Dona Secret Nº 10: Pepi Padilla

Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

• Andorra • Núm. 10 • Gener 2016 • Preu: 1,50 €

TEMA DEL MES EL GÈNERE DE LA VIOLÈNCIA

ENTREVISTES JOSEP VILA ALBERT MOLES ROSA FERRÁNDIZ ESPORTS JOAN VERDÚ, EL JOVE CAMPIÓ

SOCIETAT EL ‘TOT ANDORRA’ ES DÓNA CITA EN UNA EXPOSICIÓ GLAMUROSA

PEPI PADILLA treballadora incansable

TEMPORADA DE MÚSICA I DANSA AMB PROPOSTES DIVERSES CELEBRACIONS JOAN CARLES I SUSANA, UN CASAMENT EMOTIU

SUMARIGENER

Dona Secret 4 8 12 16 18 20

Pepi Padilla, treballadora incansable Entrevista a Albert Moles Personatge del mes: Josep Vila Entrevista a Rosa Ferrándiz Joan Verdú, el jove campió Tema del mes: el gènere de la violència

22 24 25 26 28 29 30 32 34 36 37 38 41 48 52

Un any del Club Billar Joseff Un saló per als menuts Buda Espai, nova embranzida Glamur per donar i per vendre Vivand, animació i ambient nadalenc ReformArt, nova botiga Els nous cònsols Una cursa solidària Temporada MoraBanc, propostes diverses Dones castelleres Les blogueres celebren Nadal Flash social Look andorrà Top dona: Judit Celebracions: casament de Joan Carles i Susana

56 58 60 61

Top 3 cremes Top 3 maquillatges Top 3 cremes Top 3 pentinats

62 64 66 67 68 70 72 74 76 78

Top conjunts Top 3 sabates Moda dona Moda home Moda infantil Passarel·les: de París a Roma Noves tecnologies Salut Seguretat Racó dels secrets

80

Mercedes GLE Coupé

82 83 84 85 86 87 88 90 92

Llibres Música: Hysteriofunk Restaurants: Borda d’Erts Cuina Rutes per Andorra: sortida amb raquetes Escapades: Sant Joan de l’Erm Viatges: esquiar a Suïssa Horòscop Agenda

SOCIETAT

BELLESA

MODA

MOTOR OCI

2

en portada

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

PEPI PADILLA 8 30

28 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch.

Fotografia: Jordi Pujol, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Enric Suárez (director comercial per Espanya).

Disseny: Stéphanie Brial Impressió: Impremta Solber Dipòsit legal: AND. 233-2015 NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes.

Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Descompte fins el

-15%!

· Ortodòncia adolescent coberta al 100% · Forfet Óptic / Lents de Contacte

· Prima de Benviguda de Nen/a · Cobertura universal · Hospitalització il·limitada · Preus Especials per famílies · I molts avantatges més...

Entrevista

fotos: Jordi Pujol

“Ara sembla que hi ha més moviment, aquest 2015 ha estat prou bo, i espero que el 2016 i el 2017 siguin millors”

Padilla P E P I

T R E B A L L A D O R A

I N C A N S A B L E

A la Pepi li agrada treballar. És molt constant i gaudeix com ningú de la seva feina, que viu amb passió des que tenia 14 anys. Al front del negoci familiar, la Immobiliària Superior, espera amb il·lusió l’arribada d’una altra treballadora que un dia o altre prendrà el seu relleu: la seva filla Meritxell.

Per Mari Carmen Grau

4

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

É

s modesta i no es deleix per fer l’entrevista, “vols dir que he de sortir a la portada?” pregunta amb certa timidesa. En realitat, la Pepi té moltes coses a dir, i mica en mica es va animant i va desgranant la seva vida, les seves il·lusions i els seus projectes, centrats molt en la seva feina que l’apassiona, “tot el que he aconseguit, m’ho he guanyat a pols” revela amb orgull. Va aprendre l’ofici al costat de la seva mare, que va començar a treballar a la immobiliària Publi Andorra, poc després va crear una altra immobiliària, la Inter i, finalment, va fundar la Immobiliària Superior, l’any 1972, una empresa que avui lidera el sector al país. És una persona molt inquieta “sempre estic preocupada per fer més coses, no sóc gens conformista, no puc estar parada" reconeix. Actualment, dirigeix l’empresa al costat del seu germà, sota l’atenta mirada de la seva mare, que de cap manera s’ha desvinculat del negoci i segueix al peu del canó, orgullosa com ningú dels seus fills i de la seva néta.

Va començar de ben jove...

I tant! Només tenia 14 anys i feia tot el que em manaven, des de fer encàrrecs fins a obrir la porta, passant per respondre el telèfon i ocupar-me d’arxivar documents. Després vaig convertir-me en comercial, no tenia altre remei que posar-me les piles i treballar de valent!

I no s’havia optar per una altra professió?

Doncs no... de menuda, com moltes nenes, somiava en ser perruquera i fins i tot policia! Però a casa teníem negoci

“A totes les grans ciutats hi ha les mateixes marques, crec que el turista hauria de trobar a Andorra botigues exclusives” i tots ens hi vam posar per tirar-lo endavant, no em vaig plantejar cap més opció. M’encanta la meva feina!

Encara hi ha tant franctirador en el vostre sector?

Sempre n’hi ha hagut, el ‘trapicheo’ està molt generalitzat en aquest món de la immobiliària, no es pot evitar.

El nivell de formació dels agents immobiliaris és satisfactori?

Cada vegada estan més preparats, es fan cursos per obtenir el títol de gestor immobiliari, abans qualsevol s’atrevia a fer aquesta feina, ara les coses han canviat.

El sector gaudeix de bona salut?

Hem intentat adaptar-nos a les circumstàncies, quan les immobiliàries sortien com bolets, nosaltres a lluitar, i quan

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

5

Entrevista

“La política no m’ha interessat mai, potser sóc massa directa i poc diplomàtica...”

L

a Pepi Padilla neix a Andorra la Vella el 29 de juny de 1959. Fa els estudis al Col·legi Janer i als 14 anys ja es posa a treballar en el negoci familiar, la Immobiliària Superior, on ara ocupa el lloc de directora general. Li agrada la natura, a l’hivern practica l’esquí i des d’aquest estiu ha començat a fer caminades per la muntanya. Està casada i té una filla, la Meritxell, que aquest any acaba la carrera de Direcció i Administració d’Empreses a Barcelona i que també s’incorporarà a la immobiliària.

les empreses han tancat, nosaltres a aguantar. Hem viscut set o vuit anys molt dolents, amb una crisi important, però ara sembla que hi ha més moviment, aquest 2015 ha estat prou bo, i espero que el 2016 i el 2017 siguin millors.

Per què?

Cada cop hi ha més residents passius que lloguen pisos, llàstima que no sigui obligatori comprar un habitatge per obtenir la residència; hem desaprofitat una oportunitat d’aconseguir que els residents estiguin més arrelats al país.

Hi ha molta demanda de lloguer de pisos de luxe, els residents passius són persones amb alt poder adquisitiu que aprecien la tranquil·litat i la seguretat del país, s’hi troben bé i gairebé sempre acaben comprant. Crec que a curt termini en vindran molts, sobretot perquè han agafat por de viure en grans ciutats europees; venen aquí, els agrada el paisatge i també la baixa tributació existent.

6

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

El perfil del client de la Immobiliària Superior és de poder adquisitiu mitjà-alt, molts residents passius i també clientela d’Andorra que fa inversions. La Pepi està molt contenta amb la seva clientela, que és molt diversa, “fem arrendaments per treballadors, venem terrenys, lloguem i venem botigues, pisos, xalets... en total la nostra cartera conté unes 2.000 fitxes”. Assegura que les botigues buides estan totes a segona fila, “a primera línia està tot llogat, i més en tinguéssim!” afirma.

Es mostra crítica amb la proliferació de les franquícies i adverteix del perill de la manca de factor diferencial, “a totes les grans ciutats hi ha les mateixes marques, el turista hauria de trobar a Andorra botigues exclusives, diferents, amb articles que no es troben fàcilment a altres llocs”. Opina que l’obertura econòmica és positiva, però millorable, “si un munta una societat i té un despatx, ja té la residència; això perjudica, perquè no hi ha inversió real, hi hauria d’haver implicacions econòmiques més importants” suggereix. Té les opinions molt clares, però mai no s’ha posat en política “la veritat, no m’ha interessat mai, potser sóc massa directa i poc diplomàtica” diu rient i afegeix que “amb un polític a la família ja n’hi ha prou!”. Assegura que fer política no va amb el seu caràcter, tot i que probablement amb una persona com ella, que es qüestiona contínuament, la política del país guanyaria un bon actiu.

E X P E RT S

I M M O B I L I A R I S

A

A N D O R R A

Pis nou en venda a Andorra situat en una zona cèntrica d’Escaldes - Engordany. A prop del centre comercial i de Caldea.

New apartment for sale in Andorra located in a central area of Escaldes - Engordany. Near the mall of main street and Caldea.

Pis en la 3a planta, amb acabats d’alta qualitat, saló - menjador d’aproximadament 40 m2, cuina equipada (forn, campana extractora, vitroceràmica, rentavaixelles, microones), persianes elèctriques, domòtica, aire - condicionat, termòstat independent a cada habitació, alarma, terra radiant als banys, a l’habitació principal i a la cuina, banyera d’hidromassatge, paviment amb pedra natural.

Flat on the 3rd floor with high quality finishes, dining room of 40 m2, kitchen furnished (oven, hob, dishwasher, microwave), electric shutters, automation (domotics), thermostat of heating in every bedroom, air conditioning, alarm, under floor heating (radiant) in the bathrooms, in the kitchen and in the main room, hydromassage bath, natural stone floor, etc.

Preu: 1.000.000€

Price: 1.000.000 €

C/ de la Sardana, núm. 5 baixos AD500 Andorra la Vella · NRT: A-700667-N Tel. (00376) 80 80 80 · Fax. (00376) 80 80 85 · superior@andorra.ad

www.immobiliariasuperior.com

Entrevista

“El gas serà l’energia que ha d’acompanyar el canvi cap a les renovables”

Moles

fotos: Mari Carmen Grau

A L B E R T

E L

S E N Y O R

La parapública andorrana és notícia dia sí dia també.

Cotxes elèctrics, cogeneració, projectes innovadors, el museu de l’electricitat... També per un lleuger increment de tarifes des d’aquest mes de gener, tot i que segueixen estant molt per sota dels països veïns,. Albert Moles dirigeix FEDA amb energia i sense fer massa soroll, amb una feina discreta però altament eficient.

Per Mari Carmen Grau

Quin és el repte més important de FEDA a curt termini?

En tenim uns quants... Cal consolidar els canvis per afrontar nous projectes.

Passem d’una empresa típicament elèctrica, a una altra diversificada. La nova llei de FEDA obrirà noves oportunitats per treballar i coordinar-se amb el sector privat. La nostra vocació és obrir-nos al món dels serveis.

L’energia ha de ser un servei, vehicles elèctrics, cogeneració, eficiència

8

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

energètica, gestió de les dades de consum...

I a llarg termini?

La diversificació dels riscos i del negoci.

Tenim dos proveïdors, França i Espanya; comprem i venem energia, i això té uns riscos, perquè depenem de dos preus; a més té un límit ja que les connexions no es poden ampliar fàcilment i amb qualsevol quantitat. Aquest món està en plena evolució, i anirem a més; hi ha les

F E D A

energies renovables, el canvi climàtic... l'empresa és petita, ens podrem adaptar als canvis. El repte a llarg termini és gestionar aquests limitacions i augmentar la nostra capacitat. Cada dia es gasta més electricitat, però no hem d’arribar mai a tocar sostre, perquè no podem portar electricitat de més lluny!

Què és aquesta prova pilot de la xarxa de calor a Soldeu?

Per evitar tocar sostre, estem posant en marxa projectes com aquest. A l’hivern es gasta més energia que a l’estiu i aquest projecte pretén produir l’energia a l’hivern i fer baixar el consum. Amb la xarxa de calefacció urbana a Soldeu i Incles, donarem un servei més competitiu i atractiu que la pròpia calefacció elèctrica. Hi hauran menys calefaccions a la xarxa i produirem més energia.

Amb projectes com aquest, allunyarem el sostre de saturació.

N

I no és calefacció elèctrica?

No, és calefacció urbana a partir del gas, que arribarà en camions, i farem rodar uns motors que produiran electricitat i amb aquesta energia escalfarem un circuit d’aigua. La calefacció no és elèctrica, sinó que és un subproducte de l’electricitat que produïm i amb una única caldera abastim tot el poble.

eix el 29 de març de 1960 a Escaldes-Engordany. Després d’anar a l’escola a la seva parròquia, continua els estudis al Lycée Comte de Foix i després a França, on fa el batxillerat a Prada. Marxa a Lyon per fer la carrera d’enginyeria, on es gradua en Enginyeria Energètica. Torna a Andorra i treballa al departament d’Indústria, on s’ocupa d’instal·lacions, projectes i també del servei de meteorologia. L’any 1988 comença a FEDA, quan es compra FHASA i EASA, i hi entra com a director d’Enginyeria. El 2006 és nomenat Director General. És molt aficionat a la música i també a l’esquí. Està casat i té dos fills, l’Oriol de 14 anys i el Guillem de 12.

I d’on vindrà el gas?

Segurament del port de Barcelona, el mercat més proper. De fet, el gas serà l’energia que ha d’acompanyar el canvi cap a les renovables.

El preu de l’energia, és competitiu?

Si el comparem amb els països veïns és molt competitiu, sobretot respecte a Espanya, aquí paguem menys de meitat de preu i respecte a França, menys un 20%.

També és viable a d’altres zones?

Estem acabant un projecte per Andorra i Escaldes; des de la Comella, posarem una central de cogeneració al costat del forn incinerador, des del que també es produeix energia elèctrica.

Amb la calor del forn i de la central, podrem alimentar una gran zona del centre urbà.

Què representarà la nova estructura de FEDA amb l’obertura al capital privat?

La llei ja és al Consell General; no estem privatitzant FEDA, ens estem consolidant per mantenir preus competitius. Aquests projectes en què poden participar privats, poden aportar molt valor al país. FEDA és la xarxa elèctrica, la central d’Engolasters, els cables, l’atenció al públic... això amb la llei no canvia. Es dona continuïtat a l’organisme com a servei públic, però temes com la cogeneració o els carregadors per als vehicles elèctrics, poden seguir liderats per FEDA, però també obrir-se a l’empresa privada o concessions.

Concretament, què és la cogeneració? És el sistema que fa que amb una mateixa màquina es generi electricitat i calor, ja sigui a partir de gas o de residus com es fa a la Comella.

I les minicentrals?

Fa un any el Govern va publicar el reglament i la convocatòria per MAFER de noves centrals, una activitat privada. FEDA garanteix la compra de l’energia que produeixen, a un preu pactat. Així, els que inverteixen en aquestes minicentrals tenen els ingressos garantits.

FEDA treballa amb energies alternatives?

Hem participat amb alguns projecte de plaques fotovoltaiques en edificis públics i també estudis amb energia eòlica i solar.

El sol és el futur: amb tota l’energia solar que tenim a Andorra, només amb un 1% de territori amb plaques solars, donaríem energia a tot el país. Però no te’n dic el preu avui...

Molt elevat?

I tant! És molt car... però tard o d’hora serà rendible, per diverses raons; potser perquè es prohibiran les emissions de CO2, perquè les altres energies s’hauran esgotat o perquè se n’abaratirà el cost. Creiem molt en l’energia solar i també en les minicentrals i produccions descentralitzades. El món de l’energia no s’acaba amb FEDA!

Quanta electricitat s’està important?

Més d’un 80%, d’Espanya i França a parts iguals. És un tema estratègic, mantenim les dues fonts de subministrament per garantir un servei òptim, perquè en cas d’avaria el client no es vegi perjudicat.

Què representa la nova línia oberta amb França?

La línia estava limitada, havia arribat al màxim, i ara s’ha doblat la capacitat i s’ha acabat el problema.

FEDA va matricular el primer cotxe elèctric...

Fa més de 4 anys vam matricular el primer vehicle elèctric del país. Durant 2016 i fins al 2018, el Govern subvencionarà la compra de cotxes elèctrics; FEDA muntarà una xarxa de carregadors, amb 10 o 12 punts de càrrega ràpids.

