Dona Secret Nº103: Meritxell Verdú (Octubre 2023)

Andorra · Núm. 103 Octubre 2023 Preu: 2 €

ENTREVISTES

SOCIETAT

52a Edició Ral·li d’Andorra ExpoMavid FESTA DELS SOCIS DE CALDEA Festa Major d’Ansalonga Festa Major de la Cortinada Festival ‘Andorra Crea’ Fragile a l’Ambaixada d’Espanya

Jordi CERQUEDA María BLANCO Martí MARTÍNEZ i Vanessa PLA Ludovic Pierre DUPRAT Nelly GARCÍA Loli PÉREZ Gregoire AKCELROD Júlio DE MATO Emmanuel LÓPEZ i Mario FORICHER Alexandra MEJÍA

REPORTATGE Art Dent by Glia

M

ERITXELL VERDÚ Treballadora i sensible

SOCIETAT Inauguració pastisseria Demasie Jornades de Bruixeria L’Andart Nova etapa a HEKKIO Nova Temporada RTVA Vila Medieval Festival ‘Andorra Crea’

Sumari #octubre

6

88 90 92 94 96 98 100 102 104 108 112

Entrevistes 6 16 20 24 26 28 30 32 34 36 38

Meritxell Verdú Jordi Cerqueda María Blanco Martí Martínez i Vanessa Pla Ludovic Pierre Duprat Nelly Garcia Loli Pérez Gregoire Akcelrod Julio de Mato Ramilo Emmanuel López i Mario Foricher (Bomar) Alexandra Mejía

Societat 42 50 52 56 60 64 66 68 70 72 74 76 78 80 84 86

114

Dia de Meritxell Premis SIGNEMA Inauguració de HEKKIO Inauguració de Demasie Festa de socis de Caldea 5a Gala Pere Valls L’ANDART 2023 Toni Cruz presenta la seva obra a L’ANDART 2023 Exposició ‘Fragile’, de Cristina Babiloni Clemente Ochoa exhibeix les seves escultures a Encamp Cerimònia del te al CAEE ‘Integrats’ aterra a Canillo Recital de poesia a la galeria Taranmana Festival Andorra Crea La Xarranca estrena ‘L’institucional’ 2es Jornades de Bruixeria d’Andorra a Sant Julià de Lòria

Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias, Elena Melgarejo.

116 120 124 126 128 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150 154

L’Skål Club d'Andorra celebra el Dia Mundial del Turisme Estrena del documental ‘Els horitzons del gegant de pedra’ Obra de teatre ‘@mén’ Aplec de Sardanes a Encamp ONCA: Concert de Meritxell Concert de Meritxell | Itàlia & Bach Festival de Fado 2023 Essència argentina cortesia de Baglietto & Vitale Talent i emoció al concert del cor Leioa Kantika Korala Andorra Taste Festa Major de La Cortinada Diada de la Mare de Déu de l’Oratori Festa Major d’Ansalonga Expo Mavid 2023 La Pitavola del Comapedrosa Vila Medieval de Sant Julià de Lòria Cartell del 30è aniversari de la Constitució Andorra Economic Forum AEF L’FPNSM avança cap a l’accessibilitat cognitiva RTVA presenta les novetats de la temporada 20232024 30è aniversari Policlínica Dental Rogé ‘30 anys de clàssica’ per a celebrar les tres dècades de la Fundació ONCA Ona Saumell, contra l’explotació sexual i el tràfic de dones Jornada de portes obertes a Tot Natura Campanya ‘Un Toyota per a UNICEF’ Campaments internacionals de la Creu Roja Andorrana Campanya de donació de sang de la Creu Roja Andorrana La Vuelta 2023 visita Andorra 52a edició del Ral·li d'Andorra

Fotografia: Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de

156 El MoraBanc Andorra presenta la seva plantilla 158 Trofeu Escaldes-Engordany de bàsquet 160 Sessió de taitxí a ‘Empodera't’ 162 Trofeu Encamp de Bàsquet 164 Trofeu Andorra la Vella de Bàsquet 168 Trofeu Encamp de Bàsquet femení 170 El president de la UEFA visita Andorra 172 Andorra Autumn Gym Cup 2023 174 Flash social

Reportatges 48

58 178 180 182 184 186 190 200 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234 236 238 240

Clínica dental ART DENT

by GLIA Karla Torrén Estilisme Beauty days a Pyrénées Andorra Vall del Madriu-PerafitaClaror CondisLife by Sant Eloi ESM Revolution Wedding planner: Laura Orduño Guerra Look del mes Moda Passarel·les Bellesa Pentinats Decoració Salut Motor Mascotes Noves tecnologies Llibres ONG Gastronomia Receptes Viatges Horòscop Agenda

68

la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081

e-mail: nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

M

Verdú eritxell treballadora i sensible

V

a néixer a Andorra la Vella fa 45 anys, on va transcórrer gran part de la seva vida. Graduada en dret per la Universitat de Barcelona, el seu camí professional va començar al despatx 'Advocats Forné'. Allà va treballar durant deu anys, fins que es va establir per compte propi. El 2011, la seva carrera professional va fer un pas endavant, quan es va endinsar en el món de la política. Electa com a consellera general per la circumscripció parroquial d'Andorra la Vella, Verdú va formar part de la legislatura 2011-2015 al parlament.

A les darreres eleccions generals, ha estat vocal de la Junta Electoral i, a les properes eleccions comunals del mes de desembre, també formarà part de la junta. Des de fa anys, milita a Demòcrates per Andorra, però fent la seva aportació des d'una altra posició més llunyana, no en primera línia. Des de fa unes setmanes, i després de 20 anys d'exercici com a advocada al país, ha encetat una nova etapa professional com a integrant del despatx del saig Granyó.

V

IDA FAMILIAR I INFÀNCIA

Va néixer a Andorra i la seva infantesa va transcórrer a la capital. Quins són els records que té d’aquella etapa de la seva vida?

Guardo un record molt dolç i tendre de la meva infantesa.

Vaig tenir la sort de viure una infància envoltada de l’amor dels meus pares, germans, i dels amics del barri, quan vivíem a Andorra la Vella.

Sabem que té tres germans i que vostè va ser la filla més petita i l’única nena de la família... la sobreprotegien massa?

Sí, soc l’única nena de la família. Possiblement em sobreprotegien massa. Penso que els meus germans em veien com una joguina, perquè entre ells sempre es barallaven i cridaven, però com que jo era la més petita, i nena, no em veia mai afectada per aquestes discussions. Segurament, ells se sentien com papis en ser més grans, sobretot el major, amb qui ens porten onze anys de diferència.

Va ser molt difícil la convivència entre vosaltres? Com era la vostra relació?

Teníem i tenim una relació fantàstica. Quan era petita,

ells ja eren adolescents, així que les activitats que feien no tenien res a veure amb les pròpies de la meva edat. Imagina’t, amb el Marc em porto cinc anys, amb l’Albert vuit i amb el Joan onze.

Així que, quan ells ja eren adolescents, jo encara era petita. Era complicat compartir amistats perquè estàvem en etapes diferents.

Però, quant a estima i suport en les activitats extraescolars, ells sempre hi eren per ajudar-me. Era i és una relació excel·lent. Cap queixa dels germans.

Els seus pares són d’Andorra? A quina activitat es dedicaven?

La meva mare va néixer a Andorra, el meu pare a Barcelona. Ella era mestressa de casa, imagina’t la feina que tenia amb quatre fills.

A més a més, es dedicava a cuidar dels seus pares, els meus avis.

El meu pare tenia la ferreteria Marquillo, que aquí a Andorra era molt coneguda. Malauradament, la meva mare va morir molt jove, amb només 59 anys. La seva mort ens va trasbalsar i ens va canviar la vida per complet. Jo era molt joveneta, encara estava estudiant a la universitat, feia tercer de dret. En aquell moment, si la relació amb els germans i el meu pare era bona, amb la partida de la meva mare, es va enfortir encara més. Amb el pare i la mama tots teníem una relació de complicitat total. Crec que en faltar la mama, el meu pare es va convertir en el pilar fonamental de la meva vida. Sens dubte, m’ha tocat el millor pare del món! Soc molt afortunada de tenir-lo!

6 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

► Entrevista: Noelia Farias · Fotografia: Antonio Miralles · Perruqueria: Victor Toro, de Saló TORO Maquillatge: Debora Costa, de NYX Cosmètics.

8 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Aplica en el seu dia a dia, alguna lliçó que hi hagi aprés d’ells?

Sí, he après molt valors dels meus pares. Ells eren molt treballadors. Sempre em recordaven que a la vida, en primer lloc, s’ha de ser bona persona. També que s’ha de treballar i lluitar per allò que vols, ja que ningú no et regala res. Sempre em van dir que m’havia d’esforçar per aconseguir tot el que volia.

Ells eren extremadament treballadors i crec que soc igual de treballadora i lluitadora.

A

DOLESCÈNCIA I ESTUDIS

Com va ser la seva adolescència?

Va ser una etapa molt tranquil·la. Vaig passar del col·legi Janer al Sant Ermengol. En ser una família molt unida i tenir el meu propi grup d’amigues, no vaig patir cap moment de crisi.

A l’escola anava tot bé, perquè era molt bona estudiant. Era molt bona nena, crec que massa. Això dels típics alumnes que el professor envia una queixa a casa, no era el meu cas. A banda de bona nena, era molt camaleònica, m’adaptava molt de pressa a tot. Vaig viure una adolescència sense preocupacions, només havia d’estudiar, sortir quan tocava amb les amigues, i compartir amb la família.

Perry Mason, és bàsic i fonamental estudiar a fons el sumari i fer-te’l teu! I crec que, si t’agrada, ho fas sense més. No has de tenir un perfil concret que, pot ser, en altres feines sí que es necessita. A mesura que vas guanyant experiència i treballant cada vegada més en aquest sector, t’enforteixes més i guanyes en seguretat. En el meu cas, tothom em diu que soc una persona bona i dolça, però quan exercia d’advocada, em ficava en el meu paper, en el meu rol. Tu tens un sumari i has de desenvolupar la teva tasca, sigui de defensa o d’acusació. Crec que, quan estàs treballant, et poses la capa i no diria que canvies el caràcter, però és veritat que pot sortir, tant el millor com el pitjor de tu, sempre en funció del cas o del moment.

Va ser molt dur per a vostè sortir d’Andorra i allunyar-se de la família per estudiar fora?

Al principi, sí, em va fer respecte. Pensa que vaig passar tota la meva infantesa i adolescència a Andorra, no havia sortit de l’ou, perquè tot el feia aquí, amb els meus germans, el papa i la mama. Però, també he de dir que, quan vaig arribar a Barcelona, sorprenentment per a mi, em vaig adaptar molt bé. No em va costar gaire viure a la ciutat ni tampoc, el primer any, a la universitat. És una experiència molt bona, que la recomano a tothom, sobretot, als andorrans que tenim la possibilitat d’estudiar fora. En el meu cas, l’experiència em va enriquir i em va fer créixer en tots els aspectes, i crec que, si m’hagués quedat a Andorra, "Sens dubte, m'ha segurament, hauria estat molt diferent. tocat el millor pare Al principi fa por i respecte, però val del món! Soc molt la pena.

La Meri d’ara és molt diferent de la de l’època universitària?

No he canviat massa perquè continuo sent molt lluitadora, treballadora i bona persona. El caràcter s’ha mantingut sempre en la mateixa línia, tot i que afortunada de teniramb la mort de la mama vaig tenir els Continuava sent bona estudiant? Telo!" meus alts i baixos. Soc molt patidora, nies bones notes? també he de dir-ho, igual que de nena.

Sí, m’agradava molt estudiar. Tenia boSuposo que és una característica que ve inherent a la meva nes notes, no eren excepcionals, però tenia molta facilitat amb persona i, quan ets mare, això s’emfatitza i agreuja més. Soc els estudis. El punt a favor meu va ser que m’agradava el que patidora i m’agrada que tothom estigui bé. Per exemple, si el estava fent.

Marc o l’Emma s’han fet mal, ja em preocupa com els anirà l’escola, si estaran bé... És una condició que porto des de molt Va viure algun moment de crisi durant els seus estudis o petita, possiblement, perquè em preocupo de forma excessiva sempre va tenir molt clar que volia ser advocada? pels altres.

No, en cap moment vaig patir un moment de crisi personal, ni tampoc amb la carrera. Era conscient que, quan comences Va estudiar dret. Què li va cridar l’atenció d’aquesta carrera uns estudis, pot passar que al cap d’un temps t’adonis que no i a on va realitzar els seus estudis? és el que volies. Però, no va ser el cas, sinó tot el contrari, a Vaig fer els meus estudis a la Universitat de Barcelona, per mesura que avançaven els anys, em va agafar el cuquet i vaig tant, vaig haver de sortir d’Andorra. Quan em va tocar decidir confirmar que el dret era la meva vocació. el meu futur professional, em va costar moltíssim. A la branca de les ciències no era bona, no m’anaven gens bé les matemàti- Va haver de treballar mentre cursava els seus estudis o ques, la física o la química, però el món de les lletres m’agrada- només es dedicava a estudiar? va. Vaig veure que els estudis de dret eren molt més complets No, vaig tenir la sort que els meus pares em van pagar la carreque la resta i que, a més a més, tenien més sortida laboral. Era ra universitària i només em dedicava a estudiar. En cinc anys una carrera que m’obria portes. Sent advocada podia obrir un vaig acabar els estudis en dret i em vaig graduar com a llicendespatx, treballar al departament jurídic d’una empresa, o bé ciada en dret. al món judicial, i així fins a un munt d’opcions, i allò va fer que em decantés pel dret. Malgrat que reconeixeré que també IDA PROFESSIONAL perquè no era gens bona en ciències.

Vostè es va graduar com a advocada. Com van ser els seus S’ha de tenir molt de caràcter per escollir aquesta branca? inicis després d’acabar la universitat?

No, no crec que s’hagi de tenir molt caràcter. Evidentment, Vaig tenir molta sort perquè, en acabar els estudis, vaig venir a quan t’enfrontes a un judici, que no té res a veure amb els Andorra, ja que sentia la necessitat de tornar al país, i em van judicis que podem veure a les sèries televisives, per exemple contractar com a advocada al despatx Forné. Vaig treballar

V

9 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

allà 11 anys. Vaig començar com tothom, des de baix i, a poc a poc, vaig anar adquirint experiència. En aquell moment, només tenia 23 anys i acabava de sortir de la universitat feia molt poc temps. En acabar, vaig tenir l’oportunitat d’obrir el meu propi despatx, Verdú Advocats, on vaig treballar durant 10 anyets. Ara, després de 20 anys exercint com a advocada, he començat un nou camí en l’àmbit professional, més concretament amb un dels despatxos del saig.

Quin ha estat el cas que més li ha cridat l’atenció o el que més l’ha marcat en la seva trajectòria professional?

N’hi ha uns quants, però un d’ells em va marcar molt. Va ser al principi de la meva carrera, concretament va ser un cas d’abús deshonest a una menor de dotze anys. Recordo que ho vaig passar malament, ja que només tenia 23 anys en aquell moment. Crec que ara ho podria afrontar d’una altra manera. Va ser un cas que em va marcar, perquè precisament em va tocar a l’inici de la carrera, en un moment en què encara no tenia experiència i, a banda de tenir un sumari difícil, jo defensava al presumpte culpable. La vista oral d’aquell cas va ser memorable. També recordo un altre cas, vinculat al tràfic de drogues, que va tenir lloc al Complex Esportiu d’Encamp.

Eren tants processats i tants advocats, que ens van haver de reubicar, perquè no hi cabien tots. Encara exercíem a la seu vella de la Justícia. Recordo aquell cas com si fos ahir, ja que va ser la meva primera vista oral.

panya espectacular, igual que l’experiència al Consell General. El meu pas per la política, el valoro molt positivament. És un àmbit, com tot a la vida, que requereix molt temps i dedicació però, tenint en compte com soc d’autoexigent, arriba un moment en el qual les prioritats personals no són compatibles amb la política. A mi m’agrada fer tot al 100%, no a un 80%, i en política tu ho has de donar tot. Per fer les coses a la meitat, millor no fer-les. No es pot abastar tot i deixar les coses a mig fer. Malgrat tot, l’etapa al Consell va ser magnífica. Vaig estar allà perquè la gent ens va elegir i votar. Per tant, no t’ho pots prendre a la torera, has de donar el màxim de tu mateixa i dedicar-te plenament. La política no té hores.

Quines han estat les seves principals fites com a consellera?

Et podria parlar en l’àmbit global, no tant com a consellera.

En aquella legislatura, es van fer moltes modificacions en el Codi Penal, el Codi de Família i es va impulsar la llei antitabac, que va generar un gran rebombori, així com la retallada, impulsada pel Govern del Toni Martí, amb les quals tothom va haver d’ajustar-se el cinturó.

Enguany, s’han celebrat les eleccions nacionals. Ha tingut el cuquet de tornar a la vida política?

Sí, el cuquet sempre hi és, però poder compaginar la política, amb la vida professional i familiar, és complicat. I per fer les coses a mitges tintes, millor no fer-les, perquè sé que estaria patint, com bona patidora que "El cuquet soc. Segur que vindrà l’oportunitat més endavant o no, però el cuquet sempre hi és. sempre hi és,

Pot desconnectar del seu dia a dia, tenint en compte que hi ha casos més complicats que altres? però poder Sí, al principi em costava, però finalment Encara milita per alguna agrupació política compaginar vaig aprendre a desconnectar. Al final t’adodel país? nes que has de tallar amb els problemes de la Sí, milito a Demòcrates per Andorra. Aporto la política, feina, perquè, al cap i a la fi, l’advocat està per el meu granet de sorra, encara que no estigui amb la vida solucionar problemes, però els problemes del allà, en primera línia. professional client, ja que, si els portes a casa, acaben sent teus. Això no va bé, ni per a tu, ni per al teu Veu amb optimisme el f utur d’Andorra o i familiar, és client, ni per al teu entorn, ni tampoc per a la li preocupa l’Andorra que quedarà per a les complicat." teva família. Però això comporta un procés, f utures generacions? com tot. Es fa més complicat a l’inici, però No t’enganyaré, em preocupa la societat que quan ja no ets inexperta, i veus que vas madurant com a per- els deixarem als nostres fills. Hi veig el futur una mica incert sona i també com a professional, arriba un moment en el qual i complicat. Abans tot era com més pla i senzill, ara no tant. aconsegueixes desconnectar totalment. Després d’uns quants Una parella de nois que volen marxar de casa, per indepenanys, he pogut trobar un equilibri entre la feina i passar temps ditzar-se, ho tenen molt difícil. El preu del lloguer és alt, els de qualitat a casa. aliments al supermercat han pujat, i amb els salaris tan baixos, arriben molt justets a final de mes. Crec que no estem El seu marit és fiscal. Es fa difícil arribar a casa i no parlar deixant un món com el que vam tenir nosaltres a la nostra de les causes que porteu? infantesa. Tant de bo m’equivoqui, però em sembla que les Abans de tenir els nostres fills, sí que teníem temps per parlar futures generacions tindran un camí molt més complicat, de la feina a casa, perquè, a més a més, som del mateix ram. que el que nosaltres vam tenir.

Ara, amb el Marc i l’Emma, ja es fa una mica més difícil, perquè estem enfocats en ells, en l’escola i en les seves activitats.

Des de fa unes setmanes ha deixat de banda la seva activitat professional com a advocada, al despatx, i ha encetat una A banda de la seva activitat professional, també es va endin- nova tasca al despatx del saig Granyó. Per què ha decidit sar en el món de la política. El 2011 va ser consellera general fer aquest canvi? Com ha viscut aquesta transició? electa. Quina valoració pot fer del seu pas per aquest àmbit? La vida té etapes i jo necessitava un canvi. Després de 20 anys El 2011 vaig ser escollida com a consellera general per a la cir- exercint la meva professió, volia estar una mica més tranquicumscripció parroquial d’Andorra la Vella. Em van proposar l·la i, em va sorgir aquesta oportunitat al saig Granyó. El Xavi sumar-me a la llista i, en aquell moment, vaig pensar, per què Granyó em va contractar i he començat, ara fa unes setmano? Per tot el que comporti ajudar, aquí soc. Va ser una cam- nes, amb moltes ganes, molta empenta i rodejada d’un equip 10 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

11 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

fantàstic. M’estan cuidant molt bé i em sento molt satisfeta amb aquest canvi.

Quina és la seva f unció al saig?

Allà som un gran equip de 17 persones i cadascú té el seu rol.

A mi m’han contractat perquè porti les fallides. És a dir que, tot i que podré desenvolupar altres activitats, la meva tasca estarà centrada en el tema jurídic de batllia, quan hi hagi la fallida d’una societat.

De quins temes s’encarrega el saig?

El Saig és la persona professional del dret, investida de funció pública, que té autoritat per procedir a l’execució forçosa de les resolucions judicials o els actes administratius executoris, d’acord amb les lleis aplicables, a petició de les persones i entitats públiques i privades legitimades per aquest efecte. Les resolucions penals, les executa la batllia, però les civils i administratives, el saig. Els saigs poden igualment exercir funcions com ara, efectuar requeriments extrajudicials de pagament;

estendre actes de presència, tal com es defineixen i regulen en la normativa del notariat, les quals fan fe en justícia, llevat de prova en contrari; organitzar subhastes públiques, sota el control de l’òrgan competent, d’acord amb les lleis aplicables o exercir l’administració judicial en els procediments concursals, d’acord amb la normativa vigent en aquesta matèria.

Gaudeix de la seva feina o hi ha dies que es fa dur? S’ha de tenir el cap ben fred, i el cor una mica més dur, per enfrontar algunes situacions?

Sí, ara sí. L’experiència és un grau més. Gaudeixo del que faig.

A més, la part bona del dret és que cap cas és igual. No és una feina monòtona. Cada cas et dona ‘vidilla’ , ja que cadascú té la seva especificitat. Això fa que t’acabi agradant més el que fas.

Canviaria la seva professió per alguna altra?

No, no canviaria la meva professió. Si ho hagués de fer per necessitat, evidentment, que sí que ho faria, però estic molt a gust

12 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

amb la feina que desenvolupo. Em sento bé al final del dia, em sento realitzada. Podria complementar el que estic fent amb la política, però amb una altra professió, crec que no.

persona i massa treballadora, que això també podria passar a ser un defecte. Amb tants anys junts, hi ha molta estima, confiança i respecte mutu. Aquests pilars no han fallat mai, per això, tot encara continua funcionant.

És compatible la seva vida professional amb la vida familiar?

Té dos fills adolescents. Com és la seva "En acabar els Sempre costa una mica, però com que relació amb ells? els meus fills ja són una mica més grans, Sí, en tinc dos. El Marc té 14 anys, està estudis universitaris és molt més assimilable. Tot és qüestió en plena adolescència, i l’Emma en té vaig començar a d’organització però, amb l’ajuda del 10, també està començant aquesta etatreballar com a meu home, tot és més fàcil. Tots dos pa. Amb tots dos tinc una relació molt ens organitzem, un dia s’encarrega ell bona. Ells són molt de la mama, però advocada al despatx d’anar a buscar els nens a l’escola, i un també del papa. Amb la seva etapa adoForné." altre jo, i així anem compartint la feilescent es fa una mica més complicat, na, al final resulta tot més fàcil. No és el mateix estar sola que però sempre estem per ells i, com tot procés, serà un moment tenir fills, però organitzant-se, amb bon humor i, sobretot, més de la seva vida. Cap dels dos ens ha portat problemes a actitud positiva, sí que es pot. Totes les mares ho acaben fent casa, són bons nois. i acabem compagina-t’ho tot. També depèn de la teva actitud, voler és poder. Si t’atabales, acabes empitjorant les coses. Seguiran el camí dels pares?

Evidentment, l’ajuda dels avis també és un valor afegit. Ells El Marc tirarà cap a les ciències, ell vol ser enginyer. En canvi, sempre estan per donar-nos un cop de mà. Crec que els hi l’Emma pot ser que es decanti pel dret. Ens va dir que volia ser hauríem de pagar un salari a tots els avis del món, perquè ens notaria, per ja t’ho diré. Que siguin feliços i que facin el que ajudem moltíssim amb els nostres fills. realment els agradi, això és el més important.

Quines són les seves pròximes fites en l’àmbit professional?

Com que acabo de començar un nou projecte professional, ara el meu propòsit és poder desenvolupar el meu nou rol el millor possible i, a partir d’aquí, ja aniré veient. Estic molt entusiasmada amb la feina al saig, ja saps que m’agrada fer-ho tot al 100%, així que tampoc et puc dir on estaré d’aquí a cinc anys.

V

IDA EN PARELLA I FILLS

Sabem que vostè està casada des de fa molt de temps. Com va conèixer el seu marit?

El vaig conèixer al despatx Forné, on vaig començar a treballar, després d’acabar la universitat. L’amor va sorgir quan vaig entrar a formar part de l’equip. Ell ja hi era, jo era la nova. Al cap de tres anys de festeig, ens vam casar. Vam anar de pressa, no vam tardar massa. (Riu). Ho teníem molt clar.

Qui va fer el primer pas i com va ser aquell moment?

He de dir que ell va donar el primer pas, tot i que era molt tímid i va haver de fer el seu esforç. Amb els seus detalls va deixar caure que jo li agradava i va ser recíproc. Ja fa 20 anys que estem junts. 17 anys de casats i 20 anys en parella. Són molts!

Què és el que més li agrada de la seva parella?

L’Ivan és un home molt treballador, atent, molt bona persona i molt comprensiu. Té moltes més qualitats que defectes, suposo que per això encara estem junts, i que també per això no hem fet un canvi. Crec que, en cas contrari, jo sortiria perdent.

Té algun defecte que es pugui confessar?

Defectes en té, com tots, si no que avorrit seria! Pot ser que a vegades és molt cridaner o impulsiu. Però és una excel·lent

À

MBIT PERSONAL

Com es descriu vostè com a persona?

Soc una persona molt lluitadora, treballadora i, sobretot, molt sensible.

Quines són les seves virtuts?

Sé escoltar i ajudar molt. Soc bona gent i sempre estaré disposada a donar-te un cop de mà.

I els defectes?

Sé que és molt bo ser autoexigent, però es transforma en un defecte quan et tornes massa autoexigent. Aquest és el meu problema, soc massa autoexigent.

Considera que és fàcil conviure amb vostè?

Crec que sí, perquè no soc una persona complicada. Soc de fàcil portar. Tot i que li hauries de demanar al meu entorn.

I

NQUIETUDS I HOBBIES

A què dedica el temps lliure, què és el que més li agrada fer?

En el meu temps lliure m’encanta caminar, sigui a la muntanya o al carrer. També escoltar música, ballar i llegir.

Practica algun esport?

Malauradament, no practico cap esport en concret, però aviat em posaré, perquè tinc moltes ganes. Aquí tenim unes muntanyes tan precioses que a l’hivern ens podem dedicar a esquiar. Però, faré esport per poder dir-te a la pròxima entrevista, estic fent tal cosa. L’esport és necessari. El gimnàs no m’agrada gens, però crec que començaré amb el pàdel, o amb Pilates, o potser amb unes classes dirigides. Això, crec que m’enganxaria.

13 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

“Soc una persona molt lluitadora, treballadora i, sobretot, molt sensible.”

Es penedeix d’alguna cosa que hagi fet a la seva vida?

No, no he tingut cap moment en el qual hagi pensat, això no ho hauria d’haver fet. Un moment d'alts i baixos va ser quan va morir la meva mare, que va canviar per complet la meva vida. Però, no he fet res esbojarrat que diguis, ostres, si tornés a viure o tingués una altra vida, no ho faria.

Té por d’alguna cosa?

Pensar en el futur fa una mica de respecte i també una mica de por.

Sempre la por de com anirà tot hi és, sobretot, quan saps com està el món ara.

Creu en el destí?

Crec que el destí, també el fem una mica nosaltres. No crec massa, però és cert que, quan veus com es desenvolupa la vida, comences a creure.

Havia de ser així i era el destí.

Quins són els seus objectius de f utur en l’àmbit personal?

M’agradaria consolidar-me una mica més a la feina, tenir més temps per a mi, per fer coses i estar tranquil·la. La feina és important, però també s’ha de cuidar molt el cap i la salut mental, perquè el nostre entorn també estigui bé.

Moments de vida

RESPOSTES BREUS Menjar preferit: pa amb tomàquet i pernil, i de postres, un pastís Taten Beguda: Aigua Un llibre: Línea de fuego, d’Arturo Pérez Reverte Una pel·lícula: La vida es bella Un actor o actriu: Tom Cruise Mar o muntanya: Tinc el cor partit, m’agraden tots dos Un viatge: Tanzània Un país per viure-hi: Andorra

FITXA PERSONAL: NOM I COGNOM: Meritxell Verdú Marquilló DATA I LLOC DE NAIXEMENT: 04/03/1978Andorra la Vella.

ESTAT CIVIL: Casada FILLS: 2 FORMACIÓ: Llicenciada en dret.

TRAJÈCTORIA PROFESSIONAL: ⏵ Membre de la Comissió Legislativa d'Interior ⏵ Consellera General ⏵ Advocada ⏵ Membre del saig Granyó

Amb la mama i el papa a la Casa de la Vall

Amb la meva mare a Disney

Disfressada a casa meva

Gaudint amb la família

Passejada amb els nens i el meu pare

Amb la Sílvia Riva quan vam ser elegides conselleres

Celebració del 90è aniversari del papa

A les finals de la Copa del Món Audi FIS d'esquí alpí 2023 amb el meu pare

14 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

BÀSIC MERCAT – Av. Meritxell, 50 AD500 – Andorra la Vella – ANDORRA MAISON ROCA – Av. Meritxell, 97 AD500 – Andorra la Vella – ANDORRA

Jordi

CERQUEDA l’altra cara de La Querola d’Ordino 16 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

ENTREVISTA

Sovint veiem el nom de Jean Nouvel com la figura de referència quan es parla de La Querola d’Ordino, i és evident, ja que el francès és membre d’un selecte grup de prestigiosos arquitectes guardonats amb el premi Pritzker. Però, al darrere d’aquest projecte immobiliari que ha esdevingut en una icona de la parròquia Reserva de la Biosfera, hi ha el nom de Jordi Cerqueda, anteriorment executiu d’Andbank i artífex de l’evolució en matèria de publicitat, imatge i màrqueting que aquesta entitat degana va afrontar en la dècada del 1980. Com a part d’aquesta renovació, va assumir les regnes del disseny i adequació de l’edifici que avui acull les dependències del banc, un projecte que el va atansar encara més a l’arquitectura. Curiós de l’art i de la història, va explorar els corrents moderns i contemporanis a Nova York, a Christie’s Education, on va despertar una sensibilitat envers aquest món que l’ha portat a ser membre del Consell d’Art Contemporani del Museum of Modern Art, a la ciutat de la Gran Poma. Amb ell, parlem de La Querola d’Ordino i de la visió, el concepte i el procés que ha comportat el seu desenvolupament.

Quan vostè va concebre o pensar en el concepte de La Querola d’Ordino, ho feia amb la intenció de reflectir-hi d’alguna manera el seu interès per l’art contemporani?

No veig La Querola com un reflex de l’art contemporani. De fet, ara que el projecte està obert a visites i que les façanes estan gairebé enllestides, sí que és cert que hi ha gent que compara La Querola d’Ordino amb La Pedrera de Gaudí. Val a dir que aquell edifici té més de 100 anys i que no tenen res a veure entre si, tot i que entenc d’on prové la comparació. Eren altres moments, altres capacitats d’enginyeria... Però sí que em quedo amb les persones que s’han adonat que hi ha moltes formes de dibuixar i de crear, veient aquestes dues propostes com una manera orgànica d’integrar-se a la natura. Si bé Gaudí es va inspirar en les siluetes de la fulla, dels arbres i del bosc, el senyor Jean Nouvel va trobar la seva inspiració en una pedra que li recordava una escultura de Henry Moore. Així, va integrar aquesta pedra amb el verd i el bosc d’Ordino.

d’una manera difícil de seguir. Però, pel que fa al projecte, el primer avantprojecte que va presentar ja complia amb tot allò que se li va encomanar. El primer sorprès vaig ser jo.

Quins lineaments li vau transmetre?

L’objectiu era crear una comunitat en què cap veí molestés un altre, un conjunt que t’oferís una sensació d’independència i de tranquil·litat. També s’havia de pensar com ‘fer desaparèixer’ els cotxes, ja que, essent un lloc tan maco (Ordino), no volíem fer mal al paisatge ni tampoc deixar petjada quant a les emissions de CO2.

Què és el que més el va sorprendre d’aquest projecte?

En veure aquella maqueta que s’assemblava a quatre roques juntes, totes fetes amb una espècie de massa blanca, la primera sensació era de sorpresa perquè ell mai no havia fet un projecte residencial. Però, en créixer en l’Ariège, Jean Nouvel ja coneixia el paisatge pirenaic i ens va remarcar la necessitat de preservar la muntanya i que el projecte s’obrís al sol. Amb aquesta línia ben definida, es va decidir que cada unitat d’habitatge fos completament diferent, donant pas al fet que, al sud del conjunt, aquestes unitats donessin entrada a la llum del sol i que aquesta fos protagonista a través de materials com ara el vidre i la fusta. L’enginyeria del segle XXI ens permet aconseguir aquestes solucions.

► Entrevista i fotografies: César De Pablos

“Tot i que veiem que el projecte està gairebé acabat, m’he de prendre el meu temps per a normalitzar allò que hem aconseguit”

Parlem de Jean Nouvel, l’arquitecte del projecte. Qui va contactar a qui?

Ens vam conèixer per circumstàncies de la meva anterior etapa professional al banc. Un dia em va convidar a la seva residència a Saint-Paul-de-Vence, al costat de Niça, una localitat que per a mi té certa significança, ja que va ser un centre d’art inesperat durant la dècada del 1940. Aquella va ser la primera vegada en què vam seure per compartir taula. Val a dir que, com a bon francès, és un bon vivant.

Quant a la conceptualització de La Querola d’Ordino, vau trobar entesa des del primer moment o vau haver de fer concessions mútues perquè tots sortís bé?

Al senyor Nouvel li diuen l’arquitecte filòsof per alguna raó.

Quan realment seus amb ell a parlar, o estàs en sintonia o no ho estàs. Així de clar. Afortunadament, jo sí que vaig poder fer sintonia amb ell, però hi havia moments en què li deia ‘Jean, ho sento, però m’estic perdent’, perquè realment la seva forma de reflexionar i opinar a vegades està contextualitzada

Malgrat que sembla que Jean Nouvel va caure-hi com anell al dit, entenc que per a un projecte d’aquesta magnitud potser vau considerar altres grans noms de l’arquitectura.

La veritat és que ell va ser el segon arquitecte que vàrem contactar. Quan ho vam fer, encara no havia estat guardonat amb el Pritzker, que és com el Nobel de l’arquitectura. Curiosament, el primer despatx contactat va ser RCR Arquitectes, que aleshores tampoc no havia rebut el Pritzker i el qual li van acabar atorgant el 2017. Recordo que, quan estava vinculat al

17 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

MoMA de Nova York, s’hi va fer una exposició d’arquitectura d’avantguarda i em va sobtar veure-hi dues obres espanyoles, una d’elles de Girona. Aquest projecte era de RCR Arquitectes, d’Olot, i em va agradar molt.

I què va passar? Per què no va ser possible continuar amb ells?

Sempre havia tingut clara la idea de crear un projecte residencial en aquest terreny que havia comprat fa molts anys a la Pleta d’Ordino, però, en contactar amb aquests arquitectes, van ser molt honestos i em van dir que no podien assumir aquest projecte en tenir-ne un altre de gran importància. Abans que em donessin una resposta, ja havia tingut aquella trobada amb Nouvel a Saint-Paul-de-Vence i tenia clar que ell faria La Querola d’Ordino. Mai no vam haver d’obrir un catàleg per a buscar cap arquitecte, tot es va donar a partir de plantejar-nos la pregunta ‘com fem que Andorra, un país que estimes, sigui vist com un lloc d’innovació?’, una qüestió que Jean Nouvel va saber respondre.

En veure que tot el conjunt ha pres forma, ens podria dir què és el que més li agrada de tot plegat?

Tot i que veiem que el projecte està gairebé acabat, m’he de prendre el meu temps per a normalitzar allò que hem aconseguit, i que esdevingui en una cosa natural.

Almenys està satisfet amb el que ha vist fins ara?

(Riu). Home, depèn del dia! Hi ha moments que sí, però n’hi ha d’altres que no. Procuro venir sempre a peu, perquè, en sortir, tinc uns 20 minuts de caminada per fer una mica de descompressió. Encara conscient de tots els ‘pros’ i ‘contres’, hi ha moments de molta satisfacció.

“A Europa, la consciència sobre la sostenibilitat està en augment”

Quina és la característica més remarcable de Nouvel?

Que és un arquitecte for site o site specific, que crea projectes específics per al lloc en el qual se situaran aquests. Si mires qualsevol de les obres del senyor Nouvel, no hi ha cap barana d’un edifici que s’assembli a la d’un projecte anterior o posterior. És un home que segur porta bojos als membres del seu equip i ateliers per a trobar la fórmula de fer, per exemple, un balcó, sense repetir-lo vint vegades (riu).

La Querola d’Ordino és símbol del desenvolupament immobiliari i del creixement econòmic d’Andorra. Vostè esperava que fos així?

Entenc el que vols dir, però aquesta no ha estat mai la meva intenció. L’única cosa que he tingut clara en tot moment és la necessitat de fer les coses ben fetes. Com que ja tenia experiència amb obres d’alta complexitat, volia fer quelcom realment consistent, amb propòsit. Tant de bo hi hagi més projectes que vulguin apostar per ser molt originals i de qualitat. D’una cosa sí que estic orgullós amb La Querola d’Ordino i és que els habitatges han sortit entre 5.000 i 6.000 euros per metre quadrat. Això, a Ordino, a una zona residencial de primera categoria i amb habitatges de la qualitat d’aquests, és un factor que els clients que s’ho poden permetre han sabut apreciar.

18 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

ENTREVISTA

Per què ho diu?

Perquè les persones amb un alt poder adquisitiu o que es troben en una segona etapa de la seva vida, preferiran en la majoria dels casos un habitatge com el nostre, de gairebé 400 metres quadrats, que no pas un de 120 o 150 metres quadrats. Aquest era un dels grans reptes del projecte i crec que el senyor Nouvel ho va saber resoldre.

pugui sentir orgullós de l’arquitectura andorrana dels últims 30 o 35 anys.

És la moratòria implementada per Govern un entrebanc important per a la venda dels habitatges del vostre projecte immobiliari?

En ser una normativa molt nova, encara no podem mesurar el seu abast. Per a nosaltres, aquest estiu ha estat molt favorable tot Ara que Andorra ha crescut a passos accelerats, creu i que per a Andorra l’agost és un mes històricament tranquil per que aquest creixement immobiliari serà sostenible en al sector immobiliari. Curiosament, totes aquestes vendes han el curt o mitjà termini o, en cas contrari, creu que cal- estat a persones residents a Andorra. Que després de sis mesos la drà posar-hi fre? moratòria podrà afectar al sector immobiliari? Segur que sí. Que Concretament en el mercat immobiliari, a nosaltres, que estem en el moment de sortida mai no parlem de fre sinó de desacceleració després de tants anys, ens afectarà? Doncs bé, o directament de recessió, ja que aquest merés la que ens faltava després de viure la crisi imcat, aquí i arreu, és cíclic. Crec que, arran de mobiliària, la Covid-19, l’encariment de mala darrera crisi immobiliària, hi va haver un terials... Només espero que les persones que moment de davallada de l’activitat que hem van presentar aquesta moratòria coneguin bé deixat enrere, perquè el mercat s’ha tornat a el que ha passat en el sector durant els últims dinamitzar. Andorra sempre ha tingut clar cinc anys i siguin una mica coherents, perquè, quins són els llocs en els quals es pot edificar si alguna cosa mai no ha tingut Andorra, és un i com es pot fer, però hi arribarà un punt en govern intervencionista. què no hi haurà tant espai. Volem fer un país de classe mitjana? Perquè sense una classe miFa molt poc, La Querola d’Ordino va ser tjana i una classe dirigent, és molt difícil que premiada amb tres guardons als Euron’hi hagi una de treballadora. Aquesta és la gran anàlisi que pean Property Awards, celebrats a Londres. Què signifihem de fer i ho dic per les famoses torres. ca per a vostè rebre aquestes distincions?

El més curiós de tot plegat és que se’ns va considerar per la Està d’acord amb l’edificació de les torres? sostenibilitat del nostre projecte, una distinció que apreciem No és que estigui a favor o en contra de les torres, però no perquè al darrere hi ha molta inversió, enginyeria i temps. La m’agrada la idea de veure el centre d’Escaldes-Engordany, sostenibilitat no és una qüestió d’una etiqueta publicitària, una parròquia que estimo i que conec, convertit en una zona sinó un valor necessari. A banda d’aquest guardó, en vam red’illes de 18 per 22 metres amb voreres d’un metre. Creus bre dos més, un com a millor projecte residencial de més de 20 realment que aquest tipus d’urbanisme pot generar interès unitats a Andorra, i un altre com a millor projecte d’arquitecen un turista o en una persona que forma part d’un món tura del país. L’equip està il·lusionadíssim amb l’aconseguit. hiperglobalitzat? És evident que, si s’ha de créixer, s’ha de fer cap a dalt, però és important que hi hagi espais enjardinats Després d’aquesta fita, el pròxim febrer sabreu si sou el al voltant, com a qualsevol metròpoli. Ara bé, Escaldes-En- ‘Millor projecte residencial de més de 20 unitats d’Eurogordany s’ha de convertir en una metròpoli o no? No és fàcil pa’. Quines són les vostres expectatives? de respondre. El que sí que penso és que no s’ha de buscar El camí ha estat difícil, però ja hi som. El nom d’Andorra barrejar-ho tot; no podem mesclar la torre amb la vista del se sent una vegada més arreu del món i n’estem orgullosos.

Casamanya, la qual s’ha de preservar i idealitzar.

Aquestes distincions se sumen a altres que se’ns han atorgat al llarg d’aquest temps. Recordem també amb il·lusió el premi La sostenibilitat és gairebé inherent als nous projectes ‘Samsung Air Conditioner’ com a millor projecte d’enginyeimmobiliaris en menor o major mesura. Considera que, ria a nivell mundial, per les implementacions de climatització almenys en el context europeu, s’està fent prou feina en fetes a La Querola. aquest sentit o encara cal fer-ne ajustos?

A Europa, la consciència sobre la sostenibilitat està en Quan preveieu lliurar les primeres claus als seus propieaugment. Encara hi ha molt per fer, però ara és més viable taris? l’energia solar, tot i que fa cinc anys era costosa i complexa. Crec que serà en qüestió d’uns tres mesos.

Creiem que el govern hauria de dedicar més recursos a la sostenibilitat, incloent-hi controls tècnics i de materials, així Què vindrà després de La Querola d’Ordino? com la reducció d'emissions. La planificació de l'expansió M’agradaria fer la casa desendollada, una qüestió que ja és urbana és crucial per evitar un creixement desordenat. Tots factible i completament possible. Però no és una qüestió que hem de treballar cap a una arquitectura més sostenible i mi- vulgui fer-la ara, ja que tinc altres projectes al cap i de moment llor per a la nostra comunitat, ja que no crec que ningú es només voldria acabar-ne aquest i consolidar-lo.•

“El nom d’Andorra se sent una vegada més arreu del món i n’estem orgullosos”

19 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

María BLANCO: “No vull viure en una societat de privilegis”

► Entrevista: César De Pablos · Fotografia: Nelly Dedea

Doctora en Ciències Econòmiques i Empresarials, professora d’Història i Institucions Econòmiques, escriptora, investigadora i feminista liberal, la María Blanco acaba de completar un màster en Estratègia Adaptativa i Anàlisi d’Escenaris Empresarials, ja que, amb la mateixa intensitat amb la qual defensa les llibertats individuals i la capacitat de dones i homes per a crear el seu futur, també veu l’aprenentatge com un procés infinit. El passat 30 de setembre, en el marc de l’Andorra Economic Fórum AFE, va deixar aflorar la seva faceta com a docent per a animar els joves a convertir-se en emprenedors.

Ser emprenedor és complicat, sigui per les dificultats burocràtiques o impositives. A què s’han d’enfrontar els joves que vulguin entrar al joc de l’emprenedoria?

A Espanya, la llei de les start-ups del 2022 ha impulsat la creació d'aquestes empreses, però moltes d'elles troben dificultats per mantenir-se després d'un o dos anys. Això es deu al cicle de vida curt d'aquest model de negoci –uns cinc anys– i als creixents impostos progressius que afecten les empreses en expansió i que dibuixen un escenari o es promou l’endeutament i es castiga l’estalvi i la inversió. Aquest escenari fa difícil que els joves i les seves idees puguin desenvolupar-se a Espanya.

A banda del capital, els joves estan suficientment preparats per a emprendre?

Moltíssims dels empresaris que admirem no han tingut una formació acadèmica oficial. Un exemple d’això és Steve Jobs. Els joves, incloent-hi els emprenedors, necessiten molt més que la formació acadèmica. Habilitats com ara l'assertivitat, la comunicació i la capacitat de proposar idees són crucials. L'error és part

del procés d'aprenentatge i només s'aprèn amb l'experiència.

En navegar en les xarxes socials i en conversar amb la gent, tinc la percepció que el temor al fracàs és encara més latent en els joves. Considera que la generació actual és menys forta per a afrontar escenaris adversos que les generacions anteriors?

Sí, però tot és dinàmic. Els joves cada vegada són més precoços a les xarxes socials i estan exposats a la crítica des de petits, però crec que això pot canviar. Defenso la perfectibilitat de l’ésser humà i penso que et pot importar molt poc el que pensi la resta. Quan reps una crítica, has de mirar de qui prové, així seràs capaç de concedir la importància que mereix aquest comentari, que pot venir bé d’un amic que busca ajudar o d’un desconegut que només busca fer-te mal. Necessitem amics crítics en la nostra vida. Crec que el jovent pot aprendre perfectament a conviure amb això.

A banda de l’emprenedoria, hi ha un altre tema bastant vigent que vostè sol tractar, el feminisme. Vostè s’identifica

20 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

ENTREVISTA

com a feminista liberal. En què es diferencia aquest corrent amb el feminisme radical?

Hi ha problemes reals i innegables, però difereixo en les solucions.

