Business Andorra: Nº6 by Dona Secret

ANDORRA

Sumari

Business ANDORRA

Introducció

Alimentació

El Pastador Obach embotits

Art

Assegurances

Christina de Vreeze Beta Assegurances Financera d’Assegurances Multisegur Zona Assegurances

Assessories/Gestories Igmasa Gestoria Bon Consell Gestoria Paco MJG Gestions MP Comptabilitat Becier Maserati

Bellesa

Comercial Renoir Anna Barroca

32 36

Begudes

Cava Benito Becier Viníssim

Climatització

Comunicació

Jocor Tot Boscos

Construcció

Cristalleries

Cuines

Decoració i interiorisme

Desinfecció i neteja

Comú d’Escaldes Comú de Sant Julià de Lòria

Automòbils

Comuns

Xelmy Reinaldo Márquez · Creatiu gràfic

Copsa ASTV Mapesa Nova Constructora SIEP Urcosa Cristalleries Principal Cristalleries Nou Estil SieMatic Sistema Cuina

Bellacer Centmobel Fama · Moradillo · Vispring Bigordà Tapisseria Jocor Placo Design Quartet SIEP SommCasa Ambinature UVC · Aromes i fragàncies Nova Neteja

Edita: Grup Dona Secret S.L. · NRT: GDS: L-712738-C C/ De Les Escoles, 2B 5è 1a. AD600 Sant Julià de Lòria · Principat d’Andorra. Telèfons: +376 844 846 · +376 647 081 www.donasecret.com / E-Mail: donasecret@andorra.ad · donasecret@donasecret.com · nelly@donasecret.com Dipòsit legal: AND. 233 -2015

Business

ANDORRA

President: Josep Segura • Directora general: Nelly Dedea • Redacció: Josep Segura · César De Pablos · Noelia Celeste Farias • Publicitat: Nelly Dedea • Fotos: Josep Segura, Nelly Dedea, César De Pablos, freepik.es • Disseny: RM Creatiu Gràfic.

4 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Grup Dona Secret S.L. no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Distribuïdores

Educació

Electricitat

Becier Vendig Café Saula Kafex Institut Educa ES.CO.EM Electricitat Jesús Grup Lomi

Electrodomèstics

102

Enginyers

104

Cúbic

Enginyeria ECM Suport Enginyers Euroconsult

Enquadernació

109

Esports

110

Ferreteria

112

Fotografia

114

Relligats Moliné Unió Esports Mavid

Céline Pech Jean Luc

Funerària

118

Fusteries

120

Pompes Freixas Mario

Jardineria · Floristeria

138

Lloguer / Vehicles

140

Mascaretes

142

Noves tecnologies

150

Natura

144

Oci · Jocs

152

Nàutica

146

Pintures

154

Residències

158

Vall del Madriu Escola Nàutic Sitges Club Nàutic Rhodanian Marine

Supermercats

172

Tendals

176

Transports

178

Transport Tot

136

Tinent i Legatus

170

Toldecor

Inversions · Or

Zipcar- Becier

Spa

Enclar Carburants Sant Eloi

132

Tot Natura

164

Park Piolets Hotel & Spa

Immobiliàries

Companya Internacional del Brillant

Serralleries

Serralleria Joan SIEP Serralleries Segre Serralleries Pardo

124

Lucas Fox Valors Pisos.ad

160

Centre Quiropràctic Andorra Cuida’m

Hotels

Daguisa Park Piolets

Salut

Expo Virtual Bingo Star

Pintures Rupestres Pintures Art i decoració Pintures Vázquez

Clara Rabassa

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Business

ANDORRA

una mostra de rebel·lia i resiliència

Com cada any, el Grup Dona Secret presenta una nova edició de la revista Business Andorra, posicionada com a l’únic catàleg empresarial en el qual hi figuren les empreses més destacades del país, a cadascun dels seus respectius sectors. Tal com ha estat al llarg de les edicions que han precedit el present número, l’objectiu del grup editorial és oferir una perspectiva global de la gran oferta empresarial i de serveis del Principat d’Andorra.

urant aquest període de pandèmia, les empreses han hagut de readaptar-se a una nova forma de fer negocis i d’apropar-se als seus clients, per garantir la seva solvència i assegurar la supervivència en un panorama ple de dificultats. Com a plataforma mediàtica, el Grup Dona Secret també ha hagut d’encarar amb valentia els vents de canvi, de manera que Business Andorra, com a producte editorial del grup, no podia ser l’excepció. Amb una nodrida selecció d’empreses, agrupades per sectors econòmics i en ordre alfabètic, Business Andorra és quelcom més que un catàleg d’empreses; aquesta publicació és un suport comunicacional efectiu perquè les companyies puguin arribar allà on no hi arriba ningú. Però, a més a més, perquè puguin mostrar els seus productes o serveis, de manera més exhaustiva, als seus potencials clients. Amb un tiratge de 30.000 exemplars, com és el cas d’aquesta sisena edició, la distribució es concentrarà prioritàriament en institucions públiques, despatxos de professionals liberals, botigues, sales d’espera i consultes mèdiques del país, per reforçar el missatge de totes les empreses presents.

30.000 exemplars de tirada permeten abastar un important segment de la població d’Andorra

6 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Una diagramació refrescada, conjugada amb una acurada selecció fotogràfica i de continguts, fan encara més atractiva la revista Business Andorra com a producte, quin valor més significatiu és continuar essent una important finestra comunicacional per al teixit empresarial del Principat, tot i els reptes que encara hem d’afrontar com a empresaris, emprenedors i treballadors, però també com a ciutadans d’un país que ha demostrat ser molt més gran que les línies que dibuixen les seves fronteres.

copsa MÉS DE 40 ANYS FENT CRÉIXER ANDORRA

Alimentació

El Pastador, Sabors que captiven al món

El Pastador és una petita empresa familiar situada a Sispony, liderada per Sonia Cano Sansa, que va néixer per la passió de treballar la terra, i amb l’objectiu de reprendre la tradició dels avantpassats familiars per a retre’ls homenatge.

S’

encarrega d’elaborar melmelades, gelees i chutneys, sobre la base de receptes familiars, sense utilitzar conservants ni colorants, només sucre ecològic. Per això, cada producte que arriba a la teva taula està impregnat de la història de les muntanyes d’Andorra i de l’essència de la tradició pagesa i ramadera de la família Sansa de Casa Joanet de Sispony.

Cultivar móres, gerds, nabius o groselles, per després fer-ne melmelades artesanals, és la tasca diària dels qui fan possible El Pastador, que elabora i comercialitza melmelades amb productes 100% artesanals. A part de les melmelades més clàssiques, El Pastador disposa d’un ventall de sabors originals, com

El Pastador • Carrer de la Closa, 3, AD400 Sispony La Massana - Andorra Tel. (376) 353 209 8 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Alimentació ara la melmelada de gerd amb taronja, la de pebrot vermell rostit o el chutney d’albercoc. També preparen unes delicioses melmelades de carabassa, les de pebrot picant i les de pebrot dolç, molt adequades per als formatges. El Pastador és una empresa compromesa amb els productes de quilòmetre 0 i el cultiu ecològic. Si vols visitar l’empresa El Pastador i la botiga de la marca, es troben al poble de Sispony, a la Massana. Allí, a banda de visitar la botiga, degustar les més riques melmelades i de participar d’algun taller, podràs sentir i conèixer com van viure els avantpassats d’aquesta família.

“El Pastador elabora i comercialitza melmelades amb productes 100% artesanals, sobre la base de receptes familiars”

Presentacions i formats dels productes Les melmelades del Pastador estan disponibles en diferents presentacions, sabors i grandàries. Són ideals per a provar i fer un regal o tenir un detall amb aquesta persona especial. Les melmelades del Pastador s’adapten a totes les necessitats, formats i pressupostos. No dubtis a consultar per a la realització d’un pac especial. Pròximament, les podràs comprar mitjançant la nova web de l’empresa, que també exportarà les seves melmelades als països limítrofs i integrants de la Unió Europea. Tanmateix, encara falta llimar alguns serrells perquè això sigui possible.

D’Andorra al món Les delicioses melmelades d’El Pastador van transcendir els límits geogràfics i van captivar al jurat del concurs World’s Original Marmalade Awards, que es va celebrar a Dalemain el 2019, al Regne Unit, sent guardonades amb tres medalles, una de plata i dues de bronze.

Sens dubte, el delicat procés d’elaboració de la marca, 100% artesanal, va ser clau per a resultar escollit entre les 3.000 varietats de melmelades, de més de 40 països, que van participar d’aquest concurs internacional. En el World’s Original Marmalade Awards, la melmelada de taronja va captivar als jutges del concurs i va ser premiada amb la medalla de plata per la seva consistència, color, aspecte, aroma i deliciós sabor. Però, les melmelades de llimona i de taronja, amb gerd del poble de Sispony, no es van quedar enrere i van rebre les dues medalles de bronze. Una dolça victòria de Sonia Cano Sansa, alma mater d’El Pastador, que fa 6 anys va iniciar aquest projecte, que ja té un alt reconeixement internacional, per l’alta qualitat dels seus productes.

“Les delicioses melmelades d’El Pastador van captivar al jurat del concurs World’s Original Marmalade Awards, sent guardonades amb tres medalles, una de plata i dues de bronze”

Segueix-nos @ElPastadorAND

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Alimentació

Embotits Obach, autenticitat i tradició des de 1915

La història que va començar amb Sebastià Obach, fa més de 100 anys, continua de la mà de la cinquena generació familiar, que preserva els principis i tècniques tradicionals, que fan únics la varietat de productes elaborats per Embotits Obach. Amb seu a Organyà, l’empresa, seguint amb el seu procés d’expansió, ha inaugurat recentment un nou establiment al bell mig de Puigcerdà, concretament al carrer Major de la capital de la Cerdanya. Fotos: Embotits Obach

urant més d’un segle d’història i tradició, Embotits Obach ha destacat per enaltir els sabors de tota la vida, d’aquells que els nostres avantpassats, pagesos de soca-rel, han sabut mantenir amb paciència i saviesa. Les tècniques de curació lenta i natural, conjugada amb una acurada selecció de la matèria primera, fan d’aquests embotits productes d’excel·lentíssima qualitat. Entre 1.300 i 1.400 establiments al territori espanyol, amb especial èmfasi a Catalunya, confien en l’àmplia varietat de referències d’Embotits Obach, que també es poden trobar als supermercats gourmet Sánchez Romero, de la ciutat de Madrid. Com no podia ser d’una altra manera, aquests productes també hi figuren en les lleixes dels establiments més importants del Principat d’Andorra.

10 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Visió de futur, consciència del passat Embotits Obach sempre ha cregut que la millor manera d’honorar el llegat dels seus avantpassats és respectar i mantenir el saber fer de l’empresa, un coneixement que s’ha sabut transmetre de generació en generació. No obstant això, la innovació i el dinamisme de la cinquena generació de la família Obach ha permès la consolidació de l’empresa més enllà d’Organyà. Com a part del procés natural de creixement d’Embotits Obach, l’empresa té prevista la construcció i obertura d’un nou obrador, que permetrà donar una empenta necessària en l’evolució de la companyia. Però, a banda d’aquest pas significatiu, Embotits Obach continuarà treballant per un futur més sostenible i amigable amb el medi ambient.

Alimentació

Cada peça és seleccionada minuciosament, segons les seves qualitats naturals, garantint així l’excel·lència que el client espera al consumir un producte Obach.

Tanmateix, durant els primers dies de febrer del 2021, Embotits Obach va celebrar l’obertura d’una nova botiga al Carrer Major, núm. 33, de Puigcerdà, amb la qual expandeix el seu abast a la Cerdanya. Com ja és costum, els clients locals i visitants de la zona podran degustar i adquirir productes deliciosos, de proximitat i de producció artesanal, com ara fuets, llonganisses, botifarres, xoriços, sobrassades, pernil, bull, xai, vedella, formatges i, fins i tot, croquetes i canelons, en una aposta pels productes preparats artesanalment amb una matèria primera d’ultra proximitat i de la màxima qualitat. Per a la creació d’aquesta nova línia de productes, Embotits Obach s’ha reforçat amb un equip de professionals especialitzats. Evidentment, la selecció dels porcs és un pas fonamental en el minuciós procés de producció de l’embotit que, sense presses, és curat lentament amb el clima d’Organyà. És així com aquesta tècnica, immutable en el temps, garanteix el màxim de sabor i autenticitat en cada peça. I és que el veritable secret rau en la paciència!

Obrador Obach · Avda. Santa Fe s/n 25794 Organyà, Alt Urgell (Lleida).

Botiga Organyà · Carretera d’Andorra 9 25794 Organyà, Alt Urgell (Lleida).

Botiga Puigcerdà · Carrer Major 33 17520 Puigcerdà (Girona).

Tel.: +34 973 38 3059 obach@embotitsobach.com

Tel.: +34 973 383 424 infobotiga@embotitsobach.com

Tel.: +34 972 442 054 infobotiga@embotitsobach.com

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Art

Christina de Vreeze, emprenedoria i passió per l’art

Foto: Jean-Luc Herbert

Al capdavant de la seva firma de consultoria d’art, CVC Fine Art, la Christina de Vreeze s’ha fet un nom com a gestora de col·leccions d’art públiques, privades i corporatives, amb especial èmfasi en els museus.

ascuda als Països Baixos, llicenciada amb honors en Història de l’Art per la Universitat de Leicester i màster en Museologia per la mateixa universitat, la Christina de Vreeze ara està finalitzant el seu doctorat en Humanitats i Tecnologia especialitzada en un aspecte dels museus d’art. Capaç de parlar set idiomes de manera fluida, la museòloga, resident al Principat, centra la seva feina en contribuir a crear consciència envers la importància dels museus, incrementar el coneixement sobre aquests i la seva funció dins la societat. En paraules de la museòloga, “són les diferències culturals les que contrasten amb la globalització. Per mi, és posar en relleu la cultura i les humanitats aplicades al món de l’art”. Amb més de dues dècades al capdavant de CVC Fine Art, gestiona col·leccions d’art públiques, privades i corporatives, però sense deixar de banda un dels seus propòsits principals: crear consciència envers els museus. CVC Fine Art funciona com a consultoria boutique en el món de l’art, en el qual s’estudien rigorosament les procedències d’obres i, posteriorment, s’elaboren informes tècnics. Cada projecte es tracta de manera personalitzada, parant especial atenció en les seves particularitats.

12 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

CVC Fine Art fa més de dues dècades que crea consciència sobre la importància dels museus dins de la societat.

Des dels seus inicis com a consultoria de museus, el 1999, CVC Fine Art ha estat un suport fonamental, malgrat que discret, per a la indústria de les belles arts, aportant un grau de professionalització a cada projecte en el qual hi ha participat, des d’una perspectiva filosòfica, estratègica, tecnològica, de gestió i desenvolupament continuat, vessants que contribueixen a enriquir el patrimoni museístic i artístic dels seus clients més selectes. Tant per a CVC Fine Art, com per a la Christina de Vreeze, un dels principals objectius en terres andorranes és el d’interrelacionar els grans museus del món amb l’art del Principat, impulsant polítiques d’intercanvi que potenciïn el nivell del patrimoni artístic del país.

Historiadora d’Art Museòloga

· C  M ’A · G  C· ’A · C ’E ’A · E  P - E T ’O ’A

A C,   E-E P ’A T  

christina.devreeze@cvcfineart.com

www.cvcfineart.com

Assegurances Tranquil·litat i benestar de la mà de

Foto: Beta Assegurances

Beta Assegurances

Digues adeu als maldecaps ocasionats pels malentesos amb la teva empresa asseguradora, ja que Beta Assegurances és la corredoria que s’encarregarà del fet que la comunicació sigui clara, fluida i cordial, en tot moment. Amb més de 20 anys d’experiència en el sector, l’empresa gestionarà les teves pòlisses amb un enfocament professional i seriós.

robar l’assegurança adequada, aquella que millor vetllar pel teu benestar, en tot moment i en qualsevol s’adapti a les teves necessitats, pot ser un procés lloc. I, gràcies a la seva infraestructura tecnològica, una mica tediós, ja que és tanta la disponibilitat de l’empresa, a banda d’assessorar-te en el procés de pòlisses i productes, que no tothom és capaç de selecció d’una pòlissa, efectua seguiments continuats lidiar amb tanta informació. És d’aquesta per a determinar la seva per aquest motiu que, comptar progressió en capitals, cobertura amb el suport i l’assessoria de Beta i cost, per a determinar la seva Beta Assegurances Assegurances, és una aposta segura competitivitat. fa sinergia amb les pel teu benestar, ja que l’empresa s’encarregarà d’estudiar les Com que malauradament no millors companyies diferents opcions que existeixen podem escapar dels riscos, Beta asseguradores del país en el mercat, per trobar la millor Assegurances se cerciora de trobar cobertura i al millor preu, segons la millor resolució dels sinistres, a les necessitats i especificitats de través de l’estudi minuciós de cada cada client. cas, la reclamació de les indemnitzacions escaients i de l’assessoria de cada assegurat. Tant si busques Amb la confiança de les millors companyies una solució personal com si necessites cobrir algun asseguradores del Principat d’Andorra, Beta requeriment per a la teva empresa, Beta Assegurances Assegurances ha aconseguit fer equip amb elles per a és la corredoria que resoldrà tots els teus problemes.

14 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Propòsits 2021: Fer dieta Anar al gimnàs Estar ben assegurat Aprendre xinès

AUTO

VI DA

SALUD

LLAR

Contacta’ns a través de: (+376) 737 666 (+376) 333 228

info@betaassegurances.ad zoom

Avinguda de Sant Antoni, 10. AD400 La Massan · Principat d’Andorra.

Assegurances

Financera d’Assegurances, una empresa amb ADN de família Durant els seus 52 anys de trajectòria, Financera d’Assegurances ha considerat a clients i treballadors membres d’una gran família. Al seu voltant, la companyia ha evolucionat per convertir-se en un referent del sector al nostre país. Amb el lideratge d’Enric Sorribas, com a Director General, l’asseguradora consolida el seu compromís social i empresarial, a partir de la modernització de processos i la solidaritat amb la societat andorrana.

a visió d’Emili Grau sobre el que hauria de ser Financera d’Assegurances és avui una realitat. Des del 1968, la companyia asseguradora s’ha caracteritzat per ser una empresa propera, confiable i moderna, capaç de reinventar-se i adaptar-se a les canviants necessitats dels nostres temps. Per a Enric Sorribas, Director General de Financera d’Assegurances, des de fa 15 anys, mantenir aquesta filosofia ha estat part de la fórmula d’èxit de l’empresa que encapçala. “Financera d’Assegurances va néixer sota la premissa de ser una empresa propera al client i de caràcter molt familiar, i això és quelcom que hem volgut consolidar com a palanca per la competitivitat”, explica Enric Sorribas. Segons indica, Financera d’Assegurances s’ha adaptat amb èxit a la creixent regulació del sector; refermant, a la vegada, un posicionament diferencial en el sector assegurador. I és que, amb aquesta doctrina, Financera d’Assegurances es consolida com a una de les empreses asseguradores més solvents del país, i una de les més eficaces en matèria d’avaluació i gestió de riscos; fins i tot abans que aquesta pràctica fos obligatòria en el sector.

reconeixen aquest tracte personal i ens feliciten per això. És realment satisfactori veure reconegut l’esforç de posar-nos en la pell del client i donar-li el suport que necessita”, expressa. Malgrat això, emfatitza que el tracte proper i familiar no és limitatiu a la relació empresa-client, sinó una màxima que regeix el dia Durant els seus 52 anys a dia entre empresa i treballadors; ja que, com bé puntualitza, “som de trajectòria, Financera un equip, una família...” en la qual d’Assegurances ha considerat cada membre és fonamental per a clients i treballadors membres consolidar la cultura de Financera d’Assegurances. d’una gran família

Si bé l’oferta tradicional d’assegurances és gairebé indiferenciada entre les companyies asseguradores que conviuen en el país, Enric Sorribas destaca un avantatge competitiu que situa la seva empresa en una posició de privilegi: la confecció d’assegurances a mida, ajustades a les necessitats i a les característiques de cada client. “Els clients

16 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

La confiança que els clients han dipositat en Financera d’Assegurances es tradueix en un creixement anual d’entre el 5% i el 6% de contractes d’assegurances gestionats per l’empresa. Una xifra que s’ubica al voltant dels 22.000 contractes totals, i que descansa sobre l’estratègia original: una empresa propera, confiable i moderna.

Més de

NO POTS EVITAR ELS IMPREVISTOS. PERÒ, SÍ LES SEVES CONSEQÜÈNCIES.

Prevenir és assegurar-te

Informa’t al 890 300 o info@e-financera.com

Flotes de vehicles PIME Responsabilitat Civil Tot Risc Construcció Avaria Maquinària Transport de mercaderies Desenal de danys Responsabilitat Medioambiental

Assegurances

Multisegur Assegurances, quan tots junts som més forts Moments com els que vivim actualment, fan que ens preguntem què és el veritablement important a les nostres vides, i que fem especial atenció a aquelles coses immaterials, com ara la tranquil·litat i el benestar que et dona tenir cura de tu i dels teus éssers estimats. És per això que, ara més que mai, Multissegur Assegurances és i serà sempre al teu costat.

audir de grans reunions amb familiars i amics, acollir amb afecte els turistes de diferents racons del món o abraçar-nos en la celebració del Dia de Meritxell, són només algunes de les petites coses que defineixen el gentilici andorrà i que tots tan enyorem. Però, si alguna cosa bona ens han deixat aquests llargs dies de dificultat, és la capacitat de reinventarnos, d’adaptar-nos, de fer un pas cap endavant i cridar als quatre vents el “virtus, unita, fortior”.

18 / Business

empresa moderna i innovadora, amb la seriositat i professionalisme de sempre, però amb un esperit jove i incombustible, per acompanyar-te allà on et portin els teus projectes i que res et pari.

Des que vam obrir portes, ara fa 36 anys, ho vam fer amb la màxima il·lusió per ser una companyia referent, apassionada per aquest país i per la seva gent. Amb la voluntat d’oferir sempre el millor servei i amb la màxima proximitat.

Tot just comença un 2021 ple de reptes i de circumstàncies que ens posaran a prova, però també d’oportunitats i de bons moments amb aquells que més estimem. Nosaltres, per descomptat que continuarem tenint cura de tu, dels teus éssers estimats, de la teva llar, del teu negoci i del teu cotxe, però també continuarem obrint finestres per a l’esport, com fem amb els Ice Gladiators, o com a patrocinador oficial de la Multisegur Volta als Ports, del pròxim 18 de juliol, entre moltes altres col·laboracions.

Aquest darrer any ja ens ha ensenyat que, fins i tot allò que mai t’imaginaries, pot passar, i que, aleshores, la realitat supera la ficció. És per això que continuen treballant per consolidar-nos com a una

Si d’alguna cosa estem segurs, és que tot i el metre i mig de distància que ara ens separa, mai no hem deixat d’estar a prop. Perquè, passi el que passi, sempre estarem al teu costat quan ens necessitis.

ANDORRA · Nùm. 6

Foto: César De Pablos

Assegurances

Zona Assegurances,

un nou model d’assessorament empresarial

Pel que necessitis i quan ho necessitis, Zona Assegurances vetllarà pel teu benestar, amb un tracte proper, familiar i professional, perquè mai no et tornis a preocupar per gestionar la teva pòlissa d’assegurança.

omptar amb el suport i assessorament de Zona Assegurances és un avantatge que et permetrà despreocupar-te de la lletra petita de la teva pòlissa, ja que buscaran l’opció que millor s’adapti a les teves necessitats, tant si vols protegir els teus béns materials, com si vols prevenir qualsevol risc que et pugui afectar a tu o als teus éssers estimats. Amb la proximitat d’una empresa familiar i la vocació d’un equip de professionals preparats, Zona Assegurances té com a objectiu que et sentis segur. És per això que aquesta corredoria compta amb la confiança de prestigioses empreses asseguradores d’Espanya i Andorra, amb les quals tindràs sempre la màxima garantia de satisfacció. Si bé les cobertures de cotxes, motos i llars són part essencial de la seva oferta, també ho són les pòlisses de salut, de vida, de responsabilitat civil i l’assegurança escolar. En aquest sentit, no hi ha cap producte que se’ls escapi! Però, com que el benestar no és només qüestió

20 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Zona Assegurances també gestiona cobertures per a mascotes, perquè tota la família se senti segura i protegida. de reduir els riscos, sinó de previsió, Zona Assegurances ofereix diferents plans d’estalvi i de pensions per donar rendiment al fruit de l’esforç dels seus clients. Sempre connectats amb tu Cap imprevist o situació sobrevinguda serà impediment perquè Zona Assegurances t’ofereixi l’atenció que tu mereixes. A través dels diferents canals telemàtics habilitats per la corredoria, resoldran, de manera pròxima, professional i transparent, qualsevol urgència o eventualitat associada amb la teva pòlissa d’assegurances. És per això que no has de dubtar a contactar amb Zona Assegurances, la teva mà amiga.

ZONA

ASSEGURANCES C O R R E D O R I A D ’ A S S E G U R A N C E S O N E L S E R V E I É S E L M É S I M P O R TA N T

IANÇA

F E CON D A R RADO U G E S A AS LA TEV

C/ Callaueta, 19 | AD500 Andorra La Vella zonaassegurances@andorra.ad | T. + 376 800 201

Assessoria/Consultoria

Grup IGMASA,

un nou model d’assessorament empresarial

Fotos: César Vidal

El grup Igmasa, multinacional d’origen andorrà especialista en assessorament empresarial integral, exposa com està desenvolupant la seva tasca en el mercat nacional, a través dels seus grans pilars: la importància del capital humà dins l’organització, l’aplicació de la tecnologia en el seu sistema de treball, les sinergies amb altres països i l’objectiu de satisfer les necessitats dels seus clients. A més a més, l’empresa també està compromesa amb l’esport andorrà, motiu pel qual són patrocinadors principals de l’equip infantil del Bàsquet Club MoraBanc Andorra.

Quina és la trajectòria del Grup IGMASA al país? El grup IGMASA es va fundar fa més de 30 anys, al Principat d’Andorra, amb la finalitat d’ajudar les empreses i els emprenedors a desenvolupar i fer créixer el seu model de negoci, tant al país com a l’exterior, a través de l’externalització de serveis no essencials, com ara el comptable, administratiu o fiscal. Actualment, l’equip directiu està format per 4 persones, les quals treballem en diferents àrees empresarials per tal de poder transmetre als nostres clients aquesta visió multidisciplinària i internacional que sempre ens ha caracteritzat. Quins són els objectius i reptes actuals de l’empresa?

L’objectiu principal d’IGMASA al Principat és transmetre, tant als clients i inversors del país, tant als locals com als que volen venir o internacionalitzar-se, tot allò que el nostre grup ha pogut aprendre i desenvolupar, a conseqüència de la nostra trajectòria internacional. El fet de tenir representació en diversos països tan diferents, ens ha permès absorbir de cada un d’ells aspectes innovadors i rellevants per tal d’implementar noves formes de treball, de les quals, el capital humà i la tecnologia són els pilars fonamentals. D’aquesta manera, podem situar l’assessoria empresarial en una nova dimensió, molt més adaptada al segle XXI i prioritzant, sens dubte, la satisfac-

Ens adaptem a la teva nova normalitat GRUP IGMASA . Andorra (+376) 806 650 . Barcelona (+34) 934 882 452 im.andorra@igmasa.com . www.igmasa.com

22 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Assessoria/Consultoria ció absoluta de les necessitats dels nostres clients, tant en aquells serveis clàssics, com poden ser l’assessoria comptable, administrativa o fiscal, com altres àrees molt més innovadores.

han donat un resultat molt positiu en el sistema de treball del grup. Considerem que el concepte de treball en equip o la utilització d’estructures organitzatives molt més transversals, i no tan piramidals, afavoreix uns ambients de treball que fomenten que, cada un dels membres del nostre equip, puguin extreure el millor de si mateixos, maximitzant les capacitats de cada membre per cobrir les necessitats dels nostres clients.

Esteu especialitzats en serveis que comportin un avenç tecnològic significatiu? Sí, des de sempre, el grup IGMASA ha apostat per la tecnologia i l’eficiència en la gestió interna com a un element indiscutible per aportar valor afegit als reptes empresarials dels Quins avantatges competitius nostres clients. La nostra podeu oferir als Considerem que vostres clients el temps de treexperiència internacional ball invertit ha de envers altres emfa que puguem donar unes preses del país? servir per ajudar respostes més àgils i àmplies Un dels als nostres clients punts clau de la a fer créixer les als nostres clients, nostra empresa seves empreses a un preu competitiu és l’especialitzai aconseguir els ció en el sector seus somnis i, de la gestió i per tant, el nostre grup ha de poder oferir totes les eines organització d’empreses i en l’assessoi coneixements necessaris per aconseguir rament comptable i fiscal. Tot i que ja fa uns anys que el nostre país es va haraquest objectiu. Actualment, i perquè creiem que la monitzar amb els països veïns en l’àmbit tecnologia i l’entorn informàtic és impres- comptable i fiscal, no podem oblidar, si cindible en una empresa del nostre temps, donem una ullada al passat, que els protambé oferim els serveis informàtics i tec- fessionals hem hagut d’estudiar tota una nològics, adaptats a les necessitats dels nova normativa i que, fins i tot, avui dia nostres clients. pot resultar feixuga per alguns empresaris. La nostra experiència internacional fa A banda de la tecnologia, el capital humà que puguem donar unes respostes més també és un dels vostres pilars més impor- àgils i àmplies als nostres clients, a un tants. preu competitiu, gràcies a la nostra efiSí, el nostre grup considera que el ca- ciència interna provocada, per exemple, pital humà és essencial pel creixement i per la utilització de programes informàdesenvolupament de qualsevol empresa. tics especialitzats que ens permeten ser Fomentar activament la formació conti- més eficients en el tractament de docunuada de l’equip, donar un suport explí- mentació. També estem compromesos cit a la conciliació familiar i professional, amb l’esport del nostre país, motiu pel mitjançant la llibertat d’adaptació d’hora- qual som patrocinadors principals de ris o vacances, així com l’ús de formes de l’equip infantil del Bàsquet Club Moratreballar més innovadores com ara el te- Banc Andorra. letreball, són aspectes que nosaltres hem implementat des de fa temps i que ens Com heu viscut la crisi sanitària?

Recordo el dia que van declarar el tancament de tots els comerços del país, com si fos ahir, i ja han passat alguns mesos!... vàrem fer una reunió urgent un dijous i el divendres tothom estava preparat per treballar des de casa, a la setmana següent. Els nostres clients no han notat una baixada en la nostra activitat, de fet, tots hem hagut d’esforçar-nos, una mica més, per ajudar a totes les empreses que ens confien la seva gestió, per tal que es poguessin acollir a les mesures extraordinàries que ha ofert el Govern i assessorar-los de la manera més eficient. Aquesta situació ha estat una veritable prova de foc per a tot el país. Oferiu serveis relacionats amb la mateixa? Òbviament aquesta crisi portarà conseqüències en tots els sectors econòmics. De fet, nosaltres vàrem decidir aportar el nostre granet de sorra, oferint a tots els empresaris del país uns descomptes importants en els serveis de comptabilitat i gestió d’impostos. En contra del que algú pot pensar, i això per posar el punt positiu, hem rebut diverses sol·licituds d’emprenedors per a iniciar nous projectes que molt aviat estaran al mercat andorrà. Penso que en una societat de la mida de la nostra, TOTS SOM PECES IMPORTANTS PER MANTENIR-NOS EN PEU.

