Dona Secret Nº 12: Solita Mora by Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret

• Andorra • Núm. 12 • Març 2016 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES VICENÇ MATEU ALBERT PUENTE XAVI MUJAL

ESPORTS ALBERT LLOVERA, EL PILOT DELS REPTES TEMA DEL MES L’ANDORRA POBRA SOCIETAT CARNAVALS A TOTES LES PARRÒQUIES ENTREVISTA A AGUSTÍN GRANADO ENTREVISTA A OLGA TCHELIDZE

CELEBRACIONS SANDRA I GERARD, BODA A CANÒLICH

SOLITA MORA la il·lusió d’escriure

SUMARIMARÇ

Dona Secret 4 8 12 16 18

Solita Mora, la il·lusió d’escriure Entrevista a Vicenç Mateu Personatge del mes: Albert Puente Entrevista a Xavi Mujal Albert Llovera, el pilot dels reptes

L’Andorra pobra

Laika

24 27 28 30 32 33 34 36 38 40 41 42 44 46 48 56

Carnaval a tot arreu “Saison culturelle” de l’ambaixada francesa Entrevista a Agustín Granado Grup Bonaparte, noves instal·lacions Sopar al Lounge Bar Jazz a la Temporada MoraBanc Entrevista a Olga Tchelidze Patinatge que promet Porsche, tradició i continuïtat Anna Arce, esport i llum Bloggers d’Andorra Festa d’Andalusia Vins de Toro a Cal Marquet Flash social Look andorrà Sandra i Gerard, boda a Canòlich

60 62 64 65

Top 3 perfums Top 4 productes per als cabells Top 3 cremes Top 4 pentinats

66 68 70 71 72 74 78 80 82

Top conjunts Top 3 sabates Moda dona Moda home Moda infantil Passarel·les: 080 Barcelona Fashion Salut Decoració Racó dels secrets

Suzuki Vitara

86 87 88 89 90 91 92 94 96

Escriptors d’aquí: David Gálvez Grups locals: Restaurants: Plat’in Cuina Rutes per Andorra: A Sorteny amb raquetes Escapades: Bellver Viatges: Setmana Santa a Sevilla Horòscop Agenda

TEMA DEL MES ENTITATS

SOCIETAT

BELLESA

MODA

MOTOR OCI

en portada

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

SOLITA MORA 8 28

33 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee. Fotografia: Jordi Pujol, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Enric Suárez (director comercial per Espanya). Disseny: Fanny Brial Impressió: Impremta Solber Dipòsit legal: AND. 233-2015 NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Descompte ﬁns el

-15%!

· Ortodòncia adolescent coberta al 100% · Forfet Óptic / Lents de Contacte

· Prima de Benviguda de Nen/a · Cobertura universal · Hospitalització il·limitada · Preus Especials per famílies · I molts avantatges més...

Entrevista

fotos: Jordi Pujol

“Com la meva protagonista, jo també he estat valenta, vaig decidir publicar la meva primera novel·la gairebé als meus 60 anys!”

Mora

S O L I TA

L A

I L · L U S I Ó

D ’ E S C R I U R E

Fa prop d’un any s’estrenava amb el seu primer llibre, “¡Hasta luego cocodrilo!”un relat punyent sobre la alta societat, molt fàcil de llegir, que retrata amb humor la frívola realitat de la jet catalana. Avui, la Solita Mora se sent molt a gust en aquesta nova faceta. Per Mari Carmen Grau

na “pija” impenitent enamorada d’una bossa d’Hermès de 24.000 euros és el personatge central de la primera novel·la de Solita Mora, “¡Hasta luego cocodrilo!” escrita en primera persona en un to amable i proper, amb pinzellades d’humor, sovint àcid, però que retrata una realitat absolutament quotidiana en les altes esferes. La protagonista, Glòria Arnau, és addicta al luxe i de sobte, veu com tot el món s’ensorra quan el seu marit la deixa per

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

una joveneta escultural. És una obra crítica, una caricatura, amb un personatge esnob, una dona “florero” total, abandonada per un marit en plena crisi de la cinquantena. Què tenen en comú la Glòria i la Solita? M’identifico amb la seva vessant de dona lluitadora, que als 50 anys ha de fer un canvi radical, surt del forat i viu la seva vida en lloc de quedar-se ensorrada. Penso que jo també he estat valenta, les

dones tenim la capacitat de ser decidides i lluitar pel que volem aconseguir. Jo vaig decidir publicar la meva primera novel·la gairebé als meus 60 anys! La Glòria representa les vivències de molta gent que jo conec, és una suma d’anècdotes. Ha aprofitat experiències personals? Sempre hi ha alguna coseta... Cal tenir present que la Glòria és un personatge inventat. De fet, he aprofitat algunes experiències pròpies. però majoritàriament, ha estat imaginació. I per què haver triat aquest model de bossa, la Birkin d’Hermès? Perquè aquesta marca ja determina un estatus, és una bossa cara, ronda els 24.000 euros, i no solament és el preu, no està a l’abast de tothom, i també costa molt aconseguir-la, és realment inaccessible i el màxim objectiu d’una “fashion victim”, la Birkin és tot un mite. La té? Noooo....! Estic totalment en contra que matin cocodrils per fer bosses o sabates. La societat que retrata, és real? I tant! Era real abans de la crisi, jo m’hi vaig trobar immersa quan passava molt temps a Barcelona, quan les meves filles estudiaven, aquesta societat em va sobtar, tot i que em van acollir molt bé; no tenia res a veure amb la societat d’Andorra.

Rània de Jordània o Letízia? No tinc res en contra ni a favor de l’una ni de l’altra, formen part d’una història inventada. En el llibre parlo de totes dues, en una visita hipotètica a una “boutique”. Ara, si he d’opinar, et diré que la Rània té més glamur, encara que gasta molt més en roba que la Letizia... Està molt bé que la reina d’Espanya combini les peces “low-cost” amb les dels grans dissenyadors, així promociona la moda espanyola arreu. És el que ha de fer! Una es pot reinventar als 50 anys? I tant que sí! Tot és qüestió de treure la força i l’energia que tots tenim a dintre i no deixar-se arrossegar pel pessimisme i la negativitat. Quines diferències entre l’alta societat barcelonina i l’andorrana? Abans de la crisi, que és quan jo vaig escriure la novel·la, hi havia molta diferència, aquí a Andorra, on ens coneixem tots, no cal portar una o altra peça per destacar, en canvi, allà ets el que ensenyes i pots demostrar amb els símbols externs. Hi ha hagut moltes “dones florero” que han criticat el llibre? No, cap... almenys a mi directament, ni tampoc m’han arribat crítiques per part de terceres persones. És curiós, però no es veuen reflectides en la novel·la, és increïble, tothom reconeix la societat, però ningú s’hi troba retratat!

“Sóc una persona feliç, la felicitat es porta a dintre i tinc la sort de tenir una família que està molt unida”

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Entrevista

a Solita Mora Sagués neix a Andorra la Vella, el 20 d’agost de 1955. Estudia al col·legi de la Sagrada Família, després a la Seu d’Urgell, a l’INEM, i marxa a Barcelona a estudiar Dret a l’UB. Casada des de 1977 amb Josep Tomàs Roca, té dues filles, l’Eva de 36 anys i la Laura de 33. També té dues nétes, l’Olívia de 3 anys i la Bruna, que en té un. Entre les seves aficions, figura la lectura, viatjar i, evidentment, escriure.

Defineixi’m una esnob. És una persona que, a través de la seva aparença i el seu físic només busca impressionar la resta de la societat, sentir-se superior a tothom. Quin és el luxe més estrafolari que ha vist mai? No recordo res en concret, potser a Eivissa, on estiuejo... és demencial el luxe que hi ha, hi ha els russos i els àrabs, que organitzen festes increïbles. Però jo no hi sóc en aquests ambients, tot i que els conec. La Solita és una persona directa i que té les coses molt clares; és evident que gaudeix amb aquesta nova vessant de la seva vida que ha decidit fer pública a la maduresa. Aquesta ha estat la seva primera publicació, però fa molts anys que escriu. “Vaig estudiar a l’Ateneu, havíem de fer relats i contes com a deures, i ho tinc tot guardat” revela la Solita, i afegeix que no se li havia acudit mai pu6

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

blicar-ho. Aquesta ha estat la seva primera novel·la, els beneficis de la qual estan destinats a Bomosa, societat filantròpica creada pel seu germà Turi i que rep la recaptació de la venda del llibre. “M’agrada la feina que fan, ja que també té una vessant intel·lectual, dóna premis de relat als col·legis, ajuden molt a la gossera, ofereixen ajuts veterinaris, els pinsos, promocionen les adopcions, fan el seguiment... realment fan una gran tasca”, assegura la Solita, que és una gran amant dels animals. El seu principal objectiu a la vida és ser feliç. Ella és una persona feliç, i ho transmet al seu entorn, “la felicitat es porta a dintre, tinc la sort de tenir una família que ens estimem molt, la meva situació econòmica em permet portar la vida que m’agrada i estic escrivint, una tasca que m’omple; sí, em considero una persona privilegiada”. Està en ple període creatiu, escrivint una altra novel·la, “no és gens fàcil, perquè es tracta d’una obra coral amb molts personatges, faig un canvi radical respecte a l’altra novel·la. Ara, són 6 o 7 personatges, un grup d’amics que es troba a Eivissa una Setmana Santa, és una obra de relacions humanes”. I amb un deix de misteri, no revela res més... el resultat, d’aquí uns mesos a les llibreries.

