Dona Secret Nº101: Silvia Hernández (Agost 2023)

Entrevistes

Societat

Open de pàdel by Becier Olympus Race Trial Summer Camp

La Serenalla Prat del Pi

La Casa del Casc Garmin Pay & Morabanc

Dornbracht & Pons Ceràmica i Banys

REPORTATGES

Farmàcia EL CEDRE

NOVA ERA DE REJOVENIMENT

Descobreix The Moisturizing Soft Cream

Ajuda a revertir i resistir els signes visibles de l’envelliment des del més profund, per a un aspecte més ferm i dens.

Sumari #agost

Entrevistes

Dona Secret

President: Josep Segura

Directora general: Nelly Dedea

Directora: Nelly Dedea

Publicitat: Nelly Dedea

Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias, Elena Melgarejo.

Reportatges

Fotografia: Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C

Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de

la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció. Edita: Grup Dona secret S.L.

de les Escoles,

EL FALGUERÓ – VALLEY VIEW

Promoció de 55 habitatges · Pisos d’un, dos, tres, quatre i sis dormitoris · Des de 72m² Places d’aparcament i trasters opcionals · Preu a consultar

entusiasta i creativa HERNÁNDEZ Silvia

Irradia bona energia allà on para. Amb la seva espurna i personalitat tan alegre, és capaç de dibuixar un somriure en la cara d’algú que ha tingut un mal dia. El seu carisma i visió tan entusiasta de la vida són només alguns dels trets característics de la Silvia Hernández, donostiarra de soca-rel a la qual el destí va voler que naixés a Vitoria-Gasteiz. Decidida i valenta, empàtica i amb una mica de vena justiciera, aquesta dona del nord d’Espanya va fer d’Andorra casa seva i, precisament aquí, va conèixer l’amor de la seva vida. A banda de regalar-li moments inoblidables, el Principat ha estat el bressol d’un projecte engrescador que, de tant en tant, l’obliga a sortir de la seva zona de confort. Shiori, el seu projecte més preuat i personal, va veure la llum sobre el paper el 2014, tot i que fa anys que la Silvia paia la idea de realçar la bellesa femenina a través de joies amb ànima, caràcter i respecte per la natura i les persones.

La teva infantesa va transcórrer entre Vitòria i Sant Sebastià. Què recordes d’aquella època?

Sí, teníem casa a les dues ciutats, així que els meus records estan entre les dues. La meva mare volia que naixés a Sant Sebastià, però no va tenir temps d’arribar-hi. Sembla que jo tenia pressa per venir al món! Però el meu cor i les meves arrels són donostiarres. Recordo moltíssimes coses i totes molt maques i especials. Tinc una família de la qual estic molt agraïda.

Recordo els estius a Sant Sebastià quan arribava el mes de juny i passàvem els dies a la platja de La Concha. Sempre estava amb la meva germana i els meus cosins a l’aigua o pescant al port, el pla estrella de l’estiu. Jo mai no pescava res perquè sentia molta llàstima pels peixos...

Els caps de setmana anàvem a Zarautz, els meus tiets tenen una casa tot just al costat del restaurant d’Arguiñano. Recordo els capvespres vermells, els banys llarguíssims en la platja amb ones enormes i “colchonetas”, els campionats de surf... De Vitòria recordo els hiverns, anar al col·legi amb l’uniforme i la neu gairebé fins als genolls, les tardes de joc al parc, els plans amb el grup d’amics dels meus pares i els seus fills. Hi érem molts nens, era divertidíssim. A Vitòria no tenim família, així que ells eren com la nostra família allà. També tinc moltíssims records de la meva àvia, que era una dona molt especial i entranyable. Són records que tindré per sempre i que estan molt vius.

Eres tan inquieta i alegre com ets ara?

Uf! Demana-li a la meva mare... Jo era un terratrèmol (riu). Era una nena molt curiosa i amb molta imaginació que sempre tenia un pla en marxa. Sempre hi havia algun projecte, tot i que alguns eren una bogeria i els altres eren una mica més normals. En definitiva, era molt inquieta, jugava moltíssim, no tenia vergonya de res, parlava amb tothom... suposo que com ara! (Riu).

De petita, quines coses et generaven curiositat?

Sobretot quan arribava l’estiu i viatjava amb els meus pares, m’agradava conèixer llocs diferents i, sense saber-ho, ja em

“Quan arribava l’estiu i viatjava amb els meus pares, m’agradava conèixer llocs diferents i, sense saber-ho, ja em fixava en les artesanies locals”

► Entrevista: César De Pablos · Fotografia: Reinaldo Márquez · Vestuari: Bespoke Closet i Cortefiel · Sandàlies: Micuir · Joies: Shiori ·

Maquillatge: Fanny Garcia NYX Cosmètics · Perruqueria: Salón TORO

fixava en les artesanies locals. De petita, més que jugar, sempre dibuixava i pintava moltíssim. També feia fang. Els meus pares van saber captar aquest esperit artístic i em van donar la possibilitat de fer cursets i coses similars.

Amb què somiaves de petita?

Suposo que amb viatjar i conèixer cultures diferents, perquè sempre m’ha cridat l’atenció la gent de fora, el que veia al cinema, l’aventura... Suposo que somiava amb viatjar i fer coses noves.

Pel que comentes, dedueixo que la relació amb els teus pares era molt bona, però quins altres detalls caracteritzaven el vostre vincle?

He tingut pares meravellosos, no puc dir una altra cosa. Em sento molt afortunada perquè han estat grans persones. El meu pare ja va marxar, però ens ha deixat moltíssim amor. La meva mare és una dona d’esperit molt emprenedor i alegre. Tots dos són molt generosos. He tingut moltíssima sort.

A què es dedicaven? Sé que la passió per la moda i el disseny és una qüestió de família. Tots dos són emprenedors. La meva mare va començar a treballar quan jo tenia 12 anys. La seva passió era la moda, un vincle que ja venia de la seva família, ja que la seva tieta –era la germana bessona de la meva àvia– era l’oficiala de modistes del taller de Balenciaga a Sant Sebastià. La meva mare va fundar dos negocis; el primer, una botiga de teixits molt coneguda a Vitòria i reconeguda amb diversos premis de la cambra de comerç, i després tenia un taller de modistes on feien vestimenta per a casaments, esdeveniments... Tot això la va portar a col·laborar fins i tot amb Inditex quan el grup començava a establir-se al País Basc. El meu pare tenia la seva empresa de representacions comercials per al País Basc de marques molt reconegudes a Espanya i era un home amb un saber estar increïble i també molt apreciat.

Tens germans o germanes?

Sí, una germana gran. Ella és en bona part la responsable que jo sigui a Andorra, perquè es va casar amb un andorrà que va estudiar la carrera a Sant Sebastià... I aquí estem!

ADOLESCÈNCIA I ESTUDIS

Sabent que sempre t’has mantingut pròxima a la moda, el disseny i la creativitat, quines altres inquietuds tenies ja de jove, d’adolescent?

A banda de sortir de festa i conèixer gent, una cosa que ens agrada a tots en l’adolescència, sempre m’agradava tenir algun petit projecte de confecció. Aleshores anava al taller de la meva mare i feia alguna cosa. També pintava. Vaig passar molts anys a un estudi de pintura de Vitòria, amb una pintora molt coneguda de la ciutat. Això era el meu refugi.

Quan dius que la pintura era el teu refugi, és perquè en algun punt de la teva joventut et vas trobar en algun moment de crisi?

Sí, en plena adolescència, quan tenia 16 anys, una molt bona amiga va morir de càncer. Això va ser terrible. És un fet que et marca per tota la vida. Enguany hauran passat 30 anys i encara

ho recordo. I sí, la pintura ha estat el meu refugi. Vaig passar l’adolescència i els anys de la carrera fent classes els divendres durant tota la tarda i els dissabtes al matí. Suposo que va ser una oportunitat per a meditar davant dels llenços i la pintura. Era un estudi amb molt encant, cada vegada que oloro oli de trementina em transporto a aquell lloc.

A l’escola, eres bona estudiant?

Sí, molt bona! A vegades deixava les coses per al final, perquè tinc això de planificar-me bé sota pressió... una dona multitasques (riu).

He de suposar que les assignatures relacionades amb l’art eren les que millor se’t donaven. Història de l’art? Sí. M’encantava.

I a banda d’aquesta?

Matemàtiques. M’agradava moltíssim. Filosofia també m’agradava molt per això de pensar més enllà i sobretot els idiomes com ara l’euskera, francès, anglès...

Tenint aquest esperit creatiu, per què vas decidir dedicar-te posteriorment a estudiar Administració d’Empreses?

És que també m’agradava molt el món dels negocis, ja que el veia molt a casa. Quan anava a la botiga de la meva mare, certament vivia la part creativa, però també gaudia de veure l’arribada de noves col·leccions, decidir què sortiria cada temporada... tot això m’agradava molt i, sense adonar-me’n, vaig aprendre molt sobre teixits i confecció.

La carrera em va agradar molt i, entre apunts d’econometria o màrqueting, sempre hi havia alguna polsera o un quadre en procés. A les meves amigues de la ‘uni’ els encantava que pintés samarretes per a elles. Al final, ha estat una bona elecció, perquè, per exemple, Shiori és un negoci. És un projecte creatiu, però al darrere hi ha una gestió molt important.

Acabada la carrera, et vas especialitzar a la Universitat de Deusto.

Vaig estudiar 5 anys a Deusto, al campus de Sant Sebastià. Vaig fer la Llicenciatura d’Administració i Direcció d’Empresa i després vaig fer l’especialització en Comerç Internacional.

Ets un clar exemple de com es pot compaginar la formació acadèmica amb les passions i desitjos personals, però encara vivies al País Basc, el teu terrer que en algun moment em deies que era la teva bombolla de benestar. Quan vas decidir deixar-la enrere?

Realment tot va passar perquè la meva germana va venir a viure aquí i jo venia a visitar-la sovint. Mai no

“He tingut pares meravellosos, no puc dir una altra cosa. Em sento molt afortunada perquè han estat grans persones”

havia pensat quedar-me a Andorra, però, vaig lliurar un parell de currículums mentre preparava la revàlida de la universitat i resulta que em van trucar per a treballar. Tampoc va ser una decisió molt meditada, va ser qüestió de provar una mica, però mai amb la intenció de quedar-me tants anys. Als meus pares els va saber greu que marxés perquè allà tenia tot molt còmode i fàcil per trobar un bon treball i encaminar la meva vida d’adulta. Penso que el destí ha tingut alguna cosa a veure, perquè va representar sortir de la meva zona de confort absolut i trobar-me a mi mateixa en una cultura diferent de la meva, travessant per la solitud inherent a l’arribada a un nou lloc.

Recordes quan va succeir això?

Sí, l’any 2000. Han passat 23 anys, la meitat de la meva vida.

VIDA PROFESSIONAL

A Andorra, precisament, ha transcorregut molt bona part de la teva etapa professional. Creus que aquest ha estat el millor país per desenvolupar-la?

No sé si és el millor, però sí que penso que Andorra és un país de moltes oportunitats si t’agrada treballar i tens ganes. Aquí he fet moltíssimes coses, des d’impartir cursets de Comptabilitat avalats per la Universitat de Barcelona, fins a assessorament i consultories... però sempre tenia els meus projectes creatius de forma paral·lela, fins que va arribar un moment en què vaig decidir fer servir la meva formació per a posar en marxa un projecte que s’estava incubant durant anys.

Aquí vas crear Shiori. Quant temps ha passat des d’aquell moment?

No tinc certesa de la data exacta, perquè, el 2008, ja dissenyava peces per a una joieria d’Andorra i dues de Mallorca. També feia encàrrecs personals amb un estoc molt petit de pedres. Després d’un ‘parón’, l’any 2010 les coses van començar a agafar forma. Si bé ja feia showrooms i altres activitats amb Shiori, des del 2014 podem dir que el projecte es va formalitzar, perquè és quan vaig començar a presentar col·leccions a fires de moda internacionals, com les de Madrid i Milà, enfocades al retail, i també vaig començar a tenir repercussió en la premsa de moda i mitjans espanyols. De fet, penso que vaig ser la primera o una de les primeres persones a fer showrooms a Andorra. Recordo que molta gent em preguntava què era això i jo els deia que vinguessin, que s’ho passarien bé (riu). També recordo que al meu primer pis hi havia el meu estudi amb les meves coses per a dibuixar, per a pintar i fer moltes més coses... aquest va ser l’inici de tot plegat. Aleshores, fins i tot vaig

poder presentar dues exposicions de pintura, una al restaurant Deimos, a Caldea, i una altra a un restaurant de Soldeu.

Shiori és un nom curt, bonic i que sona a japonès, però significa alguna cosa?

Sí, de fet és japonès i és un nom molt comú al Japó, com si fos Carme a Espanya. Si bé aquest nom té diversos significats, el que més m’agrada és ‘guia en la vida’, que el trobo molt interessant. Shiori és un nom que també em va agradar per la sonoritat i perquè ‘SH’ són les meves inicials.

Tens algun tipus de vincle personal amb el Japó?

No, però m’ho demanen a vegades! (Riu). No sé per què, però molta gent m’ho pregunta!

Quins productes dissenyes?

El punt fort de Shiori són les joies perquè sento una gran passió per les pedres. Arran d’aquesta història familiar relacionada amb els teixits, també m’agrada crear edicions càpsula de roba. Són col·leccions molt petites, perquè la nostra filosofia és crear el just i no generar excedents de producció.

Llavors també hi ha un nexe amb la sostenibilitat.

Sí. A més a més, només fem servir teixits naturals, molts dels quals són recuperats de confecció prèvia. Fem col·leccions petites de quimonos, vestits, camises... Cada temporada, m’agrada sorprendre una mica. Aquesta, per exemple, tenim bosses i un vestit molt especial. Anem variant.

Recentment vas presentar la col·lecció ‘Invitadas’. De què es tracta?

Aquesta era una idea que tenia moltes ganes de desenvolupar. Soc de treballar deixant que les coses flueixin sense forçar-les, així que feia anys que dissenyava joies personalitzades per a casaments. Moltes clientes venien al showroom, veien l’estil de la marca i després em portaven els vestits per a crear combinacions. Pensa que sempre treballo individualment amb cada persona per dissenyar joies que ressaltin la seva bellesa. Així que, després de molts anys, m’he decidit a crear aquesta nova línia per a convidades i ocasions especials, en la qual hi trobaràs joies ja fetes, però també peces a mida en funció del look que portaràs a l’esdeveniment.

Quina és la filosofia que segueix la marca?

La de ser una marca slow. Si bé el 2014 és l’any en què vaig formalitzar el meu projecte, des del 2008, conjuntament amb la persona que em dona suport en comunicació, vaig definir la filosofia de Shiori. Per a mi, Shiori és una manera de posar en valor tota la feina artesanal d’un orfebre, d’un sastre, de la qualitat dels materials, els meus dissenys... i tot això sempre en un marc de producció ètica. Ha estat una feina intensíssima poder trobar els nostres proveïdors i tallers a l’Índia, que són empreses familiars amb tradició joiera i tèxtils de diverses generacions. Vaig escollir aquest país per la seva tradició i increïble savoir faire; la seva forma de treballar les pedres i teixits és incomparable. Passo molt temps parlant amb ells per videotrucada, som un equip multicultural amb una bonica relació que ja és d’amistat. Com no hi ha intermediaris, això vol dir que el preu que pago per la seva feina va directament a la família. Aquesta és una manera de reconèixer la feina d’aquestes perso-

“No sé si és el millor, però sí que penso que Andorra és un país de moltes oportunitats si t’agrada treballar i tens ganes”

nes, de garantir l’origen dels materials i de contrarestar el low cost i el fast fashion amb els quals algunes marques fan un mal terrible al medi ambient i la societat.

Quin tret de la teva personalitat és el que més sovint reflecteixes en les teves creacions?

Les meves peces són delicades, però amb molt caràcter. També són molt versàtils, s’adapten a moltíssimes situacions i estils. Són peces pensades tant per al dia com per a la nit, sigui per a ús diari o per a un esdeveniment. Jo soc una mica així, una persona delicada potser en aparença, però també amb molt caràcter. També soc una persona molt versàtil i capaç d’adaptar-me a moltes situacions diferents.

En la recerca de crear objectes amb ànima, has aconseguit crear connexions profundes amb les teves clientes?

Sí, moltíssimes! Arriba un moment en el qual ja tinc la intuïció que alguna peça li agradarà moltíssim a determinada clienta. Suposo que és perquè les clientes de Shiori també comparteixen els meus valors, algunes són molt espirituals, també practiquen ioga i meditació, tenen un respecte molt gran per la natura, tenen molt gust per l’art. En ser una marca tan personal, potser estem molt més relacionades. Estimo moltíssim les meves clientes i m’encanta compartir moments amb elles.

Sé que a les clientes més fidels i properes les consideres part de la teva família, de la ‘Tribu Shiori’. Què es necessita per formar-ne part?

De la ‘Tribu Shiori’? Res! Shiori és una marca inclusiva totalment. És per a tothom. Shiori està pensat per a aquelles persones que apreciïn un bon disseny, les coses fetes amb qualitat i amb materials de procedència ètica. No hi ha cap condició, sinó identificar-se amb la marca.

Shiori també s’identifica per fer costat a iniciatives solidàries.

Realment és emocionant veure que, amb una pedreta i un fil, pots aconseguir coses increïbles com ara les campanyes solidàries que vam fer amb Andbank. Sempre estic oberta a noves propostes mentre estiguin a dins de la nostra capacitat de producció, és clar.

Continuaràs amb el projecte de polseres solidàries?

Per la meva part, sí. Es clar que sí. La campanya a favor de la lluita contra el càncer de mama va donar un resultat molt bo,

però també va ser molt especial aquella que vam fer per a recaptar fons per a l’Hospital Sant Joan de Déu, a Barcelona. Per a aquesta campanya, el primer dia es van esgotar totes les polseres que teníem previstes. Vam haver de fabricar-ne més. La gent d’Andorra és molt solidària... però també és cert que vam tenir repercussió fora.

Per què és tan important per a la marca poder relacionar-la amb l’art, la música i altres aspectes o disciplines creatives, tal com has fet evident amb activitats com ara ‘L’Art Fet Joia’?

Quan faig un repàs de les peces creades per Shiori, per a mi, aquestes són petites peces d’art, i per això utilitzo la paraula ‘peces’. Són el resultat de dibuixos que faig prèviament amb base a una inspiració, a la recerca de materials, etcètera. Shiori s’alimenta d’art, de viatges, de personatges... Qualsevol expressió artística és el reflex més pur del sentiment d’una persona.

Això, crec, fa que connectis automàticament amb un músic, un pintor o una ballarina, com a les presentacions que hem fet al Museu Carmen Thyssen Andorra, que m’han permès conèixer dones amb molt talent com ara la pianista Teresina Serra i la ballarina Mònica Vega, i compartir amb elles la passió per l’art des de diferents disciplines. ‘L’Art Fet Joia’ va sorgir amb la intenció de portar l’essència de les obres del museu al carrer i contagiar una mica l’esperit de la col·lecció. Treballar amb l’equip del museu és molt especial, són grans professionals amb una enorme capacitat d’idear i crear i amb els quals comparteixo il·lusió i passió per l’art. El museu és una incubadora d’idees brutal que a mi també em serveix, ja que ‘L’Art Fet Joia’ m’obliga a sortir de la meva zona de confort i trobar inspiració en una obra d’art, procurant plasmar el que intueixo d’aquell quadre. ‘L’Art Fet Joia’ estableix una coherència artística i emocional entre les obres d’art i les joies, a través de les pedres, els dissenys i el color. El públic ho capta i és quelcom preciós.

Quin altre objectiu tens al cap per a Shiori?

En primer lloc, posicionar la nova línia per a convidades. Enguany no sé què ha passat, però el meu cap ha treballat molt l’hivern passat i tenim moltíssimes referències noves (riu). M’agradaria també desenvolupar la secció de decoració, en la qual tenim un pack de minerals per a meditar i unes làmines que vaig fent amb collage, però és cert que el temps és molt limitat.

I, en l’àmbit professional, en tens un altre que no estigui lligat amb la marca?

De moment, estic a gust amb tot el que tinc en marxa ara mateix. Procuro mantenir un equilibri entre la feina i el temps lliure.

VIDA EN PARELLA I FILLS

Tot i ser una dona molt viatgera, Andorra continua essent una part molt important per a la teva vida, ja que aquí convius amb el teu marit. Com us vau conèixer?

Per pura casualitat! Tots dos pensem que va ser el destí i que per això vam venir a Andorra, ja que ell estava de pas i jo només portava un any i mig aquí. Vaig anar sola de viatge pels Estats Units, a visitar un amic americà i a passar unes setmanes increïbles. Imagina’m sola a Nova York i Philadelphia amb 25 anys! Va ser una experiència vital. Vaig tornar a Andorra per a treballar sis mesos o un any, perquè la meva intenció era tornar després als Estats Units. Quan tenia tot planificat al meu cap, hi va aparèixer el Damien, un australià que estava de pas per Andorra. Va ser totalment inesperat! (Riu)

Va ser amor a primera vista?

Sí, totalment!

Qui va ser el primer a caure?

No en parlaré més, César, però va ser un ‘flechazo’, d’aquestes coses que passen només una vegada en la vida.

Quins gustos compartiu?

És curiós perquè som molt diferents de caràcter, però coincidim en moltes coses que ens permeten tenir una vida junts. A tots dos ens agrada viatjar, conèixer diferents cultures i gaudir de la gastronomia. Quan anem al País Basc, gaudim molt amb la increïble gastronomia que hi ha a la meva terra, m’encanta portar-lo als meus llocs preferits perquè tasti els meus pinxos favorits. Ens agrada el cinema, passejar per la natura i tots dos som apassionats del mar. De fet, durant les nostres vacances, procurem que les nostres destinacions siguin molt de platja, poc conegudes i sense turisme massificat. Ens agrada perdre’ns en llocs tranquils, sense multituds, i en els quals encara puguis gaudir de la cultura autòctona i aïllar-te del món. Ens ho passem molt bé junts.

Hi ha bon feeling amb la família?

Sí, és clar que sí. Al principi va sobtar perquè ell és australià, però tampoc no va ser gaire sorpresa perquè el meu cercle d’amistats sempre ha estat molt obert. Per una raó que no conec, des de molt petita, he connectat prou bé amb el món anglosaxó i feia amics anglesos quan viatjava amb els meus pares. En definitiva, ell és una persona molt important per a la meva família, el meu pare l’estimava molt i la meva mare... què t’he de contar? Es porten fenomenal tots dos.

Quina llengua parleu a casa?

Anglès, sempre. Jo soc bilingüe en aquest idioma. De tant en tant, parlo una mica d’espanyol, però no és habitual. Sempre ho fem en anglès.

Ha après alguna cosa en euskera?

Sí. Coneix ‘maitia’, que significa ‘cariño’. També diu ‘agur’ (adeu), ‘ondo loin’ (que dormis bé) i el típic. Amb la meva mare, parla en castellà i s’entenen, però amb mi li costa més parlar-ne. Suposo que quan comences una relació amb algú parlant en una llengua, és molt difícil canviar-la.

I en què us diferencieu?

Damien és Àries i, com a bon Àries, necessita molta activitat física i reptes com ara pujar pics, fer snowboard... És un terratrèmol en aquest sentit. Jo soc peixos i, com l’aigua, també puc estar agitada o molt calmada. Soc més de triar activitats que em donin calma, com ara el ioga, nedar o caminar per la natura.

Teniu fills? Voleu tenir-ne?

No, no tenim fills. Mai no he tingut instint maternal, tot i que m’agraden moltíssim els nens! De fet, cada vegada que hi ha una amiga embarassada m’emociono moltíssim, però mai no m’he vist a mi mateixa en aquest rol. Tinc tres nebots meravellosos a Andorra, amb els quals tinc una relació molt especial; en tinc tres més a Austràlia, i també hi és la filla del meu cosí, a Sant Sebastià, que és la meva fillola i una neboda més per a mi. El rol de tieta sí que em va, i molt!

“El punt fort de Shiori són les joies perquè sento una gran passió per les pedres”

Us veieu vivint per sempre aquí? Heu considerat marxar a la seva Austràlia natal?

El 2008 ens havíem plantejat viure a Mallorca, però després acaba passant alguna cosa que ens fa quedar a Andorra. Penso que aquest país t’atrapa d’alguna manera. Es viu molt bé i et quedes aquí. Però, sí, algun dia m’agradaria tornar a viure al costat del mar, en un futur. Austràlia també estarà allà quan decidim retirar-nos. Cornwall, al sud-oest d’Anglaterra, també el tenim present com a un bon lloc. En ser del nord d’Espanya, m’agraden la platja i el sol, però també la pluja... Sant Sebastià també m’agradaria. L’ideal seria poder compaginar-ho amb Andorra, passant l’hivern aquí i l’estiu a un altre lloc.

ÀMBIT PERSONAL

Com et descriuries com a persona?

Penso que soc una persona entusiasta que, si faig una cosa, m’agrada fer-la amb la meva màxima energia i il·lusió. Crec que estimo i cuido molt de la gent que tinc al meu voltant i m’agrada pensar que, d’alguna manera, la faig una mica més feliç. Soc molt inquieta, ja ho comentàvem abans. També soc creativa, generosa, amb molta empatia, capaç de sentir el que l’altra persona està sentint... Sí que és difícil definir-se a una mateixa.

Et consideres una dona multicultural?

Sí, totalment! Suposo que aquesta és una de les coses que més m’ha agradat de viure a Andorra, perquè, igual que al País Basc, aquí hi ha una cultura molt forta i autòctona que es barreja amb les de les persones de fora. Això dona una riquesa increïble. Fa goig anar a un sopar on hi ha gent de cinc nacionalitats diferents, parlant en tres idiomes diferents, per exemple. El nostre cercle d’amistats està format per amics d’aquí, d’Espanya, el Regne Unit, Suècia, Austràlia, Nova Zelanda, Sud-Àfrica, Argentina, de tot arreu.

Quina consideres que és la teva major virtut?

Potser la lleialtat.

I el defecte més gran?

La tossudesa (riu)... com bona basca.

Com és la Silvia Hernández quan aconsegueix desconnectar de la feina?

Soc molt tranquil·la. Aconsegueixo buidar el cap amb la meditació, amb la qual puc mantenir l’equilibri entre la Silvia elèctrica que posa en marxa Shiori i la Silvia de casa. Per exemple,

durant aquestes vacances, que van ser a una petita illa de l’oceà Índic, en plena natura, nedant amb tortugues i peixos preciosos cada dia. Em vaig evadir moltíssim.

És fàcil conviure amb tu?

Jo crec que sí. Potser hauries de demanar això al Damien, però jo crec que sí. No soc d’imposar el meu criteri a ningú ni marcar el que ha de fer, perquè tampoc m’agrada que ho facin amb mi.

INQUIETUDS I HOBBYS

A banda de la meditació, a què dediques el temps lliure? Practico ioga ashtanga i m’agrada anar al gimnàs a fer exercicis de força i càrdio, perquè penso que és molt important quan arribes a una edat per a poder estar bé. També acostumo a llegir i pintar, però no grans projectes, per manca de temps, malgrat tot, tinc aquarel·les i faig petits projectes, documento els meus viatges i faig petites llibretes amb dibuixos, inspiracions, records... El cinema m’agrada molt, veure una pel·lícula amb el Damien... i sobretot passar temps amb la gent que més estimo.

Moments de vida

FITXA PERSONAL:

NOM: Silvia

COGNOMS: Hernández Greaves

DATA I LLOC DE NAIXEMENT: 05/03/1977, a Vitoria-Gasteiz

ESTAT CIVIL: Casada

FORMACIÓ: Llicenciada en ADE i especialitzada en Comerç Internacional a la Universitat de Deusto

TRAJECTÒRIA PROFESSIONAL: Departament de Finances a una Multinacional. Fundadora (2005) d’una consultoria financera, comptable i d’organització. Formadora professional. Creadora de Shiori (2014)

@shiorijoyas

Practiques algun esport? També fas snowboard com el Damien?

Sí que ho feia! Ell em va ensenyar fa molts anys i m’agradava molt, però després d’una caiguda horrible a causa d’un noi que em va envestir pel darrere, l’he agafat por i ho he deixat. També solíem fer escalada, però ho hem anat deixant. Tot depèn de les èpoques de la teva vida. Ens agrada anar junts al gym i a caminar.

Et penedeixes d’alguna cosa que hagis fet en la teva vida? No.

Si tinguessis la possibilitat de canviar alguna cosa de tu o del món, què canviaries?

Uf! Si ens posem a demanar... Em surt una vena molt justiciera quan veig segons quines coses, però sé que això no està al meu abast. Per exemple, em fa patir molt la mancança de drets de les dones en determinats països. El plàstic als oceans és una qüestió que em torna boja i, cada vegada que anem de viatge a zones de platja, dediquem un temps a recollir plàstics. Veure que hi ha gent que no és conscient o decideix no veure les conseqüències del consumisme em fa patir molt. M’inquieta i m’enerva també com van desapareixent espais naturals i va guanyant te-

rreny el ciment. Crec que és un crim i un gran error destrossar espais naturals per finalitats purament especulatives.

Quin és el teu temor més gran?

Penso que, com molta gent, veure patir les persones que estimes.

El destí és important per tu?

Sí, crec que sí. El destí m’ha portat a Andorra per diferents raons, perquè no m’havia imaginat viure a un país de muntanya sinó a Sant Sebastià o alguna ciutat amb una gran herència cultural i carrers monumentals com ara Milà, Roma, Madrid, Lisboa, Londres, a les quals surts a caminar només pel plaer de passejar i delectar-te contemplant l’arquitectura d’èpoques passades. Tot i no haver imaginat mai viure a la muntanya, a Andorra s’hi està molt bé... i aquí soc (riu)!

Quins són els teus objectius de futur en l’àmbit personal? Potser concretar la possibilitat de passar temporades al mar, no sé si al País Basc, a la meva terra, o un altre lloc. En definitiva, això m’agradaria.

RESPOSTES BREUS

Menjar preferit: Qualsevol verdura, però també les llenties em tornen boja.

Beguda: L’aigua. No prenc gaire alcohol. Un bon cafè també em torna boja

Un llibre: ‘El cervell femení’, de Louann Brizendine, que repassa l’evolució del cervell femení durant totes les etapes de la vida.

Una pel·lícula: ‘Orgull i prejudici’.

Un actor o actriu: Meryl Streep.

Mar o muntanya: Mar.

Un viatge: Vietnam ha estat molt especial. Un país per viure-hi: Itàlia.

Un somni: Tenir un jardí amb un hivernacle típic anglès ple de plantes i el meu hort.•

1r premi al concurs de disfresses amb la meva mare. Vaig vestida d’Iñude, vestit típic de Sant Sebastià.

Amb el meu pare el dia de la meva boda (2011).

De vacances a Alacant (1980).

Els meus pares, la meva tieta, la meva germana, el meu cunyat i els meus nebots el dia de la meva boda (2011).

Concurs de pintura a Vitoria-Gasteiz en el qual havia de de pintar un paisatge en 8 hores (anys 90).

Damien i jo el dia de la nostra boda (2011).

Viatjant sola pels Estats Units. A Washington (2002).

Lluna de mel a Chiang Mai, al nord de Tailàndia (2011).

Viatjant un mes de motxillera a Vietnam. Suoi Tien, al sud de Vietnam (2007).

Estand de Shiori a la meva primera fira internacional a Madrid (2014).

MAISON ROCA – Av. Meritxell, 97 AD500 – Andorra la Vella – ANDORRA

BÀSIC MERCAT – Av. Meritxell, 50 AD500 – Andorra la Vella – ANDORRA

MANGOT: Anna

L’Anna Mangot és una dona polifacètica. Crea col·leccions tèxtils en seda pintada a mà, és la dissenyadora de vestuaris de nombrosos espectacles al Principat i, actualment, s’encarrega de gestionar els projectes culturals al Comú de Sant Julià de Lòria. El pròxim mes d’agost serà una de les artistes que participarà en la cinquena Biennal Internacional d’Andorra, L’ANDART, amb una escultura feta amb roba reciclada. Com artista, professora i gestora cultural creu en el talent que hi ha al nostre país i considera que el cinema és un àmbit en el qual s’hauria d’apostar una mica més, ja que és un gran aparador per promocionar a Andorra i una indústria neta, que no contamina.

Ets artista tèxtil, dissenyadora i gestora cultural. Tot i que les tres facetes es poden complementar a la perfecció són tres àmbits d’actuació una mica diferents no?

Sí, molt diferents i no podria dir-te amb quina activitat em sento més còmode perquè no podria triar una. La meva faceta com artista tèxtil em fa sentir molt bé i sobretot, molt creativa en l’àmbit artístic. Però, he de reconèixer que ser dissenyadora de vestuaris per a espectacles de dansa, teatre o cinema, també és una tasca molt fascinant, perquè és un món que et permet treballar amb altres creatius del sector i el treball d’equip és molt enriquidor. D’altra banda, la gestió cultural és una feina molt més solitària i de gestió, però que també gaudeixo molt. De moment, les tres activitats són perfectament compatibles i en cadascuna intento posar sempre el millor de mi.

Com a gestora cultural al Comú de Sant Julià, creus que has estat una peça clau per engegar un projecte tan important com ara el de la Sala Sergi Mas?

La Sala Sergi Mas va ser un projecte que se'ns va creuar pel camí. S’havia de posar en marxa el 2020, però a causa de la crisi de la Covid-19 es va ajornar, fins que al 30 d’octubre de 2021 va obrir portes. Es va decidir des de diferents entitats culturals i administracions fer un homenatge en vida a la figura de Sergi Mas. I com va participar el Comú de Sant Julià de Lòria? Obrint aquest espai cultural. Tot i que des de l’anterior mandat va quedar decidit que s’obriria aquest equipament, sigui com sala d’exposicions o museu, no s’havia acabat de tirar endavant. Doncs, l’homenatge que tothom volia fer a Sergi Mas va impulsar a l’actual corporació comunal a inaugurar

“El cinema és un gran aparador per vendre Andorra i no contamina”

la sala, que porta el seu nom. Tot i que em vaig encarregar de la gestió, l’obertura de la Sala Sergi Mas va ser un treball en equip, que va requerir la col·laboració del departament de comunicació així com de l’arxiu del Comú de Sant Julià de Lòria. La primera exposició que va acollir el recinte va ser una retrospectiva del mateix artista i es va treballar amb ell i la seva família, així com amb diferents particulars que tenien obres d’ell a casa seva. Es va fer una exposició molt nombrosa, que va comptar amb gairebé 200 obres del Sergi, entre llibres i publicacions, perquè no només hi havia pintura i escultura, sinó una barreja de tot el que ell va anar fent al llarg de la seva trajectòria artística. Així va néixer la sala Sergi Mas, que amb l’incendi del Centre Cultural i de Congressos ha esdevingut uns dels espais més concorreguts de la parròquia.

L’incendi del Centre Cultural va canviar molt la dinàmica de funcionament de la sala?

A causa de l’incendi es van haver de comprimir les exposicions a la primera planta i deixar lliure la segona, que és el cap de casa, per fer tota mena d'actes. La casa pot acollir fins a 100 persones i fins al moment, hem fet una mica de tot, des de conferències, fòrums, fins a concerts de petit format. La casa és de tots i tothom pot entrar i visitar-la. Crec que ha estat molt agraït per part del poble i dels ciutadans, poder obrir aquest espai, on per exemple, avui dia, s'està fent un recull de testimonis de padrins de la parròquia, que posteriorment es convertiran en un llibre. Les entrevistes s'estan fent aquí i els padrins ho agraeixen molt. N'hi ha molts que han vingut aquí a l'escola perquè abans l’edifici funcionava com escola. També hi ha altres padrins que són immigrants i que han vingut a treballar al país i porten 40 o 50 anys a Andorra, que potser no hi havien entrat mai, però que gràcies a les diferents activitats que s’han engegat descobreixen aquest equipament.

Fins al 31 de juliol es va poder visitar Clixé de Canòlich, ja s’està treballant en les pròximes exposicions?