Quina relació teniu amb els altres subministradors d’electricitat?

Molt bona... col·laborem amb tot. Per exemple, amb el tema dels carregadors elèctrics, muntarem el mateix model a tot arreu, hem d’anar tots a l’una.

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

9

Entrevista

Vila

J O S E P

“ S A N E J A R N AT U R L À N D I A É S E L G R A N R E P T E ”

És un home de números. I les finances de Sant Julià de Lòria necessiten un cop de timó radical que només una persona del perfil de Josep Vila pot donar amb garanties d’èxit. Va protagonitzar la gran sorpresa en les darreres eleccions comunals, al front de la coalició Laurèdia en Comú, que va derrotar contra tot pronòstic la llista liberal.

Per Mari Carmen Grau

fotos: Mari Carmen Grau

“És un repte difícil que afrontem amb il·lusió; ho farem tot per no defraudar els electors”

12

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

N

Sortien com a “ousiders”... el triomf va ser inesperat?

Jo sóc optimista de mena... quan faig política, no em plantejo si guanyaré o no, sinó que l’important és defensar unes idees fins al final, amb les persones que tenen les mateixes inquietuds. La nostra prioritat és arreglar la situació financera del Comú. No podia ser que cada any es gastessin un o dos milions d’euros a Camprabassa i que no es donés vida al poble de Sant Julià de Lòria. Cal canviar la missió de Naturlàndia, s’ha de modificar l’estratègia i fer ús dels seus punts forts: la natura que comença amb el blau del riu, segueix amb el verd del magnífic bosc de la Rabassa i acaba amb el blanc de la neu de la cota 2.000.

Nosaltres, l’any 1996 ja vam començar amb els “donuts” i els “tubbies” per ampliar les activitats a la neu.

Així que guanyar no va ser una sorpresa?

Els electors van decidir. Estem molt contents i agraïts a les persones de Sant Julià que ens van votar i ens van donar la confiança. És un repte difícil que afrontem amb il·lusió; ho farem tot per no defraudar-los.

La llista es va tancar realment a l’últim moment?

Les llistes sempre s’acaben tancant a última hora!

Quina creu que ha estat la clau de la victòria?

La gent recordava el nostre pas pel Comú, quan ja vam arreglar un problema financer; ens han vist amb ganes i il·lusió i ens han atorgat la confiança.

Com lligueu amb un grup tan diferent de vosaltres com Socialdemocràcia i Progrés?

Som un grup d’independents unit al voltant d’un objectiu comú: resoldre el greu problema financer, per donar vida al poble de Sant Julià. És evident que tenim diferents sensibilitats polítiques, però tots volem el mateix: donar oportunitats als joves i alleugerir el deute consolidat que ha arribat al sostre de la capacitat d’endeutament.

Tenen por de trobar-se amb sorpreses, un cop tinguin tots els números a la mà?

Els números del 2015 encara no estan tancats, però in-

ascut a Sant Julià de Lòria el 19 de maig de 1957, va a l’escola primària d’aquesta parròquia, després al Sant Ermengol i marxa a Barcelona per fer Empresarials, un màster en Direcció d’Empreses turístiques a ESADE i un post grau a l’IESE. Entra a treballar al Comú d’Escaldes-Engordany com a director de Comptabilitat i Finances i després es converteix en interventor general de l’Estat. Entra en política l’any 1996 amb AND, quan és elegit cònsol de Sant Julià de Lòria, un càrrec que ostenta fins l’any 2000. Després fa un parèntesi durant el qual s’ocupa del negoci familiar, el Càmping Frontera, un negoci que va muntar quan estava estudiant: obria el càmping al juny, quan acabava el curs i el tancava quan havia de tornar a la facultat a l’octubre. És aficionat al golf, li agrada esquiar, passejar per la muntanya i anar a plegar bolets. El seu indret preferit d’Andorra és Canòlich, pel seu entorn natural increïble i la tranquil·litat espiritual que li dóna. Està casat i té dos fills, el Miquel de 22 anys i el Josep de 15.

tueixo que la situació serà difícil. Quan tinguem les xifres tancades coneixerem amb exactitud l’abast de la problemàtica financera.

Es parlava d’uns tres milions d’euros...

Hi ha un deute important amb proveïdors de Naturlàndia, però no li puc donar cap xifra concreta sense els números tancats.

Quins són els reptes principals dels propers quatre anys?

Si aconseguim quadrar els números, tornarem a casa ben contents! El principal objectiu és millorar la qualitat de vida de les persones que viuen a la parròquia, donar oportunitats als joves que viuen a Sant Julià de Lòria, que puguin crear-hi empreses.

Quin és el tema que li fa més por?

La temàtica econòmica és complexa. En una empresa que té 9 milions de pèrdues acumulades i que cada any per diners, capgirar la situació no serà tasca fàcil. Però si no equilibrem Naturlàndia, no podrem redreçar els comptes del Comú.

El seu pare va ser cònsol, conseller general, ministre... quina influència va tenir en la seva carrera política?

Em va ensenyar a donar prioritat al Comú per davant de tot. Em deia que havia d’administrar millor el Comú que casa meva! També em va fer valorar que quan resols un problema general et sens útil, apreciat... Una altra persona que em va ensenyar molt va ser Òscar Ribas, amb qui vaig ser interventor general. Em va fer veure la importància de la dedicació, la claredat, la transparència, i també la contundència amb què has d’aplicar les teves idees per aconseguir tirar endavant.

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

13

V60 Cross Country D3 KINETIC Des de 29.500€ La seva ampliada distància al terra i les seves considerables rodes es tradueixen en un cotxe que funciona igual de bé en camins de muntanya que en pistes de terra més complicades.

Ha arribat el moment de tenir una nova vida, una vida fora de la ciutat.

Auto Diesel Preu matriculat inclou IGI transport I despeses de matriculació.

Avda. Verge de Canolich, 59 Sant Julià de Lòria.

376 84 10 32 volvoandorra.com

“Un notari és un híbrid entre un funcionari i un professional liberal”

fotos: Josep Segura

Entrevista

Ferrándiz R O S A

“ U N N O TA R I H A D E S A B E R G U A R D A R S E C R E T S ”

És seriosa, meticulosa i discreta, tal com ha de ser un notari. Però no per això deixa de ser ella mateixa, natural i comunicativa, amb una inquietud permanent que li manté una mirada viva i que transmet alegria de viure. La Rosa Ferràndiz és l’única notària que hi ha a Andorra. Va guanyar les oposicions en un concurs celebrat el 1998, on es van presentar vuit candidats per les quatre places de notari. I va guanyar-se el seu lloc, després d’haver estudiat a consciència.

Per Mari Carmen Grau

16

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

R

Com va descobrir que seria notària?

Penso que tota la vida ho havia intuït. Cada vegada que veia que es convocaven oposicions per ser notari, m’adonava que aquesta professió em cridava molt. Des que vaig començar la carrera de Dret, pensava que m’agradaria preparar les oposicions, però l’extensió del temari va fer que ho anés posposant.

Quina és la principal qualitat que s’ha de tenir per ser notari?

Abans que tot, la imparcialitat i l’honestedat. També ha de ser discret, perquè ha de saber guardar secrets i preservar la confidencialitat dels seus clients. I finalment cal ser estudiós per conèixer amb profunditat l’ordenament jurídic.

Aquesta darrera qualitat també és atribuïble a qualsevol altre professional del dret. Una de les diferències existents entre els notaris i els restants professionals del dret és que el notari és un híbrid entre un funcionari i un professional liberal. Realment, em sento privilegiada de poder exercir aquesta professió, entre altres coses perquè quan els clients acudeixen a la notaria, sempre han arribat a un consens; nosaltres no hem de resoldre conflictes. És l’única dona notària a Andorra, per què?

Amb l’aprovació de la Llei del Notariat l’any 1996, es va establir un nombre mínim de quatre notaris, un límit màxim d’un notari per cada 10.000 habitants i que l’accés a les places es fes per oposició. Quan vaig tenir coneixement de la convocatòria de les places, m’hi vaig interessar de seguida, tenia moltes ganes de venir a viure a Andorra i en tot cas, això em serviria per conèixer i estudiar el dret andorrà. Sempre m’ha agradat estudiar i m’hi vaig posar amb moltes ganes. Ens vam presentar un total de vuit persones, sis homes i dues dones. L’examen era completament anònim, és a dir que el tribunal no sabia quan corregia si érem homes o dones, per tant no es contemplava cap mena de quota femenina. Vam ser notaris els candidats que vam obtenir la millor puntuació en les proves.

Hi ha prou notaris amb els que hi ha?

El volum de feina varia segons les èpoques de l’any, però crec que en general es presta el servei correctament. Exis-

osa Ferràndiz és andorrana. Neix a Barcelona el 5 de juliol de 1960, on estudia a les Concepcionistes i després hi fa la carrera de Dret a la Universitat Autònoma. Fa oposicions i entra a treballar a la Diputació de Barcelona, on s’hi quedarà 10 anys, passant per diversos departaments, sempre amb la inquietud de prosperar en la seva professió. Des de molt jove ja venia regularment a Andorra on una nit de Cap d’Any coneix el que seria el seu marit, el Miquel, que és arquitecte.

Es casen i ella segueix treballant a Barcelona i el Miquel puja i baixa cada setmana.

Fins el dia que es convoca l’oposició per les places de notari i decideix presentar-s’hi. Obté la seva plaça, al costat de tres altres persones, i es converteix en la primera dona notari al país. Té dos fills, el Miquel de 22 anys, que estudia Dret, i el Joan de 16, que fa 1er de batxillerat.

teix un calendari de guàrdies que garanteix la prestació de la funció notarial durant tot l’any.

Als països del nostre entorn, la proporció és semblant?

A Espanya hi ha moltes dones notàries; de fet, les dones estan ocupant molts llocs que fins ara ocupaven els homes.

Gairebé totes les professions que impliquin ‘fer colzes’, se les estan enduent les dones. Per exemple, darrerament a Andorra la majoria de batlles que han aprovat les oposicions són dones.

Quin és l’error que li fa més por cometre?

Em fa por cometre qualsevol error, però procuro posar totes les eines al meu abast per evitar-los.

A la notaria, quins són els tràmits més sol·licitats?

Sobretot actes mercantils, els testaments, préstecs i compra-vendes immobiliàries, les herències, i també actes notarials diverses.

I tots els notaris cobren igual?

Sí, hi ha una tarifa d’honoraris aprovada pel Govern, que data de l’any 2000, i que està publicada al BOPA. Això fa que no es pugui triar un notari pel preu que cobra, sinó que ho has de fer per l’atenció que et dóna, per l’agilitat en la gestió, pel seu criteri i per la confiança que t’inspira.

No respectar els honoraris aprovats seria fer competència deslleial. Crec que tots els notaris som respectuosos amb aquesta qüestió, pensa que només som quatre...

A què dedica el teu temps lliure?

M’encanta llegir, sobretot temes d’actualitat, diaris, revistes. A l’estiu em dedico als llibres... Però el més important són la família i els amics, tinc molt bones amigues a Andorra.

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

17

Esports

fotos: McGrau

J

Verdú J O A N

“ Q U A N V A I G V E U R E Q U E E R A P R I M E R , V A S E R A D R E N A L I N A P U R A ! ”

El jove andorrà, Joan Verdú, fa història aconseguint el millor resultat d’un esquiador masculí guanyant un eslàlom gegant a Panorama (Canadà), amb dues mànegues completes sense cap error. Amb només 20 anys, aquest membre de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE), té un futur molt prometedor.

Per Mari Carmen Grau

18

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

oan Verdú va néixer a Andorra la Vella el 23 de maig de 1995 i amb poc més de 2 anys ja es calça els primers esquís. Es beneficia del programa d’esquí estudis a l’Escola Andorrana d’Ordino, fa el batxillerat a la Margineda i actualment està estudiant a la Universitat d’Andorra la carrera d’Administració i Gestió d’Empreses, “per almenys tenir un títol universitari”, indica, tot i que segueix amb una sòlida preparació esportiva. És el gran de tres germans, té una germana de 18 anys i un germà de 13, i tots són apassionats de l’esquí.

Quina sensació vas tenir en acabar la cursa?

Quan vaig arribar a baix, no vaig veure el temps que havia fet, tot i que vaig sentir que havia fet una bona baixada, ja estava content pel resultat, encara que no sabia que havia guanyat! I quan vaig veure que havia quedat primer.... va ser adrenalina pura!

El fet d’haver guanyat esquiadors de gran nivell, em va donar una gran satisfacció. Era un eslàlom gegant de la Nor-Am Cup, que és com la Copa d’Europa però en territori nord-americà, una prova important, que em va donar 6,40 punts FIS.

“La meva aspiració és consolidar-me com un dels millors esquiadors del món; és el meu somni i hi dedicaré totes les meves energies”

Un gran treball físic i psíquic?

Sí, sobretot físic, tot i que el tema psíquic també és molt important; a les curses s’ha d’estar centrat, aguantar la pressió. De fet, la vida de la competició no és fàcil, passo molt temps fora, he de fer el sacrifici de no estar sovint amb la família i els amics, he de compaginar els estudis amb la preparació esportiva... però és un esforç que val la pena, m’encanta el que faig i hi poso tota la meva energia.

pràctica de l’esquí, és un món que m’apassiona.

Les lesions han condicionat la teva carrera?

Doncs una mica... Però he tingut la sort que després de cada lesió m’he recuperat molt bé, encara que he estat dues o tres temporades aturat.

Les fractures que he patit han aturat la meva progressió, però realment hi he posat tota la meva voluntat en recuperar-me i he aconseguit millorar el nivell.

Aquest triomf ha estat el millor de la teva carrera?

Sí, ha estat el millor, tot i que el 2012 havia aconseguit la medalla de bronze als Jocs Olímpics dels Joves, on competien esquiadors de menys de 18 anys de tot el món.

Això em va donar un gran impuls, vaig veure que podia estar al màxim nivell i des d’aleshores no he parat de progressar. Realment aquest triomf al Canadà ha estat molt emocionant, representar el meu país, sentir l’himne d’Andorra... va ser genial! A més, això dóna a conèixer Andorra, perquè hi ha molts corredors que no saben ni on és, ara han

descobert que és un país de neu, amb bons esquiadors, i això és una bona promoció.

Quins són els teus reptes de futur?

De cara a la temporada 2016, el meu objectiu són els mundials júnior, on competeixen els millors esquiadors del món, i vull fer un bon resultat; serà el mes de febrer a Rússia, a Sotxi. També participaré al circuit de la Copa d’Europa, encara que descarto, per ara, les proves de la Copa del Món, encara és precipitat. I de cara al futur, la meva aspiració és, en quatre o cinc temporades, consolidar-me com un dels millors esquiadors del món; és el meu somni i hi dedicaré totes les meves energies.

Quins consells donaries als joves que comencen?

Que ho donin tot, que no es desanimin per les lesions, que treballin molt el físic i que tinguin clar que pel fet de viure en un petit país tenen menys possibilitats de triomfar.

Quines ajudes tens?

El Govern em dóna una beca i cadascú s’ha d’espavilar, buscar algun patrocinador extern, com he fet jo.

L’alimentació també és important?

I tant! Segueixo una dieta energètica, amb pasta, verdures... tenim una nutricionista que ens marca les pautes, sobretot abans de les carreres, ens fa menjar molts fruits secs.

Quan vas començar a esquiar?

Tenia dos anys i mig, vaig començar a esquiar amb els meus pares a l’Esquí Club Pas de la Casa-Grau Roig. Ells eren molt aficionats a l’esquí, hi pujaven cada dia... els hi agraeixo molt que m’iniciessin en aquest esport.

Encara que t’he de confessar que no sempre tenia ganes d’anar-hi, m’havia d’aixecar aviat, feia fred... però realment ara n’estic molt satisfet, he posat totes les meves energies en la

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

19

foto: ANA

Tema del mes

EL GÈNERE

de la violència

L

es dones són les que més pateixen violència de gènere, en un percentatge molt elevat. I el que realment és inquietant és que un 51% de les afectades refusen de denunciar el maltractador i que 2 de cada 10, retornen amb la parella després de les agressions. Aquest passat mes de novembre es va celebrar a Andorra el Dia internacional per a l’eliminació de la violència contra la dona, una ocasió que el Govern va aprofitar per donar a conèixer el resultat de les últimes enquestes. Ester Fenoll, secretària d’Estat d’Afers Socials, va indicar que la lluita contra la violència de gènere en la parella era una de les prioritats del Govern i que per aquest motiu, el Prin-

20

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

Aquest any 2015 s’ha reduït sensiblement els casos de violència de gènere. Però la problemàtica segueix sent altament preocupant, perquè la majoria de les dones que l’han patit no han volgut denunciar l’agressor. El gènere de la violència segueix sent majoritàriament masculí i hi ha un gran treball a fer, perquè els adolescents són permissius amb determinats tipus d’abusos.

