Dona Secret Nº 11: Piluca Díez

Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

• Andorra • Núm. 11 • Febrer 2016 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES GILBERT SABOYA ALFONS CLAVERA PEPE CHISVERT

ESPORTS MARGOT LLOVERA, GEL, SORRA I ADRENALINA SOCIETAT ESCUDELLES DE DIUMENGE

L’ORTA CELEBRA 25 ANYS ESPECIAL BODES

PILUCA DÍEZ tota una dama

CELEBRACIONS ARAM, UNA GRAN FESTA DE 18 ANYS

DAMIEN I EULÀLIA, BODA A ESCALDES

SUMARIFEBRER

Dona Secret 4 8 12 16 18

Piluca Díez, tota una dama Personatge del mes: Gilbert Saboya Entrevista a Alfons Clavera Entrevista a Pepe Chisvert Margot Llobera, neu, sorra i adrenalina

22

Creu Roja

24 28 30 31 32 29 34 36 38 40 48 52

Escudelles de diumenge Cartier-Bresson al Museu del Tabac S’obre la Temporada de Música i Dansa Art i solidaritat Jonaina, la “Carmen” més andorrana ReformArt, nova botiga ORTA, 25 anys informant Lo Mandongo aplega 22 restaurants Flash social Look andorrà Celebracions: Aram, fantàstics 18 anys Celebracions: Joan Carles i Susana un casament animat

56 58 60 61

Top 3 perfums Top 3 maquillatges Top 3 tractaments Top 4 pentinats

62 64 66 67 68 70 72 74 76 78

Top conjunts Top 3 sabates Moda dona Moda home Moda infantil Passarel·les: Globus d’or Noves tecnologies Salut Decoració Racó dels secrets

80

Mercedes GLC

82 83 84 85 86 87 88 90 92

Escriptors d’aquí: Iñaki Rubio Música: Hysteriofunk Restaurants: Borda Raubert Cuina Rutes per Andorra: raquetes a Incles Escapades: Puigcerdà Viatges: viatge de noces a les Caimàn Horòscop Agenda

ENTITATS

SOCIETAT

PILUCA DÍEZ 8 30

BELLESA

MODA

MOTOR OCI

2

en portada

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

28 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch.

Fotografia: Jordi Pujol, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Enric Suárez (director comercial per Espanya).

Disseny: Stéphanie Brial Impressió: Impremta Solber Dipòsit legal: AND. 233-2015 NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes.

Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Descompte fins el

-15%!

· Ortodòncia adolescent coberta al 100% · Forfet Óptic / Lents de Contacte

· Prima de Benviguda de Nen/a · Cobertura universal · Hospitalització il·limitada · Preus Especials per famílies · I molts avantatges més...

Entrevista

fotos: Jordi Pujol

“M’agrada l’emperadriu Sissí, des de petita li he tingut una gran admiració, va fer sempre el que va voler”

Díez

P I L U C A

T O TA

U N A

D A M A

La seva tasca al front del Patronat de les Dames de Meritxell li ha donat una rellevància social destacable. Ara, després de 27 anys, deixa pas a la gent jove, tot i que segueix presidint la junta de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell, (EENSM), la seva gran passió.

Per Mari Carmen Grau

4

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

D

urant molts anys va ser la Piluca Cerqueda. Ara, segueix sent Cerqueda, però ja se la coneix més com a Piluca Díez. El cas és que té una gran personalitat i una clara vocació de servei. Acaba de deixar la presidència del Patronat de les Dames de Meritxell, i segueix amb la seva tasca al front de l’EENSM. “No m’havia imaginat mai que existís una cosa que m’omplís tant” i confessa que no pot amb les dues presidències. Té un gran record del seu pas per les Dames, “durant 27 anys de la meva vida hem ajudat persones que no sé ni qui són, hem fet moltíssima feina; ara ja sóc gran, penso que es necessita empenta per recaptar diners i fer coses noves”. Explica que la reemplaçaran quatre noies joves, entre les quals hi ha la seva filla Cristina, l’Íngrid Puig, la Sílvia Bello, la Marta Julià i d´altres que s´aniran incorporant, que ho agafen amb moltes ganes.

La Piluca és una persona franca i sense embuts. D’entrada, pot donar la imatge d’una persona severa, però en realitat és sensible i somiadora. Quan se li pregunta quina persona l’ha impressionat més en la seva vida, no dubta en revelar que admira profundament l’emperadriu Sissí, “des de petita li he tingut una gran admiració, va fer sempre el que va voler, es va enfrontar a la sogra i a tothom per fer sempre la seva, era anorèxica, seguia muntant a cavall estant embarassada, i va aconseguir que el seu marit se l’estimés fins al dia en què la van assassinar; tenia una gran personalitat”. És molt aficionada a la lectura, “llegeixo vides de reines, m’encanta la història, parlo de reines de veritat,

“Un dia realment ideal és una bona tronada a la muntanya des de darrere els vidres” a partir d’Isabel la Catòlica, Eugènia de Montijo, les dones d’Enric VIII... m’agrada descobrir la seva vida”.

La relació de la Piluca amb Andorra arrenca quan era ben joveneta. Recorda quan amb els pares, venia a esquiar algun cap de setmana i també per Nadal, “però mai m’hauria imaginat que hi vindria a viure, m’agradava el país però no per instal·lar-m’hi” reconeix rient. Un estiu, al mes de juny, a Platja d’Aro, li van presentar el Manel Cerqueda, i al gener següent, al Festa Andorra, es van tornar a trobar “vam començar a parlar i al juliol del mateix any ja ens casàvem!” confessa.

Quina influència ha tingut la família en la seva vida?

El meu pare em va marcar molt. No parlava gaire, però amb una mirada ja t’ho deia tot. La meva mare sempre ha estat per la família, a casa érem cinc germans i tots ens quadràvem quan el meu pare ens mirava... M’encantava escoltar-lo quan explicava les seves històries de l’Àfrica, parlava de filosofia, d’història d’Espanya... sempre aprenia alguna cosa.

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

5

Entrevista

“Sempre vaig igual, el meu uniforme són uns texans, una camisa blanca i les sabates molt netes”

L

a Piluca Díez neix a Tarragona el 4 d’abril de 1957. Els avis per part de mare eren d’Oliana, tenia una àvia madrilenya i el seu pare era de Santander. Estudia a les Esclaves de Barcelona i després, disseny a la Llotja de Barcelona, a l’Escola d’Arts i Oficis. Viu a Andorra des de l’any 1981, quan es casa amb Manel Cerqueda. Té dos fills que viuen a Andorra, la Cristina de 33 anys i el Manel de 30, que segueix la tradició bancària familiar i actualment està viatjant molt per conèixer bé el negoci. Li agrada molt llegir, sobretot sobre temes històrics i també novel·la fàcil.

Quina importància tenen els diners per a vostè?

Hi havia un banquer molt conegut que es deia Aguirre que deia que els diners només serveixen per oblidar-se d’ells.

Jo penso igual; quan arribes al punt en què et pots oblidar dels diners, vol dir que és el moment ideal per estar bé.

Quan tens tot el que et fa falta, un abric, unes sabates, te’n vas a dormir i no t’has de preocupar pels diners, aquest és l’estat ideal.

I la moda?

Per a mi és molt important la meva moda, no la que em marquen. Sempre vaig igual, el meu uniforme són uns texans, una camisa blanca i les sabates molt netes.

Es considera una persona privilegiada?

Sí. He crescut en una família fantàstica, m’he casat amb l’home que estimo, tinc dos fills normals... la vida m’ha donat tot el que es pot desitjar, i tinc molts números per ser feliç, i ho sóc a estones... Quan els meus fills han marxat de casa, m’he pogut dedicar a tasques que 6

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

m’han omplert molt, com el Patronat de Dames de Meritxell i l’EENSM. Quan se li demana que parli de l’EENSM, la Piluca es transforma. “Em van venir a buscar per demanar-me de ser presidenta. No coneixia gens el tema, tinc un nebot discapacitat i és tot el que sabia sobre la qüestió”. Es tractava de vetllar per al millor funcionament de l’escola, i d’això ja fa dos anys i mig. “La junta funciona molt bé, s’ha fet un canvi generacional, és una bona cosa; crec que ningú s’hauria de perpetuar en els càrrecs, penso que els canvis enriqueixen”. Reconeix que aquesta feina li està aportant molta satisfacció, “un petó dels nois i noies em fa molt feliç, la feina és molt maca i la veritat és que tenim moltes ajudes, tant des dels comuns com des del Govern”. El seu principal objectiu és tancar el nou organigrama i acabar la residència de l’Albó, que estarà acabada en dos anys.

A nivell personal, la Piluca gaudeix llegint un llibre, estant amb tota la família reunida i també escoltant música, “m’entusiasma, la música clàssica, no hi entenc, però m’encanta, com la sarsuela i la música espanyola”. Per ella, un bon dia “és aixecar-me aviat, fer ‘zapping’ veient les notícies, esmorzar, dutxar-me, fer la feina de casa, anar al gimnàs, anar a l’escola...” tot i que confessa que un dia realment ideal és “una bona tronada a la muntanya des de darrere els vidres, m’encanta!”

E X P E RT S

I M M O B I L I A R I S

Exclusiva i comercial propietat amb 3 parcel·les de terreny amb una superfície total de 35.791m2 amb un encantador xalet de 1.290m2 en venda situats a Pal, parròquia de la Massana.

La situació d’aquesta propietat li dóna l’oportunitat de viure en plena natura envoltat de bells paisatges. En quant a les distàncies son curtes, a dos minuts es troba l’ antic poble romàntic de Pal i a deu minuts el centre ciutat, també es troba a prop la carretera principal per anar a l’estació d’esquí de Vallnord Pal - Arinsal.

La casa conserva l’encant de l’ambient rural, amb fantàstiques vistes a la muntanya, compta amb espais oberts i molta llum.

Amb una superfície construïda de 1.290m2, la casa té un gran saló amb una gran llar de foc i una cuina oberta, 6 dormitoris amb 3 banys complets, una gran oficina principal, amb una sala de reunions de luxe i 3 despatxos més petits, garatge, grans terrasses i estable per a 5 cavalls. La casa està envoltada per un gran jardí amb magnífiques vistes panoràmiques.

Hi ha la possibilitat d’ampliar la superfície construïda d’aquest xalet per la construcció d’un hotel o qualsevol altre projecte adequat com per exemple: club privat, Spa Resort, complex esportiu, clínica estètica, etc ...

A

A N D O R R A

Exclusive and commercial property of 3 plots of land with a total surface of 35.791m2 inclusive a beautiful chalet of 1.290m2 for sale located in Pal, parish of La Massana. The situation of this property gives the opportunity to live in the plenitude of nature surrounded by beautiful scenery. As distances are short, two minutes is the old romantic town of Pal and ten minutes to the city centre. The property is also located near the main road to go to the ski resort of Vallnord Pal - Arinsal.

The main house is conserving the charm of the rural ambience with fantastic mountain views, it has open spaces and much light.

With a constructed area of 1.290m2, the house has a large living area with an enormous chimney and an open kitchen, 6 bedrooms with 3 complete bathrooms, a large main office with a luxury meeting room and 3 smaller offices, garage, large terraces, stable for 5 horses. The house is surrounded by a large garden with panoramic views.

Possibility to amplify the actual constructed area of this chalet and to build a hotel or any other suitable project of, for example: private club, spa resort, sport complex, aesthetic clinic, etc...

Price on application

Preu a consultar

C/ de la Sardana, núm. 5 baixos AD500 Andorra la Vella · NRT: A-700667-N Tel. (00376) 80 80 80 · Fax. (00376) 80 80 85 · superior@andorra.ad

www.immobiliariasuperior.com

Entrevista

fotos: Mari Carmen Grau

“Amb l’acord d’associació, un andorrà tindrà accés a la lliure circulació de persones, mercaderies i capitals en tot el territori de la UE”

Saboya

G I L B E R T

O B J E C T I U

E U R O PA

Ell és la cara visible de la negociació per l’encaix d’Andorra a la Unió Europea (UE). Al titular d’Exteriors, se li fa difícil desvincular-se mentalment d’aquesta qüestió que marcarà indefectiblement el futur del Principat. Home de diàleg, té el perfil ideal per moure’s amb destresa en la difícil jungla de la diplomàcia.

Per Mari Carmen Grau

Algun dia pot no pensar en la UE? És possible... hi ha dies que sorgeixen problemes que agafen més protagonisme, però sens dubte, aquest dossier marcarà la legislatura.

Quins són els grans punts de l’acord?

L’accés al mercat interior; els andorrans tindran accés a la lliure circulació de persones, mercaderies i capitals. Podran estudiar i treballar a tota la UE, cosa que 8

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

avui és impossible. També es podrà desenvolupar projecte empresarial sense obstacles, i vendre productes i serveis en aquest gran mercat. Andorra ha de diversificar el seu teixit econòmic, i és en aquest àmbit on s’albira la possibilitat d’obrir noves activitats.

Hi ha línies vermelles?

Hem de preservar els elements que conformen la nostra identitat. En el mandat

N

de negociació ja hi figura aquesta premissa; en la lliure circulació mercaderies, es pren com a base l’acord duaner existent i en la lliure circulació de persones, es parla de mecanismes de gestió dels fluxos migratoris, atesa la nostra dimensió i l’especial composició sociològica. En termes generals, es contemplen períodes transitoris per poder-se adaptar a la nova realitat.

Quin és el sector que pot patir més l’impacte?

Hem de generar noves oportunitats sense patir cap impacte desfavorable. Cal preservar l’actual acord duaner, amb la situació especial dels productes agrícoles i les franquícies, i en la lliure circulació de persones, s’ha d’articular una proposta respectuosa amb les nostres peculiaritats. Cap sector ha de sortir perjudicat i trobar l’equilibri entre les oportunitats i la gestió situacions històriques. Hem d’acotar els impactes i gestionar bé les transicions.

Hi haurà més competència...

Liechtenstein fa 20 anys que va iniciar negociacions per l’acord associació amb l’Espai Econòmic Europeu (EEE).

Tenien els mateixos temors que nosaltres i avui, prop d’un 80% de la població en fa un balanç molt positiu. El país s’ha desenvolupat i avui té un PIB elevadíssim i ha aprofitat les oportunitats d’accés al mercat interior, tot gestionant les seves peculiaritats.

Com es pot fer entendre a la UE que Andorra, Mònaco i San Marino tenen realitats molt diferents? És fàcil fer-ho entendre. La UE, aquests darrers quatre anys, s’ha pogut fer una idea clara del nostre entorn, tant pel que fa a les mercaderies i les normatives d’immigració i residència; saben perfectament les diferències entre els tres estats.

Quines armes té Andorra per negociar?

Una molt bona base d’aproximació. Andorra ha treballat la seva posició des de 2009; hem demanat que el resultat s’assembli a l’EEE i això figura al mandat. Els governs han fet prova de responsabilitat, tant el d’Albert Pintat, el de Jaume Bartumeu com l’actual, han trobat un bon fil conductor. No és bo negociar sent reactiu, sinó que cal anar a la taula amb les posicions ben definides i amb un bon consens.

eix a Sant Julià de Lòria, el 28 de juliol de 1966, estudia a l’escola francesa i al Lycée Comte de Foix.

Es llicencia en Ciències Econòmiques per la Universitat de Tolosa i entra a treballar a Banc Internacional-Banca Mora com a gestor de carteres i fons, on ocupa diversos càrrecs, director d’inversió, subdirector general i conseller delegat de BIBM Gestió d’Actius. El 2010 funda Alfa Quest Saboya Assessors, entitat especialitzada en assessorament financer. La seva trajectòria política comença el 1994, quan és elegit conseller general i des del 2011, és ministre d’Afers Exteriors.

