Dona Secret Nº105: Elena Lafuente (Desembre 2023)

Andorra · Núm. 105 Desembre 2023 Preu: 2 €

CELEBRACIONS

El Marc i la Viktoria

ESPECIAL

Nadal

REPORTATGES Ana Cerezo Trasplantament capil·lar amb el Dr. Bruno Jacobovski

SOCIETAT

Gala Benèfica FPNSM 60è Aniversari VPC Andorra Rugby XV Chopard a The Embassy 10è Aniversari Cottet 30è Aniversari G de Guax Premi Fiter i Rossell 2023 Premis Pere Canturri 21è Fòrum Empresa Familiar Drunk Elephant a Júlia Show&Dinner amb JOCOR i HITACHI

E

LENA LAFUENTE

Emprenedora i valenta

Estètica Omm

ENTREVISTES

Jane GOODALL Marc MONTEAGUDO Bartumeu GABRIEL Laia CORMA Montse MATA Òscar SERRANO Ana NASCIMENTO David SEIJAS Jose COSTA

SOCIETAT Andbank i l’esport andorrà 1r ‘Momentum: Live in Andorra’ a Unsquare Conferència Miquel Roca i Junyent Openwta a Anyós Park 4a Edició de ‘L’Esport ens Connecta’ Nit Literària

Sumari #desembre

6

162 Projecció audiovisual “Dones de Les Escaldes”

164 Show&Dinner amb JOCOR i HITACHI 168 Claude Benet presenta el seu nou llibre

170 Consell del Sector Privat de Turisme 172 Presentació del volum ‘Advocats d’Andorra’ 174 K-Perruquers obre les portes a Hairdreams

178 Logocubbe, innovant en la teràpia del llenguatge 180 Exposició ‘ORLAN – El cos com a manifest’ 182 Javier Medina exposa a la seu d’Andbank 184 Encesa de llums de Nadal a Illa Carlemenay

Entrevistes

6 18 20 24 28 30 34 36 96 262 44

186 Exposició fotogràfica ‘Integrats’

Elena Lafuente Jane Goodall Marc Monteagudo Bartumeu Gabriel Laia Corma Montse Mata Òscar Serrano Ana Nascimento David Seijas Jose Costa ESPECIAL NADAL

188 Andbank compromès amb l’esport andorrà 190 Jane Goodall comparteix experiències amb els andorrans

192 Reunió del Poble d’Ordino 194 La Creu Roja inaugura en centre de dia Paraires

196 La Creu Roja tanca la campanya de donació de sang

Societat

198 Encants UNICEF

124 Gala Benèfica FPNSM

130 Sopar Solidari Càritas Andorrana 134 60è Aniversari VPC Andorra Rugby XV 136 Chopard a The Embassy

202 Conferència Miquel Roca i Junyent 204 Funeral d’Estat per a Toni Martí 208 Taller Pintura infantil a l’Espai Columba

138 10è Aniversari Cottet

142 30è Aniversari G de Guax

146 Nit Literària, Premi Fiter i Rossell 2023 148 Premis Ramon Llull 2023

212 La Temporada MoraBanc tanca amb l’espectacle ‘Alento’ 214 Jeongjim Kim guanya el Musical Lauredià 2023

152 1a Edició dels Premis Pere Canturri

154 21è Fòrum d’Empresa Familiar Andorrana 158 Drunk Elephant al Centre Júlia 160 Masterclass Clé al Centre Júlia

Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias, Elena Melgarejo, Naida Sabaté.

200 1r ‘Momentum: Live in Andorra’ a Unsquare

216 Concert de Santa Cecília

218 Andorra i Ucraïna unides per la música 220 Openwta a Anyós Park

222 Cooperació cultural entre

Fotografia: Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de

Andorra i Itàlia a través de la música

224 El The Boss Fest obre les portes als músics andorrans

228 Èxit i consolidació del Canòlich Músic

232 Musical infantil ‘Tadeo Jones a Encamp’

234 Èxit de l’obra ‘Bipolar’ a les Fontetes 236 ‘Clementina’ omple el Teatre Comunal 238

L’ADA presenta l’obra ‘La Doan Sola’

240 L’Esbart Sant Romà estrena ‘Ànima Clara’ 242 Encesa de llums del Poblet de Nadal

246 McDonald’s se suma al ‘Dia Mundial de l’Infant’ 248 Èxit a la 31a edició de la Mostra Gastronòmica 252 Fourteen Nº14 estrena nova carta

254 4a Edició de ‘L’Esport ens Connecta’ 256 Encamp homenatja Sepp Kuss 260 15.000 articles venuts al Vide Dressing

Reportatges

40 Ana Cerezo, la gastronomia que triomfa a Andorra

266 Trasplantament capil·lar amb el Dr. Bruno Jacobovski 268 Ma Ángeles Escudero presenta les novetats d’OMM Estètica

Celebracions

270 El Marc i la Viktoria, amor més enllà de les fronteres 274 Look de desembre

280 Grups Musicals: Eugenia Correia 282 Motor: BMW IX2

284 Mascotes AniCura 286 Horòscop 288 Agenda

la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081

e-mail: nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

FINALITZACIÓ OBRA SETEMBRE 2024

E

lena LAFUENTE: emprenedora i valenta

C

osmètica, estètica i salut integral són els pilars que defineixen la carrera d'Elena Lafuente, farmacèutica que ha desenvolupat la seva carrera professional a Andorra. Després de més de 30 anys al Principat, va arribar amb la intenció de marxar, però va formar una família i va establir la seva pròpia farmàcia, la qual ha arribat als 25 anys de trajectòria empresarial i en l’actualitat llueix una renovada ubicació. Amb una visió integradora, ofereix educació i formació als seus clients, destacant la cosmètica coreana i l'aposta per una mirada integral de la salut. La seva passió també es reflecteix en col·laboracions i articles de bellesa i benestar. Amb projectes com ara un pòdcast amb la seva filla, l’Elena mira cap al futur amb la voluntat de créixer i de continuar aportant benestar a la comunitat.

V

ida familiar i infància

Tot i que fa molts anys que viu al país, no és originària d'Andorra. Va néixer a 300 quilòmetres del Principat...

Vaig néixer a Saragossa, però fa més de 30 anys que visc a Andorra. Els meus pares són originaris d’Espanya; el meu pare és de Sòria i la meva mare d'un poble a prop de Saragossa. Quan era petita vivíem en un barri de Saragossa que es diu Les Delícies, molt a prop del centre de la ciutat. Vaig arribar al país de molt joveneta poc després d'acabar els meus estudis universitaris, amb la idea de conèixer una mica el funcionament de les farmàcies al Principat, per després marxar fora, però no va ser així, ja que després vaig tenir els meus fills a Andorra i aquí em vaig quedar.

A quina activitat es dedicaven els seus pares?

Tots dos eren persones molt treballadores. El meu pare era el propietari d'una empresa de transport i la meva mare tenia una botiga de roba d'alta costura, al centre de Saragossa.

Com era la relació amb ells?

Teníem una relació excel·lent, però amb el pas del temps s'ha enfortit encara més. El meu pare té 90 anys i la meva mare 80, crec que amb aquesta edat ells em necessiten més

que mai i jo sempre intento fer-los costat. Cada dia, truco a la meva mare per informar-me de com estan i, quan no ho faig, ella mateixa em truca per assegurar-se que tot està bé. Mantenim una comunicació constant i intentem veure'ns amb regularitat.

S'assembla molt als seus pares?

El meu pare és una persona molt tranquil·la, mentre que la meva mare és una mica més nerviosa. Crec que tots els éssers humans som la suma de les nostres experiències i del que hem viscut quan érem petits. Al final, els pares són l'exemple del que acaben sent els seus fills. Per tant, crec que en el meu caràcter porto una mica de tots dos. Amb els meus fills passarà el mateix, tot i que ara no els agrada assemblar-se a la mama, quan siguin més grans tindran alguns trets de mi, sumat a les seves pròpies vivències.

Té germans o és filla única?

Sí, tinc una germana que és 14 mesos més petita que jo. Actualment, viu a Galícia amb la seva filla. Amb ella mantenim una relació molt positiva i estem molt unides.

Com era l'Elena de petita?

Era una nena molt, però molt tímida, sobretot a l'escola. Crec que tenia com dues facetes, al col·legi era tímida, no parlava amb ningú, sempre intentava amargar-me i no sortir davant les càmeres.

Aquella Elena petita es posava vermella i molt nerviosa per qualse-

8 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Entrevista: Noelia Farias · Fotografia: Antonio Miralles · Estilisme: Salón Toro, Hair by Inna Zharova · Maquillatge: NYX Cosmetics by Fanny i Debbie · : Ski Chalet Andorra · Joies: Gaudia Joiers

10 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

vol cosa. Però, fora de l'escola, i entrant a l'etapa adolescent, va sortir la veritable Elena. Com que sempre sortia amb el mateix cercle d'amigues, em sentia molt més segura i era una mica més rebel.

Conserva molts records de la seva infantesa vivint a Saragossa?

Sí, en tinc molts. He de dir que, de petita, era una nena molt feliç perquè quan arribava el divendres o les vacances marxaven al poble de la meva mare, que està molt a prop del Moncayo, i m’ho passava super bé. Sobretot, quan eren les festes de Torrellas amb les vaquetes. Cada dia, sortia a torejar i a córrer pels carrerons del poble. Va ser una època fantàstica. Al poble dels meus avis passàvem moltes coses divertides. Una vegada es va escapar un toro i ningú el trobava. Tothom va sortir en cotxe a buscar-lo, però no apareixia, fins que en un moment donat, em vaig adonar que el tenia davant meu. Per sort, el toro va passar sense mirar i com jo estava dins d'un cotxe, no va passar res. Va ser un moment molt divertit, i també de tensió.

A

dolescència i estudis

Entrem en la seva etapa adolescent. Va ser una època esbojarrada o sempre va tocar de peus a terra?

Va ser una etapa una mica esbojarrada perquè vaig fer un parell de canvis dràstics en la meva vida. Abans de sortir de Saragossa per estudiar a València, vaig viatjar amb la meva mare a Londres per comprar roba a la botiga i allà em vaig adonar que vestia d'una manera antiquada. Per això, en tornar de Londres vaig canviar per complet el meu look i vaig trencar una mica els motllos. Em vaig acolorir els cabells, com una punky, sempre portava roba negra, amb botes DR. Martens, amb la punta de metall, i els llavis SEMPRE vermells o negres.

En aquella època era una Elena molt radical per a tot. TANT VA SER QUE També em vaig implicar molt en la política de la facultat de Farmàcia, però tot i que era radical, tenia íntimes amigues que eren de l'Opus Dei. Quan les anava a buscar a la residència i veien que arribava jo, tothom deia la punky, la punky!, feien broma del meu estil. Però, quan vaig tornar a Saragossa, després d'estudiar vaig deixar de costat aquella faceta punky.

Era bona estudiant o li costava clavar els colzes?

No em costava estudiar, i era conscient que no es podia ser rebel - sense sortir al carrer - i alhora ser una bona estudiant.

Vaig arribar a València en l'època de la ‘Ruta del Bacalao’, per tant, el carrer em cridava molt. València estava plena de gent de tota Espanya i podies passar-te uns quants dies de festa anant de discoteca en discoteca. En el meu cas, sempre aprovava totes les matèries, era de notables, tampoc era una estudiant excel·lent.

La seva mare, des que vostè era petita tenia clar que la seva filla havia de ser farmacèutica. Així i tot, quan va escollir els estudis va valorar una altra opció que no tingués res a veure amb aquest àmbit?

Sí, la il·lusió de la meva era que fos farmacèutica, per tant, mai em vaig plantejar escollir una carrera diferent. A més a més, m'agradaven les ciències, les matemàtiques, la química

i la biologia però, quan vaig aprovar la selectivitat, com jo era molt tímida, li vaig dir a la meva mare que em quedaria a Saragossa i faria Ciències Empresarials, ja que per conveni només feien farmàcia a València, això va fer que no volgués marxar de Saragossa, perquè pensava que no podria fer noves amigues, però el dia que estava fent la cua per matricular-me a la facultat de la capital aragonesa, em vaig trobar amb una cosina que, em va dir: Elena, de veritat, vols canviar la teva vocació per no sortir d'aquí? Així que vaig sortir de la cua i vaig anar a casa pensant, no pots fer una carrera que no t'agrada, només pel fet de ser tímida. En aquell moment vaig pensar, ja he anat a Londres, he vist que la gent era diferent i així que em vaig plantejar seriosament que havia de fer un canvi i trencar amb l'Elena que havia estat fins aquell moment. L'endemà, em vaig aixecar i li vaig dir a la meva mare, prepara-ho tot, que marxo a València a estudiar farmàcia. La carrera em va agradar des del primer minut i m’ho vaig passar molt bé.

Què és el que més li va cridar l'atenció del món farmacèutic?

M'agradava i m’apassionava tot el que tenia relació amb l’àmbit de la salut. Vaig decidir especialitzar-me en l’àrea de l’ecologia, centrant-me en l'estudi de les plantes i la seva aplicació en la cura de les persones. A més a més, també vaig enfocar-me en la dermofarmàcia.

Només estudiava o també va haver de treballar?

Vaig tenir la sort que els meus pares van costejar la totalitat de la meva carrera, exceptuant el darrer any en què em va quedar una assignatura pendent. Jo no volia tornar a Saragossa i la meva mare va acceptar amb la condició que jo hauria d’assumir els costos de l'estada a València. El primer mes, vaig estar molt atabalada, perquè no sabia com em guanyaria la vida, però em vaig en sortir perquè vaig començar a donar classes particulars de matemàtiques a nens de l'Opus. Casualment, una de les nenes era néta del "Zorro del desierto", d'Erwin Rommel, el militar alemany.

Hi ha algun record que hi hagi marcat aquella etapa?

En tinc molts, però València va marcar la meva vida per complet. En primer lloc, el seu clima és encantador; ja que al mes de març, pots gaudir de temperatures agradables i vestir de màniga curta. També per les seves falles, que són espectaculars, i a més a més, perquè té mar, té llum com deia Sorolla, i molta vida. Per a mi, València és un dels meus llocs favorits per viure quan em jubili.

V

ida professional

Quan acaba els seus estudis a València, torna a Saragossa.

Com recorda els seus inicis en la professió?

Vaig iniciar la meva trajectòria professional treballant a una farmàcia a Saragossa, ja que el propietari em va dir que em vendria la farmàcia i que, abans de fer la transició, havia de conèixer el seu funcionament. La farmàcia es trobava en una zona coneguda com el raval de Saragossa, on hi havia molt tràfic de droga. Allà vaig aprendre moltes coses, per exemple, els tipus d'agulles, com eren les xeringues, si eren americanes o espanyoles, entre moltes altres coses. En aquesta àrea, moltes

11 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Vestit: Ottod’Ame de Luo Fashion Store

persones utilitzaven aquestes xeringues per a consumir substàncies. Per a no quedar-me de braços plegats davant d’aquella situació, vaig decidir fer un curs d'ajuda a la als afectats per aquesta xacra, a la Fundació d'Ajuda contra la Drogaddicció, que, en aquell moment, estava presidida per la reina Sofia.

Van ser quatre mesos molt intensos de feina però, quan em vaig adonar que el propietari no em vendria la farmàcia, vaig marxar i vaig tenir la sort d’anar a una altra farmàcia, on em van cuidar molt. Com m'agradava molt València, i Saragossa gens ni mica, els propietaris de la farmàcia em deixaven sortir el divendres a la tarda, per tenir lliure el cap de setmana, i poder tornar el dilluns al matí. Es van portar molt bé amb mi però, al cap d'un any, li vaig dir a la meva mare, ho sento, però marxo a València, ja que allà tenia també el meu xicot. La meva mare va insistir en el fet que no anés a València, perquè estava segura que allà em quedaria. Però, al cap de dues setmanes, em va portar un anunci que va veure a l’Heraldo de Aragón, en el qual buscaven farmacèutica a Andorra.

Així que arriba a Andorra per un anunci que la seva mare veu en un diari de Saragossa...

Sí, l'anunci deia: es necessita farmacèutica a Andorra. Quan el vaig veure, vaig obrir uns ulls molt grans i vaig dir: marxo a Andorra! Tenia ganes de conèixer el país, entendre la dinàmica de les farmàcies a Andorra i aprendre sobre els medicaments estrangers. Els meus primers passos al país van ser treballant a la farmàcia Santa Coloma, on vaig estar cinc anys.

Va arribar al país amb la intenció de quedar-se un any, però es va quedar aquí per sempre...

Sí, perquè vaig conèixer al pare dels meus fills, vam començar

a sortir i ens vam casar, després va néixer la meva primera filla.

Aquí vaig formar la meva família i ja no vaig tornar, ni a Saragossa ni tampoc a València, finalment em vaig establir a Andorra.

Quan la seva filla petita va fer un any, va decidir obrir-se camí per compte propi...

Sí, va ser una decisió que vam prendre amb el pare dels meus fills, a causa de l'entrada en vigor de la llei del medicament, que s’anava a fer efectiva en aquell moment. Vam decidir obrir la farmàcia a l'avinguda d'Enclar 32, on ell tenia el seu taller. La ubicació a una avinguda amb tres carrils va garantir una gran afluència de persones, i aviat el negoci va començar a prosperar. Va ser una elecció, en certa manera contrària als meus plans inicials, ja que tenia una filla petita i preferia que fos una mica més gran per enviar-la a la guarderia, però les circumstàncies van dictar una altra cosa.

Va ser difícil fer-se càrrec de la criança dels seus fills i tenir un negoci propi?

Va ser una època molt difícil, perquè no tenia la família a prop, la tenia a Saragossa. Treballava set dies a la setmana i la guarderia obria cinc dies i mig. Va ser una etapa molt dura, però la vaig superar i em quedo amb la part positiva.

Després de més de vint anys a l'avinguda d'Enclar 32, l'any passat, va fer un pas gegant canviant d'ubicació i establint-se en un local molt més gran. Per què va decidir fer aquest canvi? Què significa per vostè tenir, avui dia, aquest espai?

Considero que la pandèmia va portar, tant coses negatives com positives. Personalment, va despertar en mi el desig

12 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

d'expandir el negoci i fer créixer la farmàcia. Vaig percebre la necessitat de proporcionar educació i formació als clients, especialment en àmbits com ara la dermocosmètica, els olis, i altres temes essencials, perquè puguin arribar en forma als 80 anys i amb la vitalitat d'un cos de 60 anys. Aquesta missió només és possible mitjançant l'educació i la prevenció. La meva aspiració era disposar d'una farmàcia més àmplia, com la que tinc actualment, per oferir un espai on realitzar tallers i proporcionar a les persones l'oportunitat d'aprendre sobre una àmplia varietat de temes.

La farmàcia ha canviat d'ubicació, però la filosofia continua sent la mateixa?

La filosofia de la nostra farmàcia no ha canviat, sempre ens hem centrat en el pacient, l’únic que ara tenim una visió de futur. No és una farmàcia com altres que busquen vendre medicaments, ens interessa educar al pacient perquè sàpiga el que és millor per a ell. Si un pacient té la informació i les eines necessàries, podrà canviar el seu present i millorar el seu benestar. Crec que el futur de les farmàcies està en l'educació i personalització de cada pacient. També he de dir que, com farmàcia, celebrem el canvi d'ubicació i també l'evolució de l'establiment i el seu concepte.

Aquesta evolució de l'establiment on es fa més evident?

Amb les noves instal·lacions, la farmàcia ha experimentat un canvi en la dinàmica, convertint-se en un espai multifuncional on els clients no només vénen a comprar, sinó també a aprendre de professionals. Aprofitarem l'espai dedicat a la formació per a diverses activitats com ara exposicions de fotos, pintures i altres manifestacions artístiques que contribueixin

a crear ambient. A banda dels tallers existents, tenim la intenció d'introduir xerrades de sexologia i medicina xinesa, ja que la nostra farmàcia està concebuda com un espai obert per a tots aquells que desitgin contribuir al benestar amb les seves pròpies aportacions.

Defineix El Cedre com una farmàcia integrativa. Què vol dir amb això?

La farmàcia El Cedre no és simplement un lloc on es venen medicaments; és un espai dedicat a la salut i al benestar integral de les persones, una autèntica farmàcia integrativa.

Sovint, quan algú busca pastilles per dormir a una farmàcia convencional, se li suggereixen valerianes o melatonines. A la nostra farmàcia, l'enfocament és diferent. Quan et poses en contacte amb el nostre equip, en lloc de simplement proporcionar-te pastilles per dormir, ens prendrem el temps de fer algunes preguntes per comprendre l'origen del teu problema. Això és part de la nostra missió com farmàcia integrativa: identificar l'arrel del problema i proporcionar-te les eines necessàries per millorar. Aquest enfocament està vinculat a la nostra dedicació, a la formació, als cursos, als tallers i moltes hores d'estudi que sostenen la nostra pràctica.

El client valora la formació que en té l'equip?

El client no valora tant la formació, com el resultat que té cada vegada que ve a la farmàcia. Estic convençuda que la capacitat de resoldre els seus problemes, juntament amb el tracte atent i una dosi d'empatia, és el que realment valora.

Considero que l'empatia és crucial, ja que, tenir molts coneixements, no té cap utilitat si no es poden transmetre adequadament.

13 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Vestit: Maidamila de Luo Fashion Store

Actualment, compta amb el suport de la seva filla i d'altres dos professionals... Entenc que l'equip ha anat creixent en f unció de les necessitats...

Tenir un equip és una prioritat per a mi. Les persones que treballen a la farmàcia comparteixen la mateixa filosofia i interessos que jo. Tinc el suport de dues farmacèutiques i de la meva filla, qui s'encarrega del màrqueting, les xarxes socials de la farmàcia i l'organització dels tallers que estem realitzant. En total, som quatre professionals i, encara que podrien semblar pocs, és un nombre adequat per a l'espai actual. Espero que més endavant puguem ser encara més, per continuar creixent.

Quina valoració fa del f uncionament del nou local?

El feedback ha estat molt positiu. Les noves instal·lacions han agradat molt a la gent, ja que són més àmplies i lluminoses. A més, hem ampliat el nostre equip, la qual cosa també ha estat ben rebuda. Així i tot, encara hi ha diversos aspectes pendents de posar en marxa, com ara les innovacions tecnològiques i l'automatització dels processos dins del nostre establiment, però estem avançant gradualment en aquestes àrees.

Al llarg de la seva carrera professional, imagino que ha fet milers de fórmules magistrals, hi ha alguna que hagi estat molt important per a vostè?

He desenvolupat diverses fórmules farmacèutiques com ara càpsules i cremes, però la que més em va cridar l'atenció, va ser un xarop de metadona. Aquesta fórmula va ser encarrega-

da per la farmàcia Guerrero, i vaig trobar-la particularment interessant.

Fa un any ha creat una línia de cremes que porta el nom de la seva farmàcia...

Sí, és una línia de productes perfecta per a pells sensibles amb un pH neutre. Disposem de xampús, gels íntims, sèrums, cremes i una àmplia gamma de productes específics per a pells delicades. Cap dels nostres productes conté retinol per prevenir reaccions cutànies. En el futur, preveiem ampliar la línia amb la incorporació d'algun producte que contingui oli per a una neteja facial més completa.

Creu que hi ha molt intrusisme en el sector amb l'arribada de les xarxes socials i les influencers, que fan recomanacions sense estar especialitzades en cosmètica?

No, crec que no. La meva opinió és que el contingut que veiem a les xarxes socials reflecteix, en certa manera, la dinàmica de la nostra societat. Les influencers, en molts casos, representen el que ja existeix al nostre entorn. Actualment, tothom es converteix en un recomanador expert sense necessàriament tenir la formació adequada. La gent ofereix suggeriments sobre medicaments, cremes i altres productes basant-se simplement en les seves experiències personals. He vist com alguns influencers arriben a recomanar antibiòtics per a combatre l'acne, tot i ser conscients que això no és correcte. No veig això com intrusisme, sinó més aviat com un

14 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

reflex del que és habitual en la societat. Quantes vegades entre les mateixes amigues ens recomanem medicaments o cremes?

Tot i que els influencers donen consells que no haurien de donar, perquè no tenen cap mena de formació relacionada amb els productes, crec que és una qüestió social que està molt normalitzada.

Tenint en compte que al país hi ha moltes farmàcies, quin és el tret diferencial perquè l'establiment continuï donant bons resultats?

Oferim dues propostes úniques que no es troben en cap altre lloc. D'una banda, la cosmètica coreana, una passió que inicialment em feia dubtar. Amb el temps, vaig descobrir l'univers fascinant d'aquest tipus de cosmètica. Els coreans arriben als 40 anys o més amb una pell radiant i tot és per la seva rutina. A més a més, no prenen el sol. Generalment, la platja a Corea comença a omplir-se a partir de les sis de la tarda, quan ja ha baixat el sol. D'altra banda, la nostra farmàcia també destaca per ser integrativa. Formo part d'un club anomenat ALGÉMICA, que forma les farmàcies amb una perspectiva integradora.

Amb tots els avanços de la ciència, creu que més endavant ja no serà necessari recórrer a les cirurgies estètiques per ralentir l'envelliment?

Imagina que la teva pell és com un camp de terra. Quan cultives aquest camp amb cura, l'adobes i li dones l'atenció que es mereix, les flors i els fruits que produeix són magnífics: plens de color, sabor intens, i amb una textura excepcional. De manera similar, cuidem la nostra pell amb diversos productes per mantenir-la bella. Tot i això, hi ha aspectes que no es poden resoldre amb una simple crema. Les arrugues, la pèrdua d'elasticitat i altres signes d'envelliment són inevitables, sovint causats pels moviments naturals del nostre rostre. En aquest cas, la dermofarmàcia ens ajudarà a mantenir la pell en condicions, però no corregirà la flaccidesa causada per l'edat i altres preocupacions relacionades amb l'envelliment, ja m'agradaria que les cremes fessin aquests miracles.

A banda de la seva tasca a la farmàcia, cada mes, col·labora amb la nostra revista amb una secció dedicada a la bellesa i benestar. Quina resposta ha tingut dels lectors i sobretots, dels clients?

Pensava que ningú llegia els articles, però per a sorpresa meva em vaig adonar que molta gent segueix els meus articles i que després ve a la farmàcia a demanar-me algun consell o parlar sobre algun tema que ha sortit en la revista.

En els seus articles ha tocat diferents temes, passant per les rutines per a la cura de la pell, consells d'alimentació, el f utur de l'oncologia, fins a la salut sexual. Què vol que la gent s'emporti, cada vegada que escriu un article?

L'objectiu de cada article és fomentar el coneixement sobre qüestions que ens afecten a tots. Mitjançant aquests articles, proporciono eines bàsiques que poden ser utilitzades fàcilment a casa. No obstant això, si els nostres clients, pacients i amics volen ampliar o aprofundir en un tema específic, estem a la disposició de tots ells a la nostra farmàcia per oferir-los assistència i orientació addicional.

Pròximament, amb la seva filla farà un pòdcast. Què ens podria avançar al respecte?

Encara no hem definit res. Tenim moltes ganes de concretar projectes que estan al calaix, però ens agradaria poder tirar endavant un pòdcast juntes. És una excel·lent manera de connectar amb la comunitat i ampliar les oportunitats per al nostre negoci. Tenim molt clar que El Cedre no només serà una farmàcia, sinó un espai obert a tot el que vulgui sumar i aportar una millora al nostre establiment i als nostres clients.

En l'àmbit professional, creu que ha aconseguit tot el que volia o encara li queden fites pendents?

Tot el que havia imaginat i pensat per a la farmàcia, gairebé tot s'ha materialitzat. No obstant això, quan finalitzo una tasca, ja estic ideant la següent, creant un bucle infinit de feina que mai sembla acabar. (Riu).

V

ida familiar

Sabem que, actualment, està sense parella. Li agradaria refer la seva vida en parella?

Sincerament, estic molt bé sola. No necessito a ningú, però si trobés alguna persona que sigui interessant, no ho descartaria.

Quan dic interessant, no vol dir que tingui diners, perquè tothom em diu el mateix, sinó que aporti a la meva vida, que em faci riure, que vulgui compartir la vida amb mi, amb un camí semblant. No cal que sigui metge, ni farmacèutic, fins i tot, m'agradaria que es dediqués a un altre sector perquè jo pugui aprendre d'ell.

Té dos fills. Com és la seva relació amb ells?

Tinc una relació molt bona amb la meva filla, ella m'ajuda en tot el que pot a la farmàcia. Amb el meu fill el vincle és diferent. A ell no li agrada el sector farmacèutic, ni tampoc vol implicar-se en el negoci.

Es fa difícil treballar amb la seva filla a la farmàcia i no parlar de temes de feina a casa?

Sí, és molt difícil. Els temes de la farmàcia sempre acaben a casa.

Li agradaria que la seva filla es faci càrrec del negoci quan vostè es retiri?

M'encantaria que ella fos feliç, sigui gestionant la farmàcia o emprenent. El que realment desitjo és que faci allò que l’ompli i satisfaci. Si tria la ruta de l'emprenedoria, em faria especial il·lusió veure-la com una dona amb iniciativa i determinació. La seva felicitat és el meu objectiu, i estic aquí per acompanyar-la en qualsevol decisió que prengui. El més important és que siguin feliços i facin el que més els inspiri, sense cap restricció.

À

mbit personal

Com es descriu vostè com a persona?

Soc una dona emprenedora, forta i valenta que ha assumit la responsabilitat de sostenir la família sola, superant moments difícils. També soc una persona què, quan té una idea al cap, faig tot el possible per materialitzar-la. He pres la decisió de

15 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

canviar de local, tot i els consells contraris de molta gent, demostrant-me a mi mateix que soc perseverant. He de dir que a vegades soc massa sincera, molt emocional, sensible i empàtica, tot i que també tinc coses dolentes.

Quins defectes ens pot confessar?

Tinc la tendència a procrastinar i reconec que sóc una mica desordenada, tot i que sé gestionar aquest desordre eficientment.

Es penedeix d'alguna cosa que hagi fet en la seva vida?

La veritat és que no, ja que de tots els moments, tant els bons com els dolents, sempre he après alguna cosa. Així que la persona que sóc avui és el resultat d'aquestes experiències, perquè no seria l'Elena actual sense elles.

Si pogués fer marxa enrere què faria que no hagi pogut fer fins al moment?

Hauria volgut fer moltes coses, però en aquell moment no va ser possible. Desitjava explorar més llocs, però les limitacions de temps ho van impedir.

Té por d'alguna cosa?

No tinc por, sinó més aviat temor que pugui passar alguna cosa als meus fills o als meus pares.

Creu en el destí?

Sí, crec que tot a la vida té un propòsit. Malgrat les dificultats, em considero una persona molt positiva i veig el millor en allò que se'n va.

Moments de vida

Com es veu d'aquí a un parell d'anys?

Em jubilaré quan toqui, o millor dit, quan em cansi. També m'agradaria viatjar i fer moltes altres coses, però sense l'estrès del dia a dia a la farmàcia. Probablement, em llançaria a fer alguna activitat relacionada amb la tecnologia, però que no requereixi molt de temps.

I

nquietuds i hobbies

És possible compaginar la seva feina amb el lleure? És difícil, però no impossible. Dedico molt poc de temps a l'oci, perquè l'estona que tinc lliure l'utilitzo per fer alguna activitat. Per exemple, jugo al pàdel, a l'hivern faig una mica d'esquí i també de gimnàstica, sempre estic fent alguna cosa.

Què li agrada fer fora de la feina?

Fora de la feina, a la nit, estudio una miqueta, faig cursos o tallers, perquè m'encanta estar al corrent de tot.

Viatja molt?

No viatjo molt, però aprofito les vacances per a desconnectar de la feina, almenys una vegada a l'any.

R

espostes breus

Menjar preferit: Salmó Beguda: cervesa Un llibre: qualsevol que sigui de macrobiòtica o cosmètica Una pel·lícula: Coneixes a Joe Black?

Un actor o actriu: Richard Gere Mar o muntanya: Muntanya a l’hivern i mar a l'estiu Un viatge: Xina i Japó Un país per viure-hi: Andorra i un altre país que tingui sol i bon temps

FITXA PERSONAL: NOM I COGNOM: Elena Lafuente DATA I LLOC DE NAIXEMENT: 18/08 ESTAT CIVIL: soltera FILLS:2 FORMACIÓ: Farmecèutica per la Universitat de València

De petita, amb un vestit fet per la meva mare que era modista.

Amb la meva germana.

Amb les meves companyes de classe.

De jove amb un look punky.

Amb l’orla de la graduació.

Quan vaig arribar a Andorra.

A Corea amb la meva filla, la Sandreta.

16 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Gaudint d’una tarda a casa amb una amiga.

A Amsterdam amb el meu fill, l’Àlex.

Foto: Rubén García

JaneGOODALL:

► Entrevista: César De Pablos

“Ja no podem continuar escapant del canvi climàtic”

La de Jane Goodall ha estat una de les visites més importants del 2023, sense cap mena de dubte, no només pel grandíssim currículum que ostenta la investigadora britànica i experta en etologia, sinó pel potent missatge de conservació mediambiental que ha compartit amb els andorrans. Mundialment coneguda per descobrir i documentar que els ximpanzés també fan servir eines en el seu dia a dia, Goodall recorre el planeta incansablement per a conscienciar sobre la importància de la preservació dels ecosistemes i l’adopció d’hàbits més sostenibles. A través de l’Institut que porta el seu nom, va crear, el 1991, el programa Roots & Shoots, amb el qual fa extensiu aquest missatge als infants i joves del món.

Ha estat rebuda amb molt afecte pels nostres nens a l’Agora International School Andorra. Com es va sentir davant de tal acollida?

Això passa arreu del món. D’alguna manera, els nens han sentit parlar de mi o han llegit llibres sobre mi... fins i tot els llibres per a infants que he escrit estan traduïts a gairebé qualsevol llengua. Sempre és meravellós. Sempre és reconfortant.

Aquesta és la teva primera visita a Andorra. Quina ha estat la primera impressió en veure’s envoltada per les muntanyes i els nostres paisatges?

Bé, acabo d’arribar d’un increïble passeig en helicòpter amb el ministre de Medi Ambient, Agricultura i Ramaderia, Guillem Casal, i amb el cap dels banders, Ferran Teixidó. Hem

pogut veure les muntanyes des de sobre. M’ha sorprès bastant, és simplement preciós. Espero que aquest increïble ecosistema pugui ser protegit, perquè és únic i bell. Molts dels països que visito depenen molt del turisme i sé que els ecosistemes verges són realment importants per al turisme d’avui en dia.

Cada lloc presenta desafiaments i oportunitats úniques quant a conservació. Quins són els reptes específics que ha identificat a Andorra i com s’estan abordant?

No crec que estigui realment qualificada per a respondre aquesta pregunta, però sé que el canvi climàtic està causant diferents problemes, l’hivern arriba més tard, hi ha menys neu...

Els desafiaments són a tot arreu, per exemple, quant al desenvolupament, ja que veiem persones abordant noves àrees. El

18 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

ENTREVISTA

desafiament més gran que hi veig és mantenir aquestes mun- una gran diferència, encara que hi hagi gent que no s’hi interessi o tanyes verges intactes. no s’adoni que, cada dia que vivim, fem un impacte en el planeta.

En el meu cas, els meus dons són la comunicació i uns gens molt En treballar amb joves a través del programa Roots & bons, ja que, malgrat que fer això és molt dur, ho continuaré fent Shoots, ha notat alguna diferència en particular en la durant el temps que ho pugui fer, tan sols perquè sé que estic marforma en què el jovent actual aborda la conservació me- cant una diferència. diambiental en comparació amb generacions anteriors?

Crec que el jovent n’és molt més conscient i, en general, el Mirant una mica al passat, què li diria a la Jane de jove món n’és més conscient. Ja no podem continuar escapant ara quan veu que ha viscut el seu somni? del canvi climàtic, hi ha patrons climàtics més extrems. Per La gent m’ho continua demanant. Què li diria a la meva jo de descomptat, els infants cada dia són més conscients d’aquesta jove? Qualsevol paraula que m’hagi dit la meva mare. Que si situació, ja que molts d’ells estan ben educats per a entendre’n de veritat vols tenir o fer una cosa, has de treballar molt dur i les implicacions i mostrar la seva preocupació. El problema és prendre avantatge de l’oportunitat. I, si mai no et rendeixes, que els joves estan començant a perdre l’esperança i, si perdem segurament acabaràs trobant la manera. Això és el que la meva l’esperança, estarem condemnats. Aquesta és la raó per la qual mare em deia i és el que transmeto a la gent, especialment de viatjo 300 dies de l’any i parlo amb la gent jove, no exclusiva- comunitats menys afavorides, ja que nosaltres no teníem diment amb ells, sinó especialment. ners i part de la meva joventut va transcórrer durant la Segona Guerra Mundial. Dit això, no crec que hi hagi cap altre misÉs tan complicat donar esperança a la gent en dies com satge per donar-me a mi mateixa; amb aquest, en tinc prou. aquests?

La meva raó és donar esperança i implicar els joves perquè si- De cara al f utur, quines són les seves aspiracions i objecguin part de l’acció. Ells són molt dedicats i apassionats. Una tius a partir d’aquesta col·laboració entre l’Institut Jane vegada un cervell comença a despertar, alguns altres ens sor- Goodall, responsable del programa Roots & Shoots, i el prenen amb una nova implementació tecnològica relacionada Principat d’Andorra? amb l’energia solar, etcètera... Almenys la gent ja comença a Acabo de reunir-me amb el cap de Govern i m’ha dit que s’esser conscient de la seva petjada ecològica, a fer-se preguntes tan impulsant programes verds a totes les escoles andorranes sobre on s’ha fet determinat producte, si involucra maltrac- i que s’hi podrien fer accions com les que proposa Roots & tament animal o si és barat perquè s’han pagat sous injustos. Shoots. Això és quelcom molt interessant per a l’Institut Jane Val a dir que el medi ambient s’està destruint, en part, a cau- Goodall i per al nostre programa, el qual, de moment, només sa d’estils de vida insostenibles de països més desenvolupats, es fa a l’Agora International School Andorra. Mentre més que contaminen i consumeixen més, i també, en bona part, nens d’escola bressol, mentre més universitaris i mentre més a causa de la pobresa, ja que les societats pobres, que només adults n’hi hagi implicats en la importància de la conservació intenten sobreviure, necessiten talar arbres per a obtenir car- i restauració del món natural, millor serà per al planeta. Albó, llenya o fusta, o fins i tot diners o més espai de terra per a guns dels infants d’Andorra estudien a escoles internacionals cultivar aliments per proveir a la seva població. i tenen una visió més àmplia del món i, probablement, molts d’ells sortiran del país. La cooperació que fem aquí, seguraHan passat 66 anys des que va començar a fer realitat ment s’estendrà arreu del món.• el seu somni de conèixer els animals al seu entorn. En algun moment dels seus 89 anys havia imaginat que tindria tant impacte en la vida salvatge i en la seva relació amb els humans?

Com ho podria haver imaginat? (Riu).

De cap manera! Encara no m’ho crec, tot i que m’ho diuen gairebé cada dia.

Convertir-me en aquesta sort d’icona, no és una cosa que estigués buscant, senzillament ha acabant passant (riu).

La dedicació a la conservació i a la investigació pot ser esgotadora moltes vegades. Com ha afrontat l’esgotament per a mantenir el seu compromís al llarg de les dècades?

Només perquè he de fer-ho. Sento que tinc una missió, que he rebut un do i he de fer-lo servir. Penso que la vida de tothom importa, que cadascú pot marcar

Jane Goodall durant la seva visita a Agora International School Andorra · Foto: Ricardo Bacchini

ENTREVISTA

Marc

MONTEAGUDO: ► Entrevista: Noelia Farias · Fotografies: Calsina Imatges

"L'incorruptible" és una etiqueta que m'agrada i que em fa sentir orgullós" A partir de les seves declaracions, posteriors a la presentació de la candidatura a les circumscripcions nacionals, Marc Monteagudo, conseller general per Andorra Endavant i cofundador de l'agrupació política de l'oposició, va ser anomenat per diversos mitjans de comunicació al país com "l'incorruptible", una etiqueta que el fa sentir orgullós i que representa la transparència, amb la qual es defineix el seu partit.

Després de gairebé vuit mesos al Consell General, Monteagudo fa un balanç positiu dels seus primers passos a la política andorrana.

Vas néixer a Galícia. Com vas arribar al país?

Vaig arribar al país quan era molt petit, ja que els meus pares aspiraven a emigrar cap a un lloc que oferís millors oportunitats i un futur més prometedor per a la seva família. La decisió de venir a Andorra va ser motivada per diversos factors, incloent-hi un entorn natural espectacular, amb una seguretat ciutadana envejable arreu del món. A més, el meu pare ja tenia aquí al país els seus dos germans, que ja havien pres la decisió d'establir-se en aquest país amb l'objectiu de prosperar, per tant, això també va contribuir a la nostra elecció d'instal·lar-nos aquí.

Quins records tens de la teva infantesa? Recordes aquella Andorra molt diferent de la d'ara?

Recordo amb molta estima aquella etapa de la meva vida.

Vaig poder viure una infantesa plena i gaudint de la innocència d'un nen, tot i que sempre he sigut una mica trasto.

L'Andorra d'aleshores era una Andorra on sempre es deia: aquí deixem les portes de casa obertes i les claus del cotxe a dins i mai passa res. En definitiva, un lloc segur que brindava oportunitats a tothom, on la gent es guanyava mot bé la vida i teníem millor nivell adquisitiu comparat al dels països veïns.

Avui, encara vull pensar que vivim en aquesta Andorra, tot i que opino que anem per un camí força divergent pel que fa a aquest concepte. És per aquest motiu que vaig decidir ficar el nas al món de la política.

Pateixes una deficiència visual. Això t'ha suposat algun problema a l'hora de desenvolupar-te?

Vaig patir una explosió del globus ocular amb només 4 anyets.

Jugant al parc infantil d'Escaldes-Engordany, una bicicleta em va atropellar i vaig sortir volant de cara contra una font. Així va ser com vaig perdre la visió de l'ull dret, una deficiència que mai m'ha suposat una limitació física, però que ha marcat en certa manera la meva vida i el meu caràcter. He hagut de superar els obstacles i els moments difícils de la millor manera, però allò ha fet que sigui més exigent amb mi mateix i tingui més forces per superar les adversitats que la vida ha inclòs en el meu camí.

Actualment, ets el propietari de la Gestoria Paco, un establiment amb més de 30 anys d'història al país. Què suposa per a tu tenir aquesta responsabilitat?

Per causes del destí i de les pedres que et posa la vida al camí, el meu antic cap, Paco, a qui estimo com un pare, es va haver de prejubilar un dia. Després de col·laborar estretament amb ell durant vuit anys, vaig prendre la decisió d'agafar les regnes del negoci i rellevar-lo. Fa gairebé 15 anys que treballo a la Gestoria Paco, però com a gerent, des de fa gairebé 7. Estic profundament orgullós del servei exemplar que oferim i de la relació propera i familiar que mantenim amb els nostres clients. Com acostumo a dir, això no és "International Business Management", això és Gestoria Paco.

20 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Com comença el teu periple al món de la política?

Un dia, casualment, vaig trobar-me amb Carine Montaner a les portes del Govern d'Andorra i vam dedicar cinc minuts a xerrar. Durant aquesta breu conversa, vaig expressar els meus elogis per la seva notable tasca com a consellera general no adscrita durant la passada Legislatura, defensant amb determinació les seves postures i ideologies que de bon grat compartim.

El mateix dia, vam decidir compartir un dinar en un conegut restaurant d'Escaldes-Engordany i, després d'aquesta trobada, va sorgir la idea de cofundar el partit polític Andorra Endavant, juntament amb Noemí Amador. Tots tres junts vam fer tot el possible per tal d'organitzar reunions de poble a les set parròquies, dirigides tant a la gent gran com a la joventut. A través d'aquestes trobades, vam tenir l'oportunitat de compartir les nostres idees i defensar la nostra visió per a les polítiques futures, així com del camí a seguir per una Andorra inclusiva, forta, lliure i sobirana.

Què va ser el que et va seduir del projecte polític que lideres amb Carine Montaner?

Després de l'èxit electoral que va portar a la formació del Grup Parlamentari Andorra Endavant, amb 3.067 votants i 3 consellers generals (Carine Montaner, Noemí Amador i jo mateix), considero que aquesta fita és notòria, especialment tenint en compte la relativa novetat del nostre partit. El resultat, inesperat per a molts, ha posat de manifest la creixent preocupació ciutadana per qüestions crucials com ara l'accés a habitatges assequibles i les actuals negociacions per a un Acord d'Associació amb la Unió Europea. Aquest èxit ens situa en una posició destacada, fins i tot davant de partits amb una llarga història i experiència. El suport que hem rebut reflecteix una clara demanda ciutadana per afrontar els reptes actuals, i estem compromesos a respondre a aquesta confiança amb accions concretes i resultats tangibles.

Fins ara, com podries valorar els teus primers passos en la política i les teves primeres eleccions?

Valoro molt positivament els meus primers passos en el món de la política. El passat abril va ser la primera vegada que em vaig presentar com a candidat a unes eleccions nacionals, i el resultat va ser un èxit del qual tant jo com les meves companyes de bancada ens sentim molt orgullosos.

Hem ingressat en aquest àmbit amb determinació i decidits a fer sentir la nostra veu. És important destacar que no venim de pas, sinó amb una clara intenció de romandre i defensar els interessos dels nostres votants. I com habitualment diu la nostra líder Carine Montaner, una promesa és un deute i, per tant, els hi devem, i no els defraudarem.

T'han assetjat molt durant la campanya per algunes coses que havies dit amb relació a la corrupció?

Al contrari, el dia que vam presentar les nostres candidatures prop de les dependències del Govern d'Andorra, les càmeres de televisió ens van rebre. En obrir-se les portes de l'ascensor, van demanar que dirigíssim unes paraules. Vaig afirmar que érem unes persones valentes, sense por, un equip dur i incorruptible. Aquesta declaració va projectar la nostra transparència i també la meva imatge pública. Amb aquelles paraules no volia insinuar que altres formacions polítiques siguin corruptes; simplement subratllar que nosaltres no ho som.

Des de llavors, he estat reconegut com "l'incorruptible" en diverses aparicions als mitjans de comunicació, una etiqueta que m'agrada i que em fa sentir orgullós.

Creus que el problema de l'habitatge se solucionarà aviat?

No en tinc cap dubte. Durant l'última sessió plenària del Consell General, vam abordar aquest tema amb gran intensitat. La discussió sobre aquesta qüestió va ocupar una llarga jornada de 14 hores, va començar a les 9:30 h del matí i vam sortir del Consell General prop de les 23 h. Durant la sessió, el passat 16 de novembre, totes les forces polítiques, tant de la majoria com de la minoria, van participar activament. Cal destacar que, al llarg d'aquesta legislatura, es pot percebre la disposició del Govern a col·laborar amb tots els membres del parlament, buscant solucions consensuades, veraces i eficaces per abordar les problemàtiques existents.

ENTREVISTA

T'ha sorprès com la gent ha sortit al carrer a reclamar per un habitatge digne?

No m'ha sorprès gens ni mica, és d'agrair que la gent demostri la seva postura i es manifesti als carrers del nostre país per instar el Govern a actuar. Després d'haver escoltat les contribucions de cada Grup Parlamentari, puc assegurar-vos que, aviat, es presentarà la nova Llei d'habitatge. Aquesta llei, ja totalment consensuada, transaccionada i aprovada pel Consell General, té l'objectiu de proporcionar una cobertura millor i més àmplia, garantint una major seguretat jurídica a les famílies que han vist amenaçat el seu habitatge. És rellevant destacar que, per sobre dels propietaris amb intencions especulatives i dels drets dels arrendataris segons la "Llei d'Arrendaments de Finques Urbanes", també existeix el "Dret a un Habitatge Digne", com està recollit a la nostra Constitució.

Des d'Andorra Endavant quines són les solucions per combatre aquesta problemàtica?

Hem negociat amb el Govern diverses qüestions rellevants, entre les quals destaquen dues: la pròrroga dels contractes de lloguer i la possible pujada dels preus. Respecte a la pròrroga, el Govern proposava una extensió escalonada basada en l'antiguitat del contracte, amb opcions d'un, dos, tres o quatre anys. Hem modificat l'articulat de la llei per establir una pròrroga general de quatre anys per a tots els casos, sense excepcions, tot i que finalment s’ha acceptat consensuadament, la pròrroga generalitzada de 3 anys per a tots els casos. Quant a la pujada dels preus, hem presentat propostes concretes per garantir un equilibri just.