Acabar amb el masclisme no implica aixecar els ulls a l’Estat i demanar que et solucioni la vida, sinó que, tant homes com dones, en siguem conscients. Perquè el masclisme és cosa d’homes i de dones. És un error plantejar el feminisme com una confrontació entre dos sexes, com ho fa l’esquerra radical. També és un error proposar idees com que, pel fet de ser homes, ells són biològicament propensos a ser violadors o agressors. Aquest missatge està molt vigent a Espanya, Argentina i altres països, per part d’una esquerra que, a més a més, s’atribueix la responsabilitat de representar la totalitat de les dones, marcant fins i tot el que han de dir, el que han de pensar, com han de vestir. Això em sembla tan destructiu que fins i tot aquest moviment s’està destruint, en trobar-se amb situacions i paradoxes molt difícils de resoldre com ara l’abordatge de la diversitat sexual i la transsexualitat. Conec persones que es desmarquen d’aquesta lluita, com m’ho ha fet saber una activista xilena i d’esquerres en el marc d’un congrés en el qual hi vam coincidir. Això és profundament antiliberal i poc solidari.

Estem d’acord que el masclisme és el principal fre del desenvolupament de la dona, però veu factible poder trobar-hi punts d’entesa per arribar a bon port en la defensa dels drets de les dones?

Tant de bo fos així. Soc conciliadora i crec en defensar les llibertats individuals d’una manera despolititzada, sense partits, però desgraciadament m’he trobat amb feministes d'esquerra radical, associades a partits polítics, que em rebutgen per la meva ideologia diferent. Malgrat que coincidim en el reconeixement dels problemes, les formes d'abordar-los són diferents. Jo veig el feminisme com un canvi cultural gradual basat en l’exemple, la difusió i l’educació, no com un constructe social manipulable. Considero que la llei de violència de gènere ha estat ineficaç i ningú no n’assumeix la responsabilitat. Ara ens trobem amb la ministra Irene Montero demanant una inversió de mil milions d’euros, en comptes de reconèixer els errors d’enfocament ideològic que hi han tingut.

També hi ha diferència quant a la vostra visió sobre el capitalisme i la relació d’aquest sistema amb la dona. El feminisme radical defensa que el sistema capitalista heteropatriarcal és la base de l’opressió contra les dones, però vostè opina el contrari.

Sí que és veritat que part de la societat més conservadora va marcada, almenys a Espanya, pels fonaments religiosos més radicals del catolicisme i el protestantisme, que solen ser més masclistes.

Però el capitalisme, com jo ho entenc, pot ser un aliat per a les dones menys afavorides, ja que tindran la possibilitat d’emprendre i millorar les seves vides. Aquesta visió de capitalisme defensa l'estat de dret i no està associada amb la dreta radical ni amb pràctiques mercantilistes passades.

Però és la classe política, sovint impulsada per la classe empresarial, aquella que promou i escriu les lleis. Com es canvia llavors aquest panorama?

Les institucions humanes són imperfectes, però crec en la seva capacitat de millora. Hem de reconèixer que les institucions poden i han de canviar en funció dels valors i les prioritats de les perso-

nes. Cal abordar la crisi de valors i impulsar el canvi a través de les decisions i les accions individuals.

Si ja som iguals davant la llei, pot ser que alguns moviments estiguin demanant més privilegis que no pas igualtat de drets?

Ja som iguals davant la llei, però a Espanya, de fet, ja no ho som.

Per a guanyar poder polític i rendes econòmiques, s’ha intentat posicionar el concepte de desigualtat positiva com una mena de reparació de la desigualtat històrica entre homes i dones. Jo no vull viure en una societat de privilegis, perquè perjudiquen la persona privilegiada. Una vegada ja no en tens, no saps com funcionar. Crec en un mercat lliure en què tots puguem competir sanament com Nadal i Federer, que som amics i rivals.

He d’assumir que està en contra de la imposició de quotes.

L'enfocament actual de les quotes de gènere planteja problemes.

Tot i que abans eren útils per demostrar la capacitat de les dones en àmbits tradicionalment masculins, ara poden perjudicar-les, ja que poden ser percebudes com si haguessin aconseguit els seus èxits només a través d'aquest mecanisme. Això pot minvar l'autoestima i ser humiliant, perquè no es consideren els mèrits propis.

En esdeveniments com aquest fòrum, sempre es posa la mirada en el nombre de dones. I això és un error, perquè hauríem de mirar més aviat per la qualitat de les idees, de les ponències. Això no vol dir que no hi hagi dones emprenedores i de qualitat, però també podria ser que no han pogut assistir-hi per diferents circumstàncies. Es tracta de tirar tots cap endavant! I m’alegra veure moltes dones en el públic, això també ho he de dir.

En diferents ocasions ha reparat sobre la tendència a la col·lectivització dels problemes i de les causes socials, que obvia les particularitats de l’individu, amb especial èmfasi en el continent europeu. Quin f utur albira per a Europa? És un tema hipercomplex i allò que és complex està renyit amb la planificació, ja que és impossible tenir en compte tots els factors i variables. L'agenda internacional establerta per un petit grup de persones, en el cas de lluites tan lloables com la preservació del medi ambient, ens pot conduir a situacions paradoxals com ara la compravenda d’emissions de CO2 o que països fora del teu cercle, com ara la Xina, puguin fer el que volen i treure’n rendiment perquè tu estàs sotmès al que marca aquesta agenda. En altres temes, és arrogant que Occident pretengui imposar les seves idees als països pobres sense tenir en compte les seves cultures i contextos. És més important preservar l'estat de dret i fomentar la participació ciutadana, incloent-hi els immigrants, en aquest marc que protegeix la vida i la llibertat. Europa hauria de passar de gestos a accions concretes.

Dit això, recomanaria a Andorra tirar endavant amb l’acord d’associació amb la Unió Europea?

Gràcies a l'Andorra Economic Forum AFE i les persones que m’han convidat, he pogut descobrir més sobre les oportunitats d'Andorra. Espero que aquest esdeveniment es repeteixi anyalment. Quant a l’acord d’associació, crec que cal crear un fòrum on la societat civil, polítics, empresaris i treballadors puguin determinar el millor per a Andorra, sense afectar la seva identitat.

Una altra possibilitat seria buscar acords amb països com ara els Estats Units per a impulsar l'activitat econòmica en els camps de la tecnologia i creació de continguts.•

21 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment.

Perquè la teva vida no coneix límits. * Països Baixos info@jetconsult.com +31 318 24 0116 vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com.

Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a.

Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

Official Partner Lucas Fox Andorra

1550 VILLAGE RESORT, UNA PROMOCIÓ DE NOVA GENERACIÓ XALETS • 4-5 habitacions i 4-5 banys.

• Superfície variable en la planta, accés a nivell de carrer d’uns 200 m2.

• Terrasses: 147 m2.

• 5-6 vehicles.

XALETS ADOSSATS • 4 habitacions i 4 banys.

• Superfície construïda d’habitatge en plantes baixa, 1 i sotacoberta, 240 m2 en conjunt.

• Terrasses: 87 m2.

• 3-4 vehicles.

HOMES • 1 a 5 dormitoris.

• Totes les unitats disposen de terrassa amb orientació sud i vistes.

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

► Entrevista i fotografia: Noelia Farias

Martímotos OBRE UN NOU LOCAL DESTINAT AL CLIENT ADVENTURE

Situat a l'Av. Santa Coloma 87, a Andorra la Vella, el nou local de Martímotos compta amb més de 800 metres quadrats destinats a la venda d'equipament i tota mena d'accessoris per a motoristes off road, i ofereix un nou servei, el primer taller Touratech al país.

Hem parlat amb el fundador de l'empresa, Martí Martínez Ferri, amb el seu fill, Martí Martínez Márquez, director de l’establiment, que ens han explicat alguns detalls de la nova obertura així com dels inicis del negoci familiar, i amb Vanessa Pla, responsable del Customer Service de Martímotos.

Fa molt poc temps heu obert un nou espai a l'Av. Santa Coloma...

Martí Martínez: Sí, es tracta de la quarta botiga oberta al país i la vuitena de Martímotos. Al local que ja estava funcionant, a l'Av. Santa Coloma 85, hem afegit un nou saló, just al costat, al número 87, amb més de 800 metres quadrats, que s'especialitza en la conducció de moto Trail Adventure i Trails Off road. Tot amb l'objectiu de diferenciar el mercat en funció dels tipus de conducció i perfil del client. És a dir, hem incorporat a l'univers racing, un espai exclusiu per al client adventure, que té necessitats diferents.

Crec que, justament, el secret dels punts de venda Prèmium és l'especialització. La Marta Domínguez és qui regenta aquest nou espai. Ella té 25 anys d'experiència en el sector, treballa des de fa 5 anys amb nosaltres i és l'encarregada d'assessorar i guiar als nostres clients durant el procés de compra.

Un dels al·licients del nou local de Martí Motos és el taller Touratech...

Vanessa Pla: Sí, Xavi Ruiz és el muntador oficial del taller Touratech al país. Ell és responsable de muntar tota classe d'accessoris, sigui cobrecàrter, defenses de motor o de carenat, protectors per

a les llums, també per als dipòsits de l'oli dels frens, així com per exemple els fars antiboira, seients, reposapeus, ampliacions de cavallet... fins a tota mena de maletes i equipatge de moto, necessaris per fer un viatge més llarg. També fa certificats de taller si cal, per tal d'afegir tota la informació a la carta groga de la moto. Ens especialitzem en motos de muntanya, off road, també conegudes com a motocicletes adventure, però atenem tota mena de clients. El taller obre de dilluns a dilluns i treballa amb cita prèvia, amb tal de garantir la disponibilitat del muntador. De moment, el servei està funcionament molt bé i ajudem a molta gent de fora, que arriba al país, sobretot, els caps de setmana. Generalment, en dues hores, tot depenen de l'accessori que el client seleccioni, el muntatge està enllestit.

Hi ha una àrea de Martímotos dedicada especialment a l’atenció al client?

Vanessa Pla: Sí, tenim la nostra àrea de Customer Service, de la qual soc responsable. Soc part de Martímotos des de l’any 2004, per tant, conec molt bé el funcionament del negoci. En aquest sector ens encarreguem de donar el suport i l’assistència que necessiten els nostres clients per resoldre qualsevol pregunta o problema que

24 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

ENTREVISTA

puguin tenir relacionat amb els nostres productes o serveis, i que ens arriben pels diferents canals, trucades telefòniques, xarxes socials, correu electrònic o pel mateix lloc web. Des del sector gestionem també les garanties, processem les comandes sigui de peces o accessoris, així com el seu seguiment, oferim informació detallada dels nostres productes i serveis, coordinem les devolucions i fem el seguiment post-venda. És una àrea que prioritza el client, per tal de garantir la satisfacció de les seves necessitats.

Treballeu amb marques Prèmium?

Vanessa Pla: Pel que fa a marques tenim un ampli ventall d'opcions. A banda d'Alpinestars i Dainese, destaca Rev'it, una firma amb 25 anys d'història en el mercat, referent en el món de la moto i amb presència en més de 70 països en el món. A totes les nostres botigues, el client tindrà la possibilitat de comparar, no només preu, sinó la qualitat i els materials, sigui d'un casc, jaqueta o accessori. Perquè les marques fan el mateix, però cadascuna amb el seu toc distintiu. A la nostra web, els clients tenen a disposició tot el catàleg de marques amb què treballem i també tots els nostres productes.

no havia arribat. Per això, vam posar una porta de fusta amb un cadenat, però com no em fiava de ningú en aquell moment, i sabent que d'una sola puntada la porta podia caure, vaig passar la nit a la botiga amb una escopeta. Andorra era segura, però era més que tot per assegurar que ningú es passi de la ratlla. Fa 50 anys, l'avantatge i la clau del creixement de la botiga va ser la gran diferència de preus que hi havia en relació amb Espanya. En aquell moment, ens dedicàvem a importar material d'Itàlia, perquè la majoria dels productes venien de França. Nosaltres vam trencar una mica la llança, portant material italià. Gairebé 60 anys després, puc dir que sento una gran satisfacció perquè l'empresa ha crescut moltíssim, gràcies a la feina dels meus fills i de la Vanessa Pla, que és la responsable del Customer Service de Martímotos.

Amb aquest local a l'Av. Santa Coloma 87, Martí Motos té 8 botigues, 4 a Andorra i 4 a Espanya.

Amb 25 anys d'experiència en el sector, Marta Domínguez és l'encarregada de la nova botiga de Martímotos

Continua sent competitiu comprar a Andorra i no al país veí?

Martí Martínez: Sí, per a la gent d'Andorra comprar al país encara és avantatjós. El client andorrà, per exemple, busca cascos o accessoris de gamma alta, i tot i que tinguin un preu alt, amb la diferència d'impostos, continuen surtin molt més a compte que a Espanya. El mateix li passa al client espanyol, que troba a Andorra bons preus, una diferència de 20 o 30% en relació amb Espanya, i sobretot, major qualitat de productes i marques.

Com ha estat la rebuda de la nova botiga per parts dels clients?

Martí Martínez: El balanç és molt positiu. Hem fet l'obertura de la quarta botiga de Martímotos en un període de gran afluència de gent al país, el 7 de juliol, tot coincidint amb l'inici de la temporada d'estiu, i, la veritat és que no ens podem queixar. El nostre principal client és de fora, sobretot, d'Espanya i França, però tenint en compte que fa dos mesos que hem obert, encara ens falta arribar a molta més gent que, a poc a poc, descobrirà que, a banda dels equipaments i accessoris dels motoristes, també fem el muntatge dels accessoris, que serveixen per posar a punt la moto per cada aventura, viatge o escapada.

A banda de l'activitat a les botigues al país i a Espanya, Martímotos patrocina el seu propi team, i està treballant per desenvolupar nous esdeveniments al país, és així?

Martí Martínez: Sí, des del 2012 tenim el nostre propi team de competició, especialitzat en carreres urbanes, que són proves molt perilloses, com la de l'illa de Man. Aquesta cursa és coneguda per la seva espectacularitat i alhora per la seva perillositat. Abans formava part del campionat del món, però, justament, per la seva perillositat es va treure. Tot i això, a partir del 2023 hem abandonat aquest tipus de circuit i ens hem centrat en Endurance. Enguany, hem quedat 3r, però l'any passat vam guanyar les 24 hores a Montmeló. Són carreres de nivell mitjà, amb un esperit molt més familiar, en el límit entre l'amateur i el professionalisme. A banda de ser patrocinadors del team, de cara als mesos vinents, tenim previst fer alguns esdeveniments amb gent reconeguda del món del motociclisme, que ens ajudi a donar més visibilitat a la marca. A més, la nostra voluntat és crear sinergies amb algunes empreses i comuns del país per promocionar esdeveniments, com el MOTAND, que es va fer durant el mes de juliol, just al costat de la nostra botiga. •

Quan tot va començar, imaginàveu que la marca s'expandiria fora de les fronteres andorranes?

Martí Martínez: Sí, tot i que ha estat un creixement progressiu. El meu pare va ser qui va posar la primera pedra, en obrir Elite 70, la primera botiga de venda de motos Bultaco al país. Més tard, cap a l'any 1972, hi va veure la llum Martímotos. Ell i el meu avi eren uns apassionats de la moto i obrir la primera botiga va ser per ells un somni fet realitat.

Hi ha una anècdota que ha marcat l'inici de Martí Motos, que seria bo que l'expliqués el f undador de l'empresa...

Martí Martínez Ferri: Sí, quan vam obrir el primer local de Martímotos, tot estava a punt, menys la portada d'entrada al local, que

El fundador de Martímotos, Martí Martínez Ferri, amb el seu pare i les primeres motos en arribar al país

25 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

► Entrevista i fotografia: Noelia Farias

Ludovic Pierre DUPRAT: “El luxe és sinònim que el client tingui tot a l’abast i es trobi com a casa seva”

Amb més de 30 anys de trajectòria en el sector hoteler, Ludovic Pierre Duprat agafa les regnes de la direcció general del Park Piolet i es converteix en el primer director general francès al capdavant d’un hotel al país. L’hotel, que des de l’any passat ha assolit la seva 5a estrella, continua millorant la seva oferta de serveis i reformant les instal·lacions per poder garantir als clients una estada memorable i diferenciada de la resta d’establiments hotelers a Andorra.

Des de fa quatre mesos es troba al capdavant de la direcció general de Park Piolets. Què suposa per a vostè aquesta responsabilitat? És una gran responsabilitat i alhora un desafiament. He treballat molts anys en la direcció general de l’hotel Santos Val de Neu, a Baqueira Beret, a Espanya i, quan la família Mora em va oferir la possibilitat de venir a treballar al país, em vaig sentir molt afortunat. Em va agradar molt el projecte i, com soc una persona molt inquieta, a la qual li agraden els desafiaments, vaig acceptar el repte. La rebuda que vaig tenir va ser espectacular, em vaig sentir molt ben acollit.

Així i tot, el més difícil per a mi va ser arribar tot sol a Andorra i començar un projecte de zero, en un país que no coneixia, i a més a més, lluny del meu marit, que treballa a Espanya.

corporat a l’equip, més guests, botons i xoferes, que estan a la seva disposició. Com que hem recreat la benvinguda del client, hem posat a l’entrada de l’hotel una taula perquè pugui gaudir d’una copa amb suc, aigua aromatitzada de KM 0 o de xampany. A l’hivern posarem un brou calent per rebre’ls. I, per fer encara més memorable la seva estada al nostre hotel, cada habitació tindrà una petita sorpresa, que anirà acompanyada de diferents detalls. Crec que el luxe és això, que els clients tinguin tot al seu l’abast i que es trobin com a casa seva, amb tot l’equip a la seva disposició, sigui perquè els ajudin a aparcar, a gaudir de la muntanya, de la neu o els hi ensenyin les nostres instal·lacions. De fet, jo també hi seré present per a donar-los la benvinguda i per rebre’ls quan tornin d’esquiar. I, quan marxin del nostre establiment, també s’emportaran un obsequi perquè puguin gaudir del seu viatge. És un petit La seva arribada coincideix amb el canvi de categoria de reconeixement per haver-nos escollit. l’hotel, que des de l’any passat s’ha convertit en un cinc estrelles. De quin concepte d’hotel i quines noves experièn- Des de fa uns mesos s’ha iniciat un pla de reforma integral a les instal·lacions. Hi ha nous espais dins de l’establiment i cies podrà gaudir el client amb aquest canvi?

Hem centrat la nostra atenció en el client, ell és la nostra prioritat. serveis que abans no es podien disposar, no?

Intentem mimar-lo, d’ençà que entra a l’hotel i fins que marxa. Encara estem reformant algunes zones de l’hotel i acabant de perVolem que se sentin com a casa seva. Per aconseguir-ho, hem in- filar un club infantil que tindrem a la planta alta, un espai dissen-

26 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

ENTREVISTA

yat exclusivament per als més petits. Es tracta del Kids Club & Babysitter. Una de les novetats a destacar de la temporada d’hivern 2023/2024 és la reforma de la ja coneguda Sala Font Argent que esdevindrà en 3 sales polivalents i dinàmiques dotades de la tecnologia més avançada per oferir els millors serveis en la realització d’esdeveniments. Les nostres instal·lacions disposen de totes les comoditats per a celebrar, des de comunions, casaments, bateigs, fins a aniversaris o allò que es vulgui celebrar. Els nostres espais compten amb tot el que es necessita per fer un esdeveniment MICE. El pla de reformes també inclou l’obertura d’un restaurant italià, que tindrà el segell d’Andrea Tumbarello, i potser més endavant, no descartem la possibilitat d’obrir un altre, tot amb l’objectiu que el client tingui una oferta gastronòmica variada. A més, en els pròxims mesos comptarem amb l’assistència d’un pastisser professional.

però altres no. Així i tot, ens agrada que l’equip es pugui continuar formant en idiomes, perquè és molt enriquidor. Des de l’hotel farem cursos lliures per a tothom. No serà una imposició. El personal tindrà la possibilitat de fer cursos online de català, però també n’hi haurà de francès de manera presencial. Volem que la nostra gent pugui parlar els idiomes del país, però sobretot, dels nostres clients.

La sostenibilitat és un dels aspectes que més s’està treballant dins de l’hotel. Aviat l’establiment comptarà amb el certificat de sostenibilitat de Biosphere. En quin punt es troba?

Sí, estem treballant en aquesta certificació i ens agradaria arribar als 17 objectius de desenvolupament sostenible que se’ns planteja. Ara mateix, estem centrats en el pla d’igualtat, de mobilitat i de responsabilitat social, que pràcticament els tenim finalitzats.

També estem elaborant el pla energètic i posant en marxa algunes accions per millorar i ser més eficients en l’estalvi. L’hotel comptarà, a partir del mes d’octubre, amb panells solars. A més, hem fet el recanvi de totes les bombetes de les nostres instal·lacions, per unes de baix consum. Per aportar el nostre gra de sorra, Park Piolets farà un ús mínim de paper, ja que, per exemple, les cartes dels restaurants estaran disponibles en codi QR a taules. Esperem aconseguir la nostra certificació abans que arrenqui la temporada d’hivern. La implantació de l’ecotèrmia de la mà de FEDA ens han permès estalviar fins a 325 tones d'emissions de CO₂.

Pel que fa a la zona Wellness, quines són les novetats?

A la nostra zona Wellness tenim més de 1.000 metres quadrats destinats al benestar, on es poden fer tots tipus de tractaments de salut, bellesa i benestar, amb productes probiòtics i naturals, sense parabens, ni colorants, ni conservants, i respectuosos amb el nostre entorn. El Park Spa compta amb el segell de la interiorista Pilar Líbano qui, a través de l’ús de materials com ara la fusta, el ferro i la pedra, ha sabut generar un espai acollidor, que es complementa amb una zona d’aigües, cabines de tractaments, un gimnàs equipat amb l’última tecnologia, i sales polivalents. Cal destacar que, des de fa un temps, hem posat en marxa una cabina especial Tinc entès que la sostenibilitat també es traslladarà a l’oferIndiba. ta gastronòmica?

Sí, comptarem també amb un racó de sostenibilitat, amb producQuin considera que és el servei estrella del Park Piolets? tes de quilòmetre zero. Tot el que el client esmorzi serà de proSens dubte, el servei estrella és el nostre equip humà. Sabem que ductors del país, des de les melmelades, la mel, la llet, el pa, fins als encara queden moltes coses per millorar per tal d’aconseguir ex- embotits. De fet, totes les compres per a la cuina les estem fent al cel·lència però, quan podem fidelitzar el client i torna, ha valgut país, els nostres proveïdors són d’aquí. Hem de destacar també, la pena tant d’esforç. La tornada del client és el reconeixement a que tot el merchandising de l’hotel és totalment sostenible i de la feina ben feta per part de tots els que fem part del Park Piolets. primera qualitat. Per exemple, les ulleres que tenim són de material reciclat.

Com és la seva relació amb l’equip de treball?

Tenim una relació molt bona. Si l’equip està content, el client Heu creat sinergies amb altres empreses per millorar encara està content i la propietat també. M’agrada molt estar a prop de més l’experiència del client? la gent amb què treballo. De fet, comparteixo el dinar amb el meu Sí, estem treballant amb empreses, tant d’Andorra com de fora staff. Com qualsevol director, a banda de controlar que tot fun- del país, per tal d’oferir el servei més complet al client. Ara macioni bé, també escolto suggeriments perquè és la manera de més teix, estem desenvolupant amb una empresa de Barcelona, una efectiva de millorar. Tot i que fa quatre mesos que soc a l’hotel, fragància perquè l’hotel tingui una olor pròpia. També comptem sembla que hagués passat molt més temps. Tenim un excel·lent amb la col·laboració de SAETDE i SECNOA i Grandvalira Reequip i amb moltes ganes de treballar. Confio en ells i, aquesta sorts, i amb l’ajuda de Viladomat, els nostres clients disposen de confiança i benestar que es respira avui dia a l’hotel, també es re- tot l’equipament per a neu quan marxin a esquiar... A més a més, flecteix en els resultats. Des que vaig arribar, la filosofia de treball estem adherits a Andorra Selected, el que ens ajuda a oferir expeha canviat molt i, malgrat que amb el canvi en la direcció, molts riències exclusives i a crear noves sinergies amb clients procedents pensàvem que prescindiríem de personal, hem conservat els llocs de França, Espanya, Regne Unit i Sud-Amèrica. de treball i hem fet rotacions per a millorar i fer créixer l’equip, tant en l’àmbit personal com professional.

De cara la temporada d’hivern, sou optimistes quant a les xifres d’ocupació?

El Govern d’Andorra a través d’una nova llei exigirà un mí- Sí, per descomptat. Som molt optimistes, creiem que serà una nim de nivell de català als treballadors que estiguin de cara temporada excepcional, perquè nevarà molt. Crec que la gent no al públic. Com es troba l’equip en aquest sentit? ha sortit tant de vacances a l’estiu i això repercutirà a l’hivern. Ja La major part del nostre personal ve de fora. Alguns parlen català, tenim moltes reserves per a l’inici de la temporada. •

27 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

► Entrevista i fotografies: Elena Melgarejo

María Suárez, Directora de Banca País d'Andbank i Nelly García, CEO Kerala

RECUPERANT SOMRIURES EN LA LLUITA

contra el càncer

Fa tot just un any que amb la iniciativa d’Andbank es va crear el banc de perruques solidàries d’Andorra. Per iniciar el projecte i posar-lo en marxa, es va demanar l’assessorament de Mechones Solidarios. I amb ells, i l’ajuda de Nelly García, de perruqueria Kerala, la qual es va formar en perruqueria i estètica oncològica, es va impulsar aquest espai en el qual poder ajudar a moltes persones, dones i també homes, a superar un estat dintre del procés oncològic en el qual la pèrdua de cabell és una de les situacions anímiques més dures.

Parlem amb Maria Suárez, directora de Banca País: Des de fa temps que a Andbank som una entitat compromesa en la lluita contra el càncer. Hem destinat molts actius i projectes a contribuir a la investigació i al suport a la lluita contra aquesta malaltia. Per aquest motiu, buscàvem un projecte que pogués donar suport a les persones que pateixen la malaltia i parlant amb la Chiqui Novis ens va fer veure aquesta necessitat d’un banc de perruques. I quin projecte més gran, noble i bonic per oferir a totes les persones que, a causa del càncer, pateixen una caiguda del cabell i que, a més de la químio, els pot fer patir una gran depressió pel fet de veure’s diferent en emmirallar-se.

Hem de donar suport i fer créixer l’autoestima i l’estat anímic d’aquestes persones. Per això, creiem que les perruques són una de les millors “solucions” a aquesta situació. Si més no, són una ajuda a l’autoestima personal. I no voldria dir-ho així,

però ens agrada veure els somriures quan demanen i obtenen una perruca. Tot i que el nostre desig seria que, de les 30 perruques que s’han demanat enguany, l’any vinent només se’n demanin 3 o, posats a desitjar, 0.

Nelly García, de perruqueria Kerala, és la cara visible de la iniciativa i la persona que s’encarrega de tot l’assessorament. Com vas començar amb aquesta iniciativa?

Andbank s’ocupa de comprar perruques a Mechones Solidarios, que té la seva seu a Espanya, més concretament a Màlaga, i ells ens les envien a nosaltres. Jo fa molts anys que estic amb Mechones Solidarios, i el seu objectiu és trobar gent que els vulgui enviar cabell per a poder fer perruques. Des del primer moment, sempre he tingut molt bona relació amb ells. Fa un any que vam començar amb el banc de perruques solidàries, aquí a Andorra, Andbank es va posar en contacte amb no-

28 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

ENTREVISTA

saltres per si volíem col·laborar en el projecte i fer realitat el banc de perruques d’ Andorra la Vella i no ho vaig dubtar ni un moment. Jo sempre dono les gràcies al banc, ja que són molts diners els que inverteixen per poder treure un somriure a una persona que no ho està passant bé en aquell moment i que, potser, si no fos gràcies a ells, no es podria permetre una perruca.

dir-li adeu, és dur, sempre els costa. És un moment on el cabell comença a créixer, i ho fa de manera dèbil i és molt fi. Hi ha gent que és més atrevida i decideix portar el cabell més curt i tenyit, però hi ha gent que els costa més, que prefereixen tenir el cabell una miqueta més llarg i fer-se un tallat més clàssic, abans de deixar de banda la perruca.

Quantes perruques teniu avui dia i quines són les cures Aquest mes fa un any que vau començar... que ha de seguir la persona que la rep?

Sí, vam començar donant molt poques perruques, ja que la En tenim 4 de curtes i una de llarga, que donarem aquesgent no n’estava assabentada. Però, amb el que portem d’any, ta setmana. Pel que fa al manteniment, el primer que els ja hem deixat 30 perruques i cada vegada ve més gent. Ve donem és un peu, on han de posar la perruca sempre que molta gent a preguntar i a buscar assessorament. Per desgrà- arribin del carrer i embolicar-la amb una xarxa. La perrucia, cada vegada hi ha més gent més ca necessita aire, necessita ventilajove, i el que fan servir molt són els ció. Les perruques no es poden, ni Pels que vulguin col·laborar amb mocadors. També han vingut hotallar, ni tenyir, ni rentar. Si algun el banc de perruques, a partir del mes, però és clar ells no porten una dia la clienta es vol passar la planxa, 16 d’octubre tindrem disponible cabellera llarga, per tant, l’impacte ho pot fer, però no ha de ser per una polsera molt especial que és menor, tot i que també els hem costum. Aquestes perruques són ha dissenyat Shiori. Els beneficis assessorat aconsellant-los que es tamolt cares i s'han de cuidar molt bé. obtinguts amb la venda d’aquesta llin el cabell, a poc a poc, fins que al Quan rebo una perruca el que faig polsera es destinaran a comprar final s’acostumin. és desinfectar-la, rentar-la i acomomés perruques. La polsera, estarà dar-la, per a la següent pacient que disponible a les oficines d’Andbank, Dins de tot el procés, quina és la la necessiti. aquí a Kerala i a la pàgina web de teva feina?

Shiori.

Realment, el que m’agradaria és que Si la gent vol ajudar o donar el el metge, una vegada comunica al seu cabell, quins són els requisits? pacient que té càncer, li digués que té la possibilitat de venir aquí, ja que moltes vegades no s’informa bé el pacient sobre el Per donar el cabell poden venir aquí mateix, a la perruqueria fet que li caurà el cabell, les celles, les ungles se li debilitaran... podem tallar-li el cabell, encara més, ara mateix tenim com I, per exemple, una vegada has començat la quimioteràpia, unes 80 cuetes per enviar cap a Màlaga. L'únic que ha de fer ja no pots tatuar-te les celles, s’ha de fer abans i també és un la gent és deixar-se el cabell llarg, ja que necessitem mínim 30 servei gratuït. Moltes pacients venen un cop ja han fet la pri- cm i fer la donació. És igual el tipus de cabell: sigui tenyit, amb mera sessió, i l’ideal seria que vinguessin quan encara no han canes, rissat, llis, fi, poca quantitat..., perquè una vegada arricomençat. La meva feina és, sobretot, animar a les persones, ba a Màlaga, seleccionen i classifiquen totes les cues pel tipus la veritat és que és molt dur, ja que moltes persones s’enfon- de cabell. Amb 8 cuetes, és a dir, 8 persones, es pot fer una sen i es posen a plorar i, amb el que primer pensen, és en els perruca. • seus familiars més propers, com ara els fills. Una vegada la clienta decideix que vol una perruca, el que faig és agafar-li les mides, que elles estiguin còmodes amb la perruca, amb el color, amb el tall... Sempre intentem que quedi el més natural possible, dins de l’estil de la clienta, si la clienta té el cabell llarg, llis i de color castany, intentarem que la perruca sigui així. Les perruques arriben a Andorra amb una setmana o deu dies i, el que a mi m’omple el cor, és veure sortir als clients contents i més animats, ja que arriben destrossats.

Quin és el moment de dir adeu a la perruca?

Tant el moment de posar-se la perruca per primer cop, com el de 29 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

“El nostre compromís és clar: poder crear qualsevol aroma que els nostres clients puguin imaginar, sense excepció”

Entre muntanyes i aromes: LA REVOLUCIÓ OLFACTIVA D'ANDORRA

El màrqueting olfactiu ha revolucionat la manera en què les empreses es connecten amb els seus clients. En aquest món de sensacions, AmbiNature lidera amb mestria, portant els negocis a un nou nivell de connexió emocional. Loli Pérez, directora d’aquesta empresa a Andorra, ens convida a descobrir els secrets que hi ha al darrere d'aquesta estratègia innovadora.

AmbiNature ha estat present a Andorra des del 2015.

Com has viscut aquesta experiència?

Ha estat una travessia increïble. Andorra és un lloc especial i, des que vam iniciar la nostra activitat, hem treballat estretament amb comerços, restaurants, hotels i empreses icòniques com ara Caldea i Pyrénées, entre d'altres. La nostra presència aquí ha reforçat la nostra missió: portar experiències olfactives inoblidables a cada racó del Principat.

Quins beneficis obtenen els negocis en implementar el màrqueting olfactiu i l'ambientació professional?

Els beneficis són innumerables. L'aroma té la capacitat d'influir en el comportament del consumidor, millorar la per-

cepció d'un espai i enfortir la identitat de marca. En establir un odotip únic, les empreses poden crear una connexió emocional duradora amb els seus clients. Un odotip és, essencialment, una signatura olfactiva única que representa i encapsula l'essència d'una marca o entitat. És similar a un logotip, però en comptes de ser visual, s’experimenta a través de l'olfacte. A AmbiNature, som pioners en la creació d'aquests odotips. El nostre equip d'experts perfumistes té l'habilitat de crear qualsevol fragància que puguis imaginar. A més, amb el nostre extens catàleg d'aromes, oferim solucions personalitzades que reflecteixen fidelment la identitat de cada client.

AmbiNature ha demostrat ser líder en I+D, especialment amb la introducció de la tecnologia UVC durant la pandèmia. Com es relaciona això amb l’ambientació i el màrqueting olfactiu?

Tot i que la tecnologia UVC va ser essencial durant la pandèmia, és només una mostra del nostre compromís amb la innovació. Dissenyem i fabriquem productes que no només ambienten, sinó que també milloren i purifiquen espais. El nostre enfocament sempre ha estat oferir solucions integrals que millorin l'experiència del client en tots els aspectes. La nostra col·laboració amb proveïdors provinents de llocs emblemàtics com ara Grasse, la capital mundial del perfum, ens permet tenir accés a essències de la més alta qualitat. Aquestes aliances, juntament amb els nostres socis suïssos i espanyols, són fonamentals perquè puguem innovar i ampliar constantment el nostre catàleg de fragàncies. La constant evolució i recerca de l’excel·lència ens ha posicionat com l'empresa amb la varietat més gran d'aromes del mercat. El nostre compromís és clar: poder crear qualsevol aroma que els nostres clients puguin imaginar, sense excepció. És la nostra forma de garantir que cada marca tingui la seva signatura olfactiva única i memorable.

Quant al f utur immediat d'AmbiNature, en quines novetats esteu treballant?

Estem en un moment emocionant per a AmbiNature. Acabem d'aterrar a Mèxic, un mercat amb un enorme potencial i una riquesa cultural que estem ansiosos d'explorar. A més, estem ampliant la nostra línia de productes dissenyada específicament per a la llar, permetent que cada espai reflecteixi la seva essència única. I no només això, també estem a punt de llançar el nostre sistema elèctric professional, una eina revolucionària que portarà l'ambientació i el màrqueting olfactiu a un nou nivell. El futur és prometedor i estem preparats per a continuar innovant i creixent.•

30 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

ENTREVISTA

Gregoire AKCELROD: “La Saudi Pro League serà la millor lliga d’Àsia amb total certesa”

► Entrevista: César De Pablos · Fotografies: Talal Afandi/Al-Alhi

Els fitxatges d’estiu a la lliga àrab no han passat gens desapercebuts per als seguidors del futbol mundial, però tampoc per als mateixos directius dels clubs de la Saudi Pro League.

Gregoire Akcelrod, agent de jugadors i vinculat al futbol saudí, explica com es viu aquesta efervescència suscitada a aquest país de l’Orient Mitjà.

Recentment, has col·laborat amb l'organització de la pretemporada de l'Al-Ahli, l'equip de Robert Firmino.

Com va ser aquesta experiència? Quins resultats et va deixar des del punt de vista personal?

Sí, vam col·laborar durant la seva pretemporada a Àustria. Els primers moments van ser una mica distants, però, quan ens hem començat a conèixer, tot va anar molt millor. Em sento molt afortunat d’haver conegut Roberto Firmino, que és una persona excepcional i un increïble jugador. Havia conegut molts jugadors professionals en la meva vida, però cap com ell. És una persona a seguir pels seus valors.

sa que el creixement fos tan ràpid. Recordo que, a l’inici, els vaig presentar un jugador suplent del Borussia Dortmund, el qual consideraven que podria ser un bon fitxatge per al mes de juny, però, de cop i volta, hi van arribar Firmino, Édouard Mendy, Riyad Mahrez... Semblava que tindríem un gran fitxatge cada dia. Mahrez, un dimarts; Allan Saint-Maximin, des del Newcastle, el dijous; Franck Kessié, diumenge... Per a tots era una gran sorpresa, ja que la planificació era desplegar aquest pla de fitxatge de grans jugadors, en qüestió de deu anys, per a desenvolupar el turisme a l’Aràbia Saudita, perquè més persones tinguessin la intenció de visitar el país i omplir els estadis. I això no es limitarà al futbol, també ho faran amb El f utbol saudí ha mogut un gran volum de diners en el altres disciplines com ara el bàsquet, amb jugadors de l’NBA. recent mercat de fitxatges. Com es veu des de dins aquest Ets dels que considera que Cristiano Ronaldo ha obert la procés d'expansió tan accelerat?

En estar treballant amb l’Al-Ahli, un dels clubs més grans del porta perquè nous jugadors vegin la Saudi Pro League futbol saudí, finançat per un fons públic d’inversió que sem- com una destinació atractiva? bla tenir un pressupost il·limitat, he pogut veure una mica la Ningú no creia que Neymar o Benzema signarien per clubs realitat. Fins i tot per als clubs àrabs va ser tota una sorpre- àrabs, però ha passat. Que Cristiano els va obrir la porta? Jo

32 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

crec que sí, ell ha estat el primer. Té un contracte increïble i creu en el projecte i en allò que pot aportar a l’Aràbia Saudita.

Penses que aquesta migració de jugadors és també motivada per les altes quantitats de diners que mou el f utbol àrab?

Puc parlar a partir de l’experiència dels jugadors de l’Al-Ahli, amb els quals vaig tenir l’oportunitat de compartir. Alguns d’ells em deien que als seus equips a Anglaterra no hi havia un bon feeling, que gairebé ningú conversava sobre altres coses que no fossin cotxes o diners, que l’atmosfera interna era gairebé inexistent. A l’Al-Ahli, ells s’han sentit més aviat com a part d’una família, on l’staff i jugadors saudites estan disposats a ajudar-te i gaudeixen de molta experiència. A Europa, cada vegada és més freqüent canviar de director esportiu, per la qual cosa resulta difícil treballar amb els grans clubs. Quant a l’Al-Ahli, l’atmosfera és fenomenal. Sí, els diners són importants, però no és l’única raó.

Sembla que els límits financers no apliquen per als clubs saudites. Quin és l'objectiu més important a curt o mitjà termini en matèria esportiva?

Per a aquesta temporada, la lliga saudí ha incrementat el límit d’estrangers a vuit jugadors per cada club i, possiblement, passin a ser-ne deu. El que crec que acabarà passant allà és que la lliga es convertirà en una NBA del futbol saudí, on totes les grans marques i jugadors del món voldran anar. A França, no hi ha tantes estrelles; tampoc a Espanya o Alemanya. Quant a jugadors ‘top’, en només una finestra de transferències, la lliga saudí s’ha convertit probablement en la número quatre del món. És quelcom mai vist en la història del futbol i els equips europeus han començat a adonar-se una mica tard que estan perdent els seus millors jugadors.

dors i no hi ha gaires pressions per part de les directives dels clubs.

Com es va donar el transfer de Kessié?

Un bon amic meu, que coneix molt bé Franck Kessié, em va informar que el jugador estava preparat per deixar el Barcelona a finals de juliol. Un mes abans, l’Al-Nassr havia fet una oferta que va impressionar els clubs de la lliga, però el jugador va decidir quedar-se al Barça. Una vegada vaig veure que Franck seguia disponible, vaig informar-ne els directius del club i vam contactar l’agent per completar l’operació. Tot va succeir en qüestió d’una setmana.

Amb quina lliga la compararies en aquest moment?

Quant a la qualitat dels jugadors, crec que la Saudi Pro League La lliga té un projecte més enllà de fitxar grans jugadors? està en quart lloc, superada només per Anglaterra, Espanya i Com és el desenvolupament d'aquest esport en les cate- Alemanya. gories inferiors?

Tots els clubs estan treballant en el desenvolupament dels seus És millor que la Serie A? equips de reserva, perquè és necessari que els jugadors locals hi Crec que sí, perquè la Serie A ja no és capaç d’atraure-hi els puguin jugar. Val a dir que, abans d’aquesta finestra de trans- millors jugadors. França pateix el mateix. ferències, el futbol ja era un esport molt popular a l’Aràbia.

Tots els camps estaven plens abans de Cristiano Ronaldo. One Soccer Agency, la teva agència de representació de Però, veient tot el que està passant, la Saudi Pro League serà jugadors, acaba de signar un contracte de màrqueting la millor lliga d’Àsia amb total certesa. Ells no volen repetir amb l'Al-Taawoun FC. En què consistirà aquesta relael gran error de la Xina, que han gastat milions en jugadors ció? més grans, que no és el cas de Firmino, amb 31 anys, o de L’objectiu és aconseguir patrocinadors per l’Al-Taawoun FC Saint-Maximin, amb 26. Ara veuen la lliga àrab com un punt fora del territori saudí. Ara mateix n’he trobat tres, un d’ells de atractiu per a les noves generacions.

Mònaco. He estat molt ocupat durant les transferències, però ara que estan a punt de tancar, m’hi podré ficar molt més. Em Com a agent de jugadors, ¿recomanaries a un jove juga- sento molt content que confiïn en mi per a aquest objectiu. dor prioritzar la lliga àrab per sobre de les grans lligues europees?

Quins són els teus pròxims objectius?

Com la persona que va presentar Franck Kessié, del Barça, a La pròxima fita serà comprar un club amb un inversionista l’Al-Ahli, estic segur que tot jugador pot ser feliç en l’Aràbia americà. Ja ho vam fer amb Santa Coloma, per part de GoldsSaudita. És un ambient que em recorda com era el futbol eu- tar, però ara apuntem a un club més gran possiblement a ropeu 20 anys enrere, la qualitat de vida és bona per als juga- França.•

33 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Julio

DE MATO RAMILO: “Vaig començar des de zero amb un obrer”

► Entrevista: César De Pablos · Fotografia: Nelly Dedea

Amb una quantitat de diners que a hores d’ara poden semblar poca cosa, però amb moltíssima constància i il·lusió, Julio De Mato Ramilo va posar la primera pedra –mai millor dit– de Construccions Ramilo, una empresa especialitzada en la col·locació i venda de pedra per al sector de la construcció i l’interiorisme. 36 anys en el mercat i obres de gran envergadura són part del seu llegat, que preveu delegar als seus fills en el futur. Mentrestant, agraït amb el país que el va acollir quan tan sols era un adolescent, el Julio repassa la seva trajectòria al capdavant d’una empresa pionera i de referència.

Com i quan comença tota aquesta aventura personal i empresarial a terres andorranes?

Vaig arribar el 1979 amb només setze anys. El meu objectiu era treballar i poder ajudar la meva família, ja que som nou germans. Soc originari de San Vicente de Alcántara, un poble extremeny de la província de Badajoz. Recordo que el meu pare va haver de tramitar un poder notarial perquè pogués travessar la frontera amb un cosí seu, ja que jo era menor d’edat.

En arribar aquí, vaig començar en el món de la construcció.

colla i tenia un grupet a càrrec meu. Amb vint-i-tres anys, ja m’havia casat; als vint-i-vuit, vaig muntar el meu propi negoci.

Suposo que van ser uns inicis molt durs.

I tant que sí. Però això era bo per a mi, ja que venia de fer feines dures des dels tretze anys. Vaig tenir la sort de començar amb una empresa de col·locació de pedra com a mà d’obra. La voluntat i l’afany de superació que tenia va fer que progressés ràpidament. Aleshores, només vaig treballar amb dues empreses: Ancor i Treballs Públics Cortés. Era una persona que preguntava molt i que m’hi ficava... Al cap i a la fi, vaig agafar la vocació per treballar la pedra, però vaig fer una pausa per anar a la ‘mili’ i tornar a treballar. En aquell moment, ja era cap de

Has crescut molt de pressa, no?

Sí, molt ràpid. Han estat més de 30 anys amb molta intensitat.

Vas ser capaç de trobar la teva vocació en treballar la pedra, però què et va motivar a seguir el teu propi camí?

Sempre he tingut l’afany emprenedor. Com que ja coneixia la pedra i havia après molt bé dels meus caps, vaig començar amb un obrer. A poc a poc, hem passat a tenir deu obrers, vint obrers... fins a seixanta obrers!

Era més fàcil muntar un negoci abans que ara?

Sí. Ara és més complicat, amb més tràmits i paperassa. En l’època, es necessitaven un pocs papers per obrir l’empresa. Recordo que vaig començar des de zero, amb un obrer i amb 50.000 pessetes, uns 300 euros. Això sí, sempre amb peu de plom, a poc a poc. Crear i dirigir una empresa comporta tenir les idees molt clares i no perdre el cap. Soc una persona feta a l’antiga.

34 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

ENTREVISTA

Després de tant temps tallant pedra, consideres que aquest sector continua vigent?

Sí. A Andorra és un sector molt important. Una de les coses que fa la pedra una qüestió tan atractiva, és que cadascuna té la seva “llei”, la seva manera de ser tallada i tractada. Totes són diferents, així que t’ha d’agradar l’ofici per fer-ho bé. Encara a la meva edat, quan vaig de viatge, observo les pedres dels terres i sento curiositat.

Són més de 30 anys dirigint l’empresa familiar i segurament ja voldràs descansar i cedir la batuta a un dels teus fills, no?

Arriba un moment en què, si bé no estàs cansat, el cos t’envia senyals per a treure una mica el peu de l’accelerador. Tinc dos fills, el David i el Juli, i crec que seran capaços de continuar portant l’empresa amb molt seny i determinació, encara que són joves i hauran d’aprendre amb el pas del temps.

Què té d’especial la pedra com a material?

Quin és el millor consell que els donaries a l’hora de porLa pedra natural, de totes les classes, colors i tipologies, és tar les regnes de Construccions Ramilo? molt versàtil. Es necessiten coneixements de tall, però també Jo no he estudiat, però sí que he anat a l’escola de la vida on sobre les seves propietats perhe après que s’ha de fer les coses “He tingut la grandíssima sort què siguin útils per al propòsit amb constància, il·lusió i ganes escollit i puguin durar el temps de superar-se. Els diria que han de treballar amb el millor que han de durar. A més a més, de ser optimistes i saber aixeequip humà, amb la flor i nata cal tenir visió per a col·locar-les car-se de les caigudes, que facin dels picapedrers, unes joies de les coses amb decisió i tinguin segons les formes, dimensions i colors. En resum, has de tenir les idees clares per saber quan persones que avui són amics” bon gust i criteri. Un treball de agafar el tren. També és necessapedra ben fet, durarà tota la vida i donarà un gran suport a ri saber improvisar i adaptar-se a les situacions inesperades i l’edificació. no confiar-se. Sempre s’han de fer les coses amb atenció.

