Dona Secret Nº106: Cristina Ten (Gener 2024)

ENTREVISTES

Andorra · Núm. 106 Gener 2024 Preu: 2 €

Laura MARI BARRAJÓN Carme ALEIX Eduard JORDI Gabriel FERNÁNDEZ Maica TERRONES/ Ricard ESTEVE Maria PELÁEZ Carlos CARDONA Alexander BEENING Javier PIERNAS

SOCIETAT

Inauguració Temporada Piolets Park Black Horse Partners aterra a Andorra Cerimònia Kaitai al Sports Hotels 3r Aniversari Tag Heuer Dinar de Nadal Creu Roja 15è Aniversari OCPS Inauguració de We Love Italy PUPA Milano a Júlia Jo Malone presenta la col·lecció de Nadal

REPORTATGES

C

Clínica de fisioteràpia Pro Elite Performance

RISTINA TEN

Generosa i lluitadora

CELEBRACIONS

GINNA & RUBÉN dos caribenys enamorats LA JESSICA I EL DANY refermen el seu amor LA MARIONA I EL JORDI una bonica història d’amor

SOCIETAT

La moda sostenible d’ECOALF a Andorra Obertura del saló Elite La Maison Obre les seves portes River obre Centre Comercial a Encamp Àrtic Sushi & Shisha Andorra Premis Àgora 2022 Quintos solidaris Gloria Estefanell a l’Art al Set Concert Gross Band

DISPONIBLE A PERFUMERIA JÚLIA CENTRE - 115 AV. CARLEMANY ESCALDES-ENGORDANY

UNA NOVA CIÈNCIA PER A ENSENYAR A LA TEVA PELL A FRENAR ELS SIGNES VISIBLES DE L’EDAT. UN EXTRACTE PAPTENTAT, EL NOSTRE PURE BOTANYTM BLEND HA DEMOSTRAT CIÉNTIFICAMENT ESTIMULAR LES TRES FUNCIONS VITALS DE LA PELL.

SÉRUM HIDRATANT

* Test d'ús, 20 dones, 28 dies.

Oh la Plump

CLÍNICAMENT PROVAT PER A REDENSIFICAR LES PELLS MÉS DESHIDRATADES EN NOMÉS 1 SETMANA I AUGMENTAR A LLUMINOSITAT EN UN 88%* EN 28 DIES.

DESCOBREIX ELS NOSTRES PRODUCTES EN EXCLUSIVA EN LES BOTIGUES DE PERFUMERIA JÚLIA: AV. MERITXELL, 1, AV. MERITXELL, 79, AV. MERITXELL, 103, AV. MERITXELL,

Sumari #gener 90 92 94

Entrevistes 8 16 20 22 24 26 28 32 34 36

6

38 42 48 54 56 58 62 64 68 74 76 78 80 82 86 88

102

110 112 116 118 120

Eleccions comunals 2023 Nova temporada al Park Piolets Black Horse Partners aterra a Andorra La Royale Experience omple UNNIC Aniversari de Tag Heuer Dinar de Nadal de la Creu Roja Berenar de Nadal a Clara Rabassa 15è aniversari el Grup OCPS Cerimònia Kaitai a l’Sport Hotel Hermitage GrandValaira inaugura una nova terrassa Àrtic Sushi&Shisha Andorra Bomar acull una MasterClass gastronòmica Inauguració We Love Italy Júlia presenta en exclusiva Pupa Milano Jo Malone presenta la col·lecció de Nadal El Cedre fa un taller sobre els

Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias, Elena Melgarejo, Naida Sabaté.

100

106 108

Cristina Ten Laura Mari Barrajón Carme Aleix Eduard Jordi Gabriel Fernández Maica Terrones Maria Peláez Carlos Cardona Alexander Beening Javier Piernas

Societat

98

122 124 126 128 130 132 136 138 140 142

beneficis dels probiòtics Inauguració de la botiga ECOALF MAX&Co presenta la nova col·lecció tardor-hivern Inauguració de la perruqueria Elite Inauguració de la botiga d’interiorisme La Maison Inauguració del parc infantil del Prat Gran a Sant Julià de Lòria River obre el seu nou hipermercat a Encamp Gala solidària d’Abast Iniciativa solidària del Grup Quars, "Somriures infantils...”

Quinto solidari organitzat per les Dames de Meritxell Quinto de Nadal de l’Escola Francesa d’Encamp Lliurament dels Premis Àgora Cultural 4t Concurs de Fotografia “Descobreix la Vall del Madriu” Sabors d’Advent a Escaldes-Engordany Encamp dona la benvinguda a Nadal amb l’encesa de llums Fira de Santa Llúcia a Encamp Encesa de les llums de Nadal d’Ordino Fira de Santa Llúcia de Sant Julià de Lòria Oliver Roura inaugura “Structural Color” a Untitled Art Contemporani Xocolatada popular al Museu Postal L’Ossa d’Ordino: una festa de patrimoni i tradició El CAEE acull una exposició de l'última etapa creativa d’Henri Matisse La Galeria Art al Set inaugura una exposició de Gloria Estefanell “La Cultura”, una performance d’Emma Regada i Lua Roca

Fotografia: Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de

144 L’institucional alberga l'exposició "Caminant. Els meus refugis" 146 La xarranca posa en marxa la quarta edició del Circul’Art 148 6a edició de la cursa “El Petit Santa Claus” 150 Concert Tribut 2023 de la GrossBand 152 Nit de Gòspel a EscaldesEngordany 156 Concert del Cor de Cambra Valls d’Andorra a EscaldesEngordany 160 “Love Love Love”, de Jose Corbacho i Ramon Gener 162 Actuació de l’Associació Jove Ballet d'Andorra 164 Exposició dels pianos de Jolibut a l’Illa Carlemany

Reportatges

166 Clínica de fisioteràpia Pro Elite Performance 168 Look de desembre

Celebracions

182 La Mariona i el Jordi, una bonica història d’amor 184 La Jessica i el Dany refermen el seu amor 186 Ginna & Rubén, dos caribenys enamorats 194 Bellesa 200 Motor: MINI Cooper Elèctric 204 Mascotes 216 Horòscop 218 Agenda

68

la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081

e-mail: nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

FINALITZACIÓ OBRA SETEMBRE 2024

C

ristina Ten generosa i lluitadora La vida de la Cristina Ten és una muntanya russa d’emocions i experiències, algunes més agradables que altres, però, sense elles, segurament no seria la dona lluitadora i segura de si mateixa que és en l’actualitat. Apassionada per la dansa, de cor noble i dedicada en cos i ànima a la seva feina, la Cristina és directora de Consultoria Singular, empresa que no necessita cap presentació en la societat andorrana i que, ara per ara, destaca per la promoció d’un projecte residencial titànic dissenyat per l’arquitecte francès Jean Nouvel: La Querola d’Ordino.

Vida familiar i infància

Des que vaig tenir l’oportunitat de coincidir amb tu per primera vegada, vaig notar que ets una dona molt alegre, inquieta i extravertida. També eres així de petita?

Sí, bé, jo de petita era una nena molt afectiva. Els meus pares van venir a Andorra i es van instal·lar l’any 1958, ja que tenien un lligam familiar. Ells estaven molt ficats al món de la restauració.

També es van dedicar al món de la restauració a Andorra?

Sí, el meu pare era una persona molt entranyable, mentre que la meva mare era una dona molt alegre, la recordo sempre cantant. Van obrir un primer bar, el Bar Sant Jordi, que hi era just al darrere de la Farmàcia Guerrero, on ara hi ha Viladomat. En el seu moment, era un establiment de referència perquè els meus pares eren molt acollidors. Estem parlant dels anys 60 i 70, un moment en el qual la gent treballava molt, encara més en el sector de l’hostaleria. Això vol dir que des de molt petita vaig haver d’aprendre a espavilar-me sola, anar al ‘col·le’ sola... Els meus pares no tenien temps per a ocupar-se de mi. Després del Bar Sant Jordi, van agafar l’Hotel Casino, a Escaldes, on ara hi ha el Museu Carmen Thyssen Andorra, tot just davant de l’església d’Escaldes. També va ser una època molt maca, perquè sempre hi havia gent a casa, ja que teníem moltes habitacions! Els meus pares eren de celebrar-ho tot i sempre fèiem festes, amb ball inclòs, perquè els meus pares ballaven molt bé. Era una delícia veure’ls. Portaven la música a dins. La gent d’Escaldes té records molt bonics de casa nostra, era un lloc molt especial i els meus pares eren molt bona gent. És una pena que esfondressin l’hotel, ja que formava part de la història del poble d’Escaldes.

En ser tan treballadors, imagino que t’haurà tocat donar-los un cop de mà més d’una vegada.

Quan era petita, no, però sí que ho vaig fer més tard, quan ja era més gran.

Quin és el millor record que guardes d’aquella època?

Com la major part del temps estava sola, jo em vaig crear el meu propi món.

Part del meu temps lliure el dedicava a anar a la muntanya. Pensa que, en aquella

8 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Entrevista: César De Pablos · Fotografies: Antonio Miralles · Maquillatge: Fanny García, de NYX Cosmetics

època, els gossos passejaven sols i podien ser lliures, no havien d’anar lligats... Això ja no existeix avui en dia. Com que jo tenia menjar al bar, moltes vegades els convidava a un bon àpat i vaig crear una relació molt intensa i propera amb els gossos.

I en tens ara?

Sí, sempre. Ara tinc el Coco... el meu “Cokito”. Cada gos que m’ha acompanyat té la seva pròpia personalitat, com les persones. El Coco és molt dolç, però també té molt caràcter, és un mil homes!

Què més t’agradava fer?

Des de molt joveneta, la meva passió era la dansa i la música m’envolava. Per a mi, la música és quelcom que té un poder meravellós i que et pot inspirar moltíssim. Des de petita, vaig començar a fer classes de dansa i, com et deia, era la meva passió conjuntament amb els gossos.

Adolescència i estudis

la vulgui escoltar, se’n diu “Breaking the rules”, però només la versió acústica i a ple volum. O sigui, t’eleva als cels. I és com em sento!

A la teva tornada a Andorra, vas haver de fer una pausa en la recerca del somni de convertir-te en ballarina professional.

Com ho vas afrontar, tenint en compte que era una qüestió molt important per a tu?

Sí, és clar, però has de ser realment una crack per a ser ballarina professional. Encara que tingués molt bones predisposicions, jo no era una crack. Quan vaig tornar a Andorra i em vaig dedicar a donar classes de dansa, vaig descobrir que ho gaudia moltíssim. Preparar les sessions era il·luminador. Si aquesta entrevista la llegeixen les alumnes que vaig tenir a l’època, segurament se’n recordaran. Els vaig donar molts estímuls.

Saps si alguna de les teves alumnes va poder fer el salt en la seva carrera artística?

Que jo en sàpiga, no.

Alguna encara viu al país?

L’adolescència és una etapa de canvis importants. Vas tenir Sí, algunes d’elles. una època de rebel·lia o més aviat de serenor?

No. Rebel·lia total. O sigui, soc una persona que considera la lli- Considerant que has format part de la seva vida i que hi has bertat com una cosa molt important. No accepto l’autoritat sense contribuït d’alguna manera al seu desenvolupament, què els sentit o sense explicació, així que sempre he sigut diries?

“Soc una rebel.

Els diria que en aquell moment els estava donant la meva ànima, plena i sencera. persona que I quins eren els temes que despertaven el teu considera la interès o que feien aflorar el teu caràcter reA part de la dansa, vas poder anar a la univerllibertat com bel? sitat o donar continuïtat als estudis en algun En aquell moment jo estava escolaritzada al Lyuna cosa molt moment? cée francès. Estem parlant dels anys 80. Sempre T’explico. Vaig fer la meva formació professional important” m’involucrava amb la rítmica i les activitats físien el món de la dansa i, aleshores, vaig quedar emques... de fet, era molt crack en la rítmica i també barassada. Amb sis mesos de gestació, va arribar el en natació especialment en papallona. També vaig guanyar dife- moment en què ja no podia donar classes, evidentment. I bé, per rents premis com a participant en altres concursos entre els col·legis una relació familiar, vaig acabar entrant a una immobiliària, perquè de tota França i, sumat a això, treia molt bones notes. El problema també tenia clar que havia de treballar i complir amb les meves obliera que feia molt absentisme escolar i, als 16 anys, la direcció de l’es- gacions. Això va passar quan tenia 24 anys i, des de llavors, m’ha cola em va dir: “escolta, no ets un bon exemple per a l’escola. No anat molt bé. No em puc queixar. La dansa és un món molt bonic, vens, però treus molt bones notes; això no ens quadra per a la resta”. però malauradament no t’aporta el que necessites econòmicament Així que em van convidar a marxar de l’escola. necessites.

Què vas fer després?

Em vaig escolaritzar a l’INEM l’any 1982, l’any dels aiguats. Allà vaig decidir deixar els estudis al cap d’un any. Després vaig passar-me dos o tres anys sense fer res. Als 21 anys, em vaig començar a dedicar a la dansa. Vaig anar a Barcelona, i vaig fer cursos tant de dansa clàssica com de contemporània i jazz... Això m’apassionava, sempre m’ha apassionat. En acabar els estudis, vaig tornar a Andorra i vaig col·laborar amb l’Imma Mañà, qui tenia una escola de dansa, aeròbic, entre altres, i vaig poder desenvolupar durant uns anys la meva passió.

No enyores o trobes a faltar aquella època de joventut incombustible? Ho pregunto per la teva manera tan vívida i acolorida d’explicar-la.

Bé, el meu cos ja no és capaç de fer les coses que feia abans, però la música em dispara. Moltes vegades, a casa, poso cançons que m’inspiren moltíssim i em projecten a l’univers.

Quines cançons et desperten aquestes sensacions?

Hi ha una cançó molt especial de Jack Savoretti que és brutal. Per qui

Vida professional

Ja que obres la porta a aquesta etapa de la teva vida, la professional, aprofitaré per fer una mica de context. Abans de formar part de Consultoria Singular, empresa de la qual ets sòcia i directora, vas dedicar 15 anys al sector immobiliari, primer com a administrativa comptable fins a escalar i convertir-te en la professional que ets ara. Com va ser aquella primera experiència en un sector que no s’assemblava a l’actual?

El sector immobiliari ha patit uns canvis substancials. És un sector totalment impredictible. Aquella primera experiència va ser quan tenia entre 24 i 25 anys, a una immobiliària que era d’una cosina meva, la qual es dedicava a administrar propietats d’una clientela conformada per un 90% d’alemanys, amb la qual cosa també vaig tenir l’oportunitat d’aprendre aquest idioma. Parlava anglès, francès, català, castellà i alemany. Cinc llengües. Vaig tenir l’oportunitat d’aprendre’n molt, perquè sí que és cert que tinc molta facilitat amb les eines i soc molt resolutiva. Sempre he dit que no és que sigui intel·ligent sinó que soc molt espavilada.

10 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Després vas ser directora de Món Immobiliari, una filial d’Andbank. T’hi vas dedicar uns dotze anys, que és molt temps. Ens pots explicar aquesta experiència?

En un moment donat ja no estava còmoda amb aquella feina i vaig presentar diversos currículums al sector bancari. El Banc Agrícol i Comercial d’Andorra, com es deia en aquella època, em va contactar per a entrar com a administrativa, però d’agafar el telèfon. Millor dit, l’últim mico, eh? L’últim mico. Però, al cap de poc temps, vaig passar a ser directora perquè, evidentment tenia les capacitats suficients per portar allò a bon port. Estem parlant d’una època en la qual el 99% dels directors del sector bancari eren homes. A banda de mi, hi havia una altra dona que era directora de l’oficina de La Massana, és a dir, vaig assolir un repte molt gran.

Com vas lidiar amb aquesta diferència tan palpable, essent gairebé l’única dona i a més a més tan jove?

Crec que la meva personalitat els treia dels seus paràmetres i, després de tot, els donava una certa alegria. Realment va ser una època complicada, però la portava de la millor manera possible, perquè, d’altra banda, aconseguia resultats, una qüestió que, al cap i a la fi, és el que més interessa en el sector bancari.

Per què va ser una època tan difícil per a tu aquest pas pel sector bancari?

Perquè sentia que no se’m valorava com calia. Fa molts anys que a la dona no se la valora com cal i el camí és encara molt llarg.

Per a fer-nos la idea, recordes aproximadament quants directors homes hi havia?

No exactament, però n’estem parlant de molts. Jo estava a serveis centrals i allà hi havia molts departaments, com ara màrqueting, comunicació, seguretat, entre altres. I això s’ha de sumar a les oficines, que també n’hi ha moltes més que les que n’hi ha ara. Les dones no teníem tant protagonisme.

Com és que s’acaba gestant l’oportunitat d’entrar a Consultoria Singular?

Bé, perquè vaig vendre un terreny que és aquell on s’està construint La Querola. El seu comprador era una persona molt important vinculada al banc i, en aquell moment, em va dir: “mira, Cristina, per a portar aquest projecte a terme, necessito que vinguis amb mi”. I jo vaig acceptar la proposta i hi vaig entrar com a sòcia amb ell.

Si bé va ser una època complexa, també és interessant que aquesta persona s’interessés per tu a causa del teu potencial, mirant més enllà del sexe. Què va significar per a tu rebre aquest vot de confiança?

No parlarem de noms, però, per a mi, des de molt joveneta, aquesta persona ha estat un referent. Tenia quelcom molt especial, l’aura que desplegava... Que passés tot això, ho vaig veure com si fos una cosa del destí, perquè va ser l’oportunitat de trobar-me on jo realment volia ser. Va ser tot un privilegi que m’oferís formar part del seu equip.

Una vegada a dins de Consultoria Singular, has tingut l’oportunitat de mostrar la teva vàlua i de ser partícip d’un projecte immobiliari molt especial per a Ordino i fins i tot per al país.

Per començar, estem davant d’un projecte tan fora del normal com és La Querola. Veníem d’anys com el 2006, en el qual es construïa de qualsevol manera i els preus estaven totalment disparats. El que es venia era horrible i amb acabats molt millorables.

Així que la nostra idea va ser construir un projecte immobiliari que estigués a preu de mercat, però que realment complís amb les expectatives dels compradors. I, com a part d’aquest procés, vam tenir el privilegi de tenir un arquitecte de renom com ara Jean Nouvel, que projecta cada edifici que dissenya amb consciència de l’entorn, de la sostenibilitat i d’una sèrie d’elements que, a l’època, eren totalment impensables. Penso que realment vam ser pioners

11 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

en aquest aspecte i, posteriorment, altres s’han anat apuntant a aquesta carrera. És evident que, en l’actualitat, no pots vendre propietats dient que són de luxe quan s’estan fent de qualsevol manera.

Com a agent immobiliari, consideres que promoure i vendre La Querola d’Ordino és un punt important en la teva carrera?

Home, per a mi i crec que per a qualsevol agent immobiliari, és un somni, perquè és el súmmum d’un projecte residencial, ja que aporta moltíssims elements que, com a agents, ens impulsa. Per a mi, ha estat un repte apassionant. També ha estat un projecte revelador, perquè he participat en totes les reunions amb els arquitectes des de l’inici. He descobert conceptes que ignorava, com ara les circulacions interiors d’un edifici i la integració, entre altres. És un món que, sens dubte, m’ha aportat moltíssim.

Parlaves de satisfer les expectatives d’un públic en la recerca del luxe, però entenc que, en incorporar-hi un arquitecte reputat com ara Jean Nouvel, aquestes expectatives han estat superades, no ho creus?

Jean Nouvel té una filosofia bàsica que, quan la vaig descobrir, em va obrir les portes i és una qüestió que m’agrada molt. Tots els seus projectes són site specific, això vol dir que primerament fa un estudi de l’entorn. Què vol dir això? Que La Querola d’Ordino està pensada per a ser al terreny en el qual hi és. Té raó de ser a Ordino. És que ni tan sols el podríem traslladar a Canillo. Després de pensar en la integració, parlem de la sostenibilitat, un concepte que no toques tant mentre et dediques a vendre pisets i pisets. Quan t’expliquen aquestes coses, descobreixes un univers increïble i crec que el món hauria d’anar cap a aquesta direcció.

Precisament, en la recerca de solucions i projectes específics per a l’entorn, Samsung, un dels vostres proveïdors, ha desenvolupat un sistema de climatització a mida per a La Querola d’Ordino que requeria que fos silenciós, eficient energèticament i ocult a la vista. Aquesta solució integral fins i tot ha estat premiada internacionalment.

Sí. Fins a la data, amb el projecte encara per acabar, i amb previsió d’entregar-ne el primer habitatge el juny de 2024, ja hem rebut vuit premis internacionals, un dels quals ha estat aquest de Samsung que menciones. El premi reconeix Samsung Electronics Air Conditioner Spain com a millor projecte d’enginyeria internacional en un projecte residencial de luxe, que en aquest cas és La Querola. Durant el procés de construcció, i a causa del canvi climàtic, vam demanar una reversió de la geotèrmia, un sistema que inicialment preveiem per donar calor durant l’hivern.

Però és clar que, a Andorra, cada vegada patim més calor durant l’estiu, un escenari que es repeteix arreu del món. Dit això, vam demanar a Samsung la reversió del sistema perquè també pogués refrigerar. No és un aire condicionat, però refresca l’habitatge.

Si no recordo malament, l’octubre passat vam rebre 65 enginyeries de tota Espanya i Portugal que van venir a conèixer el nostre sistema. Això demostra que fem coses que són fora del normal. És notable que et sents orgullosa de La Querola d’Ordino, però quin ha estat el feedback per part del públic? I no només em refereixo als compradors sinó també als veïns, les autoritats comunals i nacionals, ja que hi ha hagut un canvi important en la legislació en matèria d’habitatge.

És evident, i hem de ser clars, que La Querola ha estat un projecte extremadament delicat en l’execució, la qual cosa ens ha portat molts anys. Sabem que la societat andorrana és molt crítica i que en algun moment ens han enviat males energies. Sovint, quan rebo clients a l’obra, el primer que em diuen és “encara sort que he vingut, perquè tot el que he sentit és tremend”. Es qüestiona contínuament que l’obra no estigui acabada, però és que és normal a causa de la complexitat de la seva execució. Per exemple, només la façana té 22.000 peces de pissarra, tallades a mà i col·locades una a una seguint escrupolosament les onades que va dibuixar el senyor Nouvel. Després tenim que tot el que hi ha a La Querola és exclusiu; les finestres i les cuines són fabricades per nosaltres i no existeixen al mercat. Tot és detall pur i dur, i a vegades la gent no ho entén. També hi ha persones que em diuen “ostres, és que ho veig des de fora i sembla la cova de Batman”, però quan hi entres, t’adones que hi ha unes finestres enormes, que donen pas a molta llum. En definitiva, els acabats no són de luxe sinó el següent. Luxe és una paraula que tothom utilitza, però que sovint no assoleix aquest status.

En una anterior entrevista, el promotor del projecte immobiliari posava en relleu el preu del metre quadrat. En quant se situa aquest indicador?

Estem parlant d’una mitjana de 8.500 euros per metre quadrat.

Considerant que hi ha altres projectes que estan al voltant dels 10.000 o 13.000 euros per metre quadrat, veiem que no hi ha punt de comparació. El que més valoro de La Querola és el fet que ha estat dissenyada per ser fora del convencional, que conceptualment no és un projecte qualsevol, i això és un fet que reforço quan faig visites a l’obra amb els clients. Si els envio un plànol, potser no entendran el funcionament integral d’un projecte que ha estat ben pensat des del minut 1 fins ara. És un projecte que ha estat viu des de fa 10 anys i al qual hem incorporat solucions perquè assoleixi el millor resultat.

12 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Vida en parella i fills Parlem una miqueta més de tu. Estàs casada?

No, soc divorciada.

Des de quan?

Des de fa uns 10 o 11 anys.

Et sents a gust tal com estàs?

Doncs la veritat és que ara, finalment, sí. Al principi, ho vaig patir bastant perquè em vaig sentir fracassada. Pensa que vinc d’una família en què tenir parella i casar-se era una qüestió que m’inculcaven sempre. Va ser una etapa que vaig viure malament, perquè tampoc no va ser una separació per problemes entre nosaltres, sinó més aviat a causa de la pressió externa; això ho va fer doblement dolorós. Ara mateix em sento molt bé sola i no em fa por el fet d’estar sola. Per a mi, és un privilegi fer el que vull, quan vull, i no haver de donar explicacions a ningú. Estic feliç.

En definitiva, valores la teva llibertat.

Sí. Ara mateix la meva prioritat és sentir-me bé amb mi mateixa i buscar expandir-me dins d’aquesta nova situació en la qual estic, que realment és la que vull.

Si bé remarques que La Querola és un projecte viu que ha tingut un llarg procés de desenvolupament, segurament esteu treballant en noves idees. Quin és el f utur a curt o mitjà termini de Consultoria Singular?

En veure que La Querola és un projecte que ja s’està finalitzant, engeguem un nou projecte comercial. Ens hem aliat amb una marca internacional de luxe, líder en el mercat europeu i internacional, que és John Taylor. Pròximament, obrirem les oficines i ens centrarem en els béns de luxe de veritat. Aquesta és la nova línia de negoci que obrim.

Tens fills?

Sí, una nena.

Què és el que t’ha ensenyat el fet de ser mare?

Que la meva filla és el meu tresor. L’he criat jo sola. Sé que pateix molt, però vull dir-li que jo sempre estaré amb ella, i que és una persona meravellosa, increïble i única en molts aspectes, malgrat el seu trastorn.

Després d’aquest repàs per les diferents etapes de la teva vida, com et descrius com a persona?

Soc extremadament generosa. No tinc límit quan es tracta d’ajudar o tenir de“La Querola d’Ordino talls inesperats amb la gent que estimo. està pensada per a També és veritat que tinc uns valors ser al terreny en el molt ferms i que, a vegades, no accepto algunes coses que transgredeixen aquests qual hi és. Té raó de valors. Soc molt tossuda, molt apassioser a Ordino. És que nada i un defecte que tinc és que soc exni tan sols el podríem tremadament sensible.

Ja que has estat tan crítica amb el que s’anomena luxe en el context de les promocions immobiliàries a Andorra, tu com el definiries?

Per a mi, el luxe és l’espai, és el sentit de les estances i de la manera de viure en elles, és donar un servei realment selecte al client i atendre les seves netraslladar a Canillo” cessitats i peticions amb total transPer què consideres la sensibilitat com parència. Porto 30 anys treballant un defecte? en el sector i seguint aquesta filosofia, i això m’ha permès tenir Perquè ho és. En determinades situacions, sí, sobretot professioclients que han esdevingut amics fidels, perquè confien en mi nals. perquè saben que soc una persona honesta, transparent i fidel.

John Taylor és una firma que s’alinea molt amb els meus valors En l’àmbit professional, quines altres virtuts de la teva perpersonals i és una gran oportunitat per a continuar amb la meva sonalitat identifiques? feina.

Soc empàtica, col·laboradora, servicial... En qualsevol moment estic disposada a ajudar la gent. Penso que, si bé tots treballem per Et noto molt a gust al món immobiliari. Mai no t’has plan- diners, per a mi no és el més important sinó el valor de la meva tejat fer un salt i canviar d’aires? feina i allò que percebo a partir de les actuacions que faig.

Amb l’edat que tinc, ja no puc fer molts salts. O sigui, em queda molt poquet, però, ara que em queda l’últim salt, buscaré treba- Què és el que més valores d’una persona? llar en aquest sector on m’he sentit a gust, però buscant aquella La sinceritat. línia on jo realment em senti còmoda.

13 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

T’agrada cuinar?

Per a mi cuinar és una gran teràpia. A més a més, diuen que cuino molt bé. Com que soc molt generosa, a vegades convido amics i amigues a casa i cuino per a ells. També tinc unes amigues amb les quals comparteixo una casa a Girona i ja saben que soc la que cuina. D’altra banda, jo porto tot els ingredients! Cuinar em relaxa molt i, a més a més, menjar és quelcom que uneix a les persones. Això m’ho va ensenyar el meu pare. És una cosa molt important per a mi. Soc una bonne vivante.

Practiques algun esport?

No. Ara mateix, com que tinc tan poc temps, només faig gimnàs amb electroestimulació amb la Magalie (EMS Revolution), que em sembla que s’ha anunciat a la vostra revista. És una passada, ja que, en mitja hora, he entrenat com si hagués passat 6 hores al gimnàs i, a més a més, ella és encantadora. Quan surto de la sessió tinc un somriure d’orella a orella. També soc molt de sortir a caminar amb el Coco, que és el meu company.

Ets d’aquelles persones que creuen en el destí?

No, crec amb la força de cada persona. Sí que és veritat que hi ha cops de sort, però, si tu no lluites, no hi ha res a fer.

Com t’agradaria que et recordessin?

A mi? Mira, per experiència, sé que recordar les persones és difícil llevat que siguin persones molt properes que mai no les oblides. Per exemple, vaig patir molt la mort de la meva mare, que va morir molt jove a causa d’una malaltia molt greu, i la tinc molt present cada dia. Però sé que, per a la resta, en el moment en què morim, és evident que hi deixem un record, però després ens obliden.

I el que més et molesta?

L’avarícia. Que només busqui una finalitat econòmica en els seus objectius professionals. També em molesta el fet de jutjar la gent o qualsevol altre tema sense motius i des de la ignorància.

Et resulta difícil trobar l’equilibri entre la vida personal i professional?

A vegades, sí.

I com ho aconsegueixes?

Em fas unes preguntes molt difícils, César. La gent no voldrà saber-ho, de vegades és molt complicat.

Inquietuds i hobbies

Passem a un tema més alegre. A què dediques el temps lliure?

M’encanta caminar per la muntanya, m’encanten els gossos. Sento una gran passió pels gossos. També m’encanta quan puc anar perquè em facin un massatge a Caldea... “PLANAZO!”... Un divendres a la tarda? M’encanta. També soc de menjar molt bé.

Has estat testimoni de l’evolució i creixement d’Andorra.

Com veus l’endemà del nostre país? Et sents satisfeta del camí que està agafant?

Sí. M’explico. Estic satisfeta en el sentit que ens hem posat molt les piles per a donar serveis als residents estrangers que estem acollint i que realment som un país molt atractiu, evidentment que pels incentius fiscals, però també per un clima i un caràcter molt mediterrani. Quant a l’acord d’associació amb la Unió Europea, no ho tinc clar. I, quant a les mesures preses en matèria d’inversions estrangeres en habitatge, tan precipitades i sense avisar, no són una cosa que vegi bé perquè donen inseguretat jurídica. Si bé entenc els motius, no comparteixo les formes, ja que cal ser més flexibles perquè els inversionistes tinguin més tranquil·litat.

Et demano un desig per a Andorra.

Que mantinguem la seguretat, això és primordial. També que siguem conscients de la importància de continuar essent un país amb atractius fiscals, ja que penso que la qualitat del turisme està baixant i ja no és un avantatge competitiu del nostre país. •

14 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Foto: Rubén García Carballo/@rubengarsi

ENTREVISTA

Laura MARI BARRAJÓN: “La nostra voluntat per a Andorra és continuar impulsant ‘Roots & Shoots’”

► Entrevista: César De Pablos

Com a pionera en el camp de la intel·ligència emocional aplicada a les organitzacions, la psicòloga i coach Laura Mari Barrajón ha deixat la seva empremta a múltiples empreses i persones arreu del món però, fora d’aquest àmbit, és la presidenta de l’Institut Jane Goodall Espanya, entitat que, fa poques setmanes, va fer possible que una de les investigadores i activistes més prominents del planeta aterrés al nostre país per a compartir amb el públic un missatge d’esperança i inspiració a favor de la preservació mediambiental, així com per a plantar una llavor en les ments dels més joves.

A primera vista, la visita de Jane Goodall ha estat un èxit.

Sentiu que s’han satisfet totes les expectatives?

Sí, sentim que tot ha sortit molt bé. Un dels nostres principals objectius era connectar i inspirar diferents teixits socials, essent els principals els joves i el sistema educatiu a través d’una trobada amb impacte pedagògic sense precedents. Un altre objectiu era mantenir un diàleg amable i obert amb el Govern, no només amb el cap de Govern sinó també amb el ministre de Medi Ambient, perquè poguessin conèixer el nostre projecte i buscar punts d’alineament. El tercer objectiu era oferir una conferència com a punt de trobada amb la gent andorrana i com altaveu per al missatge de la doctora Jane Goodall, oberta a tothom, com s’ha fet el passat dia 28 de novembre al Centre de Congressos amb el patrocini de Morabanc. A través de tots els nostres canals estem rebent molt bon feedback i mostres d’agraïment. I aprofito per agrair el suport de voluntàries i empreses col·laboradores per fer possible aquesta gira de la Dra. Jane Goodall a Andorra

La inauguració de l’Aula de Muntanya, amb el nom de Jane Goodall, és el primer brot del programa ‘Roots & Shoots’ a Andorra. Com valoreu aquesta primera aproximació al nostre país, amb la col·laboració de l’Agora International School Andorra?

El fet que hi hagi una Aula de Muntanya, amb el nom de la doctora i el seu projecte educatiu, ja emmarca l’interès i la prioritat de l’Institut Jane Goodall envers la joventut. Es tracta de crear espais on els joves es puguin empoderar per a fer canvis significatius i favorables al seu entorn ambiental i social, coses que només són possibles quan els joves en tenen coneixements profunds, se senten inspirats i tenen les eines adequades. El fet que Àgora sigui la primera escola amb ‘Roots & Shoots’ a Andorra inspira altres escoles, famílies i empreses a ser part d’aquest programa.

Quin és el propòsit de l’Aula de Muntanya?

Que esdevingui en una aula oberta no només als alumnes

16 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Foto: Ricardo Bacchini/@ricardobacchini

“El fet que hi hagi una Aula de Muntanya, amb el nom de la doctora i el seu projecte educatiu, ja emmarca l’interès i la prioritat de l’Institut Jane Goodall envers la joventut”

Foto: Ricardo Bacchini/@ricardobacchini

impulsa accions pedagògiques, molt estratègiques i amb molt bona acollida. A curt termini, el principal objectiu serà conèixer-nos mútuament i millor per a valorar com podríem col·laborar. Hi ha voluntat, interès i possibilitats per a fer-ho. Si serà una meta factible? Esperem que sí.

Vostè resideix aquí, així que haurà vist de prop els reptes mediambientals als quals s’enfronta Andorra. Com a presidenta de l’Institut Jane Goodall Espanya, quin considera el desafiament més urgent que ha d’assumir el nostre país?

Si bé fa un any i mig que soc al país, penso que encara és poc temps per a conèixer en profunditat la realitat d’Andorra. Sí que és cert que he pogut veure i viure el desafiament global –que no només és el d’Andorra– de lluitar contra els efectes del canvi climàtic. Ara bé, Andorra té una prioritat que és la de mantenir la biodiversitat i l’entorn, minimitzant l’impacte humà. Aquests d’Àgora sinó també als d’altres escoles, que sigui un punt de són reptes urgents per a tots els països. trobada, d’educació, inspiració i d’intercanvi fins i tot internacional. L’Aula de Muntanya ja està funcionant i això és molt Creu que s’estan fent accions i polítiques suficients per a positiu per al país i per als nens. A poc a poc, segurament, es atendre aquest desafiament mediambiental? desenvoluparà un calendari d’activitats amb tallers i professio- Andorra és un entorn vulnerable que té la urgència d’establir mesures que protegeixin els seus ecosistemes. Per exemple, veig nals per a facilitar eines als joves. que els governs espanyols i andorrà, amb els quals tenim diàleg, El cap de Govern va manifestar la seva voluntat de fer ex- estan reaccionant amb sensibilitat als seus respectius escenaris. tensius programes com ara ‘Roots & Shoots’ a les escoles Però, si bé hi ha sensibilitat, també cal coneixement. I veig que del país. Ho veieu com una meta factible en el curt o mit- el Govern andorrà té un coneixement profund de la problemàjà termini? Ja s’han fet algunes valoracions sobre aquesta tica en el context nacional. El cap de Govern va compartir amb nosaltres part de la seva agenda mediambiental i hem parlat de la possibilitat?