Per Mari Carmen Grau

cipat s’havia afegit a la campanya “He for she” (Ell per ella) impulsada per les Nacions Unides (ONU). En opinió de la secretària d’Estat, l’home ha de ser el primer que ha de prendre consciència de la problemàtica i que cal incentivar la implicació masculina per tal d’eradicar aquesta xacra de la societat. En aquest sentit, es va organitzar una conferència i un taller per conscienciar els homes, a càrrec del psicòleg José Manuel Alonso. Amb el títol “Com implicar els homes en la prevenció de la violència. Claus per entendre i actuar”, el conferenciant va exposar les seves idees al respecte, que va posar en pràctica en un taller que es va fer a continuació. Segons

Alonso, en l’educació dels infants és molt important treballar aquest tema, per tal que els nens tinguin interioritzada des de ben menuts aquesta problemàtica.

L’Equip d’Atenció Integral a la Dona (EAID) ha elaborat l’estudi que revela que durant els primers deu mesos de l’any, ha atès mig centenar de nous casos de violència de gènere. Aquesta xifra representa una davallada del 30% respecte del total de nous casos detectats el 2014.

Aquesta unitat especialitzada depèn de l’àrea d’atenció social primària del ministeri de Benestar, té oberts actualment 120 expedients, més de la

Trucar al 181

foto: SFG

A

meitat dels quals deriven de problemes sorgits en anys anteriors. Cada cop més, les dones que pateixen maltractaments físics o psicològics, adquireixen més consciència de la seva situació i tenen menys dubtes alhora d’acudir a l’equip d’atenció integral. Segons l’estudi, 4 de cada 10 dones ateses han acudit al centre per iniciativa pròpia. Però a l’hora de denunciar l’agressor, un 51% es fa enrere i decideix no denunciar-lo.

En tres de cada deu dones que acudeixen a l’EAID, hi ha hagut vexacions i altres comportaments agressius de naturalesa sexual, un tipus d’abús que costa molt que les dones reconeguin. La violència psicològica figura en el 100% dels casos, segueix l’abús social (69%), econòmic (66%), físic (58%) i sexual (31%). Pràcticament dues de cada deu dones ateses per l’equip, tot i haver iniciat el tractament, retornen amb la parella. El perfil mitjà de la dona que ha estat víctima de la violència de gènere al Principat, és d’una dona d’entre 30 i 50 anys, de nacionalitat espanyola, separada i laboralment en actiu.

Adolescents i violència

L’enquesta realitzada per l’Associa-

ció de Dones d’Andorra (ADA) entre adolescents sobre la violència masclista revela conclusions preocupants. Els resultats revelen que els joves són permissius amb determinats tipus d’abusos i veuen normal que hi hagi relacions de control en la parella, la qual cosa recrea patrons estereotipats que no ajuden gens ni mica a la igualtat entre gèneres. Aquesta desigualtat pot derivar molt fàcilment en el domini d’un sobre l’altra, que si degenera, es tradueix en violència. En definitiva, els adolescents no s’identifiquen amb la violència de gènere.

L’enquesta és el resultat de les respostes de 658 alumnes de segona ensenyança de vuit centres educatius del Principat, que han respost al qüestionari elaborat per l’ADA. El 32,67% dels joves d’entre 14 i 16 anys creu que hi ha coses d’homes i de dones i un 30% dels nois veu bé que la cura dels fills sigui cosa d’elles, mentre que un 34% considera que els homes són més tancats que les dones a l’hora d’expressar les emocions. Així, un 40,57% veu normal fer-ho sempre tot amb la parella, fet que demostra que el jovent normalitza les relacions de control.

quest és el número de l’Equip d’Atenció Integral a la Dona (EAID) del ministeri de Benestar, obert a totes les dones que són víctimes de violència de gènere, ja sigui física o psicològica. És un telèfon gratuït, un número verd, que funciona des de les 8 del matí a les 8 del vespre de manera ininterrompuda i que la resta d’hores es deriva automàticament al servei de policia. D’aquesta manera, es garanteix la resposta professional immediata en qualsevol moment del dia o de la nit. Totes les dones d’Andorra que pateixen situacions de violència de gènere en el si de la parella, així com els seus fills, poden acudir a aquest servei. L’equip està integrat per dues educadores socials, una treballadora social, una psicòloga especialitzada en agressions sexuals i una advocada.

Stop Violències, per a la dona i l’infant

S

top Violències neix l'any 2014 a Andorra, de la mà de dones que han viscut diversos tipus de violències durant la seva vida, que vol ser un paraigua tant per a les dones com pels infants que estan en situació de violències.

Ofereixen informació, suport i atenció, alhora que treballen per a la prevenció i l'eradicació de conductes discriminatòries vers les dones, infants i d'altres col·lectius que poden ser objecte d'exclusió social.

Informació: stopviolencies@ gmail.com, https://www.facebook.com/stopviolencies

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

21

Entitats

P

er obrir boca, la festa va començar amb una desfilada de nenes, nens i noies, que van lluir diferents peces de marques de gran prestigi com ara Chicco, Catimini, Couplé, Bespoke Closet, The Apartament i sabates de la marca Rey Shoes. Sens dubte, va ser el plat fort de la celebració, ja que els més menuts van desfilar com els grans professionals de les passarel·les i van fer les delícies dels més grans.

La desfilada va ser organitzada per la guapíssima Miss Ucraïna 2010, Maria Burlakova, que també va participar en la desfilada, juntament amb els més menuts. Després es va servir un aperitiu per a tots els assistents i va actuar el músic Toni Fernández, que va amenitzar els àpats. També cal destacar que la festa va tenir el seu vessant solidari, ja que es va realitzar el sorteig d’una magnífica panera. Els guanys van tenir com a destinació una associació que vetlla pels nens més necessitats d’Ucraïna.

EL CLUB BILLAR JOSEFF celebra el seu primer any Tots els clients i amics del Club Billar Joseff es van reunir a l’emblemàtic local d’Escaldes per celebrar junts el seu primer aniversari amb un gran nombre d’activitats.

22

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

I ja per finalitzat la festa, i com no podia ser d’una altra manera, es va celebrar un concurs de billar, amb magnífics premis i trofeus, que es va allargar fins a altes hores de la nit.

La Festa va comptar amb el suport de diferents espònsors com ara l’Arrosseria d’Ordino, Chicco, Cattimini, Couplé, Bespoke Closet, The Apartament, Pastiseria Flor i Nata i Caves Anae, així com la nostra revista Dona Secret.

Aquest primer aniversari dóna el tret de sortida a un nou any, que comptarà amb noves propostes per satisfer les necessitats de tots els seus clients i amics.

DesprÊs de 13 anys, els nostres clients acrediten la nostra professionalitat i servei Tenim clients esperant conèixer el seu immoble

fotos: ANA

Societat

ENCAMP I EL PAS DE LA CASA acaparen l’atenció dels menuts El Saló de la Infància i de la Joventut d’Encamp va celebrar la seva 24a edició seguint amb la seva intenció de convertir-se en un saló nacional que atregui visitants i infants del país, tant a Encamp com al Pas de la Casa.

Per Ada Bertran

24

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

E

l saló està organitzat pel Comú, i també compta amb patrocinis privats per poder permetre’s un saló més actiu i amb més activitats, per tal d’anar innovant, que és el que atreu els visitants i els infants d’Andorra i de la parròquia. En aquesta edició, es compta amb activitats de tot tipus, amb acrobàcies, passatemps, jocs de realitat augmentada i d’altres novetats. El saló pretén convertir-se en una activitat nacional, ja que és l’únic lloc d’Andorra on es fa aquest tipus d’esdeveniments. L’objectiu era arribar als 7.500 visitants, i per això s’han ampliat les dates: fins l’1 de gener a Encamp i del 3 al 5 de gener al Pas de la Casa, en horari de 16 a 21 hores.

Buda Espai Andorra N O VA

E TA PA

Amb projectes renovats i un nou equip de professionals, un dels locals més emblemàtics de l’oci nocturns al país, el Buda Espai Andorra, enceta una nova etapa.

E

ls clients poden gaudir de diferents espais sempre en un entorn tranquil i de qualitat.

Amb una situació privilegiada a pocs minuts del centre d’Andorra la Vella, aquesta borda antiga del segle XVII reestructurada amb un estil oriental, compta amb 500 metres quadrats de zones enjardinades. Buda Espai Andorra compta amb la direcció d’ Àlex Loan, que va indicar que volia que el Buda tornés a ser l’establiment de re-

ferència d'Andorra, ja sigui per anar a sopar, prendre una copa o anar de festa.

El restaurant estrena cinc apartats gastronòmics: horta i corral, mar, muntanya, sucre i vinya. El xef Andrés Riestra elabora uns plats de cuina d’autor, que destaquen no solament per la qualitats del producte, sinó també per la seva presentació. El restaurant té una capacitat per a més

de 100 persones, i proposa diferents sales per a sopars d'empresa, celebracions especials o festes privades, amb ambients diferents.

Un altre dels espais que ofereix el nou Buda serà la secció Lounge Bar, obert cada tarda entre setmana i també als vespres del cap de setmana, on proposen una àmplia selecció de còctels.

Finalment, la zona de ball “Night Club”, compta amb tres barres i una zona VIP, amb la millor música. Tot el local té accés Wi-Fi i ofereix un pàrquing privat gratuït. Dins d'aquest espai, que compta amb tres barres i disposa d'una zona VIP, es pot gaudir d'una gran varietat de música comercial.

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

25

fotos: Josep Segura / Nelly Dedea

Societat

Glamur P E R

D O N A R

I

P E R

V E N D R E

El vernissatge de l’exposició de Mercedes Lasarte, amiga de la baronessa Thyssen va aplegar el bo i millor de la societat andorrana, que es va apropar a la sala d’exposicions del restaurant Mama Maria, en el que va ser tota una explosió de glamur.

Per Clàudia Martí

26

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

L’

elegància i els somriures van ser el denominador comú d’aquest vernissatge, que va reunir representants del món cultural, empresarial, econòmic i també professionals liberals, així com els incondicionals del paper cuixé, que van voler veure en viu i en directe la Tita Cervera i el seu fill Borja, acompanyats per Guille Cervera, director artístic del futur museu andorrà, entre altres amistats de la baronessa, com la galerista, Mercedes Duerinckx. Cal destacar el paper que estan jugant la baronessa Thyssen i el seu fill Borja en el panorama artístic i social del país, ja que són sempre presents en els esdeveniments més emblemàtics del Principat.

Les peces que s’exposen a Mama Maria fins al 16 de març, procedeixen de la sala Art Wanson, de Marbella, i la iniciativa de muntar aquesta mostra ve de la mateixa Carmen Cervera, que la va proposar al propietari de la sala, Toni Cruz.

Val a dir que Mercedes Lasarte és amiga de la baronessa des de fa molts anys, quan ella vivia a Califòrnia amb Lex Barker. Li van comprar dos quadres i a partir d’aquell moment va néixer la seva amistat. La pintora, argentina formada a Los Angeles, es va convertir en retratista de la família Thyssen.

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

27

fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

Societat

Animació, compres i

AMBIENT NADALENC Vivand va viure un cap de setmana del pont de la Puríssima ple d’activitats i amb nombroses propostes al carrer. La part alta va comptar amb espais temàtics amb conta contes, actuacions musicals i animacions i la zona de Vivand va estar molt concorreguda.

E

Per Ada Bertran

28

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

l Comú d’Escaldes-Engordany amb la col·laboració de l’Associació de comerciants de l’avinguda Carlemany i travesseres va preparar diverses activitats a tota la zona de Vivand, aprofitant el pont de la Puríssima. El tret de sortida el va donar l’encesa de l’enllumenat de Nadal i una xocolatada popular. Hi havia tres espais temàtics amb conta contes, actuacions musicals i animacions per als més petits. El segon escenari era darrere

l’Oficina de Turisme amb l’escena de Trencanous, on es simulava un llibre de contes amb elements gegants, pals de caramel, un soldat de plom,... amb una ballarina i un soldat que ballaran reproduint les escenes del conte. Finalment, a la plaça de l’església de Sant Pere Màrtir hi va haver l’escenari d’hivern amb la Dama de neu, que traslladaven els assistents a una postal d’hivern.

Pel que fa a la resta de l’avinguda Carlemany, empreses privades van muntar photocalls amb fotògrafs professionals, zones on degustar còctels, tes, així com una exposició de vehicles, a més de les accions dels comerços de la zona amb promocions.

A

l show room de la botiga de la Seu d’Urgell, situada al carrer Montoliu, 2, ReformArt hi exposa tota la seva gamma de cuines, banys, armaris i vestidors, sempre fets a mida i seguint els desitjos dels clients. Perquè el gran avantatge de l’empresa és que són fabricants i, per tant, s’eviten els intermediaris i poden oferir els preus més competitius del mercat i amb una àmplia gamma de materials amb les últimes tendències del mercat.

ReformArt P R E U S

S E N S E

C O M P E T È N C I A

L’objectiu de ReformArt és tenir els clients satisfets.

Per això són els líders en reformes integral, que proposen a preus sense competència. Acaben d’obrir una nova botiga a la Seu d’Urgell per atendre els clients de la zona.

ReformArt vol aconseguir que el client es trobi còmode a casa seva, amb una cuina i un bany pensat per a ell, que serà únic i que respondrà a les seves expectatives. L’empresa gestiona tot tipus d'obra o reforma, el client només s’haurà de preocupar de triar els materials que més li agradin i s’adaptin als seus desitjos i també al seu pressupost. De la resta, se n’ocuparà ReformArt, que elaborarà un pressupost sense compromís.

L’empresa compta amb professionals de l’arquitectura, de l’enginyeria, de la maçoneria, de l’electricitat, lampisteria i climatització. També ofereix servei de serralleria i fusteria metàl·lica, de pintura, fusteria, il·luminació, decoració i vinils, així com banys, cuines i electrodomèstics. En definitiva, tot el que cal perquè el client estigui satisfet pels serveis que li brida ReformArt.

A Andorra la Vella: Av. d’Enclar, 111. Bloc B local 2. Santa Coloma. Telèfon: +376 845 225 / +376 325 092.

A la Seu d’Urgell: ReformArt. Carrer Montoliu, 2. Telèfon: +34 973 046 316.

www.reformart.cat

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

29

fotos: ANA

Societat

Cònsols P E R

30

Q U AT R E

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

A N Y S

Tal i com mana la tradició, els nous cònsols van jurar els seus càrrecs aquest 28 de desembre passat. Les cerimònies es van celebrar a les respectives corporacions locals.

Per Mari Carmen Grau

D

emòcrates per Andorra (DA) va ser la formació guanyadora en les eleccions comunals del 13 de desembre. D'una banda, DA va revalidar victòria a Canillo, Ordino, Encamp i Escaldes-Engordany, i de l'altra, també va guanyar per primera vegada a Andorra la Vella, amb Conxita Marsol i Marc Pons, desbancant l'actual majoria de Coalició d'Independents (Cd’i) que, en aquesta ocasió, es presentava amb Liberals d'Andorra, i que va acabar en tercera posició; el Partit Socialdemòcrata es va situar com a segona força. La candidatura de Laurèdia en Comú, amb Josep Vila i Julià Call al front, formada per independents amb el suport de DA i de Socialdemocràcia i Progrés (SDP), va donar la sorpresa a Sant Julià de Lòria, imposant-se per davant d'Unió Laurediana, que havia liderat el Comú durant els últims anys.

El tàndem Trini Marín-Marc Calvet que optava a la reelecció represen-

tant DA, va revalidar la victòria a Escaldes-Engordany, seguida per Liberals+independents, en segona posició.