Per als inquilins que paguen una renda igual o superior a 8 €/m2, no es permetrà cap increment de preu, assegurant una estabilitat financera. Per aquells amb una renda entre 7 €/m2 i 8 €/m2, es permet una pujada limitada al 4%, un import raonable per a qualsevol llar. En el cas dels que paguen entre 6 €/m2 i 7 €/m2, l'increment serà l'I.P.C.,

mantenint una ajustada mesura. Finalment, per als que paguen menys de 6 €/m2, es permet una pujada del 4% i l'I.P.C., assegurant que els ajustaments siguin assumibles per a totes les llars. Aquestes propostes busquen garantir una política d'habitatge equitativa i accessible.

S'està arribant al final en les negociacions per l'Acord d'Associació, com creus que acabarà tot?

El Grup Parlamentari Andorra Endavant ha optat per contractar el Gabinet Gide de Brusel·les per realitzar un Estudi d'Impacte que il·lustri a la població andorrana sobre les possibles repercussions d'una situació en què les negociacions sobre l'Acord d'Associació entre Andorra i la Unió Europea es tanquin sense acord.

No és una elecció casual; aquest gabinet ja va dur a terme una tasca similar per als Parlamentaris de Mònaco, i aquest estudi d'impacte va ser determinant en la decisió del "NO" a l'Acord d'Associació entre Mònaco i la Unió Europea. Confio que aviat, la postura d'Andorra sigui similar, una vegada que el Gabinet Gide de Brusel·les hagi fet l'estudi d'impacte encarregat, amb l'esperança que aquest faci prendre consciència tant al Govern d'Andorra com a la ciutadania andorrana en general.

L'Andorra que s'està forjant és la que vols per a la teva família?

L'Andorra que s'està forjant, requereix una consideració atenta per tal de preservar les nostres tradicions, cultura, i la nostra manera de viure i de fer. És crucial que ens movem amb precaució i mantinguem les característiques que ens defineixen: una immigració controlada i desitjada, una fiscalitat internacionalment atractiva i un ferm compromís amb la nostra sobirania i seguretat ciutadana. Crec que és fonamental no deixar-nos enredar en polítiques europees que podrien no beneficiar-nos. Hem de ser conscients dels riscos i assegurar-nos de mantenir una postura que protegeixi els nostres interessos, ja que en aquesta relació, tenim més a perdre que a guanyar.•

22 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

► Entrevista: César De Pablos · Fotos: Nelly Dedea

BartumeuGABRIEL: “És important que et donin suport i confiïn en el teu projecte esportiu”

La seva bona participació al team parallel de la Copa del Món de Soldeu, el març de 2023, li ha permès guanyar-se la confiança de HEAD, prestigiosa marca esportiva austríaca que acompanyarà al Bartumeu Gabriel durant la pròxima temporada, un cicle en què també comptarà amb el patrocini del Grup Becier, que expandeix la seva responsabilitat social empresarial a l’àmbit esportiu. Després d’un inici de pretemporada favorable a l’Argentina, l’esquiador de 23 anys es prepara per a nous reptes en gegant i eslàlom, tot i que no descarta provar-se en la modalitat de supergegant.

Als teus 23 anys, una edat en què et mostres en plenitud de forma, com et prepares per a afrontar una nova temporada d'esquí al continent europeu?

Tot just acabem de tornar d’Ushuaia, a l’Argentina, on hem pogut fer una estada molt productiva de gegant, eslàlom i supergegant. Aquesta experiència ens va deixar un bon rodatge i unes primeres sensacions molt positives en posar-nos en contacte amb rivals de molt bon nivell, fins i tot més elevat que en edicions anteriors de la South American Cup, ja que, en acabar la temporada 2022-2023, hi van participar molts equips europeus com ara francesos, austríacs, italians, suecs... hi havia moltes nacions amb un bon nivell.

Després de competir a la South American Cup i valorar el nivell de la cita, és aquest equiparable al que veiem habitualment a Europa?

Els nivells de cada competició són molt relatius, perquè cada país té els seus esportistes que despunten i són designats per

a competir a diferents cites. El nivell d’enguany ha estat molt alt. De fet, un esquiador argentí va guanyar la prova general sud-americana i participarà en totes les copes del món d’aquesta temporada, un fet que demostra el seu creixement. És comú veure a aquestes competicions esquiadors que competeixen a la Copa del Món i la Copa d’Europa. És important per a nosaltres poder mesurar-nos amb aquests esquiadors.

Durant la cita, has tingut també l’oportunitat de provar nous esquís del fabricant HEAD. Com t’has sentit amb ells? Quines diferències has notat respecte a l’anterior equipació?

La South American Cup ha estat una oportunitat ideal per provar el nou material, adaptar-m’hi i preparar la nova temporada. Durant l'estiu he fet diverses estades indoor a Bèlgica i Lituània, mentre que, a l’Argentina, he agafat el bagatge de quilòmetres que em faltaven. Em noto amb molta confiança i amb una tècnica d’esquí bastant sòlida.

24 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

ENTREVISTA

Actualment, estudies un BBA en Economia i Gestió a la Université Grenoble Alpes. Com compagines la teva formació acadèmica amb l’exigència del teu calendari competitiu?

Tot va lligat al fet de poder relacionar-me amb la gent i conèixer nous indrets i noves cultures. Aquesta formació acadèmica m’està aportant els coneixements necessaris, tant d’empresa com d’economia, per fer-los servir a escala professional en un futur, més enllà de l’esport i de l’esquí, però sense tancar la porta a vincular-ho tot plegat. Poder estudiar i combinar-ho amb l’exigència de l’esport és un regal, una cosa que poca gent pot fer i estic molt agraït de poder tirar endavant, a poc a poc. Si tot va bé, acabaré la carrera el 2024.

Parles català, castellà, francès, anglès i italià. Per què els idiomes són tan importants per a un esportista d’alt nivell?

Penso que són la base per a poder entendre la gent. Tinc la sort d’haver fet els meus estudis al sistema francès i aprendre de petit castellà, català i francès; després he pogut estudiar anglès, la qual cosa m’ha permès connectar amb la gent del món de l’esquí, un factor important per a mantenir bones relacions amb diferents esquiadors i poder fer entrenaments conjunts.

Això, en l’esquí professional, és summament rellevant per a mesurar-te i competir al més alt nivell. Els idiomes també m’han permès fer amics d’altres nacionalitats, sens dubte.

fer esquí és un regal. Crec que el fet de poder exportar-nos al context internacional és una oportunitat de donar-nos a conèixer, de mostrar el talent que tenim i, en aquest cas, la nostra missió, si bé és arribar a cites olímpiques, copes del món i copes d'Europa, també pot fer que el nom del nostre país sigui conegut. Tenim unes condicions immillorables que no tenen res a envejar als Alps francesos, suïssos o italians.

Recentment, hem conegut que el Grup Becier s’ha sumat com a patrocinador per a impulsar la teva carrera esportiva. Què representa per tu comptar amb la seva confiança? És important que et donin suport i confiïn en el teu projecte esportiu. Això representa una empenta i una dosi de confiança que sempre és necessària per a tot esportista professional, ja que això els ajudarà a superar els alts i baixos, lesions, caigudes de rendiment o problemes amb el material. Que una empresa d’aquesta magnitud et doni suport, és important per a elevar la motivació i per a tenir el coratge d’afrontar els descensos alpins que fem.

Quina consideres que és la teva principal característica com a esquiador o com a persona per la qual el Grup Becier ha decidit apostar per tu?

Soc un esquiador que treballo de forma diferencial la meva imatge i ofereixo col·laboracions que puguin ser beneficioses per a totes les parts. Estic molt agraït que, després d’anys d’esQuines aficions tens a banda de l’esquí? forç, de treball i de constància, pugui rebre aquest suport i Una de les meves grans aficions és tocar el piano, el qual es- aquest vot de confiança.

Parlem del calendari de la temporada. Quines seran les competicions o cites ineludibles que tens previstes per a aquest any?

Aquesta temporada atacarem el circuit de Copa d’Europa, tant en gegant com en eslàlom. Durant la pretemporada m’he notat molt bé en la disciplina de supergegant, així que provarem sort en aquesta modalitat a dins de l’àmbit FIS; si tot va bé, també a la Copa d’Europa. El meu primer compromís serà el gegant per a la Copa d’Europa, els primers dies de desembre, a Zinal, Suïssa, una cita que ja estem preparant.•

tudio des que tenia 8 anys i que actualment em suposa una molt bona via de desconnexió. Dues altres grans aficions són la gastronomia i viatjar.

A banda de la inversió econòmica, què consideres que fa falta perquè l’esquí andorrà assoleixi més èxits?

L’esquí alpí és un esport d’elevats costos econòmics i que no tothom pot practicar. Fins i tot, l’accés a les pistes pot resultar complicat per a algunes persones. En definitiva, poder

871 871 338 794 becierimmobiliaria.com

dernitzar la poesia perquè, quan dius poesia, tothom té una imatge més retrograda i feixuga del que és aquest gènere. Tenia ganes de fer una poesia més fresca, moderna i jove, per tal que sigui fàcil de llegir i que tothom pugui entendre-la, però perquè també s'adoni que darrere de la poesia hi ha un missatge profund, tot sense perdre la seva essència.

Laia CORMA: “Tenia ganes de fer una poesia més fresca, moderna i jove”

► Entrevista i fotografia: Noelia Farias

«A ti» es titula el poemari de l’escriptora andorrana, Laia Corma, de només 23 anys.

Un llibre editat per Edicions el Drago, que ha esgotat la seva existència per l’excel·lent acollida que va tenir, sobretot, en el públic juvenil. A través d’una poesia fresca i amb un missatge profund, el poemari de Corma ofereix una mirada profunda als prejudicis socials i com podem superar-los.

Et vas estrenar com a escriptora fa un any amb la publicació del teu primer poemari, «A ti», aquesta obra té un missatge molt clar...

Sí, és un poemari que parla una mica dels prejudicis socials que tenim i la manera en què els superem. Intenta generar una reflexió perquè tothom pugui repensar la seva manera d'actuar i alhora sàpiga com gestionar-se millor quan es tracta d'emocions. El llibre s'adreça a tots els públics, però el jovent se sent més identificat pels temes que tracta. Crec que el meu poemari aporta un granet de sorra per ajudar els joves a sortir d'alguns dubtes o qüestions existencials que travessen i que a vegades no saben com gestionar-les.

Com està estructura el poemari?

El llibre està estructurat en tres parts, cada part engloba temàtiques diferents. He fet poesia en prosa, amb texts més curts, el que no vol dir que perquè siguin curts no han de ser intensos, perquè hi ha contingut de molta intensitat. També he intentat expressar-me amb un llenguatge molt més senzill i modern, perquè tothom pugui connectar amb escenes del seu dia a dia. Igualment, he fet frases molt fresques, menys enrevessades, ni complicades. És un llibre de molt fàcil lectura i, pel que m'han dit, agradat molt. De fet, després de la xerrada que vaig fer a l'Institut Joan Brudieu sobre la gestió emocional, van incorporar el poemari al programa educatiu. Ara, estic treballant de manera conjunta amb el Govern d'Andorra perquè també s'afegeixi a les escoles del país.

Vas comptar amb el suport d'Edicions el Drago. Va ser difícil trobar una editorial que confiés en un projecte jove com el teu?

Sí, però no tant. La meva intenció era publicar a Andorra i fer un llibre de poesia en castellà. Sabia que no era una feina fàcil perquè al país es publica, sobretot, novel·les. Així i tot, estudiant a França, vaig començar a buscar editorials espanyoles. Després de fer la recerca, vaig trobar Edicions el Drago. L'editorial des del primer moment em van transmetre molta confiança i de seguida ens vam posar a treballar en el projecte.

Ha passat un any des de la presentació del llibre, quina repercussió va tenir?

El llibre ha tingut molt d'èxit perquè en menys d'un any s'han venut 200 exemplars. Una xifra que trobo molt encertada tenint en compte que no soc una persona coneguda i que és el meu primer llibre. La majoria dels compradors són joves i l'acceptació ha estat molt bona. De fet, no m'esperava que tingués tan bona acollida, va ser una mica sorpresa. He gaudit molt de tot el procés i que a la gent li agradi tant és molt gratificant, això no té preu.

El llibre ha tingut molt d'èxit, en menys d'un any s'han venut 200 exemplars

Per què vas escollir la poesia com mitja d'expressió i no un altre gènere?

La poesia és el gènere amb el qual em sento més còmoda. De fet, tot el que llegeixo és poesia o filosofia. Tenia ganes de mo-

Després del poemari, com continua el teu recorregut en el món literari...

Continuaré treballant per donar difusió al llibre. Recentment, he col·laborat amb l'associació Acció Feminista, en el marc del Dia Internacional de l'Eliminació de la Violència envers les dones. De cara al mes de desembre, faré una xerrada sobre les addiccions a les xarxes socials per a Projecte Vida. Ara, estic treballant amb Ministeri d'Educació en un projecte conjunt, però no puc avançar res.•

28 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

ENTREVISTA

MontseVENTURA: ► Entrevista: César De Pablos · Fotografies: Escuderia d’Amics Drac Moto

“Has de respectar i estimar la moto perquè ella t’estimi a tu”

Des que era gairebé una nena, la Montse Ventura s’ha deixat despentinar pel vent com a copilot de moto. Al costat de l’amor de la seva vida, ha fet més quilòmetres que qualsevol persona i, com a bona “motera”, ha sabut transmetre aquesta passió a desenes, potser centenars, de persones al llarg dels anys. Com a presidenta de l’Escuderia d’Amics Drac Moto, està afinant els últims detalls d’una concentració de motos clàssiques que arribarà a la quinzena edició l’estiu del 2024, un projecte que compaginarà amb un altre que ha tingut ben guardat al calaix: la creació d’una escola infantil de motociclisme de velocitat.

Portes molts anys vinculada al món de la moto. Quan es va despertar aquesta passió pel motociclisme en tu?

Vaig començar molt joveneta en una època en què hi havia altres costums i altres idees, però la meva parella, el meu primer xicot i definitiu (riu), era un gran apassionat de les motos i del futbol. Així és que em vaig acostumar molt a la moto, des dels 16 anys. Quan ens vam casar, encara seguíem a sobre d’una moto i, l’any 1971, vam obrir la nostra botiga i, poc després, vam formar l’Escuderia Drac Moto.

Recordes quina ha estat la teva primera moto?

Sembla vergonyós, però mai no n’he conduït. Ara bé, soc un fantàstic paquet! (Riu). Sempre he anat al darrere del meu marit. Sempre.

Així i tot, ets una dona molt ‘motera’.

I tant! Sempre he estat organitzant i muntant les concentracions, portant els detalls de l’escuderia... fins i tot gestionant tot el que comportava la nostra participació en els campionats

30 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

d’Espanya de velocitat, des dels anys 70 fins als 80, quan teníem quatre pilots. L’any 1979, vam tenir dos pilots a les 24 Hores de Montjuïc. Tot això ho muntava jo, tothom coneixia la Montse (riu).

Llavors eres com aquella formigueta que feia girar la roda...

I que encara ho faig, eh! Diria que, més que sang, corre gasolina per les meves venes. Pensa que també soc vocal de la Federació Motociclista d’Andorra (FMA) i també aixeco la veu per a tenir en consideració el motociclisme de velocitat, ja que sempre parlem de trial o de cross, que estan molt bé, però sento que hem de donar més protagonisme a la velocitat.

Alguna cosa farem amb l’escuderia.

al voltant d’una dotzena de persones més o menys. Ho vam formalitzar tot davant d’un notari, com Deu mana, per a presentar tot davant de Govern. I així ens vam constituir legalment com a escuderia. Amb el pas dels anys, molta gent ha marxat i només hi hem quedat membres de la família, que també ha crescut.

Per què ho vau fer d’aquesta manera?

Perquè el meu marit sempre va creure que treballar amb els diners aliens no era massa bo per als clubs, ja que genera suspicàcies entre la gent. És per això que mai no hem tingut socis, ni a Barcelona ni a Andorra. Quan hi ha hagut concentracions, cadascú ha pagat el que l’ha tocat. I “punto pelota”! La moto, quan és un passatemps sa, és una cosa molt bonica! Sempre hi haurà algú disposat a ajudar-te.

Què tens al cap per a promoure la velocitat?

El meu marit tenia moltes ganes i molta il·lusió d’obrir una escola infantil de velocitat, com la de l’època de Metrakit, on hi havia el Pol Espargaró, el Marc Márquez, el Fabio Quartararo... Malauradament, el meu marit ja no hi és i la idea va quedar en standby, però jo vull continuar-la i espero aconseguir fer-la realitat.

L’estiu vinent se celebrarà la 15a Concentració de Motos Clàssiques d’Andorra que impulsa la vostra escuderia, una més en què malauradament no hi serà el Joan, el teu marit. Serà una cita especial?

No hi serà físicament, però sí que hi serà. Ja m’entens. Si tens l’oportunitat de venir a la concentració, veuràs el veritable ambient que s’hi respira. No és tant com es veu des de fora sinó com es viu des de dins. És una cosa molt bonica i especial.

Tot va sorgir a Barcelona, però després us vau mudar a Tothom que hi va recorda el meu marit. El Cristian España Andorra. Com es va desenvolupar aquest procés? el recorda amb molt d’afecte. Sembla que no, però el Joan ha Quan el Marc Forné era president del Moto Club Andorra, deixat molta empremta. hi organitzava moltes concentracions de motos i, l’any 1974, vam guanyar tots els premis. Recordo que pujàvem una Com avancen els preparatius? gran colla de gent des de Barcelona amb motos Derbi 49 cc Tenim data. Serà el 15 i 16 de juny. I ja tenim gairebé tots els per aquelles carreteres. Imagina tu quina voluntat de fer-ho! patrocinadors. Presentarem el cartell el gener, quan tinguem Aleshores, el meu marit sortia amb les Derbi un parell d’hores tot ben classificat i lligat. Et puc avançar que ja tinc 70 habiabans i, posteriorment, li tocava el torn a les motos més grans. tacions reservades i 35 parelles que m’han demanat guardar Jo conduïa el “cotxe escombra”. Amb el Marc, vam fer una una plaça. Si hi puges a veure’ns, fliparàs! Pensa que la primera gran amistat, ja que, a banda de ser participants de les concen- concentració va tenir 14 participants; la segona, 40 particitracions, nosaltres hi col·laboràvem activament formalitzant pants. L’any passat, n’érem 174 i sense fer publicitat! Tot amb inscripcions a la meva botiga perquè tingués tot ben preparat. el boca-orella. Som la família Drac Moto.• La nostra connexió amb Andorra data d’aquesta època.

Sí que tenies molta implicació, oi?

Implicació amb Andorra i amb la moto... perquè jo no pujava a buscar sucre o formatge (riu). Si bé ja havíem fet molts amics aquí, vam acabar venint l’any 1983 i vam muntar una botiga de motos i un taller. Sempre hem tingut algun tipus de vincle amb el país.

Em sento tan andorrana que, quan el meu marit i jo vam tenir l’oportunitat de tramitar la nacionalitat, no ho vam dubtar.

I quan va ser que vau decidir muntar l’Escuderia d’Amics Drac Moto a Andorra?

L’any 1991. Vam començar amb poques persones: el meu marit, la meva filla, el meu fill i jo. També hi havia tres nois portuguesos i dos nois gallecs... Hi érem

31 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment.

Perquè la teva vida no coneix límits. * Països Baixos info@jetconsult.com +31 318 24 0116 vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com.

Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a.

Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

Official Partner Lucas Fox Andorra

1550 VILLAGE RESORT, UNA PROMOCIÓ DE NOVA GENERACIÓ XALETS • 4-5 habitacions i 4-5 banys.

• Superfície variable en la planta, accés a nivell de carrer d’uns 200 m2.

• Terrasses: 147 m2.

• 5-6 vehicles.

XALETS ADOSSATS • 4 habitacions i 4 banys.

• Superfície construïda d’habitatge en plantes baixa, 1 i sotacoberta, 240 m2 en conjunt.

• Terrasses: 87 m2.

• 3-4 vehicles.

HOMES • 1 a 5 dormitoris.

• Totes les unitats disposen de terrassa amb orientació sud i vistes.

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

► Entrevista i fotografia: Noelia Farias

Òscar SERRANO: "Amb les càpsules del Consell General volem que l'espectador gaudeixi i aprengui" L'Òscar Serrano és una de les cares noves de Ràdio i Televisió d'Andorra. Amb l'arribada de la nova temporada és l'encarregat de les càpsules del Consell General, un projecte institucional que té la voluntat d'oferir als espectadors una visió clara i interessant del funcionament intern del parlament, de manera senzilla, didàctica i divertida. Des de la seva posada en marxa, de les 10 càpsules previstes, la RTVA ha emès les tres primeres. La quarta veurà la llum el pròxim 27 de desembre.

Com t'has adaptat al món periodístic andorrà des que vas arribar?

Pràcticament, no vaig tenir temps per adaptar-me. (Riu). Vaig aterrar a Andorra sense tenir molta informació sobre el país, però amb el temps vaig aprendre mitjançant l'experiència.

Crec que la pràctica periodística segueix una lògica semblant, has d'aprendre o marxar, no hi ha alternatives. Amb el temps, de mica en mica, vas agafant el ritme i entenent la idiosincràsia i les peculiaritats d'Andorra. Com en tot, els inicis no van ser senzills, ja que és una forma de treballar completament diferent i, tot i que ja havia treballat a la ràdio des dels 16 anys a Osona, fer periodisme en un país desconegut va ser tot un repte. Personalment, vaig veure això com una gran oportunitat de superació, especialment perquè no tenia coneixement previ d'Andorra. De petit, sí que havia visitat el país perquè feia

natació i vaig venir a competir, però la meva imatge d'Andorra era la del Punt de Trobada i l'Avinguda Meritxell.

A X et defineixes com una persona de ràdio i de televisió, i afirmes que els directes et fan trempar...

Aquesta frase va sorgir en mi el primer dia de la carrera. Des que era petit sabia que volia ser periodista. A vegades semblo un "viejo cebolleta", d'aquests que expliquen sempre el mateix. Però ja de petit, en lloc de jugar a futbol, em posava al costat del pati amb l'entrepà, i narrava el partit de futbol dels meus amics. El periodisme sempre m'ha apassionat, especialment el periodisme esportiu, tot i que al final no vaig acabar dedicant-m'hi tant com havia pensat. I, tot i que m'agrada el mitjà escrit per la seva naturalesa reflexiva, crec que la meva passió és la comunicació, sigui mitjançant la imatge o el so.

34 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

ENTREVISTA

M'expresso millor verbalment, davant d'un micròfon o una càmera que a través d'un paper. Quan vaig començar la carrera, recordo que un dels professors ens va dir que ens havíem de presentar, i vaig pensar que la millor manera de fer-ho era explicant què significa per a mi fer televisió i ràdio. Malgrat que m'agrada el mitjà escrit, per la seva profunditat, vaig decidir ser sincer i compartir que la televisió i la ràdio em fan trempar metafòricament, ja que són les formes de comunicació que realment m'apassionen.

través d'aquestes càpsules. L'objectiu és que tothom pugui comprendre aquest contingut i, com vam afirmar en una entrevista realitzada dins d'una de les càpsules, volem que aquesta comprensió estigui marcada per la diversió. Volem que l'espectador gaudeixi i, alhora, aprengui. En definitiva, volem que la diversió que experimentem mentre gravem, i creem aquests episodis, es transmeti directament a l'espectador. En aquests moments, ja s'han publicat tres càpsules, i cada mes en sortirà una de nova.

La pròxima, programada pel 27 de desembre, serà la quarta i, si no m'equivoco, la cinquena veurà la llum l’11 de gener. Ens Després d'uns quants directes, com et sents? trobem, doncs, a la meitat del camí, amb la perspectiva d'assolir Crec que l'hàbit fa el monge, com diu el refrany. A mesura el total de deu càpsules. que vas adquirint experiència, la millora constant i el creixement personal esdevenen inevitables. He vist el meu primer Des de fa uns mesos, t'encarregues de presentar els infordirecte a la televisió, que recordo que va ser la mateixa setma- matius. Com has viscut aquesta experiència? na que vaig entrar a treballar, i estava molt nerviós, però ara, Ha estat una experiència molt bona. És un canvi de registre com que ja tinc una experiència al darrere, és molt diferent. El molt notori, podria dir que és un gir de 180 graus que ens que he après al llarg d'aquest temps és que no es tracta sim- trasllada del to més divulgatiu del Consell General a l'àmplement d'aprendre una lliçó i repetir-la de manera mecànica, bit d'un informatiu més seriós. Amb la nova programació, sinó d'explicar-la. Jo soc el que ha anat allà i el que pot explicar vaig tenir la meva la primera oportunitat d’encarar un nou el que he vist. Mai llegeixo res. De fet, mai porto papers, men- procés de manera més formal, com a presentador d'un inys quan presento, simplement deixo fluir i explico el que jo he formatiu, malgrat que ja havia treballat anteriorment en vist o el que jo he entès. Crec que aquesta és la millor manera aquest àmbit com a periodista, a Vic, i també vaig assumir de transmetre un fet, de fer-ho senzill i de no fer-la grossa. algunes substitucions l’any passat a la televisió. Aquest canvi de registre implica una pressió considerable per a mi, ja que Fora de la càmera, l'Òscar Serrano conserva la mateixa requereix deixar de banda la part més divertida i col·loquial bona energia i bon rotllo que transmet en els directes, en per adoptar una actitud més formal. Aquesta transició no els stand ups, o en el mateix informatiu? és senzilla; és com intentar mantenir una compostura consHi ha dies de tot, però si li demanessis a la meva parella, proba- tant. De moment, ho estic fent a la meva manera, amb un blement et diria que sóc un rondinaire. Malgrat això, és veritat format que no és ni molt formal ni molt col·loquial, és un que, pel meu caràcter i la meva manera de veure la vida, em entremig. És clar que hi ha molts aspectes a millorar i tindré trobo, gairebé sempre, amb un somriure i amb una actitud tota la vida per fer-ho però, el fet de ser presentador, era un positiva. Fins i tot, quan les coses no van bé, faig tot el possible dels meus somnis des de petit. per fer-hi un gir positiu. Intento ser indulgent amb mi mateix i, encara que a vegades sigui molt crític, busco minimitzar les Ets molt autocrític amb tu mateix o ets més de relativitqueixes, i centrant-me més en treballar per millorar les cir- zar-ho tot? cumstàncies. Em considero proper i busco compartir rialles Soc extremadament autocrític i sé que és una cosa que, per la i moments agradables sempre que puc. Crec que s'ha de ser meva salut mental, he de treballar i ho estic fent. He d'aprenpositiu i hem de ser feliços, perquè la vida és massa curta per dre a relativitzar alguns aspectes de la meva feina perquè soc passar-la plorant. extremadament autocrític, fins al punt que moltes vegades la meva parella m'ha de dir: “Carinyo, frena, perquè no està gens Ets una de les cares noves de la televisió andorrana. Amb malament, està bé”. Em flagel·lo i critico a mi mateix, fins i tot la nova temporada estàs al capdavant de les càpsules del pels detalls que sé que podria haver gestionat millor. Tot i que Consell General, un projecte nou de la RTVA. Em po- reconec que, fins a cert punt, aquesta autocrítica pot ser consdries explicar una mica quin és l'objectiu? tructiva i contribuir al creixement personal, també entenc que Les càpsules són un projecte que neix en coproducció amb el pot generar una espiral negativa difícil de superar en algunes Consell General i també amb l'ajuda d'Andorra Recerca i In- ocasions. novació. Es tracta de deu càpsules destinades a il·lustrar detalls i aspectes del funcionament del Consell General que potser Quins són els teus plans o projectes f uturs, continuaràs no són àmpliament coneguts. Des de la història fins al simbo- a Andorra? lisme que perdura, com el del Consell Antic o de la Casa a la El futur és una incògnita. Personalment, m'encantaria contiVall, a més de revelar aspectes del dia a dia dels polítics, com per nuar amb el meu procés de formació. Però, si em demanes ara exemple com es genera una llei. Sovint parlem de l'aprovació o mateix si el meu futur és a Andorra, jo et diria que sí. Soc molt el debat d'una llei, fins i tot de la comissió, però abans d'aquest feliç al país, la meva parella és d'aquí i estem molt contents. capítol, jo mateix desconeixia el procés de com es crea una llei. Estic molt agraït a Andorra. Aquest país m'ha obert les porUn fet peculiar, que molts coneixen, però altres no, és que 3.000 tes i m'ha donat feina. Aquí he trobat la meva parella i també persones, equivalent al 10% del cens, poden impulsar una llei. molts amics. Estic molt content de ser-hi aquí. Ara mateix, en Aquesta és una qüestió que intentem explicar de manera clara a els meus plans, no està a marxar.• 35 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Ana ENTREVISTA

NASCIMENTO la persona al darrere de l’èxit d'Acquacoco

Va conquerir el mercat internacional amb la seva empresa especialitzada en productes professionals per a perruqueries, Acquacoco, un fet que no ha passat desapercebut per al portal brasiler Terra, el qual ha catalogat Ana Nascimento com a una de les empresàries més exitoses del Brasil.

Com és que, amb una fàbrica de productes professionals per a la cura del cabell, ha arribat a convertir-se en una de les empresàries més exitoses del Brasil?

Acquacoco Cosmètics és una marca innovadora que ha conquistat el mercat internacional amb productes basats en aigua de coco. Aquests productes estan guanyant terreny en el mercat gràcies a les seves formulacions que no només regeneren, reconstrueixen i rejoveneixen el cabell, sinó que ho fan sense afectar la salut amb productes químics agressius.

Aquesta és la raó per la qual Acquacoco Professional s'ha convertit en un referent, tant a nivell nacional com internacional, en l'àmbit dels cosmètics professionals. Amb l'èxit del producte i la presència en els millors salons d'Europa, aquesta novetat ha captat l'atenció de les actrius i s'ha convertit en un dels productes cosmètics favorits més desitjats.

Va f undar Acquacoco fa aproximadament set anys, però com va començar la seva carrera en el món dels cosmètics?

Porto més de 20 anys dedicant-me al món dels cosmètics. Vaig treballar en salons de bellesa i perruqueries i després en grans indústries del sector, però vaig acabar malalta a causa del contacte freqüent amb el formol. Quan em vaig posar malalta

36 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

va ser com una revelació! A partir d'aquell moment, vaig decidir especialitzar-me, formar-me com a química i créixer en el món dels cosmètics. Amb passió, vaig investigar fins a trobar una fórmula 100% natural i revolucionària per allisar el cabell sense formol, sense silicona i sense sulfats.

Certament és una història inspiradora, però ens causa intriga saber com ha donat amb la fórmula revolucionària que usa per a allisar el cabell sense productes químics agressius. Podria compartir-ne alguns detalls?

Els productes Acquacoco són, en realitat, teràpies. La meva recerca s’ha centrat en trobar un tractament que, sense la necessitat de productes químics agressius, pugui allisar, harmonitzar o realçar el cabell arrissat. Després de diversos anys d'investigació i desenvolupament, vaig poder desenvolupar una fórmula pròpia al meu petit laboratori. Aquest va ser l'inici dels productes d'Acquacoco Cosmetics, fabricats amb base d’ingredients de la natura, més concretament de les nous de coco verd, que són beneficioses per al cos humà. La seva aigua és considerada com l'únic isotònic natural.

“Amb passió, vaig investigar fins a trobar una fórmula 100% natural i revolucionària per allisar el cabell sense formol, sense silicona i sense sulfats”

Sempre ha estat tan apassionada pel món de la cosmètica o de l’estilisme?

La meva passió pels cabells em ve de la infància. De petita, no m’agradava el meu cabell i trobava que els pentinats que em feien la meva família no em quedaven bé. Aleshores, només tenia un somni: estar sempre ben pentinada, sempre impecable, amb el cabell llis, brillant i suau. Puc dir que he aconseguit aquest somni, no només per a mi sinó per a moltes dones i actrius d’arreu del món.

37 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

ENTREVISTA

Quines propietats aporta aquest ingredient a les seves formulacions?

L'aigua de la nou de coco verd i la polpa d’aquest fruit aporten avantatges. L'oli de coco extra verge és l'únic oli vegetal que conté una concentració elevada d'àcid làuric, el mateix que existeix en la llet materna i que reforça el sistema immunitari. A causa de la seva alta concentració de vitamina E, també té una funció antioxidant. La nou de coco verd és, sense cap dubte, un valuós regal de la natura.

Per què diu que els productes d’Acquacoco són més aviat una teràpia?

Més enllà d'un allisat, ACQUACOCO DETOX és una triteràpia extrema. Reuneix ella sola els beneficis de diversos tractaments com ara l'efecte allisador de l'allisat brasiler, l'efecte reparador i hidratant d'un tractament profund de botox i, finalment, l'efecte brillant d'un tractament de taní. La seva formulació única basada en l'OXYCOCONUT, fa un producte allisant de gamma alta, però sobretot un tractament extrem i profund 3 en 1: reparació, allisat amb un toc suau, i brillantor extrema. Té la capacitat única de reparar i allisar els cabells més fràgils i difícils d'allisar. Els avenços tecnològics han permès optimitzar els recursos que ens ofereix la natura. Hem unit aigua i nous de coco verd als components més increïbles que hi ha disponibles en el mercat, creant així productes i tècniques innovadores.

les màquines. Quan una persona és química, pot fabricar altres productes. Ens vam sentir orgullosos d’ajudar els països que necessitaven hidrogel en aquella època.

I ara, superada la pandèmia i després de set anys de trajectòria empresarial, Acquacoco és present en l’àmbit internacional i guanyant més reconeixement.

Des del seu llançament al mercat el 2015, Acquacoco Cosmetics ha experimentat un creixement ràpid. Gràcies a un grup d'emprenedors que van invertir en l'empresa, vam poder començar a exportar els nostres productes i expandir les nostres vendes en el mercat internacional. Actualment, les nostres exportacions són la principal font d'ingressos, i els nostres productes arriben a països i regions com ara els Estats Units, Amèrica Llatina, Egipte, el Marroc, els Emirats Àrabs Units, Espanya, França i Itàlia.

“Més enllà d'un allisat, ACQUACOCO DETOX és una triteràpia extrema”

És impressionant el que ha aconseguit en tan poc temps, però hem d’assumir que no es conformarà i voldrà pujar un esglaó més. Quins plans té per al f utur d'Acquacoco Cosmètics?

Com a empresària, sempre estic buscant noves oportunitats i formes de créixer. De cara al futur, volem reforçar la nostra presència en el mercat àrab i expandir-nos a països francòfons, mentre continuem creant productes innovadors que satisfacin les necessitats dels nostres clients d’arreu del món. No puc donar-ne molts detalls, però puc assegurar-vos que hi haurà Després d’innovar en aquest camp, heu grans sorpreses en el futur i –per què no? – muntar una petita enregistrat alguna patent al Brasil fàbrica a Andorra, 100% sostenible, sense pol·lució, i exportar per a protegir la vostra propietat in- des d’aquí cap a la resta d’Europa. Aquest petit país de muntel·lectual? tanya, del qual m’he enamorat, és un petit paradís de tranquiTinc una patent internacional i euro- l·litat on m’agradaria veure créixer les meves filles. pea. Des de la fàbrica del Brasil, exportem a diferents països del món. Després dels obstacles que va haver de superar per a convertir-se en una dona empresària d’èxit, quins consells Com ha viscut el període de la donaria als joves?

Covid-19? Les vendes es van Els hi diria: “treballeu molt per viure els vostres somnis. Res és mantenir o van caure en pi- impossible. Tot és una qüestió de força de voluntat, de passió, cat? d’implicació, de formació i de treball”.• La veritat és que la Covid-19 no va afectar la ESCANEJA AQUEST CODI QR nostra facturació sinó PER A MÉS INFORMACIÓ tot el contrari. En realitat, quan tot estava parat i les perruqueries romanien tancades, vam decidir ser resilients i fabricar hidrogel amb

@ACQUACOCO · @ANANASCIMENTO_OFFICIAL 38 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

► Fotos: Nelly Dedea

R E P O RTATG E |

Ana CEREZO

LA SELECCIÓ GASTRONÒMICA QUE TRIOMFA A ANDORRA

La botiga gastronòmica de moda a Andorra té nom propi: Ana Cerezo. Aquesta emprenedora, nascuda fa 39 anys en un petit poble de la devesa d'Extremadura, ha crescut al voltant de l’esperit de servei que es respira al restaurant que la seva família regenta a Sant Julià des dels anys 80.

El 2016, després de més d’una dècada en gen directament per l’Ana. Formatges, el sector de la distribució, l’Ana va fun- foies, ostres, anxoves, caviar i tota mena dar la seva pròpia empresa. Inicialment de conserves artesanes, juntament amb dedicada a la importació de queviures una gran col·lecció de vins i xampanys d’alta qualitat seleccionats per ella ma- amb més de 300 referències, completen teixa, sobretot productes ibèrics de la una de les ofertes més selectes d'embotits seva terra natal, entre els quals destaquen i elaborats ibèrics que actualment es popernils, embotits i formatges artesans. den trobar a Andorra.

Poc després de posar en marxa la distribuïdora, va fundar el seu primer espai Ibèrics a part, a destacar també la selecgastronòmic i de degustació en un petit ció i elaboració de plats com el tàrtar de establiment ambientat com una clàssica tomàquet de Barbastro amb burrata, la botiga de queviures al carrer Ciutat de torta de formatge calenta, l'steak tàrtar Valls, a Andorra la Vella. de vaca, les escarxofes amb encenalls de cecina o els torreznos cuits al forn d’aire, El 2020 va decidir dur el negoci al cor del tan cruixents i saborosos que s'han acacentre històric de la capital, on va fun- bat convertint en un altre dels impresdar la botiga que porta el seu nom. Un cindibles d'Ana Cerezo. establiment on s’hi apleguen productes de qualitat, cultura de servei i plaer per La nostra protagonista es troba actualla bona taula. Selecciona els millors que- ment immersa en un projecte digital que viures i vins, majoritàriament d'Espanya li permetrà fer un pas més en el negoci i França, per oferir-los als seus clients en dels queviures de qualitat. Durant l’any un enclavament privilegiat, un petit local vinent té previst posar en marxa un esambientat en forma de ‘colmado’ d'estil pai especialitzat en l’alta gastronomia i tradicional amb zona de degustació. la bona taula a Andorra. No ens en vol desvelar gaires detalls, si bé ens avança El producte estrella és el pernil 100% que hi reunirà coneixement del sector a ibèric tallat a mà, leitmotiv d'aquesta sin- través dels millors xefs i gastrònoms del gular botiga gastronòmica farcida de de- país i el suport de solucions tecnològilicioses viandes i vins seleccionats en ori- ques com la intel·ligència artificial. • 41 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

especial nadal

· INTRODUCCIÓ

enlluernar UNES FESTES PER A

Amb gran il·lusió i esperit festiu, us donem la benvinguda al tan esperat Especial de Nadal de la revista Dona Secret.

Com cada any, ens embarquem en una aventura màgica i plena d’il·lusió per oferir-vos les millors opcions per a fer de les vostres festes una experiència inoblidable.

Per a aquesta edició nadalenca, hem preparat una àmplia selecció de recomanacions que abasten tots els àmbits, des de la moda fins a la tecnologia, passant per la bellesa, la gastronomia i els viatges i experiències més entranyables.

Amb suggeriments de moda i complements per a brillar amb llum pròpia durant les celebracions, joies que captivaran mirades, i productes de bellesa i maquillatge per a ressaltar la vostra millor versió, aquest especial és una guia completa per viure el Nadal i el Cap d’Any amb la màxima expectació.

Decoració encisadora per a crear l'ambient perfecte, joguines que faran somriure als més petits i als més grans, i articles per als amants de l'esquí que busquen emocions a les pistes. Delícies gastronòmiques, receptes nadalenques que seduiran els paladars, i recomanacions de les millors begudes per acompanyar els vostres moments especials. Tot plegat, ho podreu trobar en aquest especial.

A més, amb els nostres suggeriments de viatges, us transportarem a destinacions màgiques, carregades d’energia i, per descomptat, idònies per a crear moments memorables.

Amb aquest Especial de Nadal, Dona Secret us convida a endinsar-vos en un món de glamur, tendències i il·lusió perquè les vostres festes brillin amb esplendor.

especial nadal

· JOIES

Maison Roca J O I E R I A D ’A U T O R

AMB PECES EXCLUSIVES, ELEGANTS I REALITZADES A MÀ PER TALENTOSOS ARTESANS, MAISON ROCA CAPTURA L'ESSÈNCIA DE LA BELLESA QUE ENCÉN L'ÀNIMA. CADA COL·LECCIÓ ESDEVÉ UNA ODA A LA CREATIVITAT, AMB UN TOC DISTINTIU QUE NOMÉS ELS MESTRES ARTESANS PODEN APORTAR. AQUEST NADAL GAUDEIX DE COL·LECCIONS EXCLUSIVES I PLENES D’EMOCIÓ.

COLLAR MENOTTES DINH VAN Un collar icònic disponible en or groc i diamants, un símbol indestructible del vincle d’unió entre dues persones.

BRAÇALET FRED FORÇE 10 Polsera d’or rosa de 18k, símbol de llibertat, assoliment, coratge i elegància informal.

RELLOTGE BELL & ROSS BR 03 BLACK MATTE Un rellotge que satisfà a la perfecció les exigències dels homes que s’enfronten a situacions extremes.

POLSERA GIGI CLOZEAU DE 17CM EN OR GROC AMB DENES DE RESINA ROSA Una peça delicada que crida l’atenció amb la seva lluentor i el seu color intens.

ANELL POMELLATO NUDO L’anell més icònic de la marca, Nudo, amb un disseny puríssim i ultra elegant caracteritzat per la seva pedra “nua”, disponible en infinites varietats de colors.

PASQUALE BRUNI ANELL BON TON DOLCE VITA Anell en or rosa de 18k amb parisolita i diamants. La flor de cinc pètals evoca a una dona amb estil, harmonia i sofisticació.

46 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

especial nadal

· JOIES

R E G A L A A M B E N C A N T,

regala Chopard FES BRILLAR ELS SEUS ULLS AMB LES ENLLUERNADORES COL·LECCIONS DE JOIES D'OR I DIAMANTS, RELLOTGES DE LUXE I ACCESSORIS DE DISSENY DE CHOPARD. DESCOBREIX-LES!

PENJOLL, OR BLANC ÈTIC, AMB DIAMANTS, DE LA COL·LECCIÓ HAPPY SPIRIT

ARRACADES D’OR BLANC ÈTIC, AMB DIAMANTS DE LA COL·LECCIÓ HAPPY DIAMONDS Les arracades de cor d'or blanc i diamants Happy Diamonds són tan extraordinàries com alegres. Els diamants mòbils es troben en total llibertat entre dos cristalls de safir, la qual cosa els permet moure's sense restriccions i realçar a través del mateix moviment la seva lluentor inherent.

RELLOTGES DE LA COL·LECCIÓ HAPPY SPORT Els magnífics rellotges de la col·lecció Happy Sport simbolitzen la creativitat i l'audàcia de Chopard. Les seves alegres pedres precioses, que giren lliurement entre dos cristalls de safir, ens conviden a somiar des de 1993, quan es va convertir en la primera marca a combinar acer i diamants.

ANELL, OR ROSA ÈTIC, AMB DIAMANTS, DE LA COL·LECCIÓ HAPPY HEARTS La col·lecció Happy Hearts, una combinació perfecta entre el cor talismà de Chopard i els seus icònics diamants mòbils, uneix a totes les dones de gran cor del món.

48 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

COLLARET LLARG, OR ROSA ÈTIC, DIAMANTS, NACRE DE LA COL·LECCIÓ HAPPY HEARTS

ARRACADES, OR ROSA ÈTIC, OR BLANC ÈTIC, AMB DIAMANTS, DE LA COL·LECCIÓ HAPPY SPIRIT Al començament del nou segle, els emblemàtics diamants mòbils de Chopard van donar lloc a Happy Spirit, una col·lecció de joieria que captiva pel seu encant. Les dones llueixen aquestes peces com a autèntics amulets, que brinden un inoblidable espectacle als qui tinguin el plaer de contemplar-lo.

www.theembassystore.ad

especial nadal

· JOIES

Cristina Cerqueda Jewelry EL CLÀSSIC REDEFINIT

LES JOIES DE CRISTINA CERQUEDA JEWELRY SÓN UN FASCINANT RECORREGUT ENTRE L’ANTIC I EL NOU, EN QUÈ CADA PEÇA CLÀSSICA, REDEFINIDA AMB EL TOC PERSONAL DE LA MATEIXA CRISTINA, GUANYA UNA NOVA IDENTITAT IMPREGNADA DE COLOR, ÀNIMA I UNA PERSONALITAT DESENFADADA QUE TRENCA AMB LA FORMALITAT. ET CONVIDEM A DESCOBRIR-NE L’UNIVERS A TRAVÉS D’AQUESTA SELECCIÓ QUE, DE CARA A LES FESTES, ESDEVÉ UNA OPCIÓ MÉS QUE CONVENIENT.

Penjoll guarda records en plata Arracades en or negre, diamants, labradorita i fletxa floral provinent d’una agulla francesa de 1890

Arracades en or groc i maragdes d’1,5 quirats

Arracades en or rosa, diamants i camafeus d’àgata

Segell en or i diamant Anell en or rosa, diamants i camafeu de petxina de 1870

Arracades en or blanc, diamants i Àgata Dendrita

Roc dels Escolls, 2 - Andorra la Vella T. +376 744 660 - www.cristinacerqueda.com

Roc dels Escolls, 2 - Andorra la Vella - +376 744 660 - www.cristinacerqueda.com

especial nadal

· JOIES

Nerea Aixàs

S I N G U L A R I TAT I E X C L U S I V I TAT E N C A D A P E Ç A DISSENYADES PER L’ARTISTA ANDORRANA, NEREA AIXÀS, LES JOIES QUE FORMEN PART DE LES DIFERENTS COL·LECCIONS SÓN VERITABLES PECES D’ART. TREBALLADES MINUCIOSAMENT DE MANERA ARTESANAL, UTILITZAT MATERIALS NOBLES, CADA JOIA DE NEREA AIXÀS ÉS UNA ODA A L’ORIGINALITAT I L’EXCLUSIVITAT. POLSERA DE LA COL·LECCIÓ BLOCS EN PLATA

PENJOLL CUB EN PLATA DE TRES COLORS

PENJOLL ESTRELLA CALADA EN PLATA AMB BANY D'OR

POLSERA ESTRELLA CALADA EN CUIR I PLATA AMB BANY D'OR

ANELL PLATA COL·LECCIÓ CALADA

ARRACADES DE LA COL·LECCIÓ MEDUSA EN PLATA DE TRES COLORS

ANELL COL·LECCIÓ BLOCS EN PLATA EN BANY D'OR

ANELLS EN PLATA I EN PLATA AMB BANY D'OR DE LA COL·LECCIÓ CALATS

ARRACADES DE LA COL·LECCIÓ CALADA EN PLATA I PLATA AMB BANY D'OR

52 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

ANELL PLATA I TOPACI

ARRACADES DE LA COL·LECCIÓ ESCULTURA, EN PLATA I PLATA AMB RODI NEGRE. DISPONIBLES EN DUES MIDES

especial nadal

· JOIES

ELEGÀNCIA ENLLUERNADORA: LE S J O I E S MÉ S C APT IVAD O R E S D E

Gaudia

PER A OBSEQUIAR O PER A PREMIAR-TE, ÉS SEGUR QUE, A GAUDIA, HI TROBARÀS LA JOIA IDEAL. AMB MINUCIOSITAT, DEDICACIÓ I PASSIÓ, AQUESTA JOIERIA ANDORRANA POSA EL MILLOR DE SI PER A CREAR PECES AMB ÀNIMA QUE NO PASSEN DESAPERCEBUDES DAVANT LES MIRADES. Polsera esclava d’or groc i diamant de 0.20 ct ·

Collar amb estrella d’or blanc ·

Collar amb estrella d’or blanc i diamants de 0.24 ct · Anell d’or blanc i diamants · Mitja aliança de zirconites i or blanc · 2.100 €

Arracades d’aiguamarines de 8.80 ct i diamants de 0.32 ct ·

Arracades estrella d’or blanc i diamants de 0.45 ct ·

Anell d’or blanc i diamants ·

Arracades d’or groc i pedres naturals de colors

Carrer Bonaventura Riberaygua, 23 · Andorra la Vella T. +376 827 001 · +376 374 579

JOIES ARTESANES DE LA MÉS ALTA QUALITAT

Dissenys exclusius i elegants

GAUDIA

gaudiajoiers.com

Nova ubicació Ens hem traslladat a 48m C/ Bonaventura Riberaygua, 23 · Andorra la Vella · T. +376 827 001 · gaudiajoiers@gmail.com ·

especial nadal

O CLOCK Rellotge únic i original

· COMPLE MENTS

T RO BA L A T EVA MI LLO R VERSIÓ AMB

CARTERA PETITA O Half Wally Berna en teixit de goma amb cremallera

O bag

AQUEST NADAL DESCOBREIX L’UNIVERS O BAG, AMB BOSSES I ACCESSORIS FETS A LA TEVA MIDA. TOTS ELS PRODUCTES D’O BAG ESTAN DISSENYATS PERQUÈ ES PUGUIN COMBINAR I INTERCANVIAR AMB DIFERENTS PECES I COMPLEMENTS, OFERINT DIFERENTS POSSIBILITATS EN FUNCIÓ A L’OCASIÓ.