GESTIÓ I ASSESORIA EMPRESARIAL A PIMES, AUTÒNOMS I EMPRENEDORS Serveis: • Consultoria per la planificació internacional • Gestió comptables i consolidació de balanços

• Declaració d’impostos i assessoria fiscal • Outsourcing empresarial • Gestió laboral Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Assessoria/Gestories

Gestoria Bon Consell, àmplia oferta de serveis

Aquesta gestoria administrativa i comptable situada a Andorra la Vella s’encarrega de qualsevol tipus de tràmits i serveis per a qualsevol tipus d’empresa.

a Gestoria Bon Consell es va crear el 2001, tot i que l’experiència al sector de Jordi Martínez es remunta a més de 30 anys enrere. L’empresa està enfocada i capacitada per a poder donar tot tipus de serveis, tant als particulars com a les empreses, entre els quals destaquen l’obertura de qualsevol tipus d’empresa, com també la baixa; la constitució de societats dins i fora d’Andorra; la confecció i tramitació de tota mena d’autoritzacions

L’empresa està enfocada i capacitada per a poder donar tota classe de serveis, tant als particulars com a les empreses

24 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Bon Consell ofereix tota mena de gestions amb total rapidesa i eficàcia

d’Immigració, tant de residència i treball, com de residències passives; així com tota mena d’assessorament en l’àmbit mercantil, societari i d’immigració, entre d’altres. Bon Consell ofereix tota mena de gestions amb la claredat més gran possible, amb total rapidesa i eficàcia i amb la garantia que dona fer la feina ben feta de la mà de professionals, i està al dia, contínuament, de totes les normatives i novetats que puguin donar-se a qualsevol administració.

RESIDÈNCIES PASSIVES RESIDÈNCIES PASSIVES

COMPTABILITAT I ASSESSORAMENT TRIBUTARI I COMPTABILITAT ASSESSORAMENT TRIBUTARI

TRAMITS

SOCIETATS

TRAMITS

SOCIETATS

Molt bones festes! Molt bones festes!

C/ de l’Aigüeta, 19, 1 planta, despatx 4 · Andorra la Vella T. 865 915 · gestobon@andorra.ad · www.gestoriabonconsellandorra.com C/ de l’Aigüeta, 19, 1 planta, despatx 4 · Andorra la Vella T. 865 915 · gestobon@andorra.ad · www.gestoriabonconsellandorra.com

Fotos: César De Pablos

Assessoria/Gestories

Gestoria Paco,

dinamisme i confiança al teu servei

Des de l’any 1992, Gestoria Paco ha ofert un servei caracteritzat per la confiança i la transparència envers els seus clients, sigui quina sigui la seva necessitat, en matèria d’assessorament i gestió, tant empresarial com particular.

i nous residents que desitgin establir-se al Principat. mb gairebé tres dècades d’experiència en el En aquest sentit, Gestoria Paco gestiona tots els tràsector, Gestoria Paco compta amb l’aval dels seus mits relacionats amb l’obertura de negocis, la compra clients, que aprecien el tracte proper i transparent d’immobles, constitució de societats mercantils anenvers cada tràmit o gestió. La vocació de servei, dorranes, gestió d’estatuts i tràmits governamentals, la tradició i la confiança són valors que destaquen tramitació de nacionalitats o de residències. en l’equip professional d’aquesta gestoria, ubicada al cor d’Escaldes-Engordany, a Pel que fa als gravàmens, el l’avinguda Co-Príncep de Gaulle, Gestoria Paco despatx assessora i tramita la liquinúm. 19. dació d’impostos, tant a Andorra dona servei, tant a com a Espanya, perquè els seus Tant per a particulars com per particulars com a clients sempre estiguin coberts a empreses, Gestoria Paco ofereix empreses, en tota mena davant els fiscos d’ambdós països. solucions en la gestió de tota mena de tràmits i gestions. Tanmateix, Gestoria Paco també de tràmits generals, així com assessorament especialitzat en àmbits ofereix serveis de redacció de contractes i assessorament i tramitació laborals, jurídics o governamentals, de documents per a la importació de vehicles i, fins de manera que el client pugui treure el màxim partit i tot, vaixells. del seu temps. Si es requereix, Gestoria Paco també ofereix gestió mensual de la CASS per a empreses. De manera integral, professional i seriosa, Gestoria Paco no és només un aliat per a estalviar temps Per la seguretat ciutadana, el contacte amb la natura, la qualitat dels sistemes educatius i, per descompi diners, sinó també un suport veritablement importat, pels avantatges fiscals, Andorra és un país consitant perquè els teus tràmits i gestions es duguin a terderablement atractiu per a les inversions estrangeres me amb total seguretat.

26 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

especialimpostos impostos especial

especial impostos

DILLUNS, MAIG DEL 2019 DILLUNS, 2020 DEDE MAIG DEL 2019

DILLUNS, 20 DE MAIG DEL 2019

Periòdicd’Andorra d’Andorra elelPeriòdic

el Periòdic d’Andorra

Assessoria/Gestories

MJG Gestions, solidesa i confiança

Solidesa i confiança defineixen aquest negoci, que va començar fa 5 anys de la mà de María José Gómez, i compta amb més de 30 anys d’experiència en el món de la comptabilitat.

ls serveis oferts per MJG Gestions van estretament lligats a la seriositat, la integritat i l’eficiència. El seu abast és integral, ja que en aquesta empresa es gestiona qualsevol classe de necessitat en matèria comptable, de fiscalització, de declaració d’impostos i de

Els serveis oferts per MJG Gestions van estretament lligats a la seriositat, la integritat i l’eficiència

tràmits administratius, entre altres, adaptant-se a qualsevol escenari. MJG Gestions atén de forma eficient les necessitats de professionals autònoms, però també de professionals privats que necessiten una gestió del seu patrimoni, respectant totalment la seva privacitat.

Ens adaptem a qualsevol escenari. Av. De Sant Antoni, 42 · AD400 La Massana. Tel.: (376) 866 416 comptabilitat@mig-gestions.com

28 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Comptabilitat

Informes comptables i de gestió

Formulació de comptes anuals

Recollida i custodia de documentació

Nòmines

CASS

Assesorament fiscal

Constitució de societats

Registres de comerç

Av. Princep Benlloch, 8 baixos | Encamp | T. (376) 854 900 | mpcomptabilitats@andorra.ad

Automòbils

Becier Vehicles, el luxe del plaer al volant

Amb més de 70 anys d’experiència en el sector, el grup Becier és importador i distribuïdor de marques automobilístiques de primera línia al país.

El sector de l’automoció és l’essència del grup Becier, un emocionant i nou futur. Cada Maserati és com una que s’encarrega de la importació, de la distribució i del obra d’art construïda amb la cura i l’atenció que només servei postvenda de les millors marques d’automòbils, la mà de l’home pot proporcionar. Becier Vehicles ho fa com ara Renault, Maserati, Mazda, possible i ho posa al teu abast. Mitsubishi i Dacia, entre altres, des “Importador de l’any 1945. Submergeix-te en el món del motor i de les millors marques del i distribuïdor de Amb Becier Vehicles podràs mercat. El confort i la seguretat marques exclusives accedir als models exclusius de la del teu pròxim cotxe el trobaràs com Maserati, Renault, marca Maserati, com el Ghibli, a Becier Vehicles. No et quedis una combinació mestra d’estil, amb les ganes i descobreix totes Mazda, Mitsubishi i potència i confort; el Levante, que les novetats que tenen per a tu. Dacia, entre altres” compta amb la millor combinació de Consulta els plans de finançament prestacions en carretera i capacitat i descomptes exclusius. Contacta tot terreny; el Quattroporte, la amb l’equip de Becier Vehicles per berlina de luxe Esportiva i tots ells disponibles en la a rebre l’assessorament que necessitis. El teu pròxim versió Trofeo Collection, el superesportiu de Maserati vehicle en les millors mans. que desafia tots els límits del temps i que avança cap a Distribuïdors oficials

Becier Vehicles · Avinguda d’Enclar 142, Santa Coloma · AD500 Andorra la Vella · Principat d’Andorra Tel: +376 871 808 · proves@becier.ad · www.becier.ad Horaris: dilluns a divendres de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. · Dissabte de 09.00 a 13.00 h.

30 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Bellesa

més que un equip, una família Comercial Renoir va néixer com una empresa familiar, l’any 1978, amb l’objectiu de donar servei als professionals de la bellesa del país.

D’

un passat molt humil, ha anat creixent al llarg dels anys fins a esdevenir en l’actualitat un dels principals subministradors de productes del seu segment, tant d’estètica, wellness i spa, com de perruqueria. En els darrers anys, Comercial Renoir també ha estat referent de la fisioteràpia i la salut, incloent-hi tot tipus de material de protecció, com ara mascaretes, gels hidroalcohòlics, solucions desinfectants, entre altres. Des de la seva fundació, l’empresa ha mantingut

els seus valors inherents, com són l’honestedat, la seriositat, la flexibilitat i l’empatia. A Renoir impera l’esperit d’oferir als clients un servei marcat per l’excel·lència i la rapidesa, amb productes de qualitat i al millor preu. Per assolir aquest objectiu, Renoir compta amb la valuosa col·laboració d’un equip professional motivat que, des del seu àmbit, aporta el seu professionalisme i dedicació:

El Jonathan, gerent i responsable comercial del departament d’estètica, però amb la capacitat d’estar sempre on sigui necessari i tenir cura de les necessitats de l’empresa i dels clients.

32 / Business

El David supervisa el departament de perruqueria, és diligent en la seva tasca i molt empàtic amb els clients.

La Marta s’encarrega del màrqueting i la comunicació i dona suport a l’atenció al client, transmetent alegria i positivisme; s’ocupa que arribin a tothom les millors ofertes i que Renoir estigui present a la ment dels clients quan tenen alguna necessitat.

La Susana es cuida del departament Health & Wellness, i tot el relacionat amb salut i benestar. És inquieta i sempre a punt per aportar solucions a les necessitats dels clients. S’encarrega també, amb molta passió, de totes les formacions d’Indiba.

El Víctor té un posat seriós però en realitat és amable i molt treballador. Al Departament de compres, gestiona les compres i el servei post-venda de la manera més eficaç.

La Lorena és la veu de Renoir. Sempre alegre transmet bon humor i optimisme des de bon matí, és eficaç i resolutiva.

L’Esteban al magatzem, s’assegura que totes les comandes surtin a temps, és metòdic i endreçat.

ANDORRA · Nùm. 6

Tel. +376 73 81 81

+376 60 81 81 · renoir@comercialrenoir.com · www.comercialrenoir.com

Bellesa

Anna Barroca

Estilisme d’avantguarda en l’era digital Creativitat, innovació, rebel·lia i avantguarda són algunes de les característiques que defineixen a l’Anna Barroca, una professional de la perruqueria que marca tendència en el sector de l’etilisme.

a començar a caminar en el món de l’etilisme amb només 14 anys. Sempre va tenir clar que es dedicaria a aquesta professió, però no se sent una més, sinó una de les millors. Es podria dir que, amb més de 35 anys d’experiència, ja ha pogut complir el seu somni. No obstant això, inquieta com cap altra persona, continua treballant i perfeccionant-se, per a no quedar-se enrere i, per a poder elevar molt més el seu nivell.

un nou projecte, que va suposar un gran desafiament, per la responsabilitat i la complexitat que comportava, però que gràcies a l’obstinació i a l’esforç de tots els que formen part, podem dir que, avui ja és una realitat.

I és que la clau de l’èxit està en la perseverança, el sacrifici, l’aprenentatge, el treball dur i la passió, reconeix l’Anna, que està orgullosa de la nova plataforma “Un saló amb projecció digital de formacions que ha llançat internacional, que recentment. Una plataforma que serReinventar-se, un concepte del virà per a realitzar diverses capacitaqual s’ha parlat molt durant el 2020, trenca tots els motlles” cions i connectar amb professionals a causa de la pandèmia. I és precisament això, el que va fer l’Anna Barroestablerts en diferents indrets del ca. La crisi de la Covid-19 va afectar a món. Gràcies a aquest nou projecte, tots els sectors per igual i per a continuar creixent i evol’Anna Barroca va poder realitzar, el passat dia 25 de lucionant, sense perdre el ritme de treball al qual estava gener, el seu primer directe a escala mundial, impartint acostuma ella i el seu equip, van decidir tirar endavant una capacitació del tall Intensity Pink, totalment gratuï-

ANNA BARROCA SCHOOL FOR BUSINESS

34 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Carrer de la Sardana, 3, AD500 | Andorra la Vella | Andorra +376 867 776 | annabarroca.coach@gmail.com

Segueix-nos

Bellesa ta, en la qual van participar més de 5.000 persones, que es van inscriure de forma online després del llançament del curs. Cal ressaltar que, anteriorment, l’Anna va ser directora artística per a Redken Espanya i va dur a terme múltiples formacions per a formadors, a Espanya, els Estats Units, i Llatinoamèrica. Actualment, és l’Ambaixadora i Directora Educacional de formació i mètode training per a la marca internacional Montibello. Paral·lelament, l’Anna continua treballant en el saló que porta el seu nom, situat en el cor d’Andorra la Vella. Un saló que no deixa de marcar tendència i que ha estat reconegut amb la màxima distinció de theQhair. Tanmateix, ostenta les 3 estrelles que atorga la Guia de Qualitat de la Perruqueria Espanyola (Creativitat – Innovació – Concepte Global Saló), i les creacions del qual s’han destacat, no només en revistes del país i del

“La nova plataforma digital de l’Anna Barroca connecta a professionals de tot el món, que podran accedir a importants formacions” món, sinó també en passarel·les internacionals, com ara la Passarel·la Cibeles, a Madrid i la 080, a Barcelona. Un saló unisex amb una gran projecció internacional, que trenca tots els motlles. Ideal per als qui busquin una experiència diferent, i en el qual, no només rebràs un bon assessorament, tant en tall com en color, sinó en el que podràs sentir-te com a casa, de la mà dels millors professionals.

Intensity Una col·lecció que no et deixarà indiferent perquè està plena de força, fluïdesa i d’energia, que contagia i es transmet projectant-se al futur. Intensity és una col·lecció, on els colors vibrants es barregen amb textures llises i ondulades, per a deixar clar que existeixen múltiples maneres de transmetre un missatge ple de valor i esperança. Cuir, setí i volants expressen una feminitat que se submergeix en l’estètica festiva i poderosa dels 80 per a, després, llançar-se a la conquesta del present més actual. La vida és una celebració que s’explora en cada instant per més fosc que sembli.

Trencar amb un esquema perquè neixi un altre de nou. Els rínxols es presenten amb diferents textures i el color és tractat com en una partitura de matisos i intensitats. El resultat és un look sorprenent i potent.

Els detalls importen i reflecteixen una essència única en un cabell que llisca en capes, amb una força que flueix i que s’intensifica en el violeta amb matisos bordeus, i que els seus desfilats aporten volum, gràcies a les diferents llargàries.

En el vent també hi ha duresa i en la roca confort. El cabell s’omple de moviment, d’expressió reforçada per l’energia del color, ataronjat, en un look que és l’alba de l’ésser en estat pur.

Els rínxols conformen una arquitectura única, que miren cap al davant, per a desmuntar les geometries conegudes. El cabell pot ser una flama ardent, un conjunt de volums que es mouen al compàs d’una cadència interior i indomable.

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Begudes

Cava Benito,

des del 1956 fent dels teus moments la millor companyia Cava Benito es va fundar l’any 1956 i des de llavors no ha parat de créixer. Disposa de més de mil marques de whiskys de tot el món. Segons els entesos és un dels cellers de whisky més famosos i importants d’Europa.

egurament hauràs sentit que diversos països del món es disputen l’origen del whisky. Alguns atribueixen la invenció als egipcis, uns altres als escocesos i altres apunten als irlandesos. Fins al moment, ningú pot afirmar amb certesa quin és l’origen d’aquesta beguda alcohòlica que, en algun moment de la història, al segle XV, es va començar a elaborar de diferents maneres i que avui dia és una exquisidesa a l’abast de tots. De tota manera, el que sí que podem afirmar amb certesa és que a Cava Benito trobaràs la més àmplia selecció de whiskys d’arreu del món, i de la mà de les millors marques, com ara Blended Scotch, Bourbon, Canadian, Ceramic, Gift Box Varis, entre tantes altres. Si hi ha alguna cosa que distingeix a Cava Benito de la resta de les botigues és la seva llarga trajectòria al Principat. Situats en plena Avinguda Carlemany, des de fa més de 65 anys, Cava Benito és una botiga de referència al país, especialitzada en la comercialització de tota mena de begudes. Des de les millors marques de whiskys

del món, cava, vins, varietats de licors, cerveses, vermut, fins a un important assortit en miniatura per als col·leccionistes. Però això no és tot, també trobaràs el maridatge ideal per a l’aperitiu que vulguis, perquè Cava Benito compta amb una gran varietat de productes de conserva de la marca “Los Peperetes”. L’esforç, l’obstinació i les ganes que li posa Carles Magdaleno i el seu equip de treball, per a tirar endavant aquest negoci, fan de Cava Benito, unes de les botigues més visitades pels turistes que arriben al Principat, des de diferents parts del món, per a tastar els més exquisits sabors dels vins espanyols, francesos, portuguesos i italians, entre altres, així com les diferents varietats de begudes disponibles a la botiga. No importa l’idioma que parlis, el personal de Cava Benito podrà atendre’t en català, francès, anglès o rus i no tindran cap problema si vens acompanyat de la teva mascota de companyia. Cava Benito t’espera, de dilluns a divendres, de 9 a 20 h; els dissabtes, de 20 a 21 h, i els diumenges, de 9 a 14 h.

Descobreix totes les varietats de vermuts que tenen disponible a Cava Benito Av. Carlemany, núm. 82, d’Escaldes-Engordany. · Telèfon 820 469

www.cavabenitowhisky.com 36 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Begudes

Viníssim

Amb més de 26 anys d’experiència, és una de les principals distribuïdores i importadores de vins, caves, champagnes, destil·lats i olis de les marques més prestigioses i de primera qualitat d’arreu del món a Andorra.

a filosofia de Viníssim és donar el millor servei als seus clients mitjançant un ampli catàleg de productes, analitzat i actualitzat anualment, amb el que aporten solucions comercials adaptades a cada categoria de producte. Un dels seus objectius és ser percebuts com a proveïdors de solucions, treballant amb agilitat, qualitat i excel·lència com a principals valors, mantenint el compromís amb les persones, amb

• Elevant el vi a la categoria de sublim

Ctra. de la Comella, 41. Ed. Encorces Planta 2 · AD500 Andorra la Vella · T. +376 865.586 | +376 868.250

38 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Begudes la societat, amb el país i evidentment amb el medi ambient, tots aquests valors es reflecteixen en el propi ADN de Viníssim.

La filosofia de Viníssim és donar el millor servei als seus clients L’agilitat, la qualitat i l’excel·lència són els seus principals valors • Una selecció de negres impregnada de caràcter i personalitat

Distribueixen marques reconegudes com Vega Sicilia, Bollinger, Recaredo, Nabal, Pago Carraovejas, Torres, Belondrade, Jean Leon, Pingus, Roda, les gammes d’Álvaro Palacios, la ginebra Citadelle, l’aigua VOSS i fins a 1.000 referències més.

Treballen amb marques reconegudes com Vega Sicília, Bollinger, Recaredo, Nabal, Pago Carraovejas i Belondrade, entre altres • Els escumosos que emocionen el paladar

• L’essència del terroir i la fruita en cada gota d’aquests blancs excepcionals

La millor selecció d’escumosos i vins, per a delectar els paladars més exquisits! @vinissimandorra Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Climatització

Jocor,

la temperatura adequada per a cada temporada

No és cap secret que les variacions de les temperatures a Andorra ens conviden a adaptar les temperatures de la nostra llar. Però, i si et diem que a Jocor pots trobar dispositius igualment efectius i de qualitat, però amb un consum energètic molt més baix!

embla un hàbit internalitzat, però adequar les temperatures de casa o de l’oficina pot significar la diferència, entre patir un refredat o gaudir d’una estada agradable, en aquests espais. Indubtablement, comptar amb dispositius i productes de primera qualitat, de nova generació, i que estalviïn recursos energètics, és un plus que incrementarà l’eficiència en el consum d’energia i també l’estalvi econòmic, a mitjà i llarg termini. En el passat van quedar les èpoques en les quals els radiadors havien de ser estructures poc estètiques, mancats de vida i d’alt consum, ja que els fabricants s’han pres amb seriositat la necessitat d’integrar disseny i bon gust amb funcionalitat, rendiment i sostenibilitat. A Jocor, que distribueix productes de grans marques com Jaga, Honeywell, Viessmann, ALB, Vaillant, Zehnder-Runtal, entre altres, hi trobaràs, des de radiadors i termòstats,

40 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

fins a sistemes de ventilació, calefacció, refrigeració, climatització, terres i sostres radiants, on l’estil i l’estalvi energètic són els elements que realment marquen la diferència. Un bon exemple podria ser, sens dubte, el radiador vertical Zehnder-Runtal Ribbon, acoblable al mur, que ha estat guanyador d’un premi al disseny, als Red Dot Design Awards, precisament per mostrar una estètica apta per aportar un toc de modernitat, sense sacrificar la principal funció d’un radiador dels nostres temps: generar calor de manera eficient. Què podem dir de les bombes de calor Vitocal de Viessmann, capaces d’estalviar energia a través de l’aprofitament de fins a un 80% de l’aire exterior, o bé del termòstat Lyric T6 de Honeywell, que et permet trobar el punt just de temperatura! A Jocor hi trobaràs aquests i altres productes que faran de casa teva, el teu temple.

Calefacció Energies Renovables

Zehnder Ribbon, La importància disseny d’un airei funcionalitat net

Puriﬁ cadors d’un d’aireRed - 600 Guanyador DotUV Desing Award

#SomJocor #SomJocor

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Climatització

Tot Boscos,

compromesos amb el medi ambient Ara, quan el planeta ens demana un aprofitament més conscient i sostenible dels recursos, Tot Boscos es perfila com una empresa referent i pionera en el reciclatge de la fusta.

l reciclatge de la fusta comporta no només beneficis mediambientals, sinó també econòmics, ja que el procés de reciclatge és més barat que la producció inicial de la matèria primera. Alguns dels beneficis que es poden destacar al reutilitzar la fusta és que es redueix l’efecte hivernacle i es destina menys quantitat de terreny a noves plantacions d’arbres, per tant, es retarda la desforestació.

“Comercialització de llenya, carbó i pèl·lets”

L’essència de l’empresa Tot Boscos ve marcada pels treballs forestals i silvícoles- jardineria aplicada al bosc- i per la

Roureda de Malreu Santa Coloma · Andorra · totboscos@andorra.ad Tel.: +376 815 349

42 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Climatització

producció d’estella de fusta. Aquest material és el resultat dels treballs silvícoles que duen a terme i, a més de donar sortida a les restes vegetals, funciona com a combustible per a calefacció, amb un estalvi de fins al 70% respecte a altres tipus de combustibles contaminants.

“Disposa d’un equip de treball que es dedica a realitzar la neteja dels rius i torrents, així com la tala d’arbres amb risc o perill de caiguda”

Tot Boscos no desaprofita res, per això aprofita cada peça de fusta, i és pionera al Principat per la seva tasca de reciclatge, que posteriorment es transforma en un recurs per a cobrir necessitats energètiques.

“Empresa referent i pionera en el reciclatge de fusta”

L’empresa disposa d’un equip de treball qualificat, que es dedica a realitzar la neteja dels rius i torrents, així com la tala d’arbres amb risc o perill de caiguda, per evitar accidents, bloquejos de les lleres fluvials i contribuir a la cura dels nostres arbres i boscos autòctons, que són el pulmó verd del nostre país i del planeta. La maquinària moderna amb la qual compte li permet realitzar aquest tipus de feines. A més a més, s’encarrega de la comercialització de llenya, carbó i pèl·lets, amb lliurament a domicili, no només a particulars, sinó també a hotels, bars i restaurants. Professionalitat i seriositat, són dues característiques que li han donat el prestigi amb el qual compta, avui en dia, l’empresa i al llarg de tot el país. Una empresa compromesa amb la cura del medi ambient.

TREBALLS FORESTALS • VENDA DE LLENYA VENDA D’ESTELLA • VENDA DE PÈL·LETS

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Comunicació

XELMY i Andorra,

en el mapa de la creativitat mundial

XELMY, agència creativa integral establerta a Andorra, va guanyar el primer premi del país en un certamen publicitari internacional.

mb menys de 2 anys d’història, XELMY, agència fundada per Laia i Paula Grassi, va ser recentment reconeguda amb un Bronze –i altres dos shortlists– en El Ojo de Iberoamèrica, un dels festivals publicitaris més importants de la regió. A aquests grans resultats, s’hi suma un altre shortlist en Epica Awards, festival de reconeixement mundial, pel treball que l’agència ha dut a terme, per a ajudar les víctimes de violència de gènere, durant el primer confinament causat per la Covid-19. Aquests premis marquen un abans i un després, no només en la història de l’agència, sinó també de tot el Principat d’Andorra, ja que són els primers guardons que aconsegueix el país en festivals internacionals de publicitat. En paraules de Laia Grassi, Co-Fundadora i Chief Creative Officer de XELMY, “aquests reconeixements ens omplen d’alegria i reflecteixen que anem pel bon camí. Estar en el més alt de la regió iberoamericana, és un somni; esperem que això marqui un abans i un després en la indústria del país i elevi la vara

44 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

per a exigir-nos més i que puguem oferir, a tots els andorrans, una comunicació cada vegada més rellevant i de qualitat internacional”. Per la seva banda, Paula Grassi, Co-Fundadora i Directora General de Comptes de l’agència, també ens va explicar com aquests guardons, si bé inesperats, no van arribar per casualitat: “Estem 100% compromesos amb Andorra i els andorrans. És per això que a XELMY sempre busquem crear històries que, no només connectin amb la societat, sinó que també ens ajudin a fer del món un lloc millor. I això és el que ha estat premiat”, va puntualitzar. Aquests reconeixements ja són històrics per si mateixos, però, per si no n’hi hagués prou, l’agència andorrana va acabar dins del Top20 del rànquing d’agències independents de tota Iberoamèrica, una fita donada a conèixer molt recentment. Estem parlant, sense dubte, d’un assoliment sense precedents que posa a Andorra en el mapa de la creativitat mundial.

FOTOGRAFIA COMERCIAL I GASTRONÒMICA Impulsa l’E-comerce del teu negoci +376 630 273 creativo@reinaldomarquez.com www.reinaldomarquez.com

@rm_creatiu_grafic

AIGUA ART CULTURA EDUCACIÓ HISTÒRIA PATRIMONI COMERÇ Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet

dolore

magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue

Comuns

Sant Julià de Lòria,

aposta per una parròquia més sostenible

El Comú de Sant Julià de Lòria ja compta amb un pla director de desenvolupament energètic, així com un càlcul de la petjada de carboni, que li permetrà convertir-se en la parròquia més sostenible del país en l’àmbit energètic i ambiental.

mb l’objectiu d’establir un full de ruta que permeti assolir la transformació progressiva de Sant Julià de Lòria cap a una parròquia més sostenible, el Comú va encarregar, a l’estiu 2020, a BMS Consultoria Estratègica by BOMOSA, un pla que li ha permès, per una banda, definir la nova política energètica de la parròquia, a mitjà i a llarg termini i, per l’altre, les accions a desenvolupar. En una primera fase, es va analitzar l’estat actual de la parròquia i es van identificar els centres consumidors d’energia, els vectors de consum i les emissions més rellevants: edificis comunals, enllumenat exterior, mobilitat urbana i usos del sòl, entre altres. D’aquesta manera, amb el pla director i el càlcul de la petjada de carboni, el Comú disposa d’una base i compta amb les eines suficients per a convertir la parròquia, no només en un referent mediambiental

48 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

“La petjada de carboni és un indicador ambiental que permet implementar mesures de mitigació del canvi climàtic”

sinó també del sector de les energies renovables. En aquest sentit, aquest últim punt afavoreix la creació d’oportunitats econòmiques, ja que el sector de les energies renovables és ara mateix capdavanter en el terreny de les inversions. Cal ressaltar que, la petjada de carboni és un indicador ambiental que permet implementar mesures de mitigació del canvi climàtic. Per aquest motiu, es van mesurar les emissions de gasos d’efecte hivernacle generades pel Comú. Un dels avantatges d’aquesta acció és la identificació d’oportunitats de reducció d’emissions, amb la consegüent reducció de consums energètics i estalvis econòmics derivats d’una millora en la gestió.

Comuns Segons Gismero, disposar d’aquestes dades és fonamental per establir un pla de reducció, així com per a adoptar mesures per a mitigar i fer la transició energètica adequada. De fet, l’estudi és a 15 anys i l’objectiu és tenir un Comú neutre de carboni per a l’any 2035. Les prioritats passen per:

1a Jornada de la Sostenibilitat Ja a la tardor, la parròquia va acollir la Primera Jornada de Sostenibilitat, que va organitzar el Comú i BMS, i on es va presentar el pla director, el qual servirà com el full de ruta que marcarà el futur energètic de la parròquia. Durant el discurs inaugural, el cònsol Major, Josep Majoral va refermar el compromís que té Sant Julià de Lòria amb la sostenibilitat i l’economia verda, ja que considera que aquests valors contribueixen a reactivar l’economia de la parròquia. “Ens hem fixat com a reptes, l’assoliment de la sobirania energètica, reduir els gasos d’efecte hivernacle i contribuir activament en el compliment dels compromisos internacionals que hem contret com a país” va assenyalar el cònsol. A més a més, va destacar que perquè aquest pla sigui possible es necessita la col·laboració de tots. “La política mediambiental d’una parròquia, per ambiciosa que pugui ser, no pot ser del tot efectiva sense una acció a escala de país” va afirmar Majoral. Aquesta jornada va servir per oferir dades més completes de la situació de Sant Julià de Lòria. El director de desenvolupament de GS Genera i consultor de BMS, José Gismero va assenyalar que el càlcul de la petjada de carboni a la parròquia xifra les emissions de CO2 del Comú en 535 tones anuals. Sent l’enllumenat públic, amb un 33% del total d’emissions, el Centre Cultural i de Congressos lauredià amb un 28% i l’edifici El Molí amb un 17%, els focus principals.

1- Renovar la instal·lació de l’enllumenat exterior, passant-lo a tecnologia LED. 2- Apostar per la producció d’energies renovables com el sol, el vent, l’aigua o la biomassa. 3- Convertir el Centre Cultural i de Congressos Lauredià i l’edifici El Molí, en edificis de consum gairebé nul. 4- Substituir les calderes de gasoli i la flota de vehicles comunals.