Quines edificacions del país porten el segell de Construccions Ramilo?

Al llarg de més tres dècades, he tingut la sort de treballar amb clients de França, Espanya i Andorra. Crec que nosaltres hem estat presents a les obres més grans d’aquest país, gràcies al gran volum de personal que tenim. Parlo de superfícies de 6.000 a 8.000 metres quadrats, com ara el Prat Gran, a Escaldes-Engordany, i els murs de FEDA. També hem treballat en la nova seu del Consell General.

A què dedicaràs el temps en penjar les botes?

Soc una persona que no sap estar-se quieta. Soc molt actiu.

Tinc jardins i horts, soc de treballar la terra... a més, m’agrada sortir a caminar. Tota la vida he caçat amb gossos per la muntanya, així que ja sé el que és caminar almenys quatre hores per la muntanya. A banda de cuidar els gossos de caça, tinc gallines, pollastres, conills... No em faltaran ocupacions! •

Encara conserves aquesta base de 60 obrers?

Actualment, no. Alguns han complert el seu cicle i s’han jubilat, altres han fet el seu camí i, malauradament, alguns han mort amb el pas dels anys. A hores d’ara, tenim trenta-cinc persones en plantilla entre talladors de pedra, personal administratiu, xofers, entre altres. Una cosa sí que voldria remarcar i és que he tingut la grandíssima sort de treballar amb el millor equip humà, amb la flor i nata dels picapedrers, unes joies de persones que avui són amics. En mirar enrere, només puc sentir agraïment envers Andorra i envers les persones que han estat al meu costat des de l’inici.

Han estat molts anys de feina àrdua.

Julio (centre) amb els seus fills, David (esquerra) i Juli (dreta)

35 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

► Fotos: Xavi Pujol

E N T R E V I STA | Bomar

"Endinsant-nos a Bomar Vins"

Mario Foricher i Emmanuel López, sommeliers de Bomar

Des dels seus humils inicis l'any 1937, quan comercialitzaven vins i olis al país, Bomar ha anat creixent fins a convertir-se en un referent en l'àmbit de la importació i comercialització de vins, cervesa, espirituosos, begudes en general i productes alimentaris.

La gamma de productes que comercialitza l’empresa està formada per grans marques líders en el sector mig-alt, sent els vins l'origen del naixement de Bomar en aquella Andorra a les portes de la Segona Guerra Mundial i, avui dia, puntal estratègic de l'aportació de valor al mercat andorrà.

Bomar construeix, i manté des de fa més de cinc dècades, relacions professionals i personals amb productors de primer nivell, a través de les quals garanteix al mercat andorrà la disponibilitat d'un ampli ventall de vins on destaca el prestigi i una qualitat diferencial, amb un rang de preus ampli per a tots els propòsits. A més a més, inverteix de forma continuada en la formació de tot el sector professional, però també als privats interessats, per poder aportar un destacat valor afegit al país.

Un dels seus èxits ha estat l’estratègia a llarg termini per a transformar les cartes de vins de la restauració andorrana fins a dur-les a un nivell elevat d'internacionalització. Un canvi que ha ajudat al fet que l'oferta gastronòmica del país sigui, any rere any, més valorada pels visitants estrangers. A més a més, Bomar és una empresa que evoluciona al ritme de les innovacions tecnològiques i, la darrera implantació al mercat, ha estat l'aplicació de venda en línia del seu portfoli per al canal professional de restauració, on el client pot fer la comanda de reposició i explorar nous productes a introduir al seu negoci, mantenint un xat amb el seu comercial assignat.

“Essència viticultora, treballar amb visió estratègica a 20 anys vista i amb els peus sobre el terreny”

36 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Quines són algunes de les habilitats clau que considereu essencials per ser un bon sommelier?

Emmanuel: Els pilars bàsics són la constància, el pensament crític i l'aprenentatge continu, ja que hem de ser autodidactes per aprendre d'aquest món, que és infinit. La passió també juga un paper important a l'hora de fer i de transmetre els nostres coneixements. Crec que són aspectes fonamentals per poder oferir al client allò que li agrada, i no el que ens agrada a nosaltres.

Mario: Com no deixa de ser una professió que presta servei, no hem de prioritzar els gustos personals per sobre de les tendències o gustos d'altres, però sempre amb criteri i acompanyat d’una constant formació.

Expliqueu-nos una mica com heu anat evolucionant dins de Bomar...

Emmanuel: Fa cinc anys que estic treballant a Bomar i crec que no hi ha hagut un moment per avorrir-se. Hem aconseguit mantenir i superar la bona inèrcia que el departament de vins portava fins al moment amb tot l’equip comercial, gràcies també al treball previ del Mario.

A més, he pogut aportar el meu coneixement i experiència, adquirida, malgrat haver viscut una pandèmia.

Mario: Com la filosofia del món del vi a Bomar està molt arrelada, això ens permet que puguem presentar un pla anual de viatges a cellers, fires o formacions, entre altres, la qual cosa ens ajuda moltíssim a estar sempre al dia i a no deixar d'aprendre i de formar-nos.

Com veieu el panorama actual de la indústria del vi? Hi ha tendències emergents que us cridin l'atenció?

Emmanuel: La veritat és que la indústria del vi al mercat andorrà és molt particular, els canvis solen ser més lents, encara que constants. Així i tot, veiem grans oportunitats quant a importació de vi de països i zones oblidades com ara Itàlia, Argentina, Nova Zelanda, Sud Àfrica i, fins i tot, França. D'altra banda, els nostres clients més professionalitzats exigeixen una constant innovació també en aquest sector, per la qual cosa cal no oblidar-se de les noves tendències en aquest àmbit. Finalment, també m'agradaria destacar com estan evolucionant

els vins escumosos com ara el Champagne, i països com Itàlia, que estan evolucionant molt en aquesta matèria.

Mario: El vi és una de les begudes que mai ha deixat de créixer, tant en el consum, com en zones de producció. En l'actualitat es produeix vi en zones que fa anys eren impensables. Però, les tendències que més em criden l'atenció estan relacionades amb el vi sense alcohol i el vi en llauna, malgrat que aquestes maneres de produir vi et fan pensar que es perd una mica el romanticisme d’una cultura molt arrelada.

Quin és el consell més valuós que heu rebut al llarg de la vostra carrera i que voldríeu compartir amb aquells que aspiren a convertir-se en sommeliers?

Emmanuel: Que el millor vi és el que està per arribar.

f itxa PERSONAL EMMANUEL LÓPEZ

D'on ve la seva passió pel vi?

• Va néixer a Palmira, un poble de Mendoza, província de l’Argentina, on el vi forma part del seu dia a dia. Als seus 15 anys es va decantar per fer un batxillerat orientat a la viticultura, a Don Bosco.

Formació:

• Stage a la l’Université du Vin – Suze la Rousse (2015) • WSET II (Wine & Spirit Education Trust) (2016) • Sommelier a l'Escola Superior d'Hostaleria de Sevilla (2017).

• Master en enologia per la Universidad San Jorge (2022) • WSET III (Wine & Spirit Education), en curs.

Trajectòria professional a Bomar:

Mario: Un dels consells que més m'agrada donar és "MAI DIGUIS QUE UN VI ÉS DOLENT". Pot ser que t’agradi més o menys, però quan ets conscient de tota la feina que hi ha darrere de cada ampolla, com ara temps, esforç, passió... ens ho hem de pensar molt més a l'hora de valorar-lo.

• Abans de Bomar va treballar com a sommelier a Marquet.

• El 2018 es va sumar a l'equip de Bomar, a la secció de vins.

• Actualment, responsable de la secció, enfocat a la restauració, i formador.

Teniu alguna anècdota interessant o memorable de la seva carrera com a sommeliers?

Emmanuel: Tinc unes quantes anècdotes, però la que més m'ha marcat és la del meu primer dia al celler, l’any 2000.

Tenia unes expectatives molt altes, però em passava els dies rascant etiquetes mal enganxades. Sens dubte, això m'ha servit per entendre molt més aquest món.

MARIO FORICHER

Mario: Aquesta és molt graciosa! Un company del departament comercial em va traslladar la queixa d'un client que havia tastat el vi que li havíem proposat per a la seva carta i la resposta va ser: "AQUEST VI ÉS DOLENT!". Dies més tard, sense parlar del tema, vaig agafar una ampolla buida, d'un vi molt reconegut per tothom, i la vaig omplir amb el vi que suposadament era molt dolent, i la resposta va ser: "AQUEST SÍ QUE ÉS UN BON VI!". La conclusió va ser que moltes vegades ens deixem influenciar per etiquetes i comentaris, per sobre dels nostres gustos. •

37 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

D'on ve la seva passió pel vi?

• La seva feina en el sector de la restauració i de l'hoteleria el va fer endinsar en el món dels vins, un àmbit que l'apassiona.

Formació i trajectòria:

• Sommelier a l'Escola Superior d'Hostaleria de Sevilla.

• Integrant de l'equip argentí en concursos mundials de tast a cegues organitzats per "La revue du vin de France". (2014 a 2017).

Trajectòria professional a Bomar:

• Treballa a Bomar des del 2013.

• Responsable de la secció de vins de Bomar i formador.

www.bomar.ad @bomar.vins +376 736 330

Alexandra MEJÍA:

“El meu somni és participar en uns Jocs Olímpics”

Vens de guanyar la Travessia de l’Estany de Banyoles en categoria absoluta. T’has quedat a les portes d’igualar el rècord de la Mireia Belmonte, la millor nedadora d’Espanya. Com has viscut aquella experiència? És una travessia molt important per a mi, perquè la faig des que soc molt petita. És tot un desafiament esportiu perquè em permet veure com vaig evolucionant i millorant el meu nivell. El meu objectiu era fer el rècord, però m’he quedat a poc més d’1 minut de la Mireia. He fet un temps de 26’ 03’’ en una distància de 2.115 metres. Enguany, no ha pogut ser, així i tot, he millorat els registre de l’any passat, on vaig quedar tercera. L’any que ve tindré una altra oportunitat.

Estàs preparant el Campionat d’Europa Júnior en aigües obertes, que se celebra a Corf ú. L’any passat et vas quedar amb l’espina i no vas aconseguir els millors resultats. Enguany, com et sents per enfrontar aquesta prova?

Vaig amb molta il·lusió i molt preparada. Crec que arribaré amb molt bons resultats. Estic entrenant sis hores al dia i la meva voluntat és assolir el podi.

► Entrevista: Noelia Farias · Fotografia: ©️2023 FAN/Reinaldo Márquez

Alexandra Mejía té només 17 anys i s’ha convertit en una de les joves promeses de l’esport andorrà. Guanyadora de l’or a la 79a edició de la Travessia de l’Estany de Banyoles, en categoria absoluta, amb un temps de 26’ 03’’, Mejía somia a arribar als Jocs Olímpics, un objectiu que no hi veu molt llunyà. Si aconsegueix quedar entre les 15 millors primeres al Campionat d’Europa Júnior, la jove nedadora en aigües obertes es podria fer un lloc al Mundial de Natació, que se celebrarà a Doha, a principis de l’any vinent.

La natació ha estat un esport molt present al llarg de la teva vida. Explica’m com van ser els teus inicis?

La natació ha estat un esport que mai he deixat de fer i que practico des de molt petita. Faig natació des que tinc tres anyets, quan vaig començar maternal a Ordino, i suposo que és una passió que, tant la meva mare com el meu tiet, m’han transmès, perquè ells també ho feien.

En quin moment fas el clic i decideixes nedar en aigües obertes?

Em van molt bé tots els esports, perquè he passat per tots, des de l’equí, el patinatge sobre gel, l’escalda, el triatló, fins a la natació.

Però, des de fa dos anys, aproximadament, vaig començar a entrenar en aigües obertes, amb un club de Tarragona. Ara, fa dos anys que estic vivint a França i competeixo per a l’AAS Sarcelles Natation 95. Els meus entrenadors són el Phillippe Lucas i el Bertrand Bompyre. És una disciplina que m’agrada moltíssim i en la qual penso continuar apostant, perquè confio en què podré arribar lluny.

Des de fa un parell d’anys estàs vivint a França. Com compagines la teva vida personal amb tantes hores d’entrenament?

Des de ben petita he estat conscient que seguir una carrera esportiva suposa fer sacrificis. A vegades es fa dur entrenar i estudiar, però ho porto molt bé. L’any passat em va costar una mica més, perquè vaig començar fent classes online, per tal d’adaptar-me als entrenaments. Ja he tret el primer any de batxillerat, ara estic fent el segon, i molt contenta. Entreno tres hores al matí, al migdia aprofito per estudiar, després entrenar tres hores més a la tarda, i en tornar dedico la resta d’hores als estudis.

Et queda temps lliure per gaudir de la família, els amics o fer relacions socials?

No molt, perquè entreno moltes hores, però aprofito els caps de setmana, sobretot, els diumenges, que no tinc entrenament, per descansar i compartir, sigui amb els amics o amb la família.

Practiques un esport molt dur. Com gestiones la pressió, l’ansietat i la duresa que suposa cada competició, tenint en compte les expectatives que hi ha sobre tu? És un esport molt dur, tant físicament com mentalment. T’ha d’agradar, si no és impossible que acabi bé. És molt sacrificat entrenar cada dia, tantes hores i fent tants quilòmetres. Crec que per continuar entrenant cada dia has de trobar tu mateixa una motivació per seguir endavant. Pot passar que a vegades estàs entrenant molt, i no aconsegueixes els resultats que esperes, i això pot generar una mica de frustració, però si tens els objectius molt clars, ningú et podrà parar.

Amb el sacrifici que suposa entrenar dur cada dia, què els que et genera més satisfacció?

M’agrada molt el fet de poder competir, fer la prova, obtenir bons resultats i pensar que val la pena tot l’esforç que estic fent. És molt bonic, sortir d’una competició tenint la satisfacció de la feina que tu mateixa estàs fent perquè saps que ho estàs donant tot.

Quin és el teu somni com a esportista?

El meu somni, com el de tot esportista, és participar en uns Jocs Olímpics.

Veus molt lluny París 2024?

No, no ho veig impossible, però tot dependrà dels pròxims resultats. •

38 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

3

%

Dipòsit remunerat al 3% Dipòsit que remunera el teu saldo al 3% a 6 o 12 mesos. Imports des de 3.000 € fins a 100.000 €.

Myandbank és un banc 100% digital, un nou canal comercial d’Andorra Banc Agricol Reig, SA. (Andbank). Andbank opera amb el Número de Registre Tributari (NRT) A700158F, el núm. de Registre Societats Mercantils 5008. i el núm. de registre a l’Autoritat Financera Andorrana (AFA) EB 01/95. Per a més informació, contacta amb hola@myandbank.com o al 881 960.

LA TEVA RESIDÈNCIA PER A GUADIR DE L’ ESPORT I LA NATURA Nova promoció cases adossades al forat 2 del camp de golf

Av. Cadi, 6 Aravell · Lleida · T. +376 365 059 · +34 639 440 569 www.aravellgolfclub.com

D’Andorra-La Seu a la teva destinació

Pioners en el sector de l’aviació privada a l’Aeroport Andorra - La Seu. + 564 Operacions des de 2016 + 979 passatgers transportats Som la Companyia amb més experiència en operacions comercials a l’Aeroport Andorra - La Seu. Fes del teu viatge una vivència gratificant.

Disposem de dos jets privats LEARJET 40 i CESSNA CITATION II.

Hangar Manteniment Vols medicalitzats Operat per: Contacte: operations@phsaviation.com Mob: +351 913 495 894 https://www.linkedin.com/company/phs-aviation www.phsaviation.com

+376 324 652 mcaaviation21@gmail.com

S O C I E TAT | Festivitats

MULTITUDINÀRIA CELEBRACIÓ DEL

Dia de Meritxell al Santuari Com cada any, des de primeres hores del matí, centenars de feligresos es van aplegar a la basílica per celebrar la patrona del país. Acompanyats de familiars i amics, alguns van pujar per tradició, mentre que d'altres ho van fer atrets per la visita del Cardenal Pietro Parolin, el secretari d'Estat del Vaticà. Els 150 anys de patronatge de Meritxell sobre les valls d'Andorra, així com el paper de l'església al país, l'avortament i la successió del Copríncep, Joan-Enric Vives, van ser alguns dels temes que van marcar la jornada de celebració.

► Fotos: Noelia Farias

La missa solemne va començar poc després de les 11 del matí. El copríncep episcopal, Joan- Enric Vives, va ser l'encarregat d'adreçar unes paraules de benvinguda al Cardenal Pietro Parolin en la seva primera visita oficial al Principat, recordant que fa 150 anys, el Consell General va nomenar Meritxell com a patrona i protectora especial del Principat d'Andorra. Vives també va destacar l'important paper que l'església ha jugat al llarg de set segles per garantir la independència i la neutralitat d'Andorra, mantenint alhora la seva cultura i llengua catalana, tot sense tenir forces militars i amb una organització interna eficaç i participativa. A més, va expressar la seva gratitud per la presència del Cardenal al Principat, que ha reforçat els lligams entre el poble andorrà i la Santa Seu. "L'alegria de l'Església universal que avui celebra el naixement de la Mare del Senyor i Mare nostra, s'uneix a l'alegria de la vostra església particular pels seus 150 anys de la proclamació de Nostra Senyora de Meritxell com a celeste i materna Patrona de la comunitat nacional d'Andorra", aquestes eren les paraules del secretari d'Estat de la Santa Seu als feligresos, a qui va fer tres peticions de pregària. La primera per al Papa Francesc, perquè el poble pregui per ell; la segona per la pau al món, en vista dels conflictes i guerres que afligeixen tantes regions; i la tercera per al sí42 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

node sobre la sinodalitat, que comença a l'octubre i es perllongarà fins a finals de mes. A més d'aquestes tres intencions, també els va demanar una quarta, "pregueu per mi".

En acabar l'homilia, com és habitual, el cor dels Petits Cantors va interpretar els goigs a la Mare de Déu de Meritxell i l'himne andorrà, mentre els fidels s'anaven atansant a venerar la imatge de la verge. Després de la missa, la celebració va continuar fora de la basílica amb la ballada de sardanes i el repartiment de coca i xocolata per a tothom.

L'avortament i la successió de JoanEnric Vives

En roda de premsa, després de l'eucaristia, acompanyat del Cap de Govern, Xavier Espot, el Cardenal Pietro Parolin va respondre algunes preguntes als mitjans de comunicació. Durant la compareixença, el cardenal va fer èmfasi en l'excel·lent relació entre el Vaticà i el Principat d'Andorra. També va destacar el caliu de l'acollida que va rebre durant la seva visita i a més, va elogiar el sistema institucional del Principat, expressant el seu desig de mantenir l'actual estructu

43 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

ra, incloent-hi la figura del copríncep episcopal. Pel que fa al tema de l'avortament, va subratllar que és una qüestió que requereix "discreció i saviesa" i que es tractarà amb compromís i diàleg, com s'ha estat fent fins ara. Finalment, va assegurar que transmetrà totes les peticions rebudes de la societat andorrana perquè el Papa Francesc visiti el Principat.

Per la seva banda, Espot, en una mostra de confiança en les relacions amb el Govern i el Vaticà, va destacar la seva convicció que la Santa Seu nomenarà, en el moment oportú, un successor adequat per a l'important càrrec de Bisbe Arquebisbe i Copríncep Episcopal que actualment ocupa Joan-Enric Vives. Cal subrat-

llar que el Copríncep Episcopal d'Andorra és el Bisbe d'Urgell, i que el procés de selecció i nomenament d'aquesta figura recau exclusivament en la Santa Seu. Així doncs, l'esperança i la confiança del Govern d'Andorra resideixen en la capacitat i discerniment de les autoritats eclesiàstiques per seleccionar una persona amb el perfil més adequat per continuar liderant aquesta important posició, que té implicacions tant religioses com polítiques al país. En aquest sentit, el secretari d'Estat del Vaticà, Pietro Parolin, va expressar la seva intenció de nomenar un bisbe coadjutor, amb l'objectiu de garantir una transició harmoniosa i efectiva entre Joan-Enric Vives i el seu futur successor.

44 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

El discurs del síndic a la sala del Consell del Santuari

Enguany, el tradicional discurs del síndic general va canviar d'emplaçament, tot amb l'objectiu de commemorar els 150 anys de la proclamació de la Mare de Déu de Meritxell com a patrona de les Valls d'Andorra i, alhora, recuperar l'ús institucional de sala del Consell General, situada a l'interior del Santuari de Meritxell. Una tradició que durant segles van seguir els consellers, tot coincidint amb la festivitat de la Patrona, primer dins de l'església primitiva i després, amb la construcció del recinte actual.

Durant el seu parlament, Ensenyat es va referir a la proclamació de la Mare de Déu de Meritxell com una proclamació "genuïna", ja que va ser el mateix Consell General qui va declarar Meritxell, patrona d'Andorra, i dues dècades més tard va demanar al Vaticà que ho acceptés.

Segons Ensenyat, el simbolisme de recuperar la utilització de la sala del Consell General a la basílica, només tindrà sentit si som capaços -entre totes i tots- d'omplir-lo de contingut.

"Hem de vetllar perquè aquesta sala -i amb ella el Consell General en el seu conjunt i la resta d'institucions del país- continuï sent una caixa de ressonància de les preocupacions, les expectatives i els anhels de les dones i dels homes del nostre temps".

El síndic també va assenyalar que el Consell té un paper central en qüestions que definiran el present i futur i també la

vida de les generacions més joves. En aquest sentit, va afirmar que n'hi ha prou de pensar en alguns assumptes d'actualitat com ara la sostenibilitat del sistema de pensions de la CASS, les diverses accions per fer front a la manca d'habitatge a preu assequible, la millora del poder adquisitiu de la majoria dels ciutadans, el reequilibri del creixement per fer-lo compatible amb la preservació del medi natural i de la nostra identitat, la transició energètica i la lluita contra el canvi climàtic, la construcció d'un consens entre els actors econòmics, socials i polítics que ens permeti un millor encaix amb el nostre entorn geopolític, la Unió Europea, o entre d'altres, la consecució dels drets individuals i col·lectius que com a andorrans i andorranes es volen aconseguir.

45 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

El repte de l'Andorra d'avui, segons Ensenyat, no és tant la seva supervivència com a realitat econòmica i política sinó en saber reinventar-se en un entorn canviant, tot preservant les nostres especificitats i singularitats. És a dir, preservant el present sense hipotecar el futur.

Nou orgue al Santuari

Tot coincidint amb el 150è aniversari de Meritxell es va fer l'estrena del nou orgue, un Johannus que s'ha construït per al santuari canillenc i que ha costat 25.000 €, aportats per AINA. L'instrument, que ha arribat a la parròquia per recomanació de Catherine Metayer, va ser estrenat per l'organista titular de Sant Serni de Canillo, Jordi Alcobé, amb un “Te Deum”.•

46 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

ART DENT BY GLIA: L’EXCEL·LÈNCIA EN ATENCIÓ I TECNOLOGIA DENTAL

La salut bucal és una part essencial de la nostra vida quotidiana, i trobar una clínica dental de confiança que ofereixi atenció de primera classe és fonamental per a mantenir una boca saludable i un bon somriure. En aquest sentit, ART DENT BY GLIA es presenta com una opció destacada en el món de l’odontologia a Andorra, amb un enfocament que engloba la qualitat de l'atenció, la tecnologia més puntera i una oferta de serveis excepcional.

Situada estratègicament al cor de l'avinguda Carlemany, a Escaldes-Engordany, ART DENT BY GLIA ofereix unes instal·lacions accessibles i còmodes per als seus pacients, on podran rebre el millor tractament dental possible gràcies a una acurada combinació de factors.

Un equip mèdic d’excel·lència

La força impulsora d’aquesta clínica dental és el seu equip, tots formats seguint els més alts estàndards acadèmics i professionals. Actualment, la clínica compta amb dos metges, un cirurgià i tres auxiliars, tots ells amb una àmplia experiència en el camp dental. El compromís de l'equip amb la formació contínua fa que cada membre estigui actualitzat sobre les últimes tendències i tecnologies en odontologia.

Tecnologia de punta

Una de les característiques més remarcables d'ART DENT BY GLIA és la seva inversió en tecnologia d’avantguarda. La clínica disposa de butaques de darrera generació de la marca Kavo, que ofereixen confort i estabilitat als pacients mentre reben tractament dental. A més, el sistema CAD/CAM CEREC 3D (Sirona) és la joia de la corona d’aquest centre, en permetre la creació de restauracions dentals amb una precisió increïble de 30 micres, conservant la màxima estructura dental saludable i sense deixar porositat.

El procediment implica l'escaneig 3D precís de les peces dentals, el disseny digital de la pròtesi i la fabricació robotitzada de la mateixa, tenint en compte la particularitat de cada dent i pacient. Aquest enfocament digital en odontologia ha revolucionat la precisió i l'eficiència en la creació de restauracions, fent que els resultats siguin més ràpids i exactes que mai.

Una filosofia centrada en el pacient ART DENT BY GLIA Carrer Enric Graner, 3.

Escaldes-Engordany Tel. +376 882 233 · info@artdent.ad www.artdent.ad

La filosofia d'ART DENT BY GLIA és clara: fer realitat els somnis dels seus pacients. No es tracta només de treballar, sinó de seguir la passió de restaurar la bellesa natural dels somriures de cada persona. Amb un enfocament centrat en el pacient, aquesta clínica es dedica a proporcionar tractaments dentals de primer nivell, en un ambient càlid i acollidor que els farà sentir còmodes i ben escoltats.•

48 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S E RV E I S I T R ACTA M E N TS 1. ODONTOLOGIA GENERAL a. Exàmens dentals i neteges regulars b. Tractaments per a càries, empastats i restauracions dentals c. Extraccions dentals 2. ODONTOLOGIA PREVENTIVA a. Segelladors dentals per a prevenir càries b. Aplicació de fluorur c. Assessorament sobre higiene oral i nutrició

5. PERIODÒNCIA a. Tractaments per a malalties de les genives 6. IMPLANTOLOGIA a. Col·locació d'implants dentals b. Cirurgia d’empelt ossi si és necessari 7. TECNOLOGIA AVANÇADA a. Radiografies digitals de baixa radiació b. Escàners 3D per a planificació d’implants c. Sistemes de registre digital de pacients 3. ODONTOLOGIA COSMÈTICA a. Blanqueig dental b. Caretes dentals c. Implants dentals per a reemplaçar dents perdudes d. Corones i ponts de ceràmica 4. ENDODÒNCIA a. Tractament de conducte (endodòncia) per a salvar dents malmeses

8. ENFOCAMENT EN L’EXPERIÈNCIA DEL PACIENT a. Ambient relaxant i còmode b. Atenció personalitzada i empatia c. Temps d’espera reduïts i programació eficient 9. EDUCACIÓ DEL PACIENT a. Programes d’educació per a una bona higiene oral i cura a la llar

49 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Premis i guardons

‘SORDA’ CONQUEREIX EL JURAT DELS

Premis SIGNEMA

► Fotos: Xavi Pujol

La producció cinematogràfica ‘Sorda’ va ser guardonada com el ‘Millor Curtmetratge’ als Premis SIGNEMA 2023. L’obra, d’origen espanyol, també es va emportar els premis a la ‘Millor Direcció’, per la feina de Núria Muñoz i Eva Libertad, i a la ‘Millor Actriu’, per l’exquisida actuació de Míriam Garlo.

El 9 de setembre passat, l’Auditori Nacional d’Andorra va acomiadar una exitosa primera edició dels Premis SIGNEMA, una iniciativa impulsada per l’empresa Andorra Parl’App per a abordar el cinema des d’una perspectiva inclusiva i accessible per a les persones sordes.

En el marc d’aquesta convocatòria, que també va comptar amb una taula rodona realitzada el dia anterior al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, es van presentar, a Ordino, diferents curtmetratges provinents de països com ara Espanya, França i el Canadà, però també d’Andorra.

L’indiscutible guanyador de la cerimònia va ser el curtmetratge ‘Sorda’, una producció que havia estat preseleccionada per als Goya i que no va deixar indiferent el jurat dels primers Premis SIGNEMA. El film, dirigit per Núria Muñoz i Eva Libertat, no només va aconseguir el guardó a la ‘Millor Direcció’ sinó que també va ser el ‘Millor Curtmetrat-

50 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

ge’ de la cita. A més, Míriam Garlo es va emportar el premi a ‘Millor Actriu’.

El premi al ‘Millor Actor’ va ser atorgat a Jesús Benabarre pel seu paper al curtmetratge català "Casa Alavedra". El ‘Millor Guió’ el va rebre Julien Bourgues per la seva obra ‘Monsieur Michel’.

A banda dels guardons cinematogràfics, l’organització va atorgar el ‘Premi SIGNEMA especial d'Andorra’ a

Andorra Turisme per promoure el turisme inclusiu amb projectes d'accessibilitat universal als punts d'interès turístic del país, facilitant així les visites de persones sordes de tot el món.

L'esdeveniment va comptar amb la participació de diverses personalitats, com ara la ministra de Cultura, Joventut i Esports d'Andorra, Mònica Bonell; els cònsols major i menor d'Ordino, Josep Àngel Mortés i Eva Choy, respectivament; l'Ambaixador d'Espanya a Andorra, Carles Pérez-Desoy, i el director general de la candidatura als Campionats del Món d'Esquí Alpí Andorra 2029, David Hidalgo.•

Part dels convidats i dels participants van recórrer diferents paratges andorrans i, amb un QR gravat sobre una placa Parl'APP, van poder conèixer-ne més a través del llenguatge de signes 51 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Inauguracions

una nova etapa EL DESPATX D’ARQUITECTURA HEKKIO DONA LA BENVINGUDA A

► Fotos: César De Pablos

El passat 14 de setembre, al núm. 8 del carrer Prat de la Creu, HEKKIO va inaugurar de manera oficial les seves oficines, un canvi que respon a un projecte natural de creixement i evolució impulsat per la interiorista arquitectònica Carmen Planas i per l’arquitecte Víctor Blasi.

Enmig d’una alta expectació i amb la presència de desenes de convidats, el despatx d’arquitectura HEKKIO va inaugurar les seves oficines al centre d’Andorra la Vella. Aquesta fita, que representa un esglaó més en la carrera i en la relació professional de la interiorista Carmen Planas i l’arquitecte Víctor Blasi, busca refermar el seu compromís amb la creativitat, la innovació, la passió, la modernitat i la sostenibilitat com a una nova manera d’entendre l’arquitectura i l’interiorisme.

L’acte, que va comptar amb la presència de diferents personalitats dels sectors de la construcció, l’enginyeria, l’arquitectura, l’interiorisme i altres serveis industrials, si bé va servir per a donar a conèixer aquest nou espai situat a la capital, també va permetre als amfitrions estrènyer lligams amb els professionals amb els quals han compartit tota mena de projectes, com ara la reforma de la zona d’aigües de l’Andorra Park Hotel, l’hotel i la piscina panoràmica de Caldea, la plaça d’Andorra Telecom, entre molts altres.

L’origen de HEKKIO

La interiorista Carmen Planas i l’arquitecte Víctor Blasi són dos professionals que es coneixen prou bé. Més de 20 anys de col·laboració i projectes en comú, han forjat un vincle professional que va prendre forma de tàndem l’any 2017, 52 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

quan tots dos van atansar les seves visions en compartir espai de treball. Dos anys més tard, es van associar per crear SBÓS & BLASI, un despatx d’arquitectura i interiorisme que, l’any 2020, un any transformador i desafiador per a Andorra i el món, acabaria donant pas a HEKKIO, un projecte que Planas afronta com a CEO i interiorista arquitectònica i que Blasi encara com a director de projectes d'enginyeria i arquitectura.

HEKKIO s’alimenta de la recerca de l’excel·lència i de l’atenció al detall en cada projecte. Amb aquesta filosofia irrenunciable i el dinamisme que els caracteritza, ambdós professionals han estat capaços de complementar-se mútuament per a esdevenir en un binomi amb una àmplia trajectòria.

El present i el futur de l’arquitectura

Per a Carmen Planas, que confessa sentir-se orgullosa i il·lusionada per l’inici d’una nova etapa com a interiorista, el temps no ha passat en va quan es parla de l’evolució de l’arquitectura moderna andorrana, la qual a poc a poc ha deixat de ser sòbria i plana per a donar pas a dissenys més racionalitzats, coherents amb 53 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

el paisatge i que faciliten la circulació de les persones.

“Les tendències urbanístiques de l’actualitat apunten a un disseny on preval la natura, és a dir, amb plena consciència de l’entorn i de les dimensions dels elements naturals, no només de l’edifici o de les estructures d’obra civil. Carmen Planas, Cada vegada veiem més sovint CEO i interiorista la incorpora- arquitectònica, i Víctor ció de plantes a Blasi, director de les ciutats i es prioritza que els projectes d'enginyeria edificis tinguin i arquitectura, han vistes agradables, bona lluminosi- fundat HEKKIO tat i espais amb després d’anys vegetació”, explica de col·laboració la CEO de HEKKIO, qui també professional considera que la sostenibilitat i l’arquitectura basada en la natura han vingut per a quedar-se; això sí, amb total confort tèrmic, acústic i visual, aspectes que aquest despatx té més que controlats. • 54 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Inauguracions

Demasie OBRE PORTES A ANDORRA LA VELLA

La pastisseria artesanal Demasie, originària de Barcelona, va fer la seva entrada triomfal al Principat d'Andorra, inaugurant un nou local al carrer Pau Cassal, número 8, d'Andorra la Vella. La seva arribada ha estat rebuda amb entusiasme pels amants de la rebosteria i la pastisseria d'alta qualitat. Amb el seu enfocament en l'elaboració artesanal de productes dolços, l’establiment s'ha guanyat una merescuda reputació a Barcelona i ara busca delectar els residents i visitants d'Andorra amb les seves delicioses creacions.

► Fotos: Noelia Farias

El dia de la inauguració, els primers clients van fer cua per entrar al local, ja que per a celebrar aquesta obertura tan esperada, Demasie va fer una oferta irresistible. Mil productes per només 1 € cadascun d’ells. L'èxit va ser aclaparador, amb les safates buides en qüestió d’hores i clients emocionats que van gaudir d'una experiència gastronòmica única.

Carles Moya, a l'esquerra, amb els germans Escursell (Miquel al centre i Marc a la dreta), creadors de Demasié.

56 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Demasie, coneguda per la seva excel·lència en la pastisseria artesanal, ofereix una àmplia gamma de delícies que abracen la rebosteria americana amb passió i creativitat. La seva selecció inclou rolls, cookies i cakes que satisfan tots els paladars i que han convertit Demasie en un veritable referent de la dolçor, no només a Barcelona sinó també més enllà. L'incomparable Cinnamon Roll, creat per Demasie, ha guanyat una gran reputació com el millor de tota Barcelona i ara es troba disponible per ser degustat, també a Andorra, i per a conquerir el cor i els paladars més exigents.

Però l'èxit de Demasie no només rau en la seva producció artesanal, sinó també en la seva passió per la utilització d'ingredients naturals, frescos i de proximitat. Aquest compromís amb la qualitat es reflecteix en cada bocí dels seus productes, que ressalten per la seva autenticitat i sabor. La pastisseria també fa honor a la diversitat culinària, amb una àmplia varietat de productes vegans, llestos per a satisfer tots els gustos i preferències.

Amb més de quatre generacions d'experiència en el món de la pastisseria, els propietaris de Demasie han abraçat un llegat ric i profund, adaptant constantment el seu coneixement per aportar una visió creativa a la tradició. La inauguració de Demasie, a Andorra la Vella, representa una nova fita en aquesta història de passió i compromís amb la qualitat, oferint a la gent del país una nova experiència gastronòmica.

Si encara no heu tingut l'oportunitat de tastar les delícies de Demasie, assegureu-vos de fer una visita a aquest temple de la pastisseria i a experimentar una explosió de sabors que us farà tornar una vegada i una altra. • 57 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

KARLA TORRÉN LA DESTINACIÓ PERFECTA PER A LA CURA DEL TEU CABELL, BELLESA I BENESTAR A ANDORRA

A KARLA TORRÉN som un equip apassionat per la nostra feina. La nostra missió és realçar la teva bellesa natural i garantir que et sentis increïble cada vegada que surtis del nostre saló.

Somies amb un ros espectacular o unes metxes que et facin brillar? Som aquí per a fer realitat els teus desitjos! Som especialistes en rossos i oferim una àmplia gamma d'opcions de metxes tant per a rosses com per a morenes. El nostre equip, actualitzat amb les últimes tendències i tècniques, afegeix una generosa dosi de creativitat i estil personal en cada servei ofert.

Però no es tracta només de bellesa, també ens preocupem per la salut del teu cabell i el teu benestar en general. A KARLA TORRÉN, entenem que el teu cabell és una part essencial de la teva identitat, per això t'ajudarem a mantenir-lo saludable i radiant. Les nostres instal·lacions, a banda del sector femení, disposen d’una zona exclusiva per a la cura i el benestar masculí. Els homes també podran gaudir, tant d’un tall de cabell com de la bellesa d’una barba ben treballada, mentre transcorre el temps destinat a la cura personal. A la nostra de barberia, els homes se sentiran com a casa seva.

El saló de perruqueria i estètica UNISEX de KARLA TORRÉN també ofereix el servei de Spa CND per a mans i peus

A KARLA TORRÉN també t’oferim una innovadora experiència body care. El nostre saló, des de fa uns mesos, ha incorporat INDIBA®, la reconeguda marca en el camp de la radiofreqüència (RF) destinada al sector de la bellesa, benestar, medicina estètica i dermatologia, que afavoreix per exemple, el rejoveniment facial, l’aparició d’arrugues, redueix les cicatrius, estries i taques de la pell, amb resultats favorables des de la primera sessió.

Amb INDIBA® podràs accedir a un ampli ventall de tractaments facials i corporals. A més a més, amb l’ajuda de MSCULPT, també podràs modelar l’abdomen i aixecar els glutis.

Imagina gaudir d'una experiència de perruqueria i estètica que et faci sentir increïble i et permeti lluir la teva millor versió. KARLA TORRÉN PERRUQUERIA UNISEX és el teu destí predilecte per a la cura del teu cabell i també del teu benestar. Vine a descobrir-lo! T'hi esperem! •

C/ Maria Pla, 6 · Andorra la Vella Galeries ROCA & RIBES. 1r pis, local 5 · Andorra la Vella.

Karla Torren Hair Dressings & Body Care · karlatorrenandorra · www.carlatorrenestilisme.com

karlatorren

S O C I E TAT | Celebracions

Amb la Galactic Party ELS SOCIS DE CALDEA S'ACOMIADEN DE L'ESTIU

► Fotos: Noelia Farias

Un any més, la terrassa d'Inúu torna a ser l'escenari d'un dels esdeveniments més esperats del calendari, la festa dels socis de Caldea. Una celebració per retrobarse, gaudir de bona companyia i per descomptat, dels millors còctels i aperitius oferts per Blu.

60 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

A la Galactic Party d'enguany, el vestuari va ser, sense dubte, protagonista de la vetllada. Els assistents van complir al peu de la lletra la temàtica futurista de la festa, que es va complementar amb el maquillatge amb glitter i amb molt de brilli, a càrrec de The Alchemists Makeup Studio. Els còctels i A més, al llarg de la celebració, els aperitius van ser convidats van poder divertir-se oferts pel restaurant amb el photo booth 360° que es va instal·lar a la terrassa de Caldea, i Blu de Caldea amb el photocall, situat a l'entrada de Siam Shiki. I, com no podia ser d'una altra manera, tothom es va emportar a casa seva com a record, les fotos preses al començament de la festa.

Als exquisits aperitius freds i calents que va oferir el restaurant Blu, es va sumar l'actuació estel·lar del saxofonista barceloní 'Big' Dani Pérez i la música en directe de Mari Baz DJ, que va mantenir l’ambient animat fins a ben arribada la mitjanit.

Malgrat que la Galactic Party estava inicialment programada per a principis de juliol i va haver de ser ajornada fins a setembre, a causa de les inclemències meteorològiques, va gaudir d’un gran èxit d'assistència, demostrant que els socis de Caldea són fidels a cada proposta realitzada pel club.

Segons les xifres més recents proporcionades per la direcció del termolùdic, des de principis de 2023, unes 274.000 persones han passat per Caldea, 13.000 visitants 61 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

més amb relació al mateix període de l'any passat. Un fet que es tradueix en un increment de la facturació, un 7% més respecte del 2022, marcant un rècord històric Siam Shiki, ubicat al Centre des de 1994. Aquest aug- Termolúdic Caldea- Inúu, ofereix ment s’atribueix a diversos als visitants el millor de la cuina factors com ara l'increment thai i japonesa, tot gaudint d’una d'un 10% en el preu mitjà de les entrades, l’estrena de terrassa lounge l'espectacle d'acrobàcies de Caldea per al 2023 “Storm”, així com les sessions de còctels amenitzades amb una DJ, amb copa gratis de Chandon Garden Spritz, i els tallers de wellness.•

62 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Premis i guardons

L’AAMA CELEBRA LA

5a Gala Pere Valls

► Fotos: Noelia Farias

L'Associació Andorrana per la malaltia de l'Alzheimer (AAMA) va engegar la 5a edició de la Gala Pere Valls, un esdeveniment que té com a principal objectiu donar visibilitat a la malaltia i generar major conscienciació en la població.

Durant la gala, Montserrat Valls, presidenta de l'AAMA, va posar de manifest la tasca desenvolupada per l'associació a favor dels pacients i familiars, destacant la importància de donar informació útil a les famílies, per tal de facilitar el seu dia a dia. Valls, també va recordar com s'inicia el procés des que es contacta amb l'AAMA, i la posterior derivació, a través d'una sessió gratuïta, amb una psicòloga experta en el tema, que s'encarrega de donar resposta a totes les inquietuds que tingui el cercle íntim del pacient.

La presidenta de l'AAMA també va remarcar l'ús de la guia informativa que proporciona la mateixa entitat i la sinergia existent entre les diverses entitats del país, com ara la Creu Roja Andorrana, que fa entrega de botons d'assistència a les persones afectades per la malaltia. També va explicar les actuacions dutes a terme als centres sociosanitaris com ara el Cedre, Clara Rabassa i Salita, i el cicle de formacions que ha engegat, que inclou la realització de jornades de desconnexió i descans per a famílies, amb l'objectiu que puguin millorar el seu benestar.

Tots, projectes que necessiten la col·laboració dels socis perquè es puguin fer realitat.

64 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Els consells de nutrició per a la prevenció de l'Alzheimer van anar a càrrec de Chistina Izer, nutricionista, qui va posar en relleu que uns hàbits alimentaris saludables i la pràctica d'esport, així com l'exercici mental, el bon descans, la cura de la salut emocional, la gestió de l'estrès i la correcta higiene bucal, són punts clau per poder prevenir-lo.

La gala també va servir per reconèixer la guanyadora del concurs, que va il·lustrar el cartell de la Gala Pere Valls 2023. El dibuix escollit pel jurat va ser el d'Annabel Arroyo, una de les persones ateses al grup d'envelliment del Centre de Dia de la Fundació.

Per l'escenari també va passar el Dr. Pablo Garibaldi, geriatra de la Unitat d'envelliment del SAAS, expert en demències i medicina pal·liativa, per explicar en menys de deu minuts, les etapes d'una demència i els principals signes d'alarma. Al seu torn, David Arrabal, uns dels autors del llibre “Un passat i un futur present", va explicar alguns detalls de l'antologia benèfica amb relats sobre l'Alzheimer, que es va fer a favor de l'AAMA. En acabar la gala, tots els assistents van compartir un aperitiu i van ser atesos per la presidenta de l’AAMA.•

65 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | · Art i Cultura

l’ANDART ARRENCA LA CINQUENA EDICIÓ DE

Des del 15 de setembre i fins al 15 de novembre, la parròquia de Sant Julià de Lòria es transforma en la seu de la cinquena edició de la Biennal Internacional d’Art d’Andorra que, enguany, s’estrena en un context urbà i recuperant un edifici emblemàtic, l’antiga fàbrica de tabacs de la CATSA.

► Fotos: Elena Melgarejo

Durant els pròxims dos mesos, el públic tindrà l'oportunitat de descobrir un ampli ventall de propostes, presentades per més d’una seixantena d’artistes procedents d'arreu del món, i de fins a vint nacionalitats diferents.

Entre aquests talents destaquen figures com ara Toni Cruz, Facu Santana, Pepe Mesalles, Mònica Armengol, Miquel Mercè i Hèctor Manresa, per esmentar alguns d’ells.

El comissari de la biennal, Pere Moles, ha assegurat que aquesta edició de l'ANDART promet ser una immersió profunda en l'art visual, amb una notable dosi de creativitat. Les obres d'art s’exhibeixen tant dins de l'espai de CATSA com al nucli urbà de Sant Julià de Lòria, tot amb l’objectiu revifar espais oblidats i acostar les creacions artístiques a tothom. En aquest sentit, Moles va destacar com la biennal, any rere any, es consolida com un projecte de referència en les arts contemporànies i alhora com uns dels esdeveniments més importants dels Pirineus. “La biennal és un esdeveniment de referència internacional, no tan sols a dins del sector del Land Art, sinó també en l'àmbit de la cultura de 66 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

les arts visuals contemporànies. Prova d'això són les més de 150 candidatures rebudes d’arreu el món per participar-hi”, va assegurar el comissari.

En el marc del festival, les grans sales i els espais de CATSA, antiga fàbrica de tabac, s’han restaurat per donar cabuda a múltiples propostes artístiques, com ara una selecció de creadors de San Marino, enguany país convidat a la mostra. L’art també surt al carrer per establir un diàleg proper amb el públic, que anirà acompanyat de diferents accions i activitats paral·leles per enriquir l’experiència. A més, gràcies a la col·laboració de la Fundació Sorigué, la CATSA acollirà algunes

instal·lacions que permetran als visitants explorar més en profunditat la seva història.

Entre els artistes nacionals destaca l’obra de Toni Cruz, Facu Santana, Pepe Mesalles, Mònica Armengol, Miquel Mercè o Hèctor Manresa, entre molts altres

El lema de l’ANDART 2023 és “la muntanya en circulació”, fent referència a l’economia circular i a l’aportació de l’art com a eina d’expressió i també un mitjà per a despertar consciències i obrir debats entre l’expressió artística i la societat.