Vam tenir una trobada molt positiva entre la doctora, el cap urgent necessitat d’ampliar els espais protegits d’àmbit nacional, de Govern amb el seu equip, i també l’equip de l’Institut Jane un punt en el qual hem coincidit amb el ministre de Medi AmGoodall Espanya. De fet, sí que el cap de Govern va manifestar bient, Guillem Casal. Això seria beneficiós per la biodiversitat i el seu interès i voluntat de valorar les possibilitats d’implemen- per al país, tant per l’econòmic i l’ecològic com pel benestar de tar el programa ‘Roots & Shoots’ a les escoles andorranes, enca- les futures generacions. ra que aquestes ja són escoles verdes. Penso que estem molt alineats i que el nostre rol podria ser el d’acompanyants des d’una Si bé, com diu la doctora Goodall, calen esperança, motivisió global. El repte d’Andorra és global i el veiem a tot arreu: la vació i força de voluntat per a complir els vostres objectius, els diners també són molt necessaris per a aquest prolluita contra el canvi climàtic. pòsit. L’Institut Jane Goodall Espanya és una entitat forta Diu que esteu ben alineats amb Govern i les escoles ando- en aquest aspecte? rranes. Teniu algun objectiu marcat en aquest moment? Més que forta, crec que tenim una economia molt sanejada. Des Sabem que hi ha iniciatives com ara Andorra Sostenible que del 2012, hem estat declarats entitats d’utilitat pública. Totes

17 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

ENTREVISTA

les persones que reben un salari a l’Institut Jane Goodall, abans eren voluntàries. Per exemple, jo que he format part de la Junta Directiva durant 15 anys, sempre ho he fet pro bono, així que això et dona una idea del nostre baix cost estructural. Això fa possible que un gran percentatge del nostre pressupost es pugui destinar als projectes, molts a l’Àfrica, els quals podem ampliar a mesura que també ampliem la col·laboració amb altres entitats i amb els nostres partners. Quan s’hi susciten urgències o emergències relacionades amb els nostres projectes, els partners hi juguen un rol fonamental. Som una organització en creixement, amb molt per fer en terreny, com ara lluitar contra el canvi climàtic, i pel desenvolupament sostenible dels pobles i la protecció de la biodiversitat. Tota ajuda és poca davant d'aquests desafiaments.

doctora, ja que, als seus 89 anys, considerava que era moment de desprendre-se’n, encara que algunes de les peces tinguessin un valor emocional per a ella. Els fons es destinaran a projectes de conservació i desenvolupament sostenible a l’Àfrica, ja que creiem que, afavorint una economia sostenible a les comunitats locals, també protegim de manera indirecta els ximpanzés en perill crític d’extinció. Tant al Senegal com al Congo, continuarem els nostres programes de protecció de ximpanzés, i de mitigació del canvi climàtic, amb projectes de reforestació, entre d’altres.

També dedicarem una part dels fons als programes relacionats amb l’educació i la sensibilització ambiental.

“El cap de Govern va compartir amb nosaltres part de la seva agenda mediambiental i hem coincidit en la urgent necessitat d’ampliar els espais protegits d’àmbit nacional”

Heu conversat amb Govern per a acordar possibles col·laboracions en matèria de finançament o subvencions a l’Institut Jane Goodall Espanya?

Durant molts anys he estat l’encarregada del fundraising i les relacions institucionals de l’Institut, i sempre he defensat el fet de conèixer-nos bé i crear un lligam de confiança. Estem en una etapa inicial i positiva en què encara hem de donar-nos a conèixer. El cap de Govern va quedar sorprès en veure que, amb poc, en fem molt. De moment, estem fent un seguiment de diferents partners andorrans per a futures accions i col·laboracions a llarg termini.

Hi ha alguna activitat pensada per als territoris andorrà i espanyol?

A ambdós territoris, els nostres projectes són educatius i ‘Roots & Shoots’ n’és el prioritari. Disposem d’un equip d’educadores i assessors que ajuden els joves, les escoles i les famílies a desenvolupar aquest programa. Aquest mateix equip, que dona suport a Espanya, és el mateix que assessora el programa d’Andorra al col·legi Agora International School.

Foto: Rubén García Carballo/@rubengarsi

Fora de l’Institut Jane Goodall Espanya, ets psicòloga i coach. Com arribes a compaginar-ho tot?

Es tracta de buscar i trobar l’equilibri. Crec fermament que, si tots dediquéssim un petit percentatge del nostre temps, energia i capacitats professionals a contribuir a alguna causa, l’impacte al món seria molt visible. A un país petit com a Andorra, l’impacte seria encara més notable. M’agradaria fer una crida a l’acEn el marc de la vostra visita, també vau organitzar un tivisme perquè tots nosaltres ens sentíssim part activa del canvi sopar benèfic. A quins programes es dedicaran els recursos que el món necessita. • recaptats?

Va ser una activitat de petit format, amb una trentena de places, en la qual buscàvem oferir una vetllada amb la doctora Goodall. Per què diem que va ser una vetllada i no un sopar benèfic?

Perquè va ser una tarda en què la doctora explicava els detalls de la nostra organització i de les accions a les quals es destinen els recursos, amb l’objectiu de crear una relació de confiança amb les persones que, de manera solidària, van decidir venir al sopar. S’hi van subhastar diverses peces molt especials, com petjades de ximpanzé, quadres de la pintora andorrana Eva Zoe i la seva filla Alegra i pertinences icòniques de la

18 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

EST. 1982

MOUNTAIN INTERIORS

DECORACIÓ DE MUNTANYA

CARRETERA D’ORDINO | AVDA. DEL TRAVÉS 37, AD400 LA MASSANA TEL. (+376)839238 | WHATSAPP (+376)326646

@artifusta

► Fotos: Nelly Dedea

Carme ALEIX Trobant l'essència de la natura: Carme Aleix ens parla de la seva nova botiga, "Mountain Interiors"

Amb una vitalitat contagiosa i amb la il·lusió desbordant d'una nova aventura empresarial, Carme Aleix, fundadora d'art i fusta i una de les pioneres del món de la decoració al Principat, ens rep al seu nou "Mountain Interiors" a la carretera d'Ordino, la seva darrera aposta en decoració de muntanya. Un espai dissenyat pels amants de peces exclusives, on els colors dels teixits busquen replicar la paleta de la natura, des dels verds profunds dels boscos fins als marrons i grisos de les roques i muntanyes. Tonalitats suaus en la il·luminació per a crear ambients íntims que emulin la llum tènue que es filtra entre la silueta dels arbres. Materials nobles, fustes envellides, pedra, cuirs i pells són els elements que trobem al "Mountain Interiors", un espai càlid que et reconnecta amb la muntanya.

Aquest any art i f usta ha celebrat els seus 41 anys, com ha evolucionat el món de la decoració?

Vaig obrir la primera botiga a La Massana l'any 1982. En aquells anys, es donava molta importància a com podien percebre els altres el teu estatus, era una targeta de visita, una declaració d'intencions que tot sovint s'escollia per a tercers en compte de reflectir la teva pròpia essència. Aquesta tendència ha canviat al llarg dels anys per centrar-se en el que realment t'omple i et fa feliç a tu. Sempre dic que la teva casa ha d'explicar la història de qui ets, i ser una mostra del que estimes. La decoració ha deixat de ser estàtica, és dinàmica i ha d'adaptar-se al teu moment existencial.

20 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

"La teva casa ha d'explicar la història de qui ets, i ser una mostra del que estimes".

ENTREVISTA

Quina ha estat la inspiració per a crear el "Mountain Interiors"?

A art i fusta sempre hem tingut la decoració de muntanya en la nostra essència. És cert que a la nostra botiga de La Massana, pots trobar-hi peces més avantguardistes per decoracions més modernes i urbanes, molt adaptades, per exemple, a les torres del Clot d'Emprivat. Però la decoració de muntanya, sempre hi ha estat present perquè som un país de muntanya, envoltats de natura, de pedra, de neu... El "Mountain Interiors" és l'espai on trobaràs mobiliari i decoració exclusius que reflecteixen aquest esperit.

I com es pot adaptar aquest estil si vius en un pis més urbà?

Combinar-ho és un repte emocionant que es pot aconseguir a través d'una parregats d'articles que no existien ni aquí, ni als nostres països veïns. Sens dubte m'ha influenciat i inspirat – riu Vostè porta la decoració a la sang així com la seva filla Sylvia, que enguany torna a estar nominada pels Premis Gaudí pel film Creatura, creu que el seu talent li ve heretat?

Estem molt orgullosos de la Sylvia. Té un talent innat per visualitzar i conceptualitzar els espais i copsar el què els seus directors volen transmetre en els seus relats. La seva trajectòria de més de 20 anys en el món de la direcció artística, havent treballat al costat de figures internacionals i de prestigi, l'avalen. De petites amb la seva germana Stéphanie, quan acabaven el col·legit les tenia amb mi a la botiga i jugaven entre cortines, els hi feia fer rams de flors, pintar pantalles de làmpades... Sempre han estat en conleta de colors inspirada en la natura, defugint del toc rústic i tacte amb la decoració. apostant per tonalitats naturals i terroses que combinin amb materials com la fusta i la pedra, coixins de pell, tèxtils que I la Stéphanie? et proporcionin sensació d'acolliment, fotografies o quadres La Stéphanie és molt creativa i té un sentit de l'estètica molt d'elements naturals o de paisatges, mobles funcionals, però agut portat al món del disseny, la imatge i la comunicació. amb personalitat, plantes i elements vius que donin el toc de Tota la creativitat del "Mountain Interiors" l'ha dissenyat ella. vida... amb tot això, la il·luminació és clau per crear una at- Estem molt orgullosos de les nostres filles i dels nostres nets. mosfera càlida i acollidora.

Finalment, ens han agradat molt els quadres naturals Vostè està casada amb un alemany, el Henner, creu que signats per l'artista Xielah, que ens en pot dir? ha influït en la seva passió per la decoració d'estil nòrdic? Les obres de Xielah són exclusives d'art i fusta, són creacions Fa 53 anys que viatgem a Alemanya cada any, a Suïssa també, que reflecteixen la natura d'Andorra i tots els elements emés cert que en èpoques com les de Nadal, sempre he pensat prats són del país. Ens va agradar molt la seva visió naturista i que són països que viuen intensament les decoracions i l'es- pura, són quadres que també poden decorar exteriors i el fet perit de les festes. Per exemple, les corones de flors, avui dia ja que tinguin volum, reflecteix una sensació de profunditat a estan més al nostre abast, però fins fa uns anys, tornàvem ca- les seves obres.• 21 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Eduard JORDI:

“Andorra ha de pensar en gran” Fa 25 anys que és al Principat d’Andorra i, d’històries, en té moltes. Anteriorment vinculat al sector de la banca, Eduard Jordi Bober, economista i soci director general d’OCPS Auditors i Consultors, també és l’actual degà del Col·legi Oficial d’Economistes d’Andorra.

Al darrere de la figura d’aquest empresari, hi ha una persona que s’ha enfrontat a tota mena d’obstacles, però que, amb ímpetu i esforç, s’ha sabut sobreposar i ha posicionat al Grup OCPS com a un dels referents del nostre país.

És veritat que vostè és prou conegut a Andorra per la seva trajectòria professional, però, com a persona, potser no gaire. Qui és l’Eduard Jordi?

Soc nascut a Castell-Platja d’Aro. Amb una pedregada que va caure el 27 de juliol de 1972, vaig néixer vuitmesó... ja tenia pressa per sortir (riu). El meu pare és de Castell-Platja d’Aro i la meva mare és de Planoles. He crescut a cavall entre mar i muntanya, una cosa que potser ha fet que m’adaptés tant al país. Estic casat i tinc dos fills; un de disset anys i un altre de quinze. Ells i la meva dona són el veritablement important de

la meva vida, encara que, a vegades, no els puc dedicar tot el temps que voldria a causa de la feina.

I com és vostè fora de la feina?

Em considero inquiet, treballador, honest i generós en tots els sentits. Sempre busco d’ajudar a qui ho necessita i miro d’implicar-me en la societat. Una cosa que sempre m’ha motivat és el fet de fer voluntariats lligats a la meva professió o a les meves aficions. També soc un amant de la natura.

22 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

ENTREVISTA

Bona part de la seva vida va transcórrer a Planoles i Castell-Platja d’Aro. Imagino que allà va tenir les seves primeres feines, oi?

Sí. Als 14 anys vaig començar a treballar cada estiu a un negoci familiar de la meva mare, amb el qual gestionàvem més de 250 apartaments turístics a Platja d’Aro. Això ho compaginava amb els estudis a l’època escolar, mentre que els estius els dedicava a treballar “a tope”. Més endavant, a l’època universitària, la meva mare es va posar malalta i no podia seguir amb el negoci. Em va demanar si jo volia agafar-lo i recordo que va ser una etapa molt dura, amb moltes complicacions, en la qual, a més a més, jo me’n volia anar a estudiar Enginyeria. Al final, vam decidir que el millor era traspassar el negoci.

Enginyeria? Però vostè és economista. Com es va donar aquesta circumstància? És el que m’ha portat la vida. Pensa que viure és sinònim de prendre decisions quan passa el tren o quan et recuperes d’un cop fort. Molta gent no sap que vaig fer dos anys d’Enginyeria i que, fruit d’una inquietud que tenia, em vaig apuntar a un curs d’impostos. El tema em va agradar, però, com que no vaig entendre la part comptable, em vaig apuntar a un curs de comptabilitat. A partir d’aquí, vaig decidir fer la Diplomatura en Empresarials a la Universitat de Girona i se’m van obrir les portes per a treballar als bancs, ja no per temporades de tres mesos sinó de quatre a sis mesos, alternant la feina i els estudis.

sempre proposava projectes nous per a generar valor al banc.

Jo hi estava molt satisfet fins que hi va arribar un canvi de direcció general i, com és lògic, els nous directius van anar incorporant el seu propi equip. Com que cada vegada comptaven menys amb mi, va arribar un moment en què vam pactar un acomiadament. Va ser molt dur, perquè, d’un dia a l’altre, vaig passar de ser algú amb una bona projecció a no tenir la confiança de la direcció. Tot es va ajuntar amb el fet que la meva dona estava embarassada, teníem un fill de dos anys, la hipoteca... Va ser un cop molt dur.

Aquí ja cal parlar d’OCPS. Exactament. El director general que sortia del banc va muntar una sèrie de negocis i em va oferir liderar-ne un. Em vaig decantar per OCPS, com a treballador assalariat, encara que posteriorment em van donar l’oportunitat de ser soci. Va ser un projecte engrescador i alhora difícil, ja que vam començar des de zero, sense padrins, amb només tres persones en plantilla i una cartera per construir. També calia un procés d’aprenentatge, ja que vam obrir després de la Llei de Comptabilitat.

Ara, després de quinze anys de trajectòria, com veu OCPS? Veig en OCPS una empresa a la qual he pogut reflectir part dels meus valors, que són la inquietud per innovar, la dedicació, la perseverança i el no defallir. OCPS és una empresa honesta amb les persones, així com generosa amb els col·laboradors, clients i socis. Treballem amb la màxima discreció i confidencialitat en una societat cada vegada més interessada en la resta. Al cap i a la fi, el que el client vol és tranquil·litat, complir amb les seves obligacions per a poder centrar-se en el seu negoci. Fa quinze anys estàvem al lloc i moment adequats; encara hi som.

Però immediatament després va seguir estudiant.

Sí. En acabar la carrera a Girona, em van trucar des del programa Universitat-Empresa de la Universitat Autònoma de Barcelona per a oferir-me estudiar-hi. El primer que vaig pensar és que em volien vendre alguna cosa (riu). Al final va ser un programa enriquidor que em va permetre estudiar i fer pràctiques a KPMG, una firma auditora internacional que em va fitxar en acabar la llicenciatura en Administració i Direcció Com albira el f utur d’Andorra en el curt i mitjà termini, d’Empreses. tenint en compte el context de l’acord d’associació amb la Unió Europea?

En quin moment sorgeix l’oportunitat de venir a Ando- Uf, què difícil! Primer de tot, crec que Andorra és dels anrra? dorrans i així ha de continuar essent, encara que després es El maig del 1999. Un noi que havia estat el meu cap a KPMG puguin discutir temes com ara el vot dels residents a les comuva ser contractat per un banc andorrà i, al cap d’un temps, nals o l’accés a la nacionalitat. Ara bé, el coprincipat ha estat la em va trucar per a oferir-me la Direcció de Comptabilitat del clau de la història de la sobirania d’Andorra, sens dubte, però, Banc Agrícol i Comercial d’Andorra. malgrat defensar i creure en aquesta figura, penso que la societat actual ens porta cap a un model de república. Ja que menHi va fer carrera durant una dècada. ciona l’acord d’associació, penso que els acords internacionals Sí. Va ser un període molt enriquidor professionalment, però són bàsics per a un país, per a la seva sobirania, així com ja ho també molt difícil. Recordo que tots els caps d’any els passava han estat en el passat. L’acord d’associació és una gran oportutreballant, sigui per un canvi de programa informàtic, per la nitat sempre que s’assoleixi un bon acord, però encara caldrà implantació de l’euro, per ‘L’efecte 2000’, la fusió amb Ban- fer un esforç per a explicar-ne els detalls a la societat, ja que ca Reig i fins i tot la fusió i separació amb MoraBanc, una tinc la sensació que aquesta encara no està preparada. Andocosa que la gent ja ni recorda. A poc a poc em vaig guanyar la rra ha de pensar en gran i creure més en el seu potencial. Un confiança dels càrrecs més alts i em van donar més responsa- gran repte és trobar l’equilibri entre el desenvolupament de bilitats. l’economia, la protecció del territori, la cultura i el benestar de la població, però el més important és decidir cap a on volem Quan es va plantejar marxar i anar pel seu compte? anar, una qüestió que em preocupa en veure com la societat, Mai no m’ho havia plantejat. Era una persona molt inquieta i en línies generals, va perdent els seus valors.•

23 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Gabriel

FERNÁNDEZ:

“El programa ‘Avui serà un bon dia’ m’ha permès redescobrir una professió que m'apassiona”

► Entrevista i fotografia: Noelia Farias

De 8 a 12 del matí, Gabriel Fernández és l'encarregat de portar l'actualitat del país a tots els oients de la RTVA, amb el projecte ‘Avui serà un bon dia’. Després de més de 70 programes a l'aire, Fernández fa un balanç positiu de l'inici de la temporada i de la seva tornada als mitjans de comunicació públics.

Tornes a RTVA després de molt de temps. Què et va motivar a deixar la teva feina com a cap de comunicació del bàsquet MoraBanc Andorra i apostar per la ràdio?

Després de treballar 9 anys com a cap de comunicació al MoraBanc Andorra, vaig sentir la necessitat de fer un gir professional i, fortuïtament, va sorgir l'oportunitat d'incorporar-me a la Ràdio i Televisió d'Andorra, on ja havia treballat entre els anys 1991 i 1992. Les directores de l'empresa, l'Imma Jiménez i la Gemma Rial, em van proposar un projecte molt maco, em vam persuadir, i jo vaig dir que sí. Tornar a aquesta casa, on vaig començar la meva carrera professional, per a mi és molt especial, perquè torno amb un programa com l'"Avui serà un bon dia", que representa la Ràdio Nacional d'Andorra, i que pretén ser un referent per a la gent del país, per això, batallarem per aconseguir-ho.

Has batejat el teu programa amb "Avui serà un bon dia", un títol que s'assembla molt a la cançó del Joan Manuel Serrat. D'on ve aquesta idea? És innegable que tots tenim les nostres influències, i en el meu cas, Joan Manuel Serrat m'agrada, així que de segur la cançó "Hoy puede ser un gran dia" ha influït, però també la meva situació personal. El passat mes d'agost, va morir el meu pare, i gairebé immediatament, una setmana després, vaig començar a treballar a la RTVA. Tot i que no vaig començar directament en antena, ja estava immers en una feina nova, després de nou anys en una altra empresa. Pots imaginar que aquest període ha estat marcat per molts canvis. En aquell moment, estava buscant un nom per al programa. Inicialment, tenia al cap un títol més neutre, similar als matins nacionals o alguna variant, però vaig reflexionar sobre la situació en la qual em trobava. Volia escollir

24 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

ENTREVISTA

un nom que em generés entusiasme cada vegada que comencés el programa, que em donés una energia positiva. Va ser llavors que vaig pensar en "Avui serà un bon dia", que és la millor manera de començar el dia. Perquè si tu mateix et vas dient que avui serà un bon dia, doncs, probablement ho tindràs, tot i que pot ser que no, però és probable que tinguis més possibilitats de tenir-ho.

d'aquests temes. Tot i que hem vist moltes victòries en aquest àmbit els últims anys, sabem que hi ha molts polítics que són homosexuals, però jo no recordo cap que hagués parlat obertament del tema. Vaig decidir abordar aquesta qüestió de manera respectuosa i vaig tenir molt clar que no podia fer aquesta pregunta al cap de govern sense avisar-lo prèviament. Vaig fer una reunió al seu despatx per discutir la possibilitat de tractar aquest tema en una entrevista, i ell va acceptar. El resultat ja és conegut El programa té el teu segell o és un format al qual t'has i va causar molt ressò. Encara que jo cregui que hauria de ser hagut d'adaptar? normal, la veritat és que la repercussió de l'entrevista va revelar Vaig arribar amb una idea clara de com volia estructurar el pro- que encara hi ha molta feina a fer. grama. La primera cosa que vam acordar va ser la franja horària, de les 8 a les 12 del matí, i tot i que, les directrius principals de El teu programa surt a l'aire en una franja horària molt molts aspectes les marco jo, ja que sóc el director del programa, important, les primeres hores del matí, que fa un parell he tingut la sort de tenir un gran equip de professionals que d'anys ocupava l'Àlex Lliteras. Ell ha estat un referent per m'han ajudat moltíssim. El productor, l’Àlex Moldes, ha estat a tu? un gran suport en la configuració del programa. La meva com- Per a mi, l'Àlex Lliteras ha estat un referent com a periodista i panya, Anna Mata, també contribueix de manera destacada en faig el programa a l'estudi que porta el seu nom. A més, era un diversos aspectes. A més, els dos tècnics de so, Ricard Porcuna amic personal. Va marxar massa aviat i va ser un professional i Thierry Morat, han aportat moltes idees a mesura que el pro- que he admirat durant molts anys. Crec que l'Àlex Lliteras va grama ha crescut al llarg de les setmanes. Estic molt satisfet amb aconseguir que els matins de Ràdio Nacional d'Andorra fossin el producte final, ja que cada dia s'ajusta més a allò que volíem com un membre més de la família per a molts andorrans. Quan aconseguir. parlo d'andorrans, em refereixo a totes les persones d'Andorra, independentment del seu passaport.

Has celebrat més de 70 programes a l'aire després de la teva tornada als mitjans de comunicació públics d'Ando- Com veus el periodisme a Andorra. Creus que al país hi rra. Quin balanç podries fer del teu inici de temporada, ha prou llibertat per exercir la professió o hi ha molta cendesprés del que acabes d’esmentar? sura o pressions?

Com et deia abans, en l'àmbit personal sentia la necessitat És un tema interessant perquè crec que, més que censura, hi ha de fer un canvi perquè, tot i haver estat molt a gust amb el autocensura. El problema dels periodistes que parlen moltes vebàsquet, vaig arribar a un punt on volia explorar noves opor- gades de la censura, és que no l'han posat mai a prova. Penso tunitats. Estic encantat amb la transformació personal que que aquest debat sobre quins són els límits, ha de ser un debat aquest canvi m'està brindant, ja que em permet redescobrir honest, i si tu no els poses a prova no saps on són. No sabem una professió que m'apassiona. Pel que fa al programa, estic exactament quin és el nivell de censura que hi ha, el que sabem convençut que s'està fent el seu camí i s'està obrint pas enmig és que hi ha un clima, una cultura en la qual la gent s'arrisca d'una oferta radiofònica molt variada, perquè hi ha molta poc o s'arrisca menys i això sí que em preocupa molt més que la gent que fa ràdio de manera excepcional, tant d'Andorra com censura. Sempre dic el mateix, si tu treballes molts anys seguits d'altres llocs. La meva aspiració és que la gent d'Andorra es de periodista i no tens problema amb ningú és perquè no estàs vinculi al nostre programa, sigui consumint-lo en directe o bé fent de periodista, estàs treballant d'una altra cosa. Jo no m'aua través dels nostres pòdcasts, en una finestra com la Ràdio tocensuro massa, sempre intento fer les preguntes que consideNacional d'Andorra. Intento fer la meva part amb professio- ro pertinents i expressar les meves opinions de la manera que nalisme i honestedat. Vull que la nostra proposta sigui una considero necessària. Des que he tornat aquí, no he tingut cap opció atractiva i que, a més de seguir altres emissores com ara conflicte amb la direcció, a diferència del que em va passar l'any Catalunya Ràdio, Ràdio Valira o Ràdio Ser, també considerin 99, que em van acomiadar d'aquí. En aquell moment, vaig tenir la nostra com una alternativa. Estic encant amb aquest canvi, una enganxada molt forta amb el director de l'època, precisaperquè a banda de tot això que t'he dit, puc gaudir de més ment per dir el que pensava. temps de qualitat amb la meva mare, que abans no passava, ja que la mort del meu pare m'ha fet canviar de xip.

Com imagines la teva vida d'aquí a un parell d'anys...

Seguiràs a la RTVA o t'agradaria encarar altres projectes Has fet moltes entrevistes des que va començar la tempo- abans que arribi la jubilació? rada, però crec que la que ha marcat la diferència i ha ge- La veritat és que no m'ho plantejo gaire. En aquest moment, nerat molt ressò, fins ara, ha estat l'entrevista amb el Cap estic immers en aquest programa que requereix una inversió de Govern, on parla obertament sobre la seva orientació important de temps. No tinc una visió clara sobre la durada sexual. Va ser pactada o va ser una qüestió espontània? d'aquesta experiència, ja que la ràdio és molt exigent i mai se sap En la vida i en el periodisme és normal que ens focalitzem en cap a on et portarà la vida. Si em preguntes si em veig fent això temes que ens interessin i que considerem importants. Després d'aquí a deu anys, he de dir que és possible que no. La ràdio és de passar 9 anys fora del món de la comunicació, em vaig adonar exigent i necessita dedicació. Per ara, gaudeixo del que estic fent. que hi havia temes que, tot i haver guanyat en molts àmbits, en- Enmig de tants canvis a la vida, la idea és intentar trobar una cara no eren abordats de manera oberta. L'homosexualitat és un mica més de pau per dedicar-me a l'escriptura.• 25 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

► Entrevista i fotografia: Noelia Farias

consolida la seva posició al país com agència de viatges i aposta per la digitalització Amb una presència diversificada a Andorra, Viatges Emocions es destaca amb tres punts de venda estratègicament distribuïts i un punt de venda en línia operatiu des del 2020.

Sota la direcció de Maica Terrones i Ricard Esteve, l'empresa continua evolucionant amb una visió clara, buscant oferir una experiència de viatge innovadora i perfectament adaptada a les necessitats dels clients.

Viatges Emocions compta amb tres oficines i, des del 2020, amb un punt de venda en línia. Quina valoració podeu fer del f uncionament en el seu conjunt?

La nostra societat està encapçalada pel Ricard i per mi, que també exercim com a directors en 2 de les 3 oficines, la tercera actualment sota la direcció de Nathalie Amphoux. Disposem d'un punt de venda online i hem iniciat una transformació digital progressiva, ajustant-nos a les demandes actuals. Per això, continuem evolucionant amb el nostre projecte de digitalització, que inclou el desenvolupament d'una futura aplicació pròpia.

Totes les seus de Viatges Emocions al Principat segueixen la mateixa filosofia de treball?

Efectivament, les tres agències no només comparteixen una estructura empresarial comuna, sinó també la mateixa filosofia i valors. Aquesta alineació estratègica no només reforça la cohesió interna, sinó que també facilita la prestació d'un servei més eficient i complet als nostres clients. Creiem fermament en la importància de treballar de manera coordinada i unida, assegurant una resposta integrada i harmoniosa en cada aspecte dels serveis que oferim.

En aquests últims anys, l’equip de professionals de Viatges Emocions ha tingut un creixement evident. Quin és el valor afegit que aporten aquests professionals al servei que oferiu als clients?

Tots els nostres agents estan àmpliament formats, compartint la visió i objectius de l'empresa. Aquesta estreta col·laboració ens permet unir i aprofitar tots els coneixements i recursos disponibles per a proporcionar un servei excepcional. Creiem fermament que la millor manera de comprendre i oferir les opcions de viatge més òptimes és experimentar-les personalment. Així, donem l'oportunitat als nostres 14 agents de viatges de conèixer països i destinacions mitjançant viatges de prospecció. A més, tot i que aquests viatges són un incentiu, cal destacar que tots els nostres col·laboradors són persones apassionades i compromeses amb el món dels viatges. Anualment, aquests viatges ens porten a explorar almenys 14 noves destinacions o més, permetent-nos adquirir un coneixement profund i autèntic sobre el terreny. Com a part del nostre compromís amb la formació contínua i la innovació, participem activament en workshops i fires especialitzades per mantenir-nos actualitzats sobre les últimes novetats i tendències en el món dels viatges. Aquesta dedicació constant ens permet oferir als nostres clients un servei complet i personalitzat.

26 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

ENTREVISTA

Quin és el fet diferenciador de Viatges Emocions envers altres agències de viatges i què fa que la vostra oferta de serveis sigui diferent o més competitiva a la que hi ha en el mercat?

Totes les agències de viatges ofereixen funcions similars, però la diferència resideix en la forma de realitzar les vendes. A Viatges Emocions, disposem d'un equip de 14 professionals experimentats, la qual cosa indubtablement ens diferencia. La nostra estratègia per ser més atractius és centrar-nos en l'atenció personalitzada, posant èmfasi en les preferències, les possibilitats i el pressupost dels nostres clients. Ens mantenim al dia amb les últimes novetats del mercat i destaquem per la nostra extensa xarxa de contactes internacionals. Amb relacions consolidades arreu del món, treballem directament amb proveïdors locals, eliminant intermediaris i oferint un servei i seguiment ininterromputs les 24 hores durant tot el viatge.

amb tots els perfils de viatges i viatgers, i sabem que una mateixa destinació pot oferir experiències molt diferents segons com es presenti logísticament i es dissenyi el viatge. A més, sabem que el pressupost és una part crítica del viatge. Per això, ens esforcem per oferir la millor opció possible, en funció del pressupost del viatger.

Gaudiu de destinacions o serveis en exclusivitat?

Actualment, oferim una àmplia gamma d'experiències exclusives, des de viatges en grups i acompanyats, a destinacions fascinants per als amants de l'aventura, fins a exploracions més íntimes en grups reduïts. Destaquem edicions extremes com ara les emocionants rutes en moto pel desert, i fins a marxes cicloturistes acompanyades pel nostre apassionat agent Toni.

També ens comprometem amb causes solidàries, com es va demostrar a l'edició d’Andorra Santiago 2023. Amb viatges exclusius i itineraris personalitzats creats pels fundadors iniTenint en compte que cada vegada és més fàcil per a to- cials de Viatges Emocions, la Rosa Mari i el Sisco, oferim des thom planificar un viatge, gràcies a l’ajuda d’Internet, per de petites escapades a grans aventures, com ara un viatge requè penseu que el client ha de trobar més atractiu el servei cent a l'Índia i Bhutan, que es va fer el setembre passat. que podeu oferir vosaltres i no fer-ho per compte propi?

En l'era digital, moltes persones opten per reservar vols i allotja- Quines són les perspectives de f utur per a l'agència. Tements en línia. No obstant això, aquells que prefereixen utilitzar niu pensant implementar alguns canvis importants o una agència de viatges gaudeixen d'avantatges únics. A banda ampliar la vostra empresa? de l'accés a serveis professionals, ofereixen assistència integral De moment, no tenim previst ampliar l'empresa, ja que vodurant el viatge, abordant incidències com ara cancel·lacions lem aprofitar al màxim la nostra solidesa estructural. Estem o pèrdua de maletes. Les agències també proporcionen bene- centrats en oferir el millor servei a les nostres tres ubicacions ficis addicionals, com ara ofertes exclusives, gestió logística i en col·laborar estretament amb els nostres corresponsals lodetallada i un suport ininterromput les 24 hores, per a qual- cals arreu del món. L'objectiu és proporcionar coneixements i sevol imprevist. L’elecció d'una agència garanteix no només serveis locals d’alta qualitat per a garantir una experiència aucomoditat sinó també tranquil·litat en tot el procés de viatge. tèntica i personalitzada als nostres clients. A més, ens plantegem guiar la nostra clientela cap a una experiència més digital Treballeu per a tots els perfils de clients o esteu especia- i connectada, mitjançant el desenvolupament d'aplicacions litzats en alguns en concret? mòbils i altres eines digitals, amb la finalitat de millorar la inCada viatger és únic. Reconeixem la singularitat de cada viat- teracció amb els clients, i fer que planificar i gaudir sigui més ger i la importància d'escoltar les seves necessitats. Treballem fàcil i convenient.•

27 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Maria PELÁEZ La seva lluita per preservar el llegat audiovisual enregistrat per Raül Reynoso

Des del 1990 fins al 2006, Raül Reynoso va dedicar la seva vida a recollir en imatges l’evolució d’Andorra. El seu projecte i passió el va portar a enregistrar i editar moments clau dins i fora del Principat al costat de la Maria Peláez, encarregada de la producció i de l'organització de les sortides i esdeveniments que s’havien de cobrir. Després de 18 anys de la mort d'en Raül, la Maria encara lluita perquè el fons videogràfic no es perdi i es pugui fer públic.

Maria, com va sorgir la idea de crear una productora audiovisual a Andorra?

Tot va començar el 1974 quan en Raül es va involucrar en gravacions i muntatges, especialment per a promocions. La seva passió pels vídeos i per informar a la gent era evident. Cap al 1990, vam prendre la decisió de fundar Spot 35, amb l'objectiu de suplir la manca de mitjans d'informació existents en aquell moment sobre temes com ara societat, cultura, política, esports i qualsevol esdeveniment rellevant al país. Consideràvem crucial capturar tots els canvis que es produïen en aquell moment en què Andorra experimentava un gran creixement.

En Raül creia que enregistrar tot el que succeïa era fonamental per a preservar fets històrics de la vida a Andorra. Teníem

càmeres i material professional de televisió, en aquella època eren Broadcast vídeo Betacam SP. Vam fer una inversió molt gran per poder tenir aquells equips, ja que eren el millor que hi havia al mercat. Gràcies a aquella vida tan intensa he pogut viure fets històrics en primera persona juntament amb en Raül.