BOSSA O BAG VIENA bordeus de teixit de cautxú

O BAG PARÍS bossa amb solapa negra

COL·LECCIÓ SOFT Bossa O bag Praga en teixit de goma amb solapa i bandolera. Models en color blau, fúcsia, negre, groc i marró.

OBAG ARENA MAR Bossa de fibra sintética efecte murmasky

BOSSA O BAG GINEBRA en teixit de goma amb nansa curta

O BAG GINEBRA amb nansa curta bordeus BOSSA O BAG NANCY amb solapa i bandolera llacuna blava

COL·LECCIÓ O BAG ECO LEATHER: on la sostenibilitat s'uneix a l'elegància atemporal.

Prepara’t per a les teves festes més glamuroses

C.C. illa Carlemany | Av. Carlemany, 68 - Escaldes-Engordany T. +376 836300

www.obag.eu

O bag Andorra

especial nadal

· MODA

Enlluerna AQUESTES FESTES DE NADAL, PERMET-TE SER LA PROTAGONISTA AMB UN VESTIT DE NIT LLARG DE TUL. DES DE LA SEVA ELEGÀNCIA ENCANTADORA FINS ALS DETALLS QUE ENLLUERNEN, AQUESTA TENDÈNCIA PROMET ELEVAR LA MODA FESTIVA A NOVES ALÇADES. SIGUI QUINA SIGUI LA TEVA ELECCIÓ, FES UNA ENTRADA ESPECTACULAR AMB UN VESTIT QUE CAPTURI LA MÀGIA DE LA TEMPORADA I ET FACI BRILLAR AMB ESTIL. Per Emma Roch

Vestit Ramatuelle vermell en crep de Tara Jarmon. Ho trobaràs a Bespoke Closet

Ulleres Balmain brigade.

Les trobarà a Lopti-K

Bossa Callie de JIMMY CHOO.

Vestit de tul plisat de llarg asimètric.

CAROLINA HERRERA

Sabates Saeda 100, de JIMMY CHOO.

SUBLIMATGE l'extrait de nuit – l'écrin. Concentrat de nit reparador d'excepció. Edició limitada. CHANEL

Bossa mini brioche hobo full strass de Pinko. Ho trobaràs a Bespoke Closet

Maquillatge Bobbi Brown.

El trobarà a Gala Perfumeries Perfum Jo Malone London Pomegranate Noir. El trobaràs a Jo Malone Andorra Estoig edició limitada, de CHANEL. 58 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

ENS TRASLLADEM:

especial nadal

MODA

Atreveix-te!

AQUEST HIVERN, LA MODA PREN UN GIR INESPERAT AMB LES NOVES FORMES DE PORTAR UNA COTILLA, FUSIONANT L'ELEGÀNCIA DEL PASSAT AMB LA COMODITAT I LA CALIDESA NECESSÀRIES PER AFRONTAR LES BAIXES TEMPERATURES. ATREVEIX-TE A EXPERIMENTAR AMB LES NOVES INTERPRETACIONS D’AQUESTA PEÇA. JA NO ÉS NOMÉS UNA PROPOSTA DE VESTUARI, SINÓ UNA DECLARACIÓ DE MODA VERSÀTIL QUE S'ADAPTA ALS LOOKS D'HIVERN AMB ESTIL I CALIDESA. Per Emma Roch

Sostenidor bustier de WOMAN SECRET

Bustier, d’INTIMISSIMI.

Vestit Vermell princess

by Fetiche a DHUNA ANDORRA

Bustier, de H&M

Faldilla tauló drap negre de MäNGATA. Ho trobaràs a Dhuna

C/ de la Sardana núm. 14 Andorra La Vella Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

Conjunt de Blazer i pantaló bootcut en blau metaltzat de Lola Casademunt a DHUNA ANDORRA 60 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Jeans starlight i Jaqueta torera by Fetiche a DHUNA ANDORRA

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO Gemmòleg Especialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes. Col·legiat núm. 3139 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella

especial nadal

· MODA

SI LES PLOMES I ELS LLUENTONS SÓN UN È X I T P E R S E PA R AT, Q UA N S ' A J U N T E N ,

el resultat és un 10 AQUESTES FESTES, ABRAÇA LA DUALITAT DE LA MODA AMB UNA COMBINACIÓ DE LLUENTONS RESPLENDENTS I PLOMES ETÈRIES. DEIXA QUE LA LLUM REFLECTIDA PELS TEUS VESTITS I LA SUAVITAT DE LES PLOMES COMPLEIXIN EL TEU ESTIL PERSONAL. AMB AQUESTA FUSIÓ DE TEXTURES I ELEMENTS, ESTÀS SEGURA DE CAPTIVAR TOTES LES MIRADES I CREAR RECORDS DURADORS A CADA FESTA. QUE AQUESTES FESTES SIGUIN UNA ODA A L'ESTIL, LA BRILLANTOR I LA SUAVITAT. Samarreta BSB de color metal·litzat, ho trobaràs a Luo Andorra

Vestit de brillantors i plomes, de SFERA.

Ulleres Philipp Plein delight. Les trobaràs a Lopti-K

Arracades de color granat, de EL JARDIN DEL DESEO.

Pantaló negre de plomes, de CLAZEDONIA.

Perfum BAL D’AFRIQUE, de BYREDO.

Top de coll alt, de PATRIZIA PEPE.

Sandàlies amb plomes, de TOPSHOP

Bossa de mà de Jimmy CHOO.

Vestit de lluentons quadrats Teté by Odett, ho trobaràs a Luo Andorra

62 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

DISPONIBLE A PERFUMERIA JÚLIA CENTRE - 115 AV. CARLEMANY ESCALDES-ENGORDANY / PERFUMERIA JÚLIA ONIX 79 AV. MERITXELL - ANDORRA LA VELLA

especial nadal

· MODA

Els vestits D E S A PA R E L L AT S

SI TENS DOS VESTITS, EN TENS QUATRE. L'APOSTA DEL NOU STREET STYLE CONSISTEIX EN COMBINAR DE DIFERENTS MANERES LES TEVES DUES PECES, COM ARA UNA JAQUETA AMB BUTXAQUES FRONTALS EN BLAU PASTÍS AMB UN PANTALÓ GRIS AMPLES. LA CLAU PERQUÈ TOT ENCAIXI: SUMAR-LI UNA CAMISA O SAMARRETA BLANCA QUE SERVEIXI D'UNIÓ.

Per Emma Roch

Blazer amb botonadura doble, de DIOR. Ulleres Balmain 103 A. Les trobaràs a Lopti-K

Rellotge ORIS. Ho trobaràs a BASIC MERCAT Andorra.

Cinturó personalitzat, de PRADA.

CREED. Fragància d'home Absolu Aventus. Ho trobaràs a Perfumeries Júlia.

Pantalons denim ajustats, de VERSACE. 64 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Creem la vostra sala de cinema privada

La referencia a Europa i a l’Internacional desde mes de 20 anys Projectes clau en mà: plans, treballs I 1ª funció Isolació, correcció acústica i decoració Llicencies del cinema professional

www.vo t recinema .es 20 ANYS D’EXPERIÈNCIA, 200 INSTALLACIONS D’ALTA GAMA, REPORTATGES VÍDEO I FOTOS

Tél : +376 68 57 79 - jblopez@votrecinema.es

especial nadal

· MODA

Qualitat

PECES I TEIXITS DE

AQUESTES FESTES VESTEIX-TE AMB LES MILLORS PECES PER MARCAR LA DIFERÈNCIA. SATRERIA SPORT COMPTE AMB MÉS DE 60 ANYS D'EXPERIÈNCIA, DES QUE EL 1963 JOSEP PUBILL GARRABÉ VA CREAR EL SEU PROPI NEGOCI AMB EL NOM DE SASTRERIA SABATERIA SPORT. APOSTEN PER PECES I TEIXITS DE QUALITAT, I PER MARQUES EN EXCLUSIVA PER A ANDORRA COM ARA DIGEL. GRÀCIES A UNA GRAN VARIETAT DE TALLES, VESTEIXEN A QUALSEVOL MEMBRE DE LA FAMÍLIA, DES DELS MÉS JOVES, AMB MODELS ACTUALS I ACOLORITS, FINS ALS MÉS CLÀSSICS, AMB ELEGANTS VESTITS AJUSTATS A MIDA. AQUÍ ET MOSTREM ALGUNES DE LES PROPOSTES...

Per Emma Roch

Perfum Bleau Noir de Narciso Rodríguez

Abric Digel Move model Austin 330 €

Botins Geox D Damiana 145€ Jersey Digel 180 €

Botes altes Geox D Iridea 179€

Maletí MontBlanc

66 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

MODA ·

Caçadora Digel D.Vision Cloud JKT 225 €

Ulleres Philipp Plein

especial nadal

Vestit Digel model Edward 410 €

Armilla Henry Arroway model Dakota 330 € Perfum Neroli Boheme de Carolina Herrera

Polsera Pandora

Rellotge Tag Heuer Mònaco Sabata Digel Sio 135 € Perfum Versace Botes Digel Spencer 183 €

Rellotge Oris

QUALITAT INNOVADORA

FORÇA

ELEGÀNCIA INTERNACIONALITAT

MODERNITAT

Av. Carlemany, 26, Escaldes-Engordany Tel. 376 820 986

especial nadal

· PERFUMERIA I COSMÈTICA

Perfumeria Júlia T R O B A E L R E G A L Q U E E S TÀ S B U S C A N T A

DESCOBREIX L'ENCANT DE NADAL A PERFUMERIA JÚLIA, ON LA MÀGIA ES CONVERTEIX EN AROMES EXQUISIDES, TRACTAMENTS LUXOSOS I EL MILLOR MAQUILLATGE PER REALÇAR LA TEVA BELLESA.

FRAGÀNCIA NÍNXOL: Deixa’t seduir pels perfums d’autor HACIVAT OUD DE NISHANE Luxosa alquímia que combina pinya, encens i oud en una complexa partitura que deixa un rastre elegant i duradora.

NO COLOGNE FUGAZZI Extracte de perfum amb cítrics espremuts a mà i herbes holandeses. Frescor perdurable gràcies a la seva concentració del 30%.

ERBA PURA DE XERJOFF Deliciosa combinació de cítrics i temptadores fruites dolces sobre un fons almescat oriental

TRACTAMENT PER LLUIR UNA PELL PERFECTA, LLISA I LLUMINOSA SPARKLING LOVE DE CHOPARD En el cor d’aquesta nova creació, el Gessamí de Sambac, que encarna la flor de l’amor.

L’acompanya una flor poderosa com el Nard, per deixar un rastre femení i sedós, com un vestit blanc.

GTX EXTREME DE JÚLIA BONET Una pell perfecta i més jove amb aquest tractament diari antiedat, efecte lífting i bona cara immediata.

68 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

PERFUMERIA I COSMÈTICA

·

especial nadal

DÚOS D’HIDRATACIÓ INTENSA Mascareta + sèrum d’Àcid hialurònic del Dr. Barbara Sturm i The Organic Pharmacy La mascareta facial hidratant és perfecta per a viatjar, per posar després de l'exposició al sol o sempre que la pell necessiti un impuls d'hidratació instantani. El sèrum, replet d'una concentració òptima de molècules hialuròniques de baix i alt pes, proporciona una hidratació instantània en la superfície i en les capes més profundes de la pell.

Hyaluronic Àcid Corrective Mask + Hyaluronic Àcid sèrum El Hyaluronic Àcid Corrective Mask aporta una hidratació profunda al rostre, mentre que el Hyaluronic Àcid sèrum té efecte antiedat, estimula la producció de col·lagen, hidrata intensament i emplena les arrugues i les línies d'expressió.

MAKE UP: barres de llavis. El regal que voldràs tenir i lluir

AQUESTES FESTES ENCERTA AMB EL TEU LOOK TOWARD THE HORIZON COLLECTION LIPSTICK Idoni per fer un regal i cobdiciat, el llapis labial d’edició limitada, amb revestiment d’esmalt pesat, està adornat amb un disseny nadalenc d’inspiració celestial.

ROUGE ALLURE L'EXTRAIT MIDNGHT RED Creada exclusivament per a la Col·lecció Holiday 2023, la barra de llavis setinada recarregable està vestida amb un estoig amb adorns daurats, imaginat segons els codis Art déco.

LABIAL XMAS SILK 554 Per a celebrar les festes, Givenchy presenta el seu icònic labial semimat, Le Rouge Interdit Intense Silk, en un nou to d'edició limitada de Thom Walker: N°554 NUDE THRILL. Aquest labial, que es presenta en una preciosa carcassa platejada amb petits lluentons reflectors que li aporten un toc de glamur, és ideal per a crear un look festiu.

Pots sol·licitar el servei de maquillatge professional a l'equip de maquilladors de Perfumeria Júlia.

DESCOBREIX TOTS EL REGALS DE PERFUMERIA, COSMÈTICA I MAQUILLATGE a les nostres botigues físiques del Principat d’Andorra. També pots comprar desde casa a través de la botiga online www.perfumeriajulia.ad

especial nadal

· PERFUMERIA I COSMÈTICA

A Pyrénées Andorra TROBARÀS EL REGAL IDEAL PER AQUEST NADAL

AMB UNA ÀMPLIA SELECCIÓ DE PRODUCTES DE BELLESA, A BANDA D'UNA EXQUISIDA GAMMA DE PERFUMS, PYRÉNÉES ANDORRA T’OFEREIX TOT EL QUE NECESSITES PER SORPRENDRE I MIMAR ALS ÉSSERS ESTIMATS DURANT LES FESTES. DIOR SKIN FOREVER SKIN GLOW Un fon de maquillatge lluminós que ofereix una alta perfecció i hidratació, durant les 24 h.

MAKE UP FESTES MÀSCARA NOIR G Deixa que les teves pestanyes volin com a papallones amb l'acabat intens i vibrant de la màscara Noir G de Guerlain.

ROUGE COCO, 466 CARMEN ROUGE COCO, la barra de llavis llegendària de CHANEL, es reinventa. Una nova fórmula més sensorial i hidratant, que es manté al llarg del dia.

ROUGE PUR COUTURE THE BOLD, 21 Una barra de llavis d'alta costura per a dones atrevides.

Colors intensos i lluminosos des de la primera aplicació

LES BEIGES FLUIDE ENLUMINEUR BELLE MINE PEARLY GLOW Un il·luminador de rostre efecte natural i lluminós.

COUTURE EYELINER Un delineador d'ulls líquid per a aconseguir diferents looks, amb una punta de feltre extra fina que permet dibuixar sempre la ratlla perfecta.

MÀSCARA DIOR SHOW Aquesta màscara vesteix la mirada amb un volum, pestanya a pestanya, perfectament definit.

70 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

PALETTE COUTURE MINI CLUTCH Expressa audaçment la teva pròpia bellesa amb aquestes paletes fàcils d'usar dissenyades per a adaptar-se a cada to de pell i ocasió.

FRAGÀNCIES FEMENINES I MASCULINES J'ADORE L'OR ESSENCE PARFUM Tot l'or de J'adore en un concentrat pur i essencial amb notes florals, radiants i intenses.

LA VIE EST BELLE GOLD L'EXTRAIT EAU DE PARFUM Descobreix el nou exquisit i addictiu Extrait de Parfum. Irradia felicitat i misteri.

SAUVAGE ELIXIR PARFUM CONCENTRÉ Sauvage Elixir concentra el seu poder en una exclusiva ampolla de cristall lacada en color blau nit de 60 ml.

SI INTENSE EAU DE PARFUM Fragància Xiprer oriental, encarna l'energia decisiva que caracteritza a la dona que adquireix un to sofisticat i seductor.

LIBRE L'ABSOLU PLATINE PARFUM Nova fragància femenina, el perfum d'una dona forta i lliure, amb una intensitat absoluta.

MYSLF EAU DE PARFUM L'expressió de l'home que ets, amb tots els teus matisos. Una declaració de masculinitat moderna, que accepta totes les seves facetes i emocions.

BOTTLED ELIXIR PARFUM Interpretació sofisticada de la masculinitat moderna en una fragància afustada amb alta concentració d’ambre.

BLEU PARFUM Un segell intensament masculí que encarna plenitud i confiança en si mateix.

ISDINCEUTICS RETINAL INTENSE Sèrum de nit antiarrugues que ajuda a accelerar la renovació de la pell, experimenta una pell visiblement més jove.

TRACTAMENTS CAPTURE TOTAL CELL ENERGIE SÈRUM Un sèrum antiedat que aporta fermesa, joventut i lluminositat.

SUPER SÈRUM 10 CONTORNO D’ULLS Un sèrum amb àcid hialurònic per a tota mena de pells, que corregeix les arrugues, aporta fermesa i combat taques.

BENEFIANCE WRINKLE SMOOTHING EYE CREAM Una fórmula millorada per reduir visiblement les arrugues i prevenir-les durant més temps i aconseguir una pell llisa i resistent al voltant dels ulls.

EXCELLAGE CONTOUR DES YEUX Un contorn d'ulls que permet trobar una mirada més descansada, lluminosa i una pell més jove i tonificada.

GLOBAL-REPAIR BAUME Un bàlsam nutritiu multirevitalitzant, que actua sobre els principals signes de l'edat i aporta nutrició intensa a la pell.

RETINOL + HPR WATER CREME Una potent crema que deixa la pell nodrida, radiant i revitalitzada, a més de reduir les arrugues i els porus.

ABEILLE ROYALE CRÈME JOUR Una crema de dia amb tractament de mel Abeille Royal, que concentra els productes apícoles més potents per corregir els signes de l'edat.

ABEILLE ROYALE CRÈME NUIT Una crema que minimitza, redensifica i redefineix totes les pells, inclús les més sensibles.

Av. Meritxell, 11, Andorra la Vella · T. +376 880 000 · www.pyrenees.ad

especial nadal

· BELLESA

Comercial Renoir

R E G A L A A L A T E VA P E L L E L T R A C TA M E N T Q U E M E R E I X AQUEST NADAL, GERMAINE DE CAPUCCINI I MASSADA ET CONVIDEN A DESCOBRIR LA SEVA EXCLUSIVA COL·LECCIÓ DE COFRES PER AL TRACTAMENT DE LA PELL, METICULOSAMENT DISSENYATS PER ACONSEGUIR UNA PELL RESPLENDENT I SALUDABLE.

GERMAINE DE CAPUCCINI – PACK TIMEXPERT RADIANCE + TIMEXPERT HYDRALURONIC Els actius imprescindibles que no poden faltar en la teva rutina en un duo perfecte per a tot tipus de pells. Omple de màgia la teva pell amb Vitamina C pura i Àcid Hialurònic d'alt, mitjà i baix pes molecular. Màxima hidratació i protecció antioxidant que aporta a la teva pell un estímul diari de lluminositat, energia i farciment.

GERMAINE DE CAPUCCINI – TRACTAMENT GLOBAL CONTORN D'ULLS | TIMEXPERT RIDES El regal més desitjat per a atenuar les arrugues i altres signes visibles d'envelliment en rostre i ulls. Omple de màgia la teva pell amb dos tractaments per a obtenir una mirada rejovenida des del matí a la nit i una pell més llisa, redensificada i amb aspecte relaxat.

MASSADA – COFRE REGAL PEARL PERFECTION Un cofre perquè la teva pell brilli. El regal perfecte per a aquesta persona que necessiti hidratar, il·luminar i combatre les primeres línies d'expressió.

MASSADA – COFRE NELUHM – PACK EDICIÓ LIMITADA Luxós tractament reflexogen que redensifica la teva pell des de l'interior, multiplicant el seu gruix i augmentant el volum natural de les cèl·lules.

GERMAINE DE CAPUCCINI – CUBO MÀGIC TIMEXPERT LIFT (IN) La proesa antiedat dirigida a “reconstruir” l'estructura de suport i farciment de la pell. Una acció en profunditat amb efecte lífting en superfície.

MASSADA – COFRE MEN Tractament exclusiu per a la pell de l'home que necessita disminuir l'aparença de les seves arrugues en el rostre i el contorn dels ulls.

Compost per Àcid Hialurònic d'efecte hidratant, farcidor i refermant.

MASSADA - COFRE REGAL MASSMED IMMACULATE SKIN Mirada descansada i radiant en segons. El regal perfecte per a aquesta persona que necessiti reafirmar i allisar la pell.

Av. Sant Antoni, 80 · La Massana · Tel. +376 738 181 · +376 608 181 renoir@comercialrenoir.com · www.comercialrenoir.com

INTRODUEIX-TE EN EL MÓN INDIBA AMB EL NOU

www.comercialrenoir.com

especial nadal

· BELLESA

Farmàcia Pasteur ELS MILLORS REGALS DE BELLESA PER REGALAR AQUEST NADAL

PER REGALAR, O REGALAR-TE. GUARDA AQUESTA SELECCIÓ DE REGALS TOP DE BELLESA NADALENCS, DE LA MÀ DE FÀRMACIA PASTEUR, A FAVORITS PERQUÈ NO NOMÉS RESOLDRÀ EL TEU NADAL, SINÓ TAMBÉ AQUEST REGAL DE L'AMIC INVISIBLE QUE TANT TEMS ANY RERE ANY...

La neteja facial Per Emma ROCH

El seu gel de bany amb forma d'adorn nadalenc serà la joia de la corona per al teu arbre

L'alta eficiència i la tecnologia cel·lular es troben concentrats en aquesta cura extraordinària especialment formulada per a la pell de l'home. Amb un alt percentatge d'extractes cel·lulars estabilitzats (20%), aquesta crema revitalitza intensament la pell, la hidrata i procura una sensació de pell densificada.

La seva acció dinamitzadora sembla difuminar visiblement les arrugues i línies d'expressió.

Crema cel·lular revitalitzant de la categoria Cellmen, de Cellcosmet.

i l'afaitat es converteixen en un ritual agradable amb aquesta escuma lleugera de Cellcosmet, que protegeix la pell de les sensacions de tensió i protegeix la seva funció de barrera.

Eau de Toilette 7,5 ml Gel de dutxa i bany 100 ml Loció corporal 100 ml Aquestes festes encisa gràcies a les fragàncies de Molton Brown."

"Loció i sabó de mans de Molton Brown,

La capa mineral renovada pel vidre torna el blanquejament natural de les dents i la brillantor juvenil. Molt adequat per a dents que ja han estat molt aclarides. Per obtenir resultats òptims, CURAPROX Be You

Transforma els rituals d'higiene hivernals amb el trio d'icònics de gels de bany de Molton Brown.

Col·lecció concentrada que ajuda a evitar la pèrdua de lluminositat, les textures irregular el to de pell irregular, la pigmentació, les vermellors, els porus dilatats, les línies fines, les arrugues i la pèrdua de fermesa.

Proceanis és la primera beguda de bellesa del món patentada amb Àcid Hialurònic, té un efecte profund en pell, teixit connectiu, cabells i ungles.

Farmàcia Pasteur (Andorra la Vella) · Farmàcia Nova (Andorra la Vella) Farmàcia Pasteur 7 (Escaldes- Engordany) · Farmàcia Pasteur River (Sant Julià de Lòria) Farmàcia Pasteur la Massana · Farmacia Pasteur CCA Escale (Andorra la Vella)

D’Andorra-La Seu a la teva destinació

Pioners en el sector de l’aviació privada a l’Aeroport Andorra - La Seu. + 564 Operacions des de 2016 + 979 passatgers transportats Som la Companyia amb més experiència en operacions comercials a l’Aeroport Andorra - La Seu. Fes del teu viatge una vivència gratificant.

Disposem de dos jets privats LEARJET 40 i CESSNA CITATION II.

Hangar Manteniment Vols medicalitzats Operat per: Contacte: operations@phsaviation.com Mob: +351 913 495 894 https://www.linkedin.com/company/phs-aviation www.phsaviation.com

+376 324 652 mcaaviation21@gmail.com

especial nadal

· GADGETS

triomfar aquest 2023 ELS MILLORS GADGETS TECNOLÒGICS PER

UNA SELECCIÓ DE LES DARRERES NOVETATS DE L'ANY, PERÒ TAMBÉ D'AQUELLS GADGETS QUE HAN ESDEVINGUT UN CLÀSSIC DELS MILLORS REGALS TECNOLÒGICS. CLASSIFICAR ELS OBSEQUIS, INDEPENDENTMENT DEL MOTIU, PER CATEGORIES COM A MILLORS REGALS TECNOLÒGICS, PER A ESPORTISTES, PER A FANÀTICS DE LA BELLESA... ÉS UNA EXCEL·LENT FORMA DE SIMPLIFICAR UN PROCÉS, EL DE REGALAR, QUE, PER NORMA GENERAL TÉ UNA COMPLICACIÓ DIRECTAMENT PROPORCIONAL AL NIVELL DE PROXIMITAT QUE MANTENS AMB LA PERSONA QUE EL REBRÀ. PEL SIMPLE FET QUE JA FA TANT DE TEMPS QUE EL SORPRENS AMB DETALLS, QUE EN AQUEST PUNT DE LA PEL·LÍCULA ÉS NATURAL QUE T'HAGIS QUEDAT SENSE IDEES. DONCS DONA SECRET T’OFEREIX ALGUNES… Per Emma Roch

Meta Quest 3

Les noves ulleres de realitat mixta, són un salt en l'experiència de realitat virtual i augmentada, un pas al metavers. Amb un disseny més ergonòmic i l'incorporació de lents Pancake, brinden major nitidesa en el camp de visió central i perifèrica amb un ajustament de distància de la pupil·la més precís.

Una llibreta intel·ligent

Es diu Rocketbook, encara que és més conegut com el quadern intel·ligent de les més de 80.000 opinions a Amazon. La manera de fer servir no pot ser més senzilla: permet digitalitzar (amb l'ajuda d'una aplicació) tot el que s'hi escriu. Està disponible en diverses mides.

Una polsera d'activitat

GoPro HERO12

Es tracta d'un dels darrers llançaments de la marca Amazfit, el GTS 4 Mini. Un rellotge intel·ligent amb un disseny supercompacte, 15 dies de bateria i funcions de salut com el mesurament de l'oxigen a la sang, la freqüència cardíaca o el nivell d'estrès, entre altres paràmetres. Compte, a més, amb 120 modes esportius i 5 sistemes de posicionament per satèl·lit.

La càmera insígnia, compta amb el doble de bateria, vídeo 5,3 K i 4K HDR, compatibilitat amb àudio sense fil, amb Apple AirPods i altres dispositius Bluetooth, a més de noves i potents funcions de la càmera per a aficionats i professionals.

76 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

GADGETS

·

especial nadal

Una ampolla d'aigua amb sistema de purificació d'aquesta

Un esterilitzador per al telèfon

A primera vista sembla una caixa per emmagatzemar el telèfon, però en realitat es tracta d'un aparell que només necessita 10 minuts per eliminar el 99,99% dels bacteris del telèfon mòbil. Ho aconsegueix mitjançant la utilització de llum ultraviolada. A més, funciona com a carregador.

Cèlebre a tot el món pel sistema purificador d'aigua instal·lat al tap (que s'activa prement un botó i es carrega mitjançant USB), les ampolles d'aigua reutilitzables de la marca LARQ són excel·lent regal tecnològic. A més de superpràctic, també manté els líquids freds fins a 24 hores i els calents durant 12 hores.

Un inflador elèctric

El regal tecnològic imprescindible per a ciclistes (professionals o amateurs) o usuaris de la bici en general és aquesta bomba desenvolupada per Xiaomi que permet posar a punt les seves rodes només prement un botó. És el típic que recordarà sempre.

Echo Show 5

La lògica evolució de l'altaveu intel·ligent més venut a Amazon, l'Echo Dot, es diu Echo Show 5. El model més nou, el de 3a generació, incorpora una pantalla de 5,5", amb càmera de 2 megapíxels, perfecta per fer videotrucades, però també amb Alexa integrat, un altre punt a favor és la seva mida, prou compacte per poder instal·lar-lo a qualsevol habitació, i el seu color, frontal blanc amb part del darrere en gris blavós.

Les Ray-Ban Stories

Les ulleres Ray-Ban que semblen del futur, però en realitat són del present: estan pensades per fer fotos, gravar vídeos, escoltar música o podcast i rebre trucades. El millor? Que lluny de ser aparatoses i pesades tenen el mateix disseny que algunes de les ulleres de sol més mítiques de la marca. Arriben amb la seva caixa de càrrega i una bateria que dura infinit. Si busques idees de regals originals, apunta aquesta meravella tecnològica.

Escalfador de mans recarregable en diversos colors

Escalfador de mans recarregable en diversos colors El fred no perdona i un dels llocs del cos humà que més se'n ressent és la zona de les mans (d'aquí l'ús de cremes específiques per mantenir-les ben hidratades). Així i tot, per evitar tenir els dits entumits a la intempèrie, sempre podem recórrer a un gadget d'aquest tipus: amb tres modalitats de temperatura i una autonomia de fins a 14 hores.

77 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

especial nadal

· DECOR ACIÓ

Festivitat i Estil: LES TENDÈNCIES DE DECORACIÓ NADALENCA DEL 2023

AMB L'ARRIBADA DE LES FESTES, ÉS TEMPS DE DONAR LA BENVINGUDA A LA MÀGIA DE LA DECORACIÓ NADALENCA. L'ANY 2013 ENS PORTA NOVES TENDÈNCIES QUE FUSIONEN LA TRADICIÓ AMB LA MODERNITAT, CREANT UN AMBIENT CÀLID I ENCISADOR. DESCOBREIX LES TENDÈNCIES DE DECORACIÓ NADALENCA QUE IL·LUMINARAN ELS TEUS ESPAIS AQUESTA TEMPORADA. Per Emma Roch

PALETA DE COLORS MODERNA: Aquest any, la clàssica paleta de colors nadalenca es reinventa amb tons moderns i frescos. Els colors verd maragda, blau gel i daurats suaus, són protagonistes, aportant una estètica contemporània. Combina aquests colors amb detalls de blancs nivis per crear un look fresc i sofisticat.

ESTIL BOHEMI: Una tendència sorprenent aquest any és l'adopció d'un estil bohemi per a la decoració nadalenca.

Combina ornaments de diferents èpoques i cultures, utilitza coixins amb teixits ètnics i inclou peces artesanals úniques.

Aquesta estètica relaxada i eclèctica aporta un toc de calidesa i personalitat als teus espais nadalencs.

ELEMENTS NATURALS I SOSTENIBLES: La tendència ecològica es fa evident en la decoració nadalenca del 2013. Utilitza elements naturals com ara branques d'avet, pinyes, i fulles seques per aportar un toc orgànic a la teva decoració. També pots optar per ornaments sostenibles, com ara decoracions fetes amb materials reciclats, contribuint a la sostenibilitat ambiental.

IL·LUMINACIÓ AMBIENTE: La il·luminació juga un paper fonamental en la decoració nadalenca del 2013. Opta per llums LED en tons càlids per a crear una atmosfera acollidora. Posiciona'ls en arbres de Nadal, garlandes o com a part de l'adorn de finestres per aportar una brillantor delicada i elegant.

AQUESTA TEMPORADA, DEIXA'T INSPIRAR PER LES TENDÈNCIES DE DECORACIÓ NADALENCA DEL 2013 I CREA UN AMBIENT ENCANTADOR I PERSONALITZAT A LA TEVA LLAR. AMB UNA COMBINACIÓ DE COLORS MODERNS, ELEMENTS NATURALS I DETALLS ÚNICS, ACONSEGUIRÀS QUE LA TEVA CELEBRACIÓ NADALENCA SIGUI INOBLIDABLE.

78 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

especial nadal

· JOGUINES

Basar Valira JOGUINES I COL·LECCIONABLES QUE

T ’A N I M A A D E S C O B R I R

QUÈ SERIA DE NADAL SENSE LES JOGUINES QUE OMPLEN D’IL·LUSIÓ TANT A GRANS COM A PETITS? POTSER NO SERIA TAN DIVERTIT CELEBRAR LES FESTES, OI? PERÒ NO CAL PENSAR EN AIXÒ, JA QUE, DE JOGUINES I COL·LECCIONABLES, BASAR VALIRA EN SAP MOLT! ANIMA’T A DESCOBRIR QUINES NOVETATS HAN PORTAT AL NOSTRE PAÍS. LEGO 76419 · Harry Potter: Castell i terrenys de Hogwarts LEGO 75371 · Star Wars: Chewbacca

Un personatge llegendari de la saga Star Wars que podràs exhibir amb orgull i il·lusió al teu despatx o a casa teva, amb l’estètica més característica de LEGO. De 2.319 peces, aquest set commemora els 40 anys de Star Wars: El retorn del Jedi. Preu: 199,95 €

Gaudeix dels moments més màgics construint el castell de Hogwarts i els seus voltants, amb 2.660 peces i meravellosos detalls que et transportaran immediatament a l’univers del mag més famós del món.

Preu: 161,50 €

LEGO 10280 · Flower bouquet

Barbie Cutie Reveal. (Diferents models)

Un regal únic que perdurarà i aportarà un toc de disseny molt interessant a qualsevol espai. Així és aquest ram de flors de 756 peces que LEGO ha dissenyat perquè tothom pugui fer aflorar –mai millor dit– la seva creativitat. Preu: 56,95 €

La icònica nina de Mattel és un regal que mai no falla! La gamma Cutie Reveal de Barbie, amb diferents models disponibles, és una autèntica capsa de sorpreses, ja que hi trobaràs des de petits peluixos fins a accessoris per conjuntar amb la teva Barbie. Preu: 29,95 €

LEGO 42159 · Technic: Yamaha MT-10 SP

Segurament coneixeràs algú que té gasolina en comptes de sang a les venes. O potser ets tu aquesta persona? Aquest set de 1.478 peces és una experiència única d’assemblatge amb la qual la llegendària motocicleta Yamaha MT-10 SP cobrarà vida. Preu: 218,50 € Joguines Av. de les Escoles, 9 · Escaldes-Engordany Tel. +376 829 387

Cotxes Av. de les Escoles, 7.

Escaldes-Engordany Tel. +376 821 314

JOGUINES ·

especial nadal

Playmobil 70177 · Volkswagen Beetle

El cotxe més famós de Volkswagen i, probablement, del món, et farà recordar els dies d’aventura i d’esbarjo a la platja. És, sens dubte, un encert que traurà un somriure a grans i petits. Preu: 39,50 €

Roco · Set d’iniciació complet de tren elèctric digital (Escala HO)

Equipat amb una locomotora i tres vagons cisterna, aquest espectacular set de Roco és l’opció perfecta per a iniciar-se en el modelisme ferroviari, un passatemps que junta comunitats de tot el món. Preu: 360 €

Bebès Reborn (Diferents models)

D’aparença molt realista, els bebès Reborn són una joguina que continua conquerint espais. Grans i petits gaudeixen de la tendresa d’un nadó fet amb atenció al detall. A partir de 49,95 €

Puzles CherryPazzi (Diferents models)

Recrea precioses escenes, peça a peça, amb els acolorits i preciosos puzles de CherryPazzi, que en tenen dissenys per a tots els gustos i edats. A partir de 8,50 €

Cotxes de col·lecció (escala 1/18) Podries tenir el cotxe dels teus somnis aparcat al teu escriptori o biblioteca. Per què no? A partir de 39,95 €

Nova gamma de vehicles TRAXXAS mini 1/18 RxC 4x4

Per a viure l’experiència més intensa amb un tot terreny de ràdio control a escala, deixa’t atrapar per la sèrie TRX4 de TRAXXAS, on la potència i el detall són part de l’equació. Preu: 199,95 €

Botiga Playmobil Av. de les Escoles, 5.

Escaldes-Engordany Tel. +376 727 806

Modelisme Ferroviari C/ del Picó, 1-3.

Escaldes-Engordany Tel. +376 800 675

Botiga LEGO Av. Carlemany, 45.

Escaldes-Engordany Tel. +376 727 808

especial nadal

· M A S C OT E S

Més Que Animals: I D E E S P E R A O B S E Q U I A R A L A T E VA M A S C OTA QUE LES MASCOTES A VEGADES SÓN LA MILLOR COMPANYIA, AIXÒ ESTÀ CLAR. QUE TAMBÉ MEREIXEN TOTS ELS NOSTRES ‘MIMOS’ I CONSIDERACIÓ, ESTÀ DOBLEMENT CLAR. ÉS PER AIXÒ QUE MÉS QUE ANIMALS ENS PROPOSA ALGUNES IDEES DIVERTIDES I OPORTUNES PERQUÈ SORPRENGUIS EL TEU PELUDET AQUESTES FESTES! Sorral per a gats ‘pijos’

Els gats són animals tan dolços com capritxosos i a vegades no tenen prou amb un sorral convencional. De disseny suïs, el sorral Biala, de Rotho, està equipat amb un filtre d’olors i un sistema de tancament magnètic perquè sigui fàcil de netejar.

Un peluix per a mossegar

Joguines amb gust de bacó

Per fora, és un inofensiu ciclop; per dins, un esquelet resistent de cautxú natural per a mossegar. Aquesta joguina de Zee.dog, disponible a Més Que Animals, és ideal perquè el teu gos gaudeixi d’una bona estona de diversió.

Delecta el teu gos amb aquesta divertida joguina de M-PETS i sabor a bacó, amb la qual passarà hores i hores mossegant i passant-s’ho molt bé!

L’amor entra per la panxa

Tant els gats com els gossos, s’estimen molt el moment del menjar. Per què no obsequiar-los amb els millors productes per al seu benestar? Els patés de Nature’s Variety, disponibles en diferents sabors, són tot el que la teva mascota necessita per consentir el paladar i créixer sana i forta.

No més pèls

Aquest és un regal més aviat per a tu que no pas per al teu animaló. Amb la FURminator Hair Collection Tool, recollir els pèls de mascota adherits a la roba, mobles i teixits ja no serà una tasca difícil. Fes-la servir tantes vegades com ho necessitis!

Llits còmodes... molt còmodes

Ei, que els gats també necessiten sentir-se confortables... i un llit de peluix, acoblable sobre el radiador, és un regal que el teu felí apreciarà. Aquest és de la marca Trixie.

Que el fred no sigui un obstacle

Quan el fred ens fa tremolar, ells també ho perceben. Troba a Més Que Animals la millor selecció d’abrics i impermeables de Freedog perquè la teva mascota sempre estigui ben protegida i gaudeixi d’estones de passejada sense importar el clima.

Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella · T. +376 866 003 Mésqueanimals mesqueanimals

Us desitgem bones festes

mascotes

El paradís DE LES

Aquest hivern, abriga la teva mascota. Dissenys còmodes i elegants

ENS TROBARÀS A: Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella T. +376 866 003

Mésqueanimals

mesqueanimals

Seure a taula amb tota la família és màgic

EL NADAL

M'ENCANTA

especial nadal

· BEGUDES

Viníssim Andorra E N S C O N V I D A A G AU D I R D E L E S F E S T E S A M B E N AT E

ELS VINS ENATE SÓN LA FIDEL REPRESENTACIÓ DEL TERRER DEL SOMONTANO I LA MILLOR EXPRESSIÓ DE LES VARIETATS QUE ES CONREEN EN AQUESTES TERRES, ON LA TRADICIÓ VITIVINÍCOLA I LA TECNOLOGIA S'UNEIXEN PER A DONAR FORMA A UNA IDENTITAT, QUE ES GAUDEIX EN CADA COPA. A VINÍSSIM ANDORRA TROBARÀS TOTES LES VARIETATS DE VINS DE LES QUALS DISPOSA EL CELLER. CRIANZA 2019

CABERNETMERLOT 2020

Un vi de caràcter cosmopolita i fàcil de beure. La seva aroma, en la qual predomina el caràcter varietal sobre altres terciaris de la criança, i els seus tanins vellutats, fan d'aquest un autèntic vi per a tots els públics.

Cabernet sauvignon i merlot.

Nas suggestiu i complex de fruits del bosc (grosella, esbarzer), amb elegants matisos florals (violeta) i indicis de pebre, vainilla i sotabosc Paladar suau i rodó, amb un final de boca saborós, amb notes de torrefacte.

Carns, formatges i peixos.

RESERVA 2016

Conjugant les tècniques ancestrals amb les més avantguardistes, aquest Reserva, a més de ser un vi equilibrat, posseeix un gran potencial d'envelliment en ampolla.

Cabernet sauvigon.

Ampli i complex ventall aromàtic. Aromes de compota i silvestres (mora, grosella), balsàmics (menta) i un subtil fons especiat (vainilla, pebre, llorer).

Entapissat per tanins de gran qualitat. Final llarg, amb reminiscències de torrats i tabac ros.

Acompanya plats saborosos com uns rovellons a la planxa, així com carns vermelles, estofats o formatges curats.

És un vi adulador, ple de matisos i que sap combinar amb destresa la potència amb la delicadesa. És el vi amb més caràcter peninsular del celler, ja que l'ull de llebre és la base de la seva composició varietal. Per part seva, el cabernet sauvignon contribueix a reforçar la seva estructura.

Tempranillo i Cabernet sauvigon.

Aroma intensa i complexa, ric en matisos fumats i especiats, sobre un fons de fruites vermelles madures.

Dens, carnós i amb un final extraordinàriament llarg, en el qual apareixen fines notes torrades.

Realça els fumats de les carns, així com guisats i formatges.

CHARDONNAY FERMENTAT EN BARRICA 2022

Un veritable estendard del celler que equilibra la fruita i el roure i en el qual es fa patent la rellevància d'un impecable treball dut a terme amb la seva criança en barrica. Un vi que sempre puja al podi dels grans vins espanyols.

Chardonnay.

Aroma complexa i exuberant en la qual es fon el caràcter varietal (avellana, pa torrat) amb notes de fruita tropical (pinya i aranja) i amb els tocs fumats aportats per la criança en barrica.

Dens i cremós, d'ampli desenvolupament i fresca acidesa que evoluciona cap a un final extraordinàriament llarg i equilibrat en el qual reapareixen fins matisos torrats.

Peixos grassos, com un salmó, o carns blanques, fumats i plats especiats, fins a formatges de gran caràcter.

T. +376 865 586 | +376 868 250 | vinissim.com @vinissimandorra

T. +376.865.586 | +376.868.250 | vinissim.com |

@vinissimandorra

especial nadal

· BEGUDES

Bomar

Q U E L’ E L E G À N C I A D E L C AVA I D E L C H A M PA G N E N O FA LT I N A L A T E VA V I D A

AQUESTES FESTES, FES QUE CADA BRINDIS COMPTI. DESCOBREIX LA MÀGIA DE LES BOMBOLLES QUE ET FARAN VIBRAR AMB L'ENCANT DEL CAVA I DEL CHAMPAGNE.

Cava Joan Sardà · Brut Reserva CHAMPAGNE PER ALS MOMENTS ESPECIALS Des de les cases més emblemàtiques, Bomar ens ofereix una gamma d'opcions per a satisfer tots els gustos. Descobreix l'elegància efervescent que només els escumosos poden brindar i convertir les teves celebracions en un autèntic festí per als sentits.

Taittinger Comtes de Champagne Grands Crus · Blanc de Blancs 2011

Taittinger Comtes de Champagne Grands Crus · Rosé 2008

Henri Giraud Argonne Aÿ · Grand Cru Brut 2008 88 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Barons de Rothschild Rare Collection · Blanc de Blancs 2012

BEGUDES ·

La "maison" Taittinger, amb seu a Reims, França, va ser fundada el 1734 per Jacques Fourneaux, i ha estat dirigida per la família Taittinger des de la dècada de 1930.

Reconeguda pel seu enfocament en la qualitat i l'elegància, la Casa Taittinger és coneguda per produir xampanys refinats i sofisticats. Utilitzen principalment raïm Chardonnay, Pinot Noir i Pinot Meunier en les seves barreges, i són famosos pel seu estil fresc i equilibrat. A banda del seu compromís amb l'excel·lència en la producció de Champagne, la Casa Taittinger també és coneguda per la seva impressionant bodega a les antigues pedreres de calc de Saint-Nicaise, que són Patrimoni de la Humanitat.

especial nadal

Barons de Rothschild és un prestigiós celler de champagne amb arrels a la famosa família Rothschild. Fundada el 2005 per tres branques de la família, Lafite, Mouton i Edmond Rothschild, aquesta casa combina la tradició i el llegat de la família amb l'experiència enològica. Destaca per la producció de champagnes d'alta gamma, amb un enfocament en la qualitat i l'elegància. Utilitzen raïm dels millors vinyers de la regió del champagne i apliquen mètodes de vinificació cuidats per a aconseguir un equilibri excepcional als seus vins. Barons de Rothschild ha establert una reputació per oferir champagnes refinats i sofisticats que reflecteixen l'excel·lència i l'atenció al detall característiques de la família Rothschild.

Barons de Rothschild Champagne · Concordia Brut

Taittinger Champagne · Brut Reserva

El celler Henri Giraud, amb seu a Aÿ, França, va ser fundat el 1625. Destaca per la seva rica herència i tradició. Henri Giraud és conegut per utilitzar mètodes de vinificació artesanals i per l'envelliment dels seus vins en botes de roure, un enfocament únic a la regió del champagne. Aquesta tècnica confereix als seus champagnes una complexitat i una estructura distintives. La casa s’especialitza en la producció de petites quantitats de champagne d’alta qualitat, amb un èmfasi en l'expressió del terroir. El seu compromís amb l'artesania i l'autenticitat ha contribuït a la seva reputació com a casa de champagne de prestigi.

El seu compromís amb l’artesania i l’autenticitat ha contribuït a la seva reputació com a casa de Champagne de prestigi, a més de tenir un mètode de cultiu de raïm amb un enfocament Triple Zero llançat el 2019: Zero Herbicides, Zero Insecticides, Zero Pesticides.

De Saint Gall és una cooperativa de productors de champagne amb seu a Avize. Fundada el 1952, agrupa diversos viticultors que cultiven raïm en vinyers classificats com a Grand Cru i Premier Cru, la qual cosa contribueix a la qualitat dels seus champagnes. La seva gamma de champagnes abasta des d’estils frescos i afruitats fins a expressions més complexes i envellides.

De Saint Gall Champagne · Le Blanc de Blancs · Premier Cru

Henri Giraud Champagne Esprit Nature

www.bomar.ad · @bomar.vins T. +376 736 300

Sommeliers Mario Foricher T. +376 345 243 Emmanuel Lopez T. +376 609 186

Bodegas Resalte PA S S I Ó I T R A D I C I Ó V I T I V I N Í CO L A A LA RIBERA DEL DUERO

AMB UNA UBICACIÓ PRIVILEGIADA A PEÑAFIEL, AL BELL MIG DE LA DENOMINACIÓ D'ORIGEN RIBERA DEL DUERO, BODEGAS RESALTE HA CONSAGRAT MÉS DE DUES DÈCADES A LA CREACIÓ DE VINS D'ALTA QUALITAT. AMB LA SEVA PASSIÓ INIGUALABLE PEL MÓN DEL VI, I AMB EL TEMPRANILLO COM A CEP PRINCIPAL, RESALTE ES DISTINGEIX PER LA RIQUESA I LA DIVERSITAT DELS SEUS TERROIRS QUE CONFEREIXEN UNA PERSONALITAT ÚNICA ALS SEUS EXCLUSIUS VINS.

Les vinyes que donen vida als seus vins provenen dels més diversos terroirs. Mitjançant una atenta pràctica de microviticultura, destaca la riquesa dels seus sòls, les diferents altituds i la diversitat de microclimes. Amb un control sobre 100 hectàrees, majoritàriament de cultiu ecològic i amb una mitjana d'edat superior als 40 anys, les vinyes de Bodegas Resalte es reparteixen en 80 parcel·les diferents, situades en 14 pobles al llarg de la Ribera del Duero.

Aquesta variabilitat de terrenys possibilita que cada vi de la gamma Resalte tingui la seva pròpia personalitat, reforçada amb una criança individualitzada en bótes de diferents tones i volums.

El procés d'elaboració destaca per la meticulositat i el respecte pel producte. La selecció del raïm es realitza manualment, i la seva elaboració es duu a terme per gravetat, evitant bombejos innecessaris que podrien maltractar el raïm.

Cada vi compta amb un procés d'elaboració i criança personalitzat. S'utilitzen bótes de diferents grandàries de roure francès i americà, formigó, foudres i gerres de terracota, adaptant cada vi a la seva millor criança possible.

La criança dels seus vins es realitza en una gran sala fosca i silenciosa, amb sistemes automàtics que controlen temperatura i humitat. Això permet mantenir les condicions ideals d'envelliment dels seus vins, i, independentment de l'època de l'any; el ritme és sempre constant.