La cinquena edició del festival, que s’allargarà fins al 15 de novembre, a Sant Julià de Lòria, compta amb el suport d’Andorra Turisme, Feda i Andorra Telecom, i s’espera que tingui tan bona acollida com en els darrers anys. •

S O C I E TAT | Cultura i art

'MEMÒRIES', UNA DE LES PROPOSTES MÉS VISITADES DE LA

5a Biennal Internacional d'Andorra Més de 500 persones van passar per l'antiga fàbrica de tabacs de la CATSA durant el primer cap de setmana d'obertura al públic. En aquest espai reformat per l'acollida d'una cinquantena d'obres d'artistes locals i de tot arreu, destaca la instal·lació artística de Toni Cruz, 'Memòries', que rendeix homenatge al món del tabac, un dels motors econòmics i social de l'Andorra de l'últim segle.

Del tabac se'n parla poc, perquè és un producte que ha anat quedant demonitzat, a escala mundial, pels efectes nocius que té per a la salut. Però, "els andorrans hem de ser agraïts amb el passat i amb una indústria que va donar feina a moltes persones. Sobretot a les dones, perquè a les fàbriques de tabac i treballaven més dones que homes", va assegurar Cruz.

L'obra de Cruz no deixa de banda el món del contraban, dels paquetaires, dels fardells i de les condicions duríssimes en què molt sovint es feia aquesta activitat. I tot i que el país ha crescut i evolucionat, ja fa dècades que el contraban és il·legal a Andorra, en aquells temps era una forma honrada i pacífica de guanyar-se la vida.

Si us hi fixeu, quan visiteu la instal·lació, totes les figures que formen 'Memòries' estan fetes amb malla. No només perquè és una tècnica que domina l'artista i amb la qual s'identifica, sinó també perquè d'alguna manera representen les persones que ja no hi són; i és així com Cruz ha volgut deixar marcat el seu llegat i la seva ànima.

L'únic que és real a la instal·lació de l'artista andorrà són les plantes de tabac que estan presents a tota l'escena. Per què?, perquè el tabac continua sent una realitat a casa nostra i als nostres camps.

I, de dins de la sala, com si estiguessin volant pel sostre en surten unes cigarretes de gran format que s'escampen per la façana. Les persones que caminin per davant de la CATSA podran veure aquestes cigarretes, que els cridaran l'atenció.

Això és el que tots coneixem del món del tabac, el producte final. "Convido a totes les persones que passin per davant de la CATSA a entrar a la sala i a descobrir l'ànima de la indústria del tabac, les cigarreres, els contrabandistes, fins i tot, l'espai on es fabricava el producte", va manifestar Cruz, durant la inauguració.

Per acabar, cal destacar que l'espai on Toni Cruz ha muntat l'obra està il·luminat amb els colors de la bandera andorrana com a mostra d'agraïment al país, cap a una indústria que ha donat molt a Andorra i cap a unes persones que van treballar de valent perquè avui dia tinguem un país pròsper.•

68 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Exposicions

“Fragile” UNA MIRADA SOBRE L’AVENIR DEL PLANETA

En el marc de la Presidència d'Espanya del Consell de la Unió Europea, la sala d'exposicions de l'Ambaixada d'Espanya a Andorra acull, fins al 16 de novembre, "Fragile", una mostra de l'artista Cristina Babiloni que, a través d'una visió subjectiva i poètica, ens fa repensar la nostra relació amb el medi que ens envolta i ens alerta sobre els possibles perills als quals ens enfrontem.

► Fotos: Noelia Farias

L'exposició, comissariada per Esteban Andueza, compta amb més d'una dotzena d'obres, de grans formats i altres fetes a partir de dispositius creats especialment per l'ocasió, que exploren els hàbits i ecosistemes dels nostres mars i també del món subaquàtic. A través de la utilització de materials i substàncies, residus, deixalles i tecnofòssils, Cristina Babiloni ens convida a reflexionar sobre la nostra relació amb el món natural, i en particular amb els oceans. Explorant tècniques com ara el collage, la pintura, el modelatge i acoblament, les seves obres s'inspiren en els modus vivendi que s’observa a la natura, les seves formes d'organització social i les seves estratègies de supervivència, així com en els desastres naturals provocats per l'home, els quals representen la principal amenaça per a l'equilibri dels ecosistemes.

Una de les peces més destacades de la col·lecció és una obra-maqueta amb moviment autònom dins l'espai expositiu, així com el vídeo en doble canal "Fragile", que dona nom a la mostra.

La mostra també inclou "Templo budista tres

70 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

la lluvia", una obra instal·lada al pati de l'Ambaixada, que pretén transgredir els límits espacials i temporals de l'espai expositiu per experimentar en la seva pròpia matèria els efectes meteorològics del clima andorrà i així poder documentar-lo.

Cristina Babiloni crea obres processuals en diferents formats com ara pintures, escultures, dibuixos, vídeos o objectes. La seva línia de treball barreja elements i substàncies pròpies del món de la construcció, així com de la indústria ceràmica, que posteriorment relaciona amb la cura del medi ambient i les afectacions que causa l'acció de l'home sobre els ecosistemes naturals. La seva obra ha estat exposada a Nova York, Madrid, Barcelona i ara, Andorra.

També forma part de col·leccions públiques i privades com ara J.P Morgan Chase Art Collection (USA), Fundación Carmen & Lluís Bassat (Espanya) o Pablo Hortsmann Foundation (Espanya).

Cal destacar que l'exposició “Fragile” ha estat organitzada per l'Ambaixada d'Espanya a Andorra, en col·laboració amb l’Institut Cervantes i promoguda per Beatriz Irún, consultant d’IC&ET, dins de la seva línia de treball per a la internalització de l'art i la cultura.• 71 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Exposicions

ENCAMP OBRE LES PORTES A LES ‘ESCULTURES’ DE

Clemente Ochoa

► Fotos: Noelia Farias

Encamp va ser l'escenari d'una experiència artística única a principis del mes de setembre, en inaugurar l'exposició ‘Escultures’ de l'artista Clemente Ochoa.

Durant un període de tres setmanes, del 5 al 28 de setembre, la sala d'exposicions del Comú d'Encamp va obrir les seves portes per a mostrar al públic una col·lecció de 18 obres fascinants d'aquest destacat artista navarrès de 86 anys.

72 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

La inauguració de l'exposició va tenir lloc durant el vespre del mateix dia 5 de setembre, amb una recepció que va atreure amants de l'art, curiosos i aficionats a les escultures, però també. Va ser una oportunitat única per entrar en el món creatiu de Clemente Ochoa i explorar les seves obres, les quals han estat disperses arreu del món.

L'artista ja havia fet una petita incursió a la parròquia encampadana amb dues de les seves obres. La primera, ‘Confluències’, elaborada amb acer oxidat, engalana la plaça dels Arínsols, al centre d’Encamp, mentre que

‘Amistat’, d’acer inoxidable, és a la rotonda del carrer de les Abelletes, adjacent a l’església de Sant Pere del Pas de la Casa. Al nostre país, concretament a Canillo, hi ha una tercera obra, ‘Triomf’, elaborada també amb acer oxidat.

La mirada d’Ochoa

Les creacions de Clemente Ochoa es caracteritzen per centrar-se en l'ésser humà com a tema fonamental. L'artista explora tant el vessant físic com el psicològic de l'essència humana, capturant la seva dinàmica i expressant emocions a través de les seves escultures carregades d’abstracció. Des de finals dels anys 80, les obres d'Ochoa han estat conegudes per la seva capacitat d'envair l'espai amb formes que semblen dansar en l'aire, com traços arabescs que floten gràcies a l'energia intrínseca que contenen.

Si bé Ochoa, com bé dèiem, és un artista amb un vincle previ amb Andorra, aquesta exposició va ser més que una oportunitat per admirar l'obra d'un artista talentós; va ser una finestra a la visió única de l'essència humana que Clemente Ochoa captura amb habilitat a través de les seves escultures. Les 18 peces exposades van oferir als visitants una visió profunda de la seva trajectòria i evolució com a artista.• 73 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Exposicions

LA CERIMÒNIA DEL TE CLOU AMB ÈXIT LA

darrera exposició del CAEE

► Fotos: Noelia Farias

L'activitat, realitzada en el marc de l'exposició 'Japó. Una història d'amor i guerra', va aplegar una vintena de persones que van poder gaudir del ritual del te japonès en un entorn seré i molt tranquil, el passat 23 de setembre, al Centre d'Art d'EscaldesEngordany.

Al llarg d'una hora, el públic va poder descobrir les fases de la cerimònia japonesa del te o chanoyu (chado, literalment "el camí del te"), una tradició japonesa ancestral vinculada a l'essència més espiritual del país nipó. Es tracta d'una cerimònia que va més enllà de prendre o servir el te, el seu objectiu és la creació d'una atmosfera especial a través d'un ritual budista que procedeix de la filosofia budista Zen. Des de la preparació del te fins a la seva degustació, cada pas serveix per evocar una sensació de pau interior i harmonia amb la natura i l'entorn que l'envolta. El ritual, també implica l'ús d'objectes tradicionals com teteres, cuixes, cadires i altres accessoris que tenen una profunda simbologia i significat cultural. Cada element és utilitzat amb respecte i intenció, contribuint a la riquesa i profunditat de l'experiència.

Amb aquesta proposta, el Comú d'Escaldes-Engordany posa punt final a l'exposició 'Japó. Una història d'amor i guerra', que va estar oberta fins al 23 de setembre. Visitada per milers de persones, la mostra va endinsar al públic en un viatge en el temps, a través de les diferents facetes de la cultura japonesa. El recorregut va incloure des dels il·lustres artistes gravadors japonesos fins a les armadures samurais i els quimonos exquisits. La varietat d'elements que va oferir va ser un autèntic viatge al passat, que va permetre als visitants submergir-se en una dansa de contrastos, on les geishes i els guerrers samurais van ser els protagonistes, aprofundint en el teatre Kabuki, una expressió cultural enlluernadora, i abraçant la percepció idealitzada de la natura que el Japó ha atresorat al llarg dels segles.•

74 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Exposicions

‘Integrats’

ES PRESENTA A CANILLO I S’ENFILA CAP A ENCAMP

► Fotos: Comú de Canillo/Xavi Pujol · GFCP

L’exposició fotogràfica ‘Integrats’, duta a terme pels membres del Grup de Folklore Casa de Portugal, va ser admirada per desenes de visitants a la sala polivalent del Palau de Gel, a Canillo. La presentació de les imatges va comptar amb diferents persones que fan vida en el col·lectiu cultural, però també amb autoritats del país.

‘Integrats’ va ser inaugurada, oficialment, el 7 de febrer passat al Ministeri de Cultura i Esports. Després d’una estada a la seu ministerial, ubicada a l’antic Hotel Rosaleda, la mostra va iniciar una gira per cadascuna de les set parròquies.

Andorra la Vella va ser la primera el maig passat.

Seguint la dinàmica d’aquesta exhibició itinerant, ‘Integrats’ va anar a parar a la sala polivalent del Palau de Gel de Canillo durant la primera meitat del setembre, concretament fins al dia 11. Es tracta d’una iniciativa realitzada en el marc del vint-i-cinquè aniversari de l’entitat a través de la mirada fotogràfica de Mireia Medeiros. La mostra fusiona el vestit tradicional de la regió nord de Portugal i les diferents activitats que es feien a la segona meitat del segle XIX i primera del segle XX, dins el patrimoni arquitectònic del Principat d’Andorra, adequant la vestimenta a cadascun dels catorze escenaris seleccionats.

La gran obertura canillenca va tenir lloc el passat 29 d’agost i va comptar amb la presència de diferents autoritats com ara la ministra de Cultura i Esports, Mònica Bonell, que va signar el llibre d’honor de l’exposició i va definir aquest treball visual com “la fusió que escenifica el que és Andorra, un país d’acollida”.

Com a part de l’activitat, també es va projectar el documental rodat per Marc Medeiros Carvalho, que recull moments de les diferents sessions fotogràfiques fetes i, a més a més, diferents testimonis que permeten il·lustrar la integració que la comunitat portuguesa ha tingut a Andorra.

Per a qui no hagi tingut l’oportunitat de gaudir de l’exposició, encara ho podrà fer el novembre vinent, quant ‘Integrats’ aterri a la parròquia d’Encamp.•v

76 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Cultura i art

Poesia al voltant de la imatge

► Fotos: Elena Melgarejo

‘La volàtil substància de cada bell crepuscle’ és la nova obra del Manel Gibert, poeta i assagista d’Andorra que va guanyar, ara fa 18 anys, el premi de poesia Miquel Martí i Pol. Sota el segell d’Anem Editors, Gibert convida el lector a gaudir del diàleg entre el llenguatge fotogràfic i els versos.

Vint-i-cinc poemes i vint-i-cinc fotografies formen part de la proposta literària amb la qual Manel Gibert ‘surt al mercat’, una vegada més, amb la complicitat d’Anem Editors.

Així, ‘La volàtil substància de cada bell crepuscle’, es converteix en una porta oberta per a acompanyar l’autor en la reflexió sobre els sentiments, la natura, la poesia i l’existència, afegint llum i color a la paraula escrita.

del Manel”, ja que l’autor ha estat capaç de crear un diàleg entre poemes i fotografies amb profunditat i sentiment.

“Més que un poemari o un recull fotogràfic, és un treball artístic conjunt en què la poesia i la fotografia hi convergeixen”, va subratllar Vergés.

‘Boom’ literari

L’escena literària andorrana viu un moment dolç que no passa desapercebut per a Oliver Vergés. Reconeix que hi ha un ‘boom’ literari, no només relacionat amb l’activitat de les editorials sinó també dels mateixos autors, que, com Iñaki Rubio, Albert Villaró i David Gálvez, tenen la fortuna de publicar les seves obres amb editorials estrangeres. El públic, que ha crescut i demostra un major interès per les creacions d’editorials i autors andorrans, és sens dubte un altre factor a destacar d’aquesta època daurada. “Els autors, les editorials i el públic estem fent una amalgama que és beneficiosa per a la cultura del país”, va afirmar Vergés, qui veu amb bons ulls el suport estatal, la professionalització del sector editorial Per a Oliver Vergés, historiador i editor d’Anem Editors, i la presència d’Andorra a grans cites com ara la Fira del Llibre ‘La volàtil substància de cada bell crepuscle’ és el resultat del Pirineu, la Setmana del Llibre en Català i la Fira del Llibre “d’una combinació de poesia emocional i molt pròpia de Madrid.• Amb motiu de la presentació del llibre, la galeria Taranmana, el 14 de setembre passat, va inaugurar una exposició en què l’espectador tindrà l’oportunitat de fer un recorregut per cadascuna de les 25 imatges que donen vida al treball de Gibert.

Dues setmanes més tard, concretament el 28 del mateix mes, l’autor va compartir espai amb personalitats com ara Eva Arasa, Txema Díaz-Torrent, Joan Ramon Marina, Marta Deu, Mario Chimenea, Robert Pastor, Ester Fenoll, Àlvar Valls i Noemí Rodríguez, amb les quals va protagonitzar un recital poètic en què s’hi va sentir més d’un poema inèdit.

78 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Cultura i art

‘Andorra Crea’

DEBUTA AMB MOLTA QUALITAT I GRAN AFLUÈNCIA DE PÚBLIC

El festival ‘Andorra Crea’, hereu del cicle ‘La cultura no s’atura’, va ser tot un èxit en acollir una oferta cultural molt diversa amb artistes i creadors de casa nostra.

Durant tot un cap de setmana i al voltant de les set parròquies, Andorra es va convertir en l’epicentre de les arts visuals, les arts escèniques i de les presentacions i trobades entre professionals.

El cap de setmana del 29 de setembre a l’1 d’octubre, les activitats artístiques i culturals van ser les protagonistes a tot el país, amb un itinerari amb més d’una vintena de propostes completament diferents per a donar visibilitat als artistes i creadors del Principat d’Andorra.

Oferta diversa

La presentació de ‘Triangulacions emocionals’, l’obra mural ideada per Studimural, va donar el tret de sortida del primer ‘Andorra Crea’ a la biblioteca de la Fàbrica Reig, a Sant Julià de Lòria. Aquesta creació, que explora la complexitat i la riquesa de les

► Fotos: Paula Cristina

Impulsat pel Govern i el Ministeri de Cultura i Esports, el festival ‘Andorra Crea’ va néixer com una plataforma perquè els artistes contemporanis connectin amb la ciutadania i que, tal com assenyalava el cap d’àrea d’Acció Cultural, Joan-Marc Joval, “aquesta cita serveixi per a estimular la contractació de propostes artístiques andorranes a l’estranger” com una manera de promoure, al mateix temps, la internacionalització i la professionalització.

80 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

relacions humanes i les emocions que les impulsen, va servir d’avantsala de ‘Casamanya: Cel i Terra’, una peça que va a cavall de la pintura i l’escultora amb la qual Naiara Galdós hi va establir una metàfora entre l’ascensió al pic de Casamanya i el recorregut vital. Yolanda Sanmarcos, amb la instal·lació ‘Shoot your words back’, va jugar amb l’abstracció i el color per a representar el món floral, evocant vivències pròpies.

Aquell mateix divendres, les arts escèniques es van trobar a La Massana. La companyia Riegel va obsequiar els espectadors del Prat del Colat amb la representació circense ‘Entreteixits’, mentre que L’Era Arts Escèniques va fer que els assistents a La Farga Rossell recordessin les pràctiques agrícoles d’abans a través de la dansa. Una mica més amunt, a l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino, l’Escena Nacional d’Andorra va tancar la jornada amb la peça ‘Quatre dones i el sol’.

La major part de les activitats programades van tenir lloc dissabte, dia en què el públic va poder gaudir de la instal·lació interactiva ‘Són hàbitats’, de Lluís Casahuga, i de l’exposició fotogràfica de Miquel Mercè, ‘Efímer’. Aquestes propostes es van sumar a la instal·lació pictòrica ‘Visions + visions 2’, de Mònica Armengol; al concert ‘Pelegrí de Meritxell’, del Trio Pirene; a l’obra de microteatre ‘Fe(minus)’, de Txell Díaz, Cristina Pericas i Núria Montes; a l’espectacle teatral ‘Límits’, de l’Escena Nacional d’Andorra; a la mostra de dansa ver81 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

tical ‘La 5a façana i la neu’, de Cristina Pericas; al concert de música electrònica conceptual ‘Alenar’, de Lluís Casahuga, i a la presentació per a professionals que va acollir el Mountain Hostel Tarter.

La jornada final del festival va començar el matí de diumenge, 1 d’octubre, amb Rosa Mari Herrador presentant la seva proposta de dansa i teatre d’objectes, ‘Alma’, amb la qual imagina un futur de distòpia en què les persones són usades per a experiments. Seguidament, a La Llacuna, Pere Tomás i Sofía Masegosa van donar vida a ‘En terres d’Andorra’, una lectura dramatitzada del primer text teatral que s’ha documentat al nostre país. ‘Cançons amb trementina’, l’espectacle escènic i musical presentat per David Font, es va poder apreciar també a l’Auditori Nacional, mentre que la trobada entre programadors i artistes, als jardins de la Casa d’Areny-Plandolit; l’exhibició dansaire ‘Bram’, d’Emma Riba, i el bloc d’audiovisuals d’Andorra, al Bici Lab, van acomiadar una exitosa convocatòria que promet tornar amb força el pròxim any.

Feina conjunta

El festival ‘Andorra Crea’ és fruit del treball conjunt entre l’executiu nacional i els comuns, que plegats van aportar 122.000 euros en subvencions perquè aquest fos possible.

A més a més, un dels trets més significatius és que les corporacions i Govern, com ja va passar amb ‘La cultura no s’atura’, han estat capaços de configurar una programació cultural única a l’abast de tothom.• 82 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

40 FINGERS Live

Organitza

21 h

Auditori Nacional d’Andorra Venda d’entrades:

Oficina de Turisme d’Ordino

Hi col·laboren

20/10

S O C I E TAT | Inauguracions

LA XARRANCA INAUGURA L’INSTITUCIONAL AMB

“Els tres Paus”

► Fotos: Noelia Farias

Cedit pel Comú d’Andorra la Vella, el nou espai expositiu del grup de creadors de la Xarranca, L’Institucional, s’ha estrenat amb la presentació de l’exposició col·lectiva “Els tres Paus”, que gira al voltant del llegat de tres grans artistes, Pau Casals, Pablo Picasso i Pablo Neruda.

L’acte d’inauguració va comptar amb la presència del cònsol menor d’Andorra la Vella, Miquel Canturri, i l’excònsol i actual ministra de Presidència, Economia, Treball i Habitatge, Conxita Marsol, que van recórrer les instal·lacions recentment reformades, ubicades a la zona propera al llac, al Parc Central, així com la nova exposició del col·lectiu que ret homenatge a Pau Casals, Pablo Picasso i Pablo Neruda, tot coincidint amb el 50è aniversari de la mort dels tres artistes.

La mostra es podrà visitar fins al 29 d’octubre, cada dia, de 17 a 20 h, diumenges d’11 a 14 h, amb la presència dels artistes que faran les visites guiades.

L’Institucional, nom amb el qual s’ha batejat al nou espai de creació artística de la Xarranca, disposa de 120 metres quadrats, i ja va ser inaugurat l’any 1992, al mateix temps que es va posar en marxa el Parc Central. L’arquitecte Daniel Gelabert va ser l’encarregat de dur a terme els treballs generals als inicis i també 84 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

ara amb les noves reformes. En un principi, L’Institucional es va concebre com a espai de recepció i trobades institucionals, però amb el pas dels anys va anar canviant d’usos, i el va acabar ocupant el servei de manteniment del parc. La voluntat del Comú d’Andorra la Vella, que ha cedit el recinte per 2 anys prorrogables al col·lectiu la Xarranca, i que ha invertit al voltant de 25.000 euros, és continuar potenciant el vessant artístic i cultural del Parc Central.

Mar Garcia, presidenta de l’entitat, es va mostrar agraïda amb el comú de la capital per la cessió del local, destacant que per la seva ubicació cèntrica, la creació artística estarà molt més a prop de la ciutadania. A partir del mes d’octubre la Xarranca oferirà tallers gratuïts (en el límit de les places disponibles) d'aquarel·la sobre paper japonès, amb Mireia Tàrres; d'escultures de filferro, amb Nik Pietrocola; retrats amb aquarel·la en directe, amb Fabienne Loosveldt; xerrades sobre la tècnica del gravat, amb Mar García; demostració de pintura en directe a l'oli i aquarel·la, amb Roser Casanovas, i moltes altres propostes que aniran programant al llarg de l’any. Aviat, a les xarxes socials, l’associació penjarà el cartell amb totes les activitats. • 85 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Cultura i art

La Bruixeria ARRIBA A LA PARRÒQUIA LAUREDIANA

Del 18 de setembre al 4 de novembre, Sant Julià de Lòria acull la 2a edició de les Jornades de Bruixeria, que arriben amb un ampli ventall d’activitats. L’expert en història, Pau Castell, va donar el tret de sortida al cicle, recordant que el territori andorrà va ser un dels epicentres de la cacera de bruixes als Pirineus, entre els segles XV i XVII. Castell va assegurar que Andorra és un espai privilegiat per estudiar el fenomen per l’important volum documental amb el qual compta. La realització de la seva tesi doctoral li ha permès documentar fins a 180 dones, que van ser assenyales com a bruixes, de les quals no totes van ser jutjades o condemnades a mort. La història va remarcar que, generalment, l’acusació era dels veïns i es feien sobretot, en moments molt específics com epidèmies o fenòmens meteorològics que causaven estralls en les collites, per exemple.

► Fotos: Xavi Pujol

Amaia Nausia Pimoulier, professora associada d’història Moderna a la Universitat Nafarroako Unibertsitate Publikoa (Espanya) i responsable de projectes a la Sociedad de Estudios Vascos, també va participar al certamen amb la ponència ‘Sorginak! La caza de brujas en Navarra, del mito a la realidad històrica’, on va parlar sobre la construcció del mite de la bruixa i la imatge que s’ha generat al voltant d’aquest personatge.

Enguany, les segones Jornades de Bruixeria s’han dividit en diferents blocs. El primer va ser destinat a l’acadèmic i literari, que va incloure la conferència de Paul Castell Granados, organitzada per l’Arxiu Nacional d’Andorra i de la professora d’història Moderna, Amaia Nausia Pimoulier. També ha comptat amb la col·laboració de diferents autors i il·lustradors que van venir 86 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

a presentar els seus treballs, com ara Joan de Déu Prats, autor de ‘El gran llibre de les bruixes catalanes’; Daniel Rangil i Brunet, autor ‘Mitologia dels Països Catalans’ i la il·lustradora, Laia Baldevey. L’actriu Maider Galarza Peña va ser l’encarregada d’oferir l’experiència ‘El retorno de la Bruja: diario de transformación’, i amb el taller d’Etnobotànica d’Andorra: remeis d’ús tradicional”, de Canòlich Álvarez Puig i Joan Vallès Xirau, els visitants van poder preparar un remeu d’allò més senzill, tradicional i útil.

Al bloc lúdic i popular, que va arrencar divendres 22 de setembre, amb una passejada per la vila amb ‘Nit de bruixes i llegendes sota la llum de la lluna’, a càrrec de l’As-

sumpta Mercader, actriu i narradora i amb l’acompanyament dels Pardals que van tocar músiques dels Pirineus i d’Andorra, s’hi va sumar una fira esotèrica, que va comptar amb la presència de tarotistes, grafòlegs i neuròlegs que van omplir de màgia i ocultisme els carrers de Sant Julià de Lòria.

Finalment, a la Sala Sergi Mas, es va dur a terme el bloc cinematogràfic, on es va fer la projecció de la pel·lícula Vredens Dag (DIES IRAE), amb la col·laboració del festival Ull-Nu i tertúlia d’Hèctor Mas, director del festival Ull-Nu, d’Alfons Casal director de cine, de l’Elena Cid directora i guionista i de la Montse Guiu March, gerent de cinemes Guiu de la Seu d’Urgell i directora de la mostra Picurt. També va haver-hi lloc per al cinema intergeneracional amb la col·laboració dels serveis socials i participació Ciutadana amb la pel·lícula “Las bruja”, de Roald Dahl.

Com que el bloc s’estén durant tot el mes d’octubre, el dia 9, Júlia Carreras Tort oferirà la xerrada ‘Tort Bruixes i clima al folklore pirinencs’, mentre que la jornada del dissabte 21 d’octubre arribarà amb una proposta de música i dramatització sobre la vida d’una trementinaire.

A banda dels blocs, el cartell de les Jornades de Bruixeria també compta amb la xerrada ‘La crema del mai i altres rituals meteorològics’, a càrrec de Joaquim Valera i Robert Lizarte. Dissabte 7 d’octubre, la Sala Sergi Mas serà l’escenari de la visita teatralitzada a l’exposició amb la Sància de Cal Foguetó. Abans que finalitzi el mes, l’espai Sergi Mas, també acollirà el taller ‘Màgia, conjuració climàtica i etnobotànica’, de Júlia Carreras Tort. I, finalment, amb Maider Galarza Peña, i ‘El retorno de la Bruja: diario de transformación’, el cicle arribarà a la seva fi. • 87 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

► Fotos: @skalandorra · César De Pablos

S O C I E TAT | Premis i guardons

L’SKÅL CLUB D’ANDORRA CELEBRA EL

Dia Mundial del Turisme a UNNIC

Durant la vetllada, l’Associació de professionals del turisme d’Andorra va atorgar diferents guardons en el marc del tradicional sopar del Dia Mundial del Turisme, celebrat a la quarta planta del centre d’oci UNNIC. El passat 27 de setembre, l’SKÅL Club d’Andorra va aplegar gairebé un centenar de convidats al seu habitual sopar en el marc del Dia Mundial del Turisme, en què, a banda de posar en relleu les fites i assoliments del sector turístic andorrà, van atorgar diferents reconeixements a persones i entitats que han deixat la seva empremta per fer del Principat una destinació atractiva i de qualitat.

Per la seva trajectòria de gairebé 40 anys de programa i de promoció de les estacions d’esquí andorranes com a punts d’interès turístic per als catalans, ‘Temps de Neu’, de Televisió de Catalunya, va rebre una molt merescuda distinció.

Així mateix, Hugo Solano Esteban, per més de 20 anys liderant SkiEvasion, un dels operadors turístics espanyols de més rellevància d’Espanya, va ser guardonat per la seva aportació al sector, en representar més de 50.000 nits d’esquí a Andorra per temporada.

88 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Durant la celebració, també es va reconèixer la feina dels de casa. UNNIC, per esdevenir en revulsiu turístic del país i aportar més de 200 llocs de treball directe, va rebre la tercera distinció de la nit, mentre que Claude Benet, per la seva trajectòria professional i personal, en la qual ha estat ministre de Turisme, Indústria i Comerç (2010-2011), va ser homenatjat amb la quarta i última menció de la cita, que va comptar amb una important assistència d’empresaris nacionals i internacionals amb un estret vincle amb el turisme andorrà.

En representació de l’Executiu i de les autoritats comunals, hi van ser presents la ministra d’Afers Socials i Funció Pública, Trini Marín; el cònsol menor d’Andorra la Vella, Miquel Canturri; els cònsols major i menor de Sant Julià de Lòria, Josep Majoral i Mireia Codina, entre altres personalitats com ara Enric Torres, director de producte i nous projectes d’Andorra Turisme, i Noemí Pedra, directora de màrqueting i comunicació de la mateixa entitat.• 89 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Cultura i art

20 ANYS DEL PARC NATURAL DEL COMAPEDROSA EN

llenguatge cinematogràfic

► Fotos: César De Pablos

Cinemes Illa Carlemany va omplir una de les seves sales el passat 28 de setembre amb motiu de la presentació del documental ‘Els horitzons del gegant de pedra’, que l’RTVA i el Comú de La Massana van preparar per a commemorar els 20 anys de la declaració del Parc Natural de les Valls del Comapedrosa, que data del 18 de desembre del 2003.

El cim més alt d’Andorra i un dels més emblemàtics és, sens dubte, el Comapedrosa. Amb els seus 2.942 metres d’altitud, aquesta muntanya dona nom al Parc Natural de les Valls del Comapedrosa, que consta de 15,42 quilòmetres quadrats de superfície protegida i que serveix de testimoni natural dels paisatges d’alta muntanya que conformen el Principat.

Preferit per senderistes, corredors i excursionistes del nostre país i d’altres racons, aquest parc natural és un ecosistema molt fràgil que acull tota mena d’espècies vegetals i animals que cal cuidar, com ara la serenalla pallaresa, una de les més amenaçades d’Andorra i que tan sols viu, a banda del Comapedrosa, a àrees d’interès natural com ara Sorteny, Angonella i Tristaina. El trencalòs, una au rapinyaire, és una altra de les espècies en perill permanent per a 90 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

la qual s’han creat plans específics per a la seva conservació.

Per a remarcar la importància del Parc Natural de les Valls del Comapedrosa, l’RTVA –amb el rigor periodístic de Laura Cugat i les imatges de Ricard Tenza– i el Comú de La Massana van sumar esforços per a crear un preciós documental cinematogràfic en el qual també es repassa la història d’aquest paratge. La producció, estrenada a Cinemes Illa Carlemany el passat 28 de setembre, també inclou testimonis de les persones que han estat cabdals en el procés de difusió i conservació d’aquest espai protegit, així com fotografies de Jaume Riba. “Hem decidit fer una estrena oberta a tots els amants de la muntanya i al públic en general, perquè puguin viure l’experiència de conèixer el parc natural a través d’unes imatges espectaculars i d’un relat que ens explica l’evolució de l’espai protegit a tots els nivells”, va assenyalar Sergi Gueimonde, conseller de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat del comú massanenc.• 91 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Teatre i dansa

‘@mén’

UNA PROPOSTA INNOVADORA DE LA JOVE COMPANYIA NACIONAL D'ANDORRA

► Fotos: Jordi Aldosa (Capra Films)

El teatre andorrà ha experimentat un renaixement vibrant amb l'arribada d'una nova producció de la Jove Companyia Nacional d'Andorra, una iniciativa emparada per l'Escena Nacional d'Andorra que ha sorprès el públic amb la seva innovadora creació, ‘@mén’, dirigida per Elena Santiago i Txell Díaz, de la companyia Les Molt Il·lustres.

L'estrena d'aquest espectacle únic i disruptor va tenir lloc el passat 1 de setembre al Teatre de les Fontetes, a La Massana, però les funcions es van poder gaudir-hi també els dos dies successius.

La producció de ‘@mén’ és especial per diverses raons, principalment per ser una creació protagonitzada per la segona promoció de la Jove Companyia Nacional d'Andorra. En aquesta ocasió, les joves actrius s'han submergit en un apassionant procés creatiu de la mà de la dupla dramatúrgica Les Molt Il·lustres, dirigida per Txell Díaz i Elena Santiago. La iniciativa, que contrasta molt respecte a ‘Troianes’, posa en relleu els neguits actuals del jovent.

El fil conductor d'aquesta obra contemporània és l’exploració de la influència que les xarxes socials i la tecnologia tenen

en les noves generacions. A través de la seva interpretació, les actrius ofereixen una mirada crítica i reveladora sobre com aquests elements han format les seves vides i les seves percepcions del món.•

Des de la concepció de la idea fins a la posada en escena, les actrius han estat part de tot el procés creatiu de la peça ‘@mén’.

92 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

MODA TARDOR

EL CENTRE D’ANDORRA

S O C I E TAT | Teatre i dansa

sardanistes ENCAMP ES REFERMA COM A PUNT DE TROBADA DELS

Durant el cap de setmana del 2 al 3 de setembre, Encamp va ser l'epicentre de la cultura sardanista, en el marc del 34è Aplec de la Sardana i del 28è Concurs de Colles Sardanistes, essent aquesta última la que va donar inici a unes jornades plenes de gràcia i elegància en la dansa tradicional catalana. Aquest esdeveniment anual, que inicialment estava previst celebrar-se a la plaça dels Arínsols, va haver de traslladar-se a la sala de Festes del Complex d’Encamp a causa de la pluja.

Gairebé una quarantena de persones de colles sardanistes, totes procedents de diversos punts de Catalunya, van convergir a Encamp per competir en aquesta celebració de la sardana. Les colles participants van representar amb orgull les seves regions d'origen. La colla “Enèrgica” va vindre des d'Esparreguera, mentre que “Continuïtat” i “Amunt i Crits” ho van fer des de Terrassa. “Fonts de Valldans”, mentrestant, va visitar el nostre país des de Ponts.

Amb l'acompanyament enèrgic i vibrant de la cobla La Flama de Farners, els ballarins van oferir una interpretació magistral de diferents sardanes com ara "Fruit de l'amistat", de Martirià Font, "Sardana revessa" i "30 anys a sac!", d'Enric Ortí. A més, van compartir un moment especial amb el públic amb la sardana de germanor "Coti x Coti", de Xavi Ventosa.

► Fotos: César De Pablos

L'entrega de premis va ser un moment emotiu, amb la presència destacada de

94 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

personalitats locals, com ara el cònsol menor, Jean Michel Rascagneres: Andreu Riba, conseller del comú, la presidenta de la Federació Unió de Colles Sardanistes de Catalunya, Núria Escudé, i el president de l’Agrupació de Colles Sardanistes de les Terres Lleidatanes, Albert Masagué. Tots ells van subratllar la importància de promoure i preservar les tradicions culturals, com ara la sardana, i van expressar el seu entusiasme pel futur de la dansa tradicional, amb un especial èmfasi en la participació de joves dansaires.

En les classificacions, la colla “Enèrgica” va obtenir el primer lloc en la categoria de colles veteranes, seguida de “Fonts de Valldans” i “Continuïtat”. D'altra banda, en la categoria de colles grans, la colla “Amunt i Crits” es va endur el primer guardó, deixant una empremta memorable en la competició.

Els actes sardanistes van continuar durant la nit al Complex Esportiu d'Encamp amb una emocionant audició de sardanes a càrrec de la cobla La Flama de Farners. I, per als amants de la sardana, el moment més esperat va ser el 34è Aplec de la Sardana, que va tenir lloc l’endemà amb la ballada 25 sardanes entre matí tarda. Les cobles La Flama de Farners i la Jovenívola de Sabadell van oferir una banda sonora espectacular per a aquesta celebració de la dansa.• 95 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Música

UN REPÀS PELS 30 ANYS D’HISTÒRIA DE L’ONCA, AL TRADICIONAL

Concert de Meritxell La Fundació Orquestra Nacional d’Andorra (ONCA) va celebrar el seu trentè aniversari de creació amb una actuació estel·lar, que va omplir, de gom a gom, l’Auditori Nacional d’Andorra. Sota la direcció de Jordi Coll, els joves intèrprets de la JONCA, acompanyats per membres de l’ONCA van fer reviure al públic les històries i anècdotes més destacades de la fundació.

► Fotos: Xavi Pujol

El concert va girar entorn de l’ONCA, un personatge animat que va aparèixer en una gran pantalla a l’auditori, sent el fil conductor de l’espectacle, titulat «30!». Aquest personatge va explicar, a través d’onze càpsules animades i musicades, la història de la fundació. Per fer-ho possible, es va comptar amb el suport de Jordi Coll i Miquel Coll en la producció i direcció artística (arranjaments i composició sonora), Agustí Franch com a guionista, Pau Gros amb les animacions i la col·laboració de l’actriu andorrana Irina Robles, que va posar la veu en off de l’ONCA. En aquesta ocasió, la proposta va tenir com a objectiu apropar algunes emocions i anècdotes viscudes, durant els trenta anys d’història de la fundació, a través de la música interpretada i del personatge, que va anar guiant els es-

pectadors a través de les diferents càpsules audiovisuals, acompanyades de la veu en off i d’un disseny sonor especial. Durant el concert, l’orquestra va interpretar obres de grans compositors com ara W. A. Mozart amb el seu Allegro del Divertimento en Fa Major K.138, Antonio Vivaldi amb l’Allegro de la Simfonia RV 156 i fins i tot la cançó popular Happy Birthday, arranjada per a cordes.

Durant una hora, el públic va gaudir d’un recorregut “suau, familiar i molt amè”, que es va combinar, segons Miquel Coll, amb un repertori que l’ONCA ha interpretat aquestes tres últimes dècades. El disseny de l’espectacle es va fer amb la voluntat que fos “pedagògicament interessant”, per tal que pugui servir d’acompanyament a les càpsules audiovisuals i aleshores que també sigui agraït per al públic. •

L’orquestra va interpretar obres de grans compositors com ara W. A. Mozart i Antonio Vivaldi, entre d’altres

S O C I E TAT | Música

EL PIANO D’UTZ I EL SAXO DE FELIS CANDELA CAPTIVEN AL

públic andorrà En el marc de la celebració dels 150 anys de Meritxell com a patrona d'Andorra, el passat 9 de setembre, l'església de Sant Pere Màrtir d'Escaldes-Engordany es va convertir en l'escenari d'uns dels concerts més aclamats del XXIV Festival Internacional ORGUE&nd, protagonitzat pel pianista alemany, Michael Utz, i el jove saxofonista valencià, Marc Felis Candela, guanyador del Sax Fest 2023.

Durant l’actuació, Michael Utz, músic alemany de renom internacional, va demostrar la seva habilitat i experiència amb l'orgue, i el jove saxofonista de València, Felis Candela, la seva saviesa i virtuosisme amb el saxofon, transportant l'audiència en un viatge musical emocionant. El programa del concert va incloure la música d'importants compositors com ara Charles Camille SaintSaëns, Johann Sebastian Bach, Charles François Gounod i Reynaldo Hahn, entre d'altres. El talent de tots dos no va deixar indiferent a ningú. Els artistes van saber captivar l'atenció del públic present, que els va ovacionar i que va seguir amb emoció cadascuna de les peces interpretades.

► Fotos: Xavi Pujol

La carrera de Michael Utz és impressionant, amb una formació que va incloure estudis a ciutats com Hannover, Berlín i Groningen, amb mestres de renom com Wolfgang Zerer i Lutz Köhler. A banda de ser un organista excepcional, Utz ha estat professor i director d'orquestra, participant en estrenes mundials i estre-

98 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

nes alemanyes. El seu compromís amb la música sacra i contemporània ha estat reconegut el 2020, amb el Premi Cultural del Distrito Rhein-Erft.

En el cas de Marc Felis Candela, a poc a poc, s'està obrint camí en el món de la música. Amb només 19 anys ha estat el guanyador del Sax Fest 2023, un premi que suposa una important projecció a escala internacional i que converteix al jove, originari de Tavernes de la Valldigna, municipi de la Comunitat Valenciana, en tota una promesa del saxo i de la música.

Un festival d'orgue amb "Ressonàncies"

Aquesta 24a edició del Festival Internacional ORGUE&nd s'ha inaugurat sota el lema "Ressonàncies", que posa l'èmfasi en l'art musical, que en si mateix és un fenomen ressonant. "Ressonàncies", també destaca músiques d'èpoques antigues, que han servit d'inspiració i s'han renovat des d'una perspectiva contemporània.

Estructurat en tres temporades, distribuïdes en les quatre estacions de l'any, el festival ofereix deu concerts, un cada segon dissabte de maig, el novembre, més els concerts de Divendres Sant, el 7 d'abril, de Nadal, i el 28 de desembre, i compta amb la participació de representants de diversos països com ara França, Japó, Suècia, Alemanya i Espanya.•

99 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Música

LUÍS GUERREIRO I ÂNGELO FREIRE, ELS PROTAGONISTES DEL

Festival de Fado 2023

► Fotos: Nelly Dedea

Sens dubte, el plat fort de la tercera edició del festival a la capital va ser l’actuació dels dos mestres de la guitarra portuguesa, Luís Guerreiro i Ângelo Freire, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, que van oferir un concert homenatge a l’instrument que els va acompanyar al llarg de la seva carrera.

Sobre l'escenari, aquests músics van teixir una història viva Luís Guerreiro i Ângelo Freire, la projecció de la pel·lícula de la guitarra portuguesa, transportant l'audiència a través documental «Guitarras à Portuguesa» i una classe magisdel temps i les emocions. En aquesta ocasió, van tocar acom- tral de música, a càrrec del virtuós Luís Guerreiro, al Centre panyats d’altres referents de la guitarra lusitana, com ara Ân- de Congressos d’Andorra la Vella. gelo Freire, i també del guitarrista acústic Bernardo Couto, i el virtuós baixista, Francisco Gaspar. Tots quatre van Impulsat pel Consolat de Portugal a Andorra i Barcelona, unir les seves habilitats musicals per l’any 2021, el Festival de Fado d’Andooferir una actuació que va fer vibrar el rra arriba a la seva tercera edició amb Els artistes van fer un el suport i col·laboració del Comú públic, interpretant un repertori que abraçava tant temes animats com peces concert homenatge a d'Andorra la Vella i consolida la seva profundament sentimentals, que van presència com a únic referent de la culla guitarra portuguesa tura portuguesa a la capital. demostrar la versatilitat i la majestuositat de la guitarra portuguesa.

Amb la capital andorrana ja són 17 les ciutats del món, enEn aquesta edició, “El Fado i la guitarra portuguesa” van ser tre Europa, Amèrica Llatina, Àfrica i Àsia, que acullen el el fill conductor del certamen, que va néixer amb la volun- Festival de Fado, un gènere musical que a més a més va ser tat de promoure la llengua i la cultura portuguesa amb una inscrit, l’any 2011, en la Llista Representativa del Patrimoni variada oferta cultural, en la qual es va incloure l’actuació de Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO.• 100 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Música

ESSÈNCIA ARGENTINA CORTESIA DE

Baglietto & Vitale

► Fotos: César De Pablos

Potser hi va faltar una mica més de publicitat i de ressò, perquè, francament, no hi ha cap altra explicació –almenys no una suficientment coherent– perquè el concert del duet Baglietto & Vitale no omplís l’Auditori Nacional d’Andorra, en especial en tractar-se d’un conjunt musical que ha sabut reinterpretar el tango i el folklore argentí al llarg de més de 30 anys. L’espectacle, però, no va decebre cap dels presents, que van ovacionar i gaudir dels artistes amb molta intensitat.

Han passat 32 anys des d’aquell 1991, any en què Juan Carlos Baglietto i Lito Vitale van donar forma al seu primer projecte discogràfic, ‘Postales de este lado del mundo’, una obra que va ser guardonada amb el ‘Disc d’or’ de la Cambra Argentina de Productors de Fonogrames i Videogrames (CAPIF). En aquest àlbum, els músics van saber posar el seu segell a mítiques cançons del folklore i el tango argentins, entre elles, obres mestres d’icones com ara Carlos Gardel, Mariano Mores, Discépolo i Homero Manzi. I així, potser sense ser-ne del tot conscients, van definir una identitat a la qual no han renunciat en més de tres dècades de recorregut musical.

Després d’editar diferents àlbums, celebrar diverses gires i ser guardonats amb dos Grammy llatins, va arribar l’oportunitat per a aquest tàndem d’estrenar-se a terres andorranes en el marc d’una gira anomenada ‘Alguns somnis es compleixen’, amb la qual, molt fidels a les seves arrels, van obsequiar el públic de l’Auditori Nacional amb un recital força emotiu en què amb102 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

dós músics van poder compartir escenari amb els seus fills, Julián Baglietto, a la bateria, i Jano Vitale, al baix.

Entre aquesta passejada musical i cultural i l’atmosfera gairebé màgica que es va viure al recinte ordinenc, hi trobem un petit ‘però’; que bona part de les butaques de la sala quedessin buides va ser un fet que va causar sorpresa en més d’un espectador. Això sí, aquesta ensopegada taquillera no va ser ni remotament reflex de la qualitat d’aquests artistes que marxen de casa nostra a un nou concert a la sala Razzmatazz, a Barcelona, el pròxim 15 de setembre.•

103 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Música

TALENT I EMOCIÓ AL CONCERT DEL COR

Leioa Kantika Korala De la primera visita del cor infantil Leioa Kantika Korala, només en podem dir coses positives. El seu recital, que es va guanyar els aplaudiments de tot l’auditori del Centre de Congressos d’Andorra la Vella, va ser la millor manera d’estrènyer lligams amb el Cor de Rock d’Encamp i el Cor de Rock d’Andorra.

Era la primera vegada que l’agrupació basca actuava a terres andorranes, així que, d’entrada, el concert del passat 17 de setembre ja era molt especial, tant per als membres de Leioa Kantika Korala com de tot l’equip del Cor de Rock d’Encamp i del Cor de Rock d’Andorra, que van actuar com a amfitrions.

Davant de desenes de persones, els infants i joves del Cor de Rock d'Encamp van ser els encarregats d’alçar el teló de la vetllada musical, en interpretar de forma magistral la cançó ‘Titanium’, del DJ francès David Guetta i la cantant australiana Sia. Seguidament, els coralistes més experimentats, els del Cor de Rock d’Andorra, van pujar a l’escenari per captivar els presents amb ‘This is me’, una peça de Keala Settle que s’ha convertit en icona amb la fama assolida per la pel·lícula ‘The Greatest Showman’.

► Fotos: César De Pablos

Després de totes dues actuacions, ara sí que va arribar el moment de gaudir de les melodioses veus de més d’una vintena de joves del cor Leioa Kantika Korala,

104 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

sota la direcció de Basilio Astulez. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, van fer palès per què són un dels cors infantils amb més prestigi internacional.