En el primer d’aquests objectius, Sant Julià de Lòria, comptant tota la seva superfície, ja ha procedit a la instal·lació de tecnologia led en un percentatge que supera el 30%, i això inclou els edificis del Centre Cultural i del Molí. En el cas de la segona, cal esmentar que un edifici propietat de Mútua Elèctrica acollirà la minicentral elèctrica d’Aixovall. Impulsada per la societat Productora Elèctrica Renovable SA (Persea) i integrada per la mateixa Mútua i Nord Andorrà. El centre permetrà l’aprofitament i l’ús de l’aigua per a la producció d’energia elèctrica i serà una realitat enguany. Durant bona part de l’any 2020 s’han fet els treballs de canalització soterrada per fer la captació d’aigua al riu d’Ós, a l’altura de la Borda de l’Arena.

“L’objectiu és tenir un Comú neutre de carboni per a l’any 2035”

Quant al tercer dels objectius, s’estan duent a terme estudis de viabilitat, a la zona del camp de tir, prop del cementiri de Fontaneda i a la coberta del Centre cultural, per instal·lar plaques d’energia fotovoltaica. I en relació amb les calderes, també s’està analitzant la possibilitat que passin a ser de biomassa. Així doncs, no estem davant d’una mera declaració d’intencions, sinó que el Comú de Sant Julià de Lòria camina ferm pel camí de la sostenibilitat amb accions valentes i concretes.

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Construcció

ASTV,

acròbates de la construcció

Amb 22 anys d’experiència i trajectòria al Principat, ASTV és una de les empreses líders quant a treballs verticals i de difícil accés.

es feines d’aquesta companyia, fundada l’any 1998 durant la construcció del Funicamp, van des de la neteja de vidres a petites i grans superfícies, fins a muntatges i treballs de reparació, restauració d’estructures metàl·liques, passant per xarxes de triple torsió, instal·lació de tubs d’extracció de fums, instal·lació de línies de vida, extracció de neu als teulats i diferents treballs en façanes, entre altres. Els treballs es realitzen mitjançant tècniques de cordes, sense necessitat de bastides, grues o altres tipus d’estructures. A més a més, l’empresa compta amb subministrament de sistemes de seguretat anti caigudes certificats amb normativa de la firma Comercial Igena, S.A. L’equip de treballadors té formació en cursos de prevenció d’accidents i treballs en alçada, arribant a poder desenvolupar feines en antenes de fins a 200 metres d’altura, fins allà on no arriba ningú.

Els treballs es realitzen mitjançant tècniques de cordes, sense necessitat de bastides, grues o altres tipus d’estructures

50 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

ASTV és una de les empreses líders quant a treballs verticals i de difícil accés

Instal·lació de sistemes de seguretat • Línies de vida i ancoratges

Av. Príncep Benlloch, 3 Andorra la Vella

Tel. (+376) 334 773

astvandorra@hotmail.com

www.astvandorra.com

ASTV-Andorra

Construcció

MAPESA

una fórmula polivalent i efectiva Mapesa és una empresa especialista en el lloguer de bastides, cimbres i muntacàrregues d’obra, així com en la instal·lació d’encofrats.

i el que es busca és un sinònim d’integració i polivalència en la seva oferta de serveis, Mapesa és, de ben segur, una de les opcions a considerar, ja que són especialistes en bastides, encofrat i cimbres, estructures per a esdeveniments, vestuari laboral i roba esportiva feta a mida.

Mapesa ha facilitat les bastides necessàries per a la construcció de la nova pasarel·la que connectarà el carrer de la Vall amb la Plaça del Poble.

Per la seva experiència i professionalisme, Mapesa és l’aliat per excel·lència d’empreses de la construcció i indústries de tot tipus, ja que el seu domini de les bastides, cimbres, encofrats i

muntacàrregues d’obra són fonamentals per a aquests sectors. Mapesa també té provada trajectòria en el món dels esdeveniments, sigui pel muntatge de carpes i graderies, com d’escenaris i estructures per a pantalles gegants, equips de gravació i qualsevol altra estructural modular. Mapesa ha estat present a: Fira d’Andorra la Vella · Copa del Món de Ski · Campionat de BTT · Spartan Race · Cirque du Soleil.

Terra anomenada Les Costelles - AD200 Encamp · Tel. +376 724 206 · mapesa@mapesa.ad / www.mapesa.ad

52 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Construcció

MAPESA,

vestuari laboral i roba esportiva feta a mida

mb la confecció de roba laboral, Mapesa ha aconL’atenció personalitzada i a mida de les necessitats seguit posicionar-se com a un dels proveïdors més de cada client és quelcom pel qual es caracteritza l’empresa, tot amb l’objectiu de poder garantir el màxim destacats per als sectors de la restauració, hostaleria, de seguretat i de satisfacció construcció, sanitaris, entre en el camp laboral. altres, gràcies a la qualitat i varietat dels seus productes. Mapesa dissenya i confecciona, Quant a la roba esportiva, No obstant això, l’empresa Mapesa n’ha dissenyat la seva també ofereix diferents open el seu taller, el 100% cions a guarderies, centres marca pròpia, MS Sport, que, de les peces esportives educatius i serveis de càtea més a més, és totalment perring, amb el suport de marsonalitzable. Aquesta engloques d’important prestigi i ba, sobretot, esports com ara renom en el món del vestuari laboral. A banda de la el ciclisme i el fitness, tot i que en fabriquen per a altres roba, Mapesa també ofereix un ventall ample d’EPI’s, tipus d’activitats. El client pot triar entre diferents teixits com ara cascos, arnesos, línies de vida, mosquetons i i materials, combinables entre si, per trobar així la peça moltes referències més. perfecta per a la seva pràctica esportiva. Av. Tarragona 99-101. AD500 Andorra la Vella | Tel. (376) 868660 botiga@mapesa.ad | www.mapesa.ad | Segueix-nos a xxxxxxx

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Fotos: Juli Barrero/A Voz Lusa

Construcció

Jose Costa,

esperit emprenedor i incansable El President de Nova Constructora, Jose Costa, és un empresari d’origen portuguès que ha trobat l’èxit al nostre país. Però això no ha estat qüestió de casualitats, sinó el resultat de la perseverança, l’esforç i saber aprofitar les oportunitats. Actualment, vostè compta amb empreses en diferents sectors. Podria explicar-nos a què es dediquen cadascuna d’elles? Sí, la primera de les empreses és Nova Constructora, fundada el 2013, que actualment és la referència en subcontractació de personal de construcció. Gràcies a les qualificacions dels nostres professionals, hem pogut treballar braç a braç amb les empreses més importants del sector, en projectes de rellevància com l’edifici El Diamant, el Mirador del Roc del Quer, la botiga FNAC a Pyrénées Andorra, l’Estadi Nacional d’Andorra, la residència Salita, entre altres. Després tenim Nova Neteja, una empresa especialitzada en la desinfecció industrial i particular, gràcies al personal qualificat i a

les tecnologies homologades per a les tasques de neteja. A més a més, Nova Elegance és una empresa de representació i suport de nous talents esportius, artístics, musicals i de modelatge. Tinent és el projecte amb el qual tirem endavant les marques Legatus, Legatus Wear, Tinent, Tinent’s i “T” Group, amb les quals hem desenvolupat diferents peces de tèxtils i, fins i tot, mascaretes homologades i certificades per a protegir la població de la Covid-19. Per què ha escollit Andorra com a centre dels seus negocis? Ha estat un compendi de situacions afortunades. Vaig arribar a Andorra el gener de 2006, amb expectativa de provar sort fora de Portugal, on ja tenia experiència com a empresari en el sector de la construcció, la

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp. Tel.:+376 815 971 · Mòbil: +376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com · www.novaconstructoraand.com

54 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Construcció restauració i el tèxtil. Aleshores, no hi havia cap empresa especialitzada en la subcontractació de personal per a la construcció i, a partir d’aquí, vaig decidir crear Nova Constructora. Si em preguntes ara, diria que la raó ha estat basada en l’oportunitat de créixer en un país que adoro, tant per la seva cultura i la seva gent, com per la seguretat i tranquil·litat que hi ha a Andorra. Aquest és un país d’oportunitats, sí, però hem d’aprofitar-les treballant. Nova Constructora, la primera pedra del seu projecte empresarial a Andorra, és una companyia de referència en el sector de la construcció. Quin considera que ha estat l’èxit d’aquesta empresa? Vist des d’un punt de vista empresarial, crec que la seriositat, el professionalisme i la diversitat d’especialitats del nostre equip han estat els elements més importants de Nova Constructora. Evidentment, els bons resultats i la satisfacció dels clients han significat que aquests confiïn en nosaltres per portar terme projectes posteriors. Ara bé, vist com a un equip, el que més destacaria és el compromís que els nostres treballadors demostren en cada obra, sigui de la mida que sigui.

la Covid-19 ha estat un tema complex, en el sector de la construcció hem pogut continuar la nostra activitat d’alguna manera, certament amb mesures de seguretat i un protocol molt més rigorós. Pel que fa a Nova Neteja, davant la creixent demanda de serveis de neteja i desinfecció de locals i habitatges, vam trobar una oportunitat important per a lluitar contra la malaltia i altres bacteris, fongs i virus, gràcies a una tecnologia basada en l’ozó. No ens ha quedat una altra alternativa que arremangar-nos i continuar lluitant.

Quins tipus de serveis ofereix Nova Constructora per a diferenciar-se de la competència? Com vostè destaca, malgrat l’escenari Som una empresa amb més de 300 advers, la resta d’empreses del seu grup professionals especialitzats en dife- van guanyar més protagonisme, com rents branques de la construcció; des és el cas de Nova Neteja, però també ha de paletes i peons, fins a tècnics en tre- estat així amb Tinent. A què es deu això? balls verticals, pissarristes, encofradors, Justament pel que et comentava planxistes, pintors, picapedrers, ferrers, abans, s’han de saber trobar oportunitats serrallers, gruistes, en les circumstàncies entre altres. A banda més adverses. En de la varietat d’oficis el cas de Tinent, “M’agrada poder i especialitats tècniperquè tinguis una retornar a Andorra ques dels nostres treidea, sempre he balladors, apostem estat un apassionat part del que m’ha per donar una formadel sector tèxtil, ja donat... n’estic ció continuada perque m’agradava, què puguin créixer des de molt jove, molt agraït” professionalment. comprar les teles i confeccionar la nostra Durant la pandèmia, l’adaptació ha estat pròpia roba. Actualment, tenim cabdal per poder continuar fent girar la registrades cinc marques de roba roda de Nova Constructora. Com heu internacional, registrades a Europa, i afrontat aquest escenari de canvis? també al Principat d’Andorra, quina Penso que ens ha tocat readaptar- fabricació es fa íntegrament al continent nos a tots, no només a nosaltres com a europeu, específicament a Portugal. empresa, sinó a tot el teixit productiu També confeccionem a Andorra i tenim del país. Fins i tot, com a persones, hem previsió de fer-ho a França. I com que el hagut de repensar cap a on anem. Si bé coronavirus és un desafiament que ens

han posat a prova, vam decidir adaptarnos per crear mascaretes certificades per a protegir-nos de la Covid-19, amb un nivell de protecció 3. Vostè estima molt Andorra, però què li va causar aquest enamorament? Soc un enamorat d’Andorra, tant per la seva seguretat com pels seus costums. Cada vegada que puc, gaudeixo de les muntanyes, de la cultura, de la gent i dels seus àpats, que són meravellosos. Crec que ha estat tota una barreja d’aquests factors. Andorra, si bé ha estat una terra d’oportunitats, també m’ha regalat amics entranyables. També acostuma a donar suport a organitzacions folklòriques, culturals, esportives i artístiques. Per què aposta per impulsar aquestes iniciatives? Tot allò que ajudi a contribuir amb la difusió de la cultura i dels valors del nostre país, penso que és important de fer-ho. M’agrada poder retornar a Andorra una part del que m’ha donat... n’estic molt agraït. I, en vista de l’èxit de diferents patrocinis, hem creat Nova Elegance; l’objectiu és impulsar totes aquestes iniciatives però sota el nostre aixopluc. No troba a faltar Portugal? Tornaria a viure-hi algun dia? En certa manera, sí que trobo a faltar Portugal, és la meva terra a la qual estimo i dec part de la persona que soc ara. No obstant això, durant els 15 anys que porto a Andorra, mai no he perdut el contacte amb Portugal. Si hi tornaria algun dia? Ja ho veurem, però de moment em trobo molt a gust a Andorra i em sento molt afortunat de viure aquí.

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Construcció

Andorra,

Fotos: SIEP

un país que avança maó a maó

El sector de la construcció, malgrat les circumstàncies de dificultat que afronta el teixit econòmic del Principat, ha estat un dels punts forts de la nostra economia. Amb una contracció inicialment moderada, aquest sector es perfila com a pedra angular de la recuperació del país, una fita que només s’aconseguirà amb constància i la confiança dels inversionistes públics i privats.

urant els darrers mesos, Andorra ha patit moments complexos que han compromès l’estabilitat sanitària, econòmica i social de tots els ciutadans, deixant molts sectors sensiblement tocats per les mesures sanitàries decretades per lluitat contra la Covid-19. El sector de la construcció no ha estat l’excepció, però, afortunadament, amb l’aixecament de restriccions, va ser un dels primers en engegar motors per recuperar tot el terreny perdut. Des del decret de l’estat d’emergència i fins al 30 de juny, la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis (CCIS) va situar la caiguda de facturació de les empreses de construcció en un 42,1%, una xifra que, de mica en mica, ha anat millorant. Però, tal com ho exposa l’Informe de Conjuntura presentat per la CCIS, és precisament el sector de la construcció el que ha presentat millors perspectives de recuperació

56 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

respecte a la resta de sectors, no només pel que fa al nombre d’obres executades o el volum de vendes, sinó per la tendència moderadament ascendent en la xifra de personal ocupat en el sector. Ningú nega les dificultats i els múltiples reptes que s’han d’assumir de cara als pròxims anys, amb la mirada posada en l’anhelada recuperació econòmica d’Andorra i, per descomptat, del benestar de les famílies, però, ja superada l’etapa més crítica, des d’un punt de vista epidemiològic i sanitari, queda per part del sector de la construcció, en sinergia amb la resta, abanderar el repunt que tant necessita el nostre país. Només junts, maó a maó, apel·lant a la corresponsabilitat i a l’esforç col·lectiu, les empreses podran continuar essent el motor que posi Andorra a un pas més a prop d’un futur molt millor.

Programi el nombre màxim de persones. El sistema controla les entrades i sortides automàticament. Un cop assolit el nombre màxim de persones es desactiva l’entrada fins que torna a estar per sota del limit.

Portes automàtiques

Persiana extrusionada de lames orientables Cor Vision Plus by Cortizo

Multiroll de Persycom La grandesa del minimalisme

Amb control de flux

La solució integrada per al recompte automàtic de persones www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

serralleria@serralleriajoan.com www.serralleriajoan.com

Serralleria Industrial Joan · C/ Camp Avançader, Nau 1 – Modul 11, AD600 Aixovall Sant Julià de Lòria · Tel. +376 807 770

Vol reduir la despesa en calefacció?

Els nostres clients són la nostra garantia

És tan fàcil com renovar les seves finestres

ELS NOSTRES SERVEIS • Serralleria en general • Finestres ALUMINI Schuco Reynaers Technal Exlabesa

• Revestiments de façana Fundermax Elval Coulour Larson by Alucoil Trespa

• Finestres PVC Rehau Veka

• Portes de garatge i automatismes Novoferm Alfa Torres • Finestres ALUMINI/FUSTA Clemsa C/ Camp UniBastida One- Edifici Armengol, 4 • AD500 Andorra la Vella • Principat d’Andorra • Tel.: +376 807 770 • Fax: +376 828 185 • serralleriajoan@andorra.ad • Roper www.serralleriajoan.com • • Finestres ACER TÈRMIC Forster Nova seu: Solucions Industrials Joan · Polígon Industrial Montferrer - Castellbò. Parcel·la A1 - Finca 2 25711 Montferrer i Castellbò · Tel. +34 873 45 04 70

Especialistes en la construcció i el desenvolupament

Carrer dels Barres, 21 - AD500 Santa Coloma - Andorra la Vella.

de projectes dins de l’àmbit de l’edificació

Tel: (+376) 720 975 - Email: urcosa@urcosa.ad

Cristalleria

Cristalleries Nou Estil, referent de qualitat

Després de 33 anys d’experiència i una impecable trajectòria al Principat, aquesta empresa, consolidada com a referent a Andorra, està capacitada per a treballar en façanes i revestiments, murs cortina, mampares de bany o vidres industrials, amb un servei i uns resultats a l’altura de poques empreses del sector.

ls treballs realitzats i la seva reputació avalen pels veritables tècnics del vidre. El seu personal, Cristalleries Nou Estil, que treballa tant per a conformat per sis especialistes, s’encarregaran empreses com per a particulars. I és que hi ha pocs d’aconsellar-vos i assessorar-vos perquè trobeu interioristes i constructors que no coneguin la seva la millor solució a les vostres necessitats. L’única feina. Un clar exemple és un garantia que us ofereix dels últims treballs on ha Cristalleries Nou estil és participat: la nova Joieria la confiança i la satisfacció Els treballs realitzats Berna, a Andorra la Vella, que reben dels seus clients i la seva reputació avalen on ha facilitat i col·locat els en acabar cada treball. La espectaculars vitralls de la seva àmplia trajectòria Cristalleries Nou Estil, façana, i també el de l’altell. al Principat converteix a que treballa tant per a empreses Cristalleries Nou Estil en com per a particulars Per això, és important una empresa de referència que us deixeu assessorar en el sector.

Av. d’Enclar, 20 · AD500 Santa Coloma · Tel.: +376 722 237 · Mòbil: +376 321 660 / +376 349 089 cristallerianouestil@andorra.ad · Cristalleries Nou Estil S.L cristalleries_nou_estil

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Cuines

SieMatic SLX PURE, un homenatge a l’elegància i a la funcionalitat SieMatic SLX PURE és tacte, lleugeresa, llum i transparència. Un disseny ple d’elegància, que converteix la sala d’estar i la cuina en un ambient immillorable, on la llum adquireix gran protagonisme.

s tracta d’un nou model d’estètica atemporal, de la firma alemanya SieMatic, que destaca per l’absència d’agafadors en l’obertura dels mobles, un concepte que revoluciona el mercat i que estableix noves bases en el món del disseny. Per això, deixa’t sorprendre pel nou disseny de SieMatic SLX PURE, una nova cuina que reforça la filosofia de la marca, que concep a aquest espai, no com un ambient més de la casa, sinó com un món per a viure en ell. Un disseny sobri, minimalista i, sobretot funcional, que es defineix a si mateix com la sobrietat de cara al futur.

64 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

“Destaca per l’absència d’agafadors i centra el seu interès en el nou perfil agafador“

Aquesta nova línia de cuines centra el seu interès en el nou perfil agafador, que és determinant per a aquest innovador disseny, fent que l’obertura es converteixi en una nova experiència. L’agradable estructura que posseeix, de perfil còncau i els excel·lents materials utilitzats, per a la SieMatic SLX

Cuines PURE, fan que sigui molt agradable al tacte. Però no només això, les línies presents en aquest nou model obren noves perspectives, gràcies a la il·luminació LED integrada en cadascuna de les seves peces. La llum integrada de manera intel·ligent fa la sensació que el taulell de cuina sura, realçant encara més la impressió d’elegància i alta qualitat. El seu nou sistema d’il·luminació permet regular el to de la llum d’acord amb les teves necessitats. D’altra banda, la utilització de superfícies transparents també és clau, ja que permet que les superfícies opaques adquireixin major protagonisme. Un ampli ventall d‘espectre de colors clars complementa en la cuina al popular color blanc, el qual permet obrir joc a altres possibilitats. D’aquesta manera

“Un disseny sobri, minimalista i funcional” sorgeixen diferents composicions, com el sobre de cuina clar, de ceràmica de pedra lunar seda i les superfícies lacades en gris còdol mat, en clar contrast amb el xapat noble en roure fumat. El nou concepte de cuina sense agafadors del món estilístic PURE ha estat guardonat de manera quàdruple, durant el 2020, primer amb l’Iconic Award 2020: Innovative Interior “ Best of Best“, l’iF Design Award 2020, el “red dot Design Award 2020” i l’últim reconeixement amb el “German Design Award 2021”. Si t’interessa conèixer en profunditat les bondats d’aquesta revolucionària cuina o rebre assessorament personalitzat o consells útils vinculats al disseny, no dubtis en consultar a SieMatic Cuines Comella.

Cuines Comella SL • C/Prat de la Creu, 105 AD500 Andorra la Vella. Tel. (376) 812109 info@siematic-cuinescomella.com www.siematic-cuinescomella.com

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Fotos: César De Pablos

Cuines

Sistema Cuina, disseny de cuines que inspiren

Dissenyadors, arquitectes, interioristes i clients particulars confien en l’experiència de Sistema Cuina, empresa especialitzada en la decoració integral de cuines i banys, així com dissenys d’interior i equipaments de la llar. El seu showroom, ubicat a l’avinguda de Les Escoles, 17, d’Escaldes-Engordany, és una viva mostra de la passió per les cuines.

La cuina és un dels espais més especials de la llar, ja que és, habitualment, on comencem la nostra rutina, gaudim de la companyia familiar i també on experimentem en la cerca de nous sabors. A Sistema Cuina, la gran passió és projectar cuines per viureles, tocar-les i sentir-les, de manera que cadascuna d’elles sigui única, funcional, estèticament atemporal

i capaç de transmetre tranquil·litat a cada client, per molt singular que sigui. Sistema Cuina, conscient que la cuina també és un espai per a mimar-nos, té una àmplia experiència en el sector que li permet encarregar-se de tot el procés de reforma de la cuina; des del disseny i la

Sistema Cuina | Avda. De Les Escoles, 17. AD700 Escaldes-Engordany Tel (376) 867 483 | sistemacuina@andorra.ad | www.sistemacuina.com

66 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

@sistemacuinaand

Cuines

selecció dels productes, fins al muntatge final. Un tractament personalitzat i professional és, finalment, l’ingredient amb el qual Sistema Cuina converteix en realitat els somnis dels seus clients. Una mirada interior Recentment, Sistema Cuina ha dirigit la reforma integral de la cuina d’una bella cabanya d’Andorra, ubicada a les muntanyes d’Anyós, en la qual el mobiliari de la reconeguda marca DOCA rellueix per l’harmonia del seu color. Fent servir fusta tractada de primera qualitat, s’ha aconseguit un acabat modern i net, capaç de ser atemporal sense trencar amb l’estètica pròpia dels habitatges tradicionals de muntanya. Minimalista i reduïda a una forma d’expressió elemental, aquest mobiliari de cuina de DOCA no sacrifica la funcionalitat, al contrari, va més enllà. L’absència d’agafadors i la calidesa de la textura visual, pròpia de la fusta natural, fan que aquesta sigui realment enlluernadora. El punt de contrast l’afegeix la vitrina suspesa de quatre portes que, d’estructura metàl·lica negra i vidre temperat, il·luminades amb LED, juguen amb l’entrada de llum natural de l’exterior.

el microones, tots dos encastats al mobiliari, llueixen un negre brillant, amb detalls en acer inoxidable, que aporta sobrietat i aires de modernitat a aquest espai. Sofisticació i elegància Àmplia i sofisticada, la campana extractora de paret de Frecan aporta un innegable toc d’elegància a aquesta cuina dissenyada per Sistema Cuina. Amb acabats en negre lacat, botonera electrònica, filtres d’alumini lacats en negre, il·luminació LED, tres velocitats, motor silenciós i aïllament per a la reducció acústica, aquesta campana és una oda al balanç entre bellesa i funcionalitat, que es veu accentuat per la pica de disseny R15 Doble, també de Frecan, així com per l’aixeta color carbó. Si estàs pensant en donar el toc definitiu de personalitat a la teva cuina, deixa el projecte en mans de Sistema Cuina i dona-li forma al teu somni.

L’empremta de Whirlpool Una cuina mai no pot ser completa sense els electrodomèstics que li donin vida, certament, però Sistema Cuina acostuma a anar més enllà de la funcionalitat per a integrar aparells estèticament compatibles amb el disseny de cada cuina. En aquest cas, no hi ha hagut cap excepció. Tant el forn com

Sistema Cuina disposa de primeres marques en disseny i funcionalitat, com ara Whirlpool, DOCA i Frecan. Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Decoració i interiorisme

THE ROOM,

una veritable obra d’art en ceràmica italiana

Fotos: Bellacer · IMOLA

Redissenyar la teva llar, amb l’estil i elegància característics de l’estètica italiana, és una realitat de la mà de Bellacer, que presenta la sèrie THE ROOM, d’IMOLA. Vols descobrir perquè THE ROOM és de les gammes més ben valorades?

oncebuda com a una sèrie versàtil per deixar volar la nostra imaginació, THE ROOM, de la firma italiana IMOLA, permet crear espais multifuncionals amb ceràmica italiana porcellànica de gran format, com ara 120 x 260 cm, 120 x 120 cm, 60 x 120 cm i 60 x 60 cm, amb 6,5 mm de gruix, ideals per a evitar juntes i afavorir la continuïtat. Quan parlem de la versatilitat de la sèrie THE ROOM, no podem deixar de banda la possibilitat de fer servir les ceràmiques com a paviment o revestiment total de les

parets, amb acabats espectaculars que donen sensació de contemporaneïtat, originalitat i una indubtable elegància que destaca a simple vista.

Si estàs pensant en crear una estança acollidora, elegant, càlida i avantguardista, vine a veure’ns!

Bellacer Showroom Av. d’Enclar, 54. AD500 Santa Coloma Tel (376) 72 23 04 comercial@bellacer.ad | www.bellacer.com 68 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Decoració i interiorisme

Funcionalitat i alta tecnologia La tecnologia aplicada en el procés de creació de cada ceràmica de THE ROOM realça el disseny en totes les facetes, ja que permet obtenir varietat de tonalitats i causar un impacte visual atractiu i modern. Estètica per als temps d’ara Amb les vetes i siluetes úniques del marbre, IMOLA ha volgut que THE ROOM destaqués per la fidelitat de les reproduccions d’aquests patrons, de manera que cada espai gaudeixi de la distinció i elegància que aporta aquest material. Tot un mar d’alternatives Les ceràmiques de gran format, amb diferents dimensions, donen la possibilitat d’explorar noves tendències i perspectives, quelcom molt apreciat per arquitectes, dissenyadors i interioristes.

• CERAMICHE ITALIANE • PAV I M E N TS I R E V EST I M E N TS Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Fotos: Fama

Decoració i interiorisme

Fama,

quan el sofà és quelcom més que un lloc per seure

Comprar un sofà no és una decisió que s’ha de prendre amb lleugeresa, ja que aquest serà el protagonista de la sala d’estar, un dels espais més importants de cada llar. Fama, una de les marques més reconegudes del mercat, comparteix aquesta filosofia i ha adaptat el seu catàleg a tot l’univers d’opcions que una persona pot demanar.

n algun moment de les nostres vides ens hem trobat amb la difícil decisió de triar el millor sofà per a la nostra llar, i aquesta és una situació que coneix molt bé l’equip d’experts de Famaliving, al Principat d’Andorra, que, a banda d’oferir la qualitat que caracteritza els sofàs i butaques de Fama, assessora els clients perquè aconsegueixin allò que justament desitgen i necessiten. Un sofà és quelcom més que un lloc per seure; és on mirem pel·lícules, on desconnectem d’un dia difícil, on ens abracem en família, on juguem amb els nostres fills... malgrat que silenciós, el sofà sempre és present a la quotidianitat de casa nostra. És per aquest motiu, que Fama es pren amb seriositat la difícil tasca de crear sofàs que vagin més enllà d’un simple moble. Però com ho fan possible? Amb la filosofia de dissenyar “sofàs per gaudir a casa”, Fama no només confecciona mobles agradables a la vista, sinó peces funcionals capaces d’oferir la màxima comoditat, amb dissenys modulars o fixes, d’estampats llisos o amb patrons, i de diferents textures de la

70 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

més fina qualitat. Després de tot, el que Fama desitja és que els seus sofàs serveixin per a cobrir les necessitats de tots els membres de la família, seguint un principi de sostenibilitat i respecte pel medi ambient.

Fama recicla el 98% dels residus que genera en la fabricació dels seus sofàs

A través de www.fama.es, cada client podrà trobar un simulador 3D i un simulador 2D, amb el qual podran configurar sofàs i butaques amb total llibertat, afegint-hi catifes, tauletes i altres elements que fan gairebé infinit el marge de personalització. Això sí, si ens preguntes a nosaltres, sempre preferirem gaudir de l’assessoria minuciosa i atenta de l’equip de la botiga Famaliving Andorra, molt a prop del centre d’Andorra la Vella.

Carrer Bonaventura Riberaygua, 41- 42 Andorra la Vella, AD500 Andorra

(+376)860934

info@centmobel.com

Fotos: Moradillo

Decoració i interiorisme

Moradillo,

l’autenticitat i l’elegància a flor de pell

Des del 1972, Moradillo ha aconseguit consagrar-se com a un dels referents en la confecció de sofàs, gràcies a la dedicació i atenció als detalls que, des d’aleshores, han estat presents en la filosofia de la marca. D’un humil taller a una fàbrica de grans dimensions, Moradillo continua enaltint els valors d’autenticitat i elegància que la fan diferent.

mb gairebé 50 anys d’història i tradició, Moradillo continua sent present a les llars de milers de ciutadans Europeus, que gaudeixen de sofàs d’una qualitat extraordinària, personalitzables, de dissenys elegants i refinats, i d’una innegable comoditat. Les tècniques més avantguardistes i el savoir-faire dels mestres artesans, conviuen sobre una balança per donar als clients el millor de cada generació; és així com Moradillo deixa la seva empremta en cada peça, amb una etiqueta d’autenticitat que fa de signatura com la de qualsevol referent de l’art. Els temps han canviat. Un disseny elegant, una experiència exquisida i una qualitat innegable, ja no són els únics elements que entren en la fórmula del luxe; la personalització és la quarta pota que els clients demanaven i que Moradillo ha sabut interpretar amb atenció. Un extens catàleg de mostres de teixits, colors i acabats, amb gairebé infinites possibilitats de dimensions i composicions, és la clau de Moradillo, que és capaç de traduir en les seves creacions la personalitat de cada client, en un procés on

72 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

són els mateixos clients qui, de mica en mica, van afegint el seu toc distintiu. L’arribada de la col·lecció “Casual” marca l’inici d’una nova etapa de la marca, que combina elements naturals, com ara la ploma ecològica i teixits orgànics, amb tecnologia punta, per a crear una gamma de models de sofàs i butaques que destaquen pel gran confort i l’estil informal. Com no pot ser d’una altra manera, cada client té l’opció d’adaptar cada peça al seu gust, amb teixits de la col·lecció “Nature Touch”, compostos almenys per un 70% de fibres i materials naturals, amb les més altes certificacions de protecció natural. Deixa volar la teva imaginació, a la Moradillo Store d’Andorra la Vella, on segurament trobaràs la inspiració necessària per fer el pas cap endavant i donar a casa teva el toc de personalitat i estil que estaves buscant, ja que aquest establiment compta amb una superfície de 800 metres quadrats dedicada a l’exposició de sofàs, raconeres, chaise longe, butaques, puff, entre altres productes sota el segell de Moradillo.