Com era treballar amb en Raül?

En Raül i jo, a més de compartir la passió pels audiovisuals, també érem parella. Era una persona plena de vitalitat; quan entrava per la porta, la sala s'il·luminava amb la seva alegria, tot i que també tenia un caràcter molt fort. La seva mort va ser un cop molt dur per a mi i per a la nostra filla, que només tenia

28 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

ENTREVISTA

6 anys; no ens ho esperàvem. Va patir un infart mentre estava cobrint un esdeveniment a Govern. La nostra filla és molt semblant al seu pare: valenta, forta i plena de vitalitat; ara té 24 anys. En aquell moment, de la nit al dia, em vaig trobar sola, a càrrec d'una empresa i d'una nena petita, jo me l'estimava molt. Va ser un moment molt difícil.

estigui a disposició del públic per a qualsevol que desitgi consultar-lo i difondre’l, pel seu gran valor històric, i qui millor que el Govern per a preservar-lo o entitats públiques com ara Sindicatura o els Comuns, tot i que no em tanco a escoltar a entitats privades que vulguin adquirir-lo. Crec que com a societat, d’una banda, tenim el deure de preservar el nostre patrimoni com ja s’està fent amb el patrimoni material i, d’una Amb la mort del Raül, el 2006, decideixes tancar la pro- altra, el dret de conèixer la nostra història tal com va succeir i ductora. retre un homenatge a les persones que han treballat per a fer Sí, amb un llegat d'aproximadament 3.000 cintes audiovisuals gran el país. Res podrà reflectir qui som i la realitat dels fets enregistrades, és a dir, més de 1.500 hores que documenten històrics del nostre país com ho fan els audiovisuals. esdeveniments rellevants del país i que es van dur a terme durant els 16 anys d'activitat de la productora. Aquests ví- Continuaràs lluitant perquè aquest material no es perdeos abasten des del procés constituent, abans i després de la di?

Constitució, la creació de les formacions polítiques, l’adhesió Sense cap mena de dubte, ja han passat molts anys, i crec que al Consell d’Europa o a la Creu Roja, fins a la construcció de el seu valor continua incrementant-se tot i que mantinc les Caldea, el Túnel d’Envalira o el Funicamp; imatges i activitats mateixes condicions inicials. El que no puc és cedir un llegat, de FEDA, STA, Bancs o el 25è aniversari de la CASS; imatges que crec que és molt important per a Andorra, quan aquestes del patrimoni cultural, com ara esglésies o museus, exposi- imatges ens han costat molta inversió, moltes hores de treball, cions, espectacles; accident del Monsa, els aiguats; la sol·lici- de viatges, material... El Raül hi posava tot el seu cor i ànima a tud d'adhesió a les Nacions Unides (ONU), un esdeveniment cada esdeveniment. Voldria que aquesta preservació fos també al qual ens vàrem desplaçar fins a Ginebra i la seva posterior un reconeixement al treball fet pel Raül.• entrada, a Nova York. A més, es va enregistrar la visita oficial al Japó de Marc Forné i un llarg etcètera.

Tens por que es pugui fer malbé el material amb el pas dels anys?

Sí, ja que estem parlant de cintes magnètiques.

Tenim algunes imatges en 16 mm i 35 mm, però aquestes estan en format pel·lícula, és a dir, són fotogrames, i tendeixen a conservar-se millor en el temps. No obstant això, les cintes magnètiques requereixen unes condicions específiques per mantenir-se en bon estat. Amb el temps, si aquest material no es converteix a format digital, es farà malbé, podríem perdre una part molt important del patrimoni arxivístic del país, imatges en gran part enregistrats exclusivament per nosaltres.

Amb aquest fons videogràfic, que en voldries fer?

El que desitjo és que aquest material es preservi i

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment.

Perquè la teva vida no coneix límits. * Països Baixos info@jetconsult.com +31 318 24 0116 vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com.

Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a.

Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

Official Partner Lucas Fox Andorra

EL FALGUERÓ - VALLEY VIEW

Promoció d’obra nova a Escaldes Aquesta magnífica promoció d’obra nova permet gaudir d’un entorn envoltat de muntanyes amb tots els serveis de la población d’Escaldes al vostre abast. Destaca per oferir a les famílies un espai sostenible i ecològic, a més de privat, amb un disseny modern i vistes panoràmiques úniques.

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

Carlos

CARDONA

► Fotos: Nelly Dedea

Una joia enmig de la neu: Serras Andorra Luxury boutique Resort & Spa

Amb més de 18 anys d'experiència en l'hostaleria, Carlos Cardona, General Manager de l'Hotel Serras Andorra - Luxury boutique Resort & Spa comparteix la seva trajectòria i els secrets que han fet d'aquest hotel un referent exclusiu. Situat al cor de la Vall d'Incles i amb vistes panoràmiques a Grandvalira, l’Hotel Serras Andorra és un ressort luxós que ofereix una experiència única als amants de l'esquí, la natura i la gastronomia. Amb dues pistes privades d'esquí, és el paradís perfecte per als qui busquen luxes únics enmig de la neu.

32 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

ENTREVISTA

Parlem dels seus inicis, quant fa que es dedica al món de l’hostaleria?

Amb més de 18 anys d’experiència en hotels ressorts, com ara hotels boutique, he estat en destinacions com les illes Canàries, Balears i Itàlia per després aterrar a Andorra, passant per grans cadenes hoteleres com ara Hilton, NH hotels, així com per a grans segells hotelers com ara Leading Hotels of the World i Relais & Châteaux. Tant a Lanzarote com a Tenerife i a Mallorca, vaig estar en ressorts de 5 estrelles. També, vaig dirigir l'obertura d'una boutique de luxe a Alacant i vaig ser part de la transformació d'un Relais & Châteaux al nord d’Itàlia, en un Leading Hotels of the World de cinc estrelles gran luxe i, actualment, dirigeixo el Serras Andorra, que és un hotel de cinc estrelles.

tius, descontracturants o facials. A més, l'spa disposa d'una cabina doble per a rituals de parella i experiències romàntiques i una cabina amb dutxa per a tractaments exfoliants.

L’hotel disposa de dues pistes d’esquí privades de debutants i els seus corresponents remuntadors.

Exacte, som l'únic hotel d'Europa amb pistes d'esquí privades i pròpies. Això és un dels avantatges que tenen tots els nostres hostes. Poden gaudir d'un espai ideal per a començar en el món dels esports d'hivern i, a més a més, està inclòs en la tarifa. És un servei addicional, un valor afegit. A més, a partir d’aquest hivern, cada dissabte consolidarem l’esquí nocturn per a tots els nostres clients, amb DJ’s i bon ambient en les nostres Quan va arribar a Andorra i que és el que més li pistes privades. agrada del país?

L'octubre del 2021 vaig arribar a Andorra, aquest és el En què consisteix l’oferta gastronòmica, que ofemeu tercer hivern aquí. El que més m'agrada del país riu? és, en primer lloc, la seva seguretat. M'encanta poder Darrere dels nostres fogons comptem amb un xef que transmetre això als clients. En segon lloc, la seva me- té una estrella Michelin, en Marc Gascons. Ell és el ravellosa naturalesa. I, en tercer lloc, el repte de poder nostre conseller gastronòmic, tant per a Andorra com contribuir juntament amb la resta d’hotelers del país per a Barcelona. Té la responsabilitat de crear l'oferta i el Govern d’Andorra a promocionar aquest país que culinària, dissenyar la carta, les receptes, buscar proveïencara té molt per oferir i que per a molts és descone- dors i ensenyar als nostres cuiners. Pel que fa a l'oferta gut, ja que molta gent pensa que Andorra és només gastronòmica, tenim dues propostes ben diferenciades: neu o hiverns, però té molt per mostrar. Cada dia la una és la Formagerie, una experiència que celebra el seva gastronomia s'enalteix, l’oferta d'oci s'enforteix i formatge, on oferim fondues, tartiflettes, raclettes, cal'experiència de compres obre més camins cap al sector rros de formatge... I després tenim la Bruna, un restaudel luxe. rant gastronòmic de muntanya amb un concepte que valora el respecte pel producte, el sabor i la tradició.

Quant fa que està obert l’Hotel Serras Andorra? Finalment, per a aquells que no escullin cap d'aquestes El 2021 vam començar a operar l'hotel, tot i que encara dues experiències, tenim una carta "All day", una opció no havíem fet la transició al nom de Serras, a causa de més desenfadada d’alta gastronomia. la manca de temps i la impossibilitat de renovar completament el producte. Així que en aquest primer any Quins plans o projectes de f utur teniu per millovam fer una mena de soft opening i vam operar amb un rar encara més l’experiència dels vostres hostes? nom diferent fins que vam poder completar la reforma Acabem de desenvolupar el primer Kids Ski Camp, un integral de l’hotel l’any 2022. Va ser una reforma de 360 paquet complet dirigit a les famílies amb nens. És un graus, que va incloure, fins i tot, un spa que ja ha estat programa infantil on passem a buscar els nens, esmorguardonat com el millor Hit Salón Espanya / Andorra. zem amb ells, els portem a fer ioga o pilates infantil, La marca i el nom de l’hotel el vam canviar cap a finals després classes d'esquí o snowboard, el que prefereixin; del 2022. Va ser llavors quan vam decidir fer el canvi dinem amb ells, els portem a fer treballs manuals al nosde nom i el pla estratègic de comunicació. Així és com tre Kids Club, també a l’spa, més tard anem a jugar a Serras Andorra va aterrar oficialment al país. la neu i, després d'això, a les 5 de la tarda, acaba aquest campament infantil d'esquí. Aquest any, també estem Parlava de l’spa, per què és tan important? consolidant la nostra relació amb Grandvalira i tenim És un concepte vegà, orgànic i amb productes locals. la possibilitat d'oferir un Ski Concierge que agilitza És molt acollidor i està dissenyat totalment per a la els tràmits amb Grandvalira pel que fa a les compres, màxima relaxació dels hostes. Tenim l'únic spa del país classes i experiències, directament des de l'hotel. D'altra que compta amb una cabina d'infrarojos a l'interior. A banda, tenim un servei que considerem bastant únic, més, tenim una cabina estètica, és a dir, un espai dedi- que és el Ski Butlers, un majordom d'esquí, una percat a tractaments més centrats en l'estètica que en els sona que té cura de l'experiència d'esquí del client de massatges tradicionals. Aquí oferim aparatologia com manera integral. Per nosaltres, un dels secrets de l’èxit és ara la Hydra Facial, l'Emsculptl o la pressoteràpia, en- mantenir com a prioritat número u la seva experiència, tre d'altres. Tot i això, també tenim cabines per a trac- és a dir, que l’hoste en tot moment sigui el principal taments tradicionals, que inclouen massatges espor- protagonista i el que dona sentit a tot el que fem.•

33 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

ENTREVISTA

Entre maquetes i estels, aquestes són les passions

d’Alexander BEENING

Alexander Beening, originari de Breda, Països Baixos, va fer el seu primer viatge a Andorra l'any 1985. En la recerca d'un hotel, van descobrir l'Hotel Peralba, on, a la recepció, va veure per primera vegada la persona que més tard es convertiria en la seva esposa, l'Angelina Peralba. El 1988 es van casar i, després de viure dos anys a Països Baixos, van tornar a Andorra, on l'Alexandre va treballar a Andorra Telecom durant 23 anys. Després va treballar durant 7 anys a la CASS, i des del 2006 fins al dia d'avui, treballa com a docent col·laborador a la Universitat d'Andorra. Des de la seva infantesa, l'Alexandre ha tingut dues grans passions: el modelisme de trens i l'astronomia. Avui ens convida a la seva llar per compartir aquestes passions.

► Entrevista i fotografies: Elena Melgarejo

Com va començar la seva passió pel modelisme de trens?

Des de la meva infància, sempre he tingut una atracció especial pels trens. M'encanta observar-los i capturar-los en fotografies. Considero que és un mitjà de transport que, a Europa, hem abandonat bastant i crec que seria una alternativa per reduir el nombre de camions a les carreteres. Pel que fa a les maquetes, el meu desig sempre ha estat crear el meu propi món, amb el tren com a element central.

això, també inclou elements ficticis, com ara la presència d'un “dinosaure de guàrdia”.

Quins són els aspectes més fascinants o gratificants d'aquest hobby?

Quan la gent veu el que he fet i se sorprenen, a mi m’omple d’alegria. Però el gran repte, sense cap mena de dubte, ha sigut el tecnològic. Tot ho he dissenyat i muntat jo, tinc una impressora 3D, i amb ella construeixo totes les peces que em fan Ens podria explicar com planifica i construeix les seves falta. El meu objectiu sempre ha estat ser el més fidedigne a la maquetes? realitat però en miniatura. Per a mi el que veuen els meus ulls, He construït quatre maquetes fins ara, i la que estic desenvo- les meves mans han de ser capaces de fer-ho. lupant actualment la vaig començar l'any 2020. Tinc com a objectiu tenir-la completada en, aproximadament, tres anys, Hi ha alguna història personal darrere de cada maqueta? malgrat reconèixer que és complicat, ja que sempre es poden Moltes de les construccions que faig reben noms de persones afegir nous elements. Les meves maquetes representen un que estimo o que m'han ajudat al llarg de la vida. Per exemple, món imaginari amb detalls realistes, incorporant elements hi ha un lloc dedicat a la meva sogra, un altre a la meva dona, com ara els ponts de Rendsburg i el Ponte de Lima. En aques- i també a amics importants. A més a més, gaudeixo recreant tes representacions, no existeixen fronteres entre països; els ciutats o paisatges que he visitat i que em remeten a moments trens poden transitar lliurement d'una nació a una altra. Tot i especials, com ara Freiburg a Alemanya, o un telefèric que

34 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

estic actualment construint i que connectarà amb un volcà, Quin és el millor moment per fotografiar els estels?

Shauinsland. Em motiva moltíssim trobar la inspiració en l'ar- El millor moment és a partir de tres quarts d'hora després de quitectura i els entorns de llocs com ara Alemanya o Portugal. la posta de sol, tot i que a l'hivern és molt millor que a l'estiu, ja que l'atmosfera està més tranquil·la i no s'ha de refredar de L’altre hobby que té és l'astronomia, d’on li ve aquest la calor del dia. interès?

Em ve des de ben petit, la meva mare sempre recordava com L'astronomia ha influït d'alguna manera amb la seva em captivava la lluna, i a mesura que vaig créixer, la curiositat perspectiva del món o de l'univers en general? pels planetes i els astres va créixer amb mi. Vaig començar a Sí, veig amb molt més de racionalisme tot el que passa. Soestudiar astronomia per compte propi i, com que en aquella vint escolto com la gent discuteix, cada persona defensant època no em podia comprar un telescopi, vaig decidir cons- els seus principis sense flexibilitat en el raonament. L'unitruir-ne un jo mateix. Als Països Baixos, la contaminació lu- vers, en aquest sentit, és una excel·lent teràpia per suavitzar mínica era intensa, però quan ens vam traslladar a Andorra, va una discussió i adonar-se que som molt petits en comparaser quan vaig poder realment explorar i desenvolupar la meva ció amb el cosmos. Això ens porta a considerar que no popassió pels astres. Juberri és un lloc excepcional per a la pràcti- dem encallar-nos en una única perspectiva i mantenir-nos immòbils. ca de l'astrofotografia.

Quines són les seves eines o el seu equipament per poder mirar les estrelles?

Al cap de casa del nostre xalet tenim un observatori on tinc un telescopi del mateix tipus que el Hubble, que ja fa anys que està en funcionament. El meu telescopi està equipat amb un sistema de miralls i està muntat sobre una estructura que rastreja automàticament els moviments dels estels. També tinc un sistema que corregeix els possibles errors mecànics, cosa que em permet capturar moltes imatges que requereixen llargues exposicions. A més a més, soc membre de Big Amateur Telescope, on hi ha prop de 200 membres i on compartim imatges de tot el que fotografiem i descobrim, ja que la meitat dels descobriments de cometes s'han fet per amateurs com jo.

Què és el que el motiva per continuar aprenent sobre el cosmos?

Em satisfà compartir els meus coneixements i inspirar a altres persones. Crec que la gent hauria de mostrar més interès per tot el que succeeix en el firmament, ja que hi ha una immensitat de meravelles. Tanmateix, el que realment em manté motivat és la tecnologia; cada vegada hi ha eines més potents que ens permeten capturar imatges de major qualitat. Reconec ser massa perfeccionista; no he fet mai una foto sense considerar que la puc millorar. El meu somni seria poder descobrir un cometa, tot i que és molt difícil, ja que has de fer moltes imatges al cel per posteriorment comparar-les amb les altres per veure si hi ha algun puntet que es mou.•

35 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

► Entrevista i fotografies: César De Pablos

Javier Piernas, director tècnic i fundador de GOLDEN KYU, i Marcos Castejón, instructor principal GOLDEN KYU ANDORRA

Javier PIERNAS: “La pràctica del kickboxing facilita el benestar físic i mental”

Fa 20 anys que va començar el projecte GOLDEN KYU, a Barcelona, amb un primer gimnàs al barri de Sarrià, però la inquietud i la seva passió per les arts marcials el van portar a obrir-ne un altre, l’any 2017, a Les Corts. No conforme amb això, Javier Piernas va decidir portar el seu concepte integral al Principat d’Andorra, on ensenya kickboxing, concretament les modalitats de tatami sport d’aquesta disciplina, així com fitboxing, defensa personal i arts marcials.

Per què vas decidir portar GOLDEN KYU a Andorra?

Ja feia cert temps que estava pensant a obrir un nou centre GOLDEN KYU. Mentre estava fent l’estudi d’una nova ubicació, quan la idea inicial era fer-ho a Barcelona, se’m van presentar diversos senyals que em portaven cap a Andorra, principalment per coneguts de tota la vida que han nascut aquí, i d’altres que s’han instal·lat recentment, que em deien que seria un lloc genial per obrir aquest nou centre.

I què et va fer prendre aquesta decisió amb fermesa?

Andorra és un país que m’agrada molt. Fa molts anys que hem vingut sovint amb la família i amics per a fer visites turístiques, gaudir de les seves estacions d’esquí a l’hivern, de la seva natura a l’estiu, de la seva restauració i del seu comerç. A casa, sempre ens ha agradat molt visitar Andorra. A més a més, quan obrim

un nou centre, donem l’oportunitat als nostres alumnes de convertir-se en professors i així, també, poder-se dedicar a l’ensenyament de les arts marcials. Liderant aquesta nova aventura, tenim la sort de comptar amb el Marcos Castejón, un dels nostres sensei (mestre, en japonès), que és un magnífic instructor i ha estat el meu alumne des de l’edat de vuit anys. També ha treballat vuit anys amb nosaltres a Barcelona. En l’àmbit professional i personal, ell volia fer un canvi, així que aquesta nova aventura a Andorra li encaixava molt bé, de tal manera que era un altre senyal que Andorra era, definitivament, la ubicació perfecta.

Quina és la característica que més us diferencia de la resta de gimnasos?

GOLDEN KYU és un espai que considerem més que un centre especialitzat en arts marcials i defensa personal. És un lloc per a

36 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

ENTREVISTA

millorar la forma física, sentir-te millor i més segur. És un con- sinó a posar-se en forma i divertir-se amb un entrenament molt cepte que volíem portar-lo a aquest país per a complementar complet. Tenim classes que parteixen de la iniciació fins a sesl’oferta actual de centres del sector. sions per a grups més específics o de més nivell, així com classes exclusives per a dones, on el fitboxing és l’activitat estrella, ja que A quin públic va adreçat GOLDEN KYU? es combinen les tècniques de kickboxing amb entrenaments de Treballem amb infants i adults de qualsevol edat. Quant als in- resistència i càrdio, amb un objectiu clarament fitness. fants, fem classes d’arts marcials. Els nens van uniformats amb el seu kimono, porten els seus cinturons i van avançant a mida Un punt a remarcar és el de la defensa personal. És una que van assolint els coneixements i tècniques del següent grau, activitat molt demanada? fins que, algun dia, aquells que tenen constància, podran arri- Sí. Tenim persones que potser ja tenen controlat el tema d’estar bar a ser un bon cinturó negre. No es tracta que vinguin aquí en forma i de sentir-se saludables i que se’ls ha presentat el nea donar quatre cops de puny i quatre puntades de peu, sinó a guit de dir: “ei, què faig si un dia se’m presenta una amenaça al aprendre els valors de les arts marcials com ara la disciplina, l’es- carrer? En què m’he de fixar? Què faig?”. Llavors nosaltres els forç i el respecte. L’objectiu dels entrenaments en aquestes edats oferim tallers específics, dividits per nivells. El novembre passat, va més enllà de la millora física; volem ajudar de forma posi- en el marc del Dia Internacional contra la Violència de Gènere, tiva en la formació del caràcter, fent que aprenguin a resoldre vam fer un taller gratuït que va acollir prop de 25 persones i que conflictes de manera pacífica, a fixar-se metes, a expressar-se en va funcionar molt bé. públic i treballar en equip.

Es necessita una condició física mínima per aprendre deSabent que són tan enèrgics i diferents, que cada vegada fensa personal? estan més interessats en les pantalles i altres estímuls, us No. És evident que, si tens una bona condició física, per exemple, resulta difícil entrenar infants? i si se’t presenta l’oportunitat, podràs fugir corrent més ràpidaPer sort, encara no. Evidentment, hi influeix l’edat. Quan es ment d’una amenaça o potser tindràs més força per a defensar-te. tracta d’adolescents, veiem que hi ha una mica més de passivi- Però aquest taller té com a objectiu prevenir, i tenir present què tat, però també és cert que les arts marcials i els esports de con- fer si una persona estranya o sospitosa se t’atansa quan ets al carrer, tacte estan més de moda. Abans era molt difícil trobar un lloc per tant, qualsevol persona hi pot participar. No estar en forma per a veure competicions de kickboxing, quan ara basta amb no és un problema per aprendre a defensar-se. només obrir YouTube. Si bé les xarxes socials en certa manera promouen el sedentarisme, és cert que també són una finestra Des de la teva perspectiva i considerant els teus anys d’exal nostre esport i ajuda al fet que la gent s’hi interessi. A GOL- periència, de quina manera influeixen les arts marcials en DEN KYU venen dos perfils de nens: el que ve perquè li agrada l’autoestima de les persones? l’esport o perquè ha vist Kung Fu Panda o Cobra Kai, i el nen En la majoria dels casos, els resultats són favorables i evidents! que ve aquí perquè els seus pares consideren les arts marcials A diferència d’esports com ara el futbol, on el progrés és condiuna activitat beneficiosa. Esperem que cada cop es valori més la cionat pel col·lectiu, les arts marcials i el kickboxing són esports pràctica de qualsevol art marcial com una completíssima activi- individuals on l’avenç te’l marques tu mateix. Cada dia n’aprens tat extraescolar per a nens i nenes. una cosa nova i, si un cop no et surt bé, la següent vegada te’n sortirà. Quan portes uns mesos entrenant i veus el que has aconEn el cas dels adults, quins són els principals beneficis de seguit, la sensació és molt positiva. Ho veiem en nens i ho veiem practicar kickboxing? també en els adults.• En la línia del que comentàvem abans, siguis nen o adult, la pràctica del kickboxing facilita el benestar físic i mental. Quant al físic, permet tonificar el cos, perdre greix i guanyar un bon estat de forma. Pel que fa a l’aspecte mental, l’alumne guanyarà seguretat, confiança i el fet d’aprendre a defensar-se, ja que, si bé no ens centrem en la competició, és segur que aprendrà a esquivar, colpejar el sac i aprendre les tècniques reals, però treballant en parelles amb proteccions, sense contacte. Nosaltres ens especialitzem i ens centrem només en les modalitats de tatami del kickboxing, varietat molt estesa per tot Europa (tatami sport), no a les modalitats de ring on el contacte és ple i, fins i tot, es busca el KO. És per això que el nostre target són clients que volen gaudir dels avantatges de l’entrenament, però sense el risc del contacte excessiu, és a dir, que no venen a fer combat

S O C I E TAT | Actualitat

Vot comunal EN CLAU DE GENERALS?

Si analitzem els resultats d’aquestes darreres eleccions comunals, podem dir, sense por a equivocar-nos, que el canvi de tendència ha iniciat el seu rumb.

► Fotos: Demòcrates · Ciutadans Compromesos · Enclar · Desperta Laurèdia · Consens

A ningú no se li escapa que DA manté la seva hegemonia a les parròquies del nord i així s’ha constatat a Canillo, Encamp, Ordino i La Massana que, en coalició o en solitari, han pogut refermar el seu triomf. Molt diferent ha estat a la part sud del país, on les derrotes han estat especialment doloroses, tant a Sant Julià de Lòria, on Desperta Laurèdia s’ha fet amb el consolat; com a la capital, on Enclar ha arrabassat el triomf a l’hegemònic partit de DA. Menys sagnant ha estat la derrota a Escaldes-Engordany, on la debutant Anna Garcia ha plantat cara a Rosa Gili, i el resultat no s’ha decantat en favor de la cònsol en funcions fins a l’últim sospir. Això vol dir que DA acusa el desgast d’aquests darrers anys al capdavant de les diferents corporacions o que el vot de castic a causa de problemàtiques de país, sobretot les lligades a l’habitatge, s’ha fet palès en unes eleccions comunals? Podrien ser ambdues coses, però el que està clar és que el vot s’ha transversalitzat i que l’hegemonia de DA comença a mostrar signes de desgast.

Veurem què passa a les pròximes generals.

CANILLO

SENSE SORPRESES A CANILLO Alcobé i Casal fan complir els pronòstics i s’imposen al vot en blanc Com no podia ser d’una altra manera, la candidatura liderada per Jordi Alcobé i Marc Casal, de Demòcrates més independents, va assolir el seu objectiu en doblar el vot en blanc i vèncer l’abstenció.

CANILLO

ENCAMP

A la parròquia canillenca estaven cridats a votar un total de 1.220 electors, dels quals 684 van exercir el seu dret de sufragi, un percentatge que no va més enllà del 56,06% de l’electorat. D’aquests, 432 vots van anar a parar a la llista de l’única coalició que es va presentar a aquests comicis, 218 es van emetre en blanc i 34 van ser nuls. Per tant, Alcobé i Casal, seran els pròxims cònsols major i menor respectivament, durant els pròxims quatre anys de mandat, que serviran per a poder desenvolupar el seu programa electoral, així com els projectes que els hi permetran activar la parròquia.

ENCAMP REPETEIX FÓRMULA Mas revalida com a cònsol major i Fernández n’assumeix com a menor Encamp va protagonitzar la segona participació més baixa de les set parròquies que escollien un nou equip comunal, amb tan sols un 52,52%. El resultat, molt favorable para la bancada taronja, va fer que Laura Mas i Xavier Fernández es consagressin com a cònsols major i menor, respectivament, d’aquesta parròquia en

ENCAMP

què Demòcrates va unir esforços amb Units per al Progrés i els independents, per a sumar 1.403 vots. Amb aquesta xifra, que representa el 68,24% de l’escrutini, aquesta aliança política aconsegueix deu escons, mentre que Avancem, representat per Marta Pujol i José Luis Agudo, n’ocuparan dos en aconseguir 653 vots, equivalents al 31,76% del total.

ALTA PARTICIPACIÓ A ORDINO Coma i Betriu surten victoriosos L’abstenció electoral és una taca de la qual s’haurà de desprendre la pròxima contesa electoral, però, així com destaquem la baixa participació generalitzada d’aquestes eleccions i les anteriors, també cal fer èmfasi en aquelles parròquies que van superar les expectatives, com és el cas d’Ordino, que va aconseguir mobilitzar el 68,56% dels electors. 1.335 persones van acudir a les urnes, mentre que 646 (55,64% dels vots vàlids) ho van fer per a donar el seu vot a la formació constituïda per Acció Comunal d’Ordino, Demòcrates, independents i Progressistes SDP, donant com a resultat l’elecció de Maria del Mar Coma, com a cònsol major, i d’Eduard Betriu, com a cònsol menor. 515 ciutadans, equivalents al 44,36% dels vots vàlids, van optar per Units per Ordino, fent que Enric Dolsa i Jordina Bringué hi entressin com a partit minoritari. D’aquesta manera, la majoria comunal estarà conformada per vuit escons mentre que la minoria n’haurà de conformar-se amb dues.

ORDINO

ORDINO

LA MASSANA FREGA EL 60% DE PARTICIPACIÓ

LA MASSANA

Sansa i Fité lideraran la corporació massanenca A La Massana, 2.114 persones de les 3.552 convocades a votar van exercir el seu dret als comicis comunals del passat 17 de desembre, donant com a resultat una participació del 59,51%, la segona més alta de tota la contesa. Amb 1.113 vots, equivalents al 58,73% de les voluntats validades, la coalició de Ciutadans Compromesos, DA i els independents va superar els 782 vots (41,27%) d’Amb Seny. Així, doncs, Eva Sansa, qui va exercir com a cònsol menor l’anterior mandat, i Roger Fité es va erigir en el tàndem victoriós que portarà les regnes del Comú de La Massana durant la pròxima legislatura, mentre que Guillem Forné i Laura Bragança formaran part de l’oposició en aquesta nova etapa, ocupant dos dels dotze escons.

ENCLAR INFRINGEIX UNA PATACADA A L’OFICIALISME

LA MASSANA

González i Losada donen la gran sorpresa electoral El d’Andorra la Vella, sens dubte, va ser un dels grans fenòmens de les passades eleccions comunals. Sobre el paper, l’aliança entre Demòcrates, Progressistes SDP i els independents era la favorita per a revalidar un nou mandat al capdavant de la corporació de la capital. Però, amb 1.989 vots vàlids, corresponents al 52,47%, Enclar va amargar la festa de la bancada conformada per David Astrié i Miquel Canturri, cònsols major i menor, respectivament, que abandonaran el seu càrrec en aquesta nova legislatura. Així, doncs, seran Sergi González

39 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

i Olaya Losada les persones que assumiran aquesta responsabilitat de cara als pròxims quatre anys. En aconseguir 1.802 vots (47,53%), Astrié, Canturri i Rosa Maria Sabaté van aconseguir tres escons com a minoria, mentre que Enclar en té nou. Val a dir que Andorra la Vella va tenir la participació més baixa de la cita electoral amb 46,96%.

REVÉS A SANT JULIÀ DE LÒRIA Laurèdia confia el seu f utur a Cairat i Cortesao Sant Julià de Lòria va viure una història més o menys similar a la de la capital, on els seus ciutadans no van voler apostar per la continuïtat. En el cas de Laurèdia, hi va haver una lluita a tres bandes que, a efectes pràctics, va quedar reduïda a dues parts, ja que Per Sant Julià, l’opció liderada per Antonio Miralles, i també la menys votada, no va ser capaç d’esgarrapar cap escó amb els 144 vots que hi va sumar (5,65%). Els contendents de més pes van ser Desperta Laurèdia, color polític liderat per Cerni Cairat i Sofía Cortesao, i l’aliança entre Unió Laurediana, Demòcrates, Acció i els independents, comandada per Josep Majoral i Mireia Codina, que buscaven repetir en el comú. El desenllaç va ser favorable per a Desperta Laurèdia, amb 1.357 vots a favor, que representen el 53,26%, i nou escons. Majoral, Codina i Sandra de la Rosa, n’ocupen els últims tres.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

ANDORRA LA VELLA

ANDORRA LA VELLA

ESCALDES-ENGORDANY

PHOTO FINISH A ESCALDESENGORDANY

SANT JULIÀ DE LÒRIA

ESCALDES-ENGORDANY

Gili i Dolsa repeteixen mandat per molt poc El pols entre Rosa Gili i Anna García va durar fins als instants finals de l’escrutini. L’estira-i-arronsa entre ambdues candidates va treure espurnes i més d’una persona va acabar menjant-se les ungles en una lluita que es va definir per tan sols 93 vots, un fet a destacar si considerem que, a Escaldes-Engordany, hi van acudir a votar 3.356 persones, és a dir, un 56,90% de la població habilitada per a fer-ho. Després de minuts d’infart i 1.606 vots a favor (51,49%), Consens per Escaldes-Engordany, la bancada de Gili i Quim Dolsa, va fer-se amb nou dels dotze escons. La resta de cadires van ser per a Anna García, Gemma Bofarull i Gabriel Guerrero, pertanyents a l’aliança conformada per Demòcrates, Acció, SDP i independents. El desig demòcrata de “recuperar Escaldes” quedarà aparcat, almenys, per quatre anys més.•

CAR TE RES

Des de 150€ i adaptades al teu perfil

Carteres gestionades

Pista Verda

Pista Blava

Pista Vermella

Pista Negra

Risc baix

Risc mitjà-baix

Risc mitjà

Risc alt

Rendibilitat neta*

2,30%

5,19%

7,49%

9,00%

Myandbank és un banc 100% digital, un nou canal comercial d’Andorra Banc Agricol Reig, SA. (Andbank). Andbank opera amb el Número de Registre Tributari (NRT) A700158F, el núm. de Registre Societats Mercantils 5008. i el núm. de registre a l’Autoritat Financera Andorrana (AFA) EB 01/95. *El rendiment indicat de les carteres és des del llançament, 30 de març de 2023, fins al 8 de desembre de 2023. Els rendiments passats no constitueixen un indicador fidedigne de resultats futurs. La comissió de gestió del 0,30% i de custòdia anual del 0,20%, es cobraran trimestralment. Per a més informació, contacta amb hola@myandbank.com o al 881 960.

S O C I E TAT | Celebracions

Park Piolets INAUGURA LA TEMPORADA D’HIVERN AMB UNA GRAN FESTA

► Fotos: Xavi Pujol

La nova temporada d’hivern al Park Piolets va arrencar amb una espectacular celebració que va reunir a un centenar de persones, les quals van poder descobrir les millores que l'establiment hoteler ha incorporat recentment.

42 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

El director general de Park Piolets, Ludovic Pierre Duprat, juntament amb els propietaris de l'establiment, va ser l'amfitrió de la festa, compartint amb els clients i amics les novetats que l’establiment ha experimentat amb la seva última reforma. Amb la recent consecució de la seva cinquena estrella, l'hotel s'ha consolidat com una opció d'allotjament de luxe, amb instal·lacions més àmplies i modernes per assegurar als seus clients una estada inoblidable Entre les novetats més destacades de cara a l’estiu 2024 es troba l'obertura de la Trattoria, sota el segell d'Andrea Tumbarello, així com de noves sales MICE i un Kids Club.

De cara a l’estiu 2024 es preveu l'obertura de la Trattoria, sota el segell d'Andrea 43 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Més enllà de les instal·lacions i les comoditats millorades, el veritable distintiu del Park Piolets és el seu excepcional equip humà. Un nodrit grup de professionals especialitzats que fan que cada client se senti com a casa seva, oferint un servei personalitzat i de qualitat.