I és que, amb 23 anys de trajectòria, Leioa Kantika Korala ha conquerit una quinzena de països i recollit més de vint premis nacionals i internacionals. A més a més, ha col·laborat en diferents ocasions amb orquestres, directors, solistes i fins i tot amb personalitats de l’òpera.

Durant l’estada del cor basc al nostre país, els joves van ser partícips de diferents activitats culturals i musicals per a compartir experiències amb el Cor de Rock.•

105 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

NO T’HO PERDIS!

HORARI DEL RESTAURANT: Obert tots els dies Ctra. General · El Tarter · +376 851 484 The Boss Apres Ski · theboss_apresski · www.thebossapresski.com

R S E F B E O S T T K O TORNA DOS MAGNÍFICS CAPS DE SETMANA PER GAUDIR PARTICIPA EN ELS NOSTRES CONCURSOS I GUANYA REGALS OCTUBRE 12 dijous · 13 divendres 14 dissabte · 15 diumenge 20 divendres · 21 dissabte 22 diumenge

GASTRONOMIA ALEMANYA MILLORS CERVESES MÚSICA EN DIRECTE

VIU A THE BOSS L’OKTOBERSFEST AL PUR ESTIL BAVARÈS HORARI OKTOBERFEST: de 12:00 h a 24:00 h

S O C I E TAT | Gastronomia

LA CUINA D’ALTA MUNTANYA TRIOMFA A LA 2a EDICIÓ DE

l’Andorra Taste

► Fotos: Noelia Farias · Andorra Taste

L’Andorra Taste va tancar la seva 2a edició amb molt bones sensacions. Amb més de 1.100 inscrits de fins a 29 països, a les jornades professionals, i al voltant de 35.000 degustacions venudes, al llarg dels tres dies de les jornades populars, la Trobada Internacional de Gastronomia d’Alta Muntanya es consolida com un dels esdeveniments gastronòmics més importants del calendari andorrà.

Sense dubte, la segona edició de l’Andorra Taste, la fira gastronòmica popular va superar totes les expectatives. L’oferta culinària, sumada l’oferta lúdica, en la qual no van faltar actuacions musicals en directe ni tampoc activitats obertes al públic, va generar una molt bona acollida per part dels assistents, que es van aplegar al carrer dels Veedors d’Escaldes-Engordany, malgrat les inclemències del temps a la primera jornada.

Tot i que encara no s'han tancat les dades definitives, segons Betim Budzaku, el director d'Andorra Turisme, durant els tres dies de l'Andorra Taste Popular es van vendre més de 35.000 degustacions, un 50% més que l'any passat, la qual

cosa constitueix un èxit indiscutible. Entre les propostes dels vint restauradors i pastissers participants van destacar el 'corder fumat i confitat amb puré de trumfa d'Andorra' del restaurant Beç; la 'Pizza carbonara' de l'Hincha: i la 'QuesAndilla de formatge del país i ortimole', elaborada per Sol i Neu Club Hermitage.

Segons Benjamín Lana, director general de Vocento Gastronomia –coorganitzador de l'esdeveniment juntament amb Andorra Turisme– la bona acollida que ha tingut la 2a edició de l’Andorra Taste permetrà al país, d’aquí a un parell d’anys, convertir-se en una destinació gastronòmica d'alt nivell.

108 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Jornades professionals

Les jornades professionals també van ser un èxit, amb la participació de 1.100 persones provinents de 29 països diferents. Les ponències van comptar amb la presència de xefs d'arreu, amb una representació destacada de la zona dels Alps, territori convidat d'aquesta segona edició.

L'audiència va tenir Gastón l'oportunitat d'escoltar i aprendre de noms tan Acurio va ser rellevants com ara el re- guardonat conegut xef peruà, Gastón Acurio, Joan Roca amb l’Andorra (El Celler de Can Roca, Taste Award Girona) o Sven Wassmer (Memories, Bad Ragaz, Suïssa). Tots ells, juntament amb la resta de ponents, van signar el Manifest d'Andorra per al Futur de la Cuina d'Alta Muntanya, un document que ja compta amb el suport de més de 50 cuiners i productors, i que busca donar visibilitat als problemes de les zones de muntanya i treballar junts pel futur dels entorns naturals i els seus habitants.

109 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Joan Roca va elaborar en directe dos plats, amb els quals va posar en relleu l’ús de plantes silvestres i productes de muntanya que ajuden a dibuixar l’entorn, com ara el xai i el porc senglar

La cuina peruana premiada

Durant la segona jornada de l’Andorra Taste, el reconegut xef peruà, Gastón Acurio, va ser guardonat amb el prestigiós Andorra Tast Award. Un reconeixement a la seva trajectòria professional i a la seva contribució a internacionalitzar la cuina del seu país.

Sopar inaugural amb un menú exclusiu

L’Andorra Park Hotel va ser l’epicentre del sopar inaugural de l’Andorra Taste, en el qual catorze xefs del país van ser els encarregats d’elaborar un menú exclusiu, basat en els trets més característics de la gastronomia d’alta muntanya, per donar la benvinguda als xefs internacionals, periodistes locals i premsa internacional especialitzada que es van fer present a la trobada. A banda de la participació del xef de l’establiment amfitrió, Marc Mora, i Patrice Bernard, de La Pâtisserie del mateix hotel, el sopar també va comptar amb la participació de Carles Flinch (Can Manel), José Antonio Guillermo (Odetti Bistro), Roger Biosca (L’isard), Juan Antonio Campoy (Grandvalira), Jordi Bau & Cedric Dubois (Mood Sensorial), Francis Paniego & Jordi Grau (Ibaya*), Laurent Chiaramonti (Sottovoce), Lluc Dalmau (YouCakes by Estopiñán) Jordi Planes (embotits Cal Jordi) i Pablo Urcelay (formatgeria Casa Raubert).•

110 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Grup Rull col.labora perquè els seus clients puguin assolir l’excel.lència i el reconeixement de les guies gastronòmiques més prestigioses del món

ASSESSORAMENT · DISSENY · DURABILITAT · SEGURETAT · HIGIENE · SOSTENIBILITAT · NORMATIVA · SERVEI TÈCNIC · GARANTIA LA GASTRONOMIA I EL DISSENY ELEVATS AL SEU MÀXIM EXPONENT

Carrer de l’Alzinaret, 5 · Andorra la Vella Telèfon (+376) 750 075 gespar@gruporull.com

www.gruporull.com ·

gruprullandorra

S O C I E TAT | Festivitats

LA CORTINADA I ARANS CELEBREN TRES DIES DE

Festa Major

► Fotos: Noelia Farias · César De Pablos

Les dues viles ordinenques van iniciar el programa d’activitats commemoratives el passat divendres 1 de setembre, amb una visita i degustació de cerveses gentilesa de Cerveseria Boris. Durant tot el cap de setmana, grans i petits van poder gaudir plegats de la Festa Major.

El repic de les campanes va marcar l’inici formal de la Festa Major de La Cortinada i Arans, el qual va tenir lloc el passat 1 de setembre amb un programa molt variat que va constar d’un espectacle humorístic a càrrec de MIKIVAND i un divertit concert amb el Fabio Canu, que van deixar la taula servida perquè la DJ Patrícia Mantovani tanqués una jornada de divendres molt animada.

L’al·licient gastronòmic d’aquell dia va ser l’hamburguesada que la comissió de festes i Poltrand van saber gestar de la millor manera. Allà, desenes de veïns i visitants hi van confluir per gaudir d’una estona amena i divertida.

Dissabte, la festa continuà amb diferents torns de visites guiades a Cal Pal, així com la possibilitat provar jocs tradicionals de fusta i de ser testimonis de l’espectacle infantil ‘Una maleta de contes’.

A més a més, per als més esportistes, el torneig de pitch and putt, organitzat per l’Ordino Golf Club, va ser una opció més que ideal. Aquesta vegada, la 112 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

música la va portar GAS a 3, amb un concert que va deixar les energies ben amunt perquè Patrícia Mantovani, una vegada més, tanqués la festa amb les seves mescles més electritzants.

Un missatge per a la comunitat

Entre totes les activitats dominicals, cal destacar la celebració de la Santa Missa, a l’església de Sant Martí de La Cortinada, a la qual van assistir personalitats de la corporació comunal i fidels de la parròquia d’Ordino. Allà, mossèn Joan Fenosa Antoni va compartir una reflexió sobre els reptes de la societat moderna que, cada vegada més, “s’allunya i passa de la religiositat”, motiu pel qual, indicava, “cal recuperar el caràcter comunitari i familiar de la Festa Major, perquè no només sigui una celebració de nit sinó un punt de trobada entre els veïns i les famílies”.

Aquell diumenge, que va començar de bon matí amb una actuació dels Castellers d’Andorra i la 9a Vertical Gall de Bosc, va cloure amb una xocolatada, repartiment de coca, un show de màgia i un ball de tarda.• 113 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Festivitats

OFRENA FLORAL, BALLADA DE SARDANES I COCA, A LA DIADA DE

Mare de Déu de l’Oratori

► Fotos: comú d’Encamp

Com cada 2 de setembre, l’oratori de les Bons va aplegar una vintena de feligresos, que van celebrar la diada de Mare de Déu de l’Oratori, una de les festivitats amb més tradició de la parròquia.

Com és habitual, l’aplec va començar amb la pregària a la Mare de Déu, seguida de l’ofrena floral, la cantada de gojos i la ballada de sardaI, per compartir un moment de En acabar l’aplec nes. germanor, com no podia ser d’una es va fer el altra manera, es va fer el repartiment de coca i xocolata per a tothom.

repartiment de coca i xocolata per a tothom

La Diada de la Mare de Déu de l’Oratori és una festa consolidada a la parròquia. Se celebra el primer dissabte de setembre, des de l’any 1999. Segons va explicar l’historiador Robert Lizarte, antigament, quan la carretera no existia i s’hi havia de pujar a peu

pel camí ral que encara existeix, l’oratori era el punt de trobada de tots aquells que venien i anaven d’Encamp a França o viceversa. En aquest punt era on començava el tram més feixuc del camí, per la qual cosa a banda de descansar i menjar, saludaven la Mare de Déu resant-li una salve.

Segons la llegenda, l’oratori el van construir tres encampadans fa un parell de segles, per una promesa que li van fer a la Mare de Déu, un dia calorós que ningú preveia que cauria una tempesta èpica. En quedar-se sense refugi, els encampadans li van implorar la Mare de Deu que si se salvaven li construirien un oratori en agraïment pel que havia fet, i així va ser. En l’actualitat, l’oratori continua sent un punt de trobada i de vida social. •

114 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Festivitats

El poble d’Ansalonga CELEBRA EL SEU PATRÓ

Ansalonga va tornar a viure dos dies plens de festa, el passat 28 i 29 de setembre, per a homenatjar el seu patró, Sant Miquel. La celebració va aplegar un important nombre de veïns, així com gent de totes les parròquies.

116 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Després de la missa solemne en honor a Sant Miquel, els assistents van compartir un aperitiu de germanor gentilesa de Carnisseria Nova, Andorcarn, i Pizzeria La Solaneta

A les 20 hores, l'esperada gran traca va il·luminar el cel, donant oficialment inici a la Festa Major d’Ansalonga que, com cada any, va omplir de gom a gom els carrers del poble. Tot seguit es va realitzar la gran sardinada popular, que va marcar el començament d'una nit plena d'alegria i diversió, amenitzada pel grup Bugatti i la discomòbil, del DJ Ivan, fins ben passada la mitjanit.

A la festa Major d’Ansalonga no li van faltar propostes per als més petits de la casa, que l’endemà van poder gaudir d’una tarda plena de jocs i diversió, així com de la tradicional xocolatada amb coca. Aquest aperitiu va ser l’avantsala de la botifarrada, que ningú no es va voler perdre. En aquesta ocasió, Versió Original i la Discomòbil amb el DJ Ivan van ser els encarregats de posar la música a la festa per mantenir amb energia la vetllada.

Com és habitual, el toc d’emoció a les dues jornades festives el van donar els diferents sorteigs, en els quals van poder participar tots els assistents, gràcies al suport i patrocini del Group Nova, propietat de l’empresari Jose Costa; Nova Elegance; el Comú d'Ordino; el Quart d’Ansalonga i la comissió de festa d'Ansalonga. Tots plegats van treballar incansablement per fer d'aquesta celebració una experiència inoblidable per a tothom.• 117 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Formació

Organització

Representació

ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS públics & privats Agència de MODELS Agència de management d’ARTISTES & ESPORTISTES CURSOS DE FORMACIÓ

Av. de Joan Martí, 88-90, 1er 10a ed. Picasso, AD200 Encamp Tel. +376 891 900 · info@nova-elegance.com

S O C I E TAT | Fires i mercats

L’Expomavid ES CONSOLIDA AMB UNA NOVA EDICIÓ

Ferreteria Mavid va presentar per novena ocasió la fira multisectorial Expomavid, dedicada als professionals de l’àmbit industrial i a marques líders del segment.

Del 19 al 21 de setembre, gairebé un miler de persones van conèixer les darreres novetats que Mavid porta al mercat andorrà.

Al llarg de tres dies, Ferreteria Mavid va acollir una impressionant fira que va comptar amb la presència de destacats noms de la indústria, com ara Husqvarna, DeWalt, Stanley, Fischer, Facom, Makita, Mirka, Indasa, entre d'altres, que van presentar els productes més innovadors de cada firma. Al mateix temps, la cita va donar als visitants l’oportunitat de provar el material i aclarir tota mena de dubtes amb el suport dels experts.

Va ser, doncs, una novena edició que es va mantenir fidel a la primera Expomavid, que va tenir lloc l’any 2015, i que des d’aquell moment s’ha convertit en una cita recurrent en el calendari dels professionals industrials i dels usuaris de la ferreteria. Per descomptat, el públic no només va gaudir a plenitud de la fira i de la variada oferta de cadascun dels estands instal·lats a l’exterior de Ferreteria Mavid, sinó que també va tenir l’oportunitat de recórrer els 2.000 metres quadrats de botiga i descobrir part de les més de 75.000 referències de productes de les marques més punteres del mercat.

► Fotos: Xavi Pujol

Si bé la fira en si mateixa va ser una bona raó per visitar Ferreteria Mavid, un dels principals al·licients va ser l’àmplia se-

120 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

lecció d’ofertes i descomptes especials que els clients van saber aprofitar.

A més a més, repetint la fórmula guanyadora d’anys anteriors, l’escultor amb motoserra i ambaixador d’Husqvarna Espanya, José Llorente, va sorprendre els visitants en tallar troncs per a acabar convertint-los en figures d’animals realment sorprenents. Per acabar, gràcies a Ana Cerezo Pernilea i Abundi Monterde, tant els assistents com l'equip de Mavid i els professionals convidats van gaudir d'un deliciós càtering que va incloure des de formatges i embotits ibèrics fins a paella.•

Ferreteria Mavid compta amb una nova secció de carrosseria i disposa de productes de diferents marques com ara Forch, Indasa, Milesi, MaxMeyer, entre altres 121 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

PARKINGSLLEIDA www.demave.com

Aquest pont de Tot Sants

Gau deix del rela x ESTALVIÏ TEMPS AMB EL NOSTRE SERVEI DE RECOLLIDA I ENTREGA DEL SEU COTXE A LA MATEIXA ESTACIÓ DE L’AVE PARKINGSLLEIDA www.demave.com

VIP

PÀRQUING PER A TOTA MENA DE VEHICLES SERVEI VIP DE RECOLLIDA DE VEHICLES AMB TOTAL DISCRECIÓ A LA ESTACIÓ DE LLEIDA PIRINEUS

PÀRQUING PER A TOTA MENA DE VEHICLES Comoditat

Descans

Tranquil·litat

S R E N R A F S T E L·L

PÈ

, amb Fàcil i ràpid

, i el tens na trucada

un clic o u

a casa

A MAVID Ferreteria tenim la solució perfecta per al teu confort a l’hivern.

Ja sigui a través del nostre lloc web o amb una simple trucada, pots comprar el millor pèl·let amb facilitat i, en només 24 hores, el tindrem a la teva porta.

Paga amb targeta o mitjançant transferència bancària.

També pots visitar la nostra botiga per a una experiència més personalitzada.

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@mavid.ad

www.mavid.ad

S O C I E TAT | Fires i mercats

La Pitavola del Comapedrosa MÉS COMMEMORATIVA

► Fotos: Xavi Pujol / Comú de la Massana

La Pitavola del Comapedrosa, un esdeveniment que celebra les meravelles de la natura i la cultura a Andorra, va tornar amb una nova edició per a captivar als amants de les muntanyes i de la tradició. Aquesta tercera edició va comptar amb més activitats i emocions per commemorar el 20è aniversari del Parc Natural del Comapedrosa.

Del 29 de setembre a l’1 d’octubre, el nucli antic del poble d’Arinsal es va convertir en l’epicentre d’aquesta celebració que va unir l’art, la ciència i la cultura pirinenca. En el marc de la jornada inaugural, la Pitavola del Comapedrosa va aplegar la taula rodona ‘Quin futur volem per al Pirineu?: Estratègies per a un desenvolupament sostenible dels territoris de muntanya’, que va comptar amb la participació de la ministra d’Afers Exteriors, Imma Tor; la síndica d’Aran, Maria Vergés; l’ambaixador de les Comissions Intergovernamentals, la Cooperació i les Relacions Transfrontereres del govern francès, Philippe Voiry, i el secretari general pel Repte Demogràfic del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic del govern espanyol, Francés X. Boya. Aquesta activitat va servir com a preàmbul de les Jornades per a l’Excel·lència d’Esterri d’Àneu, programades els dies 6 i 7 d’octubre.

Mercat de muntanya, artesania i natura

El mercat de muntanya, artesania i natura va ser l’ànima de la Pitavola. Amb més de trenta-tres paradetes d'artesans i productors locals d'Andorra i dels Pirineus catalans i francesos, aquesta cita es va convertir en un punt ideal per a explorar la cultura i els productes d'aquesta regió. Un atractiu especial el va constituir el carrer dels 124 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

oficis, que aquest any va incorporar un teixidor de llana i un bufador de vidre.

Enguany, la ciència i l'astronomia també van tenir la seva quota de protagonisme. Amb la incorporació d'un iglú planetari, es va treure el màxim profit del doble segell de Destinació Turística i Reserva Starlight del qual gaudeix La Massana. Així, doncs, s’hi van organitzar sessions educatives sobre l'astronomia i el cel estrellat d'Andorra.

Les ànimes més exploradores van poder ser partícips d’un ventall d'excursions guiades gratuïtes, que incloïen emocionants sortides pel Camí de les Carboneres i fins i tot una passejada nocturna per a observar les estrelles.

La Pitavola per a tothom

Amb la intenció de captivar públics de totes les edats, la Pitavola del Comapedrosa va proposar diferents tallers de plastilina, pintura, pintacares i també d’altres manualitats, mentre que els adults van poder gaudir de sessions sobre fotografia i cosmètica natural que no els van deixar gens indiferents. A més, l’escape room ‘Boris I Rei d’Andorra’ i una exhibició gastronòmica sobre cuinar amb bolets van ser tan sols algunes de les altres propostes que van triomfar durant aquest cap de setmana.

Gràcies a la implicació dels restaurants d’Arinsal, la ‘Ruta de la tapa’ va ser una de les activitats més exitoses de la Pitavola del Comapedrosa, en oferir aperitius i àpats deliciosos de tota mena, tant al migdia com al vespre. Amb una àmplia gamma d'activitats i un enfocament en la sostenibilitat i la col·laboració regional, la Pitavola del Comapedrosa va celebrar amb èxit els 20 anys de la declaració que permet identificar el Comapedrosa com a Parc Natural.•

125 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Cultura i art

Sant Julià de Lòria

CELEBRA LA VILA MEDIEVAL AMB UNA SETANTENA DE PROPOSTES

► Fotos: Noelia Farias · Comú de Sant Julià de Lòria

Durant el cap de setmana del 22 al 24 de setembre, el centre de la parròquia laurediana es va engalanar per a transformar-se en una vila medieval, que com cada any va captivar l'atenció de milers de visitants.

Amb la cercavila musical de Skaldir es va donar el tret de sortida a la 20a edició de la Vila Medieval laurediana, que va arribar amb una setantena de propostes per a tots els gustos, incloent-hi el tradicional mercat de viking, que va comptar amb 70 parades, que van oferir trinxeres d'època i artesanies fascinants.

El programa va oferir tres dies intensos amb activitats com ara espectacles infantils i itinerants, jocs tradicionals, tallers i demostracions d'oficis tradicionals, que van permetre als visitants conèixer la tècnica de fabricació de cistelles, coves o peces amb fibres vegetals i també descobrir per exemple, l'ofici d'encunyar monedes, de picapedrer o de fuster tradicional.

L'organització va destacar que aquesta vila medieval va ser una de les més màgiques i misterioses, ja que va coincidir amb la Fira Esotèrica, que es va realitzar com a part de les Jornades de Bruixeria a la parròquia.

El Sopar Medieval, amb la representació de 'El casament d'Ermessenda i Roger Bernat', a Auvinyà, va ser una de les propostes més destacades del cap de setmana. L'esdeveniment, organitzat per l'Esbart Laurèdia, 126 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

com a part de la celebració del seu 60è aniversari, va transportar als assistents a una època de nobles i cavallers.

L'actuació i la desfilada dels Abanderats de Tortosa va ser una altra de les atraccions més aclamades de la Vila Medieval. Després de set anys, el grup va tornar al poble per presentar un espectacle únic. Mitjançant jocs i coreografies sorprenents amb grans banderes acolorides, els A la Vila Abanderats de Tortosa van Medieval captivar l'audiència, revelant les arrels d'aquest antic art Gatzara que es remunta al segle XIII, Espectacles quant a tota Europa, i especialment a Itàlia, es comme- va aportar la morava la pau després d'una seva màgia i guerra.

professionalitat

Aquest any, la celebració de la Vila Medieval va coincidir amb les segones Jornades de Bruixeria i la Biennal Internacional d'Andorra, l'ANDART, que s'estan duent a terme a Sant Julià de Lòria, i que converteixen la parròquia en el lloc perfecte per als amants de la història, la cultura i la màgia.• 127 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Presentacions

EL CARTELL DEL 30è ANIVERSARI DE LA CONSTITUCIÓ D'ANDORRA CELEBRA

la inclusió i la diversitat

► Fotos: César De Pablos

El passat 5 de setembre, en un acte carregat d'emoció i significat, el Consell General va presentar el cartell commemoratiu dels 30 anys de la Constitució del Principat d'Andorra. Aquesta obra, que representa una primera pedra d’un nou projecte engegat pel parlament andorrà, destaca no només per la seva simbologia, sinó també per la manera en què va ser concebuda i desenvolupada.

Durant els darrers mesos, un grup de nois amb síndrome de Down i Trastorn de l'Espectre Autista ha treballat amb els professionals de JECOM Disseny, com a part del projecte Anissa, per a crear el primer cartell commemoratiu de la Constitució Andorrana, que enguany ha celebrat el seu 30è aniversari. Aquesta iniciativa no només ha estat una oportunitat perquè aquests joves demostressin el seu talent i creativitat, sinó també un pas important per fomentar la inclusió i la igualtat de drets per a tothom.

Expressava el síndic general, Carles Ensenyat, que el cartell del 30è aniversari de la Constitució no només commemora la Carta Magna, sinó que també pretén subratllar la importància de la participació i la representació de tothom a la societat. En aquest sentit, la decisió d'incloure nois amb 128 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

capacitats especials en el procés de disseny ha estat fonamental per a transmetre aquest missatge.

En aquest sentit, Ensenyat va remarcar que la Constitució no fa distincions entre ciutadans i que tots tenim capacitats úniques i valuoses per a la societat.

L'acte de presentació del cartell es va celebrar amb gran entusiasme al vestíbul del Consell General, i va comptar amb el suport de diferents membres dels grups parlamentaris. Com no podia ser d’una altra manera, l’equip de JECOM Disseny i els nois responsables del cartell també hi van ser presents per a rebre les felicitacions i aplaudiments de tots els consellers i altres convidats.

Aquest cartell marca l'inici d'una col·lecció que es preveu ampliar en els pròxims anys. Artistes del país dissenyaran altres obres amb l'objectiu de promoure la cultura i les arts locals. Aquestes peces es presentaran anualment abans de la commemoració de l'aniversari de la Constitució i s'afegiran al fons d'art del Consell General.• 129 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Conferències

L’ANDORRA ECONOMIC FORUM AEF S’ACOMIADA AMB UN

ple absolut

► Fotos: César de Pablos

Concebut com un esdeveniment internacional, l’Andorra Economic Forum AEF va servir de plataforma perquè economistes, empresaris, emprenedors i alts directius de parla hispana plantegessin els reptes, tant locals com a escala global, als quals s’enfronten diferents sectors.

Les noves tendències macroeconòmiques, l’actualitat econòmica d’Andorra, Espanya i Europa; l’emprenedoria juvenil, la innovació, la blockchain i la intel·ligència artificial van ser tan sols alguns dels diferents temes abordats a l’Andorra Economic Forum AEF, un esdeveniment impulsat per Abast i Racks L’organització es Labs, per a debatre sobre i el futur de manté receptiva a la l’actualitat l’economia, tant en el conpossibilitat d’organitzar text local com en l’internauna nova edició de cional.

l’Andorra Economic Forum AEF

La cita, que va tenir lloc el passat 30 de setembre al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, va constar d’un format dividit en quatre blocs temàtics: emprenedoria, innovació, jove i economia, a més de tres ponències individuals. Així, els espectadors, que van om-

plir l’auditori, van gaudir de les presentacions i ponències de figures com ara Celia Rubio, experta en finances personals; Uri Vyce, cofundador i CEO del web habitacion. com; Abel Peña, CSO de Bit2Me; Àlex Fusté, chief global economist d’Andbank; Anna Gener, CEO de Savills Barcelona; Pablo Gil, economista i divulgador espanyol; Maria Blanco, doctora en Ciències Econòmiques i Empresarials, i, entre molts altres, Daniel Lacalle, economista cap de Tressis.

Marc Urgell, CEO d’Abast, que també va formar part dels panelistes a la taula d’emprenedoria, va valorar de manera molt positiva l’Andorra Economic Forum AEF, “un punt de trobada que permet connectar professionals de diferents sectors i respondre als interrogants que demanen els nostres temps. A més a més, no podem deixar de banda l’impacte positiu per a Andorra el fet de situar-la en el mapa com a una destinació oberta als negocis i la innovació”.•

130 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Conferències

L'FPNSM

AVANÇA CAP A L'ACCESSIBILITAT COGNITIVA EN EL CURS 2023-2024

La Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell (FPNSM) s’ha marcat com a nova fita per al curs 2023-2024 la promoció de l'autonomia i la independència de les persones a les quals atén, amb un ferm compromís envers l'accessibilitat cognitiva.

Amb aquesta missió, l'entitat busca esdevenir un referent en la promoció de la comprensió i l'accessibilitat per a aquelles persones amb discapacitat intel·lectual i de desenvolupament al país. com les pautes per simplificar documents, llocs web i aplicacions.

La Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell és conscient d’aquestes necessitats i ja té un recorregut en aquest aspecte. Durant els pròxims mesos, l'objectiu és consolidar, com un servei permanent, el suport que dona a diverses entitats en matèria d’accessibilitat cognitiva. Per assolir aquest objectiu, es formarà al personal de la Fundació, així com a les persones ateses, perquè puguin actuar com a avaluadors i validadors de textos i espais. La directora de la Fundació, Celine Mandicó, va expressar que "aquest projecte contribuirà a simplificar la vida de les persones amb dificultats de comprensió i comunicació".

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

► Fotos: FPNSM

Una de les iniciatives que va marcar el punt de partida d'aquesta nova etapa va ser la conferència "La Revolució del que és fàcil," presentada el passat 5 de setembre per Raquel Cárcamo i Blanca Tejero, codirectores del Centre Espanyol d’Accessibilitat Cognitiva (CEACOG), i a la qual van assistir les ministres d'Afers Socials i Funció Pública, Trini Marin, i la ministra de Salut, Helena Mas, així com diversos membres del cos tècnic, educatiu i assistencial de la fundació. Representants d'altres entitats socials del país, consellers generals i secretaris d'Estat també hi van acudir com a mostra de suport.

Durant la seva presentació, les convidades van defensar la idea que l'accessibilitat cognitiva és una condició fonamental per garantir els drets de les persones amb discapacitat intel·lectual i de desenvolupament. Van oferir una visió completa del marc legal i social a Espanya i van compartir pautes sobre com aplicar aquest concepte a Andorra. En aquesta línia, van destacar les condicions específiques que han de tenir els edificis per ser més accessibles i comprensibles, així

De manera paral·lela, l'FPNSM va organitzar dues sessions del taller titulat “Accessibilitat Cognitiva: Aprenent a avaluar entorns”, entre els dies 5 i 6 de setembre. A més, durant la tarda del mateix 6 de setembre, les expertes convidades van oferir una nova xerrada, "Accessibilitat Cognitiva: Una Clau per a la Participació," on van proporcionar pautes clares i entenedores per millorar l'accessibilitat també a les llars.•

132 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Actualitat

RTVA

ARRANCA UNA NOVA TEMPORADA CARREGADA DE NOVETATS

Els mitjans públics del país estrenen nova graella i aposten per una programació més fresca i amb formats innovadors. Canvis que aniran acompanyats de diferents estratègies per potenciar la seva presència en els canals digitals, i així apropar-se més a la ciutadania.

► Fotos: Noelia Farias

Gabriel Fernàndez serà la capçalera del nou programa matinal de la ràdio nacional, "Avui serà un bon dia", que s'emetrà de dilluns a divendres, de 8 a 12 h. A les tardes en el lloc de "Becaris", Xavier Albert farà "La Companyia", un magazín setmanal que comptarà amb la participació de diversos periodistes de la casa, i que tindrà una versió televisiva en emissió simultània per ATV i RNA (de 15 a 16 h); dilluns amb el focus posat en els esports, i dimecres en la cultura.

Laura Massegú deixa de presentar "La Rèplica" i estrena un nou projecte televisiu, "La Clau". Un programa d'entrevistes en directe a diferents actors de la vida política i social del país.

La nova graella d'Andorra Televisió també inclou contingut institucional, en aquest cas divulgatiu, vinculat a la història i funcionament del Consell General. Es tracta d'una coproducció realitzada amb el Consell General i Andorra Recerca i Innovació. A més, s'hi afegiran noves produccions que veuran la llum els pròxims mesos.

Pel que fa als informatius, s'incorporen cares noves. Judit Sáez i Òscar Serrano seran els presentadors de les edicions migdia i vespre, mentre que Karen Gacusana, dels caps de setmana. Durant la nova temporada, a banda dels informatius de la ràdio, es crea una nova secció, Andorra Actua- De dilluns a litat matí, amb Anna Mata, que tindrà lloc de dilluns a divendres tindrà lloc divendres, a partir de les 7 h l’Andorra Actualitat del matí.

matí amb Anna Mata

La presència en el món digital de la ràdio i la televisió pública també s'incrementa amb la publicació de pòdcasts a plataformes com ara Apple Podcasts, Google Podcasts, Amazon Music i ivoox, i també amb la recent estrena de "skill" d'Alexa, que permet accedir al contingut informatiu i en directe d'RTVA.• 134 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Et planteges oblidar-te de les ulleres?

MIOPIA

VISTA CANSADA CATARACTES

T. 885 544 www.imo.ad

Informa’t sobre la nostra Cirurgia Premium per veure a totes les distàncies

BARCELONA | MADRID | ANDORRA | MANRESA

Av. de les Nacions Unides, 17 Escaldes-Engordany

S O C I E TAT | Conferències

EL FUTUR DE L'ODONTOLOGIA A DEBAT EN EL 30è ANIVERSARI DE LA

Policlínica Dental Rogé El món de l’odontologia va ser el protagonista d’un esdeveniment celebrat per primera vegada a Andorra. Amb motiu del 30è aniversari de la Policlínica Dental Rogé, es va organitzar un cicle de conferències titulat 'El Futur de l'Odontologia', dut a terme entre el 29 i 30 de setembre a UNNIC. La Policlínica Dental Rogé, fundada l’any 1993 pels doctors Agustí Marfany i Michel Rogé, s’ha convertit en una institució de renom en l’àmbit de la salut i l’estètica dental a Andorra. En celebrar 30 anys de trajectòria, el centre va organitzar un cicle de conferències que va esdevenir en una oportunitat única perquè els professionals de l’odontologia del Principat connectessin amb experts de tot el món, compartissin experiències i intercanviessin impressions sobre les últimes tendències i avanços en l’àmbit dental.

Com no podia ser d’una altra manera, el doctor Michel Rogé, amfitrió de l’esdeveniment i reconegut internacionalment en el camp de l’estètica dental, va ser un dels ponents més esperats de la cita. Amb la presentació ‘30 anys d'evolució en l'estètica dental’, va explicar com els avenços científics i tecnològics estan canviant la manera d’entendre l’estètica i les pròtesis 136 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

dentals, en un context en què cal preservar la creativitat de l’especialista i la singularitat del pacient, sent fidels a la tradició professional i alhora abraçant les tècniques més avantguardistes.

Diversos experts nacionals i internacionals també van formar part d’aquest congrés, entre ells els doctors Julián Cuesta, Carles Martí, Serge Armand, Guillaume Sabathier, Fabrice Baudot, Philippe Collin, aJean François Lasserre, Tidu Mankoo, Telmo Iceta, Ormir

Bushati, Vincent Clos, Helena Martí i Ernest Lucas, essent aquest últim tot un referent en el trasplantament dental com a substitut dels implants.

Els orígens de la Policlínica Dental Roger

La jornada de divendres va cloure amb un còctel i sopar de celebració a UNNIC

Els dos fundadors es van conèixer mentre estudiaven un màster en Odontologia a Califòrnia. La coincidència d’orígens familiars andorrans i la passió compartida per l’odontologia els va portar a crear una clínica dental que oferís una àmplia gamma de La història de la Policlínica Dental Rogé és una història de passió i dedicació que s’ha transmès de generació en generació.

El Dr. Michel Rogé ha transmès la seva passió per l'odontologia a dues de les seves filles, la Dra. Marie Rogé, ortodoncista, i la Dra. Julie Rogé, implantòloga. Aquesta nissaga de dentistes té arrels encara més profundes en la família Rogé, ja que el pare del Dr. Michel Rogé, Lucien Rogé, també era dentista a la seva França natal.•

137 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Presentacions

’30 anys de clàssica’ PER A CELEBRAR LES TRES DÈCADES DE LA FUNDACIÓ ONCA

Teresa Areny, com a cap de Producció de la Fundació ONCA, i Ruth Casabella, cap d’àrea de Museus i Monuments, van presentar els programes del cicle de tardor ’30 anys de clàssica’ i de ‘Canya als Museus’, que enguany s’entrellacen amb el ferm propòsit que la cultura, en tots els seus llenguatges, arribi a tothom.

Explicava Teresa Areny, cap de Producció de la Fundació ONCA, que el cicle de tardor ’30 anys de clàssica’ s’ha programat com a part d’un itinerari més gran com ara ‘Canya als Museus’, que enceta amb molta expectació una cinquena edició. “El perquè d’aquest cicle respon a la necessitat de celebrar els 30 anys de l’ONCA. Pensem que havíem de promoure la clàssica, música amb la qual va néixer l’orquestra l’any 1993, de la mà de Gerard Claret. Durant aquest temps, l’ONCA ha patit moltes transformacions, però el nostre objectiu és tornar a les arrels de l’ONCA Bàsic que vam presentar amb motiu del 25è aniversari de la fundació”, va puntualitzar.

D’aquesta manera, el programa musical proposa set concerts a diferents esglésies romàniques del Principat, que formen part de la candidatura transnacional d’Andorra, França i Espanya a Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO. A més a més, cada monument permetrà atansar la música a cadascuna de les set parròquies, amb duets de corda o de vent, amb un únic espectacle en solitari, el de la violoncel·lista Carolina Bartumeu, a l’església de Sant Climent de Pal, el pròxim 8 d’octubre. “Volem refermar que la Fundació ONCA és una plataforma que ajuda a promoure els músics professionals del país”, va assenyalar Areny.

Exactament 30 minuts abans de cada recital, els visitants, que hauran de reservar la seva entrada prèviament a través dels telèfons 836908 i 839760, o bé a través del mail reservesmuseus@govern.ad, podran gaudir d’una visita guiada al monument que acollirà l’espectacle de torn. D’aquesta manera, explicava Ruth Casabella, es podrà generar més consciència al voltant del romànic andorrà.

Als museus, molta més canya!

El programa ‘Canya als museus’ torna per cinquena ocasió amb un calendari que arrenca, precisament, el 23 de setem• 23/09/2023 a les 12.00 h: Duo de viola i violoncel de bre amb el concert inaugural del cicle ’30 anys de clàssica’. la JONCA: Esteve Ticó i Paula González de Alaiza, a l’es- En total, es preveuen 25 activitats de tota mena, obertes a tot glésia de Sant Romà de les Bons (Encamp). tipus de públic, que buscaran atraure més visitants als museus • 23/09/2023 a les 19.00 h: Duo de violoncels de l’ON- i monuments del país.

CA: Jordi Claret i Manuel Martínez del Fresno, a l’església de Sant Joan de Caselles (Canillo).

El desembre, com una sort de comiat a l’equipament físic • 24/09/2023 a les 19.00 h: Duo de violí i viola de l’ON- que acull el Museu Postal, hi haurà el ‘Festival del Postal’, CA: Sergi Claret i Laura Bosch, a l’església de Sant Martí que engloba una sèrie de visites, tallers i xerrades que es de La Cortinada (Ordino). remataran amb una xocolatada popular. Explicava la cap • 07/10/2023 a les 12.00 h: Duo de flauta i clarinet de d’àrea de Museus i Monuments que un dels propòsits “taml’ONCA: Ester Sánchez i Unai Gutiérrez, a l’església de bé és donar la benvinguda a la nova plataforma web del Sant Serni de Nagol (Sant Julià de Lòria).

Museu Postal, el qual passarà a ser totalment digital” a • 07/10/2023 a les 19.00 h: Duo de violins Dolce Corda finals del 2023. de l’OCNA: Àlex Arajol i Jordi Albelda, a l’església de Santa Coloma (Andorra la Vella).

La majoria de les activitats programades en el marc de ‘Can• 08/10/2023 a les 12.00 h: Solo de violoncel de l’ON- ya als museus’, que es podran consultar a través de www.

CA: Carolina Bartumeu, a l’església de Sant Climent de museus.ad, són de caràcter gratuït. Aquelles que siguin de Pal (La Massana). pagament seran de franc per als usuaris del Carnet Jove.

• 15/10/2023 a les 12.00 h: Duo de violí i violoncel de Com en el cas dels concerts organitzats per la Fundació l’ONCA: Francesc Planella i Mireia Planas, a l’església de ONCA, caldrà fer una reserva a través dels canals abans esmentats.• Sant Miquel d’Engolasters (Escaldes-Engordany)

► Fotos: César De Pablos

Calendari de concerts

138 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Presentacions

Ona Saumell CONTRA L’EXPLOTACIÓ SEXUAL I EL TRÀFIC DE DONES

► Fotos: Ari Gallardo

El 23 de setembre passat, en el marc del Dia Internacional Contra l’Explotació Sexual i el Tràfic de Dones i Infants, l’artista Ona Saumell ens va sorprendre amb una impressionant posada en escena per a generar-ne consciència a través de la música, la pintura i la dansa.

En una nit d’oci que buscava recrear les exuberants i extravagants festes de casino a Las Vegas, la mostra ‘Disco Art’ d’Ona Saumell va voler aprofitar l’ambient de discoteca d’UNNIC per a presentar les seves obres de manera única i alçar la veu contra l’explotació sexual i el tràfic de dones i infants.

Inspirada en ‘Els jocs de la fam’, cada mitja hora s’hi va revelar una obra, mentre un ballarí –Diony Agilda o Christian Vieira, de Braids– deixava bocabadats els espectadors amb una explosiva presentació acompanyada de color.

Aquest patró es va repetir fins a arribar a l’onzena obra, en què tots dos ballarins van fer gala del seu talent al ritme de la música de la DJ Patrícia Mantovani.

peça de múltiples capes que l’artista va revelar en acabar la presentació al mateix temps que els joves ballarins delectaven l’audiència amb el ball amb el qual es van proclamar campions del món de dansa en parella, a l’All Dance World Championship. Quant a l’obra, el resultat va ser una pintura espectacular amb una profunditat que es va robar l’atenció de tots els presents.

“Va ser un dels dies més importants de la meva vida, un dels esdeveniments més destacats que hem aconseguit fer fins ara, ja que no només hi vam presentar una exhibició artística viva i dinàmica, sinó que aquest esforç i sacrifici està motivat per ajudar tantes dones subjugades per l’explotació sexual”, va expressar l’Ona, que ja es prepara per a una pròxima col·laboració Mentrestant, en simultani, Saumell no va parar de donar a favor de les persones que pateixen o han patit càncer de forma a un dotzè quadre, però en 3D. Es tractava d’una mama.• 140 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Fires i mercats

Tot Natura

ENGEGA UNA NOVA JORNADA DE PORTES OBERTES PLENA DE COLORS

Amb una gran afluència de visitants, el centre de jardineria més gran de país va celebrar la 7a edició de les tradicionals jornades de portes obertes, el passat dia 30 de setembre, que van comptar amb descomptes especials i les últimes novetats de la temporada.

Des de les 10 del matí fins a les 8 del vespre, les instal·lacions de Tot Natura van romandre obertes per a tothom qui volgués gaudir de l'àmplia i variada oferta de plantes i flors, accessoris i mobiliari de jardí, així com les últimes novetats que van arribar al ‘garden’ de cara a la nova temporada.

Durant la jornada, totes les seccions de Tot Natura van tenir un 20% de descompte i en alguns articles fins al 50%.

Els clients no només van trobar grans ofertes, sinó que també van ser obsequiats amb regals per les seves compres i van gaudir d'un deliciós aperitiu deferència de la casa. Com és habitual, els més menuts també van tenir el seu espai a l’exterior de l’establiment, amb els tradicionals inflables.

► Fotos: Xavi Pujol

A més a més, aquells assistents que havien reservat plaça per al taller, que també enguany Tot Natura va oferir als seus clients, van tenir l'oportunitat de demostrar la seva creativitat fent els seus propis centres de temporada.

142 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

GosSos Andorra

Com a la darrera edició, membres de GosSos Andorra i responsables de la gossera, també van ser presents a la 7a edició de portes obertes, mitjançant una paradeta, per donar a conèixer l’entitat i captar nous socis. Durant la jornada, van convidar els visitants a fer-se socis de GosSos Andorra o a adquirir productes solidaris, amb l'objectiu d'ajudar els gossos sense llar que es troben al país i així millorar les seves condicions de vida.•

143 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Actualitat

TOTS JUNTS PER ACONSEGUIR

“Un TOYOTA per a UNICEF”

► Fotos: UNICEF Andorra

L’objectiu de la nova campanya d’UNICEF és recaptar 40.000 euros per a la compra d’un vehicle Toyota, que servirà perquè l’organització pugui accedir a les zones més remotes i faci arribar la seva ajuda humanitària. La iniciativa compta amb la col·laboració de Toyota Motors Andorra, i del pilot de ral·lis i ambaixador d’UNICEF a Andorra, Albert Llovera.

Fins al 31 d’octubre els interessats poden col·laborar amb aquesta campanya, que farà la seva cloenda a l’estand de la Fira d’Andorra la Vella. Amb els diners recaptats, UNICEF Andorra podrà sumar un nou vehicle Toyota a la seva flota.

Aquests cotxes són essencials per a la tasca humanitària, ja que faciliten l’arribada de l’ajuda a comunitats remotes i a les àrees en conflicte. Tenint mobilitat, UNICEF pot portar des de material pel sanejament d’aigües, instruments quirúrgics, vacunes, tendes de campanya, mantes i roba d’abrigar i altres subministraments necessaris, als qui més ho necessiten.

Maneres de col·laborar amb UNICEF Andorra DONACIÓ: Donacions a partir d’un euro a través del lloc web www.unicef.ad TRANSFERÈNCIA BANCÀRIA: També es podrà fer la donació amb pagament Visa o transferència bancària als següents números de compte: • ANDBANK AD31 0001 0000 3042 2550 0100 • CRÈDIT ANDORRÀ AD78 0003 1101 1038 0221 0101 • MORA BANC AD60 0007 0019 0000 3213 2011 BIZUM: A través de Bizum (número ID 07293 sota el concepte “Toyota”).

UNICEF Andorra ha impulsat el primer micromecenatge, sota el lema “Accelera per a la infància”, que busca ESTAND ANDORRA LA VELLA: Allà també podràs fer recaptar fons per proporcionar vehicles TOYOTA a l’or- la teva aportació i conèixer el vehicle Toyota en persona. La fira d’Andorra la Vella se celebrarà els dies 27-28-29 d’octubre. • W ganització.

144 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

LA GASTRONOMIA ÉS EL NOSTRE PLAER

Antic Carrer Major, 32 · Andorra la Vella · T. +376 350 072 · www.izairestaurant.com

S O C I E TAT | Actualitat

Un breu respir de la guerra

► Fotos: César De Pablos · Story Telling Comunciació/Andorra Solidària

22 joves ucraïnesos van arribar a territori andorrà per a gaudir d’uns dies de tranquil·litat, lluny del conflicte bèl·lic que assota el seu país. La Creu Roja Andorrana, amfitriona, ha preparat un programa d’activitats que combina l’oci amb una perspectiva socioeducativa i de creació de vincles amb nens i joves d’Andorra.

Pocs som capaços d’imaginar les terribles conseqüències que la guerra russa-ucraïnesa està deixant en els habitants d’ambdós països, sobretot en els joves i infants que, dia rere dia, han d’afrontar la seva quotidianitat enmig d’alarmes, sirenes i evacuacions a búnquers soterrats, sense tenir la certesa de si podran sortir d’allà aquell mateix dia o l’endemà.

Alleujar aquest estrès i donar un respir a aquests joves, o almenys a un grup de 22 estudiants de l’escola Pechersk Gymnasium 75, de Kíiv, ha estat la principal motivació d’Andorra Solidària, col·lectiu que ha mogut cel i terra perquè tot això fos possible. Així, després de fer molts contactes, de concretar aportacions econòmiques, d’aconseguir el suport de la Creu Roja i d’altres entitats públiques i privades, aquests joves van viatjar en bus durant gairebé tres dies des de la capital ucraïnesa cap a Andorra, amb una parada intermèdia a Frankfurt.

Anna Arias, cap de l’àrea social de la Creu Roja Andorrana, expressava que l’organització no ha dubtat en cap moment en donar suport a aquesta iniciativa, que és una manera més de continuar ajudant el poble ucraïnès. “(Els joves i les seves professores) estan molt agraïts. A més,

146 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

han al·lucinat amb les muntanyes d’Andorra i amb la natura. L’experiència és positiva del tot”, assenyalava Arias, qui ha deixat la porta oberta al fet que nous grups –no només d’Ucraïna sinó d’altres països en conflicte– puguin venir a gaudir d’un programa d’activitats que combina des de l’aspecte lúdic fins al socioeducatiu.

