Dona Secret Nº100: Àngels Mach (Juliol 2023)

NOVA ERA DE REJOVENIMENT

Descobreix The Moisturizing Soft Cream

Ajuda a revertir i resistir els signes visibles de l’envelliment des del més profund, per a un aspecte més ferm i dens.

Sumari #juliol

142 Festival de Jazz d’EscaldesEngordany 2023

144 Concert del Cor Cambra de Valls d’Andorra i el Choeur Vibrato

146 1a edició del festival ClàssicAND

150 Festival infantil i juvenil de l’Esbart Valls del Nord

152 Festival de final de curs de TC Escola de Dansa

156 Degustació de xampany Alfred Gratien

Entrevistes

a la parròquia d’Encamp

Dona Secret

President: Josep Segura

Directora general: Nelly Dedea

Directora: Nelly Dedea

Publicitat: Nelly Dedea

Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias, Elena Melgarejo.

Fotografia: Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C

Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de

164 Flash social

170 Celebracions: Els 90 anys de Casimir Arajol

Reportatges

160 Isard i Resalte, junts en una nova experiència gastronòmica

la revista sense comptar amb

prèvia de la direcció. Edita: Grup Dona secret S.L.

de les Escoles, 2. 5.1.

Sant Julià de Lòria.

d’Andorra.

Disseny: McGrau Comunicació

legal: AND. 545-2016

Empàtica i perseverant MACH Àngels

Un professor de química va marcar el seu camí professional, que en aquell moment discorria entre ser bibliotecària o farmacèutica. Estudiosa, amant de la bona lectura i curiosa per les ciències, Àngels Mach va viure gran part de la seva infantesa a Esparreguera, el poble natal del seu pare, però en començar els estudis superiors va marxar amb la seva família a Barcelona, on va fer la llicenciatura en farmàcia.

Al llarg de la seva vida com a universitària, l’Àngels va aconseguir compaginar els seus estudis amb una feina de mig temps fins que, a l’any 1979, es va titular com a llicenciada en farmàcia per la Universitat de Barcelona, i va obtenir el grau de llicenciatura el setembre de 1981. També va obtenir el títol com a especialista en anàlisis clíniques el 1989, atorgat per la Direcció General d’Ensenyança Superior del Ministeri d’Educació d’Espanya.

Va arribar a Andorra amb només 25 anys per fer una substitució, que en teoria seria de tres mesos. Primer va treballar al Centre d’anàlisis clínics i diagnòstics biològics, a Escaldes-Engordany, després va marxar a treballar Sant Julià de Lòria, fins que l’any 1987 va tenir l’oportunitat d’obrir una oficina de farmàcia a la parròquia de Canillo, que va regentar durant 33 anys. A banda de la seva activitat com a farmacèutica, des de fa 19 anys presideix la Societat Andorrana de Ciències (SAC), entitat que du a terme projectes culturals i educatius dins els àmbits del coneixement, recerca i formació superior.

Durant la seva presidència, la SAC ha recollit importants distincions com ara el Premi Canigó de la Universitat Catalana d’Estiu (2013) i, recentment, el Premi Recercat de l’Institut Ramon Muntaner, l’any 2022.

VIDA FAMILIAR I INFÀNCIA

Per conèixer més en profunditat l’Àngels Mach, ens podria dir d’on són els seus pares i a quina activitat es dedicaven?

Els meus pares vivien a Esparreguera, però jo vaig néixer a un hospital de Barcelona perquè al

poble no n’hi havia, en aquella època els nadons naixien a casa. Com que el meu pare venia d’una família de terrissers, es dedicava a fer càntirs, gibrells, testos per a plantes, carmanyoles per fer conserva de peix o abeuradors per a animals, tot en terrissa i ceràmica. Treballava a la terrisseria del meu padrí. Després es va dedicar a la fabricació de perfils de plàstic, i va inscriure patents pròpies. Pel que fa a la meva mare, ella va treballar d'administrativa, de professora de francès i de taquigrafia.

Com era la seva relació amb ells?

Teníem una relació molt bona i he de dir que estic orgullosa de la família que he tingut. Quan es van casar els meus pares, la meva padrina, la mare de la meva mare, ja era vídua i es van quedar a viure amb ella. Per tant, des que vaig néixer, fins que ja em vaig independitzar, vaig viure també amb la meva àvia, amb qui tenia un excel·lent vincle. Era professora de piano i va intentar ensenyar-me a tocar, però com que jo preferia fer altres activitats, no se'n va sortir la pobra. Després, amb el temps, me'n vaig penedir molt, perquè era una ocasió única, ja que vaig tenir la professora a casa i no la vaig saber aprofitar.

Com va viure la seva infantesa? perquè vostè és filla única

Vaig tenir una infantesa molt feliç perquè la meva família eren persones obertes d’esperit. I, a més a més, perquè en aquell moment en el poble es vivia molt de portes cap en fora. A casa teníem una eixida que donava a tota la filera de cases i també hi havia nens i nenes de la meva edat, amb els quals jugava, tant al carrer com a les diferents eixides, i recordo que passàvem d'una casa a l'altra. Va ser una infància molt feliç, i la tinc present com una etapa molt bonica, perquè jo era filla única, no tenia germans i, per tant, els veïns i els amics sempre els he valorat moltíssim, ja que m'han acompanyat al llarg de la meva vida.

Mai va sentir la necessitat de tenir un germà o germana?

No, potser quan comences a ser adolescent i vols sortir, si tens un germà més gran, tens una mica més llibertat. Però, a

“Vaig arribar al país als 25 anys per a treballar”

► Entrevista: Noelia Farias · ► Fotografia: Reinaldo Márquez · ► Perruqueria: Víctor Toro, de Salón TORO

► Maquillatge: Debora Costa, de NYX Cosmetics.

mi em deixaven sortir sempre. De fet, em vaig treure el carnet de conduir als 18 anys, ja tenia cotxe i em movia amb total llibertat. Sens dubte, els meus pares confiaven en mi i ja des de joveneta he estat molt responsable. Potser m’hauria agradat tenir germans, però mai no he tingut aquesta necessitat perquè he tingut molts amics.

I l’Àngels de petita com era?

Era una nena molt estudiosa i, sobretot, molt obedient, mai he estat una persona rebel. Tampoc sé si hauria pogut ser-ho, perquè a casa, i amb tres persones grans, no podia ser gaire rebel encara que hagués volgut. Així i tot, allò no anava amb el meu caràcter.

Conserva algunes amistats d'aquella colla que tenia durant la seva infantesa?

Sí, i tant! Amb els veïns encara som amics, i amb les noies que vam anar a parvulari i a l'escola, fins al batxillerat elemental que es feia aleshores, encara tenim amistat. Sempre ens trobem, tenim un grup de WhatsApp i hem viscut moltes experiències juntes. Després es van integrar les seves parelles i la colla d'Esparreguera encara es conserva. Recordo que, quan érem jovenetes, participàvem en un concurs que hi havia de disfresses per a Carnestoltes. Fèiem disfresses pel grup des de Nadal fins al Carnestoltes, i els caps de setmana ens dedicàvem a cosir i a preparar tot el vestuari. Ens ho vam passar molt bé en aquella època.

I el poble, encara el visita? Té família allà?

Sí, tinc família. Allà hi són les meves cosines i tinc la casa de la meva padrina.

I amb quina edat va arribar a Andorra?

Vaig arribar al país als 25 anys per a treballar. Quan tenia 14 anys, la meva família va marxar a viure a Barcelona, perquè al poble no hi havia institut. Vaig cursar batxillerat elemental en una escola d'Esparreguera, però els exàmens eren a un Institut de Barcelona, per lliure. Ens ho jugàvem tot a una carta aquell dia. Més tard, a partir de quart de batxillerat, no es podia cursar estudis superiors al poble, així que el batxillerat superior el vaig fer a Barcelona. Posteriorment, vaig estudiar farmàcia perquè durant el batxillerat vaig trobar un professor de química que em va inspirar a realitzar aquests estudis, ja que, abans anava encaminada a estudiar per a bibliotecària. Finalment, però, he acabat entre llibres, malgrat que més tard.

ADOLESCÈNCIA I ESTUDIS

Entrem en la seva etapa adolescent, va ser una època esbojarrada o vostè tocava de peus a terra? Va continuar sent aquella persona responsable que era de ben petita?

Sí, tocava de peus a terra. Tot i que els caps de setmana anàvem a Esparreguera i continuava veient-me amb la meva colla d’amics, i durant la setmana, quan estudiava farmàcia, em reunia amb la

de farmacèutics especialment per estudiar junts. Després d’un temps, aprofitava més els caps de setmana a Barcelona per fer activitats amb els companys de la facultat, però sempre he estat una persona que s’ha centrat en el que havia de fer.

Era una bona estudiant?

Sí, sempre he sigut bastant bona estudiant. El que passa és que, quan vaig començar farmàcia, les classes de primer eren a la tarda vespre i durant tot el dia no tenia res a fer. A més a més, els meus pares treballaven fora, doncs m'aixecava, arreglava una mica la casa, em preparava el dinar i, com que no m’agrada gens estar gaire estona aturada, vaig buscar una feina de mitja jornada, així que, excepte l'últim curs, vaig estar treballant i estudiant.

Un professor de química va ser qui la va inspirar a estudiar farmàcia?

Ell em va inspirar perquè com que m'agradava la química i la biologia, dubtava si seguir el meu camí com a bibliotecària o com a farmacèutica, perquè també hi havia la possibilitat de ser bibliotecària especialitzada en ciències experimentals. Crec que com a bibliotecària m’hauria anat molt bé, però en el fons els temes de la salut em van agradar més i, per aquest motiu, vaig acabar estudiant farmàcia. En acabar la llicenciatura, a la facultat de medicina de la UAB, vaig fer recerca per la tesina, que era un àmbit que em cridava molt l’atenció, però en morir el director del departament no vam poder continuar. Només vam acabar el que estàvem fent i no vam poder anar més enllà, però m'hauria agradat fer la tesi doctoral.

Després es va especialitzar en anàlisis clíniques?

Sí, el sector de les anàlisis clíniques també m'interessava molt, perquè ho entenc com una manera de quantificar una malaltia. Amb una analítica de sang pots obtenir molta informació de les malalties, per això sempre em va cridar l’atenció aquest àmbit. Vaig treballar 5 anys en aquest sector a Andorra, fins que va sorgir l'oportunitat de posar una oficina de farmàcia a Canillo, una activitat que vaig mantenir durant 33 anys.

Té anècdotes de quan estudiava amb la colla farmacèutica?

Amb la colla anàvem sempre junts per fer les pràctiques i ens vèiem cada dia a les classes, sempre teníem el nostre grupet. Amb el pas dels anys, un professor de bioquímica, que vaig convidar a Andorra per fer una conferència per a la Societat Andorrana de Ciències, ens va batejar com la colla Farigola, perquè sempre anàvem tots junts. D’aquella època em queden molt bons records. No en tinc cap de dolent perquè de tot el que m'ha passat hi he après. És a dir, les coses no venen rodades i t'has d'esforçar per aconseguir el que vols. A vegades, quan les coses surten malament, vol dir que no ho has encarat bé, que ho has de fer d'una altra manera, i aprens a fer-ho diferent. Per tant, penso que les crisis són per aprendre més el que encara no sabíem.

VIDA PROFESSIONAL

Es gradua i comença a treballar al país, com fa aquell pas?

Va ser de casualitat i gràcies a una florista amiga de la família que, quan vaig acabar l'etapa de recerca i no sabia ben bé com continuar amb la meva vida, em va comentar que necessitaven una persona per a un laboratori d'anàlisis clíniques a Andorra, que estava a Escaldes-Engordany. Primer, vaig pujar per tres mesos

i després em van dir si em volia quedar, i em vaig quedar. Vaig arribar al país l’any 1982, vaig treballar també en un altre laboratori de Sant Julià de Lòria i, finalment, vaig obrir la farmàcia a Canillo.

Va estar al capdavant de la farmàcia durant 33 anys, no?

Sí, com que aquí les farmàcies d'Andorra no anaven pel nom del farmacèutic, com passa a Espanya, i tenien un nom comercial, jo li vaig posar farmàcia Abarset. Per què Abarset? Perquè és una planta típica de les alçades de l’Obac i a Canillo n'hi ha moltes.

I per què va escollir Canillo?

De fet no vaig escollir Canillo. (Riu). Canillo em va escollir a mi, diguem-ne... La parròquia va estar un any sense farmàcia, perquè el farmacèutic que hi havia, que era un senyor francès, va tancar la farmàcia Sant Roc i el poble es va quedar sense. En aquell moment, tenia alguns amics de Canillo que em deien: per què no poses una farmàcia, que ara estem sense i ens aniria bé? Doncs, com no era andorrana, vaig haver de demanar un permís i, el Comú de Canillo va fer un edicte, al qual ens vam presentar diverses persones però, com jo era la que portava més anys al país, em van escollir a mi per estar al capdavant durant deu anys. Uns dels principals requisits eren residir a la parròquia i no tancar la farmàcia. I així ho vaig fer, assistint als canillencs ben de gust durant 33 anys de la meva vida.

Ha preparat moltes fórmules magistrals al llarg de la seva trajectòria com a farmacèutica? Sí, moltes! De fet, això és una tècnica artesanal que s'utilitzava quan no hi havia productes comercials amb aquella composició. Però clar, amb el pas del temps s'han anat introduint les marques amb aquella composició i cada vegada s'han necessitat menys. Fer fórmules magistrals té el seu entrellat, es necessita molt de temps per poder fer-les. Per exemple, una preparació magistral d'una emulsió de triamcinolona que s'empra per als èczemes, pot necessitar almenys dues o tres hores preparar-la, perquè s’han d'escalfar els productes que són sòlids perquè es tornin líquids, per a després poder barrejar-los, que es refredin i afegir les pólvores de l'antiinflamatori. Vull dir que és una feina molt laboriosa que requereix un temps. No es podria estar preparant productes per a tot, ni per tota mena de malalties o problemàtiques de salut, només per aquells productes que no tenen un equivalent comercial.

Ha creat alguna marca pròpia?

No, les fórmules que hem preparat a la farmàcia sempre han estat per recepta mèdica. El problema és que com aquestes fórmules no porten conservants, n'hi ha que duren un mes, n'hi ha que duren tres mesos, però després s'han de renovar.

“Soc la presidenta de la SAC des del 2004”

El 2020 va decidir jubilar-se ...

Sí, el 2020 em vaig emmalaltir de Covid-19 i em va costar molt recuperar-me, per tant, vaig decidir fer un pas al costat, ja que no podia estar al capdavant de la farmàcia. I, com a més a més, tenia gairebé l'edat de jubilació, vaig tenir la sort de trobar una farmacèutica jove que es va quedar a la farmàcia, quedant en bones mans i Canillo no se’n va quedar sense.

Si no hagués tingut Covid-19, hi hauria continuat?

No ho sé, perquè també tinc la meva mare, que té 92 anys i necessita una mica que estigui per ella, i és clar, la farmàcia és molt absorbent. Necessites molt de temps perquè has de fer moltes coses al voltant d'això. No només per fer preparacions magistrals, sinó de tenir els productes que necessites (uns 25.000 en el meu cas), i gestionar-los per a la farmàcia i, a més a més, tota la qüestió administrativa, que cada vegada s'ha anat complicant més.

A banda de la seva tasca com a farmacèutica, actualment presideix la Societat Andorrana de Ciències (SAC) ... Soc la presidenta de la SAC des del 2004. El primer president s'hi va estar 19 anys, o sigui que el meu cas no és excepcional. (Riu). Formo part de la Societat Andorrana de Ciències, des del 1986, perquè, quan es va crear el 1983 no em vaig assabentar i, vaig saber després que existia aquesta associació sense ànim de lucre que organitzava conferències i congressos a Andorra, amb l’objectiu d’actualitzar coneixements de qualsevol àmbit, no només mèdic o de salut. Primer, vaig participar com a sòcia, després vaig anar a l'Assemblea on es va fer un canvi de secretari, i el tresorer va passar a exercir el seu càrrec, i jo em vaig incorporar com a tresorera. Posteriorment, vaig ser secretària i després presidenta i, si encara em volen, em quedaré com a vocal i, si no, ajudaré en el que pugui fer des de fora.

Des de la seva incorporació, quines van ser les principals activitats que es van posar en marxa? Un cop m'hi vaig integrar, l'any 1988, vam portar el Congrés de Metges i Biòlegs de Llengua Catalana, que va ser el 13è. Vam inaugurar el Centre de Congressos d’Andorra la Vella i vam portar 600 congressistes, que en aquell moment era realment una feinada. Nosaltres no teníem experiència organitzativa d’aquesta mena, però n’hem anat aprenent i, cada vegada, la Societat Andorrana de Ciències s'ha anat diversificant més. Així i tot, el cicle de conferències amb que es va començar encara es manté i, ja hem arribat al 39è.

I, com a presidenta, quines creu que han estat les fites més importants assolides fins al moment?

A la SAC som un equip, i a la Junta som 15 persones,

on tothom hi posa el seu esforç. A grans trets, podria destacar la continuació del cicle de conferències, la diada de Prada, les jornades i els papers de recerca històrica. En aquest darrer temps es van iniciar les trobades culturals pirinenques i els debats de recerca. També es va signar un conveni amb l’Institut d’Estudis Catalans per aconseguir un identificador d’objectes digitals (DOI) pels articles publicats, i amb el Ministeri de Cultura de funcionament millorant el que teníem fins aleshores. A més, hem aconseguit l'enregistrament dels actes en audiovisual, des del 2006, i gràcies a l'esforç editorial hem pogut continuar amb la publicació dels llibres. Altres fites assolides han estat la incorporació d'Àgora i de l'Acadèmia de Ciències Mèdiques d'Andorra com a seccions de la SAC, la coorganització de congressos i col·loquis diversos en tots aquests anys i la creació de la Secció Acadèmica.

Com es va crear la Secció Acadèmica?

Hem volgut crear una secció acadèmica com qualsevol estat normal té, per a reconèixer les trajectòries rellevants a nivell científic, humanístic i artístic de les persones del país o del seu entorn.

El dia 11 de febrer se celebra el Dia Internacional de les Dones i les Nenes en les ciències per reconèixer el seu paper en la comunitat científica, què creu que fa falta per aconseguir major presència femenina en aquest àmbit?

A la Junta de la Societat Andorrana de Ciències hi ha 8 dones i 7 homes i, per tant, les dones són majoria mínima, però majoria. Crec que la societat hauria de valorar més l'educació i la recerca. A parer meu, és qüestió de posar més recursos a la formació per prestigiar-la. Les dones són el 50% de la població. De productors hem passat a ser consumidors, ara crec que hauríem de passar a ser una societat de creadors, segons les nostres capacitats, però per assolir-ho fa falta defensar uns valors que ara no estan de moda, que és l'esforç, l'estudi, l'aprenentatge i la solidaritat.

Ha rebut diferents reconeixements institucionals, un d’ells l’”Encomienda de Número de la Orden del Mérito Civil”, que concedeix el rei d’Espanya, Felip VI. Què significa això per a vostè?

És un reconeixement al treball fet per la SAC, durant aquests últims anys. No és un premi únicament per a mi, per ser la presidenta, sinó per a tots els que formen part de la Societat Andorrana de les Ciències. En molts dels actes realitzats, els conferenciants i ponents eren espanyols, procedents dels diferents territoris, i gràcies a les bones relacions que mantenim amb ciutadans espanyols i centres d'estudis, institucions i associacions d'aquest país, especialment en els darrers 20 anys, vam poder rebre aquest reconeixement institucional.

Què li fa falta a Andorra per equiparar-se als països del nostre entorn en matèria de recerca científica?

Tenir estudis acadèmics superiors, com ara universitats, això ajuda. El tema de les ciències experimentals costa més perquè, és clar, fer experimentació vol dir més recursos econòmics i instal·lacions apropiades. A Andorra, amb la recerca històrica, ens podem equiparar amb qualsevol país gran, perquè el país té una història apassionant i molta documentació que fa possible la recerca. Però, en el tema de recerca experimental costa més, perquè també hi ha una limitació d'espai. La recerca en temes digitals es podria considerar una opció, ja que es necessita molt poc espai, material i aparells. Quan jo feia la meva etapa de recerca, hi havia

“Crec que la societat hauria de valorar més l'educació i la recerca”

unes instal·lacions que eren cares de mantenir, tot això no s’improvisava. Penso que, per a segons quin tipus de recerca, encara no tenim recursos suficients ni d'instal·lacions, ni econòmics, ni potser humans.

I, si es destinessin més recursos, creu que la gent jove que ha estudiat aquest àmbit es quedaria al país i no optaria per desenvolupar la seva activitat professional fora de les nostres fronteres?

Tot depèn de la disciplina que hagis estudiat perquè, segons quin sector, desenvolupar aquí la professió és impossible. Malgrat que és possible formar-te fora i tornar al país, tot dependrà del que vulguis fer amb la teva vida. Les feines, avui dia, no són per sempre. Abans, la gent anava a treballar a la fàbrica i es jubilava a la mateixa fàbrica, i no es bellugava. Actualment, la globalització ha fet que qualsevol pugui estudiar diferents disciplines o matèries i anar a qualsevol lloc del món. Però després, si té ganes de tornar a casa i fer que els seus fills creixin i es formin en un país bonic per viure-hi, sa, i a peu de la natura, també ho hauria de poder fer. No sempre estaràs treballant en allò que t'has format. Aquí hi ha hagut doctors en microbiologia que han anat a treballar a un banc, perquè en aquell moment els hi ha interessat poder viure a Andorra. La metodologia científica no es redueix a un sol àmbit d'aplicació, el mètode es pot utilitzar per a un altre tipus de treball professional.

L’entrada al Patronat de la Universitat Catalana d’Estiu us permet lluitar més pel reconeixement de la nostra llengua i la nostra cultura o per les nostres senyes identitàries com a país?

Bàsicament, vam entrar a la Universitat Catalana d'Estiu per parlar d'Andorra, fora d'Andorra, i per donar a conèixer el país als nostres veïns. Des de fa molts anys participem en l’homenatge que es fa a la tomba de Pompeu Fabra, al cementiri de Prada, perquè va ser un enginyer capaç d’aplicar el seu pensament científic a la llengua. Va classificar, va ordenar la gramàtica, el vocabulari i la forma d'escriure les paraules, tot aplicant el mètode científic. I, amb aquest mètode, encara funcionem nosaltres. Andorra té una responsabilitat, perquè la nostra llengua oficial és el català i, per tant, s'hi està treballant des de les institucions i des d'associacions culturals, per la llengua i perquè les persones que han vingut de fora, i no tenien la llengua catalana com a llengua materna, la puguin aprendre i utilitzar. La llengua catalana és l’expressió d’una cultura i unes identitats determinades, i nosaltres estem orgullosos de poder ser-hi allà i representar Andorra.

Durant la seva trajectòria com a presidenta, quants actes ha organitzat?

Els organitzem entre tots, però tenim més de 2.500 articles publicats, entre comunicacions i conferències.

Ja està jubilada, però continua treballant, i no cobra res a la SAC per la seva tasca. Què és el que l’impulsa a continuar?

D'una banda, perquè continuo aprenent, perquè la vida de les persones és un continu aprenentatge. Seguim aprenent coses diverses que han anat sorgint amb els anys. Quan vaig estudiar farmàcia, la meitat del que estudien ara encara s'havia de descobrir i, per tant, he continuat formant-me. Penso que la formació és important per la vida de les persones. A mi m’interessa seguir aprenent i posar a l’abast d’altres persones activitats que conside-

ro interessants de saber. Les activitats de la SAC són gratuïtes i qualsevol persona hi pot anar.

Què es necessita per ser soci de la SAC?

Per a ser soci de la Societat Andorrana de Ciències no necessites tenir cap currículum brillant, només has de tenir interès per saber encara més. Doncs t'inscrius, i això et permet tenir accés a totes les publicacions i participar en l’elaboració i realització dels projectes de la SAC, i participar en tots els actes, que són oberts a tots els públics. I, si no hi pots anar, com que els enregistrem i els pengem a YouTube, els pot mirar després.

De quina manera l’associació treballa per atraure gent jove?

Intentem que totes les nostres activitats arribin a la gent jove. Les xarxes socials potser no són ben bé el nostre fort, però tenim presència i crec que, de mica en mica, hi ha gent jove que s'interessa per aquests temes. També n'hi ha que no s'interessen, però també hi ha gent gran en la mateixa situació. Tot i això, cada vegada hi ha més persones amb ganes de participar i de veure què és el que fem, però això és al lliure albir de cadascú.

Quanta gent actualment és sòcia de la SAC? S’ha de fer alguna aportació?

Sí, actualment comptem amb 320 socis i la quota base són 22 euros l'any, a nivell voluntari el que es vulgui. No tots venen a les activitats presencials, però sí que ens van seguint, busquen els llibres, els demanen o s'ho miren per internet. Tenim persones de totes les edats, dones i homes, de carreres universitàries o monitors d'esquí, però també de qualsevol altre tipus de professió. Sens dubte, tots són una font de riquesa, perquè el millor del país són les persones que hi habiten.

La Societat Andorrana de les Ciències compta amb suport financer per desenvolupar les seves activitats?

Tenim suport financer de diferents institucions i entitats del país. Tenim el recolzament del Govern d’Andorra, tenim convenis amb el Ministeri de Cultura i amb el Ministeri d'Educació. El Ministeri d’Afers Exteriors hi col·labora també amb una activitat puntual a l'any. Compten amb el suport dels socis que paguen la seva quota anyal, també amb alguns patrocinadors i mecenes privats, que no volen donar-se difusió, però que hi col·laboren. Tot i així per l’activitat que es desenvolupa queden justos. A més a més, tenim aportacions de l'exterior, de l'Institut Ramon Muntaner, de la Diputació de Girona i altres recursos per a projectes concrets en l’exterior, en aquest cas, de les Trobades Culturals Pirinen-

ques. Totes les activitats que desenvolupem a la SAC necessiten recursos econòmics, però també recursos humans. Igualment és important de tenir les idees adequades i saber-les convertir en projectes realitzables.

Quins són els objectius de la Societat Andorrana de Ciències a mitjà i llarg termini?

El nostre objectiu és poder tirar endavant els projectes fixos que tenim cada l'any.

Amb el nostre esforç, hem aconseguit portar congressos i col·loquis d'estudis transpirinencs al país, que es fan en diferents llocs, també les jornades d'Etnobotànica dels Països Catalans o el Congrés Català de Filosofia. Participem en diferents activitats, però tenim molt clar quina és la nostra disponibilitat i els nostres recursos per créixer. De moment, la voluntat és seguir com hem fet fins ara. Ampliar potser en algun projecte nou que es pugui presentar, però tenint en compte les limitacions, ja que no podem créixer indefinidament amb els recursos fixos que tenim. Necessitaríem disposar de recursos estables suficients i més persones o més dedicació voluntària per noves activitats. Així i tot, la veritat és que estem molt contents de la rebuda que té l'associació quan demanem col·laboració.

Quina és la pròxima activitat que organitza l’entitat? Estem preparant la Diada Andorrana de Prada, la 36a pel 19 d’agost, on parlarem d'Andorra i la desigualtat. També estem preparant la publicació de la Diada de l'any passat, que era l’Àrea funcional Andorra Pirineus. I les 20es Trobades Culturals Pirinenques al monestir de Sant Pere de Rodes el 28 d’octubre sobre La protecció del territori pirinenc. La publicació de l’edició anterior feta a Matamala sobre Els recursos naturals del Pirineu. I la publicació del 38è cicle de conferències, els 15ns Debats de recerca i el volum 11 dels Papers de Recerca Històrica.

Per tant, quin és el posicionament de la SAC pel que fa a l’Acord d’Associació?

El posicionament de la Societat Andorrana de Ciències és apolític. La SAC té com a gran objectiu la divulgació i la generació de coneixement en el seu sentit més ampli. Després, la visió particular de cadascú és la que ha de prevaldre. Podem tenir com a molt la visió de la Junta, però no la de l'associació, perquè l'associació són aquests 320 socis i cadascú té el seu parer. Però, des del meu punt de vista, crec que l’Acord d’Associació ens pot donar oportunitats. Andorra ha crescut molt els darrers anys, i això vol dir que hem d’optimitzar les col·laboracions amb els territoris veïns i aquests formen part de la Unió Europea.

I en relació a Grífols, com a ciutadana i farmacèutica està a favor de la seva instal·lació al país?

Com a farmacèutica que ha fet recerca en l'àmbit de ciències experimentals, Grífols és una gran empresa que té laboratoris a tot el món. Una gran empresa no es pot permetre que hi hagi errades de funcionament experimental, perquè això costa molts diners. Per tant, crec que les mesures de seguretat seran extremes i la seva instal·lació a Andorra pot fer un efecte crida perquè puguin venir altres empreses relacionades o vinculades i que puguin ser útils també per al país. Recordo que, quan estava fent recerca a la Facultat de Medicina, al Departament de Bioquímica, treballàvem amb isòtops radioactius, però es treballava amb seguretat. Per tant, el que s'ha d'exigir és que les mesures

“Per a ser soci de la Societat Andorrana de Ciències no necessites tenir cap currículum brillant, només has de tenir interès per saber encara més”

de seguretat siguin extremes. És clar que pot haver-hi una fuita, però també pot haver-hi una fuita radioactiva en qualsevol de les centrals que hi ha a França o Espanya, i també ens arribaria. La realitat és que qualsevol situació desconeguda fa una mica de por, però si les exigències estan en relació als riscos com és l’habitual, no té per què passar res.

Si es prenen les mesures necessàries, no hi hauria de suposar cap risc per a la població, no creu?

Les mesures les prendran perquè s'hi juguen els seus diners. La instal·lació d’una empresa com Grífols al país penso que pot ser molt positiu. Tenim molts investigadors arreu del món relacionats amb la biomedicina que podrien tornar a Andorra gràcies a la seva instal·lació.

VIDA EN PARELLA I FILLS

Està casada actualment?

No, vaig viure 30 anys en parella. Tinc una molt bona relació amb ell, perquè tenim dos fills i malgrat estar separats encara som una família.

Té dos fills?

Sí, tinc dos nois. El Nil, que té 32 anys, i el Bernat, que en té 30. Tots dos viuen al país amb les seves parelles.

I com és la seva relació amb ells?

Molt bona. Penso que quan neixen els fills, venen sense llibre d'instruccions, tots els pares fem el que podem. Estic molt orgullosa dels meus fills i del que són com a persones. Són dos bons nois treballadors. I què s'ha de dir dels fills? Que els estimes.

Tenen bona relació amb l’àvia? Sí!

La visiten sovint?

Sí, i ens parlem per WhatsApp sempre.

Encara no té nets, no? No.

I li agradaria?

Això no depèn de mi, sinó d’ells. (Riu).

ÀMBIT PERSONAL

Com es descriu vostè com a persona? Com és l'Àngels fora de la SAC i de la farmàcia?

Penso que soc una persona perseverant. Quan tinc un objectiu, no em desanimo fàcilment, continuo. Tinc empatia pels problemes de les persones. Això és un gran valor quan treballes en una farmàcia, perquè sempre vindrà una persona amb una malaltia o el problema d'un familiar, i s'ha de saber escoltar, consolar i acompanyar.

A banda de la perseverança i l'empatia, quines altres virtuts té?

Això ho haurien de dir les altres persones, no? Perquè, a vegades, un es pensa que és d'una manera i els altres et veuen d'una altra. Crec que hi afegiria que soc una persona pacient.

I defectes?

Crec que el meu major defecte és voler fer massa coses en un temps limitat. Això no ho he après encara, però intento dosificar-me.

Considera que és fàcil o difícil viure amb vostè? Sempre he intentat que sigui fàcil.

I es penedeix d'alguna cosa que hagi fet en la seva vida? No, tot m'ha servit per acabar sent la persona que soc ara, al final tot t'acaba formant. Els bons moments et proporcionen alegria i els dolents acaben passant. A tothom li toca alguna cosa dolenta a la vida. No em queixo perquè els mals moments els he pogut anar superant, així és la vida.

I, si pogués fer marxa enrere, què faria que no hagi pogut fer fins al moment?

No faria altres coses. Crec que dins de la meva professió de farmacèutica, que és el que he exercit durant molts anys, he pogut treballar en diferents àmbits. L'àmbit de la recerca, l'àmbit de les anàlisis clíniques, i he tingut la meva pròpia farmàcia. Potser, quan estava fent anàlisis clíniques, en què vaig fer un trekking al

Moments de vida

FITXA PERSONAL:

NOM I COGNOM: Àngels Mach

DATA I LLOC DE NAIXEMENT: 19/03/1957

ESTAT CIVIL: Soltera

FILLS: 2

FORMACIÓ: Llicenciada en farmàcia per la Universitat de Barcelona i Especialista en Anàlisi Clínica per la Direcció General d’Ensenyança Superior del Ministeri d’Educació.

FEINES DURANT ELS ESTUDIS: Administrativa a “El Edén de los pantalones”.

TRAJÈCTORIA PROFESSIONAL:

⏵ Analista clínica al Centre d'Anàlisis Clíniques i Diagnòstics Biològics, Escaldes-Engordany, des de juliol del 1982 al maig de 1987.

⏵ Analista clínica al Laboratori d'Anàlisis Clíniques Altimir, Sant Julià de Lòria, des del maig al novembre del 1987.

⏵ Farmacèutica titular a Canillo (Farmàcia Abarset) des de desembre del 1987 fins a octubre de 2020.

⏵ Vocal de la Junta Directiva del Col·legi de Farmacèutics d'Andorra l'any 1991 i secretària de la Junta Directiva l'any 1994.

⏵ Membre corresponent de la Reial Acadèmia de Farmàcia de Catalunya des del 2016.

Nepal, a l’Annapurna, vaig tenir l’oportunitat de recórrer petits poblets, i vaig haver d'ajudar persones amb problemes de salut i la veritat és que m’hagués agradat tenir més coneixements per poder solucionar-los. Tothom pensava que portàvem metge, però era una farmacèutica i prou.

Té por d'alguna cosa?

No, no tinc por de res perquè, si ho puc solucionar ho solucionaré i, si no es pot solucionar, tenir por tampoc em servirà de res.

I creu en el destí o és incompatible amb la ciència?

Potser no és incompatible, però són dues coses diferents i segurament complementàries. De vegades hi ha coses que són casualitats, que semblen casualitats, i l’atzar no sé si té tant a veure, però no hi ha una explicació científica, de moment, per tant, li concedim el dubte.

A nivell personal, quins són els seus objectius de futur, a banda d’estar al capdavant de la SAC?

No hi estaré indefinidament a la SAC, ni fins que em mori, eh?

Penso que, quan tingui més temps, m'agradaria viatjar als llocs que no he pogut conèixer perquè, abans de tenir la farmàcia i els fills, sí que havíem viatjat molt. També m’encantaria poder trobar-me més sovint amb els amics que tinc la sort que m’han acompanyat al llarg de la meva vida.

INQUIETUDS I HOBBYS

En el seu temps lliure, què és el que li agrada fer?

En el meu temps lliure m’agrada esquiar, anar a la muntanya, llegir i, sobretot, fer fotos. I potser, quan tingui més temps, em dedicaré a aprendre música!

Què és el que més llegeix habitualment?

Sobretot, el que es publica al país, també altres llibres de novel·les, però menys, perquè necessites tenir temps per concentrar-te i seguir el seu fil conductor. En el meu cas, les novel·les són per a les vacances, així com la literatura andorrana i la literatura dels centres d'estudis amb els quals ens relacionem.

RESPOSTES BREUS

Menjar preferit: Les ostres d'Arès, la vila agermanada amb Canillo.

Beguda: Aigua, la més natural.

Un llibre: La vida descodificada de Craig Venter

Una pel·lícula: El curtmetratge Sergi Mas

Un actor o actriu: Meryl Streep

Mar o muntanya: Les dues coses. M'agrada molt la muntanya, però de tant en tant necessito veure l'horitzó, el mar.

Un viatge: El trekking a l’Annapurna

Un país per viure-hi: Andorra, molt clar.

Un somni: Que la gent trobi la manera positiva de viure. Penso que de vegades perdem el temps en petiteses i no valorem les coses importants, que són les que no es paguen amb diners. •

Admirada en veure passar les màquines llevaneus andorranes per Esparreguera. Any 1962.

Rebent el premi Àgora de l’any 2016.

La colla d'Esparreguera amb les disfresses. Any 1975.

Al XX Congrés de Metges i Biòlegs de Llengua Catalana.

A la farmàcia l'agost 1997.

Diada Andorrana a l'UCE 2022

La colla de farmacèutics l'any que tots complíem 40 anys. Any 1997.

Amb Antoni Pol, Joan Massa a l'acte de la Secció Acadèmica el juny 2023 (Foto Eduard Comellas).

Llegint el discurs d'entrada a la Reial Acadèmia de Farmàcia de Catalunya el juny 2016.