Carrer Riberaygua 41-42 Andorra la Vella

+376860934

Fotos: Vispring

Decoració i interiorisme

Vispring, l’art de dissenyar el descans perfecte

Des del 1901, Vispring ha conquerit el mercat britànic –i part de l’internacional– amb una aposta ferma que busca garantir hores d’un agradable descans als seus clients, gràcies a la selecció de materials naturals i sostenibles, sense deixar de banda el luxe i l’elegància.

om a fabricant de llits de la més fina qualitat, Vispring ha aconseguit guanyar la confiança de prestigiosos hotels de diferents racons del món, com és el cas de l’Hotel Principe Di Savoia, a Milà; el Beverly Hills Hotel, a Los Àngeles; el Bvlgari Hotel Beijing, a la Xina, i The Dorchester, a Londres. Però, més enllà d’aquests paradisos del luxe, Vispring també ha estat present a la llar dels seus clients, a través de tres col·leccions realment espectaculars. The Original Collection Concebuda com a punt de partida per trobar la comoditat Vispring, aquesta col·lecció presenta llits elaborats amb les fibres més suaus de cotó de Turquia i llana britànica, encoixinades a mà. Les files de molls ensacats i molt durables, amb els farcits naturals, constitueixen tota una línia basada en la senzillesa i en el més afable confort, que aporten hores de descans amb la delicadesa d’un toc de núvol. The Classic Collection Un pas més enllà en la cerca del luxe, Vispring destina a aquesta col·lecció alguns dels seus

74 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

materials més exclusius: la seda Mulberry, el caixmir i la llana de Shetland cardada a mà, aquesta última amb la inconfusible suavitat del velló d’ovelles criades als penya-segats d’aquell territori insular britànic. Els molls artesans d’alta qualitat no hi falten; de fet, la marca londinenca afegeix a la col·lecció crin de cavall, gràcies a la característica natural que tenen aquests per recuperar la seva forma malgrat les torsions. En definitiva, un llit que garanteix dècades de somnis confortables i reparadors. The Luxe Collection Una autèntica obra mestra que eleva el luxe cap a nivells gairebé inexplorats, on els experimentats artesans de Vispring han dissenyat llits exclusius, amb files dobles o triples, de molls ensacats a mà, complementats amb materials de la màxima qualitat com ara la llana de Shetland i fibra d’alpaca, que és considerablement més suau, càlida i isolant que la d’ovella. El resultat de la unió de tots aquests elements és un matalàs tan excepcional que no et podem explicar amb paraules.

Made in England

Carrer Riberaygua 41- 42 AD500 Andorra la Vella

+376860934

Decoració i interiorisme

Tapisseria Bigordà, experts en decoració i tapisseria

Si vols donar-li una segona vida a aquella peça de mobiliari, que tanta estima li tens, o si penses que ja és hora de canviar les teves cortines o la roba de llit, no et preocupis, a Tapisseria Bigordà trobaràs tot allò que estàs buscant.

bicada en ple centre d’Andorra la Vella, i amb de 59 anys d’experiència, que avalen la seva professionalitat, aquesta empresa s’ha convertit en un referent en el seu sector. Tapisseria Bigordà és una empresa familiar, fundada l’any 1962 per Lluís Bigordà Obiols, i ara està a càrrec del negoci el seu fill Carles. Proposen un ampli ventall de productes per a la llar, taller propi d’entapissat de mobles, i seients de cotxes i motos, així com modista pròpia per a la confecció dels diferents tipus de cortines, roba de llar i subministraments tèxtils a l’hostaleria. Per tot això, a Tapisseria i decoració Bigordà, s’hi poden trobar cortines, vànoves, coixins, fundes nòrdiques, llençols, matalassos o catifes. El fet de disposar de taller propi, fa que es puguin encarregar cortines, estors, vànoves o coixins, fets a mida i amb el teixit desitjat, per conjuntar amb la resta d’elements decoratius de la casa, de la botiga o de qualsevol espai.

A Tapisseria Bigordà s’ocupen de buscar la millor solució que s’adapti a les teves necessitats i preferències. Per fer-ho possible, brinden atenció personalitzada, realitzen pressupostos sense compromís i, si és necessari, es desplacen al teu domicili per prendre mides i assessorar-te, quant a decoració i muntatge. Però, si les teves cortines necessiten manteniment, Bigordà t’ofereix el seu servei de manteniment de cortines, de desmuntatge per mudances, rentat i planxat. Quan visiteu la botiga, trobareu un ampli estoc de tèxtil amb les representacions de les millors maques de teixits internacionals i les últimes novetats en tèxtil per a la llar, així com tot tipus de papers decoratius per a les teves parets, de tots els colors i estils. Des de Tapisseria Bigordà treballen amb un clar objectiu, satisfer les necessitats de tots els seus clients, tant particulars com Industrials. No dubtis a consultar.

Av. Príncep Benlloch, 28. AD500 Andorra la Vella · Principat d’Andorra Tel.: +376 820 416 · info@decobigorda.com · www.decoraciobigorda.com

76 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Segueix-nos

Banys

El teu bany, el teu color, la teva personalitat La calma inﬁnita a través d’INFINITIVE

#SomJocor

Decoració i interiorisme

Jocor

quan la tecnologia i el disseny fan la millor parella Parlar de Jocor, és parlar de qualitat i de més de 50 anys al servei dels seus clients, que, àvids de fer-se amb les darreres innovacions tecnològiques i els dissenys més avantguardistes, acuden als especialistes per excel·lència en la distribució de materials de lampisteria, calefacció, climatització, ventilació i peces de bany.

Ctra. de la Comella i de la Plana, 4, AD500 Andorra la Vella. Principat d’Andorra

Telèfon: +376 802 626 /

78 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Decoració i interiorisme

rgullosos de pertànyer al grup de compra aValco, que durant 20 anys ha estat un referent en el sector de la lampisteria, calefacció, climatització, banys i piscines del territori espanyol; Jocor ocupa un lloc privilegiat en aquest sector, però dins de les nostres fronteres, ja que, l’empresa aposta per oferir productes de qualitat que es tradueixen en benestar, versatilitat i estalvi energètic. Si bé el bon nom de Jocor es deu, principalment a la satisfacció de les necessitats dels professionals industrials, electricistes, lampistes i constructors, durant els darrers anys ha guanyat acceptació entre arquitectes i dissenyadors d’interiors, així com entre particulars, que troben a Jocor la peça de bany o aixetes necessàries per a qualsevol projecte. Amb encant i funcionalitat, amb elegància i comoditat, o amb estil i tecnologia, Jocor sap combinar qualitat i varietat per atraure tota mena de clients. Busques ceràmiques d’alta durabilitat o portes abatibles per retornar la vida al teu bany? A Jocor, de ben segur, les hi trobaràs. A l’interior de la seva botiga, podràs navegar en una mar de possibilitats, de la mà de primeríssimes marques que destaquen per una estètica moderna, com ara Nuovvo, Gala, Novellini, Hansgrohe o Tres, entre altres. I, si el que

desitges és deixar volar la teva imaginació, què tal plantejar-te l’opció d’instal·lar una sauna Duravit? Sens dubte, a Jocor aconseguiràs tot allò que no hi trobaràs en cap altre establiment del Principat.

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Decoració i interiorisme

Placo Design,

els professionals del placo i les reformes

Molts anys d’experiència en el sector avalen la dilatada trajectòria i el caràcter professional de Placo Design, empresa especialitzada en la col·locació de plaques de guix, aïllants i amb una visió molt creativa quant a la decoració d’espais interiors.

rancisco Gomes, qui porta més de 30 anys residint al país i el mateix temps d’experiència en la instal·lació de plaques de guix, va fundar Placo Design l’any 2014, una empresa que s’ha caracteritzat, des del primer moment, per ser una companyia seriosa, responsable, dinàmica i creativa, capaç d’afrontar projectes de diferents dimensions i nivells de complexitat. La versatilitat d’aquesta empresa ha estat un dels valors més apreciats pels seus clients, tant a nivell industrial com a particulars.

Una bona relació amb les empreses de construcció, arquitectes, enginyers i interioristes del país, ha significat, en bona part, la continuïtat de Placo Design, que al llarg dels anys mai no ha deixat de banda el compromís d’assessorar els seus clients i donar un suport professional, així com realitzar uns acabats de primera qualitat en les seves actuacions, que parlen per si sols.

Av. Pont de la Tosca – Local 5. AD700 Escaldes-Engordany. Principat d’Andorra. +376 728 292 / +376 338 717 · placodesign@andorra.ad · placodesignandorra.com

80 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Fotos: Placo Design / DonaSecret

Decoració i interiorisme

Projectes amb resultats destacats Cada projecte és únic i comporta diferent reptes; des de curvatures fins a estructures més complexes, Placo Design troba una solució adaptada a tota mena d’escenaris i establiments. Al restaurant Hard Rock Cafe Andorra, l’empresa va instal·lar sostres decoratius de placo per donar caràcter i personalitat a aquest popular establiment. En la línia dels locals gastronòmics, però en un ambient idíl·lic, com el de la Vall d’Incles, hi és el restaurant L’Ovella Negra, en el qual Placo Desing va fer una reforma total dels banys, amb microciment. Els acabats de qualitat són apreciables, tant al sostre i parets, com a terra i rentamans. Quant a despatxos d’aspecte modern, Placo Design ha sabut deixar la seva impressió en el local d’Augé Grup, que llueix acabats de primer nivell, amb materials avantguardistes com ara el Neolith. Per la seva banda, a la Joieria Berna, un local comercial exclusiu ubicat al bell mig de la capital, l’obra de Placo Design destaca per l’espectacularitat, l’elegància i la sofisticació, amb sostres

que compaginen harmoniosament amb la il·luminació LED instal·lada a la botiga; això parla molt bé de la capacitat d’adaptació d’aquesta empresa, que sap com gestionar les exigències del client, amb els requeriments d’altres professionals que hi treballen en un projecte conjunt. De la mateixa manera, l’empremta creativa de Placo Design és present a les galeries, expositors, sostres i murs del Centre Júlia, una botiga on regna la delicadesa i l’atenció al detall, qualitats sempre presents en cada projecte desenvolupat pels professionals de Placo Design.

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Josep M MANGOT interiorista a

Ésser modern no és una moda, és un estat Le Corbusier

J.Mª.Mangot i Canals interiorista Bonaventura Armengol, 15, 4art 6ena AD500 Andorra la Vella· Principat d’Andorra. Tel.: (+) 376 801 616 / Mob: (+) 376 323 902

Totes les vostres claus en el mòbil www.siepandorra.com

AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

Una sola plataforma que uneix el primer sistema de cilindres autoalimentats amb el primer sistema de cilindres alimentats per NFC d’obertura mitjançant mòbil.

iLOQ 5 Series •

Moltes possibilitats d’accés, tria entre la clau digital sense bateria o la clau mòbil (android i ios).

•

Les claus, els cilindres i els lectors parlen entre si, visualitza dades com ara les llistes de claus bloquejades, registres d’accés i franges horàries d’accés.

•

Sistema de seguretat d’avantguarda, les claus perdudes o robades es poden eliminar fàcilment.

•

Plataforma integrable, està oberta per poder integrar-se amb qualsevol altre sistema de plataforma. Això permet pensar en múltiples escenaris.

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

Fotos: César De Pablos

Decoració i interiorisme

Sommcasa,

mobles de disseny per a cada ambient

Renovar el mobiliari de casa teva no ha de ser un mal de cap, sinó tot el contrari. Amb els especialistes en mobles i decoració de Sommcasa, tindràs al teu abast tot un ventall de possibilitats per canviar qualsevol ambient de la teva llar.

arlar de Sommcasa, és parlar de disseny, de modernitat i d’un estil molt depurat, però també d’una excel·lent relació qualitat-preu, que situa la botiga com a una de les opcions ideals per als pressupostos moderats. Decorar la teva llar, donarli el toc adequat de personalitat i equipar-la amb els elements que et fan feliç, són propòsits per als quals Sommcasa s’ha preparat i per als quals invertiran tot el seu esforç. Per a entendre la passió de Sommcasa pel disseny i els mobles, cal remuntar-se a l’any 2007, quan el Grup

Sommcasa és distribuïdor oficial de les marques d’IMAB Group, Pedro Ortiz, Hilding Anders i Kave Home. Sommobles, va veure la llum per primera vegada, i va començar a operar amb una primera botiga, a Cerdanyola del Vallès. Fins al 2014, es van obrir diferents botigues però, la necessitat d’innovar i l’esperit inquiet dels seus artífexs, va impulsar, aleshores, la

Av. de Santa Coloma, 126, AD500, Andorra la Vella. Andorra. Tel.: +376 844 421 andorra@sommcasa.com · www.sommcasa.com

86 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

SommCasa @sommcasa

Decoració i interiorisme

creació de Sommcasa. El punt més diferenciador de l’empresa el constitueix el fet de centrar-se en la seva pròpia línia productiva, deixant de banda el model convencional de botiga de mobles amb un infinit llistat de fabricants. És així com, amb un servei més acurat i personalitzat, Sommcasa es va consolidar a Barcelona i, des del 2019, a Andorra la Vella.

Sommcasa realitza projectes a mida, ofereix assessories en decoració, facilitats de finançament i serveis de transport i muntatge de mobiliaris.

Redissenyant la ‘Zona Dia’

La ‘Zona Nit’, on succeeix la màgia

Cada racó d’una casa o d’un pis és important, quan es tracta de disseny, és per aquest motiu que Sommcasa es pren amb seriositat la tasca de trobar la peça més adient per l’ambient correcte, pensant en la funcionalitat, principalment, però també en l’estètica. Els materials nobles, com ara la fusta massissa, les fustes naturals i els lacats d’alta qualitat, són elements sempre presents en l’equació!

Els dormitoris són dels espais més personals i delicats a cada llar, on ha de regnar la cautela. En aquest sentit, no has de preocupar-te mai per escollir quina tauleta de nit encaixa millor amb el teu llit, ja que Sommcasa t’ho facilita a tal punt, que veuràs com la teva idea pren forma en un parpelleig.

Amb consciència del que significa crear espais agradables i confortables, Sommcasa ofereix àmplies combinacions i disposicions de mobles per a menjadors i salons, així com els sofàs i altres entapissats, acabats amb els millors materials del mercat. De línies estètiques escandinaves i italianes, les taules, cadires i auxiliars disponibles a Sommcasa són el balanç perfecte entre funcionalitat i bon gust.

Els armaris personalitzables i adaptables a l’espai, un ventall de mobles i accessoris per a cada habitació i, fins i tot, una gamma molt àmplia de mobiliari per a habitacions juvenils, fan de Sommcasa una botiga molt completa en la qual et sentiràs molt a gust. I és que, als 800 m2 de showroom –pròximament 1.200 m2–, també pots trobar-hi una nova marca; es tracta de Kave Home, una coneguda firma gironina de mobiliari de disseny que contempla la casa com el teu santuari personal. T’animes a descobrir-ne més?

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Desinfecció i neteja

Efectivitat assegurada en un 99% amb l’ús de tecnologia ultraviolada

Ambinature UVC Protecció,

Purifiquem, esterilitzem i desinfectem els teus ambients, superfícies i aigua

Tenim una àmplia gamma de purificadors que, a través dels seus filtres, renoven l’aire i deixen els teus ambients lliures de contaminació, pol·len, àcars, pols, fum de tabac i altres partícules pròpies dels espais tancats. Els nostres aparells tenen una alta efectivitat contra els microorganismes, així com els COV (Compostos orgànics volàtils). Es poden utilitzar en llocs amb escassa ventilació i millora la qualitat de l’aire interior al servir com a desinfectant d’aire UV-C, reduint bacteris, virus i floridura que creixen o passen a través dels sistemes de mànegues d’aire.

• Ideal per a renovar l’aire a oficines, despatxos, en grans o petites superfícies, com en centres comercials. • Tenim aparells aptes per a vehicles o petites cabines o espais. • No produeixen ozó ni altres contaminants secundaris.

• Redueix el risc de refredat, grip, al·lèrgies i altres malalties associades amb els sistemes de tractament d’aire. • Solució eficaç contra qualsevol patogen no desitjat.

Des de 45 € al mes,

pots accedir a la nostra àmplia gamma de productes amb distribució exclusiva i a l’estudi de climatització, sense càrrec.

La tecnologia UV-C també està disponible per al tractament i purificació d’aigua, mitjançant un procés físic, segur i amigable amb el medi ambient.

Per a esterilitzar superfícies, objectes i millorar la imatge del teu establiment, no necessites utilitzar químics. Ambinature t’ofereix un sistema ecològic d’esterilització, que està disponible en diferents dispositius (Bioscan – Scan Manual – Torres d’esterilització) que utilitzen tecnologia de desinfecció ultraviolada.

• A diferència dels productes químics, actua contra tots els microorganismes sense crear resistència. • Prevé la legionel·la.

• Consulta pel sistema d’aigua dolça i salada per a piscines.

Des de 169 € la Gamma Domèstica.

• Desinfecta en 30 segons tots els objectes i accessoris: Telèfons cel·lulars, ulleres, claus, targetes magnètiques, joies, equips mèdics, dentals, dermatològics, etc.

Des de 990 € per mes.

Ambinature, pionera a Andorra en l’ús de tecnologia UVC

Lloguer i distribució exclusiva d’aparells i productes amb tecnologia UVC al país.

Més informació a www.ambinature.ad · uvproteccio@ambinature.ad · Tel.: +376 354 131 88 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Desinfecció i neteja

AMBINATURE Aromatitzem i neutralitzem els teus espais Tenim més de 30 aromes per a cadascun dels nostres productes i serveis. Fruitals- florals, com ara poma, coco, papaia, llimona, préssec i mango, i relacionades amb l’alimentació, com ara cafè, xocolata o vainilla, entre altres, a més de les nostres creacions pròpies. Segur que trobes l’aroma o fragància que encaixa just amb el teu negoci. Mitjançant els nostres serveis de venda i manteniment, podràs accedir als sistemes d’aromatització i neutralització dels espais. Prova’ls sense compromís. • Difusors elèctrics i amb programació • Nebulitzadors

Deixa les teves fragàncies i aromes a les nostres mans A Ambinature fem Màrqueting sensorial, que ajuda a activar i estimular tots els sentits.

Àmplia gamma de productes de desinfecció • Dispensadors de gel antibacterià • Solucions i colònies desinfectants Elaborem ODOTIPOS per a tots els gustos. Ens encarreguem de fabricar l’aroma que identifiqui a la teva marca, al teu producte i servei. Què estàs esperant per a crear la teva pròpia aroma? Nosaltres ho fem possible.

• Productes de neteja

Sonorització del punt de venda, des de 19,99 € al mes

Descobreix el nostre catàleg amb productes pensats per a tu. Actualitzacions mensuals Més informació a www.ambinature.ad · comercial@ambinature.ad · Tel.: +376 354 151 Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Desinfecció i neteja

Nova Neteja,

els especialistes en desinfecció per a particulars i empreses

Fent servir tecnologia capdavantera i productes homologats, Nova Neteja és una empresa especialitzada en la neteja i desinfecció d’espais industrials, empreses i habitatges, on l’eficiència i seriositat van de la mà.

eduir els riscos de contagi de la Covid-19 ha estat, sens dubte, un dels objectius prioritaris, tant per a empresaris com per a particulars, per tal de tenir cura del seu benestar i de la seva activitat econòmica. En aquest període complex, Nova Neteja, amb José Costa com a president, ha fet un pas cap endavant en la lluita contra el co-

ronavirus, aportant solucions efectives quant a higienització i desinfecció. Des de pisos i xalets, fins a restaurants, hotels, despatxos, immobiliàries i altres establiments comercials, Nova Neteja assegura una desinfecció minuciosa i acurada, amb metodologies i protocols certificats

Av. Joan Martí, 71 · Local 2. AD200 Encamp. Tel.: +376 815 971 · Mòbil: +376 333 954 · +376 333 848 www.novaneteja.com 90 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Desinfecció i neteja per Unida Qualitat i Prevenció. Igualment, el grup de professionals d’aquesta empresa compta amb formació i experiència en la neteja de vidres, amb equipament adequat perquè aquesta tasca es desenvolupi sense deixar ratllades, taques o danys en aquestes superfícies tan delicades. Creada a partir de les necessitats d’una empresa germana com és Nova Constructora, Nova Neteja també s’especialitza en mantenir netes les zones destinades a la realització d’obres i projectes de construcció, perquè aquests espais siguin segurs per a tot el personal que hi treballa. Ara més que mai, comptar amb un espai de treball o un habitatge en condicions òptimes de

Els professionals de Nova Neteja han rebut formacions en higienització amb tècniques ecològiques i amb raigs UV.

pulcritud, és una característica molt apreciada per la societat, de manera que la feina duta a terme per Nova Neteja ha guanyat molta importància, des de la fundació d’aquesta empresa, que utilitza tecnologia d’alta gamma, productes de desinfecció homologats i professionals qualificats, que seran capaços d’afrontar qualsevol projecte.

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Distribuïdores La millor pausa per fer cafè,

amb Becier Vending Fer una pausa per prendre cafè augmenta la productivitat dins l’empresa. Són diversos els estudis psicofarmacològics que relacionen la pausa per fer el cafè amb el bon rendiment d’un equip de treball. El cafè és la beguda calenta més consumida a escala mundial i no és per casualitat, ja que aquest producte, no només ens ajuda a desvetllar-nos sinó que, a més a més, augmenta la concentració i ajuda a tenir millor rendiment en activitats tant físiques com mentals.

n l’entorn laboral, la pausa per prendre el cafè ajuda al consumidor, a l’empresa, el fet de fer la pausa a tenir un moment de desconnexió que, combinat pel cafè, té un vessant social molt potent, ajudant amb els efectes que la cafeïna produeix al nostre cos, a crear i enfortir relacions entre els companys i ens permet tornar a la feina amb unes condicions millorar l’ambient del lloc de treball. En els estudis òptimes on podrem ser esmentats anteriorment, més productius i prendre s’evidencia que aquestes millors decisions. Això, no relacions personals dins Becier Vending ofereix una gran només garanteix un millor de l’equip de treball, fruit resultat per a l’empresa, de la interacció humana, varietat de cafès d’alta qualitat sinó que en l’àmbit augmenten la productivitat adaptats les necessitats de personal, el fet de tenir un global de l’empresa i el qualsevol empresa millor rendiment, propicia sentiment de pertinença una millor salut mental dels treballadors. i una millora de l’estat d’ànim. Cal tenir en compte, però, que l’ús excessiu de A l’hora de fer la pausa pel cafè la qualitat és cafè pot crear addicció sent perjudicial per a la salut. molt important, garantint que aquest petit moment Així i tot, amb un consum moderat, el cafè té propietats de plaer diari sigui senzillament perfecte. Per això antioxidants i ajuda a reduir el risc de patir diabetis i Becier Vending ofereix una gran varietat de cafès malalties neuro degeneratives, entre altres. d’alta qualitat adaptats les necessitats de qualsevol empresa, perquè res et pugui impedir gaudir d’un A part dels beneficis d’aquest producte per bon cafè quan més el necessites.

92 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Distribuïdores

Kafex,

sabors i aromes amb personalitat pròpia Com a empresa distribuïdora per a Andorra del cafè Premium Saula i d’una varietat de referències de cellers com ara Tritium, Barcolobo, Valdemar i Grandes Pagos, Kafex ha assumit el compromís de delectar el públic local amb sabors i aromes de la més fina qualitat.

es del 1950, el cafè Premium Saula s’ha convertit en tota una referència de sabor, finesa i tradició, arreu del món, gràcies a l’exquisida qualitat en el procés de selecció de cada gra, en el qual es garanteix el mínim de defectes. És així com, seguint sempre la mateixa fórmula, Saula manté la mateixa aroma, el mateix sabor i el mateix cos, malgrat totes les variables que poden intervenir-hi. Procedents de diferents regions del planeta, com ara l’Índia, Indonèsia, Àfrica, Centreamèrica,

Saula fa una aposta per les càpsules ecològiques i compostables, compatibles amb màquines Nespresso®

el Carib, Brasil i Sud-amèrica, les cinc diferents varietats d’aràbigues de Premium Saula coquetegen amb tot un ventall de notes aromàtiques, com ara, fruitals, florals i d’herbes, com a primàries, i fruits

Av. Sant Antoni, 12. AD400 La Massana · Andorra Telèfon: +376 363 228 · Email: kafex@roimandorra.com

94 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Distribuïdores Imatge bodega Tritium

secs, caramel, xocolata, espècies, balsàmics i empireumàtics, com a secundàries, de manera que cada presentació de Saula gaudeix de la seva pròpia personalitat. Tots aquests atributs són enaltits a través d’un acurat procés de doble rentat i una posterior torrefacció lenta, metodologia per excel·lència de la septuagenària marca barcelonina. Per la immutabilitat de l’essència de Saula i pel respecte del cafè com a producte, és el motiu pel qual Kafex ha decidit apostar per apropar una marca, tan icònica i d’innegable qualitat, als clients d’Andorra, un país enriquit per la confluència de nombroses cultures que, en la seva gran majoria, comparteixen un interès genuí pel cafè. Un cafè per a cada moment La intensitat i caràcter de cada presentació de Saula, marquen l’experiència de degustació d’aquest producte premium de tanta tradició. Però Kafex, complint amb el seu propòsit d’expandir la cultura del cafè, a banda d’abastar el consumidor final i els professionals de la restauració, ofereix opcions de renting per a empreses, perquè els seus treballadors, clients i convidats puguin gaudir de la càlida experiència de tastar un deliciós cafè en el seu lloc de feina. Vins per a tots els gustos Així com un bon cafè és capaç de connectar-nos, també ho és un bon vi. Per als amants d’aquest producte, Kafex també distribueix referències d’una dotzena de cellers, entre els quals hi destaquen Bodegas Tritium, Barcolobo, Valdemar i Grandes Pagos, coneguts per una tradició viticultora arrelada entre múltiples generacions. Pel que fa a Tritium, Kafex presenta tota la gamma d’aquesta bodega caracteritzada per les seves vinyes, de fins a 116 anys d’antiguitat, de les quals s’elaboren vins que et

conviden a gaudir de noves experiències, dins de l’entorn de les grans referències de Rioja. Tritium destaca per produir vins especials amb àmfores, vins de varietats úniques i difícils d’aconseguir, sense oblidar els vins de Garnatxa i de Tempranillo que veuen la llum d’unes vinyes centenàries. Quant a Barcolobo, la propietat es va proposar recuperar la tradició vitivinícola que hi havia a la Finca La Rinconada, a Valladolid, en un extraordinari i pintoresc paisatge enclavat en la reserva natural “Riberas de Castronuño-Vega del Duero”. És d’aquí d’on neixen Victoria, La Rinconada, El Jaral, Lacrimae Rerum i el Barcolobo Verdejo, les cinc referències elaborades per Barcolobo i distribuïdes a Andorra per Kafex. D’altra banda, Bodegas Valdemar, una referència de l’enologia des del 1889, destaca pels seus vins bascos, elaborats a partir de raïms cultivats en les seves pròpies vinyes, distribuïdes en dominis de Rioja, però també amb apostes fermes pels Ribera del Duero. Sens dubte, aquesta amplíssima família de referències Valdemar, són tot un univers a descobrir, de la mà de Kafex, que també incorpora al seu catàleg la immensa varietat de productes de Grandes Pagos Gallegos, un segell que aixopluga un abundant grup de viticultors, capaços de produir vins senzillament excepcionals. Com que un bon vi sempre s’ha d’acompanyar d’una bona tapa o un gran producte gourmet, cal remarcar que Kafex també distribueix al Principat els deliciosos formatges artesans El Zamorral, fets amb llet d’ovella de Zamora; el pernil ibèric de Los Candiles, els exquisits pebrots vermells a la brasa de Conservas Marnal, o l’oli d’oliva artesà d’Andalusia. Quina delícia!

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Educació

Institut Educa, atenció educativa i terapèutica

Nàdia Garcia és la fundadora de l’Institut Educa, que va establir les seves bases fa més de tres anys al Principat d’Andorra, oferint serveis de psicologia, psicoteràpia, psicopedagogia, logopèdia i reforç escolar.

a passió per l’aprenentatge, el desenvolupament del potencial humà i els més de quinze anys d’experiència en l’àmbit de la psicopedagogia, així com l’atenció a la diversitat, la van impulsar a tirar endavant la creació d’una clínica psicopedagògica orientada a l’atenció d’Infants, adolescents i adults. L’Institut Educa compta amb un equip multidisciplinari orientat a donar resposta a un ampli ventall de dificultats o necessitats educatives, psicològiques i terapèutiques, oferint un tractament diferenciat i específic que s’ajusta a les necessitats de cada cas. L’institut ofereix atenció personalitzada presencial, en línia i domiciliària en diferents àrees. Pel que fa a l’àrea educativa, intervé en la detecció, avaluació i tractament de dificultats i trastorns de l’aprenentatge o del neurodesenvolupament. Pel que fa a aquesta àrea, ofereix el servei de reeducació psicopedagògica que té com a objectiu acompanyar, compensar i estimular les dificultats detectades. Aquesta intervenció va acompanyada de l’orientació educativa a les famílies i coordinació escolar. També realitza acompanyament terapèutic en separacions, adopcions i altres casuístiques que es donen dintre del nucli familiar. En la seva àrea de desenvolupament personal, Educa ajuda a potenciar el creixement personal i l’autoconeixement

recorrent a diferents tècniques i teràpies, com ara la teràpia Gestalt, la teràpia Cognitiu Conductual i l’educació emocional. Mentre que, des de l’àrea clínica, ofereix diferents tipus de tractaments que li permeten al professional fer una avaluació i un diagnòstic clínic del pacient. Psicopatologies, conductes addictives i alteracions cognitives relacionades amb l’envelliment o demències, són alguns exemples. Finalment, no podem oblidar el servei de logopèdia, una disciplina essencial en el tractament dels trastorns relacionats amb la comunicació, així com en les dificultats associades. Aquest abordatge multidisciplinari que duu a terme l’Institut Educa és possible, gràcies al treball de la seva fundadora, Nàdia Garcia, llicenciada en pedagogia per la Universitat Ramon Llull, diplomada en pedagogia sistèmica a CUDEC i terapeuta especialitzada en programació neurolingüística, coaching i psicoteràpia Gestalt. La Sílvia Moreno Bringué, una altra de les professionals que conformen l’institut, és graduada en psicologia clínica per la Universitat de Granada, amb especialització en envelliment, demències i en conductes addictives; així com la Karine Pistre, logopeda graduada per la Universitat Autònoma de Barcelona. Unes professionals que ofereixen el millor de si mateixes, perquè els serveis de l’Institut Educa arribin a totes aquelles persones que el necessitin i aconsegueixin millorar l’estil i la qualitat de vida.