“En la novel·la, he aprofitat algunes experiències pròpies, però majoritàriament, és imaginació”

Taller de Joieria

Disseny i creaciĂł de joies Tu la somies, nosaltres la fem realitat

C/ Verge del Pilar 5 (Edif. Plaza), 4rt, despatx 8 AD500 Andorra la Vella, Principat dâ&#x20AC;&#x2122;Andorra Tel: +376 827001 | Fax: +376 827002 | E-mail: jsproca@gmail.com

www.gaudiajoiers.com venda de diamants, perles i pedres precioses

fotos: Mari Carmen Grau

Entrevista

V I C E N Ç

Mateu

D E

P R O F E S S O R

P O L Í T I C

Els anys no solament li han agrisat lleugerament els cabells; li han donat un posat conciliador i reposat, que és molt adequat pel càrrec que ocupa. Ha estat reelegit síndic general, un rol que va assumir ja en la darrera legislatura. Queden lluny els anys de professor a Sant Ermengol i la seva primera legislatura amb Iniciativa Democràtica Nacional (IDN). Per Mari Carmen Grau

En quin moment aquell professor va decidir-se per la política? Com a d’altra gent de la meva generació, ens va influir molt el fet que, després de molts anys d’haver-hi una reivindicació de reforma de les institucions, es veiés la possibilitat efectiva de dur a terme una Constitució. Aleshores, un grup de gent ens vam posar més activament en política perquè volíem que la Constitució que es fes fos una Constitució moderna i plenament democràtica. 8

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

I el pas d’IDN a DA? El programa amb què es va presentar DA l’any 2011 s’assemblava bastant al d’IDN, perquè IDN plantejava coses que, a poc a poc, tothom ha anat assumint. DA va venir a materialitzar el projecte que Ladislau Baró, Jordi Cinca, Toni Martí, Gilbert Saboya o jo mateix havíem intentat dur a terme altres vegades, però que, per diverses raons, en altres moments no havia arribat a prosperar. Tots plegats havíem coincidit al primer Consell General després de la Constitució

i, tot i que militàvem en partits polítics diferents, érem capaços d’arribar a acords. Aquesta capacitat d’entesa per damunt dels orígens polítics és el que ens va unir sota el paraigua de Demòcrates per Andorra. Què li va aportar el seu pas per la diplomàcia? Hi vaig aprendre molt. En primer lloc pel contacte amb les altres administracions, autoritats i ambaixadors, però també perquè gràcies a aquest tipus de càrrec pots viure situacions i esdeveniments de primera mà que et donen molta experiència. A més et permet copsar que, malgrat ser un país petit, Andorra forma part del món i té el seu paper en qüestions globals. La diplomàcia t’aporta coneixement, tant de contingut com de formes d’actuar, de saber què es pot fer i què no. També et dóna seguretat a l’hora de tractar amb qui sigui. Opina que el sistema electoral actual és l’ideal, o serien millor les llistes obertes? Alguna vegada m’he decantat a favor de les llistes obertes o, més ben dit, de les llistes tancades, però amb la possibilitat de canviar l’ordre de les persones que les configuren. El que passa

icenç Mateu va néixer a Escaldes-Engordany el 3 de desembre de 1961. És doctor en Filosofia i màster en Administració i Direcció d’Empreses (MBA). Va començar la seva trajectòria professional treballant com a professor de filosofia al Col·legi Sant Ermengol i a la UNED. Membre d’Iniciativa Democràtica Nacional (IDN), va encapçalar-ne la llista en dues ocasions i va esdevenir, d’aquesta manera, conseller general durant dues legislatures (1994-1997 i 1997-2001). L’any 2001 va ser nomenat ambaixador al Regne d’Espanya i el 2007 a la República Francesa, així com delegat permanent a la UNESCO. L’any 2011 va concórrer a les eleccions generals, formant tàndem amb Miquel Aleix en la candidatura de DA a la parròquia d’Escaldes-Engordany. El 28 d’abril d’aquell mateix any va ser elegit síndic general, càrrec que ha pogut revalidar un segon mandat.

és que recordo el sistema de llistes obertes, on la representació era totalment territorial i es podien barrejar les llistes, i la veritat és que el percentatge de persones que alterava les llistes proposades no era pas tan gran. A favor d’un sistema que permeti alterar l’ordre de les llistes hi ha el fet que contraresta el perill de la partitocràcia. En contra, que potser afavoriria la rivalitat entre membres d’una mateixa candidatura. Aquesta legislatura, DA té una majoria diferent de l’anterior. Les coses són més complicades? Aquesta legislatura DA té la majoria mínima. El que és evident és que les sessions del Consell General, especialment les sessions de control al Govern, són més llargues perquè tenim el màxim nombre de consellers a l’oposició. Una oposició que està formada per tres forces diferents, dues d’elles integrades al Grup Mixt. Dit això, els quinze consellers de DA no han mostrat cap fissura. En els últims mesos s’han viscuts debats difícils, quin ha estat el moment més complicat? L’inici de la legislatura, amb l’esclat de l’afer BPA, ja que sabíem que havíem d’aprovar una llei al més aviat possible, però el Consell General encara no estava constituït. Havíem d’actuar de manera diligent, respectant alhora els terminis que fixen la Constitució i el Reglament del Consell General. S’aconseguirà unió entre tots els grups en temes d’interès global de país? Seria bo que en aquests temes tothom fes un esforç per l’interès d’Andorra. Se suposa que el que fa un partit és traduir políticament una determinada idea sobre la societat i, per tant, no s’haurien d’entendre aquestes idees com a excloents les unes de les altres, sinó més aviat com a complementàries. En comptes de posar l’accent en les diferències, en aquest tipus de qüestions hauríem de ser capaços de sumar.

“En qüestions d’interès global per al país, hauríem de ser capaços de sumar”

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Des de 1992 construint país

LOCUB, S.A. C/ Sant Salvador nº 10, Escala A, 3 7ª – AD500 ANDORRA LA VELLA.

Telèfon: 00376-808645 · Fax: 00376-867111 · locubsa@locubsa.com

fotos: Mari Carmen Grau

Personatge del mes

Puente ALBERT

NOU IMPULS A L’SKÅL CLUB

L’Skål Club estrena president: l’Albert Puente inicia el seu mandat amb una nova junta i amb la intenció de donar una nova embranzida a l’organització. Entre els principals reptes, acollir el congrés nacional espanyol. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

L’

Albert té 51 anys i en fa 33 que viu a Andorra. Sempre ha estat vinculat al món del turisme, on va començar pel nivell més bàsic: era grum a l’hotel Andorra Center, d’allà va passar al Park Hotel, on va ser cap de recepció, també va treballar al Roc de Caldes i a l’hotel Delfos, fins que l’any 2007 va entrar a Autocars Nadal, una empresa en què avui ocupa el càrrec de responsable comercial. Està casat i té un fill de 20 anys, el David, que està estudiant a Barcelona la carrera de Relacions Laborals a Universitat Pompeu Fabra. Entre les seves aficions figura la lectura i també l’esport, sobretot les passejades per la muntanya, tot i que lamenta que no hi dedica tot el temps que voldria.

a 13 anys que l’Albert Puente va entrar a formar part de l’Skål al Club d’Andorra, una organització que aplega professionals del turisme del món sencer. Acaba de ser elegit president d’una junta que es planteja grans reptes. Quin és el paper de l’Skål Club? La finalitat primordial d’aquesta organització internacional és promoure l’amistat entre els professionals del turisme. De fet, és l’única entitat d’àmbit mundial que engloba totes les branques de la indústria turística. L’atmosfera amical que es crea entre els seus membres fa que es puguin compartir idees i sorgeixin oportunitats a tots nivells. Les sinergies que es generen són beneficioses per a tots, i tal com diu un dels eslògans més populars del club, es fan negocis entre amics. Quants membres té en el món? En tot el món, es calcula que unes 15.663 persones en 373 Clubs de 83 nacions pertanyen a l’ l’Skål Club. A Andorra, l’entitat va néixer a finals de 1982, fa gairebé 34 anys. I a Andorra, quants membres teniu? Actualment som uns 80 socis i la nostra intenció és arribar als 100. Curiosament, si comparem el nombre de socis amb la resta de països del món que tenen l’Skål, proporcionalment el nostre club és un dels que té més membres. Qui s’hi pot afiliar? El club està obert a les persones de perfil directiu, directament involucrades en la indústria turística, hotels, restaurants, agències de viatges, mitjans turístics, estacions d’esquí, transports... en definitiva, tot allò que d’una manera o altra tingui relació amb el turisme. Qui forma la nova junta? Som set persones, m’acompanyen Beatriu Álvarez, Carles Luna, Susanna Pérez, Miquel Medina, Raymond Juan i Toni Navarro. La veritat és que formem un grup molt dinàmic i amb moltes ganes de fer coses.

“Les sinergies que es generen són beneficioses per a tots, i tal com diu un dels eslògans més populars del club, es fan negocis entre amics” Quines seran les vostres prioritats? La principal serà donar a conèixer al país què és l’ l’Skål. Fins ara, podíem donar la imatge d’un grup tancat i sectari, quan no és així. Volem explicar a la societat andorrana què fem i atraure nous membres, sempre vinculats al món del turisme, sobretot aquells que fa poc que s’han instal·lat al país. Volem demostrar que l’ l’Skål és molt més que l’organitzador del Dia Mundial del Turisme, farem seminaris, col·loquis i activitats per a tothom, també tindrem presència a les xarxes socials i, en general, volem fer un esforç en l’àmbit de la comunicació. D’altra banda, aquest mes de març serem presents en el Congrés Mundial de Neu i Muntanya. Teniu molts projectes... El més immediat és aconseguir és que Andorra sigui la seu del Congrés Espanyol de l’ l’Skål Club del 2018. Espanya ens va demanar presentar candidatura i tenim molt bones perspectives, tothom té ganes de venir a Andorra! La decisió final es prendrà al març a Sevilla; es tracta d’un congrés important, ja que hi haurà la presència d’unes 700 persones. Necessitareu la col·laboració de les institucions. És clar... Sempre hem tingut una relació excel·lent amb Andorra Turisme i amb les institucions en general. Ens ajuden cada any quan organitzem el Dia Mundial del Turisme, amb una aportació econòmica, i esperem que si el 2018 es fa el congrés, també ens faran costat.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

SISTEMA DE CIRCUIT TANCAT DE TELEVISIO I VIDEAOVIGILÀNCIA A AMB CONNEXIÓ A LA CENTRAL RECEPTORA “CRA”

SISTEMA D’ALARMA D’INTRUSIÓ AMB CONNEXIÓ A LA CENTRAL RECEPTORA “CRA” I VISUALITZACIÓ D’IMATGES

V alira S eguretat és l ’ única empresa de se guretat a A ndorra amb més de 50 anys d ’ experiència en el sector . A questa és la clau del seu èxit .

arles Areny està al front de Valira Seguretat, l’empresa pionera en seguretat a Andorra, que compta amb el millor equip humà i tecnològic. El seu departament tècnic està especialitzat en els més innovadors i sofisticats sistemes de seguretat i posseeix un departament de vigilància amb uns efectius presencials durant les 24 hores, els 365 dies de l’any. Per coordinar tot aquest personal i donar un servei òptim al client, Valira Seguretat té una CRA, central receptora ubicada al Principat, en què reben totes les incidències dels sistemes d’alarmes d’intrusió o d’incendi i les de videovigilància, amb una resposta i desplaçament immediat per part dels efectius corresponents. “És molt important comptar amb una CRA, ‘central receptora’ instal·lada en el búnquer de vigilància, ubicada al país per garantir una intervenció immediata” remarca Carles Areny, que explica que tots els efectius del departament de vigilància estan degudament acreditats per la policia, “Cada vigilant està format i ha passat el corresponent examen de tir, amb utilització d’armes curtes i els exàmens d’aptitud necessaris per la utilització d’aquest tipus d’arma, que fa la mateixa policia” puntualitza. Actualment, només es pot requerir la presencia de la policia en cas de robatori, verificant prèviament el lloc dels fets pels efectius de l’empresa de seguretat i comprovant que no hagi estat una falsa alarma. En cas d’atracament, el mateix client pot alertar el búnquer de vigilància prement un polsador instal·lat en llocs estratègics o bé el pot portar com un clauer, anomenat “polsador d’atracament”; aquesta acció alerta automàticament la CRA, supervisada les 24 hores per vigilants. El protocol a seguir és efectuar immediatament una trucada a la policia notificant la incidència greu, informant del nom del client i l’adreça concreta, a la vegada que els vigilants es desplacen amb celeritat al lloc dels fets, degudament armats i formats per donar un suport immediat a la intervenció.