S’aconseguirà?

Hem fet un esforç d’informació, he fet 14 compareixences a la comissió d’Exteriors... Confiem en què s’assoleixi un pacte d’Estat per aconseguir el millor acord possible.

El diferencial de preus, es mantindrà?

La política fiscal no està inclosa en el mercat interior. Per exemple, Liechtenstein té una fiscalitat indirecta d’un 8%...

Quina incidència tindrà l’acord en la sobirania?

Hi ha dos eixos importants: primer, la represa dinàmica del cabal comunitari representa una cessió de sobirania i, per tant, hi ha d’haver mecanismes que permetin participar en el disseny de les futures directives. I el segon, la interpretació del dret; no hi ha d’haver dubtes, la Cort europea de justícia ha de ser una garantia prou sòlida.

El Tribunal Europeu estarà per sobre de l’ordenament jurídic andorrà?

Els convenis internacionals estan per sobre de la legislació nacional i caldrà establir mecanismes per la incorporació de les directives. En els últims anys, se n’han adoptat moltes, vivim al mig d’Europa i no ens en podem apartar.

En els últims anys, sempre es parla d’homologació... en transparència financera, amb l’OCDE, i només així es pot competir amb èxit. Hem de proposar una oferta atractiva i única arran dels serveis.

Quins són els terminis de la negociació?

Aquest trimestre dissenyarem el marc institucional i després ja anirem avançant amb la lliure circulació de mercaderies. Després de l’estiu ja afrontarem la lliure circulació de persones i de capitals, per tant, penso que als 2017 ja podrem anticipar una visió de conjunt de la negociació.

Les de Liechtenstein amb l’EEE van durar dos anys...

Hi haurà referèndum?

Aquest és el compromís. El poble hi ha de donar suport, per això és important aconseguir un ampli consens.

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

9

web: www.cafelabrasilera.com telèfon: +376 808 145

TORRADORS DE CAFÉ DES DE 1947

Personatge del mes

“Em trobo molt a gust defensant les causes i argumentant davant dels tribunals”

Clavera A L F O N S

fotos: Mari Carmen Grau

“ L A

V E

El seu besavi ja era notari a Barcelona, tenia la notaria a la casa familiar al Passeig de Gràcia enfront de l’Hotel Majestic. Curiosament, va ser l’únic cas a Espanya en què exercien alhora tres generacions de notaris: el seu besavi, el seu besoncle i el seu oncle. El seu pare és advocat de l’Estat. L’Alfons, va optar per l’exercici de l’advocacia.

Aquest any afronta un nou repte docent a la universitat Pompeu Fabra de Barcelona.

Per Mari Carmen Grau

12

T R A D I C I Ó FA M I L I A R D E L L U N Y ”

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

L

’Alfons Clavera neix a Lleida el 15 de maig de 1968, és llicenciat en Dret per la Universitat de Barcelona i màster d’estudis jurídics avançats per la mateixa universitat, ha fet cursos de doctorat del departament de Dret Públic de la Universitat Nacional d’Educació a Distància (UNED) de Madrid, i és professor de la UNED des de 1992 dels graus de Dret, Ciències Polítiques i Ciències Jurídiques de les Administracions Públiques. A partir d’aquest mes d’abril, començarà a donar classes en el màster en Dret a la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.

Actualment està fent la seva tesi doctoral, dirigida per la catedràtica de Dret Constitucional de la UB, Laura Díez, sobre Andorra i els tractats internacionals: l’encaix d’Andorra a Europa. És membre de l’executiva nacional de Liberals d’Andorra. És vocal de la junta de Govern de l’Institut de Drets Humans d’Andorra des de l’any 2013. Viu a Escaldes-Engordany, està casat amb la Carme i té dos fills, el Guillem de 11 anys i la Clàudia de 6, que van al Col·legi de la Sagrada Família.

Per què va decidir-se per Andorra?

Vinc a Andorra de ben petit, sempre hem tingut casa aquí. La meva mare té la seva família a Andorra, i quan vaig acabar la carrera vaig fer una estada a Establiments Becier, amb el Pere Joan Tomàs, i vaig passar per totes les empreses del grup. Al cap d’un temps, l’any 1992 vaig entrar a treballar al Bufet Pujadas, on m’hi vaig quedar cinc anys, fins que em vaig decidir obrir bufet propi, l’any 1997.

Quina és l’experiència més dura que ha viscut?

Sens dubte, l’assassinat d’una clienta nostra, nosaltres li portàvem els tràmits de la separació matrimonial. Jo l’havia atès un divendres, i quan vaig tornar a treballar el dilluns, el guàrdia de seguretat em va dir que havíem perdut una clienta... no vaig entendre gran cosa, però quan vaig veure al despatx les cares desencaixades dels companys de feina ja vaig intuir que n’havia passat alguna de grossa. Realment, vaig quedar molt afectat.

I quin és el moment que li ha donat més satisfacció?

Tinc molts bons records de la justícia a l’època anterior a la Constitució en què els advocats podíem decidir si presentàvem el cas a la Batllia Episcopal o a la Francesa. Aquells eren altres temps. Em trobo molt a gust defensant les causes i argumentant davant dels tribunals. Recordo especialment quan vaig defensar el Col·legi de Metges i vam guanyar un judici contra un reglament que es volia fer sobre els metges de l’hospital, vam recórrer per via administrativa, i el batlle Antoni Fiñana va decidir suspendre’l perquè infringia el principi de jerarquia normativa. Professionalment, em va donar molta satisfacció.

I pel que fa a la docència, com va començar?

Quan vaig acabar la carrera, el Joan Mingorance em va fitxar per la UNED l’any 1992, va ser l’època daurada d’aquesta universitat, estava al costat del Manuel Pujadas, el Josep Casadevall, el Marc Vila, el Vicenç Mateu, el Ladislau Baró... va ser una molt bona experiència.

I ara a Barcelona.

Sí, al mes d’abril començaré a donar classes a la Universitat Pompeu Fabra, amb Santiago Ripol, catedràtic titular de Dret Internacional públic. Em va demanar si podia explicar què són els drets humans a Andorra dintre del màster en Dret.

Finalment, m’encarregaré de l’assignatura sobre els drets humans i el Consell d’Europa i donaré la visió andorrana sobre aquesta qüestió.

Quina estat la seva experiència en política?

Vaig començar a fer política l’any 1998 amb el Partit Liberal d’Andorra (PLA), amb Marc Forné, Joan Gabriel i Albert Gelabert, entre d’altres. Durant vuit anys vaig estar a l’executiva nacional del partit i vaig aprendre molt d’ells. També vaig ser vocal de la junta electoral d’Andorra, nomenat pel Síndic General, durant dos mandats. Després de les passades eleccions comunals el comitè local dels liberals d’Escaldes, m’ha nomenat vocal a l’executiva nacional del partit en representació d’Escaldes-Engordany.

També forma part de l’Institut de Drets Humans...

Sí, amb la presidenta Elisa Muxella estic a la junta de l’Institut de Drets Humans, com a vocal. Estudiem tots els casos dels ciutadans que reclamen vulneració dels seus drets i els orientem cap on han d’anar. Majoritàriament, se senten menystinguts per l’Administració pública o per la justícia, i nosaltres els ajudem. També col·laborem amb el GRECO, elaborem informes per a l’ONU i organismes internacionals que ens demanen col·laboració.

Com veu el panorama polític del país?

Hi ha dos grans temes essencials. Primer, la qüestió de les transferències i competències dels Comuns, és un tema de gran transcendència política al país i, d’altra banda, hi ha l’encaix d’Andorra a la Unió Europea, on ens hi juguem molt perquè serà una qüestió bàsica per al futur dels nostres fills.

Crec que cal anar a Europa amb humilitat, no amb grans exigències ni amb el vestit dels diumenges, sinó amb el de cada dia, com feien els andorrans d’abans quan anaven a París a negociar. Penso que preservar la sobirania per damunt de tot és molt important; els coprínceps ja ho van voler deixar ben clar en la redacció de la Constitució, ells són garants de la sobirania i seran associats en tot el procés.

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

13

SISTEMA DE CIRCUIT TANCAT DE TELEVISIO I VIDEOVIGILÀNCIA A AMB CONNEXIÓ A LA CENTRAL RECEPTORA “CRA”

SISTEMA D’ALARMA D’INTRUSIÓ AMB CONNEXIÓ A LA CENTRAL RECEPTORA “CRA” I VISUALITZACIÓ D’IMATGES

V alira S eguretat és l ’ única empresa de se guretat a A ndorra amb més de 50 anys d ’ experiència en el sector . A questa és la clau del seu èxit .

C

arles Areny està al front de Valira Seguretat, l’empresa pionera en seguretat a Andorra, que compta amb el millor equip humà i tecnològic. El seu departament tècnic està especialitzat en els més innovadors i sofisticats sistemes de seguretat i posseeix un departament de vigilància amb uns efectius presencials durant les 24 hores, els 365 dies de l’any. Per coordinar tot aquest personal i donar un servei òptim al client, Valira Seguretat té una CRA, central receptora ubicada al Principat, en què reben totes les incidències dels sistemes d’alarmes d’intrusió o d’incendi i les de videovigilància, amb una resposta i desplaçament immediat per part dels efectius corresponents. “És molt important comptar amb una CRA, ‘central receptora’ instal·lada en el búnquer de vigilància, ubicada al país per garantir una intervenció immediata” remarca Carles Areny, que explica que tots els efectius del departament de vigilància estan degudament acreditats per la policia, “Cada vigilant està format i ha passat el corresponent examen de tir, amb utilització d’armes curtes i els exàmens d’aptitud necessaris per la utilització d’aquest tipus d’arma, que fa la mateixa policia” puntualitza.

Actualment, només es pot requerir la presencia de la policia en cas de robatori, verificant prèviament el lloc dels fets pels efectius de l’empresa de seguretat i comprovant que no hagi estat una falsa alarma. En cas d’atracament, el mateix client pot alertar el búnquer de vigilància prement un polsador instal·lat en llocs estratègics o bé el pot portar com un clauer, anomenat “polsador d’atracament”; aquesta acció alerta automàticament la CRA, supervisada les 24 hores per vigilants. El protocol a seguir és efectuar immediatament una trucada a la policia notificant la incidència greu, informant del nom del client i l’adreça concreta, a la vegada que els vigilants es desplacen amb celeritat al lloc dels fets, degudament armats i formats per donar un suport immediat a la intervenció.

Entrevista

fotos: Jordi Pujol

“Fins al segle XV, el celibat en l’església catòlica era opcional; no és un dogma de fe”

Chisvert P E P E

U N

C A P E L L À

2 . 0

El tarannà proper de Pepe Chisvert ha fet que molt jovent ompli l’església de Sant Julià de Lòria i participi activament a les iniciatives que posa en marxa aquest capellà diferent. Sempre impecable, des de les ulleres fins a les sabates, mossèn Pepe respira empatia per totes bandes. És un incondicional de les xarxes socials, i el WhatsApp és la seva gran eina de comunicació.

Per Mari Carmen Grau

Es considera un capellà atípic?

No... em considero un capellà engrescat amb el que sóc i amb el que faig. Estic molt content a Sant Julià, m’han acollit d’una manera increïble, pensava que amb el meu estil potser no seria tan fàcil, però en realitat m’hi he trobat molt a gust des del minut zero...

moni, ser fidel als orígens i a l’evangeli; penso que en això ens està ajudant molt l’actitud del papa Francesc. La meva relació amb el jovent és vocacional, ho porto al meu ADN...! Per comunicar amb els joves, crec que cal saber escoltar, tenir empatia amb els nois i noies, i en això m’ha ajudat molt l’educació que he rebut.

Avui en dia, cal ser un capellà diferent per acostar-se als joves?

Més que diferent, penso que cal ser autèntic, ser un bon testi-

Què caldria fer per incentivar les vocacions religioses?

Al bisbat d’Urgell tampoc anem tan malament, si en tingués-

16

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

P

epe Chisvert neix el 22 de gener de 1996 a València, fill de pagès. Estudia als Salesians, després Ciències Econòmiques a València i guanya les oposicions per entrar al ministeri d’Hisenda, al departament de gestió tributària. Sempre, però, havia tingut inquietuds socials i als 23 anys decideix estudiar teologia als salesians a Madrid on s’ordena diaca. Explica divertit que va fer com Sant Mateu, que va passar de recaptador d’impostos a evangelista, i ell de funcionari d’Hisenda a capellanet de muntanya. S’ordena sacerdot a la Seu d’Urgell i fa cinc anys i mig que és rector de la parròquia de Sant Julià de Lòria. És professor en excedència de l’Institut Joan Brudieu i en fa 10 que dóna classes a la Universitat d’Andorra. Li agrada molt la música, li encanta sobretot la Sarah Brightman, i també és aficionat a caminar per la muntanya i passejar pel poble.

sim més, millor... També és important destacar que cada vegada hi ha més compromís dels seglars. Aquí fem moltes coses i no totes les fa el mossèn. Hem generat un gran equip humà, amb qui toquem molts àmbits; això és com el Windows, va per carpetes! Tenim Càritas, amb una vintena de voluntaris que fan molta feina, detectem situacions de pobresa i d’injustícia; treballem en àmbits diferents, però sempre amb un gran esperit d’equip.

Creu que s’ha de perpetuar el celibat?

De fet, fins al segle XV, el celibat en l’església catòlica era opcional. El celibat no és un dogma de fe. En cercles teològics s’està replantejant el tema. En altres confessions, com l’anglicana no és obligatori i no per això tenen més vocacions.

Com ha de viure un capellà en el món d’avui?

Som éssers humans, jo mateix m’he enamorat moltes vegades en la meva vida, no sempre he estat mossèn! Em sento un mossèn d’avui, fidel a l’evangeli, als meus principis i el meu objectiu és recrear la meva vida com a sacerdot en el món actual, cal actualitzar-se... perquè és evident que les coses no són com fa 50 anys.

Precisament, n’acaba de complir 50...

He viscut una setmana molt especial, això de complir 50 anys m’ha fet reflexionar molt, aconseguir separar el que és important del que és secundari.

L’església s’ha posicionat contra l’avortament, en canvi a Andorra hi ha sectors que el reivindiquen, què n’opina?

Sóc un gran defensor de la vida. Tots som obra i creació de Déu. Dit això, els sacerdots hem rebut en aquest “Any

de la Misericòrdia”, permís canònic per poder absoldre del pecat de l’avortament. He escoltat noies en confessió que han avortat per diversos motius i que ho han passat molt malament. Jo no sóc ningú per jutjar. Què faria Jesucrist?

Les condemnaria, o faria com va fer amb la prostituta dels evangelis, a qui no va jutjar, sinó que la va alliberar? Opino que és més important la recta consciència que la llei.

De què se sent més satisfet de la seva tasca a Sant Julià?

Em sento estimat, ben acollit, i hem aconseguit que la nostra parròquia sigui oberta, dinàmica i participativa. Per exemple, el Canòlich Music, ha tingut un gran ressò mediàtic, és innovador, una relectura de l’evangeli a través de la música, portem tres edicions, hem generat un equip de joves compromesos amb caliu. També em sento molt orgullós de la missa dels joves que fem cada primer dissabte de mes. ...i com a pendent, tenim un somni, que és la reforma de l’església parroquial, un projecte que esperem fer realitat aviat.

Quina importància té la moda en la seva vida?

M’agrada cuidar l’estètica i vestir-me a la moda, tant per mi mateix com per la imatge que dono als altres. A més, la meva vida està vinculada al món juvenil, cal estar “à la page”...