Escollida 5 vegades com una de les millors bodegues del món per la crítica internacional, Bodega Resalte reforça el seu compromís amb la qualitat i l'excel·lència en l'elaboració de cadascuna de les ampolles de vi que porta al mercat.

90 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

BEGUDES

ALBOR DE RESALTE Elaborat a partir de vinyes molt velles, l'Albor de Resalte té una criança de 12 mesos d'envelliment en barrica de roure francès de gran grandària i dipòsit de formigó.

Albillo Mayor Un vi molt fi, lleuger i fresc, amb notes de cítrics, pera, fonoll i flor blanca, la barrica aporta complexitat i estructura a un vi amb una extraordinària acidesa.

Peixos blancs, amanides, sopes i pastes amb marisc.

VENDIMIA SELECCIONADA S'elabora amb raïm de vinyes en alçada, a més de 900 m d'altitud. El Vendimia Seleccionada té una criança de 12 mesos en barriques de gran capacitat.

Tempranillo 100% Un vi afruitat, l'altitud li aporta un caràcter atlàntic, amb notes florals i fresques molt originals per a un negre. En boca és fi, saborós i fresc, la qual cosa ho fa molt versàtil per a consumir durant tot l'any.

Menjar italià, peixos grassos i menjar japonès.

EXPRESSIÓ DE RESALTE Elaborat de vinyes de més de 60 anys de Fuentenebro i L'Aguilera, amb una criança de 16 mesos de barrica i 4 en formigó.

Tempranillo 100% Un vi complex i elegant, que mostra la potència i la frescor amb un perfecte equilibri.

Carns a la brasa, guisats potents i plats especiats.

GRAN RESALTE Un vi fet a partir de la selecció de les millors vinyes velles del celler. El Gran Ressalte s'elabora en barrica oberta i té una criança de 12 mesos en barrica i 12 mesos en foudre de roure francès.

Tempranillo 100% Fi, profund i ferm, amb una marcada elegància, untuós i de tanins llargs i sedosos.

Carn de caça, llegums i vedella a la brasa.

www.bomar.ad · @bomar.vins T. +376 736 330

·

especial nadal

ORIGEN DE RESALTE Elaborat amb producte de vinyes de 7 pobles diferents, l'Origen de Resalte té una criança de 14 mesos en barrica de 225 litres.

Tempranillo 100% L'Origen de Resalte és el vi més Ribera del celler. Un vi musculós, saborós i llarg.

Carns blanques, arrossos, estofats i menjar asiàtic.

ESSENCES N º2 Cada any s'elabora la mateixa parcel·la en un petit dipòsit de formigó.

Després d'envellir en barrica passa un temps en gerres de gres i s'acobla juntament amb altres 3 anyades diferents. És un vi sense anyada amb una originalitat i personalitat irresistible.

Tempranillo, Albillo i Garnatxa.

Nas d'infinits matisos, subtil, profund, mineral, afruitat, molt fi en boca, fresc i llarg.

Bou, foie i xai rostit o en caldereta.

www.resalte.com · +34 98 387 81 60 info@resalte.com · @bodegasresalte

especial nadal

· BEGUDES

Cava Benito PER A AQUEST NADAL A

TROBAR ÀS TOT EL QUE NECESSITES

Els whiskys més exclusius Teeling whiskey

Glenfarclas 40 anys

Un whisky escocès de pura malta, que ofereix generoses porcions de notes de xerès. El Glenfarclas 40 anys, embotellat amb 43% ABV, té una dolçor fresca i una aroma afruitada de delícia turca en nas.

Aromes de xocolata negra i notes de roure i cuir.

Notes de massapà, pastís, fruita seca, grans de cafè i xocolata amb taronja. El final és exquisit i llarg.

La col·lecció Vintage Reserva d'edició limitada, alberga alguns dels singles de maltes irlandesos més antics, mai produïts. L’última expressió és un whisky de 32 anys, acabat en bota de Purple Muscat.

Fruits vermells madurs al caramel, amb nous de xocolata i crema de vainilla.

Cireres seques, prunes, passes i figues amb tanins càlids de fusta seca. El final de fusta amb una rica dolçor de caramel i xocolata amb llet.

Macallan 25 anys

Aquest whisky es va destil·lar l'any 1997 i es va madurar durant 25 anys en una bota de Jerez.

Fresc, brillant, i equilibrat, amb poca picor alcohòlica i aromes de xocolates cremoses i pastís selva negra.

Fresc i afruitat, amb notes de roure. Final curt i pla.

Hibiki 21 anys

Kujira 24 years japanese single grain whisky bourbon

És un whisky vintage de gra, elaborat excepcionalment a mà. Kujira està fet d’arròs de la millor qualitat, l’exclusiu koji i artesà negre d’Okinawa a través de la malta meticulosament seleccionada, amb una lenta fermentació en barril, durant llargs anys.

Atractiu perfum de barril de roure, vainilla, pruna, dolçor fresca.

Dolçor del barril de roure de bourbon, fruita seca, cos més ple amb una certa sequedat del barril de roure, donant un cos equilibrat en el seu conjunt.

Hibiki és una combinació mestra de whiskys de malta i de gra acuradament seleccionats. Amb una tradició que es remunta a 1899, Hibiki és una referència mundial entre els whiskys Premium, que acumula nombrosos guardons i ha estat escollit recentment com el Millor Whisky Blended del Món per la prestigiosa revista Whisky Magazine.

Aromes a fruites confitades, mores, plàtan madur i caramel.

En boca apareix fusta de sàndal, torró, orelluts i roure japonès. Final llarg amb notes a encens.

92 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

BEGUDES

·

especial nadal

Celebra moments únics amb els millors vins Félix Callejo 2016

És un vi elaborat gràcies a una minuciosa i estricta selecció de vinyes de més de 40 anys situades en les 25 parcel·les de la família Callejo amb tres tipus de sòl diferents, que li confereix diferents matisos i característiques a un mateix raïm, el Tempranillo.

Intensitat alta, fruita madura, nabius, espècies, romaní, balsàmics i tinta xinesa.

Potent, saborós, tanins madurs, amb final llarg i persistent.

Château Margaux 2012 Bordeaux

El château Margaux és un vi negre produït en la mítica denominació Margaux. La collita de 2012 es beneficia d'una mescla del 87% de Cabernet Sauvignon, d’un 10% de Merlotdel, el 2% de Cabernet Francy, i l'1% de Petit Verdot. En total, el 34% de la collita es va utilitzar per al gran vi.

Concentrat, lineal, amb notes dominants de mina de llapis, entrellaçades amb tons purs de mora i muri Boysen.

Amb un toc de tabac que surt a la superfície després que el vi roman en la copa durant cinc minuts i amb el roure ben integrat cap al final.

Quinta do Portal Auru 2019

Aquest vi únic, de producció molt limitada, és el resultat d'un cupatge de les habituals Touriga Nacional, Negra Roriz i Touriga Francesa.

Aromes de mora, cacau, una mica de canyella i notes torrades.

Viu, amb una excel·lent acidesa, tanins sedosos i un final seductor i molt llarg.

Le Lien Châteauneuf-du-Pape 2015

Beaune 1r Cru Blanc Clos des Mouches 2020

El "Clos donis Mouches" és de textura suau i ofereix fruites blanques madures equilibrades amb una acidesa picant. És un vi ple i generós, realçat amb una viva acidesa.

Aromes de fruita madura que es realcen amb intenses notes minerals i després de vainilla.

Linealitat i elegància, amb notes de llimona.

Cuvée Le Lien, el vi més prestigiós del celler, és 100% garnatxa, amb tanins fins i suaus i una paleta d'aromes que van des d'espècies fins a fruites triturades i mala herba. Un vi per a gaudir amb un bon menjar, és l'acompanyament perfecte per a carns en salsa o costelles a la graella.

Fruits vermells, regalèssia i fusta.

Paladar elegant i potent, sobre fruits vermells, final picant. Expressió de vinyes velles de garnatxa , sense impacte de la fusta.

Av. Carlemany, 82 Escaldes-Engordany · T. +376 82 04 69 cavabenitowhisky@andorra.ad · www.cavabenitowhisky.com

especial nadal

· BEGUDES

Llopart Leopardi L E S N O V E TAT S Q U E E N S D E I X A E L 4 0 è A N I V E R S A R I D E L

ARRIBEM AL MES MÉS BONIC DE L’ANY AMB LES NOVETATS QUE ENS PRESENTA LA FAMÍLIA LLOPART, QUE ENGUANY HA CELEBRAT EL 40è ANIVERSARI DE LEOPARDI, UN DELS ESCUMOSOS MÉS ICÒNICS DEL CELLER. A BANDA D’INAUGURAR EL NOU ESPAI ENOTECA FAMILIAR LLOPART AMB 30.000 AMPOLLES –UNES 300 DE CADA ANYADA–, HA PRESENTAT TRES NOUS VINS QUE RESULTEN IDONIS PER A OBSEQUIAR O GAUDIR DURANT AQUESTES FESTES. Fotos: Llopart

LLOPART LEOPARDI MAGNUM BRUT NATURE 2013 Llopart Leopardi Magnum Brut Nature 2013 consta de 514 ampolles, amb 180 d'elles encara en procés d'envelliment a l'enoteca familiar. Amb un cupatge de Xarel·lo 45%, Macabeu 40% i Parellada 15%, té més de 120 mesos de criança. És un homenatge a Bernardus Leopardi, un avantpassat de la família Llopart que va rebre la donació de l'actual finca Can Llopart de Subirats a finals del segle XIV, on ja es mencionava el conreu de les vinyes en un document del 1385.

LLOPART ORIGINAL 1887 MAGNUM BRUT NATURE 2012 Aviat es llançaran al mercat 301 ampolles en format màgnum del Llopart Original 1887 Brut Nature de la collita 2012. La família també guarda en reserva 60 addicionals, que continuen envellint a l'enoteca familiar. L'Original és un escumós amb una criança extensa, resultat de la combinació de varietats de raïm de les antigues vinyes de les Flandes de Can Llopart.

www.entrevins.ad · Tel. +376 367 055 @entrevinsbycelia

LLOPART LLEGAT FAMILIAR BRUT NATURE 2010 En la inauguració del nou espai, coincidint amb el llançament del Llopart Llegat Familiar Brut Nature 2010, Ester Cardús Llopart, de la sisena generació de la família, va col·locar simbòlicament l'ampolla número 0001, de la primera anyada del 2007.

S'han desgorjat 1.061 ampolles d'aquest vi, amb un repòs mínim de 6 mesos abans de ser posades al mercat. Hi ha 270 ampolles restants que continuen envellint amb les seves mares a l'enoteca familiar. Aquest vi és 100% xarel·lo de la vinya del Paulino, plantada el 1935.

ENTREVISTA

vaig començar a contar històries sobre els vins que servia al Bulli. Sempre he tingut al cap el desig de poder contar la meva pròpia història (riu)!

I quin tipus d’històries narren els vins de Gallina de Piel?

Sempre hem tingut clar que volíem crear vins gastronòmics, versàtils i dinàmics que no emmascaressin les elaboracions culinàries, que siguin molt actuals, però alhora capaços de mimetitzar-se amb les propostes dels grans restaurants de cuina creativa i exòtica, però també a aquells centrats en enaltir el millor producte i a aquells que et conviden a ‘tapear’ i compartir la taula.

Tots els nostres vins compaginen amb aquests tres blocs de restauració.

EMOCIONS I SABORS QUE ET POSEN LA

► Entrevista: César De Pablos · Fotografies: Carles Palacio/Gallina de Piel

Gallina de Piel

Lluny de la frivolitat que fins fa molt poc envoltava el món del vi, Gallina de Piel s’ha guanyat la seva bona reputació a força d’històries agradables i de vins amb personalitat i ànima pròpia. La seva història va començar molt recentment, amb una primera verema l’any 2016, amb la qual van poder sortir al mercat un any més tard.

Una vegada més, NectarVi ens atansa a projectes vinícoles plens d’il·lusió i carregats d’energia. De la mà de David Seijas, sommelier i professional amb un passat de més d’una dècada a El Bulli, ens obre la porta imaginària del “no celler” de Gallina de Piel.

Sou un projecte curiós perquè no teniu celler... És cert! El que hem fet és crear projectes conjunts amb grans amics que hem fet al llarg dels anys. Ens agrada definir-ho com un coworking en què tothom comparteix tant espai físic com coneixements. Ens envoltem de persones que en saben més que nosaltres i que fins i tot han nascut a les zones on produïm vins. Actualment, n’elaborem a set zones diferents amb set famílies diferents.

El nostre lema és que som la no bodega i embotellem en la no propietat (riu).

Com són els vins de Gallina de Piel?

Proposem un vi no emmascarat per la fusta i molt construït a partir de la fruita, que sigui versàtil i dinàmic. Fem vins de discurs enològic entenedor; desenfadats, però seriosos a la vegada. Amb Gallina de Piel també hem buscat trencar l’estereotip elitista al voltant del vi i incorporar un storytelling capaç de transmetre emocions. La gent molt sovint recorda les històries, els petits detalls, els paisatges i les Gallina de Piel és un nom tan divertit frase de Johan Cryuff, que aleshores vivia persones presents que hi ha en una nota com fascinant que d’alguna manera al Montanyà, a Seva, el meu poble natal. de tast tradicional. deixa entreveure la personalitat jove d’aquests vins. Però com es va gestar Com és que vas decidir passar de ser Dels vins que elaboreu, quin és el que aquest projecte que aporta una visió divulgador, conferenciant i molt més més emocions et desperta? més fresca a la indústria del vi? a seguir contant històries però a tra- Si em permets respondre’t des de l’emoCom bé dius, amb el nom Gallina de Piel vés d’ampolles de vi? cional, sens dubte et diria que el Manar busquem donar un toc d’humor des- Continuo donant classes, assesso- dos Seixas n’és el més especial. Aquest vi enfadat i de provocació, però també de rant i compartint experiències perquè blanc és elaborat a Galícia i és una mena sentiment, de recordar aquells moments m’agrada molt comunicar sobre el vi de tribut al meu pare, que era gallec i va que t’emocionen i et posen la pell de ga- i la gastronomia. En fer un màster en morir l’any 2017, sense poder veure el llina quan tastes un bon vi o la recepta Viticultura i Enologia, vaig adquirir projecte acabat. És un tribut a la meitat de l’àvia. El nom s’inspira en una mítica més coneixements sobre aquest món i de les meves arrels i a la seva memòria.•

96 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

MANAR DOS SEIXAS Aquest vi blanc és un homenatge a les arrels gallegues de David Seijas. Manar dos Seixas captura l'essència de la regió de Ribeiro, plena de tradició i natura exuberant, amb sabors afruitats que evoquen la llimona, el préssec de vinya, la poma granny smith, les canyes de Carballiño, la camamilla i el gessamí. D.O. Ribeiro.

88% Treixadura · 6% Godello · 4% Albariño · 2% Loureiro Blanc 2021 13%

ROCA DEL CRIT Un vi negre que representa el somni fet realitat del David, qui portava anys rumiant la idea de crear un vi propi, capaç de posar de manifest el que havia viscut i après a El Bulli. Les notes de Roca del Crit recorden cireres vermelles, mores, violetes, regalèssia de pal, grans de cafè i romaní. D.O. Empordà.

82% Carinyena · 18% Garnatxa 2021 14,50%

IKIGALL

MIMETIC

El seu nom prové del japonès ‘Ikigai’, el significat de la vida, com un joc de paraules amb una declaració d’intencions molt explícita: donar plaer a la vida. Ikigall és un vi blanc desenfadat i alhora seriós, amb nas floral, cítric i afruitat, que en boca es percep cítric, fresc i salí, de textura àgil i gran vivesa. D.O. Penedès.

85% Xarel·lo · 10% Malvasia de Sitges · 5% Moscatell d’Alexandria 2022 13%

Mimetic és un vi negre de Calatayud, a l’Aragó, amb aromes de fruites vermelles i negres, melmelades i balsàmics. Amb 6 mesos d'envelliment en dipòsits de formigó, té una textura agradable amb tanins madurs, que posen en relleu una zona poc coneguda però impregnada d’emocions.

D.O.P. Calatayud.

98% Garnatxa · 2% altres varietats negres (Monastrell, Provechón...)

2022 14,50%

MAZAPÉ

CANYERETS

PINKGALL

LAGALIN

Nascut de la col·laboració conjunta entre Gallina de Piel i Juan Jesús Méndez (Bodegas Viñátigo), el Mazapé és un vi blanc que representa en si mateix la màxima expressió del terrer de la parcel·la única Mazapé, a Tenerife. És un vi esmolat i cruixent acompanyat per una textura untuosa i sedosa. D.O.P. Islas Canarias - Tenerife.

Gual · Vijariego blanc 2020 13,5%

Sens dubte, és un vi negre molt especial que confirma la creença popular sobre els vinyets més antics, dels quals es presumeix que ofereixen un raïm superior. Canyerets recorda a violetes, fruita silvestre negra i sucosa, així com aromes penetrants de grafit i espècies amb notes de pruna sucosa. D.O.Q. Priorat.

98% Carinyena · 2% Escanyavella 2018 14%

L’únic rosat de la casa.

Pinkgall és una aposta modernitzada que reinterpreta els vins rosats tradicionals de Navarra, a través d’una barreja equilibrada entre garnatxes provinents de vinyes envoltades de boscos i una influència pirenaica ben marcada. D.O. Penedès.

98% Garnatxa negra · 3% Garnatxa gris · 2% Garnatxa blanca 2022 13%

Cada Lagalin porta un vestit diferent.

Embotellament en ampolles reciclades provinents del restaurant Enigma, d’Albert Adrià, aquest vi negre de color vermell cirera dona una segona vida als recipients descartats, refermant, d’aquesta manera, una mirada més conscient sobre el futur. D.O. Bierzo.

94% Mencia · 6% Merenzao 2022 13%

C/ François Mitterand, 81 · Encamp · Tel. +376 854 044

especial nadal

· BEGUDES

Vins

PER A EXPLICAR LES MILLORS HISTÒRIES

EL MILLOR DE LES FESTES ÉS EL FET DE PODER COMPARTIR TAULA AMB LA GENT QUE MÉS ESTIMES, CONTAR HISTÒRIES I CREAR MOMENTS INESBORRABLES QUE PERDURARAN PER TOTA LA VIDA. PER A VIURE L’ÈPOCA NADALENCA AMB LA MÀXIMA IL·LUSIÓ, NECTAR VI ENS CONVIDA A DESCOBRIR VINS AMB ÀNIMA I PERSONALITATS PRÒPIES. Collbaix Singular d’Àmfora

De producció molt exclusiva, aquest vi blanc enalteix la D.O. Pla de Bages amb un monovarietal 100% macabeu que assoleix una aroma complexa i intensa capaç de captivar-te en el primer moment. No és casualitat que aquest hagi estat premiat per La Guia de Vins de Catalunya 2022.

Grans anyades d’Hacienda López de Haro

Estem acostumats a veure coses espectaculars quan es tracta d’Hacienda López de Haro, i Nectar Vi ho té tan internalitzat que encara és capaç de sorprendre’ns amb grans anyades (2001, 2004 i 2005) que realcen la finesa que tant caracteritza La Rioja.

Davide

De la D.O. Rías Baixas al cor d’Andorra, aquest espectacular Albariño és testimoni d’una manera pròpia de treballar, entendre i respectar les vinyes.

En si mateix, és un vi agradable a la vista, d’aroma expressiu i notes afruitades, que, en boca, captiva des del primer moment.

Blanca Cusiné

Attis Mar

Galícia és territori de grans tresors com ara Attis Mar, un altre referent de les Rías Baixas, que eleva els conceptes d’autenticitat i artesania a través d’un producte fantàstic que és bressolat durant sis mesos per les fredes aigües de l’Atlàntic. No cal maridar-lo; sol, ja és idíl·lic.

Siós Brut Blanc de Noirs

Perquè cap celebració mai no pot estar completa sense un escumós amb caràcter i elegància, com ara Siós Brut Blanc de Noirs, aquest es presenta com un vi complex en tots els sentits i llueix un equilibri perfecte entre Pinot Noir i Chardonnay. Cada ampolla és especial.

Un cava de xarel·lo ecològic, de llarga criança i molt gastronòmic que marida amb qualsevol plat, fent-lo l’opció ideal per a acompanyar el sopar de Nadal. Gaudeix d’un escumós seductor amb aroma intensa i entrada en boca molt elegant.

Històric

Un cava excepcional que s’elabora amb el cupatge tradicional de les varietats autòctones del Penedès: xarel·lo, macabeu i parellada, totes cultivades amb esperit ecològic. És un vi que homenatja els avantpassats i que marida a la perfecció amb plats de cullera, arrossos i carns estofades.

C/ François Mitterand, 81 · Encamp · Tel. +376 854 044

D E S C O B R E I X

E L

N O U

M O L Í

D E L S

F A N A L S

Aquestes festes gaudeix d'una experiència plena de sabor

Estem oberts totes les festes! Només tanquem el dia 25 NOVA ADREÇA

General 5 km 2,5 Arinsal · AD400 La Massana (davant de pistes d’Arinsal) reserves@molidelsfanals.com www.molidelsfanals.com

T. +376 83 53 80 @molidelsfanals

especial nadal

· GASTRONOMIA

Tronc de xocolata TRADICIONAL

PEL XEF PATRICE BERNARD, DE LA PÂTISSERIE DE L’ANDORRA PARK HOTEL SENSE DOLÇOR, LES FESTES ESTARIEN INCOMPLETES. ÉS PER AIXÒ QUE EL XEF PASTISSER PATRICE BERNARD ENS CONVIDA A GAUDIR D’UNA DELICIOSA RECEPTA D’UN TRONC DE XOCOLATA TRADICIONAL. Mida del tronc per a 8 persones (30 x 40 cm de llarg) · Temps de preparació: 1 hora 30 minuts · Cocció: 12 minuts

Ingredients:

Per a la ganache de xocolata muntada: ❄ 375 g de nata al 30% de matèria grassa ❄ 15 g de mel ❄ 110 g de xocolata negra 70% Per al xarop de vainilla: ❄ 50 g d’aigua ❄ 5 g de sucre ❄ 1 beina de vainilla raspada Per al pa de pessic de xocolata: ❄ 3 rovells d’ou ❄ 80 g d’ou ❄ 80 g de sucre ❄ 95 g de clara d’ou ❄ 30 g de farina ❄ 30 g de cacau en pols sense sucre

Preparació:

Per a la ganache de xocolata muntada: 1. La ganache s’ha de preparar el dia abans i s‘ha de deixar refredar tota la nit a la nevera.

2. Porteu a ebullició 125 g de nata i la mel en una cassola petita.

3. Al mateix temps, fonem la xocolata al bany maria.

4. Aboqueu la nata calenta en 3 cops sobre la xocolata desfeta, barrejant amb una espàtula cada cop que afegiu nata. Afegiu-hi la resta de nata freda (250 g) i barregeu la ganache amb una batedora de mà.

5. Cobriu amb un embolcall de plàstic en contacte amb la preparació i reserveu la ganache durant 12 hores a la nevera.

Per al pa de pessic de xocolata: 1. Preescalfeu el forn a 170° C amb ventilació.

2. Batre els rovells, els ous i 50 g de sucre durant 10 minuts.

3. Batre les clares amb una batedora elèctrica, afegint a poc a poc els 30 g de sucre restants.

4. Tamiseu la farina i el cacau en pols.

5. Aboqueu la meitat de les clares muntades a la vostra primera barreja d’ou. Barrejar suaument amb una espàtula.

6. Afegiu la resta de les clares i la vostra barreja de farina i cacau. Torneu a barrejar suaument.

7. Esteneu la massa sobre una safata de forn coberta amb una fulla de paper de forn.

8. Hauríeu d’obtenir un rectangle d’aproximadament 30 cm per 40 cm.

9. Enforneu durant 12 minuts a 170 °C. 10. Refredeu el pa de pessic.

Per al xarop de vainilla: 1. Bulliu l’aigua amb el sucre i la beina de vainilla ratllada. Deixeu refredar.

Muntatge del tronc de xocolata: 1. Bateu la ganache amb una batedora elèctrica o manual fins a obtenir la consistència de nata muntada.

2. Amb l’ajut d’un pinzell espargiu el xarop tebi de vainilla sobre el pa de pessic.

3. Distribuïu la ganache muntada per sobre del pa de pessic, deixant 2 cm sense ganache en un dels laterals més curts (el de 30 cm).

4. Enrotlleu el tronc delicadament amb el paper de forn, començant per la part més curta (la de 30 cm).

5. Un cop el tronc estigui completament enrotllat, feu-lo lliscar per col·locar-lo al mig del paper de forn, amb la costura del tronc cap avall.

6. Reserveu a la nevera i decoreu al vostre gust.

100 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

especial nadal

· GASTRONOMIA

Carxofes FARCID E S A MB BAC ALL À , FOIE I BOLETS PEL XEF MARC MORA, DE L’ANDORRA PARK HOTEL L’ANDORRA PARK HOTEL I EL XEF MARC MORA ENS TENEN ACOSTUMATS A SORPRENDRE’NS AMB PROPOSTES DELICIOSES QUE SÓN, VERITABLEMENT, UN SOSPIR PER ALS AMANTS DE LA BONA GASTRONOMIA. AIXÍ QUE, COM QUE LES FESTES TAMBÉ SÓN UNA ÈPOCA IDEAL PER A COMPARTIR, ELS HEM DEMANAT QUE COMPARTEIXIN AMB NOSALTRES UNA RECEPTA EXQUISIDA QUE PODRÀS PROVAR A CASA TEVA. Ingredients (per cada comensal):

❄ 3 carxofes ❄ 20 g de múrgoles ❄ 30 g de ceps ❄ 60 de llom de bacallà dessalat ❄ 30 g de foie fresc (al defecte, una terrina de foie) ❄ 100 ml de nata ❄ 50 g de ceba ❄ 5 ml d’oli d’oliva

Elaboració:

Per a les carxofes: 1. Netegem bé les carxofes tant les fulles com l’interior, deixant només el cor ben tendre i polit.

2. Un cop netes i fins que no les cuinem, deixem les carxofes en un recipient amb aigua i una llimona esclafada perquè no se’ns posin negres.

3. Bullirem les carxofes durant 20 minuts fins que quedin tendres i les se-

parem.

Per al farcit: 1. Piquem bé la ceba i la sofregim fins que quedi rosseta. Al sofregit, hi afegim els bolets tallats a daus, els donem unes voltes i hi afegim el bacallà a làmines, pujant el foc i saltejant enèrgicament.

2. Quan ja ha perdut tota l’aigua que desprèn el bacallà, hi afegim la nata i deixem que faci xup-xup fins que s’espesseixi bé.

3. A l’últim moment, i ja fora del foc, hi afegim el foie prèviament passat per la planxa i tallat a dauets.

Acabat: 1. Agafem els cors de carxofa i els enrossim al forn.

2. En el forat que ha quedat en el cor de la carxofa, hi posem el farcit en forma de muntanya i tornem al forn un parell de minuts perquè tot surti ben calent.

3. Finalment, posem les carxofes a un plat i, amb una mica del suc que ha quedat del farcit, decorem el plat. I així ja ho tindrem llest per a menjar-ne... bon apetit!

102 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

especial nadal

· GASTRONOMIA

La Llotja

UN TROSSET DE MAR A ESCALDES-ENGORDANY AL COR D'ESCALDES-ENGORDANY, S’ALÇA UN RACÓ CAPTIVADOR COM UN FAR DE FRESCOR I AUTENTICITAT GASTRONÒMICA. LA LLOTJA, UNA PEIXATERIA I RESTAURANT AMB MÉS DE 40 ANYS DE TRADICIÓ, CONTINUA DELECTANT ELS AMANTS DEL MARISC I EL PEIX, I AQUESTA VEGADA ENS OBRE LES PORTES PER GAUDIR-HI DE LES FESTES AMB UN TOC DE QUALITAT, SABORS INIGUALABLES I UNA FRESCOR INCONFUSIBLE.

‘Del mar al plat’, aquest lema resumeix a la perfecció la filosofia que guia La Llotja. I, sincerament, no podríem imaginar una definició més encertada. Aquí convergeixen el millor d’una peixateria, amb una selecció de productes frescos i de primera qualitat que pots portar a casa, i la mestria d’un restaurant on t’espera una experiència culinària única, una oportunitat per a tastar les delicioses varietats de peixos i mariscos que aquest lloc singular té per a oferir-te.

A La Llotja, no només hi trobaràs productes tradicionals com ara pop, tonyina, rap i ostres, sinó també delícies úniques que destaquen per la seva excepcional qualitat i sabor. Els canyuts de Sant Carles de la Ràpita, per exemple, són navalles capturades artesanalment, una a una. Les angules, els salmons noruecs, els eriçons o garoines, els crancs de riu, els percebes gallecs o els salmons escocesos Label Rouge, que són espècies salvatges de la més alta qualitat, són només algunes de les moltes opcions que aquest establiment posa a disposició dels seus clients.

A La Llotja, tot es fa amb amor, passió i dedicació, amb un únic propòsit: fer que l’experiència de tastar els millors peixos

i mariscos sigui inoblidable. En un ambient familiar i acollidor, aquest lloc es distingeix no només per la seva excel·lent relació qualitat-preu, sinó també per oferir un servei atent i amable perquè cada segon que passis a La Llotja sigui genuïnament agradable.

Els plats estrella de La Llotja, com ara el salmó marinat i el seitó en vinagre, són autèntiques joies culinàries que es basen en receptes familiars de molts anys. No obstant això, si prefereixes gaudir dels peixos i mariscos més frescos a la comoditat de la teva llar, el servei a domicili de La Llotja és l’opció ideal per portar el millor del mar a casa teva. I, a banda d’aquests productes frescos, et podran lliurar les ostres que necessitis, recentment obertes, o plats exquisits com ara els tàrtars.

Tot i que Andorra es troba envoltada per les majestuoses muntanyes pirinenques, La Llotja garanteix una experiència gastronòmica completa, amb la mateixa qualitat i frescor que caracteritzen els establiments costaners de Catalunya i França.

Aquí, l’oceà es troba al teu abast, i La Llotja et brinda una oportunitat única per gaudir dels tresors millor guardats de la mar.

Carrer de Santa Anna, 1. Escaldes-Engordany +376 675 308 Telèfon: +376 820 912 ·

especial nadal

· RECEPTES

Eriçó de mar A M B TÀ RTA R DE GAMBES I C AVIAR N EGR E PEL RESTAURANT LA LLOTJA SABIES QUE ELS ERIÇONS DE MAR SÓN CONEGUTS PER LES SEVES PROPIETATS IMMUNOMODULADORES I BENEFICIOSES PER A L'ORGANISME? DONCS TAMBÉ SÓN UN PRODUCTE EXQUISIT QUE POTS DEGUSTAR, QUAN VULGUIS, AL RESTAURANT LA LLOTJA. AMB MOTIU DE LES FESTES NADALENQUES, AQUEST ESTABLIMENT D’ESCALDES-ENGORDANY ENS PROPOSA UN PLAT ESPECIAL, MARCAT PER LA FRESCOR I L’ELEGÀNCIA, AMB EL QUAL PODRÀS CAPTIVAR ELS TEUS CONVIDATS AMB UN INCONFUSIBLE TOC DE MAR. Preparació:

Ingredients: ❄ Eriçó de mar fresc ❄ Gambes fresques ❄ Caviar negre ❄ Sal ❄ Llimona ❄ Oli d'oliva ❄ Pebre negre

El secret més important dels plats de La Llotja és buscar sempre la frescor del marisc de màxima qualitat, i només fent servir un mínim d’espècies i condiments. El principal concepte d’aquest restaurant és el de gaudir del sabor natural de cada producte.

Del mar al plat!

1. El primer pas serà netejar i obrir l’eriçó de mar i treure el caviar que hi ha a dins. Reservem el caviar.

2. Seguidament, prepararem el tàrtar amb les gambes més fresques que tinguem. Per fer-ho, hem de pelar les gambes, tallar-les en trossos petits i afegir-hi una mica de sal, llimona i oli d’oliva al gust.

3. Una vegada tinguem el nostre tàrtar, el col·locarem a dins de l’eriçó. I, per sobre, hi afegirem el caviar de l’eriçó que ja havíem extret prèviament.

4. Per últim, el toc final... hi afegim una mica de caviar negre i tot enllestit per a gaudir d’un plat espectacular!

Carrer de Santa Anna, 1. Escaldes-Engordany +376 675 308 Telèfon: +376 820 912 ·

Av. de les Escoles 18 · Escaldes-Engordany T. (+376) 801 200 info@zonahabitable.com www.zonahabitable.com @zona_habitable Zona Habitable Immobiliària

especial nadal

· PRODUCTES GURMET

Marquet ELS SABORS MÉS FINS PER AL NADAL COM CADA ANY, MARQUET GOURMETERIE ENS SORPRÈN AMB ELS PRODUCTES MÉS FINS, DELICIOSOS I EXCELSOS PER A ENGALANAR LA TAULA DURANT LES FESTES NADALENQUES. DES DE XOCOLATES FINS A LES MILLORS CONSERVES, CADA PROPOSTA PRESENTADA PER MARQUET ÉS UN AUTÈNTIC IDIL·LI PER AL PALADAR. CRACKER’ DE NADAL, DE MICHEL CLUIZEL Embolicat en una preciosa capsa nadalenca que recorda a un bombó, hi trobaràs 22 peces de xocolata, de diferents formes al·lusives a l’hivern i a les festes, totes elaborades a partir de xocolates orgàniques Sant Martí originàries del Perú.

MARRONS GLACÉS, DE CORSIGLIA L’autenticitat dels fruits de Nàpols i Torí es conjuguen amb el savoir-faire francès, per a obsequiar-nos una experiència de dolçor que només podrem trobar amb les castanyes confitades (marrons glacés) de Corsiglia, accentuades amb un subtil toc de vainilla Bourbon de Madagascar.

MANTECADAS SALINAS (CAPSA METÀL·LICA) Les Mantecadas Salinas no necessiten cap carta de presentació. Famoses per seguir una recepta tradicional des del 1870, els sabors d’aquestes mantegades perdurarà en la teva memòria.

CAVIAR IRANIÀ, DE CASPIAN PEARL Si el que busques és l’autenticitat a taula, el caviar Caspian Pearl et farà descobrir l’herència gastronòmica del Mar Caspi, amb un producte exquisit i carregat d’història com ara el caviar iranià, una de les delícies millor valorades del món.

PANETTONE .44, DE FRATELLI SICILIA El clàssic mai no passa de moda i, com a prova d’això, tenim aquest deliciós panettone amb panses i taronges sicilianes confitades, que allibera temptadores fragàncies d’olis essencials de vainilla i taronja.

ANXOVES EN CONSERVA, DE SANFILIPPO Són més de 120 anys d’història familiar dedicada a l’elaboració d’anxoves en salaó i en oli d’oliva. No hi ha millor presentació que aquesta per a incloure les anxoves de Sanfilippo com a part dels aperitius d’aquestes festes.

CONSERVES GURMET, DE FRINSA Musclos en escabetx, escopinyes al natural, petxina variada (zamburiña) a l’all, pop en oli d’oliva... la veritat és que el que més et costarà és decidir quina de les delicioses conserves de Frinsa oferiràs als teus convidats. Exquisides!

Pl. Co-Princeps, 3 · Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722

Regala experiències gourmet Celebra aquestes festes amb un bon Champagne Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

especial nadal

· PRODUCTES GURMET

Pyrénées

ELS SABORS MÉS FINS PER A LES TEVES FESTES

ELS GRANS MAGATZEMS PYRÉNÉES ANDORRA S’HAN CONVERTIT EN UNA ICONA DEL SHOPPING I TAMBÉ DE LA BONA GASTRONOMIA, JA QUE SÓN INFINITES LES POSSIBILITATS QUE ENS OFEREIX AQUEST ESTABLIMENT DE LA CAPITAL QUAN ES TRACTA DE TROBAR EL MILLOR PRODUCTE GURMET. NO ET PERDIS AQUESTA SELECCIÓ PER A FER QUE LES TEVES FESTES SIGUIN ENCARA MÉS ESPECIALS. ESPATLLA 100% ESPATLLA GRAN IBÈRICA DE GLA, RESERVA, DE JOSELITO DE 5J Si parlem d’excel·lència, Amb un pes no podem obviar d’aproximadament Joselito, declarat com 5 kilograms, aquesta el millor pernil del espatlla ibèrica és un món. Aquesta producte fantàstic espatlla 100% que vessa excel·lència natural n’és un PANETTONE DE FESTUCS (600 G), i sabor, gràcies a un recordatori que DE DOLCE&GABBANA procés minuciós i a farà que les Producte d’una col·laboració creativa i culinària entre una curació de més teves papil·les Dolce&Gabanna i Fiasconaro, ha sorgit aquest panettone de 24 mesos. vibrin de plaer. amb un distintiu toc sicilià, gràcies als seus festucs sicilians i una crema suau d’aquest fruit sec tan deliciós.

XAMPANY CRISTAL, DE LOUIS ROEDERER Per als amants del xampany amb un toc sec, el Cristal és l’opció més idònia. És un xampany de primera qualitat i simplement elegant que sap treure el millor del Chardonnay i el Pinot Noir.

XAMPANY VINTAGE, DE DOM PÉRIGNON Un xampany d’una exquisida qualitat que no necessita gaire adjectius per ser descrit.

Senzillament, és una experiència que ha de ser provada almenys una vegada en la vida.

BOMBONS I XOCOLATES, DE MAXIM’S DE PARIS Festes sense dolçor? Mai! Descobreix les exquisides seleccions de bombons i xocolates de Maxim’s de Paris, amb les quals gaudiràs de les festes més delicioses.

ROM XO GRAN RESERVA ESPECIAL, DE ZACAPA Estem davant d’un rom que enalteix el Carib i Guatemala, amb un balanç únic d’aromes complexes i sabors que només poden néixer a partir d’una mescla de la reserva de roms més exclusiva de Zacapa.

TORRONS VICENS Un clàssic entre els clàssics, així és Vicens. Amb deliciosos torrons de sabors i textures de tota mena, les teves festes de Nadal i de Cap d’Any seran encara més especials!

110 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

-DESCOBREIX-

BLACK PEAK

ARQ 49 SORIANO + ÁLVAREZ ARQUITECTES

+ 3 7 6

3 6

3 4

3 4

W W W . F E R R I C H A B I T A T G E S . C O M

PRODUCTES GOURMET ·

Sant Eloi

especial nadal

S E N S AC I O N S S U B T I L S I E L E G A N T S P E R A L T E U PA L A DA R

ELS LAUREDIANS TENEN LA SORT DE TENIR MOLT A PROP SANT ELOI MERCAT, UN ESPAI EN QUÈ ELS MILLORS PRODUCTES GASTRONÒMICS ES TROBEN PER A SATISFER NO NOMÉS ALS RESIDENTS DE SANT JULIÀ DE LÒRIA, SINÓ TAMBÉ ALS DE LA RESTA DE PARRÒQUIES I ALS VISITANTS QUE, ANY RERE ANY, APROFITEN DE FER AQUÍ LES SEVES COMPRES NADALENQUES.

Un whisky fantàstic que representa el cim del viatge de la Quest Collection de The Macallan, i destaca per la seva intensitat i presència, aconseguida per un conglomerat de sabors, textures, aromes i notes vibrants.

RUINART BLANC DE BLANCS BRUT

Reconegut per Parker, Decanter, Wine Spectator i Suckling per la seva excel·lència, aquest xampany et farà vibrar amb la seva intensitat aromàtica que recorden la fruita fresca i flors blanques.

Sens dubte, un toc exuberant de frescor.

ESPÀRREC DE NAVARRA, DE ROSARA FORMATGE DE CABRA GARROTXA D’ALBIÓ

Elaborat de manera artesanal, aquest formatge tradicional tarragoní és una alternativa deliciosa per als teus aperitius.

902 DC, DE MAS BERENGUER

Aquest Grand Cru Brut del celler Mas Berenguer és un escumós que reflecteix la dedicació i l’amor dels andorrans per la seva terra. Elaborat amb chardonnay i 24 mesos de criança en botella, 902 DC és una opció fresca que flueix molt bé en boca.

Els millors espàrrecs de Navarra amb denominació d’origen, elaborats amb espàrrecs frescos, perfectament pelats, tendres i amb un sabor que mai no et deixaran indiferent.

ESCOL 2014, DE BORDA SABATÉ

Elaborat a gairebé 1.200 metres d’altitud, al Solà de la Muxella, Escol treu tot el potencial del raïm Riesling, lluint un color groc daurat i exhibint el seu intrèpid caràcter tant en nas com en boca. És un vi més que ideal per a combinar amb amanides, aperitius, carns blanques, peixos i formatges.

FOIE GRAS SENCER D’ÀNEC DEL SUD-OEST, DE MONOPRIX GOURMET

Un producte gurmet d’una gran qualitat, mi-cuit, en un pany que conserva tot el seu sabor. La seva presentació tan delicada el fan un regal ideal per a aquest Nadal o qualsevol ocasió especial.

PERNIL DE GLA 100% IBÈRIC, D’ENRIQUE TOMÀS

Empacat al buit per a preservar el seu sabor i textura, aquesta presentació de pernil de gla 100% és molt pràctica per a gaudir d’un producte exquisit des del primer moment.

NR. 9 · MEL D’ALTA MUNTANYA FOSCA, DE LE SOUFFLE D’ADORE

Aromàtica, intensa i persistent, la mel d’alta muntanya fosca és, sens dubte, un producte especial elaborat gràcies a les abelles que aprofiten el nèctar i el pol·len de flors silvestres d’alta muntanya.

Combinada amb fruites formatges, seràs capaç de gaudir del seu potencial.

PRODUCTES AMB SEGELL ANDORRÀ

WHISKY THE MACALLAN ENIGMA

especial nadal

· PRODUCTES GOURMET

SuperU a CCA PRODUCTES GOURMET PER ALS MÉS EXIGENTS DES DE CAVIAR FINS A FORMATGES, PASSANT PER VINS I ELS PERNILS DE LA QUALITAT MÉS ALTA, SUPERU A CCA ET CONVIDA A DESCOBRIR PRODUCTES QUE DESTAQUEN PER LA SEVA EXCEL·LÈNCIA; OPCIONS QUE, SI APRECIES EL BON MENJAR, NO PODEN FALTAR A LA TEVA TAULA. SALMÓ FUMAT, DE DOM PETROFF Sentiràs la delicadesa i la intensitat que només Don Petroff és capaç d’oferir, amb una exquisida peça de salmó noruec fumat ‘à la bride’, tallat a mà.

FORMATGE COMTÉ MILLÉSIME AOP A sota de la seva crosta, hi ha un exquisit formatge francès de llet crua que destaca per la seva suavitat i aroma, aconseguides gràcies a un procés de curació de 30 mesos.

CAVIAR D’OSETRA, DE DOM PETROFF Aquest caviar és una oda al clàssic, a l’elegant i al delicat.

El caviar d’osetra de Dom Petroff és un producte d’una excel·lentíssima qualitat.

FORMATGE RUL·LO DE CABRA AMB TÒFONA D’origen francès, aquest formatge de cabra amb tòfona és un producte deliciós que no pot faltar mai a la teva taula, especialment si el que vols és impressionar els teus convidats i obsequiar-los amb una experiència gastronòmica inoblidable.

PERNIL SÁNCHEZ ROMERO CARVAJAL 5J Aquest pernil de gla 100% ibèric de Cinco Jotas és elaborat a partir de porcs criats en llibertat a les Deheses del Sud-oest peninsular, peces de les quals es curen durant més de 40 mesos, donant lloc a un pernil de qualitat única i sabor excepcional, propis de Jabugo.

FOIE GRAS SENCER D’OCA LE SUBLIME, DE LABEYRIE Els veritables amants i coneixedors del foie gras s’estimen un dels formats més tradicionals d’aquest producte gourmet, el qual és aromatitzat amb un subtil toc d’armanyac.

FOIE GRAS CRU D’ÀNEC, DE MAISTRES OCCITANS Rigorosament seleccionats per Maistres Occitans, els foie gras crus de Maistres Occitans esdevenen una opció ideal per a aquells que busquen dotar de sabor, al gust, d’aquest aperitiu.

Aquest és un foie gras idoni per a preparar-ne conserves i terrines.

VI NEGRE HEREDEROS DEL MARQUÉS DE RISCAL RESERVA Digne d’un diploma d’honor que llueix amb orgull en la seva etiqueta, aquest reserva d’Herederos del Marqués de Riscal és una autèntica joia monovarietal de Tempranillo que representa molt bé La Rioja.

Av. Meritxell, 92. Andorra la Vella Tel.+376 870 300 - www.cca.ad ccaandorra · @cca_andorra

F

ALS

OGONS DE L’HOTEL COMA

Aquestes festes... cuinem per tu!

Gaudeix de les nostres propostes per als àpats de les festes

A més, us esperem al Mercat de Nadal d’Ordino amb vi bullit, caldo amb mandonguilles, xocolata calenta....

NIT DE NADAL

DINAR DE NADAL

DINAR DE SANT ESTEVE

Tàrtar d’ostra Amb la seva gelatina de “Champagne”

Sopa de galets

PICA - PICA Torradetes de pernil ibèric Amb tomàquet ratllat i oli d’oliva verge

24 Desembre 2023 / 20-22h

“Turnedó” de foie gras i màgret d’ànec curat Amb ceba caramel.litzada, amanideta fresca d’espinacs i vinagreta de fruits secs Medalló de rap Amb salsa de vainilla Sorbet de litchis, aigua de roses I els seus pètals cruixents Wellington de vedell del país Amb puré de xirivia, salsa de castanyes, trufa i ceps “Chiboust” a la mel Cruixent de merenga, raïms i sorbet de Champagne Torrons, neules i vi bullit. Taula decorada MENÚ INFANTIL Pernil + formatge manxego + croquetes casolanes *** Wellington de vedell del país *** Brownie, gelat de vainilla i “barba pare noel” PREU: 65€

32.50€ INFANTS

25 Desembre 2023 / 13-15h

Verdura i carn d’olla de Nadal i all i oli de codony Amanideta de ceba dolça, tomàquet, olives i api **** “Ballotine” de pintada Amb “mel-i-meló” de fruits secs Assortit de troncs de Nadal amb macarrons **** Mignardises nadalenques i vi bullit.

Taula decorada MENÚ INFANTIL Sopa de galets *** Carn d’olla o blanc de pollastre amb acompanyament Assortit de troncs de Nadal PREU: 47.50€

27.50€ INFANTS

26 Desembre 2023 / 13-15h

Amanideta de bacallà confitat Fruits d’hivern i vinagreta de mostassa Crema de castanyes Amb brunoise de ceps i guatlla confitada Canelons tradicionals de Sant Esteve PLAT PRINCIPAL A ESCOLLIR Parmentier d’ànec amb tartufada i salsa de vi de Sios o Rèmol rostit Pastís de verdures i salsa verge.

POSTRES Assortiment de canelons dolços i pastissos tradicionals *** Mignardises nadalenques i vi bullit.

Taula decorada MENÚ INFANTIL Pernil + formatge manxego + croquetes casolanes *** Canelons *** Assortiment de canelons dolços PREU: 49.50€

27.50€ INFANTS

C/ de la Tanada | ORDINO | +376 736 100 | hotelcoma@hotelcoma.com

DINAR DE CAP D’ANY 31 Gener 2024 / 13-15h

“Sablé” de mascarpone Remolatxa vermella i salmó fumat a casa Copa bombolles d’Andorra cava D.C PICA-PICA Terrina d’ànec i foie gras Amb festucs i pera al “Pedro Ximénez” Ravioli fet a casa Amb ceps, riccotta i oli de tòfona Vieira, essència de garoina i polenta

SOPAR DE CAP D’ANY 31 Desembre 2023

Aperitiu de benvinguda (20-21h) Copa bombolles d’Andorra cava D.C Pernil ibèric , manxego i llonganissa d’Organyà Pa de vidre amb tomàquet MENÚ “El fetge d’ànec” Escalopa al demi-cuit amb “Mel-i-meló” de fruites i verdures crocants Vi blanc dolç Hugle D.O Alsàcia “El peix” Filets de llenguado i llagostins de Vinaròs Espaguetis negres i salsa de murgues Vi blanc Albariño torre de la moreira D.O Rias Baixas “El sorbet” Sorbet de yuzu i llima Gelatina de citronel.la i toc de sake “La carn” Filet de bou amb salsa de pernil ibèric Timbal de carbassó amb verduretes i tòfona “CAP D’ANY EN DOLÇ 2023” Duo de xocolates amb interior de menta El seu gelat i cremós de café Champagne Bollinger Les “mignardises” de cap d’any Macarrons, trufes i gingebre confitat *** Cafès i licors Els raïms de la sort i el cotilló sorpresa Música i ball amb els “9 events” Barra lliure de gin tònics i combinats Ressopó de caldo de gallina i mandonguilles Xocolata i coca a la matinada Taula decorada MENÚ INFANTIL Timbal de shurimi i gules Croquetes casolanes Caneló de cap d’any Hamburguesa de filet de bou Patates festes nostres i tomàquets cherry Assortit de gelats i broquetes de fusta *** Aigües minerals i refrescs Cava sense alcohol Els raïms de la sort i el cotilló sorpresa PREU: 200€

65€ INFANTS

PLAT PRINCIPAL Premsat de xai amb cruixent d’herbes fresques Gratin “dauphinois” i micro samfaina POSTRES Cheese cake de mango i fruita de la passió Sorbet de tequila amb chilly de fruites Torrons, neules i vi bullit.