Val a dir que el cost total d’aquest primer ‘Campament Internacional’ se situa al voltant dels 7.000 euros, una xifra que finalment no es va haver de sufragar del tot, gràcies a les facilitats donades per entitats com ara Hotansa, Andbus, el Comú de la Massana, el Comú de Canillo, Caldea, Princiesport, entre molts altres.

Agraïment i esperança

Marina Kosohova, professora de l’escola Pechersk Gymnasium 75, comentava que “fins al moment en què va esclatar la guerra, no vam ser del tot conscients que els nostres nens estudiarien en situacions de dificultat, que un dia estarien fent classes de manera normal i que després haurien d’anar a un refugi per a evitar els míssils i continuar amb els seus estudis”.

Després de viure aquesta situació en pròpia pell, no amaga la seva gratitud envers Andorra i les entitats que han fet possible aquesta expedició. “És un gran plaer ser aquí, ja que els nostres nens poden gaudir de la natura, dormir amb tranquil·litat, relaxar-se i viure les seves vides d’adolescents”. No obstant això, el seu cor i el seu cap no poden desconnectar-se del tot de la realitat del seu país, per al qual albira “un futur excel·lent i de prosperitat”, tot i que, de moment, “intentem mostrar al món la importància de lluitar per la nostra llibertat i per la nostra independència”.

Anastasiia Kravets, presidenta de l’Associació d’Ucraïnesos a Andorra, ha celebrat que aquesta activitat tingués lloc al nostre país, especialment perquè els 22 nens i joves “han estat capaços de tornar a somriure i deixar enrere les preocupacions per un moment”.

Aquests joves i l’equip docent van tornar a Ucraïna el passat 15 de setembre.• 147 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Actualitat

La Creu Roja Andorra COMPLETA UNA CAMPANYA DE SANG MOLT FAVORABLE

► Fotos: Creu Roja Andorrana/Story Telling Comunicació

La Creu Roja Andorrana va completar amb gran èxit la seva quarta campanya de recaptació de sang, la qual es va dur a terme del 18 al 20 de setembre. Dels 385 donants inscrits es va aconseguir un impressionant total de 345 donacions efectives.

La més recent de les campanyes de donació de sang de la Creu Roja Andorrana, la quarta de l’any, va concloure amb unes xifres que es mantenen en la línia de les donacions anteriors, demostrant així que la població és conscient i solidària envers aquesta causa. De les 385 persones que es van inscriure per a donar sang, 345 ho van poder fer.

primera vegada, el Lycée Comte de Foix acollirà l’activitat.

Cal destacar que la campanya del setembre va realitzar al Centre de Congressos d'Andorra la Vella, gràcies a la col·laboració comunal en cedir l'espai. El Super U-Centre Comercial Andorrà també hi va cooperar amb la causa en proporcionar refrigeris, mentre que el personal del Aquest èxit ha generat bones perspectives per a la cin- SAAS i el Banc de Sang i Teixits van donar suport logísquena i última campanya del 2023, prevista per al no- tic per a totes les donacions. El voluntariat també va ser vembre vinent, concretament els dies 21, 22 i 23. Per fonamental perquè la campanya arribés a bon port.• 148 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Frank Mourey: Director de la galeria, anima els artistes a compartir la seva passió i deixar la seva empremta al món.

+ 376 852 215 · + 376 393 983 sungalleryandorra@gmail.com Carrer Dr. Nequi, 10 · Andorra la Vella www.sungalleryandorra.com

S O C I E TAT | Esports

La Vuelta 2023 a Andorra: UN ESDEVENIMENT CICLISTA INOBLIDABLE

El Principat d'Andorra va ser l'escenari d'un espectacle ciclista inoblidable quan La Vuelta 2023 va fer la seva arribada després de quatre anys d'absència. A Dona Secret, vam tenir el plaer de viure aquest esdeveniment esportiu des de dins, gràcies a la col·laboració de Tissot, cronometrador oficial d'aquesta cursa ciclista, i de Suïssa Joiers i The Embassy, distribuïdors oficials dels rellotges Tissot per al nostre país.

La tercera etapa d'aquesta edició de La Vuelta va començar el passat 28 d’agost a Súria, però va ser a Andorra on va prendre una nova dimensió.

El trajecte va abastar 158,5 quilòmetres en total, amb 51 d'ells dissenyats per recórrer el territori andorrà, des de la frontera sud fins a Arinsal, passant per dos ports de muntanya de primera categoria. Així, doncs, les estretes i empinades carreteres del país es van convertir en l'escenari d'una batalla ciclista emocionant i desafiadora.

El ciclista belga Remco Evenepoel va demostrar la seva força i destresa en aquesta etapa, arribant en primer lloc a la línia de meta després de 4 hores, 15 minuts i 39 segons d'intensa pedalejada.

Va enfrontar-se a rivals com ara Jonas Vingegaard, Juan Ayuso i Primoz Roglic en una lluita incessant fins als últims metres.

► Fotos: Aleix Blanco i Critg · SFGA/CEsteve · La Vuelta 2023/Cxcling Creative Agency / Comú d'Andorra la Vella/Tony Lara

La següent etapa, la quarta de La Vuelta 2023, va tenir com a punt de partida l'avinguda de Tarragona, a Andorra la Vella. Aquest cop, la cursa va prendre un rumb descendent cap a El Pla de Sant Tirs, Organyà, Coll de Nargó, Oliana, Ponts i Tàrrega, però, precisament en aquest punt, el recorregut es va començar a complicar una mica més amb dos ports de 3a categoria:

150 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Amb la combinació de patrocinadors i aliats com ara Tissot, Suïssa Joiers i The Embassy, Andorra continua consolidant-se com un destí essencial en el món del ciclisme internacional l'Alt de Belltall i el Coll de Lilla. La cloenda de l’etapa es va donar a Tarragona, amb l'australià Kaden Groves com a guanyador, en completar els 184,6 quilòmetres amb un temps de 4 hores, 5 minuts i 41 segons.

Tota la glòria per a Sepp Kuss

Després de 21 etapes carregades de moltíssima intensitat i emoció, el nord-americà i resident al Principat d’Andorra, Sepp Kuss, es va proclamar com a guanyador de La Vuelta 2023. El corredor de Jumbo-Visma, el millor equip de la competició, va completar l’exigent prova amb un ‘crono’ de 76 hores, 48 minuts i 21 segons, seguits pels seus companys d’equip Jonas Vingegaard i Primoz Roglic.

151 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

La classificació per punts va ser àmpliament dominada per l’australià Kaden Groves, d’Alpecin-Deceuninck, mentre que Remco Evenepoel, estrella de Soudal Quick-step, va aconseguir ser, amb molta diferència, el millor ciclista escalador de muntanyes. L’espanyol Juan Ayuso, que el passat 16 de setembre va fer 21 anys, va impressionar a tothom en convertir-se en el millor ciclista jove, ja que va completar La Vuelta en 76 hores, 51 minuts i 39 segons.

La Vuelta podria tornar-hi aviat

Les autoritats andorranes van expressar la seva satisfacció pel desenvolupament exitós d'aquest esdeveniment

esportiu, ja que La Vuelta va aportar una important projecció internacional al Principat, amb centenars de mitjans de comunicació estrangers i visitants de tot el món, que van arribar per viure de prop l'emoció del ciclisme d'elit. Arran d’aquests resultats, es valora que la compe- El nord-americà tició pugui tornar al Principat el 2024 o i resident el 2025, amb l'espe- al Principat rança de realitzar una etapa íntegrament d’Andorra, Sepp dins del territori na- Kuss, es va cional.

proclamar com a guanyador de La Vuelta 2023

La Vuelta és una de les tres Grans Voltes del ciclisme, al costat del Tour de France i el Giro d'Italia. El seu pas per Andorra ha deixat una gran empremta esportiva i cultural en el Principat, i els aficionats del ciclisme ja esperen amb candeletes el seu possible retorn en els pròxims anys.•

152 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Torna tot el futbol a Movistar Plus+

Contracta’l a la Botiga online de l’app o del web

L’estadi infinit andorratelecom.ad

S O C I E TAT | Esports

251 QUILÒMETRES D'ADRENALINA A LA 52a EDICIÓ DEL

Ral·li d'Andorra Dividits en les categories de Velocitat, Regularitat Sport i Legend, un total de 35 vehicles van prendre part de la 52a edició del Ral·li d'Andorra, la prova reina d'Andorra organitzada per ACA Esportiva que, en aquesta ocasió, es va disputar en una única jornada diürna, amb sortides i arribades a l'aparcament de Prada Casadet. Dels 251 quilòmetres que va incloure el recorregut, 70,66 van ser de velocitat, distribuïts en 8 etapes cronometrades. La dupla Joan Vinyes-Jordi Mercader va aconseguir el triomf en Velocitat.

► Fotos: Xavi Pujol · Noelia Farias · Josep Maria Montaner

El pilot local Joan Vinyes, acompanyat de Jordi Mercader i al volant d'un Seat Ibiza, va dominar la categoria de Velocitat amb una actuació pràcticament imbatible.

Aquesta victòria va representar la tercera per a Vinyes al Ral·li d'Andorra, igualant així els rècords dels també tricampions Gerard de la Casa, Ferran Urteu i Serge Sastre.

La primera part de la cursa va incloure dues passades pel bucle format pels trams especials d'Ordino (8,81 km) i Fontaneda (9,69 km). Després d'aquests trams, els equips van disposar d'1 hora i 15 minuts d'assistència a l'aparcament Prada Casadet d'Andorra la Vella. En aquests trams inicials, Joan Vinyes i Jordi Mercader van demostrar una clara superioritat en velocitat, marcant els millors temps en totes les etapes cronometrades. A mitja cursa, tenien un avantatge d'1 minut i 56 segons sobre Albert Rodrigo i David Rodrigues (R5 GT Turbo), i 2 minuts i 49 segons sobre el tercer classificat, Isidre Loan i Robert Alayrach (Porsche 911 RS 3.0).

154 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

A la tarda, els trams de Canillo (8,37 km) i Anyós (8,46 km) van configurar un altre bucle doble. Joan Vinyes i Jordi Mercader van continuar amb el seu domini sense problemes, mentre que Rodrigo i Rodrigues van consolidar la segona posició. L'emoció es va centrar en la lluita per la tercera plaça del podi entre Isidre Loan i Robert Alayrach (Porsche 911 RS 3.0) i Jordi Urteu i Julià Rodríguez (R5 GT Turbo). Aquests últims van rivalitzar amb els propietaris del Porsche i els van superar a l'última passada per Anyós.

Entre els pilots més destacats que no van aconseguir arribar a la meta, cal esmentar a Jordi Ventura, que no va

Podi de Velocitat

poder sortir, així com Gerard de la Casa i Jordi Gomà, que van haver de retirar-se a causa de problemes amb els col·lectors d'escapament en el seu Mercedes 190-E 2.3 16 V. A més de les categories de competició, en la modalitat Legend, que és exclusivament d'exhibició, van participar 5 vehicles, incloent-hi dos grans pilots andorrans que havien guanyat el Ral·li d'Andorra abans, com ara Carles Santacreu i Guillem Santacreu, que van presentar un Opel Ascona 2000 SR reconstruït utilitzat a la dècada dels 80, i Ferran Urteu i Marc Andorrà, que van pilotar un Mitsubishi Lancer Evo IX R4.

Podi Regularitat Sport

En la categoria de Regularitat Sport, Esteban Munné i Olga Feliu, al volant d'un VW Golf GTI, van dominar bona part de la cursa amb el millor resultat en els tres primers trams. No obstant això, a mitja cursa, José Manuel López i Miguel Ángel Silva (VW Scirocco GTI) van prendre la davantera en el quart tram. Tot i això, Munné i Feliu van mantenir la seva posició dominant, acabant, en primer lloc, amb una diferència de 16,2 punts sobre Joan Corbatera i Sergi Giralt (VW Golf GTI 16V) i 41,1 segons sobre López i Silva, que van acabar tercers.

Un any més, la prova reina d'Andorra va ser possible gràcies al patrocini d'Andorra la Vella i Pyrénées Andorra, i la col·laboració dels comuns de Canillo, Encamp, Ordino, La Massana i Sant Julià de Lòria.•

155 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Esports

EL BLAU I L’ALEGRIA ENVAEIXEN

l’avinguda Meritxell

► Fotos: César De Pablos

Una onada blava es va concentrar al davant de la seu administrativa de MoraBanc, a l’avinguda Meritxell, per a rebre i saludar els jugadors que defensaran l’escut del MoraBanc Andorra durant la temporada 2023-2024. No hi va faltar la música ni el ball en aquesta cita que va omplir d’il·lusió el principal eix comercial del país.

Eren les 12 del migdia del passat diumenge, dia 17 de setembre, quan Òscar Martin, speaker oficial del MoraBanc Andorra va donar la benvinguda als centenars d’aficionats del club andorrà, que enguany enceta una nova temporada a la Lliga Endesa de l’ACB, després de pagar penitència a la Lliga LEB Or. Instants després, i enmig de l’avinguda Meritxell, la gresca començaria amb l’alta dosi d’energia entregada per l’agrupació Rokyo, liderada pel Roc, vocalista i exjugador de la base del Bàsquet Club Andorra.

Seguidament, l’equip d’animació, que a partir d’ara passa a ser conegut sota el nom de Magic Team, va obsequiar els presents amb una divertida posada en escena en què el Brut es va robar el show i va fer riure a grans i petits per igual. Plegats, van saltar i ballar al ritme de ‘Serà perquè t’estimo’ dels Buhos, MonDJ i DanyBPM.

156 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

La Festa de Presentació continuaria amb més de 300 infants de la base del club. Un a un van pujar a l’escenari perquè el públic els conegués, mentre s’aproximava el moment d’aplaudir i rebre els jugadors de la primera plantilla: Mihajlo Andric, Tyson Pérez, Markel Starks, Rafa Luz, Juan Rubio, Tobias Borg, Nacho Llovet, Stan Okoye, Felipe dos Anjos, Ádám Somogyi, Marin Maric, Chris Czerapowicz i Andrew Goudelock, que van haver d’exercitar ben bé la mà en signar els autògrafs per a la canalla i també per als adults que es van voler emportar un bon record.•

Els jugadors de capacitats especials del MoraBanc Andorra van rebre una forta ovació per part del públic

157 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Esports

El Club Joventut Badalona ES VA ALÇAR COM A CAMPIÓ A ESCALDES-ENGORDANY

► Fotos: César De Pablos

El club badaloní va superar el MoraBanc Andorra en l’últim partit de pretemporada.

Els dirigits per Natxo Lezkano van haver de passar pàgina molt ràpidament per a enfocar-se en el seu debut a la Lliga ACB contra el Surne Bilbao Basket.

158 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Després que l’any passat el MoraBanc Andorra i el CB Prat es veiessin les cares en la disputa del 5è Trofeu Escaldes-Engordany de bàsquet, el club andorrà en va lluitar per un sisè, en aquesta ocasió contra el Club Joventut Badalona, al qual ja s’havia enfrontat pel mateix trofeu l’any 2021 amb un resultat favorable per als visitants (71-84).

L’objectiu per al MoraBanc Andorra era la victòria, com és lògic; primerament, per tal de corregir el rumb d’una pretemporada agredolça i, en segon lloc, per a

evitar que el Club Joventut Badalona s'emportés de nou el trofeu parroquial del Pavelló del Prat Gran.

Durant els primers moments del duel, tot marxava segons la planificació, amb un avantatge de deu punts per al conjunt local i amb un marcador parcial de 33-23. Però la bona dinàmica i consistència de la Penya es van fer sentir a la pista, retallant distàncies de manera incessant fins a capgirar el resultat amb un score de 46-48.

La tensió i l’intercanvi de cops va continuar durant el tercer quart, però els pupils de Carles Duran no van fer més que ampliar el seu domini sobre els de Lezkano, que ja es veien gairebé sotmesos per un marge de dotze punts (62-74). Així i tot, la velocitat i la intensitat es van prolongar fins al quart final, en el qual ambdós combinats van sumar cinquanta-nou punts. Però, malgrat els esforços del MoraBanc Andorra i l’entrega de tota l’afició que hi va acudir, el partit va quedar sentenciat a favor del Club Joventut Badalona amb un marcador final de 90-105.

Si bé la derrota va ser dura de pair, les molt bones actuacions de Goudelock, Andric i Pérez fan pensar que el club andorrà pot aspirar a competir en l’ACB. A més a més, el partit va servir per a recaptar fons per a l’Associació de Trasplantats i Donants d’Andorra (ATIDA), seguint la línia solidària que caracteritza el Trofeu Escaldes-Engordany.• 159 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

S O C I E TAT | Esports

Taller de taitxí a l'aire lliure

► Fotos: Noelia Farias

Prop d'una vintena de dones van prendre part del taller de taitxí a l'aire lliure, organitzat pel Comú d'Escaldes-Engordany, en el marc del programa Empodera't.

L'activitat, que va tenir lloc al parc del Prat del Roure el Aquest taller forma part del cicle Empodera't, un prograpassat 16 de setembre, va ser impartida per Manel Méndez ma engegat pel Comú d'Escaldes-Engordany, adreçat a de la Federació andorrana de Wu-shu i Kungfu. A través de dones, que inclou diferents activitats com ara xerrades, tamoviments suaus, continus, fluids i lents, combinats amb llers, formacions i classes magistrals que tenen per objectiu la respiració, la mirada, i la concentració mental, Méndez l'empoderament individual i col·lectiu de les dones, com un va ser l'encarregat d'endinsar als partiprocés de conscienciació, aprenentatge i cipants en l'art marcial xinès. Durant adquisició d'eines per a la transformació El pròxim 23 l'activitat es van treballar els moviments social. d'octubre, Nair bàsics del taitxí, la postura i sobretot, la respiració, utilitzant el joc i la natura Monteiro realitzarà el El pròxim 23 d'octubre se celebrarà com fils conductors. el taller de risoteràpia, dirigit per Nair taller de risoteràpia Monteiro. En aquesta ocasió, l'activitat Considerat com una pràctica física – tindrà un preu de 3 euros i es durà terespiritual per millorar la qualitat de vida, tant a escala físi- me a la sala del Prat del Roure. El cicle es tancarà, amb la ca com espiritual, el taitxí, en l'actualitat, és un art marcial xarrada en psicologia "I tu, què creus?”, que protagonitzarà practicat per milions de persones arreu del món, ja que els Anna Verdaguer de Calma, i tindrà lloc a la cinquena planta beneficis que ofereix són múltiples. del Comú d'Escaldes-Engordany, el pròxim 14 de novembre.• 160 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

ESPECTACLES

CONFERÈNCIES

ESPERIT CRÍTIC

2023

DEL 10 D’OCTUBRE AL 9 DE NOVEMBRE A ESCALDES-ENGORDANY

S O C I E TAT | Esports

MORABANC ANDORRA CAU EN LA PUGNA PEL

V Trofeu Encamp El Limoges CSP va aconseguir la victòria el passat 24 d’agost amb motiu del V Trofeu Encamp de Bàsquet, disputat al Complex Esportiu d’Encamp. Cal destacar que, tant l’equip andorrà com el francès, van aprofitar les instal·lacions de la parròquia com a part de les seves estades de preparació per a les seves respectives temporades.

► Fotos: Noelia Farias · Dani Catalan/BC MoraBanc Andorra

nir la seva inèrcia positiva i va augmentar la seva diferència fins a 19-33. Tot i això, el club andorrà va recuperar-se i es va acostar a deu punts abans del descans, amb un marcador de 39-47.

El Limoges va seguir dominant amb encerts des de la línia exterior. Els de Natxo Lezkano van intentar respondre amb esforços defensius i algunes jugades de reacció, però el marcador al final del tercer quart era de 55-70 a favor del club dirigit per Philippe Herve. L’últim quart, el MoraBanc va lluitar per retallar la diferència, però els francesos van mantenir el control i van acabar guanyant el partit amb un marcador final de 77-82, malgrat les destacades actuacions de Marin Maric, amb 18 punts; Rafa Luz, amb 10 punts i 9 assistències, i Tyson Pérez, amb 10 rebots, que van fer de tot per mantenir viu l’equip andorrà.•

Tot i que el club andorrà va començar amb determinació, el Limoges, que ja venia de guanyar 85-82 contra el Roanne, va demostrar més confiança i va prendre la iniciativa en un partit que va deixar molt bones primeres sensacions en el MoraBanc Andorra. El primer quart va estar marcat per la igualtat, amb un marcador de 17-17. No obstant això, el Limoges va augmentar la seva intensitat al final del quart i va aconseguir un avantatge de 19-28.

En el segon quart, el MoraBanc va intentar millorar en defensa, però va tenir dificultats per anotar punts. El Limoges va mante162 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

TENIM LA SELECCIÓ MÉS EXCLUSIVA DE

WHISKIES NIKKA WHISKY FROM THE BARREL Un whisky corpulent i ple de caràcter. Una autèntica estrella, guanyador del primer premi als World Whisky Awards de 2007 i 2010.

NIKKA TAILORED Un digne ambaixador del coneixement i la cultura japonesa, així com de l’experiència de Nikka.

Barrejat amb precisió i delicadesa, aquest whisky és una mescla principalment d’ordi maltat de Miyagikyo a Honshu i Yoichi a Hokkaido, juntament amb gra Coffey Still.

Picant, amb notes de roure especiat i suau sabor afruitat de taronja i vainilla.

Dolç, amb pell de taronja confitada, canyella i clavell d’espècia.

Suau i rodó, amb aromes afruitades amb poma, albercoc i fruites de polpa blanca.

Presència de mel amb notes de xocolata amb aromes de pell de taronja confitada.

Vainilla i xocolata negra, amb notes de cítrics com mandarina i taronja.

NIKKA TAKETSURU Una mescla dels dos maltats simples de Nikka, Taketsuru combina el caràcter de Yoichi amb l’elegància i la precisió de Miyagikyo.

Aromes de fruites madures, acompanyades de plàtan i lleuger contrapunt a llimona.

Vigorós, ferm i contundent.

Final amb anotacions de caramel de regalèssia i aromes de càmfora i eucaliptus. El final acaba dissipant-se en notes d’ordi maltat.

NIKKA MIYAGIKYO WOOD FINISH És un whisky de pura malta, amb moltes notes de fruites fosques, móres i subtils tocs de caramel que recolzen les delicioses notes florals que es troben en els millors whiskys Miyagikyo.

Subtil mescla de vainilla i flor de revetlla, amb notes de canyella i gingebre, que aporten cremositat i elegància.

Préssec blanc i pinya. El pas en boca aposta per donar protagonisme a l’ordi maltat i revela una agradable salinitat.

NIKKA YOICHI WOOD FINISH Un whisky japonès de pura malta, d’edició limitada. El resultat sorprèn amb la petjada aromàtica específica de les bótes de Bourbon barrejades amb aromes florals i torba fina d’aquest Yoichi Bourbon Wood Finish embotellat sense refredar en fred al 46% per a mantenir al màxim la potència de les seves aromes.

Aromes a plàtan, vainilla i pebre.

Presència fruitera de préssec, albercoc i plàtan, juntament amb sucre glaç, pebre blanc i malt dolç.

Av. Carlemany, 82 · Escaldes-Engordany · T. +376 82 04 69 cavabenitowhisky@andorra.ad · www.cavabenitowhisky.com

S O C I E TAT | Esports

El Bàsquet Girona S’EMPORTA EL TROFEU ANDORRA LA VELLA EN LA PRÒRROGA

► Fotos: César De Pablos

El marcador 74-74 a la fi de l’últim quart va obligar que se’n disputés un més al Poliesportiu d’Andorra la Vella, on el MoraBanc Andorra i el Bàsquet Girona es jugaven un bitllet a la Final Four de la lliga catalana de basquetbol. Malgrat els esforços fets pels jugadors de la plantilla andorrana, aquests no van impedir que els gironins marxessin com a guanyadors el passat 7 de setembre.

Les baixes de Tobias Borg, Markel Starks, Rafa Luz i Chris Czerapowicz es van notar en el si del MoraBanc Andorra, això és evident, però aquest escenari fosc va ser l’ideal perquè la llum del jove Aaron Ganal resplendís al Pavelló Poliesportiu d’Andorra la Vella i aixequés ‘La Bombonera’ en aplaudiments a l’uníson.

El seu lideratge i espectacular actuació a dins de la pista gairebé ens fan oblidar que és un noi de tan sols 19 anys, que té tota una vida davant seu i que, molt probablement, aquesta no serà l’última oportunitat en què recordarem el seu nom. El dorsal 16 del MoraBanc Andorra va jugar 15 minuts del compromís, amb una efectivitat de 71,4% en tirs de camp i un total de 12 punts, que van ajudar a mantenir vives les esperances de l’equip dirigit per Natxo Lezkano, que també va comptar amb els bons serveis d’Andrew Goudelock, màxim anotador del 164 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

partit amb 19 punts, i de Juan Rubio, segon amb 17 unitats.

Malgrat aquestes individualitats que van ser part d’un funcionament col·lectiu més que correcte, el Bàsquet Girona es va mostrar molt més equilibrat, més efectiu i, sobretot, letal en rebots. Si bé els de Lezkano van ser capaços de capgirar el marcador i comandar la batalla amb un parcial de 74-71, a poc més de 20 segons del final, un triple de Markel Brown va silenciar ‘La Bombonera’ per igualar la disputa en 74 punts per a cada club.

Durant la pròrroga, la situació va continuar molt igualada fins als 45 segons finals, quan el marcador mostrava un 84-84 ple de tensió. Però un altre triple del Girona, aquesta vegada de Gyorgy Goloman, obligaria al MoraBanc a accelerar si volia la victòria. I així va ser fins que una pèrdua de pilota dels locals va permetre que Ike Iroegbu entrés en velocitat a la cistella del club andorrà i posés el 84-89 definitiu.

D’aquesta manera, és l’equip gironí el nou campió de Trofeu Andorra la Vella i un dels quatre finalistes de la Lliga Catalana.•

165 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra ·

S O C I E TAT | Esports

EL BARÇA CBS S’EMPORTA EL

V Trofeu Encamp de Bàsquet Les jugadores blaugranes es van recuperar d’un inici molt intens de les seves rivals, l’AE Sedis Bàsquet, per a encaminar una pretemporada que, fins ara, va comptar amb pocs dies d’entrenament per a les basquetbolistes dirigides per Isaac Fernández. Com a part de l’espectacle, els joves del Club Esportiu Andorrà de Dansa i Fitness van animar els espectadors amb diferents actuacions de ball.

► Fotos: César De Pablos

La pista de bàsquet del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp es va veure plena a vessar d’aficionats urgellencs, que van fer que les jugadores de l’AE Sedis Bàsquet s’hi sentissin com a casa seva. Amb l’empenta dels seus a favor i amb un ampli desplegament ofensiu i defensiu, les pupil·les de Fabián Téllez van signar un primer quart espectacular amb parcial de 12-21 sobre les culers. La clau, les pilotes robades i els rebots defensius que es van transformar en ocasions per poder anotar.

El lideratge de la base Elise Ramette es va notar durant el primer i segon quart, així com la imponent presència de la recentment arribada Anna Palma i la versatilitat d’altres jugadores com ara Júlia Soler i Veronika Remenarova, amb tirs de mitjana i llarga distància. Però, si bé el segon quart encara va ser per a les urgellenques (37-42), el Barça CBS no pararia de pressionar.

L’escolta Lucía Navarro, que justament ahir va celebrar el seu dinovè aniversari, va ser de gran ajuda 168 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

per a gestar la remuntada. La lectura d’Isaac Fernández, en incorporar l’ex del Wroclaw polonès, Julia Drop, que va ser cabdal per frenar les intencions de Ramette en una batalla física i tècnica, també hi va tenir el seu impacte, però val a dir que els triples de la internacional montenegrina, Kristina Rakovic (17 punts) van generar, sense cap mena de dubte, una dinàmica de la qual el Cadí La Seu no va ser capaç de recuperar-se.

Durant l’últim segon del tercer quart, Júlia Soler, també amb un triple, va mantenir el seu equip amb avantatge de 57-58, però la letalitat de Rakovic des de la línia de tres punts va continuar essent el factor diferenciador a favor de les blaugranes. Els triples de Cameron Swartz semblaven canviar la tonada per a les de Téllez, però el Barça CBS va fer una estupenda gestió del temps i dels rebots per aconseguir la victòria amb un marcador final de 92-89.

L’experimentada Jolene Anderson, amb 19 punts, va ser la màxima anotadora culer, mentre que Lola Pendande, nou fitxatge del Barça CBS, en va fer 14.

L’acte de lliurament de trofeus va estar encapçalat per la ministra de Cultura i Esports, Mònica Bonell, i per la cònsol major de la parròquia, Laura Mas. Bonell va lliurar el reconeixement a la capitana del Sedis Bàsquet, Júlia Soler, mentre que Mas va atorgar el títol de campiones a Carolina Guerrero, capitana blaugrana.•

S O C I E TAT | Inauguracions

El president de la UEFA visita Andorra

► Fotos: Xavi Miró/FAF

Aleksander Čeferin, president de la UEFA, va visitar el Principat el passat 20 de setembre. El motiu de la seva presència va ser l’acte en el qual la Federació Andorrana de Futbol va canviar el nom del Centre d’Entrenament de La Massana, que passarà a ser conegut d’ara endavant com a Centre d’Entrenament Francesc Vila.

En honor al primer president de la Federació Andorrana de Futbol (FAF), el complex esportiu massanenc va canviar de nomenclatura. Des del passat 20 de setembre, les instal·lacions seran conegudes com a Centre d’Entrenament Francesc Vila.

UEFA; Thierry Favre, responsable de desenvolupament de les associacions nacionals de la UEFA; Elkhan Mammadov, director de les Associacions Nacionals Europees de la FIFA; Gianni Manca, coordinador del programa de desenvolupament de les Associacions Europees de la FIFA, i Fèlix Àlvarez, president de la FAF. Aquest últim va reparar en la Aleksander Čeferin, president del màxim òrgan rector del importància de fer el pas perquè els clubs andorrans puguin futbol europeu, va encapçalar la llista de convidats d’honor ser societats anònimes esportives, una petició de la qual ja a la cerimònia. Durant la seva atenció als mitjans, va ex- és conscient el Govern a través del ministeri corresponent. pressar la seva satisfacció amb els resultats aconseguits per Andorra i la FAF tant en l’àmbit esportiu com de desenvo- El CE Francesc Vila va ser edificat amb el suport tant de la lupament.

FIFA com de la UEFA, que van aportar, respectivament, el 18,47 % i el 30,83 % del cost total de la inversió, valorada en A La Massana, també hi van ser altres personalitats com 8,86 milions de dòlars equivalents a uns 8 milions d’euros, ara Zoran Lakovic, director d'Associacions Nacionals de la segons la mateixa FIFA.• 170 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Creem la vostra sala de cinema privada

La referencia a Europa i a l’Internacional desde mes de 20 anys Projectes clau en mà: plans, treballs I 1ª funció Isolació, correcció acústica i decoració Llicencies del cinema professional

www.vo t recinema .es 20 ANYS D’EXPERIÈNCIA, 200 INSTALLACIONS D’ALTA GAMA, REPORTATGES VÍDEO I FOTOS

Tél : +376 68 57 79 - jblopez@votrecinema.es

S O C I E TAT | Esports

DUES JORNADES MOLT INTENSES A

l’Andorra Autumn GymCup El Poliesportiu d’Andorra la Vella va acollir, el cap de setmana del 23 i 24 de setembre, la primera edició de l’Andorra Autumn GymCup, una competició internacional de gimnàstica rítmica que va reunir més de 500 esportistes procedents d’Espanya, França, Regne Unit, i talent de casa nostra.

Eva Rodríguez, presidenta de la FAG (Federació Andorra de Gimnàstica) va valorar molt positivament la bona acollida que va tenir la primera edició de la competició, així com l’actuació de les competidores nacionals, posant de manifest el bon nivell de les gimnastes, que espera que, any rere any, pugui seguir pujant, ja que és aquest el principal objectiu.

En aquesta primera edició, la referent del nostre país va ser Berta Miquel, que va acabar la seva actuació amb molt bones sensacions i amb la vista posada als Jocs dels Petits Estats d’Andorra 2025.

També van competir gimnastes que formen part d’equips nacionals com ara el Serradells, Rítmica GAEE Escaldes Engordany, Lau Esport de Sant Julià de Lòria, Vale Oro i el club Rítmica Valira Andorra, entre d’altres.

Primera participació del Rítmica Valira en una competició

► Fotos: Noelia Farias

Des de fa uns mesos, el club Rítmica Valira va obrir portes al país, amb l’objectiu de fomentar la rítmica a Andorra, així com els tres valors que el fonamenten, la superació, la disciplina i la vida saludable, entre les seves esportistes.

172 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Alejandro Doña Sánchez és l’entrenador i seleccionador del Rítmica Valira, que va participar, per primera vegada, en una competició de gimnàstica internacional. Amb una extensa carrera esportiva, que va començar el 2007, a Granada, quan tenia només 11 anys, Doña Sánchez va debutar com a entrenador del club a l’Andorra Autumn GymCup, portant dos gimnastes, la Cecilia Rouanet, que va quedar en una cinquena posició, i la Sarah Ruiz, en el 12è lloc de la seva categoria. Tot i que els resultats no els van acompanyar, el balanç del debut va ser molt positiu. “Estic satisfet amb l’actuació de les gimnastes, ja que hem tingut molt poc temps d’entrenament, a diferència d’al-

tres participants, però la millora d’elles i la seva evolució van ser notables. No hem pogut entrenar en les millors condicions, perquè encara no tenim un tapís, i el pavelló no té altura suficient. Així i tot, penso que amb esforç i perseverança, els resultats arribaran”, va assenyalar el seleccionador.

Alejandro Doña Sánchez es va formar al conservatori de dansa de Granada, en les especialitats de ballet i dansa contemporània. Com a ballarí, ha tingut l’oportunitat de formar part del cos de ball del musical de Broadway i també a Alícia en el país de les meravelles. També ha participat en càstings per al musical d'El rei Lleó, Billy Eliot i DisneyLand Paris. Compte amb diversos títols aconseguits en el camp de la dansa, un dels més destacats ha estat la seva proclamació com a Campió d'Espanya en dansa contemporània, durant dos anys consecutius. En l’àmbit esportiu, Doña Sánchez, a banda d’entrenador de Gimnàstica Rítmica de Nivell 1, és Jutge Nacional de Nivell 1 i està cursant els estudis com a entrenador de Nivell 2 de Gimnàstica Rítmica, a la Federació Catalana.

Fa cinc anys que es va instal·lar a Andorra, primer com a entrenador del Club Gimnàstica Rítmica, Escaldes- Engordany, i des de fa uns mesos, com el seleccionador i entrenador del Rítmica Valira. •

flash SOCIAL

Bona acollida de l’espectacle "Encamp 1900-1950. Els murals que cobren vida" Les visites guiades i teatralitzades als murals de la Mosquera d'Encamp es van reprendre l'1 de setembre i van continuar fins al 30 del mateix mes. Aquesta activitat va tenir una gran acollida l'any passat i es va ampliar amb més horaris enguany. L’activitat va ser conduïda per l'Escola de Teatre Entreacte sota el títol "Encamp 1900-1950.

Els murals que cobren vida". Durant el recorregut circular, els participants van descobrir la història i la presència dels deu murals creats per l'artista Samantha Bosque.

Aquestes obres d'art estan representades en les portes i les façanes dels edificis i mostren la vida quotidiana a principis del segle XX a Andorra. Entre les imatges es poden veure figures i esdeveniments destacats com ara un síndic, el ball de Festa Major, un paisatge dels Cortals d'Encamp i un Peugeot 201, entre d'altres.

Foto: Comú d’Encamp/Rubén Calvo

El nou Consell General a l’abast de tothom Des de l’1 de setembre passat, l'hemicicle del nou edifici del Consell General ha rebut visites guiades, com una manera d’acostar la política i el funcionament actual del Consell General a la ciutadania. Això permet als visitants de Casa de la Vall conèixer la sala on es realitzen les sessions ordinàries del Consell General, on es debaten i aproven les lleis, es fan preguntes al Govern i té lloc el Debat d'Orientació Política.

Abans, les visites guiades al parlament se centraven únicament en Casa de la Vall, que va albergar l'activitat del Consell General des de principis del segle XVIII, però no incloïen la nova seu, estrenada el 2011. Les visites al nou hemicicle tindran lloc els divendres, a les 10 h i a les 12 h.

Es recomana fer reserva a través del telèfon +376 839 760.

Foto: Consell General/Eduard Comellas

Dominic Keown, guanyador del 32è Premi Internacional Ramon Llull de Catalanística i a la Diversitat Cultural El professor Dominic Keown, catedràtic emèrit de Catalan Studies a la Universitat de Cambridge al Regne Unit, va ser guardonat per la seva destacada contribució a la catalanística des de la docència de la llengua catalana, la recerca acadèmica en cultura, literatura i cinema, així com la traducció i la promoció de la llengua en diverses universitats. També es va elogiar la seva tasca en la integració del català en el currículum universitari a Cambridge i en la promoció dels estudis catalans, amb un fort impacte en l'increment d'estudiants i en l'intercanvi d'investigadors catalans i britànics entre les universitats.

Aquest premi, amb una dotació de 6.000 euros, va ser convocat per la fundació Ramon Llull, establerta al Principat d’Andorra, i per la fundació Congrés de Cultura Catalana. L’objectiu de la cita és reconèixer la contribució d'individus de fora del domini lingüístic que van enriquir el coneixement de la realitat històrica i cultural catalana o van fer una important aportació a la promoció de cultures sense estat o de la diversitat cultural com a valor universal.

Foto: Fundació Ramón Llull

174 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Continua gaudint del nostre restaurant aquesta tardor Obert cada migdia de la setmana Vine a tastar el sabor únic de les ostres Guillardeau Luxe i excel·lència Les Ostres més famoses i prestigioses

Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

flash SOCIAL

Claude Benet aborda el paper d’Andorra a la Segona Guerra Mundial L’exposició ‘Refugiats. Andorra, país d’acollida’ no ha deixat indiferents els visitants de Cal Pal, que han tingut l’oportunitat de gaudir d’aquesta mostra entranyable amb altres activitats complementàries, com ara la presentació del llibre ‘Andorra i la Guerra Civil Espanyola’, de Pau Chica.

En aquesta línia, Cal Pal ha proposat un cicle de quatre conferències, dues taules rodones i una obra teatral amb el propòsit de transcendir dels seus murs i arribar molt més lluny. Claude Benet, amb la ponència ‘Andorra i la Segona Guerra Mundial’, duta a terme al Centre Cultural La Llacuna, va abordar les conseqüències d’aquest conflicte a Andorra a través del testimoni de les persones que el van viure de prop.

L’última de les conferències, també a La Llacuna, tindrà lloc el pròxim 17 d’octubre i anirà a càrrec de l’antropòleg Miguel Pajares, qui explicarà com el canvi climàtic accentua la crisi actual de refugiats.

Foto: Cal Pal

Andbank continua amb bona nota al rànquing Fitch El passat 15 de setembre, l’agència de qualificació Fitch Ratings va atorgar la qualificació BBB a Andbank, amb perspectiva estable, una distinció que consolida l’entitat com la millor valorada del Principat d’Andorra.

Fitch assegura que els factors clau per a assignar aquesta qualificació han estat l’escala internacional del banc, la bona gestió de la liquiditat, la qualitat dels actius i el perfil de risc moderat del qual gaudeix. Val a dir que Andbank va tancar l’any 2022 amb un 11% més de benefici i amb un volum de negoci de 34.333 milions d’euros.

Foto: Andbank

La Cambra de Comerç, MoraBanc i INICED impulsen la transformació digital La Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra (CCIS), MoraBanc i la consultora especialitzada en transformació digital, INICED, han anunciat l’inici del tercer ‘Estudi sobre la maduresa digital de les empreses d’Andorra’, amb el qual busquen recopilar dades i promoure accions per a impulsar la transformació digital del teixit empresarial del país.

L’estudi comporta l’enquesta de més d’un miler d’empreses i directius amb preguntes relacionades amb una sèrie d’indicadors com ara la visió, l’organització i lideratge, les persones, i els clients i negoci digital. Els resultats d’aquest estudi, apunta la Cambra, permetran emprendre accions de dinamització comercial per a les empreses i potenciar els seus avantatges competitius.

Foto: CCIS

176 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Un segle d‘excel·lència

Loewe iconic

Un televisor escultural fabricat amb pedra.

Loewe celebra el centenari amb el llançament d’un televisor icònic. Transforma la teva sala d’estar a una galeria d’art. El disseny escultural del nou Loewe iconic combina la tecnologia OLED més avançada amb un so que omple l’habitació i una extraordinària solució de col·locació fabricada en pedra. La teva llar passa a ser alguna cosa més que un espai on viure, es converteix en un lloc ple d’art, artesania i cultura, amb el Loewe iconic com a poderós element central de disseny.

Made in Germany.

loewe.maygap.com

Distribuïdor Exclusiu Loewe per a Andorra: Gropius Diffusion; Telf 650008; comercial@gropius.ad

R E P O RTATG E | Beauty Days de Pyrénées

Beauty Days de Pyrénées: OFERTES EXCEPCIONALS EN BELLESA I COSMÈTICA

Vols gaudir de descomptes a les seccions de perfumeria i parafarmàcia de Pyrénées? Del 5 al 22 d'octubre, et convidem a descobrir els Beauty Days de Pyrénées, una oportunitat única per a tots els amants de la bellesa i la cosmètica. Aquest mes d’octubre, aprofita un irresistible 20% de descompte* en les seccions de perfumeria i parafarmàcia, en exclusiva amb la targeta My Pyri. I com si això no fos suficient, a l'Espai Beauty, podràs gaudir de promocions addicionals que s'acumulen al 10% de descompte que ja tens amb la targeta My Pyri.

Sessions de bellesa: No et perdis les sessions de bellesa que Pyréneées ha organitzat per a tu. Aprendràs dels millors professionals del sector mentre gaudeixes d'una experiència única. Les sessions es faran a la botiga Ofelia, al Carrer les Canals, 4, a només 100 metres de la secció de perfumeria. ▶ Dilluns 9 d'octubre a les 18:00 h: Rituals ▶ Dimarts 10 d'octubre a les 18:00 h: Sisley ▶ Dimecres 11 d'octubre a les 18:00 h: Elisabeth Arden ▶ Divendres 13 d'octubre a les 18:00 h: Medik8

▶ Dimarts 17 d'octubre a les 18:00 h: Kenzo ▶ Dimecres 18 d'octubre a les 18:00 h: Foreo ▶ Dimecres 19 d'octubre a les 18:00 h: Filorga

Si vols formar part d’aquestes sessions, simplement escaneja el codi QR i omple el formulari. Recorda que l'aforament és limitat, només es pot assistir a dos tallers per persona i les sessions estan destinades exclusivament per a clients My Pyri.

Aprofita els Beauty Days de Pyrénées i emporta’t a casa els teus productes preferits!

*Descompte exclusiu per als titulars de la targeta My Pyri i no aplicable a la marca Chanel. No acumulable amb altres ofertes i promocions. Consulta les condicions i excepcions a Pyrénées.

178 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

REPORTATGE · Vall del Madriu-Perafita-Claror

Explorant la Vall del Madriu-Perafita-Claror UN TRESOR NATURAL I CULTURAL D'ANDORRA

Enclavada al cor dels Pirineus, la Vall del Madriu-Perafita-Claror a Andorra és un tresor natural que combina la majestuositat de l'entorn muntanyós amb una rica herència cultural. Aquesta vall, declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 2004, ofereix als visitants una oportunitat única per submergir-se en la bellesa de la natura i explorar la història i la vida tradicional del país. Des dels paisatges impressionants fins a les activitats a l'aire lliure i el valor cultural, aquest racó d'Andorra s'erigeix com una destinació indispensable per als amants de la natura i la cultura.

Un paisatge sorprenent

La Vall del Madriu-Perafita-Claror és coneguda per la seva excepcional bellesa natural. Les seves muntanyes escarpades, prats verds i rius serpentejants creen un paisatge visualment impactant que atrau excursionistes, fotògrafs i amants de la natura per igual. La vall acull una varietat d'ecosistemes, des de boscos de coníferes fins a pastures alpines i llacs glacials.

Així, el turisme a la Vall del Madriu-Perafita-Claror se centra en les experiències a l'aire lliure. Els amants de la natura poden gaudir d'activitats com el senderisme i el muntanyisme gràcies a una xarxa de senders ben mantinguts. Els més audaços poden aventurar-se en emocionants ascensos als cims de les muntanyes circumdants, mentre que aquells que busquen una experiència més relaxada poden optar per passejades tranquil·les al llarg dels rius i llacs.

Però més enllà dels paisatges impressionants, la Vall del Madriu-Perafita-Claror també és un tresor cultural. Durant segles, les comunitats locals han habilitat i utilitzat aquesta vall de manera sostenible, i han preservat les seves tradicions i formes de vida. Els visitants tenen l'oportunitat de submergir-se en la seva rica herència cultural explorant bordes, cabanes i altres exemples d'arquitectura de muntanya.

Donada la seva importància ecològica i cultural, la preservació de la Vall del Madriu-Perafita-Claror és essencial. S'han implementat mesures per garantir un enfocament de turisme sostenible a la vall, com ara comptabilitzar l'afluència, promoure el respecte per la vida silvestre i la flora, i fomentar l'educació ambiental per tal de mantenir l'equilibri entre el turisme i la conservació.

180 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

L'afluència de visitants s'ha mantingut relativament estable al llarg dels últims anys, rondant els 55.000 visitants anuals, dels quals pràcticament el 50% visiten la vall entre juliol i setembre. És també durant aquests mesos que es concentren la major part de les activitats de divulgació a la vall: sortides temàtiques, tallers o activitats que s'organitzen per permetre de transmetre els valors de la vall a tot aquell que s'hi interessi.

Alhora, enguany, i per tercer any consecutiu, s'han dut a terme els treballs de restauració de la Farga del Madriu, amb la col·laboració del Govern d'Andorra. L'any 2019 la Comissió de gestió va entrar com a membre de la Ruta del ferro dels Pirineus, itinerari Cultural transnacional certificat pel Consell d'Europa, i va crear, amb la col·laboració del departament de Patrimoni cultural del Govern d'Andorra l'itinerari de la siderúrgia del Madriu. L'itinerari passa evidentment al costat de les ruïnes de la farga que estaven en procés de deterioració. Aquest projecte, no només permetrà aturar aquest procés i facilitar la preservació de les restes sinó també potenciar-ne el coneixement i la difusió.

Així, amb aquest treball s'aconseguirà crear un nou punt d'interès turístic, i continuar fomentant la divulgació dels valors de la vall.