fotos: Mari Carmen Grau

Entrevista

Mujal X AV I

B O I G I L A

P E R L’ E S P O R T I N F O R M A C I Ó

Ha acabat dirigint l’organisme que el va veure néixer com a periodista. Fa més de 20 anys que va iniciar una carrera periodística marcada sobretot pels esports i per una manera de fer directa i planera. Per Sílvia Mestre

Va ser difícil acceptar dirigir la Ràdio i Televisió andorranes? Un diumenge, Toni Martí, que m’ho pregunta directament. Abans però, ja s’ha publicat el meu nom als mitjans de comunicació i m’han anat enviant globus sonda. És com funciona la política, perquè no deixa de ser una decisió política i quan em crida el cap de Govern, jo ja sé què em vol dir. Estava a Barcelona corrent una marató i quan pujo cap a Andorra acabo de madurar la idea, i quan m’assec ja sé la resposta. Però és una decisió que costa molt poc, perquè quan et proposen una cosa així, no pots dir que no, perquè sinó, en certa manera, et talles la 16

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

teva carrera professional, és una oportunitat única. En 25 anys, no hi hagut tants directors generals, tinc la sort que se m’hagi escollit per una de les etapes d’aquesta casa. Quina importància creu que té el fet d’haver estat dins l’equip d’informatius durant tant de temps? És la primera vegada que el director general surt de dins de la casa, i això ajuda molt perquè part de la feina o dels coneixements ja els tens adquirits. Vaig estar fora durant uns 10 anys, treballant al Diari d’Andorra, sempre vinculat a l’actualitat informativa.

“Sóc un boig de l’esport, forma part de mi”

diré que és malbaratar diners, però no són els més ben invertits. No crec en cap altre model de televisió que l’actual, cal estabilitzar-lo basant-se en els informatius, amb una graella de programació amb més noticies, com vol la gent; avui és el pal de paller de la casa. Per entretenir-se tenen altres alternatives.

És complicat passar a ser capità del vaixell després d’haver estat un dels mariners? No és difícil, perquè et reconeixen la teva autoritat; ho seria si jo hagués canviat. El que no és fàcil, són aquelles coses delicades que vénen amb el càrrec i que no pots explicar. S’ha de ser curós amb la informació que gestiones. El director general toca informació molt sensible de l’empresa. Però tornant a la relació amb els treballadors, ha estat fàcil perquè la gent ja em coneix, em porto bé amb la majoria. Hi ha una plantilla molt maca, barreja dels més antics amb gent jove, però el càrrec t’obliga a una certa prudència, que no sempre és ben entesa.

La llibertat de informació és un dels aspectes que més en dubte es posa en un mitjà de comunicació públic. Que n’opina? Quan ens encaixem la mà amb el cap de Govern hi ha un compromís que estem complint. Ell em diu: “No vull més problemes a la ‘tele’, i no et gastis més del que tens”. L’estat ha gastat molt diner públic per tapar un forat enorme en el seu dia. 9 milions d’euros són molts diners. Hem de gestionar el diner públic amb responsabilitat, i jo ho estic fent, amb l’ajuda d’un bon equip. Li vaig demanar llibertat per treballar, vaig dir-li que si buscaven un comissari polític, que fiscalitzés la informació en benefici d’un partit, jo no era la persona. Segueixo sent periodista i quan s’acabi aquesta etapa no vull quedar com el periodista que va treballar pel govern de torn. I jo no puc acabar un any amb dèficit i generar un deute que ja no hi és des que es va pagar l’anterior, tot i que això no ens limita a l’hora de fer coses.

Com porta la conciliació amb la vida familiar? Si coneixes un periodista que als 50 anys encara estigui casat, és que no ha fet molt bé la seva feina (riu...). Tot i que jo no estic separat, eh? A més abans ja tenia aquest ritme, tot i que ha pujat el nivell de la pressió. A casa aquest ritme no els hi ve de nou, perquè jo venia de fer periodisme actiu. La seva altra gran passió és el bàsquet, segueix fent esport? Sí, continuo, però quan era cap d’informatius encara podia fer maratons i mitges maratons, ara com a director no tinc temps per córrer. M’agrada fer esport, esquiar (esqui de muntanya), estic fent crossfit dos cops per setmana. Sóc un boig de l’esport, forma part de mi. Com a director de l’ens públic, Mujal va arribar en un moment on el deute escanyava la parapública, quin és el seu cavall de batalla? Adaptar la ràdio, la televisió i la web a informar. Hi ha una part de la “tele” pública que és entretenir, però això és molt car. No

I en un futur, on es veu Xavi Mujal? Em veig en aquest càrrec fins d’aquí tres anys. Però mentalment t’he de dir que treballo, en la meva inconsciència, sempre pensant que demà plego. Perquè si treballes pensant que això és una feina fixa, no la podria fer. És un lloc de pas.

é 43 anys, està casat, té i dos fills, i com diu el seu compte de twiter: 3 maratons. També forma part de la directiva del BC MoraBanc Andorra. Curiosament com a esportista també va fer els seus inicis en l’equip de bàsquet del Principat d’Andorra de l’època. Fa dos anys que és el director general de la Radio i Televisió d’Andorra, i diu que treballa cada dia com si fos l’últim que ocupa el càrrec. Va fer un parèntesi de 10 anys de la parapública, passant a la premsa escrita i exercint com a periodista al Diari d’Andorra.

“El model de televisió en què ens mirem, salvant les distàncies, seria el 3/24 de Catalunya”

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

fotos: Mari Carmen Grau/fotoesport.com/ANA

Esports

Llovera A L B E R T

E L

P I L O T

D E L S

R E P T E S

És ambiciós i tenaç. Amb una voluntat de ferro i un optimisme que s’encomana. S’ha convertit en tota una icona per tots aquells que es plantegen reptes impossibles. La seva brillant carrera com a esquiador es va veure truncada per un accident que el va condemnar a viure en cadira de rodes. Però l’Albert ha fet d’aquest problema una gran oportunitat. Per Mari Carmen Grau

vui, l’Albert té 49 anys i viatja arreu del món per impartir conferències en què explica les seves vivències. Unes xerrades de motivació i de treball en equip en què el públic en surt sempre satisfet i amb ganes de menjar-se el

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

món. L’Albert ha aconseguit unes fites esportives impensables en una persona amb mobilitat reduïda; acaba d’assolir el repte d’acabar el ral·li Dakar un cop més, aquesta vegada a bord d’un camió.

Només tenia 17 anys quan es va convertir en l’esportista més jove que va participar en els Jocs Olímpics de Sarajevo, el 1984. Un any més tard, en la mateixa localitat, participant a la Copa d’Europa, un malaurat accident, amb trencament de les vèrtebres dorsals, el va condemnar a una cadira de rodes. Ara, ha demostrat que és capaç de superar qualsevol obstacle que se li creui en el seu camí. Com vas decidir entrar en el món dels ral·lis? Sempre m’han agradat molt els esports de motor. A les conferències explico que em vaig adonar de la facilitat que tenia per conduir quan, després de l’accident, la meva mare em va fer anar a tots els curanderos existents al món, i amb un any vam fer més de 150.000 kilòmetres i em vaig adonar que conduïa bé; perquè els que esquiem bé, conduïm bé: els esquís són els pneumàtics, la suspensió són els genolls i la visió la tenim sempre molt endavant. I vas començar a competir. Sí, i a trobar impediments, perquè les persones amb discapacitat, només competeixen entre ells. Però volia mesurar-me amb els grans, i em vaig convertir en l’únic pilot del món amb disminució física que, conduint només amb les mans vaig pujar al podi com a guanyador, al costat d’altres pilots sense cap tipus de minusvalidesa. Gràcies a l’Automòbil Club d’Andorra i a la Federació

Només tenia 17 anys quan es va convertir en l’esportista més jove que va participar en els Jocs Olímpics de Sarajevo, el 1984 hicles que solament serveixen per competir, anar pel carrer seria un martiri... Pel que fa a les adaptacions, fa 16 anys que treballo per Guidosimplex, els fabricants de les adaptacions dels vehicles, els hi he fet canviar la mentalitat, eren l’empresa número 12 del món i ara són líders mundials.

Catalana vaig aconseguir la llicència. Vaig obrir una porta important, vaig ser un pioner i n’estic satisfet. Competeixo des del 1989, i he assolit triomfs importants. Tinc tres títols nacionals espanyols, un de Catalunya i un altre d’Andorra, al costat d’altres sostcampionats. He corregut el mundial quatre anys, quatre Dakars... Pensaves arribar tan lluny? Què va... ningú no m’ha regalat res, he estat molt motivat i sempre amb una actitud positiva, sense por de cap repte. Quins esports més practiques? Bicicleta, esquí, natació, gimnàstica... Entreno tres o quatre cops a la setmana, no tinc gaire músculs per entrenar!

Parla’m de l’experiència del Dakar. És una prova complicada, sobretot per les persones amb mobilitat reduïda. Després de cada etapa, quan arribo al bivac, gairebé no puc descansar, per mi és molt incòmode, m’han d’ajudar per tot... He fet quatre Dakars, n’he acabat dos, amb diferents muntures, la primera va ser fent de “motxiler” d’un gran equip, després en vaig fer dos per Buggie i aquest any, amb el camió. El millor record? Cada ral·li ha tingut el seu encant, m’ho he passat de conya! Aquest any, amb Tatra, una marca que ha guanyat sis vegades el Dakar, ha estat fantàstic, amb un gran equip i molta companyonia. A més, les sensacions a la nit en ple desert són increïbles, les estrelles no s’acaben mai... Hi tornaràs? Per mi sí! Però no mano jo, les marques i els espònsors decideixen. El retorn mediàtic del Dakar és molt important, en hores de televisió i en els diaris, calcula

uns 800.000 euros per cada marca. Les meves imatges pujants i baixant del camió han donat la volta al món. També has escrit un llibre. Sí, “No límits”, ja estem a la quarta edició. Projectes? A banda del Dakar, fer raids i coses divertides com els ral·li cross. Deus estar ben orgullós dels resultats de la teva filla Cristina. I tant... té 19 anys i està entre Barcelona i Londres, entrenant amb un equip d’alt rendiment, està lluitant molt, i ja m’agrada que no li sigui fàcil, la competència en la categoria dels 100 i 200 metres és gran. A la seva edat ja està bé que faci esport i estudiï, que no només pensi en sortir. I tu encara surts tant? Doncs segueixo sortint, potser no tant com abans, però és una cosa que sempre m’ha agradat! I la botiga d’ortopèdia funciona... Doncs sí, em vaig decidir a estudiar ortopèdia, quan el cap de Citroën i el de Guidosimplex, em van convèncer i em van dir que havia de fer alguna cosa més que entrenar, no podia ser que sortís sis nits a la setmana! I ara n’estic satisfet.