La festa de presentació va ser tot un esdeveniment, amb la presència d'un DJ, un saxofonista, i artistes especialitzats en crear un ambient vibrant. Els pinta cares i un photocall van afegir un toc de diversió a la nit, que va culminar amb un impressionant espectacle de focs d’artifici. •

44 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Més enllà de les instal·lacions i les comoditats millorades, el veritable distintiu del Park Piolets és el seu excepcional equip humà

45 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Els meus propòsits 2024 REFORMAR LA LLAR:  Bany • Plat de dutxa ergonòmic • Lavabo òptim amb estalvi d’aigua

 Cuina • Gran capacitat d’emmagatzematge • Illa central amb estètica singular

Av. d’Enclar, 54 · Santa Coloma · Tel +376 72 23 04 · comercial@bellacer.ad

www.bellacer.com

Av. de les Escoles 18 · Escaldes-Engordany T. (+376) 801 200 info@zonahabitable.com www.zonahabitable.com @zona_habitable Zona Habitable Immobiliària

PLETA de l’Angleva VIURE A ANDORRA ÉS VIURE A UN PAÍS PRIVILEGIAT

Un projecte immobiliari al cor d’un marc natural incomparable Sa Calma (Escaldes-Engordany)

vídeo promocional

S O C I E TAT | Presentacions

Black Horse Partners ATERRA A ANDORRA

► Fotos: Xavi Pujol · Eduard Comellas

La prestigiosa plataforma d'inversió privada Black Horse Partners ha inaugurat la seva seu a Andorra amb l'objectiu de consolidar-se com a referent en el mercat immobiliari. Amb un enfocament col·laboratiu i innovador, la companyia vol prioritzar la promoció de projectes immobiliaris sostenibles i d’alt valor afegit, tot establint relacions compromeses amb el teixit productiu i les institucions socials que treballen a Andorra.

48 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Amb seu a Barcelona i Andorra, Black Horse Partners està integrada per un grup d'inversors i gestors d'inversions, incloent-hi socis andorrans, que es destaquen pel desenvolupament de projectes d'alt valor afegit en el mercat residencial espanyol i andorrà. La seva missió és transformar la inversió immobiliària mitjançant la generació de valor, el disseny sostenible i una relació profundament compromesa amb la comunitat.

A banda dels projectes immobiliaris, la companyia assegura el seguiment integral de tot el cicle dels processos, des del desenvolupament fins a la gestió de propietats. La recent gala social de presentació, celebrada el passat 30 de novembre, va oferir una oportunitat única per a presentar la companyia, els seus

49 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

projectes actuals i els objectius de futur, així com un acord de col·laboració amb la Creu Roja Andorrana.

L’acte va comptar amb l’assistència de diferents representants de les entitats econòmiques i socials del país, a banda dels socis inversors de la companyia i tot l’ecosistema de col·laboradors.

També hi van ser presents el responsable de l’àrea sociosanitària de la Creu Roja Andorrana, Jorge Pérez, així com altres membres del comitè de la Creu Roja Andorrana.

El director general de Black Horse Partners, Francesc Bascompte, va destacar la voluntat de l'empresa de créixer i contribuir a Andorra amb projectes sostenibles, subratllant el seu compromís social.

En aquest sentit, la companyia ha signat un acord amb la Creu Roja Andorrana per donar suport al nou centre de dia d'Escaldes-Engordany. També està negociant, amb la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell, un acord de col·laboració com a benefactors de nous projectes que s’estan definint. •

50 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

ENTREVISTA A

Francesc BASCOMPTE CEO de Black Horse Partners

En què consisteixen els projectes immobiliaris que tenen en marxa a Andorra?

Comptem amb dues promocions immobiliàries iniciades.

Una, a la Pleta dels Vilars i, una altra, a la Pleta de l’Angleva, ambdues a Escaldes-Engordany, que es preveu que estiguin completades en 36 i 24 mesos, respectivament. Són dos projectes que es troben ben connectats al centre i integrats amb el territori. Treballem braç a braç amb Engitech i amb Pere Espuga, al capdavant pel projecte de la Pleta dels Vilars i, respecte a la promoció de la Pleta de l’Angleva, a càrrec de l’estudi de Marc Calvet de Calvet Arquitectes.

Quin és el compromís que té l’empresa amb la sostenibilitat?

La sostenibilitat és un tret distintiu en tots els nostres projectes. L’orientació i el disseny estan concebuts amb l’objectiu de reduir al màxim el consum energètic i optimitzar la captació de llum solar durant l’hivern i minimitzar la seva incidència durant l’estiu. Apostem per les energies netes com ara l’aerotèrmia, incloem aïllaments tèrmics i utilitzem materials d’alta qualitat i de proximitat. •

51 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Celebracions

UNNIC LA ROYALE EXPERIENCE OMPLE

Amb una vetllada inspirada en la mítica pel·lícula de l’agent James Bond, el Gran Casino d’Andorra va donar el tret de sortida a la primera festa "Experience”, organitzada per UNNIC, una proposta que busca oferir als clients una experiència d’oci única i diferent al país.

Basada en la llegenda cinematogràfica de James Bond i la seva inoblidable pel·lícula "Casino Royale", la festa va transformar les instal·lacions del casino en un escenari ple d’elegància i sofisticació. El dress code de l'esdeveniment va ser "black tie", una indicació clara perquè tots els convidats vestissin amb l'elegància i a l'estil de l’agent 007.

Per a l’ocasió, a l’entrada del centre d'oci, es va exhibir l'últim model de cotxe esportiu de la marca Aston Martin, similar al vehicle emblemàtic que feia servir James Bond a les seves perilloses missions. Aquest cotxe va ser cedit pel concessionari Aston Martin Barcelona, afegint un toc de luxe i exclusivitat a la vetllada.

En col·laboració amb THE EMBASSY, també es va exposar una extraordinària col·lecció dels darrers models de rellotges de la marca Omega, més concretament l'últim model que commemora els 60 anys de les icòniques pel·lícules de James Bond.

► Fotos: Xavy Pujol

L'espectacle va començar a les 21 hores, amb la música inconfusible de les pel·lícules de James Bond, acompanyada de ballarines que van captivar l'atenció dels espectadors, tant a l'entrada com al hall del centre d’oci. Dins del casino, les actuacions en directe, incloent-hi una cantant i un DJ al Red Bar de la segona planta, van mantenir l'atmosfera animada i carregada d'energia.

54 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Durant la vetllada, els assistents també van poder gaudir de delicioses tapes i begudes, cortesia d’UNNIC, creant un ambient de luxe i exclusivitat. Amb una referència directa a la temàtica, els còctels MARTINI no van faltar. Però, la nit no va acabar amb les actuacions en directe, va continuar a la discoteca d'UNNIC perquè tothom pogués gaudir de la festa amb ritmes irresistibles.

No només va ser una nit plena d'entreteniment, sinó també una oportunitat per als assistents en poder participar en el sorteig d’un Fiat 500, un regal d’UNNIC per cloure l'any. •

En col·laboració amb THE EMBASSY es va exposar una col·lecció dels darrers models de rellotges de la marca Omega, el model que commemora els 60 anys de les pel·lícules de James Bond 55 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Inauguracions

LUXE, GLAMUR I ELEGÀNCIA AL TERCER ANIVERSARI DE

TAG Heuer Andorra

Una vegada més, la boutique TAG Heuer, situada al cor de l’avinguda Meritxell, va ser l’escenari d’una celebració que quedarà marcada en la memòria dels amants de la rellotgeria suïssa. Amb motiu del seu tercer aniversari, aquesta flamant boutique va convidar clients, aficionats i públic en general a ser partícips d’un esdeveniment exclusiu que va fusionar el luxe amb la passió per la rellotgeria i el món del motor.

Des de la seva fundació el 1860, TAG Heuer ha estat pioner en el competitiu i fascinant món de la rellotgeria suïssa, transmetent valors d'innovació, precisió i valentia en cada peça. Aquests principis, sòlidament compartits pel Grup Quars, han estat excel·lentment transmesos a l'exigent públic del Principat d'Andorra des de l'obertura de la seva boutique, ara fa tres anys, al centre de la capital.

► Fotos: Paula Cristina

La celebració del tan esperat tercer aniversari de la boutique va tenir lloc al mateix establiment, ubicat al núm. 75 de l’avinguda Meritxell, a Andorra la Vella.

Les portes es van obrir al públic general durant la tarda, permetent als assistents submergir-se en l'experiència única i en la història que envolta TAG Heuer.

Aquesta celebració va continuar durant la nit, però amb una exclusiva sessió a portes tancades per als clients més 56 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

selectes de la marca, els quals van tenir l'oportunitat d'explorar les últimes col·leccions en un ambient més íntim, sí, però igualment festiu.

En arribar a la boutique, els convidats, que van aprofitar el photocall de cinema per a posar davant de les nostres càmeres, van ser rebuts per un Porsche 911 i un Porsche 911 GT3 RS, dues autèntiques màquines caracteritzades per l’excel·lència, l’elegància i la innovació, que a més posen en relleu el fort vincle que uneix TAG Heuer amb el trepidant món de l'automobilisme.

Celebració per partida doble

Una col·laboració excepcional va robar l’atenció dels presents a aquesta espectacular vetllada. Amb motiu de la commemoració del 60è aniversari de dues llegendes, el TAG Heuer Carrera i el Porsche 911, dues obres d’art i d’enginyeria, s’hi va presentar amb orgull el TAG Heuer Carrera Chronosprint x Porsche. Aquest rellotge d’edició especial, presentat La vetllada va en una edició d’or i una altra d’acer inoxidable, permetre el combina el millor d’ambpúblic descobrir dós mons per a crear un clàssic atemporal que el nou TAG immortalitza el llegat de Heuer Carrera dues marques unides per la passió compartida per la Chronosprint x velocitat i el prestigi.

Porsche

No és cap exageració dir que TAG Heuer Andorra va ser capaç d’oferir una nit màgica on l’elegància es va trobar amb la innovació, alhora que la tradició es va fusionar amb el futur. La boutique, al cor d’una de les avingudes més transitades del Principat, continua essent un referent de la rellotgeria, que consolida encara més la seva posició com a icona de luxosa elegància als Pirineus.• 57 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Celebracions

ELS USUARIS I COORDINADORS DEL TAD DE LA CREU ROJA VAN COMPARTIR HISTÒRIES, SOMRIURES I EXPERIÈNCIES AL

dinar de Nadal

El passat 16 de desembre, l'edifici PereCaus de Canillo es va vestir de gala per acollir el dinar de Nadal destinat als usuaris del Servei de Teleassistència Domiciliària (TAD), una celebració plena de solidaritat i calidesa organitzada per la Creu Roja.

► Fotos: Elena Melgarejo

Dos dissabtes abans de Nadal, Canillo va acollir una celebració que va transcendir la típica trobada nadalenca i es va convertir en una jornada carregada d'emoció, solidaritat i moments entranyables.

L'edifici PereCaus es va convertir en un restaurant que va acollir un centenar de persones, entre usuaris del TAD i membres del personal i voluntaris de la Creu Roja, per compartir una jornada plena de calidesa i esperit nadalenc. El dia va començar amb un àpat, de la mà d'El Rebost del Padrí, que va donar el tret de sortida a una tarda plena d'emocions. Embotits d'Andorra, formatges, croquetes de bolets i de carn d'olla i truita de patates van ser els entrants, que van deixar pas al segon plat, pollastre de gra amb bolets i puré de carabassa. Les postres van ser un bracet de nata amb neules, que es va acompanyar amb un brindis per celebrar les festes nadalenques.

58 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Tot seguit, els participants van jugar al bingo, una activitat organitzada per mantenir l'esperit nadalenc i fomentar les relacions entre els assistents. Entre els premis hi havia un microones, una olla exprés, un lot de productes de Júlia i moltes sorpreses més.

Però més enllà de l'esplendor de l'ambient nadalenc, aquest dinar va representar molt més: va ser un acte de reunió social que va permetre establir vincles, compartir històries, somriures i experiències. El personal de la Creu Roja va ser el motor d'aquest esdeveniment, assegurant-se que tot estigués perfecte i que als padrins i padrines no els faltes res.

La solidaritat va ser el fil conductor d'aquesta celebració i, amb l'esperança com a teló de fons, aquest dinar va fer-nos recordar la importància de l'empatia i la solidaritat, especialment durant l'època festiva de Nadal.•

59 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

FAÇANA VENTILADA Una revolució arquitectònica Amb la seva eficàcia en l’aïllament i la gestió de la humitat, redefineixen la relació entre edificis i entorn. Estil i funcionalitat en perfecta harmonia.

MUR CORTINA

Fusiona interior i exterior A través dels vidres aporta llum i amplitud als espais interiors, dissenyat per resistir a la força del vent, així com el seu propi pes, i transmetre-la als forjats.

Av. Joan Martí, 128 · AD200 Encamp · T. 731 590 · info@siepandorra.com · #siepandorra · www.siepandorra.com

S O C I E TAT | Celebracions

ESCALFOR I IL·LUSIÓ NADALENCA PER ALS USUARIS DE LA

Residència Clara Rabassa

Més de 140 persones van gaudir d’un entranyable berenar de Nadal a la Residència Clara Rabassa, el qual es va celebrar el passat 21 de desembre amb un quinto molt animat.

Feia poc temps des que la Residència Clara Rabassa va bufar les espelmes amb motiu del seu 31è aniversari, el 15 de desembre passat, així que, per què deixar passar l’oportunitat de gaudir d’un dia especial per segona ocasió? Aquesta vegada, el motiu de la festa, la qual es va dur a terme el 21 de desembre passat, va ser un càlid i entranyable berenar de Nadal que va aplegar 145 persones, entre usuaris del centre de dia, usuaris de la residència i familiars.

Un assortiment de canapès salats i dolços va donar la benvinguda als convidats a aquesta divertida celebració, en la qual tots els presents van ser partícips d’un quinto molt festiu en què es van atorgar unes cistelles que contenien des de vins, xampanys i torrons fins a espatlles de pernil.

► Fotos: César De Pablos

Si bé la possibilitat de guanyar una d’aquestes cistelles va il·lusionar a més d’una persona, el detall més bonic que van rebre els usuaris de Clara Rabassa va ser una targeta de Nadal feta a mà pels

62 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

infants de 1r i 2n de primària de l’Escola Andorrana d’Escaldes-Engordany, un gest que, sense cap mena de dubte, va omplir d’escalfor aquesta celebració.

Cal destacar que el berenar de Nadal amb les famílies dels residents de Clara Rabassa és una de les festes més esperades de l’any, la qual, exceptuant els anys de pandèmia, s’ha celebrat de forma ininterrompuda i ha fet possible que tant residents, familiars i treballadors gaudissin d’un ambient de germanor i alegria.•

El berenar de Nadal de la Residència Clara Rabassa és una festa que se celebra any rere any per a portar alegria als residents i les seves famílies

63 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Celebracions

El Grup OCPS Auditors i Consultors CELEBRA 15 ANYS DE SERVEIS PROFESSIONALS AL PAÍS

El Grup OCPS Auditors i Consultors, empresa de serveis professionals líder a Andorra, va celebrar el seu 15è aniversari a la Borda de l’Hereu 1693, aplegant una cinquantena de convidats, entre els quals es trobaven els socis i tots els col·laboradors amb les seves parelles, els quals han compartit aquests anys d'èxits i assoliment d’objectius.

► Fotos: Noelia Farias

Fundada i establerta al Principat el 2008, el Grup OCPS Auditors i Consultors ha esdevingut un pilar fonamental en el món dels serveis professionals, comptant actualment amb el suport d'una trentena de col·laboradors.

L'empresa destaca pel seu compromís amb l'excel·lència en l'assessorament fiscal i tributari, oferint serveis que inclouen la planificació fiscal nacional i internacional, l’elaboració de declaracions fiscals, l’assistència en requeriments i inspeccions fiscals, així com serveis de formació en diversos àmbits, sigui per organismes d’estudis regulats, públics i privats de formació.

La versatilitat d'OCPS es reflecteix en la seva àmplia gamma de serveis, que inclouen assessorament comptable, empresarial i patrimonial, assessorament en compliment normatiu, així com la gestió administrativa laboral. Amb una especialització destacada 64 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

en auditoria, l'empresa ofereix el servei d’auditories en comptes individuals i consolidats, informes especials, auditoria i fiscalització pública, garantint el màxim nivell de transparència i conformitat legal. També com especialistes en operacions corporatives (M&A) acompanyant el client durant tot el procés.

Sota la direcció del seu soci i director general, Eduard Jordi Bober, un professional amb una àmplia trajectòria i una destacada presència en el món econòmic i fiscal d'Andorra, el Grup OCPS Auditors i Consultors ha aconseguit consolidar-se com una empresa de referència en el sector.

El seu equip directiu, format per Jordi Castro, Sergi Colell, Jordi Camp, Maria Rosa Vergés i Montserrat Montes destaca per la seva excel·lència i especialització en àrees clau dels serveis professionals. Cada membre de l'equip aporta una rica experiència i un profund coneixement del panorama empresarial d'Andorra, assegurant als clients un assessorament integral i personalitzat, sempre amb la màxima confidencialitat.

Pioners a implementar la setmana laboral de quatre dies, creuen fermament que millorar l’equació feina-família-oci comporta una major eficiència al lloc de treball. La base del canvi és la confiança en l’autogestió del temps i les tasques dels seus col·laboradors. Amb l’experiència d’un any i quatre mesos, amb aquest nou model de gestió, poden afirmar que han millorat en productivitat, garantint en tot moment el servei al client.

Sota la direcció del seu soci i director general, Eduard Jordi Bober, OCPS ha aconseguit consolidarse com una empresa de referència en el sector 65 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

El Grup OCPS Auditors i Consultors ofereix l’oportunitat de desenvolupar una carrera professional en un bon ambient de treball, facilitant que els col·laboradors aconsegueixin projectar els seus coneixements i augmentar la seva capacitat. A més, dins de la firma hi ha la possibilitat real de promoció segons el seu desenvolupament professional.•

Pioners a implementar la setmana laboral de quatre dies, la dimensió i característiques d’OCPS permeten treballar amb gran flexibilitat i dinamisme

66 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

La confiança ens uneix Assessoria fiscal i tributària

Assessoria comptable

Auditoria

Investment, Corporate & Transactions

Servei de gestoria empresarial i de particulars

Us podem ajudar?PISO EN CENTRO CIUDAD Més de 30 professionals a la vostra disposició El vostre objectiu és el nostre objectiu C/ Dr. Vilanova 13, Ed. Davi, Esc. C, 3r Pis, AD500 Andorra la Vella central@ocps.ad www.ocps.ad

+376 804 111

S O C I E TAT | Presentacions

ESPECTACULAR DEMOSTRACIÓ DE “RONQUEO” DE LA MÀ DE

l’Sport Hotel Hermitage & Spa

► Fotos: Noelia Farias

La cerimònia Kaitai, organitzada per Balfegó i el xef japonès Hideki Matsuhisa, va atraure a l'Sport Hotel Village de Soldeu més de 150 assistents, que van poder gaudir d'una demostració en directe del mil·lenari art japonès, amb l'excepcional tall d’una tonyina vermella de més de 100 quilos.

68 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

El "ronqueo", l'especejament tradicional de la tonyina, va ser realitzat amb precisió i habilitat. Aquest procés implica la tallada de la cua, la decapitació del peix, la seva evisceració i l'extracció dels quatre lloms.

Acompanyat del xef executiu de l'Sport Hotels Resort & Spa, Jordi Grau, així com del xef japonès del resaturant Koy de l’Hermi- El "ronqueo" tage, Hideki Matsuhisa, el "ronqueador" expert és en aquest art, va treure l'especejament 24 peces, incloent-hi parts nobles i internes, tradicional de aprofitant pràctica- la tonyina ment tot el contingut de la tonyina vermella.

Aquestes parts són utilitzades no només per al consum fresc o congelat, sinó també per a la producció de salaons i conserves.

Durant el procés de l'extracció dels lloms, el so produït pel tall a través de les vèrtebres sembla un ronc, donant origen al terme "ronqueo".

Balfegó destaca pel seu ús de la tècnica japonesa Ikejime en el sacrifici de la tonyina, un procediment pioner gràcies a les ensen

69 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

yances del mestre Tajiri San, que presenta avantatges com ara la reducció del sofriment i l'estrès, el retard del rigor mortis, l'extracció individual, la màxima qualitat, textura i sabor, la promoció del desenvolupament de l'umami, un color més rosat de la carn i la certificació en bones pràctiques en prevenció d'anisakis.

La tonyina vermella de Balfegó no només es distingeix per la seva excel·lent qualitat i sabor, sinó també pel seu alt valor nutricional. Amb beneficis com ara proteïnes d'alta qualitat, omega-3, seleni, fòsfor, magnesi i diverses vitamines, aquest producte va ser guardonat amb el premi Health & Nutrition a la prestigiosa feria Global Seafood, el passat abril.

La flota de Balfegó destaca pel seu compromís amb el medi ambient, sent una de les més eco eficients d'Espanya, amb baixes emissions de CO₂ per cada quilogram de peix capturat. Els Balfegó, que representen la cinquena generació de pescadors de L'Ametlla de Mar, han transformat la pesca tradicional d'aquesta espècie, convertint-se en líders mundials en captura, 70 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

alimentació, estudi i comercialització de la tonyina vermella, tot amb un enfocament innovador i sostenible, tant social com mediambiental.

Després de la fascinant demostració, els participants van tenir l'oportunitat de gaudir d'un exquisit sopar de degustació tipus còctel, on el preuat peix va ser el protagonista. Aquesta experiència única va consolidar la reputació de Balfegó com a referent en la captura i preparació de la tonyina vermella, fusionant habilitats tradicionals amb pràctiques sostenibles i innovadores.•

Durant el procés de l'extracció dels lloms, el so produït pel tall a través de les vèrtebres sembla un ronc

71 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

IQ700 SIEMENS A R O D A C E S S A I A R RENTADO s resultats efectius un a r pe ts en ig l·l te in ns Solucio

Dosificació automàtica

Tecnologia antiarrugues avançada

Reducció del consum energètic

Assistent Home Connect

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

D’Andorra-La Seu a la teva destinació

Pioners en el sector de l’aviació privada a l’Aeroport Andorra - La Seu. + 564 Operacions des de 2016 + 979 passatgers transportats Som la Companyia amb més experiència en operacions comercials a l’Aeroport Andorra - La Seu. Fes del teu viatge una vivència gratificant.

Disposem de dos jets privats LEARJET 40 i CESSNA CITATION II.

Hangar Manteniment Vols medicalitzats Operat per: Contacte: operations@phsaviation.com Mob: +351 913 495 894 https://www.linkedin.com/company/phs-aviation www.phsaviation.com

+376 324 652 mcaaviation21@gmail.com

S O C I E TAT | Inauguracions

LA TERRASSA DEL RACÓ DE SOLANELLES REFERMA L’APOSTA GASTRONÒMICA DE

Grandvalira

Grandvalira va donar la benvinguda a l'hivern amb una explosió de sabors com a part de la inauguració de la nova terrassa del Racó de Solanelles. L'esdeveniment, celebrat el passat 13 de desembre, va ser una experiència gastronòmica única que va ajuntar les propostes culinàries dels restaurants emblemàtics dels sectors de Pas de la Casa, Grau Roig i Encamp.

Carles Jordi, director de restauració de Grandvalira Pas de la Casa-Grau Roig, va posar l’accent sobre l'excel·lent treball dels establiments de l’estació en la recerca d’un perfecte balanç entre tradició i innovació, integrant ingredients autòctons i exclusius per a crear autèntiques obres d'art culinàries.

El restaurant Racó de Solanelles, ubicat a 2.500 metres d'altitud, va obrir les seves portes amb una terrassa renovada, cortesia de la marca de disseny Bulthaup, que ha dotat d’elegància i intimitat aquest espai des del qual es pot gaudir d’una vista privilegiada del domini esquiable.

► Fotos: Grandvalira

En tractar-se d’una activitat gastronòmica, com no podia ser d’una altra manera, els afortunats assistents van fer un viatge culinari amb un menú degustació que els va permetre explorar les delícies preparades pels diferents restaurants. Des dels aperitius Aperol de la terrassa San Miguel –novetat al Pas de la Casa– i el KSB Coll Blanc, a Grau Roig, fins a les especialitats franceses de fondues i raclettes de la Braseria Piolet, a Grau Roig, cada plat va reflectir una fusió única de tradició i modernitat.

El plat principal, la versió de xai estacat del Racó de Solanelles, va capturar l'esperit de l'establiment, cuinant amb paciència i afecte. Altres punts destacats van incloure les hamburgueses gourmet del Burger Brothers i la selecta degustació de carns del bulthaup Grau Roig, presentades en una nova sala de vidre amb capacitat per a 16 persones.

Els amants del marisc van ser delectats amb ostres i fumats exquisits del Restaurant Llac de Pessons. Les postres, des de deliciosos pastissos casolans del Restaurant 3 Estanys fins a les creps i gofres de MyCorner i Goofretti, van completar aquest festí culinari amb una dolça nota final.

Recordant que molts restaurants de Grandvalira ofereixen experiències nocturnes úniques, fins i tot als cims més alts accessibles amb esquí de muntanya o retrac, l'estació continua oferint una màgica combinació d'esquí, bona cuina i natura de cara a aquesta temporada d’hivern, la qual s’inicia posant en relleu una potent oferta culinària.• 74 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Gastronomia

Àrtic Sushi & Shisha Andorra CELEBRA ELS SEUS TRES ANYS AMB UNA NOVA CARTA

► Nelly Dedea · Àrtic

Àrtic Sushi & Shisha Andorra arriba a tres anys de trajectòria amb un reopening extraordinari, en què el talentós xef Theo Tonnini va presentar una nova i emocionant carta de sushi que promet transportar els comensals a un viatge culinari exòtic i atrevit en què destaquen ingredients de primera categoria com ara la tonyina Balfegó.

Amb una visió única que busca fusionar la tradicional cuina japonesa amb tocs exòtics, Àrtic Sushi & Shisha Andorra va oferir una degustació exclusiva dels plats que passen a formar part de la nova carta d’aquest establiment ubicat a Escaldes-Engordany, concretament al núm. 24 de l’avinguda del Fener.

Així, enmig d’un ambient impregnat de modernitat, els presents van gaudir d’una experiència culinària en què van fer un recorregut gastronòmic per exquisits plats entre els quals el ceviche de corbina, una explosió de sabors marins frescos que va despertar l’apetit dels comensals. El sashimi de pop, tallat a la perfecció i presentat de manera artística, és una altra de les propostes que inauguren la carta, tot i que el tàrtar de salmó també és una aposta guanyadora.

Entre altres novetats que donen vida a la carta, cal fer especial menció al tataki de tonyina, elaborat amb tonyina Balfegó, un plat que treu el millor del sabor, l’aroma i la textura d’aquest producte tan especial.

76 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Molt més que gastronomia

Àrtic Sushi & Shisha no és només un restaurant; és un concepte que combina amb mestria la restauració, la cocteleria i la shisha. Creat per Andrea Saladié i Gálvez, una jove emprenedora amb una visió audaç, Àrtic ofereix un espai gastronòmic tranquil al millor estil chill out. És un lloc on els clients poden gaudir d'una exquisida oferta culinària, acompanyada de còctels clàssics i d’autor, així com de la millor selecció de shisha.

Amb la presentació d’aquesta nova carta extensa i variada, que també compta amb un menú executiu diari i plats vegans, Àrtic demostra la seva capacitat per a combinar la innovació amb la tradició. Les seves creacions mostren un profund respecte per la cuina japonesa autèntica, al mateix temps que incorpora elements inesperats i exòtics que sorprenen i encanten els clients, que podran degustar tots aquests plats tant a l’establiment com a domicili a través de l’app de CityXerpa..• ARTIC SUSHI & SHISHA RESTAURANT COCTELERIA Horari d’obertura: Tots els dies, de 12.00 h a 03.00 h Horari de restaurant: De 13.00 h a 16.00 h i de 20.00 h a 23.00 h A casa amb CityXerpa 77 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Presentacions

CASTRO & GONZÁLEZ I RESALTE S’UNEIXEN EN UNA

MasterClass gastronòmica Les instal·lacions de Bomar van acollir, el passat 19 de novembre, una jornada plena de sabors i aromes exquisits, que va combinar la destresa artesanal de tallar pernil de Castro & González, amb un tast de vins de la Bodega Resalte.

Durant la classe magistral, els clients professionals van tenir l'oportunitat d’explorar els secrets en l'art del tall i la producció de pernil, de la mà del reconegut mestre perniler de Castro & González, Roberto. La seva demostració meticulosa va ressaltar la precisió i habilitat que envolta la preparació del pernil de Bellota Ibèric que caracteritza la casa. La peça, amb la seva forma allargada, peülla fosca i gastada, i un color intens i brillant amb vetes blanques, el pernil va revelar aromes persistents i subtils notes de fruits secs, transportant els participants a una experiència sensorial inigualable. L'obra mestra de la natura va oferir un equilibri suculent entre salinitat i una curació curosament elaborada, amb un regust llarg i plaent que va completar aquesta vivència única.

► Fotos: Xavi Pujol

L’esdeveniment va continuar amb una experiència enològica inigualable, gràcies al tast de vins de Bodegas Resalte. Un cop finalitzada la MasterClass, Àlvaro Varela, di-

78 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

rector Comercial de Bodegas Resalte es va encarregar de fer una breu explicació sobre la selecció de vins feta per a l’ocasió, amb els quals es van poder maridar els embotits ibèrics de Castro & González. D'una banda, va destacar les característiques de l'Expresión Resalte, un vi elaborat amb ceps de produccions inferiors a 2.500 kg/ha, de gran qualitat, concentració i intenExpresión sitat. També va remarcar les qualitats del Vendimia Resalte i Seleccionada, un vi fresc, Vendimia lleuger i afruitat, amb una acidesa millorada, notes Seleccionada florals i balsàmiques. Un van ser els vins vi agradable i fàcil de beure, elaborat per gravetat amb els quals i fermentat a baixes temes va maridar peratures per a preservar la seva frescor de raïm trael pernil de duït en una bona acidesa.

Castro & González

La segona part de la jornada va estar reservada per als amants del vi, que van poder gaudir d'una degustació completa dels vins de Bodega Resalte, Vendimia Seleccionada, Origen, Expresión i Gran Resalte, mentre degustaven el pernill tallat a mà d’en Roberto, creant una experiència única i memorable per als paladars més exquisits del sector gastronòmic.• 79 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

www.bomar.ad · @bomar.vins T. +376 736 300

S O C I E TAT | Gastronomia

We Love Italy L’AUTÈNTICA CUINA ITALIANA ATERRA A ANDORRA

► Fotos: Nelly Dedea · Naida Sabaté

Amb la inauguració de We Love Italy, a Escaldes-Engordany, els andorrans i els visitants podran gaudir d’una experiència gastronòmica única guiada per l’autenticitat, un valor irrenunciable que forma part de la identitat i la filosofia d’aquesta franquícia que va obrir recentment el seu primer establiment al nostre país.

80 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

L’1 de desembre passat, un nou punt gastronòmic va trobar el seu lloc al Principat d’Andorra. Es tracta de We Love Italy, un restaurant 100% italià que enalteix els valors culinaris i els productes del país de la bota.

D’estil fresc i modern, l’establiment ens obre la porta a una experiència culinària impregnada d’autenticitat i plats deliciosos com ara les pastes, àpats tan distintius d’Itàlia que podràs combinar amb la teva salsa preferència, sigui de tomàquet, de xampinyons i crema, bolon-

yesa, pesto i norma, encara que sempre podràs demanar la salsa del dia.

A més a més, com a bon restaurant italià, les pizzes mai no hi poden faltar. És per això que We Love Italy presenta més d’una vintena d’opcions exquisides per a tots els paladars, que podran coquetejar amb sabors dolços, salats i fins i tot picants. I és que, si sumem la seva massa mare, elaborada amb farina de blat, soja i arròs, cada pizza és una explosió de sabor amb un toc crocant que et farà viatjar per les diferents regions d’Itàlia.

Les piadines, amanides, crepes i una selecció de postres complementen l’oferta gastronòmica de We Love Italy, un establiment que, amb cada recepta, homenatja l’autenticitat i les arrels italianes, però amb la ment posada en conquerir els andorrans, residents i visitants del nostre país.•

Durant la festa d’inauguració, We Love Italy va oferir una degustació de plats als seus primers clients i convidats

Passatge Antònia Font Caminal Escaldes-Engordany Tel.: +376 87 87 00

S O C I E TAT | Presentacions

Pupa Milano EN EXCLUSIVA A JÚLIA

► Fotos: Nelly Dedea

Pupa Milano, la prestigiosa marca italiana que celebra la lliure expressió de la individualitat i autenticitat a través de la bellesa, es va presentar de manera exclusiva a Júlia. El passat 8 i 9 de desembre, les clientes de l'establiment van tenir l’oportunitat de provar tots els seus productes i ser maquillades per uns dels experts de Pupa, Tommaso Giumbini.

82 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Amb una filosofia que destaca la creença que cada dona és una dona Pupa, la marca ofereix productes d'alta qualitat a preus accessibles.

La versatilitat dels seus productes permet que Pupa arribi a totes les dones, inspirant-les a creure en si mateixes i fent-les sentir especials i belles.

Amb una visió clara d'un món positiu i acolorit, lliure de prejudicis i estereotips, Pupa Milano encoratja la creativitat i celebra el disseny i les tendències italianes. El vermell, que encarna l'esperit apassionat de Pupa, simbolitza la vitalitat i l'energia per a desenvolupar noves formes d'expressió cada dia.

Des del mes de desembre, Pupa Milano es troba en exclusiva a Perfumeria Júlia Andorra

Fundada l'any 1976, l'empresa italiana exporta els seus productes a 70 països d’arreu del món.

Des del mes de desembre, Pupa Milano es troba en exclusiva a tots els centres de Júlia al país, oferint a les dones l'oportunitat de descobrir i abraçar la seva pròpia bellesa amb la marca que posa l'accent en l'autenticitat, la passió i la individualitat.• 83 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Feliç any nou!

En aquest inici d’any desitgem expressar-vos el nostre més sincer agraïment per confiar en nosaltres. Continuarem, com sempre, compromesos en brindar-vos un servei excepcional.

Benvinguts a un any ple d’oportunitats!

S O C I E TAT | Presentacions

Jo Malone

PRESENTA LA COL·LECCIÓ DE NADAL: 3 COLÒNIES EXCLUSIVES I UN AROMA PER A LA LLAR

El 14 de desembre la botiga Jo Malone, a Andorra la Vella, va presentar als seus clients la seva esperada col·lecció de Nadal. Amb tres colònies d'edició limitada i una fragància per a la llar, els assistents van gaudir d’un viatge olfactiu amb esperit nadalenc, mentre es revelaven els secrets de la temporada.

La Ginger Biscuit Cologne va obrir el teló de manera seductora, oferint calidesa a l'hivern amb una aroma picant i rica en gingebre, nou moscada i canyella.

Seguidament, l'Orange Bitters Cologne prenia el relleu, transportant els assistents a un món de delícies cítriques. La fusió irresistible de taronja sucosa i mandarina fresca, combinada amb una base sensual de sàndal i ambre, va captivar a tots els assistents. La tercera colònia, la Green Almond & Redcurrant Cologne, va oferir una paleta de colors i aromes que barrejava l'acidesa de les groselles vermelles amb la frescor dels cítrics.

L'ametlla verda i la fusta de cedre li donaven una profunditat única, creant un equilibri entre frescor i calidesa que va agradar molt als assistents.

► Fotos: Elena Melgarejo

Per completar l'experiència, també es va presentar la fragància per a la llar, Pine & Eucalyptus, una aroma perfecta per ambientar els menjars nadalencs, oferint una fusió de pi i eucaliptus fantàstica per evocar la màgia de les festes.