Sí, la següent va lligada a les segones jornades de bruixeria que es van celebrar entre el setembre i l’octubre de l’any passat. El 2022 vam acollir l’exposició “Contra el mal donat”, i enguany acollirem “Abans miràvem la lluna per tot”, una mostra cedida per l’Ecomuseu de les Valls d'Àneu, que tracta la superstició i els seus lligams amb la meteorologia. Els visitants podran conèixer quins sistemes s’usaven abans per predir o canviar el temps. També perquè se’ls atribuïa a les bruixes una pedregada, una nevada, o una mala collita, entre altres curiositats. A final d’any es posarà en marxa una exposició fotogràfica de Laura Gàlvez, que mostra com l’activitat artística ha ajudat a la reinserció de dones en diferents presons de Barcelona. És un treball sociocultural molt interessant que valdrà la pena descobrir-lo. De moment, tenim programació fins a final de 2024.

Murs que parlen és una iniciativa que porta tres edicions, l’any vinent continuarà?

Tot dependrà del mandat següent. La iniciativa va ser una proposta dels cònsols que van visitar Penelles, un poble de

Lleida que s’estava morint i que va apostar pels murals d’art al carrer per donar una mica de vida al poble. Els va agradar la idea i em vam proposar tirar endavant un projecte similar a la parròquia. A mi em va semblar fantàstic, però tenia molt clar que els murals havien de tenir una temàtica concreta i relacionada amb el país i amb Sant Julià de Lòria. La primera edició anava lligada a la cultura popular, la segona va estar relacionada amb els Béns d’Interès Cultural Immobles d’estil romànic i els objectes litúrgics i pintures murals que hi trobem a dins, i enguany, amb els 800 anys de Canòlich. Seria bo que l’any vinent es continués amb la iniciativa per seguir embellint diferents racons de la parròquia, però això ho decidirà el nou mandat.

Arriba la 5a Biennal Internacional d’Andorra, amb el lema La muntanya en circulació, i tu hi seràs present. Quina serà la teva aportació? En què consisteix la teva participació?

Sí, participaré com a artista. No és la primera vegada em presento, ja vaig participar en la primera edició de la Biennal i en altres, en les quals no vaig quedar seleccionada. Enguany, faré una escultura amb roba, uns tòtems que s’instal·laran a la placeta, on hi ha la Sala de Vetlles, però ho hem d'acabar de gestionar amb el comissariat de l’ANDART.

Consideres que projectes com aquest ajuden a posicionar millor a Andorra en el sector cultural?

Crec que sí i penso que s'hauria d'apostar molt més per això. L’ANDART és una iniciativa de persones d'aquí del país que dona feina a artistes d’Andorra i també de fora. Enguany, el país convidat és Sant Marino i això és ideal perquè també és una manera de donar a conèixer el nostre país. Crec que s’aposta poc per les iniciatives que hi ha a Andorra i sempre anem a buscar gent de fora, tenint el talent a casa nostra.

Creus que hi ha algun sector de la cultura que necessiti encara un impuls per continuar creixent?

Sí, el cinema. Es destina molt poc pressupost per a aquest sector i és un gran aparador per vendre la imatge d’Andorra. Però, s’ha de creure en aquest àmbit perquè pugui tirar endavant. És una indústria neta i no contamina. El cinema és un aparador, a més a més, el que té aquest país és que és petit i molt manejable perquè tots ens coneixem.

Després de l’ANDART, quines seran les teves pròximes fites?

A escala artística continuaré amb la pintura. Ara estic desenvolupant una col·lecció de mocadors inspirada en el romànic que hi ha a cada parròquia. Vaig començar per Santa Coloma i ja tinc pensat com faré els d’Ordino i Andorra la Vella. Més endavant quan tingui tot enllestit m’agradaria presentar la sèrie i que es digui set parròquies o així com AD600 o AD500. Ho vaig fent quan tinc una mica de temps i encara no tinc data de presentació. A més, continuaré amb el disseny de vestuari i portant la gestió cultural del Comú de Sant Julià de Lòria fins que pugui.•

BARCELÓ Quim

rere la cohesió social entre persones sordes i oients

Conscient dels reptes que han d’afrontar les persones amb discapacitats sensorials en el seu dia a dia, Quim Barceló i el seu equip van crear Parl’APP, un projecte que va néixer com una startup i que, a poc a poc, ha facilitat l’accés universal a la informació turística. Parl’APP és, precisament, l’organitzadora i impulsora del 1r Festival Internacional de Cinema en Llengua de Signes d’Andorra (els Premis SIGNEMA), el qual compta amb el reputat cineasta Lázaro Contreras com a director artístic, pregoner i difusor d’aquesta cita que tindrà lloc entre els dies 8 i 10 de setembre. Amb Barceló, esbrinem els detalls del festival.

Què és Parl’APP i com va néixer la iniciativa?

Parl’APP va néixer per facilitar al turista i al públic general informació audible sobre diferents punts d’interès turístic del país. Aquesta era la nostra idea inicial, la de fer una audioguia, però vàrem treballar profundament en el projecte i vam concloure que, ja que ho fèiem, ho havíem de fer inclusiu dotant-lo d’accessibilitat universal. Així, doncs, vam complementar la informació d’àudio incorporant la llengua de signes en els diferents idiomes disponibles a la plataforma. Tota aquesta informació és accessible a través d’un QR imprès sobre un suport especial, una ‘placa Parl’APP’, la qual també compta amb text en braille, de forma que les persones cegues poden interpretar de manera autònoma quina informació li donarà el QR una vegada l’escanegi. D’aquesta manera, donem cobertura a tres conjunts importants de persones; primerament, a aquelles sense cap tipus de discapacitat sensorial, i també a les persones invidents i sordes. Això és Parl’APP.

Mencionaves que vau haver de traduir la llengua de signes a diferents idiomes, la qual cosa resulta molt curiosa, ja que, en efecte, aquesta canvia del francès al castellà i del castellà al francès. Us va suposar un repte molt complex?

Sí, totalment. És tot un repte. De fet, nosaltres cada dia anem aprenent. Evidentment, la llengua de signes té aquesta particularitat de tenir diferents idiomes i, per tant, cadascun té la seva singularitat. Per exemple, hi ha coses o llocs que no es poden traduir en llengua de signes i s’ha de crear un signe específic en aquesta situació. En aquest sentit, amb el nostre equip de professionals, hem treballat en la creació de signes específics per a explicar coses d’Andorra que, universalment, no estaven definides.

Podríem dir que aquesta sensibilitat és la que us va portar a crear el 1r Festival Internacional de Cinema en Llengua de Signes d’Andorra?

Sí. La idea de dur a terme aquest festival parteix de la nostra inquietud de portar un projecte que funciona molt bé a un nivell superior. Actualment, tenim aproximadament 170 ‘plaques Parl’APP’ distribuïdes a diferents punts del país que, anyalment, sumen una mitjana de 90.000 escanejos. Això no vol dir que 90.000 persones cegues o sordes les facin servir, sinó que són utilitzades per tothom. En veure que teníem coberta aquesta branca turística, ens vam voler atansar a la cultural.

Com es va donar aquest procés?

En desenvolupar Parl’APP, hem tingut l’oportunitat de conviure amb la comunitat sorda i d’intercanviar experiències, essent una d’elles la d’impulsar noves activitats al voltant d’aquesta discapacitat, la qual és invisible i potser aquest fet frena la possibilitat que les persones sordes siguin considerades de la mateixa manera que qualsevol altra persona. Per a visibilitzar, doncs, aquesta discapacitat i facilitar a aquestes persones un espai d’empoderament, vam decidir crear un festival de cinema en llengua de signes. Ja se’n fan a diferents ciutats del món, com ara Madrid o Tolosa, però sempre amb un caràcter local, no n’hi havia cap de país, com és el nostre cas. Això ens va donar molta força per a tirar endavant aquest projecte per al qual vam registrar la paraula ‘SIGNEMA’, que fusiona les paraules ‘cinema’ i ‘signe’, i donen nom als premis que s’atorgaran en el marc del 1r Festival Internacional de Cinema en Llengua de Signes d’Andorra.

Com bé remarques, hi haurà l’atorgament de premis i també la projecció dels 10 curtmetratges finalistes. A banda d’aquestes activitats, n’hi haurà alguna més?

Sí. Val a dir, primer de tot, que s’han presentat a concurs 35 curtmetratges provinents de països com ara Espanya, França, Canadà, o Andorra, entre elles ‘Sorda’, una producció que ha estat preseleccionada per als Premis Goya. Ja que aquest esdeveniment és molt atractiu per a aquest col·lectiu, fins i tot per a persones de diferents racons del món, volíem dotar-lo d’un component turístic. Així, la cita començarà el 8 de setembre amb una recepció de benvinguda que comptarà amb la presència dels directors de cinema seleccionats i les autoritats del país, mentre que l’endemà, a partir de les 9 del matí, es farà un workshop o taula rodona que abordarà la cohesió social entre persones sordes i persones oients, així com el panorama del cinema sord. Aquesta activitat es farà al Centre de Congressos d’Andorra la Vella i d’accés obert a tothom i totalment gratuïta. Serà un espai de debat i d’aprenentatge. Aquella mateixa tarda, a l’Auditori Nacional, es premiaran les millors obres presentades i, de cara al diumenge, es farà un recorregut turístic amb les persones que hagin decidit passar tot el cap de setmana amb nosaltres, que consistirà en fer una ruta per alguns dels paratges que compten amb ‘plaques Parl’APP’, perquè, de manera autònoma, puguin escanejar-les i conèixer l’entorn.

Ens pots avançar quines han estat les 10 obres seleccionades?

D’aquestes 10, el dissabte 9 de setembre premiarem el millor curtmetratge, la millor direcció, el millor actor, la millor actriu i el millor guió. A més a més, s’atorgarà un premi especial d’Andorra. Les 10 peces finalistes són: “Casa Alavedra” de Barcelona, “Sorda” de Murcia, “Novio perfecto” de Toulouse, “Bombón” de Tenerife, “Mounsier Michel” de Toulouse, “On ets” de Barcelona, “Dans eau chaude” de Montreal (Canadà), “Toi & Moi” de Toulouse, “Carolina” de Bogotà i “Noria” d’Andorra Veig que les entrades per a la gala a l’Auditori Nacional estan a punt d’exhaurir-se. Esperàveu tan bona acollida?

Home, és una sorpresa molt grata! Evidentment, quan fas alguna cosa per primera vegada, vas amb molta prudència. Fins que no ho visquem, tampoc no ho podrem valorar en un 100%, però les sensacions són molt bones. Hi ha moltes reserves fetes i ens agradaria poder continuar en un futur si aquest primer festival ens aporta bons resultats, perquè desitgem repetir-lo anyalment o bianualment, que sigui un referent de país i també un referent internacional. Per cert, les entrades les podeu comprar a www.andorraparlapp.com

Si bé el festival va adreçat principalment a les persones amb discapacitat auditiva, una part important del públic seran les persones oients. Què espereu causar en aquests últims perquè us pugueu donar per satisfets?

Que puguin veure aquesta com una gran oportunitat perquè qualsevol persona oient es pugui relacionar amb persones sordes. Que també puguin entendre que es poden fer moltíssimes coses plegats i que, segurament, es podran fer molt millor. Al cap i a la fi, es pot aprendre molt, tant dels uns com dels altres. La taula rodona i el festival en si mateix són, sens dubte, una oportunitat per a fomentar aquesta cohesió social tan necessària i enriquidora.•

DALLERÈS Marta

Marta Dallerès va aspirar a representar el país al Festival d'Eurovisió el 2004, però tot i no arribar a la final, aquesta experiència va ser el punt de partida d'una carrera musical plena de superació. En aquesta entrevista, la Marta comparteix els seus somnis, l'evolució de la seva música i les seves pròximes fites. Una història que demostra que la passió i la perseverança són claus per aconseguir els somnis.

Vas ser una de les primeres aspirants a representar a Andorra al Festival d’Eurovisió l’any 2004. Vas quedar classificada, però no vas poder arribar a la final…

Des de ben petita m'agradava molt el tema de la música, i el 2004 em va sorgir una bona oportunitat, que era presentar-me al càsting per representar a Andorra a Eurovisió. Era la primera vegada que em presentava a un concurs musical, i vaig passar el primer càsting i una preselecció on van quedar seleccionats 3 professionals i 3 amateurs. Finalment, no vaig guanyar, però va ser una experiència molt "xula" que em va permetre conèixer com era la música en el món de la televisió

i també em va permetre conèixer a més gent que es dedicava a la música.

Què en queda d’aquella Marta que es va presentar a Eurovisió el 2004?

Em queda l'evolució que hi ha hagut des d’aleshores. És a dir, era molt jove, molts nervis, moltes emocions, aprenentatge...

Tot aquell procés em va donar la força per continuar i fer coses. Després ja no he parat, sí que en l'àmbit públic hi va haver una pausa, però no vaig deixar de formar-me. Els càstings van ser molt enriquidors i l'experiència em va encantar, em vaig

Un somni Eurovisiu que va marcar el començament d’una carrera musical

Gustavo Subilibia

rodejar de gent molt bona del món de la música i no em penedeixo d'haver-ho fet.

El fet de no guanyar, podríem dir que et va impulsar a continuar formant-te i buscar el teu camí en el món de la música...

Sí, amb els concursos no saps mai que pot passar, és molt difícil guanyar. Jo vaig sortir molt contenta, perquè per a mi arribar on vaig arribar ja era guanyar, a mi em va aportar moltíssim, moltes coses positives. A poquet a poquet he anat creixent musicalment i he anat veient com he anat assolint tots els reptes que m'he proposat, i això és el més gratificant que m'emporto.

Si tornés a sorgir aquesta possibilitat i es tornessin a fer els càstings per Eurovisió, t'hi tornaries a presentar?

No ho sé, potser sí, però no ho sé. Potser dependria de com estigués muntat el concurs... No et sabria dir, m'agrada molt el caliu del públic en els concerts, i tornar-me a presentar a un concurs... no ho sé, però potser sí!

Un cop es va acabar tot el procés d'Eurovisió vas deixar de fer concerts en públic, tot i que passats uns anys vas tornar a pujar als escenaris, que et va dur a fer aquest pas?

És veritat que vaig parar un temps de fer cosetes a escala pública, tot i que no vaig deixar de treballar la veu, i no va ser fins al 2015 que vaig tornar a pujar als escenaris gràcies al fet que la gent m'ho demanava, també perquè, malauradament, un amic meu va emmalaltir molt jove i no ho va superar. Llavors això em va despertar i em vaig proposar aquell mateix any fer un concert, vaig pensar que potser seria el primer i l'últim, però vaig tirar endavant. El concert va anar molt bé, el vam fer a la sala comunal d'Escaldes, i arran d'això no he parat. T'he de dir que el directe enganxa, tens a la gent a prop teu, veus com canta amb tu, t'aplaudeix i fins i tot s'emocionen, i això em fa molt feliç.

Com definiries el teu estil?

Acostumo a canviar molt sovint el repertori, per tant, jo crec que això és el que agrada al públic. Saben que quan vinguin sempre escoltaran alguna cosa diferent, tot i que jo tinc un estil pop-rock. És veritat que en els repertoris també acostumo a posar diferents varietats musicals, per exemple, en els últims concerts he introduït un Fado portuguès, Cançao Do Mar de Dolce Pontes, que la podeu trobar al meu YouTube. Va sorprendre molt, va ser tota una experiència cantar-la i va agradar molt. També m’he atrevit amb la cançó de Caruso de Lucio Dalla, que no és una cançó operística, però sí molt més clàssica, i també va agradar molt. En definitiva, sempre dins del meu estil, m’agrada introduir temes més especials.

Podem escoltar els teus temes a la plataforma de YouTube?

Sí i tant! Allà hi tinc molt de material. Jo tinc dues passions, una és la música i l'altre és viatjar. Quan faig un viatge "xulo",

el que acostumo a fer és cantar i enregistrar una versió que m'agradi i, tot seguit, faig un vídeo musical amb els vídeos i les fotografies del lloc on he anat. Hi ha llocs que m'inspiren i em transporten a diferents cançons.

T’agradaria professionalitzar-te? O creus que aquí al país és impossible?

M’encantaria, tot i que és un món molt difícil, no només a Andorra, a tot arreu.

Com a cantant, t’agradaria compartir escenari amb algun artista en concret?

He tingut l'honor i privilegi de compartir escenari amb grans músics del país i amb tots ells repetiria sense pensar-m'ho dues vegades: Carlos Lozano, Miguel espinosa, Dani Santos, Xavi Requena, Ivan Marin, Deborah Lopez, Ivan Castells, Jenny Dobarro, i Marianela Frangella. De tots ells he après i compartit grans moments, i junts hem fet que la gent s'ho passi molt bé i s'emporti molt bones sensacions. Però si parlem dels artistes que més admiro i m'inspiren, aquestes són Celine Dion i Pink sense cap dubte.

Quines són les teves pròximes fites?

Aquest estiu tinc molta feina d’estudi, ja que vull enregistrar algunes cançons, com per exemple un tema de Calum Scott, que m’agrada molt. I també, just després del viatge de París, vaig muntar un petit vídeo, amb unes fotografies i vídeos, i m’agradaria enregistrar una cançó relacionada amb França.

Pròximament, on et podrem veure en concert?

Molt probablement, per aquesta primavera de 2024 hi haurà concerts nous. Un dels reptes que em proposo és cantar i tocar la guitarra a la vegada. Estic aprenent a tocar aquest instrument i potser en algun concert m'atreveixo. Em faria molta il·lusió.•

Explica’ns com van ser els teus inicis... Vas començar a jugar a futbol des de ben petita?

Sí, vaig començar amb 4 o 5 anyets. Sempre jugava a futbol al pati, al carrer o a l’escola, per això em van apuntar a l’equip de futbol sala de nois, de Sant Julià de Lòria. Vaig estar allà fins als 10 anys, edat amb la qual ja no vaig poder continuar jugant amb nois. Després vaig trobar l'ENFAF, que era l'únic equip de noies que hi havia a Escaldes- Engordany i m’hi vaig estar al club fins al 2020, quan vaig començar a fer carrera fora del país.

Per què el futbol i no un altre esport?

No sé per què el futbol, però des de petita ja m’agradava xutar la pilota. Crec que la passió pel futbol l’he portat des de sempre interioritzada, perquè a casa meva ningú jugava. Recordo que per als meus aniversaris demanava als meus pares una pilota o una samarreta del Barça o d’algun altre equip. D’una manera o altra, el futbol sempre ha estat present en el meu camí i he pogut comptar amb el suport de la meva família.

Jugues de davantera centre. Des de sempre ha estat la teva posició al camp?

Sí, sempre he estat davantera, tant a l’extrem com al mig, però sempre he estat atacant.

RUZAFA: Maria

La jugadora andorrana de 25 anys, Maria Ruzafa, comença la pretemporada a l’Olympique Gymnaste Club de Niça (O. G. C.), el club francès amb el qual ha tancat el seu fitxatge per jugar a segona divisió fins el juny de l’any vinent. La davantera es prepara amb molta il·lusió per iniciar un nou camí en la seva carrera esportiva, que ja es comença a professionalitzar.

O sigui, la teva funció és fer gols, no?

Sí, sí. Mai he jugat de defensa o de migcampista.

I com vius cada gol que fas?

Depèn del moment i del partit, però marcar sempre és una sensació espectacular i, si és amb la selecció, encara és més especial.

Tenies algun ídol de petita? T’ho dic perquè amb l’arribada de l’Alexia Putellas tot ha canviat, ja que abans de la seva irrupció era molt difícil per a una noia tenir referents femenines. En tenies alguna o només eren nois?

Sí, m'agradava molt el Ronaldinho i el Rivaldo, però he de dir que, fins fa quatre anys, jo jugava al futbol perquè m’agradava i no m'imaginava que podia ser futbolista i viure de l’esport. I, quan me’n vaig adonar, em vaig informar i vaig començar a treballar de valent per arribar als objectius. I sí, evidentment, des que vaig veure que sí que podia viure del futbol, com ho estan fent altres jugadores, sí que he agafat referents. Però de petita, només en tenia nois. És clar que l’Alexia s’ha convertit en exemple per a les noies, però com ella és migcampista, em sento més identificada amb la Caroline Graham Hansen, que juga d'extrem al Barça. Penso que cada jugadora té la seva referent en funció de la seva posició.

“Jugar a la segona francesa és un altre repte complert”

Com recordes els teus anys de formació a Andorra, amb l’ENFAF?

Va ser una formació molt diferent de la dels nois perquè, vulguis o no, sempre hi ha hagut més interès en el masculí que en el femení, però estic agraïda d’haver tingut un equip on entrenar, que va posar tots els mitjans al nostre abast. Quan jugàvem a la Lliga Catalana teníem tots els viatges pagats, mai vam posar diners de la nostra butxaca, sempre hem tingut facilitats, és per això que hi estic molt agraïda, tant amb els entrenadors com amb l’equip. Al final, sense la meva formació al país, no hi hauria pogut sortir fora a jugar com ho estic fent ara. Igualment, seria bo incorporar a la formació un psicòleg esportiu, perquè crec que gran part del joc, un 70% del teu rendiment en el camp depèn del nostre cap. L’acompanyament psicològic ajudaria molt, sobretot per gestionar situacions de pressió, crec que la seva funció és tan important com tenir un fisioterapeuta.

A escala global, l’evolució també ha estat molt important els últims anys i se’n parla més que mai del Mundial d’Austràlia i Nova Zelanda. Com ho viu una futbolista, des de dins?

Ho visc amb molta il·lusió, tinc moltes ganes que arribi la data per poder-ho gaudir. Crec que serà el Mundial més important que s’ha fet fins ara i que generarà un boom que donarà molta més visibilitat al futbol femení. Com més visibilitat tingui l’esport femení, millor seran les condicions per a les jugadores, perquè tothom es començarà a interessar per nosaltres, des dels patrocinadors fins als mitjans de comunicació. Penso que la repercussió acabarà sent molt positiva.

Des de fa uns anys t’estàs intentant obrir camí fora d’Andorra. Per a una jugadora andorrana és difícil provar sort fora?

No, no crec que sigui difícil. Si tu tens un somni, res sembla difícil, t’ho asseguro. Al final, buscant-te la vida, arribes allà on vulguis. Considero que no perquè siguis d'Andorra, tindràs menys possibilitats. Crec que depèn de cadascú i també de les oportunitats que busquis. Aquí ningú et vindrà a dir: et fitxo! Al contrari, t'has de moure tu, i encara més si es tracta de futbol femení.

Com va ser la teva primera experiència fora del país, a l’Águilas de Múrcia?

Bé, va ser el primer cop que jugava amb un equip que no era el meu. Tenia moltes ganes de conèixer gent, jugar en un camp nou, amb un altre equip i descobrir l'ambient d'un altre vestuari. No va ser gens fàcil, perquè l’equip no tenia massa recursos i no gaudia de les millors condicions. No cobrava res, així que entrenava i treballava. Així i tot, no em penedeixo d’haver provat sort a l’equip murcià, perquè allò va ser com la meva porta per poder marxar a Itàlia.

Després vas provar a la sèrie C italiana amb el Ternana? Com va anar l’experiència?

Molt bé, sempre estaré agraïda amb el club perquè va ser el que em va donar l'oportunitat de començar aquest periple per Itàlia.

Al Ternana em vaig començar a sentir més professional, que en definitiva és el que buscava quan vaig sortir d'Andorra. El fitxatge al Ternana sí que va canviar una mica la meva vida, perquè només em dedicava a entrenar i res més. A més, el fet d’estar allà em va permetre entrar a l’SPEZIA, on vaig estar jugant un any i mig.

Ara has tancat el teu fitxatge amb un club de França, l’Olympique Gymnaste Club de Niça. Què en saps del teu nou equip i de la categoria en la qual jugaràs la pròxima temporada?

És un equip de segona divisió i per a mi és un altre repte que he complert, jugar en una divisió més alta, a la segona francesa, i en un club molt conegut. És un somni fet realitat, estic molt contenta amb la carrera que porto i amb tot el que aconseguit fins ara.

Com va sorgir aquesta oportunitat de fitxar per a aquest club?

Enguany, vaig fer una molt bona temporada amb l’SPEZIA i això em va ajudar molt. El meu representant també va ser clau per aconseguir el fitxatge, així i tot, crec que cadascú arriba on arriba perquè s'ho guanya al camp. Amb tots els esforços que he fet, des que vaig marxar d’Andorra, suposo que finament han donat fruits de tots els sacrificis.

Quins objectius et poses en aquesta nova etapa a França?

Jugaré en una segona divisió molt potent. El meu objectiu és fer una bona temporada, per mantenir-nos a segona. També, si és possible, classificar-nos entre els primers. No penso en els gols, sinó en donar el millor de mi i aportar tot el que pugui a l'equip.

D’aquí a poc participareu per primera vegada a la Lliga de les Nacions. Què representa per a tu jugar aquest torneig?

M’ho prenc com una experiència molt positiva en l’àmbit personal i d’equip. La participació en la lliga suposa agafar ritme, conèixer millor al grup i, el fet de competir amb països importants, és un aspecte que ens dona més visibilitat. Serà una experiència molt enriquidora, perquè jugar amb seleccions més potents, et fa créixer i millorar, tant en l’àmbit personal, però també en el tàctic.

Quin és el teu somni com a jugadora?

El meu somni seria jugar a primera divisió. M'agradaria jugar a França o a Anglaterra, a l'Arsenal o al Chelsea. Jugar a primera divisió, amb un equip d’aquest nivell, per a mi seria el millor que em podria passar en la meva carrera esportiva. Crec que tot arribarà amb esforç i dedicació, espero continuar jugant com a mínim fins als 35 anys. He de dir que soc una persona que té molts hobbies, però que m’he centrat en el futbol perquè m’agrada i reconec que em va força bé. D’igual manera, m’agrada tot el que estigui relacionat amb l’art. Faig tatuatges i una mica de trap, depenent del moment que estigui vivint. Mai se sap que passarà d’aquí a un parell d’anys, però espero i desitjo continuar jugant i, si és en primera divisió, millor. •

PLANELLES: Javier

L’auge dels ciberatacs i de les estafes en l’entorn digital són qüestions que no passen desapercebudes per a les entitats financeres del nostre país. Javier Planelles Cantarero, director general adjunt de Tecnologia i Operacions d’Andbank, explica els punts febles que els ciberdelinqüents tenen en compte a l’hora de seleccionar i espoliar la seva víctima i, a més a més, repassa les mesures de seguretat que, des del banc, es prenen per a protegir les dades i els actius de tots els clients.

Les estafes digitals, fraus i suplantacions d’identitat són cada vegada més freqüents. Quines mesures de seguretat implementa Andbank per a protegir les dades dels clients i prevenir atacs cibernètics?

A Andbank, com a banc amb una forta presència internacional, apliquem les millors pràctiques globals en l'àmbit de la seguretat per a protegir les dades dels nostres clients i prevenir ciberatacs. Aquestes mesures se centren en garantir la confidencialitat, integritat i disponibilitat de la informació, així com a evitar l'accés no autoritzat i l'ús indegut de les dades personals. Algunes d'aquestes mesures són l'autenticació sòlida per a garantir que només els usuaris autoritzats puguin accedir als comptes a través dels diferents canals, el monitoratge constant, amb l'objectiu

de detectar possibles comportaments anòmals o activitats sospitoses que puguin indicar un ciberatac o una suplantació d'identitat, i la realització d'auditories periòdiques i proves de seguretat en els nostres sistemes i aplicacions per a identificar possibles vulnerabilitats i febleses. La normativa bancària nacional i internacional és molt exigent referent a això i des d’Andbank complim amb totes les nostres obligacions amb absolut rigor. No obstant això, l’esglaó més feble en la ciberseguretat són les persones i, per aquesta raó, per a nosaltres és clau invertir en l'educació i conscienciació en aquestes matèries. A Andbank promovem que tots els nostres empleats estiguin formats adequadament i la seguretat forma part del procés de desenvolupament dels nostres projectes. A més, proporcionem orientació sobre bones pràctiques de seguretat, consells per protegir la informació personal i avisos sobre possibles amenaces o tècniques d'estafa.

Què fa Andbank per assegurar-se que els sistemes informàtics estiguin actualitzats i protegits contra vulnerabilitats?

Un aspecte molt rellevant en l'àmbit de la ciberseguretat, i que Andbank segueix rigorosament, és realitzar totes les actualitzacions de seguretat que els diferents proveïdors de programa-

Fotografia: Jean Luc Herbert/Andbank

“Recomanem aplicar el sentit comú a l'hora d'usar la tecnologia”

“Apliquem les millors pràctiques globals en l'àmbit de la seguretat per a protegir les dades dels nostres clients i prevenir ciberatacs”

ri proporcionen a cada moment. Ens mantenim al dia amb les últimes actualitzacions de seguretat i pegats i això ens permet estar protegits contra totes vulnerabilitats conegudes. La nostra política és molt exigent referent a això i ens implica que l'equip tècnic té definits uns procediments clars i estructurats que ens permeten aplicar aquestes millores de manera contínua. A més, tenim un equip de Seguretat de la Informació que s'encarrega de supervisar i controlar que els equips tècnics treballen amb els millors estàndards sobre aquest tema.

Durant les últimes setmanes, els clients d’una entitat financera del país han estat víctimes de phishing. Quina podria ser la causa d’això?

Desgraciadament, aquest tipus d'atacs són molt habituals i totes les entitats de tots els sectors en pateixen constantment. Els actors maliciosos intenten trobar maneres d'accedir a les dades dels clients i als seus fons de diverses formes, però, gairebé sempre, intentant explotar la seva confiança suplantant les empreses amb les quals treballen. Cada vegada està més estès, entre la població en general, l'ús de la tecnologia per relacionar-se amb els seus bancs, per comprar articles a distància, per fer comandes a restaurants... Això fa que les oportunitats dels actors maliciosos siguin més àmplies i que sigui més important estar atent a com s'accedeix als serveis. La nova realitat, cada cop més tecnològica, fa que davant aquestes amenaces la millor forma de protecció és la conscienciació i la formació.

Com aconsegueixen els delinqüents fer-se amb les dades d’aquests clients? Algunes persones rebien SMS anunciant una transacció no autoritzada. Quin és el modus operandi més freqüent quan es tracta de phishing?

En aquesta mena d'atacs massius, normalment els delinqüents no solen ser molt sofisticats i envien de forma generalitzada missatges a moltes persones, siguin clients o no de la institució objecte de l'agressió. Amb això es garanteixen arribar a un gran nombre de persones, la qual cosa és clau per a ells, perquè la majoria de les persones solen detectar que es tracta d'una estafa i no realitzen les accions que li requereixen. Hi ha una minoria de persones que sí que cauen en l'estafa i són els afectats per aquesta mena de fraus.

Hi ha altres ciberdelictes dels quals els vostres clients hagin d’anar amb compte?

Qualsevol de nosaltres com a clients de serveis digitals hem de ser conscients que estem exposats als perills inherents a l'ús de la tecnologia. Els mòbils i ordinadors, amb els quals accedeixen als serveis, poden ser atacats per un virus amb el qual els robin les seves claus d'accés, si accedeixen als serveis a través d'una xarxa Wi-Fi pública poden comprometre les seves dades, les xarxes Wi-Fi dels domicilis poden tenir contrasenyes poc robustes i, per tant, poden ser interceptades, en un transport públic algú pot gravar-li i copiar les seves claus... Les amenaces en el món digital són moltes i tots podem tenir un moment de feblesa i abaixar la guàrdia. Per aquesta raó és tan important aplicar sempre el sentit comú en l'accés als serveis digitals i que cada persona ens ocupem d’estar ben formada en aquest àmbit...

Quins són els protocols establerts per Andbank per a gestionar incidents de seguretat cibernètica i respondre-hi de manera eficient?

Andbank té definits protocols per a gestionar incidents de ciberseguretat i respondre de manera eficient. En primer lloc, existeix un pla de resposta detallat per a incidents que estableix els passos a seguir en cas d'un incident de seguretat cibernètica. Aquest pla defineix clarament els rols i responsabilitats dels equips involucrats en la resposta que s'encarreguen de coordinar i executar les accions necessàries per a mitigar l'incident. Per a detectar aquests incidents de manera primerenca, tenim sistemes de monitoratge per a la detecció d'intrusions, anàlisi de registres i d'alertes d'informació externa. Quan es produeix un incident, es duu a terme una avaluació per a determinar la seva naturalesa, abast i gravetat. Aquesta avaluació permet classificar els incidents i prioritzar les respostes en funció del seu impacte potencial. Una vegada comprès l'incident, es prenen mesures per a contenir-lo i limitar el seu impacte. Això implica accions com ara desconnectar sistemes afectats, aplicar pegats de seguretat, canviar contrasenyes, informar els possibles afectats, etc. Després de cada incident, s’efectua una avaluació exhaustiva per a analitzar la resposta i extreure lliçons apreses. Això ajuda a identificar àrees de millora en els protocols, sistemes de seguretat i formació del personal, amb l'objectiu d'enfortir les defenses i reduir el risc de futurs incidents.

Quins són els senyals d'advertència més comuns d'un possible atac de phishing que els clients haurien de conèixer?

Els signes d'advertiment més comuns són alguns dels següents:

• Remitent desconegut o sospitós o no està relacionat amb el servei o l'empresa en qüestió.

• URL sospitosa: si l'enllaç proporcionat en el correu electrònic o en la pàgina web redirigeix a una URL diferent de l'esperada, o si sembla estranya o conté errors ortogràfics.

• Sol·licitud de dades personals o financeres: si et sol·liciten informació personal o financera confidencial, com ara contrasenyes, números de compte bancari o de targeta de crèdit a través d'un correu electrònic.

• Pressió per a respondre ràpidament: molts atacs de phishing intenten generar un sentit d'urgència i pressionar al destinatari perquè actuï sense pensar.

• Gramàtica i ortografia deficients o falta de personalització en el missatge d'una empresa de la qual ets client i té les teves dades.

Si soc víctima d’una estafa o sospito que ho podria ser, què és el que cal fer?

Tot depèn de si és una sospita o si directament t'han estafat. Si tens sospita o dubtes sobre si el que has rebut és un phishing, el millor és confirmar directament per les vies habituals de comunicació amb el teu banc la legitimitat del missatge rebut. Si tens clar que el missatge és un frau has d'esborrar-lo i mai accedir a links o realitzar les accions que se sol·liciten. Si ja has efectuat accions i has introduït les teves credencials o, fins i tot, has estat fruit d'un robatori, en el moment en el qual

siguis conscient d'això has de denunciar el fet tant al teu banc com a les autoritats públiques corresponents.

Quines mesures de seguretat en línia recomanaríeu als clients per protegir les seves dades financeres i evitar ser víctimes d'estafes? Recomanem als clients, sobretot, aplicar el sentit comú a l'hora d'usar la tecnologia. De la mateixa manera que en el món físic prenen precaucions i no tracten amb totes les empreses de la mateixa manera, no s’ha de fer en el món virtual.

• Mantenir contrasenyes segures.

• Habilitar l'autenticació de dos factors quan sigui possible. Per exemple, per operar en els bancs és obligatori rebre un SMS que autentiqui al client encara que ja hagi introduït la contrasenya.

• Mantenir el programari actualitzat, tant el sistema operatiu com les aplicacions i programes utilitzats en ordinadors i mòbils.

• Evitar fer clic en enllaços sospitosos

• No proporcionar informació confidencial per correu electrònic

• Utilitzar una connexió segura: en efectuar transaccions bancàries és fonamental fer-ho a través d'una connexió segura, utilitzant xarxes Wi-Fi segures o xarxes privades virtuals (VPN), per a protegir la informació transmesa. Evitar l'ús de xarxes públiques no segures, com ara les de cafeteries o aeroports, on les dades podrien ser interceptades.

• Mantenir-se informat sobre les estafes comunes.

Quins consells donaríeu als clients per crear contrasenyes segures i mantenir-les actualitzades?