A Encamp, es va imposar UP+DA, amb Jordi Torres i Esther París, per davant de Liberals+independents i del PS+independents. Sense sorpreses a la Massana, on la candidatura de l'actual cònsol David Baró amb Raül Ferrer, partia com a clara favorita i va acabar arrasant. A Ordino, ACO+DA, amb Josep Àngel Mortés i Gemma Riba va imposar-se a la llista de Liberals+independents i Canillo, on hi havia llista única, DA seguirà governant amb Josep Mandicó al capdavant.

La participació va ser de les més baixes de la història, amb un 60,8%, quatre punts per sota respecte al 2011. Un total de 15.255 persones, d'un cens de 25.109 electors, van emetre el seu sufragi en aquests comicis. Canillo va registrar una participació del 62,2% (569), a Encamp un 61,71% (2.147), a Ordino un 76,3% (1.240), a la Massana un 68,9% (1.891), a Andorra la Vella un 53,1% (4.002), a Sant Julià de Lòria un 66,3% (2.426), i a Escaldes-Engordany un 57,9% (2.980). ::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

31

fotos: Josep Segura i Nelly Dedea

Societat

CREADORS D’IL·LUSIONS O R G A N I TZ A L A P R I M E R A CURSA D’ESQUÍ D E M U N TA N YA S O L I DÀ R I A

Xavi Areny va vèncer la primera edició de la Pal Skimo VIP Training, la cursa d’esquí de muntanya amb finalitats solidàries disputada al sector Pal de Vallnord, amb sortida al pla de la Caubella i arribada al pic del Cubil, amb una llargada de quatre quilòmetres amb un desnivell de 850 metres.

Per Clàudia Martí

32

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

X

avi Areny va tenir Sergi Casabella i Arnau Soldevila com a companys de podi. Un total de 78 participants van prendre la sortida, mentre que 14 persones més van contribuir a la causa amb el dorsal 0.

Andbank i Pyrénées Andorra van col·laborar en la cursa i van facilitar les inscripcions. El diners recaptats van destinar-se íntegrament a l’Associació per la Síndrome de Down d’Andorra (ASDA); la seva gerent, Marta Pérez, va ser present a la prova.

Va ser tot un èxit de participació i també de “celebrities” per aquesta primera cursa solidària d'esquí, organitzada per l'empresa Creadors d'Il·lusions i la seva gerent Anna Parramon. La ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, el secretari d'Estat per a l'Esport, Jordi Beal i la cònsol major de la capital, Conxita Marsol van voler demostrar el seu suport a l’acte. També es van donar cita a l'esdeveniment grans personalitats del món de l'esport com ara els germans Aleix i Pol Espargaró, Àlex Rins i Ruben Xaus, entre altres.

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

33

Societat

fotos: Mari Carmen Grau

L UNA TEMPORADA DE MÚSICA I DANSA

amb propostes diverses

Música simfònica, el jazz, la dansa o el funk seran protagonistes de les propostes de la 22a Temporada de Música i Dansa d'Andorra la Vella MoraBanc, que es va presentar a la seu de l’entitat bancària en un format original, amb concert i còctel inclòs.

Per Mari Carmen Grau

34

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

a primera actuació serà el divendres 29 de gener amb l'Orquestra Ràdio Colònia i acabarà, el 13 de maig, amb el funk dels Earth, Wind & Fire. Un concert del Gonzalo Rubalacaba Trio, el 13 de febrer, l'espectacle “Fuego. El amor brujo”, amb la Compañía Antonio Gades, el 5 de març, i el Rèquiem de Mozart, amb l'Orquestra de Cadaqués, el 25 de març, completen una programació eclèctica, tal com la va qualificar el director artístic de la temporada, Josep Maria Escribano.

L’Orquestra Ràdio Colònia, dirigida per Wayne Marshall, en la primera actuació barrejarà la música simfònica amb la de Broadway i la de cinema; la segona proposta està pensada per als amants del jazz, amb el trio encapçalat pel músic cubà Gonzalo Rubalcaba; els aficionats a la dansa, aquesta temporada tindran l’oportunitat de gaudir de l’art de la Compañía Antonio Gades, que oferirà la coreografia

“Fuego”, inspirada en l'”Amor Brujo”, amb música de Manuel de Falla; la quarta proposta tindrà lloc el Divendres Sant, amb una obra ‘ad hoc’: el Rèquiem de Mozart, amb l'Orquestra de Cadaqués, dirigida per Gianandrea Noseda, amb una de les formacions corals més excepcionals del moment, l’Orfeó Pamplonès; finalment, el darrer concert anirà a càrrec de la cèlebre banda Earth, Wind & Fire experience feat Al McKay, tancant la temporada a ritme de funk, tot un espectacle que, segons el director de la temporada, farà ballar la sala.

da compta amb el suport d'Andorra Turisme; el ministre de Turisme i Comerç, Francesc Camp, va destacar els esforços del país per ser una destinació de turisme cultural i va assegurar que potenciarien al màxim la difusió del cicle.

La directora de Màrqueting, Comunicació i Qualitat de MoraBanc, Mireia Maestre, va destacar l’aposta per oferir diferents estils, i va subratllar el compromís de l'entitat bancària amb la cultura. Per tercer any consecutiu, la tempora-

Per la seva part, el cònsol major d’Andorra la Vella, Jordi Minguillón, va tancar el torn d’intervencions fent referència la diversitat d’estils, “que permet arribar a un major tipus de públic” i va recordar que Andorra la Vella, precisament aquest any 2016, serà la Capital Iberoamericana de la Cultura, un fet que farà que la temporada tingui encara més ressò.

La presentació va acabar amb música en directe a càrrec de la cantant catalana Sara Pi, que va oferir un petit recital, acompanyada a la guitarra per Érico Moreira.

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

35

Societat

E

fotos: Castellers d’Andorra

n els seus inicis al segle XIX, el paper de la dona en la tradició castellera era bàsicament responsabilitzar-se de la canalla en les sortides o preparar la roba dels castellers, el menjar, i tot el que era necessari per una sortida. En alguns casos, per necessitat o manca de mainada, els seus màxims responsables aportaven les seves pròpies filles per pujar a la part més alta dels castells, com enxanetes, no obstant, la trajectòria de les nenes finalitzava forçosament amb l’arribada de la pubertat. Cap a principis dels setanta, en sintonia amb la societat de l’època, comencen a haver dins les colles moviments que les faran més obertes i participatives.

En aquest sentit, cal destacar l’arribada de gent provinent de diferents estaments socials: estudiants, empresaris, comerciants o gent amb carrera, que van donar un nou aire a aquelles colles gairebé endogàmiques.

Encara que avui la majoria veiem com un fet normal que la dona formi part del món casteller de manera activa, el fet només data d’uns 20 anys, malgrat els 200 anys d’història dels castells.

DONES castelleres

Com en la resta d'àmbits socials i laborals, l'entrada de la dona al món casteller no va ser fàcil. Les castelleres no van començar a formar part plenament de les colles fins a la dècada dels 70 i els 80.

Per Castellers d’Andorra

36

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

Castellers d’Andorra, no ha hagut de patir tot aquest procés. La presència de la dona dins de la colla –superen el 65%- és molt important, ja que els pisos superiors estan constituïts majoritàriament per dones.

Això ha fet que des de la tècnica es vulgui tenir un reconeixement d’aquest fet, i per això que des de fa mesos es va plantejar la possibilitat de fer un castell participat només per dones. Van començar amb pilars de quatre, i a la Diada dels Castellers d’Andorra es va descarregar un 3 de 6 femení on el tronc, des dels baixos fins l’enxaneta, i la majoria de primeres mans de pinya, eren dones.

El proper repte serà pel Dia Internacional de la Dona, on esperen poder fer un 3 de 6, 4 de 6 i pilars de 4. L’esperit de superació d’elles no te límits i Castellers d’Andorra espera arribar molt lluny. Elles són el futur.

fotos: Victoria Deeva / Eva Garcia

T

ot seguit vam dinar al restaurant Plaza Andorra, on ens esperaven moltes més sorpreses. Sortejos, regals i una tarda a l’spa del mateix hotel. Un dia perfecte on vam poder conèixer-nos millor amb una part de les blogueres d’Andorra, blogueres de moda, com Lovelyandorra, Loveolokiero, Anotherfashionworld, La moda en camino, Punkarrillas, Trendandsweet o de DIY com Santa Pazienzia També els nostres amics de Touchland ens van fer la presentació en exclusiva del Touchland KUB un higienitzant de mans que amb el seu disseny ens conquistarà, combinant tecnologia i disseny. És elegant i permet ubicar-lo a qualsevol lloc de casa o l’oficina.

Una manera pràctica d’estalviar diners i salut, per a tu i la teva família.

D I N A R

N A D A L E N C

&

AndorraBloggers Fa uns dies hem gaudit del primer dinar nadalenc de AndorraBloggers; per aquesta jornada els nostres amics de Gala Perfumeries ens tenien preparat un taller de maquillatge, ideal per agafar idees per aquestes festes.

Per Bloggers d’Andorra

Gràcies als nostres col·laboradors que ens van preparar moltes sorpreses, invitacions per posar-nos en forma en 20 minuts amb X Body de U Fisio, unes ulleres de sol gentilesa de Neon Ibèria, una jaqueta de Yons o una T-shirt de I am de la marca Sello de Identitad o unes polseres de Vasari.

Una tarda plena de sorpreses i riures, que ben segur tornarem a repetir. I com no, sempre amb la presència de la revista Dona Secret.

US DESITGEM QUE AQUEST ANY SIGUI EL VOSTRE ANY, PLE DE SALUT I FELICITAT!!!

BENVINGUT 2016

http://lovelyandorra.com • http://punkarrillas.com • http://entretelasaf.blogspot.com • http://loveolokiero.blogspot.com http://besosdeamore.com • http://bynaths.blogspot.com • http://byingridblog.blogspot.com • http://elmeuraconetsecret.blogspot.com http://andotherfashionworld.com • http://SantaPazienzia.com • http://lavandalove.es • http://maguiandmi.blogspot.com ::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

37

Flash social

OLGA GELABERT I CARMEN CERVERA

SIGNEN ELS ESTATUTS DE LA FUNDACIÓ MUSEU ANDORRA

E

l ministeri de Cultura, Joventut i Esports i els barons Thyssen-Bornemisza han signat els estatuts de la Fundació Museu Andorra amb l’objectiu fundacional de promoure l'art i la cultura andorrana a través de l'exposició pública d'una col·lecció pictòrica cedida a la Fundació pels barons Thyssen, que s’exhibirà al futur Museu Carmen Thyssen Andorra, a l’edifici de l’Hotel Valira d’Escaldes-Engordany. Les obres de la col·lecció seran cedides gratuïtament per a la seva exhibició. En aquest projecte cultural hi intervenen 4 socis: la família Thyssen, amb la cessió gratuïta de les obres; la propietat de l’Hotel Valira -la Fundació Reig Patrimonia-, que porta a terme les obres d’adequació de la planta baixa de l’edifici i espais complementaris; el Comú d’Escaldes-Engordany, que es fa càrrec del lloguer de l’espai, i el Ministeri de Cultura, que assumirà el manteniment i les activitats del museu, que obrirà portes a finals del 2016.

fotos: SFG

38

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

“ESTRELLES EN VENDA” AL CAEE

E

l Centre d'Art d'Escaldes-Engordany (CAEE) ha acollit l'exposició “Estrelles en venda! Hollywood a la publicitat americana, 1930 – 1970”, una col·lecció de Roger Biosca que prové del Museu del Cinema de Girona i que, mitjançant més d'un centenar d'anuncis originals publicats en revistes nord-americanes del segle XX, dels anys 30 fins als anys 70, presentava la relació existent que va sorgir durant aquest període entre el món del cinema i de la publicitat. S’han exposat anuncis de cosmètics, d'alimentació, de tabac, d'electrodomèstics per a la llar, publicitat de menjar per a gossos o equipaments per a vehicles. S’hi ha pogut veure anuncis protagonitzats per actors com Henry Fonda, John Wayne, Sean Connery, Woody Allen, Marilyn Monroe, Audrey Hepburn o Sophia Loren, entre d'altres.

LES GIMNASTES ES LLUEIX EN AL CENTRE JÚLIA

L’

equip femení de gimnàstica rítmica es va lluir en una exhibició que va tenir lloc al Centre Júlia, a Vivand, a Escaldes-Engordany. Perfumeria Júlia col·labora habitualment amb la Federació Andorrana de Gimnàstica Rítmica, i en aquesta ocasió va voler oferir a les clientes i els clients una mostra de l’art d’aquestes joves gimnastes que estan triomfant en l’àmbit internacional.

MORABANC,

M

BANC DE L’ANY D’ANDORRA 2015

oraBanc ha estat designat com a banc de l’any 2015 a Andorra per la prestigiosa revista The Banker, editada pel grup Financial Times. És la quarta vegada que el banc rep aquest reconeixement internacional en els darrers set anys.

El president de MoraBanc, Francesc Mora Sagués, i el conseller delegat, Pedro González Grau, van recollir el en una gala celebrada a Londres on es van donar cita representants dels bancs més importants del món. La capacitat del banc d’adaptar-se al mercat, l’aposta clara per oferir serveis innovadors a Andorra i les elevades ràtios de solvència i liquiditat, han estat els arguments principals per al jurat del premi. Un altre dels factors que ha influït en la concessió d’aquest premi ha estat l’obertura de la gestora de fons MoraBanc Asset Management Luxemburg dins de l’estratègia d’expansió internacional de l’entitat. En aquest darrer any, MoraBanc ha incrementat encara més la seva aposta per Andorra i per oferir un servei global i diferencial als clients del país. fotos: ANA

L'ONCA OMPLE L'AUDITORI EN EL CONCERT DE CAP D'ANY

L'

Orquestra Nacional Clàssica d'Andorra, dirigida per Salvador Brotons, va oferir el concert de Cap d’Any a l’Auditori Nacional, que era ple de gom a gom. Els assistents van poder gaudir d’un repertori amb temes molt populars que es van succeir sense interrupcions, amb obres de Rossini, Delibes i, ben entès, els valsos i polques dels compositors Johann i Josef de la família Strauss. No van faltar els clàssics com el Danubi Blau o el Pizzicato Polka.

Abans del concert, el públic va poder-se fotografiar amb els músics de l'Orquestra Nacional, molts d'ells disfressats amb els abillaments típics del cotilló, bona prova de l'ambient festiu del concert.

LES TARGETES SOLIDÀRIES DE MORABANC

REPARTEIXEN 141.838 EUROS A LES ONG

A

l llarg d'aquest 2015 les targetes solidàries de MoraBanc han permès sumar 141.838 euros, que s'han repartit entre deu entitats. Fa cinc anys que es va engegar el projecte, i en aquest període s’han totalitzat 547.612 euros, la meitat dels quals els ha aportat l'entitat bancària. De cara al 2016, s'incorporen dues ONG al projecte, Cooperand i Bomosa. Aquest 2015 ha estat l'any en què més recaptació s'ha aconseguit; els diners s’han repartit entre 10 ONG: l'Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell, UNICEF, Càritas Andorrana, AINA, Intermón, CAI-La Gavernera, Infants del Món, IBO-Àfrica, Mans Unides i la Fundació Clara Rabassa. El director general de l'entitat bancària, Joan Carles Sasplugas, va destacar l'evolució positiva del projecte, tant pel que fa a donacions, que creixen cada any, com pel que fa a nombre de clients implicats, un 47% del total.

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

39

ANDBANK

A

REP DOS PREMIS MÉS C O M A M I L LO R E N T I TAT DE BANCA PRIVADA

ndbank ha estat escollida com a millor entitat de banca privada d'Andorra per les revistes Global Finance i per The European. Les publicacions han reconegut amb aquests guardons els més de 85 anys d'experiència en banca privada, la seva experiència contrastada en gestió de patrimonis, així com el creixement i la diversificació internacional del grup. Aquests guardons s’afegeixen al premi que l’entitat va rebre a principi de novembre de la prestigiosa publicació britànica ‘The Banker’, editada pel Grup The Financial Times, que reconeixia Andbank, per segon any consecutiu, com a millor entitat d’Andorra de banca privada. Les distincions confirmen la sòlida trajectòria de l'entitat, que compta amb una de les ràtios de liquiditat i solvència més altes del sector (68,39% i 18,02% respectivament a tancament del primer semestre de 2015).

EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES

D’HENRI CARTIER-BRESSON AL MUSEU DEL TABAC

E

l 14 de gener s’inaugura una nova exposició al Museu del Tabac ”Henri Cartier-Bresson. L’imaginaire d’après nature”, en presència d’Emmanuelle Hascoet, comissària de l’exposició i representant de Magnum Photos, Déborah Ribas, presidenta de la Fundació Julià Reig, i Xavier Espot, president de l’Aliança Andorranofrancesa. Es tracta d’una mostra de 54 fotografies d’aquest gran fotògraf francès, una de les figures mítiques de la fotografia del segle XX, que es podrà veure a les sales d’exposicions temporal del Museu del Tabac del 14 de gener al 17 d’abril del 2016. Les fotografies seleccionades fan un recorregut pels viatges que el fotògraf va fer a diversos països, com Itàlia, Espanya, Mèxic, EUA, Índia, Xina, Rússia o Japó.

NOVA LÍNIA DE PRODUCTES

E

PER A LA BARBA I EL BIGOTI

ls bigotis i sobretot les barbes estan a l’última moda i cada vegada són més els homes que es decideixen deixar-se créixer la barba o a lluir un bigoti. És molt important tenir-ne cura, i per això, la Farmàcia Centre Júlia acaba de llançar Macho Beard, una línia completa de productes per barba i bigoti basada en productes naturals i fórmules tradicionals. Aquesta nova creació ha estat nominada com a millor producte innovador per la revista Men´s Health, i ara arribat a Andorra en exclusiva per a la Farmàcia Centre Júlia.

40

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

Una inauguració d’una discoteca, implica que hi haurà música i per tant hem d’anar còmodes. Aquest senyor combina peces bàsiques, amb una americana esport i com a complement, un mocador gris al coll.

ert, sobretot per El negre total, és sempre un enc el cas d’aquestes En nit. o a tard de ts esdevenimen color en forma de fulard de toc el acar dest cal senyoretes, tampat ètnic, que donen d’es illa fald i ca blan isa vermell, cam at. nfad dese un aire més

A primera vista, podríem dir que es tracta d’un “look” informal, amb texans, camisa o jersei, calçat semi esportiu i caçadora, tot i que el noi del mig destaca, al combinar també jeans però en la versió “skinny”, amb armilla negra de cuiro, un estil més elaborat.

LOOK DE

gener

Per Maria José Torres

C

omencem el gener amb temperatures baixes, però no per això deixarem de banda el glamur i les peces de roba a l’última moda que omplen els nostres armaris. En el “look” d’aquest mes, analitzarem estils diversos, el negre segueix triomfant, sobretot per anar a les vetllades o inauguracions, combinat amb els complements més diversos. En els nois, triomfa l’estil informal, sovint amb sabatilles esportives. Pel que fa a les noies, els serrells i els estampats amb motius animals o ètnics segueixen sent tendència, així com les armilles i les pells, tant sintètiques com naturals.

El denim triomfa en totes les seves versions i combinacions, domina encara la forma “skinny”, tot i que es comencen a veure els de pota d’elefant i els amples, amb la cintura més alta. Els complements tenen una gran importància, collarets, arracades, bosses i, sobretot, els maxi fulards i maxi bufandes de quadres escocesos, imprescindibles aquest hivern.

Aquí veiem tres senyores molt elegants, amb faldilla i pantalons negres amb camisa blanca, amb complements i teixits que marquen l’”outfit”. El vestit de Little Black Dress és espectacular, no necessita cap complement.

a Aquesta noia aposta per els tons clars, amb faldilla i pull bicolor, amb dibuixos geomètrics i aplicacions de pedreria. Els botins també mereixen una menció, un model en ant de color gris.

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

41

LOOK DE

gener

Hi han persones que brillen amb llum pròpia, com aquesta senyora que destaca pel tall de cabell i pel seu “look”, amb uns pantalons aparentment clàssics, amb un estampat de quadres que combinen perfectament amb el to blau del “shopper bag”.

Els protagonistes d’aquesta imatge, podríem dir que son l’exemple del “less is more”, amb uns “outfits” senzills en negre. Si ens fixem en els pantalons de la noia de la esquerra, són de vellut, un teixit oblidat durant molts anys i que torna amb molta força aquesta temporada.

Aquest és l’exemple que es pot assistir a un esdeveniment després d’un dia de feina, a un “after work”. Ell amb un vestit de tall clàssic i una corbata extremada i ella amb un total “look” negre, amb caçadora de pell, el mini “bag”, i els tocs d’”animal print” a les botes.

La Ramona Gorraiz llueix un “outfit”, que no tothom pot lluir. Aquí veiem uns pantalons estrets, amb un estampat de quadres Vichy, top blanc, sabata de taló en color “node”, i americana entallada blau marí.

42

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

L’Eva, també conegu bloguera d’Andor da com Lovely Andorra, és una esportiva que combra; llueix uns pantalons d’inspiració botins de taló amb ina amb una samarreta bàsica negr a, uns gris i anorac negr penjoll de Shiori Jew e br ellery, una marca illant. Destaca el in Andorra. de bijuteria Made

Taller de Joieria

C/ Verge del Pilar 5 (Edif. Plaza), 4rt, despatx 8 AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra Tel: +376 827001 | Fax: +376 827002 | E-mail: jsproca@gmail.com

LOOK DE

gener

Dos “looks” molt diferents, per al mateix esdeveniment.

Els homes cuiden la seva imatge, ja sigui amb vestit o amb una combinació més esport amb pantalons, camisa i jersei. Tots dos, perfectes.

L’estrella d’aquest esdeveniment és el negre.

A la dreta veiem un total “look” negre, i on els protagonisme és per als complements, un collaret de disseny i la bossa en color “nude”; a l’esquerra, més discret, però no menys elaborat, presenta uns “leggings” amb textura de cuiro i vestit estampat.

La moda és tot un món, cadascú amb el seu estil personal. En la imatge, el senyor porta un “look” clàssic, un conjunt en colors grisos, però jo sempre miro mes enllà, i destaco el toc de color en les ulleres que, sense cap dubte, li posa el seu toc personal.

L’excepció confirma la regla, i aquesta parella tan glamurosa, trenca la tendència del negre, ella amb un vestit d’estampat floral amb jaqueta en color cru i ell amb una americana bicolor molt extremada.

44

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

La varietat d’est i discreció del ils aquí es fa molt palpable “print”. La seny model en negre, a l’extravagà. Des de la sobrietat tothom ho pot ora porta molt bé el model, ncia de l’animal transmet a l’horportar, però ella està seguraés arriscat, no d’ella, i això es a de lluir-lo.

Viatja amb segell de confiança

Busca aquest logotip A Mida Viatges · Andorra Tours · Becier Viatges · Club Evasions Viatges Emocions 2 · Viatges Emocions 3 · Viatges Emocions Eventhalia · Giramón Viatges · GTS Blauet · Hotelbeds Internova Turisme · My World of Experiences · Nova Agència Balneària Niu Viatges · Paisatges i Unió · Viatges Sant Julià · Ski Serveis Pirineu Sol i Muntanya · Turand · Viatges Pyrenées Viatges Relax · Viatges Sol i Esquí · Oci Hotel Turisme i Viatges

LOOK DE

gener

En un esdeveniment d’art, glamur i aristocràcia no hi pot faltar l’elegància! El senyor, amb vestit gris, molt elegant; les senyores, l’una amb faldilla i americana de tall clàssic, un “must have”, combinades amb rosa, tant en la brusa, com en les aplicacions a les solapes. L’altra, més extremada, amb bota alta de taló, legging i americana de cuiro.

El vestit és un clàssic, de Litlle Black Dress, una peça que no pot faltar a l’armari. El teixit és molt important, en aquest cas amb lluentons, que abans només es reservava per grans ocasions, però que últimament el podem veure també en “looks” de dia.

D’aquests “looks” destaco els homes, que llueixen les bufandes, no només per abrigar-se sinó com un complement “fashion”. Els tres s’han decidit per uns conjunts de texà, camisa i jersei de punt. La noia, tota de negre, però jugant amb els complements, el mini “bag”, i el cinturó, un toc molt elegant.

Una parella molt glamurosa! El “look” de la senyora ja l’hem comentat, el senyor porta un vestit de tall clàssic, però el teixit és de ratlles, que li dona un punt original; un “look” per a un “gentelman”.

En aquesta foto podem veure que un total “look” negre, és l’opció més triada per als esdeveniments.

Aquest “outfit” destaca per les textures dels teixits, combinant cuiro, transparències i vellut, peces de la marca Josephs, que les trobareu a Gallery.

46

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

Judit

Top dona

Edat: 17 anys

Lloc de naixement: Andorra Ocupació: Estudiant Signe del zodíac: Balança Alçada: 1.75 m Aficions: Jugar al tennis Una pel·lícula: “El viaje más largo” Un viatge: Dels que ha fet, Islàndia, i dels que li agradaria fer, Dubai.

Un somni: Ser feliç

L

a Judit Cartañà té 17 anys i està estudiant Sant Ermengol, on fa segon curs de batxillerat humanístic, i la seva intenció és fer dret a la Universitat de Girona. De fet, és molt poc habitual veure-la vestida com apareix en aquestes imatges; perquè ella és de xandall,

48

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

El seu somni és, senzillament, ser feliç

tal com reclama la seva gran afició: és jugadora de tennis, i va formar part de l’equip andorrà que es va desplaçar a Islàndia per participar als Jocs dels Petits Estats en representació del Principat.

Alegre de mena, revela que el seu somni és, senzillament, ser feliç.

La Judit llueix un vestit de Louise Spagnoli amb tonalitats rosa, de la botiga Les Muses.

Un vestit amb estampat beix i taronja de Patrizia Pepe, combinat amb una bossa beix amb claus daurats de Tanats Shea. Aquests articles els trobareu a la botiga Les Muses.

La nostra top model porta un vestit groc amb molt caient de Patrizia Pepe, combinat amb una bossa beix del Boudoir des Lubies i un collaret i unes arracades d’Anton Hennis. Tot de Les Muses.

La Judit porta un vestit rosa de Louise Spagnoli, sense mànigues i una aplicació de pedreria rosa i blanca a l’escot, ho trobareu a Les Muses.

Direcció i coordinació: Josep Segura • Estilisme: Nelly Dedea • Vestuari: Les Muses • Fotografia: Jordi Pujol Maquillatge: Perfumeria Júlia • Perruqueria: Easy Cut • Ambientació: Andorra Park Hotel

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

49

Top dona

50

::: Dona Secret ::: nĂşm. 10 ::: Gener 2016 :::

Celebracions

Joan Carles i Susana t emotiu

fotos: Jordi Pujol

un casamen

52

La parella qualifica la cerimònia oficiada per mossèn Pepe com a molt emotiva “ell és el millor, tothom va plorar i riure” ::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

L

a Susana duia un vestit de núvia espectacular, amb línies rectes i clàssiques. Era d’una sola peça, amb el cos i faldilla de tul, tot brodat amb flors, un escot de pic i complementat amb una gran cua. Una torera del mateix tul que el vestit i unes mànigues amb idèntic brodat s’afegien al conjunt, així com un vel més llarg que la cua del vestit. Tal i com ha de ser, la núvia havia de lluir una cosa nova –el vestit i els complements-, una cosa blava –la pedreta de les arracades-, i una cosa deixada i vella, que duia a la part del cor dintre del vestit: un penjoll amb la imatge del seu avi, que li havia deixat la seva àvia per aquell dia tan assenyalat. Les sabates tenien un taló baix, eren daurades i duien dues tires, una que li agafava el turmell i l’altra a la part del davant, amb pedretes brillants.

L’església parroquial de Sant Julià de Lòria va ser el marc escollit per al casament del Joan Carles i la Susana, oficiat per mossèn Pepe Chisvert, el dia 11 de juliol passat. Més de 100 convidats van celebrar l’esdeveniment a l’hotel Sant Gothard d’Arinsal, i els nuvis van marxar de viatge a Lanzarote.

El Joan Carles no es quedava enrere en elegància, ja que lluïa un vestit negre amb tocs de color gris al coll, amb armilla grisa amb ratlles fines, amb sabates de xarol negres. La peculiaritat del corbatí és que, com a detall, portava una pedreta que donava la sensació d’un diamant.

La parella qualifica la cerimònia oficiada per mossèn Pepe com a molt emotiva “ell és el millor, tothom va plorar i riure” expliquen. Recorden divertits que quan van caminar per l’avin-

Vols que la teva celebració surti publicada gratuïtament a Dona Secret? Només has d’enviar-nos un correu electrònic a donasecret@andorra.ad i t’enviarem els nostres reporters. O si feu les fotos, només cal que ens les feu arribar. Bateigs, bodes, comunions, aniversaris o qualsevol altra celebració tindrà cabuda a les nostres pàgines. ::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

53

Celebracions guda Meritxell, unes senyores els perseguien per la vorera, dient “Para Paraguai, Para Paraguai” amb la intenció de fer-se una foto amb ells “va ser molt divertit!” recorden. També havien contractat uns actors a través de Gatzara espectacles, que es feien passar per nuvis, entre altres “gags”, “va ser tot un èxit per fer passar una bona estona als convidats”.

El dinar va reunir més de 100 convidats a l’hotel Sant Gothard, a Arinsal, on els van servir un aperitiu amb varietat de sushi, un xarrup de Bloody Mary amb encenalls de pernil, canapès variats, cassoleta de cua de bou, rotlles de primavera, croquetes, vieires farcides, eriçó de mar al parmesà, entre altres delícies. El menú, excel·lent, estava compost per un semi fred de lluç i gambes, filet de bou amb salsa de trompetes de la mort i ceps, per acabar amb un pastís de celebració. La festa va estar amenitzada pel Dj Eduardo “Edelmix sound”, tot un crack descobert pel germà del nuvi en una festa privada i que va venir expressament de Madrid per la celebració.

La suma de tots aquests elements unida a l’alta implicació de tots els convidats, va fer que fos un dia inoblidable.

54

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

Bellesa TToopp 33 perrffuummss

Florals, orientals, amb notes sensuals i exclusives, tals són les fragàncies innovadores que us proposem per a aquest mes de gener. A Perfumeria Júlia les trobareu totes, sempre amb el millor assessorament.

1

A tapisseria Bigordà som especialistes en

tot tipus de cortines decoratives i tècniques,

subministrament de tèxtils per a l’hosteleria, per la llar i tot tipus de tapisseria

Av. Príncep Benlloch, 28 AD500 – Andorra la Vella Telèfon: +376 820 416 decobigorda@andorra.ad

www.decobigorda.com 56

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

2 1 - Tom Ford Noir Pour Femme Aquest fragància floral, amb notes orientals i molt sensuals, evoca la feminitat en el seu concepte més ampli, amb un perfum atractiu i intens que no deixa indiferent. Presenta notes de mandarina, taronja, rosa i també gingebre i vainilla de Madagascar i sàndal.

3

2 – Miu Miu El primer perfum de la firma Miu Miu, la germanat petita de Prada, està pensat per una dona amb estil, elegant i intel·ligent. Creada per Daniela Andrier, la perfumista favorita de Miuccia Prada, és una fragància essencialment floral, amb el lliri com a protagonista, amb aires de gessamí i extracte de pàtxuli.

3 – Bottega Veneta Essence Aromatique Una fragància floral xipre per a homes i dones, cruixent, dolça, elegant, càlida i temptadora, amb notes altes de bergamota i coriandre, un cor de rosa blanca i vainilla, amb notes de pàtxuli i sàndal. Perfecta per a totes les ocasions.

El teu restaurant de sempre Esmorzars de forquilla i ganivet Per picar i compartir Entrants Carns i peixos Torrades Postres Bodega Ctra. Calaf s/n (PONTS) Tel.: 973 46 07 27

Bellesa

Top 3 maquillatge

Un corrector espectacular, uns esmalts d’ungles agosarats i amb uns colors molt actuals i un maquillatge excepcional, són les nostres propostes que us recomanem aquest mes. Les trobareu a Perfumeria Júlia.

1

És una empresa dedicada a la consultoria integral en imatge personal.

2

Serveis: · Assesoria d’imatge · Personal Shopping · Fons d’armari · Formació · Esdeveniments

www.mimiassessoria.com

C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 2 · Local 2 Andorra la Vella · Tel.: 868 198

3 mimiassessoria 58

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

1 – Light Fantastic Cellular Concealing Brightening Eye Treatment de La Prairie Un corrector que s’ha formulat amb un potent complex antienvelliment que aporta frescor, lluminositat i resplendor a la pell a totes les zones del rostre. Al mateix temps, oculta imperfeccions I atenua les ulleres.