86 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Tots els clients que van assistir van tenir l'oportunitat de provar i explorar cada fragància a fons. La interacció amb les dependentes va permetre a cada persona que pogués barrejar diferents colònies per trobar aquella que millor s'adaptava a la seva pròpia essència i gust personal. Durant l'esdeveniment, l'ambient es va impregnar de festivitat amb la presència de copes de cava i bombons amb motius nadalencs.

L'acte va captivar als amants de les fragàncies amb la seva imaginació olfactiva i la seva capacitat de transportar-se a mons únics a través del poder de l'olor.•

87 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Presentacions

TALLER DE PROBIÒTICS A LA

Farmàcia El Cedre

► Fotos: Noelia Farias

De la mà de Lídia Castro del laboratori PiLeJe, els clients de l’establiment de Santa Coloma van poder conèixer els usos, els beneficis i els efectes que els probiòtics aporten a la nostra salut.

Els probiòtics representen una solució de salut específica en aportar a l'organisme quantitats importants de microorganismes degudament seleccionats i provats, que enriqueixen favorablement la microbiota.

tat de descobrir tots els beneficis i efectes que generen els probiòtics en l’organisme. Quan una persona menja o beu suficients probiòtics, aquests l'ajuden a protegir l'aparell digestiu de microorganismes nocius, a millorar la digestió i la funció intestinal, i a més podrien proporcionar altres La paraula probiòtic ve del grec pro, que significa 'a favor', beneficis per a la salut. i biotikos, que significa 'la vida'. L'any 2001, l'Organització Mundial de la Salut (OMS) va definir els probiòtics com a El laboratori PiLeJe, pioner en l'estudi dels probiòtics, rea«microorganismes vius que exerceixen efectes positius sobre litza i publica des de fa anys múltiples experiments sobre la salut, més enllà dels efectes nutricionals tradicionals». Es els ceps probiòtics, tant sobre la seva resistència a diferents tracta d’uns microorganismes que es troben naturalment condicions fisicoquímiques com el seu impacte sobre la sapresents en alguns aliments fermentats, agregats a alguns lut, i contribueix així a fer avançar en la recerca científica en productes alimentosos, i disponibles com a suplements die- aquest camp. tètics, i actuen principalment en l'aparell digestiu, on poden afectar el microbioma intestinal.

Tot i que els probiòtics són beneficiosos per a la salut, els especialistes recomanen no prendre'ls només perquè estan de Durant el taller que va tenir lloc a les instal·lacions de la “moda”. L'elecció del probiòtic adequat serà més fàcil amb farmàcia El Cedre, els participants van tenir la possibili- l'ajuda del metge o el farmacèutic de confiança. • 88 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

PIONERS EN MODA SOSTENIBLE NOVA OBERTURA Av. Meritxell, 76, Andorra la Vella

S O C I E TAT | Inauguracions

La moda sostenible d’ECOALF

GUANYA UN NOU ESPAI A ANDORRA

► Fotos: César De Pablos

De la mà del Grup Pyrénées, ECOALF, marca pionera en moda sostenible, va inaugurar la seva botiga al núm. 76 de l’avinguda Meritxell. Amb motiu de la gran obertura, els clients van gaudir d’avantatges com ara sortejos i regals.

90 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

La sostenibilitat i la recerca de materials més amigables amb el medi ambient ja no són temes del futur, sinó més aviat d’actualitat. Això ho tenen molt clar al Grup Pyrénées i ECOALF, que fan una aposta decidida per la moda sostenible al Principat d’Andorra.

L’obertura d’un primer establiment, exclusivament dedicat a aquesta marca d’origen espanyol, és un testimoni inequívoc d’aquesta filosofia.

Així, doncs, el passat 19 desembre el públic no només va rebre amb il·lusió els dissenys més moderns

d’ECOALF, que apel·la a l’ús de materials reciclats per a la fabricació de les seves peces, sinó que també va gaudir d’un sorteig d’una espectacular jaqueta Aspen.

Els primers 30 clients a arribar-hi i fer una compra, es van emportar una gorra completa- ECOALF ha ment gratuïta, mentre reciclat més que, per a premiar la fidelitat dels compra- de 294 milions dors, els posseïdors d’ampolles de la targeta My Pyri es van beneficiar d’un de plàstic en 30% de descompte en el procés de tots els productes de la marca. fabricació

de les seves

L’acte inaugural va comptar amb la presèn- col·leccions cia del president de Grup Pyrénées, Patrick Pérez, així com d’altres directors de l’empresa andorrana. Alexandra Pérez Urbiola, adjunta a la direcció general del grup, va protagonitzar el tall de cinta amb el qual Pyrénées i ECOALF escriuen junts una nova història en clau de sostenibilitat.•

91 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Presentacions

DESCOBRINT LA COL·LECCIÓ TARDOR-HIVERN DE

MAX&Co.

► Fotos: Naida Sabaté

Les fabuloses novetats de la temporada tardor-hivern van atraure l’atenció de desenes de persones que van acudir, el 30 de novembre passat, a la botiga MAX&Co., situada al núm. 45-47 de l’avinguda Meritxell, a Andorra la Vella.

Des de les cinc de la tarda d’aquell dijous, desenes i desenes de persones van voler fer un cop d’ull a les darreres novetats que MAX&Co. introdueix en la seva col·lecció de tardor-hivern, que deixa entreveure una aposta decidida pels negres combinats amb transparències i brillantor, però amb un punt interessant en què trobem peces de tonalitats clares com ara el blanc llana. Això sí, no hi van faltar els colors vibrants i intensos per a les personalitats més atrevides, molt presents en peces com ara jerseis i abrics de llana.

bre passat també va ser un esdeveniment propici perquè clientes fidels i també de noves hi passessin una estona agradable. Moltes d’elles no van deixar passar el moment de donar forma als seus outfits nadalencs, mentre que altres de les presents van aprofitar per a fer els respectius regals.

Sobre Max&Co.

Max&Co. és una marca de moda italiana que forma part del grup Max Mara, i es caracteritza pels seus dissenys elegants i contemporanis, tant en roba com en accessoris per Pensada com una oportunitat per a gaudir plegades d’un a dones, amb peces que van des del casual fins a les opcions aperitiu distès i alhora elegant, la trobada del 30 de novem- més formals.• 92 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Inauguracions

Elite obre portes AL COR D’ESCALDES-ENGORDANY

► Fotos: Noelia Farias

Dirigit per Agustina Brunacci i Emiel Ballast qui porta un aire Holandès, el nou establiment promet ser un referent en el món de la bellesa i el benestar a la parròquia escaldenca. Amb un equip format per dos professionals especialitzats en tractaments capil·lars, tant per a homes com per a dones, la perruqueria i barberia Elite ofereix una experiència única i personalitzada per a cada client.

Les seves instal·lacions, àmplies, modernes i còmodes, situades al carrer Isabelle Sandy, número 5, d’Escaldes-Engordany, estan equipades amb la darrera tecnologia i els millors aparells del mercat. Un entorn que permet als clients gaudir d'un ambient relaxant mentre experimenten els serveis de primera qualitat oferts pel saló.

Durant la inauguració, realitzada a principis de desembre, els clients van ser rebuts per la seva directora i soci, amb una copa de xampany, i música en directe.

Amb un compromís ferm amb la sostenibilitat i el benestar animal, el saló utilitza i comercialitza productes cruelty-free que 94 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

combina ingredients ecològics amb la ciència més avançada, proporcionant una gamma de productes segurs per al color i lliures de parabens i sulfats.

Elite destaca per l’ús dels millors productes del mercat. D’aquesta manera, l'establiment garanteix resultats de qualitat que inspiren confiança i potencien la bellesa natural.

Un dels punts forts d’Elite és la col·laboració amb MARC INBANE, una marca que es distingeix pel seu enfocament luxós i efectiu en productes de bellesa. A més, la perruqueria ofereix tractaments amb Olaplex, que esdevindrà el centre d’educació oficial del país, la marca estrella que revitalitza i repara els cabells com cap altra.

Amb l’Agustina Brunacci al capdavant i amb el plus de l'habilitat del seu equip d’estilistes, Simó i Nico, Elite s'erigeix en un destí imprescindible per a aquells que busquen no només un canvi d'estil, sinó també un moment de relaxació i benestar. •

* Consulta les condicions de la promoció a www.assegur.com

Qui té un amic, té un tresor!

Ja que recomanar-nos té premi, tant per als nostres Clients com per als seus Amics!

Fer-ho és molt fàcil: Només hauràs de reenviar el teu codi de Client a tants Amics com vulguis, i en cas que contractin una pòlissa amb nosaltres, et premiarem amb 30 € per a tu i 30 € per a ell.* *

Promoció acumulable: si tens molts Amics, tens un tresor!

No ets client d’Assegur i t’han enviat un codi?

Demana pressupost aquí

assegur.com

Ets client d’Assegur i no tens el teu codi?

Demana’l aquí

C

UINA D’HIVERN

MENÚ D’HIVERN vine a degustar-lo i gaudeix d’un entorn únic

CREMÓS DE CARABASSA Ou de corral, essència d’ibèric i crostonets amb mantega i farigola

FOIE MI-CUIT Textures de pera, Oporto i esponja d’avellanes

CANELÓ DE GAMBA salsa d’anet i bolets

TACO DE BACALLÀ CUIT A BAIXA TEMPERATURA orellanes i mousse calenta de carxofes

TOTS ELS DIES, MIGDIA I VESPRE

CREPINETTE DE CUA DE BOU botifarra blanca, negra, rossinyols confitats i salsa de tòfona

ASSORTIMENT DE 3 FORMATGES DE PROXIMITAT

XOCOLATA AMB LLET, anís i vainilla sobre terra de pinyons

CREMÓS DE FORMATGE DE CABRA, pa d’espècies, codonyat i gelat de farigola

SEGUEIX-NOS A INSTAGRAM I A LA NOSTRA WEB PER ESTAR AL DIA DE LES NOSTRES OFERTES, NOVETATS, MENÚS...

C/ de la Tanada | ORDINO | +376 736 100 | hotelcoma@hotelcoma.com

www.hotelcoma.com

DESCOBREIX EL NOSTRE MENÚ COMPLET

S O C I E TAT | Inauguracions

La Maison: L'ENCANT DE LA MUNTANYA PER A LA TEVA LLAR

► Fotos: Elena Melgarejo

El dissabte 16 de desembre, Incles va rebre amb força els vents de l'art i la decoració amb l'obertura de La Maison, una botiga d’interiorisme que promet portar un toc d'elegància i sofisticació a les llars d'Andorra. Amb una àmplia gamma de productes confeccionats amb materials d'alta qualitat, aquest nou establiment pretén convertir-se en el refugi preferit dels amants del bon gust.

98 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Amb Judit Jové al capdavant, La Maison es va inaugurar amb una extensa selecció d’articles que van encisar el centenar de visitants, amb una atmosfera acollidora i de luxe, inspirada en l'entorn de muntanya.

La boutique ofereix una experiència única de compra, brindant una sublim selecció de productes de decoració que van des de les conegudes espelmes de la marca californiana VOLUSPA, fins a les prestigioses copes de Zalto, per als amants del vi. Les mantes de caixmir i llana de Loro Piana, confeccionades

amb els estàndards més elevats de qualitat, així com els coixins i mantes de pell natural, procedents d'Europa, sense cap mena de dubte, esdevenen autèntiques peces estrella d'aquesta botiga de decoració. La Maison també posa a disposició dels clients mobiliari d'alta gamma de marques com ara Ethnicraft, coneguda per la seva modernitat i línies simples, lluminàries fetes a mà d’Eichholtz, així com mobles d’antiquaris restaurats. Un altre punt a destacar és la seva variada selecció de vaixelles, coberteria i diferents articles de decoració.

Més enllà del seu catàleg, també ofereixen projectes personalitzats que s'adapten a tots els gustos. Sigui una transformació modesta o un canvi radical, a la botiga trobareu l'expertesa i la passió necessàries per a convertir la vostra visió en realitat.

L'acte inaugural va ser tot un èxit i va captivar l'atenció del públic, que va poder degustar, a banda de cada detall de la botiga, un esplèndid pica-pica.

Us convidem a explorar i descobrir un món de refinament i estil per a la llar, on cada detall parla de la bellesa i l’amor pels materials nobles i naturals.•

99 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Inauguracions

El parc infantil del Prat Gran ES TRANSFORMA EN UN ESPAI SEGUR I ACCESSIBLE A TOTHOM

► Fotos: Noelia Farias

Amb la reobertura del parc infantil del Prat Gran, el Comú de Sant Julià de Lòria consolida el seu compromís amb el benestar i la diversitat de la comunitat.

Després d'uns mesos de treball, la corporació laurediana ha culminat el procés de remodelació integral, reobrint les instal·lacions.

La reforma, que ha representat una inversió de 400.000 €, ha transformat l'espai de 900 m², convertint-lo en un entorn més segur i accessible per a persones amb diversitat funcional. Els treballs de remodelació han estat concebuts amb l'objectiu de millorar l'experiència de joc dels infants, així com de garantir la seva seguretat. La reordenació integral ha inclòs la substitució de la zona de jocs amb 14 elements nous, establint dues àrees diferenciades per edat, una per a infants d'1 a 8 anys i una altra per a aquells de 3 a 12 anys.

Cada joc està equipat amb pictogrames que proporcionen instruccions sobre com utilitzar-los, fomentant així una participació més activa i segura.

A més, s'han creat espais verds i enjardinats, una iniciativa que ha anat acompanyada de la renovació dels lavabos, que ara es troben integrats dins del mateix parc, facilitant així la comoditat dels nens i nenes.

Compromès amb la inclusió, les reformes dutes a terme per la corporació comunal responen a les demandes del Consell d'Infants i s'ajusten a criteris d'accessibilitat universal. Aquesta orientació inclusiva va ser possiblegràcies a un conveni signat amb la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell, evidenciant el suport i la cooperació amb institucions que promouen la igualtat d'oportunitats i l'accessibilitat per a tothom.•

La reforma ha representat una inversió de 400.000 € i ha suposat la transformació dels 900 m² del parc, convertint-lo en un entorn accessible per a persones amb diversitat funcional

100 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Sant Julià

Encamp

S O C I E TAT | Inauguracions

El nou River Centre Comercial JA ÉS UNA REALITAT A ENCAMP

Situat a l’Avinguda Joan Martí, número 11, a Encamp, el Grup Hiper Pas va inaugurar, el segon River Centre Comercial al Principat, el passat 22 de desembre.

Amb una àrea de 1.400 m², el nou establiment es converteix en el supermercat més gran del poble, oferint una àmplia selecció de productes alimentaris. Les seccions de frescos, que inclouen peixateria, carnisseria, xarcuteria/formatgeria i fruiteria, destaquen per la seva excel·lent qualitat, garantint la traçabilitat dels productes i els millors preus del mercat. A més, el supermercat ofereix un ampli assortiment de begudes, vins, alcohols, articles de drogueria, cura personal, productes per a la llar, petit electrodomèstic i gadgets de tecnologia.

L’oferta del nou centre comercial es complementa amb un Granier Bakery & Coffee i la Farmàcia Baixench. El River d’Encamp també proporciona aparcament gratuït per als clients, amb espais per a la càrrega elèctrica i un Kids Park a l'aire lliure, pensat especialment per als més petits. Tot això té com a objectiu assegurar que els clients gaudeixin de la millor experiència de compra possible.

► Fotos: Elena Melgarejo · Sirine Belhedi

Amb la inauguració d'aquest nou River Centre Comercial a Encamp, el Grup

Hiper Pas demostra la seva aposta per donar servei a tot el país. Aquesta iniciativa ha estat possible gràcies a la col·laboració de diverses empreses com ara Auró Jardiners, Construccions Roca, Diastone, Electricitat Caldes, Electrofred Rosell, Elit Sistemes, Enginyeria Bernabé Rodríguez, Escoem, Fusteria Brunel, Fusteria Freixes, Instal·lacions Amac, KFS Arquitectes, Lampisteria Encamp, Mondeconsa, Multiserveis CoPríncep, Pavand, Pintures 3,14, Port-Guix, Prodomo, Protecvall, Q7, Rètols Futura, SIEP, Sipce, Tot Teulades i Unitas, així com altres empreses que, de manera indirecta, han contribuït a fer possible la inauguració d'aquest nou centre comercial a la parròquia d’Encamp.•

El Grup Hiper Pas agraeix a tots els seus professionals per haver fet possible aquest projecte 103 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Cuines

Ens adaptem a la teva llar Sistemes i solucions basats en l’enginyeria de precisió i en la tradició artesanal suïssa.

#SomJocor

S O C I E TAT | Celebracions

LA GALA SOLIDÀRIA D’ABAST RECAPTA

3.500 € per a Autea En aquesta edició, la totalitat dels fons recaptats a la trobada benèfica anual d’Abast van ser destinats al programa "Enllaç" d'AUTEA, l'Associació del Trastorn de l'Espectre Autista d'Andorra, que busca reforçar les relacions interfamiliars en nens i adolescents amb TEA, mitjançant l'acompanyament de professionals.

► Fotos: Noelia Farias

Les instal·lacions d’Unsquare, d’Andorra la Vella, van acollir la celebració que va comptar amb la presència d’un centenar de persones, entre clients i col·laboradors, que es van sumar a la causa solidària. Basada en el networking, ha apropat la realitat del trastorn de l’espectre autista als assistents, amb la intervenció de la presidenta i vicepresidenta d’AUTEA, així com amb la presència de famílies i infants que formen part de l’associació.

Amb l'entrada general a l'esdeveniment, tots els assistents van tenir l'oportunitat de participar en els sortejos de lots Prèmium, així com poder gaudir i degustar copes de xampany, cervesa artesanal i aperitius proporcionats pel restaurant MOOD. Aquells participants que van fer una donació de 150 €, a banda de l'entrada general, van tenir el plaer de participar en una exclusiva degustació de vins Prè-

106 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

mium, amb tres varietats excepcionals (Castillo de Ygay 2011, Le Pergole Torte 2020 i Biondi Santi Brunello di Montalcino 2017), amb un valor en conjunt superior als 700 €.

Enguany, tots els fons recaptats van ser donats íntegrament a AUTEA per al desenvolupament del seu programa ENLLAÇ. Aquest servei ofereix suport a les famílies amb fills i filles diagnosticats amb TEA, ajudant-les a enriquir les seves competències parentals i les diferents estratègies per poder facilitar el desenvolupament del seu projecte familiar. El programa ha estat desenvolupat en col·laboració amb el Servei de Salut Mental Infanto-Juvenil del S.A.A.S i amb el suport del Ministeri d'Afers Socials, Habitatge i Joventut d'Andorra.

Aquest esdeveniment solidari va ser possiblegràcies a Morabanc, com a patrocinador, i als diferents col·laboradors: BOMAR, Blót, Dona Secret, Grup Pyrénées, Seuwagen, FC Andorra, Bàsquet Club Andorra i Grup Kanalla.• 107 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Actualitat

"Somriures infantils, el nostre millor regal per festes" LA INICIATIVA SOLIDÀRIA DE QUARS

► Fotos: Noelia Farias

El passat 19 de desembre, el Grup Quars va portar una estona d'il·lusió als infants i joves en situació de vulnerabilitat de la Creu Roja i Càritas, gràcies a la campanya "Somriures infantils, el nostre millor regal per les festes", una iniciativa solidària que va voler aportar una dosi extra d'alegria, en aquesta època de l'any, a qui més ho necessiten.

108 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Per dur a terme la iniciativa, el Grup Quars va preparar una col·lecció de més de 600 joguines i material nou. Trencaclosques, jocs de taula, motxilles i estotjos van ser algunes de les joguines que es van seleccionar meticulosament, assegurant que fossin educatives, no sexistes i adaptades a les diferents edats.

Una de les entitats beneficiàries de la campanya va ser la Creu Roja Andorrana, que es va encarregar de repartir les joguines i el material que va rebre no només per a Nadal i Els Reis Mags, sinó que també

va destinar una petita part de la donació per a sorprendre els nens de les famílies a les quals assisteixen, quan arriba el seu aniversari. A més, es va efectuar un lliurament similar de joguines i material a Càritas Andorrana, perquè l'ONG pugui distribuir-los entre les famílies més necessitades.

La iniciativa de Quars cap a la Creu Roja i Càritas destaca la transcendència de la solidaritat, especialment en aquestes dates tan assenyalades, tot amb l'objectiu de crear moments inoblidables per als infants i joves que requereixen una dosi extra d'alegria en aquesta època de l'any perquè aquests puguin convertir en realitat els seus desitjos.•

Unes de les entitats beneficiàries de la campanya van ser la Creu Roja Andorrana i Càritas Andorrana 109 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Celebracions

LES DAMES DE MERITXELL RECAPTEN 1.880 EUROS AL

Quinto Solidari El Quinto Solidari, organitzat pel Patronat de les Dames de Meritxell, va reunir una vuitantena de persones a l'Hotel Delfos. Aquesta jornada plena de diversió va tenir com a objectiu recaptar fons per al Patronat, una institució amb una llarga història de compromís amb els més necessitats, especialment els infants.

Durant la jornada, els participants van tenir l'oportunitat de concursar per a poder obtenir una àmplia varietat de premis, gràcies a la generositat i implicació desinteressada de diverses personalitats i entitats del país. Els diners recaptats a través de l’esdeveniment solidari es van destinar a les iniciatives benèfiques del Patronat de les Dames de Meritxell.

Des de la seva creació, el Patronat de les Dames de Meritxell no només és reconegut pel seu compromís amb els més necessitats, sinó que ha estat un agent actiu en la creació d'infraestructures essencials, com ara l'escola bressol l'any 1978, que continua sent pionera i referent en innovació i estimulació.

Més enllà de l'àmbit assistencial, el Patronat ha estès la seva col·laboració al Centre de Salut Mental de l'Hospital, als integrants de la unitat de conductes additives del SAAS i altres iniciatives que demostren un compromís continu amb el benestar comunitari.

► Fotos: Reinaldo Márquez

Aquesta trobada no només va suposar un moment de solidaritat i diversió, sinó també un testimoni de la capacitat del Patronat per a connectar les diferents gene-

110 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

racions i per a crear programes innovadors que enriqueixen les vides, demostrant que el seu impacte va més enllà dels límits del temps i de les barreres generacionals.•

Els diners recaptats de l’esdeveniment es van destinar a les iniciatives benèfiques del Patronat de les Dames de Meritxell

111 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Celebracions

El fabulós quinto de Nadal DE L’ESCOLA FRANCESA D’ENCAMP VA APLEGAR MÉS DE 700 ASSISTENTS

El passat 16 de desembre, l’Associació de Pares d’Alumnes de l’Escola Francesa d’Encamp (APAEFE) va organitzar el seu tradicional Quinto. Un esdeveniment destinat a recaptar fons per a les activitats educatives del centre, on el Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp es va convertir en el punt de trobada per a més de 700 persones, que es van unir per gaudir d'una vetllada plena de premis, entreteniment i rialles.

► Fotos: Reinaldo Márquez

Com ja és tradició, l’APAEFE va organitzar el “Fabulós” quinto de Nadal amb el suport i la generositat de diversos establiments del país.

Com cada any, el quinto va oferir la possibilitat de difondre el nom o logotip de l’entitat, durant tota la nit, i davant de més de mig miler de persones. La diversitat dels col·laboradors va ser excepcional, des de bancs fins a botigues, asseguradores, supermercats i empreses del sector de la construcció. Totes elles van demostrar una comunitat compromesa amb l’educació dels més joves. El Comú d’Encamp va reforçar aquesta causa cedint l'espai per a la celebració i contribuint amb regals com ara abonaments per al Centre Esportiu local.

Els premis van despertar somriures i emocions entre els assistents. Des d'experiències inoblidables com ara un viatge a Eurodisney fins a forfets de temporada per a esquiar, una moto, una PlayStation, una TV led, una cadira gamer, un Satisfyer, un ordinador, vals de descompte de tota classe, lots amb productes de tota mena, menús de restaurant i roba, entre moltes altres sorpreses.

112 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Durant tot l'any, mitjançant la captació de fons a través d'aquestes iniciatives, els membres de l'associació de pares d’alumnes treballen de manera altruista per garantir que els estudiants de l'escola francesa puguin gaudir de celebracions com la castanyada, el carnaval, l'arribada del Pare Noel i les activitats de final de curs. A més d'això, també destinen recursos a sufragar excursions a la neu per als nens més petits, contribuir a les despeses dels viatges de fi de curs, adquirir material escolar o brindar assistència a aquelles famílies que més ho necessiten.•

113 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

, a s e l l e b a v La te t r a e r t s o n és el RESERVA JA: ▶ Perruqueria ▶ Manicura i Nail Art ▶ Pedicura ▶ Imatge i estilisme ▶ Maquillatge professional ▶ Massatges ▶ Tractaments facials ▶ Estilisme de pestanyes ▶ Disseny de celles ▶ Micropigmentació

▶ Fotodepilació ▶ Depilació làser ▶ Depilació amb cera ▶ Depilació amb fil ▶ Estètica masculina ▶ Barberia ▶ Venda de productes de perruqueria estètica i cosmètica ▶ Serveis per esdeveniments

Av. del Fener, 3 - AD700 Escaldes Engordany Tel. +376 87 89 00

Mòbil: +376 37 20 00

s! te s e f s e n o b s e n u U s d e s it g e m

Marques internacionals

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 www.group-nova.com

S O C I E TAT | Premis i guardons

ABAD, ESTÉVEZ, UBACH, PERUGA I BURGUÉS, GUANYADORS DE

l’Àgora Cultural 2022

► Fotos: Noelia Farias

Un any més, el vestíbul del Consell General va acollir el lliurament dels Premis Àgora Cultural. En aquesta nova edició, les entitats que conformen la plataforma cultural van reconèixer la trajectòria i l’aportació cultural de Miquel Abad, Mayte Estévez, Josep Maria Ubach, i Joan Peruga i Pilar Burgués.

Miquel Abad va ser guardonat per la seva contribució a la cultura del col·leccionisme filatèlic i numismàtic andorrà, amb l’obertura de la primera botiga de filatèlia i el primer catàleg andorrà de segells, entre els anys 1976 i 1995.

El guardó de Mayte Estévez el va recollir el seu net, ja que ella no va poder ser present per qüestions de salut. Estévez va ser distingida per la seva tasca en l’ensenyament de les arts tèxtils i del vidre, al Comú d’Escaldes-Engordany, al llarg de 35 anys, també com a organitzadora de les Jornades Tèxtils i de Puntaires i de les Jornades d’Art de Vidre, així com artista plàstica.

Durant la gala, també es va premiar la trajectòria de Josep Maria Ubach com a gestor i dinamitzador cultural, però també com a mestre en l’ús del llenguatge fotogràfic i com a crític de les arts plàstiques i la música.

116 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

El duet Peruga i Burgués va ser reconegut amb l’últim premi de la nit, per la seva aportació a la literatura andorrana i per la socialització de la cultura a través del Col·lectiu Portella, per part de Peruga, i a través de la Biblioteca Nacional, per part de Burgués, on va estar treballant una bona part de la seva vida.

Enguany, el secretariat d’Àgora l’ostenta l’Esbart Valls de Nord. És per això que la seva presidenta, Meritxell Rabadà, va ser l’encarregada de llegir el Manifest Cultural, en nom de les 27 entitats que formen la plataforma.

Durant el seu discurs, Rabadà va remarcar la importància de la dansa com a potent transmissor de la riquesa cultural.

En aquesta ocasió, l’acte va anar acompanyat d’actuacions musicals a càrrec de músics de l’Institut de Música d’Andorra la Vella, així com d’actuacions de dansa de l’Esbart Valls del Nord sobre El Buner d’Ordino en 3 parts.

La vetllada va arribar a la seva fi amb els parlaments institucionals de la ministra de Cultura, Mònica Bonell, i del síndic general, Carles Ensenyat, subratllant la importància de continuar impulsant i celebrant la riquesa cultural d'Andorra. Amb aquesta cerimònia, els Premis Àgora Cultural han reiterat el seu compromís amb la promoció i la valoració dels talents que contribueixen al ric teixit cultural del Principat.• 117 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Premis i guardons

TRES DONES GUARDONADES AL 4t CONCURS DE FOTOGRAFIA DE LA

Vall del MadriuPerafita-Claror

El lliurament dels premis corresponents al 4t Concurs de Fotografia ‘Descobreix la Vall del Madriu-Perafita-Claror’ va tenir lloc el 29 de novembre passat, en un acte celebrat a la cafeteria Bon Appétit, del supermercat Carrefour Andorra 2000.

Com a part de les activitats divulgatives i de visibilització impulsades des de la Vall del Madriu-Perafita-Claror per a la preservació d’aquest ecosistema, es va impulsar per quarta vegada el Concurs de Fotografia ‘Vall del Madriu-Perafita-Claror’, en el qual, a través de la mirada personal de cada fotògraf, es va posar en relleu el ric patrimoni cultural i natural d’aquest paisatge.

► Fotos: César De Pablos

Els participants van haver d’inscriure obres inèdites que reflectissin aquests valors i, posteriorment, els seus treballs van ser avaluats pel departament de Cultura del comú d’Escaldes-Engordany, un representant de Carrefour-Andorra 2000 i per Susanna Simon, directora del pla de gestió de la Vall del Madriu-Perafita-Claror, que va fer èmfasi en la qualitat de les vint-i-dues fotografies presentades, un factor clau per a decidir atorgar dos primers premis en aquesta edició.

118 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

El tercer premi, un xec valorat en 100 euros, gentilesa de Carrefour-Andorra 200, va ser lliurat per Marc Pintat, president del Consell d’Administració del supermercat, a l’autora de la foto ‘El somni de la Bruna’, Sofia Ortun, fotògrafa que l’any passat havia estat guanyadora d’un segon premi en el mateix certamen. El primer premi ex aequo es va atorgar a Eva Garcia i Mariona Moral, autores de ‘Mirall natural’ i ‘L’observador’, respectivament. Cadascuna es va emportar un xec de 300 euros, cortesia de la Comissió de Gestió de la Vall del Madriu-Perafita-Claror, entregats per Josep Majoral, cònsol major del comú Sant Julià de Lòria, i Gerard Menardia, conseller de Circulació, d’Aparcaments i de Patrimoni Natural del comú d’Andorra la Vella.

Mònica Claverol, responsable de formació i recursos humans de Pyrénées Andorra, va destacar la implicació del Grup Pyrénées en aquesta activitat i va subratllar el compromís de l’empresa andorrana amb els valors de sostenibilitat i preservació mediambiental. •

119 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Concerts

‘Sabors d’Advent’

VA OMPLIR DE MÀGIA EL PARC DE LA MOLA A ESCALDES-ENGORDANY

► Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

De l’1 al 10 de desembre, el Parc de la Mola es va convertir en l’escenari de ‘Sabors d’Advent’, un cicle organitzat pel Comú d’Escaldes-Engordany, i dut a terme els dies previs a Nadal, que va barrejar música en directe, gastronomia i parades amb productes nadalencs i artesans.

El xisclar del vent es va fondre amb la dolça melodia que omplia l'aire, convertint el Parc de la Mola en un escenari on l’esperit nadalenc va inundar cada racó de l'entorn amb el cicle de ‘Sabors d’Advent’.

Mentre la música embriagava l'ànima del públic, els visitants van poder gaudir de les paradetes que exhibien menjar, objectes de regal i decoració nadalenca. Amb el mercat obert cada dia, de les 17 a les 20 hores, els assistents van tenir l'oportunitat de gaudir d’uns dies plens de màgia i d’esperit A partir de les sis de la tarda, les notes musicals van prendre nadalenc. el relleu, oferint una selecció variada de formacions musicals locals que van captivar les ànimes dels assistents. Sweet Per als més menuts, cada jornada era una oportunitat per a Victoria, Duet Sax, The Royal Five, Jonaina Salvador i Ser- participar en tallers que despertaven la seva imaginació. Així gio Vicente, i el Cor Rock, entre altres, van regalar melodies doncs, ‘Sabors d’Advent’ va ser una experiència en la qual que es van fondre amb la màgia nadalenca, omplint els cors la música, la creativitat i l'esperit nadalenc es van unir per a de calor i alegria. crear moments inoblidables.• 120 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Festivitats

ENCAMP VA DONAR LA BENVINGUDA A NADAL AMB

l’encesa de llums

► Fotos: César De Pablos

La plaça dels Arínsols a Encamp i l'Església de Sant Pere al Pas de la Casa es van il·luminar el passat 1 de desembre amb la màgia de Nadal gràcies a una espectacular encesa de llums. L'esperada cerimònia, una mica passada per aigua, va marcar l’inici oficial de les festivitats nadalenques a les dues viles, amb actuacions musicals del Cor Rock d'Andorra.

A Encamp, el Cor Rock d’Andorra va oferir una actuació emotiva i plena de ritme a la plaça dels Arínsols, mentre que, al mateix temps, al Pas de la Casa, l’Església de Sant Pere es convertia en l’escenari en què els grups infantil i juvenil del cor conqueria els presents amb nadales i una mica de pop.

nova edició de la Fira de Santa Llúcia, instal·lada a la plaça de Sant Miquel, per a oferir els visitants amb artesanies amb temàtica nadalenca. El públic hi va gaudir de diferents actuacions a la plaça com ara la representació de Dansa Broadway Escola de Teatre Musical i del Club Esportiu Andorrà de Dansa i Fitness.

Laura Mas, cònsol major de la parròquia d’Encamp, va inaugurar oficialment les celebracions nadalenques, destacant Després de tot un seguit d’activitats, que van alegrar el l'abundància d'activitats que Encamp i el Pas de la Casa van mes de desembre tant a grans com a petits, el cicle nadaoferir durant aquesta època festiva. lenc va culminar amb la tradicional visita del Pare Noel i la cavalcada dels Reis d’Orient, jornades que, sense cap Val a dir que les activitats que el comú va organitzar amb mena de dubte, van causar moltíssima expectació entre la motiu de Nadal van ser tot un èxit que es va gestar amb una mainada.• 122 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Fires i mercats

CAP DE SETMANA FESTIU A ENCAMP AMB LA

Fira de Santa Llúcia

► Foto: Comú d’Encamp

La Fira de Santa Llúcia també va animar la parròquia d’Encamp amb tot un seguit d’activitats i paradetes d’artesanies nadalenques que van fer gaudir els visitants de la plaça de Sant Miquel.

El mercat, amb la seva varietat de paradetes, es va convertir en un punt de trobada per a veïns i visitants d’Encamp, que no van deixar passar l’oportunitat de gaudir d’un altre atractiu de les festes nadalenques. Des d’elements decoratius fins a joieria i aliments, les paradetes de la Fira de Santa Llúcia van donar vida a la plaça de Sant Miquel entre el passat 2 i 3 de desembre.

Les actuacions musicals van ser una part integral d'aquest cap de setmana festiu, ja que Dansa Broadway Escola de Teatre Musical i el Club Esportiu Andorrà de Dansa i Fit-

ness van oferir un espectacle ple de ritme i moviment durant la jornada sabatina. El diumenge, van ser les cantants Noa Ashti i Alys Paramà les que van captivar l'audiència amb les seves actuacions musicals.