És fonamental utilitzar contrasenyes fortes i úniques per a cada compte en els diferents serveis. S'han d'evitar contrasenyes òbvies com dates d'aniversaris o noms de mascotes, i és recomanable combinar lletres majúscules i minúscules, números i símbols especials. A més, és important canviar les contrasenyes regularment i no compartir-les amb ningú.•

“És fonamental utilitzar contrasenyes fortes i úniques per a cada compte en els diferents serveis”

Treu cash d’on vulguis

2 retirades sense cost*

*Quan facis una disposició d’efectiu, el banc d’on treus els diners et cobrarà una comissió i Myandbank te la retornarà. Aplicable durant el mes d’agost.

jean dinh van I

En un món de joieria tradicional i opulenta, Jean Dinh Van va trencar els límits i va introduir un estil minimalista i avantguardista que va revolucionar la indústria. Amb una visió audaç i un talent excepcional, Dinh Van va crear joies inspirades en objectes quotidians, amb les quals va voler donar un enfocament modern i accessible al luxe. Així, va aconseguir que la seva marca es convertís en un referent de joieria innovadora i contemporània.

Si ens fixem en els seus inicis, Jean Dinh Van va començar la seva carrera com a joier a Cartier, una empresa francesa de rellotges i joies fundada l’any 1847 per Louis-François Cartier, on va guanyar una experiència molt valuosa. Després de 10 anys de servei, l’any 1956, va fundar la seva pròpia marca, dinh van. Inspirat pels canvis radicals dels anys 60, com per exemple, els moviments de moda prêt-à-porter liderats per Yves Saint Laurent i Pierre Cardin, Dinh Van va abordar la joieria des d'una perspectiva única i refrescant.

Inspirat pel concepte dels "ready-made" de Marcel Duchamp, Dinh Van va transformar objectes quotidians com ara fulles d'afaitar, panys i xinxetes en joies sofisticades. A més a més, l’any 1975, inspirat en un clauer que unia els seus propis jocs de claus, Jean Dinh Van va tenir la idea de reproduir-lo i crearne una joia. Aquesta s’ha convertit en una de les creacions més icòniques de la marca: les seves manilles van sacsejar els codis establerts de la joieria convencional. Menottes dinh van

UN PIONER DE LA JOIERIA MINIMALISTA

representa unes manilles abraçades que simbolitzen un fort vincle d'unió entre dues persones, sigui d'amor, amistat o fraternitat, i que permeten que cadascú pugui imaginar la seva pròpia història al voltant de la joia, creant una experiència de luxe única per a cada client.

Una de les altres passions de Jean Dinh Van són les seves pedres ornamentals. Destacades per les formes geomètriques, les pedres de colors es converteixen en talismans preciosos i poderosos. La dualitat geomètrica entre el cercle i el quadrat és tot un emblema de la col·lecció, on Dinh Van experimenta per crear joies úniques i impactants.

Des de la seva fundació fins a l'actualitat, l'herència de Dinh Van ha estat marcada per moments significatius. Una de les creacions més importants és amb col·laboració amb Pierre Cardin, l'anell "Two Pearls", creat l’any 1967 i actualment exposat al Musée des Arts Décoratifs. Una altra de les seves col·laboracions a destacar va ser amb l’escultor Diem Phung Thi, qui va inventar, perfeccionar i recuperar les tècniques més antigues d'Àsia, esculpint pedra semipreciosa en malaquita, pedra, bronze, laca i fins i tot fusta. L’any 2012, Dinh Van crea la col·lecció Sphère, que destaca per les línies pures i gràfiques del cercle amb una pedra preciosa al centre.

Per commemorar el 40è aniversari de la col·lecció Menottes l’any 2016, la casa dinh van va presentar quatre collarets que combinen pedres ornamentals i metall, simbolitzant les quatre dècades de trajectòria. A més, l'any 2020, la marca va presentar el collar Menottes, amb un elegant diamant al mig, fusionant l'essencial amb la preciositat.

L'any 2023, la marca dinh van continua mantenint-se fidel a la seva gramàtica estilística, utilitzant pedres com el lapislàtzuli, la malaquita, el corall, la crisoprasa, el nacre i l'ònix per crear joies úniques amb una estètica talismànica. La casa dinh van

segueix sent un referent de joieria contemporània i intransigent.

Les joies dinh van es poden adquirir a dues joieries d'Andorra la Vella: la reconeguda Bàsic Mercat i la recentment creada Maison Roca. Ambdós establiments ofereixen una selecció àmplia d'aquesta reconeguda marca, juntament amb una experiència de compra de primera classe i un servei professional per ajudar-te a trobar la peça perfecta per a tu o com a regal especial. •

BÀSIC MERCAT

Av. Meritxell, 50

Andorra la Vella

MAISON ROCA

Av. Meritxell, 97

Andorra la Vella

Braçalets Le Cube Diamant de dinh van. Disponibles a Bàsic Mercat i Maison Roca

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN

Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment. Perquè la teva vida no coneix límits. *

Països Baixos info@jetconsult.com

+31 318 24 0116

vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com.

Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a.

Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

Nou àmbit de cooperació

ENTRE FRANÇA I EL PRINCIPAT EN MATÈRIA EDUCATIVA

França va celebrar la seva festa nacional amb una recepció multitudinària, presidida per l’ambaixador de França a Andorra, Jean-Claude Tribolet, qui va subratllar la qualitat de les relacions bilaterals entre ambdós països i va destacar la formació continuada a França per als professors de l’escola andorrana com un nou àmbit de cooperació amb el Principat.

Durant l’acte, l’ambaixador de França a Andorra, Jean-Claude Tribolet, va fer un repàs de la seva gestió i va aprofitar l’ocasió per donar la benvinguda als membres del nou equip de govern, desitjant-los molts encerts en l’inici de la nova legislatura.

El conflicte entre Rússia i Ucraïna no va passar desapercebut en el parlament de l’ambaixador francès, qui va destacar els esforços fets per França per donar suport als ucraïnesos i intentar arribar a un alto el foc. En aquest aspecte, Tribolet va ressaltar la generositat de la societat andorrana amb el poble ucraïnès i va celebrar la iniciativa històrica del Principat en trencar amb la neutralitat i aplicar sancions contra el Kremlin.

Quan a l’activitat diplomàtica que han tingut els dos països, Tribolet va posar en relleu la feina feta pel ministeri d’Afers Exteriors i la signatura dels diversos acords de cooperació en els darrers mesos relacionats amb l’agència antidopatge en el marc dels Jocs Olímpics de

Fotos: Noelia

Farias · Elena Melgarejo

París 2024, i altres vinculats a l’àmbit de la salut, ambient i educació. En aquest sentit, l’ambaixador va destacar la formació continuada a França per als professors de l’escola andorrana. “Mentre us parlo, una mestra de l'escola de primària de Sant Julià de Lòria continua amb 60 professors de francès més, d'arreu del món, la formació BELC que ofereix France Education International, una agència del Ministeri d'Educació francès, amb una estada finançada per l'ambaixada”, va subratllar Tribolet, qui,

a més, va recordar que a l'agost, el Ministeri d'Educació d'Andorra s'encarregarà de la formació d'un professor del col·legi andorrà de Santa Coloma, a l'Alliance Française de Vichy, que també ofereix cursos de formació als professors francesos a l'estranger. Segons Tribolet, són projectes estructuradors que es volen tirar endavant els anys vinents per reforçar la presència del francès al Principat.

Pel que fa a l’activitat del servei consular de França a diversos països, incloent-hi Andorra, l’ambaixador va remarcar que es tracta d’un servei que intenta donar resposta a peticions d'aclariments o sol·licituds d'as-

sistència per a la realització de diferents tràmits administratius, de forma més ràpida i amb un suport coherent d'un país a un altre.

Finalment, Tribolet va assenyalar que el juny de 2024, l’ambaixada acollirà un col·legi electoral per a les eleccions europees. L’ambaixador va recordar que aproximadament 2.500 persones estan inscrites a la llista electoral consular del Principat. Abans de finalitzar el seu discurs, va agrair la presència de Catherine Métayer, del pianista Nicolas Licciardi, així com del cantant Adrià Baylocq, que va interpretar l’himne nacional d’Andorra i també el de França. •

Acompanyat del pianista

Nicolas Licciardi, Adrià Baylocq va interpretar l’himne nacional del Principat i també el de França

Govern tanca

ARA SÍ, EL SEU ORGANIGRAMA POLÍTIC

Amb el nomenament de Noëlia Souque, Marc Cornella i Cristina Pérez com a secretaris d’Estat, Xavier Espot dona per tancada la composició de l’Executiu andorrà. L’acte oficial de jurament va tenir lloc a la seu administrativa del Govern, el passat 17 de juliol.

La llicenciada en Dret Internacional i Europeu, màster en Dret Internacional i màster en Diplomàcia de la Unió Europea pel College of Europe, Noëlia Souque, assumeix com a secretària d’Estat d’Afers Financers, el càrrec que depèn del Ministeri de Finances que encapçala Ramon Lladós.

Per la seva banda, Marc Cornella, fins a mitjans de juliol adjunt a la direcció de relacions humanes a Crèdit Andorrà, i també responsable d’àrees similars a Vall Banc, BPA i el Comú d’Andorra la Vella, és el nou secretari d’Estat de Funció Pública, adscrit a la cartera d’Afers Socials i Funció Pública que gestiona Trini Marín.

Finalment, l’organigrama polític tanca amb la incorporació de Cristina Pérez, llevadora referent de maternitat del SAAS, qui serà la secretària d’Estat de Salut del ministeri de Salut que encapçala Helena Mas. Val a dir que Pérez també ha format part de la junta directiva del Col·legi Oficial d’Infermeres i Infermers d’Andorra.

Durant l’acte de jurament, Xavier Espot, cap de Govern, va destacar la idoneïtat de cada personalitat per als càrrecs designats. Així mateix, tal com va saber transmetre als ministres i secretaris nomenats amb anterioritat, els va instar a “saber escoltar i implicar la ciutadania” en les accions i decisions preses en les seves respectives secretaries d’Estat•

Fotos: SFGA/JAViladot

Els síndics generals

ES REUNEIXEN AMB LA JUNTA DE L’ASSOCIACIÓ DEL COS CONSULAR AL PRINCIPAT D’ANDORRA

Amb la finalitat d'enfortir els lligams i promoure la cooperació, el síndic general Carles

Enseñat i la subsíndica general Sandra Codina es van reunir el passat dijous 13 de juliol amb la Junta de l'Associació del Cos Consular al Principat d'Andorra. L'objectiu d'aquesta trobada va ser establir un canal de comunicació i conèixer millor les institucions andorranes, especialment el Consell General i la Casa de la Vall.

En aquest encontre, es va posar de manifest la importància de promoure un major coneixement mutu entre les comunitats estrangeres i el Consell General. Per aconseguir aquest objectiu, es van acordar diverses accions a implementar en els pròxims mesos. Una de les propostes més rellevants va ser la creació de mòduls específics en el marc del Consell Obert que permetin adaptar el relat dels continguts per a les diferents comunitats internacionals. Això permetrà als residents estrangers conèixer més profundament la història i el funcionament del Consell General d'Andorra.

A més, es va acordar establir una col·laboració més estreta entre el Consell General i les associacions internacionals de residents establertes al país, com per exemple, incloure l'acollida d'activitats culturals impulsades per aquestes residents, amb l'objectiu de promoure una major interacció i integració entre les comunitats estrangeres i el teixit social d'Andorra.

La reunió va comptar amb la presència de diversos membres de l'Associació del Cos Consular, que representen un ampli espectre de comunitats internacionals residents al país; Yolanda Solà Ruiz, cònsol honorari de Polònia i presidenta de l'associació, el vicepresident Carlos Fernando i cònsol honorari de Xile, la secretària, Angelica Turroni i cònsol emèrita d'Itàlia, el tresorer, Gabriel Espelleta Gil i cònsol honorari d'Islàndia i els vocals Cristina Palmitjavila, cònsol honorari d'Alemanya, Antoni d'Ortodó, cònsol d'Estònia i Gilles Serra, cònsol honorari de Luxemburg.

Tant els síndics generals com els cònsols honoraris van destacar la necessitat d’establir uns lligams sòlids que permetin un major coneixement mutu entre les comunitats estrangeres i el Consell General.•

Fotos: Consell General

De cap a l’estiu

LLIURAMENT DEL

Premi Nacional a l’Estudi

Després d’haver obtingut el millor expedient acadèmic durant el curs escolar, els cinc alumnes més destacats de batxillerat i batxillerat professional, dels tres sistemes educatius del país, Àlex Farré Terron, Laia Dijkstra Vergés, Julian Ricardo López Casallas, Raquel Moreira Lobo i Miguel Marinho Teixeira, van rebre el reconeixement al seu esforç i dedicació amb el Premi Nacional a l’Estudi, guardó que van rebre de mans del secretari d’Estat d’Educació i Universitats, Josep Anton Bardina.

Fotos: Noelia Farias

Durant l’acte, realitzat a la seu del Museu de l’Electricitat a Encamp, Bardina va felicitar els estudiants que van esdevenir els millors alumnes de batxillerat i batxillerat professional del país, del curs 2022-2023. També els va encoratjar a continuar formant-se i a mantenir el contacte personal i professional amb Andorra.

Àlex Farré Terron, de l'Escola Andorrana de Batxillerat, Laia Dijkstra Vergés, del Col·legi Sant Ermengol; Julian Ricardo López Casallas, del Centre de Formació professional i Raquel Moreira Lobo i Leandro Miguel Marinho Teixeira, els dos del Lycée Comte de Foix, van ser els cinc estudiants guardonats amb el Premi Nacional a l’Estudi d’enguany que, com a les darreres edicions, va comptar amb una dotació de 3.000 euros i una subvenció per a les despeses de la matrícula durant els estudis de formació professional superior o de primer cicle universitari, tant a Andorra com a l’estranger.

El curs vinent Farré, Dijkstra i Moreira tenen previst estudiar medicina, els dos primers a la Universitat de Barcelona i la darrera a la Universitat de Montpellier; mentre que López es decanta pel grau en psicologia, a la Universitat Autònoma de Madrid; i Marinho ha escollit el brevet de technicien supérieur comptabilité et gestion al Lycée Bellevue d'Albi.

Aquest 2023, el Premi Nacional a l’Estudi ha arribat a la 21a edició, el qual suposa un benefici per a més d’una setantena d’estudiants que han volgut continuar formant-se. •

El luxe

A l’Andorra Park Hotel de la capital, personalitats del gremi de constructors, arquitectes i interioristes del país van ser partícips d’una taula rodona en la qual tres experts convidats van generar un intercanvi d’idees sobre la interpretació del luxe en l’arquitectura contemporània. L’activitat va ser organitzada pel fabricant d’aixetes premium Dornbracht, conjuntament amb l’empresa andorrana Pons Ceràmica i Banys.

Ester Giménez, doctora arquitecta i directora de l’agència de comunicació especialitzada en arquitectura, ADA, va ser la moderadora de l’activitat en la qual van participar Esteve Barenys, marketing manager Europe South de Dornbracht, i Anna Bistuer, arquitecta de GCA Architects, que van abordar la concepció del luxe des d’una perspectiva professional.

Des d’èpoques immemorials, el concepte de luxe ha estat lligat a l’abundància, a la profusió i al poder, però vist des d’una òptica materialista. Exemples clàssics d’aquesta visió són les cases palatines –el Palau de Versalles, del barroc, n’és un referent– les quals han esdevingut en testimonis d’una concepció que, amb la irrupció del modernisme, a poc a poc ha quedat derogada. És així com, en l’actualitat, el luxe es converteix en quelcom més subjectiu, íntim i emocional, deixant de banda els ornaments per ser capaços de veure l’essència i l’honestedat dels materials nobles.

“Penso que ara és més important treure el que és veritablement important i no amagar-lo rere l’ornament”, assenyalava Bistuer, qui considera que la nova visió del luxe va lligada a l’ús de materials d’origen natural, de fonts sostenibles, com ara la fusta i la pedra, que són capaços de transmetre benestar i confort als destinataris de les edificacions de luxe contemporà-

nies. En aquest sentit, explicava Barenys, “l’arquitectura actual consta d’un luxe que és justificat, que es basa en la qualitat del producte, en la possibilitat de personalització, en oferir solucions molt més individualitzades i sensorials, i no simplement en tenir alguna cosa per a ensenyar-la o mostrar-la”.

Una visió compartida

Jesús Pons Faus, gerent i propietari de Pons Ceràmica i Banys, empresa amfitriona de la trobada, reconeix que, en el cas d’Andorra, el luxe és un tema de conversa “molt candent” arran de la creixent demanda per part de clients estrangers d’alt perfil. Si bé admet que la concepció del luxe pot variar lleugerament segons el context dels clients i de l’entorn, com bé assenyalaven els panelistes, Jesús Pons aclareix que “les línies es van marcant cap a una direc

Jesús Pons Faus, gerent i propietari de Pons Ceràmica i Banys, empresa amfitriona de la trobada, reconeix que, en el cas d’Andorra, el luxe és un tema de conversa “molt candent”

L’activitat va ser organitzada pel fabricant d’aixetes premium Dornbacht, conjuntament amb l’empresa andorrana

Pons Ceràmica i Banys.

ció en comú, on hi ha més presència de materials naturals i sostenibles, d’edificacions i instal·lacions energèticament eficients, en què els clients tinguin diferents opcions per a personalitzar els seus habitatges, encara que sigui un repte desafiador per als promotors i arquitectes. En aquest sentit, nosaltres proposem línies de productes ceràmics amb un percentatge molt important de matèria primera reciclada, a més a més totes les nostres aixetes tenen un consum d’aigua limitat, seguint els estàndards nord-europeus”.

A banda d’aquests valors, el principal responsable de Pons Ceràmica i Banys assenyala que una clau del luxe modern que

guanyarà molta més importància, almenys en el context andorrà, serà l’aprofitament dels espais i zones modulars, ja que l’esgotament de terrenys edificables és una variable a la qual el sector no pot fer els ulls grossos.

Després de la bona acollida entre els diferents professionals locals, Pons es manté obert a la idea d’organitzar activitats com ara les del passat 12 de juliol en una pròxima oportunitat.•

Després de la bona acollida entre els diferents professionals locals, Pons es manté obert a la idea d’organitzar activitats com ara les del passat 12 de juliol en una pròxima oportunitat.

una farmàcia propera

La història de la Farmàcia Abarset té un recorregut de 35 anys servint a la parròquia de Canillo i, per als canillencs, és tot un respir que l’única farmàcia de la vila es mantingui oberta després de tant temps, en el qual la pandèmia va representar un important punt d’inflexió. En l’actualitat, amb la farmacèutica Amets Gamboa al capdavant, la Farmàcia Abarset vol continuar essent un establiment pròxim a les persones.

La pandèmia va marcar un abans i un després en la trajectòria de la Farmàcia Abarset, apotecaria per excel·lència de la parròquia de Canillo. El context complex generat per la Covid-19, sumat a la jubilació de l’anterior propietària, van fer que la jove farmacèutica Amets Gamboa fes un pas endavant i assumís la direcció de la farmàcia del poble.

Va ser l’octubre de 2020 quan la galena graduada per la Universitat de València va agafar-ne el timó. Encara recorda el

moment de “capbussar-se a la piscina” i de posar-se a prova en una situació desafiadora, però no li va faltar ni l’ímpetu ni un equip humà i professional del qual se sent orgullosa.

Al costat de la també màster en Dermocosmètica Farmacèutica, hi són la infermera i psicòloga Elena Aguilera i la farmacèutica, especialista en fórmules magistrals i dermocosmètica, Homary Villanueva. Totes tres, configuren una plantilla dinàmica i jove que apunta a renovar el concepte de farmàcia i dotar-lo d’un caràcter més individualitzat de cara al pacient, per a oferir-los una atenció farmacèutica personalitzada basada en el coneixement i el rigor.

La prevenció com a filosofia

Conscient que la prevenció és fonamental per a gaudir d’una bona salut i d’un estat de benestar general, la Farmàcia Abarset, que l’any 2021 va refrescar la seva imatge com a part del procés de creixement i evolució, també aposta per la salut i la bellesa de la pell, de la mà de prestigioses marques dermocosmètiques com ara el laboratori andalús Gema Herrerías i el laboratori francès SVR. A més a més, amb el suport d’un laboratori d’analítiques del Principat, els canillencs poden demanar proves rutinàries sense haver de desplaçar-se als grans nuclis urbans del país.

Si bé aquests serveis marquen la línia de progressió de la Farmàcia Abarset, Amets Gamboa assegura que aquesta mantindrà el seu caràcter proper i continuarà ajudant els pacients en tot el que requereixen, establint una relació amena i de confiança, ja que, en el cas de Canillo, en ser un poble tan petit, coneixem els nostres pacients més freqüents, de forma que ens resulta més fàcil poder assessorar-los i atendre’ls com es mereixen, cosa que no és tan senzilla a una gran ciutat. Sens dubte, treballar aquí és molt més còmode i agraït”.•

Av. Sant Joan de Caselles, 16 Canillo

ORDINO INAUGURA

“Fent camins”

A LA PLAÇA DE LA CLOSA

Es tracta d’una escultura homenatge a les tres disciplines esportives més significatives del territori andorrà, realitzada per l’artista gironí, Gerard Roca Ayats.

Feta en ferro corten, uns dels elements més nobles de l’arquitectura segons Roca Ayats, l’obra amb forma d’una gran ‘A’, simbolitza els tres esports que més es practiquen al país. D’una banda, el ciclisme, representat amb una petjada de bicicleta de muntanya; d’altra banda, el senderisme, amb unes petjades de persones sobre el camí, i finalment, l’esquí, l’esport nacional, amb uns esquís que destaquen sobre un dels vèrtexs superiors de l’escultura. Tot i que Roca Ayats és conscient que a Andorra es practiquen més esports que els representats, segons l’artista les tres disciplines escollides són les més conegudes per tothom.

Acompanyat dels consols de la parròquia ordinenca, Eva Choy i Josep Àngel Mortes, durant la inauguració, l’escultor, també conegut com Rocayats, es va mostrar satisfet per l’emplaçament escollit per l’obra. “El lloc m’encanta, està molt ben il·luminat i és un espai obert, on, a més a més, passa molta gent”, va assenyalar.

No és la primera vegada que l’artista gironí col·labora amb el país, el 2014 va ser l’encarregat de tallar l’ambó de la Basílica de Nostra Senyora de Meritxell, una obra realitzada en marbre de Macael, amb acabats de fusta lacada. El 2019, va ser l’autor de la dona amb el Manuel Digest a la mà, escultura realitzada en marbre de Carrara, entre altres treballs.

Al país, la seva obra més personal, d’estil figuratiu realista contemporani, amb una base d'essència clàssica remarcable i feta amb marbres i granits de diferents colors, ferro i bronze, es va exposar a la galeria Art Al Set d'Andorra.•

“Fent camins” es troba acompanyada d’un codi QR amb informació de l’escultor

mostra fotogràfica

La Biblioteca Comunal Antoni Morell, de La Massana, acollirà fins al 28 de juliol l’exposició fotogràfica ‘Integrats’, que els membres del Grup de Folklore Casa de Portugal van preparar per a posar en relleu els forts lligams que uneixen Andorra i Portugal.

El passat 5 de juliol, el Grup de Folklore Casa de Portugal va inaugurar l’exposició itinerant ‘Integrats’, que consta de 14 instantànies de la fotògrafa Mireia Medeiros. Els protagonistes de les fotografies són els mateixos membres de l’entitat, que porten vestits tradicionals de la regió de l’Alto Minho. Per a remarcar els vincles entre Andorra i Portugal, dos països agermanats per la immigració, els protagonistes de les imatges van posar al costat de diferents edificis i monuments que formen part del patrimoni arquitectònic nacional.

Com a part de la presentació, que es va dur a terme a la Biblioteca Comunal Antoni Morell, de La Massana, es va projectar un documental rodat per Marc Medeiros, que recull diferents testimonis i imatges del procés d’elaboració de la sèrie fotogràfica.

En representació de la corporació massanenca, hi va assistir Eva Sansa, cònsol menor, mentre que la consellera general Sílvia Riva ho va fer en representació del parlament andorrà. Mònica Bonell, ministra de Cultura, Joventut i Esports, també va ser-hi present.

Val a dir que l’exposició podrà ser visitada fins al 28 de juliol, durant l’horari d’obertura de la biblioteca, de les 10 a les 13 hores i de les 15 a les 19 hores, de dilluns a divendres. D’altra banda, el Grup de Folklore Casa de Portugal també va convocar la ciutadania a participar en una nova edició del mercat ‘O Feirão’, que va tenir lloc el diumenge, dia 9 de juliol, a la plaça Guillemó, a Andorra la Vella, on va haver-hi productes de l’hort, música tradicional, gastronomia, productes artesans i exhibicions folklòriques.•

VIDEOMAPATGE INÈDIT ALS MURS DE

Ràdio Andorra

En el marc del cicle Encamp en Clau de Llum 2023, els murs de Ràdio Andorra van reviure la seva història a través d’una projecció audiovisual inèdita realitzada sobre la façana sud de l’emissora, el passat 12 de juliol.

Fotos:

La projecció, que va tenir un lloc als jardins de Ràdio Andorra, va aplegar un bon nombre de públic. L’Esbart Sant Romà va ser l’encarregat d’obrir la vetllada interpretant una peça que cercava l’essència de les arrels de la cultura popular, els vestigis que encara són presents en el treball de creació contemporània.

Amb negra nit i un cel estrellat com a decorat, es va projectar “la història de Ràdio Andorra”, que a través de la música i un guió original de Slide Media Studio, va repassar les diferents etapes des de la dècada dels 40 fins a la dels 80, de l’emblemàtica emissora, actual seu d'Andorra Turisme.

La vetllada va cloure amb la música en directe dels Fraggle’s Rock Band que van interpretar els millors temes del rock i el pop dels 70 en endavant.

L’objectiu del videomapatge, segons la cònsol major d’Encamp, Laura Mas, va ser “posar en valor el patrimoni històric de la parròquia”. Mas va recordar que el Comú d’Encamp va començar l'any 2021 amb un videomapatge a l'edifici de l'Hotel Rosaleda, i que posteriorment es van fer diverses projeccions audiovisuals en altres espais emblemàtics com ara l'entorn d'Engolasters, la torre dels Moros o l'església de Sant Pere al Pas de la Casa, sempre en el marc de l’Encamp en Clau de Llum.•

Art Camp

CLOU UNA EXITOSA VUITENA EDICIÓ A ORDINO

Durant el mes de juliol, l'Era Rossell va ser testimoni de l'exposició d’una seixantena d'obres realitzades pels artistes participants en aquesta edició de l'Art Camp Andorra, Colors per al planeta. La mostra va ser inaugurada per la cònsol menor i consellera de Cultura d'Ordino, Eva Choy, en presència de destacades personalitats com ara la vicepresidenta de la CNAU, Cristina Rico, i l'Ambaixadora de bona voluntat de la UNESCO per a la Diplomàcia Cultural, Hedva Ser.

Eva Choy va elogiar el valor de les obres d'art presentades, les quals han estat creades amb l'objectiu de promoure la pau i la convivència. També va destacar la capacitat de la cultura per superar fronteres i actuar com a llenguatge comú entre diferents cultures i religions.

Hedva Ser, per la seva banda, va destacar la Ruta de la Pau com un projecte que implica setanta-sis països de tot el món, i va reconèixer el paper d'Art Camp en l'enfortiment dels lligams entre nacions i pobles a través del seu diàleg intercultural.

Aquesta vuitena edició d’Art Camp va reunir vint-i-un participants de dinou països diferents. L'esdeveniment, que té lloc cada dos anys a la parròquia d'Ordino, fomenta l'intercanvi cultural i artístic, donant importància a l'expressió plàstica com a denominador comú. A través d'un programa temàtic ampli, els artistes van tenir l'oportunitat de conviure diàriament i conèixer les diferents cultures presents, enriquint així les seves perspectives creatives.

Des de la seva creació, Art Camp Andorra ha acollit gairebé 200 artistes de tots els continents, generant més de 500 obres originals. Algunes d'aquestes creacions han estat incloses en exposicions organitzades per institucions internacionals que promouen valors de pau i respecte, com ara la mateixa UNESCO, el Consell d'Europa, l'OSCE i l'ONU.

El projecte Art Camp també s'ha estès a Malta des de l'any 2015, on ja s'han celebrat quatre edicions amb èxit. La CNAU ha compartit experiències i bones pràctiques amb Art Camp Malta, un esdeveniment que destaca per treballar principalment amb artistes de la regió mediterrània. Amb la finalitat de fomentar la cooperació cultural, cada edició d'Art Camp Andorra compta amb un artista de Malta i viceversa. En la línia de les col·laboracions internacionals, el projecte Art Camp s'ha expandit a altres destinacions com ara la Universitat d'Ajman, als Emirats Àrabs Units, que va acollir el seu primer Art Camp el març de 2021. •

Fotos: Comú d’Ordino

la Massana

La nova formació musical encapçalada per Roser Puigbò, veu, i David Sanz, guitarra, va donar el tret de sortida al cicle ‘Dijous a la fresca’, engegat pel Comú de la Massana, el passat 20 de juliol.

Des dels sons més tradicionals fins als grans èxits del món del jazz, el duet Puigbò i Sanz va saber conquerir el cor del públic que es va donar cita a la plaça de Fontetes, i que no va parar d’aplaudir cadascuna de les peces interpretades. El format íntim del concert va submergir als assistents en un viatge musical, on no van faltar les cançons d’arrel tradicional o d’autor, que van deixar entreveure la diversitat estètica i d’estil de l’agrupació.

La pròxima actuació en directe a les Fontetes serà el pròxim dia 3 d’agost i anirà a càrrec d’Odara Trio, grup creat a finals

de l’any 2016, format per Sabela Simón i Albert Ginestài, que entén la música com un fet proper, visceral i orgànic.

La proposta del comú massanenc per a aquest estiu 2023 inclou, fins a mitjans d’agosts, actuacions en directe tant de formacions de dansa com de grups musicals i d’òpera, espectacles i tallers infantils, fins a companyies de circ. Tot amb l’objectiu de fer gaudir al públic de les millors activitats durant la temporada estival, així com de la cultura al país. La programació sencera dels dijous a la fresca es troba disponible al lloc web www.lamassana.ad.•

ARRANQUEN ELS DIJOUS A LA FRESCA A

IZAI S’OMPLE DE FESTA AMB

“Los Desmadraos”

Tot i la pluja persistent, una vegada més, “Los Desmadraos” van oferir una actuació explosiva, que va omplir, de gom a gom, les instal·lacions del restaurant IZAI, situat a la capital.

L’agrupació de Badalona, formada per Carlos Cuevas, Kevin Morales i Tony Jiménez, va saber conquerir al públic amb un repertori ple de rumba catalana i flamenca, que va incloure cançons actuals i antigues passant per tots els hits de la rumba d’artistes com ara “Los Chichos”, “Los chunguitos”, Gipsy Kings, Rosario, Estopa o Pescailla, entre altres, fins a temes una mica més comercials com ara els interpretats per Melendi.

Amb més de 1.000 actuacions en el territori espanyol i prop d’un centenar en el nostre país, “Los

Demadraos” van aconseguir fer ballar i cantar a tots els presents, que malgrat la calor i les inclemències del temps, es van quedar per gaudir de l’actuació. Cal destacar que, a causa de la pluja, el concert es va traslladar a l’interior del restaurant.

IZAI Gastro-Bar, Restaurant & Lounge, un lloc per gaudir

Ubicat al núm. 32 de l’antic Carrer Major de la capital, IZAI Gastro-Bar, Restaurant & Lounge destaca pel seu ambient casual i distés, en el qual es poden compartir còctels i cerveses amb amics, familiars, parella o companys de feina. L’establiment combina un concepte gastronòmic on no falten les tapes tradicionals, gastronòmiques i gourmet. I, com que la proposta gastronòmica d’IZAI és dinàmica, s’adapta als millors productes de temporada, però també a les exigències dels paladars més sibarites.

La màgia d’IZAI transcorre en un local espaiós, que consta d’una borda de dues plantes, a l’antic carrer Major d’Andorra la Vella, i una magnífica terrassa. A l’interior, a la primera planta, el restaurant reviu l’ambient d’una ‘tasca’ com les que han donat vida als carrers de Madrid, Logronyo i Sant Sebastià. A la segona planta, es troba el lounge, on es pot demanar tota mena de còctels fins a les 3 de la matinada.•

39è Festival Internacional de Jazz

La millor manera per a tancar un festival sempre serà amb un espectacle de qualitat. I si els artistes són de casa, encara millor! Totes les variables es van donar perquè, el passat 6 de juliol, cinc músics del país abaixessin el teló del 39è Festival Internacional de Jazz d’Escaldes-Engordany.

El color fet música. Aquest és el concepte que van considerar la Fundació ONCA, el Museu Carmen Thyssen Andorra i els músics Jan Cartes, Suso Real, Òscar Llauradó, Lluís Cartes i Oriol Vilella per a oferir un espectacle de cloenda realment emotiu i impressionant en el context de la 39a edició del Festival Internacional de Jazz d’Escaldes-Engordany, que, del 29 de juny al 6 de juliol, va enlluernar els espectadors amb un programa musical eclèctic i de categoria amb artistes com ara Michel Portal, que hi va presentar el seu darrer treball discogràfic; el trio del guitarrista Al Di Meola, el duet format per Andrea Motis i Marco Mezquida, el trio de la brasilera Eliane Elias, entre altres.

Fotos: César De Pablos · Comú d’Escaldes-Engordany

Tornant a la presentació final, que va tenir lloc, com és lògic, el dia 6 de juliol, aquesta es va inspirar en la banda sonora de ‘KHRÔMA. L'univers emocional del color’, la més recent exposició del Museu Carmen Thyssen Andorra. Aquest fil conductor musical, compost per Oriol Vilella, s’inspira en diferents famílies cromàtiques que permeten organitzar les obres de la pinacoteca escaldenca i, amb motiu del festival jazzístic, van arribar a un públic més extens en format de concert.

A banda dels concerts amb els caps de cartellera, el festival va comptar amb activitats i recitals paral·lels com ara el ‘Jazz al Carrer’, ‘Més Jazz’ i ‘Andorra Jam’

Si bé els sis temes originals de ‘KHRÔMA’ van ser l’eix vertebrador del recital ofert a la sala del Prat del Roure, els músics van homenatjar el guitarrista britànic Jeff Beck, traspassat el 10 de gener d’enguany, i Ryūichi Sakamoto, pianista, cantant i compositor japonès que va morir el març passat a causa de càncer.

Festival consolidat

El Festival Internacional de Jazz també va ser el marc idoni per a celebrar la vida i el llegat del Tete Montoliu, qui el 1985 fundés i apadrinés aquesta cita ja consolidada, que s’ha convertit en segell característic de la setena parròquia i en dinamitzador cultural capaç d’atansar la música a la ciutadania.•

S’ha realitzat una façana ventilada de ceràmica color antracita i beix. Les Baranes són de vidre, aportant lleugeresa visual. Els tancaments són d’alumini. I els vidres de triple càmera.

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

'

Pool Parties' d'AnyósPark

Aquest estiu, els residents i visitants d'Andorra van tenir l'oportunitat de gaudir al màxim de la música electrònica i una dosi ben alta de diversió gràcies a les animades 'Pool Parties' d'AnyósPark. Aquest esdeveniment, un must per a les ànimes més festeres, va reunir artistes de renom en un format molt electritzant.

El 14 de juliol, la festa d'obertura 'Made in Andorra' va marcar el tret de sortida d'una sèrie de celebracions que van captivar els sentits del públic present. El conegut DJ i resident al Principat, Brian Cross, va liderar un increïble cartell d'artistes que inclouen els talentosos Romy Low, Robznow, Joyse, HAJJ i el carismàtic John Holt. Amb un escenari vibrant i un ambient eufòric, la festa d'obertura va preparar el terreny per a un estiu festiu i carregat de la millor música electrònica.

Tan sols una setmana més tard, la màgia d’una moguda vintage va arribar a la pista de ball amb la festa 'Retro Andorra'. David Oleart i John Holt van portar de tornada aquells èxits que ens van fer ballar en el passat, creant una atmosfera d’eufòria que va fer moure tothom que hi va ser present.