Quin ha estat el principal problema que t’has trobat en el món de la competició? Aconseguir la llicència i, sobretot, mantenir-me a dalt de tot, sóc molt exigent amb mi mateix. Tenia un cap d’equip, l’Antonio Zanini, vam estar 7 anys junts. Em deia que no em compliqués la vida, que fes curses més tranquil·les i així guanyaria mes campionats i diners, però el que jo realment volia era assolir grans reptes, que és el que de veritat m’omple. I els cotxes són molt cars... I tant! He tingut sort, els últims 12 anys he treballat per Abarth i Fiat, uns cotxes que ronden els 240.000 euros, són veL’Albert va rebre un homenatge per part del Comú d’Andorra la Vella.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Tema del mes

L’AndorraPOBRA Asseguren que la situació millora. Però malgrat les ajudes de les institucions, sembla que la pobresa en què viuen algunes famílies a Andorra es troba enquistada. Fa poques setmanes s’han fet públics uns estudis que demostren que, al món, cada vegada els rics són més rics i els pobres, més pobres. I Andorra no és una excepció. Per Mari Carmen Grau

n opinió de la secretària d’Estat d’Afers Socials, Ester Fenoll, “si es considera que la pobresa és la situació de la població que pateix una manca de recursos per cobrir les necessitats bàsiques que li han de permetre un nivell i una qualitat de vida adequats, i que poden anar fins i tot a l’exclusió social, sí que es pot dir que existeix pobresa a Andorra”, i puntualitza que es tracta més aviat de l’anomenada pobresa relativa, estretament vinculada al grau de desigualtat entre les persones, sobretot pel que fa a les diferencies econòmiques.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Ester Fenoll considera que “la solidaritat del poble andorrà amb les persones que pateixen situacions de necessitat és una de les nostres senyes d’identitat” i afegeix que a Andorra s’aplica el concepte de la “situació de precarietat”, que es dóna quan una persona o una unitat familiar no pot cobrir les despeses de subsistència o que té dificultats greus per cobrir-les. Per determinar si es pot donar una prestació econòmica, es valora si els recursos no superen el Llindar Econòmic de Cohesió Social personal o familiar (LECS), és a dir, quan els seus ingressos personals siguin inferiors al salari mínim. La secretària d’Estat revela que “en els darrers anys s’ha constatat un increment tant del nombre de famílies beneficiàries d’una prestació econòmica d’atenció social, entre el 2005 i el 2014 hi ha hagut un augment del 260%”. Amb tot, no es pot concloure que totes les famílies que han estat beneficiàries d’una prestació econòmica d’atenció social en algun moment de la seva vida, estan en una situació de pobresa, “la gran majoria han estat perceptors d’una prestació de forma puntual, ja que la cronicitat en aquest àmbit es constata en un 10-11% dels usuaris, que són perceptors permanents

L’

ONG Oxfam Intermón denuncia que la desigualtat és cada cop més extrema: els rics són més rics i els pobres, més pobres. Acaba de fer públic un estudi que revela que l'1% de la població mundial concentra més riquesa que el 99% de la població més pobra. En el cas de Catalunya, el patrimoni del català més ric equival a la renda anual de 150.000 famílies mitjanes, i les vint fortunes més grans van augmentar el patrimoni un 34% l'any passat. A Andorra, no es disposa de xifres en aquest sentit, però probablement no haurien de diferir gaire de la tendència general. L'informe evidencia que des del 2010 els ingressos de la meitat de la població s'han reduït un bilió de dòlars, mentre que la riquesa de les 62 persones més riques del món ha augmentat més de 500.000 milions. És a dir que, tan sols 62 persones posseeixen tanta riquesa com 3.600 milions, la meitat de la població mundial. I d’aquestes 62 persones, només 9 són dones. d’una prestació econòmica d’atenció social” conclou Ester Fenoll. Pel que fa al pressupost del departament d’Afers Socials per donar resposta a les diferents situacions que es presentin, serà de 5.791.153,59 €, per fer front a les partides destinades a les prestacions econòmiques d’atenció social, la pensió de solidaritat per a la gent gran i la prestació familiar per fill a càrrec. Tendència a la millora

Des de Càritas Andorrana asseguren que, tot i una certa recuperació econò-

Ester Fenoll: “La solidaritat del poble andorrà amb les persones que pateixen situacions de necessitat és una de les nostres senyes d’identitat” mica, la situació de pobresa en què viuen algunes famílies està enquistada, malgrat les ajudes que reben de les diferents institucions. La coordinadora de l’ONG, Txiqui Bruna, indica que la tendència és a la millora, “encara no disposem de les xifres de 2015, però la situació ha millorat, ho hem pogut constatar a tots nivells, i podem afirmar que la tendència és a la inflexió, respecte als anys anteriors”. Amb tot, no nega la existència de pobresa a Andorra, “tot i que no arriba als nivells dels països veïns”, afirma, i afegeix que creu que “s’ha tocat fons, no anem a pitjor”. A tall d’exemple, Txiqui Bruna assenyala que l’any 2011, el període mitjà d’ajuda a una família era d’uns sis mesos, mentre que ara s’ha reduït a dos mesos, “i això és un bon símptoma, perquè abans havíem arribat a socórrer una família en períodes que arribaven a l’any”. Càritas ajuda les persones necessitades amb roba i també amb el banc d’aliments, “la gestió dels productes frescos és complicada” explica la coordinadora, que indica que s’ha instaurat un sistema de vals de compra perquè les famílies puguin comprar aquests productes als supermercats del país. Pobresa i exclusió social

L’informe del 2014 sobre “Pobresa i exclusió social a Andorra”, elaborat per Meritxell Moya, es refereix al preinforme del CREA del 2005, Segons els resultats d’aquesta enquesta, la mitjana d’ingressos és de 975 € mensuals per persona, de manera que el llindar de pobresa se situaria en 585 euros. En conseqüència, un 9,9% de les llars d’Andorra estarien en risc de pobresa monetària. Un estudi elaborat pel CRES l’any 2015, revela que un 35% de la població enquestada afirma que la seva llar arriba a final de mes amb dificultat i un 4% amb molta dificultat i també és un 4% que confessen que i arriben amb molta facilitat. Comparant aquests resultats amb la mitjana europea s’observa que el col·lectiu que afirma arribar difícilment a final de mes representa un 10% en el conjunt dels 27 països de la Unió Europea, que oscil·la entre un 5% a Dinamarca, i un 24% a Romania (12% a França, 10% a Espanya i 15% a Portugal). D’altra banda, segons dades del departament d’estadística del Govern de 2011 s’estableixen les següents línies de pobresa, un 12,21€ de la població es troba en estat de risc de pobresa, un 6,75% en pobresa relativa, mentre que la pobresa severa afectaria un 1,64% dels habitants del Principat.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Entitats

Laika

ELS MILLORS AMICS DELS ANIMALS

Creada el 1994, Laika és una associació que lluita per a la protecció dels animals de companyia, majoritàriament, gats i gossos. Es tracta d'una organització independent del Govern sense cap ànim de lucre.

aika neix a Andorra amb caràcter voluntari per treballar per a un millor entorn i facilitar als molts animals abandonats, maltractats i oblidats, una vida més fàcil al país. Els seus principals objectius són la cura i la protecció dels animals de companyia, divulgar la conveniència d’evitar les conductes violentes envers els animals i unificar els esforços dels que tenen aquestes inquietuds. També gestionen les colònies dels gats errants, conjuntament amb el

Govern i els comuns, així com les llars d’acollida per gats i gossos, tenen cura dels animals sense propietari i són molt vigilants respecte a la prevenció dels maltractaments i tramiten les denúncies pertinents. Igualment, s’ocupen de les adopcions d’animals i de col·laborar amb el legislador en les lleis de protecció dels animals i els articles del Codi Penal que els afecten. Actualment, Laika està presidida per Josep Mas i compta amb 250 socis i 20 voluntaris.

El compromís de tenir una mascota a casa

ecidir-se per tenir una mascota a casa no ha de ser un compromís temporal, sinó que és a llarg termini, que ens demanarà una dedicació contínua, tant personal com econòmica. La tinença irresponsable d’animals de companyia és la principal causa d’abandonament. Cal tenir clar que no són una joguina, sinó que es tracta d’éssers vius. Abans d’adoptar o comprar un animal, s’han de tenir uns coneixements sobre com viuen els animals, què necessiten per viure en bones condicions i ser conscient que hi haurà pèls a casa, que caldrà passejar-los, recollir els excrements i saber que una tinença responsable implica despeses econòmiques.

Més informació: www.laika.ad · info@laika.ad · Telèfon: +376 344600

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Rendiment i tranquil.litat Situat al màxim nivell dels electrodomèstics més útils, el rentaplats segueix innovant contínuament, sobretot a la casa Miele, on cada dia treballen per oferir els rendiments més elevats, amb la màxima discreció. Cada situació de la vida quotidiana requereix solucions adaptades a cada cas. Els amics vénen a la casa i una muntanya de plats s’acumula sobre la taula en un desordre desesperant? Aquest és un dels reptes a l’abast del rentavaixelles Miele! Els seus calaixos 3D i les seves cistelles modulars han estat dissenyats especialment per peces delicades, oferint una veritable revolució.

D E S I N G

F O R

L I F E

Av. Santa Coloma, 87 . Tels. (376) 80 83 35 . Fax 86 10 35 E-mail: tecnic-climax@andorra.ad . AD500 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra)

fotos: Josep Camps

Societat Societat

Una rua DE PETITS I GRANS La rua de Carnaval de Santa Coloma aplega cada any més d’un miler de participants de totes les edats, amb disfresses fetes a l’escola amb material reciclat. Enguany, el tema era lliure i s’ha pogut veure una explosió de creativitat. Per Mari Carmen Grau

om cada any, totes les escoles de Santa Coloma es posen d’acord perquè la rua de Carnaval sigui un èxit. Per aquesta onzena edició, el Col·legi Anna Maria Janer, l’Escola Andorrana, l’Escola Francesa, l’Escola Bressol i l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell, conjuntament amb la Casa Pairal i els usuaris del Cedre, van sortir al carrer el divendres 5 de febrer, ben disfressats per celebrar l’arribada de Sa Majestat Carnestoltes. La rua està organitzada per una comissió de festes interescolar, que compta amb la col·laboració del Comú d’Andorra la Vella. Enguany, el tema era lliure, però calia fer la disfressa a l’escola. Al Col·legi Ja-

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

ner, segons la cap de la comissió de festes de l’escola, Digna Rodríguez, cada classe d’infantil i primària havia preparat una temàtica, “s’han pogut veure pingüins, ninots de neu, carbasses, temes de primavera, emoticones, jugadors de futbol americà, “cheer leaders”, M&M, així com unes divertides recreacions de Grease, amb Olivies Newton Johns i Johns Travolta molt reeixides”. Però la festa ja havia començat durant la setmana, “cada dia els alumnes havien de venir vestits amb un element diferent, segons havia manat el rei Carnestoltes: un dia la cara pintada, l’altre amb un barret, amb llaços, pijama o batí...” explicava la Digna. A més, Dijous Gras, l’escola va convidar a tothom a un berenar amb botifarra d’ou, tal com mana la tradició. A la tarda, cada centre va fer la seva celebració. Al Col·legi Janer, els de secundària van fer un concurs de disfresses, que s’havien de sotmetre al criteri del jurat format per alumnes de 4art d’ESO. Els menuts van rebre cadascun unes llaminadures i tothom va poder gaudir d’un grup d’animació format per professors de l’escola, que va posar la nota musical a una festa que va ser tot un èxit.