El conseller de Turisme i Reactivació Econòmica, Nino Marot, va destacar la importància de la Fira de Santa Llúcia com una alternativa d’entreteniment a la població, però també com una manera de dinamitzar l'activitat comercial de la parròquia. •

124 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Festivitats

ELS CARRERS D’ORDINO S’OMPLEN DE

MÀGIA

► Fotos: Xavi pujol

El passat 8 de desembre, la parròquia d'Ordino va celebrar amb èxit la tradicional encesa de llums als Jardins de la Casa Pairal. L'esdeveniment va ser amenitzat per una magnífica ballada a càrrec de l'esbart Valls del Nord, acompanyat per la soprano Jonaina Salvador i el pianista Jordi Barceló.

En finalitzar l'actuació, els membres de l'esbart van fer l'entrega simbòlica de la bola de llum al cònsol major, Josep Àngel Mortés, que va il·luminar tot el poble d'Ordino de manera espectacular.

Posteriorment, els assistents van ser delectats amb un impressionant castell de focs que va il·luminar la parròquia.

La Fira de Nadal, que es va iniciar tot coincidint amb el pont de la Puríssima i l'encesa de llums a la parròquia, va concloure el 10 de desembre a la plaça Prat de Call amb la representació de l'Última Ossa d'Ordino, recentment reconeguda com a Patrimoni Cultural Immaterial per la UNESCO. L'actuació va ser duta a terme per l'Associació de Cultura Popular d'Ordino al Prat de Call, presentant primer l'ossa infantil i seguidament l'Última Ossa d'Ordino.

Durant les festes, van destacar un ventall d'activitats com ara el concert de gòspel, el 23 de des-

embre, la ja tradicional representació del cagatió a la plaça Major del poble, i l'arribada esperada dels Reis de l'Orient el 5 de gener. Cal esmentar que una de les novetats més rellevants de la programació nadalenca va ser la primera edició de la cursa popular solidària La Llufa, celebrada el 28 de desembre amb un recorregut urbà de tres quilòmetres que va tenir el punt de partida a la plaça Major d’Ordino. Aquesta iniciativa va tenir com a objectiu recollir joguines, destinades posteriorment a RTVA per a la iniciativa ‘Cap nen sense joguina’, en col·laboració amb Càritas, i amb la finalitat que cap nen es quedi sense el seu regal en aquestes dates tan especials.•

Una de les novetats més rellevants de la programació nadalenca va ser la primera edició de la cursa popular solidària La Llufa 127 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Fires i mercats

Santa Llúcia

VA OMPLIR DE LLUM I IL·LUSIÓ LA PARRÒQUIA LAUREDIANA

► Fotos: Elena Melgarejo

Sant Julià de Lòria va lluir la seva cara més nadalenca amb un esclat de colors i màgia molt característics de l’època festiva, que van aterrar a la parròquia amb la celebració de la tradicional Fira de Santa Llúcia, inaugurada el passat 1 de desembre a la plaça de la Germandat.

L’emblemàtica fira, ja constituïda com una tradició anual a Sant Julià de Lòria, es va iniciar amb un cap de setmana ple d'activitats com ara música, gastronomia, tallers artesanals i altres per a tota la família.

Divendres 1, la fira va obrir les seves portes amb El Racó de la Fotografia com a una de les diferents activitats programades. Va consistir en un espai especial que va permetre als visitants capturar i emportar-se a casa un bonic record nadalenc en forma d’instantània Polaroid.

Aquella mateixa tarda, va tenir lloc la inauguració oficial, encapçalada per les autoritats parroquials i per mossèn Pepe Chisvert, que, després del tall de cinta protocol·lari, va beneir la fira i els seus visitants. Minuts més tard, concretament a les 19.00 hores, les llums de la plaça es van engegar, marcant, doncs, l'inici oficial de la temporada de festes a Sant Julià de Lòria.

El dissabte, la il·lusió i l’alegria es va continuar percebent a la parròquia, amb tota mena d’opcions per a tots els públics.

El taller d'estampació de Nadales i d'ornaments de Nadal, tant per a grans com per a petits, va ser una de les tantes possibilitats que els assistents hi van poder gaudir. També, la Colla Laurediana va animar aquella jornada amb el ‘Vermutejant’, una quedada amb música en directe a l’aparcament de Reig Patrimonia, el mateix indret que acolliria el concert nadalenc de Christmas Quartet. Les activitats es van acomiadar el diumenge amb una actuació destacada de l'Esbart Laurèdia i un concert de la Coral Petits Cantaires Lauredians.

Amb 20 parades de productes nadalencs, alimentaris, florals, naturals i artesanals, la Fira de Santa Llúcia va oferir als lauredians i visitants una oportunitat única per a explorar els sabors, colors i aromes que fan única aquesta temporada festiva. •

128 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Cultura i art

Untitled

OLIVER ROURA I ELS SEUS COLORS ESTRUCTURALS ATERREN A

► Fotos: César De Pablos

L'artista Oliver Roura, urgellenc i resident a Berlín, va inaugurar la seva primera exposició a Andorra, ‘Structural Color’, a la galeria Untitled Art Contemporani. La presentació, celebrada el passat 14 de desembre, va reunir amants de l'art que van poder compartir una estona amb l'artista.

Les obres presentades per Roura, que hi romandran exposades fins al 23 de febrer de 2024, exploren la tècnica única de l’artista català en el camp del color estructural. Mitjançant l'estudi d'aquest color, l'artista pinta sobre vidre, aplicant capes transparents que creen sediments cromàtics, construint una forma gairebé escultòrica que finalment es trasllada a una làmina d'alumini Dibond.

Aquesta tècnica singular permet a Roura crear peces amb colors saturats i matisos iridescents que canvien amb la llum i l'angle de visió, un fet que correspon a l’objectiu de capturar la llum dins de la pintura, creant una experiència visual única.

Amb una producció artística que abraça la simplicitat en un procés complex, Roura treballa amb paciència i precisió. La seva tècnica inversa, on la primera capa és també la primera que veu l'espectador, implica una planificació meticulosa, ja que les capes no es poden retocar un cop aplicades.

En definitiva, l'exposició ‘Structural Color’ és una oportunitat única perquè els visitants de la galeria gaudeixin d’una immersió en l'univers de l'artista, el qual estén una invitació a ser part d’una contemplació pausada per a apreciar la densitat de les capes de color i els matisos afegits a cada obra.

130 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Una oportunitat excepcional

Amb la presència de l'artista a la inauguració de l’exposició, els afortunats presents van tenir el plaer de conèixer més a fons les motivacions i el procés creatiu de Roura, qui ha aconseguit crear un discurs artístic atractiu inoblidable, tant per als amants de l'art contemporani com per a aquells que busquen una aproximació única al món del color i la llum.•

131 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Cultura i art

Museu Postal GRAN XOCOLATADA POPULAR PER A CELEBRAR LA DIGITALITZACIÓ DEL

► Fotos: Xavi Pujol

Per acomiadar per la porta gran l'espai físic d'un dels museus més curiosos d'Andorra, l’Àrea de Museus i Monuments del Govern d’Andorra va organitzar, el passat 16 de desembre, una jornada de portes obertes al Museu Postal, que va anar acompanyada d’una gran xocolatada popular per a tots els visitants.

L’activitat es va realitzar en el marc de la programació del Festival del Postal, una sèrie de propostes ideades en el context de la transformació del Museu Postal d'Andorra de l'àmbit físic al digital. L'objectiu del Govern amb aquesta transició és convertir el museu en un espai més inclusiu i accessible mitjançant la digitalització de la seva valuosa col·lecció.

La transformació del Museu Postal d'Andorra, d'un format físic a un de digital, s'emmarca en el procés d'actualització general dels museus del país. Aquesta iniciativa s'ajusta a una tendència més àmplia, on altres institucions culturals també estan digitalitzant les seves col·leccions filatèliques per a garantir una major accessibilitat al públic. Així, el Ministeri de Cultura veu com coexisteixen dos models expositius: els museus físics i els digitals.

Per a donar a conèixer aquesta transformació al públic, el Govern va organitzar el Festival del Postal al llarg del mes de 132 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

desembre, oferint als visitants una última oportunitat de descobrir els racons físics del Museu Postal, que va tancar les seves portes el dia 29 de desembre.

A partir d'ara, la col·lecció digitalitzada del museu, que inclou 1.464 segells de Correus Espanyols i de La Poste, es pot explorar a través del portal www.museupostal.ad.

A banda del material audiovisual, que mostra les particularitats del sistema postal andorrà, el lloc web ofereix també la possibilitat d'una visita virtual amb microcàpsules enregistrades pels guies culturals de l'Àrea de Museus del Govern.

La història del Museu Postal es troba disponible en aquesta plataforma, juntament amb activitats educatives per a infants i escolars, que desvelen els secrets dels mecanismes de la comunicació per carta. El contingut està disponible en quatre idiomes: català, castellà, francès i anglès, garantint que tothom pugui explorar i gaudir d'aquest tresor cultural.•

A partir d'ara, la col·lecció digitalitzada del museu, que inclou 1.464 segells de Correus Espanyols i de La Poste, es pot explorar a través del portal www.museupostal.ad 133 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

En aquest any nou, volem expressar el nostre més sincer agraïment per la vostra confiança i lleialtat

Feliç 2024

Av. d’Enclar, 20 · Santa Coloma · Tel. +376 722 237 · cristallerianouestil@andorra.ad cristalleries_nou_estil

S O C I E TAT | Teatre

L'Ossa d'Ordino: UNA FESTA DE PATRIMONI I TRADICIÓ EN CONSTANT EVOLUCIÓ

La plaça el Prat del Call, el passat 10 de desembre, va ser testimoni d'una festa que ha transcendit generacions, l'Ossa d'Ordino. Una farsa burlesca que, amb el pas dels anys, ha experimentat un creixement excepcional pel que fa al nombre de participants. Aquest any, a més, la representació va coincidir amb la commemoració del primer aniversari de les Festes de l'os dels Pirineus a la Llista del Patrimoni Cultural Immaterial de la UNESCO.

► Fotos: Xavy Pujol

L'atmosfera del Prat del Call, el passat 10 de desembre, va vibrar amb el fervor d'una tradició: "L'última Ossa d'Ordino". Aquesta festa, que s'ha convertit en un punt de referència cultural, va reunir a tot un poble immers en la representació d'una farsa burlesca que relata com uns dallaires mandrosos acaben amb l'última ossa d'Ordino. Entre aquest fil narratiu, emergeix un embolic de personatges, els quals van interactuar mitjançant diàlegs farcits de sàtira sobre l'actualitat política i social de la parròquia.

Recentment, la festa ha experimentat un increment notable en el nombre de participants, un fenomen que va portar a l'Associació de Cultura Popular d'Ordino a fer dues actuacions. La primera, titulada "El despertar de l'osseta d'Ordino", protagonitzada íntegrament per la canalla i la segona, "L'última Ossa d'Ordino", representada pels adults.

Abans d'aquest canvi, adults i nens formaven part d'una única representació de "L'última Ossa d'Ordino", no obstant això, l'augment de participants va por-

136 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

tar a aquesta separació, tot mantenint una interconnexió entre les dues actuacions, ja que la representació infantil va simular que eren els fills i filles dels mateixos personatges adults.

Aquest any, la festa va adquirir una dimensió especial, ja que va coincidir amb el primer aniversari de la seva inclusió a la Llista del Patrimoni Cultural Immaterial de la UNESCO. Aquest reconeixement internacional va ser fruit d'una candidatura conjunta entre els pobles de l'Alt Vallespir i d'Andorra, ressaltant la importància cultural i la riquesa patrimonial d'aquesta celebració única.•

137 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Cultura i art

L’última etapa creativa D’HENRI MATISSE ES PODRÀ APRECIAR AL CAEE

► Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

El passat 30 de novembre, el Centre d'Art d'Escaldes-Engordany (CAEE) va obrir les seves portes a una exposició reveladora que captura l’essència de l'última etapa creativa d'un dels més grans artistes del segle XX: Henri Matisse. La mostra, que es prolongarà fins al 2 de març de 2024, ofereix una mirada íntima a l'obra gràfica del pintor, escultor, dibuixant i gravador francès.

Amb un total de 70 peces que abracen la diversitat del talent de Matisse, l'exposició es concentra especialment en la fase final de la seva vida. Matisse, que va ser un dels pioners de les primeres avantguardes, va deixar una empremta inesborrable amb les seves experimentacions innovadores. El visitant té l'oportunitat de meravellar-se amb la seva genialitat i la seva habilitat per transgredir els límits establerts de l'expressió artística.

seva vibració musical com a territori de jazz. Aquestes peces, creades durant la Segona Guerra Mundial, revelen la capacitat de l'artista per a capturar la felicitat i la natura humana en un període turbulent de la història mundial.

L'exposició no és només una experiència visual, sinó també una immersió educativa i participativa. Al voltant de les obres, s'han organitzat diverses activitats paral·leles per a tots els públics, com ara un taller dedicat als més petits, on Una de les joies de la mostra és la presentació de les 20 peces aquests poden explorar les tècniques de collage i paper tende la sèrie "Jazz". Aquesta col·lecció enllaça l'obra de Ma- yit que Matisse va utilitzar per a expressar la seva creativitat tisse amb el territori d'Escaldes-Engordany, conegut per la única.• 138 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Cultura i Art

UNA MIRADA A L'EXPOSICIÓ DE GLORIA ESTEFANELL A LA

Galeria Art al Set

► Fotos: Elena Melgarejo

El passat 6 de desembre la Galeria Art al Set va inaugurar una nova exposició de l'artista Gloria Estefanell dedicada al món de l'esquí.

140 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Gloria Estefanell és una artista multidisciplinària que ha teixit el seu món artístic entre Madrid i el seu íntim i creatiu estudi a Formentera. Autodidacta, ha trobat la seva veu a través de diverses tècniques d'art com ara l'acrílic, l'aquarel·la i l'oli, per donar vida als seus pensaments i emocions.

La seva obra és un testimoni de la passió que sent per l'esport i per la natura, on destaquen especialment les muntanyes i l'esquí. I és que després d'una carrera professional dedicada a l'esport olímpic i a l'alta competició -va ser esquiadora i campiona d'Espanya de windsurf i vicepresidenta de la Federació Espanyola d'Esports de Gel- Gloria

Estefanell va decidir reprendre el seu vessant artístic, on l'esquí és el protagonista i on vol transmetre que l'esport és una pràctica comuna, vinculada a la vida sana.

En cada pinzellada, Estefanell transmet la seva sensibilitat intrínseca i el seu interès per l'esport i per l'art, revelant una simbiosi entre la seva creativitat i la seva percepció del món que l'envolta.

La Galeria Art al Set, oberta l'any 2003, continua sent un far pel talent emergent i una plataforma essencial per als col·leccionistes novells i aficionats a l'art. Al llarg dels anys, aquest espai ha proporcionat una oportunitat inestimable als artistes per enraonar amb el seu públic, oferint xerrades, cursos i altres activitats destinades a la difusió de la diversitat artística.•

141 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

‘La Cultura’

S O C I E TAT | Cultura i art

UNA PERFORMANCE CAPTIVADORA

► Fotos: César De Pablos

El públic present a la sala d'exposicions del Govern d'Andorra va gaudir d’un vespre únic amb la representació de la performance ‘La Cultura’, una obra original del duet Los Torreznos. Les artistes Emma Regada i Lua Roca van donar vida a aquesta peça, adaptada al context andorrà i a la llengua catalana.

Rialles, admiració, sorpresa, reflexió. Aquestes són algunes de les tantes sensacions i emocions que els presents a la sala d’exposicions del Govern d’Andorra van poder experimentar el passat 12 de desembre, amb la representació de ‘La Cultura’, un projecte de performance que Emma Regada i Lua Roca van saber interpretar a la perfecció a partir d’una peça original de Los Torreznos, duet espanyol consolidat en el camp de l’art d’acció.

tistes van fer reflexionar els espectadors sobre el significat profund del terme "cultura".

Cal remarcar que, per a aquest projecte específic, es va seleccionar una parella de joves artistes provinents de vuit països diferents: Albània, Andorra, Bèlgica, Dinamarca, Grècia, Irlanda, Itàlia i Ucraïna. Tots plegats van participar en un taller intensiu de dues setmanes, impartit per Los TorrezL’obra, que forma part de la programació cultural per a la nos, entre els dies 11 i 22 de setembre. Durant aquest temps, presidència espanyola del Consell de la Unió Europea, va ser van aprendre, assajar i adaptar la performance ‘La Cultura’ organitzada per l’Agència Espanyola de Cooperació Inter- als seus propis idiomes i contextos culturals. nacional per al Desenvolupament (AECID). La iniciativa pren vida amb una dinàmica d'anada i tornada, recorrent Una vegada finalitzada la formació, la segona fase del provuit països europeus al llarg del segon semestre de 2023. jecte va tenir continuïtat amb les parelles artístiques portant la performance als seus llocs d'origen, representant-la en els ‘La Cultura’ és una obra d’una hora que desmunta els ele- seus propis idiomes. L’objectiu, subratllen des de l’ambaixaments materials i conceptuals d’una conferència tradicio- da d’Espanya a Andorra, és que cada dupla es convertís en nal. Amb un to d'humor summament intel·ligent, les ar- ambaixadora de la cultura espanyola a Europa.• 142 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Inauguracions

‘Caminant.

Els meus refugis’ A L’INSTITUCIONAL

► Fotos: Noelia Farias

L'espai expositiu recentment inaugurat pel grup de creació la Xarranca alberga, fins al 26 de gener, l'exposició "Caminant. Els meus refugis", de l'artista andorrana Naiara Escabias. A través d'aquesta exhibició, Escabias convida els espectadors a iniciar un viatge analític pels boscos, camins i la costa, capturats amb la singularitat de la Polaroid.

En un any desafiant, el refugi de la Naiara ha estat la immersió a la natura, capturant-la en fotografies i transferint-la al paper amb la tècnica del "Lift" de Polaroid. D'aquesta manera, estableix un lligam íntim amb cada escenari i la seva imatge. Cada instantània d’Escabias representa una connexió exclusiva amb la natura i una via d'escapament de l'artista, que ha après a abraçar la incertesa, a alliberar-se del control del resultat i a valorar la singularitat de cada moment i cada peça, durant el procés creatiu.

Amb èxits artístics com ara la seva exposició individual "JO" el 2022, a Andorra i Sabadell el 2023, l’artista presenta ara la seva nova obra "Caminant. Els meus refugis”, oferint una visió fresca de la seva exploració personal a través de la natura i l’art. Una exposició fotogràfica que es pot visitar fins al 26 de gener del 2024.

Naiara Escabias, fotògrafa i artista visual, construeix la seva obra com un testimoni profund de la seva connexió amb la natura, la seva gran sensibilitat i el viatge d'autoconeixement a través de l'art. Centrada principalment en la fotografia de paisatge, captura amb destresa la bellesa natural i va més enllà amb autoretrats que revelen una visió íntima de les seves pròpies emocions i del procés d'autodescobriment.

Explorant la dinàmica del moviment, l'essència de l'art, la perspectiva de la feminitat i la vida dels altres artistes, la seva obra celebra les profundes capes de l'existència.•

‘Caminant. Els meus refugis’ es pot visitar fins al 26 de gener

144 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Grup Rull col.labora perquè els seus clients puguin assolir l’excel.lència i el reconeixement de les guies gastronòmiques més prestigioses del món

CAMPANES EXTRACTORES QUE TRANSFORMEN OLORS EN EXPERIÈNCIES INOBLIDABLES. CUINES QUE INSPIREN, CLIENTS QUE TORNEN! ASSESSORAMENT · DISSENY · DURABILITAT · SEGURETAT · HIGIENE · SOSTENIBILITAT · NORMATIVA · SERVEI TÈCNIC · GARANTIA LA MÀXIMA EXPRESSIÓ DE LA GASTRONOMIA I EL DISSENY

Carrer de l’Alzinaret, 5 · Andorra la Vella Telèfon (+376) 750 075 gespar@gruporull.com

www.gruporull.com ·

gruprullandorra

S O C I E TAT | Cultura i art

LA XARRANCA POSA EN MARXA LA QUARTA EDICIÓ DEL

Circul’Art

► Fotos: Carles Esteve

A la nova seu del grup de creació artístic la Xarranca, l’Institucional es va dur a terme la jornada Circul’Art, on tots els creadors finalistes de la nova edició del cicle van presentar la seva obra i línia de treball artístic al públic. Aurora Baena, que va formar part del jurat d’enguany, va donar el tret de sortida a la quarta edició del projecte, que busca dinamitzar la creació artística a Andorra i apropar l’art a tothom.

Durant la presentació, Baena va posar en relleu la importància Enguany, es repeteix el format dels tres circuits. Cada obra va de l'art en la societat i com aquest ens ajuda a entendre el mo- acompanyada del seu passaport, que és el document on hi ha ment actual. els detalls de la creació i de l’artista.

Cal destacar que Circul'Art és un projecte de la Xarranca, associació de creadors d'Andorra, creat l’any 1992, que té com a missió apropar la cultura al poble andorrà, amb la força dels seus 75 membres. A través del Circul’Art i mitjançant un abonament, qualsevol persona pot gaudir de quatre obres d'art contemporani de creadors d'Andorra, en aquest cas, finalistes de la quarta edició.

Inicialment, el projecte va començar amb vuit obres d'art repartides en dos circuits, que canviaven de casa cada trimestre, però a partir de l'any 2021 es va ampliar a tres circuits, que compten amb dotze obres d'art.

Cada any, els artistes i acollidors són diferents i, en el capítol de disciplines, aquestes són molt heterogènies, ja que podem trobar pintures, escultures, fotografies, gravats i collage. Aquest projecte també té una finalitat educativa i divulgativa, per això, els artistes es desplacen als locals dels acollidors, siguin col·legis, institucions, empreses o particulars, per a explicar la seva obra.

Circuits disponibles ▶ Circuit 1: ORGÀNIC Gemma Piera Montserrat Altimiras Dariya Kashuba Mònica Armengol ▶ Circuit 2: CROMÀTIC Andrea de Liena Natalia Crespo Alfons Valdés Rafa Contreras

146 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

▶ Circuit 3: MONOCROMIES Jesús Castillo Díaz Mar García Josep Martín Kala Núria Moreno ▶ ACCÈSSITS Mireia Tarrès Fabienne Loosveldt.

Tot el que necessites per personalitzar la teva llar

Mobiliari de disseny

Confort, disseny i qualitat Crea un oasi de descans amb les tendències més actuals Tenim a la teva disposició una àmplia gamma de combinacions per renovar el teu saló Troba’ns al carrer Pere d’Urg, 10 · Andorra la Vella · T. 86 24 05

S O C I E TAT | Esport

Els petits Santa Claus GAUDEIXEN DE LA SEVA CURSA

La 6a edició de la cursa atlètica 'El Petit Santa Claus' va omplir de màgia i alegria l'Estadi Comunal Joan Samarra Vila de la capital, aplegant prop d'una cinquantena d'infants del país.

Dividits en les categories, Prebenjamí, Benjamí, Aleví, i Cadet, els joves corredors, es van donar cita a les instal·lacions del complex esportiu, el passat 16 de desembre, a les 12 hores, per participar d’una cursa que fomenta l’esperit esportiu i la camaraderia entre els infants.

► Fotos: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

L'organització de l'esdeveniment va anar a càrrec del Comú d'Andorra la Vella i el Club Atletisme Valls d'Andorra, amb una inscripció accessible de 5 euros.

Els corredors van competir amb entusiasme i determinació, demostrant el seu esperit esportiu i fent de la jornada una gran festa.

En finalitzar la cursa, tots els participants van tenir l'oportunitat de lliurar les seves cartes al Pare Noel, mantenint viva la màgia de les festes nadalenques. Per afegir un toc dolç a l'ocasió, es va organitzar una xocolatada calenta i es va compartir coca entre els petits atletes i els seus acompanyants. D’aquesta manera, com cada any, l'Estadi Comunal Joan Samarra Vila es va convertir en un espai de celebració, promocionant la salut i l'esport entre la canalla. •

148 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@mavid.ad

www.mavid.ad

S O C I E TAT | Música

Impecable actuació DE LA GROSSBAND AL PRAT DEL ROURE

Amb un esclat de talent, ritme i energia, el Concert Tribut 2023 de la GrossBand va transformar la Sala Prat del Roure d’Escaldes-Engordany en l’epicentre de música i la dansa, el passat 7 de desembre.

► Fotos: Xavi Pujol

Amb una vintena de ballarins, quaranta músics i un centenar de veus compartint l'escenari, el Concert Tribut de la GrossBand va celebrar la música que ha marcat grans èpoques. I és que la diversitat musical d'aquesta edició va ser remarcable, amb la participació del Cor Rock d’Andorra, la talentosa Fanny Pérez, l'eclecticisme musical de l'instrumentista Oriol Vilella i la sorpresa de David Borràs, qui no només destaca amb el saxo amb la Grossband i balla amb l’Esbart de les Valls del Nord, sinó que també va fer el seu debut com a vocalista amb la interpretació extraordinària de "Satisfaction".

Líquid Dansa va aportar el seu art amb coreografies especialment creades per a aquesta ocasió, donant vida a èxits com ara el llegendari "September" d’Earth, Wind & Fire. Al llarg de l’espectacle, el públic es va endinsar en una experiència que va transcendir la música, incorporant el moviment i la dansa com una part integral de la vetllada.

150 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

El concert va suposar una perfecta oportunitat per a retre homenatge a icones musicals com The Rolling Stones, amb un toc especial al 80è aniversari de Mick Jagger, així com a Stevie Wonder, en el seu 80è aniversari, i a Amy Winehouse, en el 10è aniversari de la seva tràgica mort.

Un any més, el vessant solidari del concert va serhi present. La recaptació d'aquesta edició, descomptant les despeses d’organització, es va destinar a la Creu Roja, consolidant l'esperit solidari que va marcar aquesta nit musical. •

151 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Música

Nit de Gòspel A ESCALDES-ENGORDANY

En el marc del programa Nadal Rocambolesc, el 2 de desembre passat, la sala Prat del Roure va ser l'escenari d'un emotiu homenatge al rei del blues i llegenda de la música popular americana amb el concert "B.B. King Spiritual", interpretat pel Chicago Mass Choir.

Amb aquest tribut a B. B. King, el Chicago Mass Choir va reviure a l’escenari antics himnes que han arribat fins als nostres dies, capturant la passió i la bellesa del passat. Durant el concert, es van interpretar temes com ara "Old Time Religion" i "Army Of The Lord", a més d'una selecció de cançons que ressonen amb el públic europeu i peces contemporànies de gòspel.

"B.B. King Spiritual" de Chicago Mass Choir recrea la música pura de gòspel que B.B. King va enregistrar l’any 1959 en un àlbum que simbolitzava el seu retorn als himnes de les esglésies de la seva infància a Mississipi. ► Fotos: Reinaldo Márquez

"B.B. King Spiritual" és una producció dels Grans del Gòspel, referent destacat en l'organització de concerts relacionats amb aquest gènere. La direcció musical del projecte ha estat confiada a Percy E. Gray, un destacat productor discogràfic, compositor i director de 152 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

cors, guardonat amb els Stellar Awards i el Prestigiós Gospel Music Workshop Excellence.

El Chicago Mass Choir, fundat el 1988 per James C. Chambers, es destaca per les seves veus potents, l'energia contagiosa i el ritme vibrant. Ha aconseguit 16 vegades encapçalar les llistes d'èxits de gòspel de Billboard amb els seus àlbums i ha col·laborat amb diversos artistes en grans produccions, com ara Bob Dylan a "Gotta Serve Somebody", Umphrey's Mc Gee, Onirama, Dr. Bobby Jones Show i els musicals "Three Mo Tenors" i "The Colored Purple".•

"B.B. King Spiritual" recrea la música pura de gòspel que B.B. King va enregistrar l’any 1959 153 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

EXCEL·LÈNCIA IBÈRICA

ON EL PRESTIGI DEL SABOR ARRIBA A LA SEVA MÀXIMA EXPRESSIÓ

S O C I E TAT | Música

El Cor de Cambra Valls d'Andorra OMPLE D’ESPERIT NADALENC L’ESGLÉSIA D'ESCALDES-ENGORDANY

El passat 7 de desembre, l'encant de Nadal va omplir cada espai de l'església de Sant Pere Màrtir d'Escaldes-Engordany amb el Concert de Nadal del Cor de Cambra Valls d'Andorra.

► Fotos: Noelia Farias

El primer dijous de desembre, la màgia nadalenca va emplenar cada racó de l'església de Sant Pere Màrtir d'Escaldes-Enordany amb el Concert de Nadal del Cor de Cambra Valls d'Andorra. L'església es va convertir en un excepcional escenari mentre els membres del cor van captivar els assistents amb un repertori excepcional.

156 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Sota la batuta de la directora Catherine Métayer i amb l'acompanyament d’en Nicolas Licciardi al piano, el programa va incloure magnífiques interpretacions del "Gloria" de Vivaldi, la commovedora "Jubilate Deo" de Mondonville i una col·lecció de cants nadalencs que van despertar l'esperit festiu de la temporada. Una de les característiques més destacables va ser la parti-

cipació activa del públic, que es va unir als cors en determinats moments, creant així una atmosfera d’alegria nadalenca.

La màgia del concert va transcendir les parets de l'església de Sant Pere Màrtir, i el divendres següent, el concert es va repetir a l'església de Sant Julià i Sant Germà a Sant Julià de Lòria. En aquest segon recinte, el cor va captivar novament els oients amb la seva música celestial, portant consol i esperança a tots els assistents.•

157 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

APRÈS-SKI · DJ’S · THE CLUB DISCOTECA · RESTAURANT LOUNGE · ESDEVENIMENTS I FESTES

www.thebossapresski.com Ctra. General · El Tarter · +376 851 484 · +376 675 000 The Boss Apres Ski · theboss_apresski

GAUDEIX DE NOVES EXPERIÈNCIES AMB NOSALTRES

S O C I E TAT | Música

EL CENTRE DE CONGRESSOS

ple a vessar d’amor

► Fotos: César De Pablos

‘Love Love Love’, l’espectacle musical i teatral presentat per Jose Corbacho i Ramon Gener, va penjar el cartell de ‘sold out’ al Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

Amb una posada en escena fantàstica, aquest musical va guiar els presents en un viatge a través d’un viatge marcat per l’amor.

Des de les peces més clàssiques de compositors com ara Bach, Verdi, Beethoven, Mozart i Txaikovski, fins als hits més sonats d’Elvis Presley, The Beatles, Michael Jackson, Bruno Mars i Adele, passant també per altres artistes icònics, el musical ‘Love Love Love’ va ser una oda a l’amor, però també a la música i les seves diferents representacions.

El passat 7 de desembre, un Centre de Congressos d’Andorra la Vella ple a vessar va ser testimoni d’aquest musical presentat per Jose Corbacho i Ramon Gener, amb la complicitat de The Love Rock Band i l’Orquestra Simfònica del Vallès, que va comptar amb la participació de la violinista andorrana Canòlich Prats i Vilallonga, una de les seves fundadores.

Al llarg de l’espectacle, tant Corbacho com Gener, van tenir connexió directa amb el públic, al qual van fer gaudir de creacions icòniques del barroc, el classicisme i el romanticisme, gèneres que van conviure en harmonia amb altres de moderns com, per exemple, el rock, el pop i la música disco.

Així, a través de les obres de grans exponents de 160 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

la música, els presents van ser capaços d’explorar diferents facetes de l’amor, entre les quals les més passionals i també les més platòniques.

Sens dubte, el d’aquell dijous va ser un espectacle singular que va emocionar els espectadors, alguns dels quals no van poder contenir les ganes de cantar i ballar les cançons del repertori de ‘Love Love Love’, musical que ja ha conquerit ciutats com ara Sant Cugat del Vallès, Barcelona, Santa Cruz de Tenerife, Tarragona, entre altres.•

161 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

S O C I E TAT | Cultura i art

“La petita venedora de llumins” ARRIBA A ORDINO

► Fotos: Noelia Farias

La parròquia d’Ordino va viure una nit màgica amb l'adaptació del conte de Hans Christian Andersen, "La Petita Venedora de Llumins", representada per l'Associació Jove Ballet d'Andorra. Una història clàssica nodrida de metàfores que qüestiona els estils de vida i de consum contemporanis.

La màgia de les festes nadalenques va arribar a Ordino amb l’adaptació del clàssic conte "La Petita Venedora de Llumins", presentada per l'Associació Jove Ballet d'Andorra.

En una nit freda de desembre, el públic es va transportar a través d’un relat captivador a la història d’una nena que es dedica a vendre llumins durant la vigília de Nadal. Una narració plena de metàfores que no només va entretenir, sinó que va provocar reflexions profundes sobre els estils de vida contemporanis, els patrons de consum i les desigualtats presents en la societat actual. Un espectacle visual i musical per gaudir en família i, a la vegada, un clam poètic contra les desigualtats.

El públic, envoltat per la màgia de la dansa i la intensitat del conte, va experimentar una nit inoblidable, reforçant la importància de les arts escèniques en la construcció d'històries que ens uneixen com a comunitat i ens fan reflexionar sobre el món on vivim.

El Jove Ballet d'Andorra és un espai on els amants de la dansa poden gaudir de classes de ballet adaptades a tots els nivells i edats. Des del Baby ballet fins a classes per a adults, incloent-hi la preparació per a formació professional, l'escola té l’objectiu de compartir la passió per la dansa clàssica i els seus beneficis al Principat.•

La màgia de les festes nadalenques va arribar a Ordino amb l’adaptació del clàssic conte "La Petita Venedora de Llumins", presentada per l'Associació Jove Ballet d'Andorra

162 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

ORDINO Principat d’Andorra www.visitordino.com

S O C I E TAT | Concerts

Els pianos de Jolibut

VAN OMPLIR DE MÚSICA L'ILLA CARLEMANY PER NADAL

► Fotos: Elena Melgarejo · Sirine Belhedi

Del 18 fins al 23 de desembre, el centre comercial Illa Carlemany va acollir una exposició dels pianos de Jolibut, una empresa dedicada a l'univers dels instruments musicals amb seu a Andorra la Vella.

Jolibut, coneguda per la seva dedicació a la venda, lloguer i manteniment d'aquests instruments musicals, va oferir als visitants una experiència única per connectar-se amb la música en estat pur. La varietat de pianos que va exposar van ser: un piano de cua, un piano vertical i quatre pianos electrònics, que van captivar l'atenció dels aficionats a la música i dels curiosos que passejaven fent les últimes compres de Nadal per l'Illa Carlemany. A més, també es va instal·lar un altre piano a disposició de tots els visitants, que permetia tocar-lo i contribuir a crear una atmosfera plena de música i creativitat.