Taula decorada MENÚ INFANTIL Pernil ibèric + croquetes casolanes Costelles de xai a la graella Amb patates fregides i tomàquets cherrys Brownie amb gelat de vainilla PREU: 57.50€ 30€ INFANTS

PER EMPORTAR (preus per ració)

ENTRANTS * Turnedó de foie gras i màgret 24.00€ * Pernil ibèric amb torradetes i tomàquets per sucar 20.00€ * Amanida de bacallà confitat i fruites d’hivern 17.50€ * Canelons de festes (3 peces) 12.50€ * Escudella barrejada 7.50€ * Croquetes casolanes (6 peces) 12.00€ * Arròs de gambes 25.00€ * Arròs de màgret i foie 27.50€

DINAR DE REIS 6 Gener 2023 / 13-15h

PICA-PICA Caramels de Reis de botifarra amb poma, ceps, fetge d’ànec i formatge amb fruits secs Torradetes de pernil ibèric Amb tomàquet ratllat i oli d’oliva verge Panna cotta de gambes i salmó fumat “Vol-au-vent” de vieres i bolets *** Fideuà de rèmol i all-i-oli de fonoll *** Pernil brasejat de porc duroc trumfa farcida, i ragout de cítrics POSTRES Tortell i “gallete de rois” (Amb corona i fava, o no?!)

Torrons, neules i vi bullit. Taula decorada MENÚ INFANTIL Xeflis (Patates xips, olives, fuet, mini croquetes, daus de formatge) Macarrons a la napolitana Les hamburgueses del Rei blanc, Rei ros, Rei negre Tortell de Reis PREU: 47,50€

INFANTS < 12 ANYS NO PAGUEN

PRINCIPALS * Wellington de vedell del país 20.00€ * Civet de porc fer amb xocolata 18,50€ * Espatlleta de xai de llet al forn 32,50€ POSTRES * Pastís massini 5,50€ * Tronc de nadal,tortell de reis, “galette de rois” Preu peça sencera: 4 Persones: 25€/8 persones: 35€/12 persones: 45€

www.hotelcoma.com

Segueix-nos a

@hotelcoma

especial nadal

· LLIBRES

Traces de la segona guerra mundial a Andorra Claude Benet ANEM EDITORS

Malgrat que Andorra va ser un país neutral durant la Segona Guerra Mundial, els efectes de la contesa es van deixar sentir al Principat, ja fos pel pas de nombrosos refugiats, jueus i combatents que fugien del nazisme, o per la presència de forces alemanyes a la frontera del Pas de la Casa, a través de la qual efectuaven incursions a les Valls per intentar escapçar les xarxes d’evasió. Aquest volum recull un seguit de traces d’aquell conflicte a Andorra i al Pirineu pròxim, de la mà d’un Claude Benet que ha esdevingut un dels especialistes d’aquesta temàtica.

Andorra, postals i altres poemes

Sobreviure a Andorra. Consells per millorar les finances personals Aleix Mañosas

CULTURÀLIA (LLAMPS I TRONS)

En aquest llibre trobareu diferents tècniques i mètodes per poder estalviar, així com vies diferents per treure rendiment als diners que aconseguim acumular. Tot això amb un únic objectiu de cara al futur: poder viure, en lloc de sobreviure a Andorra.

Les cendres a la piscina Laura Gost

EDICIONS PROA

Miquel Martí Pol ANEM EDITORS

«Recordo Andorra amb cuixes de turistes». Així comença i culmina Andorra, postals i altres poemes, l’obra que Miquel Martí i Pol va dedicar al país pirinenc a principis dels anys vuitanta del segle passat. Deia el poeta que «Andorra té un encant especial que me la fa estimar d’una manera particularment intensa, i no solament pels agradables records que en conservo.» El poemari conté disset postals i dotze poemes més.

Les primeres, fruit de les imatges que li evocava el país, tant de l’entorn natural que tant estimava, com del més urbà —del qual també criticava el creixement desmesurat—, i els segons, resultat dels records de les Valls, i dels amics i coneguts. Malgrat que Andorra s’ha considerat una obra menor del poeta de Roda de Ter, en realitat és un poemari ambiciós en el qual fa ús de material autobiogràfic, planteja reflexions no sempre còmodes sobre un país en plena transformació i destil·la una profunda estimació per un racó de món que, per ell, va ser sempre «una segona pàtria».

Les cendres a la piscina és un relat ple de color i d’ironia sobre una família mallorquina que gira al voltant de la figura del patriarca, en Sebastià, que passa de fer de pagès a enriquir-se construint hotels per als turistes. La seva vida conjugal i familiar està puntejada per tres dones de tarannà i orígens ben diferents: na Catalina, na Mercedes i la inesperada Leidi, que subratllen l’ascens i la caiguda del protagonista en un món que gira molt de pressa. Amb els anys, paraules com èxit, diners, feina, amor, sexe i família van prendre significats que desconeixia. Darrere d’aquest fris familiar, el lector hi endevina la mirada curiosa i sovint àcida d’algú molt jove que pretén comprendre unes vides fugisseres.

118 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

e s p e c i a l n a d a l · V I ATG E S

VIU LA MÀGIA DE NADAL AMB

i AQUEST NADAL, REGALA'T A TU MATEIX I ALS TEUS ÉSSERS ESTIMATS LA POSSIBILITAT DE DESCOBRIR, DE MANERA INIGUALABLE, LES DESTINACIONS MÉS FASCINANTS DEL MÓN, DE LA MÀ DE VIATGES EMOCIONS. ACOMPANYA'NS A DESCOBRIR-LES!

SINGAPUR I BAWAH CHIJMES és un bonic complex del centre de Singapur que va ser un convent catòlic, però que s'ha reconvertit en un complex gastronòmic i de lleure. Al desembre, les portes d'entrada al recinte s'engalanen amb llums, cintes i estrelles. No nevarà, però en aquesta època de l'any continua havent-hi molta alegria nadalenca per la ciutat. CHIJMES és força a prop de l'emblemàtic hotel Raffles Singapore, que després d'una completa renovació, ha reobert les portes i llueix més espectacular que mai. En aquesta ocasió, proposem combinar Singapur amb Bawah Reserve, un resort de gran luxe ubicat a l'arxipèlag indonesi d'Anambas, on s'arriba després d'un divertit trasllat de dues hores amb ferri i avió amfibi, per acabar allotjant-se en un dels seus exòtics overwater bungalows. Des de 15.000 euros per persona, incloent-hi tres nits a Singapur, a l'hotel Raffles, i cinc a Bawah Reserve.

NOVA YORK I BETHLEMEN (PENSILVÀNIA) La Gran Poma és mundialment coneguda per l'esperit del Nadal que l'envaeix cada any, des de l'encesa de l'icònic arbre de Nadal al Rockefeller Center, a finals de novembre, fins als seus cèlebres espectacles nadalencs, com ara el dels aparadors de Saks Fifth Avenue, Macy's o les Rocketes, al Radio City Music Hall. Nosaltres proposem combinar-ho amb la petita ciutat de Bethlehem, a Pensilvània, que per fer honor al seu nom (Betlem, en espanyol) es transforma cada any en una autèntica "Ciutat de Nadal", amb el seu grandiós mercat de Nadal, el Christkindlmarkt de SteelStacks, amb més de 50 llocs d'artesania, música en directe i esdeveniments especials amb el mateix Pare Noel mateix. Allà proposem allotjar-vos a l'Historic Hotel Bethlehem, amb més de 35.000 llums nadalenques, gairebé 40 grans corones d'avet, soldadets de joguina a mida natural i una casa de pa de gingebre. Des de 6.000 euros per persona, incloent-hi quatre nits a Nova York, a l'hotel The Peninsula New York, i dues nits a Bethlehem.

120 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

V I ATG E S ·

especial nadal

CIUTAT DEL CAP I SABI SABI (SUD-ÀFRICA) Res millor per escapar-se del fred que endinsar-se a l'estiu austral, i Ciutat del Cap ofereix diversos mercats ambulants nadalencs sense necessitat de portar abric ni bufanda. No són exactament els elfs del Pare Noel, però els prop de tres mil pingüins africans que es calcula que poblen la platja de Boulders li alegraran el cor igualment. Després de l'estada a la gran ciutat, volareu en avioneta fins a la reserva privada de Sabi Sabi, als marges del Parc Kruger, per gaudir d'uns meravellosos dies de safari i relax en aquest oasi de vida salvatge, on trobareu els "5 Grans": lleó, lleopard, rinoceront, búfal i elefant, a més de guepards, gossos salvatges i més de 200 espècies autòctones de la zona. Des de 9.000 euros per persona, incloent-hi tres nits a les lluminoses habitacions del Twelve Apostles Hotel and Spa, situades sobre l'oceà Atlàntic a Ciutat del Cap, i tres nits a Sabi Sabi Eart Lodge, incloent-hi pensió completa, safaris i activitats guiades.

DUBAI I MALDIVES Dubai celebra el Nadal de la mateixa manera que ho fa amb gairebé tot: de manera divertidament exagerada. No es pot perdre les il·luminacions dels arbres que es munten per tota la ciutat, com les de Rotana Towers, Fairmont The Palm i The Irish Village, i els alegres Santa Claus participant en la cursa del Pare Noel a 25 °C. I com que cap visita a Dubai està completa sense un temps de shopping, els magnífics centres comercials també s'engalanen per a les festes. Per descomptat, Dubai Mall és un paradís hivernal amb aire condicionat, pista de patinatge sobre gel i pistes d'esquí cobertes a Ski Dubai. L'escapada continua al paradís terrenal de JOALI Being (Maldives), un resort de somni dedicat al benestar, amb algunes de les millors instal·lacions del planeta, davant de platges de blanca sorra, aigües turqueses i un impressionant escull de corall. Des de 12.000 euros per persona, incloent-hi tres nits a Armani Hotel Dubai i cinc nits a JOALI Being.

121 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

e s p e c i a l n a d a l · V I ATG E S

UN NADAL A LA RIVIERA ITALIANA No entra al circuit clàssic de mercats nadalencs centreeuropeus, i ni tan sols al clàssic periple italià, però podem assegurar que una escapada a Portofino, a la costa de la Ligúria italiana, no deixarà ningú indiferent. Aquest petit poblet italià amaga dues autèntiques joies de l'hoteleria italiana de gran luxe: Splendido, A Belmond Hotel i la seva germana petita ubicada a la celebèrrima piazzetta Martiri dell'Olivetta: Splendido Mare, A Belmond Hotel. Richard Burton i Liz Taylor eren hostes habituals del Splendido, i és fàcil entendre per què. Aquest antic monestir del segle XVI, bellament restaurat, és la personificació del glamour italià. Podreu gaudir dels saborosos i autèntics plats clàssics italians de La Terrazza, relaxar-vos al guardonat spa, o visitar la piazetta amb el seu minimercadet de Nadal. Des de 2.100 euros per persona a Splendido Mare, incloent-hi vols, tres nits d'estada i trasllats des de Gènova.

CERCLE POLAR ANTÀRTIC (XILE) El creuer aeromarítim Cercle Polar és una de les expedicions més aventureres que s'ofereixen actualment. En col·laboració amb la naviliera xilena Antarctica21 organitzem un programa de dues setmanes de durada que ens portarà fins al Cercle Polar Antàrtic, situat aproximadament a 66° al sud de l'equador, i que comença la destinació amb un vol de dues hores que ens portarà des de Punta Arenas a l'illa Rey Jorge, a les Shetland del Sud, ja que permet estalviar-se el terrible Passatge de Drake. L'equip d'expedició a bord dissenya cada viatge depenent del clima antàrtic i cada dia d'aquest magnífic itinerari és ple d'àmplies oportunitats per explorar una de les regions més inhòspites del planeta. Sens dubte, un Cap d'Any diferent.

Des de 19.000 euros per persona (programa complet de tretze dies, amb eixida des d'Espanya el 30 de desembre).

amb col·laboració de

www.viatgesemocions.com T. 806 006 emocions@viatgesemocions.ad Pl. Guillemó, 5 Andorra La Vella

T. 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad C/ de l’Aigüeta, 18 Andorra La Vella

T. 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad Pl. Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany

S O C I E TAT | Celebracions

Èxit rotund A LA 1a GALA BENÈFICA DE L’FPNSM

► Fotos: Noelia Farias / César de Pablos

Amb una atmosfera marcada per l’entusiasme i la solidaritat, el passat 22 de novembre es va celebrar la 1a Gala Benèfica de la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell (FPNSM), sota el lema "El teu gest, el nostre èxit". L'esdeveniment, celebrat amb gran èxit a UNNIC, va aplegar més de 100 persones, entre elles personalitats públiques, representants d'entitats i empreses del país, així com professionals i famílies vinculades a la missió de la Fundació.

Amb la presència destacada del cap de Govern, Xavier Espot, i la ministra de Salut, Helena Mas, juntament amb representants del coprincipat i dels comuns, la gala va servir com a punt de trobada de la societat andorrana per fer costat a la tasca lloable duta a terme per l'FPNSM.

La primera gala benèfica de l’FPNSM va comptar amb una participació de més de 100 persones

La presidenta de l’entitat, Maria Pilar Díez, va destacar la importància d'aquest sopar benèfic com a mitjà per a recaptar fons destinats al projecte d’accessibilitat cognitiva de l’FPNSM. En les seves paraules, va subratllar que aquest projecte “és clau per al món de la discapacitat”, ja que l'accessibilitat cognitiva és fonamental per a aconseguir una inclusió plena a la societat.

Díez també va explicar que la fundació que presideix està col·laborant amb altres entitats del país per fer que els espais públics siguin més comprensibles i accessibles per a tothom. L’objectiu, expressava, és que Andorra esdevingui

124 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

un país cent per cent accessible, marcant un camí pioner en matèria d'inclusió i accessibilitat.

El projecte d’accessibilitat cognitiva va ser presentat durant l'acte inaugural del nou curs d'activitats de la fundació, el 5 de setem- L’aperitiu del bre passat, com una ini- sopar va ser ciativa innovadora al país.

Aquest concepte implica preparat pels que tota la informació que treballadors rebem del nostre entorn sigui més fàcil d’entendre de l'empresa i comunicar, garantint un d'inclusió dret fonamental per a les persones amb discapacitat sociolaboral intel·lectual i del desenvo- de l’FPNSM, i&i lupament.

Serveis

Quant a la gala, val a dir que va ser una festa d'alt nivell, amb un sopar exquisit, acompanyat d'un aperitiu preparat pels treballadors de l'empresa d'inclusió sociolaboral de la Fundació, i&i Serveis, i unes postres exclusives del reconegut xef Nandu Jubany. Com a punt cul125 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

minant, els assistents van gaudir de l'actuació musical de la talentosa cantant Ester Peralba, acompanyada pel virtuós pianista Enric Bartumeu. A més, com a gest d'agraïment, tots els participants van rebre un petit detall elaborat amb dedicació pels usuaris d’i&i Serveis.

La primera Gala Benèfica de l'FPNSM no només va ser un èxit quant a la recaptació de fons sinó que també va destacar com un esdeveniment que consolida el compromís de la Fundació amb la inclusió i la millora de la qualitat de vida de les persones amb discapacitat a Andorra. •

Els fons recaptats a la gala benèfica seran destinats al projecte d’accessibilitat cognitiva de l’FPNSM 126 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Maria Pilar Díez va explicar que l’FPNSM està col·laborant amb altres entitats del país per fer que els espais públics siguin més comprensibles i accessibles per a tothom

127 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

BON NADAL I PRÒSPER ANY NOU EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 · 25700 La Seu d’Urgell · Tel. 973 351 850 · info@pirineuceramics.com

E N C I SA E L T E U PA L A DA R EN LA NIT MÉS MÀGICA

APERITIU Macarró de foie gras i pols de “kikos” Carpaccio del nostre Wagyū, encenalls de parmesà i rúcula Cassoleta de vieira al Riesling Gamba de Palamós a la sal  ENTRANT Cassoleta de cranc al cava EL PEIX Medalló de rap a l’Americana amb escamarlans i cloïsses LA CARN Filet de cabrit farcit i enfangat al romaní amb tòfona d’hivern  PRE-POSTRES “Crusti” de pera i caramel  POSTRES Rellotge dolç del nostre obrador per acomiadar l’Any...

Mini éclairs variats amb els cafès a la sobre-taula 12 raïms de la sort 180,00 €/PAX Inclòs (Aigua, vi, espumosos, cafés)

Plaça Príncep Benlloch, 5 · Andorra la Vella · T.(+376) 822 397 canmanel@andorra.ad · www.restaurantcanmanel.com

S O C I E TAT | Celebracions

EL SOPAR SOLIDARI DE CÀRITAS ANDORRANA DONA EL TRET DE SORTIDA A

“La solidaritat està en tu”

► Fotos: Noelia Farias

Més d’un centenar de persones van participar en el sopar solidari organitzat per Càritas Andorrana que, enguany, va comptar amb la presència del notari Isidre Bartumeu per donar a conèixer el marc legal que gira al voltant dels testaments solidaris, tot coincidint amb l’inici de la nova campanya de l’entitat “La solidaritat està en tu”.

130 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Durant l’acte, el president de Càritas Andorrana, Amadeu Rocamora, va ser l’encarregat de donar la benvinguda als assistents i va destacar la importància del testament solidari per explicar de quina manera la ciutadania pot contribuir amb aquesta causa.

La participació del notari Isidre Bartumeu va enriquir encara més la vetllada. Bartumeu va compartir coneixements sobre el marc legal actual en matèria de donacions, llegats i La recaptació del herències destinades sopar solidari a entitats sense ànim de lucre, oferint als va ser més de assistents una visió 6.000 €, que es clara dels procediments legals impli- van destinar cats en aquests actes als diversos altruistes.

programes de Càritas Andorrana

A més, el sopar va marcar l'inici de la campanya "La solidaritat està en tu", centrada en els testaments solidaris. A través d'aquesta iniciativa, Càritas Andorrana busca informar la ciutadania sobre com realitzar un testament solidari, involucrant-la en la construcció

131 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

d'una societat més justa. L'objectiu és sensibilitzar la població sobre la seva capacitat de contribuir de manera solidària a projectes específics de Càritas Andorrana mitjançant testaments, llegats o donacions, i que es clarifiquin els tràmits legals associats per assegurar-ne la constància.

Amb aquesta campanya, l'entitat busca inspirar un sentiment de responsabilitat i solidaritat, recordant a la comunitat que cada individu té el poder de contribuir a la construcció d'una societat més equitativa i de donar suport a aquelles persones en risc d'exclusió social.

Com és tradició, una part dels fons recaptats durant el sopar solidari es van destinar als diversos programes en curs de Càritas Andorrana. A més, es va donar als assistents l'oportunitat de participar activament en la recaptació de fons de l'entitat, reforçant així l'esperit de solidaritat. •

132 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

mé

s de

EL MÉS IMPORTANT ÉS SENTIR-SE ESTIM

LA RESIDÈNCIA CLARA RABASSA US DESITJA UN FELIÇ DIA DE MERI

Gràcies per la vostra implicació Gràcies per la vostra vocació Gràcies per la vostra dedicació Gràcies per ser-hi sempre

tel: 805 960

Av. Príncep Benlloch, 26-30 AD500. Andorra la Vella contacte@clararabassa.com w w w. c l a r a r a b a s s a . c o m

S O C I E TAT | Celebracions

EL 60è ANIVERSARI DEL VPC ANDORRA RUGBY XV REUNEIX

múltiples generacions El VPC Andorra Rugby XV va celebrar amb gran pompa el seu 60è aniversari amb dues emocionants activitats: una exposició fotogràfica i un sopar de gala. Aquestes celebracions van reunir membres de diverses generacions d'aquesta estimada institució esportiva, així com distingides personalitats polítiques del Principat.

El rugbi a Andorra va començar a escriure la seva història el 1961, quan l'FC Andorra va decidir crear una secció dedicada a aquest esport. Tan sols dos anys després, el 1963, va néixer de manera independent el VPC Andorra Rugby XV, forjant una història que s'ha mantingut viva durant sis dècades. Al llarg dels anys, aquest club ha estat una peça fonamental en el desenvolupament i la promoció del rugbi a Andorra, esdevenint un orgull nacional.

Les celebracions van començar amb la inauguració d'una emotiva exposició fotogràfica al Centre Cultural La Llacuna, el passat 3 de novembre.

Aquesta exposició, que es va estendre durant dues setmanes, va capturar la riquesa històrica del VPC Andorra Rugby XV, mostrant imatges emblemàtiques, moments inoblidables i la progressió del club al llarg del temps.

Sopar de gala: una vetllada per a recordar El clímax de les celebracions va ser l’esperat sopar de gala, que va tenir lloc a la sala Consòrcia del Centre de Congressos d'Andorra la Vella i va aplegar 124 comensals, tot i que, posteriorment, 40 jugadors dels dos equips sèniors masculins s’hi van sumar en acabar els seus respectius entrenaments.

Si bé l'esdeveniment va reunir membres actuals i històrics del club, la vetllada també va comptar amb la presència de diferents representants de la vida política del Principat, com ara Raul Ferré, ministre de Territori i Ur-

134 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

banisme; David Astrié, cònsol major de la capital; Alain Cabanes, secretari d’Estat de Joventut i Esports; Gerard Menardia, conseller comunal, i Jordi Farré, director del Departament de Prevenció i Extinció d’Incendis i Salvaments.

El menú, elaborat per El Rebost del Padrí, va ser una mostra de la riquesa culinària d'Andorra. Des de croquetes casolanes de carn d'olla fins a truita de patata del país i ceba, els assistents van ser delectats amb sabors autèntics i tradicionals. L'amanida casolana amb foie gras mi-cuit i magret d'ànec va ser seguida d'un duo de galta i llata de vedella d'Andorra, acompanyat de trinxat del Rebost i puré de carbassa ecològica. És important destacar que els beneficis generats pel sopar de gala seran destinats a les categories inferiors del VPC, assegurant així la continuïtat i el creixement del rugbi a Andorra per a les futures generacions.

Sens dubte, el 60è aniversari del VPC Andorra Rugby XV no només ha estat una commemoració de l'exitosa història del club, sinó també una oportunitat per unir persones al voltant de la passió per aquest esport.•

El president del club, Gerard Giménez, va agrair a les persones que han donat el millor de si mateixes a favor del VPC Andorra Rugby XV

135 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Presentacions

CHOPARD BRILLA PER NADAL AMB GLAMUR I SOFISTICACIÓ AMB EL

"Try, Touch and Feel" En un esdeveniment exclusiu, realitzat a The Embassy, Chopard va captivar amb la presentació de les novetats de les seves col·leccions insígnia.

Manuel Garcia, director comercial de Chopard Ibèrica, va presentar amb entusiasme la icònica línia de rellotges Happy Sport, ressaltant la seva història com el primer rellotge que va fusionar diamants i acer inoxidable en 1993.

La col·lecció ofereix una àmplia varietat d'opcions, des de rellotges d'or fins a models en Chopard Lucent Steel, amb opcions de quars, automàtics i prestigiosos rellotges amb fases de la lluna.

La col·lecció Alpine Eagle, inspirada en la majestuosa àguila dels Alps, va oferir una gamma de rellotges esportius elegants en Chopard Lucent Steel i or étic.

Les joies Happy Hearts i Happy Spirits van fusionar generositat i estil, presentant anells, arracades, polseres i collarets de luxe.

136 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

La nit va culminar amb l'enlluernadora col·lecció Happy Diamonds Icons Joaillerie, destacant la contagiosa alegria de viure dels diamants mòbils des de 1976.

La presentació no va ser només una exhibició visual, sinó una experiència tàctil, destacant la qualitat i artesania excepcionals de Chopard.

Aquesta temporada nadalenca, la firma suïssa ofereix productes d'alta qualitat i experiències úniques, convertint cada peça en el regal perfecte per a les celebracions festives.

Chopard redefineix el luxe amb el seu inconfusible encant atemporal i artesania excepcional.•

La presentació no va ser només una exhibició visual, sinó una experiència tàctil, destacant la qualitat i artesania excepcionals de Chopard 137 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Celebracions

Cottet Andorra CELEBRA 10 ANYS AL SERVEI DEL PAÍS

L'establiment, situat a l'Avinguda Meritxell número 81, va celebrar el seu 10è aniversari al Principat, consolidant la seva presència en el camp de la salut visual i auditiva al país.

"Estem molt contents d'aquests 10 primers anys a Andorra, que esperem que siguin molts més. Som una empresa familiar amb 120 anys d'història i poder treballar al país ha estat un gran encert", va assenyalar amb satisfacció el vicepresident del Consell d'Administració de la companyia, Àlex Cottet, durant la celebració, qui també va remarcar la positiva acollida de la marca entre els clients andorrans, subratllant la seva proposta única de servei basada en la qualitat, sense descuidar la salut visual i auditiva.

► Fotos: Noelia Farias

Fa dos anys, Cottet Andorra va iniciar un procés de renovació de l'establiment, seguint el mateix estil que la resta de botigues a Espanya. Aquesta modernització reforça la seva estratègia per a oferir als clients no només un servei de qualitat, sinó també una experiència de compra excepcional.

Cal destacar que la renovació de les instal·lacions van coincidir amb el guardó que va rebre l’empresa, el primer Premi Your BeStore de Mido 2022, una distinció que s'atorga cada any a aquells centres òptics destacats a escala internacional. "Actualment, els locals de Cottet, tant a Espanya 138 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

com a Andorra, segueixen el mateix concepte de botiga, un binomi que reuneix disseny amb tecnologia i àrees especialitzades amb gabinets òptics i d'audiologia d'última generació. Es tracta d'un concepte que parla de la nostra història, sense deixar de banda les últimes tecnologies", va remarcar el vicepresident de Cottet.

Desenvolupar i implementar un concepte innovador ha posicionat la marca com un actor clau i de referència en el sector òptic. La clau del seu èxit al llarg d’aquests 120

anys d’història, segons Cottet, rau en treballar intensament, però amb empatia, comptant amb el suport d'un equip que comparteix la mateixa filosofia de marca. "Hem aconseguit que els nostres clients se sentin com a casa seva, còmodes i que confiïn en els nostres professionals, que són els encarregats de cuidar de la seva salut visual i auditiva", va subratllar Àlex Cottet.

En aquest sentit, el vicepresident de la companyia El 10è aniversari de va assegurar que l'essència Cottet va comptar del negoci familiar, que és la cura i l'atenció al client, amb la presència s’ha mantingut amb el pas del president de del temps, amb un servei personalitzat i de pos- la companyia, tvenda, la qual cosa marca Javier Cottet, i la diferència envers altres el seu germà i empreses.

Una companyia multimarca

vicepresident, Àlex Cottet

Amb vista a l’any 2023, Cottet té plans d'expansió amb noves obertures per a reforçar la seva presència en zones on encara no hi és. La recent participació en la Fira Silmo Paris 2023 ha ampliat la xarxa de distribuïdors, augmentant la visibilitat de Cottet a diversos països europeus.

139 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

A més, tot i que l’empresa continuarà potenciant l'àrea de salut visual i moda amb les tres línies d'ulleres dissenyades i fabricades per la companyia, Cottet Barcelona, Legacy 1840 i Urban, també treballarà en la promoció de la seva línia d'ulleres esportives, perquè tots els clients puguin gaudir de l'esport amb les millors Els clients que garanties visuals. Amb l'ús d'aquesta tecnolo- van concórrer gia, els centres Cottet al centre òptic ofereixen la graduació d'ulleres per fer ciclis- el dia de la me, esquí, natació, jugar celebració es a pàdel i fins a unes ulleres per fer submarinis- van emportar me. "Tenim ulleres esun obsequi pecífiques, dissenyades per rebre impactes i no patir cap lesió, per exemple jugant al pàdel", va remarcar Àlex Cottet.

Actualment, amb 37 centres arreu d'Espanya i una botiga a Andorra la Vella, Cottet continua sent una empresa multimarca compromesa amb la qualitat i la innovació. • 140 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

A COTTET ANDORRA GRADUEM LA TEVA MÀSCARA D’ESQUÍ *Promoció vàlida del 15 de novembre fins al 31 de març.

No acumulable a altres ofertes o promocions.

59€ DES DE

COTTET ANDORRA Av. Meritxell 81 | Andorra La Vella cottet.com

S O C I E TAT | Celebracions

G de Guax 30 ANYS D'ELEGÀNCIA I ESTIL AL PRINCIPAT

El passat 16 de novembre, la boutique de moda femenina G de Guax va il·luminar el carrer Verge del Pilar d'Andorra la Vella amb una festa espectacular per a celebrar el seu 30è aniversari. L’establiment es va transformar en un oasi de glamur i estil per commemorar tres dècades dedicades a vestir amb elegància i distinció a les dones andorranes.

Guadalupe, fundadora de G de Guax, va rebre clientes, amistats i amants de la moda en una jornada entranyable, plena d'emocions i records compartits. La botiga, que ha estat un referent de moda a la capital andorrana, es va vestir de festa per recordar tots els moments que ha compartit amb les seves fidelíssimes clientes al llarg dels anys.

► Fotos: César De Pablos

L’esdeveniment va reunir una àmplia diversitat de persones, des de les primeres clientes que van confiar en G de Guax fins a les cares més noves que l’han descobert recentment. Totes elles van compartir rialles, anècdotes i, sobretot, la passió per la moda que ha caracteritzat aquest establiment durant tres dècades. En un ambient festiu i acollidor, els assistents van tenir l'oportunitat de brindar amb la fundadora i l'equip de G de Guax per aquests 30 anys d'èxits i moments inoblidables.

142 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Més enllà de la celebració en si, aquest esdeveniment també va suposar una oportunitat per reafirmar els valors que han definit G de Guax al llarg del temps. La firma no només ofereix peces úniques i elegants, sinó que també transmet una filosofia basada en la intuïció, creativitat i el sentiment que impregnen cada peça de la seva col·lecció.

G de Guax destaca per acostar la moda al públic amb un tracte exquisit, fent que els reptes diaris siguin l'excusa perfecta per sentir-se vives i amb confiança, sense comprometre mai el valor de crear relacions i vincles forts amb les seves clientes. La creació de comunitat és una missió constant que es reflecteix en cada mirada còmoda i moderna de la moda que ofereixen.

Com a part de la celebració, les clientes que van adquirir peces durant aquest dia tan especial van tenir l'oportunitat de participar en un concurs exclusiu. La recompensa era, ni més ni menys, que un "total look" de G de Guax, una oportunitat irresistible per aquelles que volien emportar-se a casa una dosi extra d'elegància i estil.• 143 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

En aquestes dates tan especials us desitgem salut, prosperitat, amor i somnis realitzats.

Per nosaltres ens guardem aquest altre desig que continueu formant part del nostre camí.

m e g t i s e d s U s e t s e f s e t s que aque elloses! v a r e m n i u sig

Des del 1971

C. dels Barres 21, Santa Coloma, AD500 Andorra la Vella. T. 720 975 urcosa@urcosa.ad www.urcosa.ad

S O C I E TAT | Premis i guardons

Cristina Canut S’EMPORTA EL FITER I ROSSELL DE NOVEL·LA 2023

En el marc de la 45a Nit Literària, el Cercle de les Arts i de les Lletres va premiar a l’escriptora andorrana, Cristina Canut, amb el Fiter i Rossell de Novel·la per la seva obra ‘Aleteig’, un guardó dotat de 10.000 euros, aportats pel Govern d’Andorra i el Ministeri de Cultura.

► Fotos: Noelia Farias

Durant la vetllada, celebrada a l’hotel Roc Blanc d’Escaldes-Engordany, es van distingir destacades figures del periodisme i la literatura a Andorra. La periodista Laura Cugat i l’operador de càmera Ricard Tenza van ser reconeguts amb el Premi Laurèdia de Periodisme, en suport audiovisual, per la seva excepcional tasca en el reportatge “Els horitzons del gegant de pedra”, el qual commemora el vintè aniversari de la creació del parc natural del Comapedrosa.

D’altra banda, Teresa Ventura Guash es va emportar el mateix premi per la sèrie d’articles, en suport paper, publicats en la plataforma d’Entitats Culturals Àgora Cultural d’Andorra.

Malgrat les expectatives, el Premi Juli Verne de Ciència-Ficció i Fantasia, dotat pel Grup Maestre, no va trobar guanyador i el jurat va declarar deserta l’edició d’enguany.

El Premi de Teatre 50è aniversari Crèdit Andorrà, lliurat per CREAND – CRÈDIT ANDORRÀ, va reconèixer l'obra "ab-rha-kha-dabrha", de Juan Manuel Casero Ortiz. Malgrat no

146 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

emportar-se el premi principal, l’autor va ser distingit amb un accèssit valorat en 1.500 euros A més a més, l'obra "L’últim sopar" de Laia Solà González es va endur l’accèssit de 3.500 euros del Premi Manuel Cerqueda Escaler de Novel·la Curta, atorgat per Andbank.

En el gènere de contes i narracions, Albert Ginestà Andreu va ser distingit amb el Premi Morabanc, pel seu treball titulat "Inconfessables". La seva habilitat per teixir històries envolupants va captivar els membres del jurat.

En poesia, Joan Carles González Pujalte es va emportar el Premi Grandalla pel seu poema "Camille Claudel a les portes d’un infern de Rodin". La seva expressió poètica va ser reconeguda com a destacada i mereixedora d'aquest guardó, dotat de 3.500 euros, atorgats CREAND – CRÈDIT ANDORRÀ.

Pel que fa a l'àmbit de l'assaig literari, Josep Muñoz Redón va ser guardonat amb el Premi Andorra d’Assaig Literàri pel seu treball titulat "Sol de nit", amb una dotació de 3.000 euros, aportats pel Comú d’Andorra la Vella.

La gala també va

Finalment, en la ca- servir per reconèixer tegoria d'investigació la trajectòria a històrica, Carles Gascón Chopo, de la Seu UNICEF i la labor d’Urgell, va ser reco- filantròpica amb negut amb el Premi Principat d’Andorra ONGs de Laura d’Investigació His- Álvarez Mora tòrica pel seu estudi "De la vall al Principat: l’evolució institucional d’Andorra fins a la separació de la monarquia espanyola (segles IX- XVII)". El guardó lliurat pel Consell General va comptar amb una dotació de 10.000 euros. • 147 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Premis i guardons

KARDOS, SANJOSÉ, AVROVA I KEOWN, GUANYADORS DELS

Premis Ramon Llull 2023

► Fotos: Noelia Farias

Convocats per la Fundació Ramon Llull, els premis destaquen aquelles personalitats o institucions fora del context lingüístic català que contribueixin de forma significativa a la difusió internacional de la llengua i la cultura catalana. A l’onzena edició, els guardonats van ser József Kardos (Hongria), Àxel Sanjosé (de l'àmbit catalano-alemany), Nina Avrova (Rússia) i Dominic Keown (Anglaterra).

La cerimònia, celebrada a l'Auditori Nacional d'Andorra, va ser presidida per la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell, acompanyada per la consellera de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Natàlia Garriga; la directora de la Fundació Ramon Llull, Teresa Colom; i el director de l'Institut Ramon Llull, Pere Almeda. Durant l'acte, la ministra Bonell va destacar la transcendència dels premis per a l'espai lingüístic català i va subratllar la importància del compromís institucional amb la vitalitat i projecció exterior de la llengua i la cultura. Per la seva banda, la consellera Garriga va elogiar la vocació internacional dels premis i va ressaltar l'actual moment dolç de vocació internacional de la cultura dels territoris de parla catalana. També va remarcar el compromís del Govern d'Andorra amb la Fundació Ramon Llull i els seus esforços per garantir l'ús de la llengua catalana.

El Premi Ramon Llull de traducció literària va ser per Àxel Sanjosé per la seva excel·lent traducció a l'alemany de l'antologia de poemes de Joan Maragall, publicada sota el títol Der Pinien Grün, des Meeres Blau (La verdor dels pins, la blavor del mar). El jurat destaca que el traductor ha sabut traslladar la veu del poeta en una antologia molt diversa, que ell mateix ha fet, i que s’ha publicat en una editorial de referència del panorama poètic alemany.

Els premiats de l’onzena edició dels Premis Internacionals Ramópn Llull

Finalment, Dominic Keown va ser reconegut amb el Premi Internacional Ramon Llull de catalanística i a la diversitat lingüística per la seva contribució destacada a la catalanística en àmbits com ara la docència, la recerca, la traducció i la promoció de la llengua. El guardó, amb una dotació de 6.000 euros, va ser atorgat conjuntament per la Fundació Ramon Llull i la Fundació Congrés de Cultura Catalana.•

József Kardos, programador artístic del Sziget Festival, va rebre el Premi Ramon Llull a la promoció internacional de la creació catalana pel seu interès a incloure companyies catalanes en aquest festival multicultural a Budapest, que té lloc a l’Illa d’Óbuda, sota el lema “L’Illa de la llibertat”.

Nina Avrova va ser distingida amb el Premi Ramon Llull de traducció literària (trajectòria) pel seu compromís de més de 40 anys en la traducció de la literatura catalana al rus. Avrova ha traduït La pell freda i Pandora al Congo d’Albert Sánchez Piñol, el 2006 i 2007; Vuitanta-sis contes de Quim Monzó el 2009; i també nombrosos contes de Mercè Rodoreda, Manuel de Pedrolo, Sergi Pàmies, o Bel Olid, i obres de teatre o rondalles.

148 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

eu er 'H l e d a d r o B a L e L'equip d ! es t es F es n o b t l o m em us desitg ! l a d a N t es u q a es r t l Celebra amb nosa �� Av. Príncep Benlloch, 22 · Encamp · T. +376 364 646 · www.bordahereu1693.com ��

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra ·

S O C I E TAT | Premis i guardons

CAL PAL, SERGI MAS I CAL VALENTINA S'EMPORTEN ELS PRIMERS

Pere Canturri

► Fotos: Nelly Dedea

Impulsats per l'associació Velles Cases Andorranes, els premis reivindiquen la conservació del patrimoni cultural del país, i alhora rendeixen homenatge a Pere Canturri Montanya, historiador, escriptor, docent, polític i alma mater de Velles Cases Andorranes.

152 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

La primera edició del certamen va reconèixer en la categoria d'immobles, la restauració exemplar de Cal Pal, realitzada per la família Reig, respectant la singularitat de l'edificació. En la categoria de béns mobles, Sergi Mas Balaguer es va emportar el segon guardó, que reconeix la seva aportació a la tradició i al patrimoni andorrà al llarg de la seva vida i trajectòria artística. Finalment, Juanita Punsola Rossell va ser premiada amb el darrer Pere Canturri, per haver conservat intacta i en ús la cabana i la borda que li llegaren els seus avantpassats de Cal Valentí de la Mosquera, a Encamp.

Robert Lizarte va assenyalar que el guardó pretén reconèixer el compromís personal i sovint silenciós, lluny dels focus, d'institucions privades i especialment, de particulars que s'han encarregat de protegir, conservar i difondre el patrimoni del nostre país.

A banda del lliurament dels premis, durant l’acte es va recordar la figura de l'historiador Pere Canturri i es va fer entrega a la seva viuda, Rosita Campos, d’un diploma i reproducció dels guardons. De l’homenatge, també va prendre part el seu fill, Miquel Canturri, qui va destacar com el seu pare li va inculcar l'amor per Andorra.•

153 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Conferències

Inversions d’impacte UN TEMA DE DEBAT PER A L’EMPRESA FAMILIAR ANDORRANA

El passat 24 de novembre, l'Sport Hotel Village de Soldeu va acollir el 21è Fòrum d’Empresa Familiar Andorrana, un esdeveniment que va reunir destacats representants del món empresarial, així com les tres entitats financeres de referència del país: Andbank, Creand i MoraBanc.

El títol de la trobada, per si sol, va fer palesa la intenció de l’Empresa Familiar Andorrana (EFA). El fòrum ‘2023: Inversions d’Impacte, una opció per a les empreses Familiars’, va comptar, doncs, amb un programa ric en contingut i experiències, inaugurat per la ministra de Presidència, Economia, Treball i Habitatge, Conxita Marsol, i continuat per la vicepresidenta de l’Empresa Familiar Andorrana, Susanna Roca.

► Fotos: Xavi Pujol

Les activitats de la jornada, que van transcórrer a l’Sport Hotel Village, van arrencar amb la conferència ‘Empreses que creixen amb ànima’, impartida per Àngel Bonet, president i fundador de Unltd Spain Foundation, que va captivar l'audiència amb una visió única sobre el lideratge empresarial. Amb un enfocament en la innovació i l'impacte social, Bonet va instar les empreses a revisar els seus fonaments i transformar-se per assumir un paper més destacat en la societat mundial.

Moderada per Joan Maria Nin, president de MoraBanc, i Marta Alberch, directora d’Andtropia, la taula rodona ‘Empreses familiars andorranes amb impacte social’ va explorar les experiències de les empreses andorranes en

154 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

aquest àmbit tan cabdal. Hi van intervenir Isabel Escudé, impulsora i fundadora de la Fundació Anna Riera; Montserrat Cardelús, propietària i CEO de Molines Patrimonis, i Mercedes Mora, family member i representant de la Casa Vicens, que van compartir casos inspiradors de recuperació del patrimoni, restauració arquitectònica Al llarg de la i suport a joves talents mu- trobada, els músics sicals com una manera de contribuir al desenvolupa- de la JONCA van ment social. oferir un recital

musical que es

Seguidament, amb la presentació de Manel Cer- va guanyar els queda Donadeu, president aplaudiments dels d’Andbank, i la moderació de Gilbert Saboya, soci presents fundador d’Alfa Quest Saboya Assessors, la taula rodona ‘La inversió responsable’ va abordar, tal com apunta el seu nom, aquesta temàtica amb els experts Sébastien Pouget, professor de finances a la Université Toulouse 1 Capitole i director científic de la TSE Research Initiative for Effective Corporate Climate Action, i Jean-Jacques Barbéris, membre del Comitè Executiu, codirector i

155 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

El 21è Fòrum d’Empresa Familiar Andorrana va comptar amb la presència de destacats empresaris internacionals com ara Ignacio Rivera, Javier Ormazabal, Àngel Bonet, entre altres

responsable de cobertura de clients institucionals d’Amundi Asset Management.

Presentada per Antoni Pintat, president de Creand, i moderada per Àngel Bonet, va tenir lloc la darrera taula rodona de la jornada, ‘L’impacte social com a estratègia de creixement’, en què es va posar en relleu com empresaris d’èxit han fet de l'impacte social una palanca en la seva estratègia de creixement. Ignacio Rivera, president executiu d’Hijos de Rivera, i Javier Ormazabal, president i CEO de Velatia i president d’Orgalim, van compartir les seves experiències amb el públic.

El president de l’Empresa Familiar Andorra, Daniel Armengol Bosch, va posar fi a la jornada amb un discurs que va servir com a avantsala d’un dinar de networking, en el qual els participants van tenir l'oportunitat de continuar les converses iniciades durant les sessions. La jornada s’acomiadaria, ara sí de manera oficial i definitiva, amb una al·locució del cap de Govern, Xavier Espot, que va encoratjar les empreses a tenir un rol més actiu en l’aportació de solucions a la problemàtica de l’habitatge, com una mesura que podria ajudar a reduir la dificultat de trobar mà d’obra.•

156 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

DISPONIBLE A PERFUMERIA JÚLIA CENTRE - 115 AV. CARLEMANY ESCALDES-ENGORDANY

S O C I E TAT | Presentacions

Andorra està Drunk in Love AMB EL NOU LLANÇAMENT DE JÚLIA

La marca revolucionària de tractament biocompatible, Drunk Elephant, arriba a Andorra, de manera exclusiva, al Centre Júlia, aquest mes de desembre.

► Fotos: Noelia Farias

Es tracta d'una marca de tractament revolucionària que planteja deixar en l'oblit les línies de tractaments centrades en l'edat i enfocar-se en les necessitats de la pell. Tot i que hi ha tendència a creure que les preocupacions dèrmiques s'associen a una edat, hi ha persones que pateixen acne en edats madures o que per exemple comencen a tenir petites arrugues en edats molt primerenques. Per aquesta raó, cada producte de Drunk Elephant conté uns principis actius que s'enfoquen a donar solució a aquestes necessitats dèrmiques, sense tenir en compte l'edat.

La seva fundadora, l’estatunidenca Tiffany Masterson, va patir tot tipus de problemes: pell mixta, greix en la zona T, “sensible” (o això creia ella), ocasionalment amb grans, poc equilibrada, rosàcia lleu, porus visibles de tota mena. Com a compradora, la frustració i la confusió la portaven a recórrer a qualsevol producte de qualsevol marca que l'ajudés. Però, res funcionava com esperava i, si ho feia, l'efecte era només temporal.

Masterson va començar a informar-se sobre ingredients, la reacció que tenien en la pell i el seu paper en la formulació. Va identificar

158 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

sis ingredients que creia que eren la causa dels seus problemes, als quals avui dia s’anomena Suspicious 6™ (Olis essencials, alcohols deshidratants, silicones, protecció solar química i fragàncies/tintis, SLS). Una vegada que va eliminar tots ells de la seva rutina, la seva pell va tornar a un estat suau, saludable i equilibrat. No obstant això, no aconseguia trobar productes que no continguessin almenys un dels Suspicious 6™, així que va decidir formular-los ella mateixa.

Afirmen que quan aquests 6 ingredients s'eliminen per complet de la rutina —és a dir, quan es fa el que anomenen un Drunk Break™— la pell es restableix i torna al seu estat més saludable i equilibrat. Aquesta dieta d'ingredients beneficia a tots els tipus de pell i va inspirar el moviment #barewithus d'Instagram, una col·lecció de selfies amb la cara rentada, sense maquillatge, que relata les experiències de persones que gràcies a Drunk Elephant han aconseguit no només una pell més sana, sinó una major confiança en si mateixes.

Després d'anys d'escolta, aprenentatge, recerca i autoaprenentatge, va néixer Drunk Elephant i, juntament amb la marca, una nova categoria en la cura de la pell: el tractament biocompatible. Drunk Elephant es va llançar als Estats Units en 2013 amb sis productes. Avui, la línia ha assolit l'estatus de productes de culte i els fans poden gaudir de la gamma completa de productes per al rostre.

La drunk diferència

En el marc del llançament exclusiu a Andorra, el passat 16 de novembre, l'equip de Perfumeria Júlia va rebre una formació exclusiva de la marca, que els va permetre conèixer la filosofia de Drunk Elephant i els seus productes. Durant la formació, l'equip de Júlia va descobrir per què la marca es diu Drunk Elephant (Elefant borratxo), així com els ingredients estrella de Drunk Elephant que beneficien directament la salut de la pell i que afavoreixen la integritat de les seves fórmules. També van poder descobrir el seu smoothie personalitzat, barrejant per exemple Protini Protini™ Polypeptide Cream amb el sèrum a base de vitamina C, C-Signatura™ Fresh Day Sèrum, per a una pell hidratada, més ferma i lluminosa.• SI VOLS SABER QUIN ÉS EL SMOOTHIE PERFECTE PER A LA TEVA PELL, ACOSTA'T AL CENTRE JÚLIA I DESCOBREIX-LO. 159 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

► Fotos: Noelia Farias

S O C I E TAT | Presentacions

MasterClass Clé de Peau Beauté a Júlia El passat 16 de novembre, el Centre Júlia va ser l’escenari de la presentació de l’alta costura de la cosmètica, la marca líder al Japó, Clé de Peau Beauté, que va donar a conèixer un ritual avançant de bellesa que revitalitza la pell, cada nou dia.

A través del seu icònic ritual de bellesa, Key Radiance Care, els clients de Júlia van descobrir els 3 poderosos passos que combina la tecnologia més avantguardista i el luxe més exquisit, aconseguint una pell increïblement suau, lluminosa i d'aspecte saludable. Es tracta d'un ritual dissenyat pels científics sènior del grup Shiseido amb l'objectiu de revitalitzar la pell cada dia, per a aconseguir una pell jove i plena de lluminositat, vitalitat i elasticitat, que evoluciona amb el temps.

El ritual de bellesa es va desenvolupar a partir de la teoria de la Intel·ligència de la Pell en la qual la tecnologia incideix directament sobre l'habilitat fonamental que té la pell per a distingir entre estímuls positius i negatius i mantenir la pell en la seva condició ideal. L'impacte d'aquesta tecnologia aviat es va fer evident, ja que va ajudar a crear un desitjat i respectat tractament de luxe a nivell mundial.