Carnaval ARREU Totes les parròquies del Principat van celebrar Carnaval amb una gran diversitat d’actes, des de les rues escolars fins al ball de l’Óssa d’Encamp i els judicis dels Carnestoltes.

fotos: ANA/Comú d’Ordino

Per Ada Bertran

Totes les parròquies van organitzar actes festius molt participatius ::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Societat

rdino va organitzar diversos actes, que van començar amb uns 400 alumnes de primària de l’Escola Andorrana i Francesa, disfressats de pirates, Charlots i fent un homenatge a Diego Rivera i Frida Kahlo. A Sant Julià, també van començar amb la rua dels prop de 700 alumnes, que estava centrada en els diferents estils musicals. Després van començar els actes de la vuitena edició de la Ruta de la tapa, amb la participació dels bars i restaurants del poble i el diumenge, un total de sis comparses i quatre carrosses van prendre part a la tradicional rua. Per la seva part, la Massana, també va viure la seva rua amb gairebé 700 escolars al carrer, amb un homenatge a diferents països del món. A Canillo, tothom es va aplegar al voltant de la tradicional matança del porc, després de contemplar la rua dels infants disfressats; també cal destacar la desfilada dels arlequins, acompanyats dels gegants. Encamp va viure el judici dels contrabandistes i el ball de l’óssa, que va ser declarat festa d’interès nacional i que va atraure un públic molt nombrós. Com és habitual, l’humor va presidir els discursos del pregó, on els polítics van ser els grans protagonistes. Humor i animació Amb el Carnestoltes penjat al bell mig de l'avinguda de Meritxell i el pregó humorístic de Making of, van debutar els actes de la capital, conjuntament amb Escaldes-Engordany, que van organitzar una gran rua pels carrers més cèntric, amb 250 persones en 10 comparses, amb disfresses d’Star Wars, dimonis, discogirls dels anys vuitanta i emoticones de WhatsApp, entre d’altres.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

fotos: ANA/Ambassade de France

MÉS DE 30 ACTIVITATS A LA

Temporada Cultural Francesa Per primera vegada a Andorra, ha actuat la Troupe de la Comédie-Française, amb una obra de Molière, “Georges Dandin”, que es va poder veure el 23 de febrer passat, completada amb “La jalousie du barbouillé”. Aquesta ha estat una de les nombroses activitats programades per aquest any des de l’ambaixada francesa.

activitats destacades són l'espectacle humorístic de François Morel, el 12 d'abril a Sant Julià de Lòria, l'obra “Molieratus” de la companyia Alcandre que tindrà lloc al teatre de les Fontetes de la Massana el 28 d'abril, l'espectacle de dansa de la companyia Tutu, l'11 de maig a Sant Julià o l'exposició de dibuixos de Jean-Jacques Sempé que es podran veure al CAEE del 13 de juny al 29 de juliol, coincidint amb el pas per Andorra del Tour de França. D’altra banda, el 21 de juny es participarà a la Festa de la Música i també cal destacar el cicle Cinema de l'Aliança, que tornarà a portar al país les darreres pel·lícules franceses d'èxit als Cinemes Illa Carlemany.

Per Ada Bertran

a representació teatral va omplir el Centre Cultural i de Congressos Lauredià. Els components de la Troupe van ser rebuts per l’ambaixadora a la seu diplomàtica el dia anterior a l’actuació i es van mostrar molt satisfets d’estrenar-se davant del públic andorrà. L'ambaixada francesa, juntament amb la representació del copríncep francès i l'Aliança andorranofrancesa, han preparat una trentena d'activitats de totes les disciplines culturals i artístiques al llarg de tot l'any 2016. Entre els actes ja realitzats destaca l'homenatge a Charlie Hebdo, al Museu del Còmic de la Massana i la mostra del fotògraf Henri Cartier-Bresson, al Museu del Tabac a Sant Julià de Lòria. L’ambaixadora, Ginette de Matha, va celebrar que cada any les activitats culturals per promocionar la cultura francesa tinguin més acollida. L'any passat fins a un 10% de la població andorrana va participar en algun dels esdeveniments. Al març, a l’11 al 21, la “Saison” tornarà a incloure la setmana gastronòmica “Goût de France”, amb la col·laboració dels establiments del país, i el dia 16 de març, s’ha previst una lectura de poesia transfronterera a Soldeu; de cara al mes d’abril, el dia 6, un membre de l'Acadèmia Francesa, Erik Orsenna, vindrà a pronunciar una conferència al vestíbul del Consell General. D'altres ::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Societat

fotos: Clínica Granado-Tiagonce

“Tinc la intenció d’arribar a un acord amb la CASS per a crear una unitat de reconstrucció i tractament integral de la patologia mamària”

Granado AGUSTÍN

“EL TURISME SANITARI TÉ UN GRAN FUTUR A ANDORRA”

L’eminent cirurgià plàstic espanyol, Agustín Granado, confia plenament en el potencial que té el Principat en l’àmbit del turisme sanitari. La seva futura clínica a Andorra té la vocació de convertir-se en un dels pols d’atracció en aquest terreny. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

l doctor Agustín Granado Tiagonce ja està treballant actualment a Andorra però la seva intenció és crear una sucursal de la seva clínica de Madrid al Principat, tot i que encara no té data d’obertura. És doctor cum laude especialitzat en cirurgia general i cirurgia plàstica, estètica i reparadora i, des del 2008, dirigeix la clínica de cirurgia plàstica i estètica que porta el seu nom a la capital espanyola. És professor en diferents universitats, autor de diverses publicacions en revistes d’abast internacional i és ponent en nombrosos cursos i congressos que es fan arreu del món. Com va sorgir la idea d’instal·lar-se a Andorra? Doncs ja fa molt temps que tenia la idea de conjugar dues activitats que em fascinen: la cirurgia plàstica i l'esquí. Fa més de 20 anys que vinc a esquiar regularment a Andorra, i per això coneixia perfectament les possibilitats dels país. Però també era conscient de les dificultats per instal·lar-s’hi. Farà prop de dos anys, un amic em va dir que les coses començaven a canviar i vaig decidir-me a iniciar els tràmits laboriosos per a l’acreditació, que van durar uns quants mesos.

“Fa més de 20 anys que vinc a esquiar regularment a Andorra, i per això coneixia perfectament les possibilitats dels país” tractaments són més assequibles i amb possibilitat de finançament, un tema que també facilitem aquí a Andorra. Com veu el futur del turisme sanitari a Andorra? Estic convençut que té un gran futur, que s’anirà desenvolupant en els propers anys i que farà que es creïn moltes oportunitats de negoci. I quines expectatives té per la seva clínica? Doncs que no ens quedem enrere i que es vagin creant diverses unitats per cobrir totes les necessitats que puguin sorgir arran de la cirurgia i medicina estètica. Però ja hi consulta? Sí, des del mes de setembre de 2015 vaig començar a visitar pacients al Centre Mèdic Quirúrgic d’Escaldes, on actualment passo consulta, i el mes de novembre vaig realitzar la meva primera intervenció a l’hospital. Actualment, exerceixo la meva activitat una setmana al mes, però disposo de la col·laboració de diversos cirurgians del centre.

Espera clients del país o sobretot turistes? La nostra idea és atendre tant pacients del país com turistes que vinguin d’Espanya i França i, fonamentalment, explorar el mercat del turisme sanitari, que té realment un gran potencial per les característiques que presenta el país.

Quin és el tractament estrella de la seva clínica? En la meva clínica de Madrid som especialistes en cirurgies de rejoveniment i de l’esquelet facial, cirurgia mamaria i de remodelació del contorn corporal, amb especial atenció al tractament de les seqüeles dels embarassos. Realitzem qualsevol tipus d’intervenció de cirurgia plàstica, estètica i reparadora, a més de tractaments d’estètica com infiltracions d’emplenament, vitamines, botox, radiofreqüència, entre d’altres. Lògicament, tots aquests tractaments estan disponibles en les nostres instal·lacions d’Andorra. Actualment, hem començat a treballar amb un sistema de simulació d’augment mamari en 3D a través del qual la pacient, amb unes ulleres especials, podrà veure el resultat que obtindrà; aquest sistema també l’implementarem a Andorra. A més, tinc la intenció d’arribar a un acord amb la CASS per arribar a crear una unitat de reconstrucció i fins i tot de tractament integral de la patologia mamària. La cirurgia estètica segueix tenint més clients femenins que masculins? Tot i que el percentatge d’intervencions en dones segueix sent molt més elevat que en els homes, en aquests últims anys s’està constatant un increment de clients masculins. Realment aquesta cirurgia està reservada a persones amb gran potencial econòmic? Avui en dia, les intervencions de cirurgia estètica, s’han ‘democratitzat”, el tema econòmic ja no és una limitació, perquè els

“Avui en dia, les intervencions de cirurgia estètica, s’han ‘democratitzat', el tema econòmic ja no és una limitació” ::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Publireportatge

NOVES INSTAL·LACIONS El Grup Bonaparte acaba d’inaugurar les seves noves instal·lacions ubicades al centre de Sant Julià de Lòria, així com un nou espai destinat a l'activitat asseguradora com a Oficina d’Agència de Catalana Occident a Sant Julià de Lòria.

S’

ha fet un llarg camí des que l’any 1980 va néixer Bonaparte Assegurances, una empresa fundada per l’Elisenda Pla Bonaparte. Després s’hi va afegir Bonaparte Gestió, una empresa liderada per l’Antoni Clascà. Aquest engraellat empresarial va tenir com a resultat, el 2004, la creació del Grup Bonaparte, una companyia que engloba les dues empreses: Bonaparte Gestió, que compta amb professionals de dilatada experiència en el sector de la gestió empresarial i l’assessorament comptable i fiscal, i Bonaparte Assegurances, que ofereix tot tipus de cobertura. Ara, amb la inauguració dels nous espais es facilita l’acollida dels clients, en uns despatxos amplis i dinàmics que faciliten la comunicació.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

El grup compta amb tot tipus de certificacions i acreditacions per poder tractar, amb la màxima fiabilitat, tant temes fiscals com d’assessorament comptable i empresarial. Estan adherits a l’Associació de Comptables d’Andorra, ACCID (associació Catalana de Comptabilitat i Direcció d’ Empresa) i a AATF (Associació Andorrana de Tributaris Fiscals), així com d’ altres a nivell nacional i internacional. La professionalitat i l’atenció al client, són dues de les premisses que destaquen en aquest grup empresarial, que en el seu vessant de gestió aporta a empreses externes una àmplia visió del mercat andorrà. Pel que fa a la part asseguradora, a banda de la seva dilatada experiència per poder assessorar el client degudament, també ofereixen diferents cobertures de risc i com a productes estrella, Salut, Complements CASS, Jubilació, Estalvi, Inversió, Multi riscs, Llar, Comerços, Pimes, Responsabilitat Civil, Automòbils i com a novetat Assegurança a Tot Risc per a Motocicletes i, també la possibilitat d’assegurar riscos a Espanya, França i Portugal.

fotos: Martin Imatge

Societat Societat

Atenció!