En conclusió, la Vall del Madriu-Perafita-Claror és una destinació que ofereix una combinació única de bellesa natural i herència cultural. Des dels seus impressionants paisatges muntanyosos fins a les seves experiències a l'aire lliure i tradicions locals, aquest racó d'Andorra es presenta com un lloc que delecta i enriqueix els visitants, alhora que promou la importància de la preservació ambiental i el turisme sostenible.•

PORTAL DE LA VALL Prat de la Creu 74-76, baixos. Andorra la Vella T. (+376) 823 000 info@madriu-perafita-claror.ad www.madriu-perafita-claror.ad

181 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

FRESCOR, COMODITAT I QUALITAT AL

Centre Comercial Sant Eloi En un recinte espaiós de 2.500 m², andorrans, residents i visitants per igual poden gaudir d'una experiència de compres única al supermercat CondisLife del Centre Comercial Sant Eloi. Aquesta destinació, situada a Sant Julià de Lòria, ofereix una àmplia gamma de productes i serveis per satisfer totes les necessitats dels seus clients.

Una de les característiques més destacables del supermercat CondisLife del Centre Comercial Sant Eloi és la seva dedicació a proporcionar productes de la més alta qualitat. Els aliments són portats del mar, l'hort i la muntanya directament a la teva taula, de manera que la frescor sempre serà una prioritat.

Les seccions de xarcuteria, formatgeria i carnisseria són un element diferenciador d'aquest supermercat, ja que compten amb els millors productes de proximitat i de denominacions d'origen certificades o protegides, així com plats preparats perquè puguis degustar-los tant a la feina o com a la teva llar. Això i els preus realment competitius fan que Sant Eloi sigui una parada obligatòria per fer les teves compres.

182 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

R E P O RTATG E | CENTRE COMERCIAL

La peixateria és un lloc que brilla amb llum pròpia, ja que ofereix productes 100% frescos que arriben diàriament de les llotges catalanes i d’altres racons de la costa ibèrica. Així, les millors opcions en peixos i mariscos les podràs trobar a Sant Eloi. A més a més, la secció de fruita i verdura, una altra àrea d'excel·lència, és una zona idònia on tothom podrà adquirir una àmplia varietat de productes frescos i de qualitat, ideals per a una dieta saludable.

Les compres més convenients

Un cop hagis completat les teves compres al supermercat, podràs explorar la galeria comercial adjacent on destaquen zones molt completes com ara la fleca i pastisseria, la perfumeria, una rellotgeria i l’espai dedicat al tabac.

A banda d’omplir el carret de la compra, també podràs gaudir de diversos serveis addicionals per a aprofitar la teva visita; des d’omplir el dipòsit del teu vehicle i fer una pausa relaxant a la cafeteria, fins a descobrir les ofertes i novetats de la parafarmàcia més gran d'Andorra.

En resum, el supermercat CondisLife del Centre Comercial Sant Eloi és una destinació on la qualitat, la frescor i la comoditat es reuneixen per oferir-te una experiència de compres realment agradable.•

També podràs fer les teves compres en línia a través del portal web www.condisline.ad

HORARIS: De dilluns a diumenge de 08:30h a 20:30h Dissabte de 08:00h a 21:00h Carretera d’Espanya. Sant Julià de Lòria Tel. +376 743 140 www.santeloi.com

183 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

R E P O RTATG E | EMS Revolution

► Fotos: Nelly Dedea

TRANSFORMANT EL MÓN DEL FITNESS AMB L’ELECTROESTIMULACIÓ

EMS Revolution arriba a Andorra la Vella per a revolucionar el món del fitness amb la seva innovadora tecnologia que permet estimular més de 350 músculs de forma simultània en tan sols 20 minuts.

Millorar la teva condició física en poc temps és possible grà- díaca, les kilocalories consumides, i les zones d’entrenament cies al sistema d’electroestimulació de tercera generació d’EMS durant l’exercici, perquè l’usuari i l’entrenadora Magalie FoRevolution, que és capaç d’exercitar més de 350 músculs, en chesato puguin preparar la rutina més adequada per a cada una sessió d’electrofitness de tan sols 20 minuts, que equival tipologia de cos, cada objectiu a 4 hores d’exercici i, a més a més, ajuda a cremar fins a 1.500 i cada persona. A més a més, és calories en una sola sessió. L’electroestimulació és indicada per l’únic sistema que envia informes 20 minuts d’EMS a persones de qualsevol edat, sexe i fisonomia, tot i que és im- sobre els resultats aconseguits Revolution equivalen portant considerar la condició física o patologies subjacents. de forma automàtica perquè el client pugui tenir consciència de a 4 hores d’esport i EMS Revolution permet guanyar musculatura, tonificar la la seva evolució. fins a 1.500 calories flacciditat en els braços, reduir el greix abdominal, alleujar els cremades mals d’esquena, reforçar la zona lumbar, elevar els glutis i fins Amb l’arribada d’EMS Revolui tot funciona com a tractament anticel·lulític. tion al Principat d’Andorra, els amants del fitness tenen ara a la seva disposició una eina inEMS Revolution ofereix un seguiment en directe de la in- novadora i efectiva per aconseguir els seus objectius esportius formació de paràmetres fisiològics com ara la freqüència car- més ambiciosos.

BENEFICIS D’EMS REVOLUTION Guanya musculatura | Millora la circulació | Evita lesions | Tonifica

TESTIMONIS D’ÈXIT Laurie West: “EMS Revolution és una manera de fer esports amb la qual he tonificat el meu cos i millorat el desenvolupament muscular. Visitar a la Magalie és un gran plaer per a posar-me en EMS Revolution és forma! L’equip EMS Revocapaç d’exercitar lution sempre m’atén amb més de 350 músculs ‘good vibes’ i amb un gran somriure, amb una identitat simultàniament molt pròpia, actitud increïblement professional i materials d’una qualitat excepcional. Estic satisfeta amb els resultats, així que cada setmana tinc una cita que mai no em perdo. Em sento millor i molt satisfeta... És la millor inversió del món!”.

Antoine Chiaramonti: “Durant el dia tinc moltes coses a fer, així que dedicar només 20 minuts i que sigui igual a estar 4 hores al gimnàs, és fantàstic! El dia només té 24 hores i estic molt content d’aprofitar el temps al màxim i de veure aquests resultats, ja que soc esportista, em sento amb més força i el meu cos i Guanya temps músculs tenen una millor forma física que abans. i posa’t en forma Ara mateix faig 61 kg, un pes amb el qual em amb electrofitness sento a gust. M’agrada poder venir aquí, amb un planning molt flexible que puc canviar segons em vagi bé. EMS Revolution és molt obert en aquest sentit i és menys repetitiu que el gimnàs, ja que aquí puc fer des de bicicleta i boxa fins a exercicis a terra, mai no m’avorreixo”. •

C/ Sant Salvador, 10. 3a 4a. Andorra la Vella · T. +376 720 583 · +376 661 276 ems.revolution.andorra@gmail.com · www.ems-revolution-andorra.com

Et cases i no saps per on començar?

Deixa't sorprendre per

White Wedding!

El dia del teu casament s'apropa i les opcions i detalls per planificar semblen interminables. Vestits de noces, lloc de celebració, menú, decoració, música... la llista és inabastable! Si et trobes en aquest punt, l'assessorament d'una experta et facilitarà la vida, optimitzant el teu temps i estalviant diners. Somia fins a l'infinit i més enllà, de la mà de Laura Orduño Guerra, White Wedding t'ho farà realitat.

Com a especialista en bodes i peticions de mans, la Laura Orduño, fundadora de White Wedding, s'encarregarà d'organitzar i planificar el teu casament, sense deixar escapar el mínim detall. Ella farà que la teva boda sigui única i especial, aportant la seva dosi de creativitat i fent que les teves idees siguin una realitat que sorprenguin a tothom.

LA HISTÒRIA DE LA LAURA La Laura, amb només 25 anys, és un clar exemple de passió i de com els joves també poden emprendre. Fa dos anys i poc més que es va instal·lar al país, i des d'aleshores ha estat treballant incansablement per a materialitzar el seu somni i el de tots aquells que volen dir "Sí".

La seva passió per l'organització d'esdeveniments i la decoració de bodes, és inherent des de molt petita. Des de sempre ha viscut molt intensament cada celebració de la seva vida, des de la comunió, la confirmació fins a cada aniversari o ‘pijamada’ que feia a casa seva. Ella sempre era l'ànima de cada festa i amb pocs anys ja tenia molt clar com volia casar-se. Amb el pas del temps, i ja més gran, aquesta idea va anar adquirint més força

fins que va fer tot l'impossible per concretar-la i que es transformés en la seva professió.

El camí fins a la creació de White Wedding no va ser fàcil. A banda d'invertir moltes hores de treball dur i esforç, la Laura es va trobar amb molts obstacles que, a poc a poc, va anar superant, fins a posar en marxa el seu projecte personal, White Wedding, l'abril d'aquest any.

White Wedding no és un nom escollit a l'atzar sinó que representa l'essència de la Laura i la filosofia de la seva empresa.

Una fusió del què significa com a persona, el lloc on està vivint (Andorra), i el públic al qual es dirigeix. White Wedding es troba en ple funcionament des de fa uns mesos i, perquè la Laura sigui creant moments únics i inoblidables, està en constant formació, per tal d'estar en sintonia amb les últimes tendències i novetats en bodes i decoració. Recentment, s'ha format a l'AWED, l'Acadèmia Oficial de Decoradores d'Esdeveniments, la número 1 d'Europa i, pròximament, començarà el seu màster com a Wedding Planner a Entre Tonos Pastel, a Barcelona.

186 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

PERÒ, QUÈ ÉS EL QUE DIFERENCIA A LA LAURA DE LA RESTA DE WEDDING PLANER? La primera visita amb els nuvis ja marca la diferència. La Laura destaca entre altres Wedding Planners pel seu abordatge personalitzat. Des de la primera trobada, aprofundeix en detalls íntims com ara preferències de l’esmorzar i intoleràncies, perquè se sentin com a casa seva el dia de la boda. Totes les parelles que es reuneixen amb ella es porten un detallet, un obsequi personalitzat. Amb aquest gest, la Laura busca generar una relació de confiança i de proximitat, basada en l'escolta atenta. Així pot conèixer la història en profunditat de cada parella i farà el millor acompanyament durant tot el procés. L'objectiu és que tothom se senti còmode i que no hi hagi distància entre client i Wedding Planner. La implicació en cada nou projecte, així com el cor i l'ànima que li posa a la seva feina és el que la fa diferent, perquè ella no és una Wedding Planner perquè li toca, sinó perquè és la seva passió.

LES ÚLTIMES TENDÈNCIES SEGONS LAURA ORDUÑO Bodes Íntimes: Adeu a les celebracions multitudinàries.

Les bodes íntimes se centren en petits grups de persones molt properes als nuvis. Es posa més èmfasi en les cerimònies personalitzades, on els detalls reflecteixen la història única de la parella.

Bodes Sostenibles i a l’aire lliure: Destaquen per la seva preocupació pel medi ambient i la reducció de la petjada ecològica. Generalment, es fan en entorns naturals i no convencionals.

ATENCIÓ!

CONSELL WHITE WEDDING! I tot i que és molt important tenir en compte les últimes tendències, la Laura aconsella no sobrecarregar el look, ni el maquillatge ni el pentinat. Intenta ser tu mateixa. La clau és ser autèntica, aquesta serà la teva millor opció. Finalment, recorda que tu i la teva parella sou els protagonistes. No oblideu gaudir al màxim d'aquell dia. Pensa que només et cases una vegada a la vida, així que fes de la teva boda, un moment inoblidable. Confia en els millors professionals, La Laura Orduño de White Wedding i el seu equip faran la seva màgia.•

Av. Doctor Mitjavila, 5 · Ed. Bomosa- Alba contacto@ weddingplannerandorra.com T. +376 622 019 whitewedding.and www.weddingplannerandorra.com 187 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Amb Valira Seguretat coneix el sistema d’alarma sense fils AX PRO

Gràcies al nostre sistema d’alarma, veure el que passa al teu voltant immediatament, amb els teus propis ulls pot brindar-te una seguretat real. Per això necessites AX PRO, un sistema flexible, fàcil d’usar i sense cables.

Amb deteccions precises i protecció integral, és una opció ideal per a viles, oficines, botigues i més.

Verificació instantània i visualitzada · Estàs informat a través d’imatges HD · Obtens alertes instantànies sobre amenaces · Evita el mal de cap de les falses alarmes

Protecció integral i més · Estàs atent a tots els racons del teu lloc · Obtens una gestió intel·ligent i eficient · Administra tots els sistemes en una app

Seguretat a gran escala amb pràctiques aplicacions mòbils · Podeu administrar totes les vostres alarmes · Ajuda els instal·ladors a supervisar els sistemes · Monitorització pels centres de recepció

Ctra. de la Comella, 140 valiraseguretat@andorra.ad +376 810 810 valiraseguretatandorra.com

Pregunta pel nostre finançament de 3 a 24 mesos

ook

LOOK DE TARDOR: CLÀSSIC, ELEGANT I GLITTER Arribem a la tardor, però això no vol dir que no podem deixar de portar colors vius i estampats. Aquesta temporada, veurem com els estid'OCTUBRE ls clàssics es barregen amb detalls únics i colors vius, creant un mosaic ric d'expressió personal i estil festiu. L'elegància i el glamur són constants en la vestimenta dels andorrans, tot i que cada vegada més, la roba amb glitter i les peces metal·litzades estan conquerint els cors dels amants de la moda i esdevenen una tendència que està marcant el territori. Un dels colors que més triomfa és el rosa, en tendència després de l’estrena de la flamant pel·lícula Barbie. I pel que fa als complements, les botes cowboy són un must-have d'aquesta temporada.

Per: Elena Melgarejo

Elegància i glamur a través d’un estic clàssic. Parlem de les dones de la fotografia, la Meritxell López brilla amb un estil que destaca la seva elegància i sofisticació: un pantaló de pinça amb una brusa blanca i una jaqueta rosa. En canvi, la Sandra Codina i la Berna Coma llueixen dos vestits clàssics que arriben per sota dels genolls, una peça totalment adequada per a una àmplia gamma d'ocasions i esdeveniments.

En Jordi Jordana i en Carles Ensenyat llueixen un vestit d'home de color fosc, un clàssic intemporal que reflecteix la versatilitat i l'estil refinat que es pot aconseguir amb aquesta peça. Qui aporta el toc de color a la fotografia és la Mònica Bonell, amb el seu vestit rosa pàl·lid, que complementa a la perfecció amb unes sandàlies amb tons daurats, metal·litzats i platejats.

El Marc Monteagudo, la Carine Montaner i la Noemi Amador ens mostren una opció excel·lent per a esdeveniments formals o ocasions especials. Tots ells irradien elegància i classe, demostrant que el clàssic mai passa de moda i sempre és una aposta segura quan es vol destacar amb estil i sofisticació.

190 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

L’Eloïsa Ortega opta per un vestit tipus camisa de color verd militar. La seva cintura ajustada i la seva llargària a mitja cama el converteixen en una opció que permet jugar amb els accessoris i les sabates per adaptar-lo a diferents situacions. L’Ester Fenoll, en canvi, llueix un total black amb un vestit clàssic i per sobre una americana.

Aquestes dues noies llueixen estils molt diferents, però elegants. La primera noia opta per un look total black, on la seva elecció de sabates verdes crea un contrast cridaner amb el cromatisme de l’outfit. L'altra noia llueix un vestit blau amb encaix, un clàssic i romàntic a la vegada.

Marc Magallon, David Montané, Carles Naudi i Manuel Linaresvan van impecablement vestits, amb americana i corbata.

En conjunt, tots quatre exemplifiquen com les mateixes peces bàsiques de roba poden ser interpretades de maneres diferents per expressar la personalitat i l'estil individuals.

La Gemma Riba llueix un vestit blanc elegant amb encaix, una elecció que reflecteix una estètica femenina i delicada, en canvi, la Sílvia Riva opta per un vestit negre. L'afegit d'un càrdigan li proporciona comoditat i fa que sigui un look més casual. Totes dues llueixen unes sabates de taló de color node.

Superb! Tant ell com ella destaquen per la seva elegància i glamur. Guillermo Cervera llueix un vestit d'home negre, una elecció que sempre transmet una sensació de sofisticació i elegància. La seva acompanyant aposta per un look més modern i acolorit amb uns pantalons de pota d’elefant i amb una blazer negra. Una combinació de peces que reflecteix un toc femení i professional al mateix temps.

191 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Mentre la dona de l'esquerra aposta per una samarreta negra de màniga tres quarts i coll de barca, amb uns pantalons estampats de zebra, la dona de la dreta destaca amb un conjunt de brusa i pantaló vermell i una bossa de mà molt acolorida. Tots dos looks denoten una gran atenció als detalls i als complements.

La combinació de colors i estampats fa que aquest look sigui captivador i únic. La protagonista d'aquest outfit llueix uns pantalons estampats amb una paleta de colors on prioritza el rosa i el taronja. I així ens ho fa veure combinant-los amb una samarreta rosa i una bossa de mà també rosa i taronja.

Alerta tendència! L’Elisabet Terri porta unes botes cowboy, l'equivalent a uns texans o una camisa blanca; un fons d’armari que continua liderant les llistes de tendències i mai passa de moda. Aquesta tardor amb més raó encara, ja que fins i tot la Barbie (Margot Robbie) les ha portat a la pel·lícula amb un total look d'inspiració western, a conjunt amb Ken (Ryan Gosling).

En aquesta imatge destaquem la similitud en les tonalitats dels vestits de les dues dones, però amb estils i detalls diferents. La de l’esquerra porta un vestit amb un estampat floral, mentre que la de la dreta, ha optat per un vestit de color verd amb serrells als baixos i una blazer blanca. Les dues senyores mostren una excel·lent elecció en termes de color, i els looks reflecteixen el seu estil i personalitat.

Segona tendència consecutiva! L’Eva Choy porta una armilla, la confecció de la qual la converteix en una peça minimalista que interpreta l'estil viril, on quelcom masculí s'uneix a quelcom femení sense perdre l'encant i fins i tot mostrant un vessant més seductor.

En els darrers anys, l'armilla ha cobrat una nova vida, convertint-se en l'estrella absoluta de qualsevol look.

Impecables! En aquesta fotografia destaca en Josep Maria Kao per lluir un vestit d'home elegant amb un toc clàssic. En Jordi Grau, en canvi, va vestit amb l’uniforme de cuiner. I la noia que els acompanya, ens ensenya com vestir amb un estil casual i urbà amb tocs més formals, com són les sabates de taló i el fulard lligat a la bossa de mà.

Novament, l'street style s'imposa a l'hora d'assistir a qualsevol esdeveniment. En la fotografia destaquen els looks casual amb jeans, excel·lent elecció per passar una vetllada còmoda, però afavorits.

192 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

COLLAGÈNE HYALURONIQUE Fórmula exclusiva de Col:làgen, Àcid Hialurònic i Vitamina C Ester

Venda en exclusiva a les farmàcies Pasteur

Mentre en Pepe opta per la comoditat i un toc informal, l’Alèxia destaca per la seva elegància i estil. Amb un vestit setinat de màniga llarga i de color lila, ella reflecteix elegància i seguretat. Les sabates de tacó platejades, del mateix color que la bossa de mà, són un complement perfecte per a aquest vestit.

El color protagonista de la imatge, sense cap mena de dubte és el color rosa, molt en tendència aquesta temporada! Mentre que la noia destaca amb un vestit estampat alegre que reflecteix una sensació d’estiu i alegria, l’home opta per una combinació de colors més suaus com el blanc i el rosa a través de la seva camisa de ratlles, que ofereixen comoditat i frescor.

La Irina sens dubte és la protagonista d'aquesta imatge amb el seu espectacular vestit vermell. Aquesta elecció segurament no passa desapercebuda i atreu totes les mirades. En canvi, en Juan Carlos i en Lázaro han optat per un outfit més casual. Tot i que el seu estil pot semblar més discret, reflecteix una elegància casual que és perfecta per a diverses ocasions.

Aquests outfits són una autèntica festa per als sentits! La Dominique Souvand destaca amb un vestit negre amb detalls amb cors, flors i estrelles.

En Miguel Pedrega aposta per una combinació més casual i còmoda. El punt culminant del seu look són les ulleres de sol, un accessori que no deixem de veure a les discoteques i festes del país.

Ens trobem davant d’una altra tendència, el look metal·litzat!

Més enllà dels accessoris, l'acabat metal·litzat arrasa a l'street style i cada vegada es veu en looks de carrer i no tant de festa.

No ho dubteu, aquesta tardor esteu destinats a brillar. No tingueu por i atreviu-vos a posar un punt de llum (o molts) a la tardor!

194 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

La roba amb glitter ens envaeix! La lluentor sempre ha estat sinònim d'elegància i sofisticació, i ara el podem portar a un altre nivell, gràcies a la roba amb glitter. Des de jaquetes fins a camises i pantalons, les peces amb brillantor han esdevingut el must-have d'aquesta temporada.

DomusVi Salita Residència per a gent gran Cuidem persones en bona companyia

VOLS MÉS INFORMACIÓ?

Escaneja el codi QR, truca’ns al 720 800, visita’ns a c/ Josep Viladomat, AD700 Escaldes - Engordany, o entra a domusvi.es

Seguim amb més tendències! La Laura, la Patrícia, la Sara i la Mònica combinen a la perfecció la moda dels colors metal·litzats amb la del glitter. La versatilitat d’aquestes tendències és un dels seus aspectes més atractius. No importa si vols un outfit més sofisticat per a una ocasió especial o si desitges afegir un toc de glam al tu dia a dia; sempre hi haurà una peça que s'adapti al teu estil.

Aquesta imatge destaca pel color rosa que predomina en l'estil de la dona. La seva americana rosa és clarament el punt focal del seu look, i aquest color s’estén fins a les sabates de taló, creant una harmonia cromàtica. Per altra banda, l'home opta per un look més casual amb una americana i texans. Tot i ser una elecció més informal, afegeix un toc d'elegància amb el mocador al coll.

És evident que la noia del centre és la protagonista indiscutible d'aquesta imatge amb el seu vestit negre elegant i cridaner. D'altra banda, els nois han optat per un estil casual i còmode, ideal per a diverses ocasions. El maquillatge amb purpurina dels seus rostres, és una tendència que es veu molt a les nits de festa al país, ja que afegeix un toc de glamur i diversió.

Tenim dues opcions d'estil diferents, però amb elements interessants. La noia de l'esquerra llueix un look atrevit i festiu amb uns pantalons estampats de pota d'elefant, que els combina amb un top negre amb lluentons. D'altra banda, la noia de la dreta opta per un estil més clàssic amb els seus pantalons negres, però amb un toc especial gràcies a la pedreria al lateral.

Una parella molt ben conjuntada! Ella vesteix amb uns pantalons i americana blanca, on destaca el top amb lluentons metal·litzats, que està totalment de moda aquesta temporada. En canvi, ell opta per una opció més terrenal amb uns pantalons color nude i una camisa amb tons blaus, creant una combinació ben conjuntada.

196 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

ORDINO

MENÚ DE TARDOR

Vine a degustar-lo i gaudeix d’un entorn únic

Amanida de bacallà confitat

amb taronja sanguina, caqui, magrana amb brots d’escarola.

Rèmol rostit a la mantega

Crema de castanyes

amb brunoise de ceps, guatlla confitada i el seu ou

amb gamba vermella puré de carbassa i farcellet de col i xips de carnsalada viada

Tots els dies, migdia i vespre

Llosa de formatges de proximitat

“Omelette norvégienne” flamejada al Contreau

Foie poêlée

amb juliana d’endívies agredolces amb perfum de gerds i teula d’avellanes

Corder de Cal Arrero en 3 coccions timbal de verdures i suc d’all negre

Xocolata, pera i cafè

Descobreix el nostre menú complert

Menú complert

52.50€

Opció només un entrant,un plat principal i un postre

ORDINO - ANDORRA

39.50€

T.(+376)736 100 · WhatsApp.(+376)662266 · hotelcoma@hotelcoma.com · wwww.hotelcoma.com

Sens dubte, aquesta imatge reflecteix la diversitat d'estils i la voluntat de destacar en una festa.

A l'esquerra, tenim un vestit de setí, una tela sofisticada i delicada que atreu totes les mirades.

Al centre, un vestit vermell amb transparències que emana confiança. I a la dreta, un look totalment negre amb un escot audaç, uns shorts de cuir i unes mitges estampades que criden l'atenció i demostren una actitud atrevida.

La protagonista de la imatge llueix uns jeans i una brusa de setí amb un estampat de colors blaus i blancs, que li aporten un toc fresc. Les avarques blanques complementen aquest look amb un toc estiuenc. D'altra banda, l'home opta per una camisa rosa pastel i uns pantalons nude que són una opció molt adequada per qualsevol ocasió.

Molt bona coordinació en la seva elecció del vestuari, on el lila és el protagonista absolut. En Valeriano Collado llueix aquest color a la camisa, que combina amb una americana blanca, que li aporta elegància al look. La Valeria Bobrovskikh, per la seva banda, llueix un vestit lila, amb un escot molt original. En conjunt creen una harmonia visual perfecta.

Sembla que aquesta parella ha optat per un estil clàssic i elegant, però amb un punt d’atreviment pel que fa a les transparències del vestit de la Graciela Villanueva. El blanc i el negre és el duo perfecte i una combinació monocromàtica en tendència aquesta tardor. La seva parella ha optat per un pantaló i una americana blau marí, que combina a la perfecció amb una camisa blanca.

Tots tres han optat per una paleta de colors terrosos a la part inferior, que contrasta elegantment amb el blanc a la part superior. A l’esquerra una camisa blanca i una americana que afegeix una capa d'elegància, al centre, la noia vesteix amb una samarreta blanca amb volants i, a la dreta, una camisa blava i blanca. Uns etilismes que creen un aspecte equilibrat i harmoniós.

La senyora que acompanya en Raymond Juan porta un vestit animal print. Aquesta peça incorpora estampats inspirats en la natura que atreuen totes les mirades. Ella ho combina amb complements en tons neutres per a un estil equilibrat, tot i que també es podria haver atrevit a jugar amb més estampats i colors. La clau per portar aquest estil és la confiança!

198 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO Gemmòleg Especialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes. Col·legiat núm. 3139 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella

MODAdona

El llaç

ES POSICIONA Aquesta temporada, la moda femenina abraça una tendència que posa de manifest el poder dels petits detalls: els llaços. Siguin grans o petits, en el collar, la cintura o les mànigues, els llaços estan conquerint els vestidors de les dones i afegeixen un toc d'elegància i estil a les seves vestimentes. Un dels grans avantatges d'aquesta tendència és la seva versatilitat. Els llaços es presenten en una àmplia gamma de formes i mides, permetent a les dones adaptar-los a les seves preferències personals. Des dels llaços grans i vistosos, que serveixen com a punt focal de la peça, fins als llaços més subtils que aporten un toc de romanticisme, hi ha una opció de llaç per a tothom.

Per Emma Roch

Faldilla midi de poliéster, de STRADIVARIUS.

Tote The Bow Micro de pell. SELF-PORTRAIT Camisa de MATTUI.

Stiletto, de ZARA.

QUI TÉ UNA BONA CAMISA BLANCA AL SEU ARMARI TÉ UN TRESOR, PERÒ QUI TÉ LA BRUSA OFÈLIA TÉ UNA DE LES TENDÈNCIES MÉS BELLES I ESPECIALS DE L'ANY QUE HA DE COMENÇAR. . Sens dubte, seria una perfecta camisa blanca bàsica més, si no fos pel gran llaç que adorna el coll. . Romàntica, d'inspiració victoriana incorpora detalls com ara volants, encaixos, mànigues bollades o el coll lleugerament alçat per aportar cos al llaç. . De grans proporcions, cau pel pit com una corbata. És el que es coneix com a pussy bow. . Es porta com qualsevol camisa blanca normal, amb tots els teus texans i faldilles. Però no és una camisa blanca normal, és MILLOR.

Calefacció

Calefacció i sistemes domèstics d’aigua calenta per a llars Impacte ambiental més baix

#SomJocor

MODAdona

UNA TENDÈNCIA

versàtil

Aquesta temporada, la moda femenina ens ofereix una tendència espectacular que és tota una declaració d’intencions, de glamur i elegància: les plomes. Aquest element extravagant i lleuger ha conquistat les passarel·les i els vestidors, oferint una manera sorprenent i divertida d'afegir un toc de luxe i sofisticació a la nostra vestimenta. Les plomes no passen desapercebudes. Sigui en vestits, faldilles, o fins i tot accessoris com ara arracades i bosses, aquesta tendència aporta una explosió d'extravagància a qualsevol conjunt. Les plomes poden ser grans i vistoses o petites i subtils, però sempre aporten un toc de drama i glamur a la vestimenta.

Per Emma Roch

Jersei d’UTERQÜE.

Jersei de llana, de GUCCI.

Faldilla, de CHANEL.

Vestit amb detall, de 46ARLINGTON.

Col·lecció VALENTINO

202 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Col·lecció d’ALBERTA FERRETTI

una experiència única QUAN LA CALIDESA ESDEVÉ

AL COR DE LA TEVA LLAR, HI HA UN LLOC ON LA COMODITAT I LA VERSATILITAT ES TROBEN EN PERFECTA HARMONIA: LA XEMENEIA DE FOC OBERT. AQUEST RACÓ DE CALIDESA I ENCANT ÉS UN ESPAI ON CONVERGEIXEN LA TRADICIÓ I LA MODERNITAT, OFERINT UNA EXPERIÈNCIA ÚNICA QUE MAI VOLDRÀS PERDRE. DESCOBREIX EL SISTEMA POLYFLAM. COMODITAT I VERSATILITAT: UN LLOC PER A TOT Imagina un lloc on pots gaudir de la bellesa hipnotitzant d’un foc crepitant, cuinar els teus plats preferits i organitzar barbacoes amb els teus éssers estimats, tot en un sol lloc. Les xemeneies de foc obert et brinden aquesta versatilitat. Des d’una tranquil·la tarda al costat del foc fins a l’emoció d’un àpat a l’aire lliure, tot és possible.

per garantir un funcionament sense riscos. Pots mantenir-la encesa durant la nit amb total confiança, sabent que estàs protegit de qualsevol incident.

DISSENY I QUALITAT: ESTIL DURADOR Les nostres xemeneies no només són funcionals, sinó que també són una declaració d’estil. El seu disseny elegant i la seva construcció robusta i duradora asseguren que aquest tresor estigui CALIDESA I CONFORT: L’ABRAÇADA DEL FOC REAL amb tu durant molts anys. A més, afegeixen un toc d’encant rúsLes nits fredes ja no seran una preocupació. Una xemeneia de tic o contemporani a la teva llar, segons la teva elecció. foc obert t’envolta en un abraçada càlida i reconfortant que EXPERIÈNCIA ÚNICA: MOMENTS INOBLIDABLES només el foc real et pot proporcionar. La sensació de la dansa A CASA de les flames i l’aroma a llenya cremada creen una atmosfera acollidora que transforma la teva llar en un refugi de benestar. Més enllà de la seva utilitat, una xemeneia de foc obert et brinda l’oportunitat de crear moments especials amb amics SEGURETAT: GAUDEIX AMB TRANQUIL·LITAT i familiars. Des de cuinar junts fins a explicar històries al volLa seguretat és la nostra prioritat. Les nostres xemeneies de foc tant del foc, cada experiència es converteix en un record obert estan dissenyades amb sistemes de seguretat avançats inoblidable.

SISTEMA POLYFLAM: 1 SISTEMA, 4 FUNCIONS Com funciona?

Polyflam és un sistema de calefacció de llenya de doble llar, eficient amb tots els estàndards actuals i alts. assegurat El plaer de les flames obertes i el rendiment de la calefacció a llenya tancada.

SORTIDA D’AIRE CALENT

SORTIDA DE FUM

SORTIDA D’AIRE CALENT

SORTIDA DE FUM

SORTIDA D’AIRE CALENT

ESCOTILLA OBERTA

ESCOTILLA OBERTA

ESCOTILLA TANCADA

ESCOTILLA OBERTA

PLAQUES CORREDERES TANCADES

PLAQUES CORREDERES LLEUGERAMENT ENTREOBERTES

PLAQUES CORREDERES TANCADES

PLAQUES CORREDERES TANCADES

ENTRADA D’AIRE D’AMBIENT

ENTRADA D’AIRE EXTERIOR

ENTRADA D’AIRE D’AMBIENT

ENTRADA D’AIRE EXTERIOR ENTRADA D’AIRE D’AMBIENT

Av. del Fener, 22 Baixos · Escaldes Engordany 32 32 30 · ifoc@andorra.ad Tel. 86 32 20 ·

www.ifocandorra.com

SORTIDA DE FUM

ENTRADA D’AIRE EXTERIOR

MODAdona

TOT A UN COLOR Aquesta temporada, la moda femenina està adoptant una tendència que és alhora minimalista i impactant: el monocolor. Aquest estil simplista, però audaç, està conquerint els vestidors de les dones, oferint una manera elegant i sofisticada de vestir-se sense complicacions. Un Sol Color, moltes Oportunitats El monocolor, com el nom indica, es tracta d'utilitzar una sola tonalitat per a tot el conjunt, incloent-hi la roba, els accessoris i fins i tot el calçat. Aquesta tendència permet jugar amb les diferents tonalitats i textures de la mateixa paleta de colors, creant conjunts que són alhora harmoniosos i impactants.

Per Emma Roch

Botella de líquids, d’HAY.

Blazer, de THE FRANKIE SHOP Pantaló ample, de THE FRANKIE SHOP

Armilla, de THE FRANKIE SHOP

Bossa bandolera, de LIU JO. 204 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

A RA DE LA TEVA ROB U C I A D TA EN R LA EN 59, 30 i 15 minuts d: EL MILLOR RESULTAT pi rà a m ra og Pr · at nt del re Tu decideixes la duració

Les nostres rentadores més eficients

10kg de capacitat

La dosificació intel·ligent que estalvia detergent i suavitzant

Home connect

Redueix el temps de planxat

Ajusta la duració manualment amb MyTime

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

MODAdona

DE TORNADA...

Anomena'l lila, lavanda o morat pastís. Fes-ho com més t'agradi, però recorda afegir el toc de tendència al teu armari de tardor. T'assalten els dubtes? Et donem les claus per encertar-la amb el color de moda.

Bossa mítica de mà, de JACQUEMUS.

Per Emma Roch

COMBO LILA GROC

Pantalons d’AMERICAN VINTAGE. Sabates amb detalls transparents, de JIMMY CHOO. Abric amb detalls metalitzats, de GIUSSEPE MORABITO. Blazer sense mànigues, de PIECES.

206 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Aquesta unió de colors ofereix diverses alternatives i es pot adaptar a la perfecció per a la complexa època d'entretemps. La nostra aposta preferida és una part del jersei banyat de lila i la faldilla groga, però les opcions són gairebé infinites.

Prova també d’incloure algun complement o accessori!

ESPERANÇA

Av. Copríncep de Gaulle, 1.

Escaldes-Engordany +376 609 204 MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier

HORARI: De dimarts a divendres de 15.00 a 19.00

www.margaridacepeda.com

MODAhome

SMART CASUAL

La moda masculina ha evolucionat significativament en les últimes dècades, i avui en dia, no es tracta només de vestir bé, sinó també de transmetre una imatge de confiança, estil i adaptabilitat. En aquest sentit, el concepte de "Smart Casual" ha emergit com una de les tendències més rellevants i apreciades en la moda masculina. Aquest estil combina la comoditat i l'elegància de manera equilibrada, permetent als homes mantenir una aparença sofisticada, sense la rigidesa d'un vestit formal. Aquí, explorarem més profundament aquesta tendència en auge i com incorporar-la al teu armari.

Per Emma Roch

Sneakers STAN SMITH, d’ADIDAS. Càrdigan, de MANGO.

Camisa Oxford, de POLO RALPH LAURENT.

Camisa vaquera, de WRANGLER. Sabates Full, de BROGUE CHURCH’S.

Sobrecamisa, de SANDRO.

Pantaló de vestir, d’EMIDIO TUCCI.

Pantaló denim 501, de LEVI’S. 208 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Botes Chelsea, de BRUNELLO CUCINELLI.

Noces · Comunions · Aniversaris · Espectacles · Comiats de solters · Presentacions · Festes d’empreses ... I MOLT MÉS, AMB EL TRACTE MÉS ACURAT I PROFESSIONAL!

PER AQUESTES FESTES DE NADAL, ET PREPAREM ELS MILLORS I MÉS DIVERTITS ESDEVENIMENTS

· Festes infantils · Sopars d’empresa · Sopars de nadal i any nou · Animació · I moltíssim més…

DEMANI INFORMACIÓ SENSE COMPROMÍS info@gatzara.com | Tel. 731 631 | www.gatzara.com

MODAhome

Vibrant i atrevida:

LA TENDÈNCIA DE COLORS FLUOR Aquesta temporada, els homes estan abraçant amb valentia la tendència dels colors fluor, demostrant que la moda masculina no només és sinònim de tons neutres i clàssics. Aquesta explosió de colors brillants i audaços està revolucionant els estilismes masculins i afegint un toc de diversió i atreviment als armaris.

Per Emma Roch

Camises fluor Pamplona de MC2 Saint Barth. Aixó i molt més ho trobaràs a LUO ANDORRA. Altaveu LEXON MINO.

Rellotge ICE WATCH en color fluor.

Gorra de BULL PADEL

Ulleres de sol CARIBBEAN GREEN FLUO, de Ray Ban.

Casc modular HJC RPHA 90 S groc fluor.

210 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

Setmana de la moda

NEW YORK Les passarel·les i els dissenyadors que han enlluernat La Setmana de la Moda de Nova York ha deixat un rastre de creativitat i estil que ha captivat el món de la moda. Aquesta última edició va ser una celebració de la diversitat, la innovació i la moda conscient, amb dissenyadors que van deixar una empremta inoblidable a les passarel·les. A continuació, destaquem alguns dels moments i dissenyadors més destacats d'aquesta setmana de la moda.

Per Emma Roch

LES TEVES PESTANYES SÓN ESCASSES?

1. Ulla Johnson: Bohèmia i romàntica Ulla Johnson va presentar una col·lecció que captura l'esperit bohemi i romàntic de la dona moderna. Amb roba amb detalls artesans, teixits lleugers i una paleta de colors suaus, Johnson va crear una atmosfera de contes de fades que va ena-

morar el públic. Les peces destacades incloïen vestits llargs, camises amb volants i accessoris artesanals.

2. Prabal Gurung: Missatge i estil Prabal Gurung va presentar una col·lecció que va anar més enllà de l'estil per expressar un missatge potent. Amb peces

Vine a conèixer el nostre tractament estrella!

Gràcies a el “Lash liner” (el famós tractament entre pestanyes) Les pestanyes es veuen més plenes, donant més suavitat i expressió a la mirada.

El resultat sempre serà elegant i ultra natural, per això és un dels meus preferits

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826 666

1.

2.

212 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

3.

PASSAREL·LA

4.

que incloïen frases com "Qui t'importa?" i "Llibertat igualtat amor", Gurung va defensar la igualtat de gènere i la diversitat. La col·lecció va presentar vestits elegants i plens de color, amb una gran dosi d'actitud.

3. Proenza Schouler: Minimalisme elegant Proenza Schouler va optar pel minimalisme elegant amb la seva col·lecció. Les peces es caracteritzaven per la seva simplicitat sofisticada, amb vestits ajustats, abrics llargs i pantalons de vestir. Els colors neutres com el negre, el blanc i el gris dominaven la passarel·la, creant una estètica polida.

4. Tom Ford: Glamur i seducció Tom Ford va oferir una col·lecció que cridava l'atenció per la seva seducció i glamur. Vestits lluents, pell brillant i siluetes sexy eren les característiques principals.

La seva col·lecció va reflectir una actitud confiada i audaç.

5. Collina Strada: Sostenibilitat i color Collina Strada va destacar pel seu compromís amb la sostenibilitat i l'ús audaç del color. Les peces presentaven teixits reciclats i estampats psicodèlics, creant una col·lecció única i impactant. La marca va demostrar que la moda pot ser conscient i tenir estil al mateix temps. •

5.

La Setmana de la Moda de Nova York va ser un esdeveniment ple de moments emocionants i dissenyadors que van enlluernar amb les seves col·leccions.

Cada creador va aportar la seva pròpia visió i estil a la passarel·la, fent que aquesta edició sigui inoblidable.

Amb la moda com a mitjà d'expressió i innovació, no podem esperar a veure com aquestes tendències influiran en el món de la moda en els pròxims mesos.

213 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

C/ de la Sardana núm. 14 · Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

BELLESA

Microneedling: La Nova tendència de les celebrities

En el món de la bellesa, sempre hi ha noves tendències i tecnologies que capten la nostra atenció. Aquesta temporada, una de les tendències més emocionants és el microneedling. Aquesta tècnica innovadora promet una pell més radiant, jove i saludable sense cirurgia ni procediments invasius.

Per Emma Roch

QUÈ ÉS EL MICRONEEDLING? El microneedling és un procediment de bellesa que implica l'ús d'un dispositiu amb petites agulles fines per crear microperforacions en la pell. Aquestes petites punxades estimulen la producció de col·lagen i altres factors de creixement, que ajuden a regenerar i millorar la textura de la pell.

ELS BENEFICIS DEL MICRONEEDLING Pell més jove: El microneedling pot reduir les arrugues i línies fines, deixant la pell amb una aparença més jove i ferma.

COM FUNCIONA EL MICRONEEDLING? El procediment es realitza en un centre de bellesa o amb un professional qualificat. S'aplica una crema anestèsica tòpica a la pell per minimitzar la incòmoda sensació de les agulles. Llavors, s'utilitza un dispositiu de microneedling per fer passes precises sobre la pell, creant les microperforacions. Després, es pot aplicar un sèrum o tractament específic per aconseguir els resultats desitjats.

ABANS

DESPRÉS

Millora de la textura: Aquest procediment pot ajudar a millorar la textura de la pell, deixant-la més suau i uniforme.

Reducció de cicatrius: És efectiu per reduir l'aparença de cicatrius d'acne i altres imperfeccions.

Tractament de pigmentació: Pot ser útil per aclarir taques fosques i hiperpigmentació.

Sense temps d'inactivitat: La recuperació és generalment ràpida i els efectes secundaris són mínims, cosa que fa que sigui una opció atractiva per a moltes persones.

Si busques una pell més jove, radiant i saludable sense la necessitat de cirurgia major, aquest procediment pot ser la teva millor opció 214 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

PENTINATS

s ll e s Con PER A FRENAR LA CAIGUDA DEL CABELL I POTENCIAR EL SEU CREIXEMENT

La pèrdua de cabell pot ser una preocupació per a moltes persones, però hi ha diverses maneres amb les quals podeu frenar la caiguda del cabell i fomentar un creixement saludable.

Per Emma Roch

Aquí teniu alguns consells efectius per aconseguir un cabell més fort i ple de vida: Pèrdua de pes gradual: Si esteu a dieta i perdeu pes, feu-ho gradualment. La pèrdua ràpida de pes pot provocar la pèrdua de cabell.

1.

Mantenir una dieta equilibrada: Una alimentació rica en nutrients és essencial per a un cabell sa. Assegureuvos d'incloure proteïnes, vitamines (sobretot la biotina), ferro i àcids grassos omega-3 a la vostra dieta.

5.

2.

Eviteu l'estrès: L'estrès pot ser un factor important en la pèrdua de cabell. Busqueu maneres de reduir l'estrès, com la meditació, la respiració profunda o l'exercici regular.

6.

3.

Cura adequada del cabell: Utilitzeu productes de cura del cabell adequats al vostre tipus de cabell. Eviteu l'ús excessiu de productes químics i calor (com planxes i assecadors) que poden danyar el cabell.

7.

Tractaments mèdics: En alguns casos, els tractaments mèdics com el minoxidil o la finasterida poden ser receptats per frenar la caiguda del cabell i fomentar el creixement.

4.

Massatges el cuir cabellut: Massatges suaus al cuir cabellut estimulen la circulació sanguínia i poden ajudar a augmentar el flux sanguini als fol·licles pilosos.

8.

Mantingueu la higiene adequada: Rentar el cabell regularment amb productes suaus i no deixar que l'oli s'acumuli pot ajudar a prevenir la caiguda excessiva.•

Eviteu l'abús de productes de bellesa: Alguns productes de bellesa com les extensions de cabell i les trenes excessivament juntes poden causar danys al cabell i provocar la seva caiguda.

Quins són els productes estrella?

216 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

REPORTATGE

· FARMÀCIA EL CEDRE

6. Aigua dura: En àrees amb aigua dura, considera la instal·lació d'un filtre a la dutxa per a evitar que les sals es dipositin en el teu cabell.

7. Màscares nutritives: Si el teu cabell està danyat o porós, fes ús de màscares nutritives una o dues vegades per setmana. Per a modelar pots usar olis, o productes amb silicones evaporables o solubles en aigua.

Assecat i pentinat del cabell:

A L A FAR M ÀCI A E L CE D R E E T DONEM ELS CONSELLS ESSENCIALS PER A LA

ll e b a c l e d a r u c La cura adequada del cabell és essencial per a mantenir-lo sa i radiant. A Farmàcia el Cedre, sabem l'important que és proporcionar orientació experta sobre la rentada, el condicionament i el pentinat del cabell. Per això, aquí et deixem alguns consells claus per a mantenir el cabell en la seva millor forma.

Per Elena Lafuente | Foto: @elisabethserra

Rentada del cabell:

1. Selecció del xampú: Escull un xampú adequat per al teu tipus de cuir cabellut. Fes massatges suaument al cuir cabellut, evitant estendre el producte per la fibra capil·lar.

2. Freqüència de la rentada: Si tens el cuir cabellut gras, és possible que necessitis rentar-lo diàriament per a evitar problemes com ara la dermatitis seborreica. No és dolent rentar els cabells cada dia, és pitjor portar-lo brut. En canvi, si el teu cabell és eixut, tracta de reduir l'ús de xampús amb sulfats.

3. Xampú clarificant: Considera l'ús ocasional de xampú clarificant amb partionat de zinc per a una neteja profunda.

Condicionament del cabell:

4. Ús del condicionador: Sempre utilitza condicionador, aplicant-ho de la part mitja a les puntes. Evita la fricció en embolicar suaument el cabell amb les mans.

5. Temps d'actuació: Deixa el condicionador durant el temps recomanat pel fabricant i esbandeix a fons.

8. Eixuga’t amb tovallola: Evita fregar el cabell amb la tovallola. En el seu lloc, embolica'l suaument amb una tovallola de microfibra o una samarreta de cotó per a absorbir la humitat sense fricció.

9. Evita la calor directa: Assegura't que el teu cabell estigui completament eixut abans de fer servir planxes, tenalles o assecadores per a evitar el "bubble hair" (són bombolles d'aigua que es queden en la cutícula).