INOBLIDABLES A LES

El punt àlgid de les festes va tenir lloc el 28 de juliol, amb la festa temàtica 'From Tomorrowland'. La participació estel·lar del DJ Yves V, conegut per les seves actuacions a l'èpic festival de Tomorrowland, va ser el plat fort d'aquesta jornada. Els assistents van tenir l'oportunitat única de viure una experiència musical completa, al ritme dels èxits del productor belga, que va compartir cartellera amb Brian Cross, Joyse i John Holt.

I, per posar el punt final a aquesta sèrie de festes inoblidables, el 4 d'agost se celebrarà la 'Closing Party'. Cristian Varela i John Holt seran els encarregats de punxar i animar un espectacle únic, tancant així amb fermall d’or un estiu de música, alegria i diversió. •

A les 'Pool Parties' d'AnyósPark, els espectadors van poder gaudir d'un servei complet amb una carta de còctels i una extensa selecció de plats gourmet

Parc Central

Durant el matí del passat 6 de juliol, les autoritats comunals, encapçalades pel cònsol major David Astrié, van visitar la nova zona de jocs infantils del Parc Central, que ha patit una reforma integral després que entitats com ara el Consell d’Infants i l’Espai Ciutadà demanessin una millora d’aquestes instal·lacions que fregaven els 30 anys d’antiguitat.

Després d’invertir-hi 464.363 euros, l’obra, que es va iniciar a finals del passat abril, és tota una realitat. La nova zona de jocs llueix un terra de seguretat completament renovat i també compta amb nou mobiliari urbà. A més a més, hi ha una quinzena de jocs diferents, distribuïts en dues zones; una destinada a infants d’entre 2 i 6 anys, i una altra pensada per als nens d’entre 6 i 12 anys. Això sí, la corporació ha volgut mantenir atraccions

característiques d’aquest espai com ara la tirolina, la piràmide amb els tobogans, un petit rocòdrom i l’aranya de cordes.

Gerard Menardia, conseller de Circulació, d’Aparcaments i de Patrimoni Natural, va remarcar que l’obra també comporta el guany de 700 metres quadrats d’àrees verdes i la ubicació de fonts d’aigua i zones d’ombra, que permetran gaudir més còmodament de la zona de jocs que havia de ser inaugurada en el marc de la festa del poble d’Andorra la Vella, però que, a causa de les pluges constants, no va ser possible.

Astrié, per la seva banda, va recordar que aquesta obra respon a un projecte de major envergadura que va començar amb la naturalització del llac artificial del Parc Central, l’any 2018, seguida per la posterior eliminació de les tanques del passeig del riu, la construcció del centre d’art i la incorporació de diferents escultures. Tot plegat, deia, esdevé una millora substancial per als usuaris del parc.•

Fotos: César De Pablos

La inversió se situa al voltant dels 460.000 euros, segons va indicar el conseller de Circulació, d’Aparcaments i de Patrimoni Natural, Gerard Menardia. La reforma dels jocs infantils del Parc Central ha permès guanyar 700 metres quadrats de zones verdes.

FESTA MAJOR ANDORRA LA

VELLA

4, 5, 6 i 7 d'agost 2023

FESTA MAJOR ANDORRA LA VELLA 4, 5, 6 i 7 d'agost 2023

DESTACATS

DV 4 - 19 h

DESTACATS

DV 4 - 23 h

Tot el programa a andorralavella.ad

Inauguració

DS 5 - 9 - 20 h

DS 5 - 17 h

Lectura del Pregó amb Casimir Arajol i Dansa del Pregó [Pl. Príncep Benlloch]

DV 4 - 19 h

Inauguració Lectura del Pregó amb Casimir Arajol i Dansa del Pregó [Pl. Príncep Benlloch]

DS 5 - 19 h

Cercavila de la cultura popular. Taller de ballarusca i berenar [Príncep Benlloch - Av. Meritxell - Pl. antiga caserna de Bombers]

DS 5 - 19 h

Cercavila de la cultura popular Taller de ballarusca i berenar [Príncep Benlloch - Av. Meritxell - Pl. antiga caserna de Bombers]

DG 6 -13 h

DG 6 -13 h

Ball del Contrapàs d’Andorra la Vella i Ball de Gegants [Plaça del Poble]

Ball del Contrapàs d’Andorra la Vella i Ball de Gegants [Plaça del Poble]

DG 6 - 23 h: Gran ball de nit amb La Principal de la Bisbal + ELS

DG 6 - 23 h: Gran ball de nit amb La Principal de la Bisbal + ELS SENYORA (versions). [Plaça Guillemó]

SENYORA (versions). [Plaça Guillemó]

DL 7 - 22.30 h

DL 7 - 22.30 h

Humanus Cómicus, espectacle de clown. Cia. Mundo Costrini [Plaça del Poble]

Humanus Cómicus, espectacle de clown. Cia. Mundo Costrini [Plaça del Poble]

Concerts: Delafé y las Flores Azules (Indie-pop, electrònic) + Porto Bello (Pop Rock, fusió) [Pl. Guillemó]

DV 4 - 23 h

Concerts: Delafé y las Flores Azules (Indie-pop, electrònic) + Porto Bello (Pop Rock, fusió) [Pl. Guillemó]

DS 5 - 22.30 h

DS 5 - 9 - 20 h

Copa andorrana d’Skateboarding 4a jornada Lliga Catalana en modalitat street. [Skateparc Serradora]

Copa andorrana d’Skateboarding. 4a jornada Lliga Catalana en modalitat street. [Skateparc Serradora]

DS 5 - 23.30 h

DS 5 - 17 h

Exhibició castellera amb la Colla Joves Xiquets de Valls i els Castellers d’Andorra [Plaça Príncep Benlloch]

Exhibició castellera amb la Colla Joves Xiquets de Valls i els Castellers d’Andorra [Plaça Príncep Benlloch]

DS 5 - 22.30 h

Kasumay, espectacle de circ contemporani amb la Cia. Circo Los [Plaça del Poble]

Kasumay, espectacle de circ contemporani amb la Cia. Circo Los [Plaça del Poble]

DS 5 - 23.30 h

Concerts de la Festa

Concerts de la Festa Major: GERTRUDIS (Pop-rock, rumba i fusió) + BUHOS (Rock-mestissatge) [Plaça Guillemó]

Major: GERTRUDIS (Pop-rock, rumba i fusió) + BUHOS (Rock-mestissatge) [Plaça Guillemó]

DG 6 11 - 14 h i 15.30 - 19.30 h

DG 6 11 - 14 h i 15.30 - 19.30 h Festa de l’aigua. Activitats i inflables aquàtics [Parc Central]

Festa de l’aigua. Activitats i inflables aquàtics [Parc Central]

DL 7 12 - 10.30 h i 16 - 20.30 h

DL 7 12 - 10.30 h i 16 - 20.30 h

Motor Mach RC. Futbol amb cotxes teledirigits [Plaça antiga caserna de bombers]

Motor Mach RC. Futbol amb cotxes teledirigits [Plaça antiga caserna de bombers]

DL 7 - 23 h

DL 7 - 23 h

Final de festa: Concert de MARIONA, TRIQUELL i EDU, talent show musical EUFÒRIA [Plaça Guillemó]

Final de festa: Concert de MARIONA, TRIQUELL i EDU, talent show musical EUFÒRIA [Plaça Guillemó]

DG 6 - 22.30 h La Bella Tour, espectacle de circ i pallassos. [Plaça del Poble]

DG 6 - 22.30 h

La Bella Tour, espectacle de circ i pallassos. [Plaça del Poble]

DL 7 - 21 h

MELENDI. “Cerrando cicatrices”. Venda d'entrades: andorralavella.ad i melendioficial.com [Aparcament Prada Casadet]

DL 7 - 21 h

MELENDI. “Cerrando cicatrices”. Venda d'entrades: andorralavella.ad i melendioficial.com [Aparcament Prada Casadet]

Tot el programa a andorralavella.ad

‘De festa amb l’Esbart Santa Anna’

A LA PLAÇA COPRÍNCEPS

L’Esbart Santa Anna va animar els espectadors de la plaça Coprínceps, d’EscaldesEngordany, amb una presentació dansaire en el marc del Festival Colors de Música 2023.

El festival Colors de Música d’enguany va arrancar formalment el passat 4 de juliol, amb una exhibició d’art dedicada al Japó, al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany. Des d’aleshores, han estat diverses les activitats que han donat vida a aquest festival cultural que s’estendrà al llarg de l’estiu i que culminarà el pròxim 23 de setembre.

Com a part d’aquest itinerari, el passat 17 de juliol, la plaça Coprínceps es va convertir en escenari de l’espectacle ‘De festa amb l’Esbart Santa Anna’, en el qual l’agrupació dansaire va presentar dues noves danses, una d’elles ‘Carnaval d’Escaldes’, la qual va ser estrenada un parell de dies abans, con-

Fotos: César De Pablos

cretament el 15 de juliol, com a part del festival ‘Tot s’hi val’, el qual també va donar el tret de sortida de la Festa Major de la parròquia.

‘De festa amb l’Esbart Santa Anna’ va ser una oportunitat idònia per als espectadors de poder gaudir dels balls de les diferents seccions d’aquest col·lectiu cultural escaldenc. Hi van actuar els més petits, que van ballar ‘La Tedesca’. Les noies més grans hi van interpretar el ‘Ball de Marina’, mentre que un grupet més jove va ballar la Contradansa.

Tots plegats es van guanyar els aplaudiments del públic.

La cirereta del pastís va ser el ‘Patinillo’, una sarsuela de castanyoles amb la qual els dansaires més veterans del cos de dansa van abaixar el teló d’una espectacular presentació.•

El cos de dansa de l’Esbart Santa Anna va inaugurar la ballada amb ‘La Raima’

vins més Un estiu per gaudir dels exquisits

Sons de Prades

Un vi blanc amb denominació d’origen Conca del Barberà.

100% Chardonnay.

Aroma floral i fruital amb un fons mineral i una nota que recorda l’ametlla.

Càlid, enèrgic i amb una fina acidesa fruital.

Peix, pollastre o amanides a base de formatge.

Nabal Rosé 2022

Un Ribera de Duero fresc, afruitat i amb molta amplitud en boca.

Tempranillo 85%, Albillo Mayor i garnatxa 15%.

Fi i elegant amb aromes varietals a fruita vermella, com ara maduixa.

Fresc, sedós, ampli i evolvent, amb una bona estructura, un final llarg, golós i persistent.

Peix, mariscos, pastes i arrossos.

Recaredo Terrers 2018

És un Brut Nature totalment sec, sense addició de sucre.

65% Xarel·lo, 18% Macabeo, 17% Perelada. Tons balsàmics i fruita madura. Destaca per la seva mineralitat i les notes a fruita blanca i madura, sobre un subtil fons de fumats i ametlles amargues. Mariscos, carns i peixos.

Dmitry Pinchuk

al Festival Colors

El jove moscovita va conquerir el cor de l’audiència

Per a Dmitry Pinchuk, Andorra és un país que coneix molt bé i en el qual ha pogut gaudir de diferents moments d’alegria en la seva curta però prometedora carrera professional. L’any 2022, el saxofonista rus ja s’havia convertit en guanyador de la competició juvenil de l’Andorra Sax Fest i, un any més tard, resultaria finalista del mateix certamen, ara en la categoria reina.

En aconseguir aquesta proesa, Pinchuk va rebre un sucós premi en metàl·lic de 5.000 euros i l’oportunitat d’encapçalar un recital al costat d’un quartet de corda de l’ONCA, el qual va tenir lloc el passat 19 de juliol en el marc del Festival Colors de Música, a la parròquia d’Escaldes-Engordany.

Així, doncs, durant aquella tarda de dimecres, el talentós saxofonista va pujar a l’escenari acompanyat dels violins de Francesc Plane-

que va acudir

de Música, en el qual el finalista de l’Andorra Sax Fest va comptar amb l’acompanyament musical d’un quartet de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA).

lla i Alexandre Arajol, la viola d’Esteve Ticó i el violoncel de Mireia Planas. Tots plegats, van oferir una passejada musical exquisida que va ressonar en les façanes dels edificis que envolten la plaça Coprínceps.

L’espectacle va començar amb un solo de violí de ‘Fantasia núm. 7’, de Georg Philipp Telemann, compositor barroc alemany, que va obrir pas a la ‘Russian Dance’ (Trepak) de Tchaikovsky, amb el qual el públic es va fer sentir amb els seus aplaudiments. El concert va continuar amb ‘Minuet and Badinerie’, de Bach, tot just abans que el jove rus interpretés de forma excelsa el ‘Concerto per a oboè en re menor’ d’Alessandro Marcello.

Finalment, el ‘Tango-Étude núm. 3’ i ‘Escualo’, d’Astor Piazzolla, van ser les dues peces amb les quals el quintet musical va deixar la porta oberta a la magistral interpretació de ‘Pulse’, del saxofonista Vincent David, amb el qual Pinchuk va voler remarcar la irreverència i energia d’un dels músics i compositors contemporanis més rellevants del món del saxofon.•

patró dels conductors

Com cada any, mossèn Pepe Chisvert va fer la tradicional benedicció de vehicles a tots els conductors que es van apropar a les portes de l’església parroquial de Sant

Julià de Lòria, el passat 10 de juliol.

“Avui celebrem Sant Cristòfol, patró dels conductors i protector dels viatgers. I, com que és una tradició a casa nostra, en el dia de Sant Cristòfol fem la benedicció de tots els cotxes que passin per la nostra església”, va assenyalar Pepe Chisvert, qui va destacar que la festivitat serveix per conscienciar sobre la importància de conduir de manera responsable i, sobretot, respectuosa. “Avui, fem una crida al sentit comú i a la responsabilitat en la conducció”, va remarcar Chisvert.

Des de passades les onze del matí fins a la una del migdia, els clàxons dels cotxes, motocicletes, camions, vehicles del Comú i cotxes d’autoescola, que van desfilar per l’avinguda Verge de Canòlich, es van fer sentir, despertant la curiositat de tots els veïns. Centenars de vehicles es van apropar fins a l’església parroquial, Sant Julià i

SANT JULIÀ DE LÒRIA CELEBRA EL DIA DE SANT CRISTÒFOL

Sant Germà, per rebre la benedicció del rector lauredià i emportar-se de regal, una la medalla commemorativa del patró, que segons Chisvert, els protegirà durant tot l’any. A canvi, els conductors van fer una ofrena econòmica per ajudar a l’església.

Fidels a la tradició, la resta de les parròquies del Principat també va celebrar la diada de Sant Cristòfol. Andorra la Vella, La Massana, Encamp i Canillo van ser algunes de les parròquies amb més afluència de vehicles. •

Centenars de vehicles es van apropar fins a l’església Sant Julià i Sant Germà, per rebre la benedicció del rector lauredià

Vine i du a terme un munt d’activitats

ACTIVITATS

Al llarg de l’any s’organitzen diverses activitats de lleure a la Vall.

ESPORTS HIVERNALS

Un entorn immillorable per la pràctica de l’esquí de muntanya.

ALLOTJAMENT

Gaudeix dels refugis escampats per tota la Vall del Madriu.

ASCENSIONS+ESCALADES

Escaladors i alpinistes poden trobar vies de diferents graus de dificultat.

SENDERISME

Us condidem a recorrer els camins i GRs que travessen la vall

CAÇA I PESCA

Dues activitats tradicionals que no posen en perill els valors de l’espai.

Una vall amb moltes cares diferents

Claror

Paisatge Supra-Forestal

Estany Bova

Fontverd

El Roser d'Ordino:

UNA FESTA ESTIUENCA PLENA D'ALEGRIA I DIVERSIÓ

Del 30 de juny al 3 de juliol, la parròquia d'Ordino va celebrar una de les festes més anhelades de l'any: el Roser d'Ordino, un esdeveniment que va ser l'oportunitat ideal per gaudir de l'estiu i passar moments meravellosos amb la família, els amics i els veïns.

La disbauxa va començar divendres 30 de juny, amb el repic de campanes i la música del grup Dalton Bang. Pels més festers, la música va continuar fins a la matinada amb el DJ Marc Montalvo, un artista referent del nostre país. L'endemà tot va començar molt aviat al matí, amb el tradicional concurs de petanca com a primera activitat, a les deu del matí, a més a més, la jornada va continuar amb la cursa groga de "patitos". A la tarda, es van poder gaudir activitats per a totes les edats: els més menuts de la casa van poder assistir a l'espectacle infantil Albert Show i a l'espectacle de màgia David El Mag, als Jardins de Casa Rossell. Els més grans de la casa, van poder participar en un concurs de brisca i gaudir d'una magnífica cantada d'Havaneres amb l'Olla Barrejada, a la Plaça Major. I al vespre, com no podia ser d'una altra manera, els més joves van sortir al carrer par escoltar l'inici de festa amb una ba-

tucada, que va donar pas als concerts del grup Ruck N' Roll i del DJ Nez.

Diumenge els actes van continuar amb la mítica celebració de la tradicional missa solemne, a l'església parroquial de Sant Corneli i Sant Cebrià, tot seguit, els ordinencs van poder gaudir d'un aperitiu popular i de la magnífica actuació de l'Esbart Valls del Nord, que va captivar tots els presents a la Plaça Major amb una interpretació dansaire. Els actes del matí no van acabar aquí, després de l'actuació i de la plega de roses, la Plaça del Prat de Call es va em-

plenar d'inflables, on centenars de nens van saltar i jugar fins a gairebé les set de la tarda. Els actes de la tarda, van començar amb un concert d'havaneres a càrrec de Sons d'alta mar i d'un concurs de disfresses. Al vespre, es va celebrar una hamburguesada a la Plaça de la Closa, mentre que la Plaça Major anava agafant forma d'escenari per rebre els concerts de Royal Five i Pas N' Fals.

La cloenda del Roser d'Ordino va arribar el dilluns 3 de juliol, amb una cursa a càrrec del Club d'Esquí de la Parròquia, i tot seguit, la celebració de la Missa del Jovent, que va continuar amb un aperitiu per a tots els assistents. A la tarda, es va celebrar un torneig de futbol i, per aplacar la calor, a les quatre de la tarda, va tenir lloc la festa de l'escuma, que va dibuixar molts somriures entre els participants. Per agafar forces, es va repartir coca de recapte i begudes. Les activitats de tarda, no van acabar aquí, també es va celebrar un concurs d'escalada i va tindre lloc el concert de Bugatti Tercet. La fi de festa, no podia ser un altre que la botifarrada popular i la nit de festa amb Banda Neon.•

Roser de La Massana

TRES DIES DE GRESCA PER A TOTHOM

La Comissió de Festes de La Massana va obsequiar els seus veïns amb un cap de setmana ple d’activitats per a tots els gustos i edats. Del 7 al 9 de juliol, l’alegria es va fer sentir a cada racó de la parròquia.

Des del vespre de divendres, dia 7 de juliol, els massanencs van començar a fer-la grossa –sempre en el bon sentit de la paraula– amb l’esperada Transhumància Popular, amb la qual desenes de joves i no tan joves van desfilar i ballar pels carrers de la parròquia amb els ritmes de la Xaranga Mai Toquem “B”.

Després de dues hores enèrgiques fent vibrar els diferents indrets de la vila, la festa es va traslladar a la plaça de l’Església, que es va convertir en una pista de ball en la qual l’Orquestra Saturno va fer que tots els presents s’aixequessin de les seves cadires. Seguidament, Band The Rock i DJ Yera, amb la seva música, donarien continuïtat a la celebració fins ben entrada la matinada.

El xut d’energia festiva es va mantenir durant la jornada següent, que es va iniciar al matí amb la marxa popular de muntanya, que va sortir de la plaça de l’Església al Prat del Colat. Aquesta activitat, una de les novetats d’enguany, va nodrir

el programa conjuntament amb l’arrossada popular, el torneig de futbol 3 vs. 3, l’hamburguesada i un quinto molt animat en el qual es van repartir premis per a tothom amb la complicitat dels comerços locals.

Com en altres edicions del Roser de La Massana, els més menuts també van poder gaudir de jocs infantils fets amb fusta i de la festa de l’escuma, amb la qual es van poder refrescar durant una tarda calorosa. L’Orquestra Saturno, el grup de versió Tutu Kéké i el DJ Yera van avivar la gresca fins a gairebé l’alba de diumenge.

La cloenda de la festa es va dur a terme amb el tradicional repartiment de roses als veïns de la parròquia, una altra vegada animats per la Xaranga Mai Toquem “B”, que va antecedir la celebració de la missa solemne del Roser de La Massana. Val a dir que l’Esbart Valls del Nord, tot just acabada la cerimònia, va obsequiar els presents amb una actuació dansaire molt acolorida.

El Roser va arribar a la seva fi passada la mitja tarda, amb el ball musicalitzat per l’Orquestra Mediterrània.•

Com a novetats, el Roser de La Massana va incloure en el seu programa una marxa de muntanya, una arrossada, un torneig de futbol 3 vs. 3, una hamburguesada i un quinto popular

Xavier Espot

Acompanyat de membres de l’executiu, el cap de Govern, Xavier Esport, va fer la tradicional visita a les colònies d’Aina, on va poder compartir, amb els infants i monitors, un moment de germanor.

Durant la trobada, Espot va aprofitar per conversar amb els infants i respondre algunes de les seves inquietuds. També va agrair la tasca feta per mossèn Ramon de Canillo i tots els monitors d’Aina, ja que són els encarregats de fomentar i ensenyar valors, com ara l’estima, la germanor, la convivència i el respecte, als més petits durant la seva estada a les colònies.

Posteriorment a la visita d’Aina, Espot va compartir en roda de premsa un balanç dels primers 60 dies de govern des que es va constituir la novena legislatura. El cap de Govern va detallar alguns dels reptes que s’han d’afrontar amb el nou mandat com ara l’habitatge, les pensions, l’Acord d’associació amb la UE o el

manteniment del sistema de salut. En matèria d’habitatge va recordar l’aprovació del suplement que farà que l’Executiu inverteixi prop de 50 milions per posar en marxa fins a 300 pisos de lloguer a preu assequible, els 100 primers dels quals han d’estar operatius el 2024. Segons Espot, aquesta línia de treball s’ha de complementar amb la col·laboració publicoprivada per poder disposar en el mercat de pisos a preu assequible.

Espot també va fer un repàs sobre la situació de l’acord d’associació, que ja es troba en el tram final, i que hauria d’estar enllestit la primavera del 2024, abans que se celebrin les eleccions al Parlament Europeu. •

Fotos: Noelia

Farias

AniCura Món Veterinari

REGALA ALEGRIA ALS PELUTS DE LA GOSSERA

L’equip de professionals de l’hospital veterinari AniCura Món Veterinari va visitar la Gossera Oficial del Principat d’Andorra, el passat 12 de juliol, per a obsequiar els gossos amb una jornada molt agradable i plena de diversió que també va servir per a fomentar l'adopció responsable. Els peludets i els seus companys humans van fer un recorregut de muntanya fins al poble fronterer d’Arcavell.

Els membres de l’hospital AniCura Món Veterinari es van convertir en voluntaris per un dia, amb l’objectiu de donar visibilitat als cans que resideixen a la Gossera Oficial, posar en relleu la importància del voluntariat i, a més a més, incentivar la ciutadania a adoptar una mascota de forma responsable.

Jordi Giné Puiggròs, director i practice manager de l’hospital veterinari AniCura Món Veterinari, va explicar que l’activitat va néixer com una iniciativa solidària per a “conscienciar les persones sobre la tinença de gossos, en una època especialment sensible (l’estiu) en la qual hi ha més abandonaments que mai”, un factor que ha portat al fet que la capacitat de la gossera, amb 46 gossos, es veiés saturada. “Fem una crida per l’adopció, perquè la gent pugui venir i adoptar un gos”, va subratllar.

Fotos: César De Pablos

Per a Jesús Cardesín, responsable de la Gossera, l’activitat en si mateixa va ser una oportunitat molt interessant per a enfortir la relació entre AniCura Món Veterinari i la instal·lació que ell dirigeix, ja que l’hospital, regularment, atén les necessitats dels animals residents amb el suport de la veterinària Anna Escalada i de l’auxiliar tècnica veterinària i etòloga Noemí Mayoral. La jornada, va ser un èxit “perquè els gossos de la Gossera van gaudir d’un dia especial, ja que no tenen, com altres gossos, l’oportunitat de viure coses boniques dia rere dia a casa seva”.

La primera pedra de quelcom més gran Una “passejada corporativa”. Així defineix Giné aquesta acció que espera estendre a altres empreses del sector de l’animal de companyia, i fins i tot a empreses d’altres sectors, ja que no només se’n beneficien els animals sinó també els empleats que, plegats, poden ser partícips d’un moment d’esbarjo i alhora solidari.

Tot i la importància de continuar fomentant accions d’aquest tipus, malauradament les previsions apunten al fet que la Gossera continuarà saturant-se, ja que, per primera vegada, hi ha tres adopcions que s’hauran de revertir per diferents motius. La problemàtica, sumada a la tensió del mercat de l’habitatge i a les traves que els propietaris posen als llogaters amb mascotes, fa més costa amunt alleujar la càrrega de la gossera. No obstant això, Giné, qui també és vocal de l’associació animalista GosSOS, assegura que l’entitat està “molt a sobre d’aquest tema” per a trobar solucions favorables per a totes les parts i que “els propietaris entenguin que una mascota és un membre més de la família”.•

Minerva

CLOU EL SEU CURS AMB UN CÒCTEL A L’ANDORRA PARK HOTEL

A través de la interacció amb altres ments brillants i l'exposició a visions i perspectives diverses, Minerva, club de dones emprenedores, ha aconseguit afavorir la gestació de noves iniciatives i aliances comercials.

En un ambient carregat d'energia i amb un toc d'elegància, el club de dones emprenedores Minerva va tancar amb èxit les seves activitats d'aquest curs, organitzant un còctel afterwork que va reunir una trentena de persones al prestigiós Park Hotel. Aquest acte va marcar el final d'una etapa plena de descobertes, aprenentatge i complicitat entre les dones emprenedores del país.

El club Minerva, nascut amb la idea d'impulsar l'emprenedoria femenina, va veure la llum el 19 de juny amb una forta determinació d'aportar una visió refrescant i creativa al món empresarial. Durant aquest temps, les dones participants han tingut l'oportunitat de gaudir d'una

desena d'activitats diverses, des de tallers pràctics fins a xerrades motivadores, i fins i tot moments d'oci que han ajudat a teixir una xarxa personal i professional cada vegada més sòlida.

Amb una xifra impressionant de més de 150 persones, el club Minerva ha aconseguit fer florir les idees i projectes de nombroses dones emprenedores, oferint un entorn propici per a la creativitat i la innovació.•

Fotos: Minerva

Festival d'Astronomia Andorra Comapedrosa

Dut a terme entre el 7 i 8 de juliol, el primer Festival d'Astronomia Andorra Comapedrosa va ser tot un èxit, tant per les òptimes condicions atmosfèriques, així com pel ple en totes les activitats programades al llarg del certamen.

El cel clar i sense núvols va proporcionar una vista esplèndida de la via làctia, que va captivar el públic assistent. Des de la corporació comunal es va agrair als restauradors, hotelers, comerciants i veïns d'Arinsal que van col·laborar amb l’esdeveniment, apagant els llums tant a l'exterior com a l'interior dels establiments.

Durant el festival, els assistents van tenir l'oportunitat d'observar el cel nocturn a través dels telescopis que van tenir al seu abast. Més de set-centes cinquanta persones es van meravellar amb la visió de l'estrella doble Albireo i del gran cúmul d'Hèrcules. També van valorar positivament la ruta de les constel·lacions que van fer estirats a terra per poder anar seguint les explicacions de la guia astroturística. En aquest cas, amb tal de no deixar a ningú fora de les explicacions es van fer tres torns, en català, castellà i francès.

Una de les activitats més destacades del festival va ser la sortida astrofotogràfica, a càrrec de l'Associació de Fotografia

a les Valls del Nord. Els amants de la fotografia van tenir l'oportunitat de capturar imatges espectaculars del cel estrellat, immortalitzant la bellesa dels astres. El programa d’activitats, també va incloure tallers infantils per a despertar la curiositat dels més petits, amb l’objectiu d’introduir-los en el món de l'astronomia.

El punt culminant del festival va ser les conferències impartides tant per l’astrofísic Kike Herrero, qui va assegurar que tot i que la Terra és l’únic planeta habitable, una de cada cinc estrelles té al seu voltant algun planeta amb condicions similars a la Terra; així com pel seu col·lega, Joan Anton Català, que va posar en relleu la urgència de reglamentar

l’espai, ja que serà crucial en el futur, tant des del punt de vista econòmic com tecnològic o militar.

Balanç més que positiu

Sergi Gueimonde, conseller de Medi Ambient, va fer una valoració molt positiva de la primera edició del certamen, destacant l'obtenció del segell de Destinació Turística i Reserva Starlight, que certifica la qualitat d'un cel fosc. Gueimonde també va agrair la tasca de l'equip organitzatiu i dels voluntaris, afirmant que el festival ha permès a tothom gaudir de l'experiència de contemplar la via làctia.

Tot i la participació activa d'un miler de persones en el festival, també hi va haver una gran quantitat d’elles que van poder gaudir de l'espectacle estel·lar des de les terrasses dels establiments d'Arinsal. El conseller de Turisme, Josep Maria Garrallà, va mostrar la seva satisfacció per la implicació dels restauradors d'Arinsal, i va posar en relleu que l'astroturisme és un producte de futur amb un gran potencial.

Un festival que torna l’any vinent Després de l'èxit aconseguit, des de l’organització s'està planificant la repetició de l'esdeveniment l'any que ve. A més, el Comú de la Massana ha programat diverses sortides astronòmiques durant tot l'estiu.•

400 donacions

Entre el 10 i el 12 de juliol, la Creu Roja Andorrana va tirar endavant la tercera campanya de recaptació de sang, la qual va deixar resultats molt favorables.

Durant la més recent campanya de col·lecta de sang, efectuada a la sala del Prat del Roure, la Creu Roja Andorrana va ser capaç d’obtenir 397 donacions que superen notablement les 300 que havien previst per a aquesta convocatòria. De manera definitiva, 364 donacions van resultar efectives, mentre que 33 van ser censades com a oferiment.

Segons la informació compartida des del si de l’entitat, el grup d’edat més participatiu va ser el de 25 a 54 anys, amb els grups sanguinis A i O+ com els més freqüents. A més a més, cal remarcar que aquesta tercera campanya va permetre captar 57 nous donants.

El balanç general fet per la Creu Roja Andorrana és força positiu, tenint en consideració que l’estiu és, habitualment,

una època en la qual s’alenteix el ritme de donacions de sang. No obstant això, aquest no va ser el cas del Principat d’Andorra, del qual cal destacar la solidaritat i interès per part dels ciutadans.

La campanya va comptar amb el suport d’empreses i ens com ara Super U - Centre Comercial Andorrà, Comú d’Escaldes-Engordany, Govern d’Andorra, SAAS i Banc de Sang i Teixits.

Les pròximes cites marcades al calendari són dues; la primera, al setembre, concretament els dies 18, 19 i 20. La segona tindrà lloc al novembre, en dates encara per definir. Els espais on es duran a terme les col·lectes encara s’han de confirmar. •

ELS ESTUDIANTS DE L’UDA CELEBREN LA

fi de carrera

La sala d’actes del centre de formació professional d’Aixovall va aplegar prop d’una seixantena d’estudiants de la Universitat d’Andorra, que van celebrar la finalització dels estudis reglats presencials, en una emotiva cerimònia.

Fotos: UdA

A l’acte d’enguany, la gran novetat ha estat la participació de la primera promoció del màster en Educació, una titulació que va començar durant el curs 2021-2022, així com, la finalització de curs de la primera promoció del nou pla d'estudis del bàtxelor en Informàtica, basat en competències.

Acompanyats dels seus familiars, amics i professors, prop d’una seixanta d’estudiants dels bàtxelors d'Informàtica, Administració d'Empreses, Ciències de l'Educació i Infermeria, a més dels estudiants del màster en Educació, van viure amb emoció cada parlament de la cerimònia i, com a símbol de la fi d’aquest cicle de formació a la universitat andorrana, van rebre l'orla de la promoció i la beca.

Tot coincidint amb l’inici del curs acadèmic 20232024, els graduats de la promoció 2023 de l’UdA rebran els seus títols d’estat, de mans del ministre de Relacions Institucionals, Educació i Universitats, Ladislau Baró Solà, el pròxim 3 d'octubre, una data que serà molt especial per als graduats, ja que començaran una nova etapa a les seves vides

Enguany, es va graduar la primera promoció del màster en Educació

PRESENTACIÓ

AMB UN REPTE D'ALÇADA

Garmin Pay de MoraBanc

Des del passat 19 de juliol, MoraBanc ha esdevingut el primer banc andorrà que integra les targetes bancàries a un rellotge per fer pagaments contactless, sense necessitat de dur cartera ni telèfon. Es tracta del Garmin Pay, un servei disponible per a totes les targetes VISA de l’entitat, excepte lSticker. Descarregant l’aplicació Garmin Connect, els clients de MoraBanc, podran accedir al servei només configurant la targeta per fer el pagament amb el rellotge Garmin, en qualsevol lloc, on hi hagi un terminal contactless, sempre amb total seguretat i comoditat. El sistema incorpora tecnologia puntera que permet mantenir la privacitat de les dades dels usuaris perquè no quedin registrades al dispositiu. També permet desactivar el servei de manera ràpida en cas de pèrdua o robatori del rellotge, sense que això afecti la targeta física.

Durant la presentació oficial, els directius de MoraBanc i de Garmin van ser els encarregats d’explicar el funcionament del nou servei, que els assistents van poder activar allà mateix.

“Oferir productes i serveis de valor afegit és l’objectiu principal de MoraBanc”, va assegurar el conseller director general de l’entitat bancària, Lluís Alsina, qui també va posar sobre la taula els esforços que suposa implementar solucions digitals innovadores al país. “Sabem que de vegades costa portar a Andorra algunes solucions digitals, però treballem per fer-ho, i esperem que oferir pagaments amb rellotge per primer cop amb Garmin ens ajudi a obrir altres portes”.

Per la seva banda, Salvador Alcover, director general de Garmin Iberia, va valorar molt positivament la incorporació d’aquest nou sistema al MoraBanc, ja que és una altra manera de fer pagaments en moviment. “Tenir la capacitat de pagar fàcilment les compres, sense necessitat d’un telèfon o una cartera és una característica que estem encantats de portar als usuaris de Garmin que tenen un estil de vida actiu”, va destacar Alcover.

Amb la posada en marxa d’aquest nou servei de pagament amb rellotge, MoraBanc Digital renova la seva aposta per la digitalització de l’entitat, que recentment també ha estrenat Bizum.

La FAM guanya el Repte Rojas

Apadrinat pel ciclista del Movistar Team, José Joaquín Rojas, l’equip de la Federació Andorrana de Muntanyisme va ser el guanyador de Repte Rojas, que va tenir lloc a la Coma d’Arcalís. La competició informal de relleus d’spinning va aplegar un important nombre d’esportistes del país, que dividits per clubs i empreses, van prendre part del repte. Posterior a la competició, tots els participants i convidats a la presentació oficial del Garmin Pay van poder compartir un aperitiu a la terrassa del restaurant Coma d’Arcalís. •

Fantàstica promoció a Aravell Golf

Cases adossades amb parcel·les des de 320 m2 i construcció de 209 m2, des de 595,000 €. Entrega desembre 2022. Últimes 2 unitats disponibles de la 1a fase.

Xalets unifamiliars espectaculars d’una planta amb parcel·les des de 850 m2 i construcció de 180 m2, des de 595.000 €. Claus en mà.

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9

Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077

E: andorra@lucasfox.com

www.lucasfox.com

AMBIENT MUSICAL · TERRASSA

AL PUR ESTIL TEXÀ: CARNS, HAMBURGUESES, FILETS, BEEF RIBS I MOLT MÉS!