C/Pau Casals 8, Edifici Cornella II, Planta 2, Despatx 4 · Andorra la Vella Telèfons +376-860325 · +376-325317 · instituteduca.com · @instituteduca

96 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Electricitat

ES.CO.EM,

perquè la seguretat no té preu, confia la teva instal·lació elèctrica a ES.CO.EM

Amb gairebé 40 anys al país, ES.CO.EM s’ha convertit en una de les empreses pioneres en el servei d’instal·lació i manteniment elèctric, al Principat d’Andorra. Va Iniciar la seva activitat l’any 1982 i, amb el pas dels anys, ha anat ampliant i adaptat els seus serveis a les necessitats i demandes dels seus clients.

a firma, que té en el seu capital humà i professioveis amb una empresa especialitzada i amb una sòlinal el màxim exponent per a poder brindar un servei da trajectòria en el sector. ES.CO.EM compta, no de confiança i d’alta qualitat en el sector elèctric, només amb els professionals més qualificats en cada ofereix un ampli ventall de prestaàrea de la seva activitat, sinó també cions per als seus clients, com ara: amb les millors marques del mercat, perquè totes les seves accions instal·lacions elèctriques en gene“Pioners en el servei ral, tant en l’àmbit domèstic com siguin sinònim de garantia i qualid’instal·lació tat. El servei és un altre dels aspecindustrial i manteniment; instal·lació d’antenes; d’alarmes; venda tes que més preocupen a l’emprei manteniment elèctric sa, motiu pel qual, el contacte amb d’extintors; instal·lació i muntatge al Principat” el client és directe, personalitzat i de xarxes informàtiques; reparació fluid. Aquestes premisses són imi marcatge de línies interiors de portants per a poder satisfer les detelefonia; així com porters electrònics i videoporters. mandes dels clients i un dels aspectes més valorats de la companyia. També és important destacar que Perquè la seguretat de la vostra llar o del vostre totes les intervencions compleixen amb la totalitat negoci no té preu, és important contractar els serde les normes exigides per la normativa vigent.

c/ de la Vena, 9 (bis ) | AD200 Encamp | T. (+376) 83 25 00 | escoem@escoem.ad www.escoem.ad

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

Electricitat

Electricitat Jesús, seguretat i fiabilitat en tota mena d’instal·lacions elèctriques

Comptar amb el suport d’electricistes certificats i professional és, més que un avantatge, una necessitat que pot marcar la diferència entre una instal·lació segura i una potencialment perillosa. Electricitat Jesús, amb àmplia i provada experiència en el sector, és una empresa especialitzada en la matèria, que ha estat al capdavant de grans obres com ara la remodelació de l’enllumenat de l’avinguda Carlemany, a Escaldes-Engordany.

volució, constància i seriositat són valors que identifiquen Electricitat Jesús, una empresa escaldenca especialitzada en instal·lacions elèctriques de tota mena, tant per a particulars com per a empreses. Des de condicionar i fer el manteniment de quadres elèctrics, fins a la instal·lació de plaques solars, Electricitat Jesús ofereix una solució adaptada a cada projecte, sempre considerant la seguretat com a primer objectiu. Per la qualitat dels seus treballs, Electricitat Jesús ha gaudit de la confiança de diferents estaments públics i empreses privades per desenvolupar diferents projectes, com ara la instal·lació del nou sistema d’il·luminació a l’avinguda Carlemany, les instal·lacions elèctriques del Tobotronc, de Naturlandia, així com totes les ins-

98 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

tal·lacions interiors i exteriors de l’edifici Rimag. Tanmateix, aquesta empresa s’ocupa d’instal·lar i oferir el manteniment per a antenes, així com a carregadors per a cotxes elèctrics, perquè mai et quedis sense energia! Com que la internet de les coses (Internet of things) guanya cada vegada més protagonisme, Electricitat Jesús és capaç d’automatitzar aparells com ara terra radiant, càmeres de seguretat, termòstats, làmpades i moltes coses més, de manera que la teva vida sigui molt més fàcil i confortable. I, si ets de les persones a les quals els hi entusiasma fer-ho tot pel seu compte, a la seva botiga trobaràs, des de bombetes LED fins a diferents eines; un expert t’assessorarà per ajudar-te amb tot el que necessitis!

Electricitat

Grup Lomi,

60 anys d’excel·lència Empresa referent pel que fa a les instal·lacions elèctriques i les comunicacions, Grup Lomi va ser concebuda com una empresa família.

reada l’any 1960, Grup Lomi creu que el valor diverses parròquies, com Sant Julià de Lòria, Escaldes-Engordany i Ordino. La seva activitat també ha humà és el motor de l’empresa, i és una referència traspassat fronteres, treen diferents vessants de ballant a Bellver de Cerl’electricitat, la lampisteria, danya, l’hospital de la Seu la climatització, la calefacció, les telecomunicacions, d’Urgell i diverses cases És una referència en diferents la informàtica, la seguretat unifamiliars. vessants de l’electricitat, la i la cartellera digital. lampisteria, la climatització i les Actualment, l’empresa Grup Lomi ha treballat està formada per 41 persotelecomunicacions, entre altres. nes. Cada any es dissenyen en projectes importants a plans de formació propis o Andorra, com ara La Seu a través de fabricants de productes, i també cursos de la Justícia, el Consell General, l’edifici administratiu de Prat del Rull, el Comú de la Massana, el túnel interns tècnics com la prevenció de riscos laborals i de la Tàpia i les instal·lacions en diferents escoles de la sostenibilitat ecològica.

100 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Electrodomèstics

Cúbic

la teva botiga d’electrodomèstics Aquesta botiga d’electrodomèstics, que també compta amb productes d’electrònica i està situada a Andorra la Vella, al C/del Fener, 15-17, té més de 20 anys d’experiència i els productes més avançats del mercat.

úbic, que des de sempre ofereix el garantia que acostuma a oferir. Això és millor servei als seus clients, ja sigui per degut al fet que el seu objectiu ha estat, part del seu personal com pel seu efectiu i seguirà sent sempre, la satisfacció dels servei postvenda, disposa de la millor se- seus clients. lecció d’electrodomèstics de gran qualiA més a més, Cúbic compta amb tat, entre els quals destaquen les marques una botiga online, on posa a la disposició líders: Bosch, Balay, de qualsevol usuari un ampli catàleg Siemens, Whirlpool, d’electrodomèstics, Teka, Cata, Brandt, El seu objectiu ha amb més de 5.000 Miele, Electrolux, productes i on es AEG, LG i Dyson, estat, i seguirà sent pot comprar de fortot i que treballa amb sempre, la satisfacció ma senzilla, ràpida moltes més que es i econòmica, sense troben entre les més dels seus clients sortir de casa, ja que reconegudes i prestigioses del sector dels són ells mateixos qui electrodomèstics. s’ocupen de portar A aquesta botiga tenen un servei tèc- l’electrodomèstic o els electrodomèstics nic propi, que s’encarrega de qualsevol escollits a casa, i també d’instal·lar-los. problema que pugui sorgir en algun dels Fins i tot es fan càrrec de l’aparell antic seus productes durant els quatre anys de sense cap tipus de cost addicional.

102 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800 www.cubicandorra.com

La teva llar Siemens a una app

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

Enginyers

Enginyeria ECM, innovació i creativitat sostenible

Enlairats cap el tretzè any d’existència, Enginyeria ECM és una empresa que es caracteritza per la creativitat i la innovació en el desenvolupament de projectes industrials, ponts i camins, en els quals l’estalvi energètic i l’aprofitament d’energies renovables són les claus.

lients d’Andorra i d’altres latituds, entre els quals hi ha arquitectes i professionals industrials, certifiquen la professionalitat i nivell creatiu d’Enginyeria ECM, una empresa del Principat que s’especialitza en les instal·lacions d’aigua i electricitat, energies renovables, climatització, projectes urbanístics i obres d’enginyeria civil. Així mateix, com a referent de l’enginyeria, l’empresa assessora, dirigeix i revisa projectes perquè aquests compleixin amb tota la normativa vigent i gaudeixin de

104 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

la màxima seguretat i fidelitat. L’estructura àgil d’Enginyeria ECM facilita el tracte directe i personalitzat amb el client, una característica que permet el despatx adaptar-se, al màxim possible, a les demandes de cada projecte. La metodologia d’Enginyeria ECM consisteix en adaptar procediments i tecnologies per mantenir el màxim rigor tècnic i la màxima qualitat.

Enginyers

Innovació i investigació per un futur millor Amb l’objectiu de posicionar-se com a referent de la investigació en el seu sector, Enginyeria ECM és sòcia d’una empresa francesa que compta amb un departament propi de recerca i innovació, amb la qual van aconseguir un guardó com a la primera companyia de Midi Pyrénées que va crear un programa de càlcul per incidir en l’eficiència energètica.

L’estructura àgil d’Enginyeria ECM facilita el tracte directe i personalitzat amb el client

Precisament, en aquest sentit, rau l’aposta més ferma d’aquesta empresa laurediana, ja que els seus professionals tenen clar que el futur necessita d’un equilibri entre desenvolupament i sostenibilitat. Durant els darrers anys, Enginyeria ECM ha fet

passos ferms cap aquest nou horitzó, on l’estalvi energètic i les energies renovables són el destí però també el camí. Sostenibilitat en obres tangibles La capacitat tècnica i la filosofia de sostenibilitat de l’empresa han estat cabdals perquè aquesta guanyés la confiança de grans clients, com és el cas del Govern d’Andorra, amb el qual Enginyeria ECM ha estat partícip del pla Renova per fer més eficients els immobles del Principat i així, doncs, reduir els gasos amb efecte hivernacle. Actualment, a Ordino, s’edifica La Querola, un projecte d’habitatges d’autor creat per l’arquitecte Jean Nouvel, on Enginyeria ECM també ha tingut una participació rellevant. Així mateix, l’empresa ha estat present en la rehabilitació del Museu de la Ràdio, a Encamp, en un edifici catalogat com a patrimoni cultural del nostre país. Fora d’Andorra, aquesta empresa també va aportar el seu know-how en diversos projectes a hotels, guarderies, entre altres edificacions.

Avda. Verge de Canòlich, 124 - 1er 1a. AD600 Sant Julià de Lòria - PRINCIPAT D’ANDORRA Tel. +376 814 983 · Mòbil +376 325 422 ecm.enginyeria@andorra.ad · www.enginyeria-ecm.co

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

105

Enginyers

SUPORT ENGINYERS CONSULTORS, més de tres dècades contribuint al creixement d’Andorra

Fa més de 30 anys que SUPORT ENGINYERS CONSULTORS projecta i planifica la construcció de les infraestructures més importants, que han contribuït al progrés d’Andorra.

na de les darreres fites del despatx ha estat la recentment inaugurada passarel·la, que uneix la plaça del poble i el centre històric d’Andorra la Vella mitjançant una solució esvelta i de gran alçada, que permet al vianant gaudir d’una vista imponent gràcies a la transparència de la solució dissenyada. La passarel·la constitueix un pol d’atracció, alhora que ofereix noves oportunitats pels barris que connecta, i que es materialitzaran en el futur. L’obra civil sempre crea sinergies, més enllà de la construcció d’una infraestructura concreta, i aquesta col·laboració s’ha accentuat amb l’arribada de la tecnologia. Millorar el nostre model de mobilitat, fer més eficient la nostra gestió de l’energia, reduir l’impacte ambiental de les nostres activitats, etc. són alguns dels reptes que l’enginyeria ha de resoldre actualment per esdevenir el que anomenem “smartcitites/countries”.

106 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Es tracta d’implantar tecnologia per optimitzar de forma integral els recursos que disposem i millorar la vida dels ciutadans que hi habiten. És molt important tenir en compte les singularitats del nostre país per esdevenir “smart country”. Andorra necessita nous projectes energètics i tecnològics, però és molt important integrar, des de les fases més inicials dels projectes, el cost de l’obra civil que es deriva d’aquests projectes en el nostre país d’alta muntanya. Sense aquest coneixement i experiència, els projectes tecnològics i energètics esdevenen inviables i inassolibles per Andorra. Apuntalant-se en la seva experiència prèvia, SUPORT ENGINYERS CONSULTORS ha aconseguit amb èxit la implantació de tecnologia en projectes d’obra civil i el desenvolupament de projectes energètics pioners a Andorra. En aquest marc destaquem:

Enginyers Projecte i Direcció d’Obra de la Central Hidroelèctrica d’Aixovall: PERSA ha confiat en Suport Enginyers el disseny i la construcció d’aquesta central de 500 kW, que produirà energia 100% renovable, equivalent al consum anual de 1000 llars, gràcies a la força de l’aigua del riu d’Ós. Projecte i Direcció d’Obra de les xarxes de calor de Soldeu-El Tarter i de la futura xarxa de calor d’Andorra la Vella (Promotor FEDA): FEDA va confiar en SUPORT ENGINYERS CONSULTORS per introduir aquest nou model de calefacció urbana centralitzada al Principat d’Andorra. Més eficient, més sostenible i més respectuós amb el Medi Ambient que el sistema actual basat en calefaccions individuals de gasoil. Disseny i Instal·lació d’instal·lacions hidrològiques per gestionar riscos d’inundació: El Ministeri d’Ordenament Territorial, amb l’esperit de reduir riscos per a la seguretat de les persones i dels béns, ha col·locat estacions que mesuren el nivell de l’aigua, en 8 rius de les capçaleres de les conques d’Andorra, per alertar de les seves crescudes. Els sensors mesuren els nivells cada 5 minuts i els comuniquen a Protecció Civil, alertant del risc si s’escau. D’aquesta forma mantenen aquesta part de la xarxa hidrogràfica d’Andorra monitorada en tot moment. SUPORT ENGINYERS CONSULTORS és col·laborador d’aquest projecte juntament amb BIOMA i AMBIOTEC.

Enginyers

Estudis i projectes complementaris per a l’edificació Amb més de 30 anys d’experiència en el sector, Euroconsult segueix treballant per a continuar oferint els millors serveis en enginyeria del terreny.

“Estudis de medi ambient i avaluacions d’impacte ambiental · Assistència tècnica a la Direcció d’obra · Projectes d’estabilització del terreny · Estudis de riscos geològics, hidràulics i geotècnics · Direcció d’obra Civil”

uroconsult s’encarreguen de redactar qualsevol estudi de medi ambient que et faci falta o els estudis complementaris que necessiti el teu equip d’arquitectura. Des d’Euroconsult et simplifiquen el treball perquè tot sigui molt més àgil. I quan fas l’obra, també t’ofereixen assistència tècnica especialitzada, segons la normativa vigent, a la Direcció d’obra (Seguiment de medi ambient, geotècnia, etc.). Euroconsult disposa d’un ampli equip de tècnics pluridisciplinaris, amb formació contínua i una àmplia preparació en qualsevol àrea del sector, que els permet tirar endavant, i amb totes les garanties, cadascun dels projectes que se’ls proposa, per a complir amb les expectatives de cada client i oferint un servei de qualitat.

Amb una àmplia experiència en el sector, Euroconsult s’especialitza en la realització d’estudis d’impacte ambiental, plans de restauració i de vigilància ambiental, projectes d’excavació de murs de contenció, projectes de proteccions, estudis geològics i geotècnics, planificació i seguiment de campanyes de reconeixement, estudis hidràulics, estudis de riscos geològics i riscos d’allaus, plans d’evacuació i emergència i estudis de seguretat i salut. Tots els serveis certificats sota les normes ISO 9001 de qualitat, ISO 14001 de Medi Ambient i ISO 45001 de Seguretat i Salut del treball. Demana el teu pressupost, sense compromís. Ara més que mai, Euroconsult al teu costat.

C/ Maria Pla núm. 33, Edifici l’Illa, Escala C, 3r-2a · AD500 · Andorra la Vella www.euroconsult.ad · euroconsult@euroconsult.ad · Tel.: + 376 800 250 108 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Enquadernació

Relligats Moliné,

l’últim referent de l’enquadernació artesanal

L’

Qualsevol persona que alguna vegada hagi transitat pel carrer de les Escoles, a Sant Julià de Lòria, s’hi haurà trobat amb el Francesc Navarro, fent alguna relligadura o enquadernació, al seu negoci, Relligats Moliné. L’avenç de les noves tecnologies i les dificultats per trobar matèria primera, han signat la data de caducitat d’una feina artesanal gairebé desapareguda al Principat.

art de l’enquadernació està en perill d’extinció, no només per una qüestió de demanda d’aquests serveis, sinó també per la dificultat de trobar materials tèxtils –que són importats des d’Alemanya– necessaris per fer les relligadures per les quals és conegut el Francesc Navarro, propietari de Relligats Moliné. L’artesà, qui preveu jubilar-se, d’aquí un any i mig, considera que l’ofici terminarà desapareixent, almenys a Andorra, a curt termini. “No conec ningú que faci aquesta feina a Andorra”, diu amb certa resignació i serenitat, el Francesc, qui ha estat al capdavant de Relligats Moliné, des del 1972, és a dir, durant uns 49 anys. Es diu fàcil, oi? Però el procés d’aprenentatge de l’ofici d’enquadernació artesanal no ha estat qüestió d’un dia, sinó tot un seguit d’experiències a diferents llocs de feina i, especialment, a través de l’observació i el contacte amb el seu avi. “Tot i que cadascun dels artesans del relligat tenim

diferents estils, cada vegada som menys. A Barcelona en poden quedar entre 10 i 12”, expressa el treballador de 63 anys, que confessa sentir “unes ganes que no vegis” de penjar les eines i descansar, després de dècades d’una feina àrdua però apassionant. Entre els seus clients, n’han estat comuns, Govern i el Consell General, que han requerit l’enquadernació de llibres d’actes i altres tipus de documents. Despatxos jurídics i grups editorials també han demanat alguna enquadernació per als seus arxius o hemeroteques, de manera que moltes de les creacions del Francesc romandran ben atresorades durant un període indefinit de temps. En qüestió d’any i mig, potser Andorra es quedarà sense l’últim artesà del relligament, però guanyarà una nova versió del Francesc, que, apassionat per la música, gaudirà d’un merescut retir fent redoblar la seva bateria.

Relligats Moliné | Carrer de les Escoles, 9 AD600 Sant Julià de Lòria. Te.: +376 841 281

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

109

Esport

Encerta amb els experts d’Unió Esports Ubicada al bell mig de la parròquia d’Andorra la Vella, la botiga especialitzada Unió Esports és tot el que qualsevol jugador, aficionat o expert, necessita per a la pràctica del tennis, pàdel, squash i ping-pong, disciplines que despertaran el teu cos i et garantiran hores d’entreteniment.

n temps de pandèmia, els esports de les raquetes, com ara el tennis, pàdel, squash i ping-pong, són una alternativa molt interessant per a fer activitat física, sense que això comporti majors riscos, a causa de la distància que hi ha entre els jugadors. Evidentment, no s’ha d’abaixar la guàrdia; les mesures de seguretat s’han de respectar en tot moment. Per a la pràctica d’aquestes disciplines, almenys des d’un punt de vista aficionat, no cal tenir una gran forma física, malgrat que sempre serà ideal tenir una bona salut abans de començar a practicar qualsevol esport. Tant el

Carrer Mossèn Cinto Verdaguer 2, local 2. AD500 Andorra la Vella. Tel.: +376 862 019 / whatsapp +376 625 006 info@unioesports.com · www.unioesports.com

110 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Unió Esports @unioesportsandorra

Esport

No te la juguis, només juga! tennis, com el pàdel, el squash i el ping-pong, són disciplines que ajuden a incrementar la capacitat aeròbica i a reduir la freqüència cardíaca en repòs i la pressió arterial, beneficis que tot cardiòleg ressaltaria. Si et diem que la millora del metabolisme i l’augment de la densitat òssia són, igualment, beneficis associats a aquests esports, ens creuries? Si no ens creus a nosaltres, potser els experts d’Unió Esports et convenceran perquè t’animis a gaudir d’aquests esports divertits i beneficiosos que, fins i tot, t’ajudaran a perdre greix corporal, millorar la tonificació muscular, afavorir la força i la flexibilitat, així com la velocitat de reacció. Sigui quin sigui el teu nivell competitiu, i tinguis l’edat que tinguis, els esports amb raquetes són l’especialitat d’Unió Esports, que compta amb l’exclusivitat, al Principat d’Andorra, de les sabatilles de pàdel i tennis de la marca Munich, així com de les raquetes i accessoris de Tecnifibre. Per als amants del pàdel, la botiga compta, entre altres marques, amb pales J’hayber, conegudes per ser les preferides del campió Agustín “La Bestia” Gómez Silingo. I, si necessites alguna reparació o ajustament de cordes de la teva raqueta, Unió Esports se’n cuida, ja que compta amb maquinària d’avantguarda, certificada i avalada per l’ATP. No te la juguis, només juga de la mà d’Unió Esports!

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

111

Ferreteria

Mavid,

l’oferta més àmplia i el millor servei

Ferreteria Mavid, líder al mercat andorrà, va néixer l’any 2004, de la mà d’Abel Palacio, amb l’objectiu de convertir-se en un referent dins el món del subministrament industrial, la ferreteria, la pintura i el bricolatge, aportant les millors solucions per als professionals i particulars més exigents.

quest mes de gener, Mavid de ferreteria industrial a atendre, va inaugurar les seves noves insd’igual manera, clients particuEls treballadors tal·lacions a Andorra la Vella, lars.Però això no és tot, ja que reben formacions i concretament al C/Camp de gràcies a aquest nou magatzem Bastida, 4. Aquestes compten i a la seva ubicació, Ferreteria cursets generals amb més de 2.000 m2 de magatMavid pot garantir el lliurament i continuats. zem i unes 45.000 referències de de tot tipus de material i pot cobrir totes les necessitats dels seus les millors marques del sector, clients en el menor temps possientre les quals destaquen Makita, Husqvarna, Stanley i Helly Hansen, oferint uns ble i gràcies al seu equip comercial, que és dinàmic preus inigualables. Aquestes noves i colossals insi jove i que compta amb una àmplia formació dins tal·lacions li han permès fer un salt qualitatiu, i tamdel sector, oferint un servei d’assessorament més bé quantitatiu, ja que ha pogut augmentar el seu nique excel·lent. A més a més, Mavid disposa d’un vell d’eficiència i d’atenció al client, i també ampliar servei postvenda, d’un servei de repartiment a qualsevol punt d’Andorra i també d’una botiga online el seu mercat, passant d’atendre un perfil de clients

FERRETERIA MAVID S.A.U. Carrer Camp Bastida nº 4. AD500 Andorra la Vella 112 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Ferreteria des d’on es poden adquirir els seus productes sense sortir de casa. Alguns dels punts forts d’aquesta ferreteria són, avui en dia, la pintura, la secció de decoració i els parquets, tot i que tots els productes que distribueixen són marques de gran qualitat, moltes de les quals tenen exclusivitat amb l’empresa, com Berry

Mavid compta amb unes noves instal·lacions amb més de 2.000 m2 de magatzem i unes 45.000 referències de les millors marques del sector. Alloc, o Seigneurie i Bondex, de la marca PPG, material que només ven Mavid en tot Andorra, gràcies al contacte directe amb la casa. Mavid ha participat en la construcció d’edificis per tot el Principat, com també en la construcció de gratacels i túnels, treballant amb les empreses més importants del país, no només per la qualitat dels seus productes, sinó també pel servei professional del qual disposen. Entre els 18 treballadors d’aquesta ferreteria hi ha persones especialitzades en construcció, altres especialistes en pintura i, amb consideració de cada necessitat, la resta també s’especialitza en les seves marques i el seu àmbit. Tot i això, els treballadors reben formacions i cursets generals i continuats.

Mavid treballa amb les millors marques del mercat, com Dewalt, Facom, Kärcher, Helly Hansen, Husqvarna, Makita, o PPG, entre altres. Cada any, aquests són enviats dos o tres dies a les diferents marques perquè facin programes de formació i perquè aprenguin sobre les novetats de cada firma, com també el servei tècnic. Però això no és tot, ja que a les noves instal·lacions han disposat una aula on també es fan cursets per als clients en temes de pintura i d’altres novetats, i on s’organitzen presentacions per als constructors.

Tel. +376 741 010 · info@mavid.ad · www.mavid.ad

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

113

Céline Pech, fotografies que retraten emocions i sentiments

Somrient i somiadora, la Céline Pech és una fotògrafa apassionada per la possibilitat de ser testimoni de l’amor entre les persones, i per poder captar i transmetre aquest sentiment en un retrat que perduri en el temps.

D’

origen francès, però amb Andorra ocupant un lloc especial en la seva vida, la fotògrafa Céline Pech ha sabut calar molt bé en aquest petit paradís dels Pirineus. Motivada per la relació entre les persones, com la que existeix entre un amo i la seva mascota, a dins d’una família, d’una parella o amb si mateixa, la Céline tradueix en retrats entranyables diferents situacions de la quotidianitat de les relacions, com ara la complicitat, l’amor, l’alegria i la intensitat d’una emoció manifestada en una expressió. “Viure i reviure un moment alegre és més fort que el temps que passa. Present, emoció, connexió i herència són la nostra filosofia”, expressa la Céline, una fotògrafa versàtil i observadora, capaç de treure el màxim d’emocions d’una situació comuna, que donen com a resultat, imatges reals i plenes de sentiments. Dit d’una altra manera, la Céline Pech ens convida a gaudir de la vida, aquí i ara, sense deixar que la rutina ens enganxi perquè, cada persona que es posi al davant del seu objectiu, pugui gaudir de l’experiència de crear moments únics, compartits d’una generació a l’altra.

Céline Pech Fotografia · Borda Marti, 1r pis Ctra. St. Cristòfol, s/n AD 400 Anyós · Andorra Tel: +376 866 486 · info@celinepech.com · www.celinepech.com

114 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Foto: ©Beauvoir Photographie

Fotografia

Fotos: Céline Pech

Fotografia

Una sessió de fotos per a cada ocasió • Esperant al bebè: Els mesos que antecedeixen l’arribada d’un nadó són, sens dubte, moments especials que, tant pares com mares, atresoren en la seva memòria. Però, quina millor manera de celebrar una etapa tan especial que amb una sessió fotogràfica? • Acollir al bebè: Retratar els primers moments de la vida d’un bebè és una de les facetes de la fotografia que més estima la Céline, no només pel que representa en la vida dels flamants pares, sinó per l’herència inesborrable que aquests retrats significaran per a tota la família. • Felicitat en família: És l’ocasió de parar el temps i de compartir un moment amb els nens, de guardar aquesta essència de la seva infància, abans que no hi sigui més. Així podreu crear retrats singulars que es guardaran al vostre patrimoni d’imatges familiars. • Cita amb tu mateixa: Ser protagonista d’una sessió fotogràfica pròpia, pot ser una experiència agradable que et farà veure una mirada diferent de tu mateixa i aconseguir imatges de les quals estaràs orgullosa, perquè mai no oblidis que ets única. Céline, amb una proximitat i naturalitat molt pròpies del seu savoir faire, et guiarà per un moment on només comptes tu. • A l’aire lliure: Sí, quelcom ens fa realment afortunats, és la possibilitat de gaudir d’un entorn màgic a molt pocs quilòmetres de casa. Les nostres muntanyes són testimonis silenciosos d’inquantificables hores de jocs i riure, que podran ser preservats per sempre a través de fotografies realment encantadores. • Retrats corporatius: Poder transmetre la teva personalitat i valors a través d’una imatge és una qualitat Consultes, sessions, fotos de carnet amb cita prèvia de dilluns al dissabte matí.

inavaluable en l’ambient professional. La Céline Pech us acompanyarà per crear retrats professionals amb un gran valor afegit, que inspirin la imatge de l’empresa. • Peluts: L’amor que sentim envers les nostres mascotes és, moltes vegades, impossible de traduir en paraules. Què tal si deixes que la Céline ho expliqui per tu, a través de fotografies entranyables que mai no pararàs de mirar? • Celebrar la teva parella: No importa quant temps tingueu junts, sinó la complicitat i emocions que imprimiu en la vostra relació. En una sessió fotogràfica realment gratificant, viureu un moment de (re) connexió. • Sí: La valentia de donar el “sí” definitiu, davant l’amor de la teva vida, és un clímax emocional que resumeix tota una seqüència de moments màgics viscuts en parella. Un casament és, per si sol, una història bella i plena d’intensitat, on les paraules sobren i les imatges cobren vida. A l’estudi Céline Pech Fotografia, el veritable propòsit és dibuixar-te un somriure i fer-te reviure moments més forts que el temps que passa. Com diu la Céline, “acumulem mil fotos als dispositius, però quin paper pot jugar el fotògraf en una era numèrica? Del meu costat, persegueixo la idea que les fotos que faig puguin travessar el temps físicament, com els fotògrafs d’abans sempre ho feien, crear una empremta concreta i perquè les imatges tinguin el màxim de sentit possible. Això busco, que la sessió sigui el reflex del qual les persones viuen en aquest moment i que ressalti el màxim els sentiments que expressen”. Segueix-nos ! @celinepechfotografia

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

115

Fotografia Observador, lliure i somiador...

Jean-Luc

Herbert

És educador especialitzat, fotògraf, professor de fotografia a l’espai de creació d’Ordino i figura al capdavant de l’estudi de fotografia És Consulting Andorra.

aig estar captivat molt aviat per les imatges del fotògraf Robert Doisneau. Vaig tenir una atracció natural per la fotografia humanística i va ser obvi, ben aviat, el que havia de fer. Vaig tenir la meva primera càmera abans dels disset anys i vaig anar a mercats atípics i autèntics per captar situacions inusuals. M’encantava mirar les persones amb respecte, humor, i amb una mena d’amabilitat cap a la vida dels altres. Aquesta mirada es va convertir en la meva primera professió, no com a fotògraf, sinó com a educador especialitzat (infància inadaptada i protecció infantil). Aquesta feina m’ha ajudat a desenvolupar, cada cop més, el coneixement de l’altre i l’angle des del qual podia intervenir per aportar-li respostes i ajuda. Als 33 anys vaig deixar Tours, la meva ciutat natal, i és a Bordeus on vaig triar tornar a l’escola i aprofundir en els meus coneixements sobre fotografia i disseny gràfic. Però va ser a Tolosa, quan aleshores, com a encarregat de la reinserció dels criminals de penes de llarga durada, quan vaig desenvolupar la fotografia com a eina de teràpia.

El meu projecte es va dirigir cap al treball de la imatge, en l’acompanyament de les persones, com si es tractés de la mirada de la societat cap a l’individu, amb l’objectiu del seu retorn a una vida d’home... Però, com que els meus ulls sempre s’han girat cap al Pirineu, és aquí a Andorra que vaig conèixer la meva dona, fa deu anys ... Des d’aleshores, he desenvolupat la meva consultoria per ajudar les famílies en dificultats, mediació i suport familiar, projectes i accions educatives ... i per descomptat, fotografia i fotografia terapèutica... Vaig tenir l’oportunitat de presentar un treball anomenat “ne me quitte pas” fa 3 anys, fruit del meu treball amb la gent gran per acompanyar en una tasca d’autoacceptació, treball en el procés de dol, de pèrdua d’autonomia i final de vida, en benefici dels mateixos individus, acompanyant famílies i professionals sanitaris. En definitiva, des de fa sis anys sóc professor de fotografia a l’espai de creació La Capsa d’Ordino. El meu estudi està situat Prat de la Creu 87, 1r 2a, Andorra la Vella AD500 Principat d’Andorra.