Celebrant l'aniversari amb la família.

MAISON ROCA – Av. Meritxell, 97 AD500 – Andorra la Vella – ANDORRA

BÀSIC MERCAT – Av. Meritxell, 50 AD500 – Andorra la Vella – ANDORRA

Companyia Internacional

d’Andorra als Emirats Àrabs Units DEL

BRILLANT:

Com a despatx dedicat en exclusiva a la venda d’or i diamants d’inversió, la Companyia Internacional del Brillant (CIB) és reconeguda per totes les entitats financeres i agents reguladors del Principat d’Andorra. La seva eficàcia en garantir la traçabilitat dels actius, des de l’origen fins a la posada a disposició dels clients, així com una complexa estructura que permet oferir un servei totalment transversal i complet, han fet que aquesta empresa andorrana sigui un referent entre inversionistes qualificats que busquen protegir els seus estalvis i dotar-los de rendibilitat amb total seguretat, privacitat, integritat i perspectiva internacional.

L'última vegada que vam tenir l'oportunitat de conversar, fa poc menys d'un any, la Companyia Internacional del Brillant estava fent passos importants per a la seva internacionalització. En quina fase es troba aquest procés?

Álvaro Castillo: Després d’un any de molt esforç, inversions i de tràmits administratius propis de l’obertura d’una nova societat a un altre país, podem dir que el procés ha acabat. Avui tenim la societat ACM Gold Trading FZCO instal·lada a la Zona Franca de Dubai, on tenim la possibilitat de treballar lliurement a dins

del sistema financer. Hem intentat replicar l’operativa que tenim a Andorra i, afortunadament, podem dir que tenim una de les quatre llicències que s’han atorgat per a la importació i exportació d’or d’inversió a dins dels Emirats Àrabs Units.

Com heu aconseguit guanyar-vos la confiança del govern i agents reguladors de Dubai?

A.C.: La nostra societat està regulada per tots els agents governamentals, complint les exigències pertinents. A més a més, mai no

Entrevista i fotografia: César De Pablos

treballem amb diners en efectiu sinó només amb transferències bancàries i xecs. Comptem amb un compliance officer i complim totalment amb els estàndards internacionals per a prevenir el rentat de capitals i el finançament del terrorisme.

Manel Castillo: Val a dir que treballem només amb clients bancaris i institucionals, és a dir, degudament verificats.

Si comparem la vostra operativa a territori andorrà amb el savoir faire de Dubai, hi trobarem diferències?

A.C.: Considerant la nostra manera de treballar a Andorra, estem molt per sobre de les demandes de compliment normatiu que ens exigeixen a Dubai. Ens sentim molt còmodes treballant d’aquesta manera i ho continuarem fent.

Per què Dubai?

A.C.: Perquè és un excel·lent pont per a establir negocis internacionals i vincles entre Europa i Àsia.

M.C.: Dubai és la nova Suïssa. Nosaltres som només una formiga al costat dels grans bancs i entitats financeres internacionals que tenen almenys una oficina en Dubai o en qualsevol dels Emirats.

Com repercuteix en el vostre client el fet d’estar instal·lats a una Zona Franca d’aquell emirat?

A.C.: Ens aporta una capacitat de moviment que ens permet ser més competitius a l’hora de donar un servei als nostres clients. Aquest servei serà molt més ràpid i un cost molt inferior, ja que la free zone té 0% d’impostos.

M.C.: Donem una cobertura integral. El client pot ser a qualsevol país i operar a Dubai sense haver de desplaçar-s’hi, amb la plena confiança de tenir ben custodiat el seu or o diamant d’inversió. En resum, nosaltres funcionem com a transport, custodi i amb seguretat.

A banda d’aquell país, en quins altres racons del món opereu?

A.C.: A banda de Dubai, tenim presència a Roma, Anvers i Andorra, lògicament. Malgrat no tenir despatx a Suïssa, també tenim tota l’operativa bancària apta per a treballar-hi.

És clar que l’or d’inversió continua essent el vostre punt fort. Com veieu el mercat? Paga la pena invertir-hi?

A.C.: Bé, fa uns tres mesos, l’or gairebé tocava el seu valor històric més elevat, amb la qual cosa vull dir que aquest continua mostrant un bon desenvolupament. Molta gent esperava que amb la pujada del tipus d’interès hi hagués una baixada de la cotització de l’or, però veiem que continua essent un valor refugi i que, en una situació de crisi o inestabilitat, sempre s’ha comportat de forma inversament proporcional als mercats.

Castillo”

M.C.: Cal recordar que l’or d’inversió té una fiscalitat molt baixa, gairebé nul·la, ja que, en el cas d’Andorra, la plusvàlua de l’or que es troba en un fons d’inversió es taxaria en un 0% en fer-se efectiva la venda d’aquest bé. És un actiu de bon performance

“A banda de Dubai, tenim presència a Roma, Anvers i Andorra, lògicament. Malgrat no tenir despatx a Suïssa, també tenim tota l’operativa apta per a treballar-hi” – Álvaro

històric, un valor de refugi i amb molts avantatges fiscals. Sempre, per a donar cobertura en qualsevol paquet d’inversions, és molt important que client financer tingui una part de la seva cartera en or físic. Val a dir que a hores d’ara, som l’única empresa del país capacitada per a vendre lingots d’or bancaris de 12,5 kg.

El diamant és, evidentment, una altra de les vostres puntes de llança. Quins són els avantatges d’invertir en aquest actiu?

M.C.: Sense entrar a valorar les joieries, que es guanyen la vida molt dignament, nosaltres donem un servei completament diferent. A la CIB, treballem únicament amb diamants de gran màxima dimensió (quirats), màxim color (D), màxima puresa (flawless), perfectament tallats (triple excellence), amb simetria i sense fluorescència, tots del tipus 2A i certificats per GIA, HRD i Rapaport Investment Diamond Certificate. Només el 2% dels diamants del món tenen aquestes característiques i, per tant, són considerats com a diamants d’inversió. A banda del seu valor com a refugi, aquests et permeten una portabilitat que no et dona l’or, ja que és més fàcil traslladar un diamant de 10 quirats que 15 o 20 quilos d’or per a ús propi. Com a avantatge, si bé el creixement del valor del diamant d’inversió és molt més lent, també és molt més segur i menys fluctuant que l’or, la qual cosa permet complementar la cartera d’inversions amb un actiu escàs i molt demanat, el preu del qual es mantindrà estable o a l’alça. Molts inversionistes equilibren el seu portafolis d’inversió amb tres terços repartits entre béns immobles, or i diamants d’inversió.

Álvaro, ets el relleu de la CIB i, per tant, t’has format al llarg dels anys fins a convertir-te no només en el diamanter més jove de la borsa d’Anvers, sinó també en altres àrees de les finances i la banca. Quina és la pròxima etapa a assumir?

A.C.: Després de cinc anys fent un grau doble de Dret i Global Governance a ESADE, vaig fer l’European Financial Advisor (EFA) i, posteriorment, al King’s College de Londres, vaig estudiar Dret Internacional. Buscant la màxima exigència i excel·lència per a demostrar que estic capacitat, vaig anar a Suïssa, a la Universitat de Saint Gallen, que està en el top 5 europeu entre les escoles de negocis.

Allà hi vaig fer Economia Internacional Aplicada a la Banca. En breu aniré a Madrid a fer un master in management (MIM) dedicat a les Finances. Aquest bagatge educatiu l’he complementat amb pràctiques tant a l’empresa familiar com als departaments jurídic, fiscal i de productes financers de diferents entitats bancàries del país. Intento tenir una visió global entre el dret i l’economia, ja que totes dues conviuen de forma constant.

Als teus 22 anys, després del MIM, tens prevista alguna altra formació?

A.C.: La veritat és que no ho sé, però dependrà de múltiples factors. El que sí que és cert és que la formació ha de ser constant per a ser capaços d’adaptar-nos als escenaris que se’ns presentin. Podria ser que sí que redueixi la intensitat amb la qual estic estudiant, perquè és una dedicació plena i també he de centrar la meva mirada en el negoci.

Quin és l’objectiu de la CIB per al curt i mitjà termini?

A.C.: Continuar fent les coses ben fetes, essent una empresa amb compromís ètic i moral, fidels als nostres paràmetres i principis, sense deixar de treballar amb criteri i esforç per a seguir creixent.

M.C.: Volem continuar essent una empresa familiar capaç de competir en qualitat i preu amb les empreses més grans del món dedicades a l’activitat de l’or i el diamant d’inversió.•

“Volem continuar essent una empresa familiar capaç de competir en qualitat i preu amb les empreses més grans del món dedicades a l’activitat de l’or i el diamant d’inversió” –Manel Castillo

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN

Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment. Perquè la teva vida no coneix límits. *

Països Baixos info@jetconsult.com

+31 318 24 0116

vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com.

Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a.

Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

Traient el màxim potencial

D’UNA NOVA GENERACIÓ D’ACTRIUS

Txell Díaz i Elena Santiago són dues joves actrius que tenen les coses ben clares. Irreverents, feministes, d’humor àcid, però sobretot conscients del valor transformador del teatre, han configurat un tàndem creatiu que les ha portat a crear un projecte que parla de la idiosincràsia andorrana en clau d’humor i sàtira. Així és com va néixer, el 2017, la companyia Les Molt Il·lustres, encarregada de confeccionar la nova representació teatral de la temporada de la JOCAND, que serà estrenada el 2 de setembre al teatre de Les Fontetes. Juntes buscaran treure el màxim potencial discursiu, interpretatiu i dramatúrgic de set noies d’entre 17 i 21 anys, a partir de les seves experiències en un món hipersexualitzat i hiperestimulat pels mitjans i les xarxes socials.

Les Molt Il·lustres es tornen a ajuntar per a dirigir la nova obra de teatre de la nova temporada de la JOCAND, què podem esperar d’aquesta producció?

Elena Santiago: El que podem esperar és que aquest esperit de gamberrisme, sàtira i crítica, des de l’humor que caracteritza Les Molt Il·lustres, sigui part d’aquesta obra.

Txell Díaz: Busquem interpel·lar el públic, ja que és el que el format de microteatre, en fer-lo al carrer, ens permet ser a prop de les persones. En aquest cas, el format serà una mica diferent, ja que es farà a un teatre, però bàsicament continuarem interpel·lant el públic i buscarem d’atraure-hi de jove, que és

un dels objectius de la JOCAND. Volem moure’l i remoure’l des del gamberrisme i la crítica, que no es quedi tancat a les fosques.

Per a aquesta obra, treballareu amb set noies d’entre 17 i 21 anys de la JOCAND i explorareu la seva identitat. En quin context es desenvoluparà aquesta indagació? Podeu aprofundir en els detalls del que comporta?

E.S.: Una de les primeres coses que abordarem és com els afecta la dicotomia que hi ha entre la imatge mostrada a les xarxes socials i la persona que ets, en com tot això els afecta en la

Entrevista: César De Pablos · Fotografia: Claudia Asensio/@cclaudetzz

seva vida adulta, en les seves relacions i en la seva psicologia. És aprofundir en la pressió a la qual són sotmeses a causa de les xarxes socials.

T.D.: Tenim al cap molts temes com ara la pressió estètica, la pressió sobre el teu cos, la salut mental, la hipersexualització a les xarxes socials alhora que ets escrutada per la censura i la moral presents en aquestes plataformes... Tot això el tenim al cap, però, al cap i a la fi, són elles les protagonistes, amb les seves experiències i el seu material. Nosaltres només extraurem allò que volen explicar i intentarem canalitzar-ho en un discurs que es reflectirà en l’obra.

E.S.: Es tracta d’articular escènicament i dramatúrgicament els temes que els interessen més, perquè, en definitiva, necessitem que elles estiguin compreses amb el material. Això és molt important per a nosaltres i ens hem de saber adaptar a això. En aquesta oportunitat, més que dramaturgues, serem dramaturgistes.

Sabem que el format no serà microteatre, però com configurareu el discurs? Presentareu l’obra a través de monòlegs o com un drama de ficció?

E.S.: Més que assignar-les uns rols a interpretar a dins d’un drama o una ficció, que és el que anaven fent fins ara, proposem jugar amb una ‘autoficció’, generant un espai escènic en el qual l’actuació no només depengui del personatge que interpreten sinó també d’altres elements.

T.D.: Per exemple, Les Molt Il·lustres no tenen nom i cognom. Els personatges són “A” i “B”. Són una representació de nosaltres mateixes que a poc a poc es va trencant a través de la comèdia i els rols de pallassos. Tenir aquesta dualitat i la possibilitat d’anar doblegant la ficció i la realitat, fins i tot de trencar la quarta paret amb el públic, és quelcom que explorarem en aquesta nova obra amb la JOCAND, ja que forma part del nostre segell com a companyia Les Molt Il·lustres.

E.S.: Aquest és un procés que potser aquestes joves encara no han experimentat a la JOCAND, però creiem que els podrà ajudar molt com a actrius. Fins i tot, quant a l’espectacle, també serà una novetat en el context andorrà.

Com a dones, com a persones vinculades a la cultura i amb una maduresa artística, amb una visió femenina i feminista, quines són les qüestions que més us preocupen de tots els temes que explorareu amb les set intèrprets?

T.D.: Personalment, el que més em preocupa és el nivell de polarització que hi ha a les xarxes socials, ja que això d’alguna manera t’obliga a posicionar-te a favor o en contra de qualsevol cosa. O és ‘sí’ o és ‘no’, sense matisos. I si t’equivoques de bàndol, igual et cancel·len. Això em preocupa perquè, tant les actrius com nosaltres, som persones que ens estem construint, que tenim opinions que poden canviar, que es poden ampliar o matisar. No tot és blanc o negre.

E.S.: Pel que fa a la polarització, em preocupa com aquesta pot afectar la relació entre les persones, però també la salut mental. Quan en els moments més crítics de la formació de la teva identitat els teus estímuls són blancs o negres, sense tots

els grisos, pot arribar a ser molt perillós per a la salut mental i avui en dia estem veient les conseqüències. D’altra banda, em preocupa la forma en què es distribueixen aquests missatges polaritzats, ja que, a vegades sense voler, els difonem amb tan sols comentar-los, fer “m’agrada”... Això és com una perversió molt pròpia de les xarxes socials i m’interessa saber més al respecte.

Com us agradaria que marxi el públic després de veure la representació que esteu preparant?

E.S.: M’agradaria, molt a títol personal, que el públic sortís del teatre plantejant-se alguna cosa que no havien vist, que es diguin a si mateixos “ostres, potser no és tan innocu tot això que estic rebent a les xarxes”.

T.D.: Això és tot el que busquem a través de l’humor, però de l’humor més incòmode, aquell que et causa rialles i alhora et fa dir “ui, això ha dolgut!”. Recordem que estem parlant d’un públic jove i andorrà, el qual sovint està en una bombolla gràcies a les particularitats d’Andorra –que no deixa de ser un país molt especial–, i que també s’enfronta amb molts canvis, sigui perquè haurà de marxar a estudiar fora o perquè encara està decidint què fer amb el seu futur. És una etapa en què es pot donar el trencament de certs esquemes o idees preestablertes, i podria ser interessant que aquest públic es pugui sentir identificar amb les idees que els proposem.•

La representació es durà a terme els dies

2, 3 i 9 de setembre a Les Fontetes

GARCIA Brigit

Ha enregistrat més d’una vintena de temes musicals, alguns dels quals han estat dedicats a les parròquies i tradicions d’Andorra. Formada en solfeig, harmonia, piano, cant líric i modern, Brigit Garcia és l’actual directora de la Coral Rocafort, després que Daniel Areny fes un pas al costat per jubilació. Actualment, amb 34 cantaires entre adults i nens, l’agrupació vol mantenir les tradicions lauredianes, enfortir els lligams culturals amb altres entitats i, sobretot, perdurar

Fem un petit repàs per la teva formació. Com i quan vas fer els teus primers passos en el món de la música?

Tinc 45 anys, tota una vida dedicada a la música, la meva passió. Vaig començar amb set anyets amb l’acordió, a l’Escola Harmonia, a la qual, al cap dels anys, hi vaig tornar a donar classes de cant fins fa poc. Durant aquells anys, vaig descobrir que realment el

meu instrument era el piano, el qual m’apassiona i ha estat el meu company en tot moment i al llarg de la meva trajectòria musical.

I què va venir després?

Vaig continuar estudiant piano a l’Institut de Música d’Andorra la Vella, que, abans d’estar a La Llacuna s’ubicava a la plaça del

tota una vida dedicada a la música... i el que li queda!

Poble, quants records i anècdotes. Allà vaig fer els meus estudis de solfeig, harmonia, piano, cant... I va ser llavors, on vaig conèixer el Daniel Areny, qui va ser el meu professor.

Després de l’acordió, el piano i altres experiències musicals, podríem dir que el cant és el vessant pel qual ets més coneguda. Com hi vas arribar?

Des de sempre, el cant ha estat la meva passió. Vaig fer cant líric, el qual m’encanta, però també, paral·lelament, vaig seguir la tècnica moderna a diferents acadèmies de Barcelona. El cant líric es diferencia molt del modern, ja que aquest primer té una tècnica ben definida, mentre que el modern m’ha captivat moltíssim per la part més interpretativa, ja que dona més llibertat per a expressar emocions. El millor és que aplico les dues tècniques als assajos, enriquint el resultat desitjat per a cada peça que ensenyo. Això sí, tot plegat ho compagino amb la meva carrera professional com a dissenyadora d’interiors, perquè treballo com a delineant a un despatx d’enginyeria a Sant Julià de Lòria.

Abans d’agafar les regnes de la Coral, quines altres activitats musicals han marcat la teva carrera?

Doncs, fixa-t’hi! En compaginar la feina amb la meva formació d’interpretació, composició i cant, se’m van obrir un munt de portes, una d’elles gràcies al Josep Segura. A causa de participar en el seu concurs Veus d’Andorra, em va aconseguir que fos telonera d’Alex Ubago a un concert únic i meravellós, la qual cosa no em cansaré mai d’agrair-li! Estem parlant d’ara fa uns 20 anys. Gràcies a aquestes oportunitats, vaig poder compondre i fins i tot ser finalista com a autora en la selecció de la cançó representant d’Andorra a Eurovisió, amb “Confia en mi”, el primer tema que vaig escriure. Això va donar pas a una època de plena promoció, en la qual vaig enregistrar un CD i vaig fer trajectòria musical en la via moderna.

I en quin moment es creuen els camins de la Coral Rocafort i la Brigit Garcia?

En aquest balanç entre la música i la feina, també soc monitora del taller Musical Mix per a la gent gran de la Llar de Lòria des de fa més de 12 anys. És aquí quan, sortint de la pandèmia, la coordinadora de la Llar em va dir que el Daniel es jubilava. Un músic no es jubila mai, però va arribar el moment en què ell va decidir penjar la batuta. Així va ser com aquesta meravellosa i entranyable amiga va fer d’intermediària perquè jo agafés la Coral.

Què representa per a tu agafar el relleu d’una agrupació sexagenària?

Com a escaldenca i com a andorrana, sempre he estat vinculada al món cultural des de petita, com a dansaire, veu i compositora de l’Esbart Santa Anna i també com a pubilla l’any 1996. Com a artista bolcada de ple a la cultura i a les nostres arrels, és un honor, un privilegi i tot un orgull prendre aquesta responsabilitat i aquest compromís.

Penso que estem d’acord si dic que el Daniel és una persona molt estimada i respectada en l’escena cultural an-

dorrana. Creus que et resultarà difícil omplir les seves sabates?

Quan penses en el Daniel, la Teresa (Areny); el Manel (Areny), el meu afinador del piano de tota la vida, i l’Esperança (Ivern), penses en una família molt laurediana, molt dedicada a la cultura. No només van fundar la Coral i l’Esbart Laurèdia, sinó que han dedicat tota una vida al fet que perdurin les entitats! Jo tenia molt clar des del principi que no estic prenent el lloc de ningú ni estic substituint-lo, sinó tot el contrari. Vinc a donar continuïtat a tota la trajectòria i a tot el que s’ha fet, mantenint en tot moment les nostres tradicions. Simplement, he agafat el testimoni que en aquest cas és una batuta, per a seguir els seus passos, prendre el seu relleu, aportar la meva essència i personalitat pròpia, enriquir la Coral amb novetats.

Quines serien aquestes novetats? Quins trets característics o diferenciadors aportaràs a les actuacions de la Coral Rocafort sota la teva direcció?

Per la Festa Major de Sant Julià de Lòria, ens hem marcat com a nova tradició cantar la seva sardana, ‘Dansaires andorrans’, en homenatge als 60 anys de trajectòria de la Coral que perdurarà per sempre. La Coral Rocafort és un patrimoni cultural. Si bé no és un monument ni una capella romànica, és una entitat tan arrelada que no podem canviar-la i, per res del món, perdre-la. Pensem en ella com un llibre del qual ja s’ha escrit un capítol i, a partir d’ara, toca escriure’n un de nou del meu puny i lletra. Enguany també hem fet una cosa mai feta, cantar durant la Missa de Canòlich. Normalment, cada dissabte previ a l’Aplec, sempre s’ha fet el tradicional concert de Canòlich al centre cultural, però, a causa de l’incendi, mossèn Pepe ens va proposar cantar a la missa de la Mare de Déu d’enguany. Era l’aniversari 800 de la troballa de la Verge i la Coral no hi podia faltar. Reitero que no venim a substituir a ningú sinó a continuar fent el que es feia abans, com ara el concert tradicional de Nadal, la cantada a la Fira Medieval i altres activitats que s’anaven fent any rere any.

Quins projectes o col·laboracions tens al cap per a la Coral Rocafort?

Anys enrere, s’organitzava un aplec amb les corals de Ponent i aquesta és una cita que volem recuperar. Una altra cosa a fer és continuar compartint concerts amb l’Orfeó Andorrà, l’octubre, i amb la Coral Casamanya, el novembre. Una novetat que volem introduir per al 2024 és que els més petits puguin tenir el seu propi concert infantil, convidant les corals de Tarragona, Tàrrega i Igualada, amb les quals ja hem participat en els seus intercanvis. Per als cantaires més grans, tenim previst tancar una col·laboració amb l’Orfeó de la Universitat de València, una agrupació que té més de 100 cantaires. El món de les corals és espectacular, és com una gran família que ens dona la possibilitat de conèixer moltíssima gent, fer amistat amb altres corals que volen venir a Andorra i obrir portes a futurs intercanvis culturals. Sens dubte, amb els tres anys que porto al capdavant de la Coral Rocafort, si la música ja era la passió de la meva vida, ara que descobreixo més coses i comparteixo aquesta nova etapa amb els cantaires, més es reforça la meva desenfrenada dedicació!•

Què és exactament aquest servei que proposeu?

LA MILLOR MANERA D’APRENDRE A NAVEGAR

Jordi Fernández, Capità de Iot, i Isaac Coll, Patró d’Altura de la Marina Mercant, són els professors que estan al capdavant del servei de formació de l’Escola Nàutica d’Andorra, que ofereix titulacions d’abast internacional, disponibles per a aquelles persones que vulguin aprofundir els seus coneixements i pràctiques en el món de la navegació. Hem parlat amb ells i ens expliquen en què consisteixen aquestes formacions.

És un servei de formació, teòrica i pràctica, per a aprendre a navegar amb l’objectiu de facilitar l’accés a aquesta pràctica, esportiva i d’esbarjo, a tots els residents del nostre país.

És necessari obtenir una titulació i comprar un vaixell per poder navegar?

Actualment, hi ha una gran diversitat d’opcions per sortir a navegar. Alguns tipus d’embarcacions de lloguer no necessiten titulació, en canvi, d’altres sí. Encara que no es tingui experiència prèvia, ni tampoc embarcació pròpia -el lloguer és accessible a tothom-, es poden obtenir títols reconeguts en l’àmbit internacional.

Per a aconseguir un títol i sortir a navegar cal ser soci d’algun club o d’alguna associació?

Nosaltres oferim la possibilitat de tenir accés a una bona formació i obtenir titulacions nàutiques homologades, reconegudes internacionalment, que no caduquen, i sense que sigui necessari pagar quotes per ser soci d’un club o d’una associació. La formació és oberta a tothom i no es restringeix estrictament als socis d’un club. L’escola és una molt bona manera d’introduir-se en la navegació, amb cursos teòrics que es desenvolupen a Andorra i pràctiques de navegació i seguretat que es realitzen a Sitges, a bord d’un veler molt mariner. Cal dir que no hi ha examen de pràctiques; s’han de fer obligatòriament, però no hi ha examen pràctic.

Com es desenvolupen els cursos?

Tenim diferents formats de cursos: presencials, online i virtuals, que realitzem per internet, de manera que l’alumne es pugui connectar des de qualsevol lloc per a seguir la classe en directe. També hi ha la formació personalitzada, amb classes particulars i cursos intensius, fins i tot a domicili. En l’aspecte pràctic, fem sessions específiques dirigides a adquirir i millorar tècniques i habilitats de navegació, com per exemple: maniobres a port, creuer i travessia en família o amb amics, trimat de les veles, fondeig, rescat de l’home a l’aigua, navegació nocturna, i ús del radar o navegació astronòmica. També oferim activitats d’empresa i sortides romàntiques per veure la posta del Sol. Entitats, associacions i clubs, gaudeixen de descomptes.

Quina mena de titulacions oferiu?

Els títols que es poden obtenir són titulacions oficials que es regeixen per la normativa espanyola (la formació es fa a Andorra i l’examen es realitza a Barcelona) i, per tant, gaudeixen del més ampli reconeixement internacional. Oferim les següents titulacions adaptades a tots els projectes que puguin tenir els alumnes:

1) Per dur motos d’aigua sense limitació de potència, i per embarcacions de fins a sis metres: cal la llicència de navegació (abans coneguda com a “titulín”). S’obté en una sola sessió teòrico-pràctica. Sense examen.

2) Per patronejar embarcacions fins a 8 metres i fins a 5 mi-

El nostre veler de pràctiques navegant plàcidament a vela, prop de la costa.

lles de la costa: el títol adient és el de Patró de Navegació Bàsica o P.N.B.

3) En el cas d’embarcacions d’esbarjo fins a 15 metres d’eslora i fins a 12 milles de la costa: cal el títol Patró d’Embarcacions d’Esbarjo o PEE (PER en castellà). Amb unes pràctiques complementàries aquest títol permet navegar fins a les Balears des de qualsevol punt de la costa espanyola.

4) La titulació de Patró de Iot permet allunyar-se fins a 150 milles de la costa i tot el Mediterrani, amb una embarcació de fins a 24 metres.

5) Finalment tenim la Titulació de Capità de Iot, sense límits de potència ni de distància a la costa.

Són titulacions complementàries que van aportant, de manera gradual i en cada curs, coneixements sobre el món de la navegació (nomenclatura nàutica, senyals, seguretat, emergències a la mar, meteorologia, legislació, GPS, ràdio, radar, anglès nàutic, navegació astronòmica).

Els esports nàutics han tingut sovint una consideració d’esport elitista reservat a persones d’un alt nivell econòmic. Què en penseu?

Avui en dia hi ha diverses fórmules per poder sortir a navegar sense ser propietari d’un iot. Existeixen clubs de navegació en els quals, mitjançant una quota mensual, disposes d’un vaixell per fer les teves sortides sense despeses de manteniment, ni d’amarre. També hi ha la possibilitat de llogar un veler entre amics o amb la família per passar unes vacances en el lloc escollit com ara Croàcia, el Carib, les Balears, etc. Finalment, existeix la fórmula d’adquirir una embarcació nova o d’ocasió; en aquest cas recomanem reflexionar i escollir una embarcació i una titulació adaptada al nostre projecte (moto d’aigua,

vacances, creuer familiar, competició esportiva, pesca, submarinisme...). Els preus de les titulacions són accessibles i estan dins del rang del cost d’un permís de conduir. Anunciem les dates d’inici dels cursos en la nostra pàgina Facebook.

Així doncs, finalment quin podríem dir que és el principal interès per sortir a navegar?

Cada persona té el seu projecte particular. L’aventura, conèixer gent, divertir-se, col·laborar en l’estudi dels cetacis, participar en regates, activitats de medi ambient, sortides pedagògiques amb grups escolars i molts d’altres. Però podríem parlar d’un denominador comú, que és el canvi d’aires, ja que anar al mar significa entrar en un món molt diferent del dia a dia; tant des del punt de vista de paisatge, com de vocabulari, o de mesura del temps. El contacte amb la natura afavoreix la disminució de l’estrès dins d’un dels darrers espais de llibertat, que sens dubte és el mar. •

Titulació nàutica per a motos d'aigua, sense límit de potència. En un sol dia i sense examen.

La Rotonda

Centre històric, centre comercial, centre de vianants, centre econòmic, centre social, centre lúdic… nous centres. Aquesta concepció és la que els arquitectes Pere Cervós i Ricard de Deus, artífexs del projecte ‘CentreS’ han tingut en consideració per a aquesta obra que va ser inaugurada el passat 30 de juny, la qual convida el visitant a descobrir els diferents racons d’una parròquia que ha esdevingut una ciutat. L’objectiu de la proposta, ja materialitzada, és provocar fluxos o recorreguts urbans, perquè els vianants puguin experimentar la varietat de centres presents a la capital andorrana.

Entre eixos, cascades, projeccions i molt més, és possible fer més de 2.000 coreografies diferents de les fonts ornamentals del riu Valira

Entès com un lloc de passejada, de repòs i de diferents punts de trobada social i lúdica, el passeig del riu Valira també permet apreciar aquest cabal fluvial tan important per als andorrans, amb miradors flotants que creen un llenguatge de relació entre el vianant i el riu. És per aquest motiu que no es pot parlar de les fonts ornamentals recentment inaugurades com un element aïllat, sinó com a part d’un

conjunt que potencia la connexió entre la part alta i la part baixa de l’avinguda Meritxell, donant pas, doncs, a un espai de lleure per als veïns del país i de la parròquia, però també com un punt de dinamització integral, que busca ser un revulsiu comercial, gastronòmic, d’informació, d’espectacle, de contemplació i d’oci.

La clau de les fonts

Presoner d’una canalització de formigó accentuada pel Pont de París, el Valira, sense vegetació que l’aportés verdor a la seva riba, mancada d’atractiu i de caràcter, va cridar l’atenció dels arquitectes de manera que van considerar situar-hi un estadi de fonts ornamentals que aportessin color, llum i so per a atraure-hi les mirades de tothom que hi passeja. Les zones

Fotos: César De Pablos

Les fonts del passeig del riu Valira durant l’espectacle inaugural del passat 30 de juny

perimetrals de repòs i vegetació, amb balcons de baranes transparents, són el complement ideal d’aquesta experiència oberta a la ciutadania.

Es tracta d’una instal·lació respectuosa amb el medi ambient, equipada amb un sistema innovador que permet el reciclatge de l’aigua del riu en moviment en un circuit tancat, que mai no afecta el cabal del Valira. En aquest sentit, s’ha construït un dipòsit de 140 m3 que recupera l’aigua del riu per a utilitzar-la durant les coreografies hídriques, que duraran entre 3 i 6 minuts i no causaran cap despesa addicional d’aigua.

Val a dir que l’aigua utilitzada pels sortidors és captada i tractada per un cabal de captació de 360 m3/h que permet filtrar-la per un medi natural de sorra, grava i hidroantracita, mentre que s’aplica llum ultraviolada per a desinfectar-la sense l’ús de químics. Per tal d'evitar la congelació de l'aigua

a l'interior de la sala tècnica, es fa recircular l'aigua del dipòsit a través d’un calefactor elèctric. Aquest no superarà mai els 1,5ºC respecte a l'aigua d'entrada.

I, pel que fa al sistema d’il·luminació, aquest té en consideració el pas de truites pels canals destinats al riu. Les ballarines incorporen una limitació mecànica que, en cas de pèrdua de tensió, impedeixen l’impacte del canó d’aigua i llum al pas dels peixos. La il·luminació de les cascades ha estat regulada per a evitar la incidència sobre el canal. De la mateixa manera, el làser situat al Pont de París és sempre horitzontal, enfocat a la xapa que hi ha al voltant, mai al canal o a les persones.•

“Una obra emblemàtica i atractiva que també es caracteritza per solucionar els problemes d'inundacions al carrer Dr. Mitjavila, vessant l'aigua al riu”

Les fonts compten amb un sistema innovador que permet el reciclatge de l’aigua del riu en moviment en un circuit tancat, que mai no afecta el cabal del Valira

L’aigua utilitzada pels sortidors és captada i tractada per un cabal de captació de 360 m3/h que permet filtrar-la per un medi natural de sorra, grava i hidroantracita

D’esquerra a dreta: Els arquitectes Ricard de Deus i Pere Cervós; el cònsol major d’Andorra la Vella, David Astrié, i la presidenta de l'Associació de Comerciants de l'Eix Central, Sònia Yebra

El passeig compta amb balcons i baranes transparents que donen una àmplia visibilitat del riu

Color, llum i aigua

AL PASSEIG DEL RIU

Amb moltíssima expectació per part de la ciutadania i dels turistes, es va inaugurar el passeig de les fonts de la plaça de La Rotonda, amb un espectacle d'aigua i llum que ha esdevingut un nou atractiu de l'avinguda Meritxell.

El passeig de les fonts de la Rotonda es va inaugurar el passat 30 de juny amb l'estrena de l’espectacle ‘Aquae et lumina’, una exhibició de gran format sobre el riu Valira que es va robar l’atenció de centenars de persones.

El projecte, explicava el cònsol major de la parròquia d’Andorra la Vella, David Astrié, té per objectiu convertir-se en un nou atractiu de l'eix comercial. Sònia Yebra, presidenta de l’Associació de Comerciants de l’Eix Central va celebrar la posada en marxa del projecte, ja que confia que ajudarà a millorar l’experiència de compra dels residents i turistes, potenciant d’aquesta manera l’economia de la capital.

El cost general de l’obra se situa al voltant dels 3,9 milions d’euros, dels quals 2,2 d’euros s’han destinat a les fonts i els seus sistemes, mentre que la resta, 1,7 milions, corresponen a la reforma del passeig.

Els arquitectes responsables del projecte, Pere Cervós i Ricard de Deus, van posar en relleu que el projecte és respectuós amb el medi ambient. En aquest sentit, assenyalava Cervós, els sortidors fan servir aigua captada i tractada del riu, la qual és filtrada per un medi natural. Més endavant, es desinfecta amb rajos ultraviolats per garantir la qualitat de funcionament sense haver de recórrer a l’ús de químics. El sistema també està preparat per suportar les baixes temperatures sense ser agressiu amb l’entorn.

L’espectacle de les noves fonts del passeig del riu es podrà apreciar cada dia de juliol, agost i principis de setembre, amb una primera funció a les 22.00 hores i una segona a les 22.45 hores. •

Fotos: César De Pablos

Laura Casanovas

LA GRAN GUANYADORA DEL XII PREMI CARLEMANY

L’escriptora alt urgellenca, que es defineix a si mateixa com a “una andorrana sense papers” gràcies al vincle que guarda amb el Principat, va rebre el guardó per l’obra ‘Les estrelles de Lilith’. La cerimònia de lliurament del premi es va dur a terme a la Sala d’Exposicions del Govern d’Andorra, a la capital.

La cantant Mar Capdevila va obrir el teló de la cerimònia, amb una presentació musical en la qual va interpretar alguns dels temes més sonats i memorables d’Eurovisió. Però, si bé la posada en escena de l’artista andorrana es va guanyar els aplaudiments de l’audiència, tots els reflectors van apuntar a Laura Casanovas, guanyadora del XII Premi Carlemany per al Foment de la Lectura de l’any 2022.

L’obra per la qual va ser guardonada l’autora, és un thriller policial del qual la Maria, una noia de quinze anys, i la seva mare són protagonistes. Bona part de la història transcorre a Andorra, país al qual totes dues es van mudar després que la mare de la jove s’enamorés d’un policia andorrà a través de Tinder. Explica Casanovas que “tenia ganes d’ambientar una

Fotos: César De Pablos

novel·la en el meu país d’adopció i l’he fet divertida, entretinguda i, alhora, volia aportar algun tema que li importi als joves, com ara l’assetjament escolar, per a presentar-lo i que no sigui tabú”. Cal destacar que, per a la construcció dels personatges, l’escriptora es va inspirar en persones reals, essent la majoria d’elles dels seus cercles més pròxims.

El cap de Govern, Xavier Espot, va ser l’encarregat d’entregar a Casanovas l’estatueta del XII Premi Carlemany. A més a més, l’autora rebrà una dotació econòmica de 8.500 euros, aportats tant pel Govern d’Andorra com per l’editorial Grup 62, essent aquesta última la responsable de publicar, a través del segell de Columna Edicions, els exemplars de ‘Les estrelles de Lilith’.