CÒCTELS

· ZONA VIP ·

FESTA, MÚSICA I MOLT ROCK AND ROLL A

The Boss

El passat 15 de juliol, la terrassa del restaurant The Boss, al Tarter, es va transformar en un autèntic paradís per als amants de les dues rodes, que van poder gaudir d’un espectacular ambient festiu, en el marc de la primera trobada motorista de l’any, organitzada per l’establiment.

La celebració va aplegar una cinquantena de motoristes, que van omplir el recinte amb motos de tots els tipus i estils, despertant la curiositat de tots els que passaven. L'actuació en directe de l’agrupació andorrana Freyja va ser el punt àlgid de la jornada. La cover band dels èxits més destacats del rock internacional va fer reviure als assistents les millors èpoques del gènere, fent versions d’alguns temes més coneguts dels Guns N’Roses, The Beatles, The Doors, Led Zeppelin, Nirvana i The Offspring. La força que va portar la banda andorrana a l’escenari va deixar entreveure no només el potencial i sinergia que existeix entre tots els seus integrants, sinó també la connexió especial que es va crear amb el públic motorista, que va taral·larejar cada un dels èxits interpretats.

Després de l’actuació de Freyja, els DJs Àngel De Andrés i Sam Day van prendre el relleu per mantenir l’ambient festiu durant tota la nit. Amb una exquisida selecció musical, que va incloure des de clàssics fins als temes amb ressò, per tal de garantir que hi hagués música per a tots els gustos, el públic no va parar de ballar

fins a la mitjanit, creant un ambient magnètic que va mantenir a tothom en peu de guerra.

Durant tota la jornada, els presents van tenir l’oportunitat de degustar les cerveses de The Boss, i també una sèrie d’aperitius, tapes i àpats preparats per a l’ocasió. Evidentment, no hi va faltar el food Truck de Lyra, que va oferir les millors empanades argentines amb esperit patagònic. Abans d’acabar la festa, els motoristes van participar d’un sorteig, amb el qual es van poder emportar diferents obsequis. •

RÈCORD DE PARTICIPACIÓ EN LA 4a EDICIÓ DE

l’Olympus Race Andorra

Més de 600 participants, en les diferents modalitats, es van donar cita a la quarta edició de la cursa d’obstacles andorrana que, enguany, ha canviat d’emplaçament i s’ha traslladat a la parròquia de Canillo.

Aquest any, els 620 dorsals disponibles de la darrera edició es van exhaurir abans de temps i molta gent va quedar fora. Tot i que la majoria dels inscrits van provenir d’Espanya i de França, també s’hi van afegir alguns participants britànics, belgues, alemanys i sud-americans. A més, es va incrementar el nombre de dones a la prova, que va superar el 30%. Per cada inscripció realitzada, els participants i patrocinadors van donar 1 € que es va destinar a l’associació andorrana, AMMA, que lluita per donar a conèixer les malalties minoritàries que hi ha al nostre país.

A banda del canvi d’emplaçament, un dels principals reclams de la quarta edició de l’Olympus Race Andorra va ser el pont tibetà, que van haver de travessar els corredors de les diferents modalitats, així com la posada en marxa de la Cronos Track, una cursa que va posar a prova l’habilitat, la força, l’equilibri i la rapidesa dels participants, els quals van haver-hi de superar 150 metres d’obstacles en el menor temps possible.

A més, per tal de garantir la participació de tota la família, es va incorporar la modalitat Hercules Family Kids, un circuit de 3 quilòmetres amb més de 15 obstacles per gaudir amb els més petits de la casa.

Fotos: Noelia Farias

Guanyadors

En el recorregut de 14 quilòmetres, 800 metres de desnivell i 35 obstacles, el català Adrià Puig es va consagrar guanyador de la prova reina de la competició, la Zeus 14 k. Amb un temps d’1 hora i 30 minuts, Puig es va emportar la victòria en la categoria masculina. Van completar el podi Lluís Barbé i Pablo Llusia.

Dels diners recaptats, es van donar 620 euros a AMMA

Entre les noies, Yessica Izquierdo, amb un temps de 2 hores i 5 minuts, va ser la vencedora de la prova en la categoria femenina. També va destacar la participació de Mariangela Caballero i Ellen Welles, que es van posicionar en segon i tercer lloc del podi, respectivament.

Doblet per a Puig

El català que competirà al setembre en la mateixa modalitat, també es va adjudicar el triomf de la Cronos Track, la prova canillenca amb 150 metres d’obstacles, que va completar en un temps de 29 segons i 586 centèsimes.

La victòria de la Cronos Track en la categoria femenina va ser per a Andrea Azkune que es va saber imposar amb superioritat respecte dels rivals.

5a edició

Enquadrada dins del circuit ‘OCRA España’, l’Olympus Race Andorra ha estat escollida, un any més, dins de les deu millors curses d’Espanya, que combinen muntanya i entorn urbà. La bona acollida entre els participants i el suport dels col·laboradors i espònsors, com ara Financera d’Assegurança i Transport Tot, entre altres, fan possible que la prova andorrana d’obstacles es consolidi al país i torni l’any vinent amb més força que mai. •

L’Hercules Family Kids va aplegar més de 90 participants

Motand 2023:

UN CAP DE SETMANA APASSIONANT PER ALS AMANTS DE LES MOTOS A SANTA COLOMA

Els passats 7 i 8 de juliol, Santa Coloma es va convertir en l'eix neuràlgic de la moto als Pirineus amb Motand. Una concentració internacional, que enguany arribava a la seva 7a edició, i que va captivar els amants de les motos amb una marxa mototurística per les carreteres d'Andorra, Catalunya i França. Un cap de setmana ple d'aventura i adrenalina!

La trobada va començar el divendres, ja que des de les 16 h fins a les 23 h, els participants de la Rider 468 van poder apropar-se a Santa Coloma per recollir els dorsals i el brífing de la ruta, com a pas previ a la marxa que començava l'endemà.

El dissabte, a les set del matí, els motors van començar a rugir i els participants de la Rider 468 van iniciar la seva aventura. Amb el roncar dels motors de fons, l'avinguda Santa Coloma es va transformar en un escenari vibrant, ple d'activitats, emocions i entusiasme!

La iniciativa, que va voler donar difusió al sector, va ser pensada per a tots els públics i durant la jornada es van celebrar un sense fi d'activitats. Els més joves van tenir l'oportunitat de gaudir d'un simulador MotoGP, experimentant la velocitat i l'adrenalina de les curses. A més, també van poder provar les motos elèctriques. L'entreteniment continuava

amb un emocionant escape room infantil, que va posar a prova la destresa i la capacitat d'enginy dels participants. També es van realitzar tallers de globoflèxia i pinta-cares, que van permetre als nens i nenes desenvolupar la seva creativitat i divertir-se amb aquesta activitat més artística.

Durant el dia, també es va celebrar la Fira de la Moto, amb els últims models de les marques més punteres del país. Però l'esperat moment del dia, va ser l'exhibició d'acrobàcies del pilot Emilio Zamora. Amb les seves acrobàcies impressionants, va mantenir els més de 200 assistents aclaparats i emocionats. I per posar punt final a la jornada, es va celebrar un concert amb el grup Fòssils, que va amenitzar la nit.

A banda de totes les activitats, Motand va oferir l'oportunitat a tots els amants del motor de descobrir tots els comerços especialitzats que hi ha a Santa Coloma, ja que la parròquia ofereix una àmplia oferta de botigues i, durant la jornada, els venedors van poder sortir al carrer i exposar els seus productes.

Motand, que va arribar per primera vegada a Andorra, es va viure com una iniciativa positiva i una experiència inoblidable per a tots els assistents, que van poder gaudir d'un cap de setmana ple de motos i adrenalina, però també de diferents propostes que van permetre gaudir a tota la família. •

Els grans clubs del país

RENOVEN LES SEVES EQUIPACIONS

La icònica samarreta Nike tricolor que l’FC Andorra va dur durant tres temporades ja forma part dels llibres d’història de l’entitat. Després d’una època marcada pels èxits esportius, el club lluirà una nova pell durant la campanya 2023-2024. Per la seva banda, el MoraBanc Andorra de bàsquet apunta de nou al blau, però amb una tonalitat molt diferent de l’habitual.

Era habitual veure els tres colors de la bandera andorrana en la samarreta de l’FC Andorra durant els últims anys, però, si bé el club de futbol no es desprendrà d’aquestes tonalitats identitàries, sí que les vestirà d’una forma diferent. Samarreta blava, pantalons curts grocs i mitgetes vermelles serà la combinació que, de cara a la temporada 2023-2024, els jugadors d’Eder Sarabia portaran com a primera equipació en la Liga Hypermotion de la segona divisió espanyola. Quant a la segona equipació, el groc serà el color predominant.

Els aficionats tricolors que vulguin adquirir la nova samarreta, ho podran fer a les oficines del club i a la botiga de l’Estadi Nacional (els dies de partit) des del dia 26 de juliol. També es podran adquirir a través dels diferents establiments col·laboradors al Principat. La nova samarreta també estarà disponible a través del portal web www.futbolemotion.com.

Blau cel per al bàsquet

L’equip de basquetbol del Principat i l’agència de comunicació WOW van treballar braç a braç en el disseny de la nova equipació que duran els jugadors dirigits per Natxo Lezcano, donant com a resultat dues samarretes molt equilibrades i agradables a la vista que es poden adquirir a la botiga online del club i a les seves dependències, a Andorra la Vella. Pròximament, també estaran disponibles als Grans Magatzems Pyrénées Andorra.

Quant a la primera equipació, el color protagonista serà el blau cel, el qual es veurà acompanyat de petits contrastos de tonalitats blavoses, encara que més fosques, a les espatlles. La fórmula de disseny es repeteix en la samarreta de la segona equipació, però amb el blau marí com a color principal; el groc es deixarà veure a l’espatlla dreta, mentre que el vermell serà el to de l’espatlla esquerra. Així, doncs, el club continuarà fent gala del tricolor a diferents pavellons del territori espanyol.•

DESCOBREIX

LLOGUER DE BICICLETES

• E-bike

• Carretera

• Descens

• Enduro

MATERIAL TÈCNIC DE MUNTANYA

SERVEI DE TALLER

LLOGUER DE BICICLETES

• Pic Negre 12 (La Massana)

• Pic Negre 19 (Anyós)

• Canaro Adventure and Bike Center (Incles)

gaudir de l’estiu

Pic Negre, la companyia líder en lloguer de material esportiu, s'ha unit a l'estació d'esquí Canaro per inaugurar un nou centre de lloguer de bicicletes i excursions amb bicicletes elèctriques. Anomenat Canaro Adventure & bike center by Pic Negre, aquest nou centre té com a objectiu oferir una experiència emocionant durant els mesos d'estiu, que permetrà als visitants descobrir els paisatges més impressionants de la parròquia de Canillo i Encamp, gaudint d’una bicicleta elèctrica.

Situat en un entorn privilegiat, envoltat de muntanyes, el Canaro Adventure & bike center by Pic Negre ofereix una àmplia oferta de rutes i aventures emocionants, dissenyades per a tots els nivells, des de principiants que busquen una experiència recreativa fins a ciclistes més experimentats que cerquen un nou repte.

Sens dubte, el Canaro Adventure & bike center és l'opció ideal per als amants de l'aire lliure, del ciclisme, i sobretot de la muntanya, que busquen una nova manera de descobrir el nostre país. El centre, ubicat a l'Hotel Serras Andorra Luxury boutique Resort & Spa, proposa excursions programades perquè els clients puguin gaudir de l'activitat ciclista durant la setmana. L'oferta inclou tant lloguer de bicicletes elèctriques d'última generació i excursions guiades de senderisme i d’e-bike, així com serveis complementaris com ara assistència mecànica. I com que el Canaro Adventure & Bike Center by Pic Negre té un compromís ferm amb la seguretat dels visitants, les sortides es poden fer amb guies, experimentats i ti-

CANARO ADVENTURE & BIKE CENTER BY PIC NEGRE, UNA NOVA OPCIÓ PER

tulats que ofereix la companyia, perquè l’experiència sigui divertida, però també segura. Cal destacar que el programa també disposa d’un circuit infantil de bicicleta i activitats de tecnificació per als més petits de la família.

Compromesos amb la sostenibilitat, el Canaro Adventure & Bike Center by Pic Negre promou pràctiques de respecte i preservació del medi ambient per reduir l'impacte en els ecosistemes de la muntanya.

Inauguració de l’equipament

De la mà d’Alfonso Torreño, director general de Pic negre; Carlos Cardona, General Manager de l’Hotel Serras Andorra; Josep Maria Farré de l’estació d’esquí Canaro, i de Jordi Serra, propietari de l’Hotel Serras, el passat 13 de juliol va tenir lloc la inauguració del nou centre de lloguer de bicicletes elèctriques i excursions, que reforça l'aposta per a posicionar Andorra com a destí ciclista i que complementa les iniciatives de Grandvalira en la creació de circuits de E-Bike.

Posteriorment a la presentació de l’equipament i dels parlaments, els presents van poder gaudir d’un esmorzar i d’una excursió guiada per la zona de Soldeu, acompanyats d’un guia de muntanya. A la seva tornada van compartir un dinar de germanor, que va comptar amb la presència del cònsol Major de la parròquia de Canillo, Francesc Camp. •

tot un èxit

180 jugadors van ser els protagonistes dels 119 partits disputats en el marc del segon torneig open del Circuit de Pàdel Princiesport by Becier, que, segons va indicar l’organització, és el torneig amateur d’aquesta disciplina amb major participació en la història d’Andorra.

En un ambient immillorable en el qual tots els presents van gaudir d’una espectacular exhibició amb els cotxes de Becier Vehicles, el complex Princiesport es va tornar a omplir de jugadors –també hi van ser presents els seus acompanyants– en una nova cita del Circuit de Pàdel Princiesport by Becier, que continua creixent amb passos ferms.

180 jugadors, distribuïts en 90 parelles, van donar vida a una competició èpica, que no només ens va obsequiar amb partits molt emocionants i ben disputats, sinó que es acabar convertint en el torneig amateur de pàdel més concorregut de la història del nostre país.

Després de 119 partits de vuit categories diferents, la dupla conformada per Maxi Cejas i Schugar Puchalver es va consagrar com la guanyadora de 1a masculina, mentre que els finalistes van ser Xavi Amat i Oscar Cerezo. La 2a masculina, per la seva banda, va ser dominada per Francesc Farras i Víctor Ribera, que van batre el tàndem de Miguel Paloma i Marcos Paloma. Quant a la 3a masculina, Marcos Rocha

i Tino Olivera van ser els campions, superant la parella formada per Sergi Zamora i Ismael Álvarez.

Berta Juncosa i Judit Cartaña van ser les flamants vencedores de la final disputada contra Dolores Cejas i Anna Aguareles per la 1a femenina, mentre que, després de superar la dupla de Maria Galera i Maria Fernández, van ser Sandra Soler i Anna Palazón les guanyadores de la 2a femenina. Finalment, Vanesa Roca Loan i Chabeli Sánchez van pujar al punt més alt del podi de la 3a femenina després de batre les finalistes Verònica Fernández i Laura Martínez.

Entre el 14 i el 17

A banda dels respectius quadres masculins i femenins, la segona parada del Circuit de Pàdel Princiesport by Becier també va acollir partits de les categories 2a i 3a mixta. En aquesta oportunitat, la sort sí que va somriure a favor d’Anna Aguareles, que, emparellada amb Jan Solé, va ser capaç de despatxar la dupla formada per Jessica Jiménez i Jordi Rilló en la final de 2a mixta. La de 3a mixta, concloentment, va ser per a Roger i Alba, que van vèncer Esteve Raposeiras i Montse Bull.

Al llarg dels quatre dies de competició, entre el 29 de juny i el 2 de juliol, els presents van poder gaudir no només de més d’un centenar de partits molt entretinguts de pàdel, sinó també de diferents activitats com ara un clínic de tenis amb JeanBa Poux, classes de zumba, step, ioga i cycling, aperitius, un taller de vins, dues sessions de DJ i molt més.•

d’octubre, tindrà lloc la tercera parada del circuit.

ANDORRA FITNESS CHALLENGE:

Esforç i superació

El Fitness Challenge League és una lliga de CrossFit amb competicions per tot Espanya on equips de 3 nois i 1 noia lluiten per classificar-se per a l'esdeveniment final, el FCL Festival. Les competicions estan distribuïdes durant tot l'any i se celebren els caps de setmana. La d'Escaldes-Engordany es va consolidar com una de les proves del campionat espanyol i, de fet, enguany va ser la segona del calendari de competicions.

Durant tot el cap de setmana, els atletes van haver de fer front a un exigent repte físic que va posar els seus límits a prova. La combinació de patiment, dolor i superació personal va ser el còctel que van experimentar els esportistes. Al final de cada prova, alguns estaven exhaustos, però, tot això, es va veure recompensat pel sentiment d'èxit i satisfacció personal a mesura que anaven superant les exigents proves.

Bona part dels 135 equips eren d'Espanya, tot i que també hi va haver participació andorrana, com per exemple, amb el Box de CrossFit les Valls, que va comptar amb 5 equips que ho van donar tot a les categories Open i RX.

Una de les novetats d'aquest any, va ser el canvi d'ubicació de les finals al recinte tancat del Prat Gran. Aquesta decisió va permetre que les proves es desenvolupessin a cobert, allunyant els atletes de les altes temperatures i del sol de l'exterior. Aquest fet va afavorir l'afluència de visitants, així com el públic que hi

El cap de setmana del 9 i 8 de juliol, la parròquia d'Escaldes-Engordany va acollir l'Andorra Fitness Challenge. Aquesta tercera edició va comptar amb la participació de 540 esportistes, de 135 equips provinents d'Espanya, França i Itàlia.

va acudir per presenciar les competicions i animar als seus familiars i amics. Una altra de les novetats importants d'enguany va ser la incorporació de la categoria màster. Una categoria que tenia com a requisit que la suma de les edats dels integrants de l'equip superes els 140 anys i que cap membre de l'equip tingués menys de 30 anys.

Des del comú d'Escaldes-Engordany, es valora positivament la prova

no només pel gran nombre de participants, sinó també per l'impacte econòmic generat, ja que els esportistes i els seus acompanyants van allotjar-se als hotels de la zona, van gaudir de la gastronomia local i van comprar en els comerços, dinamitzant l'economia de la parròquia. L'esperit de superació, l'esforç físic i la passió per l'esport van ser els protagonistes de la jornada i, en una prova que podem dir que ja és indispensable pels amants del fitness a Andorra.•

REEIXIDA CINQUENA EDICIÓ DEL

Trial Summer Camp

Una vintena de joves van prendre part de la cinquena edició del Trial Summer Camp, organitzat per la Federació Motociclista d’Andorra. La cota 1.600 de Naturland va ser el centre neuràlgic dels entrenaments i les sessions de preparació física.

Del 12 al 16 de juliol, els joves trialers van fer una mitjana diària de 5 hores d’entrenament amb motocicleta, a la zona de Naturland, on tampoc van faltar les sessions de preparació física, ni de mecànica de moto. A banda de millorar els seus coneixements i habilitats en la disciplina, durant la seva estada, els participants, també van poder gaudir d’altres activitats recreatives com ara piscina, cinema, dinars i sopars, per compartir un moment de germanor entre tot l’equip.

A la darrera edició del Trial Summer Camp no li va faltar res. Els millors pilots del món en la seva especialitat com ara Gabriel Marcelli i Toni Bou, van ser-hi presents per compartir les seves experiències i coneixements amb els joves trialers.

Toni Bou, el 32 vegades campió del món de Trial, va valorar molt positivament l’experiència viscuda amb la base. “M'agrada participar, tot i que pel calendari que tenim sempre és una mica complicat. Crec que el campus és una gran iniciativa de la Federació Motociclista Andorrana. Cada vegada es veuen més nanos joves amb moltes ganes d’aprendre. Els organitzadors ho fan molt bé i li posen molta il·lusió, per això hauria de continuar molts més anys”, va assenyalar el pilot català

Per la seva banda, Laia Clascà, vicepresidenta de la FMA i coordinadora del campus, també va fer un balanç satisfactori de la cinquena edició del campus, i va recordar que el Trial Summer Camp és una gran aposta de la Federació Motociclista Andorrana per promoure la disciplina esportiva, i també per a contribuir, a través de l’esport, a la formació dels joves pilots en valors com ara la tolerància, el respecte, la confiança, l’esforç de superació, l’autogestió i sobretot, el treball en equip. •

Consells i aliments

PER A SOBREVIURE A L'ESTIU SENSE FONDRE'T!

Hola, amants de l'estiu! Sabem que la calor pot ser implacable i deixar-te més fos/a que un bombó al sol, però no et preocupis, en la nostra farmàcia tenim els millors trucs i complements alimentaris perquè sobrevisquis a la temporada estival sense perdre el ritme.

Per Elena Lafuente | Foto: @elisabethserra

Prepara't per a viure l'estiu en gran!

"Hidrata't com si s’hagués d’acabar el món": L'aigua és la teva millor amiga en aquests dies calorosos. Beu molta aigua i mantingues el teu cos hidratat. A més a més, prova tauletes efervescents que contenen electròlits, com ara el potassi, per a donar-li un impuls extra al teu equilibri. Evita l'excés de cafeïna i alcohol, aquestes begudes poden augmentar la deshidratació i afectar el teu equilibri de líquids. Opta per alternatives més refrescants i saludables. Prova Recuperation o Prebioral sèrum i mantingues l'equilibri en el teu cos com un autèntic/a campió/a!

No deixis que la calor et deixi sec/a!

"Herbes poderoses per al cansament": Algunes herbes tenen superpoders i et proporcionaran energia i vitalitat. El ginseng, spirulina i la rhodiola entre altres, són com els teus companys de batalla. Es troben en càpsules o extractes líquids, amb allò prepara't per a conquistar l'estiu com un autèntic/a guerrer/a. També, incorpora aliments rics en potassi, com ara plàtans, taronges i espinacs, per a mantenir l'equilibri de líquids en el teu cos. A més, no t'oblidis de consumir aliments rics en magnesi, com a fruita seca i verdures de fulla verda, per a augmentar la teva energia i fortalesa muscular.

"Aminoàcids, els teus aliats invencibles": Els aminoàcids, com la L-carnitina i la taurina, són com els teus superherois secrets per al rendiment. Et donaran l'impuls necessari per a sobreviure a la calor i mantenir els teus músculs a to. Prepara't per a ser invencible!

"Escut protector per a la teva pell": El sol pot ser el teu enemic més feroç, però tenim l'armadura adequada. Els

complements alimentaris amb antioxidants com la vitamina C i el resveratrol protegiran la teva pell dels danys causats pels raigs UV i mantindran el teu cutis radiant. Complements alimentaris amb antioxidants com ara la vitamina C i el resveratrol són com a capes protectores per a mantenir la teva pell sana i radiant. Luxmétique i Kobho tenen productes amb sabors tan frescos que et faran sentir com si acabessis de sortir de la nevera.

Enlluerna al sol amb la teva pell resplendent!

“Menjars equilibrats i lleugers”: Evita els menjars copiosos i opta per menjars més petits i freqüents per a mantenir un nivell constant d'energia. El teu cos t'ho agrairà!

"Descansa com un campió/a": El descans és essencial per a recarregar energies i mantenir l'alegria estiuenca. Si la calor et juga una mala passada a l'hora de dormir, prova complements alimentaris amb melatonina, l'arma secreta del somni reparador.

Dolços somnis i a despertar fresc/a com una rosa!

Recorda que sempre és important consultar amb el nostre equip de farmàcia abans de començar qualsevol suplementació, especialment si tens condicionants mèdiques o estàs prenent altres medicaments. Els nostres experts són aquí per a brindar-te el millor assessorament i recomanar-te els productes adequats per a tu.

Així que no deixis que la calor et fongui, combina els nostres consells amb els millors complements alimentaris i conquesta l'estiu sense defallir. Sobreviu a la calor i viu la millor versió de l'estiu!! •

Viu l'Estiu

Prat

Inaugurat

PRAT DEL PI A CANILLO

Situat al cor de Canillo, el Prat del Pi és un nou espai per gaudir d’aquest estiu, però de manera diferent, envoltat de muntanya i natura, amb una proposta innovadora que combina oci, gastronomia i actuacions en directe.

Fotos: Paula Cristina ·

César De Pablos

EL

Durant la inauguració, que va tenir lloc el passat 8 de juliol, el pianista andorrà, Jordi Barceló, va ser l’encarregat d’animar la tarda canillenca al Prat del Pi, juntament amb Quim Barceló, de Flaix Andorra. A més, amb l’objectiu de fer encara més divertida la jornada, també es va celebrar la festa de l’escuma que va fer gaudir d’allò més als més petits de la família.

I, com que al Prat del Pi és un espai on les mascotes són benvingudes, el mateix dia de la inauguració es va dur a terme un taller per a gossos de la mà de Ser Animals, i l’associació andorrana GosSos va fer la presentació dels animals en adopció que hi ha a la Gossera Oficial d’Andorra.

Una proposta per gaudir de l’estiu amb activitats per a tota la família

La nova aposta creada per la Borda del Pi, per aquest estiu 2023, inclou una variada oferta de paradetes i casetes amb artesanies de tots els tipus i estils, des de joieria, tèxtils, manualitats, fins a productes alimentaris, com ara melmelades, mels, gelats, tapes, empanades, formatges, embotits i diferents còctels i aperitius.

En aquest nou espai, els més menuts de la casa tindran al seu abast tota mena de jocs a l’aire lliure, així com torneigs esportius, tallers de màgia i espectacles infantils, entre altres activitats. I, com que el Prat del Pi és una proposta pensada per a tota la família, la programació també disposa de classes de ioga per a adults, tallers d’autoreflexologia i jocs de taula per compartir entre amics, parella, i família.

Cal destacar que el Prat del Pi, obre de dimarts a diumenge, de les 12 a les 22 hores. El programa sencer d’activitats es troba disponible a l’Instagram @pratdelpi. •

La Serenalla

Del 13 al 16 de juliol, el Prat del Colat va rebre la visita de milers de persones que van gaudir de l’oferta lúdica, gastronòmica, musical i comercial de La Serenalla Market, cita organitzada pel Comú de La Massana, que enguany va mostrar la seva cara més enfortida gràcies a un molt complet programa d’activitats.

ES CONSOLIDA AMB UNA CINQUENA EDICIÓ MULTITUDINÀRIA

El nombre d’estands de La Serenalla va créixer un 15% respecte a l’edició de l’any anterior, un fet que va ser palpable en transitar pel Prat del Colat, a La Massana, durant el cap de setmana que va restar obert aquest mercat polivalent que va aconseguir atraure-hi més 20.000 visitants.

Dividit en espais temàtics com ara la ‘zona platja’, la ‘zona camp’, food trucks, mercat vintage, mercat de proximitat, gastronomia, carpes i una àrea dedicada a associacions i altres entitats, La Serenalla es va refermar com un revulsiu de la parròquia massanenca capaç d’adaptar-se a tots els gustos i edats, oferint des d’una variada oferta comercial i d’artesanies fins a diferents opcions culturals, artístiques i d’oci.

Els espectacles del DJ Miqui Puig i Lisa Rose van ser els més multitudinaris de l’oferta musical de La Serenalla

L’Àgora Sostenible, un espai de reflexió i debat creat per a tractar temes d’actualitat, va tornar a ser un element clau de la cita, en

servir de plataforma per a mantenir converses sobre l’impacte de l’economia circular en les persones i les empreses, sobre l’impuls de la cultura a través de la coordinació i les xarxes, i, entre altres tòpics, fórmules per a aprendre a escoltar el nostre cos per a gaudir de bona salut.

Val a dir que, per descomptat, comptar amb projeccions ‘a la fresca’ de Cinemes Illa Carlemany i amb la bona música d’agrupacions com ara Vibrand, DJ Lisa Rose, Luand i altres més, va ser un bon al·licient perquè tothom s’ho passés d’allò més bé. Tampoc no hi van faltar els tallers infantils i de manualitats, les sessions de ioga i de banys de bosc i tantes altres activitats que van fer que massanencs i visitants gaudissin d’un cap de setmana estival marcat pels bons temps.•

La Serenalla va aplegar més de 20.000 persones durant els quatre dies que va romandre obert

Cuines professionals per a espais gastronòmics d’avantguarda des de 1940

Més de 50 anys de converses, assajos i innovacions, per a dissenyar, construir i instal·lar les cuines professionals més eficients...

EL NOSTRE TREBALL A MYCORNER ANDORRA

O Feirão

TORNA A EXHIBIR LA CULTURA PORTUGUESA A LA PLAÇA GUILLEMÓ

La vuitena edició del mercat O Feirão va servir per a celebrar els lligams que uneixen Portugal i Andorra. La cita, organitzada pel Grup de Folklore Casa de Portugal, va comptar també amb la participació d’una altra entitat cultural, el Rancho Folclórico dels Residents de l’Alto Minho, que va captivar els presents amb una representació musical i dansaire tradicional.

O Feirão és un mercat tradicional que permet recordar com els habitants dels pobles portuguesos de la primera meitat del segle XX comerciaven els productes artesans que feien a casa seva. És també una oportunitat idònia per connectar amb les arrels d’una comunitat que té molta presència al Principat i que, a poc a poc, ha sabut integrar-s’hi, però sense oblidar el nexe amb la seva terra.

Així, doncs, el passat 9 de juliol, desenes de membres del Grup de Folklore Casa de Portugal van compartir amb andorrans i residents una representació d’aquest mercat portuguès en què els visitants van poder gaudir de productes de l’hort, comprar petits animals de granja i gaudir d’altres productes artesans com ara embotits, l’oli d’oliva de Trásos-Montes, tapes, i vins portuguesos.

► Fotos: César De Pablos

Explicava Mireia Medeiros, vocal del col·lectiu, que un dels principals objectius d’O Feirão, “és dinamitzar Andorra amb una activitat típica de Portugal, perquè la gent pugui conèixer més de la nostra gastronomia, tot i que també participem en la Setmana de la Diversitat Cultural i la Fira d’Andorra la Vella”.

Com bé assenyalava Medeiros, aquest mercat tradicional sol ser la cloenda del calendari anyal d’activitats del Grup de Folklore Casa de Portugal, però, amb l’objectiu de portar alegria als usuaris de la Residència Clara Rabassa, el següent cap de setmana hi van oferir una actuació

especial.•

Els membres del grup cultural van mostrar vestits més senzills i al·lusius a la vestimenta típica que es feia servir en moments de treball de la primera meitat del segle XX

La Casa del Casc

I DELS AMANTS DE LA MOTO

Aquesta botiga especialitzada en el sector de la moto va ser inaugurada el passat 6 de juliol al local 1 del núm. 53 del carrer Príncep Benlloch de la capital andorrana.

Fundada per Iván Martínez Moyano, La Casa del Casc obre les seves portes per a introduir en exclusiva les millors referències de marques reputades del seu segment.

A simple vista, és un establiment que destaca per comptar amb una àmplia exhibició de tota mena de cascos de motociclisme, des d’integrals i de tipus ‘jet’ fins a modulars amb diferents viseres i complements.

La Casa del Casc, com bé ho indica el seu nom, és una botiga en què els aficionats de la motocicleta i també els professionals d’aquest vehicle de dues rodes podran trobar-hi el millor de les gammes més exclusives de marques de cascos com ara JEB’S, JOSUKA i FIDJI, conegudes per una llarga trajectòria en el seu segment i per una fidel tradició marcada per la seguretat i la innovació. No obstant això, l’establiment també dona cabuda a altres accessoris necessaris

per a la pràctica del motociclisme, tant per al circuit com per a la carretera. No hi falten els guants, jaquetes i pantalons que es corresponen amb l’eslògan de la botiga: “la seguretat és una prioritat”.

Desenes de persones van voler fer una ullada a La Casa del Casc, la qual va causar una molt bona primera impressió entre els visitants, que van ser atesos pel mateix propietari. Allà, tots plegats van poder gaudir d’un aperitiu i una copa de cava per a celebrar l’obertura d’un nou establiment comercial que consolida la reputació del Principat d’Andorra –i també la parròquia d’Andorra la Vella– com a territori ‘moter’.•

JOSUKA i FIDJI són marques que La Casa del Casc comercialitza en exclusiva al Principat

ook d'AGOST

Aquest mes d'agost, la moda ens sorprèn amb una combinació eclèctica de peces, colors i textures, que permeten expressar la personalitat d'aquell que la vesteix. Des de l'elegància minimalista fins a l'estil urbà i despreocupat, els looks que veureu a continuació exemplifiquen el poder de la moda per transmetre un missatge i captivar l'atenció. Ja sigui amb l'elecció de colors, la combinació d'estils o la incorporació de detalls únics, veurem peces que conviden a explorar noves possibilitats.

Per Elena Melgarejo

La noia llueix uns pantalons acampanats amb estampat vichy en tonalitats fúcsia i negre. A la part de dalt, vesteix un body de color rosa bebè. Com a capa exterior, llueix una americana blanca oversize, que serveix com a contrast i equilibri i que combina amb les vambes blanques, un calçat informal i còmode que s'adapta a l'estil casual i modern del look.

Ens trobem amb dos looks oversizes. Un estil que permet comoditat i llibertat de moviment, però amb un rollazo brutal! El noi porta un look en colors terrosos. La noia llueix un look desenfadat amb una dessuadora oversize que combina amb una faldilla midi texana, en tendència aquesta primavera-estiu.

El negre és el rei de la nit! L’home llueix un look elegant i clàssic, una combinació monocromàtica que transmet una imatge polida i moderna. Per altra banda, la dona porta un mono negre ajustat que acaba amb campana, una peça clau que ofereix una silueta elegant i sofisticada.

Destaquem pel seu look a la noia de l’esquerra. Els pantalons amples amb brilli-brilli li proporcionen un toc festiu i divertit. Per a completar el conjunt, porta un top igual que el pantaó i una americana blanca oversize. Com a complement, llueix una bossa de mà fúcsia a conjunt amb les sabates de taló.

En aquest look, sense cap mena de dubte, el que més ens crida l’atenció és la camisa oversize. De color verd fluo amb un estampat floral, aquest estil és modern i reflecteix la tendència cap a l'ús de colors vibrants i estampats atrevits. Com a complement, destaca un gran anell del mateix color que la brusa.

Els dos looks utilitzen tonalitats grises com a base i ho combinen amb colors neutres i estampats clàssics, com el blanc i negre. Aquestes eleccions reflecteixen una estètica sofisticada i versàtil, tot i que, els detalls com les ratlles de la camisa i l'estampat del vestit aporten un toc d'interès visual al conjunt.

Looks que inspiren estil i personalitat única

Estem davant de tres total black. La noia de l'esquerra porta un look elegant i sensual amb un vestit negre curt de setí. La noia del mig llueix un mono en escot en V, ajustat a la cintura per realçar la seva figura. I la tercera noia, la Clàudia Torrent, porta un look sofisticat, però a la vegada seductor, amb un vestit negre amb escot drapat i un tall a la cama.

Des de la brillantor i l'audàcia, fins a l'elegància clàssica i el romanticisme femení, aquests looks representen una varietat d'estils per a ocasions de festa i glamur. Amb aquesta selecció de peces, les dones de la fotografia llueixen amb estil i personalitat cada una de les peces que porten.

Tots els looks esportius tenen en comú la comoditat i la versatilitat, ja que es basen en peces casuals i relaxades aptes per a gairebé totes les ocasions, i cada vegada més en auge en esdeveniments i festivitats. Cada persona destaca amb el seu propi estil, però sense perdre l'interès estètic dels seus outfis.

El que més crida l’atenció d’aquest outfit és la camisa negra amb un estampat de flors vermelles. Les flors contrasten amb el fons negre de la camisa i dels pantalons, creant un efecte visual atractiu. Aquesta combinació de colors és una opció per a aquells que busquen destacar amb elegància.

La parella de l'esquerra ha optat per un look coordinat, tots dos porten una combinació de peces clàssiques i atemporals: sabates negres, texans i una jaqueta de pell negra. L'home de la dreta porta un look senzill i casual. Però és la noia del costat qui destaca realment en la fotografia, amb el seu estil atrevit i impactant.