Impulsat per l’Skin-Empowering Illuminator i alguns dels ingredients actius més escassos i potents, es va materialitzar en productes que desbloquegen i alliberen la lluminositat des de l'interior, portant la pell a nivells inimaginables de perfecció. S'ha demostrat que el seu rendiment és espectacular gràcies al treball d'aquest tractament sobre totes les capes de la pell.

160 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Gràcies al seu exclusiu complex, Skin-Empowering Illuminator, el tractament activa aquesta Intel·ligència de la Pell o habilitat innata per regenerar-se, reparar-se i defensar-se, evolucionant el seu potencial de bellesa dia a dia.

Aquest complex lluita contra els 3 tipus d'estrès, intern, extern i cronològic, donant com a resultat una pell més lluminosa, amb un aspecte saludable i juvenil.

Seguint les tres regles d'or: intel·ligent, exquisit i indestructible en la cerca de la perfecció, el ritual de la lluminositat definitiva es compon de 3 poderosos passos.

1. Le Sèrum, el primer pas o el despertar i gran icona de Clé de Peau Beauté. Le Sèrum desperta el potencial de regeneració i estimulació de la pell, ja que actua sobre les cèl·lules mare amb una formulació exclusiva d'autopropagació que garanteix l'actuació profunda i augmenta l'efecte dels tractaments posteriors. Amb la seva absorció instantània aconsegueix una pell exquisidament suau, llisa, redensificada i vital.

2. La loció, el segon pas o la nutrició. Amb dos tipus de fórmules, Hydro-Clarifying Lotion, per a una pell de normal a greixosa i la Hydro-Softening Lotion, per a una pell de normal a seca, ambdues han estat formulades per a nodrir, suavitzar, retexturar, calmar i protegir la pell.

3. La crema o emulsió, el tercer pas o l'enfortiment. Aquests productes augmenten la capacitat de la pell per a reparar-se a si mateixa. Disponible en dues textures, per al dia, Protective Fortifying Emulsion & Cream, i per a la nit, Intensive Fortifying Emulsion & Cream de nit, el tercer pas augmenta el poder de regeneració de la pell, reconstrueix la dermis, millora la resistència mentre lluita contra l'oxidació, tant de dia com de nit, donant com a resultat una pell lluminosa.

Amb l'icònic ritual de bellesa, Key Radiance Care de Clé de Peau Beauté, sens dubte, el potencial de la pell es torna exponencial.• PER PODER CONÈIXER MILLOR LA SIGNATURA CLÉ DE PEAU, VISITI LES EXPERTES DE PERFUMERIA JÚLIA A JÚLIA ONIX, MERITXELL 79 O JÚLIA CENTRE, CARLEMANY 115 161 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Cultura i art

‘Dones de Les Escaldes’ LA VIDA DE LES ESCALDENQUES DELS ANYS 1930 I 1940

► Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

El passat 15 de novembre, els Cinemes Illa Carlemany van ser testimoni de la primera projecció del documental ‘Dones de Les Escaldes’, un projecte audiovisual que planteja una immersió detallada en la vida de les escaldenques nascudes entre els anys 1935 i 1940.

El documental en si mateix és una crònica de les vivències personals i professionals d'aquest grup de dones, i ofereix a l’espectador una perspectiva única sobre com era la vida a Les Escaldes, des de la infantesa fins a l'edat adulta d’aquestes persones. Les narradores, en primera persona, reflexionen sobre les transformacions que ha experimentat la parròquia i, alhora, sobre com aquestes transformacions han incidit en les seves vides com a dones.

L'aspecte fonamental d'aquesta producció audiovisual radica en la seva contribució al patrimoni històric de la parròquia. Tot el material recopilat durant les entrevistes, que abasten una extensió d’1 hora i 30 minuts per a cada dona, així com les fotografies familiars cedides, passaran a formar part de l'Arxiu Històric d’Escaldes-Engordany. Aquesta documentació, més enllà de la seva rellevància local, es consolida com un llegat de gran valor per a tot el país.

La cònsol major, Rosa Gili, destaca la importància d'aquest documental com a una finestra que permet conèixer la identitat col·lectiva i proporciona les eines necessàries per a decidir la direcció que segueix la comunitat. En aquest sentit, ressalta l'aposta del Comú d'Escaldes-Engordany per fomentar una cultura pròpia i integradora, posant-la a l'abast de tothom.

Cal subratllar l'aspecte feminista d'aquest treball, ja que dona veu a un col·lectiu que històricament ha estat relegat a l'ombra, amb drets limitats comparats amb els homes.

A banda de la projecció programada per al dia 15 de novembre, el públic també va tenir l’oportunitat de veure ‘Dones de Les Escaldes’ en una funció següent, el 19 de novembre, també als Cinemes Illa Carlemany.•

162 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Presentacions

VETLLADA ESPECIAL A UNNIC ANDORRA:

Show&Dinner amb JOCOR i HITACHI El passat 9 de novembre, UNNIC Andorra va acollir un esdeveniment excepcional, el Show&Dinner, fruit de la col·laboració entre JOCOR i HITACHI. Aquesta iniciativa va fusionar l'entreteniment amb la innovació tecnològica, creant una experiència única per als assistents.

Més de 80 persones, entre clients professionals, representants de JOCOR i del fabricant HITACHI, es van donar cita el passat 9 de novembre al centre d’oci UNNIC, en què, en un ambient diferent, es van poder atansar a les darreres novetats que la firma japonesa introdueix al mercat andorrà i europeu.

► Fotos: Xavi Pujol

HITACHI COOLING & HEATING, líder mundial en tecnologia, va oferir una presentació exclusiva, centrada en la instal·lació dels seus avançats aparells d'aire al centre UNNIC. Aquesta visió futurista de la climatització i l'eficiència energètica va captivar i inspirar els convidats, que van descobrir les últimes tendències en el sector.

Joan Marc Amigó, director comercial de JOCOR, empresa distribuïdora oficial d’HITACHI Cooling & Heating per al Principat d’Andorra, va expressar que aquest fabricant “té un parc de maquinària molt important al nostre país i la gent hi confia plena164 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

ment”. La clau, explicava Amigó, és la capacitat de donar un servei integral que va des de l’assessorament previ a la venda fins al servei de postvenda, atenent fins al més mínim detall d’una cadena que inclou professionals com ara manufacturers, comercials, instal·ladors, tècnics, entre molts altres.

Un Show&Dinner inoblidable

El Show&Dinner no va ser només un esdeveniment tecnològic, sinó també un festival gastronòmic. Els convidats van delectar-se amb un banquet gurmet exquisit, immersos en l'ambient espectacular de l'esdeveniment, aportant una dimensió culinària a la nit.

L'essència de la vetllada va ser realçada per espectacles d'animació de primer nivell. Des

L’esdeveniment va combinar música, gastronomia, tecnologia i innovació en un format distès i agradable per als convidats 165 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

de la màgia fascinant de Marc Ferrer, les acrobàcies impressionants de les patinadores de Kaula Dancers amb Sara Ferreira Baños, fins a l'actuació magistral del carismàtic artista Txabi Franquesa.

Amb la música del DJ andorrà Àngel de Andrés com la gran cirera del pastís, aquesta cita va ser una fusió única d'arts i entreteniment.

Sobre aquesta nit memorable, que va quedar gravada en la memòria de tots els assistents, JOCOR es va emportar valoracions molt positives i va agrair a tots els presents per formar part d'aquesta experiència que, sens dubte, va superar totes les expectatives.•

HITACHI ha estat l’empresa responsable de les instal·lacions de climatització del centre UNNIC 166 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Calefacció

Zehnder Archibald Ens mima oferint-nos tovalloles calentes i contribueix amb una temperatura agradable.

#SomJocor

S O C I E TAT | Presentacions

LES ‘TRACES DE LA SEGONA GUERRA MUNDIAL A ANDORRA’ PER

Claude Benet

Claude Benet, lingüista de formació i de professió, ha dedicat més de dues dècades de la seva vida a investigar les conseqüències de la Segona Guerra Mundial al Principat d'Andorra. Mitjançant l'anàlisi d'arxius anglesos, francesos, espanyols i andorrans, així com entrevistes amb protagonistes d'aquella època, Benet ha desvetllat les intricades d'un període històric que, tot i la neutralitat oficial d'Andorra, va deixar empremta en el nostre país. El ple absolut a la Farga Rossell, durant la presentació del seu darrer llibre, va deixar entreveure que encara queden moltes qüestions per descobrir.

► Fotos: Laura Gálvez-Rhein

Malgrat la neutralitat del Principat, els efectes de la guerra van ser evidents, des de l'arribada de refugiats fins a la presència de forces alemanyes a la frontera del Pas de la Casa. A través del seu llibre, Claude Benet revela una sèrie de traces històriques que il·luminen els diferents aspectes d'aquest conflicte a Andorra i al Pirineu, des de les dificultats del Principat per mantenir-se neutral fins a la misteriosa desaparició de Charles Peacock, passant per les proeses de Frank Gluck per travessar la serralada en condicions adverses, així com les tragèdies viscudes prop de la frontera.

El llibre també explora les xarxes d'evasió, la Gestapo i la seva cèlebre incursió a la Massana, tot desmuntant llegendes sense fonament alimentades pel sensacionalisme.

A través d'aquesta minuciosa investigació, Benet ofereix als lectors una finestra fascinant cap a la història d'Andorra com a punt de trànsit per aquells que buscaven escapar dels horrors de la guerra, tot recordant-nos que fins i tot en territoris oficialment neutres, els rastres de la Segona Guerra Mundial van ser evidents.•

El llibre de Claude Benet recull un seguit de traces d’aquest conflicte a Andorra i al Pirineu 168 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

► Foto: CCIS

S O C I E TAT | Presentacions

ELS PROFESSIONALS DEL TURISME IMPULSEN UN

canvi en el sector En un esdeveniment històric, el sector privat del turisme d'Andorra ha consolidat el seu paper actiu amb la presentació formal del Consell del Sector Privat de Turisme (CSPT). Després d'un any d'intens treball i la signatura d'un acord amb el Govern d'Andorra, aquesta nova entitat ha sorgit com un ecosistema natural de debat i reflexió.

El CSPT, integrat per destacades institucions com ara la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d'Andorra (CCIS), la Confederació Empresarial Andorrana (CEA) i altres 13 empreses i associacions rellevants del sector turístic, neix amb la missió de contribuir a la millora contínua del turisme, amb un enfocament especial en la sostenibilitat.

tres grans grups del sector privat turístic –allotjament, producte especialitzat i agències de viatge, comerç i transport de viatgers– el CSPT s'ha posat de manifest com un aliat fort en la formulació de polítiques turístiques.

Segons Vicens, "estem molt satisfets de presentar el CSPT, una entitat que ha esdevingut un ecosistema natural de La presentació del passat 15 de novembre no només va ser- debat i reflexió. Destaquem la capacitat de treballar de vir per a revelar la imatge corporativa del CSPT, sinó que forma cohesionada per aconseguir objectius comuns". també va permetre posar cara als seus portaveus: Ricard Vicens, vicepresident de serveis turístics de la Cambra, i Esther Després d'un any de reflexió conjunta sobre el model turístic Santuré. A través d'aquesta representació cohesionada dels actual, el CSPT ha identificat cinc reptes de futur crucials per al sector: un model aspiracional de turisme, transversalitat i innovació en digitalització, dignificació del sector, escenaris de futur i desestacionalització, i un ferm compromís amb la sostenibilitat. Amb aquests reptes ben definits, el CSPT ha creat tres comissions especialitzades per donar continuïtat a les iniciatives ja encetades: estratègia turística, obtenció i anàlisi de dades, i recursos humans.

Cal destacar la col·laboració fructífera entre el sector privat i el públic, amb la signatura d'un Memoràndum d'Enteniment (MOU) entre la Cambra i el Govern. Aquest acord ha permès al CSPT integrar-se en el Consell d'Administració d'Andorra Turisme, assegurant una alineació estratègica i la representativitat del sector privat en les decisions rellevants.•

170 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Presentacions

‘Advocats d’Andorra’ EL NOU VOLUM DE LA COL·LECCIÓ ‘QUI ÉS QUI ANDORRA’?

Joan Vigatà, editor del llibre, i Eduard Vigatà, CEO de ‘Qui és qui Andorra’, van presentar el volum ‘Advocats d’Andorra’ en roda de premsa i, posteriorment, en un aplec al qual van assistir advocats i altres personalitats del Principat. En aquesta segona activitat, van protagonitzar una taula rodona amb els lletrats Elisabet Raméntol i Pau Augé.

► Fotos: César De Pablos

El que Joan i Eduard Vigatà van presentar a Andbank és un llibre singular que té com a propòsit donar a conèixer els diferents professionals de l’advocacia del nostre país, però esbrinant les reflexions més personals d’aquests lletrats sobre la pràctica i el món jurídic andorrà.

José María Alfín, Gerard Alís, Pau Augé, Jordi Balsa, Ingrid Ruiz, Cristina Blanquer, Pere Cristòfol, Laura Clusellas, Josep Herrero, Vanessa Durich, Sílvia Estrada, Jonathan Hinkson, Joaquim Martínez, Jèssica Obiols, Cerni Pol, Elisabet Raméntol, Josep Rodríguez, Judith Silvestre i Núria Vila són les veus seleccionades per a representar l’ampli panorama jurídic del Principat, a través de les plomes de Joan Vigatà i Carles Batalla, que han sabut posar en relleu, des d’una perspectiva

més íntima i humana, aquests perfils tan diversos d’advocats que destaquen per la seva joventut o per la seva veterania, o per l’especialització o la trajectòria que ostenten.

La publicació, la segona dedicada als advocats, va ser produïda amb la col·laboració institucional d’Andbank. La portada llueix una pintura de Mercè Ciaurriz, artista andorrana que ha reinterpretat la figura de Justinià sobre el mapa d’Andorra, en una mena de gest que de forma explícita, però subtil, vincula la justícia i la legalitat amb el nostre país.

Segons els editors, s’estan ultimant els detalls d’una tercera obra, aquesta vegada dedicada als arquitectes que exerceixen al Principat d’Andorra.•

172 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Presentacions

UNA JORNADA DE PORTES OBERTES EXITOSA A

K-PERRUQUERS L'esdeveniment va comptar amb la participació de l'estilista Francesc González, director dels salons Mahash i especialista en extensions de Hairdreams.

González va compartir el seu extens coneixement i secrets de bellesa capil·lar amb les estilistes de K-PERRUQUERS i les afortunades clientes que van assistir al saló el passat 20 de novembre. L’estilista, que també és especialista en color, va fer èmfasi en la K-PERRUQUERS relació intrínseca distribueix en entre la salut del exclusiva per a cabell i l'aspecte estètic, destacant Andorra tots els la importància productes de la de l'equilibri enfirma Hairdreams tre ambdós per a aconseguir un look espectacular.

Les activitats de la jornada van incloure demostracions pràctiques, consells personalitzats i una visió detallada de les tècniques més avançades en extensions

► Fotos: Reinaldo Márquez

K-PERRUQUERS va obrir les seves portes per a donar la benvinguda a clientes i convidats de luxe, interessats a descobrir les últimes novetats de Hairdreams, una marca de prestigi especialitzada en extensions capil·lars, allargaments i volum dels cabells. La jornada va ser un èxit rotund, ja que va ser una oportunitat única per a experimentar de primera mà les innovacions capil·lars més modernes i les tendències de bellesa emergents.

174 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

capil·lars i allargaments. A través d'aquesta interacció directa, les assistents van tenir l'oportunitat de resoldre dubtes, obtenir consells professionals i prendre decisions informades sobre les seves necessitats específiques.

La solució perfecta de Hairdreams: el sistema Laser Beamer NANO per a un cabell de primera qualitat sense unions visibles, amb un procés ràpid i automàtic

Un dels grans al·licients de la jornada va ser l'oferta exclusiva per a les persones que s’hi van donar cita.

Les clientes que van participar en l'esdeveniment van gaudir d'un generós descompte del 20% en la gamma de productes de Hairdreams.

Aquesta jornada de portes obertes va reforçar el compromís de K-PERRUQUERS amb la satisfacció de la seva clientela, així com la recerca de noves vies d’innovació, factors que han convertit aquest saló en tot un referent en el sector de la bellesa capil·lar del Principat d’Andorra.•

Aconsegueix volum i cabell fort amb els sistemes de densitat capil·lar de Hairdreams. Protegeix el teu cabell fi i escàs amb una comoditat d’ús inigualable La teràpia capil·lar Stop&Grow de Hairdreams regenera el cuir cabellut, reforça els cabells i estimula les arrels adormides amb eficàcia científicament comprovada

C/ Callaueta, 3 · Andorra la Vella ·T. +376 817 713 k-perruquers@hotmail.com · @kperruquersand ·

k-perruquers

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

! s e t s e f s e n

Bo

Anna Alcaide Pmu és un estudi de micropigmentació on se celebra la bellesa natural i es diferencia dels estereotips artificials de l’estètica actual.

Treballem la senzillesa amb mil·limètric detall. Som atelier i innovació. Cada servei és un treball únic realitzat a mesura perquè és així com entenem la bellesa natural de cada dona veritablement única.

Anna, fundadora de l’estudi i experta en micropigmentació, porta a Andorra un nou concepte de maquillatge permanent, elegant i casual, per a les dones amants del natural.

Av. Meritxell 9, 2-6 · Andorra la Vella · + 376

826 666

REPORTATGE

· FARMÀCIA EL CEDRE

Vitamina D3+K2, el duo dinàmic per a la fortalesa i circulació. La vitamina D3, l'elixir del sol, és fonamental per a l'absorció de calci i la fortalesa òssia, mentre que el K2 dirigeix aquest calci cap als ossos i ho allunya de les artèries. Aquesta sinergia és essencial per a mantenir la integritat esquelètica i la salut cardiovascular, actuant com un far de benestar en el nostre organisme.

Magnesi, el director orquestral del metabolisme.

El magnesi és el mestre que dirigeix la nostra bioquímica interna. Participa en centenars de reaccions, facilitant la funció nerviosa i muscular, la regulació del sucre en la sang i la producció d'energia. Aquest mineral és un polifacètic imprescindible que es presenta en múltiples formes, cadascuna amb la seva especialitat, des del citrat fins a l'òxid, assegurant que la nostra melodia metabòlica mai perdi el compàs.

Polifenols i Akkermansia, els guardians de la salut intestinal. Els polifenols, amb la seva armadura antioxidant, ens defensen de l'estrès oxidatiu i la inflamació.

Fruites, verdures i te verd són els seus portadors, oferint un escut contra malalties cròniques. Al costat d'ells, l’akkermansia, un microbi intestinal, enforteix la nostra barrera intestinal, treballant en les ombres per a mantenir l'harmonia del nostre ecosistema intern.

e s r i r d o n e d t r L 'a DESCOBRINT ELS PILARS D'UNA SALUT RADIANT

Endinsar-se en la nutrició és obrir la porta a un jardí de vitalitat on cada vitamina i mineral és una flor essencial. En el nostre cos, aquests nutrients dansen en un delicat equilibri, sustentant la vida i propiciant la salut. A través d'aquest article, et convidem a explorar els nutrients clau que són els pilars d'una existència vibrant i sana.

Per Elena Lafuente | Foto: @elisabethserra

Zinc i òxid nítric, els artesans de la immunitat i el flux. El zinc, un mineral essencial, fortifica el nostre sistema immune i dona suport a la reparació cel·lular, mentre que l'òxid nítric actua com un missatger que assegura la dilatació dels vasos sanguinis, promovent un flux sanguini saludable. Aquesta parella treballa incansablement per a mantenir les nostres defenses naturals i assegurar que els nutrients i l'oxigen viatgin eficientment a través de les nostres venes.

Omega-3 , els olis de la longevitat cerebral. Finalment, els àcids grassos Omega-3 són els lubricants del nostre cervell i cor. Aquests olis essencials, abundants en el peix i les llavors de lli, són crucials per a reduir la inflamació i mantenir la nostra ment àgil i el nostre cor bategant amb força. Són els onatges que suavitzen les tempestes internes, portant pau al nostre cos i ment.

Nodrir el nostre cos amb aquests elements és un acte d'amor propi i una inversió en el nostre futur. En incorporar aquestes substàncies en la nostra dieta diària, estem posant els fonaments per a una salut que resisteix el pas del temps. Així que, mentre t'endinses en el món de la nutrició, recorda que amb cada elecció alimentària estàs sembrant les llavors per a un demà més saludable i vibrant. Amb coneixement i consciència, cadascun de nosaltres pot ser el jardiner del seu propi benestar.

A Farmàcia El Cedre, estem compromesos amb la teva salut capil·lar. Segueix aquests consells per a mantenir el teu cabell en el seu millor estat i per a lluir-lo bell i saludable en tot moment.

Carrer Prat Salit 21-23, Santa Coloma, Andorra la Vella.

Tel. 723 383 · www.farmaciaelcedre.com · @farmaciaelcedre @FarmaciaElCedre

S O C I E TAT | Presentacions

Logocube INNOVANT EN EL CAMP DE LA TERÀPIA DEL LLENGUATGE

El juny passat, Logocube va veure la llum amb el propòsit d’aportar solucions creatives i innovadores en la teràpia del llenguatge. Per a aconseguir aquest objectiu, l’empresa va crear materials especialitzats per a tractar efectivament diferents trastorns que afecten la comunicació dels infants.

Logocube és una empresa de recent creació que, el passat 8 de novembre, va presentar al públic els seus materials per a una intervenció logopèdica d’avantguarda, els quals han estat desenvolupats en sotmetre’ls a proves en situacions reals i tenint en consideració l’evidència científica actual.

► Fotos: César De Pablos

L’objectiu de Logocube, explicava la seva fundadora, Maite Calzada, “és el de liderar la innovació en la teràpia del llenguatge a través de la creació de materials especialitzats”. Amb aquest propòsit ben clar, la seva empresa ha estat capaç de crear dos productes terapèutics i educatius presentats en forma de capses –els ‘cubes’– que contenen una àmplia gamma de material manipulable fresc, estimulant i d’un disseny actual i agradable per als infants. Cada ‘cube’, disponible tant en castellà com en català, conté una àmplia varietat de cartes, un tauler, daus, jocs, fitxes i altres elements complementaris que donen al logopeda i al seu pacient diferents possibilitats en el camp de la teràpia del llenguatge.

178 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Concretament, Logocube compta amb dos productes ben diferenciats que es poden adquirir a través del lloc web www.logocube.ad. El primer és Fonocube, dissenyat per a potenciar la consciència fonològica sil·làbica i de fonemes, perquè els més petits puguin gaudir d’un procés d’aprenentatge enriquidor i entretingut. /S/ Cube, per la seva banda, és un conjunt de jocs ideat perquè els infants puguin articular correctament el fonema /s/ de forma divertida i efectiva. Val a dir que cada ‘cube’ compta amb accés a

material suplementari en format PDF perquè el logopeda pugui disposar de material imprimible i utilitzable segons les necessitats de cada persona.

Durant l’acte de presentació, que ha tingut lloc al Gir Cafè Pel seu projecte, d’Encamp, Calzada Maite Calzada va mostrar la seva satisfacció i agraïment va rebre el segon envers el Govern premi en el Taller d’Andorra, que l’ha donat la possibili- d’Emprenedors tat de desenvolupar del 2022 una idea, materialitzar-la com a negoci organitzat pel i convertir-la en un Govern d'Andorra exemple de l’emprenedoria femenina al nostre país. Cal destacar que Logocube és una iniciativa que ha estat possible gràcies al suport formatiu governamental, específicament al Taller d’Emprenedors, i a la incubadora Andorra Business i el programa Academy for Women Entrepreneurs (AWE), engegat amb la col·laboració de l’Associació de Dones d’Andorra.•

179 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Cultura i art

‘El cos com a manifest’ UNA IMMERSIÓ A LA VIDA I OBRA D’ORLAN

► Fotos: SFGA/JAViladot

El passat 22 de novembre, la Sala d'exposicions del Govern d'Andorra va inaugurar l'exposició 'ORLAN – El cos com a manifest', que romandrà oberta fins a l’11 de febrer del 2024. Amb entrada gratuïta, aquesta mostra destaca els principals temes i formats que han definit la trajectòria de l'artista francesa ORLAN.

La ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bone- enguany ha inclòs altres mostres notables com ara la col·lecll, va encapçalar l’acte inaugural d’aquesta exposició que té tiva 'Notes sobre l’Antropocè' i la individual 'Jaume Riba. com a objectiu apropar la creació contemporània a tota la Caminant', dins del cicle 'Trajectòries'.• població, destacant l’audàcia i provocació d'ORLAN en l'abordatge de qüestions socials a través del cos.

L'exposició inclou obres significatives com ara 'ORLAN accouchant... d'elle m’aime' que, traduït del francès, vol dir ‘Orlan dona a llum a si mateixa’, així com vídeos de performances icòniques com ara 'Le baiser de l’artiste' (‘El petó de l’artista’). També presenta la sèrie més recent, 'Les dones que ploren estan enfadades', un "homenatge" d'ORLAN a Pablo Picasso en commemoració als 50 anys de la seva mort.

Amb 'ORLAN – El cos com a manifest', tanca la temporada 2023 de la Sala d'Exposicions del Govern d’Andorra, que

Amb entrada lliure, aquesta exposició ofereix una oportunitat única per explorar la visió artística provocadora d'ORLAN, fent del cos el seu mitjà principal d'expressió i manifest artístic.

180 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Bones festes US DESITGEM UNES

Av. d’Enclar, 54 · Santa Coloma · Tel +376 72 23 04 · comercial@bellacer.ad

www.bellacer.com

Javier Medina

S O C I E TAT | Cultura i art

PORTA EL SEU ART METAREALISTA A LA SEU D’ANDBANK

► Fotos: Nelly Dedea

L’artista espanyol Javier Medina va oferir un petit tast de la seva exposició ‘Metarealisme, més enllà de la realitat’ al públic que va acudir a la sala d’actes d’Andbank, el passat 23 de novembre.

‘Metarealisme, més enllà de la realitat’ és el nom de la més recent exposició que el madrileny Javier Medina va portar a l’Espai Galobardes, des del 16 de novembre passat. La mostra, que hi romandrà oberta al públic fins al 15 de desembre, és un recorregut artístic per peces de gran format que, a primera vista, obren una porta a realitats alternes i diferents dimensions.

Les obres de Medina, qui apel·la a la geometria, el color, llum, vibracions i patrons de forma, són capaces de generar diferents estímuls en els seus espectadors que, en posar-se ulleres de tercera dimensió, tenen la possibilitat de desco-

brir en profunditat allò que amaga cada peça que l’artista ha creat amb la finalitat de generar freqüències harmòniques, trencar barreres i fomentar el sanament.

Aquesta manera tan particular d’interpretar el cosmos va ser, precisament, el fil conductor de l’exposició que l’artista va presentar el passat 23 de novembre, a la sala d’actes d’Andbank. Allà, amb una projecció i una xerrada sobre l’art metarealista, va aconseguir despertar la curiositat dels presents, que no van quedar gens indiferents davant de la complexitat tècnica de cada obra.•

182 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Arbre Visca màgic l’arbre

Il·lusións màgiques

ho HO ho!

Del 30 de novembre 2023 al 7 de gener 2024

www.river.ad

S O C I E TAT | Festivitats

TORNA LA IL·LUSIÓ NADALENCA A

illa Carlemany

► Fotos: Nelly Dedea

Una vegada més, illa Carlemany es va convertir en un escenari màgic amb l'encesa dels llums de Nadal, esdeveniment que va atreure més de 3.500 espectadors que van omplir de gom a gom el centre comercial, el passat 23 de novembre.

La tan esperada encesa de llums de Nadal va tenir com a grans protagonistes els músics de l’agrupació BUHOS, que van iniciar la festa amb les enèrgiques notes de "T'he trobat a faltar". Amb un repertori que va incloure èxits com "Món de veritat", "Serà perquè t'estimo" i "Barcelona s'il·lumina", el públic es va contagiar amb l’alegria de la banda catalana i van corejar cadascuna de les cançons, onejant els seus telèfons mòbils amb les llanternes enceses.

El compte enrere per a l’encesa de l’enllumenat va ser conduït pel carismàtic Guillem, vocalista de BUHOS, la veu del qual va quedar silenciada per l’ensordidora ovació del públic en veure encesos els més de 30.000 punts de llum LED, que van il·luminar el centre comercial, el gran arbre

de Nadal i tot el poblet recreat que l'envolta, creant una atmosfera màgica que va marcar l'inici oficial de la temporada nadalenca. Per cloure amb fermall d'or aquesta celebració única, BUHOS va interpretar "Volcans", la seva cançó més icònica, convertint-se en una autèntica festa cantada per les 3.500 persones que omplien cada racó del centre comercial.

Enguany, illa Carlemany va decidir donar un gir a la seva celebració de Nadal, posant èmfasi en la música en directe com a punt focal de l’activitat. Aquest canvi de guió, tot i ser diferent de les edicions anteriors que van comptar amb reconeguts mestres de cerimònies, va reafirmar la seva intenció de mantenir viva la tradició de l'Encesa de Llums, impregnant-la d'un esperit renovat i fresc.•

184 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Cultura i art

‘Integrats’ ARRIBA A ENCAMP I EL PAS DE LA CASA

► Fotos: Comú d’Encamp

La sala d’exposicions del Comú d’Encamp va acollir, el 9 de novembre passat, la inauguració de la mostra fotogràfica ‘Integrats’, una experiència visual que fusiona la riquesa del vestit tradicional de la regió nord de Portugal amb el patrimoni arquitectònic del Principat d'Andorra. L’exposició, que es pot visitar de forma gratuïta fins al 30 de novembre, ha estat impulsada pel Grup de Folklore Casa de Portugal, una entitat que ha apostat per la difusió cultural i la connexió entre comunitats.

La cònsol major d’Encamp, Laura Mas, i els consellers comunals Nino Marot, Xavier Fernàndez i Andreu Riba van ser presents en aquest esdeveniment, destacant la importància de promoure la diversitat i el diàleg intercultural. Mas va expressar la seva gratitud cap als impulsors de l’exposició per tornar a Encamp, subratllant la bellesa de les fotografies que mostren els espais encampadans de Sant Romà de Vila i Sant Romà de les Bons.

dicional de la regió nord de Portugal i el paisatge arquitectònic d’Andorra. Cada imatge ofereix una visió única, mostrant dos espais de cada parròquia, amb l'objectiu d'explorar tant l'icònic com el menys conegut.

A banda de les fotografies, l’exposició es completa amb un documental que ofereix una mirada darrere les càmeres, amb producció i arranjaments musicals a càrrec de Marc Medeiros Carvalho. Aquest documental recull fragments de vídeos El director artístic del Grup de Folklore Casa de Portugal, gravats durant les sessions fotogràfiques i testimonis de perJose Luis Carvalho, va recordar que ‘Integrats’ va néixer sonalitats de les set parròquies, aportant una dimensió viva i com a part de les activitats culturals programades pel 25è participativa a aquest projecte cultural i integrador. aniversari de l'entitat. Va expressar el seu agraïment al comú d’Encamp per donar l'oportunitat de mostrar aquest recull Després de la seva estada a Encamp, ‘Integrats’ continuarà fotogràfic en aquest espai cultural emblemàtic, subratllant la seva ruta cultural, traslladant-se a la sala d’exposicions de la importància d'una exposició que busca integrar i celebrar l’Oficina de Turisme del Pas de la Casa des del 4 fins al 14 de la diversitat cultural. desembre. Aquesta exposició promet continuar connectant cultures i ampliant horitzons, reforçant la idea que la culLes 14 imatges captades per la fotògrafa Mireia Medeiros tura és un pont que pot unir diverses comunitats, indepenCarvalho destaquen la fusió harmoniosa entre el vestit tra- dentment de les seves fronteres geogràfiques.• 186 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Esports

Andbank

REFERMA EL SEU COMPROMÍS AMB L’ESPORT ANDORRÀ

► Fotos: Andbank Andorra · FAN

Andbank continua refermant el seu suport i promoció de diverses iniciatives esportives a Andorra, consolidant la seva presència com a entitat compromesa amb el desenvolupament de diferents disciplines. Les accions inclouen la signatura d'un conveni amb la Fundació dels Jocs dels Petits Estats d’Europa 2025, la presentació de la nova temporada de la Federació Andorrana de Natació (FAN), i la col·laboració amb el club ciclista Andona.

Andbank va renovar el seu compromís com a patrocinador oficial dels Jocs dels Petits Estats Europeus (JPEE) Andorra 2025. El conveni de col·laboració va ser signat el 6 de novembre de 2023 a la seu administrativa de l’entitat financera. La presència destacada del president d'Andbank, Manel Cerqueda; el cap de Govern, Xavier Espot, el president del Comitè Olímpic Andorrà, Jaume Martí, entre altres personalitats, reflecteixen no només el suport continu de l'entitat als esdeveniments esportius d'Andorra sinó el compromís nacional amb l’esport.

Després de l'anul·lació dels Jocs del 2021 a causa de la pandèmia, aquesta col·laboració renova l'aliança entre Andbank i el Comitè Olímpic Andorrà, consolidant la seva contribució a l'èxit d'aquests esdeveniments que tindran lloc del 26 al 31 de maig del 2025.

Pel que fa a la natació, el 14 de novembre passat, Joan Clotet, president de la Federació Andorrana de Natació, entitat

patrocinada per Andbank, va detallar els plans estratègics i els objectius esportius per a la temporada FAN 2023-2024.

Destacant la recent adhesió de la federació a la plataforma tecnològica LEVERADE, el projecte 'Nedar és vida', i l'ingrés del president de l'entitat al buró de la Confederació Mediterrània de Natació (COMEN), Clotet va subratllar l'impuls de la natació andorrana cap a l'excel·lència i va revelar que la natació artística debutarà als JPEE Andorra 2025.

Quant al ciclisme, Andbank va formalitzar un acord de col·laboració amb Andona, club ciclista femení d'Andorra. La presentació d'aquest conveni, que inicialment té una durada de tres anys, va tenir lloc en una roda de premsa amb la presència de la directora de Banca País d'Andbank, Maria Suárez, i la directora d'Andona, Xary Rodríguez, el 21 de novembre passat.

A través d'aquest patrocini, Andbank contribuirà al creixement de l'equip ciclista femení, proporcionant recursos per a la participació en competicions destacades com ara la Copa Catalana i, entre altres, la Volta a Osona.•

188 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

3

%

Dipòsit remunerat al 3% Dipòsit que remunera el teu saldo al 3% a 6 o 12 mesos. Imports des de 3.000 € fins a 100.000 €.

Myandbank és un banc 100% digital, un nou canal comercial d’Andorra Banc Agricol Reig, SA. (Andbank). Andbank opera amb el Número de Registre Tributari (NRT) A700158F, el núm. de Registre Societats Mercantils 5008. i el núm. de registre a l’Autoritat Financera Andorrana (AFA) EB 01/95. Per a més informació, contacta amb hola@myandbank.com o al 881 960.

S O C I E TAT | Conferències

500 ALUMNES VAN OMPLIR L’AGORA PER A REBRE

Jane Goodall En una jornada que l’Agora International School Andorra va catalogar com a històrica, més de 500 alumnes van omplir el complex poliesportiu del col·legi massanenc per a gaudir de la conferència de la investigadora Jane Goodall, pionera en el camp de l’etologia, en l’estudi dels ximpanzés i activista mediambiental.

Durant la seva visita al Principat, també va assistir a un sopar benèfic, es va reunir amb el cap de Govern i, entre altres activitats, va oferir una segona conferència però al Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

► Fotos: Nelly Dedea

Entre banderes que onejaven i aplaudiments que feien vibrar tot el recinte, la investigadora Jane Goodall va ser ben rebuda pels més de 500 estudiants que van acudir, el 27 de novembre passat, a l’Agora International School Andorra.

La doctora Jane Goodall, mundialment guardona i reconeguda per la seva contribució a la ciència i a la preservació mediambiental, va compartir amb els assistents una visió fascinant del seu viatge personal, des de la infància fins als seus estudis pioners sobre ximpanzés a l'Àfrica. Va posar en relleu el paper fonamental de la seva mare, que la va encoratjar i recolzar en la seva missió de viatjar a l'Àfrica per a observar de prop aquests animals fascinants. Aquesta aventura, que va catapultar la Jane a la fama mundial com a científica, va culminar amb una gran revelació que va transformar les creences establertes: els éssers humans no eren els únics capaços de fabricar eines.

190 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Durant la seva xerrada, Goodall va dedicar temps a intercanviar impressions amb els estudiants, responent a les seves preguntes i compartint amb ells anècdotes inspiradores. Així mateix, els va motivar a passar a l’acció per a contribuir a conservar i millorar el planeta, remarcant la importància de l'esperit humà indomable i la necessitat de descobrir el propòsit de cadascú per a impactar positivament en el món.

La primera arrel, el primer brot

Agora International va ser l'amfitriona d'aquest esdeveniment educatiu excepcional per un motiu especial: l'escola acull el primer grup Arrels i Brots (Roots & Shoots) al Principat. Es tracta d’un programa educatiu, creat per la mateixa doctora Goodall el 1991, que busca ajudar els joves a abordar causes ambientals, animals o humanitàries a les seves comunitats locals.

La jornada va culminar amb la inauguració del laboratori Dr. Jane Goodall R&S Mountain Lab com a part essencial del programa Arrels i Brots a Andorra. Aquest espai pedagògic està dissenyat per a proporcionar una experiència dinàmica sobre els elements relacionats amb les muntanyes, incentivant la presa de consciència sobre la importància de les accions individuals per a millorar el món.

Amb una emocionant interpretació de ‘Heal the World’, de Michael Jackson, a càrrec de l'estudiant Roman Agulló, l'esdeveniment va concloure amb un missatge poderós sobre la responsabilitat col·lectiva de construir un futur més sostenible.• 191 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Presentacions

EL COMÚ D'ORDINO APOSTA PER UN MODEL URBANÍSTIC QUE PRESERVI LA

Reserva de la Biosfera

El passat 20 de novembre, el Comú d'Ordino va presentar en una reunió de poble el seu nou model de desenvolupament urbanístic, que es basa en una revisió extraordinària del Pla d'Ordenació Urbana Parroquial (POUP). L'objectiu principal d'aquest nou model és preservar la parròquia com a Reserva de la Biosfera, amb un fort compromís amb la sostenibilitat a llarg termini.

La proposta, que va ser presentada davant els ciutadans en una segona reunió de poble, destaca la importància de garantir la preservació mediambiental del territori mentre assegura la millora de la qualitat de vida dels habitants de la parròquia.

El pla treballa en cinc eixos importants: ser integral, respectar l'estructura històrica i els paisatges, concordar amb els valors del territori, ser proactiu amb la qualitat de vida, i exercir una funció d'estructuració, articulació i qualificació del territori.

El nou model pren en consideració les necessitats demogràfiques actuals i futures de la parròquia, així com els resultats d'estudis importants sobre recursos hídrics i càrrega del territori. Aquests estudis han revelat limitacions en la construcció, i com a resultat, el model presenta una restricció en la construcció, frenant el desenvolupament urbanístic. Així, doncs, amb la població actual i la previsió de creixement, es permetria la construcció de 3.794 habitatges en els sòls disponibles.

A banda de limitar la construcció, el model proposa accions proactives en termes de qualitat de vida, preveient equipaments, espais lliures, habitatge públic i xarxa de mobilitat. També es preveu una nova qualificació del sòl no urbanitzable i urbanitzable, diferenciant entre hàbitat rural i urbà, amb un enfocament en el creixement dels nuclis històrics i evitant àrees residencials aïllades.

► Fotos: Noelia Farias

El procés d'aprovació del nou model inclourà diversos passos. Primerament, el Consell del Comú d'Ordino haurà d'aprovar inicialment la proposta el pròxim 29 de novembre. Després, es sotmetrà a informació pública durant 60 dies hàbils, permetent als interessats presentar al·legacions.

Es preveuen reunions amb ciutadans per a discutir la proposta i, després d'analitzar les al·legacions rebudes, es realitzarà una aprovació provisional del POUP. Quan s'hagi rebut l'informe favorable del Govern, es procedirà a l'aprovació definitiva del pla d'urbanisme, consolidant així el compromís manifestat pel Comú d'Ordino amb la sostenibilitat i la preservació del seu entorn únic.•v

192 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Inauguracions

El centre de dia Paraires veu la llum El passat 6 de novembre, la Creu Roja Andorrana va inaugurar oficialment el centre de dia Paraires, ubicat a Escaldes-Engordany, un edifici que representa un avenç significatiu en la missió de l'organització de proporcionar assistència i suport a la gent gran.

El centre de dia Paraires es va convertir, oficialment, en el tercer centre de dia gestionat per la Creu Roja Andorrana en menys de tres anys. Amb aquest nou recurs, es proporcionarà atenció i suport a un total de 88 persones arreu del país.

► Fotos: César De Pablos

La cerimònia d'inauguració oficial va comptar amb la presència del president de la Creu Roja Andorrana, Josep Pol; el director del gabinet del copríncep francès, Robert Mauri, i la ministra de Salut, Helena Mas, en substitució del cap de Govern d'Andorra, Xavier Espot, que es va haver d’absentar de l’acte a causa de la defunció de qui fou cap de govern entre els anys 2015 i 2019, Toni Martí Petit.

Josep Pol, president de la Creu Roja Andorrana, va destacar la importància del centre de dia Paraires com un recurs essencial que amplia la capacitat d'atenció de l'organització a un total de 88 persones. El director del gabinet del copríncep francès va expressar el seu suport a aquesta iniciativa i va reconèixer la destacada tasca duta a terme per la

194 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Creu Roja, tant a Andorra com a escala mundial. Per la seva banda, Elena Mas va celebrar la consecució d’aquesta obra que permet reduir a zero la xifra de persones en llista d’espera per una plaça a un centre de dia. Cal destacar que l'accés als centres de dia es fa a través de la Comissió de Valoració Sociosanitària Com a part de (COVASS), garantint així que els usuaris rela cerimònia bin l'atenció que necesd’inauguració siten.

es va descobrir una placa commemorativa a la façana de l’edifici

A l’acte, s’hi van sumar el síndic general, Carles Ensenyat; la subsíndica general, Sandra Codina; Josep Batalla, conseller d’Esports i TIC del Comú d’Escaldes-Engordany, i altres membres de l’equip de la Creu Roja Andorrana i també de la Junta Directiva de l’entitat.•

195 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Actualitat

La Creu Roja Andorrana TANCA AMB BONS RESULTATS LA DARRERA CAMPANYA DE L'ANY

► Fotos: Nelly Dedea

La cinquena i última campanya de l'entitat, realitzada per primera vegada al Lycée Comte de Foix, va deixar un balanç positiu. Amb un total de 237 donacions, 200 de les quals van ser efectives, la col·lecta va tenir una molt bona acollida.

Les campanyes de donació de sang, en col·laboració amb la Creu Roja Andorrana, el SAAS i el Banc de Sang i Teixits, van concloure el 24 de novembre del 2023 amb resultats més que satisfactoris. En conjunt, es van enregistrar 1.504 donacions de sang al llarg de les cinc campanyes programades des de febrer. Com és habitual, al voltant del 10% de les donacions no es van poder concretar i es van registrar com a oferiments, arribant a una xifra de 188 oferiments aquest any, una xifra lleugerament superior a la de l'any anterior.

Les campanyes de juliol al Prat del Roure i de setembre al Centre de Congressos d'Andorra van aconseguir reunir el nombre més gran de donants amb un total de 397 i 386 donacions, respectivament. L'Escola Andorrana de Segona Ensenyança va assolir xifres similars, mentre que la campanya encapçalada pel MoraBanc va assolir un nou rècord amb 236 donacions en un sol dia.

Des de l'organització, destaquen la consolidació del nombre de nous donants, amb un rang de 35–50 en cada campanya, i el continu augment de les donacions finals. A més, subratllen la creixent possibilitat d'enregistrar-se per donar medul·la òssia, una iniciativa implementada des del 2021.

Malgrat que les dates exactes de les properes campanyes del 2024 estan encara en procés de definició, el punt de partida per a l'any vinent serà, una vegada més, la col·lecta organitzada per les escoles andorranes.•

La Creu Roja va registrar 1.504 donacions de sang al llarg de les cinc campanyes de l'any

196 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Actualitat

ELS ENCANTS D’UNICEF TORNEN A

The Embassy

► Fotos: Paula Cristina

El passat 22 de novembre del 2023, el Comitè d'Andorra de l'UNICEF va inaugurar la 12a edició dels Encants de Tardor, una iniciativa carregada de solidaritat que va transcórrer fins al 25 de novembre a The Embassy. La recaptació serà destinada íntegrament als projectes que UNICEF duu a terme a Madagascar.

La signatura del llibre de fotografies captades pel talentós Pancho Saula va ser el punt de partida de la 12a edició dels Encants d’UNICEF, trobada per a la qual es van programar més d’una dotzena d’activitats diferents que van atraure l’atenció del públic.

Amb sessions a càrrec de reconeguts professionals com Mohit Hemnani, Marta Alguersuari i MYCORNER, els visitants van poder gaudir d'una experiència culinària única, mentre que la Kattia Juárez va oferir una agradable sessió de showcooking sostenible i saludable que va captivar els presents.

Dirigits per Mireia Tarrés, els tallers d’aquarel·la van oferir oportunitats creatives per a infants i adults, alhora que Es Pilates House i Criand van col·laborar per proporcionar tallers enfocats en la bellesa natural i el benestar dels nadons, respectivament. Així mateix, des de pilates i hipopressius fins a ioga facial la resta d’activitats proposades per a aquesta

edició dels Encants d’UNICEF es van centrar en el benestar integral dels participants, gràcies a la col·laboració de diferents persones i entitats com ara Nutrireset by Eva Grau, Laurence Lestang, Dani Luque, Laia Badia, Bàrbara Caballol i Gold Collagen.

La cloenda va anar a càrrec de dyptique i Maison Francis Kurkdijan, que van oficiar l’encesa de llums amb la qual es va posar fi a un cap de setmana solidari que va permetre recaptar una important suma de diners a benefici dels projectes que UNICEF realitza a Madagascar.

Cal destacar que els visitants també van tenir l'oportunitat de participar en el sorteig d'una cistella de regals valorada en 600 €, amb productes de Bespoke Closet, Caldea, Farmàcia Guitart, Nutrireset by Eva Grau, Pancho Saula, Es Pilates House i Ruscs Abelles.•

198 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Us desitgem unes bones festes i un pròsper any nou

Una empresa amb sentiment i tradició andorrana que compta amb més de 30 anys d’experiència en el sector.

S O C I E TAT | Conferències

El primer ‘Momentum: Live in Andorra’ SUPERA LA PROVA

El passat 11 de novembre, Andorra va acollir el congrés ‘Momentum: Live in Andorra’, un esdeveniment anual d'inversió organitzat per Momentum Financial, una de les majors comunitats d'inversió espanyoles. Aquesta edició va tenir lloc a Unsquare, un nou espai multidisciplinari a la capital andorrana dissenyat per a acollir tota mena d'esdeveniments.

Amb més de 100 persones presents i una audiència online que superava les 500 persones, aquest congrés va oferir una plataforma única per a la interacció, la discussió i l'aprenentatge en l'àmbit de la inversió, amb la presència de reconeguts experts en diferents àrees.

El Momentum: Live in Andorra es va iniciar el divendres 10 de novembre, a les 7 de la tarda, amb un seguit de diverses activitats destinades a fomentar el networking entre els assistents.

► Fotos: Xavi Pujol

L’endemà els participants van tenir l'oportunitat d’immergir-se en una sèrie de ponències i panells dirigits per alguns dels millors gestors de l'actualitat, com ara Marc Garrigasait, president i gerent d’inversió de Koala Capital Sicav, que va abordar el tema 'Japan deep value'. Paco Lodeiro i Rodrigo Villanueva, per la seva banda, van presentar les seves 'Tesis d'inversió',

200 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

mentre que Luis Torras, membre de la junta de Koala Capital Sicav, va convidar els presents a explorar la 'Teoria i història del valor'.

Adrián Díaz Marro va guiar als assistents a través de la ponència 'De la micro a la macro, a la Xina'. Alejandro Estebaranz va compartir la seva 'Tesi d'inversió'; temes com ara la 'Tributació de metalls preciosos' van ser explorats per DragonOroPlata. Carlos Santiso, cap de divisió de Govern Digital, Innovador i Obert de l’OCDE, va presentar una altra 'Tesi d'inversió'. José Ruíz de Alda i Jesús Sánchez León van tancar la jornada en liderar un debat sobre la 'Situació del petroli'.