“Fotografia · Fotografia terapèutica · Suport parental · Acció educativa · Mediació familiar · Desenvolupament personal“ 116 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Jean Luc HERBERT @JLHANDORRA

dol adaptat als no

Funerària

Pompes Fúnebres POMPES FÚNEBRESPOMPES F DE LES DE LES VALLS P dedolles Valls adaptat als nous temps dol adaptat a REPORTATGE | POMPES FÚNEBRES

REPORTATGE | POMPES FÚNEBRES

ompes Fúnebres de les Valls ofereix, als seus clients, serveis que van molt més enllà dels típics d’una funerària, adaptant-se als nous temps, a la digitalització i a les diferents necessitats dels usuaris. És per això que compten amb diferents joies i reliquiaris que permeten mantenir viu el record dels nostres éssers més estimats.

ompes Fúnebres de les Valls té Valls una missió ompes Fúnebres de les ofereix, principal: als seus acompanyar a les serveis famíliesque en el final enllà de la dels vida. clients, vanprocés molt més D’aquesta manera, el serveiadaptant-se funerari de als forma intípics gestionen d’una funerària, nous tegral, des deltemps, moment de la mort que es neduu a lamateix digitalització i a lesfins diferents usuaris. És per això compten a terme l’últimcessitats tràmit dels contractat, atenent lesque famílies amb amb diferents joies i reliquiaris que permeten mantenir viu professionalitat i honestedat.

LES VALLS

El servei funerari inclou els trasllats nacionals iPompes internaCol·laborant amb l’empresa suïssa Algordanza, cionals, les inhumacions, les incineracions la gestió de taFúnebres de les Valls permet, a qui vulgui, iretrobar-se amb natoris i cementiris, també els aspectes humans, com la bellesa del seu iésser estimat en formamés de joies inigualal’acompanyament encomanda. el dol o l’assessorament totesespeles fables, sempre sota Algordanza és unaenentitat ses del procés, com per exemple contactar amb ambaixades, elaborar traduccions jurades, legalització DIAMANTS ÚNICS bres de les Valls s’encarrega d’acompanyar a les notarial, famíliesdemanar cita prèvia a les diferents institucions... Però no només això, cils de la vida sinó i de que gestionar el servei de formades de la també ofereix altresfunerari serveis transversals: a amb serveis seva transversals, són unundels seus trets qualsevol pàgina web,que i mitjançant simple formulari, persona pot enviar condols i flors a les famílies, com també diferenciadors. escriure una biografia de la persona difunta, que es publica a la Wikipedia. A més a més, també disposa d’un servei que

ptat als nous temps

nza, Pompes obar-se amb oies inigualaentitat espe-

Charm polser guardar les ce teva mascota

CONSERVA ALLÒ QUE ESTIMES Charm polsera per guardar les cendres de la teva mascota Diamant de tall princesa fet amb cendres/cabell del teu ésser estimat

Diamant de tall brillant fet amb cendres/cabell del teu ésser estimat

Charm polsera per guardarcialitzada les cendres delen convertir les cendres o el cabell dels difunts en teu ésser estimat

diamants, oferint la possibilitat de retre homenatge i tribut a aquells que hem perdut i permetent-nos conservar el seu

Pompes Fúnebres de les Valls s’ha adaptat als nous temps, a la digitalització i a les diferents necessitats dels usuaris.

record per sempre. I és que cada diamant pot encastar-se en anells, collarets, polseres, o bé conservar-lo sense encastar. Penjoll collaret Penjoll collaret per guardar les guardar les cendres Però l’opció per dels diamants no és l’única. Existeixen joies i cendres de la del teu ésser reliquiaris que permeten guardar una petita quantitat de centeva mascota estimat

dres al seu ANDORRA interior, i Pompes de les Valls compta Nùm. 6 Fúnebres 118 3 / Business ::: Dona Secret ::: núm.· 42 ::: Setembre 2018 :::

amb un ampli catàleg de penjolls i charms de polseres amb aquesta opció, també apta per a les cendres de les mascotes.

ompes Fúnebres de les Valls ofereix, als seus molt més enllà dels típics d’una funerària, adaptant-se als nous temps, a la digitalització i a les diferents necessitats dels usuaris. És per això que compten amb diferents joies i reliquiaris que permeten mantenir viu el record dels nostres éssers més estimats.

clients,ESTIMES serveis que van CONSERVA ALLÒ QUE Charm polsera per guardar les cendres de la teva mascota

el record dels nostres éssers més estimats.

eix, als seus s enllà dels se als nous diferents neue compten mantenir viu

L’empresa es va crear l’any 1993 per les famílies Vilalta i suïssa Sastret, Col·laborant amb l’empresa Algordanza, És ben cert quefamílies PompesPompes Fúnebres de les V És ben cert que Pompes Fúnebres de les Valls s’encarrega d’alescompanyar aqui les Fúnebres de Valls permet, a vulgui, retrobar-se amb i més tard es va fusionar amb la Funerària Sixto. Els seus 27 anys en un dels moments més difícils de la vid la bellesa del seu ésserfunerari estimat en de forma de joies inigualaen un dels moments més difícils de la vida i de gestionar el servei forma Charm polsera d’experiència i la qualitat dels seus serveis l’han consolidat com integral, peròtrets també compta serve bles, sempre sota comanda. Algordanza és una entitat espe- amb guardar les cend integral, però també compta amb serveis transversals, que són un dels seus teudiferen ésser estima l’empresa més important del sector al país. diferenciadors. DIAMANTS ÚNICS

P ES FÚNEBRES

l b l t

És ben cert que Pompes Fúnebres de les Valls s’enc en un dels moments més difícils de la vida i de ges integral, però també compta amb serveis transve diferenciadors.

Diamant de tall fet amb Charmprincesa polsera per guardarcendres/cabell les cendres deldel ésser estimat teu ésserteuestimat

Diamant de tall Col·laborant amb l’empresa suïssa Algordanza, Pompes brillant fetaamb Fúnebres de les Valls permet, qui vulgui, retrobar-se amb cendres/cabell del dres al s la bellesa del seu ésserteuestimat en forma de joies inigualaésser estimat amb un bles, sempre sota comanda. Algordanza és una entitat espeaquesta A part, ta DIAMANTS ÚNICS amb l’em

s’encarrega de cancel·lar els diferents perfils del difunt a les cialitzada en convertir les cendres o el cabell dels difunts en xarxes socials, guardant tota ladeinformació per facilidiamants, oferint abans la possibilitat retre homenatge i tribut tar-la a lesa famílies. aquells que hem perdut i permetent-nos conservar el seu

Pompes Fúnebres de les Vallsvas’ha adaptat als Però Pompes Fúnebres de les Valls molt més enllà, Penjoll collaret Penjoll collaret per nous temps, a la digitalització i a les diferents permetent a les famílies gravar un codi QR a les làpides per per guardar les guardar les cendres tal que la gent el pugui i ondels s’hiusuaris. poden cendresconsultar denecessitats la del trobar teu ésser diferecord per I és que cada diamant encastar-se Diamant de tall teva estimat rents fotografies desempre. la mascota persona, o també oferintpot l’opció, a lesen anells, collarets, polseres, o bé conservar-lo sense encastar. brillant fet amb famílies, d’elaborar diamants amb les cendres dels difunts. cendres/cabell del Diamantampli de tall diamants També disposa catàleg no de és joies i reliquiaris onestimat teu ésser Peròd’un l’opció dels l’única. Existeixen joies i dres al seu interior, i Pompes Fúnebres de les Valls compta princesa fet les amb persones reliquiaris quede permeten guardarestimades una petita quantitat de cendipositar les cendres i de les masamb un ampli catàleg de penjolls i charms de polseres amb cendres/cabell del cotes per estar a prop permetent l’opció de teu ésser estimat aquesta opció,sempre també apta per ad’elles, les cendres de les mascotes. personalitzar i anellsdeamb les empremtes dactilars A part, tambépenjolls existeix l’opció personalitzar anells i penjolls dels éssers més estimats. dactilar d’un estimat.• 3amb :::l’empremta Dona Secret ::: núm. 42 :::ésser Setembre 2018 :::

Penjoll d’or amb l’empremta dactilar del teu ésser estimat

cialitzada en convertir les cendres o el cabell dels difunts en SEMPRE PRESENT diamants, oferint la possibilitat de retre homenatge i tribut Penjoll d’or amb l’empremta dactilar del teu ésser estimat

a aquells que hem perdut i permetent-nos conservar el seu Penjoll de

Pompes Fúnebres plata amb de les Valls s’ha adaptat als l’empremta nous temps, a la digitalització i a les diferents dactilar del necessitats dels usuaris. teu ésser

record per sempre. I és que cada diamant pot encastar-se en estimat anells, collarets, polseres, o bé conservar-lo sense encastar. Però l’opció dels diamants no és l’única. Existeixen joies i reliquiaris que permeten guardar una petita quantitat de cenAnell d’or amb l’empremta dactilar del teu ésser 3 ::: Donaestimat Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Fem més fàcils els moments més difícils. · EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS I INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h Dissabte i diumenge tancat

Fusteria

Fusteria Freixes,

Més de 32 anys fent realitat els teus projectes Va néixer com un negoci familiar l’any 1988, però l’esperit treballador i perfeccionista del seu fundador, Valentí Freixes Buscart, han convertit a Fusteria Freixes en una empresa de referència en el sector de la fusteria, ebenisteria i decoració.

ituada a Andorra la Vella i amb més de 32 anys d’experiència, Fusteria Freixes s’especialitza en la instal·lació de parquets, fabricació de mobles a mida, mobles de cuina, confecció de portes i finestres d’interior i exterior, mobiliari per a despatxos i oficines, i la instal·lació de separadors d’ambients, a través de

panells de vidre i fusta. A més a més, s’encarrega de fer treballs d’aïllament acústic mitjançant panells, en diferents espais com ara auditoris, teatres, sales o centre de congressos, i també de la instal·lació de cabines sanitàries, entre altres projectes que poden desenvolupar sota petició de cada client.

Carrer Castella del Sucarà, 5. AD500 Andorra la Vella. Tel.: +376 860 898 fusteriafreixes@andorra.ad · www.fusteriafreixes.com

120 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Fusteria

Fusteria Freixes disposa d’una àmplia gamma de dissenys de parquet, que són de ràpida instal·lació, fàcil manteniment, de gran durabilitat, higiene i que faciliten la reducció sonora.

“Especialistes en la instal·lació de parquet i panells acústics. Fabricació i disseny de mobles a mida”

Si tens una idea i no saps com materialitzar-la, despreocupa’t, perquè des de Fusteria Freixes s’encarregaran de fer-la realitat. Dissenyen, fabriquen i instal·len tot tipus de mobiliari. Disposen d’una àmplia varietat de materials. Un servei que està disponible, tant per a particulars, com per a petites i grans empreses. A Fusteria Freixes no deixaran escapar cap detall perquè, el treball o projecte que els encarreguis, satisfaci totes les teves expectatives. Obtindràs mobiliari completament únic, gràcies

als seus dissenys innovadors, que s’adaptaran perfectament als teus espais i necessitats.

Des de Fusteria Freixes rebràs assessorament personalitzat per a cadascun dels teus projectes, de la mà dels especialistes de la fusta. Cadascun dels treballs és supervisat, des de l’inici, fins a la seva finalització. La professionalitat, la sensibilitat i la perfecció en els acabats de cada projecte, són característiques que es reflecteixen en cada treball que materialitza Fusteria Freixes. Sol·licita el teu pressupost, sense cap compromís. No ho pensis més i posa en marxa els teus projectes. Confia en els especialistes de Fusteria Freixes.

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

121

Fusteria

Fusteria i Ebenisteria Mario, Qualitat i disseny per als teus mobles

Si estàs pensant a canviar el disseny de la teva cuina, renovar el teu vell armari, fer un nou moble per al teu jardí o, per què no?, transformar la imatge del teu local comercial, a Fusteria i Ebenisteria Mario et donaran la solució. Són els especialistes de la fusta.

usteria i Ebenisteria Mario realitza tot tipus de treballs en fusta, des del disseny del moble fins a la seva fabricació, sempre a la mida de cada client. El servei inclou la instal·lació, tant per a particulars com per a professionals i empreses. Per a poder tirar endavant cada projecte, amb el propòsit d’oferir el millor servei, realitzen assessorament personalitzat a tots els clients

del país, adequant les formes de pagament a les seves necessitats i al pressupost amb el qual comptin en aquell moment. La professionalitat, l’experiència i el compromís, amb els quals duen a terme el seu treball, han convertit a aquesta empresa en una de les fusteries i ebenisteries amb més prestigi a Andorra.

Carretera de la Comella, Edif. Encorces, Planta 4 - Local - 2-3 · ANDORRA LA VELLA Tel.: +376 820 720 - Mòbil: +376 334 905 info@fusteriamario.com · www.fustriamario.com

122 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Fusteria

· Armaris · Vestidors · Portes · Cuines · Lavabos · Escales · Habitacions · Mobles a mida · Exteriors · Tota la decoració en fusta Coneixen com ningú la fusta i saben a la perfecció com treballar-la per a convertir-la en mobles, portes, escales, obertures i diferents tipus d’equipaments. Només has de deixar el treball a les seves mans, perquè ells s’encarregaran de la instal·lació, el manteniment, així com la restauració del moble, si fos necessari. Una tasca que és possible gràcies a l’equip tècnic i professional amb el qual compta l’empresa. Cal destacar que Fusteria i Ebenisteria Mario fabrica mobles a mida de manera artesanal, no només per a interiors, sinó també per a exteriors. Treballen amb diferents tipus de fustes i estils decoratius, des

“Disseny i fabricació de mobles interior i exteriors, per a particulars i empreses” del tradicional rústic andorrà fins al disseny de mobles més moderns. També es dediquen a la fabricació de mobles i equipaments per a la cuina. El moblament que necessiti l’interior de la teva llar, des de taules, cadires, biblioteques, portes, obertures, pisos o escales, fins als mobles perquè llueixis el millor jardí. Sempre fent prevaler la millor relació entre qualitat i preu. Sol·licita el teu pressupost, sense compromís, a més del seguiment i supervisió de l’obra fins al lliurament final del treball.

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

123

Fotos: César De Pablos · Nelly Dedea

Hotels

A DAGUISA Hotels aposten pels espais gastronòmics

La xarxa d’hotels s’ha consolidat al país com a referent, tenint la seguretat i salut dels seus clients al cor de les seves prioritats. És per això que han implementat un Pla COVID-Ready, vàlid a tots els seus hotels.

Els hotels Mice de DAGUISA ofereixen espais polivalents, versàtils i equipats amb tot el necessari per esdeveniments vinculats a negocis i particulars.

reativitat, innovació i professionalitat són valors que converteixen als hotels DAGUISA en únics i diferents, uns establiments que, des del 1971, estan molt presents a Andorra. Els principals són l’Hotel Tulip Inn Andorra Delfos 4* i l’Hotel Golden Tulip Andorra Fènix 4*, tot i que el grup compta amb quatre establiments hotelers més. Tanmateix, també compta amb espais singulars per a esdeveniments únics.

Els hotels Mice de DAGUISA, ubicats a EscaldesEngordany, ofereixen espais polivalents, versàtils i equipats amb tot el necessari per esdeveniments vinculats a negocis i particulars, però sense sacrificar la funcionalitat i les comoditats pròpies dels hotels

124 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

urbans de europees.

les

capitals

La terrassa panoràmica The RoofTop Van, a l’Hotel Golden Tulip Andorra Fènix 4*, ubicada a l’última planta, constitueix un marc idoni i singular per la celebració de cocktails i esdeveniments exclusius, regalant fantàstiques vistes d’Andorra als seus visitants. A més a més, amb la recent obertura de The Lobby Bar, l’hotel ha fet una aposta ferma per convertir aquest espai en el meeting-point urbà del Principat d’Andorra. Sens dubte, la proposta de DAGUISA hotels potencia les experiències gastronòmiques singulars, amb una cuina suculenta i d’alt nivell, que et conviden a descobrir, a partir d’aquest moment.

Hotels

Regalar experiències Park Piolets, és encertar segur

Fotos: Park Piolets MountainHotel & Spa · César De Pablos

Innovar, adaptar-se i fer apostes valentes són accions clau en la gestió de Park Piolets MountainHotel & Spa, que ha dissenyat un nou producte centrat a oferir experiències diverses als clients del país. Patrícia Garcia, directora de Comunicació i Vendes de l’hotel, precisa que “ja no cal travessar la frontera per gaudir de moments únics i agradables”.

esprés de convertir-se en una referència en la gastronomia xinesa, gràcies a la incorporació de KAO Soldeu, Park Piolets MountainHotel & Spa fa un pas cap endavant amb una aposta ferma pel turisme intern, amb opcions ben dissenyades per satisfer les necessitats d’un públic local que encara desitja gaudir, tant com sigui possible, d’un hivern diferent. “Conscients del desig dels nostres clients per poder gaudir d’experiències gratificants, relaxants i veritablement captivants, hem dissenyat diferents ‘packs’ que engloben els diferents serveis de Park Piolets MountainHotel & Spa. El nostre repte era facilitar al

màxim el procés de compra d’aquestes experiències, tant si són per a ús personal o per a regalar a un ésser estimat”, explica la Patrícia Garcia, directora de Comunicació i Vendes de l’hotel, qui considera que “ja no cal travessar la frontera per gaudir de moments únics i agradables”, ja que l’hotel posa a l’abast del client un ventall d’opcions que van, des del wellness i la relaxació, a una trobada gastronòmica de molt nivell, a càrrec de KAO Soldeu. Per a la Patrícia Garcia, que fa 16 anys que forma part de l’equip de Park Piolets, la sinergia i la cooperació entre tots els departaments són fonamentals per poder oferir experiències úniques, on la gastronomia,

Crta. General 2, núm.19 · AD100 Soldeu · Principat d’Andorra Tel. (376) 871 787

126 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Hotels

Patrícia Garcia

l’allotjament, el benestar, les activitats, el Park Spa i els detalls, puguin convergir per satisfer al client més exigent. “Oferim experiències que van més enllà del que acostumàvem a trobar al país, ja que hem configurat un projecte ambiciós, capaç d’adaptar-se a tota mena de perfils de clients, amb experiències individuals i combinades”, expressa. Una experiència que es recordarà sempre Un bon record mai no perdrà valor ni quedarà desfasat amb el pas dels anys, al contrari, aquest guanyarà més estima i afecte en la nostra memòria. Sota aquesta premissa, Park Piolets MountainHotel & Spa vol transmetre la idea que regalar experiències és encertar segur, especialment en un món on la satisfacció produïda pels béns materials és cada dia més efímera. Un sopar íntim, per a dos comensals, amb els sabors de l’alta cuina xinesa; una tarda de spa amb jacuzzi exterior, un massatge en parella o en família, un canvi de look al Green Salon o bé una sessió d’entrenament al gimnàs, són algunes de les experiències que ofereix l’hotel, quin staff farà tot el que estigui a les seves mans perquè cada visitant visqui una jornada de relaxació i benestar, en cos i ànima.

d’Andorra com a país”, expressa la Patrícia, qui destaca que tot l’equip de l’hotel va aportar el seu granet de sorra per dissenyar uns productes veritablement atractius i a preus assequibles, que van a partir dels 30 euros per persona. “Si hi ha un client que desitgi o necessiti quelcom més enllà de les experiències que oferim, els nostres canals de comunicació romanen oberts per ajudar-lo a crear un ‘regal-experiència’ fet a mida”, subratlla.

Park Piolets MountainHotel & Spa proposa diferents experiències que es poden adquirir a través d’aquest codi QR:

I és que, des d’una copa de champagne a la terrassa de l’habitació fins a un massatge revigoritzant amb el segell de qualitat d’Alqvimia, cada detall està perfectament cuidat pels professionals de Park Piolets MountainHotel & Spa, que no deixa de ser la millor porta d’entrada a les muntanyes, béns inavaluables del Principat d’Andorra.

“Amb la creació d’aquestes experiències, serem més a prop dels nostres clients, amb els quals tenim una comunicació fluida, gràcies als avantatges que ens ofereixen les noves tecnologies, quant a la digitalització i l’e-commerce. El suport del nostre partner tecnològic ha estat cabdal per assolir aquesta fita, de la qual n’estem molt orgullosos, perquè deixa en evidència les grans iniciatives que poden sorgir, no només de Park Piolets sinó

parkpiolets@parkpiolets.ad www.parkpiolets.com

parkpiolets @parkpiolets

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

127

REGALAR EXPERIÈNCIES PARK PIOLETS REGALAR REGALAR REGALAR EXPERIÈNCIES EXPERIÈNCIES EXPERIÈNCIES PARK PARK PARK PIOLETS PIOLETS PIOLETS ÉS ENCERTAR SEGUR ÉS ÉS ÉS ENCERTAR ENCERTAR ENCERTAR SEGUR SEGUR SEGUR

EXPERIÈNCIA EXPERIÈNCIA EXPERIÈNCIA EXPERIÈNCIA PARK PIOLETS PARK PARK PARK PIOLETS PIOLETS PIOLETS

El El ElEl millor millor millor millor moment moment moment moment per per per per gaudir gaudir gaudir gaudir d’Andorra d’Andorra d’Andorra d’Andorra www.parkpiolets.com www.parkpiolets.com www.parkpiolets.com www.parkpiolets.com

Tel.: Tel.: (+376) Tel.: (+376) Tel.: (+376) 871 (+376) 871 787 871 787 787 871 787 parkpiolets@parkpiolets.ad parkpiolets@parkpiolets.ad parkpiolets@parkpiolets.ad parkpiolets@parkpiolets.ad

Fes-te’n membre

L’espai més exclusiu on cuidar cos, ment i ànima. wellness@parkpiolets.ad parkspasoldeu.com

Tel.: (+376) 871 792 : (+376) 607 589

Immobiliàries

Immobiliària Valors CC , més de 15 anys afegint valor al mercat immobiliari

Situats a la vila d’Arinsal, als baixos de l’edifici Areny, a peu de carrer, establerts al Principat des de l’any 2005. Dirigida per Carlos Coral Bañares i Elena Samitier Otero, la seva esposa, Valors CC és una agència Immobiliària familiar que ofereix un servei integral i personalitzat als seus clients en la gestió de comunitats de propietaris, la gestió d’arrendaments de llarga durada i de temporada, així com en la compravenda d’immobles.

ALORS CC gestiona i administra comunitats de propietaris de diferents indrets i parròquies del país, com ara Ordino, La Cortinada, Soldeu, Incles, Arinsal i Escaldes-Engordany. Els lloguers gestionats per VALORS CC s’ubiquen, tant a la parròquia de La Massana com a la de Canillo, i arreu del país. La cartera d’habitatges en venda també abasta tot el Principat. Compta amb una cartera de clients que engloba diferents tipus de propietaris, tant existents com futurs, ja que ofereixen serveis immobiliaris personalitzats. En la compravenda d’immobles, brinden un complet acompanyament i assessorament, tant en la tria de l’habitatge com en el procés d’adquisició, i fins al dia de la notaria. Tramiten totes les gestions vinculades a una propietat i representen als propietaris en tot el referent a l’habitatge de lloguer, comunitats, subministraments de serveis per a l’apartament, els comuns i les taxes. El client pot estar tranquil i confiat, a la seva llar, ja que VALORS CC cuida tots i cadascun dels habitatges que gestiona de qualsevol comunitat. VALORS CC té especial cura en donar al propietari tota la informació sobre les seves unitats, amb una comptabilitat acurada que permet entendre la situació real dels seus actius en tot moment. La gestió de propietats de VALORS CC té cura i està al dia de tots els canvis jurídics que hi ha al Principat, assessorant els seus clients. Els més de 25 anys d’experiència i treball en el sector immobiliari, permeten que cada client obtingui la informació que necessita i la seguretat jurídica que està buscant.

132 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

La cartera de clients inclou, des d’espanyols i catalans, fins a persones nòrdiques, britàniques i d’altres països de la Unió Europea. És per això que poden oferir una atenció personalitzada en cinc idiomes: castellà, català, anglès, francès i portuguès. Per tant, parlis l’idioma que parlis, des d’Immobiliària VALORS CC et podran brindar el millor assessorament i atenció. Professionalitat, cordialitat i discreció són punts distintius que marquen el seu treball. VALORS CC també col·labora i treballa, de manera activa, amb altres empreses del sector. El seu principal objectiu és oferir un servei integral de qualitat, reflectint un tracte pròxim amb el client, per a poder donar cobertura a totes les seves necessitats immobiliàries, sigui propietari, inquilí, venedor o comprador. Si ets inversor, VALORS CC, t’ajudarà a trobar un immoble que s’ajusti a les teves necessitats, oferint-te una visió honesta i transparent sobre el moviment del mercat, perquè la teva inversió sigui profitosa. No ho dubtis més. Si estàs buscant llogar o comprar un immoble, VALORS CC et pot ajudar. Si el que busques és un administrador, la claredat en la comptabilitat i la comunicació són característiques que trobaràs amb VALORS CC. Confiança i una comptabilitat entenedora és el que ofereixen als seus clients!

ARINSAL

Immobiliària Carretera d’Arinsal, 39-41. Local-3. Ediﬁci Areny, AD400 La Massana. Tel.: +376 815 777 · WhatsApp +376 366 063

vcc@andorra.ad · andorravalors.com

Immobiliàries

Pisos.ad, 10 anys al teu costat

Pisos.ad compleix 10 anys i volen celebrar-ho amb tu. Es van renovar per complet i et presenten un nou disseny de web on podràs trobar tot el que cerquis i necessitis.

Les immobiliàries disposen d’un nou servei, la fitxa aparador. Ara podràs crear la fitxa aparador per a qualsevol dels teus immobles de manera molt senzilla. En només un clic la pots descarregar, en format vertical o horitzontal. Pisos.ad és l’únic portal immobiliari del país que ofereix aquest tipus de servei. Amb pisos.ad no t’has de preocupar per res, perquè ells s’ocupen d’actualitzar els immobles No ho pensis més per tu. Compten amb connexió i accedeix al portal automàtica amb els principals immobiliari més imporCRM de programari immobiliari perquè, mantenir actualitzada la tant del país, pisos.ad teva cartera d’immobles, no et suposi cap esforç.

i estàs buscant llogar o comprar un immoble, pisos. ad t’ho posa fàcil perquè és el portal web més gran del país i volen ajudar-te a trobar el pis o la casa dels teus somnis. L’única cosa que has de fer és configurar les teves preferències de cerca i rebràs en el teu e-mail les alertes dels immobles que són del teu interès. També tens l’opció de registrar-te per a rebre el Newsletter. Pisos.ad té més de 4.000 immobles disponibles. Tots, però tots, estan situats al nostre país i es concentren en aquest portal immobiliari, que rep més d’un millar de visites diàries, que representen prop de 7.000 pàgines vistes al dia.

Si ets particular i estàs pensant en llogar o posar a la venda el teu pis, pisos.ad et permet crear un perfil d’usuari perquè publiquis el teu immoble. És molt simple, només has de donar-te d’alta en la web, carregar les teves dades i les de l’immoble, i llest, pis publicat!.

Sens dubte, pisos.ad t’ofereix la més àmplia oferta de propietats de compra i lloguer a Andorra. Des de pisos, cases, locals comercials, oficines, etc. Un servei disponible, tant per a particulars com per a immobiliàries. Busquis el que busquis ho trobaràs a pisos.ad.

Tenim la fórmula! Visibilitat + Visites = 134 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

ENDES

Segueix-nos

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Inversions · Or

Companyia Internacional del Brillant,

una garantia de màxima rendibilitat

Fotos: César De Pablos

La seguretat, la tranquil·litat i la rendibilitat són valors que tot inversionista experimentat busca a l’hora de fer una transacció, en especial quan es tracta d’actius com l’or i els diamants, segments en els quals la Companyia Internacional del Brillant és experta. Amb Manel Castillo, al capdavant, i Álvaro Castillo, seguint el llegat del seu pare, l’empresa dona servei a clients majoristes i financers.

om ha afectat la pandèmia de Covid-19 al mercat d’or i diamants d’inversió? Manel Castillo: Els moviments financers i de borsa van funcionant antagònicament respecte al preu de l’or; en primer lloc, per demanda, després per por... també per la incertesa sobre el futur de l’economia. Ara que la gent veu les seves possibilitats econòmiques més limitades, l’or ha apujat un 35% aquest any. Cal remarcar que comprar or i diamants d’inversió és intemporal, qualsevol persona que vulgui ser previsora en moments com aquests, i no només posar-se un salvavides quan el vaixell s’enfonsa, pot dedicar una part de la seva cartera d’estalvis a aquests sectors.

136 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Quins avantatges comporta invertir en or o en diamants? M.C.: Tant a Andorra com al món, l’or d’inversió està exempt d’impostos com l’IVA o l’IGI, propis de la transacció comercial. Una altra cosa és l’IRPF, que és quelcom més personal. En el cas dels diamants, sí que aquest estan subjectes a IGI; el seu creixement és molt més lent però molt més segur. El tipus de diamants amb els quals treballem són el flawless, triple excellent, entre altres d’alta qualitat dels quals només n’hi ha un 2% arreu del món. De fet, els organismes internacionals de regulació són els que, en el seu moment, et donen una qualificació de diamant d’inversió. Aquest diamant, més que

Inversions · Or baixar, incrementa el seu preu a partir de la gran demanda i l’escassetat del producte. Dit això, quina és la vostra feina a la Companyia Internacional del Brillant? M.C.: Nosaltres protegim els estalvis dels nostres clients donant-los una rendibilitat molt elevada; enguany han tingut un benefici mitjà de 35%. Com a empresa, vam ser creadors de la SICAV Gold Vallbanc, que permet que els nostres clients puguin tenir el seu or dipositat a un banc i amb la possibilitat de fer un apalancament de fins a un 70%. Això ha comportat que els nostres clients tinguin beneficis i la tranquil·litat de comptar amb liquiditat en moments d’incertesa com els que vivim. Si bé és molt important tenir grans inversions, també ho és tenir bona liquiditat.

lor. Ara que el fiat money fa una transició cap als mercats digitals mundials, l’or i el diamant no ho fan. L’or i el diamant sempre tindran un valor. Com és que l’or i el diamant són tan valuosos? A.C.: Això bàsicament va marcat per la seva escassetat. Tot l’or mundial es podria aplegar en dos camps de futbol, quelcom que el confirma com a un actiu molt escàs. Sobre els diamants, diuen que es podrien trobar-ne més en algunes capes de la superfície terrestre, però això és molt incert. Sabem que els diamants es produeixen a partir de carbó sotmès a alta pressió i altes temperatures durant milers i milers d’anys, i són realment molt difícils d’aconseguir a través d’espectròmetres. El valor de l’or i el diamant rau en la capacitat d’adaptar-se i donar cobertura a una moneda de canvi. Ara que veiem el boom de les criptomonedes, l’única manera que aquestes siguin legitimades, és que estiguin suportades per or, que és totalment reconegut pels estaments socials i internacionals.