Sarayd Catalao, Marc Serra i Sofía Pemartín, del Col·legi Maria Moliner; Martí Vidal, Núria Valera i Natalie Franco, de l’Escola Andorrana de segona ensenyança d’Andorra la Vella i Chlöé Viñolas, Clara Vila i Queralt Garcia, del Lycée Comte de Foix, van ser els membres del jurat juvenil al qual van encomanar la missió d’escollir les tres obres finalistes, seleccionades prèviament per consell lector constituït per l’editora Glòria Gasch, les escriptores Maria Carme Roca i Laia Aguilar, i les docents Gemma Garcia, Sílvia Sinfreu i Alèxia Carreras.•

Premis Literaris Sant Jordi 2023

Una vegada més, el certamen literari més antic del Principat va reconèixer la feina i el talent artístic de 18 joves del país, que van prendre part de la XLI edició dels Premis Literaris Sant Jordi.

Convocats per la Conselleria d’Educació de l’Ambaixada d’Espanya a Andorra i pel Colegio Español María Moliner, la darrera edició del certamen va comptar amb la participació de 800 alumnes de segona ensenyança dels tres sistemes educatius del país.

Enguany, el jurat – constituït per l’escriptora andorrana, Mariona Bessa; l’assessor tècnic de la Conselleria d’Educació, Pedro Corral; els professors dels Departaments de Llengua i Literatura Espanyola, Catalana, Francesa i Anglesa del Colegio María Moliner; i també per representants de l’Ensino Portuguès no Estrangeiro (EPE) de Portugal – va premiar, entre tots els treballs presentats, 18 obres literàries, i una d’il·lustració, “Eliabete”, corresponent a l’alumna Beatriz Pinto, del Colegio Español Maria Moliner. Com és habitual, els textos seleccionats s’han recollit en un llibre que es va obsequiar a tots els assistents.

“Paisajes”, de Lucía Casadellà; i “Confesiones nunca dichas”, de Jordi Marquès Bordoll; van ser les obres guardonades en la categoria poesia. Pel que fa a la categoria narrativa, el primer premi va ser per a “Correr para sobrevivir”,

Fotos: Oliver Kinchella

de l’alumne del Col·legi Sant Ermengol, Naran Casamajor; i per al treball literari, “Isabel”, de Laia Martínez González. En la categoria teatre, l’obra guanyadora va ser “Les reflets de Madame Lucile”, de Valentina Soledad Jara Cisternas; mentre que “Vivir muriendo o morir viviendo, esa es la cuestión”, va ser l'assaig guanyador en la seva categoria. També es van reconèixer el treball realitzat en llengua francesa “Vide Sans Toi”, per Maria Vila Valls; l’obra “Roses Among Poppies”, en llengua anglesa, d’Al·legra Esteve; i l’obra en llengua portuguesa, “O Dragao Do Povo”, de Vanessa Da Silva.

Durant la cerimònia – presidida pel ministre de Relacions Institucionals, Educació i Universitat del Govern d’Andorra, Ladislau Baró, juntament amb l’ambaixador d’Espanya, Carles Pérez- Desoy Fages; que va estar acompanyat de Filipa Soares, agregada d’Educació de l’Ambaixada de Portugal a Espanya; Albert Batalla, director de BOMOSA; i Odette Wegzryn, gerent de l’Àrea mediterrània de Barcanova Editorial, del Grup Anaya –; els guanyadors del primer premi van tenir la possibilitat de llegir un segment de la seva obra. A més, tots els participants, previ al lliurament dels guardons, van compartir un berenar tertúlia amb l’escriptora Mariona Bessa, amb qui van tenir l’oportunitat de parlar sobre les seves inquietuds, tècniques i projectes.

Com cada any, el certamen ha comptat amb el patrocini de BOMOSA, l’Editorial Barcanova del Grup ANAYA, les empreses BYLD i TIM’23, la Secció d’Educació de l’Ambaixada de Portugal en España i l’AFA del Colegio Español María Moliner, a més de la cessió de la Sala del Centre de Formació Professional d’Aixovall per part del Ministeri de Relacions Institucionals, Educació i Universitats del Govern d’Andorra .•

bones sensacions

Del 2 al 4 de juny, Sant Julià de Lòria va tornar a ser el punt de trobada d’acordionistes de totes les edats, amb una nova edició de la Diada de l’Acordió i del Premi Lauredià.

L'esdeveniment va ser inaugurat pel cònsol major de la parròquia, Josep Majoral, que va donar el tret de sortida a les activitats amb una benvinguda acompanyada d'un concert de saxo i acordió, a càrrec del duet format per Mikel Andueza i Javier López.

Dissabte al matí, la placeta de Casa Comuna va acollir tallers d'iniciació de l'acordió aplicat al jazz, impartits pel mateix Javier López Jaso, així com actuacions de talentosos acordionistes al carrer, tal com s'havia fet en les edicions anteriors. A més, tot i la pluja, l’orquestra italiana Marchigiana va oferir una actuació impecable a la Casa Comuna, interpretant un repertori musical propi del país transalpí.

Enguany, amb l'objectiu de garantir el benestar dels participants, la diada es va avançar al mes de juny. Aquest canvi es va realitzar una causa de les elevades temperatures que s'havien registrat els últims anys, dificultant les actuacions en indrets sense ombra.

Lliurament de premis

L’entrega de premis es va dur a terme a la Sala Sergi Mas, el diumenge 4 de juny, i va anar a càrrec del cònsol major, Josep Majoral; i de la directora de l’escola de música Harmonia i organitzadora de l’esdeveniment, Roser Palomero.

Alim Usmanov va ser el guanyador en la categoria Preliminar; Olga Pons, en la categoria Faristol; Neriyá Dori i Berta Villorbina, en la categoria Diapasó i, finalment, el duet

Cerverí, en la categoria grup. L’entrega dels guardons, va suposar el reconeixement del talent i l'excel·lència dels acordionistes en les diferents modalitats del concurs.

Balanç positiu

El cònsol major, Josep Majoral, es va mostrar satisfet per poder acollir un any més la Diada de l’Acordió i el Premi Lauredià, un esdeveniment "relacionat amb un instrument tan tradicional i arrelat al Pirineu com és l'acordió", que contribueix a situar a Sant Julià de Lòria en el mapa mundial de la música i que, al mateix temps, es consolida com un certamen de referència a la parròquia i al país.

Per la seva banda, l’organitzadora de l’esdeveniment, Roser Palomero, també va fer un balanç molt positiu de la darrera edició del certamen. Palomero va destacar l'ambient festiu que es va viure a la parròquia laurediana amb un programa d'activitats molt complet que va incloure concerts, actuacions al carrer, tallers i concursos. No obstant això, va lamentar que, a causa del mal temps, no es poguessin dur a terme les dues actuacions previstes a l’aire lliure, a la plaça de la Germandat.•

Nit del Futbol

Més de 30 guardons i reconeixements es van repartir el passat 22 de juny a la sala d’actes del Suites Plaza Hotel & Wellness Andorra. Allà, davant d’una audiència d’unes 150 persones, el president de la Federació Andorrana de Futbol, Fèlix

de les categories sèniors de futbol sala i futbol del Principat, sinó també als diferents membres del cos arbitral.

La gala de premis no podia començar de millor manera que homenatjant personalitats destacades que van deixar una marca indeleble en el futbol nacional. Així, doncs, la FAF va atorgar tres reconeixements, un a la memòria de Jose Gonçalves Barbosa, cap d’àrbitres de la FAF; un altre a Elisabete Castanheira, expresidenta del CFS Pas de la Casa, i el darrer a Joan Romero, expresident del CE Principat. Tots tres ens han deixat recentment, però seran recordades pel seu llegat i aportacions en el desenvolupament del futbol andorrà.

Seguidament, Luis Miguel do Nascimento, Antoine Paul Chiaramonti, Joan Guiu, Rui Miquel Maciel, Bruno Filipe Parente, Ainhoa Fernández i Andreu Vilanova van rebre una menció especial com a àrbitres internacionals. A més a més, Bruno Parente va ser guardonat amb una altra menció especial, però aquesta vegada per la seva prolongada i impecable trajectòria arbitral.

I, quan es parla de trajectòria, també cal fer èmfasi en la d’Emilio Gómez, a qui la Federació va atorgar una menció especial pel seu recorregut com a entrenador de clubs com ara l’FC Andorra i la UE Santa Coloma.

jugadors i

Àlvarez Blàzquez, va saludar i congratular no només els

entrenadors

LA FAF PREMIA EL MILLOR DEL MILLOR A LA

Per la seva presència en xarxes socials i capacitat de connectar amb la seva comunitat, l’Inter Club Escaldes va rebre el Premi al Club amb Millor Xarxa Social.

Salutació al joc net

De la mateixa manera que per a la FIFA i la UEFA és summament important la pràctica del fair play, també ho és per a la FAF. I així ho van fer saber durant la vetllada en premiar els equips que fomenten el joc net. Pel que fa a la Lliga Multisegur Assegurances i a la Lliga Unida, els premis van caure en mans de l’Atlètic Club Escaldes i l’FC Pas de la Casa, respectivament, mentre que, en el cas del futbol sala, el reconeixement va ser per a l’FC Madriu, de la Lliga Viatges Pantours, i el CE Casa de Portugal, de segona divisió.

Vuit àrbitres van rebre

una menció especial per la seva trajectòria internacional

Els equips menys golejats també van rebre un homenatge. Quant a la Lliga Multisegur d’Assegurances de primera divisió de

futbol sènior, hi va haver un empat entre l’Atlètic Club Escaldes i l’FC Santa Coloma, que només van concedir un total de 19 gols durant la temporada regular. En la Lliga Unida de segona divisió, el menys golejat va ser el campió, l’FC Pas de la Casa, mentre que el mateix va succeir a la Lliga Viatges Pantours de primera divisió de futsal, amb l’FC Encamp. El CF Esperança, de la segona divisió, es va alçar com el club que menys gols va encaixar.

Ofensiva i excel·lència

Per la seva presència en xarxes socials i capacitat de connectar amb la seva comunitat, l’Inter Club

Escaldes va rebre el Premi al Club amb Millor

Els artillers ofensius també van pujar a l’escenari a recollir els seus premis com a màxims golejadors de les seves lligues respectives. En la primera divisió del futbol andorrà, Guillaume Silvain, de l’Atlètic Club Escaldes, autor de 15 gols en 26 partits, va ser un dels distingits de la gala, mentre que en la segona divisió Luiz Martins i Sebastià Bertran,

Xarxa Social

ambdós de l’FC Pas de la Casa, van compartir el premi. Tomislav Lolich, de l’FC Encamp de futsal, va ser el millor anotador de la primera divisió; Helder Antonio Martins, del CF Esperança, va fer el mateix a la categoria de plata.

Finalment, es van premiar les millors actuacions de tota la temporada, des d’àrbitres fins a jugadors. Luis Miguel Pinilla i Antoine Chiaramonti van ser guardonats, respectivament, amb el Premi a Millor Àrbitre de Futsal Sènior i amb el Trofeu José Barbosa al Millor Àrbitre de Futbol Senior. Aitor Rubio, de l’FC Encamp, es va consolidar com el millor jugador de futsal, al mateix temps que ho feia Rodrigo Piloto, del Penya Encarnada, en el futbol. L’Encamp de futbol sala també va rebre el guardó al Millor Entrenador, atorgat a Àlex Carvalho. Federico Bessone, timoner de l’Atlètic Club Escaldes, va aconseguir el premi a Millor Entrenador de Futbol.•

L’entrenador Emilio Gómez va rebre una menció especial pel seu recorregut a clubs com ara l’FC Andorra i la UE Santa Coloma

Agora Andorra

GRADUA ELS ESTUDIANTS DE LES DUES MODALITATS DE BATXILLERAT

Els 30 joves de la promoció de 2n de Batxillerat i de l’IB Diploma Programme de batxillerat internacional van viure el dia més important de les seves vides acadèmiques, en graduar-se, el passat 16 de juny, a l’Agora International School Andorra.

Una graduació sempre és especial. És el moment en què els estudiants veuen materialitzada la fi d’una etapa plena de reptes que, al mateix temps, esdevé l’obertura d’una de nova. També és una oportunitat per a ser reconeguts per aquelles figures que han estat guies durant l’etapa acadèmica. Graduar-se és, sens dubte, la recompensa de l’esforç, la passió i la dedicació d’uns joves que han comptat en tot moment amb el suport d’una institució conscient de les seves necessitats.

Clara Pintat, directora d’Agora International School Andorra, va agrair a tots els membres de la comunitat educativa (pares, mares, docents i els mateixos estudiants) per la seva confiança i implicació. I, en el cas dels alumnes, els hi va desitjar “tota la sort del món en allò que decidiu fer”, però, això sí, sense deixar la passió pel que es fa. “Dissenyeu el vostre projecte de vida, escolliu de manera conscient les vostres relacions, qüestioneu-vos sovint, no tingueu por

als dubtes”, expressava, ja que, en un món tan canviant en què la intel·ligència artificial guanya més presència, el pensament crític, l’adaptabilitat i la formació contínua seran els millors aliats d’aquests joves que s’enlairen a una nova etapa acadèmica i professional. Citant al filòsof Schopenhauer, va dir: “el destí és el que remena i reparteix les cartes, però som nosaltres qui juguem la partida”.

Així doncs, tretze joves de 2n de Batxillerat i disset de l’IB Diploma Programme, es van graduar davant la presència dels seus éssers estimats i d’aquells docents que van ser part fonamental de la seva etapa com a estudiants. Com no podia ser d’una altra manera, les professores Montse Bonastra Garcia i Ivana Cvetkovic, tutores del batxillerat i de l’IB respectivament, van ser-hi presents per a encoratjar els seus alumnes a lluitar per definir el seu propi futur. Per la seva ban

Gerard Masana Santuré, de 2n de Batxillerat, i Clara Davasse Vidal, de Batxillerat Internacional van rebre una menció d’honor

da, Pia Sindermann, mare d’una de les estudiants i directora de Desenvolupament de Negocis Internacionals de MoraBanc, va ser la padrina de la promoció i va estendre el seu agraïment a tots els membres de l’escola.

La cerimònia no podia estar completa sense l’actuació en directe de dos exalumnes de l’Agora International School Andorra, que van configurar espectacular duet de veu i guitarra per a interpretar temes de Coldplay.•

MÉS DE 40 JOVES TANQUEN EL SEU CICLE ACADÈMIC AL

Col·legi Espanyol Maria Moliner

El passat 14 de juny, el Col·legi Espanyol Maria Moliner va acollir un acte de grau inoblidable per als estudiants de les dues seccions de 2n de Batxillerat de la promoció 2021-2023. Amb un total de 42 graduats, 20 de 2n de Batxillerat A i 22 de 2n de Batxillerat B, l'esdeveniment va ser un testimoni de l'èxit i l'esforç realitzats pels joves durant el seu pas per la institució educativa.

La cerimònia va tenir lloc a la seu de secundària i batxillerat del col·legi, situada a La Margineda, i va tenir com a amfitrions a dos dels estudiants, Rut Martí Granell i João Pedro Gomes Ferreira, que van donar la benvinguda als assistents amb un discurs carregat d’humor i carisma per a calmar els nervis dels joves ansiosos.

Convidats, professors i estudiants per igual, van tenir l'oportunitat d'admirar una commovedora interpretació de piano a càrrec de la jove i talentosa Alexandra Jiménez, qui també es va graduar aquest dia. Cantant i tocant ‘Qué bonito es querer’, de Manuel Carrasco, va ser capaç de crear una atmosfera emotiva i inspiradora, que va servir com a avantsala del discurs de l'am-

Fotos: César De Pablos

baixador d'Espanya a Andorra, Carlos Pérez-Desoy, qui va animar els joves graduats a perseguir els seus somnis i a aprofitar les oportunitats que se'ls presenten en el futur, sense oblidar els grans reptes que els depara un món on els canvis accelerats i profunds són a l’ordre del dia.

Entre aplaudiments, els 42 joves graduats van rebre els seus diplomes de mans del director de la institució, Aurelio Corral Morales; la consellera d’Educació d’Espanya a Andorra, María Dolores López, i del mateix ambaixador.

Un dels moments més destacats de la cerimònia va ser la concessió de les matrícules d'honor a dues estudiants exemplars, Judit Marquès Roura i Al·legra Esteve Martínez. Aquest reconeixement va posar en relleu la seva excepcional trajectòria acadèmica i el seu compromís amb l'excel·lència educativa durant la seva estada al col·legi.

La graduació va concloure amb un agradable aperitiu, que va oferir als estudiants i les seves famílies l'oportunitat de compartir un moment distès i de felicitat. •

MÉS D’UN CENTENAR D’ALUMNES DEL

Lycée Comte de Foix

CELEBREN EL FINAL DE CURS

Un total de 172 alumnes de batxillerat del Lycée Comte de Foix van celebrar la seva graduació amb una emotiva cerimònia, que va tenir lloc el passat 7 de juny, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

Claude Chaloupy, directora adjunta del centre educatiu, va ser l’encarregada de donar la benvinguda als protagonistes indiscutibles de la jornada, els 172 alumnes graduats, així com a les seves famílies, que van omplir de gom a gom, el Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

Abans de començar el lliurament de diplomes, els alumnes representants de les diferents especialitats van fer una petita intervenció, amb alguns punts d’humor, per agrair la feina dels professors i de tota la comunitat educativa al llarg d’aquests últims anys, així com el suport incondicional de les seves famílies.

172 alumnes del centre educatiu van rebre, de mans dels seus tutors, el diploma de finalització del batxillerat francès

De mans dels seus tutors, els 172 graduats – procedents de les especialitats Generale (3 classes), STMG (Administració d’empreses), i les professionals (Melec, CSR, Cuisine, Àgora, Commerce) – van rebre

L’actuació de la Chorale va posar el punt final a la cerimònia

el diploma de finalització del batxillerat francès, i un regal personalitzat, que va anar a càrrec de l’Associació de Pares d’Alumnes del Lycée Comte de Foix (APA).

El colofó final de la cerimònia va ser l’actuació de la Chorale del centre educatiu, dirigida per la professora Mme Valls, que va interpretar l’himne Nacional d’Andorra i també el de França. Aquest moment emotiu, en el qual tots els presents a la sala es van aixecar de les butaques, com no podia ser d’altra manera, per cantar i acompanyar a la coral, va cloure un acte de graduació en què no van faltar somriures, nervis ni plors. •

GRADUADA LA 27a PROMOCIÓ DE BATXILLERAT DE

l’Escola Andorrana

Amb el Centre de Congressos, ple de gom a gom, més de 200 alumnes van celebrar la finalització del batxillerat, una etapa de reptes, esforços i de molts aprenentatges.

En aquesta ocasió, la cerimònia de graduació va comptar amb la presència del ministre de Relacions Institucional, Educació i Universitats, Ladislau Baró; el secretari d’Estat en Educació, Josep Anton Bardina; i la directora del departament de l’Escola Andorrana, Maite Casals, que van tenir la responsabilitat de lliurar els diplomes a l’alumnat.

“La sala fa un goig important, molt potent, que emociona, i demostra la força que té el sistema educatiu andorrà”, va assenyalar el ministre Ladislau Baró, durant el seu parlament, on va destacar alguns dels valors de l’Escola Andorrana que, enguany, celebra el seu 40è aniversari.

Durant el seu discurs, Baró va recordar els començaments del centre educatiu que es va iniciar com a un projecte de país, amb 40 alumnes i que avui supera els quatre mil. En aquest sentit, va remarcar que un dels fruits més valuosos de l’Escola Andorrana és veure com les diferents promocions es graduen, com acaben el batxillerat i com van passant a noves fases formatives o al món del treball. “Sense vosaltres l’escola no tindria sentit. Us espera un gran canvi”, va remarcar Baró, que també va afegir “heu de descobrir com funciona el món dels adults, però amb la vocació de millorar-lo i de transformar-lo”.

Abans de finalitzar el seu parlament, Baró va encoratjar als alumnes a seguir estudiant i als que han escollit treballar, els va recordar que serà “una aventura encara més apassionant perquè tindreu la possibilitat de contribuir al sistema de manera directa, tindreu ingressos propis per ajudar a les vostres famílies i a vosaltres mateixos per a desenvolupar-vos com a persones. Andorra us espera i el món us espera!”.

Per la seva banda, Mònica Sánchez, en representació dels tutors, va oferir un breu discurs posant èmfasi en

el significat que hi ha al darrere del títol de batxillerat. Segons Sánchez, el títol no només és una mostra de les proves i dificultats que els mateixos alumnes han superat, sinó també la culminació de dos projectes llargs i exigents. “Us felicitem pel vostre èxit i us encoratgem a continuar lluitant per aconseguir les vostres noves fites. Aprofiteu molt la capacitat d’organització, la necessitat de l’esforç i la importància de reivindicar la vostra identitat per superar-vos dia a dia. Les vostres tutores i tutors us desitgem molts encerts i molts triomfs en el vostre futur”, va concloure.

Els protagonistes de la jornada també van participar en la cerimònia d’una manera o altra. Alguns van oferir un discurs d’acomiadament als seus companys, recordant el seu pas per l’escola i les fites assolides durant el curs escolar, mentre que altres, com la Maria Martí i la Dúnia Urrea, així com l’Helena Marsol i l’Àlex Farré, van amenitzar l’acte amb un breu, però emocionant concert. •

La cerimònia es va poder seguir en directe a través del canal de YouTube de l’escola.

La Festa Holi

DEIXA UNA EXPLOSIÓ DE COLORS I ALEGRIA A ENCAMP

El passat 17 de juny, Encamp es va omplir d'alegria, música i una mar de colors vibrants en la sisena edició de la Festa Holi. Organitzada sota la direcció de Diana Torra Centre, aquesta celebració anual va superar totes les expectatives amb una resposta massiva de gent i l'actuació de diferents agrupacions de dansa del país, que van contribuir a crear una atmosfera festiva inoblidable.

La Festa Holi és un esdeveniment inspirat en una tradicional celebració hindú també coneguda com a ‘Festival de Colors’. L'essència d'aquesta festa radica en la seva capacitat per unir persones de diferents orígens i cultures mitjançant la música, la dansa i, sobretot, el joc amb pols de colors. És una experiència única on els assistents poden deixar-se portar per l'alegria col·lectiva i oblidar, almenys per una estona, les preocupacions quotidianes.

Enguany, per sisena ocasió, la Festa Holi es va viure amb intensitat a la parròquia d’Encamp, i va aconseguir captar l'atenció de tothom fins a convertir-se en una de les activitats més divertides per a donar la benvinguda a l’estiu. Així, doncs, l’aparcament exterior dels Arínsols es va omplir de persones de totes les edats, des de nens fins a adults, ansiosos per participar en aquesta festa tan especial.

Fotos: César De Pablos

Les diferents agrupacions de dansa que van participar en l'esdeveniment van proporcionar un entreteniment excepcional als assistents. Les noies de Fit Gipsy Dance, conegudes pel seu estil enèrgic, van sorprendre l’audiència amb una actuació plena de moviment i passió, mentre que l'equip d'animació del MoraBanc Andorra va mostrar, com sempre, la seva cara més alegre i moderna. Val a dir que els petits de l’escola Broadway també es van robar els aplaudiments de tothom, de la mateixa manera que Alendoy Flamenco i Zumba

Serradells van contagiar els presents amb una alta dosi de carisma.

Però, sens dubte, l'element central de la Festa Holi va ser la gran explosió de pols de colors. Després del compte enrere protagonitzat per la Diana Torra, l’aparcament dels Arínsols es va omplir de núvols de colors que es van estendre per tot el recinte. Les rialles i crits d'emoció, sumades a la música, van acabar de posar la cirereta a un dissabte inoblidable.•

MÚSICA I MOLTA FESTA AL BALL DE

final de curs del Lycée

La festa va aplegar més d’un centenar de graduats del batxillerat francès de diferents especialitats, que van compartir una nit plena de música, balls, rialles i bona companyonia.

Com no podia ser d’una manera, en una nit tan especial, tots els alumnes van voler mostrar la seva millor versió. Alguns van optar per un look elegant amb vestits una mica més formals, mentre que altres van preferir un look més distès i menys convencional. Però, independentment del seu estil, cadascun es va divertir a la seva manera i va compartir moments memorables amb els seus companys de classe.

“The last night”, agrupació musical formada per joves de l'escola, va ser l’encarregada d’amenitzar la festa, amb un repertori ple de cançons conegudes per tots els estudiants, que van transformar el poliesportiu del Lycée en una gran pista de ball, creant una atmosfera màgica i plena d’emoció.

Fotos: Noelia Farias

Durant la celebració, els pares que formen part de l’APA van prendre la responsabilitat de proveir el menjar i organitzar el guarda-roba, de manera que els estudiants no haguessin de preocupar-se per res, només de gaudir el moment. Els professors del centre educatiu també van acompanyar a l’alumnat al llarg de la nit. La seva presència va afegir un toc especial a la celebració, fomentant la relació entre docents i alumnes fora de l’entorn acadèmic.

I, a una nit memorable com la del final de curs, l’excitació i el nerviosisme no van faltar, ja que, abans de la mitjanit, es van donar a conèixer els guanyadors dels concursos que cada any organitza l’escola, on s’escull el millor bromance, tant masculí com femení; l’alumne més patriòtic, el més pallasso, el més festiu, el més fluix, el més esportiu, el més artístic, i el rei i la reina del ball. A més a més, també es va premiar la implicació en els estudis del Marc, amb un obsequi pensat exclusivament per a ell. •

Crowe Andorra

CELEBRA L'ÈXIT I L'ESPERIT D'EQUIP

Crowe Andorra, despatx d'assessorament i consultoria, va celebrar la seva anhelada festa anual de Sant Joan per cinquena ocasió. L'ambient festiu i l'esperit d'equip van envair el Tabola Club, a La Massana, on més de 40 empleats es van donar cita per gaudir d’una nit de diversió i molta energia.

La revetlla de Sant Joan és un esdeveniment altament esperat pels empleats de Crowe Andorra, ja que els dona l'oportunitat de relaxar-se i gaudir d'un moment de complicitat entre companys de treball. Seguint la tendència de renovar la temàtica any rere any, aquest 2023 la festa es va inspirar en el llegendari festival de Coachella.

Expliquen la Vanessa i la Priscil·la, parts vitals de l’organització de la trobada, que la festa d'empleats de Crowe Andorra és molt més que una simple celebració. Representa l'esperit d'equip, la dedicació i la passió compartida pels professionals d'aquesta empresa. És per aquest motiu que, a banda de passar-s’ho d’allò més bé amb tots els membres de l’equip, van voler sorprendre tothom amb el sorteig de quatre premis exclusius, entre els quals hi havia un viatge tot pagat per a dues persones a l’encantadora ciutat de Marràqueix. Com és lògic, aquest premi especial va generar una emoció palpable entre els assistents, però molt especialment en l’afortunada guanyadora.

A més a més, es va premiar la disfressa més creativa i al·lusiva a Coachella, mentre que els artistes de Zulandir

Produccions van captivar els espectadors amb la posada en escena de ‘1001 Fire Nights Show’, un espectacle en el qual les llums i el foc van ser els protagonistes.

Sobre Crowe Andorra

Crowe Andorra és una empresa que compta amb més de 45 empleats repartits en quatre departaments clau: Auditoria, Consultoria i Assessorament Comptable i Financer, Assessorament Fiscal i Tributari, i Assessorament Legal. La companyia forma part de Crowe Global, una de les empreses de referència a nivell internacional amb presència en més de 130 països i amb més de 33.000 professionals.

Des de la seva fundació, Crowe Andorra s'ha convertit en el despatx de referència a Andorra, oferint una àmplia gamma de serveis amb projecció internacional per satisfer les necessitats de persones i entitats que desitgen expandir els seus negocis més enllà de les fronteres del Principat. A més, Crowe Andorra també acull aquells empresaris que, vivint a l'estranger, decideixen establir-se al país. •

Brilla descuidarsense la teva pell...

COM EVITAR LES AL·LÈRGIES SOLARS I LLUIR UNA PELL D’ENSOMNI?

Adores el sol, però odies les al·lèrgies cutànies? No et preocupis, soc aquí per a revelar-te tots els secrets sobre com el sol pot afectar la teva pell i com evitar les molestes granellades. Prepara't per a una lectura plena de consells per a mantenir la teva dermis radiant i allunyada dels problemes solars!

Per Elena Lafuente | Foto: @elisabethserra

Tots sabem que el sol és un amic radiant que ens omple d'energia, però que també pot ser un enemic sense escrúpols per a la nostra pell. Resulta que el nostre dermobioma, aquesta comunitat microscòpica que viu en la nostra pell, també pot veure's afectada pels raigs solars.

El dermobioma és com una gran festa en la teva pell, amb bacteris, fongs i virus que fan la seva pròpia coreografia. Però, quan els raigs UV es fiquen en la pista, l'equilibri s'enfonsa. Aquests raigs entremaliats poden alterar l'equilibri dels bacteris bons i dolents, deixant alguns massa “mimats” i a altres “desconsolat”. Però això no és tot! L'exposició prolongada al sol pot convertir

aquesta festa en un esdeveniment exclusiu i avorrit, amb una disminució en la diversitat de microorganismes. Així que vigila, perquè el sol pot arruïnar la llista de convidats a la festa de la teva pell!

A més, els raigs UV deslliguen el seu arsenal d'estrès oxidatiu en la teva pell. És com un grup d'adolescents rebels causant estralls en una festa! Això pot danyar les teves cèl·lules i desequilibrar els microorganismes en la pista de ball. I les conseqüències no són per a prendre-se-les a la lleugera, perquè, quan el dermobioma es desequilibra, la teva pell pot tornar-se més sensible del normal, així que prepara't per a irritacions, picor i enrogiment que et faran desitjar estar en una bombolla protectora. Però això no és tot! Un dermobioma en crisi pot obrir les portes a problemes cutanis com ara dermatitis, acne i fins i tot infeccions per fongs. I aquí ve el cop final: l'envelliment prematur. El sol i la seva obsessió amb els raigs UV poden accelerar l'envelliment de la teva pell, deixant-te amb arrugues, taques i flacciditat abans d'hora. No és just, però el sol no té compassió!

Però no tinguis por, aquí arribo amb els meus superpoders de consellera dermatològica per a evitar aquestes conseqüències nefastes, així que pren nota de les meves recomanacions:

1. Protegeix-te com si fossis un ninja del sol. Usa protector solar d'ampli espectre amb un factor de protecció adequat per al teu tipus de pell. Res de caminar despullat sota el sol! A la nostra farmàcia, recomanem Esthederm, SVR, i La Rosée.

2. Cerca l'ombra com si fossis un detectiu encobert. Evita les hores punta de radiació ultraviolada i opta per un barret i roba fresca que et protegeixin dels raigs solars.

3. Hidratació, hidratació, hidratació. Mantingues la teva pell feliç amb cremes hidratants i bevent aigua com si fossis un peix en l'oceà. La teva pell t'ho agrairà!

4. Cuida els teus llavis! No els deixis desprotegits sota el sol. Usa bàlsams labials amb protecció solar per a evitar que es posin tan secs com un desert.

5. Oblida't dels llits de bronzejat, són com a paranys per a incauts. En el seu lloc, opta per autobronzejadors segurs i sense riscos.

6. Menja't el sol! Bé, no literalment, però mantingues una alimentació equilibrada i plena d'antioxidants. Fruites i verdures acolorides, peix ric en omega-3 i una bona hidratació et mantindran en el cim del teu joc cutani. Una altra opció és l'ús de nutricosmètica com ara Luxmetique o Dermobiane per a l'exposició al sol.

7. Si el sol et juga una mala passada i la teva pell sofreix les conseqüències, no dubtis a buscar ajuda professional. Els dermatòlegs són els teus superherois en aquesta batalla contra les al·lèrgies solars.

Recorda que cada persona és única i necessita cures personalitzades. Adaptar aquestes recomanacions al teu tipus de pell i estil de vida és clau per a gaudir del sol sense pagar el preu. Així que no et quedis a casa amagat, però tampoc t'hi exposis massa. Troba l'equilibri perfecte i brilla sense pelar. La teva pell t'ho agrairà! •

“Dedicació

Fantàstica promoció a Aravell Golf

Cases adossades amb parcel·les des de 320 m2 i construcció de 209 m2, des de 595,000 €. Entrega desembre 2022. Últimes 2 unitats disponibles de la 1a fase.

Xalets unifamiliars espectaculars d’una planta amb parcel·les des de 850 m2 i construcció de 180 m2, des de 595.000 €. Claus en mà.

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9

Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077

E: andorra@lucasfox.com

www.lucasfox.com

L’Spartan Race d’Encamp

OMPLE EL PAÍS AMB MÉS DE 5.500 PARTICIPANTS

El passat 9 de juny va arrancar una nova edició de l’Spartan Race, cursa d’obstacles que continua consolidada com a una de les més famoses a escala mundial. Enguany, Encamp, una vegada més, es va convertir en la vila escollida per a acollir els milers d’espartans que van suar la gota gruixuda per consagrar-se com a campions de les seves respectives categories.

El tret de sortida el van donar els més joves a l’Spartan Kids, modalitat que va aplegar més de 750 corredors, d’entre 4 i 15 anys, que van haver de superar recorreguts esglaonats d’entre 800 i 3.200 metres.

El plat fort de la competició va continuar l’endemà amb les disputes de les categories Beast, Ultra i Sprint, que van crear un marc immillorable a tota la parròquia malgrat la presència de la pluja. Quant a la categoria Beast, l’italià Luca Pescollde-

Fotos: César De Pablos

· Oliver Kinchella

L’arxiconeguda cursa d’obstacles va aconseguir aplegar més de 5.500 corredors provinents de 43 països diferents i va deixar un retorn econòmic de 3 milions d’euros. A més a més, més 750 infants van poder gaudir de l’Spartan Kids, una cursa molt animada i divertida de la qual van ser partícips uns 500 alumnes de les escoles de la parròquia.

rungg i l’eslovaca Eszter Hortobágyiová es van proclamar campions d'Europa després de córrer 21 km i superar 30 obstacles en 02:51:01 i 03:26:12, respectivament. Els francesos Gregory Basilico i Thibault Jean van completar el podi masculí, mentre que la suïssa Janka Pepova i l’espanyola Rianna Nelson ho van fer en la categoria femenina.

L'Ultra de 50 km va veure victòries per part del francès Serge Fortini (07:49:42), seguit pel portuguès Samuel Castela i l’espanyol Cristian

Jodar Martos. Quant a les dones, Ana Filipa Castela, també de Portugal, es va consagrar com la dona més poderosa i hàbil de la categoria, mentre que la polonesa Anna Bednarek i l’alemanya Julia Heinrich van completar el podi.

Pel que a la cursa Sprint de 5 km, aquesta va ser guardonada per blocs d’edat. Els competidors francesos i espanyols van mostrar un claríssim domini sobre els seus adversaris.

Diumenge de relleus

La Super Team Relay va ser una de les grans sorpreses d’aquest 2023. Amb temps definitiu d’1:19:49, Team France 1 es va alçar com a guanyador, mentre que Spain 4 i Czech Team 2 es van haver de conformar amb la segona i tercera posició respectivament.

La jornada dominical també va servir per gaudir de la cursa Super de 10 quilòmetres, per grups d’edat, tant en la categoria femenina com en la masculina. Hi va participants des dels 18 anys fins a més de 60.

Bon retorn

El conseller de Turisme i Reactivació Econòmica, Nino Marot, va assegurar que des del comú “estem molt satisfets. Ha sigut un cap de setmana ple de gent, amb un degoteig de persones constant i creiem que ha sigut tot un èxit”. A més, “per part del sector hoteler sabem que hi ha hagut plena ocupació, pel que fa a la restauració i els comerços també tenim molt bon retorn. Fem un balanç molt positiu”.

El director de Spartan Espanya, Àngel Sanz, que apuntava que la cursa va generar un retorn d’aproximadament 3 milions d’euros, va assenyalar que el balanç de tot l’esdeveniment és d’èxit. “L’ambient, el moviment, les reaccions dels participants... totes aquestes coses ens han proporcionat una sensació espectacular, millor de les que esperàvem”. A més, va remarcar que part de l’èxit “també prové de la integració que hem fet de les dues parts de la muntanya encampadana. Ens ha permès incloure molt de joc mental i tècnic, donant com a resultat una carrera molt completa i especial com ara la del Campionat d’Europa”.•

Nàdia Tudó és nedadora de la Federació Andorrana de Natació i esponsoritzada per Financera d’Assegurances.

En els Jocs dels Petits Estats d’Europa (Malta 2023), va ser banderera d’Andorra i va aconseguir medalla d’or en 200m estils, i medalla de bronze en 200m braça.

Complex Esportiu

El nou emplaçament disposa de 1.350 m² destinats a la pràctica esportiva, tant interior com exterior. Amb una inversió de 2,4 milions d’euros, l’objectiu de l’ampliació va ser incrementar l’aforament i l’oferta d’activitats dirigides, així com la renovació de les instal·lacions actuals pel que fa a l’enllumenat i la ventilació natural.