LES ACTUACIONS DE LA TEMPORADA COMENCEN A LES 8 DEL VESPRE

Però… que no és a les 21.30 h, com sempre ? Com és que han canviat de sobte l’horari? Permeteu-me explicar-vos: La Temporada, des de fa dos anys, disposa d’un magnífic espai anomenat Lounge Bar, a sala Consòrcia del propi Centre de Congressos. Aquest servei està pensat i dissenyat per poder fer un tast de productes gastronòmics d’alta qualitat acompanyat d’una bona copa de xampany o d’un refresc. Per Linus Larrabee

ls responsables d’aquesta oferta, tots ells professionals del Piolets Park & SPA de Soldeu, amb el seu director, Jordi París al capdavant, ens proposen uns menús temàtics que ens permeten gaudir d’uns bons moments de plaer entre amics abans de començar els espectacles. La idea no pot ser més temptadora atesa la varietat de gormanderies o delicatessen, com es diu ara, que poden degustar-se d’una manera informal amb l’afegit que, sense moure’s del lloc, es poden escoltar

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

les xerrades introductòries que es fan sobre el programa i que corren a càrrec de coneixedors dels temes. Els menús que prepara el Lounge Bar són temàtics i ad-hoc, és a dir pensats especialment per a cada cita. El del primer dia es titulava “menú Broadway” que evocava la música de Gerhswin i Bernstein i el del segon dia va ser “menú La Havana” en clara referència a l’estil jazzístic conreat pel gran pianista cubà Gonzalo Rubalcaba. Atents doncs, als propers menús on la sorpresa està més que assegurada; la següent cita és amb “El Amor Brujo”, un ballet amb la gran Compañia Antonio Gades i l’autoria del propi Gades i el cineasta Carlos Saura. I em pregunto.... què ens espera pel Requiem de Mozart o la traca final amb els Earth, Wind & Fire Experience?

fotos: Martin Imatge

PROTAGONISME DEL JAZZ AFROLLATÍ La segona proposta de la Temporada de Música i Dansa d’Andorra la Vella MoraBanc va tenir lloc el dissabte 13 de febrer amb jazz afro-llatí de la mà d’un dels grans referents del gènere: el pianista cubà resident als Estats Units, Gonzalo Rubalcaba acompanyat del contrabaixista Armando Gola i el bateria Ernesto Simpson, també cubans de naixement però nord-americans d’adopció. Per Linus Larrabee

a Temporada s’identifica per la varietat que presenta i el jazz és gairebé una cita anual obligada atesa la calorosa resposta que té entre el públic andorrà; no es pot oblidar que el Principat havia acollit un dels certàmens més importants del món als anys 80, que havia portat en exclusiva les estrelles més destacades del moment. Amb la xerrada anomenada “Abans del teló” l’expert en jazz a casa nostra, Josep Maria Ubach, va preparar-nos per a la “jam session” que ens esperava dalt l’escenari del Centre de Congressos de la capital. Cal agrair aquestes pinzellades orientadores que s’ofereixen en l’espai del Lounge Bar perquè d’una manera distesa, el públic present a la sala -tot fent un mos o degustant una copa de xampany- té l’oportunitat de conèixer anècdotes i curiositats sobre els intèrprets i de saber com serà el programa que han escollit. Gonzalo Rubalcaba era una garantia de qualitat ja que es tracta d’una de les figures més sol·licitades i aclamades arreu amb nombrosos reconeixements internacionals que l’avalen com un dels millors pianistes d’aquest estil jazzístic etiquetat com afro-llatí. El trio cubà i nord-americà ens ha deixat un record inesborrable del seu pas per la Temporada de Música i Dansa d’Andorra la Vella MoraBanc.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Societat

OLGA

Tchelidze “ VAIG SER LA PRIMERA ESTRANGERA EN D E M A N A R L’ H O M O L O G A C I Ó D E L T Í T O L”

De posat tímid i somriure molt agradable, l’Olga Tchelidze és una persona feliç de viure a Andorra. S’hi va instal·lar el 2009, procedent de la seva Ucraïna natal, i és mare de dos fills que se senten molt andorrans i que parlen rus amb accent català. Treballa com a dentista, una professió que va estudiar a la Universitat de Kíev. Per Mari Carmen Grau

Des de quan viu a Andorra? Vaig arribar el 2009 i vaig començar a treballar com a dentista a la Policlínica Dental Rogé, a Sant Julià de Lòria a partir del 2014. Per què es va decidir a venir al país? Vivia a Kíev i allà vaig conèixer el que avui és el meu marit, que és georgià, i que ja treballava a Andorra. Al cap d’un any de sortir junts i ja cansats de tants viatges, vam decidir casar-nos. Vaig arribar aquí embarassada del meu fill gran, Zura –un nom georgiàque avui ja té 6 anys, i després va néixer l’Antoni, que en té 4. Són molt feliços aquí, Andorra és el seu país i la seva llengua, el català, fins i tot quan parlen rus tenen accent! I s’hi troba a gust? Molt a gust, estic en contacte amb la comunitat russa, però no m’agrada tancar-me, tracto amb molta gent i em sento del tot integrada al país. Per què va triar la professió de dentista? La meva mare és endocrinòloga, el meu germà i el meu cosí són dentistes... És cosa familiar! Sempre he viscut l’ambient mèdic a casa. La primera idea va ser treballar com a metge, però finalment vaig decidir-me per l’odontologia. De fet, en cap moment m’havia plantejat no optar per una carrera mèdica.

fotos: Nelly Dedea

“Els grans enemics de les dents són els productes amb sucre, la xocolata i també la falta d’higiene”

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Va ser difícil l’homologació del diploma? La veritat és que sí, va ser un procés molt llarg i feixuc, de fet vaig ser la primera estrangera en demanar l’homologació del meu títol. Però al final me’n vaig sortir. Està aprenent català... I tant! L’espanyol el vaig aprendre quan vaig arribar, vaig agafar una professora i també estic estudiant terminologia mèdica en castellà i català. Creu que la gent és conscient de la necessitat de cuidar la dentadura ja des de jove? Penso que a partir dels 30 anys comencen a prendre consciència d’aquesta necessitat, són més responsables, perquè els joves no hi pensen... Quin és el pitjor enemic d’una dentadura sana? Tots els productes amb sucre, la xocolata, les begudes refrescos amb gas que porten sucre i també la falta d’higiene. Opina que a Andorra, en general, les persones cuiden les seves dents? Doncs la veritat és que sí, fan revisions periòdiques i tenen cura de la dentadura. Aquí és fàcil treballar amb pacients així, et fan cas, en canvi a Ucraïna no t’escolten tant! Teniu molts pacients de fora? Sí, a banda de la clientela del país, tractem pacients que venen d’Espanya i França, també els russos que hi viuen aquí, així com els que resideixen a Andorra. Quins són els últims avenços en tecnologia dental? N’hi ha molts! Ara, amb les noves tecnologies digitals i 3D s’han obert moltes portes, les radiografies i els TAC són digitals, i tot això ajuda al diagnòstic. Estem fent implants en persones que

“Treballem amb els nens per conscienciar-los que han de tenir un somriure bonic quan siguin grans” no tenen estructura òssia a les genives, avui s’ha avançat molt amb les dentadures postisses, que es fan a base d’implants i pràcticament no hi ha diferència amb les dents pròpies. Amb la tecnologia làser els tractaments són més fàcils, els empastaments cada vegada s’acosten més a les dents d’esmalt i pel que fa a les ortodòncies, apliquem la tecnologia més avançada, amb uns motlles transparents que encarreguem als Estats Units. També feu emblanquinaments? Sí, tenim dues opcions, ja que es pot fer a la policlínica o bé el pacient ho pot fer a casa seva, una opció més còmoda per ell. Com aconseguiu treure la por als nens quan vénen al dentista? Són els pacients més exigents... Intentem parlar molt amb ells, explicar-los què fem, també demanem ajuda als pares i treballem tots junts per tal de conscienciar-los. Han de pensar que tot es fa perquè tinguin un somriure bonic quan siguin grans... Com en tot, la prevenció és bàsica.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Societat

El grup de xou, UN PATINATGE QUE PROMET fotos: Núria Quinquilla Vicepresidenta Club Patinatge Artístic Principat d’Andorra

El patinatge artístic és un esport principalment individual però des d'uns anys ençà va prenent força la modalitat de xous, on es competeix en equip. Aquesta disciplina, que es desenvolupa en grup, està agafant cada vegada més protagonisme per la seva vistositat, que atrau i deixa embadalit l'espectador.

xou. A finals del 2014, tenint en conte el nivell de patinadores i patinador, molts dels quals ja han competit a Europa, es va plantejar la possibilitat competir per primera vegada en la modalitat de xous, això va ser el gener de 2015, i ara el grup s'ha plantejat continuar creixent en quantitat i en qualitat i tècnica posant-se reptes com el campionat territorial de Lleida, el de Catalunya i el d'Europa que es celebrarà a Porto a finals d'Abril. El grup el formen Esther Llobet, Jana Palmarola, Cèlia Besolí, Berta Riera, Judith Estrada, Laia de Pablos, Júlia Remolins, Maria Solana, Anna Palacios i Àlex Palacios tots d'edats entre 12 i 15 anys.

L'entrenadora i coreògrafa, Jaire Villanueva, ha preparat un intensiu pla d’entrenament per poder arribar a l'europeu en les millors condicions físiques i la coreografia molt més coordinada amb un entrenament setmanal específic de xou de 2 hores a més de les 10 hores que fan d'individual. El ball porta per títol "Encén-te", una al·legoria a l’electricitat, amb els mallots de les patinadores equipat amb LEDS que s’encenen durant el ball.