A vegades porta clergyman?

Alguna vegada... quan he anat al Vaticà, me l’he posat, però no respon a la meva personalitat; un clergyman seria més aviat com una barrera, i a mi m’agraden els ponts, no els murs. Però si me l’he de posar, me’l poso, no busco problemes on no n’hi ha... Sóc més de texans que de corbata!

Creu que el papa Francesc seguirà en aquesta línia d’obertura? És un home obert, un gran creient, amb un tarannà diferent que està renovant l’església amb frescor i naturalitat; i això és molt bo.

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

17

Esports

fotos: Francesc Pino/Toni Verdaguer/McGrau

L

Llobera M A R G OT

G E L ,

S O R R A

I

A D R E N A L I N A

La pujada d’adrenalina que s’experimenta conduint una moto sobre gel és increïble. Així ho experimenta la jove Margot Llobera, que es va estrenar l’any passat en el circuit de les GSeries amb la seva moto amb rodes de claus. És la pionera femenina en moto sobre gel.

Per Mari Carmen Grau

18

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

a Margot neix el 18 de maig del 1996 a Andorra la Vella i estudia al Lycée Comte de Foix on fa el batxillerat científic. Després va a Barcelona per fer la carrera d’enginyeria en disseny industrial a Elisava, on està fent el segon curs. Als seus 19 anys és una esportista molt completa i multidisciplinària, no solament pilota la seva moto, sinó que forma part de la selecció nacional absoluta de futbol femení i també ha corregut ral·lis de cotxes, ha fet la Marató dels Cims i el seu somni és córrer el Dakar. I és que la genètica compta, i molt. És filla de Jordi Llovera i neboda de l’Albert, persones molt vinculades a aquest món.

Cotxe o moto?

Decididament, moto. Tot i que no sé perquè....! La veritat és que m’apassiona tot el que sigui motor, també he corregut amb cotxe. Però curiosament, cap familiar meu ha portat una moto.

Quan et vas començar a interessar pel motor?

Des de ben petita... El meu pare ja havia començat a participar en ral·lis

“La veritat és que m’apassiona tot el que sigui motor” Quins són els teus objectius?

De moment, aquest any faré el campionat de Catalunya d’enduro i motocròs.

Fins a on vols arribar?

Doncs et diria que al Dakar! Seria fantàstic poder-hi arribar, no ho considero impossible.

Com ha influït la tradició familiar en la teva passió per la moto?

No excessivament, perquè com t’he dit, a casa ningú portava moto. D’altra banda, la meva germana Alèxia també forma part d’una escuderia de cotxes. Suposo que tot motiva...

abans que el meu tiet Albert, corria amb la meva mare com a copilot.

De fet, el motor sempre ha format part de la meva vida. A casa no els feia gaire gràcia que portes moto, sobretot el meu pare hi era contrari.

Al final, fa dos anys em van regalar la moto, una KTM... i estic encantada!

Tot va començar en una festa major, on vaig conèixer el que és ara el meu entrenador, l’Arnau Vilanova, que em va animar a llançar-me en aquest món. La meva amiga Berta Bigordà, amb qui vaig fer la Panda Raid, me’l va presentar i ens vam fer molt amics.

Ell ha fet campionats del món, és un gran preparador i me n’ensenya moltíssim.

I com va ser que vas fer moto sobre gel?

Sí, l’any passat m’hi vaig llançar, vaig posar claus a les rodes de la moto i vaig fer el circuit de les GSeries, va ser genial! Vaig caure moltes vegades, però això no em desanima, ara fa dues setmanes he tornat als entrenaments, tot i que no puc fer competició perquè l’Ice Gladiator es fa entre setmana, i jo estudio a Barcelona...

Quin és el moment més emocionant que has viscut?

Quan estàs sobre el gel amb la moto i veus com algú t’avança i es tira sobre la barrera de neu per fer-la servir com a peralt, t’agafa una pujada d’adrenalina brutal, perquè vols fer el mateix...

També vaig viure moments excepcionals amb la Berta Bigordà, a la Panda Raid, al Marroc, amb una gran tensió.

I si no ens arriben a penalitzar per passar per un poble massa de pressa, hauríem guanyat el ral·li, no solament la categoria femenina, sinó l’absoluta!

Has passat por en alguna ocasió?

I tant! Cada vegada que vaig a córrer ho afronto amb molt respecte, hi ha un punt d’inconsciència que fa que em decideixi a fer un salt. Recordo especialment quan vaig fer l’EnduRoc, una cursa d’enduro, hi havia trams complicats, amb pujades d’adrenalina impressionants.

Quins són els teus referents?

La Laia Sanz, perquè és una esportista molt completa. També admiro la Rosa Romero, la dona del Nani Roma, que va començar a la mateixa edat que jo i això és un incentiu per a mi, perquè ha arribat molt lluny.

La majoria de les corredores neixen amb la moto, com la Laia, i és més fàcil perquè viuen ja en aquest entorn des de sempre.

Com compagines els entrenaments amb els estudis?

Durant la setmana vaig al gimnàs, he de mantenir molt bona forma física, sobretot el tronc i els braços. Pujo cada cap de setmana a Andorra i entreno al circuit del Pla de Sant Tirs i també a Santa Coloma, al circuit del Cristian España, un bon amic que també m’ajuda molt.

“Seria fantàstic córrer el Dakar, no ho considero impossible!” ::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

19

La història d’Embotits Obach és l’herència d’una terra, d’una tradició i d’una cultura familiars, que es manifesten en l’elaboració artesana d’embotits al llarg de més de 100 anys.

fotos: Creu Roja Andorrana

Entitats

CREU ROJA ANDORRANA

la importància del voluntariat

La Creu Roja Andorrana és una organització humanitària i voluntària amb la missió prop de les persones vulnerables a través d’accions orientades al desenvolupament humà. En aquesta entitat, el paper dels voluntaris és cabdal.

Per Mari Carmen Grau

J

osep Duró és l’actual president de la Creu Roja Andorrana, i Isabel Castelao, la directora. Estan molt satisfets de la gran feina que fan els seus voluntaris, tot un equip humà que creu en un món més just i millor. Actuen en diversos àmbits, des del suport de primers auxilis en esdeveniments esportius, socials, culturals i lúdics d’Andorra, fins a la participació en projectes o accions socials que contribueixen a minvar

les desigualtats a la societat, així com a millorar la vida de les persones més vulnerables.

La Creu Roja Andorrana facilita als seus voluntaris una formació inicial comuna per tots amb l’objectiu de d’oferir-los totes les eines necessàries per la seva iniciació en el voluntariat i una d’específica que dependrà de les àrees d’activitat i els projectes als quals participi.

Segons publica la Memòria d’activitats de l’any 2014, els voluntaris han participat en múltiples esdeveniments, entre els quals destaca el Campionat del Món de Trial, el de Snowboard, l’Andorra Ultra Trail, el Trial de les Nacions, la Fira d’Andorra la Vella, el Red Music Festival, el Cirque du Soleil i diverses curses populars, així com en la visita del copríncep francès.

També tenen programes per pal·liar la situació de crisi actual que viu la població, com el del restaurant social, l’entrega puntal de prestacions econòmiques o de productes de primera necessitat, ajudes socials i alfabetització i classes de català. Altres àmbits d’actuació de la Creu Roja són les campanyes de donació de sang i el transport sociosanitari.

36 anys d’existència

L

a Creu Roja Andorrana té el seu origen el 3 d'octubre de 1979, quan el Rotary Club d'Andorra presenta una súplica al Consell General per elaborar els estatuts i el 20 de desembre de 1980, es crea l’entitat. El 27 de novembre de 1995, és ratificada per l'Assemblea General de la Federació Internacional de les Societats Nacionals de la Creu Roja i la Mitja Lluna Roja a Ginebra.

22

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

Societat

ESCUDELLES

de diumenge

Aquest any, Sant Antoni va caure en diumenge, una raó de pes perquè les tradicionals escudelles fossin multitudinàries a les parròquies del Principat. Els nous cònsols s’estrenaven en bany de multituds. L’única excepció va ser la de Sant Julià de Lòria, que sempre és per Sant Sebastià, el dia 20 de gener.

fotos: ANA/Comú d’Ordino/Comú de la Massana/Josep Segura

Per Clàudia Martí

24

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

L

es racions d’escudella repartides entre la població superaven de llarg els 11.000. De matinada començava l’encesa de les fogaines perquè els perols comencessin a fer el xupxup necessari per aconseguir la millor escudella elaborada segons la recepta andorrana tradicional. El dia va ser molt assolellat, i tot i que la temperatura era prou baixa, i els comensals van ser nombrosos arreu.

A Escaldes-Engordany, a la plaça dels Dos Valires, els Amics del Pont dels Escalls van distribuir 2.500 racions d’escudella. A Encamp se’n van repartir unes 1.500 racions a la plaça de Sant Miquel, on també van celebrar-se els tradicionals Encants de Sant Antoni, que van recaptar prop de 1.000 euros que es destinaran a obres socials. A la Massana, una de les parròquies amb més tradició vinculada a Sant Antoni, es van superar les 1.500 racions. En la

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

25

Societat

diada del patró de la parròquia també es van celebrar els Encants de Sant Antoni, que per primer cop van ser conduïts per una dona, la Júlia Troguet. També hi va haver l’actuació de l’Esbart de les Valls del Nord i dels Castellers d’Andorra. Canillo va celebrar la festivitat de Sant Antoni, amb una missa, la benedicció d'animals i es van repartir 900 racions de Vianda de Sant Antoni. La celebració més multitudinària, com és habitual, va ser a la capital, on els Escudellaires d’Andorra la Vella van servir més de 4.500 racions a la plaça Guillemó.

D’altra banda, a Ordino, tot i que no celebren l’escudella típica de Sant Antoni, els nous cònsols, J. Àngel Mortés i Gemma Riba, acompanyats per la consellera de Benestar Social, Vanessa Fenes, van compartir el caldo i la carn d’olla amb una trentena de padrins a la Casa Pairal.

26

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

A Sant Julià de Lòria, l’escudella de Sant Sebastià, organitzada per la Germandat del mateix nom, va aplegar un gran nombre de lauredians, que es van repartir més de 2.800 racions d’escudella. La celebració va començar amb la missa i el repartiment de pans beneïts. Josep Vila, nou cònsol va destacar el paper tant important que va tenir la Germandat de Sant Sebastià, que existeix des del segle XVIII, quan es va crear un sistema d’ajuda social.

Les racions d’escudella repartides entre la població superaven de llarg les 11.000

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

27

fotos: Nelly Dedea

Societat

EL MUSEU DEL TABAC ACULL UNA MOSTRA

d’Henri Cartier-Bresson

L’emblemàtic fotògraf francès Henri Cartier-Bresson és el protagonista de l’última exposició del Museu del Tabac, a Sant Julià de Lòria, on es pot veure una selecció de 53 imatges molt representatives de la seva obra.

Per Ada Bertran

F

ins el dia 17 d’abril es podrà visitar l’exposició d’aquest fotògraf francès, una de les figures més emblemàtiques de la fotografia del segle XX. És la primera vegada que Andorra li dedica una mostra exclusiva. Sota el títol “L’imaginaire d’après nature”, es fa un recorregut per la trajectòria professional de Cartier-Bresson, marcada pels grans esdeveniments del seu temps, des de l’alliberament de París fins a la guerra civil espanyol, passant per la vida quotidiana a la Xina, el Japó, Mèxic, la Unió Soviètica o l’Índia, entre d’altres.

Segons paraules de la comissària de l’exposició, Emmanuelle Hascoet, l’obra del fotògraf “aglutina influències molt complexes, fins i tot la del surrealisme”. També va recordar el paper del fotògraf en la creació de l’agència Magnum, “que la va convertir en un referent de qualitat, oferint reportatges de viatges i esdeveniments a tots els racons del món”. Henri Cartier-Bresson era un apassionat dels països orientals, on va centrar els seus treballs quan formava part de l’agència. Als anys 70, el fotògraf va iniciar un canvi en la seva trajectòria professional, allunyant-se del fotoperiodisme i centrant-se en el paisatge i el retrat. Entre les seves obres destaquen grans personalitats del segle XX, com l’escriptor Jean-Paul Sartre, l’artista italià Alberto Giacometti o el matrimoni de científics Irène i Frédéric Joliot-Curie.

L’exposició està organitzada amb el patrocini de la Fundació Julià Reig, la col·laboració de l’Aliança Andorrano-Francesa i la representació del Copríncep francès, i el suport de l‘ambaixada francesa i el Govern.

28

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

fotos: Martin Imatge

Societat Societat

LA GENUÏNA MÚSICA NORD-AMERICANA

a la Temporada de Música i Dansa

De la mà d’una de les millors orquestres europees, la de la Ràdio de Colònia, sota la direcció del director i pianista Wayne Marshall, vam escoltar “el so de Nova York” tal i com s’anunciava en el concert que obria la 22ª edició de La Temporada de Música i Dansa d’Andorra la Vella MoraBanc.

A

Per Linus Larrabee

mb dos dels compositors més representatius de la música del segle XX als Estats Units, vam escoltar una encisadora “Rhapsody in Blue” de George Gershwin i un recull del musical “West Side Story” de Leonard Bernstein, amb altres partitures d’ambdós compositors i pianistes.

La nit ja començava amb una breu xerrada a càrrec del director artístic de La Temporada, Josep Maria Escribano,

30

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

que ens introduïa al món sonor dels dos músics genuïnament nord-americans autors d’històrics i celebèrrims musicals de Broadway.

Tot i que la “Rhapsody in Blue” no és un concert per a piano i orquestra a l’estil dels models romàntics europeus, es tracta d’una partitura singular i trepidant que fusiona el jazz i la música més tradicional. El “West Side Story” de Bernstein seria en bona part hereu de les influències del llenguatge personal encetat pel jove Gerhswin.

El solista que interpretava la part de piano de la “Rhapsody” era el propi director Wayne Marshall que es troba com a peix a l’aigua en aquests gèneres musicals més propis del cinema de Hollywood que de la gran tradició centre-europea. Responent als aplaudiments del públic, l’orquestra va oferir un bis, la peça “Orient Express”. En resum, una cita musical extraordinària que ens deixa amb ganes de seguir gaudint de la resta de les propostes previstes per aquesta temporada. Us emplacem pel 13 de febrer per seguir amb jazz afro-cubà.

I SOLIDARITAT

El Patronat de Dames de Meritxell, amb la col·laboració d’Andbank, protagonitzen la mostra “L’art i la societat”, a través de la qual esperen recaptar més de 16.000 euros per destinar-los a cobrir les necessitats dels col·lectius amb dificultats. La mostra es podrà veure al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany fins el 27 de febrer.

Per Clàudia Martí

fotos: Josep Segura/Nelly Dedea

Art

L'

exposició, que també compta amb la col·laboració del Comú d’Escaldes-Engordany, està coordinada per Aminda Saludes, que l’ha qualificat de “molt eclèctica”, ja que acull quadres d'artistes de finals del segle XX o principis del XXI. Entre els autors destaquen Carme Massana, Robert Llimós, Fiona Morrison o Zoe, entre molts d’altres. En total, són més de 100 obres que formen part de la col·lecció d'art d'Andbank que es podran vendre a uns preus que oscil·len entre els 90 i els 1.800 euros.

La presidenta en funcions del Patronat de Dames de Meritxell, Pilar Díez, va indicar que esperen superar la xifra de 16.000 euros aconseguida en l’exposició celebrada a finals del 2014, perquè els preus són més accessibles i la sala més acollidora. Amb els diners recaptats, el Patronat podrà fer front als nous reptes d’aquest any 2016, com el projecte d'inclusió social de les persones amb malalties mentals.