Les noves instal·lacions inclouen dues sales polivalents, dos vestidors, un vestíbul, una àmplia zona de màquines per a diferents tipologies d’exercicis, un espai diàfan, sense màquines, per a estiraments i una terrassa exterior amb vistes al riu i al passeig de l'Alguer preparada per acollir activitats i esdeveniments a l’aire lliure.

Amb els nous espais es podrà, per una banda, incrementar l’aforament al gimnàs, donar resposta a totes les edats (júnior, adult i sènior) i, a més a més, oferir un ventall d'activitats dirigides, molt més ampli, incorporant, per exemple, cycling a l’exterior durant l’estiu o el cross trainning a partir del setembre.

La cònsol major de la parròquia, Laura Mas, va celebrar la inauguració del nou emplaçament, amb més de 1300 m2, destacant que “és una millora molt important per poder donar un bon servei als usuaris del Centre Esportiu”. També va assegurar que va ser una inversió “molt pensada en els usuaris però també en el procés de construcció per controlar la despesa, i en el futur manteniment de la instal·lació, perquè aquesta sigui el més eficient possible”, referint-se al tipus de construcció diàfana, amb

els serveis a la vista, el sistema de climatització aerotèrmica o la catalogació de l’edifici en classe A en termes d’eficiència energètica.

D’altra banda, el conseller d’Esports, Infància i Joventut, Xavier Fernàndez, també es va pronunciar en la mateixa línia assegurant que, si es promouen els beneficis de l’esport, s’ha de procurar tenir bones instal·lacions esportives” i, per això, va destacar que el nou equipament s’adreça als encampadans i encampadanes que en fan ús i han demanat aquesta inversió de forma continuada”, però també, per “seguir sent atractius per a les estades esportives”.

La inauguració de les obres, que es van executar en un termini de 16 mesos i una inversió propera als 2,5 milions d’euros, van comptar amb la presència dels consellers comunals i els directors del comú d’Encamp. A més, van intervenir el cap de gestió i promoció esportiva, Robert Gil, i el director del Departament d’Infraestructures i Manteniment, Cerni Areny, que van explicar els detalls tècnics de la construcció i del nou equipament mentre van realitzar una visita guiada als assistents de l’acte inaugural. •

ENCAMP INAUGURA NOU GIMNÀS AL

La Trail 100 Andorra

BY UMTB 2023 FREGA ELS 4.000 PARTICIPANTS

Del 22 al 25 de juny, la parròquia d'Ordino va viure un cap de setmana ple d'emoció i d’esportivitat amb la celebració de la Trail 100 Andorra by UMTB 2023. Aquesta prova, inclosa dins del calendari de l'Andorra Multisport Festival, va reunir als millors corredors de trailrunning per a afrontar els desafiaments que

La Trail 100 Andorra by UMTB va començar amb una prova infantil el divendres, que va donar el tret de sortida a un cap de setmana molt emocionant i exigent que va cloure amb les distàncies reines, l’Ultra de 105 km i la Trail de 50 km, que van captar l'atenció de la majoria dels participants i dels espectadors, tot i que la Trail de 21 km va deixar sensacions molt gratificants per als andorrans.

En la categoria femenina de la Trail de 21 km, l’andorrana Ariadna Fenés es va alçar amb la victòria amb un temps de 02:50:04, seguida de les espanyoles Laura Orgue (02:59:14) i Mercedes Velasco (03:10:00). Quant als homes, Andrés García-Blanco, d'Espanya, va arribar, en primer lloc, amb un crono de 02:20:53, seguit de prop per Genís Porqueras Simó, qui va recórrer els 21 quilòmetres en 02:24:07. El xilè Juan Pablo Llanos, amb un temps de 02:26:26, va signar la tercera posició.

► Fotos: Guillem Casanova/Carles Iturbe/Ironman Media

ofereix el terreny muntanyós d'Andorra.

En la distància de la Trail de 50 km, Christian Meier, del Canadà, va destacar amb un temps de 05:42:25, seguit pels espanyols Oswaldo Medina i Marc Pinsach Rubirola, que van fer registres de 05:45:51 i 05:51:03, respectivament, en la categoria masculina. Per la seva banda, Anya Tarasova, també espanyola, es va proclamar guanyadora en la categoria femenina amb un temps de 06:25:25, mentre que Kathrin Goetz, de Suïssa, va apropiar-se de la medalla de plata en completar la cursa amb registre de 06:53:42. L’alemanya

Lena Glasbrenner va pujar al tercer esglaó en completar la prova amb un temps de 07:01:17.

En la categoria masculina de la distància Ultra de 105 km, Jean-Philippe Tschumi de Suïssa i Ben Dhiman dels Estats Units van compartir el primer lloc, amb un impressionant temps de 13:36:38. Pau Capell, un dels favorits de la cita, va cloure la seva participació en tercera posició amb una marca de 13:49:50. Finalment, entre les dones, Esther Fellhofer, d'Àustria, va destacar amb el seu rendiment excepcional, completant la cursa en un temps de 17:13:03. Va mostrar una resistència impressionant i va conquerir aquesta desafiadora distància amb un ampli avantatge sobre la seva perseguidora, la xinesa Yuanyuan Wu (18:44:47). El tercer lloc va ser per a Ildikó Wermescher d’Hongria amb un temps de 18:49:51.

Després d’aquesta segona cita inclosa en l’Andorra Multiesport Festival, el 2 de juliol serà Andorra la Vella l’amfitriona de l’Ironman 70.3, amb més de 113 quilòmetres de triatló.•

Pujada Arinsal 2023

Al voltant d’un Silver Car CS, el jove pilot andorrà Raül Ferré es va imposar amb gran diferència assolint la victòria absoluta a la Pujada Arinsal 2023, disputada el cap de setmana del 10 i 11 de juny, a la carretera de l’estació d’esquí Pal Arinsal Grandvalira.

Enguany, la mítica prova andorrana –puntuable per al Campionat de França de Muntanya 2a Divisió, a més de ser-ho per al Trofeu dels Pirineus, així com per a la Lliga ‘Occitanie Méditerranée’ d'automobilisme–, va comptar amb la participació de 77 pilots, 44 provinents de França, 27 d’Andorra, 5 de Catalunya i 1 de Portugal. En aquesta ocasió, la carretera CS-520 a l'estació d'esquí d'Arinsal (Pal Arinsal Grandvalira Resorts), entre les fites 0,240 i 4,340, amb un pendent mitjà del 8,6% i una longitud de 4,100 km, es va convertir en l’escenari de la competició que, una vegada més, va estar organitzada per ACA CLUB.

Durant la primera jornada de competició, la pluja va fer acte de presència. Així i tot, els corredors van poder marcar excel·lents resultats. Amb un temps de 2 minuts i 22,235 segons, Raül Ferré va ser el primer classificat de la sèrie A, quedant per davant del líder del campionat francès, Mattéo

Fotos: Paula Cristina · Josep Maria Montaner

FERRÉ ES CORONA CAMPIÓ ABSOLUT DE LA

Fel-Astorg (Osella JRB, sèrie A) per tan sols 3”, i gairebé 5” sobre Thomas Clausi (Tatuus F-Master, sèrie A). En la sèrie B, un altre pilot del país, Gerard de la Casa, al volant d’un Ford Fiesta WRX 017, i amb un temps de 2 minuts 32,764 segons, es va imposar a la prova per davant de Joan Salvans (Porsche) i de Nicolas Granier (Seat). En la sèrie Nacional, el millor registre va ser el de Toni Riba (Ford Escort Mk 2), seguit de Carles Puig (R5 GT Turbo) i Tomàs Mayoralas (VW Golf GTI).

A la jornada del diumenge, el triomf absolut de la sèrie A va ser propietat de Raül Ferré, seguit de Mattéo Fel-Astorg (Osella JRB), i Sébastien Jacqmin (Tatuus F-Master). En la sèrie B, Gerard de la Casa no va donar opció i es va consagrar vencedor en la categoria, seguit de Joan Salvans i Jean-Marc Gandolfo. Pel que fa a la sèrie Nacional, els millors va ser Antonio Vázquez (Norma M20FC), guanyador en la sèrie A, i Toni Riba, primer de la sèrie B (Ford Escort Mk 2).

Malgrat les condicions meteorològiques, un públic nombrós va poder seguir la competició gràcies al telecadira gratuït que connectava els punts de sortida i arribada de la cursa.

NÒ MI NA

Durant el diumenge també, el Club va organitzar una recepció que va aplegar autoritats, sòcies i socis de l'entitat, hi van estar presents integrants de la Junta Directiva, entre ells, el president d’ACA CLUB, Enric Tarrado Vives.

Després de la Pujada Arinsal – Andorra 2023, l'activitat esportiva d’ACA CLUB es centrarà al 52è Ral·li d’Andorra, prova que tindrà lloc el pròxim 16 de setembre, amb base a Andorra la Vella, i en la qual podran participar equips de la modalitat de Velocitat per a automòbils Clàssics i Legend, ampliant la seva oferta esportiva als equips de Regularitat Sport..•

Porta la teva nòmina a Myandbank i t'abonem 30 €. A més, participaràs al sorteig de 1000 € cada mes.

Fes-te client de Myandbank, domicilia la nòmina i demana la targeta dèbit, i participaràs en un sorteig de 1.000 € cada mes fins a final d’any.

MI NA MI NA

l'11a Cursa de la Dona

La Cursa de la Dona, que enguany va assolir l’onzena edició, va aconseguir sumar unes 600 inscripcions, gràcies a l’organització de l’Associació de Dones d’Andorra (ADA) i al suport de patrocinadors i col·laboradors sensibilitzats per la lluita contra el càncer de mama.

Des de bon matí, desenes de corredors i corredores, mascotes i famílies es van aplegar a l’avinguda Carlemany, tot just davant del centre comercial illa Carlemany, per donar el tret de sortida a l’11a edició de la Cursa de la Dona, que va comptar amb recorreguts de 2,5 quilòmetres i 5 quilòmetres.

Més que una jornada competitiva, la del passat 11 de juny va ser una oportunitat immillorable per fer pinya i unir esforços contra el càncer de mama, ja que els beneficis recaptats per la Cursa de la Dona es van destinar a l’organització Xemio, per a la lluita contra aquesta malaltia i per a donar el suport adequat als pacients i els seus familiars.

Mentre els espectadors gaudien d’un ambient festiu propiciat pels rockers

Fotos: César De Pablos

de The Royal Five, els participants van córrer per diferents indrets d’Escaldes-Engordany i Andorra la Vella, tenint com a punt de partida i d’arribada l’inici de Vivand, a l’avinguda Carlemany.

Jana Herreros Solà, amb una marca de 8 minuts i 55 segons, va pujar a l’esglaó més alt del podi de la cursa de 2,5 quilòmetres, mentre que Noa Godoy Riba, es va assegurar la segona plaça en arribar 27 segons després. La tercera

posició va ser per a Elena Muñoz Collado, en cloure la seva participació amb un temps de 9 minuts i 52 segons.

La cursa de 5 quilòmetres va tenir com a protagonistes dues medallistes andorranes d’atletisme als Jocs dels Petits Estats de Malta 2023. Una d’elles va ser Xènia Mourelo Velasco, que es va proclamar guanyadora de la Cursa de la Dona amb registre de 18 minuts i 23 segons, mentre que la segona posició va ser per a la també medallista Dayane Huerta Venet, amb un rècord de 19 minuts i 52 segons. Finalment, la tercera plaça va ser per a Anna Artal Escriu, qui va tancar la seva participació amb una marca de 19 minuts i 52 segons.

Des del si de l’organització, es va celebrar amb intensitat i il·lusió el fet de poder dur a terme amb èxit l’11a de la Cursa de la Dona, gràcies a la implicació dels estaments governamentals i entitats privades, però també per la confiança dels mateixos ciutadans.•

Manfredi Manica

El jove golfista italià, Manfredi Manica va ser el vencedor de la segona edició de l’Aravell Golf Open by Creand després de completar els 18 forats amb una volta de 66 impactes (-5), per un total de 198 cops (-5), deixant enrere Paul McBride, que va acabar amb 199 cops (-4), en segona posició.

Es tracta de la primera victòria com a professional de Manica, qui va reconèixer que la clau per guanyar el circuit va ser “la paciència”. Manica es va mostrar molt satisfet per la feina feta i no va amagar la seva felicitat. “Em sento molt feliç amb la meva primera victòria com a professional. L’any passat vaig perdre al play-off a França i per fi aconsegueixo la primera victòria al circuit”, va afirmar el guanyador, que l’endemà de la victòria va fer un clínic amb els joves jugadors de l’escola d’Aravell Golf & Country club.

La tercera plaça del torneig, amb 201 cops (-12), va ser per al navarrès Asier Aguirre, mentre que la quarta posició, amb 204 (-9) la va ocupar el jove, Joseba Torres, que es va coronar sent el millor amateur que va completar el campionat.

Entre els jugadors catalans va destacar l’actuació del professional d’Empordà Golf, Pol Bech, que va aconseguir una valuosa novena plaça, amb 207 cops (-7), i la participació de Gerard Piris Mateu, que es va posicionar en el tretzè lloc, amb 208 (-5).

GUANYADOR DE L’ARAVELL GOLF OPEN BY CREAND

Lluny de les seves aspiracions, l’andorrà Kevin Esteve es va haver de conformar amb una 34a plaça. Esteve va reconèixer que el joc no va sortir com esperava, però va assegurar que “sempre és un plaer poder jugar a Aravell”, per això, espera tornar l’any vinent.

L’Aravell Open Golf compta amb el patrocini de Creand, la nova marca de l’sponsor de l’esdeveniment Crèdit Andorrà, que s’estrena en aquesta segona edició del torneig Alps Tour, i que compta amb l’ex jugador del Tour Europeu, José Manuel Lara, com a promotor.•

400 participants

Durant el cap de setmana del 27 i 28 de maig, la plaça dels Arínsols va acollir la segona edició de la Gran Fondo Encamp Pas de la Casa, la cursa cicloturista que posa en valor tres ports de la parròquia encampadana, Els Cortals, Beixalís i Envalira. En aquesta edició, la cita ciclista va comptar amb la participació de diversos esportistes del país com ara Joan Verdú, Eder Sarabia, Iker Lecuona, Pai Capell i Margot Llobera, entre molts altres.

El conseller de Turisme i Reactivació Econòmica, Nino Marot, va fer un balanç molt positiu de l’esdeveniment, que va qualificar d’excel·lent, i en el qual van participar més de 400 persones. “Volem posicionar Encamp dins del territori andorrà ciclista”, va destacar Marot. En la mateixa línia es va expressar el director de la Gran Fondo Encamp Pas de la Casa, Dany Buyo, qui va assegurar que els participants es van endur una molt bona experiència cicloturística, tant de la parròquia, com del país. Buyo, també va posar en relleu la important participació femenina a la darrera edició de la cursa, que va arribar fins al 25%, una xifra que no se sol assolir en aquesta mena d'esdeveniments.

La Gran Fondo Encamp Pas de la Casa va comptar amb tres distàncies. Jan Missé, es va proclamar guanyador de la distància més llarga, en categoria masculina, de 103 km (Port d’Envalira), mentre que Anna Albalat, ho va fer en la categoria femenina. En la distància mitjana de 47 km (Beixalís), Leowis Bockestele va resultar el vencedor de la categoria masculina, i Laia Sebastià, en la categoria

LA GRAN FONDO ENCAMP PAS DE LA CASA VA APLEGAR MÉS DE

femenina. Finalment, en la distància curta de 31 km (Els Cortals), la victòria va ser per a Xavier Pujol en la categoria masculina, i Imma Anaya en la categoria femenina.

La novetat d’enguany va ser la incorporació de l’Andorra Bike Race, en format “Rally Raid”, que va comptar amb dues proves de bicicleta de muntanya (MTB i E-bike), amb recorreguts de 40 i 28 km. Les proves van aplegar gairebé 100 inscrits en tots dos recorreguts, amb sortides individuals o en parelles, cada minut, i amb trams cronometrats a la zona de Grandvalira.

Pel que fa als guanyadors absoluts de l’Andorra Bike Race, els primers classificats dels 40 km van ser Enric Martorell en la categoria masculina i Iolanda López en la femenina. El segon lloc va ser per a Jacint Dinarés, i el tercer per a Vicenç Galbany. En la modalitat elèctrica, els classificats van ser Milton Ramos (primera posició), Ramon Serra (segona posició) i Javier Capilla (tercera posició). I, en la modalitat per parelles, els guanyadors van ser Lorenzo Santolino i Alfredo Gómez, de l’equip Santolino Team; el segon lloc el van ocupar Lucas S. Haedo i Dario Burela, de l’equip Justiciero Team; i la tercera posició va ser per a Lluc Crusellas i Pol Vilalta, de l’equip KH7.

Pel que fa al recorregut de 28 km, el primer i segon classificat absolut van ser Aniol Montes i Òscar Rubio. En la categoria per parelles, la primera posició del podi va ser per a Cande Moreno i Adrian Vanbeveren, de l’equip Ride Like a Girl, el segon lloc per a Joel Vargas i Nino Marot, de l’equip EncampTeam, i la tercera posició va ser per a Marina Burgaya i Jordi Ruiz, de l’equip Team Abr. •

DESCOBREIX ANDORRA AMB BICICLETA

LLOGUER DE BICICLETES

• E-bike

• Carretera

• Descens

• Enduro

MATERIAL TÈCNIC DE MUNTANYA

SERVEI DE TALLER

LLOGUER DE BICICLETES

• Pic Negre 12 (La Massana)

• Pic Negre 19 (Anyós)

• Canaro Adventure and Bike Center (Incles)

Toni Bou

La cinquena parada del mundial de Trial es va acomiadar d’Andorra amb un Toni Bou amb moltes més possibilitats d’apropiar-se del títol general i ampliar, doncs, un palmarès que ja està ple de guardons.

El cap de setmana del 16 al 18 de juny, el Principat d’Andorra va acollir, per vint-i-cinquena ocasió, dues proves puntuables per al Campionat del Món de Trial de la FIM. Com era d’esperar, el pilot espanyol i resident al nostre país, Toni Bou, va fer gala del seu domini de les muntanyes i zones urbanes andorranes per a vèncer Jaime Busto i Matteo Grattarola amb total comoditat.

Primera jornada rodona per a Bou Durant la primera prova disputada a Andorra, el multicampió de trial va completar les seves dues voltes amb tan sols 23 penalitzacions, aconseguint setze zones immaculades que van ser suficients per a superar amb un marge molt ampli l’espanyol Jaime Busto i l’italià Matteo Grattarola, que en van fer 45 i 54, respectivament pel TrialGP.

En la categoria de plata, el Trial2, una altra Montesa va pujar al calaix més alt del podi. En aquesta oportunitat va ser Pablo Suárez qui es va alçar en la primera posició amb tan sols 8 penalitzacions, seguit pel francès i pilot de motocicletes elèctriques Gael Chatagno. El britànic Harry Hemingway va aconseguir la tercera plaça.

Quant al Trial3, hi va haver un triple empat amb 10 penalitzacions per al noruec Jone Sandvik, el polonès Pawel Ryncarz i el britànic George Hemingway, però va ser el factor temps el que va determinar l’ordre final amb l’escandinau encapçalant el podi.

La francesa Alycia Soyer, a bord de la seva TRRS, va conquerir la primera prova del Trial2 Women, en completar les dues voltes amb un registre de 17 penalitzacions. Alessia Bacchetta, d’Itàlia, i Laia Pi, d’Espanya, van cloure la seva participació en segon i tercer lloc, respectivament.

EL 25è CAMPIONAT DEL MÓN DE TRIAL D’ANDORRA ÉS PER A

Diumenge decisiu

El desenllaç de la categoria reina, el TrialGP, va ser pràcticament similar al de la jornada prèvia, amb un Toni Bou que es va notar molt còmode a bord de la seva motocicleta. El pilot resident va cloure les dues voltes de la prova amb 25 penalitzacions, mentre que Jaime Busto en va fer 43 per a segellar el segon lloc. Matteo Grattarola, amb 53, va finalitzar tercer.

Després de culminar la prova del dia anterior en la quarta posició, tot just al darrere del seu compatriota Harry Hemingway, el motociclista britànic Jack Dance va trobar l’oportunitat idònia per a redimir-se. Un petit error a la desena zona, va impedir que tanqués de forma perfecta la segona volta, però el pilot de Gasgas Factory Racing va aconseguir guanyar l’etapa i pujar al més alt del podi del Trial2 amb tan sols 4 penalitzacions. Billy Green, també del Regne Unit, va culminar segon amb 7 penalitzacions, mentre que l’espanyol Pablo Suárez, amb 8, va ser tercer.

Enguany, el campionat es va transmetre en directe a través de la recentment estrenada plataforma FIM

La categoria de Trial3 tampoc no va estar exempta d’emocions durant la jornada de diumenge del campionat celebrat a Andorra, ja que els joves motociclistes Jamie Galloway, George Hemingway i Alfie Lampkin, van portar la batalla pel trofeu fins a l’última instància. Tot apuntava al fet que seria Hemingway qui s’emportaria tots els honors a terres andorranes, especialment després de signar un dissabte perfecte, sense penalitzacions. No obstant això, la dotzena zona de la segona volta de diumenge es va convertir en el karma del pilot de Beta UK; allà va sumar 5 penalitzacions que

el van fer caure a la segona i definitiva posició. Així, doncs, Galloway conqueriria la prova, mentre que Alfie Lampkin, de Vertigo UK, es conformaria amb la tercera plaça.

Durant aquest diumenge de competició, el Trial2 Women va comptar amb les mateixes protagonistes, amb Alycia Soyer, una vegada més, al punt més alt del podi. L’espanyola Laia Pi i la italiana Alessia Bacchetta no van parar de lluitar per apropiar-se de la prova fins a les últimes zones. Al final, la francesa va cloure la jornada amb 31 penalitzacions, mentre que Pi i Bachetta, respectivament, van marxar a casa en segona i tercera posició.

Adam Raga va ser el gran absent de la competició a causa d’una ruptura del menisc del genoll esquerre, lesió que va comportar una intervenció quirúrgica d’urgència

Andorra present

La celebració d’aquesta parada andorrana del mundial de trial va ser una molt bona oportunitat per a gaudir dels pilots de casa nostra, com ara els joves Jordi Lestang i Gaudi Vall, que estan disputant tot el campionat de Trial2, i Valentí Cristina, que es va estrenar a Andorra en aquesta categoria. Joan Miquel García va aprofitar aquesta data per a competir en el Trial3, mentre que Èlia Pascuet, en la categoria Trial2 Women, va debutar com a pilot d’un mundial.

Celebració inoblidable Com que 25 anys d’una competició esportiva és una fita molt poc freqüent, la Federació Motociclista d’Andorra no va voler deixar passar l’oportunitat de celebrar-ho amb grandiloqüència. Durant la jornada de divendres, una desfilada de pilots i ballarines de l’equip d’animació del MoraBanc Andorra van donar vida als principals carrers lauredians fins a arribar a la plaça de la Germandat.

Allà, la festa va seguir amb la sessió de signatura d’autògrafs per part de les estrelles del TrialGP, però no sense abans recordar l’estimat Toni Clascà, figura important en el desenvolupament i creixement del motociclisme andorrà.•

Després d’aquestes dues mànegues andorranes, el rànquing general del Campionat del Món és dominat per Toni Bou, amb 191 punts; Jaime Busto, amb 177, i Gabriel Marcelli, amb 133.

Club Hípic l’Aldosa

El passat 4 de juny, a 1.250 metres d’altitud i en el cor de les muntanyes andorranes, es va dur a terme la tercera cita nacional del calendari competitiu de la Federació Andorrana d’Hípica, en la qual més d’una vintena de joves i cavalls van disputar una molt renyida competició de salts al Club Hípic de l’Aldosa.

Dividida en tres categories diferents, la cita va permetre als espectadors gaudir del talent i la vistositat de les promeses de l’equitació. Un total de quinze parelles genet-cavall van mostrar la seva millor versió en la categoria Iniciació, que va ser dominada per Ada Santiago i l’egua Grace, en sumar 4 punts en un temps de 1’ 53” 94. Lila Borrelly i Diva van empatar en punts –8 en total– amb la dupla conformada per Joshua Prouheze i Hope, però el bon registre de Borrelly (1’ 30” 81) va fer que es

Fotos: Reinaldo Márquez

MOLT BONES SENSACIONS A LA CSO ORGANITZADA PEL

La temporada 2023 d’equitació va acomiadar la tercera competició nacional del calendari de la Federació Andorrana d’Hípica, amb un concurs de salts organitzat pel Club Hípic l’Aldosa.

quedés amb la segona posició i relegués Prouheze a la tercera.

La categoria Pony també va obsequiar els presents amb una molt intensa batalla per la primera plaça. Abril Gaspà i Roxy, amb 0 punts, van superar Ariana Askerova i Franny, amb qui també van igualar en puntuació. Al final, seria la diferència de temps la que donaria la victòria a l’Abril. La tercera posició va ser per a Noa Alvarenja i l’equí Trop, que van sumar 8 punts.

Finalment, en la categoria Promoció, Neus Calvó i Quadrille van aconseguir una puntuació de 4 unitats en temps de 1’ 17” 59, suficients per a pujar al més alt del podi i superar, doncs, l’Audrey Oliveira i el seu cavall Billy i la Sedna Clascà i l’egua Grace.

Després d’aquesta competició, els dies 18 i 25 de juny, el Club Hípic l’Aldosa acollirà dos certàmens més de salts, mentre que el dia 24 organitzarà una prova de galops.•

L’OTSO Travessa d’Encamp

Més de 1.200 atletes van participar en la 40a edició de la llegendària Travessa d’Encamp, patrocinada per OTSO. La xifra supera el rècord assolit per la cursa de l’any passat i, tant organitzadors com autoritats comunals, valoren de manera molt favorable els resultats aconseguits aquest 2023.

BUFA LES 40 ESPELMES AMB RÈCORD DE PARTICIPACIÓ

L’OTSO Travessa d’Encamp del 2022 va comptar amb més d’un miler de corredors inscrits, mentre que la d’enguany va arribar a prop de 1.400 inscripcions, malgrat que la participació real d’aquest 2023 va caure fins als 1.202 atletes, a causa, majoritàriament, de les condicions climatològiques a les quals va estar sotmès el país durant el cap de setmana del 2 al 4 de juny.

En tot cas, va ser una cursa especial i entranyable que ni la pluja va poder aturar. En ser el 40è aniversari de la llegendària Travessa d’Encamp, era lògic esperar que la millor manera de celebrar-la era posant tota la carn a la graella. I així va ser. Tota la parròquia va rebre expectant una competició que va deixar un bon regust de boca, no només per l’exhibició esportiva de primer nivell, sinó també per l’acolorit ambient que es va percebre a la plaça dels Arínsols i als seus voltants.

Quant a les distàncies més llargues, totes aquestes es van disputar durant la jornada de dissabte i van ser afectades

per la pluja, que va incrementar la duresa i la complexitat dels diferents recorreguts i, com a conseqüència última, va generar un retard considerable en l’arribada dels corredors a la línia de meta. Això no va impedir, però, que la sort li somrigués a Jordi Tissier, qui, després de 16 hores, 16 minuts i 12 segons, es va convertir en el primer home a completar l’Ultra 126K. Anastasiia Ianina, després de gairebé 23 hores, es va penjar la medalla daurada del mateix recorregut, però en la categoria femenina.

El corredor de muntanya Goar Lopetegui (11:12:54), originari d’Ibarra, va conquerir per tan sols 19 segons la cursa Ultra 84K, després de superar a un molt combatiu Arnau Seguí. La també basca Jone Urkizu Mendiola, amb registre de 15:03:57, es va convertir en la corredora més dominant entre les dones.

La marató 42K va comptar amb un total de 382 participants inscrits, essent Pau Capell el conqueridor de la categoria masculina amb crono de 05:36:38. Anna Ongaro, per la seva banda, va segellar la primera posició de la categoria femenina amb un fantàstic registre de 06:26:20.

Diumenge molt familiar

La jornada dominical ens va permetre veure curses molt més ràpides, de 7, 12 i 21 quilòmetres, en les quals també hi va haver una àmplia participació de públic familiar i aficionat.

La Mitja 21K, que va rebre 453 inscripcions, va ser el trajecte més massificat de tots tres. Aquí, Álvaro Ramos Peña es va alçar com a guanyador després de completar la competició en poc més de dues hores, concretament en 02:10:54. Entre les dones, l’atleta junior Lea Ancion va pujar al primer calaix gràcies a la seva marca de 02:37:05.

Ibai Angulo i Núria Andrés, amb registres d’1:15:58 i 01:36:45, respectivament, van ser els amos de la Trail 12K, mentre que, de forma definitiva, Joan Lluch (00:50:38) i Lilian Cherono (00:56:18), es van proclamar guanyadors de la Short 7K.

Balanç molt positiu

El conseller d'Esports, Infància i Joventut, Xavier Fernàndez, va reparar en l'èxit de les activitats esportives que promouen el turisme a la regió. Amb més de 1.200 participants i els seus acompanyants, assegurava, la cursa va permetre rebre visitants externs interessats en descobrir el patrimoni i les muntanyes del país.

Sobre l’experiència dels esportistes, els corredors valoren positivament tant l'ambient com el recorregut de les curses. Jordi Solé, director de l’OTSO Travessa d’Encamp, va manifestar la seva satisfacció malgrat les dificultats amb la senyalització del recorregut. Va destacar la gran assistència de visitants, molts dels quals provinents de Catalunya, València, País Basc, Madrid i França.•

Podi masculí 42K

Podi masculí 84K

Podi masculí 126K

Podi femení 42K

Podi femení 84K

Podi femení 126K

Aquest estiu, gaudeix del millor ambient a la

Moët & Chandon Terrace: el batec del cor de Soldeu.

Carretera General 2, nº19 AD100 Soldeu.

Fotos: Comú d’Encamp

Sant Romà de Vila

ENCAMP CELEBRA LA DIADA DE AMB MÚSICA

L’agrupació ‘Makula & Los Afronautas’ va ser la convidada especial a la Diada de Sant Romà de Vila, celebrada el passat 29 de maig a la parròquia d’Encamp. Com és costum, no hi va faltar la tradicional missa solemne oficiada per mossèn Antoni Elvira.

Des de les 12 del migdia del passat Dilluns de Pentecostes, els veïns de Vila i voltants van acudir a l’església de Sant Romà a venerar al Sant Patró, començant, com marca la tradició, amb la celebració de la Santa Missa, a la qual van acudir diferents consellers comunals i la cònsol major de la parròquia, Laura Mas.

Com era d’esperar, l’església es va quedar petita i, bona part dels feligresos van haver de seguir l’eucaristia des de l’exterior del temple encampadà. Justament als afores, en culminar la

missa, l’aperitiu popular i la ballada de sardanes van marcar la pauta d’una plàcida i agradable jornada que va culminar amb una graellada popular, impulsada per la Comissió de Festes d’Encamp i amenitzada per la música de ‘Makula & Los Afronautas’.

El Comú d’Encamp va indicar que aquesta va ser “una molt bona iniciativa perquè totes les generacions ens trobem en una jornada de germanor a Vila”. La promesa és tornar a repetir la fórmula l’any vinent.•

LES PARRÒQUIES VIUEN LA REVETLLA DE

Sant Joan amb intensitat

La flama del Canigó va pujar a les parròquies del Principat, portant l’essència de la festa de Sant Joan a tots els racons del nostre país. Un any més, l’alegria i el foc van ser el fil conductor d’una nit de revetlla inoblidable.

Amb molta expectació, desenes de persones congregades a la plaça del Consell General van viure l’arribada de la flama del Canigó a la Casa de la Vall, enguany custodiada i entregada pel pubillatge d’Escaldes-Engordany i els fallaires escaldencs, que va acabar sent lliurada als síndics generals Carles Ensenyat i Sandra Codina.

Després de repartir la flama entre els fallaires, Gerard Remolins, fallaire major, i algunes autoritats del país, van fer rodar les falles en un acte que va guanyar-se els aplaudiments dels presents. Més tard, al vespre i a la nit, les diferents parròquies van donar continuïtat als actes commemoratius de la revetlla de Sant Joan.

Canillo va iniciar la seva programació amb una actuació dels fallaires del Punt Jove de Canillo, activitat que va donar pas a la tradicional encesa de la

Andorra la Vella

Canillo

Encamp

Encamp

Canillo

foguera per part dels cònsols majors i a un ben animat concert de revetlla en què el grup IARAKÉ va captivar els espectadors. A Encamp, la revetlla també es va viure amb moltíssima intensitat, coincidint amb la festa del poble. Allà, Mandala Lights Show hi va oferir un espectacle d’espurnes i de foc realment al·lucinant!

Les bruixes d’Andorra van donar el tret de sortida de la revetlla massanenca, amb l’espectacle teatral ‘Fe(minus)’, que va servir com a avantsala de l’en-

cesa de falles protagonitzada pels fallaires de la parròquia i els grallers dels Castellers d’Andorra. Després de la posterior encesa de la foguera, La Massana es va animar amb el ‘Ball de bruixes’ de l’Esbart Valls del Nord.

Després d’haver començat la jornada amb emoció als afores de la seu del parlament, la capital va cremar la falla tradicional al barri del Puial, donant pas al recorregut dels Fallaires d’Andorra la Vella, que va partir del mateix indret, travessant el Centre Històric, fins a arribar a la plaça del Poble. Allà, amb la foguera ardent i crepitant, l’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella va obsequiar els presents amb el ‘Ball de Bruixes’, mentre que el grup Catfolkin va acomiadar la festa.

A Sant Julià de Lòria, no hi va haver la cercavila de tots els fallaires amb la Flama del Canigó, que va ser portada, corrent i en relleu, des d’Andorra la Vella fins a la plaça de la Germandat. Va ser en aquest indret lauredià en què tots els fallaires, grans i petits, van obsequiar els veïns amb una nit màgica. I, com no podia ser d’una altra manera, les falles també van rodar pels carrers d’Escaldes-Engordany i, conjuntament amb la foguera, van omplir d’energia tothom que s’hi va atansar a gaudir d’un bon solstici d’estiu.•

La Massana

Sant Julià de Lòria

Sant Julià de Lòria

Escaldes-Engordany

Escaldes-Engordany

Andorra la Vella

MISSA I APERITIU PER TANCAR LA CELEBRACIÓ DE

Sant Pere a Ordino

Així

“Per a nosaltres és molt important poder celebrar, un any més, la nostra festa parroquial, aquí al Serrat, on s’apleguen tots els veïns per fer una mica de poble”, va assenyalar la cònsol menor d’Ordino, Eva Choy, qui també va destacar la bona rebuda que té la celebració de la festivitat a la parròquia, malgrat que hagi estat entre setmana.

Com cada any, la costellada popular, organitzada per l’Associació de Cultura Popular d’Ordino, va donar el tret de sortida a la festa, que va arrancar passades les 20 hores del 28 de juny i es va estendre fins a la mitjanit. En aquesta ocasió, els 500 tiquets, que es va disposar a la venda, se'n van exhaurir a mesura que avançava la nit.

Malgrat les amenaces de pluja, les falles van rodar pels carrers d’Ordino. A la plaça Major del

va cloure, a la parròquia d’Ordino, la festa del seu patró, amb la tradicional missa a la capella del Serrat, oficiada per mossèn Joan Fenosa, així com un aperitiu de germanor per a tots els assistents, a càrrec de l’hotel Bringué.

poble es va dur a terme el ball “Fallaires d’Ordino”, encapçalat per l’Esbart Valls del Nord, que després va donar pas a una trentena de fallaires de llum, que van fer rodar les seves falles pels carrers del poble, al ritme dels grallers i tabalers dels Castellers d'Andorra, fins a arribar a l’aparcament del Prat de Vilella. Tot seguit, les bruixes van sortir a ballar “Sota la lluna del Sorteny”, i posteriorment, es va fer la tradicional encesa del Mai de Sant Pere i la crema de les falles. L’actuació del Duet Daura va marcar la fi de la nit del dimarts, que va acabar amb els carrers plens de música, festa i molta alegria.

L’endemà, però, la celebració va continuar amb la missa oficiada per mossèn

Joan Fenosa, a la capella de Sant Pere al Serrat, qui posteriorment va fer la benedicció dels termes, i va cloure amb l’aperitiu de germanor per a tots els assistents, que va tenir lloc a l’hotel Bringué. •

Els 500 tiquets disponibles per a la costellada popular es van exhaurir

Més d’onze mil espelmes

El nucli antic del poble d’Ordino es va tornar a il·luminar amb les més d’onze mil espelmes que es van encendre per celebrar la Nit de la Candela, una nit en què no va faltar la música ni tampoc les actuacions en directe.