Jordi Barceló, propietari de Jolibut pianos, a més de ser pianista, compositor i pedagog. També és fundador i copropietari del Centre Artístic Musical La Grandàlia, on imparteix classes de piano clàssic, modern i jazz. I, per si no n'hi hagués prou, dirigeix la banda de música Grossband d'Andorra

Jordi Barceló, durant les seves interpretacions, va transportar als espectadors a un món ple de melodies i va omplir l'espai amb la màgia única del piano. El cap de setmana, la música no es va aturar i el pianista va comptar amb l’acompanyament del saxofonista Efrem Roca en diverses També es van programar diferents actuacions musicals, actuacions, regalant al públic uns concerts meravellosos i la primera va tenir lloc el dimarts 19 a les 19 hores, amb plens d'esperit nadalenc.• 164 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

GAUDEIX I CONNECTA AMB LA NATURA

Carn a la brasa i forn de llenya

A uns minuts, després de reposar forces, et recomanem que visitis Pont Tibetà de Canillo i el Mirador Roc del Quer

Av. Sant Joan de Caselles · Canillo · Tel.+376 853 350

R E P O RTATG E | Pro Elite

Pro Elite Performance EXPERTS EN LA RECUPERACIÓ DE LESIONS

Pro Elite Performance és quelcom més que un simple centre de fisioteràpia, és una clínica de fisioteràpia i recuperació avançada amb un enfocament innovador en el tractament de lesions, que posa especial èmfasi en identificar l'origen del problema, en lloc d’oferir un seguit de sessions. Dirigida per Víctor Segarra, Pro Elite Performance ofereix una teràpia completa, utilitzant diversos coneixements i eines per abordar les lesions.

Amb una formació exhaustiva i una àmplia experiència en el sector de la recuperació de lesions, Víctor Segarra analitza cada cas per a realitzar un diagnòstic precís i determinar la millor tècnica o tractament per abordar la lesió. La clínica no només ofereix un enfocament únic per a la recuperació de les lesions, sinó que disposa de diverses eines i tècniques per adaptar-se a la naturalesa específica de cada problema, en comptes de seguir protocols genèrics.

Equipada amb tecnologia d’alta innovació, incloent-hi un ecògraf i una màquina d'estimulació magnètica superinductiva MagRex única a Andorra, la clínica treballa amb esportistes d'elit, així com amb el públic en general. Cal destacar que tot i que el servei no està cobert per la CASS, si que el

cobreix les assegurances complementàries o privades, i la primera consulta inclou una valoració de la lesió per detectar les alteracions i fer el tractament més efectiu de forma immediata.

Pro Elite Performance no només ofereix serveis de fisioteràpia, sinó també formacions presencials i en línia per als professionals de la salut, difonent els últims avanços en prevenció, recuperació i readaptació de lesions a nivell nacional i internacional.

Amb més de 2.000 hores d'experiència en formació, Víctor Segarra ha compartit els seus coneixements en universitats espanyoles i internacionals aportant els seus coneixements com a fisioterapeuta i readaptador d’esportistes d'elit nacional i internacional. La seva filosofia de treball, amb un toc d'evidència clínica i pràctica, ha transcendit les fronteres, arribant a països com Suïssa, Canadà i Portugal.•

Baixada del Molí, 14, AD500 Andorra la Vella Clínica: +376 687 786 · Formació: +34 633 21 92 8 proeliteperfomance.com 166 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

ook de GENER "Estil, elegància i personalitat” Mitjançant l'estil i la combinació de colors, els andorrans han mostrat com la seva manera de vestir no és només una selecció de peces, sinó una expressió de la personalitat individual.

Aquestes festes nadalenques, tots s'han atrevit a evidenciar el glamur i l'elegància d'Andorra.

Des dels tradicionals vestits masculins fins als accessoris femenins més extravagants, cada outfit ha ofert una visió cap a un món únic de sofisticació, audàcia i elegància.

Per: Elena Melgarejo

La noia situada a l'esquerra ha optat per una granota de color verd que ressalta per la seva forma, però sobretot pel seu color. D'altra banda, la noia de la dreta llueix un total look de color vi, combinant un vestit, una jaqueta de vellut i unes sabates. Aquesta elecció monocromàtica destaca i denota una personalitat decidida.

Aquest grup d'homes exhibeix un estil elegant amb l'elecció de colors clàssics.

Tots cinc han optat per un vestit d'home de color fosc, una opció sempre elegant i versàtil. Les seves camises, en blanc o blau cel, complementen perfectament aquests tons més foscos, afegint una sensació de frescor i claredat al conjunt.

A l'esquerra, trobem una combinació clàssica i elegant amb una camisa blanca emparellada amb una minifaldilla negra.

Sobre aquest conjunt, destaca una americana negra que afegeix un toc de sofisticació. A la dreta, tenim un vestit negre que transmet elegància, completat amb una sobre camisa i uns mocassins de color node.

168 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

En Betim Budzaku llueix un vestit d'home clàssic en color negre i camisa blanca on destaca la seva corbata vermella amb línies horitzontals negres, que afegeix un toc de color i estil. La seva acompanyant porta un vestit crema amb un estampat floral, una opció fresca i distintiva.

Aquestes dues noies irradien elegància amb els seus conjunts de pantaló, americana i brusa. Una d'elles opta per un conjunt en color negre, una elecció clàssica i sofisticada. La seva companya, en canvi, llueix un conjunt en blau marí, una opció igualment refinada i elegant.

La senyora de la imatge ha optat per un conjunt black and white que ressalta per les mànigues agullonades, una elecció que reflecteix un toc elegant i modern al seu estil. L'home, per la seva banda, vesteix uns pantalons d'estampat de quadres en un to blau marí, del mateix color que l’americana.

Guapíssimes! És increïble com cadascuna d'elles ressalta amb el seu propi estil i personalitat. La seva energia i alegria es reflecteix a través dels seus estils únics. És meravellós veure com la moda es converteix en una expressió autèntica de cadascuna d'elles.

Ens trobem davant de quatre estils ben diferents! L'home de l'esquerra destaca amb una armilla de color blanc. Al seu costat, hi ha un estil més casual, amb texans i un suèter gris. L'últim home ha optat per uns pantalons negres amb un polo i una americana. Mentre que la noia, amb un total black and white, transmet una elegància clàssica i moderna alhora.

169 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Les tres dones irradien elegància amb els seus vestits, tots ben diferents, cada una reflectint la seva personalitat pròpia.

Pel que fa al noi, la seva elecció més casual, amb texans, una samarreta blanca, una americana grisa i una boina, denota un estil relaxat i modern.

La dona a l'esquerra irradia elegància amb un conjunt black and white, destacant textures i contrastos. L'home encarna la sofisticació amb un vestit blau. La noia amb brusa de color verd maragda i pantalons negres fusiona audàcia i comoditat, mentre la noia a la dreta opta per l’atemporalitat d'un vestit negre refinat.

El glamur de les dues noies amb un outfit de pantalons i americana és fascinant. La primera resplendeix amb un estampat de purpurina, donant-li un toc festiu, mentre que la segona prefereix un color més coure, elegant i càlid. L'home, tot i mantenir un total black, deixa entreveure una camisa blava.

La diversitat és la protagonista: els lluentons mostren un estil resplendent; el cuir es converteix en una expressió d'autenticitat; els cinturons, convertits en accessoris, subratllen la silueta i aporten glamur; el color vermell transmet audàcia i vitalitat i les sabates amb brillantina aporten un toc festiu i modern. En conjunt només hi ha una paraula per definir la imatge: ES-PEC-TA-CU-LARS!

170 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO Gemmòleg Especialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes. Col·legiat núm. 3139 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella

El contrast estilístic és evident entre els dos nois. El de l'esquerra irradia modernitat amb un vestit d'home gris amb estampat de quadres.

La combinació de pantalons, americana, camisa blanca i armilla aporten un toc urbà i sofisticat.

En canvi, el jove de la dreta opta per una estètica clàssica amb un vestit d'home blau marí.

La Stéphanie llueix un total black amb detalls daurats a l’americana. Els pantalons d’estil pell augmenten la seva presència i els esclops, tot i ser informals, li donen un toc avantguardista. Pel que fa al Delfí, porta un vestit d'home blau que transmet serenitat. La camisa blanca amb ratlles blaves li afegeix un toc casual al conjunt.

Aquests tres homes irradien elegància amb diversitat de matisos. El protagonista de l'esquerra escull un vestit d'home en una tonalitat blava. Al centre, un conjunt totalment negre però amb un toc casual gràcies a les sabates esportives, fusionant estil i comoditat. I, finalment, l'home de la dreta opta per un look més clàssic.

Les dues dones vesteixen amb un total black però amb detalls especials: A l'esquerra l’ús del brilli-brilli complementa el conjunt amb un toc festiu. D'altra banda, a la dreta, la sobre capa proporciona una dimensió extra al conjunt, oferint un toc de color. Els botins, un platejat i l'altre daurat, són el toc final que converteix aquests outfits en tendència.

En aquesta imatge, el Miquel i l’Enric Pujal exhibeixen un estil casual, prioritzant la comoditat, amb texans com a peça clau, camisa i jersei. Tot i això, Ventura Espot introdueix un gir a l'estil amb una nota més clàssica, optant per un vestit d’home en color negre i una camisa blanca.

Aquest trio exhibeix un estil més clàssic i elegant. Amb una elecció comuna de pantalons de pinça, americana i camisa, cadascú reflecteix el seu estil personal. Aquest equilibri entre la sofisticació i la personalització demostra la versatilitat de l'estil clàssic, oferint opcions per a diferents gustos i preferències dins d'aquesta categoria de moda masculina.

172 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

ASCENSIÓ II

Av. Copríncep de Gaulle, 1.

Escaldes-Engordany +376 609 204 MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier

HORARI: De dimarts a divendres de 15.00 a 19.00

www.margaridacepeda.com

Els homes de la fotografia opten per un estil similar, però de diferent color. El de l'esquerra ha triat un vestit d’home gris, mentre que el de la dreta ha optat pel color negre. Tots dos complementen la seva elecció amb una camisa blanca. Aquesta decisió revela una intenció comuna d'optar per un aspecte elegant i clàssic, tot i la diferència en la tonalitat de l’outfit.

Sens dubte, aquest trio irradia elegància amb els seus outfits monocromàtics. La noia de l'esquerra captiva amb una combinació de transparències que aporten un toc de sensualitat al seu look. Al centre, l'home opta per un corbatí que accentua la seva elegància clàssica. Mentre que la noia de la dreta, impressiona amb un abric negre que realça la seva bellesa.

És fascinant veure aquestes tres propostes, ja que interpreten l'elegància amb estils ben diferenciats. A l'esquerra, la camisa blava aporta un toc de frescor. Al centre, el Daniel Armengol, destaca pels pantalons verds que ressalten juntament amb la corbata estampada. I, a la dreta, el vestit d'home amb camisa blava i corbata mostra una elecció clàssica que transmet serietat.

Aquesta parella és un exemple d'elegància clàssica. La dona destaca amb un vestit de vellut negre, elegant i refinat, amb un disseny de paraula d'honor. D'altra banda, l'home opta per un vestit d'home en un to blau, combinat amb una camisa blanca, una elecció que emana un estil intemporal.

174 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Els tons foscos són una opció elegant per a qualsevol ocasió, i els detalls singulars poden transformar completament un look. En aquest trio, els detalls marquen la diferència, com per exemple, el top de la noia del centre, una peça brillant, perfecte per a les festes de Nadal.

Endolça la nit més màgica de l’any amb el nostre deliciós

Tortell de Reis!

EL GUST DE LA TRADICIÓ EN CADA MOS!

Carrer Ciutat de Valls, 42 Andorra la Vella T. 821 681

Carrer Bonaventura Riberaigua , 9 Andorra la Vella T. 821 095

eltortell@andorra.ad

La noia de l'esquerra demostra estil amb un top blanc amb plomes i brillantor, oferint un toc elegant i distintiu. El noi del centre vesteix amb un vestit d'home i un corbatí, però trenca l'estil clàssic amb les sabates esportives Vans, fent un gir casual i modern. A la dreta, la noia destaca amb un vestit negre amb punts blancs i una bossa de mà en un cridaner to vermell.

Aquest grup exhibeix una varietat d'estils que irradien elegància. El noi opta per un clàssic vestit d'home negre amb un corbatí. La noia del costat llueix un elegant vestit de setí verd. Tot seguit, la Brigita llueix un vestit amb transparències. I, finalment, a la dreta, l'última noia destaca amb un total black on la jaqueta d'estil pell és l'element clau.

Quina bellesa! Les tres dones opten pel color negre com a base, però hi incorporen detalls especials que atreuen la mirada: botes de canya elevada, accessoris com ara penjolls o arracades, estampats fulards o mitges amb detalls. Aquests complements singulars converteixen el clàssic color negre en una elecció plena de personalitat.

És preciós veure aquest grup de sis persones irradiant alegria i felicitat! Tots ells han optat pel negre com a base, amb un toc especial de distinció: un corbatí.

Destaca, però, el noi a la dreta, que ha decidit desmarcar-se amb una combinació de tonalitats blaves i un corbatí vermell.

176 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

AMBINATURE UVC PROTECCIÓ Espais mes segurs i saludables Sense químics #objectiu zero residus Gran durabilitat | Manteniment senzill | Funcionament 24 h al dia Baix consum | Tecnologia Triactiva | Servei tècnic i de manteniment Desinfecció i esterilització de superfícies | Desinfecció i tractament d’aigües Purificació i Desinfecció ambiental en llocs sense possibilitat de ventilació natural

SILUXE: SECTOR MÈDIC, LLOCS PÚBLICS I VIVENDA

BEWATER : DISPENSADORS D'AIGUA

DESINFECCIÓ EN SISTEMES DE VENTILACIÓ I CLIMATITZACIÓ

BIO SCAN CUBE: DESINFECCIÓ D’OBJECTES D’ÚS QUOTIDIÀ, COM MASCARETES, TELÈFONS MÒBILS, ULLERES, CLAUS, JOIES, TARGETES, GANIVETS...

HEGOA: SECTOR MÈDIC, LLOCS PÚBLICS, VIVENDA I VITICULTURA

T. +376 820 668 · +376 354 131 · comercial@ambinature.ad SHOWROOM C/ Esteve Dolça, 13 · Andorra la Vella

KIT UV HOME: DESINFECCIÓ I TRACTAMENT D’AIGÜES

AMBINATURE.AD

flash SOCIAL

Les empreses andorranes avancen en la transformació digital

El 7 de desembre passat, la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis (CCIS) va fer públics els resultats del 3r Estudi de Maduresa Digital d’Andorra, impulsat per l’organisme, la consultora Iniced i per MoraBanc. L’estudi indica que les empreses del país estan avançant en la transformació digital, amb una nota global de 3,55 sobre 10 (superior al 3,1 del 2020). Es destaquen millores en visió, organització i lideratge, especialment amb l'adopció del teletreball per part de les empreses (97%). Malgrat aquestes millores, el 58% de les empreses avaluades dedica menys del 10% del pressupost a la transformació digital.

Altres àrees destacades inclouen formació digital dels equips i l'ús d'eines col·laboratives. En la relació amb els clients, destaca el desenvolupament d'e-commerce (46% de les empreses). Pel que fa al negoci digital, la puntuació ha augmentat, però només el 12% utilitza Big Data i Business Intelligence. L'estudi inclou també una mostra de petites empreses (5-10 treballadors) amb una mitjana de 2,41 sobre 10 en maduresa digital. En conjunt, l'estudi serveix per avaluar la digitalització del país, complementant-se amb el Programa de Digitalització d'Empreses d'Andorra Digital.

Foto: CCIS

Antoni Rodríguez és el nou director adjunt del Cos de Policia

Després que Govern aprovés la petició de la ministra de Justícia i Interior, Ester Molné, de nomenar Antoni Rodríguez nou director adjunt del Departament de Policia, el passat 6 de novembre, l’inspector major, abans al capdavant de la Unitat d’Investigació General i Tècnica, passa a formar part de la cúpula policial encapçalada per Bruno Lasne i Miquel Àngel Barbolla.

Rodríguez va ingressar al Cos de Policia l’any 1992 com a agent adscrit a la Unitat de Seguretat Ciutadana, passant per diferents càrrecs i rols fins a ser reconegut com a inspector major el març passat.

Foto: Premsa/Cos de Policia d’Andorra

Un primer any exitós per a Myandbank

Myandbank, el banc digital d'Andbank, va celebrar el seu primer aniversari amb èxit. En aquest primer any, va aconseguir 12.200 clients que van gaudir d’un règim de zero comissions en comptes, targetes i transferències.

Durant aquest període, 6.500 persones van unir-se al banc a través de la Campanya Amic, on els clients podien guanyar fins a 200 euros compartint un "codi amic" amb fins a 10 persones. Myandbank també va llançar la Campanya Nòmina, obsequiant 30 euros als clients per domiciliar la nòmina i oferint l'oportunitat de participar en el sorteig mensual de 1.000 euros fins al mes de desembre de 2023. A més a més, com a pioner en la democratització d'estalvi i inversió, Myandbank va oferir una àmplia gamma de serveis, incloent-hi comptes amb un 2% d'interès, dipòsits amb un 3%, i inversions en carteres i fons.

Foto: Myandbank

178 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Donem la benvinguda al nou any amb el millor Champagne Brindem per un 2024 ple de moments efervescents i celebracions inoblidables Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

flash SOCIAL

La primera gala benèfica de l’FPNSM frega els 30.000 euros

‘El teu gest, el meu èxit’ és el nom amb el qual la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell (FPNSM) va batejar la seva primera gala benèfica, un esdeveniment que va aplegar més d’un centenar de persones a UNNIC i que va permetre, a més, la recaptació de 29.550 euros.

L’import recaptat per l’FPNSM servirà per a continuar desenvolupant el projecte d’accessibilitat cognitiva, que busca convertir-se en un referent en aquesta matèria per a tot el territori andorrà. La fundació remarca que la iniciativa posa en valor les aportacions que les persones amb discapacitat intel·lectual poden fer a la societat i, en aquest sentit, s’apunta a donar continuïtat als programes formatius endegats per l’entitat i també a la cooperació amb altres entitats públiques i privades, perquè puguin esdevenir assessores en benefici de l’accessibilitat cognitiva.

Foto: Noelia Farias

Finalitzades les obres de restauració del Pont de la Tosca

Les obres de restauració al Pont de la Tosca, a Escaldes-Engordany, van finalitzar amb èxit. La cònsol major, Rosa Gili, i la ministra de Cultura, Mònica Bonell, van visitar el lloc de la intervenció, el passat 4 de desembre, per a veure-hi els resultats.

Els treballs, realitzats en col·laboració amb el Govern, es van tirar endavant per a preservar l’estructura històrica del pont i millorar-ne la seguretat. Les accions van incloure reparacions de la pedra, sanejament del morter i impermeabilització. L'arquitecte Pierre Cadot, encarregat del projecte, destaca la integració discreta dels nous elements amb l'original.

Els treballs continuaran al Pont dels Escalls, i s'ha impulsat un projecte d'il·luminació i una intervenció paisatgística als ponts històrics. El finançament, compartit amb el Govern, ascendeix a 488.560 euros.

Foto: Comú d’Escaldes-Engordany

Maïs cedeix una escultura que és exhibida al Parc Central

Una escultura de l'artista Maïs, anomenada 'Metròpolis' i formada per quatre torres de ferro, va ser instal·lada temporalment al Parc Central d'Andorra, l’1 de desembre passat. L'obra va formar part de l'exposició 'MAÏS/23 Drets Humans', organitzada per l'Ambaixada d'Espanya a Andorra, i representen una reflexió sobre l'habitatge com a dret social, així com la importància i el valor dels drets humans en general.

La col·laboració entre l'artista, l'Ambaixada d'Espanya i el Comú d'Andorra la Vella, assenyalava la corporació de la capital, és una mostra de les bones relacions que mantenen ambdós països.

Cal recordar que 'Metròpolis' és la segona obra instal·lada al Parc Central amb el suport del despatx diplomàtic espanyol, després que la valenciana Cristina Babiloni hi exposés, l’octubre passat, una escultura. Amb aquesta incorporació, són vuit els artistes que han exposat les seves obres a l'aire lliure al Parc Central.

Foto: Comú d’Andorra la Vella

180 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

C E L E B R AC I O N S

| Mariona i Jordi

Mariona i Jordi UNA HISTÒRIA D’AMOR AMB LES MUNTANYES COM A TESTIMONI

En una cerimònia aixoplugada per la bellesa de les muntanyes d’Andorra, Jordi Vila Riera i Mariona Raméntol van escriure una nova pàgina de la història de les seves vides, refermant el seu amor en una boda única i emotiva que ha capturat l'esperit de la seva relació.

L’hotel SERRAS Andorra va ser el fascinant escenari en què la Mariona i el Jordi van gaudir de, probablement, el cap de setmana més memorable de les seves vides. En un marc immillorable, aquesta jove i entusiasta parella va donar-se el “sí vull” el passat 1 de desembre, al cor de les muntanyes del Principat.

► Fotos: @bodadefoto

Ambdós són professionals molt actius i intrèpids. La Mariona, de 25 anys, és project manager al Clúster de la Indústria d’Automoció de Catalunya (CIAC), mentre que el Jordi porta les regnes de l’empresa familiar Encaja Packaging, especialitzada en la producció del packaging perfecte per a tota mena de productes. I, encara que l’ímpetu i dedicació que imprimeixen a les seves professions ens pot fer pensar que l’energia d’aquest tàndem té límits, l’esperit incombustible de cadascú els porta a gaudir plegats d’esports tan intensos i exigents com ara l’enduro, el kitesurf i l’esquí.

Precisament per aquest vincle amb l’esquí i amb les muntanyes, sumat al fet que la Mariona és originària d’Andorra, la decisió d’organitzar una boda enmig dels nostres cims va ser molt senzilla de prendre. “Tot va venir junt; l’amor, la muntanya i l’esquí”, explicava el Jordi, qui, amb il·lusió, revivia els detalls d’aquella celebració inoblidable a la qual tots dos hi van arribar esquiant... sí, esquiant!

Tot va sortir de la millor manera. Ni la tempesta del dia anterior va impedir que l’amor s’alcés com a vencedor en una festa 182 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

en què l’equip de SERRAS Andorra va haver de fer l’impossible perquè tot fos perfecte. I així va ser.

Els nuvis i uns 200 convidats van gaudir d’una celebració impecable, delicadament ambientada amb motius hivernals, que va transcendir de les celebracions tradicionals, ja que, a banda de la música en directe del grup Spin-Off i les millors mescles del DJ BeTuned, també s’hi van disputar curses d’esquí a la pista de Canaro amb els convidats com a protagonistes.

Si bé el millor regal que van rebre el Jordi i la Mariona va ser la presència dels seus éssers estimats,

alguns dels quals van venir des de latituds com ara els Estats Units i Suïssa, un present a destacar va ser la moto de neu obsequiada per dos amics, mestres de cerimònia, i per un dels padrins de la boda. Així mateix, els noucasats posen en relleu els missatges emotius que van rebre dels seus amics i familiars, els quals van ser plasmats en diaris impresos que esdevenen un record etern d’aquest dia inoblidable.

Amb plans de construir una casa junts i amb molts projectes de cara al futur, la boda va ser un capítol més d'aquesta bonica història d'amor, que continuarà amb una espectacular lluna de mel al Japó i a les Filipines, on faran un foradet, evidentment, per a practicar una mica d’esquí i de kitesurf.•

C E L E B R AC I O N S | Jessica & Dany

La Jessica i el Dany REFERMEN EL SEU AMOR A ANDORRA

Després de sis anys junts, mossèn Pepe Chisvert va unir en matrimoni la Jessica Jamous i el Dany Dagher, una parella de libanesos que va arribar a Andorra fa un any. Recordant les arrels dels nuvis al Líban, l'església Sant Julià i Sant Germà de Sant Julià de Lòria va ser testimoni del seu enllaç, que es va concretar el 31 d'octubre de 2023.

Per celebrar la unió, després de l'església, el festeig va continuar a la Borda del Pi, a Canillo, on es va reunir la família dels nuvis que va viatjar des del Líban, França i Bèlgica, així com alguns amics d'Andorra. Malgrat les dificultats organitzatives, la parella va aconseguir que tots els familiars i amics més propers fossin presents per a aquesta ocasió tan especial. Així, els 40 convidats van ser còmplices d'una jornada emotiva i plena d'amor.

► Fotos: ©celine pech fotografia

A la boda, les tradicions libaneses van ser protagonistes, amb música que evocava records del seu país natal, mentre que el càtering preparat per Sauleda va portar a la taula aromes i sabors típics d’Andorra. A la celebració, la mare de la núvia va sorprendre a tots els convidats amb tapes libaneses, pensades per a l’ocasió.

184 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

La música va ser també una part essencial de la celebració, amb la presència d'un DJ que va posar ritme a la nit, a banda de les actuacions en directe del guitarrista Manuel Alonso, la cellista Anna Otchyk d'Ucraïna i el saxofonista andorrà Efrem Roca. Com a detall especial per als convidats d’Andorra, es va regalar una beguda típica del Líban, l'arak, un detall que es van poder portar a casa com a record d'aquesta unió, i per als convidats del país natal dels nuvis, una ratafia.

La Jessica i el Dany, ara units pel sagrat vincle del matrimoni, continuen la seva història d'amor que va començar ara fa 6 anys al Líban. Amb una lluna de mel planificada per al pròxim any, aquesta parella emprèn una nova etapa plena de promeses i somnis compartits.•

Les tradicions libaneses van ser protagonistes a la boda, que va comptar amb l'exclusiu càtering de Sauleda

185 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

C E L E B R AC I O N S | Ginna & Rubén

Ginna & Rubén

DOS CARIBENYS ENAMORATS A L’ÀFRICA El destí va voler que la Ginna i el Rubén es coneguessin, ara fa dos anys, a Guinea Equatorial. El 4 de novembre passat, tots dos van refermar el seu amor en un acte civil celebrat al Comú de Canillo.

L’amor pot contra tot. Si no ho creieu, millor preguntem a la Ginna i al Ruben, dos caribenys que es van conèixer a Guinea Equatorial i que, després de superar els obstacles de la distància geogràfica, van celebrar la seva boda en companyia dels seus amics i éssers estimats en una jornada íntima, especial i entranyable.

► Fotos: Andrés Colmenares

Ella, colombiana, és l’espurna. De caràcter enèrgic i vibrant, la Ginna compagina molt bé amb la personalitat serena del Rubén, d’origen cubà. Tots dos són el viu exemple que els pols oposats s’atrauen i que, quan hi ha paciència, perseverança i estima, tot és possible en una relació.

Ambdós coneixen de primera mà el que significa haver de marxar de casa per a intentar construir un millor futur lluny de la terra que els va veure néixer. Saben perfectament que el sacrifici de deixar enrere familiars i amics és una motxilla molt pesada que, a vegades, només es pot carregar amb la companyia i el suport de persones especials. I així d’especials són els amics d’aquesta parella, que no van dubtar en cap moment en abrigar la Ginna

186 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

i el Rubén en el moment més important de les seves vides, obsequiant-los, a banda de rialles alegria, detalls excepcionals com ara la nit de bodes a l’hotel Andorra Center i les fotografies del festeig.

Però, si hem de destacar detalls impregnats d’emoció, no podem deixar de banda el sentit discurs de la Iballa, gran amiga de la Ginna, que també ha estat, des del primer minut, testimoni d’aquesta història d’amor que va començar a aflorar al centre d’Àfrica.

Va ser una cerimònia molt íntima. Setze persones hi van ser presents. Les ideals. Les necessàries. Encara que els quilòme-

tres que separen Cuba i Colòmbia d’Andorra hagin fet impossible que més familiars s’hi sumessin, per a la Ginna i el Rubén bastava amb el fet de sentir-se estimats en una càlida trobada que va continuar a un restaurant L’Aigüeta, d’Andorra la Vella, en què el nou matrimoni i els seus convidats van gaudir d’un deliciós menú, elaborat específicament per a l’ocasió, amb plats exquisits com ara els medallons de vedella amb salsa de pebre, l’orada al forn amb patates panaderes, i el carpaccio de pinya amb gelat de vainilla, aquest últim, un dolç obreboques que va antecedir el tradicional pastís de boda.

Sens dubte, aquest dia serà un dels tants moments que els nuvis, ara casats, recordaran per la resta de les seves vides.•

Els padrins de boda i una parella d’amics colombians, que també es van conèixer a Guinea Equatorial, van obsequiar els nuvis amb una nit de bodes a un hotel del Principat 187 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

MODAdona

EL GROC mantega

Desbanca al beix com a color de la temporada...

Aquest hivern, la moda s'aboca a un mar de colors càlids per lluitar contra les temperatures fredes. Una tendència que destaca amb força ve lligada al groc mantega, un color ric i radiant que aporta una dosi d'alegria als dies grisos de l'hivern. Ja no només és un color reservat per a les estacions més càlides, sinó que el groc mantega emergeix com una elecció top i moderna per il·luminar els dies foscos. Així que, aquest hivern, desafia les tonalitats neutres i celebra la vibració del groc mantega. Aquest color audaç i captivador et permet destacar amb una presència radiant i estil modern, convertint cada jornada hivernal en una declaració de moda.

Per Emma Roch

Pantaló palazzo, de PRADA.

Funda de Iphone. APPLE.

Ulleres de sol de pasta transparent, de CALVIN KLEIN.

Bossa amb cadena matàl·lica i tancament a presió, de CHARLES & KEITH US.

Abric amb botons dobles, d’AMI PARIS.

Jaqueta amb folre, d’AMI PARIS.

188 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Bossa Puzzle, de LOEWE.

SKYtime

Amb l'arribada de la temporada d'esquí, les pistes es converteixen en una passarel·la per a la moda hivernal. Aquest any, la tendència de roba d'esquí abraça la funcionalitat sense sacrificar l'estil, oferint peces que destaquen tant a les pistes com a l'après-esquí. Descobreix les últimes tendències que marcaran les temporades d'esquí aquest hivern.

Per Emma Rochv

Ulleres d’esquí, de JULBO. Cottet.

Plomes de lluentons en color blanc. LE CRUEL.

Ulleres pantalla de DIOR.

Plomes de lluentons en color blau. LE CRUEL.

Botes descans, de DIOR.

Pantalons d’esquí Ecru, de DIOR. Set d’esquí, de CHANEL.

189 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Plomes de lluentons en color negre. LE CRUEL.

MODAdona

by DHUNA

ELEGÀNCIA ual

Cas

Amb la tornada a la rutina després de les festes de Nadal, la moda masculina es reorienta cap a un estil més casual i versàtil.

Aquesta temporada post-Nadalenca aposta per tendències bàsiques que combinen comoditat i l’estil. Aquí tens una guia sobre les peces essencials que marcaran la pauta en la moda masculina per als mesos vinents.

Per Emma Roch

MODAhome

Marine Tourbillon 5577.

L'esfera assolellada llueix un color pissarra, en la versió d'or rosa, i blau marí a la de platí.

Corbata de seda, d’EMIDIO TUCCI.

Guants Néo, de LOUIS VUITTON.

Blazer tailoring, de DIOR.

Cofre de perfums de DIOR Ed. Limitada

Jersei trenat, de MANGO.

Pijama de cotí d’INTIMISSIMI UOMO.

Sabates oxford model regent, de LOTTUSSE.

190 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Pantaló tailoring, de DIOR.

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

ELEGÀNCIA ARTÍSTICA: Un Viatge Exquisit a la Passarel·la Chanel Métiers d'Art 2023/24

ANNA ALCAIDE PMU és un estudi de micropigmentació on se celebra la bellesa natural i es diferencia dels estereotips artificials de l’estètica actual.

Treballem la senzillesa amb mil·limètric detall. Som atelier i innovació.

Cada servei és un treball únic realitzat a mesura perquè és així com entenem la bellesa natural de cada dona veritablement única.

ANNA, fundadora de l’estudi i EXPERTA EN MICROPIGMENTACIÓ, porta a Andorra un nou concepte de maquillatge permanent, elegant i casual, per a les dones amants del natural.

La casa de moda Chanel va transportar a tots els amants de la moda a un món d'art i elegància amb la seva col·lecció Métiers d'Art 2023/24. L'esperada desfilada, que va tenir lloc en un escenari majestuós, va ser molt més que una mostra de moda; va ser una experiència única que va fusionar l'art amb la creativitat de la moda.

Per Emma Roch

L'ESCENARI ENLLUERNADOR: El lloc de la desfilada va ser una obra d'art en si mateix. La icònica marca va triar una ubicació extraordinària que complementava a la perfecció la seva estètica: un palau històric amb detalls arquitectònics impressionants.

UNA ODA ALS ARTESANS: Com a homenatge als artesans i a la seva habilitat mestra, la col·lecció va destacar

Av. Meritxell 9, 2-6 · Andorra la Vella

+ 376 826 666 192 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

peces elaborades amb una precisió exquisida. Brodats intricats, aplicacions fetes a mà i detalls artesanals van omplir la passarel·la, mostrant la dedicació als métiers d'art de Chanel.

LA PALETA DE COLORS PINTORESCA: La paleta de colors de la col·lecció va ser una obra mestra en si mateixa.

Tonalitats inspirades en paletes pictòriques, des de tons suaus fins a

explosions de color, van crear una experiència visual única que reflectia la visió artística de la marca.

SILUETES QUE COMBINEN EL CLÀSSIC I EL MODERN: Les siluetes presentades van ser una síntesi harmoniosa entre l'elegància clàssica i la modernitat avantguardista. Vestits amb línies clàssiques es van combinar amb accessoris innovadors i peces que captivaven la mirada.

ACCESSORIS QUE COMPTAVEN HISTÒRIES: Els accessoris no eren meres acompanyants, sinó narradors d'històries. Bosses amb detalls artesanals, joies impressionants i complements que evocaven una sensació de luxe modern van enriquir cada conjunt amb una narrativa única.

INSPIRACIÓ EN MOVIMENTS ARTÍSTICS: La col·lecció semblava capturar l'essència de diversos moviments artístics. Des del romanticisme fins al modernisme, cada peça portava una inspiració única, mostrant la profunditat de la comprensió que Chanel té de la moda com una forma d'art.

En resum, la Chanel Métiers d'Art 2023/24 va transcendir els límits de la moda per oferir una experiència que celebrava la fusió de l'art i l'haute couture. La passarel·la va ser una oda a la creativitat, l'artesania i l'elegància, reafirmant la posició de Chanel com una força indiscutible en el món de la moda.

REBAIXES

PASSAREL·LA

C/ de la Sardana núm. 14 Andorra La Vella Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra 193 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

BELLESA

La Tendència de Bellesa que abraça

la Foscor i lEsplendor ' Per Emma Roch

1. LA BASE FOSCA: La clau de la "Vampire Skin" resideix en una base fosca i rica.

Les bases i correctors en tons profunds, com ara marrons foscos, prunes i vermells profunds, s'utilitzen per a crear una base dramàtica que accentua la pell.

2. IL·LUMINACIÓ ESTRATÈGICA: Contrarestant la foscor de la base, la "Vampire Skin" destaca per una il·luminació estratègica. Il·luminadors brillants i pigments reflectants s'apliquen en punts específics, com ara els pòmuls, el nas i l'arc de Cupido, per obtenir una resplendor celestial.

5. DETALLS DE CONTORN DRAMÀTICS: Els detalls de contorn prenen un paper rellevant. Ombres fosques s'apliquen estratègicament per destacar els trets facials, creant una aparença més marcada i teatral.

6. CABELLS AMB NOTES FOSQUES: La "Vampire Skin" es completa amb una elecció adequada de cabells. Tonalitats com ara el negre profund, el morat fosc o el vermell intens donen als cabells un toc de misteri i intensitat que complementa a la perfecció la pell vampírica.

3. ULLS MISTERIOSOS: Els ulls juguen un paper crucial en aquesta tendència. Els smoke eyes intensos en tons foscos, com el negre, el morat profund i el granat, aconsegueixen una mirada hipnòtica i misteriosa.