Des d’Andbank, el sotsdirector general de Banca País, Josep Maria Cabanes, va reiterar el seu suport a la causa i també es va mostrar esperançat en aconseguir una bona recaptació per als projectes solidaris del Patronat de Dames de Meritxell.

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

31

fotos: Eduard Comellas/Elena Pérez

Societat

JONAINA BRODA

la "Carmen" més andorrana

De la mà de Jonaina Salvador, l’òpera “Carmen” de Bizet, va suposar un triomf en tota la línia, amb una excel·lent acollida per part del nombrós públic que omplia l’auditori Claror de Sant Julià de Lòria.

Per Ada Bertran

Andorra Lírica ja afronta el proper repte: al juny estrenarà “La vídua alegre” 32

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

P

rop d’un centenar d’artistes van ocupar l’escenari del Claror amb riquesa de vestuari i un muntatge que va satisfer les expectatives del públic. Andorra Lírica, l’associació que impulsa la jove soprano andorrana Jonaina Salvador, va llançar-se sense por en aquesta primera òpera andorrana en directe. Ella interpretava la protagonista de l’òpera de Georges Bizet, i també la direcció de l'obra. Entre els coprotagonistes, el rol de Don José el va assumir el tenor Eduardo Sandoval, el d’Escamillo, Gerardo Bullón, mentre que Micaela va ser interpretada per la soprano Patricia Rojas.

D’altra banda, també hi van participar Andrés Jiménez i Guillem Forné, a més de l’actor Xavi Fernàndez. Els solistes van estar acompanyats pels cantaires del Cor de Cambra de les Valls d’Andorra i els Petits Cantors, tots ells dirigits per Caterine Métayer.

La música era també en directe, a càrrec de la pianista Olga Kobekina, Maria Voronkova va ser la directora d’escena, amb una escenografia dissenyada per Mònica Armengol, i la il·luminació i el estaven sota la responsabilitat de Josep Bordas.

Després d’aquest èxit a tots nivells, Andorra Lírica ja afronta el proper repte: al juny estrenarà “La vídua alegre”. Segons va declarar Jonaina Salvador, la intenció és que l’òpera, l’opereta o la sarsuela formin part de la vida musical andorrana, amb un parell de representacions cada any. ::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

33

Societat

fotos: McGrau

Per commemorar aquests primers 25 anys d’informació quotidiana, es va celebrar una festa on van assistir més de 400 persones

25 anys INFORMANT Eren les 9 del vespre del dia 1 de gener de 1991 i s’inauguraven oficialment les emissions de Ràdio Nacional d’Andorra. Així naixia la cadena pública andorrana, brindant pel nou any al vestíbul de les galeries Meritxell, en uns estudis precaris a l’antiga Sud Radio, a Andorra la Vella. S’ha fet un llarg camí, sobretot des de l’obertura de la televisió, que es va fer coincidint amb les eleccions comunals del 1995.

Per Mari Carmen Grau

34

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

populars de TV3, com Òscar Armengol, Tomàs Molina o Pere Escobar, entre molts altres, van acudir a la convocatòria per retrobar-se amb els antics companys.

Un reportatge de 50 minuts sobre la història de l’ORTA va ser l’eix central de la recepció al Centre de Congressos de la capital, que va comptar amb la presència del cap de Govern, Antoni Martí i el síndic general, Vicenç Mateu, així com diversos consellers generals, ministres i cònsols.

Xavi Mujal, director general de l’ens va pronunciar un discurs molt contundent en defensa de la llibertat d’expressió i va homenatjar els successius directors que ha tingut l’organisme.

L’

Organisme de Ràdio i Televisió d’Andorra (ORTA), avui Ràdio i Televisió d’Andorra, acaba de celebrar el seu primer quart de segle de vida. Han estat 25 anys informant els ciutadans, que mica en mica s’anaven acostumant a comptar amb un mitjà estatal d’informació radiofònica, tot i que ja existien emissores com Ràdio Valira que assegurava la difusió diària de tot el que passava al país. La tasca dels periodistes en aquells anys era realment complicada, amb gran escassedat de departaments de premsa de les institucions públiques, i la necessitat de buscar-se la vida per aconseguir fer un informatiu diari.

Per commemorar aquests primers 25 anys d’informació quotidiana, es va celebrar una festa multitudinari, on hi van assistir més de 400 persones que, a un moment o altre de la seva carrera professional, havien estat vinculades a l’organisme estatal de ràdio i televisió. Cares

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

35

fotos: Comú de la Massana/ANA

Societat

Lo Mandongo s’allargarà fins l’últim dia del mes de febrer

Lo Mandogo APLEGA 22

ESTABLIMENTS E ncara queden unes setmanes per aprofitar la promoció gastronòmica Lo Mandongo, ja que els restaurants participants serviran els menús fins l’últim dia del mes de febrer. La presentació de les jornades va anar a càrrec del conseller de Turisme, Comerç i Dinamització massanenc, Sergi Balielles, i el xef de l’Émo de l’hotel Palomé, Pablo Urcelay.

El conseller va explicar que ja es donarien per satisfets si es poguessin igualar els 1.200 menús servits en l’edició de l’any passat. També va incidir en què el Comú, en el seu nou mandat, pensa apostar més fort per les propostes gastronòmiques, ja que hi destinarà més diners per poder fer cicles estacionals amb productes de temporada. Per la seva part, Pablo Urcelay no va dubtar en assegurar que la Massana es podia considerar com “la capital gastronòmica d’Andorra”.

Un total de 22 establiments de la parròquia, entre els que destaquen la Borda Raubert, la Borda de l’Avi, el Molí dels Fanals i l’Émo, proposen menús basats en la cuina del porc, en totes les seves vessants, a uns preus que oscil·len entre els 15 i els 29 euros.

36

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

Dins el marc de la iniciativa gastronòmica La Massana Fogons, s’emmarca la novena edició de Lo Mandongo, que després de l’èxit de l’any passat torna a ampliar dates i aplega fins a 22 establiments, cinc dels quals s’afegeixen per primera vegada a la iniciativa, que oferiran els seus menús fins el dia 29 de febrer.

Per Ada Bertran

fotos: Lovelyandorra/Hotel Piolets/Alquimia web

BLOGGER & BEAUTY

amb Alqvimia!

Tota bloguera sap com cuidar-se, però moltes vegades fem descobriments que ens poden canviar la forma de fer-ho. Coneixes la teva edat biològica? La kinesiologia determina la nostra edat real segons els nostres hàbits alimentaris o quotidians, gràcies a ella sabrem quin tipus de tractament ens afavorirà més.

Per Bloggers d’Andorra

A

través de la kinesiologia, molt coneguda a Estats Units, podem saber el nostre estat de salut general i el de tots els òrgans i determinar si som de polaritat Yin o Yang.

L’energia Yang denota activitat, moviment, llum, i per tant es relaciona amb tot el que suggereixen aquests aspectes com pot ser el sol, el dia, el color vermell, la veu forta, l'estrès, la vigília, la vida, el foc, el soroll, l'estiu, el masculí, i així successivament.

L’energia Yin denota profunditat, tranquil·litat, foscor, tot relacionant-se amb la lluna, la nit, l'aigua, el costat femení, el color negre o blau, la veu suau, els moviments tranquils, la terra, el somni, l'ànima, la tardor...

Una vegada tenim el nostre test realitzat, passem a l'anàlisi energètica dels chakres, on ens revisaran els nostres 7 principals chakres per en si tenim algun de bloquejat.

Us recomanem provar aquest magnífic tractament a l’Hotel Piolets Park & Spa de Soldeu. Deixa’t assessorar per Lola i el seu equip del Wellness i provar la seva àmplia gama de tractaments antiestrès i terapèutics, i gaudir també amb tota la família.

I TU ETS YANG O YIN?

http://lovelyandorra.com • http://punkarrillas.com • http://lamodaencamino.com ::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

37

Flash social

PYRÉNÉES ANDORRA EL COMÚ DE LA CAPITAL IMPULSA EL FESTIVAL ULL-NU

E

l Comú d’Andorra la Vella, el Govern i l'associació Ull-Nu van signar un conveni de tres anys que estableix una dotació de 24.000 euros anuals de manera fixa durant aquest període. Així, el festival audiovisual de joves creadors dels Pirineus podrà treballar amb més tranquil·litat durant tot l'any i professionalitzar el certamen, tal com va manifestar el president de l'associació, Hèctor Mas. Per la seva part, la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, va indicar que el conveni havia de permetre consolidar el festival i convertir-lo en referent internacional per als joves creadors també de fora els Pirineus. La cònsol major de la capital, Conxita Marsol, va mostrar-se també molt satisfeta per l’establiment d’aquest conveni.

Fotos: ANA

38

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

RECAPTA 12.736 EUROS EN EL SOPAR SOLIDARI

U

n total de 12.736 euros s’han repartit entre cinc ONG d’Andorra que van presentar els seus projectes. De fet, les propostes van ser molt nombroses i va ser un jurat que finalment va triar les destinatàries dels diners recaptats en el sopar solidari celebrat a Soldeu. Bomosa va obtenir finançament parcial del projecte per promoure l’ocupació de persones amb dificultats, el Patronat Dames de Meritxell va aconseguir els diners per als tallers per als pacients del Centre de Dia de Salut Mental, Stop Violències podrà finançar el projecte dels tallers de defensa personal per a noies que marxen a estudiar fora del país, Unicef podrà contractar dues persones en risc d’exclusió a través d’Agentas i, finalment, Carisma podrà comprar una furgoneta de segona mà per potenciar el seu projecte per integrar al món laboral persones amb discapacitat.

EL CLUB DE PATINATGE ARTÍSTIC SOBRE RODES,

EN PRIMERA POSICIÓ

E

l primer grup xou de patinatge artístic d’Andorra es va estrenar en el campionat territorial de Catalunya amb una victòria. Aquesta és una modalitat del patinatge artístic sobre rodes que es practica en grup i té una vessant d’espectacle amb coreografia. El grup està format per 9 nenes i un nen, que sota les ordres d’una entrenadora, segueixen un intens programa d’entrenament. Les mares col·laboren de manera molt activa al “backstage” perquè els maquillatges, els pentinats i els vestits estiguin en les millors condicions per a cada espectacle.

MORABANC,

M

S’ADHEREIX A L’ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS DE CARLEMANY

oraBanc s’ha adherit a l’Associació de comerciants de l’avinguda Carlemany i travesseres. La presidenta de l’Associació, Susana Venable, i la directora de Màrqueting, Comunicació i Qualitat del banc, Mireia Maestre han escenificat l’acord al davant de l’oficina que MoraBanc té a Escaldes, a la plaça Coprínceps. Aquest fet respon a la implicació i compromís que té el banc amb el sector comercial del país. En els darrers mesos, MoraBanc ha desenvolupat accions per promocionar l’activitat comercial amb Vivand i amb el sector en general. La relació entre MoraBanc i els comerços s’ha reforçat amb la creació d’un equip dedicat exclusivament a oferir, a peu de carrer, una atenció personalitzada als comerciants.

L'objectiu de l’associació és fer de Vivand i tot el seu entorn una zona comercial i de lleure de referència al Principat amb constants accions de millora i dinamització.

EL GRUP LIBERAL

LAMENTA LA MANCA DE TRANSPARÈNCIA

E

ls vuit parlamentaris del Grup Liberal al Consell General van presentar el balanç de la seva actuació durant el 2015, alhora que van lamentar la poca transparència de la majoria i la dificultat d’aconseguir informació per fer correctament la seva tasca legislativa. Josep Pintat, president del grup, va queixar-se de la degradació que pateix el país pel que fa als drets fonamentals, va referir-se a la difícil resolució del cas BPA i va reconèixer que el futur era molt incert. Pel que fa als objectius de cara a 2016, estan centrats en aconseguir que el Govern faciliti la informació que se li demana, en aprovar una llei de secrets d’Estat i, sobretot, en la qüestió de l’acord d’associació amb la Unió Europea. Els parlamentaris van deixar molt clar que “de cap manera volem girar l’esquena a Europa, però reclamem estudis de l’impacte econòmic”.

ANDBANK I L’EENSM

SIGNEN UN CONVENI DE COL·LABORACIÓ

A

ndbank i l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell (EENSM), han signat un conveni de col·laboració que té com a finalitat promoure i contribuir al desenvolupament de les activitats del tallers ocupacionals Xeridell basat en els projectes que es presentin anualment. La tasca que es fa en els tallers és un dels pilars de l’EENSM, que proporciona l’accés al treball de les persones amb discapacitat amb tota una gamma d’articles creats en el mateix taller i fabricat pels seus usuaris, que possibilita obtenir una petita producció i la seva comercialització. Per aquest motiu, Andbank ha volgut formar part d’aquest projecte per impulsar i difondre la seva imatge a la societat, garantir les línies de producció, i millorar la qualitat de vida dels usuaris amb diferents activitats sociolúdiques.

D’altra banda, Andbank ha fet el lliurament de l’import de la campanya solidària de Nadal a l’EENSM, per un total de 8.382€. La finalitat d’aquesta campanya era donar un euro per cada visualització de la felicitació digital solidària. ::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

39

ks” A l'esquerra tenim un dels “loo més encertats. Formal però sta arriscat. La Mònica Bonell apo sobre per una jaqueta curta de pèl amb un maxivestit. Tanca el conjunt a un “clunch”, un “must” d'aquest temporada.

La señora del centre ha escollit un abric fosc que fa formal un conjunt molt casual.

Destaca l´abric del Sebas, amb el mocador que li dóna un toc molt especial! Ho crec encertat per a l'ocasió.

LOOK DE

Per Mònica

febrer

A l'esquerra, la Sílvia Mestre llueix una de les peces predominants aquesta temporada: la jaqueta de pèl. Al seu costat, Xavi Palma, no es decideix a treure’s l’anorac.

40

La Mabel aposta per una barreja de materials i textures arriscada! Es nota que a aquesta noia li agrada innovar.

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

La Gemma Rial porta una jaqueta que deixa veure un vestit o una faldilla de seda de color blau nit. La Sílvia Bonet es decideix per un abric beix i una elegant estola de pell.

A

Andorra cada cop se segueix més la moda i les tendències, tot i que el clima no sempre ens ho posa fàcil. En les festes i celebracions, com és habitual, predominen els colors foscos. Sembla que aquesta tendència canvia però sempre és una aposta segura. Aquesta vegada no ha estat una excepció i han predominat aquests colors tot i que en alguns “outfits” hem pogut veure peces de tendència com poden ser les jaquetes de pèl o les “sneakers”. En el cas dels homes he vist molts “outfits street style”. Sembla que ells cada cop tenen més cura dels seus “looks”.

Crec que podem seguir apostant per les botigues d´Andorra que sempre disposen de les últimes novetats en aquest sector. Jo des d´aquí animo a tots a seguir innovant i que puguem ser algun dia un referent en aquest sector.

Paco Ruano llueix unes ulleres molt encertades, al seu costat, Jordi Gallardo opta per anar sense corbata, els acompanyen Marc Forné i Jordi Martisella, amb conjunts molt encertats.

Joan Antoni Sarmiento i el seu fill, dues persones clarament moteres amb jaqueta 3Ž4, una mida que va molt bé per tapar-se del fred.

Ramon Vidal i Ferran Costa, dos looks completament formals, elegants per a l’ocasió.

Els nois van esportius peró amb una tendència molt actual. La noia del centre porta un vestit baby doll molt afavoridor.

Els cònsols d’Ordino, J. Àngel Mortés i Gemma Riba, llueixen dos outfits monocromatics molt ben sincronitzats.

