: que la prevenció el perill en la seguretat és la major arma per combatre el perill. Tots els productes que ofereix Mafer estan homologats i segueixen les normatives europees vigents que existeixen actualment en el sector de la seguretat, amb la col·laboració directa amb l’empresa Pirineu Inspecció i Control, un organisme autoritzat pel Govern que supervisa tots els extintors que subministren. Mafer disposa d’un equip tècnic preparat per realitzar qualsevol instal·lació segons les necessitats dels clients, als quals assessoren per donar la millor cobertura al seu negoci o habitatge, realitzant estudis personalitzats per poder garantir un producte adient segons les demandes del mercat, sempre intentant innovant amb el producte més actual.

154 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

més àmplia

gamma de tabacs

TabacsTabacsTabacs

cava de cigars més gran d ’E uropa es troba a

V ella : T he C igar S hop ,

que és tot

L es seves 350.000 cigars .

prestatge -

un referent a nivell internacional . ries poden albergar més de

A ndorra

1998,

fundada el

ntre cigars, cigarretes, picadures, articles de fumador, entre d’altres, The Cigar Shop compta amb més de 4.500 referències disponibles. És a dir que, si algú busca un article en concret i no el troba en aquest establiment, és molt possible que no ho trobi en tot Andorra. Els més avantguardistes i innovadors sistemes d’humidificació i climatització garanteixen la conservació dels seus tabacs en perfectes condicions. Al moment de la Si algú busca venda, els cigars són supervisats pel personal de la botiga i envasats hermèticament un article en concret per garantir-ne la conservació durant el i no el troba màxim temps possible, un cop hagin sortit a The Cigar Shop, de la cava. és molt possible El servei és exquisit i es basa en els amplis coneixements del seu personal, que els que no el trobi aconsellaran els clients sobre el producte a tot Andorra més adequat a les seves necessitats. The Cigar Shop està equipat amb modernes pantalles tàctils que informen de les característiques dels productes que es comercialitzen a l’establiment. A més, compten amb una “smoking room” a disposició dels clients i de 64 “lockers”, caves privades per custodiar les compres dels clients durant la seva estada a Andorra a per tal de garantir-los unes condicions de conservació òptimes.

156 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

ViatgesViatgesViatges

M ini , amb cinc portes , és ideal per viatjar M és espai , dues portes més , amb l ’ essència sempre .

nova generació de

en tota comoditat . el disseny de

Viatjar

Mini

Només és 16 cm més gran que el de tres portes, el Mini manté una amplada idèntica i la mateixa alçada. És una alternativa ideal per a les persones que volen viatjar còmodament, amb unes places posteriors que han guanyat espai. El maleter també incrementa la seva capacitat, ja que arriba als 278 litres. En aquesta gamma es proposen quatre motors, dos de gasolina i dos de turbodièsel. Els primers arrenquen amb un tres cilindres i tecnologia Twin Power Turbo, 1,5 litres de cilinÉs una alternativa drada i 136 CV. Segueix un quatre cilindres amb ideal per a les dos litres i 192 CV, el més potent de la gamma. persones que volen En l’apartat de gasoli, un tricilíndric amb 116 viatjar còmodament, CV, mentre que el Mini Cooper SD incorpora el propulsor 2.0 D de 170 CV. A nivell del xassís, amb unes places la novetat es troba en els reglatges específics de la posteriors que han suspensió per a la nova mida del cotxe. La resta del guanyat espai bastidor es manté intacte amb l’objectiu de mantenir l’esperit esportiu de tots els Mini. El control d’estabilitat s’ofereix de sèrie. La suspensió és independent a les quatre rodes i també hi ha la possibilitat d’optar per uns amortidors amb duresa controlada electrònicament, per una major comoditat. La direcció té assistència elèctrica variable en funció de la velocitat.

158 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

ÉS NOU PER A NOSALTRES TAMBÉ. Pyrénées Motors

Prat de la Tresa, s/n Tel.: (00) 376 880 750 Sant Julià de Lòria Principat d’Andorra pyrenees.MINI.es

Consum mitjà de la gamma MINI: de 3,5 a 7,5 l/100 km. Emissions de CO2: de 89 a 175 g/km.

NOU MINI 3 PORTES.

Viatges

d’emocions

ViatgesViatgesViatges

C ada

client necessita el seu viatge ... especial , diferent ,

màgic .

somni o un desig ?

A V iatges E mocions ,

satisfan

les seves expectatives .

iatges Emocions neix el 2001 amb la vocació de satisfer les expectatives dels seus clients; avui disposen de 3 oficines al país, dues a Andorra la Vella i una a Escaldes-Engordany. Rosa Mari Sopena, Maica Terrones i Ricard Esteve lideren un gran equip de professionals amb una àmplia trajectòria en el sector i amb una passió: viatjar. Ofereixen el seu coneixement sobre diferents destinacions arreu del món, i són Els viatges són especialistes en organitzar viatges a mida per als seus clients. Saben que cada viatger experiències que és diferent i per ells cada client és exclusiu transmeten i es mereix un viatge adaptat perfectament sensacions úniques a les seves necessitats. per viure al màxim En família, amb amics, en parella, o en grup, proposen viatges únics, amb serveis les emocions personalitzats, i cuidant tots els detalls. Escapades temàtiques, viatges d’aventura, culturals, d’incentiu, convencions o grans viatges, sigui quin sigui el motiu o la tipologia de viatge, ofereixen els serveis del millors proveïdors i tour operadors del sector per garantir l’èxit de les vacances. Organitzen sortides especials per a grups, amb pràcticament tots els serveis inclosos, i amb un responsable de l’agència, perquè els viatgers només s’hagin de preocupar de gaudir. Comoditat, qualitat de servei i exclusivitat per als seus clients.