4. LLAVIS PROFUNDS I ATREVIS: Els llavis són un element destacat en la "Vampire Skin". Tonalitats fosques, com els vermells vins o marrons profunds, són les preferides per donar als llavis una aparença audaç i seductora.

INSPIRACIÓ Si estàs relacionant aquesta tendència beauty amb les pel·lícules de "Crepuscle", hem de dirte que tens raó. Aquesta tècnica rep el nom de vampire skin a causa de la icònica escena de la saga on la cara d'Edward Cullen resplendeix amb la llum, mostrant una pell sense cap mena d'imperfecció, això és precisament el que busca la 'vampire skin'.

Volem realçar la vostra bellesa, descobreix la teva millor versió amb nosaltres.

Reserva cita i comença l’any amb un canvi de look que us farà brillar durant tot l’any.

C/ Callaueta, 3 · Andorra la Vella ·T. +376 817 713 k-perruquers@hotmail.com · @kperruquersand ·

k-perruquers

PENTINATS

Amb llum Pròpia Arriba el moment de brillar amb estil. Aquesta temporada, les tendències en pentinats femenins se centren en la celebració de la individualitat i la creativitat. Des de les opcions clàssiques amb un toc modern fins a estils audaços que destaquen, aquí t'expliquem les tendències que dominaran aquesta temporada.

Per Emma Roch

ACCESSORIS PER AL CABELL QUE PORTARÀS AQUESTA AQUEST 2024 Els adorns als cabells són la nova bossa d'aquesta temporada.

PIN, PAM, PUM.

PASSADORS XXL.

QUÈ ÉS L'ADN CAPIL·LAR?

L'ADN capta gran quantitat de molècules d'aigua i actua formant una pel·lícula protectora sobre l'estructura capil·lar que humecta profundament, condiciona, suavitza i atorga brillantor. Ideal per a la higiene diària de cabells ressecs o maltractats fins a la seva total recuperació.

XAMPÚS I CONDICIONADORS INTEL·LIGENTS:

Incorporant tecnologia intel·ligent, aquests productes s'ajusten als teus cabells, proporcionant hidratació personalitzada i control d'olis.

OLD MONEY

Tractaments Capil·lars amb ADN Personalitzat Empreses innovadores ofereixen tractaments capil·lars personalitzats basats en l'anàlisi de l'ADN dels teus cabells per a proporcionar una solució específica per a les teves necessitats.

196 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

ORGANZA I TUL.

SALUT Per Emma Roch

APOFÈNIA:

QUAN LA MENT BUSCA CONNEXIONS INEXISTENTS L'apofènia, un fenomen cognitiu fascinant, descriu la tendència del cervell humà a percebre patrons o connexions significatives en informació aparentment aleatòria. Aquesta propensió innata a veure relacions entre elements no relacionats pot tenir conseqüències diverses i, en alguns casos, requerir tractament. Explorem què significa aquest terme i com afecta la vida quotidiana.

QUÈ ÉS L'APOFÈNIA?:

L'apofènia representa la capacitat del cervell per trobar significats, patrons o connexions que podrien no tenir cap relació real entre ells. És com si la ment intentés donar sentit a l'aparent caos de la informació que rep.

CONSEQÜÈNCIES DE L'APOFÈNIA:

1. Teories de la Conspiració: L'apofènia pot conduir a la creació de teories de la conspiració, ja que les persones podrien veure patrons que no existeixen, percebent una connexió oculta entre esdeveniments aparentment aleatoris.

2. Supersticions: Les supersticions podrien ser una manifestació de l'apofènia, ja que les persones podrien associar successos sense relació causal, buscant significats més enllà de la realitat.

3. Creences Errònies: Les interpretacions equivocades o incorrectes de la informació podrien conduir a la creació de creences errònies basades en connexions percebudes, en lloc de fets reals.

TRACTAMENTS DE L'APOFÈNIA:

1. Psicoteràpia: La teràpia cognitiva-conductual pot ser eficaç per abordar l'apofènia, ajudant les persones a entendre i modificar patrons de pensament que podrien conduir a interpretacions errònies.

2. Mindf ulness: Tècniques de mindfulness poden ajudar les persones a ser més conscients dels seus pensaments i a distanciar-se emocionalment de les interpretacions incorrectes o exagerades.

3. Educació i Consciència: Entendre l'apofènia com un fenomen cognitiu pot ser el primer pas cap a la seva gestió.

L'educació i la consciència sobre aquesta tendència poden ajudar les persones a discernir entre connexions reals i percepcions il·lusòries.

L'apofènia és un recordatori de la complexitat del cervell humà i la seva propensió a crear significats, fins i tot quan no n'hi ha cap intrínsecament. Amb una comprensió més profunda, i possiblement amb l'ajuda de tractaments adequats, les persones poden mitigar les conseqüències negatives d'aquest fenomen i viure amb una perspectiva més clara i realista.

197 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

' DECORACIO

1.

3.

4.

5.

Tendències en Decoració per al 2024 Amb el començament d'un nou any, l'escenari de la decoració experimenta un gir cap a noves expressions creatives i estils audaços. El 2024 promet portar tendències fresques i emocionants a l'espai de la llar, oferint oportunitats per transformar les nostres cases en refugis únics i inspiradors.

Aquí tens una mirada anticipada a les tendències en decoració que marcaran el 2024.

Per Emma Roch

1. El Retorn del Minimalisme Amb 4. Ambient Bohemi: La bohèmia es presenta amb força, amb una combinació Detalls Impactants:

El minimalisme continua sent una influència destacada, però eclèctica de mobles i accessoris. Tapissos brillants, coixins ara amb un gir. En lloc de línies nítides i colors neutres, aques- amb patrons exòtics i elements decoratius únics defita tendència adopta detalls impactants com ara peces centrals, neixen aquest estil relaxat i acollidor. formes geomètriques atrevides o línies inesperades per afegir 5. Retro-Inspiració Art Déco: caràcter a l'espai.

El glamur dels anys 20 i 30 retorna amb força. Mobles amb detalls geomètrics, accessoris luxosos i tonalitats me2. Tons Terracota i Colors Terrosos: La paleta de colors per al 2024 destaca les tonalitats terraco- tàl·liques aporten una estètica art decó modernitzada als ta, els verds profunds i altres colors terrosos. Aquesta elecció interiors contemporanis. cromàtica busca connectar els interiors amb la natura, creant Aquestes tendències en decoració per al 2024 ofereixen un ambient càlid i acollidor. una paleta rica de possibilitats creatives. Ja sigui abraçant la simplicitat del minimalisme actualitzat o incorporant tonalitats terroses i textures variades, les opcions són àm3. Mix de Textures i Materials: La tendència consisteix en la barreja de textures i materials va- plies i emocionants. En última instància, el 2024 promet riats. Combina elements com ara fusta, metall, vidre i teixits ser un any emocionant per a transformar les nostres llars per a crear una experiència multisensorial, afegint interès vi- en espais que reflecteixin autenticitat, personalitat i innovació. sual i tàctil a cada espai.

198 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

MOTOR

MINI COOPER ELÈCTRIC UN NOU ENFOCAMENT CAP A LA MOBILITAT SOSTENIBLE

El nou MINI Cooper Elèctric marca una revolució en la mobilitat elèctrica amb potències que van des dels 184 CV (135 kW) en el MINI Cooper E fins als impressionants 218 CV (160 kW) en el MINI Cooper SE. Amb una acceleració de 0 a 100 km/h en 6,7 segons i una velocitat màxima de 170 km/h, la versió SE d’aquest vehicle elèctric no només és respectuosa amb el medi ambient, sinó que també ofereix una experiència de conducció emocionant.

El disseny exterior del nou MINI Cooper elèctric segueix la filosofia de "menys és més", presentant una imatge simple i sofisticada accentuada per la graella frontal octogonal, els llums MINI LED i les superfícies planes, que creen una forma espectacular que irradia seguretat. Les rodes d'alumini de 16"-18" no només són estèticament atractives, sinó que també contribueixen a reduir la petjada de carboni, tant en el seu procés de fabricació com en la mateixa conducció.

Amb capacitat per a quatre ocupants i un maleter ampliable fins a 800 litres en abatre els seients posteriors, el nou MINI Cooper elèctric demostra que la sostenibilitat no significa sacrificar la comoditat. L'interior ofereix una experiència única amb els modes MINI Experience, una pantalla OLED central d’alta qualitat i opcions de disseny personalitzades com ara Essential, Classic, Favoured o JCW. Amb una autonomia de fins a 400 km, el MINI Cooper elèctric s'adapta a diferents estils de vida, fent gala

deixis de visitar Vols conèixer-ne molt més? No

de la seva conveniència amb opcions de càrrega domèstica i estacions públiques accessibles a través de la MINI Charging Card. La bateria es carrega de manera ràpida i eficient, permetent-te aprofitar al màxim el teu temps a la carretera. Dissenyat per a oferir una sensació de conducció tipus kart, aquest nou MINI Cooper optimitza la distribució del pes, baixa el centre de gravetat i utilitza una relació de direcció directa. L'eficiència aerodinàmica es maximitza amb una carrosseria tancada i rodes optimitzades que obren pas a una conducció més esportiva i amb més autonomia.

La seguretat és primordial en el nou MINI Cooper elèctric, amb característiques com ara el control de creuer actiu, l'assistent d'aparcament i sistemes d'alerta de canvi de carril. El vehicle està equipat amb tecnologies avançades que no només protegeixen el conductor sinó que també contribueixen a la seguretat viària en general. •

a de la mà de Pyrénées Motors.

el concessionari MINI a Andorr

Pyrénées Motors Concessionari MINI C/200 Prat de la Tresa, s/n de Lòria · +376 880 750 | DONA SECRET | Núm.

106· ·Sant Gener Julià 2024

ESTÈTICA DE PRIMERA PER AL TEU VEHICLE

TRACTAMENTS I ESTÈTICA INTEGRAL PER A TOT TIPUS DE VEHICLES ▶ Neteja integral, tant interior com exterior, incloenthi vidres i plàstics ▶ Neteja profunda de tapisseria ▶ Servei 100% a mà, sense raspalls o túnels, per a preservar el teu cotxe ▶ Tecnologia LED per a identificar ratlles en la pintura

▶ Tractament ceràmic perquè la pintura estigui protegida i lluent ▶ Especialistes en la recuperació de la pintura original dels cotxes, fins i tot de clàssics amb més de 40 o 50 anys

Ctra. de Bixesarri · Polígon Industrial Camp de l’Avançader, nau 12 · Aixovall (Sant Julià de Lòria) · T. +376 364 129

NOVES TECNOLOGIES

Comença el 2024 amb bon peu amb aquestes novetats tecnològiques La irrupció de la intel·ligència artificial ha estat, sens dubte, el tema més candent del 2023 i, segurament, ho continuarà essent aquest 2024. Alguns dels productes més quotidians ja incorporen aquesta controvertida tecnologia, l’ús de la qual es regularà entorn de la Unió Europea. Mentre veiem com evoluciona aquest escenari, per què no fem una ullada a alguns dels productes que més ens van impressionar aquest any que acaba de cloure?

La millor TV del 2023 segons Tech Radar

No és la més cara, però tampoc és de les més barates. La TV Samsung S90C OLED és una Smart TV de 55”, 65” o 77” equipada amb una pantalla OLED amb Quantum HDR que ofereix negres purs i més de 1.000 milions de colors gràcies al seu panel RGB amb píxels autolluminosos i Quantum dot, independentment del nivell de brillantor. Amb el processador Quantum 4K amb IA, la imatge es millora a resolució 4K mitjançant l'anàlisi de la Intel·ligència Artificial, sense importar la resolució original. Amb 40 W i Dolby Atmos®, proporciona una experiència de cinema a casa amb un so multidimensional.

IA a les teves mans

La IA de Google i la millor càmera Pixel, el Google Pixel 8 Pro és l’smartphone per a aquells que busquen potència i prestacions úniques al palmell de la mà, gràcies al nou xip Google Tensor G3, que treu profit de la intel·ligència artificial, tant per a obtenir imatges úniques, com per a ajudar-te al llarg del teu dia a dia.

Grans prestacions en una dimensió reduïda

El nou DJI Mini 4 Pro Fly More Combo és una de les apostes més interessants que DJI presenta en el mercat dels drons. Amb tan sols 249 g de pes i 34 minuts d’autonomia de vol, aquest dron és una opció més que ideal per als aficionats de la fotografia i videografia aèria. Enregistra imatges verticals HDR en 46K a 60 fps, detecta obstacles en qualsevol direcció i gaudeix de la funció ActiveTrack 360 per a aconseguir imatges més dinàmiques.

Un portàtil sostenible

El Lenovo Yoga Book 9i de 8a generació és un portàtil multimodal revolucionari amb doble pantalla OLED de 13,3 polzades. Equipat amb els processadors Intel Core de 13a generació i la plataforma Intel Evo, aquest ordinador ofereix un rendiment potent. Inclou un teclat Bluetooth extraïble, un llapis òptic i un suport tipus foli. Destaca per la seva fabricació neutra en carboni i embalatge ecològic. Amb Dolby Atmos i els altaveus Bowers & Wilkins, proporciona una experiència d'entreteniment excepcional. És una solució versàtil i innovadora amb infinites possibilitats.

202 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

V I N E A D EG U STA R E L N O ST R E M E N Ú D E CA LÇ OTS !

una experiència que desperta els sentits

SABORS AUTÈNTICS AMB INGREDIENTS DE QUALITAT SUPERIOR RECEPTES TRADICIONALS PREPARADES AMB DEDICACIÓ Sant Cristòfol, s/n · Anyós · La Massana · Tel. +376 836 400 · restaurant.eulari@andorra.ad www.bordaeulari.com • eulari • bordaeulari Treballem amb

MASCOTES

PROTEGEIX-LOS DEL FRED! Abrics per a escalfar els teus gossos La neu se’ns està resistint una miqueta, però el fred sí que ha vingut amb intensitat. Hi ha gossos que, pel seu pelatge, poden fer front a les baixes temperatures, però n’hi ha que no estan del tot preparats per a aquest escenari. Abrigar el teu gos, encara que pugui semblar una ximpleria, el pot ajudar a cuidar de la seva salut i fer-lo sentir millor durant l’hivern.

Encara que els gossos de pèl curt no tenen una capa externa tan densa com la seva contrapart de pèl llarg, això no significa que els segons estiguin totalment protegits contra el fred. La pell exposada pot ser susceptible a les temperatures baixes, augmentant el risc de congelació i altres problemes de salut relacionats amb el fred. Un abric adequat ajuda a mantenir una temperatura corporal òptima i a prevenir molèsties innecessàries.

Els gossos, com els humans, poden patir refredats i altres malalties relacionades amb el fred si no es prenen les precaucions adequades, però, abans d’engegar totes les alarmes i sortir corrent a comprar un abric per al teu amic pelut, és important que tinguis en consideració les recomanacions del teu veterinari de confiança, ja que et podrà guiar sobre les necessitats i particularitats de la teva mascota.

Val a dir que els gossos són criatures molt sensibles, i l'exposició prolongada al fred pot provocar desconfort i estrès. Amb abrics adequats, es proporciona als gossos una capa addicional de pro-

tecció que els permet romandre còmodes i feliços, fins i tot durant els dies més freds de l'hivern. Aquest confort és crucial per al seu benestar, tant emocional com físic.

En casos d'extremada fredor, amb neu i gel, els abrics per a gossos també poden tenir una funció de seguretat addicional, ja que algunes opcions porten elements reflectants i colors cridaners que ajuden a mantenir els gossos visibles, especialment de nit, quan les condicions de llum no són òptimes. Això minimitza el risc d'accidents i pèrdues, ja que els gossos podran ser fàcilment identificats pels seus propietaris.

Actualment, el mercat ofereix una àmplia varietat d'abrics per a gossos, que no només compleixen amb una funció pràctica sinó que també tenen un estil elegant. Si no ens creus, fes una visita a la botiga Més Que Animals, a Andorra la Vella, on trobaràs tot el que necessita la teva mascota. Des de jerseis de llana fins a abrics impermeables, podràs triar opcions que s'ajustin al gust i a l’estil del teu gos!

204 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Transportadors dissenyats amb amor perquè les teves mascotes viatgin sempre felices al teu costat

ENS TROBARÀS A: Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella T. +376 866 003

El seu benestar és la nostra prioritat Mésqueanimals

mesqueanimals

LLIBRES

La volàtil substància de cada bell crepuscle MANEL GIBERT ANEM EDITORS

El silenci dels astronautes

PREMI JOANOT MARTORELL 2023 LAIA FÀBREGAS FERRÚS EDICIONS 62

Enmig de sensacions, idees, formes i símbols a fi de copsar realitats, el crepuscle apareix a l’horitzó de les imatges i els poemes d’aquest volum, no només significant la claror de l’alba i del vespre, sinó també trasmudant en metàfora de la fugacitat, l’etern retorn o tot el que és bell i sublim. Les vint-i-cinc unitats duals que integren la col·lecció són fragments d’un diàleg apassionat entre el llenguatge fotogràfic i els versos. Així, es van succeint instants figuratius i abstractes i les corresponents reflexions al voltant d’assumptes que ens afecten com ara els sentiments, la natura, l’existència i la mateixa poesia.

A més de mostrar espais lumínics i suggerir concepcions, l’autor anhela transcendir les circumstàncies concretes amb efectes visuals i retòrics que conviden l’observador-lector a resseguir les composicions per configurar el seu propi imaginari i somoure el seu enteniment.

Un llibre que relata la història d‘una mare i una filla que malden per adaptar-se a l’entorn. La Rita, de set anys, té problemes greus de comunicació a l’escola.

S’ha inventat una bombolla que la protegeix dels que l’envolten i viu en el seu silenci. No parla amb ningú. En canvi, a casa, no calla. L’Anna, la mare de la Rita, viu atrapada en una bombolla de culpabilitat.

La història de David Vetter, un nen nord-americà que va viure dotze anys tancat en una bombolla de plàstic perquè el seu sistema immunitari no funcionava, els servirà a mare i filla per superar les seves pors i vulnerabilitats i sortir de les presons invisibles que s’han construït.

L'any que vaig estimar Ava Gardner JORDI SOLÉ COLUMNA EDICIONS

Un relat deliciós, lluminós, ple de vivències i glamur, amb personatges inoblidables com ara Ava Gardner, Mario Cabré o Frank Sinatra, en un marc incomparable com és la Costa Brava dels anys cinquanta.

Les filles de la criada SONSOLES ÓNEGA COLUMNA EDICIONS

Hi ha secrets de família que mereixen ser contats. Aquesta és la història d'un d'aquests secrets. Una nit de febrer del 1900, tot just estrenat el segle XX, a la casa pairal d’Espíritu Santo arriben al món dues nenes, la Clara i la Catalina, els destins de les quals ja estaven escrits. Malgrat tot, una venjança inesperada sacsejarà per sempre les seves vides i les de tots els Valdés.

206 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Més de seixanta anys de professionalitat i servei als clients en el camp de les instal·lacions

Assessorament Electricitat domèstica Electricitat industrial Grups electrògens Domòtica Automatisme Quadres elèctrics Qua

Tel.: (+376) 801 740 / Fax: (+376) 801 744 gruplomi@gruplomi.com C/ de Lòria, 12 AD600, Sant Julià de Lòria Principat d’Andorra

www.gruplomi.com

· GASTRONOMIA ·

V I U L’ H I V E R N A L M À X I M A

ODETTI BISTRÓ Les baixes temperatures hivernals fan que ens vingui de gust refugiar-nos en un lloc acollidor, que ens convidi a explorar les delícies d’aquesta temporada en cada plat. A Escaldes-Engordany, Odetti Bistró ens obre la porta a gaudir dels sabors més deliciosos de l’hivern, en un ambient càlid i reconfortant per a tots els sentits.

Des de la seva obertura, ens ha quedat molt clar que la passió culinària d’Odetti Bistró és perceptible en cadascun dels aspectes d’aquest ja emblemàtic establiment escaldenc. Des de l’acurada i delicada atenció fins als sabors i textures aconseguits en cada preparació, Odetti Bistró és sinònim d’excel·lència. I no només ho diem nosaltres, sinó el segell de qualitat Andorra Selected amb el qual ha estat guardonat molt recentment.

En aquesta temporada hivernal, José Antonio Guillermo, sommelier i amfitrió d’Odetti Bistró, i el xef Marc Tarragona, amb el suport d’un equip professional molt dedicat, despleguen la seva creativitat per a configurar una carta que reflecteix l'essència dels productes d'Andorra. A més a més, amb més de 250 opcions en vins, la selecció enològica complementa a la perfecció els sabors únics d’un line-up gastronòmic en el qual trobem des d’una exquisida escudella de carn d’olla, la recepta de la qual compartirem amb vosaltres en aquesta edició, fins a un deliciós onglet de bou amb trinxat i ceba caramel·litzada.

Val a dir que la versatilitat d'Odetti Bistró és tan àmplia com les opcions de la seva carta. No podem fer-ne esment de tots, però el que sí que és cert és que cada plat és una obra d'art culinària que mereix ser descoberta i posada a prova.

Odetti Bistró és un punt que enalteix la gastronomia d’Escaldes-Engordany i del Principat, on cada visita és un viatge inoblidable a través dels sabors d'Andorra, però també d’altres racons del Mediterrani. En definitiva, és lloc on la cuina es viu amb passió. •

Carrer de Santa Anna, 14 · Escaldes-Engordany · T. +376 807 575 @odettirestaurant · Odetti Bistró Andorra

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad wwwfusteriafreixes.com

RECEPTES

Escudella

DE CARN D’OLLA

Pel xef Marc Tarragona, d’Odetti Bistró

L’escudella de carn d’olla és un deliciós plat que ens ve de gust en aquesta època de fred i, molt amablement, els amics d’Odetti Bistró ens han compartit la recepta de la seva escudella perquè puguis gaudir-la a casa, amb la companyia de les persones que més estimes.

INGREDIENTS: (per a 4 litres d’escudella) ✽ 800 g espinada de porc ✽ 240 g de jarret de vedella ✽ 200 g gallina (pit) ✽ 240 g genoll de vedella ✽ 160 g pota de vedella ✽ 160 g de cansalada de porc blanca ✽ 80 g cigrons secs ✽ 120 g patata monalisa ✽ 80 g pastanaga ✽ 80 g porro ✽ 80 g ceba de Figueres ✽ 1/4 cap d'all ✽ 15 g sagí ✽ 160 g carn picada de porc ✽ 1 ou (potser pots utilitzar mitja unitat si és massa) ✽ Algunes fulles de julivert finament picades ✽ 1 llesca de pa remullat amb llet ✽ 1/2 gra d'all picada finament ✽ 1 botifarra negra ✽ 1 botifarra blanca ✽ Sal i pebre al gust

ELABORACIÓ 1. El primer pas serà blanquejar les carns (gallina, espinada de porc salada, jarret de vedella i una mica d’ossos de vedella com ara genoll o pota).

2. Una vegada comenci a bullir, retirarem tota l’aigua de l’olla i la tornarem a omplir amb aigua freda nova. Tornarem a bullir. Aquest procés ens permetrà eliminar les impureses que desprenen els ossos durant la primera ebullició.

3. Hi afegim una bresa de verdures per tal d’aromatitzar el caldo, així com un grapat de cigrons, si és possible a dins d’una bossa de fil perquè no s’escapin.

4. Després d’una hora i mitja, tindreu un caldo bastant potent. Colem i reservem les carns i els cigrons per la carn d’olla.

5. En aquest caldo és on comença la màgia. a. Hi afegim primerament les verdures. Comencem per la col tallada a quarts, conservant un tros de l'arrel perquè no se separin les fulles. Quan estigui cuita, la retirem. b. Continuem amb la patata, una de nova, pelada i sencera. Un cop estigui cuita, la retirem tal com hem fet amb la col. c. Repetim el procés amb la pastanaga i retirem. d. Posteriorment, hi afegim la botifarra negra i la botifarra blanca. Les deixem coure per uns 15 minuts i les retirem passat aquest temps. Reservem. e. Ara és el torn de la pilota. Farem una pilota de carn picada especial per a una bona escudella, amb un remull de pa i llet, all, julivert, sal, pebre, ou i una mica de pa ratllat. Quan estigui cuita, la retirem. f. Ara, per a acabar, és el torn del sagí. Aquest és l’element que acabarà de donar la contundència i el color fosc a la nostra escudella. g. Després, fem servir el caldo per a coure els galets. h. Finalment, emplatem les verdures i les respectives carns en un plat fondo amb els galets. I hi afegim el caldo. I bon profit!

Recorda que sempre podràs gaudir d’aquesta deliciosa escudella de carn d’olla al restaurant Odetti Bistró, a Escaldes-Engordany

Carrer de Santa Anna, 14 · Escaldes-Engordany · T. +376 807 575 @odettirestaurant · Odetti Bistró Andorra

+376 741 285 · central@gruppirineu.com www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 AD600 Sant Julià de Lòria

C/de la Constitució, 22, Baixos | AD700 Escaldes-Engordany | Telèfon: +376 73 0473

Des de 1991

AJUDEM A MILLORAR

V I ATG E S | Índia i Bhutan

L'Índia i Bhutan DUES JOIES DE L’ORIENT

Aquest mes, Viatges Emocions ens convida a descobrir l'essència fascinant de l’Índia i Bhutan, dos destins encisadors, en els quals la seva rica història es barreja amb la bellesa natural i les tradicions ancestrals. Des de la majestuositat del Taj Mahal fins als paisatges muntanyosos de Thimpu, aquest itinerari promet ser una experiència enriquidora.

AMRITSAR El nostre recorregut comença amb una immersió en el cor d'Amritsar, amb la primera parada al majestuós Temple Daurat.

Construït amb marbre blanc i coronat amb coure banyat en or, l'edifici central, ubicat al bell mig d'un llac envoltat d'aigües blaves, es converteix en un lloc amb una visió celestial, especialment a la sortida i la posta del sol. Per accedir al temple, tothom s’ha de descalçar i cobrir el cap, creant així una experiència sagrada i respectuosa. A prop, el Jallianwala Bagh es presenta com un altre indret destacat de la ciutat d'Amritsar, oferint un homenatge al passat i la memòria. A la nit, assistirem a la cerimònia religiosa de trasllat del llibre sagrat “Guru Granth Sahib”, al temple d'Or. DELHI – JAIPUR - AMBER GAITOR - JAIPUR Després de la nostra arribada a Delhi, comencem un recorregut panoràmic per Gurugram, una ciutat satèl·lit de Delhi. Seguint cap a Jaipur, ens submergim en una jornada plena d'exploració i aventura. L'antic Fort Amber, seu ancestral dels Maharajàs de Jaipur, és el nostre primer destí. A uns 12 km de Jaipur, aquesta ciutadella majestuosa ens transporta enrere en el temps. Per afegir un toc èpic al nostre itinerari, farem una passejada a lloms d'ele-

fants, una experiència inoblidable.

BHARATPUR - FATEHPUR SIKRI - AGRA El nostre viatge continua cap a Bharatpur, amb una parada fascinant a Fatehpur Sikri, una ciutat mogola deserta que encara ressona amb l'esplendor del passat. Amb un punt d'interès situat 40 km abans d'arribar a Agra, ens submergim en una història captivadora. A Agra, després de descansar a l'hotel, ens preparem per explorar el Taj Mahal, una de les set meravelles del món.

Aquest monument increïblement bell, construït en homenatge a l'amor, ens captivarà amb la seva grandiositat. A la tarda, visitarem el Fort Roig d'Agra, amb les seves magnífiques estructures i les memòries de l'emperador Akbar. El dia es completa amb una visita a l'ashram de Mare Teresa de Calcuta.

DELHI Aprofitem la nostra estada a Delhi per explorar les seves dues cares: Vell Delhi i Nova Delhi. Iniciarem el matí amb una visita a Jama Masjid, amb el seu pati immens i cúpules de marbre. El Fort Roig i Chandni Chowk són altres parades interessants, seguides d'una visita al Raj Ghat, un memorial dedicat a Mahatma Gand-

214 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

hi. Aprofitant la tarda, ens endinsem en Nova Delhi, amb la Porta de l’Índia, Qutub Minar, Rashtrapati Bhawan, i una exploració dels principals carrers i avingudes.

THIMPU A Thimpu, capital de Bhutan, ens submergim en la cultura i la bellesa del país. El Tashichho Dzong ens dona la benvinguda amb la seva imponent presència, mentre l'Estàtua de Buda Dordenma, una de les més altes d'Àsia, ens eleva a un estat de contemplació. La visita a l'Institut Zorig Chusum i la Biblioteca Nacional ens oferiran una visió detallada de les arts i la riquesa cultural del país.

Continuem la nostra aventura pel centre d'Artesania, que destaca per la seva àmplia gamma de productes artesanals i tèxtils, teixits a mà.

Plaça Guillemó, 5 Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

PUNAKHA - PARO El nostre dia comença amb una ruta panoràmica pel paisatge muntanyós, fins a arribar al port de Dochu-La, amb vistes espectaculars de l'Himàlaia. A la tarda, explorarem el Monestir de Punakha i el Temple Chimi, testimonis de l'arquitectura i el colorit característics del Bhutan. La visita al Kyichu Lhakhang, Ta Dzong, Rinpung Dzong i una tassa de te de mantega tradicional amb una família local ompliran el nostre dia de descobriments. L’endemà aprofitarem per recórrer el Tiger's Nest i passejar amb ponis fins a la cafeteria “Midway”.

Després tindrem temps lliure per passejar pel centre de la ciutat.

PARO – CALCUTA A Calcuta, conclourem el nostre viatge amb una immersió a la història i la cultura. La casa museu de Rabindranath Tagore, el Victòria Memorial i el Temple Jainista es presenten com llocs d'interès que destaquen la riquesa d'aquesta ciutat.

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

www.viatgesemocions.com

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

HORÒSCOP Àries

Taure

El 2024 marca l'inici d'una nova etapa per a Àries, plena de nous plans i projectes de futur. És moment de seguir la teva passió i impulsar les teves idees amb determinació. La creativitat i l’enginy seran claus per aconseguir els teus objectius.

Aquest any, la paciència serà la teva aliada. Afronta els desafiaments amb calma i determinació. La perseverança et conduirà a assolir els teus somnis més amagats.

21-03/20-04

Cranc

22-06/22-07

21-04/20-05

Lleó

23-07/22-08

La intuïció serà el teu guia en el 2024. Confia en els teus instints i segueix el cor quan prenguis decisions importants.

Estaràs connectat amb les teves emocions de manera profunda.

Als Lleó, el nou any els ofereix oportunitats per destacar en la seva carrera professional. És moment de brillar i liderar. Mostra el teu carisma i lideratge en tot el que facis. Les idees creatives i la confiança en tu mateixa impulsaran el teu creixement professional.

Balança

Escorpí

El 2024 és un any d'equilibri i harmonia per a tots els Balança. Les relacions romàntiques podrien arribar a nous nivells. És temps de prendre decisions importants i moure's cap a una vida més equilibrada i satisfactòria.

Als Escorpins, el 2024 els convida a explorar noves oportunitats i a ampliar els horitzons. L'aprenentatge i la formació continuada podrien obrir-te portes inesperades. La flexibilitat i l'obertura mental seran claus per al creixement personal.

22-09/22-10

Capricorn 23-12/22-01

Als Capricorn, el nou any els ofereix la possibilitat de consolidar èxits professionals.

La disciplina i la dedicació continuada donaran els seus fruits. Les relacions amb col·legues i mentors seran fonamentals per al teu creixement laboral.

23-10/21-11

Aquari

22-01/21-02

El 2024 porta canvis significatius per als Aquari, sempre que siguin audaços i valents. Les noves idees i projectes podrien conduir-te cap a nous horitzons. Per això, la col·laboració amb altres ments creatives pot resultar molt beneficiosa.

216 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

Bessons 21-05/21-06

Bessons, aquest nou any et presenta una gran oportunitat per a la comunicació i les connexions. La xarxa de relacions socials esdevindrà la teva font d'inspiració. Gener serà un període propici per establir noves amistats i col·laboracions que podrien aportar projectes significatius.

Verge

23-08/21-09

Aquest any, concentra't en la teva salut i benestar. Establir rutines saludables t'ajudarà a mantenir l'equilibri entre la feina i la vida personal.

Fes-te els teus espais per a desconnectar de la rutina i connectar amb tu mateixa. .

Sagitari

22-11/22-12

El 2024 promet aventura i expansió per als Sagitari. Perseguir les teves passions i explorar nous territoris t’ajudarà a arribar més lluny del que pots pensar.

Les oportunitats de viatge i d'aprenentatge cultural podrien enriquir la teva vida de moltes maneres.

Peixos

22-02/20-03

Als Peixos, el nou any els brinda oportunitats per a explorar la seva vida espiritual i emocional. La introspecció i la meditació podrien portar claredat i pau interior. Per aconseguir-lo serà necessari que connectis amb la teva intuïció i segueixis el teu cor.

U S

D E S I T G E M

U N

F E L I Ç

2 0 2 4

L URA T A RA N PED

Forjant estructures imponents, la nostra passió, la teva solidesa en pedra

CELEBREM UN 2024 EXCEPCIONAL EN LA CONSTRUCCIÓ DE SOMNIS!

Carrer de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · Andorra La Vella · Tel. +376 723 937 ConstruccionsRamilo · Ramiloconstruccions

Agenda GENER

DIMARTS 16 DE GENER

Visita nocturna

a l'exposició 'HENRI MATISSE'.

Dimarts 16 de gener, a les 19.30 h, al Centre d'Art d'EscaldesEngordany. Activitat gratuïta.

10 DE GENER

Club de lectura Liter'Art:

El arte: conversaciones imaginarias con mi madre, de Juanjo Saéz.

Dimecres 10 de gener, a les 19.30 h, a la Biblioteca Comunal d'Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

DISSABTE 20 DE GENER

MOU-TE Tecnofanfarria i vi calent

Canya als museus de setembre 2023 a febrer 2024.

Dissabte 20 de gener, a les 17 h, a l’Espai Columba, Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

DISSABTE 13 DE GENER

DIJOUS 25 DE GENER

a càrrec de Mònica Armengol - Exposició 'HENRI MATISSE'.

Dissabte 13 de gener, a les 11 h, al Centre d'Art d'EscaldesEngordany. Activitat gratuïta.

Dijous 25 de gener, a les 20 h, al Centre d'Art d'EscaldesEngordany. Activitat gratuïta.

Taller de collage,

Tast de ratassia,

a càrrec de l’Essència de les Valls. · Canya als museus.

Dissabte 13 de gener, a les 12 h, al Museu Casa Rull, La Massana. Entrada: 6 €

Concert JAZZ MATISSE.

DISSABTE 27 DE GENER

Xerrada 'Mestressa de casa,

relat del vincle entre el gènere i l’espai' · Canya als museus de setembre 2023 a febrer 2024.

Dissabte 27 de gener, a les 19 h, al Museu Casa d’ArenyPlandolit, Ordino. Activitat gratuïta.

218 | DONA SECRET | Núm. 106 · Gener 2024

A Sommcasa ja estem de Rebaixes fins al 29 de febrer de 2024

Rebaixes fins al 50% en productes d´exposició i projecte d´interiorisme gratuït.

sommcasa.com sommsofa.com sommcasa

Av. de Santa Coloma, 126, AD500 Andorra la Vella +376 844 421