Destacaria en aquesta foto a la senyora del vestit negre. Un model clàssic, atemporal i que mai passa de moda.

Aquí tenim dos de probablement delsls personatges televisiu Òscar Ar més destacats. El tendència claramemengol, amb una que la Carme Meliànt italiana, mentre “print animal” i un porta una jaqueta dels genolls, una vestit llapis per sota mida molt actual.

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

41

LOOK DE

febrer

Aquesta parella m´encanta! L’Esteve Vidal aposta per una sabata d’ant i un pantaló xinès. La Pati Molné, tot i que va de negre, amb el cinturó i les superposicions de les peces aconsegueix un aire fresc i actual.

Aquí podem veure un vestit amb estampat tribal. La seva forma d´agafar la bossa demostra que és una noia molt femenina.

Gualbert Osorio i Marisol Fuentes, perfectament conjuntats, amb un format monocolor. Ella aposta per uns estiletos negres.

Que he de dir d´aquest “outfit” de la Meri Roca... m´encanta! Destacaria la faldilla de pell i els botins. Un conjunt molt interessant!

Això si que és innovar! Aquí tenim molts punts d´atenció com pot ser la jaqueta de lluentons, els pantalons àrabs o la sabata de punxa. La Mirta s´ha treballat molt el conjunt de la nit.

M´agrada molt el “look” del senyor de l´esquerra que trenca amb aquestes botes grogues. La Tere Azcárate, destacava amb un vestit molt acolorit.

42

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

Un estil molt pe amb una camisa rsonal el que porta la Blan “leggins” griso de màniga japonesa i uns ca, s.

Vicenç Mateu, amb un fantàstic “look street style” molt actual, Ramon Font, amb corbata de ratlles, i Gabi Fernández, amb americana de pana i texans.

A l'esquerra un “look” amb molt estil. El noi del centre un punt més “casual” però no menys encertat. Molts nois podrien imitar aquests tipus de “looks”. Cal destacar el “clunch” de la noia.

Aquest noi va vestit informal però amb una tendència molt actual! Es nota que s´ho ha mirat!

Estampats! Molt bé noies! Porten dos vestits d´estructures molt semblants tot i que el color les fa semblar diferents.

Sònia Matute i Sílvia Mestre. Per fi el color vermell. No podem tenir una nit de gala sense una mica d’aquest color.

Espero veure aquest abric alguna vegada.

Els texans són el denominador comú dels tres protagonistes de la fotografia, amb conjunts diferents, un amb americana, l’altre amb samarreta i el tercer amb camisa de quadres.

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

43

LOOK DE

M´encanta l'estampat de la samarreta de la noia de l´esquerra. El trobo molt xic!

febrer

Aquí tenim un clar exemple de “looks” totalment oposats, cadascuna elegant en el seu estil!

La Mònica Bordas porta una fantàstica camisa “Missoni” de molta tendència. La Creu Rosell amb un fulard estampat tartan que dóna llum a l’outfit i a l´esquerra, la noia llueix un bona blonda que li dóna un toc interessant. I l’Àlex Terès, amb americana i camisa blau cel.

Un “outfit especial” que llueix la Carine Montaner. Un conjunt monocromàtic que trenca amb aquesta jaqueta de color. Els botins li donen un joc de llargades especial.

44

Jo diria que és la senyora perfecta. No pot estar més elegant, amb un abric “vintage” amb coll de pell.

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

Un 10! Van molt de pell i els “sne actuals amb uns fantàstics Un altre 10 per akers”. No poden ser més acabrics tu totes dues boss es. M´encanten als!. !

Taller de Joieria

Disseny i creaciĂł de joies Tu la somies, nosaltres la fem realitat

C/ Verge del Pilar 5 (Edif. Plaza), 4rt, despatx 8 AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra Tel: +376 827001 | Fax: +376 827002 | E-mail: jsproca@gmail.com

www.gaudiajoiers.com venda de diamants, perles i pedres precioses

Aquí podem veure un “look” de dia.

Pantalons “skinny” amb la sabata que porta una miqueta de taló.

LOOK DE

febrer

Quin conjunt més formal que llueix en Julià Call!

La sabata és l'únic punt que li trenca tanta formalitat.

Dos estils d´allò més dinàmics. “Casual” i ben combinats.

Jaqueta llarga de ploma, un bàsic a Andorra! Les conjunta amb unes “snakers” de pell marró. Una aposta segura!

k rta un “loo ç Mateu pont. A l'esquerra en ic V , ta A la dre amb sabates d’a clàssica. casual” xictat per una opció mes an s´ha dec

Looks enfrontats! El cònsol Josep Vila i l’ambaixador espanyol Manuel Montobbio.

Aquí tenim però tots els gustos i colors!

46

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

Celebracions

fotos: Argeo Álava / McGrau

Fantàstics 18 ANYS

48

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

L

a festa de la majoria d’edat de l’Aram ho va tenir tot per ser un gran èxit. Un local emblemàtic, les Sagrades Tannines, al costat de la Sagrada Família, un ambient increïble, bon menjar i els amics, amigues i familiars que no es van voler perdre la festa. Amb photocall inclòs, és clar, amb glamur a dosis elevades.

L’elegància, tant en les noies com en els nois, va ser la tònica dominant, les noies amb vestits de festa, llargs o curts, també alguns shorts, i els nois molt “fashion”, seguint les últimes tendències de la moda.

L’Aram Sans, el primer top home de Dona Secret va celebrar els seus 18 anys en una festa amb la família i els amics. Com que estudia a la Universitat Ramon Llull de Barcelona, la celebració es va fer a la Ciutat Comtal, amb amics i amigues d’Andorra i també de Barcelona.

Per Ada Bertran

Els regals van estar a l’alçada de les circumstàncies, una càmera Nikon 3.300 Reflex i un àlbum amb les fotos dels últims 18 anys, on es podia constatar l’evolució de l’Aram des que era un bebè fins el jove en què s’ha convertit.

Amb 88.400 seguidors a l’Instagram, es pot dir que és un dels andorrans amb una repercussió internacional més gran.

El pastís amb les 18 espelmes amb les prop de 30 persones convidades cantant la cançó de “Feliç aniversari” van tancar la primera part de la celebració, que es va allargar a la discoteca fins a altres hores de la matinada.

Vols que la teva celebració surti publicada gratuïtament a Dona Secret? Només has d’enviar-nos un correu electrònic a donasecret@andorra.ad i t’enviarem els nostres reporters. O si feu les fotos, només cal que ens les feu arribar. Bateigs, bodes, comunions, aniversaris o qualsevol altra celebració tindrà cabuda a les nostres pàgines. ::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

49

Celebracions

50

::: Dona Secret ::: nĂşm. 11 ::: Febrer 2016 :::

...........................

...........................

NOVETATS!

• 3 noves taules de billar americà • 1 taula de billar francès • 1 màquina de dards • Gran carta de còctels. Gran varietat de ginebres.

Cada dimecres vine a provar les nostres ginebres elaborades a un preu especial.

• Sala VIP totalment aïllada de la resta • Sala de fumadors • Vine a veure els teus partits de futbol • Gran varietat de cerveses • Billar rus, pool, snooker, billar francès, dards electrònics • Futbolin • Concerts i música en viu • Pub Musical • Tots els esports en TV • Tot tipus d’esdeveniments

Club de billar Joseff • Av. del Fener, 39 • AD700 Escaldes-Engordany • Tel. +376 72 81 82 • http://billarandorra.com

Celebracions

Damien i EulĂ lianimada fotos: Jordi Picart

una boda a

52

::: Dona Secret ::: nĂşm. 11 ::: Febrer 2016 :::

E El Damien i l’Eulàlia es van casar aquest estiu i van viure una jornada fantàstica i amb un gran ambient. El grup Quelcom va mostrar tot el seu art i la vetllada va ser tot un èxit.

ll és entrenador d’esquí, té 31 anys, i ella, amb 27 anys, és advocada. Es van casar a l’església de Sant Pere Màrtir, a Escaldes-Engordany, l’11 de juliol passat, en una jornada molt calorosa. Però això no va ser un impediment perquè els companys de l’Esquí Club Pas de la Casa-Grau Roig portessin els bastons d’esquí per fer un arc d’honor als nuvis a la sortida de l’església, un excel·lent detall que va recordar la neu en aquell dia de temperatures elevades.

Després del casament, van pujar a Ordino per fer-se les fotografies fins que es va fer l’hora de l’aperitiu, a l’Hotel Rutllan de la Massana, on també es va servir el sopar. Unes 90 persones,

Vols que la teva celebració surti publicada gratuïtament a Dona Secret? Només has d’enviar-nos un correu electrònic a donasecret@andorra.ad i t’enviarem els nostres reporters. O si feu les fotos, només cal que ens les feu arribar. Bateigs, bodes, comunions, aniversaris o qualsevol altra celebració tindrà cabuda a les nostres pàgines. ::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

53

Celebracions

entre amics i familiars, van voler acompanyar els flamants nuvis en un dels dies més importants de la seva vida. L’ambient va ser molt distès, sobretot quan els integrants del grup Quelcom van començar a animar la vetllada, explicant acudits i fent imitacions.

Tant els familiars de França per part del Damien, com la família andorrana de l’Eulàlia, van gaudir d’allò més amb els gags dels humoristes, que també van cantar i van oferir als assistents tot el seu art.

La núvia duia un vestit inspirat en la Grècia antiga, una túnica molt elegant de Teresa Helbig, amb un detall daurat a la cintura, que feia joc amb el passador que li recollia els cabells de manera senzilla; un esplèndid ram de peònies roses i blanques va ser el complement ideal. El nuvi, també molt elegant, duia un vestit fosc, un armilla gris plata i una corbata de conjunt.

La parella està instal·lada a Escaldes-Engordany, encara no ha fet viatge de nuvis, ja que els compromisos laborals són nombrosos, però tenen la intenció de fer-lo ben aviat.

54

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

Viatge de noces. . . on anem? , Tours Janka ivitat i exclus detalls e luxe d

Sens dubte el viatge de noces és un dels viatges més especials de la nostra vida i que recordarem sempre més. Decidir el destí, de vegades no resulta fàcil, i l’ocasió bé mereix emmarcar aquest moment en un entorn especial. A JankaTours tenim una proposta per vosaltres: MARROC, un paradís per als cinc sentits, un país fascinant, d’una gran diversitat i d’una bellesa desbordant.

De la seva gran riquesa paisatgística, destaca la immensitat del seu desert, que permet una gran varietat d’ activitats, o simplement, gaudir de la pau i l’ harmonia que transmeten les dunes.

Un destí proper i alhora seductor, on gaudir de cada racó i de cada moment.

A JankaTours ens entusiasma crear amb els mateixos nuvis el seu VIATGE DE NOCES PERSONALITZAT , totalment dissenyat a mida, amb tot el luxe de detalls i en funció de les seves expectatives.

Un “regal” exclusiu i únic per a nuvis diferents.

Posem al vostre servei els allotjaments més exclusius i amb més encant. A JankaTours ens ocupem de tot, fins al darrer detall, amb una gran dosi d’il-lusió, per oferir-vos un viatge molt especial.

El nostre principal desig és que gaudiu i us deixeu consentir.

Demaneu informació sense compromís al telèfon +376 325993 (Àngela) o contacteu-nos a: info@jankatours.com També ens trobaràs a: www.jankatours.com JankaTours • jankatours

JankaTours, s.a.r.l.

Organització de Rutes privades per tot Marroc Hmad Bouramdane & Àngela Adrán Andorra (+376) 325993 / Marroc (+212) 678511270

Bellesa TToopp 33 perrffuummss

Per un dia molt especial, com pot ser el del teu casament, cal que la fragància estigui a l’alçada. A Perfumeria Júlia t’aconsellaran sobre la millor opció.

Te’n presentem la nostra tria.

1

2 1 – Boucheron Quatre Aquesta és una fragància de la família olfactiva floral afruitada.

Les notes de sortida són l’aranja, la llima, la taronja i la mandarina, amb un cor de poma, llessamí, préssec, rosa i maduixa, mentre que les notes de fons són el caramel, el caixmir, i la vainilla.

56

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

2 – Illicit, de Jimmy Choo Una altra fragància floral, amb notes de sortida de gingebre i taronja amarga, mentre que les notes de cor són rosa i gessamí, per acabar amb unes notes de fons d’ambre, mel i sàndal.

3 3 - Viva la Juicy Noir de Juicy Couture Aquest perfum, a més de tenir una base floral, també té uns aires llaminers. Les notes de sortida són baies silvestres i mandarina, amb un cor de gardènia i gessamí, i les notes de fons són d’ambre, caramel, vainilla i sàndal.

Bellesa

Top 4 maquillatge

El dia del casament, el maquillatge cobra una rellevància especial. Des de Perfumeria Júlia proposen productes molt especials i que donen uns resultats excepcionals.

1

2 3 4

Av. Meritxell nº 81 Andorra la Vella

www.cottet.ad *Consulta les promocions a la botiga 58

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

1 - Chanel Sunkiss Ribbon En un disseny de la cinta entrellaçada, aquesta creació exclusiva il·lumina les galtes amb una paleta de colors que van des del “nude” fins al magenta, que permet un maquillatge impecable.

2 - Júlia Lip Balm Aquest és un producte innovador, que hidrata i repara els llavis ressecs.

Amb aquest bàlsam els llavis tindran un aspecte cuidat i rejovenit.

3 – Givenchy Le Rouge à Porter Uns llavis impecables amb els nous llapis de Givenchy, amb una textura balsàmica i sensorial. Molt cremós i elegant, es presenta en 16 tonalitats, des de la més “nude” fins a la més sofisticada.

4 – Vernis Júlia La nova col·lecció d’esmalts d’ungles Júlia amplia la seva gamma de colors; contenen una laca fixant que dóna un toc final molt brillant. Per a un dia especial hem seleccionat aquests tons.

Škoda Yeti Monte Carlo A partir de 20.800 €

Descobreix

un SUV amb molta classe

Motor Espai

Av. d’Enclar, 50 · Santa Coloma 890000 · vda.skoda@andorra.ad

Bellesa Top 3 tracatments

MAR

Q UE T

Tast de vins privat amb aperitiu inclòs

Per a aquest febrer, i pensant en les que heu de fer preparatius de boda, hem triat tres productes ben diferents que tenen la qualitat com a denominador comú, de la prestigiosa casa Germaine de Capuccini, que us faran lluir com mai.

1

2

3 Us ve de gust?

Demaneu-nos pressupost i ens adaptarem als seus desitjos.

Pl. Co-princeps, 3 AD700 Escaldes · Andorra Tel: + 376 820722 · Fax: + 376 860694

www.marquetandorra.com 60

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

1 - Synergyage full lashes de Germaine de Capuccini Un producte extraordinari que fa que tant les celles com les pestanyes es vegin més poblades. Es tracta d’un densificador amb textura de gel, amb uns principis actius innovadors i vitamines que es tradueixen en millores evidents. Preu: 32,50 €

2 – Elixir Timexpert rides de Germaine de Capuccini Un elixir amb una potent força regeneradora. Un oli sec formulat a base de set olis vegetals que aporta tota la nutrició antiedat que reclamen les pells seques i castigades pels agents externs. Preu: 35€

Productes distribuïts per Comercial Renoir

3 – Crema Timexpert Lift de Germaine de Capuccini La marca reinventa el lífting cosmètic. Es tracta d’un nou concepte en la recerca de la fermesa que, emulant el lífting quirúrgic, aporta un resultat global sorprenent: el tractament eleva, reomple i tensa la pell. Preu: 65 €

1

2

El dia del casament, els cabells cobren una importància cabdal. En la majoria dels casos, s’afegeixen complements conjuntats amb detalls del vestit. Les trenes, monyos i recollits triomfen, tot i que els cabells deixats anar tenen també el seu encant.