En estar vinculat a l’empresa del teu pare, és molt clar el teu interès en aquest sector, però com percebeu el comportament dels mercats tu i els teus companys d’ESADE? Álvaro Castillo: Molts de nosaltres, a nivell universitari, ja tenim un interès real per les inversions. De fet, alguns No et planteges, Manel, cedir el testicomptem amb petits patrimonis amb moni perquè l’Álvaro comenci a enlaiels quals comencen a fer passos com a rar-se? A.C.: Si em inversionistes, permet coni sí que és cert Manel Castillo: testar abans, que alguns dels jo crec que el meus companys “Nosaltres protegim els meu pare és una em comentaven estalvis dels nostres clients persona que no la seva intenció donant-los una rendibilitat sap estar parat, de generar beneficis immediats és una persona molt elevada; enguany davant la pujada que treballarà han tingut un benefici de la borsa. Per fins que no li mitjà de 35%”. mi, hem de busquedi una gota car apostar per de sang al cos. valors com l’or, Sempre conque són més constants... Des del 2000, tinuarà treballant i tirant endavant; ha apujat al voltant d’un 200%, és a dir, aquests valors són els que m’ha inculés un dels actius que més rendibilitat cat, des de molt petit i, com en tota dona. Més que valor refugi o valor segur, bona inversió, aquesta ha de ser conscom bé ha dit el meu pare, l’or i els dia- tant i contínua en el temps. mants tenen un valor intrínsec al llarg de M.C.: Álvaro, des de molt petit, ha la història. Pots anar amb or i diamants a estat molt vinculat a l’empresa. Des qualsevol país del món i allà tindran va- que ell tenia 8 anys, m’ha acompanyat

a diferents operacions amb clients i sap com funciona el negoci, coneix el nivell de seriositat que comporta. Als seus 20 anys, és capaç d’entendre que al client l’assessorem des del primer moment, li acompanyem en cada etapa del procés (entrega, assegurança, custodi, etc.). Quan penjaré els guants per donar-los a l’Álvaro? L’Álvaro ja els té... als seus 16 anys ja era el “diamanter” més jove de tota Europa; hem fet operacions a Suïssa, Anvers, Itàlia, Emirats Àrabs Units, i els nostres despatxos els tenim aquí a Andorra, Roma i Anvers, essent aquest últim el principal, on hi era l’antiga borsa del cafè i el diamant. Com projecteu el vostre futur? A.C.: Malgrat que hi ha incertesa en el panorama global, això no significa deixar de créixer. L’objectiu és consolidar-nos encara més i continuar invertint. Quan hi ha incertesa, molta gent pensa a aturar despeses i consums, però tot PIB d’un país ha d’estar acompanyat d’un bon consum, una bona inversió i tractar que el combustible que alimenta l’economia continuï impulsat per inversió i consum. M.C.: La nostra fortalesa és la no dependència financera. Som autònoms a nivell econòmic i no depenem de ningú. Amb els nostres proveïdors operem sempre al comptat, al 100%; amb els nostres clients, també tenim aquesta tranquil·litat. Andorra és un país amb un marc legal atractiu per a l’inversor, i d’això es tracta aquest negoci: garantir l’inversor un custodi segur i dins d’Europa.

Av. Doctor Mitjavila, 17 - Planta Baixa. Andorra la Vella - Principat d’Andorra. Tel. (376) 339 382 - macscib@gmail.com companyiainternacionaldelbrillant.com

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

137

Jardineria / Floristeria

Tot Natura,

el major ‘garden’ d’Andorra

Especialistes en la cura de plantes i flors adaptades al clima d’Andorra, des de fa més de dues dècades.

ot Natura és una empresa andorrana, que va néixer l’any 1999, amb un clar objectiu, convertir-se en l’epicentre de la jardineria més gran del país. Un espai on trobaràs una infinitat de possibilitats de plantes i flors per al teu jardí o espais interiors, i en el qual rebràs l’assessorament personalitzat de la mà dels professionals que més saben del tema. Tot Natura comercialitza tota mena de productes vinculats a

la jardineria, des de plantes, flors, arbres, arbustos, naturals i artificials, bonsais, terra, tests, substrats, llavors i accessoris. Però, si vols, també s’encarrega de realitzar el disseny, manteniment i decoració del teu jardí, terrassa, pati o qualsevol espai interior que vulguis decorar, com ara despatxos i oficines, dotantlos d’un toc més natural. Treballen per a particulars i empreses de tot el Principat.

Av. de Salou 32. AD500 Andorra la Vela · ANDORRA Tel.: +376 720 808 comercial@totnatura.ad · www.totnatura.ad

138 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Jardineria / Floristeria

Fem realitat els teus somnis Gaudeix de la gran diversitat d’espècies florals que el centre de jardineria més gran del país posa a la teva disposició. Viatja als camps de lavanda, la costa mediterrània, la campanya anglesa, el llunyà Orient o les platges del Carib, a través de l’aroma, l’essència i els colors de les seves flors. Submergeixte en el meravellós món de la jardineria i descobreix tots els seus secrets. Mobiliari i decoració

Fes el teu propi hort

Accedeix a la més àmplia gamma de mobles de terrassa i jardí que Tot Natura té per a tu. Converteix la teva llar en un lloc acollidor per a gaudir dels millors moments.

El que vol pot. Per a fer el teu propi hort, no necessites grans espais ni una important inversió, només posar-li moltes ganes i iniciativa. El punt de partida inicial, compte amb el suport de Tot Natura, que et proporciona les llavors, l’adobament, els substrats, la terra i els tests, perquè et posis mans a l’obra. Si bé, cada llavor té els seus secrets, el principal ingredient és l’amor i la cura per a cada planta que sembris

Transforma els teus espais Si has hagut de convertir algun racó de casa teva en un lloc de treball, des de Tot Natura t’ajuden a transformar aquest ambient en un espai més càlid i acollidor, perquè el puguis gaudir tot l’any. Ells s’encarregaran de donar-li vida i d’aprofitar al màxim la llum natural de cada ambient.

Flors i tota classe de decoració per a l’ocasió que necessitis

Mantingues la teva gespa en les millors condicions S’apropa la primavera i és hora de parar atenció a la gespa del teu jardí. Per això, per a omplir-lo de vitalitat, a més de regalar-lo, pots utilitzar diferents tipus d’adob, de la marca Flowers, que afavoriran la seva recuperació i ajudaran al fet que intensifiqui la seva coloració.

En els teus moments més importants, Tot Natura estarà sempre al teu costat, per a oferir-te la millor decoració que necessitis per a les teves celebracions, batejos, noces, esdeveniments empresarials, institucionals, etc. Tot Natura t’ajuda a crear aquest arranjament floral que sempre has somiat.

Si encara no has visitat Tot Natura, no esperis més. Deixa’t sorprendre i recorre aquest meravellós racó de naturalesa, ple de vida, olors i colors, tot pensat per a tu. Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

139

Lloguer / Vehicles

Zipcar,

el millor carsharing d’Andorra

El carsharing és l’opció de mobilitat més còmoda, econòmica i moderna, on els usuaris es despreocupen de totes les despeses i preocupacions que comporta la tinença d’un vehicle i passa a pagar només pel seu ús. D’aquesta manera, el vehicle és compartit entre diferents usuaris fent que es reparteixin entre aquests els costos de l’automòbil i reduint substancialment l’impacte que aquest genera, tant en l’àmbit ecològic com de mobilitat.

ipcar porta aquest model de negoci a Andorra, oferint el lloguer de cotxes compartits, tant a particulars com a empreses. En el segon cas, hi ha una àmplia oferta de productes que s’adapten perfectament a les necessitats de cada empresa depenent de si volen fer un ús esporàdic del vehicle a un cost molt reduït, o volen tenir un vehicle sempre disponible per als seus treballadors.

quilòmetre 50 hi ha un sobrecàrrec de 0,25 €/km per cobrir les despeses de combustible.

Quan fer una reserva? La flota és accessible les 24 hores del dia i els 365 dies de l’any. Tant les reserves com els lloguers es poden fer des de l’aplicació mòbil en qualsevol moment, agafant el cotxe a la localització que més convingui. Zipcar només cobra als seus

Quins avantatges té el carsharing per a una usuaris pel temps utilitzat, aquest empresa? Com ha afectat en la preu cobreix tots els costos de En primer lloc la pandèmia de la Covid al reducció de costos i el carsharing? benzina, assegurança control d’aquests. Zipcar A escala global les i aparcament només cobra als seus empreses de carsharing usuaris pel temps utilitzat, han estat una gran eina aquest preu cobreix tots a l’hora de combatre la els costos de benzina, assegurança, aparcament... fent pandèmia, ja que ofereixen una opció de transport que la despesa de l’empresa en mobilitat sigui clara econòmica garantint el distanciament social. En el i fàcil de controlar. D’altra banda, tots els viatges seu cas, Zipcar Andorra s’ha unit a la lluita contra la queden registrats, fet que permet analitzar millor les Covid-19, oferint tota la seva flota a un preu simbòlic despeses de transport de l’empresa i optimitzar-les. perquè la gent pugui gaudir d’una opció més de mobilitat en aquestes noves circumstàncies. Per tal de Es pot sortir d’Andorra amb un Zipcar? garantir la seguretat dels seus usuaris, s’ha augmentat Els Zipcars no tenen cap límit de territori ni de substancialment la freqüència de neteja dels vehicles, temps, a més els primers 50 km de trajecte queden i tots disposen de material de desinfecció per utilitzar inclosos dins del preu del lloguer. A partir del abans i després de l’ús en les zones de contacte.

140 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Mascaretes

Mascaretes “Tinent i Legatus”, seguretat i elegància

Comoditat, disseny i elegància, amb la màxima seguretat. Aquestes són les característiques que defineixen a les noves mascaretes reutilitzables de les marques, Tinent i Legatus.

ens dubte, després de l’inici de la pandèmia, les mascaretes s’han convertit en un accessori més del nostre look, i encara les haurem de seguir utilitzant fins que puguem retornar a la nova normalitat. Per aquest motiu, i amb l’objectiu de fer-li front a la lluita contra la Covid-19, el Group Nova ha decidit llançar al mercat una nova línia de mascaretes reutilitzables, en diversos models, colors i formats, que compten amb la deguda certificació europea i que, a més

· 80 punts de venda a tot el país · Fabricació i confecció europea amb els millors teixits tècnics del mercat. · No entelen les ulleres a més, s’ajusten a la normativa sanitària vigent. Una excel·lent iniciativa que es converteix en una alternativa a les mascaretes quirúrgiques, les quals es recomanen rebutjar després del primer ús.

Avinguda Joan Marti 88-90, 1a-10º · Edifici Picasso AD200 Encamp Tel.: +376 891900 · Mòbil: +376 333 954 142 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Mascaretes

Tant Legatus com Tinent, disposen de la certificació internacional de Citeve / Tecnologia Tèxtil (10931/2020) de producció europea. Aquest és un detall molt important, que s’ha de tenir en compte al moment de fer la compra de mascaretes, ja que circulen en el mercat diferents dissenys que no compleixen amb aquest requisit. Totes dues marques de mascaretes, tant la Legatus com la Tinent, poden ser reutilitzades i resisteixen fins a 50 rentades. Segons l’OMS, les mascaretes de tela han de rentar-se amb sabó o detergent, preferiblement amb aigua calenta a 60 ° centígrads / 140 ° Fahrenheit, almenys una vegada al dia, i si no és possible rentar-la en aigua calenta, es pot esbandir amb sabó o detergent a temperatura ambient, i després bullir durant un minut.

i estan fabricades amb materials d’alta qualitat, teixits tècnics, els quals les atorguen gran resistència i durabilitat. Però no només això, aquestes mascaretes tenen un avantatge en relació a la resta, ja que la confecció i el material amb el qual estan fabricades fa que els vidres de les ulleres no s’entelin.

· Resistència · 3 capes de protecció · Teixit tècnic · 50 rentades · Àmplia gamma de models i varietat de colors

Legatus i Tinent compten amb tres capes de protecció, que actuen com un complement a les mesures de seguretat sanitària requerides per la Covid-19

Els diferents models de Legatus i Tinent vénen acompanyats de “salva orelles” ajustables fins a quatre posicions. Un accessori modern i ergonòmic que permet adaptar i estirar la banda elàstica de la mascareta, conforme a la necessitat de cada usuari. D’aquesta manera, les orelles no patiran cap molèstia, ni pressió, pels elàstics, i la mascareta es podrà portar molt més a gust.

Les mascaretes van arribar per a quedar-se un llarg temps, i per a ajudar a fer front a la Covid-19. Sens dubte, Legatus i Tinent són la millor opció per a protegir-te i protegir els que t’envolten.

“Mascaretes Covid-19 aprovat 10931/2020 Citive · Nivell 3”

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

143

Natura

Feixes a Ràmio · Foto: Susanna Simon/VMPC

“La perla del Moreno” · Foto: Carolina Baeza. 2n premi del concurs “Descobreix la vall del Madriu-Perafita-Claror”.

Vall del Madriu-Perafita-Claror, una joia convertida en Patrimoni de la Humanitat

Declarada com a Patrimoni de la Humanitat el 2004, la Vall del Madriu-Perafita-Claror és quelcom més que un territori amb un alt valor paisatgístic. En les seves 4.247 hectàrees de superfície, hi ha petits tresors que ens permeten descobrir la singular història natural i cultural del nostre país.

algrat les petites dimensions geogràfiques d’Andorra, la preservació del patrimoni ha estat un dels objectius cabdals que, tant ciutadans com diverses administracions de l’Estat, han encapçalat al llarg dels últims anys, ja que coincideixen en la visió general de la natura i la cultura com a patrimonis nacionals. Els esforços de preservació i divulgació dels nostres espais naturals han estat fonamentals per orientar la consciència col·lectiva cap a un model de sostenibilitat, on el medi ambient i l’activitat humana cada vegada siguin més complementaris i menys antagònics. És un repte titànic, indubtablement, però la Vall del MadriuPerafita-Claror és un testimoniatge fidel de la potencial bona relació entre les persones i l’ecosistema. Repartida entre terrenys d’Encamp, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria i Escaldes-Engordany, la

Vall del Madriu-Perafita-Claror compta amb 4.247 hectàrees d’esplendorosa natura. Els visitants poden gaudir de visites a diferents pics, entre els quals destaca el Pic de la Portelleta, amb els seus imponents 2.905 metres d’altitud. Una trentena de llacs engalanen la vasta extensió de la vall, on es troba el llac de l’Illa, el segon llac més gran del territori andorrà. I, com que la vida silvestre és part del que fa especial Andorra, la Vall del Madriu-Perafita-Claror és la llar del 70% de les espècies animals catalogades al nostre país. Un llibre obert de la nostra història Activitats com ara la siderúrgia, l’agricultura i la ramaderia van ser pràctiques molt comunes en l’Andorra del passat. Al llarg del territori nacional, s’hi poden trobar diverses edificacions i estructures pròpies d’una economia rural –i industrial, en el

Prat de la Creu 74-76, baixos. Andorra la Vella Tel.: +376 823 000 · info@madriu-perafita-claror.ad · www.madriu-perafita-claror.ad

144 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Natura cas de les fargues–, que representen un patrimoni inavaluable per a entendre el modus vivendi dels nostres avantpassats. Pel que fa a la Vall del Madriu-Perafita-Claror, els orris, si bé tots en ruïnes, destaquen entre les estructures més abundants, ja que servien per a controlar els ramats i aprofitar la llana i la llet de les ovelles. Aquests, construïts amb l’antiga tècnica de la pedra seca, han contribuït a remodelar el paisatge i a crear escenaris únics que atrauen l’interès de tota mena de visitants. Bordes, cabanes i parets de pedra seca completen aquest paratge singular.

Escaneja aquest Codi QR i visita el lloc web oficial de la Vall del MadriuPerafita-Claror:

les diferents locacions on és possible trobar alguns dels animals que hi viuen, com ara la perdiu roja, el gat fer, la marta, l’isard o la musaranya d’aigua pirinenca. Els més pacients –potser també afortunats– podrien trobar-se amb l’imponent trencalòs. Per als més petits, hi ha tota mena de tallers i activitats lúdiques i educatives, que es poden consultar al lloc web de la Vall del MadriuPerafita-Claror.

La Pleta de l’Estall Serrer i el Tancat de Graus són dues estructures que es destinaven a guardar el ramat, quines runes romanen a la Vall. Al voltant, hi ha diferents cabanes en runes, que evoquen la vida dels pastors i pagesos d’antany, mentre que una dotzena de bordes, d’en peus i identificades, s’hi sumen a aquestes, permetent entendre la relació entre l’home i el medi ambient. Educació i divulgació, claus en la conservació A partir de l’abril de 2021, com cada any, la Vall del Madriu-Perafita-Claror publicarà el seu calendari d’activitats recreatives i divulgatives per a tots els públics, de manera que els visitants puguin viure una experiència agradable i educativa, amb respecte pel paisatge que els envolta. Algunes d’aquestes són tan variades, com ara una sortida teatralitzada i una sortida d’etnobotànica o un taller de fotografia. Al seu lloc web, els interessats en conèixer la vall podran trobar-hi un mapa en el qual se situen

Cabana de Setut · Foto: Susanna Simon/VMPC

“Albó de muntanya” · Foto: Natàlia Revert. 1r premi del concurs “Descobreix la vall del Madriu-Perafita-Claror”.

“El reflex de la natura” · Foto: Yolanda Matos. Fotografia participant en el concurs “Descobreix la vall del Madriu-Perafita-Claror”.

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

145

Nàutica

El Club Nàutic d’Andorra apropa el mar a Andorra Amb més d’un quart de segle d’història, el Club Nàutic d’Andorra segueix evolucionant i creixent, oferint els millors serveis i cursos per als seus socis.

ols fer un curs de Patró de Costa o de Patró d’Altura? Les dues modalitats estan disponibles per a qualsevol usuari, com també els cursos de perfeccionament de vela, Vela I, Vela II i Vela III, i també compten amb totes les mesures sanitàries necessàries. El curs de patró de costa permet el govern d’embarcacions de vela o motor amb una limitació d’eslora, potència i tonatge, en una zona que comprèn des de la costa, fins a 12 milles en paral·lel. El curs de patró d’altura permet el govern d’embarcacions de vela o motor sense limitació en milles. “Titulacions homologades a nivell europeu” C/De l’Alzinaret, 7, baixos · AD500 Andorra la Vella. Tel. +376 869 125 cna@andorra.ad

www.clubnauticandorra.ad Club Nàutic d’Andorra

clubnauticandorra

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

147

Nàutica

Rhodanian Marine, la nàutica a Andorra

L’empresa Rhodanian Marine, que neix amb el propòsit d’acompanyar als clients andorrans en totes les qüestions relacionades amb la pràctica de la nàutica d’esbarjo, està associada amb un dels grups empresarials més grans del sector nàutic d’Europa.

ràcies a aquesta col·laboració, els seus clients gaudeixen del suport d’un equip de més de 150 professionals amb llarga experiència, i també dels millors productes i serveis del mercat. L’empresa Rhodanian Marine compta amb més d’11.500 m2 de superfície total d’exposició amb vaixells de 14.000 € fins a 3.000.000 €, i més de 8.000 embarcacions venudes des dels seus inicis, l’any 1974.

Rhodanian Marine ofereix opcions de finançament que permeten gaudir d’un ús més exclusiu de les embarcacions que el que ofereix el charter nàutic. Aquest any, per culpa de l’anul·lació de la majoria dels salons nàutics d’Europa, a causa de la Covid-19 i la reducció de les produccions de les drassanes, que han disminuït la disponibilitat d’unitats, els navegants que estiguin pensant en adquirir una embar-

148 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

El grup aposta per sistemes de finançament enfocats a aconseguir un desemborsament mínim i la inclusió de tots els serveis de manteniment. cació per a la temporada nàutica del 2021 podran visitar una o varies de les 8 exposicions situades per tot el litoral mediterrani, des d’Empuriabrava fins a Marbella. Així podran veure in situ les més de cent embarcacions, noves o d’ocasió, que el grup té en estoc per entrega immediata. Concretament, a la delegació d’Empuriabrava, Rhodanian Marine està organitzant el seu saló nàutic permanent. Visita la seva botiga insígnia d’Empuriabrava, mitjançant cita prèvia, on t’oferiran un servei personalitzat que s’adapti a les teves necessitats i que et permeti gaudir de la mar sense preocupar-te de res.

VISITA LA NOSTRA EXPOSICIÓ PERMANENT Més de 170 embarcacions noves i d‘ocasió en stock TEMPORADA 2021

MÉS DE 8 DELEGACIONS TOTES LES TEVES OPCIONS Sempre amb les millors marques

Noves tecnologies

Expovirtual,

per als amants de les últimes novetats tecnològiques

Ubicada en l’avinguda Meritxell, núm. 62, la botiga Expovirtual és una parada obligatòria per als aficionats de la tecnologia, especialment d’aquells tecnòfils que sempre volen estar al dia amb les últimes novetats del mercat. Vols canviar el teu smartphone o muntar-te un set de gaming? Expovirtual t’ajuda a fer-ho realitat!

ra, quan mantenir-nos comunicats i connectats és una necessitat, és important comptar amb dispositius fiables, durables i de qualitat. És per això que, amb un ampli catàleg que s’adapta a tots els pressupostos, Expovirtual ofereix les últimes generacions de telèfons mòbils de prestigioses marques, com ara Apple, Samsung i Xiaomi, prou conegudes pels seus smartphones. Perquè el teu telèfon estigui protegit, Expovirtual disposa de les fundes Urban Armor Gear, també conegudes com a UAG, que destaquen per ser desenvolupades sota estàndards militars

que garanteixen la màxima durabilitat. És per això que aquesta marca és una de les favorites entre esportistes i aventurers, però també entre persones que volen comptar amb un toc extra de protecció per al seu dispositiu. Així mateix, Expovirtual és distribuïdor de la marca nord-americana iOttie, referent prèmium en el món dels accessoris per a smartphones, amb un estoc que va des de carregadors sense fils, muntures universals, muntures per a bicicletes, entre altres gadgets que facilitaran la quotidianitat de tota mena d’usuaris.

Av. Meritxell, 62. AD500 Andorra la Vella Telèfon: +376 800 700 · WhatsApp: +376 604 701 Email: expovirtual@roimandorra.com

150 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Noves tecnologies

Expovirtual compta amb productes de grans marques com ara Apple, Samsung, Razer, Xiaomi, iOttie i moltes més

Un paradís per als gamers Gamers de tots els nivells, sense importar quina és la consola o plataforma de la seva preferència, poden trobar a Expovirtual una nodrida selecció d’auriculars, comandaments, teclats, ratolins i cadires especialitzades de la marca Razer, amb la qual les hores de diversió estan assegurades. Si el que cal és un equip més potent per aprofitar tot el potencial d’un bon joc, com ara Call of Duty o el FIFA 21, també hi ha disponibilitat de portàtils de gaming d’última generació, així com PS4, XBOX i Nintendo Switch.

Una botiga realment diferent Sí, has llegit bé... podràs rebre la teva comanda a la comoditat de la teva llar o del teu despatx, de manera que comprar a Expovirtual és una experiència realment agradable i senzilla, ja que pots demanar el producte del teu interès a través del WhatsApp +376 604 701 o pel correu expovirtual@roimandorra. com. A més a més, és possible finançar les teves compres fins a 12 quotes mensuals... una passada, oi? I, en cas que necessitis reparar el teu telèfon, l’equip d’Expovirtual et deixarà un mòbil de substitució perquè mai no deixis d’estar connectat. Anima’t a descobrir tot el que Expovirtual té per a tu!

L’oferta de productes d’Expovirtual no només es queda aquí, sinó que també hi disposa de monitors, SmartTV, rentadores, aspiradores Roomba, altaveus i molts altres gadgets per a tothom. I, si no hi trobes el que busques, sempre serà possible demanar el producte desitjat i rebre’l a la botiga o al teu domicili!

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

151

Oci · Jocs

Bingo Stars, la sala de jocs d’Andorra

Amb més de 30 anys d’experiència dins el sector, Bingo Stars destaca per ser l’única sala de bingo de tot el país, i compta amb un espai per a màquines de jocs i un altre espai per al joc de bingo tradicional. Ambdós espais tenen una zona per a fumadors i una altra per a no fumadors.

ituat al centre neuràlgic d’Andorra, Bingo Stars obra cada dia a partir de les 12 h del migdia. L’establiment compta amb diverses màquines de slot, videobingo i la gran novetat des de fa uns mesos la ruleta electrònica.

Amb més de 30 anys d’experiència dins el sector, Bingo Stars destaca per ser l’única sala de bingo de tot el país

Des de fa 2 anys també compta amb una sala annexa al Pas de la casa on també s’hi troba la mateixa diversitat de jocs que la sala d’Andorra. També s’hi pot jugar al bingo de la forma tradicional, amb cartró i paper, però també de forma virtual. A més a més, s’organitzen partides especials amb diversitat de premis, com el MEGABINGO i moltes altres promocions.

152 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

A part d’una infinitat de propostes de joc que ofereix Bingo Stars, l’empresa està estretament lligada a les accions socials, i això es reflecteix amb les diferents donacions a diverses associacions d’Andorra, com Assandca (Associació Andorrana Contra el Càncer) o Special Olympics, una associació dedicada a la pràctica esportiva per a persones amb discapacitat intel·lectual. Però no només això, sinó que al seu vestíbul s’hi acullen exposicions temporals d’artistes del país, de forma totalment gratuïta. Si vols gaudir d’una bona estona d’entreteniment, diversió i sort, no dubtis en visitar-lo. Horari Bingo Stars De dilluns a diumenge, de 12:00h a 03:00 h

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

153

Pintures

Pintures Rupestres, els que més saben de pintura

Pintures Rupestres porta més de 18 anys treballant al Principat. Va ser creada l’any 2003 per Manolo Jiménez i José Manuel Alves. És una empresa especialitzada en pintura, complements per a la decoració de diferents espais, microciment i revestiments d’interior i exterior.

ràcies a l’esforç dels socis fundadors, Pintures Rupestres es va convertir, amb el pas dels anys, en l’empresa líder del sector, i desenvolupa la seva activitat, tant en l’àmbit de les obres particulars com a nivell empresarial. La seva capacitat per a donar resposta, de manera efectiva, a la demanda dels seus clients, adaptant-se als terminis i exigències establertes, van ser els pilars fonamentals per a garantir la confiança dels seus clients, que any rere any, tornen a escollir-los com la seva empresa de confiança.

És per tot el que acabem d’esmentar que, si voleu retornar l’esplendor al vostre edifici, casa o pis, o si necessiteu realitzar el manteniment de les vostres finestres o diferents espais de la llar, podeu confiar el vostre treball en els professionals que més saben de pintura. Pintures Rupestres compta amb un gran equip de professionals, altament capacitats, amb una àmplia experiència en el sector, i especialitzats en totes les activitats del seu sector, que podran assessorar-vos per a deixar els vostres espais com es mereixen.

SOL·LICITA EL TEU PRESSUPOST, SENSE CÀRREC.

· Pintura general · Pintura decorativa · Paper · Fusteria · Manteniment de sostres i teulades d’assot · Paviments · Revestiments d’interior i exterior · Façanes · Microciment 154 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

MICROCIMENT · INTERIORS

FAÇANES · PAVIMENTS

PAPERS · FUSTERIA

C/ Cami Real 19 · Edifici Pic d´Enclar · Local 2 · Santa Coloma (Andorra la Vella) pinturesrupestres@andorra.ad · T. 862 354 www.pinturesrupestres.com

Pintures

Art i Decoració,

més de 25 anys transformant els teus espais

Art i Decoració és una empresa andorrana, que compta amb una dilatada experiència en el sector de la pintura industrial i decorativa. Presta servei, no només al país, sinó també a França.

ealitza tota classe de treballs en pintura, revestiment, decoració i interiorisme, tant en l’àmbit particular com en el sector industrial. S’especialitzen en transformar l’aspecte exterior o interior, ja sigui d’un edifici públic, privat, o d’una casa, xalet, pis, botiga o comerç d’Andorra. Treballen amb diferents tipus de tècniques, i una àmplia gamma de materials, que s’ajusten a les necessitats de cada superfície. Apliquen pintura plàstica, de poliuretà, cloro cautxús, ignifugues i altres acabats, segons els requisits de cada projecte. També ofereixen el servei de col·locació de paper decoratiu en parets. Realitzen estucats venecians, efectes de sorra, pintura metal·litzada o amb efecte d’òxid o marbre. Tècniques concretes, que cada client pot triar, per a obtenir l’efecte desitjat i el que millor s’adapti a cada espai. A més, realitzen

revestiments per a paviments continus, amb resina d’epòxid, d’última generació i de gran qualitat, així com de microciment. Des d’Art i Decoració, rebràs l’assessorament dels especialistes, que formen part de l’equip de treball, perquè puguis triar el color per a les teves parets o la tècnica més convenient per a aquest espai que vols renovar. Així podràs aconseguir el resultat que estaves buscant. Experiència, serietat i professionalitat, són característiques que defineixen el treball que realitza Art i Decoració Andorra. No dubtis a demanar el teu pressupost, sense cap mena de compromís. Art i Decoració espera la teva consulta.

· Pintura industrial i decorativa · Estucats de calç · Revestiments elàstics d’alta gamma · Paviments C/del Tremat, 4 AD200 Encamp · Andorra Tel.: +376 834 427 · Mòbil: +376 328 027 artidecoracio@andorra.ad · www.pinturesartidecoracio.com

156 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Pintures

Pintures Vázquez, 12 anys posant color al teus espais

Les diferents tècniques i efectes innovadors en el món de les pintures, no tenen cap secret per als professionals de Pintures Vázquez, una empresa amb una sòlida experiència al Principat, que treballa fa més de 12 anys al país amb un equip de professionals de la pintura i fusteria altament qualificat.

intures Vázquez realitza tot tipus de treballs relacionats a la pintura i envernissat, des de façanes, interiors, edificis, pis, entre altres. Es caracteritza per la utilització dels millors materials per a portar endavant cada treball sol·licitat i per realitzar l’assessorament de manera personalitzat a cada client, amb l’objectiu que pugui triar els colors i les tècniques més adequades al seu projecte.

“Pintures Vázquez treballa fa més de 12 anys al país amb un equip de professionals de la pintura i fusteria altament qualificat”

Una part dels recursos de Pintures Vázquez conforma la divisió de treball que es dedica a la fusteria, és a dir a la col·locació i manteniment de parquet. Aquesta divisió s’especialitza en el polit i envernissat de parquets per revitalitzar tot tipus de superfícies.

Ja saps, si vols canviar el color de les teves parets o donar-li un toc diferent als teus espais o perquè no polir el parquet de casa, pots deixar el treball en mans dels millors, Pintures Vázquez. Sol·licita el teu pressupost, sense cost addicional.