Comencem amb el senyor de l'esquerra, un black and white, una combinació de colors clàssica i elegant. La dona porta una faldilla plisada de color nude que combina amb un jersei marró i unes ballarines. Aquesta combinació de plisats i tonalitats neutres és una opció elegant i actual. Finalment, Raúl Ferrer a la dreta opta per un look casual i esportiu.

Ens trobem davant de dos looks que combinen peces clàssiques amb un toc de modernitat i originalitat. Els pantalons blau elèctric i el polo negre de la noia de l'esquerra reflecteixen una vibració i energia contemporànies. D'altra banda, el total look negre de la noia del costat, mostra l'elegància intemporal de l'estil monocromàtic.

El noi Vde l'esquerra llueix un estil casual, però amb un toc divertit: els dibuixos de la camisa, un element de joc i originalitat. La noia del costat opta per un look vibrant i atrevit, que ressalta la sensació de confiança. En canvi, la noia del costat llueix un look més bàsic, que es complementa a la perfecció amb el noi de la dreta.

Ens trobem davant de tres looks masculins que capturen l'estil casual i avantguardista. Amb una combinació de pantalons, jersei i jaqueta, cada noi mostra la seva interpretació única de l'estil contemporani. Des de peces més acolorides, com peces més neutres, aquests looks demostren la infinitat de combinacions que es poden fer amb peces bàsiques de fons d’armari.

La protagonista de la imatge, sense cap mena de dubte és la dona, ja que llueix un total look verd, mostrant confiança de cap a peus. Sota la jaqueta es deixa veure elegantment una camisa setinada en color rosa, que aporta un toc de suavitat i feminitat al conjunt, contrastant amb la força i el dinamisme del verd.

Estem davant d’un look modern i sofisticat: brusa setinada en un vibrant blau elèctric i uns pantalons negres amples que proporciona un aspecte relaxat i elegant. Per a un toc informal i casual, llueix per unes vambes, una elecció que reflecteix la tendència creixent de combinar elements esportius amb peces més elegants.

L’Street Style al poder! Aquest trio de joves llueix un estil molt actual, on impera la comoditat per sobre d’altres estridències. Això sí, han tingut molta cura d’harmonitzar la seva gamma cromàtica perquè el resultat sigui molt equilibrat.

Sembla que els dos protagonistes s'han posat d'acord per a l'elecció del seu look: tots dos vesteixen amb pantalons blaus i jaqueta negra. Una elecció a temporal i casual apropiada per moltes ocasions.

En aquesta imatge Philippe Shangti està perfectament acompanyat pel Patrick Pérez, la Meri Espot i el Toni Cruz, que van lluir per a l’ocasió, pel que fa als protagonistes masculins un estil molt casual. La Meri va anar un pas més enllà i es va atrevir amb un look molt a la moda on criden especialment l’atenció, les plataformes de fusta de les botes.

La noia vesteix amb una samarreta rosa i uns texans estil mom grisos. Per donar un toc de coherència cromàtica, les vambes roses a conjunt de la samarreta, són l'accent perfecte. El seu acompanyant es mostra amb un estil decididament atrevit, amb una superposició de capes que afegeix dinamisme a l'aspecte general.

Els protagonistes de la imatge ens transporten a un món de refinament i elegància. J.A. Mortés llueix un vestit d’home de color blau, que transmet confiança i distinció. I l’Imma Tor ens sedueix amb un vestit blau marí que emana un aire de glamur i refinament. Per sobre, una jaqueta blanca amb detalls grisos proporciona un toc de contrast i sofisticació.

La Montse Planelles i el Philippe Shangti sembla que s’hagin posat d’acord a l’hora de lluir el seu outfit, ja que transmeten una sensació de moda urbana i despreocupada. Destaquen les Converses a conjunt amb la bossa de mà, el jersei verd i una jaqueta d'estil dessuadora de la Montse, que denoten una gran habilitat per combinar diferents peces i jugar amb els colors. Shangti va optar per oferir modernitat a un estil molt vintage.

Els looks que llueixen l’Ester Fenoll i la Inés Martí transmeten una elegància atemporal amb una dosi de modernitat. Amb el vestit blau marí i la bossa de mà de color marró, l’Ester demostra una actitud decidida i refinada. D'altra banda, la Inés, amb el pantaló de pinces negre i el jersei rosa destaca per la seva feminitat i estil audaç. Aquesta combinació de colors reflecteix el joc equilibrat entre la força i la delicadesa.

Està clar qui és el protagonista en aquesta imatge! El noi de la dreta destaca amb un look totalment negre, però el càrdigan, de colors fluor, que contrasta amb el negre, és l'element clau d'aquest look. Aquesta peça de punt, amb els seus tons vibrants i audaços suggereixen una personalitat desinhibida i una actitud atrevida envers la moda.

Estem davant d’una parella amb una l'elegància minimalista i sofisticada. Amb detalls subtils i eleccions de colors intel·ligents, aquests looks mostren una estètica atemporal i refinada, i són una prova que la moda no ha de ser complicada per tenir estil, només fa falta una pinzellada de senzillesa ben executada, que sembla obra del mateix Shangti.

Aquesta parella exemplifica que l'estil no ha de ser restrictiu ni convencional, sinó que pot ser un reflex de la personalitat i la creativitat. Amb una combinació d'elements originals i un toc vintage, aquests looks són una oda a la moda lliure i autèntica.

La proposta de l’esquerra juga amb el vermell i el negre afegint un color terra amb la bossa de mà. La noia del mig combina el color blanc, el blau i el taronja, creant una harmonia cromàtica atrevida però xic. A la dreta de tot, observem un conjunt més casual amb uns jeans acampanats, camisa blava i jersei amb tocs brillants.

La directora general de la UNESCO visita Andorra

Amb motiu dels 30 anys de l’entrada del Principat d’Andorra a la UNESCO, la directora general de l’organisme, Audrey Azoulay, va visitar el nostre país el passat 11 de juliol. El cap de Govern, Xavier Espot, va ser l’encarregat de donar-li la benvinguda de manera oficial a Azoulay, qui va tenir l’oportunitat de recórrer diferents paratges com ara la Vall del Madriu-Perafita-Claror, la reserva de la Biosfera d’Ordino i l’Art Camp.

Durant aquesta trobada, la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell, la ministra d’Afers Exteriors, Imma Tor, van destacar la importància de la UNESCO per a Andorra. A més a més, la cita va servir perquè tant l’entitat com el país tractessin aspectes patrimonials d’índole cultural i natural del Principat.

Foto: SFGA/CEsteve

El Consell General presenta un videojoc sobre la Casa de la Vall

‘Aprendre jugant: Casa de la Vall, una porta a la història d’Andorra’ és el títol del videojoc desenvolupat pel programador Joan Felip Dias Rocha, en el marc d’unes pràctiques de màster realitzades a la Universitat d’Andorra. Explica el creador que “es tracta d’un videojoc educatiu, és un joc molt senzill visualment, però que alberga gran part dels continguts essencials sobre l'organització política i social del país”.

Sobre el videojoc, pensat per a alumnes d’entre 10 i 12 anys, la subsíndica general Sandra Codina va valorar que “per nosaltres és una molt bona eina i té molt encaix en el nostre projecte del Consell Obert”, ja que “aproparà i visibilitzarà el Consell General i la Casa de la Vall als estudiants, sobretot als més petits”.

Del 15 de setembre al 15 de novembre, el Principat acollirà a una nova edició de la biennal L’ANDART, que enguany comptarà, per primera vegada, amb la participació del Col·legi Oficial d’Arquitectes d’Andorra (COAA).

Hèctor Manresa, guanyador del concurs convocat pel COAA, presentarà l’obra ‘Muntanya Plàstica’ al núm. 6 de l’avinguda Verge de Canòlich, a Sant Julià de Lòria, parròquia amfitriona de la biennal que tindrà com a eix vertebrador l’economia circular. La peça guanyadora és un projecte participatiu que s’anirà transformant mentre els visitants del L’ANDART dipositin ampolles de plàstic a dins de l’estructura, que podrà encabir un volum de fins a 31 m3 de material.

Foto: SFGA/CEsteve

El videojoc és accessible des de qualsevol dispositiu i es vincularà a un QR que serà distribuït per Casa de la Vall. Segons van informar les fonts oficials del Consell General, el web d’aquest organisme també en tindrà un enllaç directe.

Foto: Consell General

El COAA participarà per primera vegada al L’ANDART

La Querola d’Ordino va ser premiada a Londres

En el marc de la gala dels European Property Awards, celebrada a Londres, Anglaterra, el 27 de juny passat, La Querola d’Ordino va rebre tres distincions, una al ‘Millor projecte residencial de més de 20 unitats d’Andorra’, una al ‘Millor projecte d’arquitectura d’Andorra’ i, finalment, una tercera pel ‘Millor projecte sostenible d’Andorra’.

A banda dels tres premis aconseguits a la capital anglesa, La Querola d’Ordino ha estat nominada per a la candidatura al ‘Millor projecte residencial de més de 20 unitats d’Europa’. El veredicte final d’aquesta aspiració es coneixerà el febrer de 2024.

Foto: La Querola d’Ordino

Jordi Riera, nou director d’Andbank Asset Management

El passat 18 de juliol, Andbank va fer públic el nomenament de Jordi Riera Peraferrer com a director d’Andbank Asset Management, la gestora d’Andbank a Andorra. El professional acumula més de 20 anys de trajectòria i, en aquesta nova etapa, dirigirà la gestió de fons i carteres de l’entitat, amb l’objectiu de potenciar la gamma de vehicles d’inversió i facilitar l’accés dels clients a les millors opcions de gestió patrimonial.

Riera, que es va incorporar a Andbank l’any 2006, és llicenciat en Administració i Direcció d’Empreses per la UOC, després de cursar la major part dels seus estudis a la Universitat de Barcelona, obtenir la llicència d’operador de Derivats i superar el Programa Superior de Derivats Financers per l’Institut d’Estudis Financers. Igualment, posseeix el nivel II del CFA i la certificació CESGA com a analista ESG.

Foto: Andbank Asset Management

La tercera fase del programa de conservació de la Farga del Madriu va començar el passat 18 de juliol, tal com van anunciar el coordinador del programa engegat pel departament de Patrimoni Cultural del ministeri de Cultura, Joventut i Esports, Olivier Codina; l’arqueòleg del Departament, Abel Fortó, i la directora de la comissió de gestió de la Vall, Susanna Simon.

Els experts van explicar que aquesta etapa centrarà la seva atenció en la documentació de la casa, l’inici de l’estudi dels vestigis del que podria ser el primer habitatge del segle XVIII i l’excavació del sistema d’alimentació del botàs de la Farga. A més, se seguirà amb la documentació patrimonial i el reportatge de tot el procés.

Foto: SFGA

Comença la fase III del programa de conservació i valorització de la Farga del Madriu

70 anys

DE MOMENTS INOBLIDABLES

El passat 12 de juliol, Miquel Àngel Fort no va celebrar un aniversari més, va fer 70 anys, una data molt especial que va gaudir amb una gran trobada familiar.

L'aniversari del Miquel Àngel va ser l’excusa perfecta per retrobar-se amb els amics i els éssers estimats més propers. Una oportunitat per compartir i gaudir d’un moment molt especial en la millor companyia, on no van faltar les rialles ni tampoc infinitat d’anècdotes dels vells temps. També va ser l’ocasió ideal per reunir les diferents generacions de la família, des dels seus fills fins als nets més petits: la Martina, l’Almudena i el Guillem.

Envoltat de l’afecte dels seus éssers estimats, Fort va viure una jornada que no oblidarà. La seva esposa, la Isabel, amb la col·laboració de la seva germana, la Maria Teresa, i del seu cunyat, l’Eduard, li va organitzar una festa sorpresa en la qual van tenir cura de tots els detalls. L’homenatjat va reconèixer que tot plegat el va agafar una mica desprevingut, perquè s’esperava una celebració força més íntima, a casa seva.

Brindar amb l’esperança de continuar bufant espelmes amb la mateixa energia i salut que el passat 12 de juliol, però sobretot amb la taula plena de nets, van ser alguns dels desitjos d’en Miquel Àngel, que als seus 70 anys continua sent un home actiu i vital, amb moltes ganes de continuar tirant cap endavant, decidit a continuar avançant i afrontant l’esdevenir amb alegria i optimisme.•

VIPVacances

LES DESTINACIONS FAVORITES DE LES PERSONALITATS MÉS DESTACADES D’ANDORRA

LES ESPERADES VACANCES D’ESTIU SÓN UNA OPORTUNITAT IDEAL PER A DESCONNECTAR DE LA RU -

TINA I RECARREGAR BATERIES PER A COMPLETAR UN ANY DESAFIADOR. LES PERSONALITATS MÉS DESTACADES DEL NOSTRE PAÍS, TAMBÉ S’HAN PREOCUPAT PER PLANIFICAR EL SEU DESCANS, AIXÍ QUE ELS

HEM CONSULTAT SOBRE LES DESTINACIONS QUE VISITARAN DURANT LA PAUSA ESTIVAL.

EDER SARABIA, entrenador de l’FC Andorra COSTA AMALFITANA (Itàlia)

“Per a les vacances d’aquest any, la decisió ha estat molt fàcil. Hem triat la Costa Amalfitana, perquè des de fa molts anys era un somni poder anar-hi. Ja havia vist moltes imatges d’aquesta zona, a més a més enguany hi va passar el Giro d’Italia. A la Costa Amalfitana, hi vaig poder veure les carreteres, els penya-segats, els paratges preciosos i els pobles que la conformen com ara Positano, Praiano, Amalfi... Com que era la primera vegada que hi viatjava, sumat al fet que aquesta era la nostra lluna de mel, sempre tindré un bon record. Val a dir que també vam visitar el poble de Ravello, que no és a la costa sinó una mica més amunt, després de recórrer una carretera de muntanya amb moltes corbes. És una zona preciosa que recomanaria sens dubte... I si a més agafes un vaixell, gaudeixes de la vista de la costa des del mar i aprofites per fer una volta per Capri, et queda un viatge rodó!”.

SAM BOSQUE, artista plàstica

BAIX EMPORDÀ (Espanya)

“Aquest estiu he estat al juliol descansant a Pals, a l'Empordà, carregant piles i, ara, a l'agost, començo a pintar un nou projecte d'art urbà a Canillo. He d'aprofitar els mesos de bon temps que es pot pintar a l'aire lliure!”.

MIREIA CODINA, cònsol menor de Sant Julià de Lòria

SANT ANTONI DE CALONGE, MENORCA i CAMBRILS (Espanya)

“Les meves vacances transcorreran entre Sant Antoni de Calonge, Menorca i Cambrils, però en itineraris de pocs dies. No seran unes vacances llargues, però sí que faré escapades en dies puntuals a llocs de platja, perquè el mar m’alimenta i sempre ens fa bé canviar d’aires. Soc una enamorada de la platja i del mar”.

DAVID ASTRIÉ, cònsol major d’Andorra la Vella L’ESCALA (Espanya)

“Per a aquest 2023 repetirem la fórmula de fa cinc o sis anys. Visitarem la Costa Brava, concretament L’Escala, on descansarem uns quinze dies. Allà, com sempre, gaudirem del paisatge, del mar i de la platja, però també aprofitaré per fer una mica de bicicleta, que és la meva afició. Els nens també s’ho passen molt bé allà perquè hi tenen una colla d’amics... L’Escala és un lloc molt familiar que sentim com si fos casa nostra”.

SANDRA CODINA, subsíndica general SANT PERE PESCADOR (Espanya) i LEUCATE PLAGE (França)

“Les meves vacances seran esportives, natura i llibres. Passaré uns dies a Sant Pere Pescador i Leucate Plage, on normalment m’allotjo a càmpings, ja que associo les vacances amb l’esport i la natura. Juntament amb la meva família, farem esports aquàtics com ara el windsurf, el paddle surf i altres esports com ara el senderisme i el ciclisme. Una de les meves aficions és la lectura, la qual puc aprofitar més durant l’estiu, ja que tinc una mica més de temps lliure. Durant aquests dies, m’agrada gaudir de la meva família i passar bons moments amb els amics”.

JOSEP MAJORAL, cònsol major de Sant Julià de Lòria LA ROCHELLE (França)

“Tot i que encara hi ha coses per definir, puc dir que la destinació que hem pensat per a aquestes vacances és molt bonica. Si tot va bé, farem un viatge familiar en cotxe a La Rochelle, que és una petita ciutat francesa de platja, amb sortida al Cantàbric. Busquem evitar la calor i descansar, perquè entenc que no és una zona tan massificada com pot ser la Costa Daurada. És segur que gaudirem allà de bon menjar. Sempre busquem destinacions diferents, però el fet de viatjar en família és el més bonic de tot plegat”.

JUDITH SALAZAR, consellera general CANILLO (Andorra) i L’AMETLLA DE MAR (Espanya)

“Aquest any he de confessar que passaré les vacances entre Canillo (aprofitant per fer i avançar feina) i l'Ametlla de Mar, al Baix Ebre, que és on tenim la segona residència. Allà és on anem quan volem gaudir d'uns dies de platja i de desconnexió amb la família, gràcies a l'encant que té aquest petit poble pescador de la província tarragonina. Tot i que passaré gran part de l'estiu entre Andorra i Tarragona, cap al final de les vacances, abans de tornar a la normalitat, tenim previst marxar també uns dies a la zona de Marsella i de la Provença francesa, perquè és una de les destinacions que ens enamoren, que no està tan lluny per anar-hi amb el cotxe i que intentem visitar sempre que podem”.

MIQUEL CANTURRI, cònsol menor d’Andorra la Vella MENORCA (Espanya)

“Aquest estiu anirem de vacances a Menorca amb la família. Enguany hem escollit aquesta illa de les Balears perquè és molt tranquil·la i busquem precisament això, calma per poder descansar durant uns dies i gaudir del temps lliure junts. A més, ja la coneixem, hi hem anat altres anys i sempre hi hem estat molt bé. El que busco especialment quan vaig de vacances a l’estiu són destinacions de platja, perquè m’agrada força el mar, encara que la piscina també! Per mi també és important visitar zones o ciutats on poder gaudir de la bona gastronomia de la zona i també dels bons vins!”

MÒNICA CODINA, presidenta de l’ADA (Associació de Dones d’Andorra)

COSTA BRAVA (Espanya)

“Aquest estiu marxo de vacances a la Costa Brava. De fet, ja hi soc. (Riu). Com tinc casa a Platja d’Aro i soc una enamorada de la Costa Brava i de l’Empordà, sempre que puc, vinc aquí a gaudir de l’estiu i de la família”.

RUBEN BOVER, jugador i capità de l’FC Andorra

MALLORCA (Espanya)

“La meva destinació preferida i habitual per a anar de vacances d'estiu és Mallorca, perquè, després de tants anys vivint fora, m’estimo molt el fet de poder tornar a la meva terra, descansar i passar-m’ho bé al costat dels meus amics i familiars. Sens dubte, va ser una oportunitat ideal per a poder desconnectar una mica i poder tornar amb força als entrenaments i a una nova temporada de la Lliga amb l’FC Andorra”.

PERE BARÓ, conseller general PONTEVEDRA (Espanya) i ANDORRA

“Ara que s'ha acabat el període de sessions continuaré amb l'activitat del Consell i amb la meva feina, amb més tranquil·litat, i després marxaré dues setmanes a Galícia, al poble natal de la meva mare, com cada any, a passar uns dies de desconnexió i descans. A la tornada, potser faré algun cap de setmana a la platja i tocarà esperar fins al dia 8 de setembre per a reprendre l'activitat parlamentària. Més enllà d'aquests 15 dies, m'agrada fer l'estiu a Andorra perquè puc anar a la muntanya i descansar per aquí”.

YULIA KASINTSEVA, empresària i mare de la Vicky Jiménez ANDORRA I RÚSSIA

“Les vacances per a nosaltres són quan estem a casa, perquè com durant tot l’any la Vicky està en moviment, viatjant pels torneigs, aprofitem els moments d’aturada per descansar al país. Sempre fem algun passeig per la muntanya o per algun llac. Enguany, ens hem proposat arribar al cim del Comapedrosa, perquè sempre que hem pujat, les condicions dels temps no ens han permès arribar. A més, tenim pensat fer un viatge en família a Rússia, per visitar la meva àvia, la besàvia de la Vicky i el Joanet, que durant els últims dos anys no hem pogut veure, primer per la pandèmia i després pel començament de la guerra. Enguany, la visitarem si o sí, més enllà de la situació. Crec que és l’únic viatge que farem fora de les competicions de la Vicky, que ha estat a París, Malta i Anglaterra, i que l’agost viatjarà a Nova York per participar en el US Open”.

XARY RODRÍGUEZ, exciclista

professional i presidenta

d’Andona

CHICLANA DE LA FRONTERA (Espanya)

“Com que soc de Chiclana de la Frontera, Cadis, gran part de les nostres vacances les passarem allà. A Chiclana, durant l’estiu i tot l’any, les temperatures són ideals, a més a més té les platges més boniques del món. Visitar Chiclana és una manera de descon nectar de la rutina i connectar amb les meves arrels i el mar. Enguany, igual que l’any passat, anirem acompanyats d’una família andorrana amiga i aprofitarem per viure l’ambient d’estiu de la meva ciutat natal i gaudir de les millors posades de sol”.

STÉPHANIE STEINBRECHT-ALEIX, empresària en comunicació i publicity MALLORCA (Espanya) i CANILLO (Andorra)

"Acabo d'aterrar a l'illa bonica, a Mallorca. Ens encanta venir amb els meus fills a l'illa perquè ens sen tim com a casa, tenim lligams familiars des de fa mol tíssims anys. Vinc a Mallorca des que era adolescent. Sempre dic que tinc dues illes al meu cor, una és l'illa de les muntanyes, que és Andorra, i l'altra, Mallorca. A banda d'aquesta escapada mallorquina, pot ser que aquest estiu viatgem a un destí més exòtic, però encara no hem definit res. Mentrestant gaudirem del verd de les muntanyes, de l'aire fresquet de la nit del capvespre a la Borda del Pi o al Prat del Pi, que allà s'està superbé o a les piscines d'Anyós Park. Trobo que hi ha molta oferta i varietat a Andorra, qui digui que no n'hi ha, menteix".

PEPE CHISVERT, rector de la parròquia de Sant Julià de Lòria VALÈNCIA (Espanya)

“Vacances faré la primera setmana d’agost. Marxaré uns dies a València per visitar la família. Aprofitant que el meu pare fa 90 anys i la meva neboda 40, hem organitzat una festa sorpresa per compartir amb ells. Seran unes vacances molt familiars, amb uns dies de desconnexió i de platja que serviran per carregar piles per al pròxim curs escolar que ja tenim a les portes, l’estiu passa ben de pressa!”.

RAÜL FERRÉ, osteòpata i pilot SPLIT I DUBROVNIK (Croàcia)

“Ara mateix estic treballant a la consulta. El cap de setmana del 3 i 4 d’agost tinc carrera, però després marxo a Croàcia amb la meva parella. Allà gaudirem d’uns dies de platja i recorrerem tota la costa, de Split a Dubrovnik. En tornar obriré la consulta perquè tenim a Andorra la Copa del Món de BTT i tractaré els esportistes. Després d’aquest petit breack, gaudirem d’uns dies més de platja, a la Costa Brava, per tornar renovat a la feina”.

STEFI TROGUET, alpinista ELS ALPS (Suïssa)

“En principi, enguany, no tinc cap pla de vacances. La idea és aprofitar l’estiu i el bon temps per anar cap als Alps a buscar escalades tècniques i així continuar tecnificant i millorant. Pot ser que també marxi uns dies fora per fer alguns pics d’Europa, però ho estem definint. Més endavant ja miraré si puc escapar-me a la platja i tenir uns dies de descans, però de moment seguiré entrenant”.

JOAN VERDÚ, esquiador NOVA ZELANDA

“He fet una setmana de vacances a l’abril, i ara ja no tornaré a fer més, perquè estic entrenant molt dur per tenir una excel·lent preparació física. A finals de juliol, marxo quatre dies als Alps per provar el nou material i fer el primer tast sobre la neu. A mitjans d’agost, me’n vaig un mes i mig a Nova Zelanda a fer la preparació per a la Copa del Món, que és a l’octubre. És un pla d’estiu una mica diferent, però ho agafo amb moltes ganes, perquè estic al màxim, per tal de fer una molt bona preparació aquest any”.

ROMANELA AMATO, model, i Javier Saviola, exfutbolista

TÒQUIO I OKINAWA (Japó), SARDENYA (Itàlia) i ENTRE RIOS (Argentina)

“Aquest estiu marxarem de vacances amb els nostres fills, al Japó, més concretament a Tòquio i a l’illa Okinawa. És una destinació que teníem pendent de conèixer, ja que som uns apassionats d’aquesta cultura mil·lenària. Després d’Àsia, anirem a l’illa de Sardenya, a Itàlia, per fer uns dies de platja i, finalment, gaudirem de l’hivern argentí, amb tota la família i amics que tenim al país”.

CARINE MONTANER, consellera general per Andorra Endavant

ESAUIRA, MARRAKECH I ZAGORA (El Marroc)

“Encara no tenim una data definida, però volem fer un viatge en família al Marroc, que en aquest cas serà en motxilla. Tenim moltes ganes de descobrir la ciutat d’Essaouira, una mica de Marràqueix i també de Zagora, que és una ciutat molt pròxima al desert per dormir en una tenda i fer alguna sortida en camell. La meva idea és que els meus fills puguin tenir contacte amb la població i que facin una immersió total per descobrir la cultura del país”.

ESTER FENOLL, secretària general del Govern MIAMI (Estats Units) i COSTA CATALANA (Espanya)

"Enguany, marxen uns dies de vacances a Miami, perquè la meva filla, la Teresa, que estudia medicina farà pràctiques en un hospital d'allà. És un viatge que no estava previst, però com que ella estarà tot el mes d'agost treba llant, aprofitem per compartir uns dies i conèixer Florida, ja que no hem estat mai. A banda d'aquesta sortida a Miami, la resta de l'estiu estarem a la costa catalana fent diferents excursions i gaudint del mar".

TIPS PER A L'ESTIU

DEU CONSELLS PER PREPARAR LA MALETA ABANS DE COMENÇAR LES

PER A L'ESTIU

vacances d'estiu

Abans de començar les vacances toca preparar la maleta. Mentre que per algunes persones és part del viatge, i ho fan amb entusiasme, per a d'altres és sovint un maldecap escollir tot allò que necessiten. Una maleta ben organitzada permetrà que us emporteu només el que necessiteu sense haver de carregar amb coses de més. En definitiva, fer la maleta en molts casos no és bufar i fer ampolles, i per això es recomana que no es deixi per l'últim dia, sinó que es comenci a preparar amb dies d'antelació. A continuació us facilitem alguns consells i trucs per tots aquells que marxeu de vacances en els pròxims.

1-Investigar el temps i el clima del destí

Uns dies abans de marxar de vacances, és recomanable comprovar les previsions del temps. Això us ajudarà a decidir quina roba portar i evitareu agafar articles innecessaris. Porteu roba adequada per al clima i no oblideu tenir en compte els canvis de temperatura durant el dia i la nit.

2- Escollir el tipus d’equipatge

Cal tenir en compte quin tipus de viatge es farà per decidir el tipus d’equipatge que més convé. No és el mateix anar a Nepal que anar a Nova York. L'equipatge depèn de la durada del viatge, la quantitat de roba que portareu, en quina aerolínia viatjareu, entre altres factors.

3- Fer una llista

Per no deixar-vos res important, és molt útil fer una llista amb tota la roba o tots els articles indispensables que us voleu endur i evitar tot allò que no sigui necessari. Valoreu si realment allò que agafeu ho necessitareu i no carregueu més del compte. Penseu que normalment en qualsevol destinació on aneu, si us heu deixat quelcom, ho podreu comprar, així que no cal endur-se tot l'armari. També va bé tenir en compte tot allò que podreu trobar al lloc on us allotjareu, com per exemple, tovalloles, assecador de cabell...

4- Crear conjunts de roba

Quan fem una maleta moltes vegades tendim a agafar roba “per si de cas”. Un dels trucs perquè això no passi i no ens sobri ni ens falti roba és fer conjunts pels dies que estarem de vacances. Fent això, aconseguireu portar la roba justa pel viatge.

5- Optimitzar la roba

Penseu en com plegar la roba per maximitzar l'espai a la maleta. Doblegueu les peces de roba de manera compacta i utilitzeu tècniques com ara enrotllar-la, una de les maneres més pràctiques per optimitzar l’espai i evitar que la roba s’arrugui.

A més podeu utilitzar compartiments addicionals, bosses de compressió o organitzadors per mantenir tot l’equipatge ordenat i accessible.

6- Porta posada la roba que més ocupi

Aquesta premissa és important si viatgeu amb avió a causa de les limitacions de pes de l'equipatge. Això no vol dir que hàgiu d'anar vestits amb deu capes de roba, però sí que podeu portar posada la roba i les sabates que més ocupin, com per exemple, unes botes o una jaqueta.

7- Guardar adequadament els articles líquids

Si porteu articles líquids com ara xampús o cremes, assegureu-vos de col·locar-los en bosses de plàstic o en necessers impermeables per evitar fuites i embrutir tota la resta d’equipatge. Recordeu també, si viatgeu en avió, tenir en compte les restriccions pel que fa a les quantitats de líquids que podeu portar en l’equipatge de mà.

8- No perdre de vista els aparells electrònics, la documentació i els diners

Si viatgeu en avió o en tren, en moltes ocasions haureu de facturar l’equipatge, per tant, el tindreu lluny i no el podreu vigilar. Per aquest motiu, assegureu-vos de portar els aparells electrònics, la documentació i els diners amb vosaltres.

9- Preparar un kit de viatge

Assegureu-vos de tenir un kit de viatge amb articles essencials com ara medicaments, tiretes, analgèsics, desinfectant de mans i altres articles que us puguin ser necessaris durant el viatge.

10- Identificar la maleta

Identifiqueu clarament la vostra maleta amb una etiqueta o targeta amb el vostre nom, adreça i informació de contacte. Això facilitarà la identificació de la vostra maleta i ajudarà a evitar confusions o pèrdues.

Assegureu-vos de tancar totes les portes i finestres

Abans de sortir de casa, verifiqueu que totes les portes i finestres estiguin ben tancades i amb els sistemes de seguretat activats. Això inclou les portes d'entrada, portes del pati, finestres, balcons i altres punts d'accés. No oblideu comprovar les portes dels garatges, trasters o altres entrades secundàries.

Eviteu tancar totes les persianes

Una casa totalment tancada evidència el senyal que està buida, per tant, deixeu algunes persianes sense abaixar, així semblarà que hi ha vida dins de casa. L'ideal seria disposar d'un sistema automàtic que les obri i les tanqui en funció del dia i l'hora, simulant la presència de persones, tot i que també li podeu demanar a una persona de confiança.

Demaneu que us recullin la correspondència

Una pila de correspondència a la porta de casa és una indicació clara del fet que no hi ha ningú. Demaneu a un veí de confiança o a un familiar que reculli la vostra correspondència o, si és possible, utilitzeu el servei de redirecció de correu durant el vostre viatge. Això ajudarà a mantenir la vostra casa discreta i evitarà indicis d'absència.

Consells de seguretat

PER PROTEGIR CASA VOSTRA QUAN MARXEU DE VACANCES

Si marxeu de viatge és essencial prendre mesures de seguretat per protegir la llar i els vostres béns mentre sou fora. Una casa segura us proporcionarà tranquil·litat durant el vostre viatge i us permetrà gaudir d'unes vacances sense cap mena de preocupacions. Aquí us deixem alguns consells que us ajudaran a implementar mesures de seguretat efectives abans de començar amb la vostra aventura.

No deixeu objectes de valor a la vista

Amagueu o guardeu els objectes de valor, com poden ser les joies, aparells electrònics o efectes personals importants, en llocs segurs, fora de la vista. Si un lladre veu objectes de valor a través de les finestres, és més probable que intenti entrar a la casa.

Utilitzeu endolls programables

Els podeu comprar a qualsevol ferreteria perquè s'encenguin les llums a diferents hores i estances. Això farà la sensació que hi ha algú a casa i dissuadirà possibles lladres. Es recomana programar les llums perquè s'encenguin durant les hores nocturnes habituals per a una aparença més realista.

Connecta l’alarma

Aquests dispositius poden ser una gran dissuasió per als lladres i us alertaran o enregistraran qualsevol activitat sospitosa. Perquè siguin més efectius, connecteu-los a una central receptora perquè la policia tingui avis en cas de robatori.

Notifiqueu la sortida a les vostres persones de confiança

Informeu les vostres persones de confiança, com ara familiars o amics propers, sobre les dates del vostre viatge i deixeu-los una còpia de les claus, així, si hi hagués una emergència, ells podrien entrar a mirar que passa.

No anuncieu el vostre viatge per xarxes socials

Publicar informació sobre les dates de viatge i l'absència de la vostra llar, pot ser un senyal clar per als lladres. A més, us recomanem que espereu a la vostra tornada per a penjar fotos i explicar tota l’experiència.

Mantingueu discreció durant la vostra sortida

Quan sortiu de casa, intenteu no cridar l'atenció innecessàriament. No carregueu el cotxe amb tot el vostre equipatge de viatge davant de tothom, l’ideal és fes-ho amb discreció per evitar que algú es fixi en la vostra absència.

TIPS PER A L'ESTIU

AQUESTES SÓN LES MESURES A TENIR EN COMPTE ABANS DE VIATJAR A UN

PER A L'ESTIU

país desconegut

Visitar nous destins sempre és un plaer que a tots ens apassiona: conèixer i gaudir d'altres cultures diferents és molt enriquidor i ens permet ampliar la nostra visió del món i de la vida. Si ets un viatger freqüent o només ocasional -o si t'estrenes amb una aventura més enllà de les nostres fronteres-, us oferim alguns consells que us poden facilitar una mica les coses. Bon viatge!

Investigació i planificació

Investiga i cerca informació de la destinació on voleu anar. És important saber quins costums tenen, tradicions i practiques locals. Identifiqueu els llocs turístics més populars i les atraccions culturals per no perdre-us-en ni una. I, al contrari, mireu quines són les zones que són millor evitar. Recomanem que planifiqueu el vostre itinerari amb antelació, perquè tingueu temps a visitar tot allò que voleu conèixer. És crucial tenir en compte qualsevol detall, ja que, per exemple, països com ara la Xina, són especialment exigents amb els requisits de la fotografia del visat.

Documentació i visats

Abans d’emprendre l’aventura heu de comprovar que el vostre passaport, com a mínim, tingui una validesa de sis mesos. Tot seguit, verifiqueu si necessiteu un visat i com podeu obtenir-lo. Comproveu si el país té acords de visats en lliure entrada per als visitants o si cal sol·licitar-lo prèviament. Investigueu per conèixer la documentació que us farà falta i els formularis que haureu d’emplenar per poder tramitar la sol·licitud d’entrada al país.

Telefonia

Informeu-vos de les condicions de telefonia que ofereix AndorraTelecom. Sobretot, comproveu les tarifes de roaming i seguiu al peu de la lletra les instruccions de l'operador per evitar sorpreses desagradables en rebre la factura. Si el pla no inclou els viatges extracomunitaris, podeu considerar la possibilitat de fer-vos amb una targeta SIM local. Moltes vegades es pot adquirir per internet amb antelació, o al mateix aeroport.

Vacunació

Un professional mèdic és la millor font d'informació per consultar quines són les vacunes requerides pel vostre viatge. Concerteu una cita amb el vostre metge o visiteu un centre de vacunació especialitzat en viatges internacionals. Expliqueu els vostres plans de viatge i seguiu les recomanacions específiques que us donaran. És possible que us suggereixin vacunes comunes, com ara la de la grip o el tètanus, a més de vacunes específiques per al destí. Algunes vacunes requereixen més d'una dosi o un cert període de temps per obtenir la protecció completa. Assegureu-vos de respectar el calendari de vacunació recomanat i no deixeu les vacunes per a l'últim moment, ja que necessiten temps perquè el cos desenvolupi la immunitat adequada.