Fotos: Bridal Week

1 - Una cua de cavall En aquest cas, el protagonisme és per al guarniment daurat que baixa fins al front, mentre que es recullen els cabells en una senzilla cua de cavall.

2 – Recollit amb diadema Una diadema i un tul que arriba fins més avall dels ulls i que li dóna un aire de

3

misteri són els principals elements d’aquesta proposta, un recollit amb metxes deixades anar a l’atzar i clenxa al mig.

3 – Trena i monyo La gràcia d’aquest recollit és la combinació de la trena amb un monyo baix lateral del que s’han deixat anar algunes metxes. Una

Bellesa Top 4 pentinats diadema completa el pentinat.

4 - Recollit amb pedreria Un recollit molt elaborat en què entren trenes i pedreria. La part superior s’ha deixat sense gens de volum amb una trena fina, mentre que en el monyo baix s’hi ha fet una trena més gruixuda.

• PILATES • SUMBA • SPINNING • ABDOMINALS HIPOPRESSIUS • IOGA • HIIT • TRX • TONO STEP • GAC • STRETCHING

... I MOLTES ÉALSS) EESSSETM SS CLS A MAN DE 45 HOR (MÉ

FINS AL 2016 Ç 19 DE MAR

4

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

61

Moda Conjunts dona

LA CONVIDADA

perfecta

1 Triar un estilisme de convidada adequat no és tasca senzilla. El vestit, el tocat, les arracades... Quan ens arriba una altra invitació ens posem les mans al cap pensant en la logística que un casament comporta i que per a nosaltres pot convertir-se en alguna cosa realment complicada. No et desesperis, estem aquí per donar-te un cop de mà! Per això et proposem diverses idees i t’assessorem amb la millor inspiració perquè siguis la perfecta convidada aquest 2016. En sortiràs airosa!

Per Emma Roch

62

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

1

2

3 Centre de Dietètica, Estètica, Teràpia i Productes Naturals HORARIS: de dilluns a divendres de 10 a 20h

NO TANQUEM AL MIGDIA

Dissabte de 10h a 13:30h - 15:30h a 20h

5 6

Al nostre centre et proposem moltes opcions per aprimar-te com ara tractaments d’estètica, teràpies d’auriculopuntura (basada en la Medicina tradicional xinesa), dietes personalitatzades i una àmplia gamma de productes.

7 1- Conjunt de dues peces de color xampany, espectacular per quedar perfecta al teu pròxim casament. Aquest que et presentem és de l’última col·lecció de Pronovies by Elie Saab.

2- I no ens podem oblidar una part importantíssima...els complements. Combinarem el to xampany amb el morat...

infal·lible!. Aquestes preciositats vénen de la mà de Zuraid Murad.

3- Quan el to del vestit és molt neutre, jugar amb colors foscos dels complements és una barreja guanyadora.

Acompanyem els nostre “outfit” amb aquesta bossa, també de Zuraig Murad.

4 - I per a tocats impossibles, el “Rincón de la novia” ens presenta aquesta monada de tocat.

5-6-7 Els millors dissenys de joies de Chanel seran perfectes per a donar el toc de glamur a l’”outfit” de convidada de luxe.

Perquè recorda que l’especte físic és un reflexe de la nostra salut!

A Dietètica Tana, fem un estudi personalitzat i adaptem els nostres productes i teràpies a les teves necessitats.

Baixada del Molí, 5 AD500 Andorra la Vella · tel.867 782 Dietètica Tana ::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

63

Moda

sabates

núvia

PEU DE

En color or metal·litzat, xampany, “node” o blanc pur; amb taló ample o tipus “stiletto”, sandàlia turmellera o amb cintes de setí d'estil ballarina. Són les sabates de núvia, petjades blanquíssimes que ens porten fins a l'altar.

Per Emma Roch

1 –Rosa Clarà ha volgut retrocedir en el temps i portar-nos una versió anys 20 als peus de les núvies més atrevides.

2 - Olesva Una sabata imitació Jimmy Choo, setinada blanca, perfecta per a una núvia molt elegant.

4- Una altre versió de sabates de núvia que ens presenta de la mà de Rosa Clarà es per a noies més atrevides on les sabates han de ser molt protagonistes.

5- I com no… no podíem oblidar-nos d´un clàssic espectacular que Sergio Rossi ens presenta temporada rere temporada sense deixar d´enamorarnos.

64

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

3- Raisa Per a una núvia molt a la moda, Pronovias ha inventat aquestes espectaculars sabates joies per sentirse com una princesa de conte.

Av. Meritxell, 90 ·Tel. 801 890 AD500 ANDORRA LA VELLA cashmereshop@andorra.ad

Moda

dona

SÍ A LA

sensualitat

Cada dia més, el disseny nupcial s'allunya del seu patrons tradicionals i clixés, i s'inspira en el “prêt-à-porter”, adaptant tendències que podrien inspirar-se en un “street style”. De cara a la temporada que ve, no són poques les firmes que, com Pronovias o Rosa Clarà, porten un pas més enllà el vestit de dues peces i el materialitzen en la seva versió més atrevida, amb el binomi faldilla + “crop top”. Una aposta tan original com arriscada però que, amb seguretat, trobarem en més d'un altar aquesta temporada.

Per Emma Roch

ARMERÍA-CAÇA-MODA Av. Meritxell, 38 ·Tel. 821 065 AD500 ANDORRA LA VELLA santhubertus@andorra.ad

66

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

Moda

home

SÍ A LA

revolució

En els últims anys estem vivint una autèntica revolució en moda nupcial masculina, hem vist com els homes s’enfilaven a la passarel·la per a presentar propostes cada vegada més trencadores i atrevides.

Aquesta aposta per la innovació marcarà probablement les tendències en sastreria per a nuvis aquest 2016. I sense cap dubte, un dels grans abanderats de trencar amb els cànons establerts i les normes d’etiqueta més clàssiques és la firma espanyola Fuentecapala.

PRESUMEIX D’ESPAI, I EL PREU…

Per Emma Roch

NOMÉS LI DIUS A QUI TU VULGUIS

C/ Callaueta, 8 esc. B, 1r 3a AD500 ANDORRA LA VELLA Tel.: 868 185 - 393 797 xesca@redecora.net www.redecora.net

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

67

36 MESOS D’AMOR, PER GAUDIR- LOS JUNTS

Moda

nens

Glamur

PER ALS MÉS PETITS La col·lecció d’hivern per als més petits es caracteritza per l'ús dels velluts i teixits brocats amb rivets i puntetes, donen un toc dolç, bucòlic i romàntic a aquests vestits. Els colors ens recorden als boscos hivernals com el verd sec, l'escorça, els colors terra, i també tons més acolorits com els bordeus i lluminosos blancs i grisos que tanta elegància aporten a aquesta col·lecció.

Una col·lecció de vestits per a celebracions especials, amb línies senzilles i impecables, que permeten als més petits anar còmodes i, alhora, guapíssims!

Per Emma Roch

VISTA EL NOSTRE NOU ESPAI

Sant Salvador 2, Andorra la Vella Tel.:+376 868 546 franchicco.andorra@artsana.com

www.chicco.es 68

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

fotos: Golden Globes/Getty Images

Passarel·les

LA CATIFA VERMELLA DELS

Golden Globes 2016

I es va fer el glamur. Amb vostès, els Globus d' Or 2016 , la primera gran catifa vermella de l'any. Hollywood es vesteix de gala i el món es paralitza. Allà es reuneixen els famosos convidats d'aquesta esperada cita cinematogràfica i així analitzem les tendències imperants de la nit.

Per Emma Roch

L

a catifa vermella de la 73 edició dels Globus d'Or 2016 s'ha mantingut en la seva línia: poques sorpreses. També respirem amb alleujament davant d'aquestes cues sirena i faldilles princesa. És clar que, en molts casos aquestes obres gairebé esculturals es guarden per

70

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

als Òscars. Recordem que els Globus d´Or són l´avantsala de la gala de les estatuetes.

Jennifer Lawrence va ser de les últimes en arribar a la cita i ho feia amb un Dior, signatura de la qual és imatge. El disseny era estructurat, a l'estil

Com cada any, els Globus d´Or són l´avantsala dels Òscars

de Raf Simons, dissenyador que va abandonar la maison la tardor passada. El to taronja acabava de compondre una paleta de cítrics que havien compost abans Amy Adams, de Versace, i Jennifer Lopez amb un vestit amb capa signat per Giambattista Valli. No va faltar el color xampany; o el color Globus d'Or, com s'ha dit en les xarxes socials. Kate Hudson, de Michael Kors, Brie Larson, de Calvin Klein Collection, i Eva Green, d'Elie Saab, se sumaven a la tendència.

Però n’hi va haver una que va acaparar totes les mirades, i no només pels centelleigs del seu vestit daurat: Rosie Huntington-Whiteley, realment impressionant. La verticalitat definia molts vestits, allunyant-se així de les siluetes sirena. Així, Alicia Vikander lluïa un Louis Vuitton amb una faldilla plena de plecs, mentre que Saoirse Ronan apostava per un Valentino amb un antull de capa que emergia des dels tirants d'estil imperial.

Menció especial mereix el Dolce & Gabbana de Kate Bosworth. Un

vestit fantàstic, paraula d'honor, en color rosa i ple de lluentons. També en un to rosat, però virant cap al porpra, arribava el Givenchy de Cate Blanchett, un dels vestits que més va dividir opinions en les xarxes socials.

Del mateix to apareixia a última hora el Gucci d'Amber Heard: romàntic, eteri i amb altes dosis d'aquest caos màgic que caracteritza la nova era de la casa italiana.

Una nit més, l’espectacle va meravellar i va confirmar que el talent llatí no és flor d'un dia i que és més que present en el cinema i en la televisió dels Estats Units, amb reconeixements als treballs d'Alejandro González Iñárritu, Gael García Bernal i Oscar Isaac.

En la categoria de cinema , “The Revenant”, de González Iñárritu, es va fer amb tres dels quatre premis als quals optava, millor drama, director i actor -per Leonardo DiCaprio-, va ser la triomfadora de la nit. Ara atents als Òscars...

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

71

NOVES CHROMECAST

tecnologies

És un dels millors sticks HDMI en relació qualitat-preu, que permet treure-li el màxim rendiment al nostre Smartphone, enviant continguts a la teva televisió HD. Google va llançar aquest aparell fa un any i n’acaba de treure una segona versió, que té com a novetat un nou disseny, arrodonit i millor WiFi. Un cop tinguis connectat el teu Chromecast al televisor, amb un simple clic al teu telèfon intel·ligent podràs veure-hi vídeos de Youtube, series i films de plataformes com Wuaki i Netflix o escoltar música.

ANDORRA GO!

Una aplicació oficial de Turisme d’Andorra que et mantindrà connectat a tota la vida andorrana. Des de saber les ofertes que es fan al teu entorn, els restaurants on no pots deixar d’anar a menjar, les botigues que et vestiran millor o l’agenda d’oci que et mantindrà ocupada en tot moment. Una eina pensada per als turistes però que et serà molt útil per treure-li més suc a la teva Andorra.

IPAD PRO

El nou Ipad té la pantalla de retina de més resolució que s’hagi vist mai en cap dispositiu IOS, amb 6,6 milions de píxels i 12,9 polzades. Apple utilitza tres paraules per definir-lo: fi, lleuger i colossal. També presenta una CPU el doble de ràpida que en l’iPad Air 2 i amb el doble de potència gràfica gràcies al xip A9X de 64 bits.A més, compta amb una tecnologia Multi-Touch més avançada que possibilita l’ús de l’Apple Pencil i permet editar vídeos en 4k. Però sobretot el que crida més a la vista són les seves dimensions, però tot i així només pesa 713 grams i té 0,69 cm de gruix. Altres novetats són la carcassa que incorpora quatre altaveus d’alta fidelitat o la possibilitat de teclat que ofereix l’Smart Keyboard.

RELLOTGE INTEL·LIGENT

PEBBLE TIME STEEL

Tot i que la marca de la poma s’ha endut tota la popularitat quant a rellotges intel·ligents, els Pebble són uns dels millors i més veterans que existeixen en el mercat. En especial, destaquen per la durada de la bateria, que a diferència d’altres ‘smartwatch’ no s’han de carregar diàriament sinó que duren fins a deu dies.

El nou model Pebble Time Steel té un disseny atractiu, luxós i modern, incrustat a un cos d’alumini i vidre corbat. Una manera molt còmoda de veure trucades, passar cançons, llegir missatges i consultar el calendari a un cop de canell i sense treure el mòbil de la butxaca.

72

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

El teu restaurant de sempre Esmorzars de forquilla i ganivet Per picar i compartir Entrants Carns i peixos Torrades Postres Bodega Ctra. Calaf s/n (PONTS) Tel.: 973 46 07 27

Salut

L’EFECTEflaix

Tant si organitzem una festa pròpia, com si preparem l’assistència a una festa d’amics o familiars, és important que aquell dia lluïm el nostre millor aspecte i ens sentim bé amb nosaltres mateixes. Però no es pot lluir el millor dels maquillatges si aquelles arrugues de l’entrecella ens fan tenir una expressió d’enuig, les ulleres ens donen un aspecte cansat i envellit, o la nostra pell es mostra mat i apagada.

L

a medicina estètica ofereix tractaments ràpids i molt efectius, que fets vuit dies abans, ens provocaran un efecte flaix amb una cara rejovenida sense perdre la naturalitat.

Un dels millors tractaments si es realitza be, és la toxina botulínica o “bòtox”. El “bòtox” a dosis baixes injectat en les zones precises, ens ajudarà a minimitzar les arrugues del front, l’entrecella i les perioculars o potes de gall, traientnos la típica cara de malhumor i d’aspecte envellit. Les dosis de toxina, adaptades a cada persona, ens permetran poder conservar una cara expressiva però sense arrugues.

Un implant d’ompliment posterior per disminuir els solcs nasogenians, arrugues de marioneta i codi de barres del llavi superior, ens rejovenirà l’ària bucal i aconseguirà una expressió harmònica amb el front. El farem amb cànula, el que el fa indolor i evita hematomes.

Per completar, una mesoteràpia facial amb àcid hialurònic, vitamines, minerals i aminoàcids essencials, ens hidratarà la pell en profunditat des de la dermis, i ens ajudarà a tenir una pell més sana, turgent i lluenta.

Això sí, si decidim fer-nos un tractament és important confiar en un professional especialment format en medicina estètica, que ens aconselli el què necessitem per la nostra anatomia facial i sàpiga trobar l’harmonia entre les nostres faccions per no perdre l’expressió natural.

El pitjor de la medicina estètica és que no funciona el “boca-orella”, però pensa que si aquella amiga o coneguda està especialment guapa últimament, potser s’ha fet un tractament de medicina estètica....

Centre de Medicina Estètica - Dra. Martínez-Illescas - Medicina Estètica i Antienvelliment C/ Dr.Molines núm. 6. Andorra la Vella • Tel. 86 55 66 – 83 29 30 • medicinaesteticaandorra.com

74

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

L’ARROSSERIA MENÚ ESPECIAL

Sant Valentí Navalles de busseig Musclos flamejats Gambes vermelles a la flor de sal Croquetes de cranc

G I E T R SO it d’hotel

d’un a n nes o s r e p per a 2

Paella de gambes pelades de Palamós amb cloïsses de Carril O Garrí desossat a la reducció de Pedro Ximénez O Tonyina vermella amb musselina de patata trufada postres sorpresa Cafè + xupito + copa de cava 35,00 € + IGI

L’ARROSSERIA I

L’ARROSSERIA II

Carrer de la Vall, 1, AD500 Andorra la Vella Tel.+376 826 000 C. Mossen Cinto Verdaguer 1,AD300 Ordino Tel. +376 838 383

Decoració

Colors metàl·lics PER A LA SALA D’ESTAR La dita diu: “Any nou, vida nova”. O millor hauríem de dir: “Any nou, sala nova”. Quina millor manera de començar l’any que reformant la sala d’estar de la nostra llar...