L'esdeveniment va comptar amb el patrocini destacat d'Andbank Andorra, amb Carlos Aso, director general del Grup Andbank, com a encarregat d'inaugurar el cicle de ponències. Aquest suport va reforçar la importància i el prestigi del congrés, proporcionant una plataforma per a la col·laboració entre la comunitat financera i empresarial d'Andorra i els professionals de la inversió espanyols.•

201 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Presentacions

LA CONSTITUCIÓ D’ANDORRA SOTA L’ANÀLISI DE

Miquel Roca i Junyent

► Fotos: Noelia Farias

Miquel Roca i Junyent, l’advocat i un dels pares de la Constitució espanyola, va ser el protagonista de la conferència ‘La Constitució d’Andorra. Una Constitució moderna?’, organitzada pel grup d’exsíndics i exconsellers generals (GESCO), al vestíbul del Consell de General, en el marc dels actes commemoratius del 30è aniversari de la Carta Magna d’Andorra.

Durant la presentació, Roca i Junyent va valorar la Cons- la identitat. “Esteu aquí com a andorrans perquè heu pretitució del Principat, fent èmfasi en la seva modernitat i en servat la vostra identitat al llarg dels segles". la seva capacitat d’adaptabilitat.

“Teniu una bona constitució, capaç Roca i Junyent va insistir en la “Teniu una bona constitució, idea que Europa ha d’acceptar d’adaptar-se als reptes de futur”, va manifestar l’advocat. capaç d’adaptar-se als reptes la petitesa del nostre país, que tot i que no li donarà vots, li dode futur”, va manifestar També es va referir a les negocianarà valor afegit. “Feu la vostra. cions que està duent a terme AnNo deixeu que vinguin de fora a Miquel Roca i Junyent dorra en el marc de l’acord d’asdir-vos que heu de fer”, va sensociació amb la Unió Europea. En aquest sentit, l’expolític tenciar el pare de la Constitució espanyola, durant la espanyol va remarcar que Europa ha de respectar la identitat conferència que va tenir lloc el passat 10 de novembre que té el país, la qual li permetrà mantenir-se al llarg de se- al vestíbul del Consell General. L’acte va estar presidit gles. “Heu de reclamar a Europa que us accepti tal com sou. per l’Arquebisbe d’Urgell i Copríncep d’Andorra, Joan Si Europa no comprèn Andorra, serà un gran fracàs per a Eu- Enric Vives, així com per la subsíndica general, Sandra ropa", va remarcar Roca i Junyent, que també va assegurar Codina, entre altres personalitats del món de la política que no hi ha cap canvi constitucional que justifiqui perdre i de la cultura. • 202 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

ESDEVENIMENTS · LLOGUER ESPAI · PLATÓ

AUDIOVISUAL · STREAMING · LLOGUER MATERIAL

S O C I E TAT | Actualitat

Toni Martí ANDORRA S’ACOMIADA PER ÚLTIMA VEGADA DE

La defunció de Toni Martí va ser un fet inesperat per a tothom, ja que l’excap de Govern acabava de fer 60 anys l’estiu passat. Una aturada cardiorespiratòria va ser la causa de la mort d’una de les figures més emblemàtiques de la política contemporània del Principat d’Andorra. I, com no podia ser d’una altra manera, el país el va acomiadar amb els màxims honors que mereix un cap d’Estat de la seva rellevància.

► Fotos: César De Pablos

Poques vegades s’han vist comiats tan multitudinaris i sentits com el que Andorra va donar a Toni Martí, el passat 6 de novembre, a l’església de Sant Pere Màrtir d’Escaldes-Engordany. Qui fou cap de Govern durant dues legislatures, cònsol major d’Escaldes-Engordany i també conseller general, es va guanyar el respecte i admiració dels seus companys de batalles, però també dels seus adversaris polítics, que veien en Martí un exemple d’estima i compromís envers el seu país.

L’església parroquial de la setena parròquia es va quedar petita davant la massiva i multitudinària assistència de públic de tots els estrats polítics i socials, amb el primer funeral d’Estat celebrat després de l’aprovació de la nova llei de protocol i cerimonial.

Familiars, amics, representants polítics, parlamentaris, així com veïns de la parròquia d’Escaldes-Engordany, s’hi van reunir, doncs, per a dir l’últim adeu a una figura destacada de la política andorrana, un home que Xavier Espot, actual cap de Govern, recorda com el 204 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

seu “mentor i conseller” i també com una figura cabdal per a l’aproximació d’Andorra a la Unió Europea.

“Hi ha poques persones que entenguin el servei públic amb la passió, la perseverança i la capacitat de sacrificar la vida personal amb què l’entenia Antoni Martí Petit”, expressava Espot, a través de les seves xarxes socials, en conèixer la notícia de la defunció de qui fou també el seu amic. “El llegat polític

de Martí és immens i a mesura que passin els anys es veurà fins a quin punt la seva aportació a Andorra ha estat important i imprescindible”, assenyalava.

Les manifestacions de respecte i admiració envers la memòria i el llegat de Martí han estat moltes, tant des de l’oposició com des d’altres estaments com ara el Consell General, el qual va estar encapçalat pel síndic general Carles Ensenyat, qui va assegurar que Martí “ens va transmetre a tots la seva vocació de servei públic i una política en pro del país i en benefici dels ciutadans d’Andorra”.

Una figura ben valorada

A banda de l’estament polític, l’excap de Govern ha estat una persona molt apreciada per tothom, a causa de la seva proximitat amb la població i la sensibilitat envers els seus neguits, primer com a cònsol major i després com a cap de govern, responsabilitats en les quals es va guanyar el respecte i l’admiració per part de gairebé tots els ciutadans del nostre país. Així va quedar reflectit durant els diferents actes commemoratius amb motiu del decés, com ara la signatura del llibre de condolences, el decret de dos dies de dol nacional i la posterior cerimònia funerària. • 205 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

1:1 CUTTO PRECISION . MICRO-LASER LA SOLUCIÓ DE PROTECCIÓ DE RELLOTGES MÉS AVANÇADA DEL MÓN Deixa de ratllar el teu rellotge i protegeix-ne el valor ▶ 700 models ▶ Més de 26 maques, film de 7a generació ▶ Tecnologia d’avantguarda ▶ Protector marca reconeguda com la millor del món

LA SOLUCIÓ DE

protecció de RELLOTGES més avançada del món

▶ 100% d’alta transparència ▶ Funció d’autocuració ▶ Resistent a les ratllades ▶ Resistent a la corrosió de l’aigua de mar

▶ Resistència a altes temperatures ▶ Difícil d’aixecar i molt durador ▶ No deixa residu després del desmuntatge

Contacta amb nosaltres per obtenir un any de manteniment gratuït watcharmor.eu Correu: wtarmoreu@gmail.com • www.watcharmoreu.com • Adreça:Carrer Roc dels Escolls 6. Andorra la Vella

S O C I E TAT | Cultura i art

Dolce Corda PINTANT LA MÚSICA AL RITME DE

El passat 11 de novembre, l'Espai Columba va ser l'escenari d'una jornada plena de creativitat i música. Fusionant el so amb l'art gràfic, el taller organitzat pel duo Dolce Corda va permetre a una dotzena d'infants, deixar fluir les seves emocions i pintar al ritme del violí.

Sota l'encant dels violins de Dolce Corda, els participants van deixar volar la seva imaginació, expressant els seus sentiments en un paper en blanc. Les emocions provocades per la música es van convertir en pinzellades de colors intensos, capturant l'essència de cada melodia i ritme.

► Fotos: Noelia Farias

El duo Dolce Corda va proporcionar carta blanca a la imaginació dels petits artistes, fomentant la creació lliure i espontània. L'objectiu principal del taller era gaudir de la música, però també obrir portes a l'exploració emocional i fer-la com a eina pedagògica per introduir els infants al món de la música.

Amb participants de diferents edats, el taller va demostrar els efectes transformadors de la música i com aquesta pot ser una font d'inspiració universal. La diversitat d'edats també va permetre als més petits descobrir la màgia del violí i iniciar-se en el camí de l'apreciació musical.

208 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

La participació activa i l'acompanyament dels pares van ser elements claus durant l'activitat. Els pares no només van assistir com a espectadors, sinó que van ser partícips de l'experiència, compartint aquests moments especials amb els seus fills. Segons Dolce Corda, aquesta col·laboració és fonamental per establir hàbits com l'escolta activa i per contribuir a la formació dels infants com a futurs oients i espectadors de la cultura.

Dolce Corda, un duo de dos violins, va sorgir amb l'objectiu inicial d'explorar un repertori fins aleshores desconegut per a aquesta configuració instrumental.

Amb la seva passió per la música, el duo va crear una oportunitat única per connectar les emocions, la pintura i la música, oferint una experiència enriquidora que quedarà gravada en la memòria dels participants.

Cal destacar que l’activitat forma part de la programació del cicle ‘Canya als museus’, de l'àrea de Museus i Monuments del ministeri de Cultura•

El pròxim 16 de desembre es farà una xocolatada popular, a partir de les 16 h, per celebrar la transformació del Museu Postal de físic a digital 209 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Teatre i dansa

Alento

UNA FUSIÓ DE MÚSICA I DANSA CAPTIVADORA

El Centre de Congressos d'Andorra la Vella va ser l'escenari de l'esperat espectacle Alento, el segon i últim acte de la Temporada MoraBanc Andorra la Vella 2023.

Després d'haver presenciat la magistral actuació de la soprano nord-americana Sondra Radvanovsky, el 14 d'octubre passat, acompanyada del pianista Anthony Manoli, el públic andorrà va ser delectat, l’11 de novembre passat, amb una experiència única que combinà dansa i teatre.

Alento va arribar a casa nostra de la mà del reputat coreògraf madrileny Antonio Najarro, conegut per la seva destacada carrera com a director del Ballet Nacional d'Espanya.

La seva companyia de dansa va oferir una interpretació excepcional que va captivar l'atenció del públic des del primer moment. Amb moviments elegants i precisos, els ballarins van transmetre emocions i històries a través del seu art, creant una atmosfera única a l'escenari.

► Fotos: Xavi Pujol

Un dels elements més destacables d'Alento va ser la música en directe, una creació de l'hàbil compositor Fernando Egozcue. Les melodies enlluernadores d'Egozcue van fusionar-se amb la dansa, creant una simbiosi artística que va transportar l'espectador a un viatge emocional. La seva música, que coqueteja

212 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

amb els ritmes del tango i el jazz, va enriquir encara més l'experiència, donant profunditat i vitalitat a cada moment de l'espectacle.

Alento va arribar a casa nostra de la mà del reputat coreògraf madrileny Antonio Najarro

L'elecció d'integrar música en directe va ser un encert, ja que va proporcionar una dimensió addicional a l'espectacle, permetent al públic no només veure sinó també sentir la intensitat de cada moviment.

Amb aquest espectacle, va concloure amb èxit la Temporada MoraBanc Andorra la Vella 2023, demostrant una vegada més la riquesa cultural que aquesta iniciativa aporta a la vida cultural de la ciutat. Amb artistes de renom i propostes innovadores com ara Alento, la temporada ha deixat molt bones sensacions i grans expectatives de cara a l’edició de l’any vinent.•

213 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Música

Jeongjim Kim GUANYA EL GRAN PREMI MUSICAL LAUREDIÀ 2023

► Fotos: César De Pablos

El talent i l’energia de la prodigiosa pianista sud-coreana Jeongjim Kim va captivar el jurat qualificador, però aquest no va tenir una feina gens fàcil, ja que la virtuositat dels músics que s’hi van donar cita va superar totes les expectatives.

Així ho va destacar Roser Palomero, presidenta de la competició, durant el discurs de cloenda del certamen.

“No podem dir que sigui un concurs consolidat, però va en camí de ser-ho”, explicava Josep Majoral, cònsol major de la parròquia de Sant Julià de Lòria, en adreçar-se als guanyadors i finalistes de l’edició 2023 del Gran Premi Musical Lauredià, un concurs que comença a guanyar-se una bona reputació entre les joves promeses de la música, independentment del seu país d’origen o de l’instrument que toquin.

Un element a destacar és que hi va haver 32 inscrits, dels quals en van quedar 22 després de les preliminars, tots ells de 9 nacionalitats diferents, un fet que evidencia per si mateix el caràcter internacional del certamen i que posa en relleu la bona reputació que comença a llaurar-se entre els concursos d’aquest tipus. La valoració és “totalment positiva”, apuntava Majoral, ja que “el nivell dels participants ha estat molt alt i ha estat molt difícil per al jurat poder escollir els guanyadors”.

214 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

I, malgrat que molts dels concursants potser no compartien idioma comú, el cònsol major va reparar en la qualitat amb què “han sabut, llegir, interpretar i valorar el llenguatge musical”. Afegia la cònsol menor, Mireia Codina, que “va ser impressionant veure com aquests músics convertien els seus instruments en una extensió dels seus cossos, amb una intensitat brutal, fent-nos sentir la seva música en profunditat”. Aquest sentiment, diuen, buscaran fer-lo extensiu a més persones l’any vinent, amb concerts més grans i oberts a la població.

Dos premis que marxen a Corea del Sud

El lliurament dels premis va tenir lloc a l’antiga Casa Comuna, en un ambient marcat per l’expectació i una mica de nervis per part dels músics participants. Val a dir que enguany el Gran Premi Musical Lauredià, a diferència d’anteriors edicions, va enfocar el concurs en els solistes.

El premi especial a la ‘Jove promesa’ va ser atorgat al jove César Abel García, mentre que dos diplomes d’honor van caure en les mans de Nagino Maruyama i Maÿlis Arrat. El diploma de finalista va ser per a Àlex Díaz.

Quant al podi final, la tercera posició va ser per al sud-coreà, Jihoon Do, qui va fer gala de la seva veu. La segona plaça va ser per al virtuós l’acordionista francès Julien Beautemps, mentre que els màxims honors els va rebre la també sud-coreana Jeongjim Kim, que, amb el seu piano i energia incombustible, va conquerir el jurat en una final molt difícil de decidir.

Jeongjim Kim explicava que “vaig dedicar molt temps a buscar concursos fins que he trobat aquest i he pogut descobrir també aquest meravellós país, Andorra”, el qual va visitar per primera vegada. Si bé els nervis la van envair per un moment, la seva tenacitat ha estat crucial per guanyar la final d’aquesta competició que, assegura, és un de tants compromisos que té marcats en la seva agenda de cara als pròxims mesos. “Tractaré de donar el millor de mi per a obtenir l’oportunitat de tocar a escenaris d’arreu del món”, va expressar.• 215 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Música

Concert de Santa Cecília ENTRE L’EXÒTIC I EL CLÀSSIC

► Fotos: Xavi Pujol

L’Auditori Nacional d'Andorra a Ordino va tornar a ser l'escenari d'un esdeveniment musical excepcional, el Concert de Santa Cecília, organitzat per la Fundació ONCA. Explicava Albert Gumí, director artístic de la fundació, que l’espectacle buscava oferir als espectadors amb un repertori eclèctic i dinàmic.

216 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

En definitiva, la del passat 19 de novembre va ser una edició molt especial del tradicional Concert de Santa Cecília, ja que va comptar per primera vegada amb la participació destacada de l'Orquestra de l'Institut de Música del Comú d'Andorra la Vella, en col·laboració amb la Jove Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra (Jonca) i l'Orquestra Nacional Clàssica d'Andorra (ONCA).

Amb més de 130 participants en l'escenari, el concert, titulat "Clàssics i exòtics", va oferir una experiència musical única. La primera part del programa, dirigit per Albert Gumí, director artístic de la Fundació ONCA, va reunir cinquanta músics amb un repertori eclèctic que va fer un

recorregut per obres de Haendel fins a Borodin, passant per la música cinematogràfica de Zimmer.

La col·laboració amb el director de l'Orquestra de l'Institut de Música del Comú d'Andorra la Vella, Jordi Albelda, va donar lloc a una selecció de peces amb una clara influència clàssica que no va decebre a ningú.

La segona part del concert va ser encara més enriquidora, ja que més d'un centenar d'intèrprets, incloent-hi alumnes de diverses escoles musicals del país, van interpretar un conte musical africà escrit pel mateix Albert Gumí. Aquesta peça es va dividir en set moviments, oferint una immersió captivadora en els ritmes i melodies de l'Àfrica.

Segons Gumí, el concert va ser una oportunitat per créixer i compartir una porta oberta a la diversitat musical que va des de les composicions clàssiques de Haendel, Mozart i Vivaldi fins als exotismes presentats a través de les melodies de Pirates del Carib i els ritmes participatius del conte africà.

Així mateix, el director de la Fundació ONCA, va posar en relleu que aquesta va ser una celebració de la riquesa i varietat de la música, construint ponts entre gèneres i estils per a crear una experiència única i memorable per a tots els participants i l'audiència.• 217 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Música

Meritxell

LA SOLIDARITAT I LA MÚSICA CLÀSSICA ES FAN SENTIR A

► Fotos: César De Pablos

El passat 12 de novembre al migdia va estar marcat per una jornada solidària en què la música clàssica es va convertir en el millor vehicle per a unir Andorra i Ucraïna. A la basílica del Santuari de Meritxell, la mezzosoprano Nadseya Lumeau, el guitarrista Rafael Serrallet i el violoncel·lista Arnau Gallardo hi van oferir un entranyable recital anomenat ‘Per l'amor i la pau al nostre cor’.

218 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

El d’aquell diumenge va ser un concert especial dedicat al poble ucraïnès, el qual pateix les conseqüències de la guerra amb Rússia. Sota el títol ‘Per l’amor i la pau al nostre cor’, tres artistes van fer gaudir a aproximadament un centenar de persones amb un recital musical i un repertori molt variat que incloïa obres de Pau Casals, J. Obradors, Ginastera, Saint-Saëns i Caccini, així com la peça ‘Epitaph’, creada pel guitarrista Rafael Serrallet, la qual ha estat inspirada en un dels poemes del periodista Ferran Garrido, qui convida el lector a explorar temes com ara la guerra, l’amor i la llibertat.

La idea de portar aquest espectacle a Andorra va ser de la presidenta de l’Associació d’Ucraïnesos a Andorra, Anastasia Kravets, qui es va assabentar d’un anterior concert que Serrallet havia ofert al territori ucraïnès, ja en guerra. En aquella oportunitat, el guitarrista va comptar amb uns acompanyants diferents: Liliia Nikitchuk, mezzosoprano, i Maksym Rymar, violoncel·lista.

Amb la preciosa veu de la mezzosoprano Nadseya Lumeau i amb el talent del violoncel·lista Arnau Gallardo, el públic de Meritxell va gaudir, doncs, d’aquest repertori especial dedicat a la pau.

L’entrada al concert era gratuïta, però, qui així ho desitgés, podia fer un donatiu lliure per a comprar regals de Nadal per als infants ucraïnesos que s’han refugiat a Andorra a causa del conflicte armat. Cal destacar que la cita va comptar amb el suport institucional de Serhiy Pohoreltsev, ambaixador d’Ucraïna a Madrid, mentre que la consellera general Susanna Vela també va ser-hi present. El cap de Govern, Xavier Espot, convidat a l’acte, no hi va assistir per compromisos internacionals.•

219 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Actualitat

AnyósPark EL RESORT DEL TENIS

El resort massanenc va acollir, per segon any consecutiu, el Creand Open Andorra de tenis femení. L'hotel va ser l'allotjament oficial de totes les jugadores del circuit WTA 125, així com dels entrenadors i staff. El club i la pista de tenis van ser aprofitats per les delegacions per dur-hi a terme els entrenaments, mentre que, el 28 de novembre passat, el restaurant ToC va ser el protagonista gastronòmic de la gala oficial del torneig.

► Fotos: Xavi Pujol

Un any més, AnyósPark va refermar la seva aposta pel tenis professional en acollir les jugadores i cossos tècnics que van visitar el Principat d’Andorra amb motiu del Creand Open Andorra, un torneig WTA 125 en què l’andorrana Vicky Jiménez va sortir a la pista com la nostra abanderada.

Si bé el torneig va arrencar el 27 de novembre passat, la gala oficial de la cita va tenir lloc l’endemà a AnyósPark, en un esdeveniment al qual van assistir unes cent persones entre jugadores, patrocinadors, membres de la Federació Andorrana de Tenis, autoritats i representants institucionals.

La vetllada va consistir en un còctel a peu dret en què els convidats es van delectar amb les propostes gastronòmiques del ToC Restaurant, d’AnyósPark, creades pel guardonat xef Paco Méndez.

Quant a l’àmbit esportiu, el torneig va aplegar una quarantena de tenistes de primer nivell que van disputar els respectius títols tant en singles com en dobles. A hores del tancament d’aquesta edició, el Creand Open Andorra ja havia obsequiat els espectadors amb una gran sorpresa: l’eliminació en tres sets de l’espanyola i cap de sèrie Cristina Bucsa, que no va poder superar la suïssa Céline Naef. Pel que fa a la Vicky Jiménez, l’andorrana disputaria el seu primer partit cap a les 17 hores del dimecres 29 novembre, contra la danesa Clara Tauson, una de les clares favorites després de la caiguda de Bucsa.

La gran final es va disputar el 3 de desembre al Pavelló Poliesportiu d’Andorra la Vella.• 220 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

+376 741 285 · central@gruppirineu.com www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 AD600 Sant Julià de Lòria

C/de la Constitució, 22, Baixos | AD700 Escaldes-Engordany | Telèfon: +376 73 0473

Des de 1991

AJUDEM A MILLORAR

S O C I E TAT | Música

d’Olksandr Pushkarenko ITÀLIA I ANDORRA UNIDES AL COMPÀS DEL VIOLÍ

► Fotos: Noelia Farias

Per celebrar la cooperació cultural entre Andorra i Itàlia, l'Auditori Nacional d'Ordino es va convertir en l'escenari més adient per al concert de música clàssica ofert per l'artista italià, d'origen ucraïnès, Oleksandr Pushkarenko. L’esdeveniment, organitzat per l'Institut Italià de la Cultura de Barcelona, va comptar amb la col·laboració del Ministeri d'Afers Exteriors i l'Ambaixada d'Itàlia a Espanya i Andorra.

Durant la seva brillant actuació, el mestre Pushkarenko va interpretar obres de reconeguts compositors com ara Niccolò Paganini, Johann Sebastian Bach, Charles-Auguste de Bériot i algunes de les seves pròpies creacions. Pushkarenko, un virtuós del violí i compositor internacionalment aclamat, és conegut com a recitalista, solista i artista discogràfic. La seva aproximació creativa, anomenada "el Vector Paganiniano", representa una continuació de les tradicions de les escoles genoveses de violí i composició, inaugurades per Niccolò Paganini, essent una figura destacada en el món del violí contemporani.

A l'espectacle, promogut per l'ambaixador italià a Andorra i Espanya, Giuseppe Buccino Grimaldi, per enfortir els vincles culturals entre Andorra i Itàlia, van prendre part la ministra d'Afers Exteriors Imma Tor; el cònsol honorari d'Itàlia a Andorra, Alberto 222 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Rossi; l'ambaixador italià a Andorra i Espanya, Giuseppe Buccino Grimaldi; la consellera de Cultura, Teodora Danisi, així com l'exdirectora del Cor dels Petits Cantors, Catherine Metayer, i altres figures del món de la cultura i la política.

Des de l'organització es va fer un balanç molt positiu de l'activitat, ja que va tenir una molt bona acollida. La comunitat italiana al país, que supera el mig miler, va poder gaudir d'aquest esdeveniment que va contribuir al foment de les relacions

bilaterals. En aquest sentit, el cònsol honorari d'Itàlia a Andorra, Alberto Rossi, va assegurar que la voluntat del consultat és continuar fent activitats al país no només vinculades a la cultura, sinó també d'índole social i també gastronòmica.

Presentació de les cartes credencials

El passat 11 de novembre, els ambaixadors de deu països acreditats a Andorra van presentar les cartes credencials al copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, en una cerimònia que va tenir lloc al Palau Episcopal de la Seu d'Urgell, i que va comptar amb la presència de la ministra d'Afers Exteriors, Imma Tor. Enguany, han presentat les còpies de les cartes credencials a la ministra d'Afers Exteriors els ambaixadors d'Itàlia, Giuseppe Buccino Grimaldi; de República Txeca, Ivan Jančárek; de Tailàndia, Atchara Seriputra; de Nicaragua, Maurizio Gelli; de Kuwait, Khalifa Alkhorafi; de Nova Zelanda, Tara Morton; del Perú, Walter Gutiérrez; i d'Iran, Reza Zabib. A part d'aquests països també han presentat les cartes al copríncep episcopal els ambaixadors de Colòmbia i d'Hondures que ja havien estat rebuts prèviament per la ministra d'Afers Exteriors.

La cerimònia reforça la cooperació bilateral amb aquests països i incrementa els lligams d'Andorra en l'àmbit internacional i permet als diplomàtics conèixer de primera mà les especificitats i realitats d'aquest petit país.• 223 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Música

MÚSICA DE ‘KM. 0’ COM A PROTAGONISTA DEL

The Boss Fest

► Fotos: César De Pablos

Del 3 al 5 de novembre, The Boss, el prou conegut après-ski d’El Tarter, va ser l’escenari del The Boss Fest, un festival de música que va néixer amb el propòsit d’erigir-se en plataforma per als artistes de casa nostra i també de proximitat.

224 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

The Boss Fest representa una finestra oberta a la diversitat musical i a la riquesa de la producció artística d'Andorra i, en paraules dels seus organitzadors, el seu propòsit és convertir-se en una referència entre els festivals d’iniciativa privada.

Amb una cartellera interessant i encapçalada pel català Joan Masdéu, set artistes del Principat van obsequiar els espectadors amb un festival molt divers i amb

espectacles per a tota mena de gustos.

Més de 500 persones van gaudir, al llarg d’aquell cap de setmana, de diferents estils musicals emmarcats en els gèneres del pop i el rock, mentre es deixaven atrapar per les propostes gastronòmiques de The Boss.

Irida i Waver van ser els primers a pujar l’escenari durant la jornada de divendres, la qual va servir d’obreboques de les cinc pre- Joan Masdéu sentacions de l’endemà, va ser el cap de en què Quim Salvat, Rokyo, Martha Ro- cartellera del quett amb Tere Serra, festival Joan Masdéu i Freyja van deixar el llistó ben alt.

Diumenge, amb una sessió més distesa i relaxada per fer el vermut, Driving South va guiar els presents a través d’una passejada musical pel sud dels Estats Units.

Juli Barrero, cap de l’equip organitzador, va expressar que aquesta va ser “una primera edició formidable” i no tanca la porta a fer-ne més en el futur.• 225 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Après-ski Dj’s The Club discoteca Restaurant lounge Esdeveniments i festes

www.thebossapresski.com

Ctra. General · El Tarter · +376 851 484 · +376 675 000 The Boss Apres Ski · theboss_apresski

Música i noves experiències t’esperen aquí

S O C I E TAT | Música

El Canòlich Music Andorra 2023 TRIOMFA ENTRE EL JOVENT

L'11a edició del festival Canòlich Music Andorra va inundar Sant Julià de Lòria amb ritmes vibrants, tallers apassionants i concerts inoblidables, del 22 al 24 de novembre, sota el lema ‘YOUth CANòlich’, un joc de paraules en anglès que combina la crida ‘You can’ (tu pots) i la frase ‘Joventut Canòlich’.

El punt de partida del Canòlich Music va ser el que s’ha seguit en les darreres edicions: una visita especial d’artistes convidats amb els joves de les escoles de la parròquia, la qual va tenir lloc el 22 de novembre passat.

Aquesta vegada, els encarregats de la missió van ser el cantant, compositor i exparticipant en Factor X, Cesc Sansalvadó, i el cantant i exrepresentant d’Espanya a Eurovisió, Alfred Garcia. Aquesta trobada va crear un entorn entusiasta entre els joves, introduint-los als mons fascinants de la música i l'art.

► Fotos: Nelly Dedea

Durant divendres 23, les activitats van començar aviat al matí amb una benvinguda i pregària a l’església de Sant Julià i Sant Germà, oficiada per mossèn Pepe Chisvert. Seguidament, dels 16 snacks musicals, ta-

228 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

llers especials que s’hi van realitzar durant aquella jornada, els joves en van escollir tres de la seva preferència per a explorar camps molt diversos com ara la projecció artística del jovent, la cultura dels Pirineus, el procés d’escriptura d’una bona cançó, tècniques de respiració per a cantar correctament, història del hip-hop, balls de zumba, entre moltes altres activitats que van servir per a ampliar la visió artística i cultural dels participants.

Al migdia, la plaça de la Germandat es va omplir d’alegria amb centenars de joves que no es van voler perdre el dinar popular, tot just abans de l’esperat concert d’Aisha, una rapera que s’ha obert camí en la indústria musical predicant la paraula de Deu amb lletres vives i ritmes enganxosos.

El clímax del festival, com sempre, va ser l’eucaristia final, amenitzada per les veus d’Ubuntu, una cerimònia que va escalfar els motors per allò que vindria després: el gran sopar compartit amb un final de festa explosiu a càrrec del DJ John Holt.•

229 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Teatre i dansa

‘Tadeo Jones’

VA REGALAR MOMENTS D’ALEGRIA A LES FAMÍLIES ENCAMPADANES

► Fotos: Xavi Pujol

El segon dels tres musicals organitzats pel Comú d’Encamp va tenir lloc el passat 11 de novembre a la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp.

Aquesta vegada, ‘Tadeo Jones i la taula Maragda’ va ser l’espectacle amb què grans i petits van gaudir d’una estona agradable i distreta.

232 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

La companyia On Beat Producciones va saber transmetre l’adrenalina i l’emoció que només es poden sentir a través de les aventures d’un dels personatges d’animació més estimats en el món de les expedicions, Tadeo Jones.

A les 17 hores de l’11 de novembre passat, les famílies d’Encamp i d’altres parròquies es van reunir al Complex Esportiu i Sociocultural de la parròquia, en què tothom va ser partícip d’un viatge molt intens i carregat d’aventura amb temes musicals originals, els quals es van unir als de la pel·lícula per a crear una atmosfera inigualable a l’auditori.

Però, si bé la posada en escena i les veus en directe van ser en si mateixes grans trets a destacar de l’obra ‘Tadeo Jones i la taula Maragda’, també ho va ser la implementació totalment innovadora d’un videomapatge per a ambientar aquesta peça amb la qual grans i petits s’ho van saber passar d’allò més bé.

D’aquesta manera, i després d’estrenar el calendari l’octubre passat amb la representació ‘El Rei Lleó II, el retorn de Scar’, la parròquia encampadana es prepara per a rebre el tercer i darrer musical el pròxim 10 de desembre. Es tracta de la peça ‘Encanto, tribut a Colòmbia’, amb la qual la companyia La Máscara Producciones vol portar els més menuts a una sorprenent travessa guiada pels ritmes llatins.• 233 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Teatre

Exitosa estrena DE BIPOLAR A LES FONTETES

L’obra teatral de Jordi Troguet, que parla sobre la salut mental desafiant els tabús i posant l'accent en les capacitats individuals, allunyant-se de les limitacions que la societat sovint imposa, va omplir el teatre de les Fontetes en la seva primera funció, el passat 16 de novembre. Després de l’èxit aconseguit al país, amb la totalitat de les entrades venudes a les sis funcions, l’artista andorrà no descarta portar l’espectacle fora de les nostres fronteres.

"Bipolar" és quelcom més que una obra teatral, és una exploració artística de la salut mental i una crida a la inclusió social. Troguet, el cervell darrere d'aquesta obra, descriu la peça com una apologia a la integració d'una persona amb trastorn bipolar a la societat. Mitjançant l'ús de l'humor i la sàtira, l'espectacle aborda amb valentia un tema tan actual com la salut mental.

El show no només es limita a la interpretació actoral, sinó que incorpora elements com ara el mentalisme i la música en directe per permetre a l'espectador connectar, de manera més profunda, amb els temors i deliris del protagonista.

► Fotos: Paula Cristina

Al llarg de l'obra, la connexió entre els protagonistes i el públic és constant, tant des d'un punt de vista moral com físic. L'espectador es veu reflectit en les emocions i estats d'ànim del protagonista, alhora que participa activament en efectes d'il·lusionisme, mentalisme, hipnosi i telequinesi. Aquesta interacció única fa que cada representació sigui

234 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

una experiència irrepetible, mantenint l'audiència enganxada des del primer moment fins al final.

Amb aquesta creació 100% andorrana, Jordi Troguet vol donar veu als somnis i les il·lusions de les persones socialment marginades, utilitzant-les com a força impulsora per al canvi i per a la desestigmatització de la salut mental.

Després de l'èxit aclaparador de les sis funcions a les Fontetes, amb la totalitat de les entrades venudes els sis dies de programació, Jordi Troguet no descarta la possibilitat de portar aquesta producció andorrana fora del país, obrint portes a nous públics i consolidant l'impacte de Bipolar més enllà de les fronteres nacionals.•

Amb aquesta creació andorrana, Jordi Troguet vol donar veu als somnis de les persones marginades, utilitzant-les com a força impulsora per al canvi i per a la desestigmatització de la salut mental 235 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Teatre i dansa

'Clementina'

DESAFIANT ELS ESTEREOTIPS DE GÈNERE A TRAVÉS DEL TEATRE

El passat 18 de novembre, el Teatre Comunal d'Andorra la Vella va acollir dues funcions de 'Clementina', la segona de tres peces previstes en el programa d'espectacles infantils organitzats pel comú de la capital. A través d'aquesta obra teatral, es va abordar de manera valenta i imaginativa la qüestió de com els infants perceben i trien les seves activitats, allunyant-se dels prejudicis de gènere i les idees preconcebudes.

'Clementina', de la companyia Somhi Teatre, destaca la importància de permetre als infants fer eleccions sense ser influïts per prejudicis o estereotips. Sigui dansa o futbol, les preferències no haurien de limitar-se segons el gènere, i l'obra busca transmetre aquest missatge fonamental.

Utilitzant el poder del teatre, les cançons i els personatges que prenen vida a l'escenari, 'Clementina' desafia les idees preconcebudes i fomenta la reflexió entre els joves espectadors sobre el que realment els agrada, en lloc de conformar-se amb el que la societat podria considerar "normal".

► Fotos: Paula Cristina

El fil conductor de 'Clementina' és la qüestió de la llibertat de tria i la ruptura amb els rols de gènere assignats socialment. Mitjançant un enfocament artístic i entretingut, l'obra busca crear un espai on els nens i les nenes puguin sentir-se lliures de ser

236 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

ells mateixos, fomentant la comprensió i la tolerància des d'una edat primerenca.

A banda de ser una experiència teatral atractiva, 'Clementina' no només entreté, sinó que també educa i inspira a les futures generacions a veure el món amb ulls crítics i oberts.

Després de la posada en escena de 'Clementina', la pròxima oportunitat d'immersió en el món del teatre infantil serà el 16 de desembre, quan la companyia Txo Titelles porti 'Cotó' al Teatre Comunal.•

237 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Teatre i dansa

‘La dona sola’ ALÇA LA VEU CONTRA LA VIOLÈNCIA ENVERS LES DONES

► Fotos: Paula Cristina

L'Associació de Dones d'Andorra (ADA), en col·laboració amb el Comú de la Massana, va decidir commemorar el #25N, el Dia Internacional per a l’Eliminació de la Violència Envers les Dones, d’una manera especial. Amb l'objectiu de posar l’accent sobre aquesta greu problemàtica que afecta la nostra societat, es va optar per una expressió artística molt directa i contundent: l'obra de teatre ‘La dona sola’.

Creada per Dario Fo, ‘La dona sola’ és una peça teatral que aborda de manera directa les qüestions relacionades amb la violència de gènere. La interpretació magistral de Bea Insa, destacada actriu que ha protagonitzat la peça de manera excepcional, va deixar el públic captivat i reflexionant sobre la realitat que moltes dones han de suportar.

L'esdeveniment va tenir lloc al Teatre de Les Fontetes, a La Massana, el 21 de novembre passat, i va ser una oportunitat única perquè la comunitat pogués aprofundir en la problemàtica de la violència de gènere.

Canvis en l’ADA

L’Assemblea General que l’entitat va celebrar a mitjans de novembre va ser un moment clau per a l'Associació de Dones d'Andorra. La ratificació de Clàudia Cornella com a vicepresidenta, així com l'addició de dues noves vocals, Sandra Tomàs i Patty Bafino, és un dels elements a destacar.

La transició de càrrecs s’ha donat a causa de les dimissions de Cristina Rico i Mariona Cadena, que assumiran responsabilitats polítiques fora de l’ADA. Per completar aquesta etapa de renovació, l'aprovació del reglament intern de l'entitat, que regula les incompatibilitats de les membres de la Junta, destaca la transparència i la responsabilitat amb què aquesta associació aborda la seva missió.• 238 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Teatre i dansa

‘Ànima Clara’ UNA ESPECTACULAR ESTRENA DE L’ESBART SANT ROMÀ

► Fotos: Paula Cristina

L'Esbart Sant Romà va conquerir l'escenari del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp amb l'espectacle de nova creació 'Ànima Clara', una experiència intensa que va captivar el públic en dues emocionants funcions el passat 25 de novembre.

Amb la participació de 20 ballarins i ballarines del cos de dansa Sant Romà, 'Ànima Clara' va explorar les diverses formes d'expressar el dol, des de la profunda tristesa fins a la ira, passant per la negació, l'acceptació i fins i tot l'alliberament. La coreògrafa i directora de l’Esbart, Maribela Moreno, amb la col·laboració de Lluís Cartes, va concebre aquesta peça amb l'objectiu de desafiar els tabús relacionats amb el dol mitjançant la transformació d'emocions en moviments que il·lustren la complexitat d'aquests processos vitals.

L'espectacle es planteja la mort com un univers immens i sovint silenciat, però, mitjançant la dansa, 'Ànima Clara' es converteix en una experiència íntima i propera. Moreno i Cartes van teixir una narrativa que transcendeix els límits dels sentits, oferint al públic un espai segur on poden explorar i expressar les seves pròpies emocions.

240 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Lluís Cartes, col·laborador de llarga durada de l’Esbart, va aportar la seva creativitat a la part musical de l'espectacle. Amb una sola peça musical que incorpora cançons de Maria Arnal i Marala, així com una versió pròpia de Mortitxol amb veu i música interpretades per membres del cos de dansa, la banda sonora d'Ànima Clara va enri- La peça va ser quir la narrativa visual concebuda per amb una dimensió sola coreògrafa nora captivadora.

Maribela

'Ànima Clara' no només va ser un espec- Moreno i el tacle de dansa, sinó una músic Lluís immersió profunda en les emocions humanes, Cartes presentades amb una destresa artística i una sensibilitat única.

L'Esbart Sant Romà, amb aquesta peça, ha consolidat la seva reputació com a cos dansaire innovador que no té por d’aparcar momentàniament allò que és tradicional per a explorar temàtiques més contemporànies, profundes i emocionalment poderoses a través de la dansa.• 241 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Festivitats

La màgia de Nadal S'ENCÉN A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

► Fotos: Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara · Comú d’Escaldes-Engordany

La tradicional encesa de llum va donar el tret de sortida a l’ampli ventall d’activitats que ambdues parròquies duran a terme per a les festes.

Rosa Gili, cònsol major d’Escaldes-Engordany, i David Astrié, cònsol major d’Andorra la Vella, acompanyada dels seus respectius cònsols menors, Quim Dolsa i Miquel Canturri, es van aplegar a l’encreuament de l’avinguda Carlemany amb el carrer de la Unió, per polsar, tots plegats, el botó que va encendre el tradicional enllumenat de Nadal. Una activitat que va marcar el tret de sortida a la vuitena edició del Poblet de Nadal a la plaça de Poble, d’Andorra la Vella, on es va fer sentir el Cor dels Petits Cantors d’Andorra i la banda de l’Institut de Música d’Andorra la Vella. Durant la inauguració, tots els assistents van poder gaudir d’una gran xocolatada popular i del tradicional castell de focs d’artifici, que no va passar desapercebut.

di Claret. Enguany, el Poblet de Nadal comptarà amb 83 paradetes, d’artesanies, regals i gastronomia. També amb una pista de patinatge, el Tió de Nadal i diferents tallers. A la plaça Guillemó s’ha ubicat l’oficina de Correus Màgica perquè els infants puguin lliurar als Menairons les cartes al Pare Noel i a ses Majestats els Reis d’Orient, fins al 5 de gener.

Al “Nadal Rocambolesc” d’Escaldes-Engordany la música i el teatre seran protagonistes, amb una nit de gòspel, el sisè concert tribut de la GrossBand i l’espectacle infantil “L’Avet Feliç”. El Pessebre Vivent, amb funcions al Prat del Roure, és una de les grans novetats de la cartellera, ja que torna després d’una aturada de 4 anys, amb un format més fresc i La inauguració també va incloure espectacles itinerants audiovisual. El Nadal a Escaldes-Engordany també inclou la i l’estrena de ‘Colors de Muntanya’, el nou show de les celebració de “Sabors d’Advent”, així com tallers, contaconFonts del passeig de la Rotonda, de l’artista andorrà Jor- tes, espectacles de carrers i de titelles, entre altres. • 242 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

és Andorra la Vella

24 NOV > 6 GEN

Espectacles itinerants a l’Av. Mertixell, Mercat de Nadal i moltes activitats per a tota la família!

andorralavella.ad

R E P O RTATG E | We Love Italy

UN VIATGE GASTRONÒMIC DE VENÈCIA ALS PIRINEUS

A Andorra, l'entusiasme està pels núvols amb l'arribada del restaurant "We Love Italy". Amb el seu debut al cor de les muntanyes, aquesta obertura marca un moment èpic per als amants de la cuina italiana i els residents d'Andorra.

El concepte de We Love Italy, nascut a Venècia i conegut per la seva autenticitat culinària i l'ambient acollidor, promet portar una experiència gastronòmica única al Principat. La seva àmplia gamma de plats italians tradicionals, des de pastes fins a pizzes gourmet, serà un veritable viatge gastronòmic per als paladars locals i per als turistes que busquen els sabors més genuïns.

Autenticitat en cada mossegada

Una de les característiques més apreciades de We Love Italy, que ja ha obert a Escaldes-Engordany, és la seva varietat de plats típics, amb moltes receptes que prometen delectar fins i tot als comensals més exigents. Tasta els gnocchi a l'ànec, autèntics plaers, o la piadina a l'oli d'oliva verge extra, una excel·lència per a apreciar la simplicitat i autenticitat

dels ingredients italians de primera qualitat. A més, les pizzes, amb 20 varietats diferents, totes elles elaborades amb massa mare pels mestres pizzers italians, són, sense cap mena de dubte, uns dels principals atractius que no passen desapercebuts a aquest establiment.

I, si parlem d’autenticitat 100% italiana, cal fer especial menció de la burrata, l'icònic formatge fresc de llet de vaca tan representatiu del país de la bota, un producte molt present a la carta de We Love Italy.

Un ristorante que captiva

El restaurant es presenta com un oasi de gust i convivència, oferint no només delícies culinàries, sinó també una atmosfera càlida i acollidora. La combinació de disseny modern amb tocs tradicionals italians el converteixen en un punt de trobada per a reunions, sopars romàntics i trobades entre amics i familiars.

La visió d’un expert en hostaleria

Giovanni Cavalli, experimentat professional del sector turístic i hoteler, és el cor i ànima darrere de We Love Italy.

Seduït per la calma i la bellesa de les muntanyes pirinenques, Cavalli vol transmetre la seva filosofia de qualitat i excel·lència a la taula. Després de deixar la seva empremta en cadenes hoteleres prestigioses, com ara Hilton, Intercontinental Hotels, Marriott i Oh!Tels, així com a PortAventura World, Cavalli, que també és professor de Màrqueting a la Universitat de Tarragona, busca que cada experiència a We Love Italy sigui única, plaent i carregada d'autenticitat.

We Love Italy va obrir portes el 30 de novembre passat L'arribada de We Love Italy a Andorra és un esdeveniment que desperta gran entusiasme entre els paladars més inquiets, ja que promet un viaggio gastronòmic inoblidable i marcat de grans sabors autòctons. •

Giovanni Cavalli és professor de Màrqueting a la Universitat de Tarragona

Passatge Antònia Font Caminal Escaldes-Engordany Tel.: +376 87 87 00

S O C I E TAT | Actualitat

McDonald’s FA UN PAS AL DAVANT PELS INFANTS

El reconegut restaurant dels arcs daurats, McDonald’s, es va sumar a la celebració del Dia Mundial de l’Infant amb el propòsit de recaptar fons per als Infants i Adolescents Tutelats del nostre país. La cita solidària va comptar amb el suport de diferents personalitats de la política nacional.

► Fotos: César De Pablos

Millor que una mossegada a una deliciosa BigMac, és poder ajudar els infants del nostre país a través d’accions que realment marquen la diferència. Si es combinen totes dues parts, el resultat és encara millor i això McDonald’s ho sap molt bé.

246 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

La campanya McHappy Day ha tornat un any més per a celebrar el Dia Mundial de l’Infant de la millor manera possible, fent costat als infants i joves atesos pel Centre Residencial d’Acció Educativa (CRAE) La Gavernera. Sigui comprant un menú de BigMac o un peluix solidari, els visitants van poder posar el seu granet de sorra per aquesta causa entranyable.

Com ja és costum en aquesta iniciativa, Patrick Pérez, president del Grup Pyrénées, va ser una de les primeres persones a acudir per a ser partícip d’aquesta activitat que també va comptar amb

la presència i suport de diferents figures polítiques, com ara els consellers generals Meritxell López, Sílvia Riva, Pere Baró, Berna Coma i Meritxell Alcobé; David Astrié, cònsol major d’Andorra la Vella; Olga Molné, cònsol major de la Massana; Josep Anton Bardina, secretari d’Estat d’Educació i Universitats, entre altres personalitats, entre les quals alguns consellers comunals de diferents parròquies del país.•

Els comensals van col·laborar amb la campanya en comprar un menú de BigMac o un peluix solidari

247 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Gastronomia

ORDINO TORNA A FER EL PLE A LA

cita gastronòmica de la parròquia

► Fotos: Noelia Farias

La Mostra Gastronòmica d’Andorra va conquerir els paladars amb èxit! Amb prop de 300 entrades venudes i més de 3.000 racions distribuïdes, la 31a edició va tancar amb un ple absolut.

248 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Des de l’organització es va qualificar la 31a edició com un èxit rotund. També es va valorar molt positivament el funcionament del Saló Ordino Gourmet, un espai dedicat a l'exhibició, degustació i venda de productes sostenibles i de proximitat d'alta qualitat, situat al Prat de Call, així com l’excel·lent acollida que va tenir l'espai El Racó Gourmet, on els assistents van poder gaudir dels productes adquirits al Saló Ordino Gourmet. En aquest sentit, el cònsol major d’Ordino, Josep Àngel Mortes, va afirmar que la mostra continua tenint un gran èxit després de 31 anys, gràcies al fet que s’estan fent les coses “com deu mana". També va subratllar el canvi significatiu que ha experimentat Andorra en els últims anys en els àmbits de la restauració i la gastronomia, instigant a continuar apostant per aquest sector, que és un dels motors principals del país.

Votació popular i guanyadors

Quant a la votació popular i els guanyadors, els assistents van poder votar pel plat més tradicional i el més original. L'Hostal Palanques va guanyar el primer premi al plat més tradicional amb el caneló de cua de bou al vi amb puré d’api bola. El ‘Raconet del Sasa’ per l’escarola amb guatlles i escabetx va quedar en segona posició, mentre que la ’Cort del Popaire i Era de la Cort’ pel plat ‘Gyozes andorranes de trinxat i purés de cols’, van assolir el tercer lloc.

249 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Pel que fa al plat més original, per partida doble, el primer premi va ser per l’Hostal Palanques per l’Irish Coffee en potet. El segon premi se’l va emportar el Restaurant Andrea per la carxofa confitada amb foie i, el tercer, per a Barra Mar’s Gastrobar per la truita espanyola de bacallà al pil-pil.

L’aparador de la gastronomia andorrana

Aquest esdeveniment gastronòmic, que al llarg dels anys ha estat un aparador de la gastronomia local i un punt de trobada per a famílies i amics, continua creixent i té la ferma voluntat d’aconseguir la seva internalització i promoció fora de les nostres fronteres. •

L'Hostal Palanques va guanyar el primer premi al plat més tradicional, amb el caneló de cua de bou al vi amb puré d’api bola, i al plat més original per l’Irish Coffee en potet 250 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Av. Carlemany, 103, Escaldes-Engordany | T. (+376) 822 362 | galy@andorra.ad | www.galyandorra.com

251 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Celebracions

Fourteen Nº14 ESTRENA LA SEVA RENOVADA CARTA AMB PRODUCTES D'ANDORRA

► Fotos: Paula Cristina

El 14 de novembre passat, el restaurant Nº14 Fourteen va encetar un nou capítol amb la presentació de la seva nova carta, una proposta culinària que captura l'autèntic esperit dels sabors d'Andorra.