Assegurança de viatge

Quan es planteja una aventura en un país desconegut, és important tenir en compte les assegurances necessàries per garantir la seguretat i tranquil·litat durant el viatge. Hi ha molts tipus d’assegurances: assegurança mèdica i de viatge, de cancel·lació, de robatori o pèrdua de pertinences personals, assegurança d’aventura o activitats específiques… Contracteu una assegurança de viatge que cobreixi les vostres necessitats segons el viatge previst. Assegureu-vos de llegir atentament la pòlissa per comprendre les cobertures i les exclusions.

Diners i canvi de divises

Abans de partir cap a un país desconegut, investigueu sobre la moneda local, el tipus de canvi i familiaritzeu-vos amb els diferents bitllets i monedes que utilitzen. Us recomanem canviar una quantitat petita prèviament a la vostra ciutat de partida, ja que això us permetrà tenir diners locals en el moment de l'arribada, per possibles necessitats. Canviar els diners a l'aeroport pot ser còmode, però acostumen a oferir un tipus de canvi menys favorable i poden cobrar comissions més altes. Una de les formes més còmodes de gestionar els diners en un país desconegut és emprar els caixers automàtics locals.

Reserves d'allotjament i transport

Feu les reserves d'allotjament i transport amb antelació. Arribar a la destinació i tenir els llocs d'allotjament adequats i els mitjans de transport necessaris, us permetrà gaudir d'una experiència de viatge sense estrès i sense sorpreses desagradables. Abans de fer les reserves, realitzeu una investigació exhaustiva sobre les diferents opcions d'allotjament i mitjans de transport disponibles en el país que teniu previst visitar. A l'hora de triar l'allotjament, considereu la ubicació estratègica en relació amb els punts d'interès que voleu visitar i, abans de reservar, dediqueu temps a llegir comentaris i opinions d'altres viatgers, aquests comentaris us ajudaran a tenir una idea més precisa de l'experiència real dels altres.

A

TIPS PER A L'ESTIU

pelut de la casa!

Planificació i investigació

Abans de sortir, investigueu i planifiqueu el vostre viatge, assegureu-vos que el destí que trieu sigui amigable amb les mascotes. És important que comproveu les polítiques de les aerolínies, dels hotels i dels llocs turístics que voleu visitar, per saber si accepten mascotes i com l’heu de portar. No to-ts els establiments admeten l'entrada de gossos o gats, informeu-vos amb anterioritat que els llocs on aneu siguin pet friendly.

Consultes amb l’ambaixada

Si viatgeu a l'estranger, heu de consultar el Consolat o l'Ambaixada per conèixer els requisits necessaris per accedir-hi amb el vostre animal de companyia. Cada país té la seva pròpia normativa, per exemple, és possible que exigeixin exàmens de salut específics o certificats veterinaris amb dates pròximes al viatge. Informeu-vos bé i assegureu-vos que la vostra mascota pugui entrar al país i que compleixi tots els requisits bàsics, tant en l'àmbit sanitari com legal.

Visita al veterinari

Abans de marxar, us recomanem que feu una visita al veterinari per assegurar-vos que l’animaló està sa i té totes les vacunes actualitzades. Demaneu als professionals consells i recomanacions específiques per al viatge, com ara medicaments contra el mareig, si per exemple viatgeu amb cotxe, avió o vaixell.

Escull un bon transportí

Escolliu un transportí lleuger i que garanteixi la ventilació, recordeu que es tracta del benestar del vostre animal, així que escolliu el transportí més adequat per al tipus de transport amb el qual viatgeu. Els gossos i els gats han d'estar còmodes, han de poder fer la volta dins d'aquest i acomodar-se les vegades que els faci falta. Si l'animal ha de viatjar al celler d'un avió, el transportí s'ha d'homologar i ha de complir amb els requisits de l’aerolínia.

Prepara bé el transportí

El dia del viatge, col·loqueu a l'interior del transportí algun objecte familiar per a l'animal, com ara una joguina o la seva manta preferida, d’aquesta manera, li costarà menys adaptar-se al transportí. A més a més, dies abans de començar l’aventura, podeu deixar el transportí obert en un racó de la casa, deixar-li les seves joguines i una mica de menjar a dins, i deixar que voluntàriament entri i surti quan vulgui. Ja veureu com el dia del viatge se sentirà igual de còmode que al seu propi llit.

Prepara una petita bossa per la teva mascota

Porteu la seva manta preferida, una petita tovallola, jocs, menjar i aigua suficient per a tot el viatge. I no oblideu agafar la corretja, un bol per menjar i beure, productes d’higiene i qualsevol medicament que pugui necessitar.

Passeja abans de començar el viatge

Abans d'iniciar el viatge feu tot el possible per alliberar el vostre gos de l'estrès. Fer una passejada o jugar a pilota és una bona opció perquè estigui relaxat a l'hora de començar el viatge; estarà una mica cansat i potser dormirà bona part del camí. Si feu un viatge en cotxe, feu parades regulars per permetre que la vostra mascota faci exercici, begui aigua i faci les seves necessitats, això també us permetrà explorar nous llocs, que potser no entraven en el vostre itinerari. I per descomptat, recordeu portar bosses per recollir els seus residus i mantenir net l'entorn.

Aventures a l’aire lliure

166 | DONA SECRET | Núm. 101 · Agost 2023

Estil, tendències i sorpreses:

PYRÉNÉES, L’INDRET IDEAL PER A LES TEVES COMPRES

Amb l'arribada de les esperades vacances d'estiu, és hora de renovar el teu armari i lluir amb estil les teves escapades estivals. I, per descomptat, no hi ha millor lloc per a aconseguir aquesta transformació en el teu armari que a Pyrénées. Descobreix les últimes tendències de moda, els complements més elegants i les millors marques de bellesa, tot acompanyat d'entreteniment i sorpreses que faran la teva experiència de compra inoblidable. Siguis quin siguis el teu estil, trobaràs exactament el que busques. Pyrenèes és el destí de compres per excel·lència d'Andorra.

Per Elena Melgarejo

Pintaungles Miami Beach de Le Mini Macaron

Els pintaungles són una forma fàcil i divertida d'expressar el teu estil i personalitat a través de les teves mans. Si prefereixes un look clàssic i sofisticat o un disseny més atrevit i creatiu, les possibilitats són infinites amb els pintaungles. Experimenta amb colors, formes i tècniques per crear la teva pròpia obra d'art a les teves ungles.

Anell Pavé de pedres d’or rosa d’Aristocrazy Perquè un bon estil no es basa només en la roba, sinó també en els complements, a Pyrénées trobaràs una àmplia selecció de joieria per afegir un toc de glamur al teu look.

Bossa de mà de Nunoo Bags

Però si el que busques és una bossa de mà, tampoc et preocupis, aquí trobaràs la perfecta per guardar tot el que necessitis.

Nova col·lecció de BrownieAquest estiu el color blau s'ha apoderat de les passarel·les i s'ha convertit en un imprescindible que tots hem de tenir a l’armari. El blau és un color que evoca tranquil·litat, frescor i serenor. És com mirar el cel en un dia assolellat o contemplar les ones del mar. Així que aprofita, i si encara no tens cap peça blava, aquest estiu és el moment perfecte per afegir una dosi de blau al teu armari.

Joc de coixins

La nostra llar és un lloc especial on volem crear una atmosfera càlida, acollidora i única, un espai que reflecteix la nostra personalitat i els nostres gustos. Amb Textura, la teva llar es converteix en un espai únic i amb estil, on la comoditat i la bellesa es combinen harmoniosament.

Ulleres de sol Geometric lila de Tous

I per complementar l’outfit, no et perdis la nova col·lecció d’ulleres de sol de Tous. Aquestes, no només t'ajudaran a protegir els teus ulls dels raigs del sol, sinó que també aniràs a la moda, amb unes ulleres de pasta grans i de colors vius.

Sandàlia plataforma milan wet retxa v146

Les sandàlies són una peça clau en l'armari de qualsevol persona durant la temporada d'estiu, són còmodes i fresques i et permeten gaudir del bon temps sense sacrificar l'elegància i l'estil.

Biquini triangular de punt grau de MI&CO

Amb les elevades temperatures, a tots ens ve de gust anar a la platja o a la piscina, els biquinis o banyadors, són molt més que una peça de bany, són una expressió de la teva personalitat i estil.

Colònia Eau de Rochas

Citron Soleil

Les colònies són molt més que simples fragàncies, són una part essencial de la nostra identitat i una forma d'expressar la nostra personalitat i estil. Aquestes fragàncies tenen el poder de transportar-nos a moments i llocs especials, evocar records, despertar emocions i fer-nos pensar amb determinades persones.

Per fer que les teves compres siguin encara més emocionants, Pyrénées celebra l'estiu amb un concurs molt especial, tots els dissabtes del mes d'agost, els visitants tindreu l'oportunitat de guanyar un iPhone 14. I si això no fos suficient, durant tot l'estiu, del 14 de juliol al 27 d'agost, podràs gaudir de concerts amb música en directe d’una gran varietat d’artistes i gèneres musicals per a tots els gustos. No ho dubtis, vine a Pyrenèes i viu una experiència de compres única.

Rituals i Freshly Cosmetics

A més, no pots deixar passar l'oportunitat de provar els productes de marques prestigioses com Rituals o Freshly Cosmetics. Rituals, la coneguda marca de cosmètics i productes per al bany i el cos, ha llançat recentment una nova línia de cremes solars per a la protecció i la cura de la pell durant aquests mesos més acalorats. Amb una filosofia basada en la sostenibilitat i el respecte pel medi ambient, Freshly Cosmetics ofereix una àmplia gamma de productes per a la pell, el cabell i el cos.

COM SER la invitadaperfecta

Amb l'arribada de l'estiu, arriba també la temporada de casaments, i amb aquests, l'oportunitat de lluir un estil únic com a convidada. És important trobar el vestit ideal que no només sigui elegant, sinó que també reflecteixi la personalitat i el gust propi. Aquesta temporada, una tendència destaca per sobre de les altres, una combinació de classe i audàcia que captiva les mirades de tothom. La tendència perfecta per a les convidades a un casament enguany és una fusió d'estil clàssic i detalls atrevits. Els vestits llargs són els protagonistes indiscutibles, amb teixits fluids que aporten elegància i moviment a l'aparença. Els colors neutres i sofisticats com ara el blanc cremós, el rosa empolvorat o el blau serè són eleccions segures, però per a aquelles que busquen destacar, els tons metàl·lics com ara el daurat o la plata són perfectes per aconseguir un toc fabulós. Per donar un toc d'originalitat a l'aparença, els detalls són fonamentals. Detalls com ara volants estratègicament col·locats, transparències subtils o escots pronunciats amb elegància són els protagonistes en aquesta temporada. També es pot optar per accessoris amb pedreria o brodats sofisticats per aportar un toc de luxe al conjunt.

Per Emma Roch

1. Clutch metal·litzat, Parfois (19,99 euros)

2. Paleta d'ombres d'ulls, Kiko Milano (15,99 euros)

3. Vestit tipus túnica amb serrells, Sfera (59,99 euros)

4. Arracades bicolors, Parfois (19,99 euros)

5. Sandàlies platejades de taló baix, Pull & Bear (19,99 euros).

1. Arracades de ràfia, Mango (12,99 euros)

2. Bossa de mà de fibra natural, Mango (39,99 euros)

3. Sandàlies de tires amb taló alt, Mango (35,99 euros)

4. Vestit asimètric amb capa, Maje (139,95 euros)

5. Labial Rouge Edition Velvet de Bourjois, a El Corte Inglés (18,53 euros).

1. Faldilla tub de lluentons, Top Shop (135,95 euros)

2. Brusa amb llaç, Mango (17,99 euros)

3. Sandàlies en color verd metal·litzat, Pull & Bear (29,95 euros)

4. Bossa setinada amb print, Solet (65 euros).

1. Bossa de perles, Zara (35,95 euros)

2. Vestit negre amb serrells, Zara (49,95 euros)

3. Arracades llargues, Parfois (9,99 euros)

4. Blush NARS Orgasm, a Sephora (20, 99 euros)

5. Sandàlies daurades, Zara (29,95 euros)

1.

1.

1.

1.

2.

2.

2.

2.

3.

3.

3.

4.

4.

4.

4.

5.

5.

5.

3.

Valora els teus revolts amb el nostre body modelador!

· Comprimiu l’abdomen

· Amb cremallera per a més facilitat

· No marca sota la roba

· Ompliment amb cèrcol

ELEGÀNCIA

i versatilitat

Els vestits curts negres són sinònim d'elegància i sofisticació. El seu disseny s'adapta a tota mena de siluetes, destacant les formes femenines i ressaltant la figura amb un toc de sensualitat. Aquesta tendència és versàtil, ja que pots trobar diferents models i estils per ajustar-se a cada ocasió, des d'un sopar informal fins a una festa nocturna o una cita romàntica a la platja.

Per Emma Roch

DETALLS QUE FAN LA DIFERÈNCIA:

Els detalls són clau per aportar un toc especial als vestits curts negres. Les transparències subtils, els encaixos delicats o les aplicacions de pedreria són algunes de les opcions per afegir un toc d'originalitat i distinció. A més, els escots pronunciats, les espatlles descobertes o els detalls asimètrics són elements que destaquen en aquesta temporada i donen un aire fresc i modern als vestits negres clàssics.

COMBINACIONS AMB ACCESSORIS:

Els accessoris són fonamentals per a completar l'estil d'un vestit curt negre durant l'estiu. Es pot optar per un cinturó elegant per marcar la cintura, afegint un toc de sofisticació. Les sabates i sandàlies en colors metàl·lics o tonalitats brillants són una opció audaç i moderna per contrastar amb el negre. A més, les bosses de mà en tons vibrants o amb estampats originals són una manera perfecta per donar un toc de color i personalitat a l'aparença.

Vestit midi amb detalls, de SANDRO.

Vestit curt amb detalls blancs de H&M.

Vestit curt elàstic, d’OTHERS STORIES.

Mules de tacó de CHRISTIAN DIOR.

Bossa amb bandolera de Signature. CHRISTIAN DIOR.

Bossa bandolera de cuir de VALENTINO.

Sandàlies de pala de VALENTINO.

Vine a

Júlia i prova la nova

de GUERLAIN.

TENDÈNCIA “foodcore”

La moda és un món canviant i en constant evolució, on cada temporada es presenten noves tendències i estils. Aquest any, una nova tendència emergent que ha aconseguit captar l'atenció dels aficionats a la moda és el "foodcore". Aquesta tendència, que combina la gastronomia amb l'estil i la moda, està guanyant popularitat ràpidament a les xarxes socials i en els cercles de moda influents. El "foodcore" consisteix a incorporar elements de la gastronomia i dels aliments a les peces de roba i als accessoris. Aquesta tendència abraça l'alegria de les menges i les begudes preferides, portant-les literalment del plat al vestuari. Els patrons i dissenys de diferents aliments com ara fruites, verdures, postres, begudes i altres delícies culinàries són el centre d'aquesta nova moda. Les peces de roba amb estampats d'aliments, com ara samarretes amb motius de pastanaga, vestits amb dibuixos de fruites o texans amb patrons de pizzes, són alguns exemples de com el "foodcore" es materialitza a la moda. A més, aquesta tendència es trasllada també als accessoris, com ara bosses amb dissenys de gelats, sabates amb patrons de pinya o bosses de mà amb forma de llimona. El "foodcore" no només és divertit i original, sinó que també captura l'esperit de l'autoexpressió i la creativitat en la moda. Aquesta tendència permet als amants de la gastronomia i de la moda fusionar les seves dues passions i expressar la seva personalitat a través dels seus outfits.

Per Emma Roch

Vestit de lli de H&M.

Faldilla amb nus, de THE KOOPLES.

Camisa conjunt, de THE KOOPLES.

Bosses de casa LOUIS VUITTON amb detall de cireres.

Perfum de TOM FORD, the lost cherry.

REDUEIX, REAFIRMA I REMODELA AMB

BODY TREAT FAT BURNE EXPRESS

DE MONTIBELLO

3

SALES

T’oferim una àmplia gamma de serveis dissenyats per cuidar del teu benestar

i realçar la teva bellesa

⏵ Làser

⏵ Solàrium

⏵ Massatges

⏵ Acupuntura

⏵ Aparatologia

⏵ Holistic Reiki

⏵ Tractament facial

⏵ Tractament

corporal

⏵ Manicura i Pedicura

⏵ Quilos de més, cel·lulitis, flacciditat

despRés d’1 sessió

POTENCIA ELS RESULTATS DE CABINA A CASA

EL NOU TRACTAMENT CORPORAL PROFESSIONAL MÉS DEMANAT

Fins - 6 cm a la cintuRa

Resultats obtingut despRés de 6 sessions

WELLNESS · HOLÍSTIC · TRACTAMENT

La tendència del crochet

ARTESANIA I ESTIL EN UN MATEIX PUNT

El crochet és una opció perfecta per a aquells que busquen peces úniques i amb un toc retro. Des de vestits i tops fins a biquinis i accessoris, les possibilitats són infinites. Els dissenyadors han incorporat el crochet als seus catàlegs, oferint-nos peces originals i amb personalitat pròpia. Una de les raons per les quals el crochet ha guanyat tanta popularitat és la seva versatilitat. Es pot adaptar a diferents estils i ocasions. Si vols un look boho-chic, un vestit de crochet amb un toc eteri és la millor opció. Per a una estètica més urbana i moderna, pots optar per una jaqueta de crochet o un top combinat amb peces de roba més contemporànies.

Per Emma Roch

RÀFIA I CROCHET

Aquest estiu, una combinació perfecta per aconseguir un estil fresc i boho és unir el crochet amb accessoris de ràfia. Els detalls artesans del crochet es fusionen a la perfecció amb la naturalitat i l'elegància de la ràfia, creant un conjunt únic i estival. Un somriure ampli en una bosseta de crochet i una pamela de ràfia, o un top de crochet combinat amb unes arracades de ràfia, són només algunes de les possibilitats que ens ofereix aquesta combinació. És una manera d'afegir un toc de textura i autenticitat als nostres looks d'estiu, captivant la mirada amb la seva bellesa artesana i casual.

Espardenyes de ganxet, d'Uterqüe

Shorts de croché, de Sandro

Bossa de ganxet, d'About Ana Reina

Bossa Lou Camera de ràfia, de YVES SAINT LAURENT.

Tote Bag de crochet, de PRADA.

MODA dona

Descobreix el luxe i l’elegància en cada detall

L’art de convertir el teu bany en un espai de confort

peces IMPRESCINDIBLES

Amb l'arribada de l'estiu, és el moment perfecte per renovar el teu armari i actualitzar el teu estil. Si vols ser l'home millor vestit aquesta temporada, aquí tens les 8 peces imprescindibles que no et poden faltar.

Per Emma Roch

Gorra de sol: Protegir-se del sol és fonamental durant l'estiu, i que millor manera de fer-ho que amb una gorra de sol estilosa? Des d'estils esportius fins a versions més elegants com ara les de palla, aquesta peça no només et mantindrà fresc sinó que també et conferirà un toc de glamur.

Gorra amb detalls de pell de TOM FORD.

Samarretes estampades: Les samarretes estampades són una manera excel·lent de mostrar la teva individualitat. Des de gràfics divertits fins a logos o dissenys artístics, aquesta peça addiciona un toc fresc i modern al teu vestuari estiuenc.

Samarreta estampada de TOMMY HILFIGER.

Pantalons curts de lli: El lli és un material lleuger i transpirable, perfecte per a les temperatures càlides de l'estiu. Opta per uns pantalons curts de lli en colors neutres com ara el blanc o el beix per crear looks sofisticats i relaxats.

Pantalons curts de lli de PULL&BEAR.

Bermudes estampades: Les bermudes són un clàssic de l'estiu, però aquest any les versions estampades són les protagonistes. Des de motius tropicals fins a dissenys geomètrics, aquesta peça addiciona un toc de diversió i estil als teus looks estivals. Bermudes de SPRINGFIELD.

PINTURES ANTIBACTERIANES

fetesPintures a mida

Explora els 1170 tons de l’univers CHROMATIC i troba el teu color desitjat.

Armilla lleugera: Les armilles lleugeres són ideals per a les nits d'estiu o quan les temperatures baixen una mica. Opta per una armilla de teixit fresc com el cotó o el lli en tonalitats neutres o estampats per complementar els teus outfits estivals. Armilla de MASSIMO DUTTI.

Sneakers blanques: Les sneakers blanques són un essencial per a qualsevol temporada. Són versàtils i combinables amb qualsevol outfit. Porta'ls amb pantalons curts, pantalons de llargada completa o fins i tot amb un vestit lleuger per donar un toc casual i modern al teu look.

Sneakers blanques amb detalls marrons de LE COQ SPORTIF. Ho trobaràs al Centre Comercial Pyrenèes.

Xancles esportives: Aquestes xancles s'han convertit en un element essencial per a l'home modern. Són còmodes i versàtils, perfectes per a la platja, la piscina o fins i tot per a un passeig casual. Aposta per colors brillants o estampats per donar un toc de personalitat al teu estil. Xancletes esportives de CALVIN KLEIN

Camisa de lli: La camisa de lli és una peça clàssica que mai passa de moda durant l'estiu. És elegant i fresca, perfecta per a ocasions més formals o per a un look casual. Opta per colors clars i combina-la amb uns pantalons curts o uns pantalons de llargada completa per aconseguir un estil impecable.

Camisa de lli de FRESCOBOL CARIOCA.

LES TEVES PESTANYES SÓN ESCASSES?

Vine a conèixer el nostre tractament estrella!

Gràcies a el “Lash liner” (el famós tractament entre pestanyes)

Les pestanyes es veuen més plenes, donant més suavitat i expressió a la mirada. El resultat sempre serà elegant i ultra natural, per això és un dels meus preferits

DOLCE & GABBANA

Encanta amb la seva desfilada de moda a Apúlia

El passat 9 de juliol, la coneguda marca de moda italiana Dolce & Gabbana va captivar l'atenció del món de la moda amb la seva última passarel·la, que es va celebrar a la bella regió d'Apúlia, Itàlia. L'esperada desfilada va destacar per la seva innovació, estil únic i l'exhibició de peces úniques de roba, així com per la seva fusió entre la tradició local i la moda de luxe.

Per Emma Roch

Situada al sud de la península Itàlica, Apúlia va servir com a teló de fons idíl·lic per a la desfilada de moda de Dolce & Gabbana. Amb els seus paisatges pintorescos, l'escenari natural va complementar a la perfecció les creacions audaces de la marca. Els carrers empedrats i els edificis d'arquitectura tradicional van oferir un entorn encantador i autèntic per a l'esdeveniment.

La passarel·la de Dolce & Gabbana a Apúlia va reflectir el seu amor per la cultura italiana i, al mateix temps, va fusionar elements de la tradició local amb la moda contemporània. Els dissenyadors Domenico Dolce i Stefano Gabbana van treballar de prop amb artesans locals per incorporar teixits autèntics, brodats i detalls artesanals en les seves col·leccions. Aquesta col·laboració va donar lloc a peces úniques, riques en detalls i amb un toc de modernitat.

La passarel·la va presentar una varietat de peces de roba que van des dels elegants vestits de nit fins als conjunts de vestir casual. Les siluetes clàssiques, juntament amb els colors i patrons vius, van ser els protagonistes de la col·lecció. Les peces clau van incloure vestits ajustats amb detalls encaixats, faldilles llargues i pantalons amplis amb estampats audaços. A més, els accessoris únics com ara bosses de mà artesanals i joies exquisides van complementar perfectament cada conjunt.

La desfilada de Dolce & Gabbana també va ser coneguda per la seva llista de models d'alta categoria. Les principals

cares de la indústria de la moda van caminar per la passarel·la, mostrant l'elegància i el caràcter distintiu de les creacions de la marca. A més, la diversitat va ser un element clau en aquest esdeveniment, ja que es van seleccionar models de diferents orígens i edats, reflectint la bellesa universal i inclusiva que Dolce & Gabbana busca transmetre.

L'atmosfera de la passarel·la va ser màgica, amb una banda sonora animada i un escenari meticulosament dissenyat. Els convidats, incloent-hi celebrities i amants de la moda, van presenciar un espectacle de moda espectacular que va fusionar la tradició i la modernitat de manera sorprenent. La desfilada de Dolce & Gabbana a Apúlia va deixar una empremta duradora en la indústria de la moda, demostrant una vegada més per què aquesta marca italiana continua sent líder en l'escenari mundial.

Amb la seva última passarel·la de moda a Apúlia, Dolce & Gabbana va demostrar la seva habilitat per combinar amb èxit la tradició italiana amb la moda contemporània. La fusió d'elements locals i l'atenció als detalls artesanals van crear un espectacle de moda fascinant. El públic va ser captivat pels vestits elegants, els accessoris exquisits i l'ambient màgic. Sense cap mena de dubte, la desfilada de Dolce & Gabbana a Apúlia serà recordada com un punt culminant en el món de la moda, deixant una empremta duradora en els cors i les ments dels amants de la moda de tot el món. •

R E B A I X E S

EL "JUICING" LA NOVA TENDÈNCIA

El "juicing" és una nova tendència en l'àmbit de la salut i el benestar que ha guanyat popularitat en relació amb l'obtenció d'un bronzejat saludable i radiant. Aquesta pràctica implica beure sucs frescos de fruites i verdures que poden ajudar a millorar el color de la pell de manera natural.

Els sucs frescos, especialment aquells que contenen aliments com ara la pastanaga, la carabassa i la taronja, són rics en nutrients com el beta-carotè, un pigment natural que pot donar a la pell un to més bronzejat. El beta-carotè és un precursor de la vitamina A, que té propietats que afavoreixen la producció de melanina, el pigment responsable del color de la pell.

TASTA AQUESTES RECEPTES:

Consumir sucs rics en beta-carotè pot contribuir a millorar el bronzejat de la pell des de dins. A més, aquests sucs també són rics en antioxidants, com ara la vitamina C, que poden ajudar a protegir la pell dels danys causats pels radicals lliures i els raigs solars.

Cal tenir en compte que, si bé el "juicing" pot ser una eina útil per millorar el bronzejat, no substitueix la necessitat de prendre precaucions adequades en la protecció solar. És essencial utilitzar protecció solar adequada i limitar l'exposició als raigs solars durant les hores més intenses del dia.

BATUT DE CARABASSA I LLET D'AMETLLA

Ingredients:

⏵ 1 tassa de carabassa fresca (tallada en trossos)

⏵ 1 tassa de llet d'ametlla

⏵ 1 plàtan madur

⏵ 1 culleradeta de canyella

Preparació:

SUC VERD DE COLS DE BRUSSEL·LES I ESPINACS

Ingredients:

⏵ 1 tassa de cols de Brussel·les (rentades i tallades per la meitat)

⏵ 2 tasses d'espinacs fresques

⏵ 1 poma verda (tallada en trossos)

⏵ Suc d'1 llimona

PASTANAGA I TARONJA

Ingredients:

⏵ 2 pastanagues

⏵ 2 taronges

Preparació:

1- Rentar i pelar les pastanagues. Tallar-les en trossos petits.

2- Esprémer les taronges per obtenir el seu suc fresc.

3- Col·locar les pastanagues tallades i el suc de taronja a la batedora i batre fins a aconseguir una textura suau.

4- Servir i gaudir aquest suculent suc ric en beta-carotè.

1- Posar tots els ingredients a la batedora.

2- Batre fins a obtenir una textura suau i homogènia.

3- Servir en un got i afegir una mica de canyella per sobre per donar-li un toc aromàtic.

4- Gaudir d'aquest batut nutritiu ple de beta-carotè i altres nutrients beneficiosos per a la pell.

Preparació:

1- Posar tots els ingredients a la batedora.

2- Batre fins a obtenir una textura suau i homogènia.

3- Si cal, afegir una mica d'aigua per ajustar la consistència desitjada.

4- Servir en un got i gaudir d'aquest suculent suc verd ple de beta-carotè i altres nutrients saludables per a la pell.

Per Emma Roch

PÈRGOLES BIOCLIMÀTIQUES

Habitat Llaza

Amb les pèrgoles bioclimàtiques fabricades per Habitat Llaza podràs gaudir dels teus espais favorits en qualsevol moment de l’any...

Les pèrgoles Habitat Llaza són les aliades perfectes per crear espais de confort amb múltiples configuracions...

La seva resistència a les inclemències del temps i els seus mecanismes amb sistema d’il·luminació, les converteixen en la solució perfecta per aprofitar els espais exteriors les 24 hores, els 365 dies de l’any...

Amb sol, pluja, neu o vent, gaudeix del teu confort sense importar les condicions climàtiques, regula tu mateix la temperatura de forma natural...

Habitat Llaza disposa d’una àmplia varietat de models per a la llar, i també per a la restauració...

Contacta’ns: tctoldecor@andorra.ad

www.toldecor-sl.com

Tens la pell sensible?

Els probiòtics són microorganismes beneficiosos que es troben de forma natural en el nostre cos i que també es poden trobar en alguns aliments i productes específics. Aquests organismes vius han guanyat popularitat en el camp de la salut i la bellesa, i un dels seus àmbits d'aplicació és la cura de les pells sensibles.

Per Emma Roch

La pell sensible és aquella que reacciona de forma més exagerada i sensible a factors externs com ara el vent, el sol, els productes químics o fins i tot l'estrès. Aquesta reactivitat pot manifestar-se en forma de picors, erupcions cutànies, inflamacions o sequedat. Els probiòtics, en forma de productes específics per a la pell, com ara cremes o sèrums, ofereixen una solució natural i suau per alleujar i protegir aquest tipus de pell.

Els probiòtics poden beneficiar les pells sensibles de diverses maneres. Primer, ajuden a equilibrar la microbiota de la pell, és a dir, el conjunt de microorganismes que l'habiten. Quan aquesta microbiota està en desequilibri, pot causar irritació i problemes cutanis. Els probiòtics ajuden a restablir aquest equilibri i a mantenir la pell sana.

A més, els probiòtics tenen propietats antiinflamatòries que ajuden a calmar la irritació i la inflamació de la pell sensible. També reforcen la barrera cutània, millorant la capacitat de la pell per retenir l'aigua i protegir-se dels factors externs que poden desencadenar reaccions al·lèrgiques o irritacions.

L'ús de productes probiòtics per a les pells sensibles pot ajudar a reduir la sensibilitat i a millorar la seva aparença general. A més, aquests productes solen ser suaus i aptes per a pells delicades, ja que s'eviten els ingredients potencialment irritants.

No obstant això, és important tenir en compte que cada pell és única i pot respondre de manera diferent als productes probiòtics. És recomanable provar diferents marques i productes per trobar la millor opció per a la teva pell sensible. A més, sempre és aconsellable consultar un dermatòleg o professional de la salut per rebre consell personalitzat sobre el millor tractament per a la teva pell.

En resum, els probiòtics ofereixen beneficis prometedors per a les pells sensibles. Aquests microorganismes beneficiosos ajuden a equilibrar la microbiota cutània, a calmar la irritació i a reforçar la barrera de protecció de la pell. Si tens una pell sensible, pots considerar l'ús de productes probiòtics com una opció suau i natural per a millorar la salut i l'aspecte de la teva pell.

Nova tendència: prebiòtics i postbiòtics Ja fa temps que es parla dels probiòtics i els derivats probiòtics, però ara la tendència és a incloure prebiòtics i postbiòtics. Què són? T'ho expliquem!

Els prebiòtics: són components alimentaris que els probiòtics utilitzen per créixer i prosperar. És a dir, són els aliments dels probiòtics. Un exemple de prebiòtic és la inulina. Els productes cosmètics que contenen inulina poden ajudar a fomentar una microbiota cutània saludable, millorar la hidratació i la salut general de la pell.

Els postbiòtics: són substàncies produïdes pels bacteris probiòtics durant el procés de fermentació. Són postbiòtics els famosos pèptids, els àcids orgànics i els enzims. Un exemple de postbiòtic és l’extracte de lactobacillus casei. Els productes que el contenen poden tenir propietats antiinflamatòries i antimicrobianes, cosa que pot ser beneficiós per a les persones amb afeccions cutànies com ara l'acnè.

Els experts recomanen prendre postbiòtics i prebiòtics en diferents moments del dia segons el nostre objectiu. El millor és que et deixis assessorar per un dietista-nutricionista. •

T'expliquem per què els probiòtics podrien ser la teva solució

Frank Mourey: Director de la galeria, anima els artistes a compartir la seva passió i deixar la seva empremta al món.

El Cabell Ros Perfecte:

El cabell ros perfecte pot ser una elecció increïble per expressar la nostra personalitat i estil únic. No obstant això, hem de ser conscients que aquest color de cabell requereix una atenció especial i dedicació en el seu manteniment. Amb els productes adequats i una rutina de cures adequada, podem gaudir d'un cabell ros vibrant i sa. Si estàs pensant a embrancar-te en aquesta tendència, assegura't de buscar els consells d'un professional per aconseguir els millors resultats i mantenir el teu cabell en condicions òptimes.

Per Emma Roch

El cabell ros, sovint vist com una expressió audaç i atrevida de la individualitat, ha guanyat popularitat en els últims anys com una tendència de moda en el món de la perruqueria. Aquest color de cabell vibrant pot donar-nos una aparença única i fascinant, però cal tenir en compte que mantenir un cabell ros perfecte requereix una gran dedicació i una cura constant.

Primer de tot, és important destacar que, aconseguir un cabell ros perfecte, depèn en gran manera del tipus de cabell de cada persona. Si el cabell és naturalment clar, serà més fàcil obtenir un resultat satisfactori. No obstant això, si el cabell és fosc, requerirà una decoloració prèvia per obtenir el to ros desitjat. Aquest procés pot ser bastant agressiu per al cabell, ja que involucra substàncies químiques fortes. És essencial buscar l'ajuda d'un professional per garantir que aquest procés es faci de manera adequada i segura.

Un cop s'hagi obtingut el color ros, és vital mantenir una cura adequada per preservar la vibració i la salut del cabell. El primer aspecte a tenir en compte és la hidratació. El cabell ros tendeix a ser més susceptible a la sequedat i la fragilitat, per la qual cosa és important utilitzar productes específics per al cabell tenyit i realitzar tractaments hidratants regularment. També és recomanable evitar l'ús excessiu de planxes i altres aparells de calor, ja que aquests poden malmetre i descolorir el cabell.

A banda de la hidratació, cal tenir en compte altres factors per mantenir el cabell ros en òptimes condicions. Un dels elements clau és utilitzar un xampú i un condicionador suaus i sense sulfats, ja que aquests agents poden eliminar el color i deixar el cabell descolorit. També és aconsellable protegir el cabell del sol mitjançant l'ús de productes amb filtre solar o portant un barret o fulard quan s'exposa a la radiació solar intensa.

A banda dels aspectes pràctics per a la cura del cabell ros, és important tenir en compte la seva durabilitat a llarg termini. Aquest color de cabell tendeix a destenyir-se més ràpidament que altres tons més tradicionals. Per mantenir la brillantor i la intensitat del ros, es recomana realitzar retocs periòdics del color en un saló de bellesa professional.

1. POTÈNCIA ELS REFLEXOS

Aquest xampú de John Frieda ajuda a protegir els cabells rossos, tenyits o naturals, i potencia els seus reflexos en il·luminar la cabellera. A més, hidrata els cabells en profunditat.

2. SENSE ACLARIT

A més de rentar-te els cabells amb un xampú específic per a cabell tenyit, també pots utilitzar un condicionador que t'ajudi a hidratar i desenredar el cabell després de rentar-lo, i que li aporti un extra de protecció al color, com aquest d'Apivita.

3. XAMPÚ, CONDICIONADOR I MASCARETA

La gamma Blond Absolu Lumière de Kerástase combina àcid hialurònic, que hidrata els cabells en profunditat, i flor d'Edelweiss amb gran capacitat antioxidant. Aquests tres productes deixaran la fibra capil·lar profundament nodrida, a més d'atenuar els tons groguencs i il·luminar els cabells per aconseguir el ros desitjat.