S

i volem que la nostra sala d’estar estigui a l’última moda en decoració haurem d’utilitzar tonalitats metàl·liques. En els últims anys, el color platejat ha dominat, però ara s’integren altres metalls com el daurat, bronze i coure ja sigui en llums o estris.

Altres tons de gran impacte que arriben amb força aquest any són el porpra, el talp i la diferent gamma de grisos, que llueixen molt bé amb accents metàl·lics i es presenten com una bona forma d refrescar una habitació.

76

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

Llar EVITAR ELS GRANETS

Quan s’aproxima el dia de la boda, els nervis et poden jugar una mala passada i que per això apareguin petits granets… Per evitar-ho podem netejar la nostra pell amb un tònic fet a casa. Solament necessitem un got de cervesa, un de suc de llimona i un d’aigua de roses. Ho barrejarem tot i ens ho aplicarem amb discs de cotó abans d’anar a dormir.

El racó dels

secrets

Ben aviat començarà la temporada de les bodes. Us proposem alguns consells pràctics per a aquell dia, petits detalls que us ajudaran.

UN CONDICIONADOR IDEAL

Si tens unes ungles dèbils i partides, pots solucionar-ho ràpidament amb aquest enduridor que pots fer a casa teva. El que farem es posar tres dents d’alls en remull durant 15 minuts amb aigua calenta. Quan estigui tebi, els aixafarem fins que es formi una pasta. Seguidament, hi tirarem 20 gotes de suc de llimona. Ho barrejarem i ho posarem tot dins del pinta ungles transparent.

SABATES CÒMODES

El teu cabell està ressec o crespat?

Sí és així, probablement està demanant a crits una mica d’atenció. Per facilitar-te la feina et presentem un condicionador fet a base d’alvocat i plàtan. Primer, hem de pelar l’alvocat, partir-lo per la meitat i fer una pasta. Barrejarem la meitat del plàtan amb dues cullerades d’oli d’oliva. Agregarem la pasta d’alvocat i ho barrejarem tot. Per acabar, hi afegirem un ou i una mica de mel.

És habitual que el dia de la boda s’estrenin sabates noves, et presentem un truc per a que les sabates no et facin cap ferida. Uns dies abans, posa crema hidratant per dins el calçat i introdueix boles de paper de diari una mica humides fins que la sabata estigui ben plena.

CAMAMILLA PER LES ULLERES Un dels problemes que genera l’estrès d’organitzar una boda, és sense dubte, l’aparició de les ulleres. Quan apareguin, bullim dues bosses de camamilla i les posem a la nevera. Quan ja s’hagin refredat, col·locarem cada una de les bossetes en cada ull i ens estirarem durant 20 minuts.

78

ENDURIR LES UNGLES

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

Motor

MERCEDES GLC el plaer de la conquesta

És un cotxe molt silenciós i, per tant, molt adequat per fer llargs trajectes per carretera tat. Totes les versions tenen canvi automàtic de nou velocitats i tracció total. Hi ha dos motors dièsel, de 170 i 204 CV de potència.

El nou Mercedes GLC es caracteritza pel seu disseny aerodinàmic i un sòlid equipament en l’àmbit de la seguretat. Un interior espaiós i una conducció molt còmoda en fan un vehicle de referència en el segment, un aliat perfecte per conquerir tot el que un es proposi.

A

mb els seus motors dièsel és un cotxe molt silenciós i, per tant, molt adequat per fer llargs trajectes per carretera. També és un vehicle molt aconsellable per circular per zones de muntanya, on pot superar obstacles importants amb facili-

80

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

Si es compara amb el seu antecessor, el GLK, el nou GLC, a més de ser més gran, és molt més lleuger i té una aerodinàmica i un coeficient aerodinàmic superiors. No té cap antena visible, perquè totes van integrades en els retrovisors exteriors i en l’aleró del sostre.

Pel que fa als equipaments de seguretat, són els habituals en altres models de Mercedes-Benz, tots de sèrie, com el sistema de prevenció de col·lisió, l’assistent per vent lateral, que actua sobre els frens si cal modificar la trajectòria, o el dispositiu que analitza l’estat d’atenció del conductor per si li cal un descans.

El Mercedes GLC també ha actualitzat el seu habitacle i ofereix més espai en totes les places, així com en el maleter, que té una superfície plana amb un aprofitament més efectiu de l’espai i més funcional. A destacar el nou plafó tàctil que permet dominar les funcions de la unitat central a través de gestos o la introducció de caràcters escrits. Per damunt de la consola central, hi ha un display multimèdia, integrat parcialment en la forma del tauler.

años

​Consum​mixt​5,0-5,5​(l/100​km)​i​emissions​de​CO₂​129-143​(g/km).

Nou GLC. Què conquistaràs avui?

Arriba un moment a la vida en què “és el teu moment”. Tens experiència i energia. Ho tens tot per guanyar. Ho tens tot per gaudir. I tens el nostre totterreny que t’espera, el GLC. El disseny compacte i esportiu, la gran versatilitat i l’equipament tecnològic increïble que incorpora Navegador COMAND Online, ajuda activa per aparcar incloent el PARKTRONIC i la línia esportiva exterior AMG, el converteixen en l’aliat perfecte per afrontar el dia a dia i conquistar tot el que et proposis. El millor en cada terreny.

fotos: Fernando Galindo.Diari d'Andorra

ESCRIPTORS D’AQUÍ

ELS CONTES D’IÑAKI RUBIO una realitat diferent E xplica l’Iñaki Rubio que amb els seus contes intenta enfocar la realitat d’una manera diferent, “mirar-ho tot com en un mirall, on tot es veu igual, però a l’inrevés. I m’encanta passar a l’altre costat del mirall, com una Alícia en el país de les meravelles”. Nascut a Barcelona el 1974, és humanista de vocació i de formació. Viu a Andorra, on es dedica a la docència i a la divulgació cultural.

Ha publicat relats en diferents antologies i ha guanyat diversos premis de narrativa, entre els que destaca el Joaquim Ruyra de narració en el marc de l’edició 50 dels Premis Recvll de Blanes, amb l’obra “L’altre costat del mirall”. Es tracta de contes curts ambientals a l'Andorra actual, amb molt d'humor, ironia i elements fantàstics, amb personatges amb els quals un es pot identificar; les seves vides quotidianes es veuen trencades per l’aparició d’elements fantàstics i humorístics que indiquen les múltiples fissures de la realitat per on un es pot evadir de la rutina, dels maldecaps i de les crisis. L’autor retrata situacions on tothom es pot reconèixer, com les dèries amb els telèfons intel·ligents

82

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

o amb les xarxes socials, les relacions de parella o les frustracions laborals i personals. La crítica sovint ha comparat el seu estil amb Pere Calders i també amb Quim Monzó.

Alguns d’aquests contes havien estat ja penjats al seu blog, “La vida en contes”, que compta amb 500 subscriptors i prop de 1.000 visites al mes. www.inakirubio.com

fotos: Hysteriofunk

GRUPS LOCALS

HYSTERIOFUNK mestres del paisatge sonor den molt a les estructures dels King Crimson dels 80’s, però revelant, a més, una llarga llista de variades influències com Soft Machine, Jamiroquai, Kraftwerk, Brand X, Chemical Brothers, Gong, Orbital, Magma, entre d’altres. Totes les peces són instrumentals, i en conseqüència tots els instruments llueixen amb la mateixa intensitat sense haver d’afegir-hi cap veu.

Captivadors i inquietants, els temes d'Hysteriofunk dibuixen fascinants paisatges sonors, on una àgil secció rítmica a càrrec de Lluis Cartes a la bateria, Oscar Llauradó al baix, i Cesc Villarubias a les percussions, que condueix amb precisió i dinamisme els evocadors diàlegs melòdics entre les guitarres d'Oriol Vilella i els teclats de Roger Casamajor.

L

a banda és el resultat de la voluntat d’unes persones que es va unir amb la premissa de fer un funky de qualitat, però que, de forma espontània, i gràcies a la seva formació musical, han acabat fent un estil realment d’avantguarda i inno-

vador, amb tal frescor i alegria que han pogut connectat amb el món del jovent.

Les seves composicions són exercicis d’improvisació, fusió i elements sonors de tot tipus, que recor-

La banda neix a Andorra l’any 1995 i ha enregistrat 3 treballs discogràfics, produïts per la mateixa banda, i fins a dia d’avui han actuat en gires pels Països Catalans, Espanya, França i els Països Baixos.

Durant l’any 2002 Hysteriofunk s’incorpora com a banda de Paul Fuster per a la gira de presentació per Espanya del disc “Happy Nothing” (Festival Grec de BCN, Mercat de Música Viva de Vic, Altaveu Frontera, Sala Suristan de Madrid, Conciertos de Radio 3, entre d’altres).

Han enregistrat quatre treballs, Random, Juanjo, Directe i Deco.

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

83

Restaurants

BORDA RAUBERT la cuina andorrana més típica

L

a cuina que fan a la Borda Raubert és la més genuïna que es pot trobar a Andorra. Les receptes de la Dolors Ribes són la base de la seva carta, que s’ha anat enriquint a mesura que les noves generacions hi han fet les seves aportacions. Una sàvia combinació que equilibra tradició i innovació, en fa un indret de veritable culte gastronòmic. Està situada en una antiga borda, amb un menjador principal amb una capacitat per a 90 persones, i presenta un ambient càlid i intimista, amb una llar de foc ideal per als dies d’hivern.

Els plats de cullera més típics de la cuina del país, com l’escudella, les mandonguilles amb llenegues, la perdiu escabetxada o el fricandó amb salsa de ceps, tenen un gran protagonisme en la proposta de la Borda Raubert. Un capítol a part mereixen les carns a la brasa, sempre de qualitat i amb el segell d’Andorra.

També cal destacar el trinxat, l’amanida de pedres confitats, els embotits típics de Cal Serni de Calvinyà o, quan és la temporada, l’amanida de xicoies amb rostillons de pernil.

Av. d’Enclar, 20 AD500 Santa Coloma Principat d’Andorra Tel.: +376 722 237 Mòbil: +376 321 660 Fax: +376 724 003 e-mail:cristallerianouestil@andorra.ad 84

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

Val a dir que la família Troguet Ribes ha publicat diverses obres de cabdal importància per al coneixement de la gastronomia andorrana, com la "Cuina Casolana d'Andorra", el "Costumari i receptari de la gastronomia andorrana" o "La Nostra Cuina".

Borda Raubert

carretera d’Arinsal. La Massana. Telèfon: + 376 83 54 20

Cuina

L’autèntica ESCUDELLA Aquest passat gener, les escudelles populars a totes les parròquies del Principat, han estat molt concorregudes. Aquí teniu la recepta més autèntica per si decidiu fer-la a casa.

Ingredients 1 cuixa de pollastre o de gallina 1/2 orella de porc i un tros de careta 1 cua de vedella blanca 1 os d’espinada o amb moll 1 tros de botifarra negra i 1 de blanca 1 grapat de cigrons, pastanagues, porro, api, nap, patata, ceba, alls i col Arròs, fideus i galets Per a les pilotes: 300 g de carn magra de porc i vedella picada, farina, llet, pebre, 1 ou, canyella en pols i una llesca de pa.

Elaboració En una olla grossa, bullirem l’aigua i afegirem les carns i els ossos. Anirem escumant el caldo, hi tirarem els cigrons i les verdures i ho deixarem coure 30 minuts. Mentrestant prepararem les pilotes, barrejant tots els ingredients, les enfarinarem i les afegirem al brou, fent-les bullir 30 minuts. Hi tirarem les botifarres i l’arròs, deixarem coure 15 minuts més i després hi tirarem la pasta. Quan estigui cuita, ja podrem servir.

PASTÍS DE FORMATGE amb melmelada de fruites vermelles

Aquest pastís es pot fer amb qualsevol melmelada de fruites vermelles, maduixes, gerds, nabius o móres. És molt senzill de preparar i divertit per fer en família, ja que no necessita cocció. I si el fem amb nata, Philadelphia light i edulcorant, és perfecte per després de festes.

Ingredients 500 ml de nata líquida 1 terrina de formatge tipus Philadelphia 6 fulls de gelatina 3 cullerades soperes de sucre 100 grams de galetes (poden ser integrals) 75 grs. de mantega Melmelada de fruites vermelles Triturarem les galetes amb la mantega fosa i ho posarem a la base d’un motlle desmuntable, en què prèviament haurem posat una

base de paper film culinari. Batrem la nata fins que quedi muntada, hi afegirem el formatge i tornarem a batre.

Posarem les làmines de gelatina amb un vas d’aigua tèbia perquè fonguin i quan estiguin ben dissoltes, les afegirem a la barreja anterior, amb el sucre i batrem fins que quedi ben líquid. Ho abocarem al motlle i el posarem a la nevera fins l’endemà. Ho traurem del motlle i cobrirem el pastís amb la melmelada.

OBERT: DE DILLUNS A DIVENDRES DE 7:30H A 23:00H DISSABTE A PARTIR DE LES 12H A 23:00H

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

85

Rutes per Andorra

EL CAMÍ DE L’OBAC D’INCLES

fotos: Visit Andorra

en raquetes

Canillo és el marc de la nostra sortida d’avui, per la qual proposem novament una passejada fàcil en raquetes de neu.

Un recorregut per fer en família que permet gaudir d’un panorama excepcional.

D

escobrir la vall d’Incles, entre les poblacions del Tarter i Soldeu, en qualsevol època de l’any és realment una experiència inoblidable, perquè cadascuna presenta un encant particular. A l’hivern i calçats amb raquetes de neu, és una meravella que tenim a l’abast.

El camí recorre tota la vall per l’obaga, sempre al límit del bosc i seguint el curs del riu d’Incles. Durant el trajecte, sempre acompanyats del so del riu, descobrirem una vall d’origen glacial salpebrada de bordes i petits ponts que no ens deixaran indiferents.

Agafarem la carretera CG-2 en direcció cap a Canillo-França. Passats els pobles de Canillo i el Tarter, entre els quilòmetres 16 i 17, ens desviarem cap a l’esquerra en direcció cap a la vall d’Incles. Poc després de la cruïlla trobarem una zona d’aparcament.

Just darrere d’uns edificis anomenats Déu Sol hi ha un rètol informatiu del camí de l’obac d’Incles. El temps de pujada és d’una hora, el mateix temps que trigarem per baixar. El desnivell positiu és de 95 m, mentre que el negatiu és de 19. Les raquetes es poden llogar a qualsevol botiga de lloguer de material d’esquí que hi ha pujant cap a Canillo, tant per adults com per a nens.

Més itineraris amb raquetes a la web www.visitandorra.com 86

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

L’escapada

PUIGCERDÀ una capital propera

La vila de Puigcerdà és la capital històrica i estratègica de la Cerdanya. Posseeix una àmplia oferta d’esports blancs a proximitat, un llac amb història i una gastronomia remarcable.

E

l visitant, que trobarà una completa oferta cultural i de lleure, una gastronomia excel·lent i un divers centre turístic i comercial.