Avinguda Pont de la Tosca 9 D, local 6 · AD700 Escaldes-Engordany · Principat d’Andorra · Tel.: +376 399 753

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

157

Residències

Residència Clara Rabassa,

tres dècades vetllant pel benestar de la gent gran

Va iniciar les seves activitats l’any 1992 amb un clar objectiu, convertir-se en un centre de referència en la cura i l’assistència de la nostra gent gran.

l projecte va néixer gràcies al llegat de la senyora Clara Rabassa, la voluntat de la qual era construir una residència que acollís a totes les àvies i avis del país que el necessitessin. Amb el pas del temps, el seu somni es va fer realitat i en l’actualitat la residència porta gairebé tres dècades assistint a la gent gran i vetllant pel seu benestar físic, psicològic, intel·lectual i espiritual. La Residència Clara Rabassa ofereix el servei d’estada temporal o permanent, així com les opcions de centre de dia (no disponible en aquest moment per la pandèmia) i pisos amb assistència. La residència disposa de servei d’infermeria i auxiliars les 24 hores del dia, i de serveis mèdics. La comunicació entre els residents, professionals i la família és clau per a generar vincles de confiança i afavorir el tracte entre les parts. Amb l’objectiu d’estimular el potencial i l’autonomia de les persones residents, Clara Rabassa compta amb diferents àrees de treball. Entre elles, l’àrea de teràpia ocupacional, imprescindible per a enfortir les capacitats físiques i cognitives de cada resident. L’àrea de fisioteràpia i rehabilitació, en la qual els professionals s’encarreguen d’afavorir el benestar físic, la prevenció i tractament de patologies, a més de proporcionar la possibilitat de realitzar un exercici físic continuat. L’àrea de treball social, departament responsable del procés d’acolliment i estada dels residents, treballa en paral·lel amb l’àrea social i assistencial de la residència. Amb el propòsit de garantir una convivència tan harmoniosa com

158 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

sigui possible, l’àrea d’educació social s’ocupa de desenvolupar activitats educatives i lúdiques afavorint la relació i la comunicació. L’àrea de neuropsicologia realitza avaluacions i un seguiment de l’estat cognitiu, emocional i conductual dels residents, promovent la seva participació en tallers d’estimulació cognitiva, sigui de manera individual o grupal, d’acord amb els seus desitjos, necessitats i capacitats. Totes aquestes àrees tenen com a fi millorar l’estil i la qualitat de vida, incidint, no només en el seu benestar físic sinó també en el seu estat anímic, cognitiu, social i relacional. D’altra banda, l’alimentació és un aspecte clau en la cura dels residents i, per aquest motiu, Clara Rabassa aposta per una cuina saludable, amb una dieta sana i equilibrada, que s’ajusti a les necessitats de cada persona. Perquè això sigui possible, s’ofereixen menús adaptats, que es realitzen en col·laboració amb el Centre d’Assessorament Dietètic MPJ. Les quatre plantes de l’edifici compten amb totes les comoditats, com ara connexió wifi i fil musical, a més de caixa forta, llits articulats, banys adaptats i aparcament privat i gratuït per a les visites. Però, sens dubte, l’aspecte que fa la diferència és l’empatia, esforç i dedicació de l’equip professional de la institució, que ha convertit la residència en un lloc molt especial per a les prop de 60 persones que conviuen en ella. Un espai que faria enorgullir-se a la seva impulsora.

L’atenció més acurada perquè es trobin com a casa

EL MÉS IMPORTANT ÉS SENTIR-SE ESTIMAT

LA RESIDÈNCIA CLARA RABASSA US DESITJA UN FELIÇ DIA DE MERITXELL

SERVEIS ESPECIALITZATS • Àrea de fisioteràpia • Àrea de neuropsicología • Àrea de Teràpia Ocupacional • Àrea de treball social • Àrea d’educació social • Servei mèdic • Servei d’infermeria i auxiliars les 24 hores

CENTRE RESIDENCIAL • Estades permanents • Estades temporals • Centre de día amb transport matí i vespre (Aturat durant el periode COVID) • Pisos amb assistència

Tenim cura de les vostres arrels Av. Princep Benlloch, 26-30 4rt | AD500 Andorra la Vella | Tel: 805 960 | contacte@clararabassa.com | www.clararabassa.com

Salut

Centre Quiropràctic Andorra, vetllant per la teva salut La quiropràctica és una branca de les ciències de la salut que s’encarrega de diagnosticar, tractar i prevenir trastorns mecànics del sistema neuro-múscul-esquelètic i els efectes d’aquests trastorns sobre el nostre sistema nerviós i la salut en general. Descobreix tots els beneficis de la quiropràctica, de la mà de Marc Montané, del Centre Quiropràctic Andorra.

abies que la quiropràctica pot reduir en un 50% les baixes laborals i que aquesta disciplina és capaç de millorar, entre un 200 i 400%, el sistema immunitari dels nounats, afavorir el rendiment atlètic dels esportistes en un 17% i reduir el risc de complicacions durant el part? Aquesta és una disciplina, amb més de cent anys

d’antiguitat, reconeguda internacionalment per l’OMS, com un dels tractaments més segurs, ja que és conservador i no invasor. És per aquest motiu que la quiropràctica és una de les opcions idònies per tractar problemes de columna, articulacions i estructurals, així com problemes viscerals, orgànics i immunològics.

Carrer del Parnal, 4. Edifici Prat de Casa, Bloc C, PB-2. AD700 Escaldes Engordany. Tel.: +376 818 765 / www.quiropracticandorra.com

160 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Salut

Essent conscients del que comporta tenir una bona salut, el Centre Quiropràctic Andorra treballa amb tècniques manuals, incloent-hi ajustos articulars i centrant-se, principalment, en les subluxacions, que es donen quan, una o més vèrtebres, no tenen la seva correcta mobilitat o s’han vist desplaçades de la seva posició original, creant algun tipus de desequilibri en el cos. Tres eixos claus: cos, emocions i bona alimentació En l’actualitat, existeixen més de 150 tècniques quiropràctiques diferents, que són utilitzades tenint en compte l’edat i el problema de cada pacient. Però Marc Montané, alma mater del Centre Quiropràctic Andorra, no només se centra en el component físic, sinó que dona especial importància al benestar emocional i a la salut alimentària, dos elements que, tots plegats, poden condicionar el benestar general de la

En l’actualitat, existeixe més de 150 tècniques quiropràctiques diferents, que són utilitzades tenint en compte l’edat i el problema de cada pacient

Marc Montané, especialista del Centre Quiropràctic Andorra, centra els seus tractaments en el benestar físic, emocional i alimentari de cada pacient persona. Per assolir aquest objectiu de benestar integral, el Centre Quiropràctic Andorra, recomanarà diferents professionals de la salut, especialitzats en aquelles àrees que puguin resultar profitoses per al pacient. Seguretat i professionalitat Considerada com a una branca cabdal de la medicina, per a mantenir les funcions corporals, la quiropràctica ha de ser aplicada per professionals titulats en l’àrea, ja que són els únics qualificats per a localitzar i reduir les subluxacions vertebrals. En aquest sentit, amb la nova ubicació al Carrer del Parnal, núm. 4, d’Escaldes-Engordany, el Centre Quiropràctic Andorra et convida a descobrir tots els beneficis d’aquesta disciplina centenària, de manera segura, perquè millori la salut del teu cos i el sistema nerviós i, en conseqüència, la teva qualitat de vida.

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

161

Salut

SEGUIM TREBALLANT 8 anys treballant pel benestar dels andorrans Quan tries Cuida’m, passes a formar part d’aquesta gran família que treballa, dia rere dia, per a brindar, no només un excel·lent servei professional, sinó també una excel·lent qualitat humana.

erquè tu, que confies la cura dels qui més estimes a les seves mans, siguis una part més d’aquest gran equip conformat per personal sociosanitari i professionals assistencials que s’encarregaran d’assistir i cuidar al teu padrí, la teva padrina, el teu familiar més estimat, que és també part de les nostres vides. La teoria diu que la professionalitat té els seus límits, no obstant això, a Cuida’m la vesteixen de sentiments, que al cap i a la fi els fan ser, no només millors persones, sinó també excel·lents professionals. Sempre donant el millor de cadascun dels seus professionals en cada assistència, i posant el màxim d’energia en la seva feina, Cuida’m ofereix serveis d’atenció personalitzada, que facilitaran l’acompanyament a la gent gran o qualsevol persona,

de tal manera que puguin realitzar la seva vida quotidiana de manera normal i sense inconvenients. A través dels seus serveis d’atenció personalitzada, brinden assistència bàsica, amb l’objectiu que la persona que la rebi podrà dur a terme tasques quotidianes relacionades amb el benestar, com ara la higiene diària, l’ajuda en la presa de medicaments i la preparació d’àpats; així com una assistència a la millora enfocada, en altres aspectes, a l’estimulació de la mobilitat, promoció de l’autonomia, l’estimulació cognitiva i la millora de l’alimentació. A més dels serveis ja esmentats, Cuida’m també ofereix acompanyament a visites mèdiques, podologia i ortopèdia, centres auditius, perruqueria i bellesa, entre altres. Cuida’m és una empresa 100% andorrana que, gràcies a la seva impecable tasca realitzada durant aquests últims anys al país, s’ha convertit en un referent per a la societat andorrana en l’assistència i l’atenció domiciliària de les persones, que és justament on es focalitzen els seus serveis. Si vols conèixer més de prop els serveis de Cuida’m, no dubtis a posar-te en contacte a través dels canals habilitats. Estaran encantats de treballar amb tu, per a millorar la teva qualitat de vida i la dels teus, i donar-li més vida als padrins, a mida que van fent més anys.

162 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

LI DONEM MÉS VIDA ALS TEUS ANYS +376 81 66 33

SERVEIS ASSISTENCIALS PER A LES PERSONES Avinguda Doctor Mitjavila, 29 Baixos - AD500 Andorra la Vella - info@cuidam.ad - www.cuidam.ad

Serralleries

Serralleria Industrial Joan, des de 1988 brindant solucions pràctiques als teus projectes

L’

Primer, va començar com un negoci familiar, però amb el pas del temps es va convertir en una de les serralleries més importants del país.

impecable treball que desenvolupa Serralleria Joan es reflecteix en nombrosos projectes realitzats al Principat d’Andorra, entre els quals es poden esmentar: la col·locació del mur cortina d’alumini, finestres, vidres, baranes metàl·liques i escales, en el Telecabina de la Massana. Així mateix, l’empresa ha estat partícip de diferents altres obres com ara la

“Serralleria Joan ofereix les millors opcions per al tancament d’espais”

Serralleria Industrial Joan C/ Camp Avançader, Nau 1 – Modul 11, AD600 Aixovall Sant Julià de Lòria · Tel. +376 807 770 164 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Serralleries Caserna de Bombers, a Andorra la Vella; els revestiments de les façanes dels edificis Baixada del Molí i Eicasa, la instal·lació d’obertures d’alumini, baranes metàl·liques, reixes i portes, en la nova seu del Consell General, i altres projectes com ara la façana del Col·legi d’Arquitectes de Barcelona, la nova Seu de la Justícia, La Querola d’Ordino, i una sèrie d’obres de gran i petit format. Amb més de 30 anys en el mercat, Serralleria Joan s’ha convertit en una empresa líder i referent al Principat. S’especialitza en tota mena de treball de serralleria, des de grans estructures metàl·liques, baranes de ferro, inoxidables o vidres, reixes, portes, escales, instal·lació d’obertures d’alumini i PVC, i tot tipus de finestres minimalistes. En aquest sentit, Serralleria Joan es caracteritza per oferir les millors opcions per al tancament d’espais. Per a aconseguir-ho, treballa

Amb l’objectiu de brindar solucions eficients i immediates, Serralleria Joan compta amb una fàbrica pròpia a les noves instal·lacions de La Seu d’Urgell.

amb les marques més reconegudes del mercat, com ara Schüco, Reynaers, Technal, Exlabesa, Rehau i Veka; aquestes dues marques, líders a Alemanya en el sector del PVC. Però no només això, l’empresa també destaca per brindar les millors solucions pel que fa les portes convencionals i automàtiques. I, si vols canviar la façana del teu immoble, ells s’encarregaran de revestir-lo i de transformar-lo per complet.

Un equip compromés amb la qualitat i la satisfacció dels seus clients Amb una nova seu a Aixovall i una fàbrica pròpia a les noves instal·lacions de La Seu d’Urgell, des d’ara 18 mesos, Serralleria Joan compta amb un ampli equip de professionals especialitzats i capacitats que s’encarregaran de brindar-te solucions pràctiques i eficaces, que s’ajusten a les teves necessitats. No dubtis a consultar i demanar el teu pressupost, perquè Serralleria Joan fa possible els teus projectes.

Nova seu: Solucions Industrials Joan Polígon Industrial Montferrer - Castellbò. Parcel·la A1 - Finca 2 25711 Montferrer i Castellbò · Tel. +34 873 45 04 70

serralleria@serralleriajoan.com www.serralleriajoan.com Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

165

Gasopas · Pas de la Casa

Façana ventilada amb panells composite

www.siepandorra.com

AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

Està especialment dissenyat tant per a façanes ventilades de nova construcció com per a la renovació o rehabilitació de les mateixes. Proporciona solucions adaptables a tots els camps de l’arquitectura.

Material

composició interior

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Film protector 2 Vernís protector

En acabats tricapa o sota comanda

3 Pintura de PVDF 70/30 4 Primer 5 Alumini 0,5 mm aliatge 5005

6 Adhesiu 7 Nucli

mineral / càrrega mineral / termoplàstic

8 Adhesiu 9 Alumini 0,5 mm aliatge 3105

10 Primer

base epoxi, lliure de crom

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

Serralleries

Serralleria Segre,

solucions oportunes per als teus projectes

A la Serralleria Segre, de Sant Julià de Lòria, són especialistes en la fabricació i col·locació de tancaments d’alumini, PVC, alumini-fusta i ferro, així com la fabricació a mida de portes, baranes, reixes, escales, tanques i altres estructures metàl·liques.

n servei de serralleria d’alta qualitat és quelcom realment necessari en qualsevol tipus de projecte d’edificació, especialment quan de funcionalitat i protecció tèrmica i acústica es tracta. Comptar amb el suport de professionals qualificats, preparats per aportar solucions davant tots els escenaris possibles, és un avantatge que ofereix Serralleria Segre, una empresa familiar especialitzada en el sector de la construcció i la reforma d’habitatges, amb especial atenció en el tractament i fabricació d’estructures d’alumini. Amb un taller propi d’uns 180 metres quadrats, ubicat a les naus industrials de la Borda del Germà, a Sant Julià de Lòria, la Serralleria Segre dissenya i confecciona íntegrament totes les estructures i peces a instal·lar, de manera que garanteix un resultat d’òptima qualitat que s’adapta a les necessitats dels clients.

Entre l’ampli ventall d’opcions i possibilitats que dona la Serralleria Segre, hi destaquen les finestres amb pont tèrmic, les finestres d’alumini-fusta, finestres de PVC, baranes d’alumini amb vidre, porticons per a finestres, tancaments de galeries i terrasses, soldadures d’alumini, parquets d’alumini, finestres corredisses, entre altres alternatives tan variades capaç d’encaixar en els projectes més ambiciosos. La professionalitat i el coneixement pel que fa al bon ús dels materials, permeten a Serralleria Segre proporcionar uns magnífics acabats a locals comercials, despatxos i habitatges, amb una estètica envejable que va de la mà amb una solidesa extraordinària i resistència a la corrosió ocasionada pels fenòmens meteorològics. Tot projecte que necessiti solucions a mida, amb un equilibri entre experiència, innovació, creativitat i qualitat, ha de comptar amb el segell de Serralleria Segre.

Zona Industrial Borda del Germà. Nau 36. AD600 Sant Julià de Lòria. Telèfon: +376 843 999 / Mòbil: +376 327 721 serralleria-segre@andorra.ad · www.serralleriasegreandorra.com

168 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

SERRALLERIA PARDO TOT TIPUS DE TREBALLS EN FERRO, INOX I ALUMINI Av. Salou (costat c. Valira) · AD500 Andorra la Vella T. (376 ) 72 22 09 · serralleriapardo@andorra.ad

Fotos: Park Piolets MountainHotel & Spa · César De Pablos

Spa

relax i benestar entre les muntanyes Poder gaudir del contacte amb la natura i de l’aire pur, propi de les nostres muntanyes, mentre et relaxes en les càlides aigües d’un spa, és una de les ofertes per les quals destaca Park Piolets MountainHotel & Spa, que combina disseny i enginyeria en una aposta per la sostenibilitat, que permet brindar experiències úniques a cada visitant.

olt es diu de la màgia dels paisatges d’Andorra, que llueixen colors espectaculars, durant cada estació de l’any, i ens conviden a gaudir-les de diferents maneres. Amb l’esplendor de la verdor dels boscos o bé amb la puresa del blanc de la neu, les muntanyes de Soldeu es converteixen en un sensacional escenari on la relaxació i el benestar guanyen un nou significat. De la mà de la interiorista Pilar Líbano, Park Piolets MountainHotel & Spa presenta un concepte de wellness ambiciós, capaç d’integrar el disseny i l’arquitectura amb els idíl·lics paisatges de la nostra geografia. La pissarra i la fusta, protagonistes per excel·lència en les edificacions tradicionals andorranes, són presents en aquest espai reformat de

170 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

La zona d’aigües del Park Spa compta amb dues piscines climatitzades i dos jacuzzis. 1.026 metres quadrats, perfectament pensats per al màxim confort dels clients. Funcionalitat i inspiració Cap detall s’ha deixat a la sort. A banda d’un ús intel·ligent dels materials per a desdibuixar els límits que separen el disseny de la Pilar Líbano de la misticitat de

Spa la muntanya, la il·luminació juga un rol fonamental en aquest espai, ja que transmet la sensació d’estar abrigat per la calidesa i la protecció d’una cova. Les bancades il·luminades semblen estar flotant sobre la superfície. A la zona de piscines, que compta amb uns formidables 380 metres quadrats, els finestrals, com si d’un mirador es tractés, ofereixen una visió panoràmica del paisatge que hi ha al voltant, per no perdre mai la connexió persona-natura, un dels aspectes més destacables del renovat spa del Park Piolets MountainHotel & Spa. L’espai és tot recobert de pissarra, mentre que les piscines ho estan en porcellànic de pissarra grisa, amb destacats exteriors de color blanc. Si es desitja, aquesta zona també connecta amb una piscina exterior per gaudir de les vistes, o a l’hivern, mentre gaudiu d’un exquisit bany calent, envoltats pel blanc encisador de la neu. Els sostres fresats de fusta, que destaquen pel seu dinamisme, funcionen com a fil conductor a la resta d’espais, especialment a les zones més íntimes de l’àrea de piscines, en les quals els visitants poden deixar les seves tovalloles i descansar als bancs allargats. La sauna i el bany de vapor, dos elements realment destacats del spa, estan separats de la zona de vestidors per un mur de vidre translúcid –no transparent– amb un dibuix interior que evoca la pluja. Per als usuaris que prefereixin una experiència més orientada al fitness, l’espai disposa d’un gimnàs perfectament equipat amb instruments i maquinària de primera qualitat, així com d’una sala de ioga. Impossible deixar de banda les cabines de massatges, tractaments i estilisme, capaces de retornar l’energia a tots els hostes per igual. L’espai Alqvimia, únic i exclusiu a Andorra, és una parada obligatòria! Quelcom més que un spa Situat a 1.817 d’alçada, Park Piolets MountainHotel & Spa és un hotel que s’ha consolidat pels acurats serveis de gastronomia, bellesa, salut, benestar, hospitalitat i esport, no només pel compromís amb la qualitat, sinó per la consciència ambiental que és sempre present a la seva filosofia. Pensant en la sostenibilitat, l’eficiència en la gestió dels recursos i el respecte pel medi ambient, l’hotel ha instal·lat un sistema d’avantguarda al spa, que permet estalviar molta més aigua mentre que garanteix una millor qualitat d’aquesta, amb un sistema de filtratge regeneratiu a base de sal de magnesi, que resulta més respectuós amb el medi ambient i amb la pell dels hostes. Si a totes aquestes fantàstiques opcions de relaxació

i benestar afegim la completa oferta gastronòmica del restaurant 1817 i del winter pop-up restaurant Kao Soldeu, la versatilitat del Kid’s Club i la comoditat de les 150 habitacions i suites, Park Piolets MountainHotel & Spa és el lloc ideal per desconnectar de la rutina i reconnectar amb la natura.

Crta. General 2, núm.19 · AD100 Soldeu · Principat d’Andorra Tel. (376) 871 792 / (376) 607 589

wellness@parkpiolets.ad parkspasoldeu.com

parkpiolets

@parkpiolets

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

171

Supermercat

Estació Enclar Carburants Andorrans, voluntat de servei

A Estació Enclar Carburants Andorrans sempre els ha mogut la voluntat de donar servei als seus clients, i és per això que l’any 2017 van iniciar una renovació de les seves botigues, tant a nivell d’imatge com de producte, de la mà d’un dels líders del sector com és Carrefour.

an començar al març de 2017 amb el seu supermercat de l’Avda. d’Enclar de Santa Coloma, i el mateix any les botigues de les benzineres d’Ordino (Crta. General 3, s/n) i La Massana (Av. del Ravell, 13). L’any 2018 van transformar les botigues de les benzineres de Terres de l’Obac - Nou Vial (Ctra. general 2, Nou Vial), Fontaneda (Crta. General, s/n), Riublanc - Nou Vial (Ctra. General 2, Nou Vial) i Obac (Av. Salou, 68). També li va tocar el torn a la botiga de la benzinera d’Andorra la Vella, Oros (Av. Tarragona, 83).

Av. d’Enclar, 68, AD500 Santa Coloma (+376) 760 000 info@enclarcarburants.ad www.enclarcarburants.ad

172 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Supermercat

Reben cada dia tots els productes frescos, assegurant així un producte de qualitat

Al seu supermercat de Santa Coloma volen oferir als seus clients un servei més proper i personalitzat del que poden trobar a les grans superfícies comercials. És amb aquesta voluntat de servei que ofereixen una àmplia varietat de productes, amb preus a l’abast de tothom.

productes de primera qualitat i amb tots els controls de traçabilitat, com també, al llarg de tot el dia, fornegen pa i brioixeria per garantir pa acabat de fer a qualsevol hora. Com a empresa del país, treballen amb proveïdors locals: plats preparats, pa, productes de gran consum, tabac, alcohol, premsa... I com a novetat, disposen d’una zona de tèxtil.

Reben cada dia tots els productes frescos, assegurant així un Aquests maproducte de qualitat. La fruita, la carn, teixos valors són A Estació Enclar Carburants el peix... tots passen els que els nosAndorrans sempre els ha mogut tres clients pocontrols exhaustius i den trobar a les estrictes per part de la voluntat de donar servei nostres benziCarrefour, per asseals seus clients gurar-ne la qualitat. neres. Ofereixen Compren la fruita la possibilitat de de la temporada accomprar amb tual per garantir el punt òptim del producte la comoditat d’un aparcament ràpid i fàcil, i el millor preu, i sempre que és possible, de i també en hores fora de l’horari comercial productors d’Espanya. De tots, és coneguda habitual dels comerços. Tenen centres amb la qualitat de l’horta i fruita d’aquest país. La obertura 24h, com el de Fontaneda o el carn i el peix van envasats per Carrefour, amb d’Encamp.

4 anys de Carrefour a Andorra L’any 2017 Estació Enclar Carburants Andorrans va iniciar un procés de transformació dels seus supermercats amb la implantació de la marca Carrefour a Santa Coloma

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

173

Supermercat

Escaneja aquest codi QR i comença a gaudir dels beneficis de fer les compres des del teu mòbil!

Sant Eloi,

et porta les compres a casa teva

Fer la compra mai no havia estat tan fàcil! Amb tan sols uns pocs clics, Sant Eloi i Condisline lliuraran la teva comanda a la teva llar, perquè la rebis amb total comoditat, estalviïs temps i diners i, a més a més, de la manera més senzilla.

blida’t de fer cues, desplaçar-t’hi i carregar bosses molt pesades, amb el servei de compra online de Sant Eloi i Condis Line. A través de www.condisline.ad, en poc temps, podràs escollir entre una gran varietat de productes d’alimentació i begudes, així com múltiples referències del celler, productes de perfumeria i higiene, neteja, tabacs, aliments i accessoris per a mascotes, i moltes opcions més. Amb un portal web user-friendly i les màximes garanties de seguretat de dades financeres i de privacitat, Sant Eloi aposta per apropar-te els productes més frescos i al millor preu, amb un servei acurat i meticulós. Només necessites disposar d’una targeta de crèdit o dèbit, o bé de la targeta Sant Eloi de pagament, amb la

qual les teves compres seran facturades a final de mes, conjuntament amb la resta de comandes efectuades en algun establiment del grup Sant Eloi. Per una compra mínima de 30 euros, Sant Eloi et portarà la teva compra, sense cap càrrec addicional, de dilluns a divendres, en la franja horària de la teva preferència (de 09.00 a 13.00 i de 15.00 a 19.00 hores). Podràs demanar el lliurament a qualsevol de les set parròquies i, si en el moment de l’entrega dels productes no ets al teu domicili, no et preocupis que l’equip de Sant Eloi deixarà la compra davant de la porta de casa teva; en cas que no vulguis que faci d’aquesta manera, ho podràs indicar com a comentari en el moment de formalitzar la comanda.

De Dilluns a Divendres de 8:30 a 20:30h Dissabtes de 8:00 a 21:00h Diumenges de 8:30 a 20:30h +376 74 31 40

174 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

online@santeloi.com www.condisline.ad

Fotos: Stobag · Toldecor.

Tendals

Anticipa’t a l’estiu amb les novetats de Toldecor

La planificació et podrà ajudar a estalviar temps i diners de cara a l’època estival. Anticipa’t a la calor i protegeix-te dels raigs UV amb els tendals de qualitat prèmium que només Toldecor et pot oferir.

es del 1989, Josep Roca Garreta ha estat al capdavant, com a soci fundador, de Toldecor, un negoci dedicat a la fabricació de tendals, que avui se situa en una posició privilegiada dins del seu sector. Un fet que es basa no només en la qualitat i els acabats finals de cada producte, sinó en la seriositat que el caracteritza i el seu compromís en oferir un servei acurat i personalitzat. Adaptant-se a les necessitats de cada client, Toldecor, erigida en empresa familiar, és avui un referent en la fabricació de tendals, encara que l’empresa també s’ha diversificat cap a altres sectors, com ara la retolació i la impressió digital de

petit i gran format. L’any 2012, l’empresa va adquirir la firma comercial Dugar, dedicada al confort i el descans, per a convertir-se en distribuïdor oficial de la marca Pikolin per al Principat d’Andorra. Per a mantenir el segell de qualitat propi de Toldecor, l’empresa compta amb el suport de tres marques prou conegudes en els seus segments. La primera d’elles és Sauleda, companyia catalana fundada el 1897, quina especialitat són els tèxtils de primera qualitat, que s’adapten a tota mena de propòsits, com ara la protecció solar,

C/Marginets 7, Local 1, AD500 Andorra la Vella. Tel.: +376 826 080 toldecor@andorra.ad · www.toldecor-sl.com

176 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

Tendals

la resistència a l’exposició als fenòmens climatològics, l’ús en embarcacions o múltiples aplicacions industrials, decoratives, domèstiques i d’oficina. Quant a la innovació, Sauleda ofereix teixits realment especials. Un bon exemple és “Green”, el primer teixit que neteja i purifica l’aire mitjançant fotocatàlisi, que redueix la presència de floridura i elimina agents contaminants com ara els òxids de nitrogen, els òxids de sofre i els compostos

Per mantenir el segell de qualitat propi de Toldecor, l’empresa compta amb el suport de tres marques prou conegudes en els seus segments: Sauleda, Stobag i Somfy.

Amb més de 300 teles per triar, Stobag és un aliat indiscutible per a Toldecor, ja que aquest fabricant també ofereix una gamma molt ampla de colors en els seus teixits, que compten amb un excel·lent factor de protecció UV i, opcionalment, amb recobriments resistents a l’aigua i a la brutícia. Automatització? I tant que sí! Ara que la tecnologia, de mica en mica, guanya més terreny en les nostres vides, per què no aprofitar-la per fer més còmoda la nostra rutina? Amb el suport de Somfy, una empresa especialitzada en la motorització i automatització de persianes, Toldecor ofereix un valor afegit als seus tendals. Des del telèfon mòbil i amb l’app TaHoma, és possible controlar quan obrir i tancar l’estructura amb un sol clic i, fins i tot, podràs crear escenaris predeterminats que permetran automatitzar encara més el comportament dels tendals i persianes. Al final, tot això es traduirà en més comoditat i un mar de possibilitats que només Toldecor pot oferir a tot el territori andorrà.

orgànics volàtils. D’altra banda, “Solrain” és una opció adaptada per a suportar les inclemències del sol i de la pluja, que resulta capaç d’oferir una adequada protecció solar i tèrmica, elements destacables dels tendals de Toldecor. Disseny i qualitat suïssa En el passat han quedat aquells dies on les terrasses i els balcons eren zones oblidades de la teva llar. Aquests espais, plens de potencial, són adequats per a divertir-se i relaxarse, durant el temps lliure, sense haver de preocupar-se per l’excés d’exposició al sol o de la manca de privacitat. Sigui quin sigui el propòsit, Stobag ofereix tendals de disseny suïs, que van, des d’una cortina de sol clàssica, cap a una pèrgola tèxtil o un dosser de vidre.

Business

ANDORRA · Nùm. 6 /

177

Transports

Transport Tot, el rei de les mudances

Creada l’any 1989, Transport Tot s’ha convertit en una de les empreses de mudances més ben considerades al Principat d’Andorra, a causa del seu impecable servei.

omplint amb les normes de també inclouen l’embalatge i desembalatge, així com el desmuntatqualitat i amb el Certificat de Els seus serveis també ge i muntatge de mobles. Qualitat ISO 9001:2008, que inclouen l’embalatge els hi permeten garantir els seus i desembalatge, així Transport Tot disposa d’asserveis especialitzats i la satisfacció dels seus clients, Transport segurances de risc de responsacom el desmuntatge i bilitat civil, de trencadisses i de Tot s’encarrega d’oferir tractes muntatge de mobles transport, també compta amb i pressupostos personalitzats, serveis per hores d’operaris amb sense compromís, principalment vehicle, lloguer de plataformes per realitzar Mudances Nacionals o Internacionals a particulars i empreses. Som elevadores pròpies, i servei de guardamobles, posant especialistes en transports especials, com per exema la disposició de qualsevol usuari, més de 1.500 m2 ple: caixes fortes, pianos, obres d’art, etc. de guardamobles, amb les millors condicions: espais individuals, preu a mida, vigilància 24 h i sistema Però no només això, sinó que dins dels seus serveis contra incendis.

Una mudança ben organitzad és una mudança ben feta! Av. De les Escoles, 31, Garatge Sucarana, 5è · Locals 22, 23 i 24 · Tel. +376 861 876 · WhatsApp +376 603 876 · FACEBOOK Transport TOT mudances.tot@andorra.ad · www.transporttot.com

178 / Business

ANDORRA · Nùm. 6

m e r i u r t s n o Junts, rec el país

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

Business Andorra: Nº6

Articles inside

Tendals

Transports

Supermercats

Spa

Serralleries

Residències

Salut

Noves tecnologies

Pintures

Oci · Jocs

Nàutica

Natura

Mascaretes

Fusteries

Immobiliàries

Funerària

Inversions · Or

Hotels

Lloguer / Vehicles

Fotografia

Electricitat

Ferreteria

Enginyers

Educació

Enquadernació

Esports

Electrodomèstics

Distribuïdores