DE MOBLES DE TERRASSA I JARDÍ PER AL 2023

Amb l'arribada de l'estiu, és el moment perfecte per gaudir dels espais exteriors de la nostra llar, com ara la terrassa o el jardí. Una manera de donar-li vida i personalitat a aquestes àrees és a través de la selecció adequada de mobles i accessoris. Si esteu buscant renovar o crear un espai exterior espectacular, aquí teniu algunes de les tendències més populars per a mobles de terrassa i jardí, que seran imprescindibles aquest estiu del 2023.

Per Emma Roch

Mobiliari de ratan o vime: El mobiliari de ratan o vime continua sent una opció clàssica i elegant per a espais exteriors. Aquest material natural aporta calidesa i una sensació de relaxació, perfecta per a crear un ambient acollidor. Siguin sofàs, cadires o taules de cafè, aquests mobles són ideals per a qualsevol terrassa o jardí.

Palets reutilitzats: Els mobles de palets reciclats continuen guanyant popularitat per la seva aparença rústica i el seu caràcter sostenible. Podeu optar per sofàs, taules i tamborets que combinin diferents palets, o fins i tot crear els vostres propis mobles personalitzats amb aquest material versàtil. Aquesta opció és perfecta per a aquells que busquen un estil casual i creatiu.

Mobiliari modular: El mobiliari modular és una tendència que guanya terreny en l'àmbit exterior. Aquests conjunts de mobles versàtils permeten adaptar-se a les necessitats i als espais disponibles. Podeu combinar peces per crear sofàs en forma de L, taules de menjador o fins i tot llits de sòl. Aquesta opció us permetrà canviar i reconfigurar el vostre espai amb facilitat.

Colors vius i audaços: Aquest estiu, els colors vius i audaços són els protagonistes en la decoració exterior. Des de cadires i taules pintades en tons vibrants fins a coixins i teles estampades amb dissenys atrevits, aquesta tendència aporta vitalitat i alegria als espais. Atreviu-vos amb colors com ara el groc, el taronja, el blau elèctric o el rosa fúcsia per donar-li un toc fresc i contemporani a la vostra terrassa o jardí.

Il·luminació ambiental: No oblidem la importància de l'efecte de la il·luminació en els espais exteriors. Les tendències per aquest estiu apunten cap a l'ús de llums ambientals que creïn un ambient càlid i acollidor durant les nits estiuenques. Làmpades de corda, candeleres o fanals de disseny són algunes opcions per aconseguir aquest efecte màgic.

Sigui quina sigui la vostra preferència, aquestes tendències us proporcionaran inspiració per aconseguir un espai exterior elegant, funcional i acollidor per poder gaudir de l'estiu. Recordeu sempre triar materials resistents a les condicions meteorològiques i assegurar-vos de mantenir els mobles protegits durant els mesos d'hivern. Amb una bona selecció de mobles i accessoris, transformeu la vostra terrassa o jardí en un lloc de relaxació i diversió durant tota la temporada estiuenca.

4 gadgets que no et poden faltar aquest estiu

No marxis d’estiueig sense fer un cop d’ull a aquests dispositius que faran que les teves vacances siguis més còmodes, entretingudes i divertides. Amb ells, podràs gaudir al màxim del bon temps!

Robot aspirador i frega-terres

Roomba Combo® j7+

Bicicleta TREK Fuel EXe 9.9 XX1 AXS

La TREK Fuel EXe 9.9 XX1 AXS és una bicicleta de muntanya que redefineix els estàndards del mountain bike. Combina elements de les bicicletes convencionals de muntanya i les bicicletes elèctriques, oferint una nova tecnologia que s'integra perfectament amb la natura i utilitza els millors components disponibles. Amb un quadre i rodes lleugers i resistents fetes de carboni, així com un petit, però potent motor TQ, la Fuel EXe 9.9 està preparada per conquerir qualsevol sender. Sens dubte, l’acompanyant ideal per a aquest estiu!

Ampolla Ringo amb suport magnètic per a mòbils

Amb un anell ajustable que et permetrà posar el teu mòbil tant en mode retrat com horitzontal, l’ampolla Ringo garanteix que el teu dispositiu estigui sempre en l'angle i l'altura perfectes per a selfies, trucades de Zoom o fotos de grup amb temporitzador. Ringo t'acompanyarà a tot arreu, així que podràs estar sempre preparat per a capturar el moment més dolç de les teves vacances d’estiu, consumir el teu contingut favorit, connectarte en videotrucades amb la gent que més estimes i, per descomptat, per a omplir-la d’aigua, refrescos o la teva beguda favorita.

Si marxes de casa durant aquest estiu, millor fer-ho amb la tranquil·litat de saber que hi tornaràs amb tot endreçat i net. El Roomba Combo® j7+ és un robot aspirador i frega-terres 2 en 1. Té un retràctil que detecta catifes i s'eleva per sobre sense tocar-les. Aspira i frega al mateix temps i utilitza el sistema operatiu iRobot OS. Identifica obstacles i evita perills com ara el “regalet” de la teva mascota, i té una potència de succió 10 vegades superior. Incorpora un pany de fregament exclusiu i un sistema en quatre fases per a una neteja profunda constant.

Motorola RAZR 40 Ultra

Els mòbils de tipus ‘flip’ són una tendència que van triomfar moltíssim durant els primers anys de la dècada dels 2000, però, a poc a poc, tornen per a conquerir l’espai que han perdut. El nou

Motorola RAZR 40 Ultra és una petita joia de disseny que destaca per uns delicats acabats en cristall i alumini, una pantalla secundària de 3,6” i 144 Hz i una pantalla principal pOLED plegable de 6,9” i 165 Hz, ambdues equipades amb tecnologia HDR10+. És un mòbil elegant, bonic i diferent, pensat per gaudir al màxim dels continguts multimèdia. Pots veure reels o tiktoks... o enregistrar-los!

L’autonomia i el software tan ben aconseguits són altres dels punts forts d’aquest nou terminal de Motorola.

TOYOTA C-HR

A L’AVANTGUARDA DE L’ESTIL I LA SOSTENIBILITAT

El nou Toyota C-HR arriba amb estil i personalitat. Inspirat en el seu predecessor avantguardista, aquest model trencador s'allibera de les convencions i s'atreveix a ser diferent.

El seu disseny exterior és innovador, amb una silueta original que combina l'estil d'un coupé amb una presència potent. Les seves línies precises i el perfil dinàmic subratllen el seu esperit audaç i modern.

Destaca el seu tint bicolor+ amb un sostre negre que segueix les corbes del vehicle, emfatitzant la seva silueta assertiva. Les manetes de les portes, ben integrades, aporten un estil discret i refinat que contrasta amb unes llandes d'alumini de 20”. Cal fer especial esment del seu sostre panoràmic d’última generació, ofereix una gran lluminositat i sensació d'amplitud a l'interior, alhora que ofereix un excel·lent aïllament tèrmic. Tot plegat fa que el nou Toyota C-HR no passi desapercebut.

Els motors híbrids de 5a generació (Hybrid 140, Hybrid 200 i Hybrid 200 AWD-i) combinen un rendiment millorat i el plaer de conduir amb un baix consum de combustible

En l'àmbit de la tecnologia, el Toyota C-HR ofereix una experiència d'usuari personalitzada amb connexió sense fils per a smartphones amb Android Auto i Apple CarPlay, a més d'il·luminació ambiental intel·ligent que s’adapta a una paleta de 64 colors. El sistema Toyota Smart Connect, permet un fàcil control a través de la pantalla tàctil de 12,3''. En la versió Plug-in Hybrid 220, simplifica la conducció elèctrica amb informació d'autonomia i estacions de càrrega. El Toyota C-HR També compta amb altaveus JBL per a una qualitat de so excepcional.

Quant als motors, el nou Toyota C-HR ofereix diverses opcions electrificades. Des de la flexibilitat del sistema híbrid fins al rendiment de l’híbrid endollable, proporciona una conducció eficient i dinàmica adaptada a tota mena de conductors.

En l'àmbit de la sostenibilitat, el Toyota C-HR fa servir materials reciclats i redueix les emissions de carboni mitjançant tècniques de reducció de pes i processos productius innovadors.

En resum, el nou Toyota C-HR és un vehicle amb una personalitat plena d'estil. Amb el seu disseny atrevit, tecnologia avançada i opcions electrificades, és una opció moderna i sostenible per als amants de l'automòbil.•

Gaudeix del plaer de conduir el nou TOYOTA C-HR Hybrid amb els motors híbrids de 5a generació

L'assassinat de Roger Ackroyd

AGATHA CHRISTIE COLUMNA

Una de les novel·les més atrevides d’Agatha Christie. Un misteri, que de la mà del brillant Hercule Poirot, va revolucionar el gènere de la novel·la policíaca per sempre, gràcies al seu gir argumental. Roger Ackroyd sap massa coses. Sap que la dona que estima havia enverinat al seu primer marit. També sospita que a ella li estaven fent xantatge i que s’acaba de suïcidar. Però el correu de la tarda porta a Roger una última i fatal informació que pot fer que es descobreixi la identitat del xantatgista. Malauradament, abans que pugui acabar de llegir l’apunyalen per l’esquena i mor...

Mozart era una dona. Història de la música clàssica en femení

ALIETTE DE LALEU

FICTA EDICIONS I PRODUCCIONS SL

Tot i que Mozart no era una dona, el compositor encarna la imatge més estesa de la música clàssica, és a dir un home blanc amb perruca davant el clavicèmbal, un nen prodigi, un geni una mica boig, un creador d’obres intemporals. També la imatge de Maria Anna Mozart, la seva germana, una música brillant com el seu germà que va ser apartada del món musical per consagrar-se al matrimoni. Ella és la prova de la poca o nul·la importància que s’ha donat a les dones en la música clàssica. El llibre és una excusa per reivindicar la seva figura i recordar a les compositores, instrumentistes, editores i directores musicals de tots els temps, que per una circumstància o l’altra han hagut de renunciar a l’èxit.

El crepuscle encén estels

MIQUEL BAUÇÀ ROSSELLÓ EDICIONS 62

El crepuscle encén estels conté 147 poemes, un conjunt visionari i alhora arrelat al terrer, quinta essencialment bauçanià, a cavall entre la lírica i la narració. El final de la trajectòria poètica de Bauçà, abans d’El Canvi.

JAUME BARGAS

El Museu Nacional de la Ciència i la Tècnica (MNACTEC) i Rafael Dalmau Editor han publicat el llibre “El pany i la clau”, que posa de manifest el paper dels artesans i industrials de tot el món, que han dedicat la seva carrera professional a treballar perquè la vida sigui més segura. El llibre de Jaume de Bargas és fruit de 60 anys de trajectòria en el món de la seguretat, així com la seva persistència per investigar i divulgar l’evolució de les ferradures i les claus, objectes plens de simbolisme.

“El pany i la clau”

MARQUET Gourmeterie:

Des de fa gairebé mig segle, Marquet Gourmeterie s’ha convertit en sinònim d’excel·lència per als amants dels productes gourmet, vins i espirituosos, ja que gaudeix d’una varietat i una qualitat de referències de les quals poden presumir molt pocs establiments del principat. Des del 1974, la família Marquet ha fet evolucionar el concepte d’aquest local, que ha deixat de ser una boutique gourmet per a convertir-se també en un restaurant que llueix la seva cara més renovada.

El llegat de Jordi i Frédérique, fundadors d’aquella primera botiga a l’avinguda Carlemany, ara fa 49 anys, es manté més que viu amb el saber fer del Guillem i l’Amalia, els seus fills i encarregats de portar Marquet Gourmeterie a la modernitat i l’avantguarda.

Des dels seus orígens, la filosofia de Marquet s’ha basat en la qualitat i la senzillesa dels productes, evitant aquells amb ingredients artificials i donant prioritat als productors artesans i tradicionals. Així, sota aquesta premissa, l’establiment –emplaçat a la plaça Coprínceps des del 2004– ofereix un celler amb més de 3.000 referències de vins de les més prestigioses denominacions d’orígens, amb un fort èmfasi en els productes francesos i espanyols.

A més a més, els clients troben a Marquet una varietat de delícies gastronòmiques, com ara els pernils Joselito, el salmó fumat

de Noruega, el foie gras mi-cuit casolà i les ostres spéciales Gillardeau, que Jordi Marquet va introduir al mercat andorrà. En resum, Marquet Gourmeterie és una combinació d'artesania, tradició i modernitat, que enguany es referma per a oferir una experiència gastronòmica de primera qualitat.

Després d’una sèrie de reformes, tant a la sala, en una primera etapa, com a la cuina, en una segona, Marquet Gourmeterie continua apostant per satisfer els paladars dels comensals més exigents, convidant-los a descobrir nous sabors, però sense oblidar aquell tret identitari amb el qual s’han guanyat la confiança de milers de clients: la qualitat del producte.

Aquest estiu, tant si et vols refugiar de la calor com si busques connectar amb un viatge gastronòmic per diferents racons del món, Marquet Gourmeterie serà una parada necessària, merescuda i, segurament, inoblidable. •

Xatonada

un plat fresc per a l’estiu

QUE LA CALOR NO ET GUANYI LA BATALLA. GAUDEIX DE L’ÈPOCA MÉS CÀLIDA DE L’ANY AMB UNA XATONADA REFRESCANT I DELICIOSA.

INGREDIENTS:

Per a l'amanida:

✽ 1 cap d'escarola

✽ 1 cogombre

✽ 2 tomàquets

✽ 1 ceba tendra

✽ 1 pebrot vermell

✽ Olives negres

✽ 100 g de tonyina en conserva

✽ 4 o 5 filets d’anxova

✽ 2 ous durs

✽ Sal i pebre al gust

Per a la salsa:

✽ 50 g d'ametlles torrades

✽ 2 grans d'all

✽ 1 alvocat (opcional)

✽ 1 tassa d'oli d'oliva

✽ 2 cullerades de vinagre de vi

✽ Sal al gust

ELABORACIÓ

Prepara l'amanida:

1. Tallar l'escarola en trossos grans i posar-la en un bol gran per a l'amanida.

2. Pela el cogombre i talla’l a rodanxes fines.

3. Talla els tomàquets en quarts i afegeix-los al bol.

4. Pela la ceba tendra i talla-la a rodanxes fines, afegeix-la a l'amanida.

5. Retira les llavors del pebrot vermell i talla'l a tires fines, afegint-les al bol. Hi afegeix també algunes olives negres tallades a la meitat o a quarts.

6. Escorre la tonyina i afegeix-la a l'amanida. Pela els ous durs i talla'ls a daus petits per acompanyar.

7. Finalment, afegeix les anxoves. Ajusta la sal i el pebre al gust.

Prepara la salsa:

1. En una batedora o processador d'aliments, tritura les ametlles torrades i els grans d'all.

2. Si vols afegir l'alvocat, afegeix-lo pelat sense llavor a la batedora.

3. Afegeix l'oli d'oliva i el vinagre de vi, i tritura-ho tot fins que quedi una salsa homogènia.

4. Prova la salsa i ajusta la sal segons el teu gust.

Emplatat:

Aboca la salsa per sobre de l'amanida just abans de servir. Barreja bé per assegurar-te que tots els ingredients quedin ben coberts amb la salsa. Acompanya la xatonada amb pa torrat o pa de pagès.

Ara, ja tens una deliciosa xatonada per gaudir! Aquesta recepta és adaptable i pots afegir-hi altres ingredients al teu gust, com ara ous de guatlla, bacó, rocafort o carxofes. Bon profit!

HORÒSCOP

Aprofita la bona energia de la Lluna perquè tot estigui a favor teu. Aquest mes, centra't en els teus objectius, millora la salut, practica més esport i enforteix els teus vincles. Deixa que tot flueixi i que res influeixi. Agost és un mes ideal per a gaudir d’uns bons dies de platja amb bona companyona.

La temporada estival et vindrà molt bé, així que aprofita per viatjar i conèixer gent positiva que et farà sortir de la teva zona de confort. Agost és un bon mes per fer una aturada i replantejar, una mica, algunes qüestions de la teva vida professional. No malgastis el temps en problemes que excedeixen de les teves responsabilitats.

Centra els teus esforços en el que realment paga la pena, deixa de banda les distraccions i evita els malentesos. Falta molt poc perquè puguis encetar aquell projecte que, des de fa un temps, tens al teu cap, això sí, vigila les enveges. Hi ha molta gent que li molesta que estiguis bé.

Si vols sobreviure al mes d’agost, serà millor que et prenguis la vida, amb una mica més de calma. No fa falta que t’estressis per tot. Has d’aprendre a delegar responsabilitats en altres persones del teu entorn. Tu no podràs amb tot, per més que creguis que sí! Exercita una mica més la paciència.

Intenta gaudir una mica més del dia a dia i deixa de preocupar-te pel que pugui passar en el futur. Si et sents molt cansada per la feina, planifica uns dies de vacances per desconnectar de la rutina i renovar les energies. Així, acabaràs el mes amb millors sensacions.

Si la teva vida amorosa no està funcionant tal com la imaginaves, deixa de patir i talla en sec aquella relació que et roba les bones energies. A vegades les crisis són bons moments per reflexionar i evitar repetir patrons de conducta del passat. Fes-te valer perquè vals or.

Balança, els diners costen molt d’aconseguir, per tant, intenta no malgastar tant, perquè més endavant et penediràs. La teva bona energia et portarà més lluny del que tu creus, però no confiïs en ningú, més que en tu. Aprofita el mes d’agost per descansar de la rutina i connectar més en profunditat amb la teva parella.

Tens molts projectes al cap, per això, has d’anar molt a poc a poc. Aquest mes, sentiràs que res ni ningú es podrà interposar en el teu camí. La teva determinació i confiança en tu mateixa t’ajudaran a tirar endavant aquell negoci postergat. Agost és un bon moment per aconseguir noves fonts d’ingressos i per sumar un nou soci al teu negoci.

Si la sort s’estava resistint, aquest mes la mala ratxa s’acaba i sorgeixen excel·lents oportunitats per a tu! El destí i la sort volen que tu canviïs de camí i que avancis en la direcció inversa. Confia en la teva intuïció i no et deixis enganyar per ningú. Les teves ambicions et portaran molt lluny.

La teva capacitat de persuasió deixarà atònits a tothom que et senti parlar un moment. Aprofita aquesta energia per tancar alguns negocis i per atraure les persones idònies que necessites per desenvolupar els teus projectes.

Aquest mes, la teva atenció estarà centrada en la família i en la casa. Procura trobar un moment per a tu i així trencar amb la rutina. Si no practiques un esport, seria bo que comencis fent una mica de ioga al matí.

Evita tota mena de discussions i procura mantenir-te al marge dels problemes familiars i laborals. No és gens bo que estiguis contaminada d’energia que no aporta res de bo a la teva vida. Aprofita aquest mes, per planificar una mica millor el que resta de l’any, ja que els propers meses potser que sorgeixi un viatge d’imprevist.

El Canal du Midi:

JOIA FRANCESA PER A DESCOBRIR

El Canal du Midi és una obra d'art arquitectònica i un dels llocs amb més encant de França. Aquesta via, construïda durant el segle XVII, va revolucionar el transport fluvial de la zona de Languedoc. Amb els seus paisatges idíl·lics, les impressionants rescloses i els encantadors pobles que el rodegen, el Canal du Midi és una destinació perfecta per a aquells que desitgen viatjar i experimentar la riquesa cultural i natural d'aquesta regió.

Una mica d’història

Declarat patrimoni de la humanitat per la UNESCO l’any 1996, la idea inicial de construir el canal es remunta a l'Antiguitat, sota el mandat de l'emperador August. L'objectiu era construir un canal fluvial per facilitar el transport de mercaderies, unint l'oceà Atlàntic i el mar Mediterrani, sense haver d'envoltar Espanya, ja que suposava fer un periple de més de 3.000 km. Amb el canal, el transport de mercaderies seria més ràpid i evitaria els atacs dels pirates. Tot i això, no va ser fins al segle XVII, amb el regnat de Lluís XIV, quan Pierre-Paul Riquet es va fer càrrec del projecte i el va fer realitat. La construcció va durar quinze anys i es van necessitar més de 12.000 treballadors. Durant les obres, hi va haver molts accidents geogràfics a causa dels grans desnivells a l'hora de connectar rius. Un dels episodis més tràgics va ser l’any 1766, quan la vila de Capestang va quedar completament inundada per una bretxa al canal.

Durant 200 anys, el canal es va utilitzar per transportar mercaderies, però amb l'arribada de les noves formes de transport, com ara el tren, la utilització del canal va disminuir i es va acabar tancant als anys 70 del segle XX. Actualment, el Canal del Midi té una vocació únicament turística, recorrent 241 quilòmetres i connectant Tolosa i Sète. La profunditat dels canals és relativament baixa, de només 2 metres (i 20 m d'amplada), de manera que els vaixells turístics poden tenir una navegació molt còmoda. Entre els dos extrems del canal, hi ha 63 rescloses, 130 ponts, 55 aqüeductes, 6 preses i 7 ponts aqüífers.

Punts d’interès

Visitar de punta a punta tot el Canal Du Midi comporta molt de temps, per aquest motiu, us volem destacar els llocs imprescindibles que heu de visitar tant sí com no.

⏵ Port de la desembocadura a Tolosa: el canal es creua amb el Canal de Brinne i el de Garona. És en aquest punt on es connecten el mar Mediterrani amb l’oceà Atlàntic.

⏵ Les rescloses de Fonseranes a Béziers: El Canal du Midi és famós per les seves rescloses. Les rescloses de Fonsérannes, a prop de Besiers, són una de les més espectaculars, ja que encara se’n conserven 9, de les quals 7 encara continuen funcionant des de fa més de tres segles.

⏵ El Pont aqüífer d’Orb: Situat a Besiers, cridarà la vostra atenció per la bellesa de la seva arquitectura.

⏵ El Túnel de Malpes: Situat a Nissan-lez-Ensérune, permet que el canal passi per sota el jaciment arqueològic Oppidum d'Ensérune.

⏵ Pobles amb encant: El Canal du Midi està flanquejat per nombrosos pobles i ciutats amb un encant particular. Carcassona, amb la seva impressionant ciutat medieval fortificada, és una parada obligada. Altres pobles, com ara Besiers, Narbona i Castelnaudary, també ofereixen una rica història, arquitectura magnífica i delicioses especialitats gastronòmiques, que no us podeu perdre.

⏵ Els cellers de vi: La regió del Canal du Midi és famosa pel seu vi. Si la visiteu, no us podeu perdre les vinyes i cellers, on

UNA

degustareu una àmplia varietat de vins i aprendreu sobre el procés de producció. Els amants del vi segurament gaudiran d'aquesta experiència sensorial, en una de les regions vinícoles més antigues de França.

Recorre el Canal Du Midi

Recorre el Canal du Midi ofereix als viatgers una oportunitat única de descobrir les belleses de la regió de l'Occitània. El canal es pot explorar en vaixell, bicicleta o simplement a peu, gaudint dels seus paisatges serens i relaxants. Els canals ombrívols, les alineacions d'arbres i les aigües tranquil·les del canal creen un escenari perfecte per a una escapada romàntica o per a una aventura familiar.

⏵ En vaixell

Una de les millors maneres de gaudir del Canal Du Midi! Molts operadors turístics ofereixen creuers, que permeten explorar el canal per trams. Però, si ets timoner, també podeu llogar un vaixell i navegar lliurement al ritme que vulgueu.

⏵ A peu

Si sou excursionistes, el Canal du Midi és l'escenari perfecte per a una bona caminada. Entre les rutes més destacades hi ha La Caunette, al cor de la Muntanya Negra, on podreu descobrir Naurouze, el punt culminant on es divideixen les aigües que transcorren entre l’Atlàntic i el Mediterrani.

⏵ En bicicleta

Per als més esportistes, també teniu la possibilitat de visitar el Canal du Midi pedalejant sota el sol de Llenguadoc. Si no voleu carregar la vostra bicicleta fins allà, no us preocupeu, en qualsevol tram podeu llogar bicicletes de muntanya.

⏵ En bicicleta aquàtica

Sens dubte l’activitat més inusual, però a la vegada divertida per visitar el Canal Du Midi.

Visitar el Canal du Midi ofereix una experiència enriquidora, que combina la bellesa natural amb la història i la cultura de la regió. Ja sigui navegant pels seus canals, pedalant pel camí o simplement gaudint de l'ambient dels seus pobles, podreu descobrir un món de meravelles a cada passa. •

Plaça Guillemó, 5

Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

www.viatgesemocions.com

Carrer de l’Aigüeta, 18

Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

DIUMENGE 6 D'AGOST

'Turistes i banyistes' 2023, espectacle teatral al carrer.

Diumenge 6 d’agost a les 11 h, 11.15 h i 11.30 h. Preu de l’activitat 3 €. Ballada de Sardanes.

Diumenge 6 d’agost, a les 19 h, a la plaça del Poble, Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

DILLUNS 7 D'AGOST

A ritme d'estiu

ESPECTACLE 'EL GUARDIÀ DELS JOCS'.

Dilluns 7 d'agost, a les 18 h, a la plaça Rocacorba, Sant Julià de Lòria. Activitat gratuïta.

Concert Melendi:

Cerrando Cicatrices.

Dilluns 7 d'agost, a les 21 h. Aparcament d'autobusos Prada Casadet, Andorra la Vella. Entrada 20 €.

Dilluns de Dansa:

PARADA amb la Jove Companyia de Dansa.

Dilluns 7 d'agost, a les 19 h, al Parc de la Mola, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

Descoberta de la Mosquera i el Tremat

Nits d'estiu als museus

Dilluns 7 d'agost, a les 21 h, el Tremat, Encamp. Activitat gratuïta. Places limitades. Reserva prèvia obligatòria.

DIMARTS 8 D'AGOST

Tast de sake a càrrec del celler Seda Líquida (Kinu no Shizuku), que elabora aquest licor mil·lenari al Pirineu. Dimarts 8 d'agost, a les 20 h, al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

Itineraris guiats:

Ser apicultor per un dia, tota una experiència.

Dimarts 8 d'agost, a les 9:30 h, a Santa Coloma - per tot el poble, Andorra la Vella. Entrada 12,54 €.

Ritmes Capital Musical: LA VIDA ÉS UN MUSICAL.

Dimarts 8 d'agost, a les 19 h, a l’Antiga Caserna de Bombers d’Andorra la Vella, Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

Centre Històric i romànic

d'Andorra la Vella.

Dimarts 8 d'agost, a les 16:30 h, al Centre Històric d'Andorra la Vella. Entrada 5,23 €.

DIMECRES 9 D'AGOST

Estiu a la Massana

Dimecres de xics · 'Tampatantam'.

Dimecres 9 d'agost, a les 18 h, al Prat Gran, La Massana. Activitat gratuïta.

Colors de música:

Concert de Rumband.

Dimecres 9 d'agost, a les 19 h, a la Plaça Coprínceps, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

Nits Obertes

'DJ John Holt'.

Dimecres 9 d'agost, a les 21 h, a la Plaça Major, Ordino. Activitat gratuïta.

DIJOUS 10 D'AGOST

Concerts a la terrassa The Roof

Top Van.

Dijous 10 d'agost, a les 20.30 h, a The Roof Top Van, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

Estiu a la Massana

Dijous a la fresca! · 'Òpera entre cordes'.

Dijous 10 d'agost, a les 19.30 h, a la Plaça de Les Fontetes, La Massana. Activitat gratuïta.

Colors de música:

Nit del silenci.

Dijous 10 d'agost, a les 21 h, a la Plaça Coprínceps, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

Ritmes Capital Musical: XARXA.

Del dijous 10 d'agost fins al divendres 11 d'agost, a les 19 h, a l’antiga caserna de bombers d’Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

DISSABTE 12 D'AGOST

Concert de Sant Roc

ANA MÍNGUEZ ABAD & EL MANTEL DE NOA

Festival Internacional d'OrgueAnd 2023. Dissabte 12 d'agost, a les 21.30 h, a l’Església parroquial de Sant Iscle i Santa Victòria, La Massana. Entrada gratuïta amb col·lecta. 'Affresco'

espectacle de teatre, música i art · Nits d'estiu als museus.

Dissabte 12 d'agost, a les 19 h, a l’Espai Columba, Andorra la Vella. Activitat gratuïta. Places limitades. Reserva prèvia obligatòria. Festa Major de l'Aldosa.

Del dissabte 12 d'agost fins al diumenge 13 d'agost, al poble de l'Aldosa, La Massana.

DIUMENGE 13 D'AGOST

Viu Incles:

Plantada de jocs tradicionals. Diumenge 13 d'agost d’11.30 a 13 h, a la Vall d'Incles, Canillo. Activitat gratuïta.

DILLUNS 14 D'AGOST

A ritme d'estiu

EL MINIGOLF.

Dilluns 14 d'agost, de 18 a 21 h, a la Plaça de la Germandat, Sant Julià de Lòria. Activitat gratuïta.

Ritmes Capital Musical: LALI BeGOOD, el Jardí Secret.

Dilluns 14 d'agost, a les 19 h, a l’Antiga Caserna de Bombers d’Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

Dilluns de Dansa: DE FERRO I FANG a càrrec de l'ENA.

Dilluns 14 d'agost, a les 19 h, al Parc de la Mola, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

Ritmes Capital Musical:

ABBA, Gold Tour.

Dimarts 15 d'agost, a les 19 h, a l’Antiga Caserna de Bombers d’Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

DIMARTS 15 D'AGOST

Un estiu de gresca al Pas de la Casa amb la festa de l'escuma i la festa holly. Dimarts 15 d'agost, a les 11 h, a la Plaça de l'Església del Pas de la Casa, Encamp. Activitat gratuïta.

DIMECRES 16 D'AGOST

Colors de música:

Concert de tribut a The Beatles amb The Flaming Shakers.

Dimecres 16 d'agost, a les 19 h, a la Plaça Coprínceps, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

Itineraris guiats: Visita del Bici Lab i Art al carrer en bicicleta.

Dimecres 16 d'agost, a les 10 h, a Andorra la Vella. Entrada 12,53 € (+16 anys).

Dimecres 'frikis' al Museu

Nits d'estiu als museus.

Dimecres 16 d'agost, a les 22 h, al Museu del Còmic, La Massana. Activitat gratuïta.

DIJOUS 17 D'AGOST

Nits d'estiu als Museus: Taller d'art en família.

Dijous 17 d'agost, de 18 h a 20 h, al Museu de la Moto, Canillo. Places limitades / reserva obligatòria.

Ritmes Capital Musical: THE BIG JAMBOREE.

Dijous 17 d'agost, a les 19 h, a l’Antiga Caserna de Bombers d’Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

Itineraris guiats:

Visita de Santa Coloma.

Dijous 17 d'agost, a les 9:30 h, a Santa Coloma - per tot el poble, Andorra la Vella. Preu de l’activitat: 10,45 €.

DIVENDRES 18 D'AGOST

Visita guiada al Camí Hidroelèctric d’Engolasters Nits d'estiu als museus.

Divendres 18 d'agost, a les 20 h, al Camí hidroelèctric d'Engolasters, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta. Places limitades. Reserva prèvia obligatòria.

DISSABTE 19 D'AGOST GUNNAR IDENSTAM

Festival Internacional d'OrgueAnd 2023.

Dissabte 19 d'agost, a les 21.30 h, a l’Església de Sant Esteve, Andorra la Vella. Entrada gratuïta amb col·lecta.

Itineraris guiats:

Itinerari per la Vall d'Enclar.

Dissabte 19 d'agost, a les 9:30 h, a Andorra la Vella, Andorra la Vella. Preu de l’activitat: 12,54 €.

Itineraris guiats:

L'Anton Fiter i Rossell espera una visita.

Dissabte 19 d'agost, a les 18 h, al Centre Històric d'Andorra la Vella. Entrada: 5,23 €.

Tast de gelats artesanals

Nits d'estiu als museus.

Dissabte 19 d'agost, a les 19 h, al Museu

Casa Rull, La Massana. Activitat gratuïta. Places limitades. Reserva prèvia obligatòria.

Cinema familiar i compromès a la vora del llac amb l’Ullnu

Nits d'estiu als museus.

Dissabte 19 d'agost, a les 20 h, al Llac d'Engolasters, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta. Places limitades. Reserva prèvia obligatòria.

Festa Major d'Arinsal

Del dissabte 19 d'agost fins al diumenge 20, al Poble d'Arinsal, La Massana. Ballada de Sardanes

Diumenge 20 d'agost, a les 12.30 h, a la Plaça del Poble, Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

DILLUNS 21 D'AGOST

A ritme d'estiu

ESPECTACLE AMBICIONS

Dilluns 21 d'agost, a les 18 h, a la PLAÇA ROCACORBA, Sant Julià de Lòria. Activitat gratuïta.

Ritmes Capital Musical:

XIP XAP, Uh! quin cangueli.

Dilluns 21 d'agost, a l’Antiga Caserna de Bombers d’Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

Descoberta del conjunt històric de les Bons

Nits d'estiu als museus.

Dilluns 21 d'agost, a les 21 h, al Conjunt històric de les Bons, Encamp. Activitat gratuïta. Places limitades. Reserva prèvia obligatòria.

DIMARTS 22 D'AGOST

Taller de shodo.

Dimarts 22 d'agost, a les 19.30 h, al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

Ritmes Capital Musical: SWEET LITTLE SWING.

Dimarts 22 d'agost, a les 19 h, a l’Antiga Caserna de Bombers d’Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

Un estiu de gresca al Pas de la Casa:

'Jocs del món', amb la companyia El Burro dels Jocs. Dimarts 22 d'agost, a les 11 h, a la Plaça de l'Església del Pas de la Casa, Encamp. Activitat gratuïta.

DIMECRES 23 D'AGOST

Nits Obertes

'DJ Madam'.

Dimecres 23 d'agost, a les 21 h, a la Plaça Major, Ordino. Activitat gratuïta.

Dimecres 'frikis' al Museu

Nits d'estiu als museus.

Dimecres 23 d'agost, a les 22 h, al Museu del Còmic, La Massana. Activitat gratuïta.

DIJOUS 24 D'AGOST

Festivitat de Sant Bartomeu.

Dijous 24 d'agost, a les 12 h, a Soldeu, Canillo.

Ritmes Capital Musical:

LOS BOZZAN DUKES.

Dijous 24 d'agost, a les 19 h, a l’Antiga Caserna de Bombers d’Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

Vespres d'estiu a Encamp amb la companyia King Creole.

Dijous 24 d'agost, a les 19 h, a la Plaça Sant Miquel, Encamp. Activitat gratuïta.

DIVENDRES 25 D'AGOST “Barroquitza’t”, itinerari cultural · Nits d'estiu als museus.

Divendres 25 d'agost del 2023

A les 19 h, al Museu Casa d’Areny-Plandolit, Ordino. Activitat gratuïta. Places limitades. Reserva prèvia obligatòria.

DISSABTE 26 D'AGOST

Tallers infantils: Jocs del món.

Dissabte 26 d'agost, a les 17.30 h, Canillo. Activitat gratuïta.

DILLUNS 28 D'AGOST

A ritme d'estiu

ACTIVITAT TITELLÀRIUM.

Dilluns 28 d'agost, de 18 a 21 h, a la Plaça de la Germandat, Sant Julià de Lòria. Activitat gratuïta.

Ritmes Capital Musical: BLACK DAYS.

Dilluns 28 d'agost, a les 19 h, a l’Antiga Caserna de Bombers d’Andorra la Vella, Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

DIMARTS 29 D'AGOST

Ritmes Capital Musical: COLDDAY.

Dimarts 29 d'agost, a les 19 h, a l’Antiga Caserna de Bombers d’Andorra la Vella, Andorra la Vella. Activitat gratuïta. Un estiu de gresca al Pas de la Casa:

'Bombolles de sabó', amb Barcelona Bubble Events.

Dimarts 29 d'agost, a les 11 h, a la Plaça de l'Església del Pas de la Casa, Encamp. Activitat gratuïta.

DIMECRES 30 D'AGOST

A ritme d'estiu

SEGELLS AMB PASTA PRINT BLOCK.

Dimecres 30 d'agost, de 18 a 21 h - Espai Laurèdia Jove, a la Plaça de la Germandat, Sant Julià de Lòria. Activitat gratuïta.