La presentació, que va aplegar productors locals, restauradors del país i destacades personalitats del món de la cultura i la política, va oferir als convidats una experiència única amb un sopar exclusiu, que els va permetre explorar algunes de les delícies culinàries que destaquen en la nova carta de Nº14 Fourteen. Una carta que es caracteritza per la seva La nova carta aposta en utilitzar del restaurant productes frescos i de proximitat, conNº14 Fourteen solidant així el comfusiona la promís del restaurant amb la qualitat i la tradició i sostenibilitat.

l'avantguarda

Com a aperitiu, els comensals van ser seduïts amb una explosió de sabors, amb un mos de formatge amb melmelada de maduixes de Casa Gendret, un deliciós mos de poma confitada i foie gras, i l'exquisit MEXICAND, amb

252 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

gambots arrebossats de coco i maionesa cítrica acompanyada d'un shot de michelada andorrana.

Els plats principals van ser autèntiques obres culinàries.

Com a primer plat, l'arròs melós de vedella de Ramaders d'Andorra i bolets va captivar els paladars dels comensals, seguit d'un suculent segon plat, el jarret de vedella dels Ramaders d'Andorra, amb cremós de moniato. Els plats van estar acompanyats dels millors vins d'Andorra, incloent-hi el vi blanc Imagine de Casa Auvinya, el vi negre de Casus Belli i el cava roser i blanc 902 DC de Mas Berenguer.

La cirera del pastís la van posar les postres, elaborades utilitzant el màxim d'alternatives saludables al sucre. La cassoleta de xocolata amb poma rostida i gelat de pastís de formatge casolà amb xocolata negra va tancar aquesta experiència gastronòmica amb fermall d'or, posant en relleu la dedicació del restaurant per a proporcionar una proposta gastronòmica que no només encanta els sentits sinó també prioritza la salut.

Amb aquella memorable nit, el restaurant Nº14 Fourteen va marcar un nou inici cap al 2024, amb una carta renovada, on la tradició i l'avantguarda es fonen per donar pas al benestar.•

253 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Premis i guardons

L'esport ens connecta: PREMIANT L'EXCEL·LÈNCIA ESPORTIVA PER QUARTA VEGADA

El passat 20 de novembre, es va celebrar la quarta edició de l'esdeveniment 'L'esport ens connecta', abans conegut com a 'Nit de l'esport', en què el Govern d'Andorra va reconèixer i premiar els esportistes del país amb els resultats internacionals més destacats. Durant la gala, presentada pel periodista esportiu Joan López, es va lliurar el reconeixement a deu figures destacades pel seu rendiment en diferents disciplines.

Els esportistes premiats van ser Jordi Casellas, Marc Gasa, Xavi Cardelús, Arnau Soldevila, Cande Moreno, Ariadna Fenés, Joan Verdú, Roger Puig, Ireneu Esteve i Mònica Dòria. Aquests talents van ser distingits pel seu notable èxit en competicions internacionals, reflectint la dedicació i l'excel·lència que caracteritza l'esport del nostre país.

► Fotos: Noelia Farias

Un aspecte destacat de la gala va ser el reconeixement als medallistes dels Jocs dels Petits Estats 2023, que es van celebrar a Malta aquest estiu. Els esportistes que van aconseguir èxits en disciplines com ara natació, atletisme, tennis, basquetbol i rugbi VII van ser igualment guardonats pel seu notable rendiment esportiu.

Durant l'esdeveniment, el cap de Govern, Xavier Espot, va subratllar el compromís del Govern amb l'esport, considerant-lo no només com una activitat física, sinó com una eina clau en la formació dels infants i joves. Espot va destacar la importància de promoure valors com l'esforç, la

254 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

disciplina, la solidaritat i el respecte a través de l'esport, i va fer èmfasi en el seu paper fonamental en la construcció d'una societat democràtica i pacífica.

Esport amb perspectiva femenina

Un punt clau d'aquesta edició va ser l'atenció especial a la igualtat de gènere en l'àmbit esportiu. La ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell, va anunciar la possible creació de línies de subvenció específiques per a l'esport femení per a abordar qüestions d'infravaloració, invisibilització i infrafinançament.

Aquesta iniciativa busca corregir desigualtats i fomentar la participació de les dones en l'esport.

Amb el lema 'L'esport sense gènere', les jornades divulgatives associades a l'esdeveniment es van centrar en qüestions d'igualtat de gènere en l'àmbit esportiu.

La vicepresidenta de l’FC Barcelona, Elena Fort, va ser l’encarregada d’obrir les presentacions, mentre que l'escriptor i especialista en gènere i esport, David Guerrero; l’exjugadora i membre de la Fundació Barça, Vanessa Romero, i la directora del programa ‘Dona i esport’ del Consell Superior de l’Esport d’Espanya, Natalia Flores, van donar-ne continuïtat.

Finalment, com a novetat, es va anunciar la realització d'un taller destinat als docents d'educació física, reconeixent-ne la importància en la promoció de la igualtat des de les edats primerenques i en l'esport base. • 255 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

S O C I E TAT | Esports

ENCAMP PEDALA FORT PER A HOMENATJAR

Sepp Kuss

► Fotos: César De Pablos · Comú d’Encamp/Estefania Gracia

El ciclista de Jumbo-Visma i guanyador de La Vuelta 2023, Sepp Kuss, va sentir l’escalfor de la parròquia d’Encamp que, malgrat el fred del matí del passat 12 de novembre, no s’ho va pensar dues vegades per sortir a pedalar en una activitat que el comú va organitzar per a congratular l’esportista resident pel seu assoliment esportiu en una de les proves ciclistes més prestigioses del món.

Les activitats van començar de bon matí, a les 9.30 hores, amb una pedalada conjunta fins als Cortals d'Encamp, la qual va aplegar fins a uns seixanta ciclistes de tots els nivells i edats. Cal destacar que el campió de La Vuelta va arribar al punt de sortida minuts abans, la qual cosa va permetre que grans i petits s’emportessin un bon record a casa en forma de fotografia o d’autògraf per part de Sepp Kuss.

A les 12.00 hores, aproximadament, la plaça dels Arínsols va ser el punt de confluència en què els veïns, les autoritats i el mateix Kuss s’hi van trobar. Allà, els representants comunals van lliurar al ciclista un ram de flors i una il·lustració personalitzada creada per l’artista local Xavier Casals.

La cònsol major, Laura Mas, juntament amb el conseller de Turisme i Reactivació Econòmica, Nino Marot, i el ministre de Turisme i Comerç, Jordi Torres, van ser els encarregats de presidir l’acte.

256 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

En nom del comú d'Encamp, Mas va felicitar Sepp Kuss per la seva destacada actuació esportiva i va posar en relleu la satisfacció que genera el fet de tenir un esportista del seu calibre a la parròquia. Així mateix, Mas va subratllar el paper de Kuss com a "gran ambaixador" d'Encamp, ressaltant la seva col·laboració en esdeveniments esportius locals com ara la cursa Gran Fondo.

Nino Marot, conseller de Turisme i Reactivació Econòmica, va expressar la seva gratitud als participants de la pedalada i va elogiar la destacada trajectòria de Kuss al ciclisme, assenyalant que l'any 2023 ha estat definitivament "l'any de Sepp Kuss". Va recordar les diverses victòries del ciclista, incloent-hi La Vuelta 2023 i altres fites notables com ara el segon lloc al Saitama Critèrium del Japó i la memorable victòria a la 15a etapa del Tour de France.

El ciclista de Jumbo-Visma es va mostrar emocionat i agraït pel sentit homenatge rebut aquell diumenge, i va reconèixer sentir-se molt a gust a Encamp.• 257 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

© Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

ELS NOSTRES AVANTATGES

Arribada i sortida amb comoditat ▶ Servei 100% personalitzat i adaptable a les seves necessitats ▶ Valet parking per a major comoditat ▶ Accés directe a les andanes de l’estació de l’AVE

Estalviï temps ▶ Arribada i sortida exprés ▶ Accés amb targeta Priority Pass ▶ No més cues al caixer o a la sortida del pàrquing

Cuidem del seu cotxe ▶ Pàrquing cobert ▶ Zona exclusiva per a clients ▶ Places àmplies i identificades ▶ Carregador d’alta velocitat per a cotxes elèctrics

PARKINGSLLEIDA www.demave.com

VIP

AQUESTES FESTES GAUDIU DEL NOSTRE SERVEI VIP...

I DESPREOCUPEU-VOS! Servei de recollida i entrega VIP a la mateixa estació de l’AVE Lleida-Pirineus

S O C I E TAT | Fires i mercats

Vide Dressing 15.000 ARTICLES VENUTS A L’EDICIÓ DE TARDOR DEL

► Fotos: Noelia Farias · Comú de la Massana/ Eduard Comellas

El mercat de roba i complements de segona mà, que es va dur a terme durant dos caps de setmana el passat novembre, va cloure amb un èxit notable. A l’edició de tardor, es van vendre un total de 15.000 peces de roba i complements.

260 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Segons el conseller de Turisme, Comerç i Dinamització, Josep Maria Garrallà, l'esdeveniment va aconseguir assolir amb èxit dos objectius fonamentals. En primer lloc, es va posar en relleu el compromís amb la sostenibilitat, considerant que la indústria tèxtil és una de les més contaminants del món. Garrallà va destacar que, durant els dos caps de setmana, es va aconseguir prolongar la vida de més de 15.000 articles, sigui mitjançant la venda o les donacions a Carisma.

El segon objectiu assolit va ser la dinamització del centre de La Massana. Els carrers de la parròquia es van omplir d'una animada afluència de persones, generant un notable moviment als bars i restaurants de la zona.

L'èxit de les darreres edicions del Vide Dressing ha estat tan rotund que la demanda ha experimentat un creixement exponencial, convertint aquest mercat de segona mà en una

cita obligada en el calendari per a aquelles persones que busquen adquirir peces úniques a preus excepcionals.

A la darrera edició, aproximadament el 80% de les peces de roba i complements eren de dones, tot i que s'observa un creixent interès per part del públic masculí. En aquest sentit, des de l'organització s'anima als homes a participar activament en aquest esdeveniment. També destaca la notable demanda de roba infantil i juvenil.

El Vide Dressing es tornarà a celebrar a la primavera, ja que anualment es realitzen dues edicions, abastint així les dues transicions estacionals cap a la roba d'hivern i la roba d'estiu.•

A la darrera edició, el 80% de les peces de roba i complements eren de dones, tot i que s'observa un creixent interès per part del públic masculí 261 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Construcció i llar

Group Nova, consolidant el seu creixement empresarial Des de la creació de Nova Constructora l’any 2013, l’empresari Jose Costa ha experimentat un creixement constant del seu negoci. Actualment, el Group Nova està format per nombroses unitats de negoci que operen en diversos sectors. Costa ens explica les raons de la diversificació i els plans de futur.

Foto: Juli Barrero/A Voz Lusa

Per què va decidir diversificar el negoci després de fundar Nova Constructora?

La pandèmia va impulsar-nos a ampliar els serveis considerats essencials, com ara la neteja industrial, empresarial i particular, així com la producció de mascaretes. A partir d’aquí, vam iniciar un procés d’expansió important.

Quines activitats econòmiques desenvolupa el Group Nova?

Nova Constructora, l’empresa degana, va iniciar operacions ara fa 10 anys en el sector de la construcció, com a referent en l’àmbit de la subcontractació de mà d’obra. Nova Neteja, Nova Elegance, Nova Mecànica, Nova Luxury, Nova Beauty i Nova Seguretat es van crear posteriorment per a cobrir els camps de la neteja, la seguretat i la mecànica, però també altres tan rellevants com ara la moda i la bellesa o, fins i tot, l’organització d’esdeveniments socials, culturals i artístics, així com el món del luxe des d’un vessant completament integral. A poc a poc, hi hem afegit nous projectes que ens omplen d’il·lusió de cara al futur.

Quina és la mida de la vostra plantilla?

Som aproximadament unes 400 persones entre totes les empreses, essent Nova Constructora la que compta amb més empleats. Procurem donar a tots la possibilitat de créixer al nostre grup i de continuar formant-se.

També col·laboreu de manera proactiva en diferents projectes del país.

Sí, totalment. Patrocinem equips esportius, donem suport a activitats culturals, folklòriques i festives, entre moltes altres. Estic molt agraït a Andorra i aquesta és la meva manera de retornar tot el que m’ha donat.

Quins projectes teniu per ampliar el negoci?

Ara mateix seguim impulsant Nova Elegance i desenvolupant Nova Mecànica i Nova Luxury, amb un enfocament en serveis de mecànica i de luxe.

Teniu plans d'internacionalització?

La marca Nova Elegance, Tinent i altres marques de tèxtil, cosmètica i perfumeria ja estan registrades a Europa.

Estem buscant d’oferir nous productes en l’àmbit internacional.

262 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

! s e t s e f s e n o b s e n u m e g t i s Us de

s e st e f s e n o B

Av. de Joan Martí, 88 90, 1ª 10° edf. Picasso . AD200 Encamp Tel.: 00376 891 900 . Mòbil 00376 333 954 . info@nova-elegance.com

, a s e l l e b a v La te t r a e r t s o n és el RESERVA JA: ▶ Perruqueria ▶ Manicura i Nail Art ▶ Pedicura ▶ Imatge i estilisme ▶ Maquillatge professional ▶ Massatges ▶ Tractaments facials ▶ Estilisme de pestanyes ▶ Disseny de celles ▶ Micropigmentació

▶ Fotodepilació ▶ Depilació làser ▶ Depilació amb cera ▶ Depilació amb fil ▶ Estètica masculina ▶ Barberia ▶ Venda de productes de perruqueria estètica i cosmètica ▶ Serveis per esdeveniments

Av. del Fener, 3 - AD700 Escaldes Engordany Tel. +376 87 89 00

Mòbil: +376 37 20 00

R E P O RTATG E | Transplantament capil·lar

Dr. Bruno Jacobovski LA SOLUCIÓ DEFINITIVA CONTRA LA CAIGUDA DEL CABELL

Més de 500 intervencions d’èxit avalen l’experiència del Dr. Bruno Jacobovski, metge especialista en trasplantament capil·lar i un dels pocs cirurgians a Europa habilitat per aplicar, de manera combinada, les tècniques de trasplantament capil·lar FUE i FUSS durant una mateixa intervenció. Instal·lada a Barcelona, la clínica del Dr. Bruno Jacobovski ofereix el finançament de tota l’operació i també s’encarrega de fer el traslladat de pacients d’Andorra a Barcelona.

Un tractament apte per a homes i dones

La clínica del Dr. Bruno Jacobovski és la millor alternativa capil·lar per a totes aquelles persones que volen posar-li fi a l’alopècia. El tractament, no només s’aplica al cap, sinó també a altres zones com ara la barba, el

La clínica capil·lar del Dr. Bruno Jacobovski assumeix les despeses pel trasllat dels pacients d’Andorra a Barcelona, tant d’anada com de tornada bigoti, les patilles i les celles. Si bé en el 95% dels casos s’intervenen a homes, cada vegada més dones aposten també per aquest mètode, ja que la intervenció és indolora, es fa de forma ambulatòria i es practica amb anestèsia local. Generalment, als 10 o 15 dies, el pacient ja pot fer vida normal.

els fol·licles estan programats genèticament per créixer tota la vida, o segons el cas, només de la zona donant (clatell i laterals).

Trasplantament segur i de qualitat

Generalment, quan es realitza una intervenció capil·lar al pacient se sol extreure al voltant de 3000 a 3500 fol·licles. Per fer-lo de manera segura i amb tal de garantir la supervivència fol·licular, el Dr. Bruno Jacobovski utilitza un instrument quirúrgic, d’invenció pròpia i patentat, el BJ Chilling Plate, el qual manté els fol·licles extrets a una temperatura de 4 graus, la qual cosa alenteix el seu metabolisme cel·lular i els manté vius.

Dr. Bruno Jacobovski, un trasplantament per a tota la vida

Els microimplants capil·lars, per regla general, es mantenen tota la vida, però perquè aquesta condició es compleixi, la intervenció s’ha de realitzar en una clínica de trasplantament capil·lar i per professionals especialitzats. “El trasplantament capil·lar és l’única opció possible per recuperar el pèl en aquelles zones on ja s’ha perdut el fol·licle pilós. No és la pell la que determina el futur del

FUE, una tècnica revolucionària per tractar de manera eficient l'alopècia i la calvície

L’aplicació de la tècnica FUE suposa l’extracció de fol·licles individuals, de la part donant, que és la zona posterior i lateral del cap. Per aplicar aquest procediment es rapa una part del cap del pacient, però de manera discreta i, posteriorment, es distribueixen els fol·licles a la zona receptora. La tècnica FUE és una de les més evolucionades i està comprovat que el pèl implantat no torna a caure, ja que l’extracció es fa d’una zona (posterior i lateral del cap), on 266 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

ABANS

ABANS

DESPRÉS

DESPRÉS pèl, sinó el mateix fol·licle pilós. Per evitar la caiguda, el pèl s’ha d’extreure de les zones segures, però això depèn de les habilitats i coneixements del cirurgià”, assegura l’especialista. A més, afirma que, en tractar-se del cabell del mateix pacient, no existeix possibilitat de rebuig.

Resultats

S’ha de tenir en compte que un trasplantament capil·lar és un procés que requereix temps i paciència. Generalment, els resultats es perceben al cap de 12 mesos si s’ha fet en la zona frontal, i el cas de la coroneta 18 mesos després. “És normal la caiguda del cabell en una primera fase, però després dels tres mesos comencen a créixer de manera progressiva els primers fol·licles empeltats, ja que no es posen en marxa tots al mateix temps”, explica el doctor, que assegura que el resultat final i definitiu serà visible transcorreguts els dotze mesos des de la intervenció.

La clínica del Dr. Bruno Jacobovski té la major quantitat de casos d’èxit, documentats a Catalunya, de l’abans i el després de la intervenció Controls periòdics

Després de la cirurgia, els pacients realitzen controls de manera periòdica, cada tres o sis mesos, que poden ser presencials i en línia.

Trasllat Barcelona-Andorra / AndorraBarcelona

La clínica capil·lar del Dr. Bruno Jacobovski assumeix les despeses pel trasllat dels pacients, tant d’anada com de tornada. El desplaçament es fa en cotxe amb xofer, des d’Andorra fins a la clínica. Tanmateix, ofereix l’opció d’allotjament a Barcelona. •

Carrer Mallorca, 326 · 08037 Barcelona Dilluns - Divendres: 10:00h a 19:00h Dr. Bruno Jacobovski ·

drbrunojacobovski

www.trasplantamentdecabell.com

Mirar abans i després a www.trasplantamentdecabell.com

REPORTATGE · ESTÈTICA OMM

ESTÈTICA al servei del teu benestar Ubicada al carrer Ciutat de Consuegra, número 10, d'Andorra la Vella, l'Estètica Omm va obrir portes fa poc més d’un any, de la mà de Maria Àngels Escudero, oferint una experiència única de bellesa i benestar al país amb tècniques molt avançades.

Dirigit per Maria Àngels Escudero, professional amb 10 anys de trajectòria en el món de l'estètica, Omm disposa d'una àmplia gamma de serveis que abasten des de la depilació i massatges fins a tractaments facials i corporals personalitzats. Un dels tractaments més destacats per a la cura de la pell és el lífting facial japonès, un massatge que tonifica el rostre, enforteix la fisonomia fàcilment i millora notablement l'aspecte de la cara. També destaquen altres tècniques innovadores com ara la fusta teràpia, l'electroestimulació amb Kestos i la pressoteràpia.

A més a més, el centre compta en exclusiva amb l’equipament tecnològic Diartèrmia Ros's Binary Prèmium, ideal per tractar arrugues, flaccidesa, activar el col·lagen, el metabolisme cel·lular i combatre la cel·lulitis. A escala muscular, aquest aparell enforteix la musculatura, alleugera les contractures i la tensió muscular.

268 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

ESTÈTICA ONCOLÒGICA La formació en estètica oncològica de Maria Àngels Escudero Ferré aporta una dimensió humanitària als serveis de l'establiment, ja que li permet oferir una cura de la pell personalitzada, professional i segura durant els tractaments oncològics, minimitzant la incomoditat cutània i millorant la qualitat de vida dels pacients. Justament, el compromís amb l'educació del client és un dels trets diferencials de l'Estètica Omm. Cada tractament, més enllà de la personalització, inclou una breu explicació sobre l’estat de la pell, brindant als clients diferents eines que facilitin la comprensió en profunditat dels beneficis dels tractaments que reben.

THE NATURAL ONE L'Estètica Omm és l'únic establiment al país que treballa amb la prestigiosa marca The Natural One, una línia de productes de cosmètica, amb una base hidròfila, que utilitza fórmules magistrals amb ingredients naturals de primera qualitat. Aquesta línia respecta la fisiologia de la pell i compleix amb els estàndards més alts d'excel·lència.

UNA ESTÈTICA OBERTA A TOTHOM QUE HO NECESSITI No limitant-se a un públic exclusivament femení, l'Estètica Omm reconeix la creixent demanda de tractaments de bellesa per part dels homes. El centre acull cada vegada més públic masculí que busca tractaments de bellesa personalitzats per a mantenir i millorar la seva aparença.

A Andorra, l'Estètica Omm es diferencia per la seva àmplia oferta de tractaments innovadors, exclusius i personalitzats que reflecteixen la dedicació i experiència de la Maria Àngels Escudero en el món de la bellesa i l'estètica.•

MENÚ EXCLUSIU DE BELLESA PER A CASAMENTS Per als futurs nuvis, l'Estètica Omm ofereix un menú exclusiu de bellesa per a casaments, assegurant que cada núvia se senti radiant i confiada en el seu dia especial. També per a tota mena de celebracions, perquè la imatge és un aspecte fonamental en qualsevol esdeveniment rellevant.

269 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

C/ Ciutat de Consuegra,10 Andorra la Vella. +376 604 063 estetica.omm Estètica Omm

C E L E B R AC I O N S

| Marc i Viktoria

El Marc i la Viktoria UN AMOR QUE TRANSCENDEIX FRONTERES

► Fotos: Myriam Beneyto

Tot i que van formalitzar la seva unió civil fa dos anys, la pandèmia va retardar la celebració religiosa que tant desitjaven. Ara, amb la seva estima com a testimoni, i el mar com a teló de fons, el Marc i la Viktoria han consagrat el seu amor per sempre, donant el sí vull davant de Deu, amb una cerimònia religiosa a la idíl·lica ermita de Nostra Senyora de La Lanzada, a O Grove, Pontevedra.

Amb convidats procedents de Rússia i Ucraïna, tot honorant les arrels d'origen de la Viktoria, així com d’Espanya i Andorra, la celebració va ser una amalgama de cultures.

En aquest cas, l'ermita de Sant Sebastià, a O Grove, va ser el lloc perfecte per a celebrar l’amor, envoltats per les ones del mar i acompanyats de la melodiosa harmonia d'un grup tradicional de gaites gallegues. Va ser un dia on la diversitat es va convertir en lligam, connectant persones de diferents racons del món com una única família.

270 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

A la celebració, no podia faltar el membre més pelut de la família, el Bruno, que va anar vestit de gala per l’ocasió, donant un toc encantador i divertit a la festa, en la qual es van barrejar algunes tradicions andorranes, espanyoles i també russes i ucraïneses.

A Ucraïna existeix la tradició de donar la benvinguda a la jove parella, quan arriba al banquet de bodes, amb pa i sal, un ritual conegut com a karavái, que simbolitza la felicitat, la riquesa i l'abundància.

Durant la celebració, el Marc es va refermar en el reconeixement de la importància que té la Viktoria en la seva vida. Amb paraules sinceres, va expressar la seva gratitud envers la seva companya, que ha estat al seu costat fins i tot enmig de les dificultats que comporta ser, ara, una figura pública i políticament exposada.

Després de la celebració i la dolça lluna de mel, la família Monteagudo Tereshkova es prepara per créixer. Els recentment casats esperen l'arribada del seu primer nadó, una nova etapa de la seva vida que els omple de felicitat i d’orgull.•

271 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Perquè t’agrada la moda i sentir-te especial, Perquè t’agrada veure la peça, tocar-la, emprovar-te-la i notar-ne la qualitat, Perquè tenim totes les talles i pots escollir, Perquè tenim un servei de costura, Perquè ens agrada atendre’t de forma personalitzada i assessorar-te, Perquè t’oferim descomptes en les novetats i durant l’any en curs, I també, perquè t’agraïm la confiança i fidelitat que has dipositat en Senyores i Costures, Per tot això i més, et desitgem un Bon Nadal!

Perquè t’estimem!

Jose Miguel Vega

Av. Copríncep de Gaulle · C/d’Ensucaranes, 2 · Ed. Rimag Escaldes -Engordany Tel. (+376) 88 09 44 Mòb. (+376) 38 67 87 senyoresicostures@gmail.com

ook de DESEMBRE Aquest hivern la moda ve farcida de noves propostes on les formes, els colors i la versatilitat, seran les grans protagonistes d’aquesta temporada. Gavardines amb un aire més modern, oversizes, tons metàl·lics, transparències, plomes o transparències amb la llenceria vista, seran els outfits que més lluiran les celebritats arreu del món.

Seran les andorranes un fidel reflex de què marquen les noves tendències? Fem una ullada a aquesta secció i ho comprovarem.

Ferran Costa, com ja ens té acostumats, llueix impecable amb una aposta que lliga l’estil clàssic, amb una adaptació als nous temps. Per la seva banda, la ministra Imma Tor va anar absolutament conjuntada amb el Ferran, i sembla que s’havien posat d’acord amb el tipus de lokk, ja que només van canviar la gamma cromàtica. Molt elegants.

Impressionant! L’aposta de la Isa Rodrígez és arriscada, però a la vegada original i totalment al dia de les noves tendències femenines, que doten al seu look d’un aire masculí retro, aportant personalitat i elegància. Per la seva banda, el seu marit Josep Pintat, va optar per no arriscar tant com ella i va escollir l’opció del vestit clàssic d’americana amb corbata. Per cert, molt maca!

Nova proposta on el negre és l’aposta dominant i bona mostra la tenim amb els looks de la Celsa i la Sandra, amb dues propostes elegants i glamuroses. Però crida especialmente l’atenció la Sílvia Martínez, amb un vestit curt estampat i amb motius florals, una opció que, no només estan prenent força en l’interiorisme, sinó també en la moda, ja que afegeix una excel·lent nota de color.

274 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Espectacular i glamurosa aquesta parella, que eleva el llistó de la moda a nivells superiors. Fins i tot, per a destacar amb un clàssic com el que porta aquesta parella, i que el podem veure amb molta assiduïtat, s’ha de tenir classe i estil, i ells el Maurizio Gelli i la seva acompanyant, sens dubte, ho tenen de sobres.

A l’esquerra l’aposta és per un estil entre baggy i wide leg de pantaló amb brusa creuada. Al centre, malgrat no apostar per l’estil ripped, sí que opta pel jeans baggy i una excel·lent americana de color taronja. A la dreta, trobem una aposta que combina perfectament l’estil clàssic de jeans i jersei de punt, amb la modernitat de les combat boots.

Si anteriorment hem vist una aposta més clàssica per part del gènere masculí, en aquesta oportunitat podem observar un canvi radical, on les americanes no són de tall tan clàssic, i on impera l’estil casualesportiu, sobretot pel que fa al cònsol major d’Andorra la Vella, David Astrié, l’Esteve Vidal i l’Eric Giménez. El David Ledesma li va donar un toc més clàssic amb la corbata.

La Pilar Torres, gerent del Diari d’Andorra, llueix un espectacular total black, on l’abric d’escates de cocodril destaca pel seu glamur i sumptuositat. A l’esquerra, la Cristina Orduña va optar per una opció més alpina, amb una jaqueta sense mànigues que és tota una oda a l’hivern. A la dreta, la Laura Pelegero, va optar per un outfit harmoniós, on la camisa de seda és la principal protagonista.

L’Ada Amengual i el seu marit Olivier Amengual fan gala d’un gust exquisit per la moda i que saben combinar diferents estils amb molt encert i personalitat. Alguna vegada heu pensat que combinar un jeans amb unes sneekers i un vestit llarg de pell no quedaria bé?

Doncs aquí teniu una bona mostra que, no només queda molt bé sinó que dota al seu look de molta personalitat.

Impecables i glamuroses, com ja ens tenen acostumats amb els seus looks, l’Ester Fenoll llueix un conjunt monocromàtic, amb uns tons molt d’aquesta temporada.

Per la seva banda, la Laura Álvarez, va optar per un conjunt black&White, que trenca amb aquest abric oversize tipus capa, que no passa gens desapercebut per la seva elegància i originalitat.

Una altra clara aposta per l’elegància, sense deixar de banda alguns tips que li atorguen un aire més actual. Les Sabates entre monkstrap i sneakers i l’absència de corbata, li donen un aire més fresc i actual al José M. Elías. L’Eloisa Ortega i la Rosa Maria Gràcia van optar també per looks clàssics, però en aquesta oportunitat van aportar per un teixit tan actual com el vellut.

Les nostres directores televisives, L’Imma i la Gemma, sembla que es van posar d’acord per optar per uns colors molt semblants, el blanc i el negre o gris clar, però amb estils molt diferents.

L’Imma va optar per un estil més casual, mentre que la Gemma ho va fer per un vestit llarg amb una important obertura lateral i uns botins alts. Perfectament conjuntada.

275 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Quina foto més maca que, sens dubte, desprèn olor a benzina. Però els nostres protagonistes, l’Ari, el Xavi, la Natàlia i la Laia, han deixat de banda la seva indumentària esportiva i han optat per outfits més glamurosos, on el negre va ser el principal protagonista, exceptuant el Xavi Cardelús, que va aportar la nota de blancor a la imatge.

Sens dubte, les propostes atrevides encara no han arribat al nostre país, però les que ens ofereixen els nostres protagonistes estan carregades d’elegància i glamur, i un bon exemple és el que ens mostra aquesta imatge. Cal destacar el total black de la protagonista femenina, sobretot, el pantaló en cuiro, que mai passa de moda, i el cinturó que li posa la nota de color.

En aquesta imatge observem un compendi d’apostes de diferents estils, que ens regalen les jugadores del VPC Andorra Rugby XV femení, on els vestits llargs i els colors foscos són la nota dominant. Cal destacar, els dos vestits llargs de l’esquerra, per la seva elegància i els seus impressionants escots en ‘U’.

276 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

DomusVi Salita Residència per a gent gran Cuidem persones en bona companyia

VOLS MÉS INFORMACIÓ?

Escaneja el codi QR, truca’ns al 720 800, visita’ns a c/ Josep Viladomat, AD700 Escaldes - Engordany, o entra a domusvi.es

Tornem a veure una altra proposta, on l’estil clàssic de vestit d’home amb americana segueix tenint el seu protagonisme.

Això sí, acompanyat de dues propostes més modernes com les que ens ofereixen el Xavier Bardina i la seva dona, la Karolina, on l’estil casual o l’street style, guanyen protagonisme i es comencen a imposar a outfits més tradicionals.

Espectaculars i elegants! L'Alberto Gil i la Laura Nieto ens ofereixen dues propostes on el glamur i l’elegància vessen a doll. Magnífica jaqueta acolorida, que no passa gens desapercebuda, però a la vegada finíssima, que atorga de fantasia el seu look. El protagonista masculí destaca per l’americana creuada amb quatre botons que li atorguen un aire de dandy.

Aquí podem observar dues propostes antagòniques.

Jordi González ens ofereix una proposta on l’street style és el protagonista principal, lluny del vestit clàssic. D’altra banda, la senyora Lamelas aporta un conjunt black&White que destaca per la seva delicadesa i glamur, així com la perfecta conjunció dels complements.

Wuao! És d’agrair una proposta tan original com la que ens proposa Xavier Coma, ja que no estem acostumats al fet que siguin ells els que destaquen. Fantàstic compendi d’estils, combinant detalls clàssics i esportius. La Montse Ferrer va optar per un elegantíssim outfit, on destaca la camisa de seda estampada.

Apostes i estils molt diferents per a les protagonistes d’aquesta imatge, on el negre, amb les seves diferents variants, torna a ser un dels protagonistes principals. Crida l’atenció l’original jersei enreixat que llueix la subsíndica, Sandra Codina, així com el vestit maxicurt o els pantalons en cuiro. D’esquerra a dreta, la Neus Marsal, Sandra Codina, Vanessa, Cristina San Segundo, Natàlia, Sílvia Martínez i Raquel Guàrdia.

278 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

FAIRE ET DÉFAIRE

Av. Copríncep de Gaulle, 1.

Escaldes-Engordany +376 609 204 MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier

HORARI: De dimarts a divendres de 15.00 a 19.00

www.margaridacepeda.com

► Foto: Juli Barrero

‘ELA’

UNA MIRADA A LA INTIMITAT D’EUGENIA CORREIA

Han passat escasses setmanes des que l’Eugenia Correia va presentar el seu primer single, ‘ELA’, un tema amb el qual la jove cantautora laurediana ha guanyat diferents concursos com ara Talentejant i MovLav. Aquesta cançó, enregistrada en portuguès, és una mirada introspectiva que la música andorrana cataloga fins i tot d’autobiogràfica.

Inspirada en els canvis que afrontava en la seva vida, l’Eugenia va crear ‘ELA’ l’any passat, quan cursava segon de batxillerat, un moment crucial en què ja sabia que estudiaria música al Taller de Músics de Barcelona.

que desprenen els instruments en cada compàs. Així i tot, la laurediana té les coses molt clares i se centra, almenys de moment, en millorar com a cantant i com a pianista, així com en les actuacions que tindran lloc aquest hivern.

Amb la seva veu dolça i tendra, acompanyada del piano, un instrument que coneix a la perfecció, va donar vida a un tema que reflecteix “un període de canvis constants en la meva vida, en què havia d’aprendre coses noves i en què era conscient que avui seria molt diferent de demà”. Es tracta, doncs, de marcar l’obertura d’un capítol nou que s’escriu a partir d’ara, ja que “aquest single representa l’inici de tot”, és a dir, d’un procés de creixement i d’evolució que implica la professionalització de la seva carrera.

El dia 16 de desembre, La Fada Ignorant es convertirà en l’escenari que acollirà el seu recital de presentació del single, mentre que el festival Sant Antoni Música (SAM) permetrà als massanencs gaudir de la seva veu, en aquesta oportunitat, al costat d’Helena Marsol.

Influenciada per la música de Sara Bareilles i Pablo López, només per citar alguns exemples, l’Eugenia ha trobat la seva identitat musical en la balada pop, mostrant una gran versatilitat per a cantar tant en portuguès com en català. La curiositat i la inquietud pròpies de la seva joventut l’han portat a descobrir gèneres tan diversos com el soul o el jazz i, d’aquest últim, confessa sentir-se encantada per l’energia i dinamisme

Càlida rebuda

Rere el llançament del single ‘ELA’ a plataformes com ara YouTube i Spotify, l’Eugenia ha rebut una allau de felicitacions i comentaris favorables que, per a ella, “són importants per a continuar endavant i per a motivar-me a continuar fent música. És el suport de persones com ara el Juli Barrero, el meu mentor, i l’Edu Cabrera, amb qui he fet llenguatge musical i m’ha obert les portes del Taller de Músics, el que m’impulsa a perseguir el meu somni de fer carrera en la música”, sigui com a artista a sobre dels escenaris o com a professora, o bé combinant ambdós vessants.•

280 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

MOTOR

DESCOBREIX EL NOU

BMW IX2 Fotos: BMW

REVOLUCIÓ ELÈCTRICA AMB ESTIL

El futur de la conducció sostenible ha arribat amb el llançament del nou BMW iX2, un vehicle 100% elèctric que combina l'emoció de conduir amb un disseny modern i atractiu. Aquest vehicle, esportiu i poderós a l'exterior, ofereix una elegància sofisticada a l'interior, permetent als conductors gaudir d’una experiència sense emissions, tot amb el confort característic de BMW, present al Principat de la mà de Pyrénées Motors.

Amb el BMW iX2 xDrive30, experimentaràs un rendiment elèctric excepcional. La seva potència de 230 kW (313 CV) permet una acceleració de 0 a 100 km/h en només 5,6 segons, mentre que la seva velocitat màxima de 180 km/h obre la porta d’una experiència de conducció emocionant.

La seva autonomia, de fins a 449 km, és el que necessites per arribar als teus destins sense preocupar-te per les recàrregues constants.

El BMW iX2 no passa desapercebut, especialment de nit.

Amb el BMW Iconic Glow de la graella del radiador, aquest vehicle incorpora una llum blanca que destaca els seus contorns, proporcionant un efecte visual sorprenent, tant quan el cotxe està aturat com quan està en moviment. Les rodes de 20 polzades, amb disseny de radi a V estil 873 M, en bicolor Midnight Grey, donen al cotxe una aparença extravertida i esportiva, accentuada pel paquet esportiu M. Els fars LED il·luminen la calçada de manera òptima, mentre que les llums posteriors integren tecnologia LED. Tot plegat, fa que el BMW iX2 ofereixi més llum i visió, asse-

gurant una conducció segura fins i tot en les carreteres més fosques.

A més a més, amb el paquet BMW Digital Premium, el BMW iX2 es converteix en una extensió del teu món digital amb funcions ampliades de BMW Maps, accés a aplicacions d'àudio, entreteniment i missatgeria, entre altres. El BMW Intelligent Personal Assistant personalitza la teva experiència de conducció, aprenent les teves rutines i assumint tasques menors de manera automàtica.

El sostre de cristall panoràmic fa que l'interior del BMW iX2 sembli encara més gran, oferint una atmosfera oberta en totes les places. Amb funcions avançades i una interfície intuïtiva, la pantalla corbada i el BMW Live Cockpit Professional et donen tot el control de la música, la navegació i les configuracions del vehicle.

En definitiva, el nou BMW iX2 és molt més que un cotxe elèctric; és una obra mestra de rendiment, estil i innovació. Descobreix-ne molt més al concessionari BMW de Pyrénées Motors.

C/ Prat de la Tresa, s/n · Sant Julià de Lòria · +376 880 750

► Fotos: César De Pablos

MASCOTES

el primer centre ‘Cat Friendly’ d’Andorra AniCura Món Veterinari Hospital Veterinari ha obtingut el certificat 'Cat Friendly Clinic' de la International Cat Care, esdevenint en el primer hospital veterinari d'Andorra amb aquesta distinció.

Aquest hospital veterinari escaldenc s’ha transformat per a oferir un entorn òptim per a la cura dels gats, enfocat en el benestar i la comoditat d’aquests animals.

Noemí Mayoral, auxiliar tècnica veterinària i etòloga, destaca aquesta fita com un pas endavant per a AniCura Món Veterinari, ja que representa una millora notable perquè els gats se sentin còmodes i tranquils quan visiten aquest hospital veterinari.

El soroll excessiu també pot ser estressant per als gats. És per això que l'hospital ofereix una zona silenciosa i lliure de contaminació acústica on els gats poden esperar tranquil·lament. La sala d'espera, amb un ‘pàrquing de gats’, ha estat pensada tenint en compte les necessitats dels felins i dels seus propietaris.

AniCura Món Veterinari disposa d'una zona dedicada exclusivament als gats. Aquest espai ha estat dissenyat tenint en compte les necessitats específiques d'aquests animals, proporcionant-los un entorn acollidor i segur. És per aquest motiu, i per garantir la tranquil·litat dels felins, que el centre disposa d’un espai totalment lliure de contacte amb gossos i altres espècies no felines, la qual cosa redueix l'estrès i l’ansietat dels gats durant les seves visites.

L'hospital, com és lògic, també mostra una variada selecció de productes de cura i alimentació específics per als gats, assegurant que els propietaris puguin trobar l’opció idònia per a regalar benestar als seus amics peluts. AniCura Món Veterinari també posa a disposició dels propietaris informació rellevant sobre la salut i la cura d’aquests animals.

Com no pot ser d’una altra manera, AniCura Món Veterinari compta amb dues sales de consulta exclusivament per al públic felí, totes ben equipades amb tot el necessari per atendre’l de la millor manera. A més a més, cada sala disposa de difusors de feromones felines que ajuden a que els gats s’hi trobin millor.

L'obtenció del certificat 'Cat Friendly Clinic' és un testimoni del compromís d'AniCura Món Veterinari Hospital Veterinari amb la millora de l'atenció als gats i amb l'oferta d'un entorn adaptat a les seves necessitats. Aquesta distinció fa que l'hospital sigui una opció destacada per a tots els amants dels gats a Andorra, assegurant que les visites al veterinari siguin una experiència positiva i sense estrès per als seus felins.

C/ Josep Viladomat, 36. AD700 Escaldes-Engordany.

Tel. +376 863 331 · www.monveterinari.com

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@mavid.ad

www.mavid.ad

HORÒSCOP Àries

Taure

La teva bona energia t'impulsa a liderar amb determinació. Aprofita aquest moment per a desenvolupar nous projectes i aventures professionals.

Les teves habilitats t'ajudaran a destacar per sobre la resta.

És moment de concentrarte en la salut i el benestar, Taure. Si vols sentir-te millor, comença a fer alguns canvis que siguin positius en la teva rutina diària i explora noves activitats que et facin desconnectar de la teva feina. En l'àmbit laboral, les teves idees innovadores podrien conduir a èxits significatius.

21-03/20-04

21-04/20-05

Cranc

Lleó

Confia en la teva intuïció per prendre decisions importants. Recorda que només tu ets la propietària del teu destí.

Procura mantenir-te atenta als senyals que t'envia l'univers i mantingues la comunicació oberta per resoldre malentesos i reforçar les relacions amb la família.

Sens dubte, Lleona, aquest mes el teu carisma i la teva bona energia et faran brillar una vegada més, i captivar l'atenció de qui tu vulguis. Aprofita aquest període per tancar acords i negocis rellevants.

22-06/22-07

23-07/22-08

Bessons 21-05/21-06

Durant el mes de desembre, la teva creativitat estarà a flor de pell, Bessons. Aprofita aquesta energia per expressar noves idees i col·laborar activament en nous projectes. Aquest mes, seràs la font d'inspiració de tothom.

Verge

23-08/21-09

És moment de fer una pausa i reflexionar, Verge. No deixes que la rutina et consumeixi. Comença a establir les veritables prioritats. És imprescindible que aprenguis a gestionar l'estrès i facis una mica d'esport per alliberar les tensions que et genera la feina.

Balança

Escorpí

Aquest mes, Balança, hauràs d'equilibrar més que mai, la teva energia per arribar a final de mes. La teva creativitat també estarà molt activa, així que no deixes de banda aquells projectes artístics o creatius que tens pendents.

El mes de desembre es presenta com el moment ideal per aconseguir la transformació personal, deixar anar el passat i obrir pas a nous inicis. Si vols assolir nous objectius i superar tots els desafiaments que t'has proposat, la persistència serà la clau.

La teva naturalesa aventurera cridarà a noves oportunitats. Busca noves experiències que t'ajudin a créixer i expandir els teus límits. Confia en les teves capacitats i talent.

Tens molt per aportar i per a fer créixer el teu entorn.

Aquari

Peixos

22-09/22-10

Capricorn 23-12/22-01

La teva dedicació al treball està donant fruits, Capricorn. Mantingues la disciplina i continua esforçantte. Així i tot, busca moments de relaxació i connexió amb éssers estimats. Si et centres en les teves metes, a llarg termini assoliràs tot el que et proposis.

23-10/21-11

22-01/21-02

Si vols sortir del lloc on et trobes, és moment d'innovar i de canviar d'aires. Abraça les noves idees i estigues oberta a les diferents perspectives.

Escolta a la gent que tens al teu costat, encara tens molt per aprendre.

286 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

Sagitari

22-11/22-12

22-02/20-03

Escolta la teva veu interior i segueix la teva intuïció. Connecta amb les teves emocions i les dels altres per a crear vincles significatius i fomentar la comprensió.

Això t'ajudarà a créixer com a persona i també en l'àmbit professional.

Fem més fàcils els moments més difícils.

SEMPRE AL VOSTRE SERVEI: LES FAMÍLIES VILALTA, SASTRET I SIXTO

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · EMPRESA ADJUDICATÀRIA DEL SERVEI D’EMBALSAMAMENTS DEL GOVERN D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H / 365 DIES

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h

Agenda DESEMBRE

Itinerari històric teatralitzat:

8 DE DESEMBRE

Concert de Nadal del Cor de Cambra Valls d’Andorra.

De pont a pont /Cicle "Immersions en la història d’Escaldes-Engordany".

Dissabte 9 de desembre, a les 11 hores i a les 12.30 hores, al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

Divendres 8 de desembre, a les 20.30 h, a l’Església de Sant Julià i Sant Germà, Sant Julià de Lòria.

Sabors d'Advent / Concert de Vibrand Trio.

Espectacle infantil 'El tió al país dels contes'.

Divendres 15 de desembre, a la Biblioteca Comunal del Pas de la Casa, Encamp.

Activitat gratuïta.

16 DE DESEMBRE

TEATRE INFANTIL NADALENC "LLUM DEL FANALET".

Divendres 8 de desembre, a les 18 h, al Parc de la Mola, Escaldes-Engordany.

Activitat gratuïta.

Dissabte 16 de desembre, a les 17 h, a l’Auditori del Palau de Gel d'Andorra, Canillo. ACTIVITAT GRATUÏTA (Aforament limitat).

Cia. Txo Titelles: 'Cotó'.

Espectacle familiar "L’Avet Feliç".

9 DE DESEMBRE

Dissabte 9 de desembre, a les 18 h, a Canillo. Activitat gratuïta.

Dissabte 9 de desembre, a les 17 h, a la Sala d’actes del Comú, EscaldesEngordany.

6a Cursa El Petit Santa Claus.

10 DE DESEMBRE

Espectacle de contes i màgia

Xerrada “Llei de l’atracció”.

Batucada Nextart pels carrers de Canillo.

Dissabte 16 de desembre, a les 17 h i a les 18.30 h, al Teatre Comunal, Andorra la Vella. Entrada adult: 4 € · Infants, entrada gratuïta.

Diumenge 10 de desembre, a les 17.30 h, a l’Hotel Roc Blanc, Escaldes-Engordany.

Musical infantil 'Encanto, tribut a Colòmbia'.

Diumenge 10 de desembre, a les 17 h, a la Sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp. Entrada: 5 € els infants i 10 € els adults

Dissabte 16 de desembre, a les 12 h, a l’Estadi Comunal, Andorra la Vella.

'Amb lletra menuda' de Teia Moner.

Dissabte 16 de desembre, a la Biblioteca Comunal d'Encamp.

Xocolatada popular ·

EL FESTIVAL DEL POSTAL. Dissabte 16 de desembre, a les 16 h, al Museu Postal, Ordino. Activitat gratuïta.

19 DE DESEMBRE

Dinar de Nadal de la gent gran a Encamp.

Dimarts 19 de desembre del 2023, a les 13 h, a la Sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp. Preu de la inscripció: 6 € 23 DE DESEMBRE

Cantata de Nadal.

La doula astuta o el desesper de la segadora.

Dissabte 23 de desembre, a les 20.30 h, al Teatre de Les Fontetes, La Massana.

28 DE DESEMBRE

Concert de Nadal. A2 Dúo ·

Festival Internacional d'OrgueAnd 2023.

Dijous 28 de desembre, a les 21.30 h, a l’Església de Sant Esteve, Andorra la Vella.

Nadal és a Andorra la Vella: Electro Frogs, Cia. Caramantran.

Dissabte 9 de desembre, a les 18.30 h, a l’Avinguda Meritxell, Andorra la Vella.

15 DE DESEMBRE

CONTACONTES "Contes amb gust de torrons".

Divendres 15 de desembre, a les 17.30 h, a Biblioteca de Canillo. Activitat gratuïta.

288 | DONA SECRET | Núm. 105 · Desembre 2023

29 DE DESEMBRE

Espectacle itinerant "Atlantis" pels carrers de Canillo.

Divendres 29 de desembre, a les 18 h, a Canillo. Activitat gratuïta.

VISITA’NS A LA NOSTRA EXPOSICIÓ DEL CENTRE ILLA CARLEMANY, DEL 18 AL 23 DE DESEMBRE, I EMPORTA’T EL TEU PIANO

LLOGUER I VENDA DE PIANOS

Per aquest Nadal, fes el teu somni realitat

Deixa’t portar pel so musical A M B

O F E R I M E L M I L L O R S E R V E I A S S E S S O R A M E N T P E R S O N A L I T Z A T SERVEI OFICIAL DE ©YAMAHA A ANDORRA

C/ Doctor Nequi 6 · Andorra la Vella · T. +376 332 555 jolibut@andorra.ad · @jolibutpianos · www.jolibut.com

Vine a descobrir la nova col·lecció de Kave Home a Sommcasa Andorra Av. Santa Coloma 126 un showroom de1000 m² d’exposició on trobaràs també cuines i mobiliari de disseny.

Propera obertura del showroom Kave Home by Sommcasa C/ Maria Pla 33 Andorra la Vella Adreçat a interioristes, arquitectes, cadenes hoteleres, gestors de propietats per a lloguer i particulars.

sommcasa.com sommsofa.com sommcasa