2 – Esmalts d’ungles Júlia Un esmalt d’ungles de llarga durada que combina a la perfecció elegància i sentit pràctic, gràcies al seu pinzell pla capaç d’adaptar-se perfectament a la forma de l’ungla i amb alta precisió, que aconsegueix un acabat llis i uniforme.

3 – Bibi Nova SPF 50 Les noves bases “cushion” són un producte de maquillatge líquid que quan entra en contacte amb la pell es transforma en unes pòlvores aèries, una perfecta combinació d’una esponja impregnada en un producte i un coixinet específic. S’aconsegueix un cutis uniforme i s’atenuen les vermellors i les arrugues.

Bellesa

Top 5 cremes

Tractar la delicada pell del coll i l’escot, nodrir la pell amb un sèrum vitamínic, tractar les línies d’expressió, o aturar l’envelliment cel·lular, són les propostes del mes de gener de Dona Secret.

2

1

3

60

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

1 – Júlia Soin Extrême Cou et Décolleté Aquest luxós i sofisticat tractament per a la pell de l’escot, amb un complex cel·lular, retorna la bellesa i la fermesa a aquesta zona gràcies a l’eficaç còctel de vitamines antioxidants. Com a gran novetat incorpora el nou actiu Majestem TM, d’altes propietats antioxiants. Incorpora un factor de protecció SPF10 i un toc de seda per un acabat majestuós.

2 – C+C Vitamin Complex Sérum de Natura Bissé Un sèrum vitamínic que revitaliza la pell amb un sorprenent efecte antiedat, que retorna la lluminositat,

4

la fermesa i l’elasticitat. La seva elevada concentració de vitamina C, repara, protegeix i hidrata la pell i l’oli de rosa mosqueta prevé l’envelliment cutani.

3 – Skin Rejuvenate Delining Day Cream de Juvena Una crema per a pells que mostren línies d’expressió profundes i arrugues importants. Aquest producte, amb textura facial i sedosa, té una gran eficàcia, optimitza l’estat de la pell, redueix la profunditat de les arrugues i les reomple des de l’interior.

Inclou protecció contra els factors d’envelliment cutani.

4 - The Cream GNG d’Excel Therapy Premier de

5

Germaine de Capuccini Aquesta crema té el repte de lluitar contra el pas del temps a través d’una acció multigènica que té com a objectiu revertir l’envelliment cel·lular. El seu èxit es basa en una estratègia innovadora extremadament eficaç.

5 – Hydracure de Germaine de Capuccini És el tractament més hidratant per a pells seques, ideal per al clima d’Andorra, amb una textura molt rica i reconfortant, que calma immediatament la sensació de tibantor. La seva fórmula Hydractiva conté àcid hialurònic i aigua termal d’origen volcànic.

1

T’atreveixes amb els colors? Doncs estaràs a l’última moda si et decideixes per adoptar les coloraines, sobretot les que s’inspiren en els colors del sol. Aquestes són les noves tendències de coloració per al 2016. Es pot apostar per diverses variants de tons per crear efectes intensos o suaus.

Bellesa

pentinats

Per Bàrbara Pozo/Fotos: Getty Images

1 – Colors del capvespre Aquest melena fosca a la base, mostra un degradat dels colors del capvespre, des dels vermells més intensos fins als taronges més tornassolats.

2 – Un toc de fantasia Per una aposta més extremada, un “look” on els colors de fantasia es barregen entre sí, i creen un aire “grunge” i juvenil. Ideal per a les més agosarades.

2

3 – Colors rosats En aquest cas, la model mostra una gamma de colors més suaus, amb tonalitats rosades i coure, que donen calidesa a la clàssica melena rossa.

3

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

61

Moda Conjunts dona MATERIALS PIRINEU

NEGRE

i blau VA N

D E

L A

M À

2 Magatzem

El Pla de Sant Tirs Tel. 973350027

Exposició Ceràmica La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850

mapisa@mapisa.cat · www.mapisa.cat

62

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

Sovint el negre i el blau generen una mala impressió pel fet que són colors foscos que acaben sent difícils de distingir i que si es combinen malament, pot derivar en un outfit una mica monòton. Però quan ho veus en la Jessica Alba i t'encanta, això et demostra que estàs davant d'una de les moltes llegendes urbanes de la moda.

Hi ha codis no escrits que circulen a manera de saviesa popular i que exposen a dures crítiques a aquells que els trenquen. I és que la capacitat de trencar amb els grans mites sempre ha estat domini d'uns pocs.

Per Emma Roch

1

4

3 5 6

7 8

1. Dior va ser el primer en masculinitzar els “outfits” de les dones i ho continua fent amb aquestes espectaculars composicions any rere any.

Christian Dior 6.490 € 2. Aquesta temporada els abrics de colors són moda total. I la combinació del blau marí amb el negre és indispensable. Prada 2.300 € 3. Chanel ha composat una obra d´art amb aquests

botins. Cada col·lecció els modifica i no se sap com, però encara els millora.

Chanel 890 € 4. Qualsevol bossa de color blanc és imprescindible en els nostres armaris i aquesta de Dior és una delícia.

Diorama de Dior 810 € 5. Les ulleres de sol són un bàsic per acabar de completar un “outfit”. Aquí teniu la nostra selecció

d´aquest mes. Dolce & Gabbanna 230 € 6 i 7. La nova de col·lecció de Michael Kors de joieria és impressionant. Doneu-li un cop d´ull i gaudiu. Anell 115 € i polsera 180 € 8. Si voleu donar un cop d’elegància als vostres “looks”, l’ideal és arriscar amb un “earcuff” que estan d’última moda. Zara 9,95 €

Av. Meritxell nº 81 Andorra la Vella

www.cottet.ad *Consulta les promocions a la botiga ::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

63

Moda

sabates

Unes propostes diverses per a aquest mes de gener, que van des de les sandàlies de vestir fins a les botes, passant per a veritables obres d’art perquè els peus llueixin en tot el seu esclat.

Per Emma Roch

1- Sandàlia Prismick Studs de Roger Viver.

Un calçat fruit de la projecció de l'emblemàtica línia geomètrica de la maison, on la sensualitat i la fantasia s'uneixen. 1.250 €

2- Highland de Stuart Weitzman.

Aquestes infinites botes es perfeccionen temporada rere temporada; un cop més ho ha aconseguit.

Aquesta vegada en color bordeus. Impressionants.

795 €

64

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

3- Desy Pumps de Dsquared2.

Aquesta casa no ens deixarà de sorprendre.

La diversitat està assegurada, així que, a gaudir de totes les seves obres d´art.

Estàs fart d’estar malament?

Vols provar alguna cosa segura, natural i efectiva?

La Quiropràctica simplificada: 1) El cervell controla absolutament tot en el teu cos.

2) Perquè el teu cos funcioni correctament, has de tenir una bona connexió de cervell-cos.

3) El cervell comunica amb el teu cos a través dels nervis. Els teus nervis passen a dins de la teva columna vertebral.

4) A causa d’aquesta relació íntima, si vols una bona connexió de cervellcos, perquè el teu cos funcioni com hauria, hauries de tenir una columna alineada i flexible. Quan perds l’alineació i flexibilitat de la teva columna (subluxació), perdràs la connexió de cervell-cos, perdràs el funcionament correcte i a la llarga també perdràs la teva salut.

5) La cura quiropràctica de forma regular t’ajuda a recuperar i mantenir una columna sana, maximitzant la connexió de cervell- cos per recuperar i optimitzar la teva salut, rendiment i qualitat de vida.

Normal Nervi

Subluxació Nervi espinal afectat

Superficie articular

Articulació inflamat Múscul tensat

Múscul espinal

Columna sana = Cos sa + Ment sana

REDUEIX:

Migranyes Vertigen / Marejos Dolor cervical Insomni Formigueig Ciàtica Hèrnies discals Hipertensió Problemes Digestius Ansietat / Depressió Estrès i Fatiga Tensió Contractures Rigidesa Desgast i Artrosis

MILLORA: Salut Qualitat de son Les defenses Mobilitat Equilibri Energia Claredat Mental Concentració Postura Benestar Emocional Digestió Rendiment Esportiu Relaxació Vitalitat Qualitat de Vida

Truca avui per veure si som la solució que busques.

Tenim conferències gratuïtes cada setmana per informar-te sense cap obligació.

72 72 82 • Av. Nacions Unides, Ed. Prat de Patrona, Loc. 1, AD700 Escaldes-Engordany, Principat d´Andorra • www.centrevitalquiropractic.com

Moda

dona

Verge del Pilar, 4 AD500 · Andorra la Vella Tel. +376 821 252 info@cellerdentoni.com 66

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

LA REINA

El fred amb estil, es porta molt millor. Després d'un dia als cims, arriba la millor recompensa l’après ski. Però com mantenir-te impol·luta i a l'última quan només penses en relaxar-te i descansar? Tot i que les celebrities ja ens van donar alguns consells, ara et donem les claus definitives per gaudir del teu moment amb peces càlides, mimoses al tacte i d'ultra tendència. Els accessoris nòrdics, seran el teu gran aliat.

Per Emma Roch

de la neu

Moda

home

A LES PISTES

amb estil

No tot a les pistes d'esquí han de ser granotes, gorres i ulleres. Massimo Dutti, com a novetat a casa seva, ens proposa una moda actual per a home només per l´hivern, que a més de ser de bon abric és, sobretot, variada. La col·lecció presenta looks que us permetran mostrar estil a pistes.

Aquesta col·lecció Après Ski, proposa jaquetes de ploma, dessuadores, jerseis de coll alt o d´estampat jacquard i també destaca per les seves variades propostes en complements.

Doneu-hi un cop d´ull...

fotos: Massimo Dutti

Per Emma Roch

Av. E n c l a r, 2 6 • S a n t a C o l o m a ( A n d o r r a l a Ve l l a ) P R I N C I PAT D ’ A N D O R R A Te l . ( + 3 7 6 ) 7 2 9 2 0 0 Fax. (+376) 725 200 info@assap.ad ::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

67

Moda

Pizzeria . Restaurant

uruguaia

fotos: Lookbook D&G

nens

LA REINA DE LES PIZZES

Es traspassa Dolce & Gabbana no deixa de sorprendre. És més, ens ha deixat bocabadats amb la nova col·lecció pilot que ha tret per a aquesta temporada tardor – hivern 2015 per als menuts de la casa. Tota una obra d´art, on s’ha barrejat el seu gust exquisit pel barroc i la Mamma italiana, amb una col·lecció juvenil i divertidíssima per als nens i nenes.

Per Emma Roch

Plaça Major, 4 . Telèfon: 842 903 AD600 SANT JULIÀ DE LÒRIA Principat d’Andorra

68

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

Tota una

OBRA D’ART

Carns a la brasa i cuina típica d’Andorra

Tenim sala privada per celebrar el teu BATEIG, COMUNIÓ o qualsevol tot tipus de celebració

Av. Sant Joan de Caselles, AD100 Canillo, Andorra · Tel.+376 853 350

fotos: Getty Images / Europa Press

Passarel·les

DE PARÍS

a Roma

Moda i cinema als estudis Cinecittà. Llums, càmera i Chanel, a la capital italiana, que han acollit l'última col·lecció de Chanel Métiers d'Art 2016.

Per Emma Roch

É

s l'equivalent a la col·lecció pre-fall de la maison. París, la ciutat de Coco Chanel, s'ha traslladat a Roma, on Karl Lagerfeld ha girat les manetes del rellotge fins trobar-nos cara a cara amb el segle XX, i l'atrezzo i els dissenys de la firma han donat el toc final a una de les col·leccions més fosques i sensuals de Chanel, que celebra 12 anys de les seves desfilades d'artesania, amb excel·lents tallers exhibits a través de desfilades excepcionals que honren cada any una ciutat diferent. Després

70

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

de Salzburg l'any passat, Dallas el 2013, Edimburg el 2012, la passarel·la s´ha celebrat aquest 1 de desembre amb un espectacle exclusiu en el complex de cinema Cinecittà a Roma.

Per primera vegada, en els estudis de cinema, el guió estava escrit en francès. Karl Lagerfeld, director creatiu de la maison de luxe, ha creat un escenari propi de cinema al cor d'Itàlia. La presentació de la col·lecció pre-fall 2016 ha tingut dos grans protagonistes: el setè art francès i

Karl Lagerfeld, director creatiu de la maison de luxe, ha creat un escenari de cinema al cor d'Itàlia l'italià, amb un attrezzo que recrea el París de principis del segle XX, i després dels atemptats de fa unes setmanes, aquesta desfilada es converteix també en un homenatge a la Ciutat de la Llum: des de Roma amb amor.

La col·lecció és un bitllet d'anada i tornada a dues de les ciutats més belles del món, amb el cinema com a mitjà de transport. A la col·lecció Métiers d'Art 2016, els materials com el tweed, el mohair o el vellut que es combinaven amb sensuals puntes

i elegants dissenys amb crêpe de seda. Elegant i discret, el color negre -símbol de Coco Chanel- ha aconseguit el paper principal d'aquesta proposta anual. Els abrics llargs, els sleep dresses i les mitges de blonda han estat el fil conductor d'una col·lecció més juvenil, més fosca i més sexy que en anteriors temporades El classicisme de la firma francesa ha reaparegut en forma de vestits de faldilla i jaqueta, prisats i vestits en encaix guipur. No obstant això, els dissenys s'han actualitzat gràcies a una silueta més femenina i a una sèrie de vestits body realitzats en vellut prisat.

Pel que fa a l'elenc de models que van mostrar les creacions de la firma, Lara Stone va tornar a les passarel·les, mentre que altres cares lligades a la maison , com Freja Beha o Lindsey Wixson van deixar pas a una Bella Hadid que aconseguia desfilar per primera vegada per Chanel.

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

71

NOVES UNA CÀMERA SLR

tecnologies

Les sigles signifiquen “Single Lens Reflex”, unes càmeres conegudes popularment com ‘reflex’, que tenen òptiques intercanviables i que cada dia tenen preus més a l’abast. Els joves comencen a preferir-les a les digitals compactes, ja que la qualitat d’imatge és millor, es controla millor la fotografia i hi ha llibertat per canviar l’objectiu.

LUMIA 550,

EQUIPAT AMB WINDOWS 10

Microsoft ha llançat el Lumia 550, el seu nou dispositiu mòbil equipat amb Windows 10, una pantalla de 4,7 polzades, 4G, processador Qualcomm Snapdragon de quatre nuclis, 1 GB de RAM, amb un disseny delicat, disponible en dos colors, blanc i negre. Proporciona una experiència Office completa amb Word, Excel, PowerPoint i OneNote.

UNA CURSA A LA TAULETA

Amb el nom ‘Scalextric app race’ arriba una nova aplicació per a mòbils i tauletes, amb l’Scalextric de tota la vida, amb el seu circuit oval i els seus cotxes amb grans prestacions.

SOBREVOLAR EL TEU LLOC PREFERIT AMB UNA

TRANSFERIR DINERS A TRAVÉS DE GOOGLE

S’està popularitzant una nova eina que permet la transferència de diners entre usuaris de Gmail. Les operacions no tenen cost si estan associades a un compte bancari, si s’utilitza el saldo de Google Wallet, o amb targeta de dèbit. En canvi, si l’operació es fa mitjançant targeta de crèdit, la comissió és de 2,9% por transacció.

72

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

NAU D’STARS WARS En plena febre d’Stars Wars, aquesta nova eina de Google maps permet viatjar per qualsevol racó del món amb una autèntica nau espacial. Amb Star Wars Street View, un només ha de triar la nau desitjada, marcar el destí i sobrevolar el destí escollit.

Foto: Google Maps

GARATGE SPORT P L A N X A , TA L L E R , E T C .

X-TRAIL TEKNA 4WD DCI preu 34.128 €, preu d’oferta a 29.950 € km0 Equipament: • Llums bi-led • Sistema anti col.lisió frontal • Càmera 360º • Sensors d’aparcament davant i darrere • Cotrol angle mort • Consum mixt 5,4 l/100km • Xassís control • Només 8 km • Sostre obert • Gps

LEAF 100% ELÈCTRIC

NOU NP300

JUKE 1.5DCI

preu 22.070€, ara preu d’oferta a 18.875€ km0 Equipament: • Led diurn • Gps • Sensor pluja i llum • Càmera 360º • Climatitzador • 4,1 l/100km • Bluetooth/usb • Control angle mort • Control pressió pneumàtics

Virgen del Pilar, 10-12 · AD500 Andorra la Vella · PRINCIPAT D’ANDORRA Tel. 376 809 140 · email: garatge-sport@andorra.ad

www.garatge-sport.com

Salut

GRIP i alimentació

Una bona manera de lluitar contra la grip és mantenir una alimentació equilibrada. Aquest principi té una relació directa amb el sistema immunològic i ajuda a prevenir infeccions.