Per Nadal Remolins. President Club Patinatge Artístic Principat d’Andorra

Andorra tenim el Club de Patinatge Artístic Principat d'Andorra on des del 1994 es practica aquest esport de manera federada i des del 2008 està creixent el nivell de les seves patinadores i patinadors. Per tal de promocionar el patinatge al país, el club organitza un festival anual on es fan balls de conjunt, molt elaborats i amb moltes hores d'entrenament: això és l'avantsala del

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

A partir de:

69 €

En exclusiva a:

Els dos Grans Magatzems d’Andorra ANDORRA LA VELLA - PAS DE LA CASA

Societat

Porsche, TRADICIÓ I CONTINUÏTAT El Centre Porsche Andorra va acollir la presentació del nou Porsche 911 Carrera 4S. Una trobada amb els ‘porschistes’ que no es van voler perdre l’ocasió de veure el nou Porsche 911.

ocs cotxes al món poden presumir d’una tradició i continuïtat com el 911. Actualment és considerat l’esportiu per excel·lència, tota una referència. El nou 911 Carrera 4S segueix evolucionant en profunditat. Ara, amb les 4 rodes direccionals, per una maniobrabilitat excepcional i una

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

estabilitat de marxa notablement superior; a més, compta amb el sistema de tracció total activa Porsche Traction Management (PTM) que distribueix la força de propulsió de les quatre rodes en funció de les necessitats. Aquesta nova generació destaca pels motors turbo, un avançat xassís i un nou sistema d’”Infotainment”. Amb més de quatre dècades de motors turbo, els nous motors són una referència en termes de prestacions, plaer de conducció i eficiència.

CAMOSTRO 2,4 Ghz • Preu 65€ • 40KM/h • 360º Flip Stunt

CATRO 2,4 Ghz • Preu 89,95€

FLYSCOUT AHP • 2,4GHz • brújula • LED • cámara

INVADER 2,4 GHz • Preu79,95€

Esport I LLUM

Societat

Uns cossos atlètics amb uns jocs de llum insòlits, tal és el resultat de l’excel·lent treball d’Ana Arce. Unes imatges metàl·liques que la fotògrafa ha captat sota el seu millor angle i que s’han pogut veure al vestíbul del Consell General conjuntament amb fotografies de paisatges de Jaume Riba. Per Ada Bertran

an estat cinc esportistes del país, Cristina Llovera, Sissi Hinterreitner, Sara Raméntol, Joan Verdú i Sergi Marín, que van acceptar el repte de posar nus per a l’Ana Arce, responent a la proposta del Grup d'Amics de les Matemàtiques d'Andorra, que organitzava una exposició per cloure l’Any internacional de la llum en col·laboració de la comissió nacional d’Andorra per a la Unesco. L’exposició combinava les obres d’Ana Arce amb els paisatges de Jaume Riba, amb la incidència de la llum en les seves fotografies com a denominador comú. Ana Arce, nascuda a Madrid, és fotògrafa professional des de 1999, viu al Serrat des de fa prop de 30 anys, i ha desenvolupat la seva trajectòria professional principalment fora del país, treballant a països com els Estats Units i Canadà, entre d’altres. La seva veritable especialitat és el retrat de moda, coneix molt bé el cos humà i sap com moure’l il·luminar-lo per aconseguir treure tota la bellesa que hi ha en homes i dones.

fotos: Eduard Comellas/Ana Arce

Les fotografies que ha mostrat en l’exposició, són una sèrie de retrats molt elaborats i complexos en tots els sentits, ja que reconeix que fer nus és una especialitat molt complicada, tècnicament i psicològicament. Abans de cada fotografia, recobria els cossos amb pintures d’or i argent, la qual cosa feia que els jocs de llum fossin realment espectaculars.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

fotos: Anna Fernández Entretelas

BLOGGERS & STYLE Avui les blogueres Entre Telas AF i Punkarrillas us volen presentar la nova botiga Ontop Barcelona que fa uns dies va obrir al Centre Júlia. Per Bloggers d’Andorra

ntop Barcelona neix de la il·lusió de la seva creadora Marta Martínez, una dona plena d'energia i amb una àmplia trajectòria en el món de la moda, molt creativa i que vol vestir-nos i donar-nos un estil diferent amb els seus complements per als cabells, unes diademes que et donaran aquest estil romàntic que busques o un barret per a aquests dies d'hivern sempre amb un estil únic i exclusiu. Són productes de proximitat fabricats a Espanya i França, amb una fabricació 100% artesanals, i on tenen cura de tots els detalls. Us volem presentar sens dubte un dels accessoris que marcarà tendència el coll "Soho" ideal per complementar un “look” amb un estil propi i exclusiu. Passa per Ontop Andorra i deixa’t assessorar per l’Èric, que en un moment et transformarà amb un estil diferent, únic i elegant. T’hi atreveixes?

www.punkarrillas.com · www.entretelasaf.blogspot.com ::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

fotos: Nelly Dedea

Societat

Al-Andalus CELEBRA EL DIA D’ANDALUSIA

Amb un sopar espectacle i l’actuació de Francisco Amat i del grup Aires Malagueños, la comunitat andalusa del Principat va celebrar el seu dia al Centre Esportiu dels Serradells, amb la presència d’un públic nombrós.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

ot i que el Dia d’Andalusia se celebrava el diumenge 28 de febrer, l'Associació sociocultural Al-Andalus va avançar un dia la festa amb un sopar espectacle i ball, que va tenir una resposta multitudinària. Val a dir que la comunitat andalusa a Andorra supera les 2.000 persones. Autoritats nacionals, espanyoles i membres d’altres associacions territorials, van donar-se cita al restaurant del Centre Esportiu del Serradells, a Andorra la Vella, en una vetllada on el bon ambient va ser la tònica principal i que es va cloure amb una sessió de ball fins a altes hores, celebrant així l'arribada d'aqueta diada.

Societat

VINS DE TORO A

Casa Marquet

Un tast de vins de Toro va reunir un bon nombre de persones al local de Casa Marquet a Illa Carlemany. L’acte va comptar amb la presencia de Victòria Benavides, propietària de la Bodega Elías Mora. Per Mari Carmen Grau

fotos: Joan-Marc Miralles-Digui.ad/McGrau

malia Marquet, copropietària de Casa Marquet es va mostrar molt satisfeta davant de la resposta del públic que va acudir al tast i per tenir l’oportunitat de donar a conèixer aquests vins excepcionals al públic andorrà. “És un vi molt ben fet i pel que vam apostar ja des de la primera collita, el 1999” indica l’Amàlia, que és la distribuïdora exclusiva d’aquesta bodega per al Principat. El tast estava acompanyat per productes escollits de Marquet, com la mortadel·la de tòfona, la llonganissa o el formatge Comté, entre d’altres. Els vins de Toro presenten una peculiaritat destacable: aquesta zona, mai no ha patit la fil·loxera i això fa que l’elaboració dels vins i les característiques del terreny són exactament les mateixes de l’època dels romans, en el segle V aC. “Hem mantingut la tradició i les varietats de raïm” explica Victòria Benavides que a més de ser la propietària de la bodega Elías Mora, n’és també l’enòloga propietària. Coneix perfectament el sòl, treballen en petites parcel·les, amb una varietat única per a tots els seus vins, la tinta de Toro. Produeixen 200.000 ampolles l’any, amb la peculiaritat que la majoria de persones que elaboren els vins són dones: l’equip de la bodega està format per un sol home i quatre dones. Es tracta de vins que tenen cos, afruitats i amb molts tanins, però sense agressivitat. És un vi molt apropiat per acompanyar pasta, carns i formatges. “És un vi ben fet i gens complicat” apunta l’enòloga, que afegeix que per fer un bon vi cal arriscar.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Flash social

CONVENI A ORDINO

Ordino es va signar un conveni per a l’ús del terreny del bosc de l’Esquella, propietat del Quart d’Ordino, per desenvolupar projectes de caràcter cultural vinculats al territori i a les tradicions. Pel Quart, va signar el primer llevador, Josep Soriano i pel Comú, el cònsol major J. Àngel Mortés. En aquest bosc es va portar a terme el juny passat la Mini Ultra Trail amb els escolars d’Ordino, una iniciativa que va sorgir del Consell d’Infants. Amb aquest conveni que cedeix l’ús del terreny per un període de 10 anys es podran portar a terme altres iniciatives desenvolupades pel Comú que s’haurà de fer càrrec de l’explotació i el manteniment.

ONCA,

XERRADA I CONCERT PER INICIAR LATEMPORADA

a Fundació ONCA, emparada pel Govern d’Andorra i la Fundació Crèdit Andorrà, va organitzar una xerrada musical i un concert centrats en el segle XVIII per iniciar la temporada 2016. El dijous 11 de febrer es va celebrar la conferència Músics i virtuosos del segle XVIII, a càrrec del músic andorrà de l’ONCA Josep Martínez Reinoso, emmarcada en el programa “Aprèn a escoltar l’ONCA”. El concert va tenir lloc el dia 12 de febrer, amb l’ONCA i el solista andorrà Daniel Claret, a l’església parroquial d’Escaldes-Engordany sota el títol “El virtuosisme del violoncel al segle XVIII”. L’actuació es va iniciar amb el Concert núm. 2 en re major per a violoncel de Joseph Haydn, i va seguir amb l’obra Suite per a cordes de Frank Bridge, interpretada per primer cop per l’ONCA. Fotos: ANA

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

JAZZ DEL BO AMB

“DR SHE” AL CRAZY DOGS

escola de música moderna Relative Músic, van oferir una sessió amb una representació de tots els grups de l’escola al Crazy Dogs, de Santa Coloma. Relative Music és una empresa jove i dinàmica que ofereix una variada selecció de serveis musicals dividida en dos eixos principals, l’ensenyament i la producció de música. L’escola proporciona diverses opcions destinades a un públic variat que pot aprendre la guitarra i el baix elèctric, la bateria, els teclats i el piano, i el cant modern. El grup “Dr She” que va actuar al final, va oferir un concert amb el millor jazz, que va encantar el nombrós públic assistent.