La ciutat gaudeix d’una situació estratègica al mig de la vall, amb les fronteres andorrana i francesa ben a prop. Pel que fa al lleure, s’organitzen un gran nombre d’activitats per a tothom, els mercats i les fires sempre són multitudinaris. Els aficionats als esports d’hivern hi trobaran pistes d’esquí ben a prop, així com un

Palau de Gel a la mateixa ciutat. S’hi organitzen gran nombre d’activitats esportives de diferents disciplines; el golf mereix una menció especial, ja que compta amb tres camps excepcionals. Al llarg de tot l’any, s’hi fan una gran diversitat de fires, mercats, festivals de música, així com una àmplia oferta per fer passejades per la muntanya.

La visita a Puigcerdà no serà completa sense tastar el plat estrella: el trinxat. L’autèntica recepta mana que s’elabori amb trumfes (patata cerdana) i col d’hivern, una col d’una varietat molt concreta i que ha d’haver estat tocada pel gel de les nits cerdanes, a més de la imprescindible rosta d’un porc també de la terra i el suc de fregir la rosta, que serveix per lligar el plat. ::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

87

Viatges

DEDICATS ALS

TREBALLS VERTICALS O DE DIFÍCIL ACCÉS

INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES DE SEGURETAT, LÍNIES DE VIDA I ANCORATGES

Les nostres feines van des de la neteja de vidres a petites i grans superfícies, les estructures metàl·liques, ginys mecànics, instal·lació de tubs d’extracció de fums, o neteja de neu als teulats dels edificis i el sanejat, la restauració i pintura o vernís a façanes, cases, hotels, etc.

INSTAL·LACIÓ DE XARXES DE TRIPLE TORSIÓ , INSTAL·LACIÓ DE TUBS D’EXTRACCIÓ DE FUMS , INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES ANTI COLOMS. DISTRIBUÏDORA PER AL PRINCIPAT D’ANDORRA DE Av. Príncep Benlloch, 3 • AD200 ENCAMP Principat d’Andorra • Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad • www.astvandorra.com ASTV-Andorra

88

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

ILLES CAIMAN iniciar una vida junts al Carib

Parcs Naturals, santuaris d’aus exòtiques, espècies aquàtiques protegides, esculls amb naufragis centenaris, platges de sorra blanca i nits amb tots els estels que pot acollir el cel. Això són les Illes Caiman. Pot haver-hi un destí més romàntic per un viatge de noces?

Per Sílvia Mestre

L’elecció del destí per un viatge de noces és tant important com el banquet o el vestit de la núvia

É

s cert que al Carib hi ha més illes que com les Caiman, que poden ser el destí perfecte per una lluna de mel romàntica i inoblidable, però poques ofereixen una combinació tant perfecta de comoditat, natura gairebé intacta i la màgia de trobar-se al mig del mític mar Carib, bressol de llegendes de grans viatges i batalles per la seva sobirania.

Les Caiman són conegudes per acollir en els seus esculls un bon nombre de naufragis, el que fa que una immersió a les seves aigües resulti encara més interessant. A la zona de Stingray City podrem veure espècies úniques de manta ratlla, tortugues o taurons, però si no som dels que els agrada el submarinisme, tenim una bona oferta de vaixells preparats per mostrar els fons marí sense haver de mullar-nos els peus. Però no hem d’oblidar que és tracta d’un viatge de nuvis així doncs hem d’aprofitar la selecta oferta d’spas i resorts que

compten amb un ventall de tractaments destinats a relaxar cos i ment.

S’ha de tenir en compte que el ritme vital d’occident al Carib no té sentit. Allà tot és molt més lent, i quant diem tot, és tot. Es viu sense pressa en tots els aspectes, amb això no volem dir que els serveis a l’hoteleria no estiguin a l’alçada. Hem de recordar que és tracta d’una colònia britànica per tant l’atenció que es dispensa als clients és exquisida. Les nits a la capital de l’arxipèlag, George Town, no ens decebran ja que trobarem una selecció de locals on escoltar música en viu, sobretot jazz, folk, rock&roll o reggae, mentre ens prenem un cocktail o escollim un bon vi d’una selecta carta. I perquè no entregar-nos al ball al ritme del típic calipso caribeny. El punt i final el podem posar només alçant la vista al cel cap un dels cels estelats més al·lucinants que veurem mai, tot passejant per la platja de la Seven Mile Beach. És important que sabem que tot i ser un dels destins turístics del mar Carib, a les Illes Caiman la seguretat dels ciutadans i els seus visitants, les autoritats se la prenen molt seriosament. Doncs a relaxar-se i començar un camí vital plegats en un dels llocs més romàntic i únics del planeta. ::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

89

Horòscop

p o c s ò r o H

Aries

21-03/20-04

Aquest serà un mes apropiat per revisar esquemes del passat i per corregir errades comeses amb la parella o amb la família. Tanmateix, pots aprofitar per corregir problemes financers i de salut, ja que gaudeixes d’energia reparadora.

Si pots, desconnecta i marxa de viatge, servirà per carregar piles i per veure-ho tot amb millor perspectiva.

Cranc

22-06/22-07

Júpiter us ajudarà a resoldre molts dels teus problemes, sobretot de parella. També potenciarà la teva comunicació, un fet que t’ajudarà en el terreny laboral; així que, llançat a fer realitat els teus projectes, ja que comptaràs amb recursos econòmics. Pel que fa a la salut, convindria perdre una mica de pes; així que, et recomano més exercici físic i menys sedentarisme.

Balança 22-09/22-10

Possibles problemes afectius, sobretot pel que fa als fills, així que mira de controlar la teva agressivitat i evitaràs problemes. Pel que fa a la feina, si tens relació amb activitats relacionades amb l’art, t’anirà d’allò més bé. La salut patirà canvis importants, ja que els desequilibris emocionals et passaran factura, mira de relaxar-te amb productes naturals.

Capricorn 23-12/22-01

És molt possible que trobis un ésser estimat del passat i això et canviarà la vida. Pel que fa a la feina, problemes amb els companys o amb els teus superiors, et complicaran la vida; així que, evita qualsevol confrontació per no tenir mals majors. Pel que fa a la salut, el fet de tenir problemes i no poder expressar-te, afectarà la teva laringe, així que vigila.

90

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

Taure

21-04/20-05

Sens dubte, aquest és un moment de canvi profund, que afectarà les teves relacions personals i la manera de relacionar-te amb els teus. Has d’aprofitar el moment per enfocar de manera adient els teus objectius presents i futurs, ja que se t’obriran noves vies de creixement, sobretot en el vessant professional i social; així que, no t’adormis i posa’t a treballar.

Lleó

23-07/22-08

Els problemes afectius no desapareixeran tan fàcilment, ja que Saturn et complica la vida i no et convé entrar en cap tipus de conflicte. Vigila amb qualsevol tipus d’inversió o transacció econòmica i no t’arrisquis amb cap aventura empresarial. Seria interessant evitar qualsevol conflicte, perquè podria afectar la teva salut, mira de relaxar-te.

Escorpí 23-10/21-11

Mercuri farà que estiguis més seductora que mai, així que, si ets casada, no caiguis en la temptació i, si ets soltera, gaudiràs de molt bona companyia.

Tancaràs grans operacions comercials i gaudiràs de gran lucidesa, però no et recomanen inversions immobiliàries. Gaudiràs d’una excel·lent salut, només et podrà trair la teva irritabilitat.

Aquari

22-01/21-02

Moment oportú per conèixer noves amistats i, fins i tot, per trobar parella, però aquestes amistats seran molt diferents de les que has tingut fins al moment i gaudiràs de grans moments. Pel que fa a la feina, si ets comercial, aprofita perquè vendràs tot el que vulguis. Els problemes de salut quedaran enrere, però no abandoneu la dieta, està funcionant.

Bessons 21-05/21-06

Venus t’ajudarà a trobar parella o a fixar la data del teu casament, si ja la tens. També servirà per potenciar les teves relacions personals. D’altra banda, podràs enllestir temes legals que estaven pendents de solució. Pel que fa a la salut, no s’esperen grans canvis però, si ets fumadora, vigila, ja que podries patir problemes a les vies respiratòries.

Verge

23-08/21-09

Moment propici per trobar l’amor, sobretot amb un signe d’aigua, així que, llança’t a l’aventura!.

Pel que fa a la feina, fa una temporada que estàs esgotada i seria recomanable una mica de descans, possiblement en un balneari. Pel que fa a la salut, ja fa temps que arrossegues molèsties i, malgrat que no són importants, seria convenient una visita al metge.

Sagitari 22-11/22-12

Problemes en l’àmbit emocional, sobretot de parella, faran que dubtis de la teva elecció i et replantegis la teva situació però, si ets soltera, tindràs molt bones oportunitats. En el vessant professional, encara gaudeixes de bones relacions, aprofita-les. En l’apartat de la salut, cap incidència destacable, només evita qualsevol esport de risc.

Peixos

22-02/20-03

Si tens parella, sentiràs la necessitat d’allunyar-te d’ella i de buscar el teu espai però, si ets soltera, tindràs l’oportunitat de triar entre diferents opcions. Bon moment per rebre una bona oferta laboral, així que, no deixis passar l’oportunitat. En el terreny de la salut, ja has deixat enrere els teus problemes així que, no caiguis en cap depressió.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

MAMPARES D’OFICINA

CUINES I MOBLES A MIDA

Abans Després

REPARACIÓ DE TOT TIPUS DE PARQUET

PORTES DE TOT TIPUS

PARQUET FLOTANT I MASSÍS

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

Agenda

Febrer

8 de febrer

Carnaval a Ordino.

13 h Repartiment del brou i carn d'olla, típica de Carnaval, a les 15 h concurs de disfresses per a la mainada, a les 13 h, brou i carn d'olla ofert per l'Hotel Babot, a la plaça Major.

Organitza: Comú d’Ordino.

Carnaval a Sant Julià de Lòria. A les 16 h, concurs de botifarra de cartes per a totes les edats a la Llar de Lòria. A les 17 h, espectacle d’animació infantil “Balla, canta i riu” amb la companyia Pot petit a l’envelat de la plaça de la Germandat.

Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria.

Carnaval a Encamp.

A les 16 h tradicional representació del ball de l'Óssa (declarat festa d'interès nacional) i repartiment d’allioli a l'aparcament del Prat de l'Areny, a les 17.30 h, espectacle infantil a la sala de congressos del Complex Esportiu i Sociocultural, a les 22.30 h ball de nit a la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural a les 01.40 h Discomòbil a la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural, a les 03.10 h Confitada a la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural.

Organitza: Comú d’Encamp.

9 de febrer

Carnaval a Sant Julià de Lòria. A les 19 h, sorteig dels premis de la Ruta de la tapa a la plaça Major, i a les 19.15 h, despenjada, judici o testament i cremada del Carnestoltes a la plaça Major. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria.

Carnaval a Encamp. A les 17.30 h espectacle infantil a la sala de congressos

92

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

del Complex Esportiu i Sociocultural, a les 19.10 h despenjada del Carnestoltes a la plaça del Consell, a les 22.30 h Ball de nit a la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural, a les 0.20 h operació del Carnestoltes a la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural i a les 1.30 h Discomòbil a la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural. Organitza: Comú d’Encamp.

Carnaval a Andorra Vella s’hi desenvoluparà tot un seguit de 5 actes, demostracions i animacions folklòrics i tradicionals, fins a l’hora de la Cremada del Carnestoltes, que serà seguida d’una botifarrada popular i d’un ball de fi de festa.

10 de febrer

Carnaval d’Encamp. A les 20.45 h sardinada popular a la plaça dels Arínsols, a les 21.15 h llegida de les últimes voluntats de Sa Majestat Carnestoltes a la plaça dels Arínsols i a les 22.30 h espectacle de foc i cremada del Carnestoltes a la plaça dels Arínsols.

20è Cicle Cinema de Muntanya i Viatges d'Ordino i la Massana.

Audiovisual i col·loqui de "Cartografies Ignotes" d’Hèctor Buenaventura, Jordi Llorens, Marc Santos i Jaume Surroca. Al Teatre de les Fontetes, a les 21 h. Organitzen: Comuns d’Ordino i la Massana i Viladomat Esports.

12 de febrer

Concert ONCA Cambra.

“El virtuosisme del violoncel al segle XVIII”, amb Gerard Claret, concertino director i Daniel Claret, violoncel.

Obres de Joseph Haydn i

Agenda

Febrer

Frank Bridge. A l’església de Sant Pere Màrtir a les 20.15 h. Entrada lliure.

13 de febrer

22a Temporada de Música i Dansa MoraBanc. “Gonzalo Rubalcaba Trio" i Ernesto Simpson, contrabaix, i Armando Gola, bateria. Al Centre de Congressos d'Andorra la Vella, a les 21.30 h. Organitzen: Comú d’Andorra la Vella i MoraBanc. Entrades: 25 €, 30 € i 35 €. Descomptes amb el Carnet Jove, Targeta Magna, menors de 25 anys i majors de 60 anys. Venda d'entrades a www.morabanc.ad/ entrades

17 de febrer

Cineclub. “A most violent year” de J.C. Chandor, al Teatre Comunal d’Andorra la Vella, a les 21.30 h.

Entrada: 5 €. Socis, carnet jove i targeta magna: 3 €.

Organitza: Cineclub de Les Valls.

20è Cicle Cinema de Muntanya i Viatges d'Ordino i la Massana.

Audiovisual i col·loqui de "Run the History" de Sergio Fernández, al Teatre de les Fontetes de la Massana, a les 21 h. Entrada gratuïta.

Organitzen: Comuns d'Ordino i la Massana i Viladomat Esports.

18 de febrer

20è Cicle Cinema de Muntanya i Viatges La Massana i Ordino.

“Pan Aroma” d’Edu i Novato Marín. A l’Auditori Nacional, a les 21 h. Entrada gratuïta.

Organitzen: Comuns d'Ordino i la Massana i Viladomat Esports, amb la col·laboració de la Fundació Himalàia.

94

::: Dona Secret ::: núm. 11 ::: Febrer 2016 :::

24 de febrer

Cineclub. “Game Over” d’Alba Sotorra, al Teatre Comunal d’Andorra la Vella, a les 21.30 h. Entrada: 5 €.

Socis, carnet jove i targeta magna: 3 €. Organitza: Cineclub de Les Valls.

27 de febrer

Temporada 2016 a l'Auditori Nacional, nit d’indie pop amb d’Anni B Sweet. A l’Auditori Nacional d'Andorra, a les 21.30 h.

Entrada: 15 €.

Organitza: Govern d'Andorra.

Vetllada de balls de saló, amb música en viu, amb el grup Cafè Trio, al Pavelló Prat Gran, a les 23 h. L'activitat és oberta a tothom. Entrada: 7 €. Gratuïta per als socis.

Organitza: Associació Balland amb la col·laboració del Comú d’EscaldesEngordany.

27 i 28 de febrer Copa del Món d’Esquí Alpí Femení 2016, amb les millors esquiadores del moment. A Grandvalira, sector Soldeu.

Fins el 27 de febrer

Exposició “L’art i la societat”, organitzada pel Patronat de Dames de Meritxell, amb la col·laboració d’Andbank i del Comú d’EscaldesEngordany, al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany fins al 27 de febrer.

Exposició “Wolinski, Cabu, Charb et les autres...”, un homenatge a la llibertat d’expressió. Una selecció de cartells de pel·lícules signats per aquests dibuixants de Charlie Hebdo. Al Museu del Còmic de la Massana..

Organitza: Ambaixada de França a Andorra, amb la col·laboració de la Cinémathèque de Toulouse i Associació Andorrana del Còmic i el Comú de la Massana.