IL·LUMINEN ELS CARRERS D’ORDINO

Una vegada més, l’encesa va ser possible gràcies a la col·laboració d’un centenar de voluntaris que es van dividir per diferents racons del nucli antic per tal de deixar il·luminats els carrers, places i jardins del poble, que van quedar plens de gent, entre residents i turistes.

En aquesta ocasió, els espectacles en directe, juntament amb la llum de les espelmes, van ser els protagonistes de la nit. Els Jardins d’ArenyPlandolit es van omplir, de gom a gom, amb l’actuació de la Companyia Líquid Dansa, que va interpretar un fragment de la coreografia “On/Off”. El mateix va passar al pati de l’Era de la Casa Rossell, on Martha Roquett, acompanyada de Teresina Serra al piano, va oferir un concert íntim, però molt animat.

Els jardins il·luminats de la Casa Rosell van tornar a acollir el duet Lucille, present a l’edició passada, que va ser força ovacionat. A la plaça major va actuar ‘Dualit’, que va tocar els hits de tots els temps. Finalment, la placeta Pajó va acollir l’espectacle “Somnis de llum”, que va fusionar el ball i la música amb corones i llum làser.

Per acompanyar la celebració, els museus del nucli antic van obrir les seves portes a tots els visitants, oferint entrada gratuïta a les seves instal·lacions. A més, a la variada oferta gastronòmica dels bars i restaurants ubicats al carrer Major, es van sumar dos food trucks, un d’ells de l’hotel Coma.

Com no podia ser d’una manera, els cònsols de la parròquia, Josep Àngel Mortés i Eva Choy, van recórrer els diferents racons del poble, acompanyats del Sotsdirector de Banca País Andbank, Josep Maria Cabanes; la subsíndica general, Sandra Codina i la cònsol major de la Massana, Olga Molné, entre altres autoritats.

La quarta edició de la Nit de la Candela va comptar amb el suport d’Andbank i Nord Andorrà, així com de Caves Manacor, que enguany s’hi va afegir a la celebració de la festivitat. •

LA FESTA DE LA PARRÒQUIA D'ESCALDES-ENGORDANY CULMINA AMB

gran èxit

La festa anual d'Escaldes-Engordany va arribar a la seva fi, però no sense deixar passar l’oportunitat d’obsequiar els escaldencs amb un cap de setmana ple de diversió, música i tradicions, amb motiu dels 45 anys de la parròquia. Durant els dos dies de festa, els ciutadans van poder gaudir d'una gran varietat d'activitats i esdeveniments que van omplir les places i carrers de la vila.

El cap de setmana del 17 i 18 de juny, Escaldes-Engordany va vibrar amb l'alegria i l'entusiasme de la seva gent. El dissabte, la Plaça Coprínceps va ser escenari d'un concert emocionant protagonitzat per la Grossband i la Brass The Gitano Band, que van encendre l'ànim de tots els assistents.

Aquell mateix dia, l’església de Sant Pere Màrtir es va convertir en l’escenari d’una experiència musical única amb el concert de la Coral d'Escaldes-Engordany, que va captivar l'audiència amb les seves veus harmonioses. I, per a aquells que volien ballar fins a la matinada, l'Associació Balland va organitzar un ball de nit a la sala del Prat del Roure, creant un ambient festiu inoblidable.

Diumenge va ser un dia ple d'activitats per a tots els gustos i edats. Els més petits van poder gaudir de jocs d'aigua a l'aparcament del Puader, aprenent alhora sobre la importància de l'ús responsable d’aquest recurs natural i sobre les normes de circulació. Van tenir l'oportunitat de conèixer els bombers, la policia canina i els membres de la Creu Roja, que van fer que aquesta experiència fos encara més especial.

Una de les atraccions destacades del cap de setmana va ser l'exposició del Dodge Fargo a l'aparcament del Puader. Aquest autobús, considerat el més antic del país, va ser exhibit al públic per primera vegada, permetent als visitants capturar aquest moment únic en fotografies amb aquesta relíquia històrica.

El parc de la Mola va ser l'epicentre de l'activitat dominical, amb l'actuació de l'Esbart Santa Anna, que va donar pas a la tradicional arrossada popular de muntanya. Aquesta deliciosa festa culinària va oferir a locals i visi-

tants l'oportunitat de degustar un deliciós arròs acompanyat de pa, aigua, vi i gelat, tot a un preu assequible.

La música va continuar ressonant a la tarda, amb l'actuació de La Sonsoni, un grup que va transportar als assistents a l'Alt Pirineu amb la seva música tradicional i les seves danses, interpretades amb l'acordió diatònic i el violí. The Scarlett Brotherhood va tancar la Festa de la Parròquia amb una actuació vibrant i plena d'energia, deixant els assistents amb un somriure als llavis i records inoblidables.•

La Festa del Poble d'Encamp

UNA REVETLLA DE SANT JOAN PLENA D'EMOCIÓ I DIVERSIÓ

Durant quatre dies plens de festa i alegria, la parròquia d'Encamp va acollir la seva tradicional Festa del Poble, coincidint amb la revetlla de Sant Joan. Aquest esdeveniment anual va oferir als veïns i visitants un ampli ventall d'activitats per a tots els gustos i edats, convertint la vila en un compendi de música, rialles i entreteniment.

Des de la inauguració fins al final, l'ambient festiu era palès a cada racó d'Encamp. La programació d'activitats mostrava una gran varietat d'esdeveniments que captivaven l'atenció de tothom. Els amants del pàdel, per exemple, van tenir l'oportunitat de demostrar les seves habilitats en el torneig que es va celebrar a la zona de Prada de Moles. Mentrestant, una cercavila plena de color i animació del grup Trastokat's va recórrer el poble, omplint-lo de ritme i festa.

La revetlla de Sant Joan va arribar amb tota la seva màgia a l'aparcament del Prat de l'Areny, on es va encendre la foguera simbòlica per donar la benvinguda a l'estiu. Les flames que crepitaven van il·luminar la celebració, convidant tothom a celebrar aquesta nit màgica. L'ambient de joiós rebombori es va estendre per tot el poble i cada racó es va convertir en un escenari de diversió i entreteniment.

Els amants de la música van tenir una gran varietat de propostes per gaudir: des de versions de grans èxits dels anys 80 i 90 amb La Central de Éxitos Medley, fins a

concerts en directe amb agrupacions com ara Stay Homas i Crema Catalana, passant per la ballada de sardanes amenitzada per La Flama de Farners.

Però la cita que, sens dubte, va causar més expectació va ser el Crash Car que va veure com la Sara Miño es va alçar com a guanyadora davant una trentena de cotxes, tots “tunejats”, que van fer tremolar Prada de Moles amb col·lisions i moments molts esbojarrats.

La gastronomia també va tenir el seu espai en aquesta festa. Des de sopars populars, sopars de gala i “vermutades” fins a concursos de botifarra, totes aquestes activitats van satisfer els paladars dels visitants i alhora van servir d’excusa perquè els presents gaudissin de moments de convivència al voltant d'una bona taula. Cal destacar la iniciativa FesTAPA, amb 10 establiments participants, tot un encert de la Festa del Poble d’Encamp amb més de 2.500 tapes venudes.

Amb l’espectacular castell de focs des del Pont de les Riberaigües, la Festa del Poble d'Encamp va arribar al seu punt final, deixant una molt bona sensació entre tots els que hi van participar. Des del Comú d’Encamp, es va valorar molt positivament la realització de la celebració, ja que va demostrar, una vegada més, la vitalitat i l'esperit festiu de la parròquia.•

La Festa del Poble d’Encamp també va comptar amb diferents DJ convidats

poble d’Andorra la Vella

La capital va celebrar l’arribada del solstici d’estiu amb una festa parroquial carregada d’activitats i destinades a tots els gustos i edats. A la darrera edició, els plats forts de la programació van ser “Los Manolos” i la rapera argentina, Sofia Gabanna.

RUMBA, RAP I MOLT MÉS A LA FESTA DEL

La recollida de la Flama del Canigó, a la Casa de la Vall, amb els representants de les fogueres d’Andorra, juntament amb els relleus dels fallaires, així com l’acte homenatge a Josep Anton Marquilló, van donar el tret de sortida a la celebració, que no es va aturar fins ben passada la mitjanit, moment en el qual, a la plaça Guillemó, es va encendre la foguera de Sant Joan i es va dur a terme el ball de les bruixes. La Corda Fluixa va ser l’agrupació musical encarregada de posar el punt final al primer dia de festa, que va continuar l’endemà amb la celebració de la tradicional missa solemne, a l’església parroquial de Sant Esteve.

El toc d’alegria a la segona jornada de festeigs el va portar “Los Manolos”, a la plaça Vinyes, on van fer ballar a tothom, amb un repertori amb les rumbes més mogudes. Seguit del concert, es va realitzar el XX Aplec de la Sardana de les Valls d’Andorra, organitzat per l’Agrupació Sardanista Andorrana. A més, per tal de passar la calor, a la piscina exterior dels Serradells es van instal·lar jocs i inflables per als més petits i les famílies. Des de l’Avinguda Salou, el castell de foc va marcar la fi d’una festa parroquial que, per segon any consecutiu, se celebra amb total normalitat.

Festa de la Joventut

Enguany, la festa del poble de la capital es va fer coincidir amb la Festa de la Joventut La Juve, que va tornar a la parròquia després de tres anys de parèntesi a causa de la pandèmia. En aquest cas, la celebració va estar centralitzada a l’Estadi comunal Joan Samarra Vila, on van tenir lloc diverses activitats com ara tallers, competicions esportives, així com una xarrada de sensibilització sobre les drogues, a càrrec de la Creu Roja Andorrana. La festa també va comptar amb DJ’s, concerts en directe, un sopar popular per als assistents, i l’actuació estel·lar de la rapera Sofia Gabanna , jove promesa de la música urbana i germana de la cantant Nathy Peluso. •

Neix Hardfork A ANDORRA

Les instal·lacions de l’Hotel Roc Blanc van acollir la presentació oficial de Hardfork, la nova associació andorrana destinada al blockchain web 3.0 i altres tipus de tecnologies disruptives com ara la intel·ligència artificial.

“Volem ser un motor dintre de l'ecosistema d'Andorra que pugui impulsar projectes i iniciatives dels seus socis cap al sector públic i també privat, en un marc amb el qual els projectes es puguin desenvolupar de manera correcta i sota un paraigua legal”, va assegurar el president provisional de la Junta de Hardfork, Pedro Miranda. Segons Miranda, actualment, Hardfork és l’únic projecte, amb format descentralitzat, al país que engloba tecnologia blockchain, i altres tipus de tecnologies que, a més a més, compta amb el suport institucional del Govern d’Andorra així com de diferents d’entitats bancàries del país. I, tot i que encara és una associació que s’està constituint, ja es troba en negociació amb Andorra Bussines per poder impulsar diferents iniciatives vinculades al sector i ser un actor més al país.

“Tenim experiència perquè estem dintre del sector ja fa molt de temps i podem aportar, sobretot, el nostre coneixement. Som persones amb ganes de treballar, no som narcotrafi-

cants de les criptomonedes. Andorra és una plaça, és un país segur per fer blockchain, i trobar aquest marc legal perquè els projectes es puguin llençar des d’aquí seria beneficiós per a Andorra, perquè els impostos es pagarien aquí”, va assenyalar Miranda, qui va remarcar que hi ha molts projectes en els quals els CEO viuen al Principat, però la regulació depèn d’un altre país perquè estan llançats des d’Estònia, Malta o Gibraltar, i això no suposa un benefici per a Andorra.

“Estem en camí, a poc a poc estem fent passos i estem arribant a una regulació que és una molt bona oportunitat per poder tirar endavant aquest tipus d'iniciatives i Hardfork vol ser un actor important dins d'aquest ecosistema”, així va concloure el seu parlament el president provisional de la junta, que avui dia està formada per una quinzena de membres, i per unes 350 persones del país que estan interessades en participar del projecte. •

► Fotos: Noelia Farias

DEIXA’T PORTAR PER NOVES EMOCIONS PER NOVES

Casino

Restauració

Espectacles

Show Dinner A

Matin Lutens

UNA COL·LECCIÓ PER DESPERTAR ELS SENTITS

Una vegada més, un grup de clientes de Júlia van tenir la possibilitat de participar en la presentació de la nova col·lecció de Matin Lutens, que va anar a càrrec de la formadora de la marca, Seila Lapeña.

A través d’un tast d'aigües, basat en les diferents sensorialitats de les fragàncies de la col·lecció, des de la més pura fins a la més marina, totes les assistents es van endinsar en l’univers més profund del creador de la marca, que va escollir l’aigua i la frescor com a fil conductor de totes les seves creacions, algunes de les quals el transporten a la seva infantesa.

I és que Matin Lutens és una línia sòbria i pura, que evoca la senzillesa d’un ritual centrat en l’essencial de cada matí: aigua, bany, i una mica de perfum. Ingredients naturals, colors que reflecteixen un retorn a la serenitat, perfectament en consonància amb l’ambient orgànic de les creacions olfactives d’aquesta col·lecció de Serge Lutens, que promet un anhelat retorn a les seves arrels, un despertar tranquil al matí.

Durant la presentació, els assistents també van poder descobrir, de la mà de la formadora de Serge Lutens Seila Lapeña, el ritual Matin Lutens, que es completa i reforça amb una categoria de cura corporal.•

A Andorra Serge Lutens es troba en exclusiva a Perfumeria Júlia

A ANDORRA TOTS ELS PRODUCTES DE LA MARCA SERGE LUTENS ES TROBEN EN EXCLUSIVA A PERFUMERIA JÚLIA.

‘Tirites’

LA INSPIRADORA CLOENDA DEL ‘MES CANÒLICH’

Per a mantenir viva la llegenda i la tradició que envolta la Mare de Déu de Canòlich, un grup de joves cineastes es van plantejar la possibilitat de recrear aquest discurs en codi de ficció, una idea que es va convertir en objectiu i que, a poc a poc, es va acabar materialitzant. Dirigida per Alberto S. Muñoz, el curtmetratge ‘Tirites’ va omplir la totalitat de la sala que Cinemes Illa Carlemany va cedir amb motiu de la preestrena d’aquest interessant treball cinematogràfic, que va tenir lloc el passat 1 de juny.

La cita va ser tot un triomf, això és segur, ja que no hi va quedar espai per a una ànima més a Cinemes Illa Carlemany, on la preestrena de ‘Tirites’, curtmetratge dirigit pel barceloní Alberto S. Muñoz, es va guanyar l’ovació de les desenes d’afortunats que van poder trobar-hi butaca.

La producció es va encomanar com a una de les tantes activitats impulsades en el marc del ‘Mes Canòlich’, programació que des del maig passat va servir per a homenatjar la Mare de Déu de Canòlich a propòsit dels 800 anys de la seva troballa. “L’objectiu d’aquest curtmetratge era traslladar aquesta llegenda a l’actualitat”, explicava el director de la peça, que es va decantar per construir una història paral·lela en la qual el Carles, personificat per l’actor Octavi Pujades, es reconcilia amb el seu pare, el Pere, un artesà de la fusta (encarnat per Lluís Marco), després que ambdós s’allunyessin a causa d’anys d’acumulació de dolor i ressentiment. El vincle en comú de tots

dos personatges és el Nil, un nen curiós i il·lusionat, representant pel jove Max Rodríguez, que a efectes de la narrativa, és net del Pere i fill del Carles. Entre aquest trinomi, la història del descobriment de Canòlich cobra vida a través de 20 minuts que es fan realment agradables i lleugers.

cinematogràfics

internacionals

“Moriràs d’èxit”, li va dir Joan Enric Vives, copríncep episcopal –hi era present a la projecció–, a mossèn Pepe Chisvert. I així va ser, per a mala sort de les nombroses persones que es van quedar sense lloc a l’esperada preestrena. Sobre aquest comentari curiós relacionat a l’àmplia expectació que va causar ‘Tirites’, Chisvert va expressar que “aquest és el resultat de fer les coses amb il·lusió i en comunitat” i que, com no pot ser d’una altra manera, “per a Laurèdia i ses contorns, aquest curtmetratge és motiu d’alegria”.•

Pepe Chisvert va assenyalar que hi ha la previsió de portar ‘Tirites’ a diferents certàmens

qualitat de vida dels usuaris

La Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell ha posat en marxa una nova eina de realitat virtual immersiva que permet crear entorns interactius, a través d'un ordinador, per millorar les habilitats cognitives i els trastorns d'ansietat, entre altres problemàtiques, de les persones amb discapacitat.

La nova eina disposa d'un software amb un ampli catàleg de continguts que representen entorns reals, amb dissenys personalitzats pels usuaris, sense la necessitat d'utilitzar auriculars ni ulleres de realitat virtual. Tot i que es pot emprar com a una eina lúdica, la seva finalitat és completament terapèutica. Actualment, es fa servir, sobretot, per tractar persones amb autisme, i dèficit intel·lectual, i es treballa l'estimulació sensorial, física i cognitiva.

Una de les principals aportacions de l'ERVI (Entorns de realitat virtual immersiva) és la millora en la qualitat de vida dels més de 500 usuaris atesos a la fundació, que compten amb el suport de 349 professionals, especialitzats en l'atenció a les persones amb discapacitat.

A banda dels usuaris, una altra línia de treball de l'ERVI és el treball amb les famílies, creant contingut adaptat, o proporcionant sessions orientades al benestar emocional, fins

i tot, sessions de relaxació per a aquelles que necessiten un acompanyament més intensiu.

A més, la posada en marxa d'aquest nou instrument a la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell suposa la seva participació en la comunitat científica, col·laborant en la investigació realitzada per l'Institut de Recerca Biomèdica de Girona (INDINGI), i amb l'equip del Dr. Novell, en relació amb el tractament de la fòbia social en persones amb Trastorn de l'Espectre Autista (TEA).

La Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell és la primera institució del país que disposa d'aquesta tecnologia després d'haver analitzat el seu impacte positiu en altres centres sociosanitaris, principalment de Catalunya, com és l'Institut Guttmann, l'Hospital Sant Joan de Déu, l'Hospital Vall d'Hebron o les residències del Grup Arrels, DomusVi i Asepeyo.•

Fotos: Noelia Farias

DEL 23 DE JUNY AL 3 DE SETEMBRE DEL 2023

EN MODA I COMPLEMENTS PRIMAVERA-ESTIU 2023

FINS AL

* Consulta les condicions a la botiga o a www pyrenees ad

Unicef Andorra

FA COSTAT A LES NENES DE L’AFGANISTAN

L’11a edició dels Encants d’Unicef Andorra va permetre recaptar fons per a ajudar les nenes i dones de l’Afganistan a trencar amb les desigualtats de gènere. El país asiàtic és un dels pitjors valorats (170 de 189) en l’Índex de Desigualtat de Gènere de les Nacions Unides.

Gràcies a la col·laboració de The Embassy, la segona planta d’aquest centre comercial de luxe es va convertir en l’espai que va acollir l’11a edició dels Encants d’Unicef, on els visitants van poder adquirir peces de roba i complements de prestigioses marques, amb la finalitat de dotar de fons a l’ONG perquè pugui contribuir a millorar les condicions de les nenes i dones afganes, després d’un any sota el govern talibà.

Els productes a la venda van ser cedits per diferents personalitats i establiments com ara la

model Romanela Amato, el ciclista “Purito” Rodríguez, el futbolista Javier Saviola, el motociclista Aleix Espargaró, la model Vanesa Lorenzo, la periodista Patricia Sañes, Pollyanna, Vacys Collection, Cocobis, entre molts altres. El galerista Carles Teixidó també s’hi va sumar cedint una obra d’art.

Una de les activitats centrals de l’11a edició dels Encants d’Unicef va ser la subhasta d’una pintura de l’artista andorrana Ona Saumell, que finalment es va atorgar al seu comprador per una xifra de 1.550 euros. Saumell, empàtica envers les dones que han estat víctimes de violència, es va mostrar molt emocionada i satisfeta de poder col·laborar amb la causa impulsada per Unicef, i va explicar que part de la inspiració que va fer possible l’obra prové de la potent mirada de la ‘Nena Afgana’, arxiconegut retrat del fotògraf Steve McCurry.

La recaptació total de la campanya va ser 16.411 euros

Els músics Roser Puigbò i David Sanz van cloure l’activitat amb versions de cançons d’arreu. •

Inner Wheel

DESTINA 7.000 EUROS A DIFERENTS ENTITATS SOLIDÀRIES

El passat 19 de juny, en una trobada celebrada a l’Art Hotel de la capital andorrana, l’associació Inner Wheel va refermar el seu compromís envers diferents entitats i causes socials del Principat d’Andorra.

Durant una recepció de la qual l’associació Inner Wheel Andorra va ser l’amfitriona, la Junta Directiva va lliurar diferents donatius per a contribuir a causes socials i solidàries que es duen a terme al nostre país. Enguany, han estat escollides cinc entitats beneficiàries.

En nom de l’Associació Creuem Fronteres, Maria Lluïsa Hurtado va recollir un xec de 2.000 euros que permetrà ajudar els refugiats del poble sahrauí. Mossèn Ramon Rossell, de Canillo, també va rebre un donatiu de 1.500 euros per a donar suport a les activitats de la Casa de Colònies AINA, considerada per Inner Wheel com un pilar per a la joventut andorrana.

ASSANDCA, representada pel seu president Josep Saravia, va rebre 1.500 euros per donar continuïtat a la tasca de suport i acompanyament dels malalts de càncer i les seves famílies. Així mateix, a l’Associació de Dones d’Andorra (ADA), amb Mireia Maestre com a tresorera, Inner Wheel va atorgar un xec de 1.000 euros que permetrà assistir materialment, econòmicament o legalment les dones en situació de risc i vulnerabilitat.

Finalment, Sònia de Alonso, vocal de la Creu Roja Andorrana, va rebre 1.000 euros que seran aprofitats pels diferents programes executats per l’organització.•

► Fotos: Inner Wheel

EXTRA, EXTRA!

Contractar Dades extra a la Botiga online, té premi

Contracta 2GB i emporta’t mig giga gratis a l’app o al web!

“Notes sobre l’Antropocè”

A LA SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN

Es tracta d’una nova mostra que aplega el treball de set artistes, dos andorrans i la resta internacionals, que exploren les complexitats de la transformació de la relació de les persones amb la natura.

L’Antropocè és una metàfora que fa referència a les conseqüències que genera el comportament de l’ésser humà sobre la terra. L’exposició, comissariada per la canadenca Jean McNeil i formada per una àmplia selecció d’obres contemporànies pertanyents a Jordi Casamajor, Diego Ferrari, Rosa Galindo, Rubén Martín de Lucas, Mario Pasqualotto, Emma Regada i Manu VB Tintoré, part de la premissa, ‘què se sent quan es viu a l’Antropocè?’ Una premissa que busca la reflexió per part de l’espectador sobre el valor de la natura, així com la seva influència en els ecosistemes i en un planeta que està en constant canvi.

►

Fotos: Noelia Farias

A la mostra, els artistes recorren el món, de Groenlàndia a Namíbia, des de la costa mediterrània fins a les muntanyes andorranes, i se serveixen de diferents disciplines i expressions artístiques, amb obres provocadores i ambivalents, que pretenen fer reflexionar sobre la bellesa però també sobre el caràcter efímer del món natural.

La mostra es pot visitar, de dimarts a diumenge, de 10 a 13:30 h i de 15:30 a 20 h, fins a l’1 d’octubre

La inauguració de “Notes sobre l’Antropocè” va comptar amb la presència de la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell, qui va destacar la presència dels artistes andorrans, Jordi Casamajor i Emma Regada, en la mostra, així com el valor de les seves obres – amb poemes d’Arnau Orobitg – que permeten apreciar la bellesa natural d’Andorra i recordar el paper important de la nostra comunitat per a la preservació del nostre patrimoni natural i cultural.

En acabar l’acte, tots els assistents van poder gaudir d’un aperitiu, que es va fer a l’exterior de la sala. •

PISCOLABIS AMB LA SIGNATURA

d’Olivier Tramoni

Sun Gallery va obrir les portes de la seva galeria per a rebre la visita d’Olivier Tramoni, pintor contemporani francès d’àmplia trajectòria que continua obrintse pas pels continents europeu, asiàtic i americà.

Desenes de persones van acudir amb alta expectació a la galeria Sun Gallery, d’Andorra la Vella, en assabentar-se de la presència del pintor francès Olivier Tramoni, conegut pel seu estil íntim, contemporani i figuratiu amb el qual explora les ombres, els paisatges, la figura femenina i les flors.

En un agradable i distés piscolabis, el galerista Franck Mourey va donar la benvinguda als seus convidats i a l’artista originari de Niça, que no va dubtar en cap moment de reservar part del seu temps per a conversar amb cadascun dels presents, als quals va interpel·lar i donar un pinzell perquè exploressin per si mateixos l’abstracció de les seves emocions. D’aquesta manera, aficionats, col·leccionistes i fins i tot la consellera general

El pintor Olivier Tramoni va pintar petits llenços amb els seus convidats

Carine Montaner, que no es va perdre la cita, es van emportar un interessant record signat per Tramoni.

D’aquesta experiència, Mourey només pot treure un balanç positiu, ja que atansar els artistes als col·leccionistes i amants de l’art és un dels trets de la identitat de Sun Gallery, sala ubicada al Centre Històric d’Andorra la Vella, més concretament al núm. 10 del carrer Dr. Nequi. Arran de la bona acollida, és gairebé un fet que pròximament Sun Gallery ofereixi als seus clients i visitants una nova oportunitat per a connectar amb nous exponents de l’art contemporani.•

Art Al Set

És difícil imaginar l’Andreu Buenafuente fora dels platós de televisió, lluny dels mitjans de comunicació amb els quals ha aconseguit ser conegut per milers o milions de persones, però la galeria Art Al Set ens dona aquesta oportunitat, la de conèixer un aspecte poc explorat, gairebé desconegut, d’un humorista i presentador que també és pintor.

Compaginar la seva vida professional com a humorista, presentador de TV i productor amb la faceta de pintor pot semblar titànic, però “temps sempre n’hi ha per fer el que t’agrada”, o almenys això diu el català Andreu Buenafuente, que, als seus 58 anys, s’estrena com a expositor a terres estrangeres, després de compartir la seva obra amb el públic de Lleida, Palafrugell, Barcelona i Girona.

“Feia molts anys que tenia molta obra acumulada i la gent m’animava a ensenyar-la”, confessava Buenafuente a la galeria Art Al Set, lloc on s’exhibeixen 21 peces de la seva obra. “D’alguna manera, pensava que hi arribaria l’oportunitat d’exposar i aquest moment ha estat la pandèmia, quan vaig agafar un nou impuls per a tornar a pintar”, expressava Buenafuente, que també ens va confessar que tot el procés va ser gradual, lent i meditat.

Com a resultat d’aquest xut d’inspiració, des del passat 28 de juny i fins al 31 de juliol, la galeria escaldenca exhibeix una col·lecció d’obres predominantment abstractes i carregades de color, tot i que també s’hi deixen entreveure traços una mica més figuratius i plens de sobrietat. “A Andorra, us ensenyo coses que potser no he mostrat mai, que són algunes obres fetes sobre paper que ni tan sols he exposat a Barcelona, Palafrugell o Lleida... Penso que aquest és un bon moment

per fer-ho”, explicava l’artista originari de Reus, que convida els espectadors a “aparcar les ganes d’interpretar i analitzar” les obres, perquè siguin capaços de connectar amb emocions i sensacions que potser ells mateixos desconeixen.

Quant a la inauguració de l’exposició, que es titula ‘Constants vitals’, aquesta va comptar amb una molt bona resposta de públic, tant de col·leccionistes i entusiastes de l’art com de personalitats de la política, com ara els ministres Mònica Bonell i Jordi Torres; el secretari d’Estat de Transformació Digital i Telecomunicacions, Marc Rossell, i el conseller encampadà Nino Marot, que no van deixar passar l’oportunitat de saludar Buenafuente i agrair-li que hagués escollit el Principat com el primer país per al seu debut internacional.

Més enllà del llenç

La curiositat artística de Buenafuente no es limita únicament a la pintura. El disseny gràfic i el dibuix són part de la seva identitat i també els veu com una sort de teràpia que li ha permès fins i tot col·laborar amb causes solidàries com ara la d’Open Arms, perquè “l’art ha de servir per a comunicar, per a divertir-te” i també per a ajudar.

En la línia del dibuix i de l’art de llibreta, el català espera presentar una mostra més àmplia i oberta de cara a la tardor. “Tinc moltes ganes de fer coses (riu)”, va sentenciar.•

Un Jambo Street Music de 10

El Centre Històric d'Andorra la Vella va viure un cap de setmana de festa i música en la seva desena edició del Jambo. Durant els dies 15 i 17 de juny, el barri es va convertir en un punt de trobada per als amants de la música i els concerts en directe.

La plaça del Poble va ser l'epicentre d’aquesta nova cita del Jambo Street Music, en acollir l'escenari principal on es van programar prop de seixanta concerts. No obstant això, diferents escenaris es van estendre per altres indrets del Centre Històric, com ara el carrer Anna Maria Janer, la plaça Guillemó, la placeta Sant Esteve, la placeta Monjó i el Cap del Carrer, fet que va permetre animar i omplir de música gairebé tot el barri antic de la capital.

En aquesta edició, el Jambo va fer una clara aposta per la música nacional, destacant la participació de diverses agrupacions i artistes de casa nostra, entre els quals hi havia la Marta Knight, Lluís Cartes, Juli Barrero, Ladis B, Lady Scarlett Trio i Benjis Band.

Cal destacar també el concert especial que va oferir l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA), també a la plaça del Poble, en el qual els seus músics van interpretar temes d’una desena d’artistes andorrans, amb arranjaments de música clàssica fets per l’Albert Gumí, per a commemorar el 30è aniversari de la Fundació ONCA i el 10è aniversari del festival. Aquesta actuació, a banda d’incloure-hi

un repàs musical per obres de noms coneguts al país com ara Rokyo, Four Flags, Quim Salvat i, entre altres, Shuffle Express, també va comptar amb un emotiu homenatge a Maurici Bellmunt, compositor i artista polifacètic que ens va deixar el desembre del 2020. Així, doncs, amb ‘Barquets a mitja mar’, obra del mateix Bellmunt, l’ONCA i altres músics convidats van cloure un recital molt entranyable.

Si bé és cert que els artistes locals van tenir una gran plataforma, el programa musical del Jambo també va abastar altres estils i procedències. Es van poder gaudir de les

vibracions de la música francesa amb actuacions com ara les de The Buttshakers i Charlotte Fever. A més, la música espanyola va estar representada per artistes com Titu Martí i Maria Jaume, mentre que els britànics The Hanging Stars van aportar el seu toc anglès al festival. Entre concert i concert, els DJ del país van amenitzar l'ambient amb sessions de chill out, brindant moments de relaxació i entreteniment als assistents. Així mateix, el Jambo va reservar espai per al públic familiar amb el Jambo Kids, que va oferir un concert de la cantautora catalana de kindie music, Lali BeGood. També es va habilitar el Jambo Escola, un espai dedicat als estudiants de música de les escoles del país i als alumnes de Batxillerat per mostrar el seu talent i compartir la seva passió per la música.

Amb la desena edició del Jambo Andorra la Vella, el Centre Històric va reafirmar-se com un lloc de trobada per a la música en directe i una oportunitat per gaudir de diversitat artística en un ambient festiu i acollidor. El festival va demostrar, un any més, la seva capacitat per captivar el públic i consolidar-se com un emblema cultural de la parròquia.•

REEIXIT DEBUT DE CLÀUDIA TORRENT A

UNNIC

Acompanyada de Teresina Serra al piano, Clàudia Torrent va debutar com a cantant al RED BAR d’UNNIC, oferint una actuació impecable que va captivar tots els assistents, i on va deixar mostres clares del seu talent prometedor.

Des de l'inici del concert, la imponent veu de la Clàudia va despertar la curiositat de tots els assistents al Casino, alguns dels quals van decidir aturar-se a l'altura del RED BAR per gaudir de l'espectacle en directe. El repertori seleccionat per la Clàudia va estar format, principalment, per música en anglès, demostrant la seva versatilitat vocal i el seu domini de diferents gèneres musicals. Des de cançons d’estil soul al jazz, la jove cantant va interpretar cada peça amb passió i sentiment, fent vibrar al públic.

El debut de la Clàudia Torrent al RED BAR d'UNNIC marca el començament d'una prometedora carrera musical, plena de noves oportunitats. I, tot i que encara que no té dates tancades per a properes actuacions, no

Fotos: Noelia Farias

descarta tornar a presentar-se en altres escenaris del Principat de cara a l’estiu.

Situat en la segona planta, al costat del Gran Casino d’Andorra, el RED BAR d’UNNIC és un lloc ideal per a gaudir d’un sopar romàntic, degustar la millor gastronomia o assaborir un exquisit còctel preparat per Jesús Abia, tot acompanyat de música en directe amb artistes locals i internacionals. El recinte disposa d’un escenari propi per acollir una variada programació d’esdeveniments. •

Juli Barrero

VUITÈ FINALISTA PER VOTACIÓ POPULAR DEL SONA9 2023

Amb el 41% dels vots aconseguits, el cantant massanenc va passar a la final del premi Verkami, realitzat en el marc de la 23a edició del festival de música Sona9.

En aquesta fase del certamen, organitzat per la revista Enderrock, iCAT-Catalunya Ràdio, TV3 i el Govern d’Andorra, on van participar els andorrans Rokyo (pop independent, R&B), quedant en segona posició, seguit de Quim Salvat (cançó d’autor), Andorra va acollir per primera vegada un concert preliminar del concurs de bandes emergents Sona9.

Durant l’actuació, celebrada a l’Auditori d’Andorra, els artistes van interpretar al llarg de vint minuts, temes propis en català davant del públic i d’un jurat, format per representants d’Enderrock; TV3; iCat; Cases de la Música; els andorrans Lluís Casahuga (president de l’SDADV), Lluís Cartes (primer artista andorrà guanyador del Sona9) i Júlia Amor (jove promesa de la música). La gala també va comptar amb la presència d’Irene Armengué (directora del Centre Cultural Albareda) i Scotty DK (productor).

Per tal de garantir la participació andorrana al certamen, el Govern, a través del Ministeri Cultura, Joventut i Esports, va signar a l’abril un conveni de col·laboració amb Enderrock perquè, els i les artistes del país, formessin part de la 23a edició del concurs de nous talents musicals Sona9. El propòsit principal de l’acord va ser donar suport als músics i compositors del país, així com eines que possibilitin el seu desenvolupament professional i la seva projecció i promoció més enllà de les fronteres del Principat.

El guanyador de la final del premi Verkami, que es decideix en línia aquest mes de juliol, passarà directament a la semifinal del Sona9. Tanmateix, per conèixer el guanyador andorrà del jurat caldrà esperar fins a l’agost, un cop s’hagin celebrat totes les fases preliminars d’arreu dels territoris de parla catalana.

El Festival de Jazz d'Escaldes-Engordany

DELECTA ELS AMANTS DEL JAZZ DURANT UNA SETMANA INTENSA

Del 29 de juny al 6 de juliol, Escaldes-Engordany es va convertir en el vibrant epicentre del jazz en el marc de la 39a edició del Festival de Jazz d'EscaldesEngordany. Durant aquesta setmana plena de música i ritme, els carrers es van impregnar de l'atmosfera enèrgica i melòdica d’aquest gènere musical, captivant i emocionant a locals i visitants per igual.

Els plats forts del festival es van poder gaudir a la sala del Prat del Roure, on es van celebrar els concerts amb els caps de cartellera. El tret de sortida va ser donat per Michel Portal, qui va captivar l'audiència amb la presentació del seu darrer àlbum ‘MP85’. Els següents dies no van defraudar amb la presència de grans noms com ara Al Di Meola i el duet conformat per Andrea Motis i Marco Mezquida, que van oferir actuacions inoblidables plenes de tècnica i sensibilitat musical.

Els concerts a aquest recinte escaldenc van culminar diumenge amb l'espectacular actuació d'Eliane Elias, pianista brasilera que no va deixar indiferent a cap entusiasta del jazz. Amb la seva elegància i magnetisme escènic, acompanyada pel contrabaix de Marc Johnson i la bateria de Satoshi Takeshi, va transportar l'audiència a través d’un show ple de bossa nova.

Fotos: César De Pablos · Comú d’Escaldes-Engordany/Cristina Raya

No obstant això, el festival no es va limitar a les parets de la sala de concerts. L'esperit del jazz va transcendir a l’aire lliure, amb actuacions gratuïtes en diversos escenaris de la ciutat. Aquestes actuacions al carrer van permetre que tothom gaudís de la música sense barreres, creant una atmosfera festiva i acollidora a la plaça Coprínceps i el Parc de la Mola amb actuacions de Hip Horns Brass Collective, Èlia Lucas i Kike Pérez Grup, Lucas Delgado Trio amb Rita Payes i Juan Pastor, entre molts altres. Una d’aquestes presentacions va ser un emotiu homenatge a Tete Montoliu, padrí del festival, a qui es va dedicar el concert ‘Tot celebrant Tete / 25 anys sense Tete vs. 90 Aniversari’.