Per Ada Bertran

E

xisteixen estudis seriosos que constaten una relació directa entre l’alimentació i el sistema immunològic, tot i que no es pot parlar d’un aliment clau per prevenir la grip. Amb tot, hi ha alguns aliments, com els que contenen vitamina C, que sempre són benvinguts.

Els especialistes aconsellen que la dieta inclogui tot tipus d’aliments com fruites, verdures i llegums per tal d’obtenir les vitamines i proteïnes necessàries per fer més fort el sistema immunològic, que juga un paper clau.

Per mantenir una bona defensa natural de l’organisme i combatre infeccions com la grip és important tenir en compte les proteïnes, les vitamines C, A, E i les del grup B, el ferro, el zinc, el seleni, el coure i el magnesi. Aquests nutrients ajuden a enfortir el sistema immunològic.

La vacuna contra la grip és eficaç en molts casos, sobretot en persones que pertanyen a grups de risc i també a partir dels 60 anys. A més, s’ha de tenir en compte que aquesta mesura també està encaminada a prevenir les complicacions que pot comportar el virus. Per això mateix és molt rellevant en el grup de persones amb malalties cardiovasculars o respiratòries, també en les mares lactants en contacte amb nadons i sanitaris. Unes altres precaucions que cal tenir en compte per no contagiar-se són evitar tossir i esternudar a l’aire, a més de rentar-se les mans de manera freqüent. La grip es transmet de persona malalta a persona susceptible de patir la infecció mitjançant les gotes de saliva que s’expulsen en parlar, esternudar o tossir, que poden anar als ulls, al nas o a la boca. Ventilar uns quinze minuts les habitacions també és una tasca de molta importància. A més, la grip presenta altres dificultats a l’hora de prevenir el contagi, ja que les persones adultes poden transmetre la grip des del dia abans de l’aparició dels símptomes.

Confondre grip i refredat és una qüestió recurrent, però els símptomes varien. Mentre que la grip té un inici brusc i provoca febre alta, tos seca, irritació ocular, dolor muscular o pèrdua de la gana, el refredat no ho fa.

A més, en el procés gripal és molt més probable tenir complicacions que no pas en un refredat.

Especialitat en tapes

Tel.: +376 828 533 · C/ de la Unió, 13 · AD700 · Escaldes-Engordany · Principat d’Andorra

Seguretat

VERISURE consolida el seu lideratge a Andorra

L'empresa de seguretat compleix dos anys des de la seva obertura al nostre país. S'ha posicionat com a companyia líder en la protecció d'habitatges i Pimes pel que fa a cartera de clients.

E

l grup Securitas Direct Verisure, número 1 en sistemes d'alarmes per a llars i negocis a Europa, ha reforçat el seu lideratge internacional amb la sucursal de Verisure (la seva marca comercial a Andorra) des de la seva obertura al Principat l'any 2013. La companyia compta actualment amb una cartera de més d’1,8 milions de clients a nivell mundial i 775.000 en el mercat espanyol.

Un punt diferencial que ofereix Verisure als seus clients és la possibilitat de gestionar les seves instal·lacions de control i seguretat en immobles ubicats en altres països com Espanya, Portugal o França.

Cal destacar que al voltant del 70% dels nous clients de la companyia a Andorra mai havien comptat amb un sistema de seguretat i control en el seu habitatge o negoci. Adrián Federighi, Director d'Verisure al nostre país, afirma que "un dels aspectes que més destaquen els clients andorrans és la facilitat d'ús dels nostres equips d'alarma”. Valoren especialment l'APP My Verisure, que els permet controlar l'alarma del seu habitatge o negoci des de qualsevol part del món.

"La proposta de sistemes i serveis que ha introduït Verisure a Andorra ha suposat un nou concepte en la seguretat i el control de la llar, diferenciant-se amb alarmes adaptades a les últimes tecnologies, a través de sistemes de verificació d'imatge i àudio, sense necessitat d'instal·lació per cable com els antics sistemes d'alarmes.

Val a dir que Securitas Direct Verisure és la primera empresa en el sector d’alarmes per a la llar i empreses a Espanya i Europa. Comercialitza i instal·la sistemes d’alta tecnologia amb verificació per veu i imatge 24 hores al dia, els 365 dies a l’any a la seva Central Receptora d’Alarma. La companyia ha estat premiada por la seva òptima verificació de salts d’alarma.

76

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

MÉS INFORMACIÓ: Departament de Comunicació: Securitas Direct Espanya SAU. Tel.: 91.709 75 14 Ext. 76504 comunicacion@securitasdirect.es

Alarmes alta seguretat Protegeix la teva llar i el teu negoci sense cables ni obres. Instal·lació en 24 h

Albert Llovera Pilot de ral·lis

Truca ara i obtindràs un

DESCOMPTE DE 200 € I a més, regalem un robot aspirador a les primeres persones que ens comprin l’alarma.

Imatge de referència. Pot no correspondre amb l’article ofert. Unitats limitades fins a esgotar existències.

+376 88 77 66

Av. Santa Coloma, 26

Llar SAL PER NETEJAR EL FORN

La sal és una bona eina per netejar el forn. Solament haurem de barrejar mig litre d’aigua i 250 grams de sal.

Després, estendrem aquesta pasta per les parets o zones del forn i ho deixarem actuar durant 15 o 20 minuts i ja podrem netejar-ho amb un drap humit.

El racó dels

secrets

Començarem l’any amb petits trucs que ens faran la vida més senzilla.

Són fàcils d’aplicar i amb materials que tots tenim a l’abast.

Els rotlles de paper higiènic et poden servir per guardar els cables que no utilitzis. Agafa una capsa mitjana o gran, tot dependrà de la quantitat de cables que necessitis guardar, i col·loca els rotlles de paper higiènic amb els cables dins.

ASSECAR LA ROBA

TREURE ADHESIUS

Quants cops ens hem trobat que ens ha estat impossible treure un adhesiu de qualsevol producte?

Doncs per solucionar-ho, agafar l’assecador dels cabells i escalfa l’adhesiu durant uns minuts. Després el podràs treure sense cap problema.

Si vols que la teva roba s’eixugui més ràpid, posa un parell de pilotes de tennis dins de l’assecadora. Les pilotes impedeixen que la roba s’aglutini i d’aquesta manera la tindrem llesta més d’hora.

PLANTES CONTRA LA GRIP En aquesta època de l’any, la grip i els refredats són molt comuns. A banda dels medicaments, existeixen remeis naturals com la milfulles que redueix la febre, ens fa suar i incrementa les defenses.

78

DESAR ELS CABLES

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

La pedra natural

Construccions Ramilo T. (+376) 723 937 ¡ F. (+376) 723 940 ¡ M. (+376) 322 343 / 358 707 info@construccionsramilo.com

Motor

BMW M3 I M4, esportivitat i dinamisme El BMW M3 i el BMW M4 aconsegueixen traslladar la tecnologia de la competició automobilística al tràfic vial

Només cal triar: una berlina o un coupé. Tots dos, BMW, l’M3 o l’M4, respondran a les expectatives dels conductors que s'inclinin per un o altre model. Són dos models esportius i dinàmics, amb les prestacions característiques de la marca.

E

l motor és el cor de qualsevol model M de BMW, i el nou motor turbo de sis cilindres combina els avantatges d’un motor aspirat d’altes revolucions amb les qualitats de la tecnologia turbo. La utilització conseqüent de materials lleugers deriva en una reducció del pes, la qual cosa augmenta l’eficiència d’ambdós models. S’han utilitzat plàstics reforçats amb fibra de carboni –tots dos models porten un sostre d’aquest material- i també s’ha fet servir alumini en part del xassís i la carrosseria.

Els dos models saben conjugar a la perfecció, des de fa quatre generacions, els seus gens esportius amb una il·limitada utilitat diària, formant un concepte capaç de despertar fortes emocions. El BMW M3 i el BMW M4 aconsegueixen traslladar la tecnologia de la competició automobilística al tràfic vial.

80

Els motors són de gasolina de sis cilindres que desenvolupen una potencia màxima de 430 CV. Els dos vehicles compten amb un tren de rodatge esportiu, una transmissió automàtica de doble embragatge i set velocitats amb Launch Control, com a equipament opcional. Pel que fa a l’interior, no varia respecte a la resta de versions, però els acabats, els seients i els equipaments, són específics per a aquests dos models. ::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

LLIBRESLLIBRESLLIBRESLLIBRES

LA BÍBLIA ANDORRANA Albert Villaró Aquest escriptor andorrà ha guanyat el Premi Prudenci Bertrana 2015 amb aquesta obra. A l'Andreu Boix, oficial de la policia andorrana, li han matat un banquer. Hi ha molts nervis. El Principat, a contracor, s'ha convertit en l'escenari d'una sorda batalla entre serveis d'intel·ligència rivals que compren, venen, inventen o roben informacions sensibles.

Pàgines: 303 · Preu: 20 € I ET DESPERTES MENTRE LES PAPALLONES FILEN Nina da Lua/Joana Santamans Les pàgines d’aquest llibre filen, amb una delicadesa especial, el viatge de descoberta que emprèn una nit la Rosabella. Una història màgica que recull l’essència dels contes tradicionals i ens convida a perdre’ns per un món oníric, de paratges desconeguts i animals fantàstics. La intuïció, la paciència, la confiança o la perspectiva seran claus per acabar desxifrant un missatge ple de simbolisme.

Pàgines: 48 · Preu: 18,00 €

82

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

EL LLEGAT DELS OSSOS Dolores Redondo Segona entrega de la trilogia del Baztan. Un any després de resoldre els crims que van aterrar Baztán, la inspectora Salazar, embarassada, assisteix al judici contra Jason Medina, acusat de violar, mutilar i matar a la filla adolescent de la seva dona imitant els assassinats del cas basajaun. El judici es cancel·la quan l’acusat apareix mort amb una nota dirigida a Amaia, un missatge curt i inquietant: TARTTALO. Pàgines: 608 · Preu: 18,50 € ALGÚ COM TU Xavier Bosch L’últim Premi Ramon Llull, és tot un cant a la cultura i un homenatge als llibres i a les llibreries. La novel·la arrenca en una biblioteca d’escola per traslladar-nos més endavant a altres temples literaris com la llibreria Foyles de Londres situada al mític carrer Charing Cross Road o passejar per la llibreria Shakespeare &Co de París.

Pàgines: 352 · Preu: 20,40 €

Restaurants

Com a la borda enlloc!

BORDA D’ERTS cuina andorrana amb encant

A Especialitats de la borda Bolets de temporada Carn a la pedra Carn a la brasa Cuina típica casolana Menú diari

CG5, AD400 Erts, Andorra Teléfono:+376 840 820 84

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

la localitat d’Erts, a la Massana, la Borda d’Erts proposa plats de cuina andorrana, cuina casolana i també carns a la brasa. I ara que comença la temporada de calçots, és molt recomanable una visita a la borda, amb uns calçots a la brasa cuits al punt i una salsa excel·lent amb la recepta més autèntica.

La carta ofereix plats de cuina de mercat, amb productes frescos de proximitat. La carn és vedella andorrana de primera qualitat, acompanyada de patates al caliu, verdures a la brasa, escalivada o patates fregides, segons els gustos del client.

Els cargols a la llauna són també un dels plats estrella del restaurant, així com el foie i altres delícies d’influència francesa.

A banda de la cuina més tradicional, proposen plats innovadors i molt elaborats, amb un resultat que satisfarà els paladars més exigents. Les postres són totes artesanals i elaborades pel mateix xef.

El restaurant està al mig del poble d’Erts, en una borda tradicional amb un ambient molt càlid, amb un interior de fusta i pedra i una llar de foc que convida a fer-hi una bona estada. Té una capacitat per a 55 persones, un ampli aparcament, Wi-Fi gratuïta i admeten animals de companyia. Igualment, compta amb una assolellada terrassa per prendre l’aperitiu, el cafè o fins i tot dinar-hi els dies de sol.

Es pot menjar a la carta o optar per algun dels menús que proposa el xef.

Borda d'Erts

Carretera General - Erts - Telèfon: +376 840 820

Cuina

3 XOCOLATES Ingredients.

200 g de cobertura de xocolata al 70% 200 g de cobertura de xocolata amb llet 200 g de xocolata blanca 250 g de llet 250 g de nata 35% M.G. 1 branqueta de canyella 1 taronja Sorbet de llimona Preparació Posem la llet, la nata i la branca de canyella al foc, quan bull ho retirem i ho tapem amb paper film durant 15 min per a que infusioni, un cop passat

amb cítrics

aquest temps aboquem la llet sobre 150 g de xocolata blanca i reservem. Tot seguit pelem al viu la taronja i guardem els gallons. Temperem la xocolata amb llet i fem els dibuixos o cruixents. Temperem la cobertura negra i la guardem. Turbinem a la Paco Jet el sorbet de llimona i el reservem.

Muntatge: Amb les xocolates fem tres llàgrimes, una amb cada tipus. Posem la sopa de xocolata blanca en un vas. Col·loquem la ‘quenelle’ de sorbet de llimona i la taronja al costat. Finalment clavem el cruixent de xocolata amb llet al damunt. I a disfrutar!

Restaurant El Xalet, carretera de Calaf s/n. Ponts. Telèfon: 973 460 727

LES RECEPTES

del Francesc

ROTLLE DE CARABASSÓ AMB HUMMUS AL ‘RAS AL HONOUT’, QUINOA VERMELLA, PEBROT ESCALIVAT I REDUCCIÓ DEAMÒDENA Ingredients: 1 carbassó petit 400g de cigrons cuits 4g de ‘ras al hanout’ 2 dl de caldo vegetal 150 g de vinagre de mòdena 25 g de sucre Uns brots de mesclum 1 tomàquet cirera 1 pebrot escalivat 2 cullerades de quinoa vermella Preparació En primer lloc, netegem el carbassó, el tallem en làmines d’1 mm i el reservem. Tot seguit escorrem els cigrons i els posem a la thermomix, hi posem

el caldo vegetal, el ‘ras al hanout’ i ho processem durant 3 minuts, reservem.

Al finalitzar els processos anteriors fem la reducció del vinagre de mòdena juntament amb el sucre.

A continuació tallem el pebrot escalivat a quadrats petits hi ho barregem amb l’hummus.

I per finalitzar coem la quinoa per posteriorment elaborar el muntatge.

Muntatge Superposem les làmines de carabassó fent un llit per al farcit, estenem l’hummus hi ho enrotllem com si es tractés d’un canaló.

Fem una llàgrima al plat i situem el carbassó, hi posem a sobre la quinoa i dibuixem uns punts de reducció al costat uns brots de mesclum i el tomàquet cirera.

TRADICIÓ INNOVACIÓ QUALITAT

AV. DEL PESSEBRE, 92 ESCALDES- ENGORDANY TEL. 864 345 / 394 802 ::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

85

Rutes per Andorra

A SOLDEU

amb raquetes El camí de les Bordes d’Envalira a Soldeu, a Canillo, és el recorregut ideal per iniciar-se en les passejades amb raquetes de neu. És una ruta fàcil i amb poc desnivell, molt aconsellable per fer en família.

FRANKFURT

&

HAMBURGESERIA

É

C/ Bonaventura Riberaygua nº 10 AD500 Andorra la Vella Tel.: (+376) 728404 · Som Trapelles

s un camí ample de poc desnivell que transcorre plàcidament per la vall de Soldeu i molt agradable per iniciar-se en la disciplina de les raquetes de neu. Per començar, és millor llogar l’equipament en qualsevol botiga de lloguer de material d’esquí. Cal abrigar-se i sobretot no oblidar-se els guants. És important triar un dia assolellat per aprofitar al màxim de la bellesa del paisatge. El punt de sortida es troba situat al peu de l’Hotel Peretol (Sunset Park de Grandvalira), entre l’hotel i la vora del riu.