10. Raspallat i pentinat: Raspalla el cabell abans de rentar-lo, si és arrissat, i una vegada que estigui sec, si és laci. Utilitza productes adequats per al pentinat, com ara cremes per a pentinar o olis específics.

Protecció addicional:

11. Protecció solar: Abans de nedar en el mar o la piscina, aplica un oli protector o sèrum amb antioxidants i esbandeix el cabell amb aigua dolça per a evitar danys pel clor o la sal.

12. Accessoris per a la protecció: Considera l'ús de capells, turbants o qualsevol altra peça per a protegir el teu cabell de la radiació solar, com més gruixuts, millor.

13. Evita pentinats atapeïts: Evita pentinats que exerceixin tensió en el cabell i evita l'ús d'extensions, així evitaràs la caiguda del cabell per tracció.

14. Selecció de raspalls: Utilitza raspalls de qualitat que redueixin l'electricitat estàtica, com els de materials de fusta o metall, i també els d'Olivia Garden, Tangle teezer... Els que porten materials de fusta o metall redueixen la formació d'electricitat estàtica.

15. Control del frizz: Mantingues un cabell saludable per a evitar el frizz, pensa que és sinònim de problemes en la fibra capil·lar i tria el producte adequat a l'estat del teu cabell, per a això tot l'anterior és vital.

Elecció del condicionador:

• Cabell sa: Aplica un condicionador instantani després del xampú i aclareix completament.

• Cabell tractat químicament: Fes servir un condicionador intensiu (tipus llard o oli) com pre- *poo, deixant-lo actuar abans de la rentada.

• Prevenir problemes amb calor: Aplica un protector de calor/condicionador leave-*in abans d'eixugar o pentinar el cabell.

• Cabell embolicat: Usa un condicionador que requereixi esbandida després del xampú i aclareix completament.

• Cabell gras: Opta per un condicionador després del xampú que contingui detergents catiònics com ara el Clorur de Benzalconi o el Clorur d'Esteralconi.

A Farmàcia El Cedre, estem compromesos amb la teva salut capil·lar. Segueix aquests consells per a mantenir el teu cabell en el seu millor estat i per a lluir-lo bell i saludable en tot moment.

Carrer Prat Salit 21-23, Santa Coloma, Andorra la Vella.

Tel. 723 383 · www.farmaciaelcedre.com · @farmaciaelcedre @FarmaciaElCedre

' DECORACIO

Aquesta tardor, les cuines es converteixen en l'epicentre de la llar, i les noves tendències d'interiorisme ens porten un toc de calidesa i funcionalitat. Les cuines ja no només són llocs per cuinar, sinó espais de reunió i convivència.

Per Emma Roch

Aquí us presentem algunes de les tendències més destacades per a les cuines d'aquesta tardor: 1. Colors càlids i terrosos: Els tons càlids i terrosos com els marrons, vermellosos i taronges són els protagonistes.

Aquests colors aporten una sensació acollidora i relaxant a la cuina, creant un ambient perfecte per a la temporada freda.

2. Fusta natural: L'ús de fusta natural en els mobles i els detalls de la cuina està en alça. Aporta una sensació de calidesa i naturalesa, i combina bé amb la paleta de colors càlids.

5. Lluminositat ambiental: Les solucions d'il·luminació ambiental juguen un paper crucial. Les llums tènues i les làmpades penjants es poden utilitzar per crear un ambient acollidor i íntim.

6. Combustibles alternatius: Les opcions com les cuines d'inducció i els fogons d'energia solar guanyen popularitat com a alternatives als fogons tradicionals.• AQUESTS SÓN ELS COLORS TOP!

3. Materials sostenibles: Hi ha una creixent consciència sobre la sostenibilitat en el disseny de cuines. Materials com el bambú, el coto i altres opcions sostenibles es converteixen en eleccions populars.

4. Espais oberts i f uncionals: Les cuines obertes i multifuncionals continuen sent tendència. El concepte de cuina com a àrea de convivència es manté fort, amb espais que es combinen amb menjadors o zones d'estar.

218 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

TREBALLEM AMB EL PAVIMENT CONTINU DE PAVISTAMP, DE RESISTÈNCIA INDUSTRIAL I RENDIMENT EXCEPCIONAL

DISPOSEM DE DIFERENTS TIPUS DE REVESTIMENTS MURALS PER A DECORACIÓ D’INTERIORS:

La durabilitat i resistència dels materials és una necessitat irrenunciable, motiu pel qual treballem amb un paviment continu que proporciona tolerància al desgast, una duresa extrema i facilitat de neteja davant líquids i taques, que també és aplicable a projectes residencials.

KOBERT-IN Kobert-In és un revestiment mural de gran format per a banys, ideal per a decorar espais sense juntes. Per la seva composició, és hidròfug, ignífug i, d’alta resistència. Sens dubte, un element que no passarà desapercebut.

AÏLLAMENT TÈRMIC I ACÚSTIC, MÀXIMA COMODITAT EN L’EDIFICACIÓ Gaudir d’una temperatura adequada i del màxim confort acústic és quelcom que podem garantir gràcies a les novetats de Chova, amb les quals som capaços de reduir la incidència del soroll en el teu habitatge o establiment, així com garantir que l’immoble tingui una major resistència al pas de calor i de fred.

A Revestamps som especialistes en solucions per a la reforma i solucions constructives per a la impermeabilització i l’aïllament tèrmic i acústic. Fem servir tècniques millorades perquè el teu projecte sigui una realitat amb el més baix impacte per a l’ambient.

DEMANEU MÉS INFORMACIÓ, SENSE CAP COMPROMÍS C/ de la Tartera, 1. Baixos. AD500 Santa Coloma · TEL. 399 262 · revestamps@gmail.com

SALUT Per Emma Roch

COM TORNAR AL GIMNÀS D E S P R É S D E L' E S T I U I A S S O L I R E L S T E U S O B J E C T I U S

Després d'un estiu ple d'activitats a l'aire lliure i relaxació, molts de nosaltres ens trobem amb la necessitat de tornar al gimnàs i recuperar els nostres hàbits d'exercici. Aconseguir els teus objectius de fitness després de l'estiu pot ser tot un repte, però amb determinació i una estratègia adequada, pots fer-ho amb èxit.

AQ U Í T E N S A LG U N S T I PS P E R ACO N S EG U I R - H O : 1. ESTABLEIX OBJECTIUS CLARS Abans de començar, defineix clarament els teus objectius, ja sigui perdre pes, augmentar la força o millorar la resistència. Tenir objectius específics et donarà una motivació clara.

2. PLANIFICA EL TEU HORARI Troba un horari d'exercici que s'ajusti a la teva rutina diària i fes que sigui una cita inamovible. Tracta l'entrenament com una part essencial del teu dia.

5. MANTÉN-TE HIDRATAT I MENJA DE MANERA EQUILIBRADA La hidratació adequada és crucial per a un rendiment òptim. També recorda mantenir una dieta equilibrada que proporcioni als teus músculs els nutrients que necessiten per créixer i recuperar-se.

6. TROBA UN ACOMPANYANT D'ENTRENAMENT Tenir un amic o company d'entrenament pot ser una gran font d'inspiració i responsabilitat. Junts, podeu motivar-vos i aconseguir els vostres objectius més fàcilment.

3. COMENÇA AMB MODÈSTIA Si has estat inactiu durant l'estiu, comença amb exercicis de baixa intensitat per evitar lesions. Els estiraments i exercicis de mobilitat poden ser una gran manera de reactivar els teus músculs.

7. CONTROLA EL TEU PROGRÉS Mantén un registre del teu progrés per veure com millores amb el temps. Això pot ser una gran motivació i et permetrà fer ajustos quan sigui necessari.

4. VARIA LA RUTINA La monotonia pot ser un enemic del teu èxit en el gimnàs. Canvia la teva rutina d'entrenament amb regularitat per evitar l'avorriment i continuar veient resultats.

8. NO ET RENDEIXIS Potser tindràs dies en què et sentis menys motivat o en què no assoleixis els teus objectius. No et preocupis, això és normal. L'important és continuar endavant i no abandonar.

TORNAR AL GIMNÀS DESPRÉS DE L'ESTIU POT SER TOT UN DESAFIAMENT, PERÒ AMB LA DETERMINACIÓ ADEQUADA I UNA ESTRATÈGIA BEN DEFINIDA, POTS ASSOLIR ELS TEUS OBJECTIUS. RECORDA QUE EL CAMÍ CAP A L'ÈXIT NO SEMPRE SERÀ FÀCIL, PERÒ CADA PAS QUE FACIS ET PORTARÀ MÉS A PROP DEL TEU OBJECTIU. AMB DEDICACIÓ I PERSISTÈNCIA, ESTARÀS BEN ENCAMINAT PER TORNAR A GAUDIR D'UNA VIDA SALUDABLE I ACTIVA. 220 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

+376 741 285 · central@gruppirineu.com www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 AD600 Sant Julià de Lòria

C/de la Constitució, 22, Baixos | AD700 Escaldes-Engordany | Telèfon: +376 73 0473

Des de 1991

AJUDEM A MILLORAR

MOTOR

L’ABANDERAT D’UNA NOVA GENERACIÓ

Amb un disseny que reinterpreta l’herència de SsangYong –ara amb una nova imatge i nom comercial de KG Mobility–, el nou Torres mostra la seva cara més estilitzada, atrevida, dinàmica i poderosa. L’interior, elegant, digital i intuïtiu, està preparat per a oferir un habitacle espaiós, luxós i amb acabats confortables per a tota mena d’usuaris.

L’experiència de conducció del nou KG Mobility Torres serà molt més dinàmica que mai, gràcies al seu motor de gasolina 1.5 turbo GDI capaç de generar una potència màxima de 120 kW. La transmissió automàtica AISIN de 6 velocitats de tercera generació serà el complement ideal perquè el rendiment del canvi de marxes del vehicle sigui excel·lent i doni cabuda a una conducció àgil i suau.

Tot això, combinat als tres modes de conducció (Normal, Sport i Hivern) del nou Torres, en el cas de la transmissió automàtica, i dos modes de direcció (Normal i Sport), amb la caixa manual, permetrà que el conductor hi tregui el màxim rendiment amb la màxima seguretat que ofereixen els diferents sistemes avançats desenvolupats per KG Mobility. El vehicle, que també està disponible en versió 4x4, compta amb un sistema avançat de frenada d’emergència (AEBS) ajuda a minimitzar els riscos de col·lisió en detectar vehicles lents o detinguts, mentre que els sistemes de permanència en carril (LKAS) i d’advertència de sortida de carril (LDWS) empraran la càmera frontal del vehicle per fa-

cilitar una conducció encara més segura. Evidentment, com ja és comú en els cotxes més moderns, no hi falten, entre altres implementacions, els controls d’angle mort, el sistema d’alerta de trànsit posterior i fins i tot un sistema d’advertència de fatiga que detecta quan el conductor ha disminuït significativament la seva atenció.

Però, si parlem de sistemes innovadors, és necessari parar atenció en el control de creuer adaptatiu, un mode de conducció autònoma que regula la velocitat segons el vehicle que hi ha al davant. Combinat amb el sistema CLKA, el cotxe es mantindrà centrat en el carril, tant a baixa com a alta velocitat.

Quant a l’interior, si bé l’exterior vessa duresa i audàcia, aquest busca convertir-se en un espai més delicat, còmode i contemporani. El nou Torres és, doncs, un equilibri perfecte entre robustesa i finesa, que es podrà ajustar segons els requisits i necessitats de cada client. Sens dubte, el KG Mobility Torres és una declaració d’intencions del futur que albira la marca sud-coreana.•

Av. d’Enclar, 148. Santa Coloma · T 871 800 · ssangyong@becier.ad

Més de seixanta anys de professionalitat i servei als clients en el camp de les instal·lacions

Afifififififififififififi fififififififififififi fifififififififififififi Xfifixfifi wfifififififififi fifififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififi fifififififififi fifi fififififififififi fifi

Tel.: (+376) 801 740 / Fax: (+376) 801 744 gruplomi@gruplomi.com C/ de Lòria, 12 AD600, Sant Julià de Lòria Principat d’Andorra

www.gruplomi.com

MASCOTES

El meu gos té dermatitis i ara què faig?

La dermatitis en gossos és una afecció cutània comuna que pot causar molèsties tant a les mascotes com als seus propietaris. Aquesta condició, que es manifesta a través d'inflamació i irritació de la pell, pot ser causada per una varietat de factors i pot afectar gossos de totes les edats i races. Acompanya’ns a explorar les causes, els símptomes i les opcions de tractament per a ajudar-te a comprendre aquest problema.

La dermatitis en gossos pot ser el resultat de diverses causes, que inclouen des d’al·lèrgies i infeccions fins a condicions mediambientals o a l’exposició a agents químics irritants. T’ho detallem millor: • Les al·lèrgies als aliments, àcars de la pols, pol·len, puces o productes químics poden desencadenar dermatitis en gossos. Aquestes al·lèrgies poden ser hereditàries o desenvolupar-se amb el temps.

• Les infeccions bacterianes, fúngiques o parasitàries, com la sarna o la tinya, poden causar dermatitis. Les infeccions són particularment comunes en gossos amb un sistema immunitari debilitat.

• L'exposició a productes químics agressius presents en xampús, productes de neteja o pesticides poden fer mal a la pell d'un gos.

• Condicions ambientals extremes, com ara la sequedat de l'aire durant l'hivern o l'exposició excessiva al sol durant l'estiu, poden afectar la pell d'un gos i causar-li irritació.

Atenció als símptomes!

Els símptomes de la dermatitis en gossos poden variar, però te n’enumerem els més comuns: • Picor intensa • Enrogiment i inflamació de la pell • Pèrdua de pèl • Erupcions, ferides o crostes • Llepat excessiu o mossegades a la pell • Mala olor • Canvis en el comportament a causa de la incomoditat

Què fer si el teu gos té dermatitis?

El tractament de la dermatitis en gossos depèn de la causa subjacent de l'afecció, però, com a pauta general, el més adient és visitar el veterinari una vegada és detectada la molèstia en l’animal. D’aquesta manera, el professional serà capaç de determinar l’agent que desencadena la dermatitis en el cànid i podrà atendre’l de la millor manera possible.

El veterinari receptarà medicaments com ara antihistamínics, corticoesteroides o antibiòtics en cas de necessitat i, de segur, et recomanarà fer banys medicinals a l’animal amb xampús especials per alleujar la irritació i accelerar la curació. També es poden administrar locions o cremes tòpiques. Ara bé, si sospites d'una al·lèrgia alimentària, es pot recomanar un canvi en la dieta del gos.

T’ha servit aquesta informació? Comparteix-la amb altres amos de gossos i fes córrer la veu!

224 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

mascotes

El paradís DE LES

Aquest hivern, abriga la teva mascota. Dissenys còmodes i elegants

ENS TROBARÀS A: Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella T. +376 866 003

Mésqueanimals

mesqueanimals

NOVES TECNOLOGIES

Les novetats d’Apple ja són aquí!

Apple Watch Series 9, poder a la màxima expressió

L'Apple Watch Series 9 presenta el xip més potent mai vist en un Apple Watch, amb un nou gest de doble tocar per a un ús sense tocar la pantalla. La seva brillantor de pantalla es duplica, arribant a 2000 nits, millorant la visibilitat en situacions de molta llum i en entorns foscos.

Les funcions de Siri es processen més ràpidament i amb més precisió, i el rellotge s'integra amb HomePod per controlar la música. A més, amb la funció Precision Finding, pots trobar el teu iPhone amb precisió. L'actualització watchOS 10 aporta redisseny a les aplicacions i ofereix més informació i insights sobre la salut mental i visual, tot en un dispositiu compacte per a la teva comoditat.

Apple Watch Ultra 2, el més robust i capaç

L'Apple Watch Ultra 2 és un rellotge intel·ligent compacte i robust amb una durada de bateria excepcional. Impulsat pel nou xip S9 SiP d'Apple, ofereix un rendiment més ràpid i característiques avançades com ara Siri a l'aparell, Precision Finding per a l'iPhone i un control gestual amb doble tocar. A més, inclou funcions de salut com ara la detecció de caigudes, seguiment de la temperatura i control de l'oxigen en sang. Amb una resistència a l'aigua de fins a 100 metres, és perfecte per a esports aquàtics i fins i tot el submarinisme recreatiu fins a 40 metres. Amb una pantalla Always-On Retina de fins a 3000 nits i opcions de caixa de titani neutre en carboni, l'Apple Watch Ultra 2 és una eina versàtil i essencial per a tots els estils de vida.

iPhone 15 i iPhone 15 Plus, els essencials

Els iPhone 15 i iPhone 15 Plus comparteixen el potent xip A16 Bionic i GPU de 5 nuclis que millora l'eficiència de la CPU en un 20% i inclou banda ultra ampla per a un millor 'FindMy'. També destaquen per suport 5G, port USB-C i tecnologia MagSafe. Les versions estàndard venen en diversos colors pastel, amb carcasses fetes de 75% d'alumini reciclat i tecnologia "Ceramic Shield" per a més resistència a la pols, a l’aigua i als cops. Ara la càmera principal dispara amb una resolució molt més alta. Així que és més fàcil que mai fer fotos increïbles amb detalls sorprenents.

iPhone 15 Pro i iPhone 15 Pro Max, potència de classe professional

Els iPhone 15 Pro i Pro Max d'Apple són una aposta destacada amb un disseny renovat, botó personalitzable i un potent xip A17 Bionic, Neural Engine millorat i GPU de 6 nuclis que dona el millor rendiment gràfic mai desenvolupat per a un iPhone. Els models Pro ofereixen un connector USB-C amb velocitat de transferència ràpida i una càmera periscòpica de 48 MP, juntament amb altres millores en la qualitat d'imatge i les funcions de càmera.

A més, estan construïts amb materials de primera qualitat com ara el titani i l'alumini reciclat.

226 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

rds 24 hores amb els reco musicals de la teva vida

Descarrega’t la nostre APP o entra a la nostre web i ens podràs escoltar des de qualsevol lloc del món.

APP: Radio 24 Andorra

info@radio24andorra.com |

+376 860 930 |

www.radio24andorra.com

+376 326 890

LLIBRES

Mentre duri la flama

Alfabet de l'ombra JOAN GRAELL PIQUÉ Pagès editors

JAUME ALBERT, OLLÉ MANUEL Pagès editors

Un llibre que desplega la màgia del vers forjat en la natura, i des de la natura. Els poemes d’Alfabet de l’ombra projecten una mirada poètica cap a dos paisatges del passat: un de remot, en el qual afloren subtilment els temors, els desitjos i les incerteses que dominen el món actual, i un altre, de més proper, que encara perviu en la memòria com si els records fossin les restes d’un naufragi.

Amb aquesta novel·la, l’autor torna al seu estimat Pirineu amb el compromís renovat en la recuperació de la memòria històrica. Mentre duri la flama és una novel·la sobre aquelles persones que, fugint de la persecució nazi, van haver de travessar els Pirineus acompanyats dels anomenats “passadors”, pastors, contrabandistes o combatents de la Guerra Civil Espanyola que coneixen bé les muntanyes. Llums i ombres en els camins de llibertat que arriben fins als nostres dies.

L’art de musicar la fusta SERGI MAS Anem editors Amb aquest volum Sergi Mas ens ensenya una mica l’art de musicar la fusta, és a dir, l’art popular de decorar objectes quotidians a través de la tècnica de gravar i tallar, principalment figures geomètriques, a la seva superfície. Amb més de dues-centes il·lustracions del mateix artista, Mas recull els principals tipus de musicadura i fa una aproximació a la seva presència en objectes quotidians com ara salers, escudelles, esclops, formatgeres o collars d’ovella, entre d’altres. Cal destacar que el llibre inclou un petit manual sobre la talla per a tot aquell que vulgui iniciar-se en les musicadures.

Història de la seu d’urgell medieval CARLES GASCÓN CHOPO Anem editors

Es tracta d’un volum que recull gairebé mil anys d’històries de la Seu d’Urgell, des de les primeres notícies arqueològiques i mencions documentals del segle VI, fins a la Guerra Civil catalana del segle XV, tot passant per la construcció de les diferents catedrals, el creixement urbanístic de la vida o la vida dels urgellencs, sense oblidar el paper preponderant de l’església d’Urgell i els seus bisbes en la història de la ciutat.

228 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

R E P O RTATG E | TOLDECOR

T E N D È N C I E S

I

I N N O V A C I Ó

A L

T E U

A B A S T

Toldecor S.L., una empresa andorrana líder en equipament d’espais exteriors funcionals i confortables, s'ha destacat en la revolució de l'art en aquest àmbit.

Especialitzada en veles, persianes, tendals, pèrgoles bioclimàtiques, cortines de protecció solar, Toldecor S.L. gaudeix de la confiança i valor afegit dels productes fabricats per la firma MHZ amb seu a Alemanya.

Toldecor S.L. ofereix elements per la protecció solar d'alta qualitat sent distribuïdor de MHZ, una marca alemanya que dissenya productes d’ús interior i exterior per a complir amb aquest propòsit. El sistema ZIP 2.0, un innovador avenç en tendals de finestreta amb guies laterals, destaca pel seu disseny basat en la seqüència de Fibonacci i una eficient operació elèctrica, oferint resistència al vent i una àmplia gamma de mides. A més a més, la marca ha ampliat el seu catàleg de productes enrotllables amb els models R_04 i R_05 per portar la protecció solar i visual a una nova dimensió: ara es poden cobrir finestres de grans dimensions, de fins a 6 metres d'ample i una superfície total de 20 m² amb una única cortina. Per a això, tota la tecnologia, el muntatge, els accionaments i els accessoris es basen en un sistema modular.

És així com Toldecor S.L. es posiciona com una empresa plenament conscient de la importància de la funcionalitat i la innovació en matèria de protecció solar i espais exteriors, destacant la seva col·laboració amb MHZ i LLAZA per proporcionar les millors solucions del mercat als seus clients. Si vols conèixer-ne molt més, no deixis de visitar l’estand de Toldecor S.L. a la Fira d’Andorra la Vella 2023. •

Aquests productes, conjuntament amb la pèrgola bioclimàtica Habitat LLAZA, els presentem a la 44a edició de la Fira d’Andorra la Vella 2023.

Les pèrgoles Habitat LLAZA proporcionen espais versàtils i confortables tot l'any, amb resistència a les inclemències del temps i il·luminació integrada. La varietat de models satisfà les necessitats tant residencials com comercials dels seus usuaris, que gaudeixen d’una estructura elegant, duradora i estilitzada.

Distribuïdor oficial a Andorra C/ Marginets, 7 local · Andorra la Vella · Tel. +376 82 60 80 · www.toldecorandorra.com

O N G | ACEA

ACEA

GARANTIA DE MENJAR SENSE GLUTEN

L'ACEA (Associació de Celíacs d'Andorra) va néixer fa dues dècades al país, l'any 2002, de la mà d'un grup de pares, familiars i afectats per la malaltia, que van tenir la voluntat de donar suport i assessorament a les persones diagnosticades de celiaquia.

Des de la seva creació, l'entitat s'ocupa de dur a terme activitats vinculades a la conscienciació, promoure diferents accions perquè els hotels, els restaurants i els centres educatius del país ofereixin àpats segurs per a celíacs, així com de col·laborar amb altres entitats de l'entorn per aconseguir major visibilitat.

Formada per 100 socis, l'Assemblea General de l'associació, celebrada el passat 6 de febrer, va anomenar Neus Barranchina com a presidenta, Erchegev Abramo com el tresorer i Núria Pablos, Meritxell Areny i Anna Prieto, com vocals.

Fa un temps, i amb l'objectiu d'incrementar el nombre d'establiments amb oferta gastronòmica apta i amb garanties per a les persones celíaques o sensibles al gluten, l'ACEA va impulsar "Restauració Andorra Sense Gluten", un projecte que permet millorar la qualitat de vida de les persones afectades per la malaltia, aconseguint normalitzar la vida social a l'hora de menjar fora de casa.

Actualment, l'associació és l'encarregada d'atorgar una acreditació "Andorra Sense Gluten" a aquells establiments que

segueixen i disposen d'un protocol establert per a l'elaboració de plats sense gluten. Aquest distintiu genera confiança i tranquil·litat al consumidor celíac i al mateix temps, dona un avantatge competitiva a l'establiment. A Andorra, l'hotel Roc Meler, el restaurant La Cabana, DAGDA Irish Pub, la Taglietela, el Viena, 0% Gluten, River Centre Comercial, així com l'E. Leclerc Hiper Andorra, gaudeixen de l'acreditació.

El projecte també s'ha estès a les Escoles Bressol i Centres Educatius del país, per tal que puguin oferir als infants celíacs un menjar segur. L'Associació de Celíacs d'Andorra atorga l'acreditació als establiments educatius que disposen d'una formació específica facilitada per l'ACEA i Celíacs de Catalunya.

Per fer possible aquestes iniciatives, en ser una entitat sense ànim de lucre, l'aportació dels socis i dels col·laboradors és imprescindible perquè segueixi funcionant i per tirar endavant amb nous projectes i activitats al país. Si vols fer-te soci, col·laborar o demanar informació, truca al +376 334353 o envia un e-mail a celiacsandorra@gmail.com. •

Espai d'Entitats Ciutadanes del Centre Cultural la Llacuna, Carrer Mossèn Cinto Verdeguer núm. 4-6, 2a planta AD500 Andorra la Vella, Andorra. Horari d'atenció al públic de dilluns a divendres en hores convingudes trucant al telèfon +376 334353 Més informació a celiacs.ad celiacsandorra · Associació de Celíacs d'Andorra ·

230 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

celiacsandorra

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad wwwfusteriafreixes.com

► Fotos: Reinaldo Márquez

· GASTRONOMIA ·

"COM SI ESTIGUESSIS A BANGKOK..."

L’ E X P E R I È N C I A P I TAYA

L’autenticitat de PITAYA ens convida a embarcar-nos en un viatge gastronòmic que ens transporta directament a les animades i aromàtiques rues de Bangkok. Aquesta no és només una experiència culinària, sinó una immersió completa en la cultura de la street food tailandesa, una cultura que PITAYA cuida amb devoció.

Els plats que ofereix PITAYA són una autèntica explosió de colors, sabors i textures, i cada mossegada és com una entrada directa a l'ànima de Tailàndia. La seva cuina autèntica, amb una identitat forta, és una reverència a les arrels thai. Amb una gamma de plats que destil·len senzillesa, salut, frescor i un punt de picantor, PITAYA crea autèntics rituals gastronòmics.

Els ingredients són frescos i de qualitat, mentre que les verdures cruixents i les herbes aromàtiques donen un toc de vitalitat a cada plat. Les salses, potents i intenses, donen vida als sabors, mentre els woks es converteixen en escenaris vibrants de foc i de color davant dels nostres ulls. En definitiva, els mestres wokers transformen els ingredients frescos en plats increïblement saborosos i explosius.

El servei a taula afegeix un toc d'amabilitat a aquesta experiència de street food autèntica. Però si vols portar aquesta festa de sabors a casa, PITAYA et permet demanar plats per emportar, utilitzar la modalitat de click & collect o fer ús d'aplicacions de lliurament com ara CityXerpa.

tre que l’all amb pebre aportaran un bon toc de picantor i sabor.

L’ànima de les planícies del centre es farà sentir a través de sabors més suaus del basilic thai, que trobaràs als saltejats de pollastre o carn de boví amb fulles d’alfàbrega. Al llarg d’aquesta part del sudest asiàtic, la satay, una pols de cacauet, serà la clau per descobrir un plat realment addictiu, el chicken satay.

El viatge no acabarà aquí, ja que les textures dels fideus udon enamoraran tothom que tasti el sie yai a base de carn de boví, mentre que els amants del verd es podran delectar amb plats que homenatgen els valors més tradicionals de la gastronomia tailandesa: el vegetarian thai i la thai salad.

En definitiva, menjar a PITAYA és gaudir d’una experiència gastronòmica que captura la màgia de Tailàndia i la posa directament al teu paladar. •

Les aromes, sabors i textures de Bangkok es troben a PITAYA

Com en tot viatge, cada experiència és única i hi ha possibilitats per a tota mena de gustos. El cor del menú de PITAYA, com no pot ser d’una altra manera, és un mapa per gaudir d’un autèntic viatge per les cuines dels carrers de Bangkok, amb opcions que satisfan tots els paladars.

Si el que busques és conèixer el plat emblema de l’street food tailandesa i una explosió de sabors en cada mossegada, aquest n’és el pad thai. Amb els seus sabors únics a base de llet de coco, els currys et faran sentir com si estiguessis a la costa de Tailàndia, men-

C/ Prat de la Creu, 29 · Andorra la Vella

RECEPTES

Kao Pad crousty Recepta del restaurant PITAYA THAI STREET FOOD

Hi ha receptes que són tan delicioses que resulta millor mantenir-les en secret, però, malgrat que les proporcions exactes són tot un enigma, PITAYA THAI STREET FOOD ens convida a seguir el pas a pas per a replicar el Kao Pad crousty, un plat exquisit que podràs intentar fer a casa o provar in situ a l’establiment.

INGREDIENTS: (per a 1 persona) ✽ Filet de pollastre crousty ✽ Oli vegetal ✽ Arròs ✽ Ceba vermella ✽ Salsa PITAYA ✽ Pastanaga ✽ Soja ✽ Cibulet tailandès ✽ Rodanxes de cogombre ✽ Ceba fregida ✽ Llima

ELABORACIÓ Part 1: Cuinar el filet de pollastre crousty 1. Primer de tot, cuina el filet de pollastre crousty al wok en un bany d’oli.

2. Deixa’l fregir, durant dos minuts aproximadament, a foc mitjà.

3. Una vegada fregit, talla el pollastre crousty en més o menys sis trossos Part 2: Cuinar l’arròs i verdures al wok 1. Cuina l’arròs.

2. Escalfa el wok i unta’l d’oli. Una vegada escalfat, hi afegeixes la ceba vermella, ja picada i, la daures.

3. Seguidament, hi afegeixes la salsa PITAYA (salsa exclusiva i emblemàtica de la casa) al wok i redueixes.

4. Afegeix l’arròs al wok i barreja’l amb la salsa fins a obtenir una mescla homogènia.

5. Posteriorment, incorpora la resta d’ingredients: pastanaga, soja i cibulet tailandès. Remena i salteja tot en el wok.

6. Utilitza un bol per a servir la mescla. Al costat del bol, hi afegeixes el filet de pollastre crousty prèviament tallat.

Part 3: Afegeix el topping El plat estarà en tan sols col·locar a sobre les rodanxes de cogombre, la ceba fregida, el cibulet tailandès, la ceba vermella picada i un trosset de llima. I bon profit!

Recorda que podràs degustar aquest plat al restaurant PITAYA THAI STREET FOOD, ubicat a Andorra la Vella

C/ Prat de la Creu, 29 · Andorra la Vella

V I ATG E S | Oman

15 DIES PER EXPLORAR A FONS

Austràlia Austràlia, amb la seva diversitat geogràfica i riquesa cultural, és un destí de somni per als amants de la natura i l'aventura. Aquest mes, Viatges Emocions et convida a explorar aquest extraordinari país amb un itinerari de 15 dies, que et portarà a les ciutats més icòniques així com als entorns naturals més espectaculars. Prepara't per embarcar-te en una experiència única per descobrir la bellesa d'Austràlia.

Dia 1: Arribada a Sydney i visita a l'Òpera de Sydney L’aventura comença a Sydney, una ciutat vibrant i cosmopolita. Després d'arribar i fer el check-in a l'hotel, descobrirem la icònica Òpera de Sydney, obra de l'arquitecte Jørn Utzon, mundialment famosa, que combina art i enginyeria. A través d'una visita pels seus vestíbuls i sales de representació podrem endinsar-nos en la història d'aquest lloc emblemàtic, capturar imatges impressionants de l'edifici amb el pont de Sydney com teló de fons i, per què no?, gaudir d'alguna actuació en directe.

Dia 2: Pont de Sydney i passeig per la Platja de Bondi Durant el segon dia tindrem la possibilitat d'explorar una mica més la ciutat de Sydney. Farem una passejada pel Pont de Sydney, amb vistes impressionants al port i l'òpera. Després, ens relaxarem a la platja de Bondi, coneguda per les seves onades perfectes per a surfistes i l'ambient relaxat.

el port de Sydney, descobrint llocs com l'Harbour Bridge i el Circular Quay.

Dia 4: Vol cap a Melbourne i visita a la Galeria Nacional de Victoria El quart dia volarem cap a Melbourne, la ciutat de la cultura i l'art, on visitarem la Galeria Nacional de Victoria, una de les institucions més destacades del país que alberga una impressionant col·lecció d'art nacional i internacional.

Dia 5: Excursió a la Great Ocean Road per veure els 12 Apòstols La nostra aventura continua amb una excursió a la Great Ocean Road, on podrem descobrir els majestuosos 12 Apòstols, espectaculars formacions rocoses que s'eleven majestuosament de l'aigua des de l'oceà Índic.

Dia 6: Dia lliure per Melbourne, el Mercat de Queen Dia 3: Jardins Reials Botànics i un recorregut pel Port Victoria i Fitzroy Garden de Sydney Començarem el dia amb una visita als Jardins Reials Botànics, Aprofitarem el dia lliure per explorar Melbourne a fons i al un oasi verd a prop del centre de la ciutat. Després, recorrem nostre ritme. Així i tot, estant a la ciutat el Mercat de Queen 236 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Victoria, és de visita obligada. Es tracta d'un dels mercats més antics i importants d'Austràlia. Aquí trobarem de tot, des de productes frescos fins a productes artesans i menjars deliciosos. Després de caminar pel mercat, podrem passejar Fitzroy Gardens, un dels jardins més històrics i bonics de Melbourne, una joia oculta que ofereix un ambient tranquil i una gran varietat de flora i fauna.

Dia 7: Vol cap a Cairns i platja Ens endinsarem al nord d'Austràlia, a Cairns, una porta d'entrada a la Gran Barrera de Coral. Aquí gaudirem de les magnífiques platges amb sorra blanca i aprofitarem per desconnectar i relaxar-nos.

Dia 8: Excursió a la Gran Barrera de Coral per fer snorkel o bussejar Farem una excursió inoblidable a la Gran Barrera de Coral, un paradís submarí, on tindrem l'oportunitat de fer snorkel o bussejar per descobrir la increïble biodiversitat marina, des de peixos de colors brillants, corals vibrants i, fins i tot tortugues i taurons de puntes negres.

Dia 9: Selva Tropical de Daintree i el Poble de Kuranda L'últim dia a Cairns aprofitarem per explorar la selva tropical de Daintree, declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Es tracta d'una de les selves tropicals més antigues del món, amb més de 180 milions d'anys. Aquí podrem descobrir la flora i la fauna salvatge que habiten en ella, incloent-hi els rèptils i els majors rèptils d'aigua salada del món, els cocodrils. També visitarem el poble de Kuranda, rodejat de natura exuberant.

Dia 10: Vol a Ayers Rock i Uluru al capvespre Ayers Rock és el lloc més sagrat i icònic d'Austràlia Central. Conegut també com Uluru i el melic del món, el mont Ayers Rock ha estat declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1987. Una de les característiques que fa especial aquesta muntanya és que canvia de colors, segons la posició del sol. Si ho visitem durant les primeres hores del dia, és un monòlit de tons ocres. Al capvespre, presenta un color vermell brillant.

Dia 11: Excursió a Kata Tjuta i Uluru al matí Continuarem exploraran Ayers Rock visitant Kata Tjuta al matí, i tornarem a admirar Uluru, per apreciar el canvi de colors amb la sortida del sol.

Plaça Guillemó, 5 Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

Dia 12: Sydney i nit a la ciutat Després d'uns dies fascinants a Ayers Rock, tornarem a Sydney per a gaudir d'una emocionant nit en aquesta animada ciutat. Aprofitarem per recórrer alguns dels llocs que hi hagin quedat pendents de visitar i també ens relaxarem prenen unes copes.

Dia 13: Vol a Gold Coast i trasllat a Byron Bay Ens acomiadarem de Sydney per arribar a la costa de Gold Coast, una regió coneguda per les seves platges d'arena daurada i parcs d'atraccions emocionants. Des d'aquí, ens traslladarem a Byron Bay, una destinació de surf i relaxació. La suavitat de la brisa de l'oceà i l'encant bohemi de Byron et captivaran.

Dia 14: Dia relaxant a Byron Bay, surf o visita al Far de Byron Aprofitarem l'últim dia de relaxació a Byron Bay sigui practicant surf o visitant el far de Byron, gaudint de la tranquil·litat i bellesa d'aquest lloc. Aquest far històric ofereix vistes panoràmiques de la costa i l'oceà Índic.

Dia 15: Últim dia a Austràlia El nostre viatge arriba a la seva fi. Tornarem a Sydney i agafarem el vol de tornada cap a casa, mentre recordem tots els moments increïbles que hem viscut en aquesta aventura única.

Austràlia et convida a descobrir la seva bellesa natural, la seva riquesa cultural i les seves ciutats fascinants. Aquest itinerari de 15 dies et farà descobrir els escenaris més espectaculars del país. És temps de viatjar i explorar, i Austràlia és el destí perfecte per llançar-te a l’aventura.•

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

www.viatgesemocions.com

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

HORÒSCOP Àries

21-03/20-04

Les teves ganes d'avançar i tirar cap endavant t'ajudaran a aconseguir el canvi que estaves buscant. Serà millor que adoptis una actitud proactiva i pacifica en la feina per acabar de la millor forma aquest mes. Júpiter afavorirà la teva expansió financera, amb més oportunitats per guanyar diners.

Taure

Bessons

Intenta centrar l'atenció en els teus projectes del present, i no pensis tant en el que passarà en el futur.

Gaudeix de tot el que estàs aprenent i no et desanimes si algunes coses no surten tal com esperaves. Amb la presència de Júpiter al el teu signe, possiblement coneixeràs una persona amb la qual puguis compartir unes molt bones estones. Atenta als senyals del destí!

Si vols trobar un equilibri entre l'àmbit personal i professional seria bo que comencis a posar límits. Tot i que la vida és per viure-la, si no aprens a controlar les emocions, a la llarga, els teus impulsos et generaran problemes.

Pot ser que els teus plans de canviar de casa o formar una família comencin a encaminar-se. Confia!

21-04/20-05

21-05/21-06

Cranc

Lleó

Verge

Durant el mes d'octubre estaràs més sociable que mai. La vida et somriurà. Rebràs invitacions de totes parts, tant dels companys d'oficina, com d'amigues, i també d'algunes persones que creies que hi havien quedat en el passat.

Aprofita la bona energia per demanar els canvis que necessitis a la feina i, per què no?, un augment de sou.

Vigila l'estrès. A vegades la vida et posa a prova, però, tu lleona, les passaràs totes amb un notable. Intenta relaxar-te una mica fent esport. Júpiter posarà els teus plans professionals en el punt de mira. I, com gosaràs d'un magnetisme increïble durant tot el mes d'octubre, atrauràs l'atenció de qui vulguis.

El diàleg i la conciliació seran les teves aliades durant el mes d'octubre. Si no aprens a gestionar els conflictes, perdràs molt en salut. Intenta fer una mica d'esport o de ioga per alliberar les tensions, sobretot durant aquest mes. Si somies en gran, segurament, el viatge que estàs planificant, el facis abans del que pensaves.

22-06/22-07

23-07/22-08

23-08/21-09

Balança

Escorpí

En el mes del teu aniversari Balança, gaudiràs de molt bona energia, que t'ajudarà a atraure tot el que vulguis, fins i tot, nous ingressos. Així i tot, controla les despeses, no facis compres innecessàries. I, si encara no has anat de vacances, aprofita per desconnectar de la feina, almenys dues setmanes, amb la teva parella, i també visita la família.

Octubre es presenta com un mes intens en tots els àmbits. Per tant, si vols arribar a final de mes, serà millor que et relaxis una mica i, si és necessari, demana ajuda. Intenta trobar un moment d'oci per alleujar l'estrès i tenir el cap buit de pressions.

Confia en la capacitat que tens per tirar endavant qualsevol projecte que et proposis.

Aquests trenta dies que t'esperen pel davant no seran de color de roses, però podràs superar, un a un, els obstacles que es presentin. Ànims! No hi ha mal que duri cent anys ni cos que ho resisteixi! Inicies un nou cicle d'expansió que et portarà molt bons resultats a curt termini.

Aquari

Peixos

Si no generessis tantes expectatives entorn del que estàs fent, potser no acabaries tan decebuda de tu mateixa. Millor anar a poc a poc i no intentant complaure a tothom. Tens la capacitat i, sobretot, les ganes per poder anar més enllà, però no tots ho saben valorar. Per això, millor centra’t en una sola cosa, ja que qui molt abasta poc estreny.

Arriba un dels moments més esperats de l'any, el viatge de la teva vida. Aprofita'l al màxim per aprendre i generar noves relacions, ja que et portaran moltíssimes sensacions positives. Això sí, intenta que ningú enfosqueixi aquest moment de felicitat. Si la situació familiar a casa teva no canvia, tu tampoc podràs fer res. Per tant, relaxa't i deixa que tot continuï el seu curs.

22-09/22-10

Capricorn 23-12/22-01

Travessaràs aquest mes com una reina, sense pressions ni preocupacions. Tothom estarà pendent de tu, però no et preocupis perquè Júpiter potenciarà la teva creativitat i el teu talent, que deixaran més d'un bocabadat. La teva reputació serà impecable.

23-10/21-11

22-01/21-02

238 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

Sagitari

22-11/22-12

22-02/20-03

Fem més fàcils els moments més difícils.

SEMPRE AL VOSTRE SERVEI: LES FAMÍLIES VILALTA, SASTRET I SIXTO

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · EMPRESA ADJUDICATÀRIA DEL SERVEI D’EMBALSAMAMENTS DEL GOVERN D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H / 365 DIES

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h

Agenda OCTUBRE

DIMARTS 3 D'OCTUBRE

DIMECRES 11 D'OCTUBRE

DISSABTE 14 D'OCTUBRE

'Tardor d'òpera',

Club de lectura Liter'Art:

«Tararí» Companyia Com

cicle d’audicions a càrrec de Mario Raviola.

Enguany les audicions estaran dedicades a l’obra de Mozart, al vessant més còmic o menys seriós, l’òpera bufa. Dimarts 3 d'octubre, a la Biblioteca Comunal d'Encamp.

Activitat gratuïta.

Les altures, de Sebastià Portell.

Sona?

Dimecres 11 d'octubre, a les 19.30 h, a la CONCERTS FAMILIARS Govern Biblioteca Comunal d'Escaldes-Engor- d’Andorra i Creand Fundació. dany. Activitat gratuïta.

Espectacle musical de format mitjà amb 3 intèrprets en escena. Dissabte 14 d'octubre, a les 10.30 h i a les 12 h, al Prat del Roure, Escaldes-Engordany.

“Tinc una alumna que vol ser 'gamer':

IGNACIO ARAKISTAIN & PEIO IRIGOIEN

algunes reflexions sobre la didàctica de les noves tecnologies a Andorra”.

Dimarts 3 d'octubre, al Centre Cultural La Llacuna, Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

Festival Internacional d'OrgueAnd 2023.

Dissabte 14 d'octubre, a les 21.30 h, a l’Església de Sant Pere Màrtir, Escaldes-Engordany. Entrada gratuïta amb col·lecta.

Entrevista a Joan-Lluís Lluís,

'Junil a les terres dels bàrbars'.

Dimecres 11 d'octubre, a la Biblioteca Comunal d'Encamp. Activitat gratuïta.

DISSABTE 7 D'OCTUBRE

DIMARTS 17 D’OCTUBRE

Mercat de la Vall.

Cal Pal, cultura i identitat.

Dissabte 7 d'octubre, a les 11 h, al Centre Històric d'Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

Cal Pal, cultura i identitat.

Programa ref ugiats: El paper de la dona en moments de conflicte. TAULA RODONA 2.

Moderadora: Roser Porta. Dimecres 11 d'octubre, a les 18:30 h, al Centre Cultural La Llacuna, Andorra la Vella. Activitat gratuïta

1r Curs de Fotografia.

Del dijous 7 de setembre fins al divendres 6 d'octubre, a les 19 h, al Centre Cultural La Llacuna, Andorra la Vella.

Programa ref ugiats: “Els ref ugiats del f utur: els Ref ugiats Climàtics”; Miguel Pajare.

Dimarts 17 d'octubre, a les 18:30 h, al Centre Cultural La Llacuna, Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

Tot el poder d’INDIBA, a la teva boca

Pregunta al teu centre INDIBA! Més informació Distribuït per:

Tel. +376 73 81 81 +376 60 81 81 renoir@comercialrenoir.com www.comercialrenoir.com

Agenda OCTUBRE

Concert 30 anys ONCA

30a Temporada FUNDACIÓ ONCA 2023.

Dissabte 21 d'octubre, a les 18 h, a Santuari Nostra Senyora de Meritxell, Canillo. Entrada: 15 € · 5 € socis del Cambra Romànica

DIMECRES 18 D'OCTUBRE

DIMARTS 24 D'OCTUBRE

Cal Pal, cultura i identitat.

Programa ref ugiats:“Ref ugiats Taller infantil de Halloween, Climàtics” i “Bla, bla, bla. El Mite del 'Blanc i negre'. capitalisme ecològic”.

Dimarts 24 d'octubre, a la Biblioteca CoDimecres 18 d'octubre, a les 19:30 h, al munal d'Encamp. Activitat gratuïta.

Centre Cultural La Llacuna, Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

DISSABTE 21 D'OCTUBRE

'A la llum dels solsticis',

ruta literària amb Manel Gibert Vallès.

Dissabte 21 d'octubre, de les 10 h a les 11.30 h, a l’Església Sant Martí de la Cortinada, Ordino. Preu de l'activitat: 8 €

DISSABTE 28 D'OCTUBRE

"Juguem a l'Scrabble".

Dissabte 28 d'octubre. Tot el dia, a la Biblioteca Comunal d'Encamp. Activitat gratuïta.

242 | DONA SECRET | Núm. 103 · Octubre 2023

DILLUNS 30 D'OCTUBRE

'El conte de la tardor'

amb Vanessa Silva’.

Dilluns 30 d'octubre, a la Biblioteca Comunal del Pas de la Casa, Encamp. Activitat gratuïta.

Tu ets únic, el teu matalàs també.

Creat a mà de manera artesanal i sense cap component d´origen sintètic.

Dahlia Artis ve per quedar-s’hi. Artesania i afecte estan units en un producte fet completament a mà amb tota la garantia que això significa. Com qualsevol producte complex que es fa a mà, es pren el temps, la dedicació i l’excel·lència que es necessiten. Conjuntar en un sol matalàs totes i cadascuna de les seves parts, porta com a resultat la major de les sinergies: “ARTIS”

Sommcasa distribuïdor oficial a Andorra de RESET by Toende.

Av. de Santa Coloma, 126 AD500 Andorra la Vella Andorra T. +376 844 421

sommcasa.com @sommcasa

@sommcasa