El Festival de Jazz d'Escaldes-Engordany no només va brillar per la seva programació musical impressionant, sinó també per la seva diversitat i compromís amb la igualtat de gènere. En aquesta edició, es va destacar la forta presència de dones com a vocals i instrumentistes, demostrant el seu talent i contribució al gènere jazzístic.•

El Festival de Jazz va acollir més d’una vintena d’activitats entre espectacles i masterclasses

Santuari de Meritxell

Sota la direcció musical de Catherine Métayer, el passat 17 de juny, el cor de Cambra de Valls d’Andorra i el Choeur Vibrato van oferir un memorable concert de música sacra al Santuari de Meritxell, on es van interpretar algunes de les obres del compositor i organista, Dietrich Buxtehude.

MÚSICA SACRA AL

Els cors, acompanyats de l’orquestra barroca Vespres d’Arnadí i l’orgue positiu a càrrec de Nicolas Licciardi, van interpretar cinc cantates religioses pertanyents a Dietrich Boxtehude, uns dels compositors més destacats de tots els temps, juntament amb Heinrich Schütz i Johann Sebastian Bach. Com a compositor Boxtehude va produir una àmplia varietat de peces vocals i instrumentals, que van influir notablement en l’estil de molts dels seus

contemporanis. Al Santuari de Meritxell es van poder escoltar cinc obres seves, ‘In Dulci Jubilo’, ‘Der herr ist mit mir’, ‘Alles, was ihr tut mit worten oder mit weken’, ‘Jesus meines lebens leben’, i Jesu Meine freude’. La soprano, Mariona Rodríguez, i el tenor Adria Baylocq, van ser els dos solistes del concert.

L’actuació, presidida pel síndic general, Carles Enseñat; el Copríncep episcopal, Joan-Enric Vives; l’ambaixador de França a Andorra, Jean-Claude Tribolet, i els cònsols de Sant Julià de Lòria, Josep Majoral i Mireia Codina, entre altres autoritats, va estar patrocinada pel Club Internacional d’Andorra “The Club” i tots els diners recaptats van anar destinats a la Fundació Privada Tutelar del Principat d’Andorra, entitat que va néixer l’any 2007 amb la missió de donar suport i defensar els drets de totes les persones en situació de discapacitat. •

Tots els diners recaptats van anar destinats a la Fundació Privada Tutelar

El CLÀSSICAND

TORNARÀ EL 2024

De tots els espectacles programats a la primera edició, l’ocupació mitjana va ser d’un 60%. En alguns casos, el percentatge d’entrades reservades va superar el 75%, però a causa de les condicions meteorològiques adverses, va baixar fins al 60%.

El ministre de Turisme i Comerç, Jordi Torres va remarcar que “la iniciativa no només va permetre posar en valor espais emblemàtics del país, sinó que, a més a més, va ampliar l’oferta cultural a nous públics de dins i fora d’Andorra”. També va destacar que es tracta d’un esdeveniment que va venir per quedar-se i que es vol consolidar al país. I, tot i que l’afluència pel que fa a ocupació va rondar entre el 60 i 70%, tenint en compte la qualitat dels espectacles, segons Torres, a les edicions següents el públic augmentarà, però no hi haurà massificació com sol passar amb altres festivals.

Per la seva banda, el director artístic del Festival, Joan Anton Rechi, va fer un balanç molt positiu del primer CLÀSSICAND celebrat al país. “Estic molt content de com la gent va acollir les propostes que vam fer, amb artistes de pri-

Amb la mirada posada en l’any vinent, el festival de música clàssica, arts escèniques i dansa, CLÀSSICAND va cloure la primera edició amb molt bones sensacions i, sobretot, amb una excel·lent acollida del públic del país.

mer nivell, i que no s’havien fet mai al Principat,”, va assegurar Rechi qui, a més a més, va posar en relleu que “més important que el nombre d’assistents, és constatar la satisfacció entre les persones que van assistir a les diferents propostes i la certesa que la gran majoria dels espectadors de la primera edició repetiran l’any vinent”.

Enguany, indrets emblemàtics del país com ara els Jardins de Ràdio Andorra, que van acollir l’actuació de Valentin Dityuk i Maria Nikitin; la plaça del Consell, on es va fer el concert de l’ONCA sota les ordres de Dani Es-

pasa, la soprano Carmela Remigio i la mezzosoprano Asude Karayvus, o el Parc Central d’Andorra la Vella, on es va projectar la pel·lícula Jurassic Park, amb música en directe de l’Orquestra del Reino de Aragón, van ser l’escenari d’algunes de les propostes de la primera edició del CLÀSSICAND, que va comptar amb figures destacades en l’àmbit internacional i amb una molt bona rebuda del públic local.

Durant els últims dies de festival, l’actuació de la mezzosoprano Anita Rachvelishvili, i el pianiasta Vicenzo Scalera, va ser una de les més aclamades, a l’Auditori Nacional. També van estar força aplaudides, les propostes de dansa a càrrec d’Olivier Mathieu de la Yoann Bourgeois Company, i l’estrena europea de MAKOM, de la Vertigo Dance Company, al Centre de Congressos de la capital.

El festival, a banda de comptar amb la participació de l’ONCA, també va donar veu a artistes del país, com ara la pianista laurediana Míriam Manubens i la Jove Companyia de Dansa d’Andorra (Jo Dansa).

El colofó final va ser amb Benny Benack III, que acompanyat de l’Ulysses Quartet va ser l’encarregat de cloure amb èxit el primer festival multidisciplinari de la temporada clàssica amb les “Juliet letters” d’Elvis Costello. •

Obtenir la màxima lluminositat possible amb grans finestres i baranes de vidre. Els habitatges compten amb el màxim aïllament tèrmic aportant confort als usuaris.

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

l’Auditori Nacional

A l’Auditori Nacional d’Andorra, uns seixanta membres de les seccions de petits, infantils A, infantils B i juvenils de l’Esbart Valls del Nord van fer gala de les seves danses davant d’una sala plena de gom a gom. L’activitat va permetre recaptar fons per a una associació del país.

Fotos: Oliver Kinchella

EL JOVENT DE L’ESBART VALLS DEL NORD BRILLA A

Sota l’auspici del Comú d’Ordino i del Comú de La Massana, l’Esbart Valls del Nord va presumir de cohesió, dedicació i molt esforç en una posada en escena en què els petits i els joves van ser protagonistes d’una jornada plena de cultura, danses i tradicions, gràcies a la codirecció de Pilar Capdevila i Sandra Tudó, però també al suport que David Borràs va donar a les seccions de petits i infantils.

El passat 11 de juny, l’Auditori Nacional d’Andorra va obrir les portes per acollir desenes de persones que no van voler deixar passar l’oportunitat de gaudir plegats de catorze coreografies, sis de les quals eren estrenes, de les seccions més joves de l’Esbart Valls del Nord, entitat fundada a principis del 2011 per a enaltir la cultura i els valors d’Andorra, a través de la unió de dues parròquies, Ordino i La Massana.

La trobada, a banda de servir per a mostrar l’evolució dels dansaires més petits, va tenir un aspecte solidari que no va passar desapercebut. Gràcies a l’esperit altruista dels membres de l’agrupació cultural, la recaptació de les entrades, que es van vendre a 5 euros cadascuna, es va destinar als projectes que l’Associació de Malalties Minoritàries d’Andorra (AMMA) duu a terme per a visibilitzar i cobrir les necessitats dels pacients de malalties minoritàries del país i de les seves famílies.•

TC Escola de Dansa

Amb un espectacular festival de final de curs, desenes d’infants i joves de TC Escola de Dansa van acomiadar amb calidesa la Montse Ruiz, qui fou fundadora i directora, juntament amb el seu marit, David Bringué, d’aquesta escola escaldenca que s’ha guanyat una molt bona reputació internacional.

CLOU UNA ETAPA MEMORABLE

El passat 7 de juny, a la renovada sala del Prat del Roure, centenars de familiars i amics dels ballarins de TC Escola de Dansa van omplir de gom a gom l’auditori. Tothom va gaudir, aleshores, d’un festival de final de curs en el qual joves i no tan joves van compartir stage per a mostrar la seva evolució com a intèrprets de les diferents modalitats de danses urbanes.

Les coreografies del festival van ser muntades pels professors de ball Dioni Agilda, Christian Vieira, Tamara Lozano, Rubén Herrero i Martí Alemán

Tematitzats amb els estils musicals que van marcar les diferents dècades des dels 60 fins a l’actualitat, els experimentats professors de ball Dioni Agilda, Christian Vieira, Tamara Lozano, Rubén Herrero i Martí Alemán van guiar els seus alumnes sobre l’escenari, que no van titubejar a l’hora de ballar icòniques cançons d’artistes com ara Britney Spears, Queen, Michael Jackson, Vicco, Vengaboys, entre molts altres.

La il·lusió de veure ballar els seus éssers estimats va ser raó suficient perquè tothom s’ho passés d’allò més bé al festival de final de curs de TC Escola de Dansa, però, així i tot, els ‘profes’ i els equips

de competició del centre no es van guardar cap carta a la butxaca i van anar amb tota la baralla. Així, doncs, les agrupacions Braids, Baddest, TC Kids, Periodt, Rebel i Meikras, totes conformades per joves i docents de la institució, van demostrar sobre les taules per què són guanyadors de tantes distincions internacionals com ara cinc campionats del món a l’All Dance World Hybrid 2021, dos subcampionats i el trofeu a millor coreografia per a Dioni Agilda a aquell mateix certamen, sense deixar de banda el subcampionat del món a l’HHI World Championship 2019, a Arizona, i el campionat del món en parelles i subcampionat del món en grup estudiants, a l’All Dance World Championship 2019, a Florida.

La fi d’una etapa

Dioni Agilda substitueix Montse Ruiz com a directora i propietària de TC Escola de Dansa

Després de set anys de feina incansable i d’una pandèmia entremig, Montse Ruiz i David Bringué fan un pas al costat per dotar TC Escola de Dansa de sang nova, però coneixedora a fons de la casa. És per aquest motiu que la parella va decidir deixar la propietat i direcció del centre perquè sigui Dioni Agilda l’encarregat de portar les regnes de l’escola d’ara endavant.•

Alfred Gratien

De la mà del mestre bodeguer, Nicolas Jaeger, una vintena d’afortunats van poder descobrir la singularitat i l’estil del xampany Alfred Gratien, en un tast organitzat per DDI Andorra, a les instal·lacions de l’Andorra Park Hotel, el passat 1 de juny.

Alfred Gratien és conegut per la seva excel·lència i la seva dedicació a l'art de l'elaboració del xampany, des de fa més de cent anys. La varietat de xampanys que ofereix és extensa i impressionant, des dels refrescants i vibrants brut nature fins als elegants i sofisticats millésimé. Cada ampolla captura l'essència única de la regió de Champagne, amb el seu sòl ric i les seves vinyes de primera qualitat.

Des de l'aparició dels primers bombollejos fins a la seva complexitat aromàtica, cada copa de xampany va revelar capes de sabors subtils i deliciosos. Durant el tast, el mestre de la casa, Nicolas Jaeger va ser l’encarregat de guiar als assistents perquè poguessin apreciar la delicadesa de les bombolles i les notes fruiteres, així com els matisos de fruits secs i torrats que caracteritzen els xampanys Alfred Gratien.

Una de les primeres referències tastades va ser l’Alfred Gratien Brut, un xampany exemplar en la seva categoria, que combina la frescor de la fruita blanca, la maduresa de les espècies i la criança d’autor en el celler amb aromes a llevat. Després de tastar l’Alfred Gratien Brut, els assistents es van endinsar en una altra varietat que Nicolas Jaeger, va descriure com un xampany per a col·leccionistes, l’Alfred Gratien Blanc de Blancs. Un xampany elaborat amb Chardonnay Grands Crus de

UN TAST PER DESCOBRIR UN XAMPANY CENTENARI

Avize i Cramant, que es caracteritza per ser tens, sedós, llarg i pur, amb un toc de salinitat, així com una mineralitat calcària, la qual cosa el converteix en la parella ideal per a mariscos grans i peixos de carn sedosa i compacta, com ara la llagosta.

La degustació va continuar amb l’Alfred Gratien Brut Millésimé 2009, un vi de color daurat brillant i de bombolles fines i constants, que formen un anell en la superfície. La seva excel·lent maduració fa que en boca evoqui a fruites i brioixeria. Aquesta varietat té una textura si-

milar al vellut gruixut que, a poc a poc, va deixant entreveure la seva estructura una mica més rugosa.

Durant el tast, els convidats també van poder descobrir alguns secrets del Paradis Rosé Brut 2007, un xampany pensat per als gastrònoms, d’aspecte salmonat amb delicats tocs rogencs. Es tracta d’un vi de pura sang en el seu origen, així com en la seva expressió, elaborat amb un 65% de Chardonnay i un 35% de Pinot Noir, amb aromes de xampinyó, melmelada de fruites, pa torrat i caramel, i un final persistent i net.

El Paradis Brut 2015 va ser la penúltima referència tastada, pensada per a aquells que aprecien els grans vins. Elaborat a base de Chardonnay i Pinot Noir, aquest cuvée és delicadament efervescent, amb columnes verticals ascendents de diminutes i elegants bombolles, que després en boca semblen desfer-se pel seu robust cos, amb un final llarg i una explosió de sabors intensos.

Per tancar l’esdeveniment organitzat per Becdamm, Nicolas Jaeger va proposar un rosat, clàssic i delicat, però de gran estructura i caràcter atractiu, el Brut Rosé, que compta amb una base àcida i notes de fruits vermells i galetes que es mantenen fins al final.

Reconeguts a França i arreu del món, els xampanys Alfred Gratien apareixen en les llistes de vins dels restaurants amb estrelles Michelin i en els comerços de vins més exclusius.•

JUNTS EN UNA NOVA EXPERIÈNCIA GASTRONÒMICA

Situat a la planta baixa de l’hotel, l’Isard restaurant és un autèntic temple de la gastronomia andorrana i catalana. Amb la seva variada carta, que ofereix una selecció exquisida de plats tradicionals, amb una especial atenció als productes de proximitat i de qualitat, l’establiment s'ha convertit en un referent per als amants de la bona taula.

Dissenyat pel xef Roger Biosca, el nou menú degustació d’estiu, presentat per l’Isard, inclou cinc plats i les postres. Es tracta d’un tast amb plats específics de temporada, que combinen els sabors tradicionals de la cuina d’alta muntanya amb una presentació moderna i creativa. La proposta comença amb un gaspatxo fresc amb tomàquet verd, seguit d’un espàrrec blanc de Navarra amb salmó marinat i ca-

Tel.: +376 87 68 00 www.hotelisard.com

Resalte vendimia seleccionada

Un vi fresc, modern i original, elaborat amb raïm de vinyes situades a més de 900 metres d’altitud, el qual li confereix un caràcter floral i fresc. La sedositat del seu taní i la seva frescor harmonitzen a la perfecció amb la untuositat i delicadesa d’aquesta truita de riu a l’andorrana. Una combinació perfecta recomanada pels especialistes de Bomar.

iviar, amb maionesa de Kimchi. De tercer inclou una truita de riu a l’andorrana, seguit d’un mini socarrat d’arròs de confit de muntanya i un llom de conill semi estofat amb carreroles i amb un bombó de paté de conill cobert de cacau. El menú el remata la “torrija de broiche”, amb gelat d’avellana i caramel de fruita de la passió.

Amb aquesta fusió, entre cuina tradicional andorrana i catalana, amb una pinzellada de gastronomia francesa, que li dona un toc sofisticat i únic a cada plat, l’Isard té la voluntat de convertir-se en un dels pocs establiments al país que ostentin el prestigiós segell de cuina andorrana que, fins ara, només han aconseguit dos restaurants del Principat. •

*Tot i que el nou menú degustació es pot maridar amb una àmplia varietat de vins, us deixem a continuació dues propostes de Bodegas Resalte.

Origen de Resalte

Per als plats principals del menú, Bodegas Resalte recomana Origen de Resalte, un vi amb una certa concentració, però amb agilitat i fluïdesa, però també amb consistència i serietat. Una opció excel·lent per a acompanyar el caràcter fumat del mini socarrat d’arròs de confit de muntanya. A més, el seu compromís amb el terroir ho converteix en un aliat perfecte per als plats de carn com el conill estofat, on les carreroles aportaran aquella part més terrosa, completant així una experiència gastronòmica que no et deixarà indiferent.

LA CUINA DE LA RESIDÈNCIA

CLARA RABASSA sempre com a casa

L’Albert Gasull és un de tants professionals que es dediquen en cos i ànima a la Residència Clara Rabassa, que, des de fa més de 30 anys, ha acollit i vetllat pels padrins i padrines del nostre país. Com a cap de cuina, l’Albert és l’encarregat d’elaborar menús deliciosos i nutritius per a cobrir les necessitats de tots els usuaris d’aquest centre sociosanitari del Principat.

Cuidar la dieta dels padrins d’un centre sociosanitari és tan important com vetllar per la seva salut, motivar-los a exercitar-se i donar-los l’oportunitat de socialitzar i gaudir d’activitats de lleure. És per aquesta raó que, per a la Residència Clara Rabassa, la cuina és un aspecte fonamental al qual s’ha de donar especial atenció.

Amb el suport del Centre d’Assessorament Dietètic MPJ, “mirem que els menús siguin equilibrats i que tots els nostres plats tinguin els requisits per a cobrir les necessitats dels padrins”. Així ho explica l’Albert Gasull, cap de cuina de la residència, que repara en la importància de dissenyar aquestes propostes amb productes frescos, de proximitat i del país.

Tots els àpats són elaborats al dia per a garantir la frescor i evitar el malbaratament d’aliments, un compromís que agraeixen els usuaris i la mateixa residència. Però el més important, subratlla el xef, “és que el plat estigui ben elaborat. Si jo no m’ho menjo, no s’ho menjarà ningú... i mira que soc de paladar fi! (Riu). Si alguna cosa no surt bé per algu-

na raó, la tornem a fer fins que estigui perfecta per als padrins”. I és que no pot ser d’una altra manera, “cuinar per als padrins em dona molt plaer, perquè em poso en la seva pell i penso en allò que faria si els meus pares estiguessin aquí. M’agrada que els padrins i padrines tinguin el plaer de menjar com si estiguessin a casa o com si sortissin de passejada un diumenge”.

Des de propietari d’un restaurant fins a xef d’un important hotel de Soldeu, durant més de 10 anys, Gasull ha dedicat tota la seva vida al món gastronòmic amb una màxima exigència. Experiència, bagatge i coneixements en té, però, sens dubte, a la residència desenvolupa una feina molt més agraïda que sovint els usuaris reconeixen amb un somriure o amb un gest d’aprovació, tot i que el xef també està obert als suggeriments dels seus comensals. “Procurem cuidar aquest contacte amb ells. Hi ha dies en què els pregunto què desitgen i traiem receptes que els agradin”, assenyala el cuiner, que confessa “mimar i cuidar” els iaios perquè “tot això em surt del cor”.

•

cruixent de porro i parmentier de

INGREDIENTS:

(per a 4 persones)

✽ 1 filet de porc

Per a la salsa:

✽ 50 g de formatge de cabra

✽ 150 g de formatge brie

✽ 200 g de formatge blau (roquefort)

✽ 1 culleradeta de mantega

✽ Sal

✽ Pebre

✽ 200 ml de crema de llet

✽ 1 copeta de conyac o brandi

Per al parmentier de remolatxa

✽ 2 patates mitjanes

✽ 2 remolatxes cuites

✽ 1 cullerada de mantega

✽ 100 ml de crema de llet

✽ Sal

✽ Pebre

Per al parmentier de patata

✽ 3 o 4 patates

✽ 1 culleradeta de mantega

✽ 150 ml de crema de llet

✽ Sal

✽ Pebre

Per al parmentier de carrota

✽ 2 patates mitjanes

✽ 4 carrotes

✽ 100 ml de crema de llet

✽ 1 culleradeta de mantega

✽ Sal

✽ Pebre

Per al cruixent de porro

✽ Les fulles verdes d’un porro

✽ Farina de cigró o de blat

ELABORACIÓ

Per al cruixent de porro

1. Rentarem i traurem la terra del porro. Tallarem en juliana molt fineta. Salarem i enfarinarem. Traurem l’excés de farina i fregirem amb oli ben calent fins a obtenir el color daurat desitjat. Retirarem l’excés d’oli amb paper absorbent.

Per al parmentier

1. Pelarem totes les patates i les tallarem a daus. Després les posarem a bullir.

2. Pelarem les carrotes, les tallarem a trossets i les posarem a bullir.

3. Pelarem i tallarem la remolatxa i la deixarem esbandir bé.

4. Un cop bullides les patates, les colarem i en farem tres particions.

5. Una partició la barrejarem amb les carrotes i la ‘mixarem’ amb la resta d’ingredients.

6. Repetirem l’operació amb la remolatxa i la patata... i ja tindrem el nostre parmentier de colors.

Per a la salsa

1. En una cassola, fondrem la mantega, pelarem i fondrem els formatges, tot a foc lent perquè no s’enganxi. Cal remenar tot sovint.

2. Hi afegirem el conyac, el pebre i la crema de llet i ho deixarem reduir fins a obtenir la consistència desitjada. En funció de la consistència obtinguda (si és més o menys cremosa), hi afegirem més o menys crema de llet.

Per a la carn

1. Un cop el filet estigui net i polit de greix, el tallarem a filets d’uns 3 cm de gruix aproximadament i els marcarem a la planxa o paella.

2. Tot seguit, emplatarem i decorarem al nostre gust.

Recepta del xef Albert Gasull, de la Residència Clara Rabassa

Torna La Purito amb un convidat d’altíssim nivell

A la seu d’Andbank Andorra, es va presentar oficialment La Purito Andorra - Gran Premi Andbank 2023, la marxa cicloturista més important del Principat i una de les més dures d'Europa. Amb sis ports desafiadors i un recorregut de 115 km i 4.800 m de desnivell, aquesta edició manté el mateix trajecte de l'any passat. La sortida serà a Sant Julià de Lòria i l'arribada als Cortals d'Encamp, amb una festa posterior al Complex Esportiu i Sociocultural encampadà.

Com a novetat, La Purito Andorra - Gran Premi Andbank lluirà un maillot groc triat pels participants i, a més a més, comptarà amb la presència d'Alberto Contador com a convidat especial. Amb ciclistes de 19 països, La Purito Andorra continua posant el Principat al mapa com a destinació ciclista i com a vehicle per a impulsar el turisme i l'ocupació hotelera al nostre país.

Foto: César De Pablos

UNICEF Andorra rep un donatiu de 577 euros

L’Escola Andorrana de 2a Ensenyança de Santa Coloma va lliurar, el passat 16 de juny, un xec de 577 euros a UNICEF Andorra, corresponent a la recaptació obtinguda a través de diferents iniciatives solidàries impulsades pels alumnes del 3r i 4t curs de segona ensenyança.

Segons informa l’ONG, els diners permetran adquirir tres maletes escolars que contenen els materials necessaris perquè un professor pugui donar classes fins a 40 infants. Hi ha des de llibres, llapis i tisores, fins a una pissarra i una ràdio solar. D’aquesta manera, la iniciativa i implicació dels joves de l’Escola Andorrana de 2a Ensenyança de Santa Coloma, repercutirà favorablement en l’educació de fins a 120 infants en situació de risc.

Govern entrega més de 5.000 euros a Càritas

Gràcies a la venda de les samarretes de la recent edició de la Cursa Popular Illa Carlemany, celebrada el 14 de maig passat, Govern va lliurar un xec de 5.360 euros a Càritas Andorrana.

L’import, explicaven Mònica Bonell, ministra de Cultura, Joventut i Esports, i Alain Cabanes, secretari d’Estat de Joventut i Esports, prové de la venda de samarretes solidàries d’aquella trobada esportiva.

Els beneficis rebuts per l’organització solidària es destinaran al Banc d’Aliments de l’ONG, per a ajudar les persones en situació de vulnerabilitat.

Foto: UNICEF Andorra

Foto: SFGA

El Comú d’Encamp impulsa una eina digital per a consultar i pagar rebuts

El passat 20 de juny, el Comú d’Encamp va fer pública la posada en marxa d’una nova plataforma digital que permetrà consultar en línia tots els rebuts comunals relacionats amb impostos, taxes o preus públics dels serveis oferts per la institució.

L’eina, accessible a través del lloc web www.comuencamp.ad/consultarebuts, està oberta tant per a particulars com per a empreses, i caldrà signatura electrònica per a accedir-hi. A banda de poder consultar-hi els rebuts pagats i pendents, l’usuari podrà pagar-los amb targeta de dèbit o crèdit amb total comoditat.

Foto: Comú d’Encamp

Myandbank supera els 10.000 clients des del seu llançament

Presentada oficialment el 28 de novembre de l’any passat, el banc digital Myandbank supera la barrera dels 10.000 usuaris donats d’alta a la plataforma, amb un compte obert de forma completament online.

En qüestió de set mesos, l’entitat adscrita a Andbank, ha abonat prop de 100.000 euros en interessos a través del compte remunerat al 2% TIN/TAE (fins a 50.000 euros), i continua ampliant la seva estratègia per a arribar a un públic més ampli. Així, doncs, Myandbank estén la campanya ‘amic’ fins al 30 de juny, mentre engega una de nova, la Campanya Nòmina, amb la qual els clients que domiciliïn la seva nòmina, tinguin un saldo mínim de 150 euros, i sol·licitin la targeta de dèbit, rebran 30 euros bruts al seu compte. A més a més, aquests usuaris podran optar a guanyar mil euros cada mes.

Foto: Myandbank

La subsíndica presenta el model de turisme sostenible i ciberseguretat a Luxemburg

Sandra Codina, subsíndica general del parlament andorrà, va participar en la 16a Conferència de Presidents de Parlaments dels Petits Estats Europeus, celebrada a Luxemburg. Durant la trobada, pensada per a intercanviar experiències sobre temes d’alta rellevància, Codina va defensar els avenços que el Principat ha fet en matèria de turisme sostenible i ciberseguretat.

Sobre el primer punt, va aprofundir en les accions executades per reduir la petjada ecològica dels turismes, així com l’impuls d’una activitat turística més desestacionalitzada. Quant a la ciberseguretat, ha remarcat les mesures legislatives aprovades pel Consell General, entre les quals hi és la creació de l’Agència Nacional de Ciberseguretat d’Andorra.

En aquest fòrum, hi van participar els homòlegs de Xipre, Islàndia, Liechtenstein, Malta, Mònaco, Montenegro, San Marino i el país amfitrió, Luxemburg.

Foto: Cambra dels Diputats de Luxemburg

Casimir Arajol

Amb els amics més propers de tota la vida i envoltat de les seves filles, nets i de la resta de familiars, així va celebrar el seu 90è aniversari el Casimir Arajol, a l’Hotel Rutllan de la Massana, el passat 18 de juny.

EMOTIU 90È ANIVERSARI DE

I com no tots els dies se celebren 90 anys, el Casimir el va celebrar en gran, convidant més de 90 persones. L'aperitiu va marcar l'inici d'una celebració plena de moments emocionants. Sobre la taula es va desplegar una gran varietat d'entrants deliciosos, preparats per l’equip gastronòmic de l’Hotel Rutllan, encapçalat per l’Agustí. Per fer encara més especial el festeig, el Casimir va obrir dues ampolles de vi de 6 litres, un regal que va rebre ara fa vint anys, quan va complir els seus 70. Les ampolles havien estat guardades amb cura, a l’espera d’un moment tan especial com ara el 90è aniversari. Amb les copes a la mà, els convidats van aprofitar l’ocasió per fer un brindis pel Casimir, per la seva salut i per cada any de felicitat compartida.

A l’interior de la sala, entre abraçades i riures, els familiars i amics de l’homenatjat, es van fer fotografies amb una càmera instantània que van incloure-hi en un quadern de records,

"90 anys que reflecteixen la viva història d'Andorra"

amb algunes paraules d’agraïment i d’estima per a l’honorat.

Després de l'àpat, que va tenir lloc al restaurant de l’hotel, va arribar el moment de bufar les espelmes. Els nets del Casimir, la Naila i el Nil, van ser els encarregats de portar els dos pastissos, un d'ells preparats amb molta il·lusió per la seva neboda, la Nani, i decorats amb el número 90. Amb l’escalfor de tots els seus éssers estimats envoltant-lo, el Casimir va bufar les espelmes amb força i determinació, i els crits d'alegria i les felicitacions van omplir la sala d’emoció.

Nascut a la fonda del cal Sisco de Sans, a Andorra la Vella, l'any 1933, Casimir Arajol va començar a estudiar a La Salle, a la Seu d'Urgell, i després a Barcelona. Es va graduar en veterinària i va treballar durant molts anys al departament d’Agricultura, on anys després va esdevenir el seu director. També va ser nomenat cap de protocol i introductor d’ambaixadors. Durant la seva extensa carrera va tenir l’oportunitat d’organitzar la visita del copríncep Chirac, d’acompanyar als ambaixadors del país, i també de conèixer en persona a Joan Pau II.

Des de fa 50 anys, és vidu i té dues filles, la Pilar, i l’Eva, que li han donat quatre nets amb els quals comparteix el seu dia a dia i moltes aficions. Als seus 90 anys, el Casimir és una figura respectada i estimada al país, tant per la seva tasca realitzada en molts àmbits, així com per la seva participació en la Fira del Bestiar però, sobretot, per mantenir viva la cultura andorrana. •

Arran 21 anys

Un whisky que és un veritable plaer per als sentits. Completament madurat en botes de Jerez, aquesta referència s’embotella al 46% sense filtració en fred i encarna un Arran completament madur 21 anys després. El resultat és un whisky dolç, sedós i afruitat, amb un final persistent i amb notes de raïms dolços madurs i mel.

panses, xocolata i notes de tabac. tanins de vi negre, barreja de fruites d’estiu. Fresc i equilibrat.

Nation Versailles 1990

Es tracta d’un rom amb un toc extra de complexitat. Tot i que manté el seu sabor enquitranat i fortament tànnic, resultat dels seus primers anys accelerats de maduració en roure i en un clima tropical, durant els últims anys s’ha suavitzat en una barrica de whisky de Jerez. El resultat continua sent fosc i bastant extrem, amb notes clàssiques de regalèssia negra, anís i cafè, però amb una capa extra intrigant i deliciosa de sucosa fruita, galetes de pasta fullada i passes.

complex i refinat amb notes de massapà i aranja. subtils notes de regalèssia.

Armagnac Laberdolive1942 Domaine de Jaurrey

Com tots els Armanyacs vintage de Laberdolive, aquest Armanyac descansa en els frescos cellers del domini i només s’embotella en barrica.

aromàtic suau i seductor, amb tocs de pi i molta delicadesa.

Vacances d'estiu a Andorra:

EXPERIÈNCIES ÚNIQUES EN FAMÍLIA EN PLENA NATURA

L'estiu ha arribat i amb ell arriben les esperades vacances. És el moment perfecte per desconnectar de l'estrès i les preocupacions diàries. Si busqueu passar uns dies meravellosos amb la família, les estacions d’esquí d’Andorra ofereixen una àmplia gamma d’activitats a l’aire lliure, on podreu viure experiències úniques envoltats de natura. En aquest article, us presentem les opcions més interessants per compartir moments agradables en família, amb amics o en parella, amb activitats adequades per a totes les edats: golf, senderisme, tirolines, rutes a cavall, relaxació, gastronomia, aventura i molt més! Aquest estiu, Grandvalira, Pal Arinsal, Naturland i Ordino Arcalís són una parada obligatòria i una molt bona opció per divertir-se i gaudir de l’aire lliure en plena natura.

El Prat del Pi

L’ESTIU D’ANDORRA AL COR DE CANILLO

Si vols gaudir d’un estiu diferent, envoltat de muntanya i molta natura, el Prat del Pi és el lloc adequat per a tu, per a la teva parella, per als teus amics i per a tota la família! Aquest nou espai, situat al cor de la parròquia de Canillo, reuneix en un mateix emplaçament oci, música en directe i la millor oferta gastronòmica d’Andorra.

El Prat del Pi és la nova aposta, creada per la Borda Pi, per aquest estiu 2023, perquè gaudeixis els caps de setmana al nostre país, però de manera diferent, a l’aire lliure i amb un munt d’activitats. L’oferta inclou una variada opció de paradetes amb productes artesans de tots els tipus i estils, des de joieria, tèxtil, fins a exquisides propostes culinàries i actuacions en directe amb músics del nostre país.

A més, en aquest espai, els més menuts de la casa també tindran al seu abast tota mena de jocs, des de sacs per fer carreres, recerques del tresor, manualitats creatives, tallers i molta màgia, tot perquè puguin viure l’estiu verd al mig de les muntanyes en un oasi de serenitat i frescor.

Durant tot l’estiu, els més grans també tindran la possibilitat de nodrir la seva ànima amb una àmplia programació de classes de ioga en família. I, com que les mascotes són part de la família, també són benvinguts al Prat del Pit.

Fotos: César De Pablo

Prat del Pi · Obert de dimarts a diumenge de 12 a 22 h. Carretera General de Canillo.

En primer lloc, situat a la cota 2.000, "Enbosca't" ofereix una experiència acrobàtica única enmig dels arbres, amb 21 plataformes, 9 tirolines i un recorregut impressionant de més de 500 metres. En aquest sector hi trobem propostes d’oci de muntanya, amb activitats de caràcter més esportiu per poder gaudir amb tota la família, com per exemple, les rues amb bugui o amb swincar, muntar a cavall o en poni; rutes de senderisme, com ara la ruta circular de Secrets de Bosc o activitats educatives, com la granja de Conangle, l’aula de natura o el tractor a pedals John Deere.

A la cota 1.600, els més petits de la família podran gaudir d'una àmplia selecció d'activitats, com l'airtrekk, els llits elàstics, els buguis a pedals o els tallers infantils. A més, podreu gaudir del nou Forsetline, l’única tirolina que recorre el bosc fent corbes amb més de 500 metres de longitud. No obstant això, l'autèntica joia d'aquesta zona és el tobotronc, el tobogan alpí més llarg del món.

Per als paladars més exigents, el Racó Express s'ha renovat per oferir una experiència culinària encantadora i s'ha afegit el racó dels arrossos per satisfer els amants d'aquest plat i cobrir les necessitats culinàries de qualsevol visitant. A més, el parc compta amb un acollidor alberg que disposa d’11 habitacions funcionals i compartides, amb capacitat per a 14 persones, permetent als visitants gaudir de la tranquil·litat i la bellesa natural de La Rabassa.

Naturland és el destí perfecte per a tota la família aquest estiu, on aventura, natura i diversió s'uneixen per crear moments inoblidables.

NATURLAND:aventura, natura i diversió per a totes les edats

Naturland, el parc d’activitats outdoor per excel·lència de la parròquia de Sant Julià de Lòria, dona la benvinguda a l'estiu amb una emocionant gamma d'experiències per a totes les edats. Amb l'objectiu de sorprendre i entretenir els visitants, aquest any introdueix dues grans novetats: les colònies infantils, pensades per a nens i nenes de 6 a 12 anys, i l’espai "Enbosca't".

Descobreix les emocions de l'estiu a

GRANDVALIRA!

Grandvalira està preparada per donar la benvinguda a l'estiu amb una impressionant oferta d'activitats que captivaran a tots els amants de l'aventura i la natura. Aquest any, la gran novetat és el projecte Grandvalira E-Bike, que ofereix 94 quilòmetres de rutes senyalitzades per a bicicletes elèctriques. El recorregut permet explorar els sectors de Soldeu, El Tarter, Canillo, Encamp, Pas de la Casa i Grau Roig. Amb rutes marcades segons el nivell tècnic i el desnivell, des de fàcil (verd) fins a molt exigent (negre), hi ha opcions per a tots els gustos i nivells d'experiència. A més a més, el forfet de dia Bike Pass és perfecte per utilitzar els telecabines operatius i guanyar desnivell més fàcilment.

A més de les rutes de bicicleta, Grandvalira ofereix emocionants experiències per a tota la família. El Mon(t) Magic Family Park de Canillo és una parada obligada, amb més de vint propostes d'oci que inclouen el tobogan Màgic Gliss, la tirolina de més de mig quilòmetre de descens i el nou Acrojump, uns llits elàstics on els més petits de la casa porten un arnès subjecte a dues gomes elàstiques, que els permet fer grans salts i acrobàcies aèries.