Cal comptar uns 45 minuts de baixada i una hora de pujada. Durant el recorregut, es podrà gaudir d’unes vistes precioses sobre les muntanyes d’Envalira i el poble de Soldeu. Es tracta d’un itinerari ideal per iniciar-se en la pràctica de les raquetes de neu.

Al final del camí arribarem a l’entrada del poble de Soldeu, al costat de l’Hotel Hermitage, des d’on es pot tornar al punt d’origen amb el bus de línia si estem cansats, o bé per la mateixa ruta, que farem aproximadament en una hora.

Més itineraris amb raquetes a la web www.visitandorra.com 86

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

L’escapada

SANT JOAN DE L’ERM, escenari de neu Sant Joan de l'Erm, antic santuari entre el Pallars Sobirà i l'Alt Urgell, al Parc Natural de l'Alt Pirineu, dóna nom a una gran extensió de boscos a la vessant nord-oriental i de llevant de la Torreta de l'Orri. És un entorn natural idíl·lic, amb unes pistes d’esquí nòrdic conegudes arreu.

L

es pistes d’esquí nòrdic de Sant Joan de l’Erm, enmig de feréstecs boscos, són el millor escenari per a unes vacances d’hivern, en un entorn natural únic de gran bellesa paisatgística. A 32 km de la Seu d’Urgell, a la vall de Castellbò, Sant Joan de l’Erm forma part del Parc Natural de l’Alt Pirineu, al voltant de l’antic i el nou santuari. És l’estació d’esquí nòrdic més extensa i antiga de Catalunya, que disposa d’excel·lents condicions naturals per a la pràctica de l’esquí de fons. Situades al Parc Natural de l'Alt Pirineu enmig d’extensos i feréstecs boscos, les pistes d'esquí nòrdic de Sant Joan de l'Erm,

transcorren enmig de boscos de pi roig, pi negre, avet i bedoll. És l’estació pionera de l'esqui nòrdic a Catalunya, oberta a principis dels anys 70, que gaudeix d'excel·lents condicions naturals per la pràctica dels esports d'hivern. Les seves instal·lacions, al refugi de la Basseta, ofereixen tots els serveis als esquiadors i a les seves famílies, amb allotjament, restauració i lloguer de material, entre d’altres. A banda de l’esquí nòrdic, hi ha la possibilitat de fer passejades amb raquetes per uns paratges extraordinaris.

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

87

fotos: IHA/Myswitzerland

Viatges

DEDICATS ALS

TREBALLS VERTICALS O DE DIFÍCIL ACCÉS INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES DE SEGURETAT, LÍNIES DE VIDA I ANCORATGES

Les nostres feines van des de la neteja de vidres a petites i grans superfícies, les estructures metàl·liques, ginys mecànics, instal·lació de tubs d’extracció de fums, o neteja de neu als teulats dels edificis i el sanejat, la restauració i pintura o vernís a façanes, cases, hotels, etc.

INSTAL·LACIÓ DE XARXES DE TRIPLE TORSIÓ , INSTAL·LACIÓ DE TUBS D’EXTRACCIÓ DE FUMS , INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES ANTI COLOMS. DISTRIBUÏDORA PER AL PRINCIPAT D’ANDORRA DE

Av. Príncep Benlloch, 3 • AD200 ENCAMP Principat d’Andorra • Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad • www.astvandorra.com ASTV-Andorra 88

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

SUÏSSA esquí de luxe i ecològic

Si Eivissa és a l’estiu una de les cites obligades de la jove jet-set internacional, a l’hivern, les estacions d’esquí de Suïssa rebent els amants de l’esquí i els hi ofereixen tot tipus d’estades a qualsevol dels seus cantons. Luxe, esport, gastronomia, música i diversió a dojo a les estacions del país helvètic.

Per Sílvia Mestre

Esquí 365 dies a l’any al centre d’Europa

MAR

Q UE T

Gourmeterie ®

Desperta els teus sentits!

T

riar una estació d’esquí suïssa per passar uns dies practicant aquest esport és difícil, perquè cadascuna té particularitats que la fan única i diferent de totes les altres. Si el que volem és creuar-nos amb algun personatge de la jet-set internacional les nostres passes s’haurien de dirigir sens dubte cap als dominis de Gstaad o St.Moritz, el més semblant a Hollywood que ens podem trobar a Europa. Aquestes dues localitats concentren milionaris i gent coneguda de tot el món i, per extensió, els hotels, restaurants i spas més increïbles i exclusius. De fet hi ha una alta concentració d’estrelles Michelin en la seva oferta gastronòmica. Un dels avantatges que ofereix Suïssa per la pràctica de l’esquí és que aquest no és limita només als mesos d’hivern, sinó que amb la presència de nombroses geleres a molta alçada, la presència de la neu està assegurada durant tot l’any. Una de les valls més encantadores i que se situa a les faldilles del mític mont Matterhorn, és la

Vall de Zermatt. Visitar aquesta vall porta al visitant a una mena de paradís d’alta muntanya on la rígida normativa sobre construcció ha fet que les cases semblin sortides d’un conte. En efecte, és tracta d’un dels indrets d’Europa on la paraula ecològic és pren molt seriosament. A Zermatt està totalment prohibit circular amb vehicles de carburant, només elèctrics o en trineus tirats per cavalls. És l’estació d’esquí suïssa situada més al sud del petit país transalpí, i també la més fotografiada amb el Matterhorn al fons. Hi ha un museu dedicat a aquesta muntanya a Zermatt, on s’explica la seva història i alguns dels episodis tràgics que la seva exploració va provocar en el passat. A més de l’esquí, sens dubte la bona taula és un dels reclams de la localitat i també el seu alt nivell i diversitat d’oferta hotelera. Tampoc s’ha d’oblidar que l’aprés ski és com una religió a Suïssa i que no faltarà cap indret sense una bona festa per acabar la jornada fins a ben avançada la matinada. El paquet complet: quilòmetres de pistes d’esquí, gastronomia d’alt nivell, qualitat hotelera assegurada i oci de nit i de dia. Tot en un petit país, que com en el cas d’Andorra la seguretat ciutadana està del tot garantida per les seves autoritats.

Pl. Co-princeps, 3 AD700 Escaldes · Andorra Tel: + 376 820722 · Fax: + 376 860694

www.marquetandorra.com ::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

89

Horòscop

p o c s ò r o H

Aries

21-03/20-04

Has d’evitar prendre decisions irreflexives, sobretot pel que fa a potencials despeses o inversions. Pel que fa a les relacions amb els altres, et mostraràs tendre i comprensiva, sobretot amb la parella. Pel que fa a la salut, possibles problemes d’hipertensió, que pots superar amb una mica d’exercici físic.

Cranc

22-06/22-07

Possibles tensions familiars per problemes econòmics, mira d’evitar conflictes en aquest sentit i centra’t a millorar la teva situació laboral, que tindràs més possibilitats de triomfar.

Pel que fa a la salut, després de festes, tant l’estómac com la tensió arterial se n’han ressentit molt, vigila.

Balança 22-09/22-10

Guanyaràs molts diners, però encara gastaràs més del que guanyes, així que vigila amb les finances. No miris només els defectes en la parella, pensa que també té les seves virtuts.

Pel que fa a la salut, si ets dona gaudiràs d’un període especialment fèrtil, així que controla.

Capricorn 23-12/22-01

Bon moment en el terreny laboral i econòmic, així que aprofita per posar en marxa aquell projecte tan ambiciós, no tinguis por. Obre’t al món i trobaràs la parella ideal, no et tanquis en tu mateixa. Pel que fa a la salut, possibles problemes digestius, derivats d’una mala alimentació.

90

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

Taure

21-04/20-05

Bon moment per a les qüestions laborals, així que aprofita per demanar un ascens o una pujada de sou. Pel que fa a les relacions afectives, també gaudiran d’un gran moment, sobretot amb la parella.

Pel que fa a la salut, convindria fer més exercici físic.

Lleó

23-07/22-08

Asserena’t i pensa què has de fer abans de llançarte a l’aventura i mesura més els teus actes. Pel que fa a les relacions afectives, no siguis tan intolerant o en pagaràs les conseqüències. Pel que fa a la salut, estàs massa nerviosa i això afectarà, sobretot, al teu sistema digestiu.

Escorpí 23-10/21-11

Moment especialment feliç pel que fa a les finances o els projectes, aconseguiràs grans èxits en aquest sentit. Èxit en el terreny sentimental, però problemes a causa de la gelosia, mira de controlar-los. També, mira d’hidratar-te molt, perquè li convé als teus ronyons.

Aquari

22-01/21-02

Vigila amb les tensions de tresoreria perquè et podran provocar més d’un mal de cap econòmic.

No és bon moment per firmar contractes, però sí per trobar la parella ideal, obre el teu cor. Si tens animals domèstics, vigila amb possibles contagis d’algun paràsit.

Bessons 21-05/21-06

Cert neguit per la possible pèrdua de la feina, que no t’ha de preocupar, ja que si la perds, finalment en trobaràs una millor. Pel que fa a les relacions amoroses, aquestes seran curtes i de poca intensitat. Pel que fa a la salut, et convé desconnectar de tot i viatjar fora del teu entorn.

Verge

23-08/21-09

La teva situació laboral millorarà molt respecte de l’any passat, així que, mira de promocionar-te al màxim. Si has passat per tensions amoroses, aquestes quedaran totalment resoltes, si no tens parella, la trobaràs. Pel que fa a la salut, cap problema, però vigila amb els accidents domèstics.

Sagitari 22-11/22-12

Bon moment per trobar feina o per tirar endavant els teus projectes, sobretot, gràcies al suport extern. Mira de promocionar-te en tot tipus d’actes i reunions i triomfaràs. Controla els teus nervis i la teva ansietat o es traduirà en problemes de salut. Fes molt esport.

Peixos

22-02/20-03

Bon moment pel que fa a la teva economia, que et permetrà donar-te algun caprici. Pel que fa a temes laborals, tot segueix sobre rodes. Malgrat tot, vigila el teu sistema nerviós i intenta processar millor tot el que passa al teu voltant, sobretot les notícies familiars.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

MAMPARES D’OFICINA

CUINES I MOBLES A MIDA

Abans Després

REPARACIÓ DE TOT TIPUS DE PARQUET

PORTES DE TOT TIPUS

PARQUET FLOTANT I MASSÍS

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

Agenda

Gener

13 de gener Lliurament de premis del 14è Concurs de nadales i calendaris d’Advent, amb berenar per a tots els participants.

A les 18 h, a la Casa Pairal d’Ordino.

Club lectura de les Valls del Nord.

A les 20:30 h, a la Biblioteca d'Ordino.

Organitza: Comú d’Ordino.

14 gener Exposició ”Henri CartierBresson. L’imaginaire d’après nature”, organitzada amb la col·laboració de l’Aliança Andorranofrancesa, amb una selecció de 54 fotografies del fotògraf francès Henri CartierBresson, una de les figures mítiques de la fotografia del segle XX i es podrà veure a les sales d’exposicions temporal del Museu del Tabac del 14 de gener al 17 d’abril del 2016.

16 de gener Cantada de Janeiras a càrrec del Grup de Folklore Casa de Portugal.

92

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

A l’església de Santa Eulàlia, a Encamp, a les 19 h.

Organitza: Grup de Folklore Casa de Portugal.

16 i 17 de gener Font Blanca 2016 Copa del Món d’Esquí de Muntanya a Vallnord, a Ordino i la Massana. La prova es disputa en dues curses, la individual a l'estació d'OrdinoArcalís i la vertical a la d'Arinsal. Organitza: Federació Internacional d'Esquí de Muntanya, Federació Andorrana de Muntanyisme (FAM) i Federació Espanyola d’Esports d’Escalada i Muntanyisme.

17 de gener Escudella de Sant Antoni.

A la plaça, a les 13 h, a la Massana.

Organitza: Comú de la Massana.

Escudella de Sant Antoni.

A la plaça Guillemó d’Andorra la Vella, a les 13 h.

Organitza: Comú d’Andorra la Vella i Confraria dels Escudellaires d’Andorra la Vella.

Escudella de Sant Antoni. A la plaça, a

Us volem ajudar al desenvolupament del turisme i per fer-ho, com empresa representant en tot el territori del Principat d’Andorra i l’illa de Madeira (Portugal) us oferim la

CERTIFICACIÓ BIOSPHERE

Principis  Reduir impactes negatius al mínim,  Consciència Ambiental, cultural i de respecte,  Experiències positives tant per visitants i amfitrions,  Beneficis financers i enfortiment de la població local,  Sensibilitat a la Sostenibilitat

Economia

Societat

Medi Ambient

Cases Rurals

      



Beneficis Increment del valor de l’actiu, Redueix el risc, Enforteix el seu perfil en el mercat, Directrius específiques, Redueix els costos d’operacions, Actriu pels inversors i clients, Disminució de l’oposició de la comunitat i del govern al desenvolupament, Us eficient dels recursos naturals

Destins

Hotels Càmpings

Restaurants Rutes Temàtiques

…i molts més ¡NO DUBTEU, US PODEM AJUDAR!

EL NOSTRE COMPROMÍS AMB VOSTÈS ÉS LA QUALITAT

T. 741285

Per més informació consulteu www.gruppirineu.com

Agenda

Gener Escaldes-Engordany, a les 13 h.

Organitza: Comú d’Escaldes-Engordany.

20 de gener Escudella de Sant

Sebastià. A la plaça

Laurèdia, a Sant Julià de Lòria, a les 13 h.

Organitza: Germandat de Sant Sebastià.

22 i 27 de gener

Swatch Freeride World Tour 2016. L'estació d'Ordino-Arcalís de Vallnord és per segon any consecutiu un dels cinc exclusius escenaris d’arreu del món on es disputa una prova del prestigiós Swatch Freeride World Tour.

26 de gener

7a Xerrada del Grup de Pares d'Adolescents.

Temes pendents i conclusions, a l’Espai Jovent del Comú d'Escaldes-Engordany, a les 21 h.

28 i 30 de gener

Campionat del Món Júnior Freeride 2016, a Encamp, al sector Grau Roig de Grandvalira, la 4a edició del Campionat del Món Júnior de Freeride, amb

94

::: Dona Secret ::: núm. 10 ::: Gener 2016 :::

la participació dels millors riders del món.

El pic Alt de Cubil és l’escenari on s’enfrontaran i que proclamarà els campions masculí i femení júnior del 2016.

30 de gener

Fins el 4 de febrer, Swatch Skiers Cup 2016 a Grandvalira sector Tarter, a Canillo.

31 de gener

Cantada de janeiras a càrrec del Grup de Folklore Casa de Portugal. A l’església de Sant Pere Màrtir, a Escaldes-Engordany, a les 12 h.

Fins el 31 de gener Exposició José Luis Pascual, a l’Andorra Park Hotel.

Organitza: Art al Set.

Tots els dissabtes fins el 5 de març

Vespres a pagès.

El Museu Etnogràfic Casa Cristo d’Encamp acull cada dissabte una nova edició dels tradicionals 'Vespres a pagès'. Amb l’arribada del fred es fan aquestes visites especials, ambientades al segle passat i amb activitats addicionals, a partir de les sis de la tarda.

Organitza: Comú d’Encamp.

d’Andorra la Vella

Descobreix els menús temàtics del Lounge Bar Obert a partir de les 20h

Orquestra de Ràdio Colònia Wayne marshall - piano i director

El so de Nova York

divendres 29 de gener | 21.30 h

Gonzalo Rubalcaba Trio ernesto Simpson (bateria) i Armando Gola (contrabaix)

La seducció del jazz dissabte 13 de febrer | 21.30 h

Compañía Antonio Gades Fuego “El Amor Brujo” dissabte 5 de març | 21.30 h ©

fotògraf: Javier del real

Orquestra de Cadaqués

Gianandrea noseda - director

El Rèquiem de W.A. Mozart divendres 25 de març | 21.30 h

Earth, Wind & Fire Experience feat Al McKay La nit del funk divendres 13 de maig | 21.30 h

www.temporadamorabanc.com venda d’entrades

AforAment limitAt

Centre de Congressos d’Andorra la Vella

organitzen

per internet: www.morabanc.ad/entrades Centre de Congressos d’Andorra la Vella Andorra turisme

Departament de Cultura del Comú d’Andorra la Vella a “la llacuna” oficina de turisme, Andorra la Vella

col·laborador especial

col·labora