160 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

l’excel·lència

Directbus,

ViatgesViatgesViatges

A caben

de rebre el premi que atorga l ’S kal

a la millor empresa estrangera a anys de recorregut ,

D irectbus

C lub d ’A ndorra A ndorra . A mb més de 16

ha fet una carrera meteòrica i

s ’ ha posicionat com a líder del transport diari per carretera entre

A ndorra i B arcelona .

osep Maria Canals, director general d’Autocars Nadal, es mostra satisfet pel premi aconseguit i assegura que això els anima a seguir en la bona línia.

-Què representa per a vosaltres aquest premi? “A la rapidesa -Per a nosaltres és un honor rebre aquest premi a la Millor Empredel servei sa Estrangera. El fet que els companys i les companyes de profess’hi afegeixen sió de l’Skal Club reconeguin la feina feta per la nostra companyia la comoditat té un valor afegit. Ningú com nosaltres, sap l’esforç que hi ha darrera de la creació, el desenvolupament i la projecció d’un servei i la seguretat” turístic de qualitat com és el Directbus. -Amb quants vehicles arrenqueu el 1999? -Només amb un, amb quatre freqüències diàries i vam aconseguir 10.000 usuaris el primer any. Avui, més de 125.000 persones confien en nosaltres per fer els seus desplaçaments d’Andorra a Barcelona i l’aeroport i viceversa. Tenim 16 freqüències fixes diàries, des de les 6.15 fins les 23.45 h. Fem uns 5.800 trajectes anuals, els nostres autobusos recorren cada any més d’un milió de quilòmetres amb un servei directe, sense cap parada, que té una durada aproximada de tres hores. -Quins avantatges competitius oferiu? -A la rapidesa del servei, s’hi afegeixen dues característiques essencials: la comoditat i la seguretat. Al llarg d’aquests anys, Directbus ha anat creixent, no solament en freqüències i usuaris, sinó que també s’ha anat adaptant als nous temps, i ha incorporat en els vehicles les mesures de seguretat i confort més innovadores, que són fruit d’una inversió constant. Els nostres autocars són molt còmodes, porten bany i tenen cobertura Wi-Fi, i la nostra voluntat és seguir en la mateixa línia de millora contínua.

162 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

diversitat de serveis

Becier Viatges,

ViatgesViatgesViatges

D es

1982, B ecier V iatges ofereix una àmplia varietat de serveis i acaba de convertir - se en associada a N autàlia , ofe rint als seus clients els millors preus . de

és de 30 anys de recorregut avalen el prestigi de Becier Viatges, que té com a principal objectiu perfeccionar el servei als seus clients oferint ara uns preus molt més reduïts, gràcies als acords que té amb Nautàlia, que facilita l’obtenció de contractes negociats amb els principals proveïdors del sector turístic. Aquesta relació li permet establir unes condicions immillorables en viatges, vacances, reserves d’hotel, creuers, lloguer de cotxes, bitllets d’avió, entre d’altres. En l’àmbit corporatiu, Comparteixen una Becier Viatges té acords amb diverses cadenes filosofia basada hoteleres i companyies aèries per oferir els millors en connectar amb preus i serveis. els seus clients Tothom podrà beneficiar-se d’aquest nou escenari. Tant els clients particulars que vulguin parlant el mateix fer viatges de vacances, com els col·lectius que nellenguatge cessitin viatges. Els productes que ofereixen estan dirigits a tota la població andorrana: majors de 55 anys, viatges escolars, viatges de noces, circuits, creuers, per als que els agrada l’aventura, la cultura, per als que volen fer una escapada, per als que busquen exclusivitat, descobrir, descansar... Comparteixen una filosofia basada en connectar amb els seus clients parlant el mateix llenguatge. A Santa Coloma, en unes oficines d’entorn agradable, pàrquing gratuït, horari flexible i amb un equip amb dedicació plena i una atenció personalitzada per satisfer els seus somnis, Becier Viatges l’atendrà amb professionalitat i un tracte molt proper.

164 |

BusinessA n d o r r a 2 0 1 5

Snow is coming: s’acosta la neu.

SNOW IS COMING Amants de la neu, el nostre bé més preuat està a punt d’arribar. Junts viurem una altra temporada èpica, plena de grans emocions i moments per recordar i compartir. T’ho perdràs? ACONSEGUEIX EL TEU FORFET DE TEMPORADA ARA MATEIX AMB UN 25%* DE DESCOMPTE!

PAGAMENT FRACCIONAT** | GARANTIA D’ESQUÍ | PREUS ESPECIALS PER A FAMÍLIES I, A MÉS, UN REGAL ESPECIAL PER A LES COMPRES ANTICIPADES *** *Només per a forfets no residents. Els residents tindran un preu exclusiu durant tota la temporada. **Consulta les condicions generals de l’oferta a la web. ***Existències limitades.

www.grandvalira.com 210 km esquiables - Copa del Món d’esquí alpí - El millor Après Ski - Activitats infantils - Escola d’esquí - Centre d’activitats