Per als aficionats al golf, el Golf de Soldeu és el lloc perfecte per practicar aquest esport en altura. Amb el camp de 9 forats més alt d'Europa, situat a 2.250 metres d'altitud, els golfistes poden gaudir d'unes vistes impressionants mentre perfeccionen el seu joc. L'Escola de golf ofereix suport i orientació als principiants, perquè tothom pugui gaudir d'aquesta experiència única. A més, després d'una jornada al camp, els visitants poden relaxar-se i gaudir d'una deliciosa proposta gastronòmica al Wine & Meat Bar by Jean Leon o a la cafeteria del sector.

El restaurant del Refugi del Llac dels Pessons no tanca a l'estiu i ofereix una deliciosa cuina tradicional andorrana, on els

clients hi poden degustar el trinxat, arrossos de muntanya i carns a la brasa amb vedella de wagyu . Per arribar al llac es pot fer amb un bus 4x4 que hi té parada fins el dia 11 de setembre. A més, cada divendres, Grandvalira Mountain Guides organitzen diverses rutes de senderisme des d'aquest punt, que permetran descobrir la flora, la fauna, els llacs i els pics de la zona. La novetat d'enguany és que GMG ofereixen sortides temàtiques guiades, que inclouen excursions nocturnes per observar les superllunes d'estiu, caminades a trenc d'alba per veure la sortida del sol des del Mirador Solar de Tristaina i una ruta circular fins al Pic de l'Estanyó a Sorteny.

Per finalitzar, el sector de Grau Roig ofereix dues opcions úniques per a allotjar-se en plena muntanya gràcies a les propostes d'Epic Andorra. D'una banda, la Cabana Piolet, una caseta en un arbre a 2.150 m d'altura i, per altra banda, el Domo Lodge, un iglú transparent que permet contemplar les nits estrellades d'estiu. Aquestes experiències brinden una manera diferent i especial de gaudir de l'entorn natural i únic

Pal Arinsal ofereix una gran oferta perquè pugueu gaudir d'un estiu ple d'aventura i diversió, amb activitats que s’adapten a qualsevol edat i públic. Amb l'arribada de l'estiu, l’estació obre les portes del seu Bike Park, una oportunitat emocionant per als amants del ciclisme de muntanya. El Forfet de Temporada, Bike Pass, permet gaudir de l'accés il·limitat als més de 50 km de circuits i als 4 remuntadors, que faciliten l’ascens, i blinden una oportunitat única per experimentar l'adrenalina del descens en bicicleta de muntanya en un entorn impressionant.

No podeu marxar de Pal Arinsal sense divertir-vos al Mountain Park, un centre d'activitats enfocat a les famílies. El parc ofereix una gran varietat d'activitats d'oci esportiu i en plena natura, com ara kàrting, circuit de cotxes a pedals, tren elèctric, jump (llit elàstic) i pekepark per als més menuts. Per altra banda, pels adults, el parc compta amb activitats com ara rutes amb buguis 4x4, circuits d’orientació, senderisme o bé l’oportunitat d’aventurar-se al parc de cordes o llençar-se en un descens de 338 m de llargada amb 28 m de desnivell amb la tirolina Big Zip.

Per satisfer les necessitats gastronòmiques de les famílies durant les seves jornades d’activitats, l'estació ofereix una àmplia oferta culinària: el restaurant del Coll de la Botella proporciona una cuina d'alta muntanya, coneguda pels seus deliciosos arrossos de muntanya, així com menjar ràpid de qualitat. El restaurant Expresso i el Xiringuito de Pal són altres opcions disponibles durant l'estiu.

Amb una combinació de diversió, aventura i gastronomia, Pal Arinsal és l'opció perfecta per a les famílies que busquen gaudir de l'estiu en un entorn natural impressionant. No us perdeu aquesta oportunitat de viure experiències úniques i crear records inoblidables amb els teus familiars més propers.

PAL ARINSAL Viu l'aventura de l'estiu a

DISPENSADORS D’AIGUA SISTEMES DE FILTRACIÓ I PURIFICACIÓ DE L’AIGUA D’ANDORRA

OBJECTIU #ZERO RESIDUS

ESPECIAL AIGUA

· GAUDEIX DE LA QUALITAT DE L’AIGUA D’ANDORRA.

· SISTEMES FILTRACIÓ I DESINFECCIÓ PER OBTENIR AIGUA FILTRADA I TRACTADA SENSE QUÍMICS MANTENINT TOTES LES SEVES PROPIETATS. OBLIDA’T DE L’AIGUA EMBOTELLADA

· PER A VIVENDES, DESPATXOS I RESTAURACIÓ COMPROMÍS ZERO RESIDUS

SERVEI TOT INCLÒS PER AL TEU HOTEL, BAR O RESTAURANT DES DE 3 €/DIA

SERVEI TOT INCLÒS PER AL DESPATX, LOCAL COMERCIAL DES DE 1,40 €/DIA

CONSULTA LES NOSTRES SOLUCIONS PER A VIVENDA/LLAR (MINI REP)

AIGUA DE QUALITAT SENSE EMISIONS DE CO2, ZERO RESIDUS, SENSE DESPESSES DE GESTIÓ/EMMAGATZEMATGE/CÀRREGA, ESTALVI

VENDA I LLOGUER : OFICINES . HOSTELERIA . LA LLAR

T. +376 820 668

· +376 354 131 · comercial@ambinature.ad

SHOWROOM C/ Esteve Dolça, 13, Andorra la Vella

www.ambinature.ad

ORDINO ARCALÍS:

en un entorn privilegiat per gaudir de la natura

Ordino Arcalís enceta la temporada d’estiu amb l’obertura dels remuntadors que donen accés al Mirador Solar de Tristaina, una de les propostes més visitades de l’estació durant la temporada estiuenca. Ubicat a 2.700 metres d’altitud, l’estructura circular del mirador ofereix unes vistes panoràmiques a la vall i als llacs de Tristaina. La novetat més destacada d’enguany és la incorporació de sis noves cabines al telecabina de Tristaina, les quals tenen un terra de vidre transparent que millora l'experiència panoràmica durant el trajecte d'ascens.

Si us agrada fer senderisme i gaudir de paratges naturals amb encant, Ordino Arcalís compta amb nombroses rutes, adaptades a tots els públics, com per exemple l’excursió a l’estany de Ceussans o la Ruta Verdaguer.

La proposta gastronòmica d’Ordino Arcalís es ben completa amb el Restaurant La Coma, especialitzat en cuina tradicional d'alta muntanya, i el Refugi de Sorteny, que no només ofereix una exquisida oferta gastronòmica, sinó també allotjament per a 40 persones. Aquest refugi, situat en un paratge natural privilegiat a prop de 2.000 metres d'altitud, és un lloc ideal per

gaudir de la natura i relaxar-te. Cal destacar que, tant Ordino Arcalís com el Refugi de Sorteny, han sol·licitat el segell d'empreses turístiques compromeses amb la reserva de la biosfera de la UNESCO, que atorga a aquests llocs un valor afegit per a aquells que busquen una experiència sostenible i respectuosa amb el medi ambient.

A Ordino Arcalís, tindreu l'oportunitat de viure una aventura fascinant en un entorn de muntanya impressionant on descobrireu la bellesa de la vall ordinenca i gaudireu d'activitats inoblidables amb la família i els amics.

Deixa’t seduir

PELS RACONS AMB MÉS ENCANT D’ANDORRA

Amb l’inici de l’estiu, el bus turístic d’Andorra torna a posar-se en marxa amb una oferta de set rutes diferents, una per cada dia de la setmana, que recorren el país sencer. Aquest és el resultat d’un projecte consolidat que té les seves arrels l’any 2006, quan l’anomenat bus de l’Andorra romànica apropava els turistes a les esglésies romàniques del país, així com al Centre d’Interpretació del romànic de Pal. L’èxit de la iniciativa, sumat a l’interès cada cop més gran dels visitants per conèixer també la cultura, l’oci i l’entorn natural del país, va fer que l’any 2009 es dissenyessin nous itineraris amb visites a museus i parada a entorns naturals, convertint-se en el bus turístic que coneixem el dia d’avui.

Des dels inicis, ha estat una forma còmoda i sostenible de descobrir els llocs més representatius i importants del nostre país. L’art romànic, els oficis o les tradicions del Principat serveixen com a fil conductor dels diferents itineraris temàtics que permeten als turistes recórrer totes les parròquies de manera pràctica i de la mà d’un guia titulat. Als escenaris del llac d’Engolasters, el museu Farga i Rossell, l’església de Sant Joan de Caselles, els miradors del Coll de la Botella o del Roc del Quer, entre d’altres, s’hi suma aquest any un passeig pel centre històric de Sant Julià de Lòria, amb una la visita a l’església de la parròquia i la de Sant Romà. xºEl bus turístic d'Andorra dona servei, de l'1 de juny al 31 d'octubre, amb una ruta diferent per cada dia de la setmana que explica la història del país, connecta amb les tradicions del passat i permet gaudir de la impressionant cultura i natura del Principat. Les excursions entre setmana són de mitja jornada (de 9:30 h a 14:00 h), mentre que la proposta del dissabte s’allarga fins a les 16:45 h de la tarda i inclou el dinar.

Els tres punts de sortida comuns en totes les rutes del bus turístic són les parades del Comú d’Andorra la Vella, la Sardana i la de

Caldea. A més, algunes rutes amplien les parades a la Massana, Ordino o Sant Julià de Lòria.

La tarifa inclou les entrades als museus i les esglésies que es visiten durant el recorregut escollit, inclosa la del mirador del Roc del Quer, i el servei d’un guia titulat. Com que molts dels itineraris inclouen curts recorreguts a peu en entorns naturals, es recomana portar calçat còmode.

Si tens ganes de descobrir el país amb el bus turístic, és imprescindible efectuar una reserva prèvia, ja sigui a la web www.visitandorra.com/busturistic, trucant al telèfon (+376) 750 100 / (+376) 805 151 o a través dels Punts de Venda a l’Oficina de Turisme d’Andorra la Vella, Estació Nacional d’Andorra (taquilla Direct Bus) o l’Illa Carlemany.

AQUESTES SÓN UNES DE les millors terrasses del Principat

A tots ens encanten les terrasses. A Andorra en tenim de tota mena i a tot arreu, però sovint triem la què tenim més a prop per fer el cafè. Aquí trobaràs les més característiques: terrasses al cor de les muntanyes, al centre d’Andorra la Vella, a diversos metres d’altitud... una infinitat de propostes per gaudir del sol i de la bona temperatura amb bona companyia.

IZAI Gastro-Bar, Restaurant & Lounge

Tant si vols gaudir d’una copa amb els amics, com si prefereixes un sopar agradable, IZAI n’és l’opció idònia. Situat en el cor del centre històric d’Andorra la Vella, el restaurant ofereix una àmplia i deliciosa cuina gurmet moderna basada en un ventall de tapes amb segell propi. A més a més, també disposen d’una gran varietat de còctels prèmium per gaudir a la seva terrassa.

Antic carrer Major, 32, Andorra la Vella

+376 350 072

Plató Restaurant by Art Hotel

Situat prop del riu Valira i el Parc Central, va obrir el 2003, i des de llavors, s'ha convertit en una referència gastronòmica del país. La seva cuina combina a la perfecció modernitat i tradició: cuina de mercat basada en productes autòctons, de quilòmetre zero i una àmplia carta que inclou menús de temporada.

Carrer Prat de la Creu, 25, Andorra la Vella

+376 760 303

El Faisà

La Terrassa del restaurant El Faisà, al bell mig del centre històric d’Andorra la Vella, permet gaudir de les meravelloses vistes del nucli antic de la ciutat. Una aposta segura per degustar els seus plats tradicionals elaborats amb productes de proximitat i de Km 0.

Cap del carrer, 4 Andorra la Vella

+376 823 283

Can Manel

Un dels establiments de referència al Principat d’Andorra és Can Manel, ja que compta amb més de quaranta anys dedicats a la gastronomia. El restaurant va obrir les portes l’any 1979, de la mà del Manel i la Pepita. Actualment, el seu fill, el Carles Flinch és qui dirigeix el restaurant. La seva excel·lent cuina i el seu exquisit servei, han fet d’aquest local un dels punts de trobada de grans personalitats, tant d’Andorra com de fora de les nostres fronteres.

Plaça Princep Benlloch 5

Andorra la Vella

+376 822 397

Restaurant Mama Maria

Mama Maria és un establiment que no passa desapercebut per la seva fantàstica ubicació. No només podràs degustar unes espectaculars pizzes fetes al forn de llenya sinó que també podràs tastar les seves exquisides tapes, pastes, carns a la brasa o peixos.

Av. Meritxell, 25, Andorra la Vella

+376 869 996

Marquet Gourmeterie

Sens dubte, parlar de Marquet és parlar d’un establiment de referència per als amants dels productes gurmet, i ara també com a un restaurant a tenir molt en compte. Ja han passat 47 anys des que va obrir el primer negoci, a Escaldes-Engordany, i encara continua essent un segell destacat de qualitat i servei al client, ara en mans de la segona generació. Per aquest estiu la carta inclou propostes fresques, saludables i molt acolorides, perfectes per combatre la calor i gaudir de la terrassa que ofereix l’establiment.

Plaça Coprínceps, 3

Escaldes-Engordany

+376 820 722

Moët & Chandon Terrace

Una variada carta de plats italians i ostres Amélie per gaudir de la terrassa més trendy de Soldeu. Tant a l'hivern, al costat de les xemeneies exteriors, com a l'estiu, gaudeix a l'aire lliure dels millors còctels d'autor, combinats amb fruites i flors, una gran varietat de Gintònics o batuts i begudes, preparats al moment.

Park Piolets MountainHotel & Spa

Carretera General 2, número 19, Soldeu

Ubicat a la Parròquia d'Escaldes-Engordany, el restaurant combina la cuina tradicional amb els productes del país. Aquesta fusió i l’ambient familiar i acollidor del local, fan d’Odetti un lloc càlid i acollidor, ideal per gaudir de la gastronomia durant tot l’any i, sobretot, a l’estiu, a la seva terrassa.

Carrer Santa Anna, 14

Escaldes-Engordany

+376 607 575

Odetti Bistró

Hotel Coma

Un bon àpat a la parròquia declarada per la UNESCO com a reserva de la biosfera és tot un privilegi i més si es fa des de la Terrassa de l'Hotel Coma, un lloc idíl·lic on degustar les delícies culinàries de l'hotel amb unes vistes a la natura espectacular.

Carrer del Camp de la Tanada Ordino

+376 736 100

The RoofTop Van by Daguisa Hotels

A la sisena planta de l’Hotel Golden Tulip i amb les millors vistes a Escaldes- Engordany, trobem la terrassa de The RoofTop Van. Amb música en directe i una variada oferta culinària s’ha convertit en un punt de trobada per compartir una bona estona en parella, amb amics o en família.

Carrer del Prat Gran, 3-5 (Hotel Andorra Fènix), Escaldes-Engordany + 376 760 760

Siam Shiki

Tota la riquesa de la cuina asiàtica és present a un mateix lloc, el restaurant Siam Shiki. L’establiment, ubicat al Centre Termolúdic CaldeaInúu, ofereix als visitants el millor de la cuina thai i japonesa, tot gaudint d’una terrassa lounge en la qual es pot apreciar l’espectacular paisatge de muntanya de la parròquia d’Escaldes-Engordany.

Parc de la Mola, 10 (Centre Termolúdic Caldea, espai Inúu)

+376 891 889

MENÚ D’ESTIU

d’un entorn únic

Carpaccio de gamba vermella, ous d’arengada llima, wakame i la seva vinagreta

Burrata amb gelatina de tomàquets secs i alfàbrega pesto de rucula i sorbet d’oli de tòfona

Tàrtar de magret d’ànec fresc i fumat amb shiitake i foie poêlé tarta fina d’albercocs amb gelatina de ratafia de la Carmeta

Rap a la paella sobre llit de verdures Thai let de coco i curry verd

Llosa de formatges de proximitat

Minestrone de fruites d’estiu granissat de cava, sorbet i crostons de pa d’espècies

Cruixent de xai de cal “Arrero”, peres de Sant Joan al vinagre juliana de verdures a la vinagreta

Arròs amb llet de te matxa sorbet de mango i gelatina de gerds

Restaurant Tòpic

La terrassa del Restaurant Tòpic ofereix un equilibri perfecte entre natura – les vistes sobre els jardins del Museu Casa Rossell – i ambient – al bell mig del carrer Major del turístic i visitat poble d'Ordino. Aquí podeu esmorzar, prendre un cafè, aturar-vos a reparar forces, fer l'aperitiu, dinar, sortir amb els amics, berenar i fins a sopar i quedar-vos a fer copes.

Carrer Major, 21, Ordino

+376 736 102

Veni Vidi Vici

A Sant Julià de Lòria, trobem una de les terrasses més destacades de la parròquia on poder degustar una bona copa de vi aquest estiu. Es tracta de Veni Vidi Vici, un lloc ideal per als amants del vi i els aliments gurmet.

Av. Verge de Canòlich, 64, Sant Julià de Lòria

+376 840 414

Restaurant Cal Silvino

Un espai per gaudir de la cuina tradicional andorrana i portuguesa en un ambient càlid i acollidor. El bacallà, el pop a la brasa, els “callos”, així com els caragols a la llauna, els canelons o la carn a la brasa, són algunes de les opcions més sol·licitades pels comensals. Descobreix la seva àmplia carta de tapes.

Av. el Través, 21 La Massana

+ 376 840 720

Restaurant El Solà

Situat al centre de la població de Canillo, a la terrassa del restaurant Solà, podràs degustar les seves carns elaborades a la brasa o al forn de llenya. Tot i que si no ets un apassionat de les carns, també ofereixen menú diari i una extensa carta de menjar casolà, que pots acompanyar amb un bon vi o amb unes postres artesanals.

Av. Sant Joan de Caselles

Canillo

+376 853 350

Borda del Pi

La terrassa de la Borda del Pi és la més bonica del món, i si no és així, segurament podria ser una de les millors. Si les vistes ja són motiu suficient per visitar aquest establiment, situat a 1.890 metres d'altitud i envoltat de muntanyes, espera a provar la seva gastronomia, un autèntic paradís envoltat de natura.

Carretera de Montaup, Km 5.5

Canillo

+376 343 413

The Boss

T’agrada la carn a la brasa i el millor estil texà? The Boss no tanca per la temporada d’estiu 2023. Un lloc perfecte on prendre una copa i degustar les seves tapes i carns a la brasa amb la millor música en directe de la mà dels millors DJs del país.

Carretera General

El Tarter

+376 851 484

GAUDEIX I CONNECTA AMB LA NATURA

Carn a la brasa i forn de llenya

A uns minuts, després de reposar forces, et recomanem que visitis Pont Tibetà de Canillo i el Mirador Roc del Quer

COLORS NEUTRES: una

aposta segura per a l'estil

A vegades, enmig de les tendències de moda més cridaneres i audaces, hi ha una opció que mai decep: els colors neutres. Els tons com el blanc, el negre, el gris, el beix i el “taupe” són una aposta segura per a qualsevol estil i ocasió. Aquesta paleta de colors atemporals i elegants són el fonament perfecte per a crear looks sofisticats i versàtils. Una altra raó per la qual els colors neutres són una elecció encertada és la seva capacitat per afavorir tots els tipus de pell i cabells. Sigui quina sigui la teva tonalitat de pell o el teu color de cabells, els colors neutres són universals i et donaran un aspecte elegant i sofisticat.

Per Emma Roch

Bikini de colors terra, d’HUNZA G.

Blazer creuat, de Polo Ralph Laurent.

Pantaló recte, de Polo Ralph Laurent. Top

de lli, de MANGO.

Sandàlia daurada, de Giuseppe Zanotti.

Bossa saco, de CHLOÉ.

Ulleres de sol de pasta, de MIU MIU.

Dermatologia i Medicina Estètica

Estima’t i cuida’t

⏵ Tractaments facials

⏵ Tractaments corporals

⏵ Dermatologia avançada

⏵ Nutrició Integrativa

⏵ Teràpia hormonal amb

SottoPelle

I molt més ...

Dermatologia mèdica

⏵ Revisió de pell · Lunars

⏵ Taques · Berrugues

⏵ Acne · Rosàcia

⏵ Dermatitis · Urticària · Psoriasi

⏵ Dermatologia Pediàtrica

⏵ Carcinoma · Melanoma · Oncologia cutània

⏵ Sudoració Excessiva

⏵ Patologia genital

⏵ Malalties de les ungles

⏵ Patologia oral

⏵ Vitiligen · Pèrdua de pigmentació

Dermatologia capil·lar

⏵ Caiguda dels cabells - home i dona

⏵ Patologia capil·lar

⏵ Alopècia a celles i pestanyes

Dermatologia estètica

⏵ Taques solars / Melasma

⏵ Rejoveniment facial

⏵ Estètica del nas, boca, llavis i coll

⏵ Estètica corporal: cel·lulitis, greix localitzat i flacciditat

⏵ Estètica mamària · Íntima

⏵ Estètica masculina

⏵ Consell cosmètic personalitzat

Dermatologia làser

⏵ Depilació Làser

⏵ Làser cicatrius i taques

⏵ Làser Tatuatges

⏵ Làser Vascular

Dermatologia Quirúrgica

⏵ Extirpació de lesions cutànies amb cirurgia estètica

⏵ Extirpació Càncer pell (Cirurgia de Mohs)

⏵ Cirurgia d’orelles

⏵ Bosses palpebrals

Bikini amb detalls de volants en color negre. Ho trobaràs a LELIS LINGERIE Andorra.

SPLASHHHHHHH 1,2,3

Aquest estiu, la moda en biquinis i banyadors ens sorprèn amb una gran varietat de tendències que celebren la diversitat de formes i estils. Els dissenyadors han optat per crear peces atrevides, amb patrons i detalls únics que reflecteixen la personalitat i la confiança de cada dona. Una de les tendències destacades és l'ús de colors vius i brillants. Des del groc brillant fins al rosa fúcsia intens, els colors audaços són els protagonistes d'aquest estiu. Aquestes tonalitats alegres i enèrgiques capturen l'esperit de la temporada i aporten un toc de diversió a les platges i piscines.

Per Emma Roch

Conjunt de biquini vermell amb detalls blancs. Ho trobaràs a LELIS LINGERIE Andorra.

Bikini amb estampat a cercles. Ho trobaràs a LELIS LINGERIE Andorra.

Bikini de color verd neó. Ho trobaràs a LELIS LINGERIE Andorra.

Conjunt de bossa i tovallola de platja de CHANEL.

Colonia Blossom de HALLOWEEN. Ho trobaràs a GALA PERFUMERIES.

Talles que van des de la 36 a la 54 (XS-XXL)

Tot el que trobaràs a Lelis Lingerie està confeccionat a Brasil

ELEGÀNCIA

i sofisticació

Les ratlles són una tendència que es remunta als anys vint, quan Coco Chanel les va introduir en el món de la moda com a símbol d'elegància i sofisticació. Des de llavors, aquest patró ha estat reinterpretat per infinitat de dissenyadors i ha estat present en totes les èpoques i estils, des dels clàssics vestits de sirena fins als moderns vestits de còctel. Un dels grans avantatges de les ratlles és la seva versatilitat. Podem trobar ratlles fines, gruixudes, horitzontals, verticals o fins i tot diagonals. Aquesta varietat permet adaptar-se a diferents siluetes i estils de vida. Si busquem un look més elegant, podem optar per una vestimenta amb ratlles fines i combinada amb peces de línia recta i sofisticades. Però, si preferim un estil més casual, les ratlles gruixudes combinades amb teixits més relaxats i accessoris despreocupats són l'opció perfecta.

Per Emma Roch

Vestit llarg de gasa, d’UTERQÜE.

Vestit de ratlles vermelles, de GUCCI.

Camisa maxi, de THE FRANKIE SHOP.

Pantalons rectes, de LA VESTE.

Càrdigan de ratlles marrons, de GUCCI.

Bossa shopper a ratlles de PRADA.

NAIL ART SERPENTINA: el disseny d'ungles amb línies en la punta que està en tendència.

INSPIRA’T …

Aquest estil, inspirat en el bohemi i l’hippie, ofereix una combinació perfecta entre comoditat i elegància. Amb una barreja de peces amb aires retro, artesanals i despreocupats, el Boho Chic és la proposta ideal per aconseguir un look fresc, autèntic i amb personalitat pròpia. Descobreix tots els detalls d'aquesta tendència i com incorporar-la al teu armari aquest estiu.

Per Emma Roch

Per complementar el teu estil Boho Chic, no poden faltar els accessoris. Un collaret amb penjolls, braçalets amb pedres naturals i anells de disseny són només algunes de les opcions que pots triar per donar-li un toc màgic i autèntic al teu look. Aposta per teixits ètnics per donar-li un aire més fresc i estival als teus looks.

A SHIORI Andorra trobaràs tot això i molt més.

Vestit amb detalls, de SLOWLOVE.

Vestit amb detalls, de SLOWLOVE.

Botes de pell, de SLOWLOVE.

Vestit amb estampat de flors, de MAJE.

UN PLUS D’INTEL·LIGÈNCIA

Es connecta al mòbil a través de WiFi

A més, el teu frigorífic us ajudarà a tenir hàbits saludables, amb informació nutricional i bons consells per saber com guardar els aliments i conservar-los millor.

ESPAI INFINIT, TECNOLOGIA INTEL·LIGENT I FINS I TOT VINOTECA INTEGRADA: ET CANVIARÀ LA VIDA Conservar els aliments millor i durant més temps i, alhora, comptar amb espai infinit al teu frigorífic XXL.

SISTEMA MULTIAIRFLOW refredament ràpid i homogeni a tots els nivells.

PER A AMANTS DELS VINS Espai per 17 ampolles de vi

❆ 320 kWh/ any

❆ Silenciós: 39 dB

❆ 572 Litres

❆ No Frost

❆ Calaixos extraïbles

TENDÈNCIES DE MODA MASCULINA PER A AQUEST ESTIU:

estil refrescant i amb caràcter

Camises de lli, d’UNIQLO.

L'estiu ja és aquí, i amb ell arriben noves tendències de moda per als homes que busquen mantenir-se a l'última en l'aspecte i l'estil. Aquesta temporada, els dissenyadors han apostat per una combinació de frescor, comoditat i personalitat en les seves col·leccions, oferint una varietat d'opcions per a tots els gustos i estils de vida.

Una de les tendències destacades aquest estiu és el look monocromàtic. Vestir-se amb un sol color de cap a peus és una forma senzilla i elegant de mostrar un estil sofisticat i modern. Pots optar per tonalitats neutres com ara el blanc, el beix o el blau clar, o atrevir-te amb colors més vius com ara el taronja o el groc per tal afegir un toc d'audàcia al teu estil.

Una altra tendència important per a aquest estiu és l'ús de peces lleugeres i fluides. Les robes de lli, els pantalons amplis i les camises amb teixits transpirables són ideals per combatre les altes temperatures sense renunciar a l'elegància. A més, aquests materials aporten un aire relaxat i casual que encaixa perfectament amb l'esperit estival.

Els estampats també tenen un paper destacat aquesta temporada. Els patrons florals, les ratlles i els motius tropicals són una opció excel·lent per afegir un toc de diversió i vitalitat als teus conjunts. Pots triar una peça central amb estampa i combinar-la amb altres peces de tonalitats neutres perquè sigui l'estrella del teu look.

Per Emma Roch

Pantaló lleuger de CLUB MONACO

Cinturó amb molta expressió, d’YSL.

L’aire més fresc i eficient per a tots els moments

La temperatura perfecta al teu abast #SomJocor

Quant als accessoris, les bosses de mà s'han convertit en un element clau per a l'home modern. Opta per una bossa amb un disseny minimalista i acabats de qualitat per afegir un toc sofisticat i pràctic al teu estil. A més, les ulleres de sol de gran mida, amb muntura de pasta o metàl·lica, són un complement perfecte per protegir-te del sol i donar-li un toc estilístic a les teves ulleres.

Finalment, no podem oblidar el calçat. Aquest estiu, les sabates esportives i les sandàlies són les opcions estrella. Les sabates esportives, en especial les de disseny minimalista i amb acabats sofisticats, són perfectes per a combinacions més informals i esportives. Les sandàlies, per la seva banda, són ideals per a ocasions més relaxades i estivals, i et permeten mostrar un estil casual i modern. És el moment de gaudir de l'estiu amb un estil impecable!.

Collar de perles, de DOLCE & GABBANA

Camisa estampada, de HARTFORD.

Pantaló blaumarí D’ETRO.

Perfum OCEAN de PRADA. Ho trobaràs a Perfumeria Júlia ANDORRA.

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

ELEGÀNCIA I AUDÀCIA: LES TENDÈNCIES DE MODA DELS

LES TEVES PESTANYES SÓN ESCASSES?

Vine a conèixer el nostre tractament estrella!

Gràcies a el “Lash liner” (el famós tractament entre pestanyes)

Les pestanyes es veuen més plenes, donant més suavitat i expressió a la mirada. El resultat sempre serà elegant i ultra natural, per això és un dels meus preferits

376 826 666

Els Tony Awards 2023 van omplir de glamur i estil la catifa vermella del món del teatre. Els artistes més destacats de Broadway van mostrar la seva passió per la moda i van exhibir una àmplia varietat de tendències i estils. Des de vestits sota el genoll fins a con-

junts de dues peces, aquesta edició dels Tony Awards va deixar clar que la moda és una part fonamental de la nit.

Una de les tendències més notables van ser els vestits amb detalls me-

Per Emma Roch

tàl·lics. L'actriu principal d'una de les obres nominades, Olivia Anderson, va enlluernar amb un vestit de falda llarga en color plata i amb detalls brillants. El seu estil modern i sofisticat captava l'atenció de tothom. D'altra banda, l'actor de repartiment Ethan Collins va optar per un vestit de dues peces amb un blazer daurat i pantalons negres ajustats. La seva elecció audaç reflectia la seva personalitat carismàtica i segura.

A més, les transparències van ser un element clau en molts dels vestits que es van veure durant la nit. La guanyadora al millor musical, Emma Roberts, va lluir un elegant vestit llarg amb detalls de tul transparent que creaven un efecte eteri. Aquest estil romàntic i suau reflectia la seva interpretació a l'escenari. D'altra banda, l'actor principal James Foster va sorprendre amb un vestit negre amb transparències estratègiques a les mànigues i a la part superior. Aquesta elecció avantguardista demostrava la seva aposta per la moda atrevida i innovadora.

Però no tot van ser vestits llargs i esmòquings elegants. Algunes estrelles de Broadway van decidir apostar per estils més informals i originals. La coneguda actriu de repartiment, Lily Anderson, va optar per un conjunt de pantalons amples i una brusa amb un estampat floral. El seu aspecte fresc i despreocupat transmetia un aire juvenil i modern. D'altra banda, l'actor de repartiment Samuel Wright va destacar amb un look casual elegant, com-

binant uns texans ajustats amb una jaqueta de cuir i una samarreta estampada. Aquesta elecció reflectia la seva personalitat carismàtica i enèrgica.

Els Tony Awards 2023 van oferir una nit inoblidable plena de moda i estil. Des de vestits llargs amb detalls metàl·lics fins a conjunts informals i atrevits, els artistes de Broadway van demostrar que la moda és una forma d'expressió artística en si mateixa. La combinació d'elegància clàssica i audàcia contemporània va crear una paleta de moda fascinant. Sens dubte, els estils vistosos i els looks innovadors dels Tony Awards 2023 deixaran una empremta en el món de la moda i el teatre.

L'estiu és una època en què moltes persones gaudeixen del sol, la platja i les activitats a l'aire lliure. No obstant això, aquesta exposició prolongada al sol pot tenir un impacte negatiu en la pell, especialment en relació amb les taques facials. Afortunadament, hi ha un ingredient clau que pot ajudar a tractar aquesta preocupació: el retinol.

El retinol és un derivat de la vitamina A que s'ha convertit en un ingredient molt popular en el món de la bellesa i la cosmètica. Té una sèrie de beneficis per a la pell, incloent-hi la capacitat de reduir les taques i les irregularitats de la pigmentació. Això és particularment rellevant durant l'estiu, quan les taques facials poden aparèixer o empitjorar a causa de l'exposició solar.

Les taques facials són zones de la pell que es tornen més fosques o amb pigments irregulars. Poden aparèixer per diversos motius, incloent-hi l'exposició excessiva al sol, els desequilibris hormonals i l'envelliment. Les taques solars, en particular, són més comunes durant l'estiu a causa de la radiació UV.

El retinol és conegut per la seva capacitat d'accelerar el procés de renovació cel·lular i estimular la producció de col·lagen. Aquestes propietats ajuden a alleujar les taques i a millorar la textura de la pell. A més, el retinol també pot ajudar a reduir les arrugues i les línies fines, donant un aspecte més jove i radiant a la pell del rostre.

És important tenir en compte que l'ús del retinol requereix precaució i una correcta aplicació. A causa de la seva forta activitat, és recomanable començar amb concentracions baixes i anar augmentant gradualment. També és essencial utilitzar-lo en combinació amb un protector solar d'ampli espectre per protegir la pell dels danys addicionals causats pels raigs solars.

A banda d'usar productes amb retinol, hi ha altres mesures que podeu prendre per prevenir i tractar les taques facials durant l'estiu.

La importància del retinol i les

taques de la cara a l'estiu

AQUÍ TENIU ALGUNS CONSELLS ÚTILS:

⏵ Utilitzeu sempre un protector solar: Apliqueu un protector solar amb un factor de protecció adequat (FPS) almenys 15-30 minuts abans d'exposar-vos al sol. Repliqueu-lo cada dues hores i després del bany o d’haver suat.

⏵ Eviteu l'exposició solar directa durant les hores més intenses: Intenteu mantenir-vos a l'ombra i utilitzeu una gorra o para-sol per protegir la cara dels raigs solars directes durant les hores punta del sol, normalment entre les 10 del matí i les 4 de la tarda.

⏵ Hidrateu la pell: Mantenir la pell ben hidratada és fonamental per prevenir i tractar les taques. Feu servir una crema hidratant adequada al vostre tipus de pell i apliqueu-la regularment.

⏵ Consulteu un professional de la pell: Si teniu taques facials persistents o preocupants, és recomanable buscar l'assessorament d'un dermatòleg o esteticista qualificat. Ells podran avaluar el vostre cas de manera individualitzada i proporcionar-vos el tractament adequat.

Per Emma Roch

1. Retinol Serum – Retinol. Sistema con Vitamin C & Vegan àcid hialurònic.

2. Retinol The Ordinary, 0,5%,

3. L'Oréal Paris Sèrum de Nit Revitalift Làser amb Retinol Pur, Cura Antiedat, Corregeix Arrugues Profundes.

Quejío

COL·LECCIÓ D’ANNA BARROCA

Quejío és una col·lecció que parla de les arrels, de l’essència que ens converteix en éssers únics i genuïns. Ens trasllada a Andalusia, terra de sentiments i passions vehements, per a retratar dones fortes, desenfadades i amb molta personalitat. Com a resultat, ens trobem davant d’una proposta audaç, que mescla el flamenc i el rock, amb cabells molt desconnectats i lliures que prenen el protagonisme.

Els colors, vibrants i irreverents, es mimetitzen amb la personalitat de cada dona. El vestuari mostra el poder dels detalls i el maquillatge afegeix força i atreviment al conjunt. Així és Quejío! Que mai no se’t jutgi per la imatge.

ALMA

La passió és aquell foc intern que ens porta a conquerir els nostres desitjos més personals, aquells que ens marquen la direcció i fan orelles sordes al què diran. Crema en el més profund de la nostra ànima, però es reflecteix en tot el que som i el que fem.

ARTE

El diferent, el que s’escapa del quotidià i l’establert, aquest és el veritable art. Expressions personals que escullen camins inexplorats, que sorprenen i no deixen indiferent a ningú.

CANALLA

A la vida cal posar-li ganes i agalles. Mirar-la als ulls, amb aquesta actitud canalla de qui ha estat disposat a treure-li el màxim profit i gaudir-la segons els seu propi instint. No hi ha temps millor emprat que el que dediquem a ser fidels al nostre propi sentir.

DUENDE

Malgrat que és difícil de descriure amb paraules, quan hi és present, no deixa lloc a dubtes. El ‘duende’ se’n té o no se’n té. Impregna tot i conquereix a tothom, amb el seu magnetisme, la seva màgia i, sobretot, la seva autenticitat.

Les nostres arrels ens acompanyen al llarg de tota la vida, són la nostra llar i la nostra veu. Ens recorden que només hi ha un camí vàlid i és el que es recorre a partir de les més profundes i íntimes conviccions, amb força i confiança. Així és Quejío! Que no et jutgin mai per la imatge.

C/ de la Sardana 3 · Andorra la Vella

Tel. +376 867 776

anna@annabarroca.es · www.annabarroca.es

LA NOVA

PÈRGOLES BIOCLIMÀTIQUES

Habitat Llaza

Amb les pèrgoles bioclimàtiques fabricades per Habitat Llaza podràs gaudir dels teus espais favorits en qualsevol moment de l’any...

Les pèrgoles Habitat Llaza són les aliades perfectes per crear espais de confort amb múltiples configuracions...

La seva resistència a les inclemències del temps i els seus mecanismes amb sistema d’il·luminació, les converteixen en la solució perfecta per aprofitar els espais exteriors les 24 hores, els 365 dies de l’any...

Amb sol, pluja, neu o vent, gaudeix del teu confort sense importar les condicions climàtiques, regula tu mateix la temperatura de forma natural...

Habitat Llaza disposa d’una àmplia varietat de models per a la llar, i també per a la restauració...

Contacta’ns: tctoldecor@andorra.ad

www.toldecor-sl.com

POSADA A PUNT

Preparant-se per a l'estiu: Consells per posar-se en forma i gaudir de la temporada

L'estiu és una època en què moltes persones volen lluir bé i sentir-se saludables. Si vols posar-te en forma i preparar-te per a l'estiu, hi ha diversos aspectes a tenir en compte. Des de l'exercici físic fins a l'alimentació saludable, aquest article t'ofereix consells pràctics per ajudar-te a aconseguir els teus objectius i gaudir plenament de la temporada estival.

Establir objectius realistes:

Abans de començar qualsevol programa per posar-te en forma, és important establir objectius realistes. Considera què vols obtenir i estableix metes que siguin específiques, mesurables i realitzables. Això t'ajudarà a mantenir-te motivat i a continuar endavant.

Dissenyar una rutina d'exercici:

L'exercici físic és una part fonamental per a posar-te en forma. Busca activitats que t'agradin, ja sigui córrer, anar en bicicleta, fer ioga o nedar. Dissenya una rutina d'exercici setmanal que inclogui una combinació de càrdio, força i flexibilitat. Comença de manera gradual i augmenta progressivament la intensitat i la durada de l'entrenament.

Incorporar el càrdio:

El càrdio és excel·lent per a cremar calories i millorar la resistència cardiovascular. Intenta dur a terme activitats cardiovasculars almenys tres o quatre vegades per setmana, durant uns 30-45 minuts per sessió. Córrer, caminar ràpidament, nedar o anar en bicicleta són algunes opcions populars. Alterna els tipus d'exercicis per mantenir-los interessants.

Treballar la força:

L'entrenament de força és essencial per tonificar els músculs i augmentar el metabolisme basal. Realitza exercicis de pes corporal com ara les planxes, els esquats i els burpees, o utilitza peses lliures o màquines de gimnàstica per treballar els músculs principals del cos. Porta a terme sessions de força almenys dues vegades per setmana, donant temps suficient per a la recuperació muscular.

Fer exercicis de flexibilitat:

La flexibilitat és important per millorar la mobilitat i prevenir lesions. Incorpora exercicis d'estirament i ioga a la teva rutina d'exercici. Estira els músculs abans i després de l'entrenament per millorar la flexibilitat i reduir el risc de lesions.

Menjar una dieta saludable: Acompanya l'activitat física amb una alimentació equilibrada i saludable. Augmenta el consum de verdures, fruites, proteïnes magres i cereals integrals. Evita els aliments processats, els greixos saturats i els sucs i begudes ensucrades. Mantenir una hidratació adequada també és essencial durant tot l'any.

Mantenir-te hidratat: Beure prou aigua durant l'activitat física és fonamental per mantenir-te hidratat i garantir un bon funcionament del cos. Estableix-te l'objectiu de beure almenys 8 gots d'aigua al dia i augmenta la ingesta en cas de calor o d'exercici intens.

Posar-te en forma per a l'estiu és una combinació de treball físic, alimentació saludable i disciplina. Establir objectius, seguir una rutina d'exercici, menjar bé i mantenir-te hidratat són passos importants per preparar-te per a gaudir plenament de la temporada estival. Sigues consistent, busca suport i, sobretot, recorda gaudir del procés i celebrar els teus avenços. Amb dedicació i perseverança, estàs en el camí de posar-te en forma i gaudir d'un estiu saludable i actiu.

SENSE SORTIR DE CASA

1. Bandes elàstiques de resistència amb empunyadures. De TECHNOGYM.

2. Banda elàstica d’intensitat moderada. BODYTONE

3. Manuelles de RUBBER FIT.

4. Matalassets per a fer exercici, d’OYSHO.

Per Emma Roch

PINTURES ANTIBACTERIANES

fetesPintures a mida

Explora els 1170 tons de l’univers CHROMATIC i troba el teu color desitjat.

SUPERESPORTIU, TECNOLÒGIC I HÍBRID LAMBORGHINI

REVUELTO:

Lamborghini, la prestigiosa marca italiana de vehicles esportius, ha marcat un abans i un després amb la presentació del seu últim model: el Lamborghini Revuelto. Just abans de celebrar el seu 60è aniversari, l'empresa ha apostat fort per la innovació en crear el primer supercotxe híbrid HPEV (High Performance Electrified Vehicle). Amb el Revuelto, Lamborghini ha establert un nou estàndard en termes de rendiment, tecnologia i plaer de conduir.

L'esperit de la velocitat i l'emoció s'apodera dels conductors que posin les seves mans en el volant del Lamborghini Revuelto. Gràcies a un impressionant sistema de propulsió, aquest superesportiu híbrid és capaç de generar una força combinada de 1015 CV. Aquesta increïble potència s'obté mitjançant un motor de combustió interna de 12 cilindres juntament amb tres motors elèctrics d'alta densitat i una caixa de canvis electrònica de doble embragatge. La hibridació dona lloc a un nivell de rendiment sense precedents, proporcionant una experiència de conducció emocionant i única.

El Lamborghini Revuelto no només sorprèn pel seu rendiment excepcional, sinó també pel seu disseny revolucionari. Mantenint la icònica línia central característica de Lamborghini, el Revuelto presenta una estètica moderna. Les línies esculpides amb precisió i els suaus radis negatius donen forma a un cotxe que reflecteix l'alta tecnologia i l'avantguarda. A més, a la part posterior, l’impressionant motor V12 es mostra en tota la seva majestuositat, exhibint la potència que amaga sota el capó.

Amb enfocament centrat en el conductor, cada element de l’interior està dissenyat per proporcionar una experiència de conducció immersiva. Els volums senzills i la simetria creen un habitacle que transmet poder i control. El seu ambient futurista establirà una connexió perfecta entre el conductor i el cotxe,

mentre que els elements en forma d’hexàgon recorden els models anteriors de Lamborghini i destaquen les noves característiques funcionals.

A més a més, el Lamborghini Revuelto compta amb les últimes novetats tecnològiques i incorpora el millor dels serveis disponibles en altres models de la marca com ara l'Urus i l'Huracan. La firma italiana ha aconseguit integrar la tecnologia de manera harmoniosa, millorant encara més l'experiència de conducció i oferint una connectivitat avançada per als conductors.

En definitiva, el Revuelto és una obra mestra que combina la potència i l'emoció de Lamborghini amb les últimes novetats tecnològiques. Segurament no passaré molt temps per veure’n un als carrers del Principat. •

⏵ Fotos: Automobili Lamborghini

21

Dia Mundial del Gos

El Dia Mundial del Gos és una jornada especial que se celebra cada dia 21 de juliol. És una oportunitat per reconèixer i celebrar aquests increïbles companys de vida que ens omplen amb la seva fidelitat, amor incondicional i alegria contagiosa. Els gossos són animals extraordinaris que ens ensenyen valors com ara l'amistat, la lleialtat i el respecte, així que et convidem a homenatjar el millor amic de l’home en aquesta data especial.

Juliol és un mes tan curiós que aplega dates tan rares com ara la celebració del Dia de Batman o el Dia de les Aletes de Pollastre, però n’hi ha una realment especial que ens permet recordar que som afortunats de tenir un company inseparable a casa nostra. Sí, estem parlant del Dia Mundial del Gos, una efemèride establerta per la International Fund for Animal Welfare (IFAW) l'any 2004.

Pensada per a sensibilitzar i conscienciar la població sobre les qüestions relatives al benestar animal, especialment en relació amb els gossos, el 21 de juliol homenatgem els nostres amics peluts. La data és un gest que recorda el dia d'adopció d’un dels gossos més famosos de la història, Laika, el primer ésser viu a orbitar al voltant de la Terra.

Els gossos són considerats els millors amics de l'home i no és difícil comprendre per què. La seva presència ens aporta innombrables beneficis físics i emocionals. Companys de jocs, aguaitadors fidelíssims i protectors incansables, els gossos formen part de les nostres famílies i de les nostres vides, i cal proporcionar-los una alimentació adequada, atenció veterinària, exercici diari i, sobretot, molt amor i afecte

COM CELEBRAR AQUESTA DATA?

Gaudeix d'activitats amb el teu gos: Aprofita aquest dia per passar temps de qualitat amb el teu gos. Podeu fer un llarg passeig per un parc, jugar amb una pilota o simplement relaxar-vos junts al sofà. Aquests moments són essencials per establir una connexió forta i mantenir una relació saludable amb el teu amic de quatre potes.

Fes donacions a organitzacions animalistes: Si no pots tenir un gos, encara pots contribuir al benestar dels animals realitzant donacions a organitzacions de rescat i protecció animal. Això ajudarà a proporcionar l'atenció i els recursos necessaris per als gossos que necessiten ajuda.

Sensibilització i educació: Aprofita aquest dia per a compartir informació sobre el benestar animal, la responsabilitat de tenir una mascota i la importància de l'adopció.

Adopta un gos: Si estàs pensant en ampliar la teva família amb un animal de companyia, el Dia Mundial del Gos pot ser una excel·lent ocasió per a adoptar un gos de refugi o d’una protectora d'animals. D’aquesta manera, li donaràs una nova oportunitat de ser feliç i, a canvi, et guaitarà i estimarà de manera incondicional. •

de juliol, el

LA INTEL·LIGÈNCIA ARTIFICIAL: reflexions sobre el futur

En els últims anys, la intel·ligència artificial (IA) s'ha convertit en una tecnologia cada vegada més present en la nostra societat. Des de sistemes d'aprenentatge automàtic fins a robots sofisticats, la IA ha aconseguit avenços sorprenents que han canviat la manera en què vivim i treballem. No obstant això, aquesta nova era tecnològica, no està lliure de perills. És important considerar les implicacions negatives que la IA pot tenir i prendre mesures per abordar-les adequadament.

Diferents experts i analistes apunten que una de les principals conseqüències negatives de la irrupció de la IA és la pèrdua de llocs de treball. A mesura que la IA es fa més potent i versàtil, moltes tasques humanes podran ser automatitzades, el que pot portar a un augment de l'atur en certes indústries, no obstant això, la presència d’aquesta tecnologia podria causar l’aparició de nous llocs de feina encara desconeguts.

D’altra banda, cal considerar que les decisions que prenen els sistemes d'IA poden ser inherentment injustes o discriminatòries si els algoritmes no són imparcials o si es basen en dades que reflecteixen els prejudicis humans. Això pot donar lloc a discriminació en àrees com ara l'ocupació, el crèdit o la justícia criminal. És crucial establir marcs ètics i regulars per garantir que la IA sigui utilitzada de manera responsable i respectuosa amb els drets humans.

Un altre perill notable és el risc de dependència excessiva de la IA. Amb el temps, podríem arribar a confiar en la IA per prendre decisions importants en àrees com ara la salut, la seguretat i la governança, la qual cosa podria ser molt perjudicial si algú pogués manipular aquesta tecnologia. Imaginem un

escenari en què els algoritmes que controlen la infraestructura crítica fallen i el funcionament de la societat es veu greument afectat. Per a prevenir això, cal establir salvaguardes i mantenir el control humà sobre les decisions més rellevants.

Finalment, hi ha preocupació sobre la privacitat i la seguretat de les dades en l'era de la IA. Amb l'abundància de dades que s'utilitzen per alimentar els algoritmes d'IA, hi ha un risc real de violacions de privacitat i de robatori de dades personals sensibles. Si no s'estableixen polítiques de protecció de dades fortes i segures, els individus podrien veure compromesa la seva informació més preuada i ser víctimes d’un mal ús d’aquesta.

Si bé la IA ofereix un gran potencial per a millorar les nostres vides, no podem obviar els perills que comporta. Ser conscients dels riscos que implica i prendre mesures per mitigar-los, resulta francament necessari, alhora que es manté un enfocament ètic en el desenvolupament i ús de la IA, així com marcs legals i polítiques que salvaguardin els drets humans, la privacitat i la seguretat que, al cap i a la fi, estiguin al servei de les persones i no de les màquines o els grans estaments de poder.

AMBIENT MUSICAL · TERRASSA

AL PUR ESTIL TEXÀ: CARNS, HAMBURGUESES, FILETS, BEEF RIBS I MOLT MÉS!

· ZONA VIP · CÒCTELS

I

el cel ens va caure al damunt

ALBERT FORNS CANAL

Edicions 62

Albert Forns novel·la un dels bombardeigs més sàdics de la Guerra Civil: Granollers, 31 de maig del 1938, amb una reconstrucció d’aquells seixanta segons fatídics a través dels seus protagonistes, els testimonis d’aquell dia que encara sobreviuen i que s’han pogut salvar de l’oblit. Forns novel·la amb un estil que captiva una vintena d’aquestes vides colpejades pel bombardeig. Un viatge l’any 1938 que no només homenatja i humanitza les víctimes, sinó que retrata els anhels d’un país i de la seva gent abans que la calamitat els caigués al damunt.

París érem nosaltres

ANDREU CLARET

Columna edicions

Premi Ramon Llull 2023

París érem nosaltres, narra l’extraordinària vida d’un exiliat fill de rabassaires que s’enamora d’una joveníssima catalana que també s’ha refugiat a França durant la Segona Guerra Mundial. Compromès amb la República i proper a Lluís Companys, durant la Guerra Civil, se sobreposa a l’ambient tòxic de l’exili i combat l’adversitat. Gestiona el circ més gran de França, explota boscos d’Occitània, sota l’ocupació de l’Alemanya hitleriana, organitza els primers concerts solidaris de Pau Casals, col·labora amb el maquis de la Cerdanya, escapa de les urpes de la Gestapo i dirigeix una publicació catalanista que advoca per la unitat.

Retorn als orígens

SÒNIA CASAS

Columna edicions

Premi Nèstor Luján 2023

Una novel·la trepidant sobre els quaderns perduts d’Antoni Gaudí. Inspirada en una recerca real, la novel·la ens submergeix en les apassionants biografies d’Eduard Toda, primer egiptòleg de l’Estat, així com de l’arquitecte Antoni Gaudí, i ens mostra, en un relat trepidant, les connexions fascinants de la Pedrera, la Casa Batlló i el Parc Güell amb un paratge molt concret del Baix Camp identificat com el possible lloc d’inspiració del genial arquitecte.

Les nostres mares

GEMMA RUIZ PALÀ

Edicions Proa

Premi Sant Jordi 2022

Les nostres mares honoren la generació que va renunciar als somnis perquè les seves filles sí que poguessin escollir. A les protagonistes d’aquesta novel·la, nascudes durant la dictadura, no els deixen desplegar el seu talent. Però elles planten cara i no s’acoquinen davant de res ni de ningú. I, amb sororitat i alegria, defugen la gàbia domèstica, mantenen la pulsió artística, s’atreveixen al més impensable per l’amor d’un fill, lideren les lluites veïnals, descobreixen el feminisme i pugen en aquells xàrters a Londres per a ser mestresses del seu destí. “Les nostres mares” és una celebració literària d’una generació de dones que són un referent vital.

Paradís de l’estètica Centre d’estètica i broncejat

ESTÈTICA I PERRUQUERIA

CANSADA DE PROVAR REMEIS POC EFECTIUS PER AL TEU COS I CABELL?

Posa’t en bones mans i gaudeix de la teva imatge

Digues adéu a aquests quilos de més i gaudeix d’un cos escultural! Amb la maderoterapia podràs eliminar el greix localitzat i tonificar el teu cos però, a més a més, també podràs gaudir d’altres beneficis.

• Anticel·lulític

• Reafirma

• Tonifica

• Redueix l’estrès

• Combat dolors d’esquena i coll

• Ah, i el millor de tot, els resultats són immediats!

La vida no és perfecta, però la teva pell sí, així que, per què no dedicar-li un mínim esforç? Dermapen, és un revolucionari tractament facial que restaura el col·lagen i l’elastina la teva pell, la millor solució perquè llueixis radiant més que els estels.

• Combat les taques, cicatrius, marques d’acne, arrugues i línies d’expressió.

• Tractament amb micropunció. No invasiu.

Però, si el teu cos i la teva pell llueixen de manera excepcional, per què no fer-ho també amb el teu cabell?

Et donem la solució perquè puguis lluir un cabell impressionant, que sigui l’enveja i admiració de tothom, i que et sentis el centre d’atracció dels actes socials o del dia a dia. I això només ho podràs aconseguir amb les últimes tendències, tant en coloració com en tall de cabell, com ara Money Piece Hair · Highligths · Balayage · Tractament acumulatius · Pentinats i moltes coses més

... Oi que no t’ho perdràs?

El teu espai de bellesa i benestar

20 anys de sabors a la

Borda Eulari

A l'inici de la carretera d'Anyós, a tan sols 5 minuts de la capital andorrana, es troba un restaurant únic que transporta els comensals a un món de cuina tradicional i de muntanya. Amb orgull, la Borda Eulari pot presumir de celebrar el 20è aniversari de la seva fundació, erigit en un establiment que ha sabut mantenir-se fidel a les seves arrels culinàries des que va obrir les seves portes l'any 2003.

Amb una reputació encomiable, aquest restaurant familiar atrau milers de comensals cada any, els quals aprecien i gaudeixen de la seva carta repleta de sabors, però sobretot de molta identitat.

La Borda Eulari és famosa per mantenir-se fidel a la seva carta, la qual mai no defrauda els paladars més exigents. Els plats tradicionals, com ara la reconfortant sopa de ceba i l'autèntica escudella, són veritables estrelles que no hi poden faltar. Tanmateix, el restaurant ens convida a gaudir de l'estiu amb propostes més fresques i lleugeres, com ara el carpaccio de bou i tota mena d’amanides. A més a més, ara que comença a fer bon temps, un dels principals atractius d’aquest restaurant és la terrassa, des de la qual es poden apreciar unes vistes impressionants. L'ambient acollidor i relaxant és el complement perfecte per a una experiència gastronòmica inoblidable.

Els productes frescos i de proximitat són un dels trets distintius d'aquest establiment massanenc. La Borda Eulari compta amb un hort propi on cultiven una gran varietat de verdures, hortalisses i herbes aromàtiques. La menta fresca, el romaní i l'orenga en són només algunes de tantes

que enriqueixen els plats. A més a més, els cuiners utilitzen cebes i trumfes cultivades a Andorra, així com bolets recol·lectats a les nostres muntanyes. Aquest compromís amb els productes locals assegura una molt alta qualitat i l’autenticitat dels sabors autòctons del Principat.

Recentment, la carta de la Borda Eulari s'ha ampliat per incloure-hi nous arrossos, que ja són la delícia dels paladars més exigents. L'arròs negre i l'arròs de pop són suggeriments que ara mateix estan triomfant, ja que transporten els visitants a un viatge ple de sabors i aromes marins realment exquisits. Però una cosa és certa, no podràs marxar d’aquí sense haver degustat l’arròs de muntanya, el trinxat, la carn a la brasa o l’allioli de codony 100% casolà, tots plats estrella de la casa.

En resum, la Borda Eulari és molt més que un restaurant de cuina tradicional i de muntanya. És un lloc on les tradicions culinàries es combinen amb la creativitat i el respecte pels productes de proximitat. Des de les seves vistes impressionants fins a les seves propostes gastronòmiques úniques, aquest restaurant ofereix una experiència ideal per als amants de la bona cuina. •

Fotos: Borda Eulari/César De Pablos

Tàrtar de remolatxa vermella

Recepta del xef Amaro Batista, del restaurant Borda Eulari

INGREDIENTS: (per a 1 persona)

✽ 200 g de remolatxa vermella

✽ 1 cebeta petita

✽ 5 olives verdes sense os

✽ 1 cogombre petit

✽ 1 ou dur

✽ 1 cullerada sopera d’oli d’oliva verge extra

✽ 1 cullerada (de cafè) de mostassa en gra

✽ 1 cullerada (de cafè) de maionesa

✽ 1 cullerada (de cafè) de salsa

Perrins

✽ 4 gotes de suc de llimona

✽ 1 branqueta de julivert picat molt fi

✽ 1 branqueta d’orenga fresc

✽ 1 mica de sal

✽ 1 mica de pebre

✽ 2 o 3 gotes de Tabasco (al gust)

✽ 2 llesques de pa de motlle

ELABORACIÓ

1. Primer de tot, fes bullir la remolatxa en aigua amb una mica de sal.

2. Posteriorment, pela la remolatxa i talla-la en petits trossets molt fins amb l’ajut d’un ganivet.

3. Seguidament, talla de la mateixa manera la cebeta, l’ou dur, el cogombret, l’orenga, el julivert i les olives. Que tots els trossos quedin molt fins.

4. A continuació, col·loca la remolatxa en un bol i incorpora la resta d’ingredients que has tallat. Després, afegeix-hi l’oli, la mostassa, la maionesa i el suc de llimona, mentre que tan sols quedarà ficar-hi sal, pebre i tabasco al teu gust.

5. Remena tot molt bé i reserva la mescla en la nevera perquè els sabors s’integrin bé. Passat un temps (entre mitja hora i una hora), prova-la i, si calgués, rectifica el sabor al teu gust.

6. Gairebé per a finalitzar, torra les dues llesques de pa i després talla-les en quatre triangles.

7. Finalment, has de fer servir un motlle. Farceix-lo amb el tàrtar i, a poc a poc, emplata’l sobre un plat blanc. Decora amb alguna herba fresca i col·loca les torrades per a degustar el teu tàrtar de remolatxa. Bon profit!

NOTA: Per fer d’aquest plat 100% vegà i apte per a celíacs, es pot prescindir de l’ou dur i de les llesques de pa tradicionals. Aquestes últimes es podrien substituir per pa sense gluten.

DESCOBREIX ELS ENCANTS DE

Colòmbia

Si estàs buscant gaudir d’unes vacances emocionants, aquest mes Viatges Emocions et proposa una excel·lent opció, Colòmbia, un país amb una impressionant riquesa paisatgística, una cultura vibrant i una història fascinant. Des de la cosmopolita Bogotà, amb el seu centre històric i museus destacats, fins a la dinàmica Medellín, amb els seus parcs i el colorit barri de Comuna 13. Ubicat a l’extrem nord de Sudamèrica, el país ofereix platges paradisíaques i una infinitat d’opcions per gaudir, com ara un deliciós cafè, entre altres coses.

L'itinerari que suggereix Viatges Emocions comença a Bogotà, amb un city tour pel centre històric de la ciutat, conegut com "La Candelaria". Un cop a la ciutat, visitarem el Museu

de l'Or, on podrem admirar més de 34.000 peces d'or prehispànic i més de 25.000 objectes precolombins. Després, explorarem la Casa de la Moneda i la Donación Botero, on es mostren les obres del reconegut artista colombià Fernando Botero. També coneixerem la plaça de Bolívar i tindrem la possibilitat d’ascendir fins al Monserrate.

La Catedral de Sal de Zipaquirá, una meravella arquitectònica construïda a 180 metres de profunditat en una antiga mina de sal, serà una de les nostres parades obligatòries, així com la Laguna Sagrada de Guatavita, famosa per la llegenda d'"El Dorado".

Volarem a Medellín per recórrer el Parc de San Antonio, la Plazuela de San Ignacio i la tradicional Avinguda La Playa. També

explorarem el Parc de les Escultures, que té més de 20 escultures donades per Fernando Botero, i descobrirem el barri de la Comuna 13, conegut pels seus grafitis i les seves icòniques escales elèctriques.

A més, el nostre recorregut inclou l’excursió al municipi del Peñol per apreciar la seva arquitectura i visitar la majestuosa Pedra del Peñol, un monòlit de 220 metres d'alçada. Després, anirem al poble de Guatapé, famós pels seus acolorits sòcols i pintures en relleu a les cases. També coneixe-

cora, un lloc de gran bellesa natural, i visitarem la Reserva Natural del Cocora.

A Santa Marta, passejarem per les seves principals avingudes i visitarem llocs com ara la Quinta de San Pedro Alexandrí, la Catedral Basílica Menor, el Museu de l'Or i la Casa de la

rem els embassaments d'El Peñol i Guatapé, on gaudirem d'un paisatge impressionant, envoltats de muntanyes verdes i aigües tranquil·les.

Durant la nostra estada al país, aprofitarem per visitar la Finca del Cafè, on podrem conèixer el procés de cultiu i torrat del cafè especial. Després, recorrerem el Vall de Co-

Aduana. També tindrem temps per gaudir de les platges i el mar a Cabo San Juan del Guía i de visitar el Parc Nacional Natural Tayrona.

La nostra ruta acaba a Cartagena d’Índies, on podrem gaudir de platja, les millors postes de sol i de temps lliure per a explorar la ciutat a la nostra manera.

Sens dubte, Colòmbia ofereix una experiència única amb la seva cultura, art, paisatges i gastronomia, la qual cosa el converteix en una destinació turística imperdible i una excel·lent opció per a les teves pròximes vacances. •

Plaça Guillemó, 5

Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

www.viatgesemocions.com

Carrer de l’Aigüeta, 18

Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

HORÒSCOP

Aquest mes, Àries, rebràs una visita molt esperada. Per tant, gaudeix de la bona companyonia i deixa de banda les preocupacions laborals. Això sí, cuida les teves finances perquè arriben mesos de moltes despeses. Utilitza el teu potencial creatiu per a generar noves fonts d’ingrés.

Taure, si tu no canvies les maneres de fer les coses, els canvis a la teva vida no arribaran mai. És moment de fer una parada per prendre impuls i començar de nou. Deixa de banda la negativitat i comença a veure tot el bo que has aconseguit. Sabem que no és una tasca fàcil, però te’n sortiràs.

L’amor està a l’aire Bessons i aquest mes, mobilitzarà tots els teus sentits. Les turbulències internes quedaran enrere i la teva creativitat i entusiasme estaran a flor de pell. Aprofita la bona energia per a engegar alguns projectes que tens al calaix.

Aquest mes Cranc, no et podrà parar ningú. La vitalitat i energia que desprendràs et faran inassolible. I, tot i que això pot generar una mica d’enveja en el teu entorn, destacaràs en tots els àmbits de la teva vida. A més, et guanyaràs la confiança dels teus caps i de la manera menys pensada.

Lleó has de prepararte perquè juliol arriba carregat de noves oportunitats i tu no voldràs deixar passar cap d’elles. Però, intenta no precipitar-te, millor reflexiona i després pren una decisió, perquè recorda que no es pot repicar i anar a la processó. Sempre és millor anar lent però segur.

Les teves ganes de créixer i expandir-te en el món dels negocis t’ajudaran a crear nous vincles comercials, molt favorables per a tu. Vigila a qui li diposites la teva confiança, hi ha molta gent amb males intencions. No deixis que ningú arruïni els teus plans.

Balança, el mes de juliol et portarà molt d'alleujament en l’àmbit laboral. Així i tot, hauràs de trobar un equilibri entre la teva vida professional i personal. No tot a la vida és feina. Per tant, has d’intentar dedicar més temps per a tu i també per tenir una mica més de moments d’oci.

Portes un ritme de vida molt frenètic. Intenta relaxar-te una mica, perquè si no la teva salut, tard o d'hora, et passarà factura. Juliol és un bon moment per fer una aturada, connectar amb tu mateixa i començar a planificar la destinació de les teves pròximes vacances.

Vens d’uns mesos una mica complicats però, gràcies a la influència de Júpiter sota el teu signe, podràs recarregar les piles amb molt bona energia. Aprofita per reprendre una activitat esportiva o per regalar-te una bona escapada, acompanyat de la teva parella.

El teu cap no para de generar idees i nous projectes, que et portaran grans satisfaccions. Vigila amb les aliances que fas, perquè no totes compartiran les mateixes ambicions que tu. Gaudeix d’aquest moment de plenitud al màxim i no descuidis el teu benestar per culpa de la feina.

Abans de marxar de vacances, hauràs d’arreglar alguns assumptes pendents de la teva feina. Procura escollir bons terminis amb els teus caps, perquè mai se sap si després necessitaràs la seva ajuda. Júpiter et donarà un fort impuls per trobar nous horitzons.

El teu do per comunicar-te et permetrà conèixer persones molt interessants que t'enriquiran tant a escala personal com professional. Aquest mes, aprofita per ampliar els teus cercles habituals i preparar un viatge de plaer per compartir amb els teus amics.

DIUMENGE 9 DE JULIOL

8è Mercat Tradicional O FEIRÃO.

Els membres del Grup de Folklore Casa de Portugal recreen a la plaça Guillemó un mercat portuguès de la primera meitat del segle XX, format per cinc àrees temàtiques: artesania, productes de l’hort i animals vius, pastisseria variada, embotits i olis, una taberna amb tapes i vi típic portugueses. Diumenge 9 de juliol, de 10 a 14 h, a la plaça Guillemó.

DILLUNS 10 DE JULIOL

Festa Major d'Anyós.

Poble d'Anyós, La Massana.

Descoberta del conjunt històric de Les Bons · Nits d'estiu als museus. Sota la llum del cel estrellat descobrirem els secrets que amaga l’església de Sant Romà de Les Bons i tot el seu conjunt històric. Dilluns 10 de juliol, a les 21 h, Conjunt històric de Les Bons, Encamp. Activitat gratuïta. Places limitades. Reserva prèvia obligatòria.

DIMARTS 11 DE JULIOL

Itineraris guiats:

Ser apicultor per un dia, tota una experiència.

Dimarts 11 de juliol, a les 9:30 h, Santa Coloma per tot el poble, Andorra la Vella. Preu de l’activitat: 12,54 € (+6 anys).

Centre Històric i romànic d'Andorra la Vella.

Descobriu la història, la tradició i la cultura passejant per Andorra la Vella, visitant-ne el llegat arquitectònic, escultòric i pictòric. Dimarts 11 de juliol, a les 16:30 h, al Centre Històric d'Andorra la Vella. Preu de l’activitat: 5,23 €

DIMECRES 12 DE JULIOL

Itineraris guiats: Visita al Bici Lab i Art al carrer en bicicleta.

Dimecres 12 de juliol, a les 10:00 h, a Andorra la Vella. Preu de l’activitat: 12,53 € (+16 anys).

Itineraris guiats: La Santa, el Rus i el Comte.

Dijous 13 de juliol, a les 20.30 h, a The Roof Top Van, Escaldes-Engordany.

Nits d'estiu als Museus: Tast de cerveses.

Gaudiu de la degustació de cerveses a càrrec de la cerveseria Blót de Canillo, amenitzada per Reeloops amb el seu repertori de música dance electrònica durant dues hores en sessió non-stop, a càrrec d’un DJ professional amb l’espectacular veu de Mar Capdevila i el reconegut saxofonista David Amat. Dijous 13 de juliol, de 22 h a 00 h, al Museu de la Moto, Canillo. Places limitades / reserva obligatòria. Taller de degustació de cerveses: 12 €. Concert gratuït.

Itineraris guiats:

Visita a Santa Coloma. Dijous 13 de juliol a les 9:30 h, a Santa Coloma - per tot el poble, Andorra la Vella. Preu de l’activitat: 10,45 €.

DIVENDRES 14 DE JULIOL

Itineraris guiats:

Centre Històric i romànic d'Andorra la Vella.

Visita teatralitzada per Santa Coloma. Tres personatges molt representatius de Santa Coloma us guiaran, mitjançant una visita insòlita, per les singularitats del poble en un recorregut que repassa els moments més fascinants de la història d’Andorra. Dimecres 12 de juliol, a les 18:00 h, a Santa Coloma - per tot el poble, Andorra la Vella. Preu de l’activitat: 5,23 €.

DIJOUS 13 DE JULIOL

Concerts a la terrassa The Roof

Top Van

Sweet Victoria, Patxi Leiva, Lia de Cuba, Pai Nai Project, entre altres.

Divendres 14 de juliol, a les 16:30 h, al Centre Històric d'Andorra la Vella. Preu de l’activitat: 5,23 €.

Visita guiada del Camí Hidroelèctric d’Engolasters Nits d'estiu als museus.

Divendres 14 de juliol, a les 20 h, al Camí hidroelèctric d'Engolasters, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta. Places limitades. Reserva prèvia obligatòria.

Cinema a la fresca:

'Ahora me ves' · Nits d'estiu als museus.

Divendres 14 de juliol, a les 22 h, a la Farga Rossell, La Massana. Activitat gratuïta. Places limitades. Reserva prèvia obligatòria.

DISSABTE 15 DE JULIOL

Joc d'escapada "Entre fronteres".

Dissabte 15 de juliol, a les 18.30 h, a Cal Pal, Ordino. Preu de l'activitat: 27 € / persona · Places limitades.

MASAAKI SUZUKI

Festival Internacional d'OrgueAnd 2023. Dissabte 15 de juliol, a les 21.30 h, a l’Església de Sant Esteve, Andorra la Vella. Entrada gratuïta amb col·lecta.

Itineraris guiats:

Itinerari per la vall d'Enclar. Dissabte 15 de juliol, a les 9:30 h, a Andorra la Vella. Preu de l’activitat: 12,54 €.

Itineraris guiats:

Les veïnes del barri antic. Dissabte 15 de juliol, a les 12:00 h, al Barri antic, Andorra la Vella. Preu de l’activitat: 5,23 €.

Agenda

JULIOL

DIUMENGE 16 DE JULIOL

Festa Major d'Erts

DILLUNS 17 DE JULIOL

12è Festival de Música Antiga dels Pirineus.

Ensemble Lisboa 1740 Missa regalis · Nits d'estiu als museus. Dilluns 17 de juliol, a les 21 h, a l’Església de Sant Julià i Sant Germà, Sant Julià de Lòria. Activitat de pagament. Entrada adult entre 13 € i 20 € · Entrada infantil i joves dels 3 als 14 anys: 2 €.

Ballada de Sardanes.

Dissabte 22 de juliol, a les 17:30 h, a la Plaça del Poble, Andorra la Vella.

Espectacles de dansa, música, cant i acrobàcies amb la cia.

Volando Voy Danzando Vengo. Dissabte 22 de juliol, a les 21 h, a UNNIC, Andorra la Vella.

Activitat infantil:

Un vache de manège. Del dissabte 22 de juliol fins al diumenge 23 de juliol, a Canillo. Activitat gratuïta. Inscripcions Oficina de Turisme: 753 600.

DIMECRES 26 DE JULIOL

Estiu a la Massana

Dimecres de xics · Tallers de circ i de jocs.

Dimecres 26 de juliol, a les 18 h, al Prat Gran, La Massana. Activitat gratuïta.

Toc clàssic de vent

Nits d'estiu als museus

Dimecres 26 de juliol, a les 21 h, a Cal Pal, Ordino. Activitat gratuïta. Places limitades. Reserva prèvia obligatòria.

DIMECRES 19 DE JULIOL

Estiu a la Massana

Dimecres de xics · Jocs gegants. Dimecres 19 de juliol, de les 17.30 h a les 19.30 h, al Prat Gran, La Massana. Activitat gratuïta.

DIJOUS 20 DE JULIOL

Estiu a la Massana

Dijous a la fresca! · Concert de músiques del món. Dijous 20 de juliol, a les 20 h, a la Plaça de Les Fontetes, La Massana. Activitat gratuïta.

DIVENDRES 21 DE JULIOL

Cocteleria i automoció

Nits d'estiu als museus. Divendres 21 de juliol, a les 21 h, al Museu Nacional de l'Automòbil, Encamp. Activitat gratuïta. Places limitades. Reserva prèvia obligatòria.

DISSABTE 22 DE JULIOL

Vetllada de rumba a UNNIC Rumba amb el reconegut grup Sabor de Gràcia. Una festa en què la música en viu posarà ritme a la vetllada! Dissabte 22 de juliol, a les 21.30 h, a UNNIC, Andorra la Vella. Reserves al (+376) 747 847 o bé a unnicandorra.com.

Estiu a la Massana

Dijous a la fresca! · 'Això era i no era'. Dijous 27 de juliol, a les 20 h, a la Plaça de Les Fontetes, La Massana. Activitat gratuïta.

DISSABTE 29 DE JULIOL

Estiu a la Massana

Ruta literària · 'Herois perseguits per la Gestapo'. Dissabte 29 de juliol, a partir de les 10 h, a diversos escenaris de la Massana, La Massana. Activitat gratuïta.

Concert de Marialluïsa

Nits d'estiu als museus.

Dissabte 29 de juliol, a les 22 h, a La Cortinada. Activitat gratuïta. Places limitades. Reserva prèvia obligatòria