Falta foto, la fan aquest vespre

MORABANC

COL·LABORA AMB LA FUNDACIÓ PRIVADA CLARA RABASSA AMB UNA FURGONETA

a Fundació Privada Clara Rabassa disposa d’una nova furgoneta per millorar la mobilitat dels seus residents gràcies a la col·laboració de MoraBanc. El lliurament simbòlic del nou vehicle s’ha fet amb la presència del director general de MoraBanc, Joan Carles Sasplugas, Daniel Torres i mossèn Ramón Sarrias, representants de la Junta Rectora a la Fundació. Aquest vehicle substitueix una de les furgonetes que necessita el centre que s’havia de renovar. La Fundació dóna servei a un important número de padrins i requereix disposar d’un transport autònom i còmode en la seva tasca diària. La Fundació Privada Clara Rabassa forma part de les entitats que reben el suport dels clients de MoraBanc i del propi banc dins del projecte de la Targeta Solidària, una iniciativa en què participen actualment 12 ONG i que, en cinc anys, ha recaptat 547.000 euros destinats a projectes humanitaris i solidaris. Foto: Martin Image

ELS ENCANTS DE SANT ANTONI D'ESCALDES

ACONSEGUEIXEN 5.275 EUROS PER A CÀRITAS

a tradicional subhasta es va celebrar el diumenge 7 de febrer al matí al davant de l'església de Sant Pere Màrtir i va comptar amb la presència de mig centenar de persones. Els participants van oferir importants quantitats de diners pels diferents lots que s'han tret a subhasta, conformats principalment per embotits, vi i licors i productes de brioixeria i pastisseria. La cònsol major, Trini Marín, va destacar que aquesta era una tradició que calia seguir mantenint, ja que fa molts anys que es realitza i compta amb la participació de molta gent de la parròquia. L’activitat va tenir com a cloenda una actuació de l'Esbart Santa Anna. Fotos: ANA

ANDBANK

CELEBRA LA 12A CONVENCIÓ DE BANCA PRIVADA INTERNACIONAL

rop de 200 professionals especialistes en banca van assistir a la 12a convenció de banca privada internacional que es van celebrar a principis de febrer al Centre de Negoci. Els professionals, de 34 nacionalitats diferents, pertanyen tots a les 12 jurisdiccions en les quals Andbank té presència actualment: Andorra, Bahames, Brasil, Espanya, Israel, Luxemburg, Miami, Mèxic, Mònaco, Panamà, Suïssa i Uruguai. El vicepresident del Grup Andbank, Oriol Ribas, va donar el tret de sortida de la convenció amb una presentació sobre la història del Grup i del país, seguit per les ponències de Ricard Tubau, Director General del Grup i Àlex Fusté, Economista en cap d’Andbank. L’objectiu principal és compartir la cultura corporativa i la filosofia de l’entitat, presentar el model de suport corporatiu i algunes novetats en productes.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Superposicions, que donen al conjunt un caràcter especial, mini “animal print” combinada amb “leggings”, una bona opció per les baixes temperatures.

Vestit ideal per l’ocasió amb un estampat original, l’estola li dóna elegància i el “look” queda complet amb les botes negres. Bona elecció.

Destaquem el blazer estil militar que eleva un estil casual a un punt més alt; l’armilla de pell blau “Klein” és una peça fabulosa.

març

LOOK DE

Per LovelyAndorra

L’

”street style” marca la tendència aquesta temporada, els estampats de qualsevol forma, dibuixos, quadres, ratlles, flors, militar... estan en auge, tu decideixes com ho vols portar. El blanc serà però, el gran protagonista, t’has de fixar en la gran varietat de possibilitats que ens dóna. El “look” esport és el més cool, està de moda, i molt present a les col·leccions i als detalls d’estilismes. Com a accessoris, recupera el rellotge daurat, quasi bé imprescindible... i atreveix-te a combinar un collaret amb les sabates. Ens veiem pels carrers d’Andorra!

Alberto Rossi, reflexa el més pur estil italià i amb aquest “look”; no podia ser menys.

nts, destaque

re són molt dife Els tres estils Amalia. d’ m ni de k” el “loo

Aquí trobem un estilo desenfadat i informal per a l’ocasió, bona sintonia de colors.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Un vestit clàssic per l’ocasió és una aposta segura per la inauguració d’un esdeveniment a Sant Julià de Lòria

La família Marquet no només marca tendència al seu negoci, sinó que el Guillem i l’Amalia anaven vestits molt adequats per l’ocasió.

Ale ens té ben acostumats, realment sempre va fantàstica, el seu “woorking look” és ideal, amb una parca blava estil militar, en auge aquesta temporada, i completa el “look” amb accessoris de Shiori; fabulós el penjoll.

L’estil casual s’ada pta a tothom i per les temperatures mé fer front a “oversize” i una ca s hivernals, aquí veiem un abric pa co mb ina da amb unes botes al més pur estil Sherl ock Holmes. Una op ció segura.

D’aquest “look” destaquem la camisa amb estampats que seran tendència aquest mes, ens encanta com la porta per fora i una rebeca per sobre, fantàstica combinació Black & White.

El Jose porta un “look smart casual” que combina amb un anorac de ploma per donar-li el toc esport. La Meri porta una faldilla de cuiro, tendència aquesta temporada, amb unes sabatilles tipus Vans “animal print”, una bossa XL i, i li dóna el toc esport amb un anorac Moncler brillant.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

març

LOOK DE

Estil denim, jeans amb jaqueta de plomes, una combinació molt triada entre la població masculina, ens agrada el color, bona elecció.

Casual i elegant amb el blazer marró, que li dóna sofisticació. Fantàstica la jaqueta “bouclé” i el “maxibag”.

Amb les baixades de les temperatures, els anoracs de ploma són un imprescindible al nostre armari i, com observem, en diferents llargades. Mare i fill molt casual... Àngels ens agrada el collaret.

Les dues protag d’hivern, mentreonistes amb estoles, ideals pe un anorac de pl que ell porta un “look casu r als dies oma, un dels im al temporada . prescindibles d’a” amb questa

“Looks casual” per la banda dreta, amb tendències militars i “animal print”, mentre que a l’esquerra, un “working look” amb bossa XL!

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

La cònsol d’Escaldes-Engordany llueix un estil actual amb pantalons de cuir, samarreta “animal print” i jaqueta “bouclé”, mentre que la Meri aposta per un vestit estampat militar brillant, i l’Aminda porta un estil urbà denim.

Josep Vila, cònsol de Sant Julià de Lòria, amb vestit sense corbata i abric. Ella, molt elegant i sofisticada, una aposta segura per triomfar.

Observem uns estils “Normcore”, fixeuvos en les ungles perfectes d’una i en el collaret de l’altra; ens agrada.

La Laura porta un “outfit casual”, amb botins trekking amb taló i cordons, que són tendència aquest hivern i uns texans estripats. El seu acompanyant porta un vestit elegant, i sense corbata, ha aconseguit un “look casual”. Brusa estampada i càrdigan tall militar, tendència d’aquesta temporada.

Fantàstica Cristina amb un “look” inicial “après ski”, que després es converteix en un “outfit biker” ideal per l’ocasió. Els jeans trencats continuen estan al pòdium.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

març

LOOK DE

El negre com a eix central del “look casual”, la parella està molt compenetrada en estils i colors. Ens encanten els “pitillos” trencats amb les botes de puntera afilada. Ens encanta l’abric tres quarts del Dani.

Un “look casual” i còmode per fer una copa de vi després de la jornada. Les jaquetes de plomes són un reclam per aquests dies freds, i els estils denim estan presents cada temporada.

Els complements daurats ens marcaran els propers mesos i ens encanta el penjoll que porta, es el “cub” una de les peces claus de Nerea Aixàs. I like it.

Les superposicions són un recurs d’aquesta temporada i el “pichi”, una de les peces encertades, combinada amb una samarreta “animal print” i uns botins.

Destaquem d’aquest look dues coses: els ulls ideals per a una nit de festa i l’abric de pèl gris; ens agrada.

Estil “sweety & amb divertits esroll” amb la camisa de màniga estil militar, i cotampats, un càrdigan blau i llarga bote m a complement , el barret rosa s .

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Fabuloses, sobretot pel somriure, els “totals black”, sempre de moda, en tots els estils.

març

LOOK DE

El “casual” sempre és una bona opció, un bàsic que sempre està de moda i ens salva en qualsevol ocasió. Fantàstica amb els “stiletto” vermells i el blazer estampat, amb els pantalons “skinny” que complementen un “look” ideal.

Aposta clàssica per la inauguració de Quarts de Quinze, destaquem els detalls la brusa de llaçada, aquesta temporada a Vogue. Tots dos amb un estil clàssic però elegants.

re és el més el neg na vegada per l’esdeveniment, U ! l” o o “c eal Molt gonista, id El fulard gran protai blazer efecte cera. s n . ó lo ci panta t”, bona elec “animal prin

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

La tendència “rockera” és una de les que marquen aquest hivern, i les “bikergirl” estan de moda, amb cremalleres, tatxoles, els complements ens encanten.

Celebracions

Sandra i Gerard

fotos: Jordi Picart

boda a Canòlich

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

El marc era ideal, i els nuvis, respiraven felicitat i els convidats estaven encantats. Un casament que va ser tota una festa, on van assistir unes 150 persones.

n Gerard i la Sandra van triar l’emblemàtica ermita de Canòlich per al seu casament, un càlid dia del mes d’agost. Va ser mossèn Pepe Chisvert qui va oficiar la cerimònia en la capella plena a vessar, guarnida amb delicades flors blanques.

Vols que la teva celebració surti publicada gratuïtament a Dona Secret? Només has d’enviar-nos un correu electrònic a donasecret@andorra.ad i t’enviarem els nostres reporters. O si feu les fotos, només cal que ens les feu arribar. Bateigs, bodes, comunions, aniversaris o qualsevol altra celebració tindrà cabuda a les nostres pàgines. ::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Celebracions

La núvia duia un vestit amb l’escot “paraula d’honor” molt afavoridor, amb un cinturó de pedreria. Unes sabates vermelles i una flor al cap del mateix color posaven una nota molt glamurosa al conjunt, que completava un ram amb flors blanques i granats. El nuvi portava un vestit negre amb una armilla gris i un corbatí vermell que feia joc amb els complements de la Sandra. Per al convit, la parella va canviar de parròquia i van celebrar el convit a l’hotel SportVillage, a Soldeu, amb una entrada triomfal i absolutament original: els nuvis van arribar en moto, una Honda-Chaly de color rosa, i van fer una volta entre totes les taules, rebent els aplaudiments dels convidats. Una boda rodona, organitzada per l’Elisabet Arajol, la “wedding planner” de Bethevents, que va cuidar fins l’últim detall perquè la festa fos tot un èxit.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

fotos: Fidel Bagan/Jordi Cabello/Maria Gomila

PER QUÈ CONTRACTAR UNA

comanem la contractació dels proveïdors de cada sector que millor encaixin amb la parella tant en gustos com en personalitat. El fet que nosaltres estem especialitzats en el sector dels casaments ens permet orientar als nuvis en tot moment per poder prendre les decisions més encertades tant a nivell de contractació de proveïdors com de decoració i detalls.

Certament, tots són avantatges si una parella es decideix a contractar una “wedding planner”. Bethevents, regentada per Elisabet Arajol, és una empresa amb més de 6 anys d’experiència en casaments. La professionalitat, l’exigència i la dedicació que tenen pels detalls es reflecteixen en cadascun dels seus esdeveniments.

És un servei d’alt cost? Fixem uns honoraris amb els nuvis i tota comissió que podem obtenir com a agència la fem descomptar automàticament de la factura final dels nuvis. Tenint en compte la gran feina que hi ha darrera és un servei que no surt gens car.

“wedding planner”?

diferència d’altres països, a Andorra no és comú la contractació d’una “wedding planner”. Gràcies a aquesta feina els nuvis poden gaudir de tota la preparació sense estrès i el dia del casament es limiten a gaudir del dia i dels seus convidats. Bethevents s’encarrega del disseny i de tota la organització del casament segons les directrius que en tot moment van marcant els nuvis i vetllem perquè aquell dia tot surti perfecte. En què consisteix la vostra feina? Primer hem de conèixer els nuvis i saber millor el tipus de casament que sempre han somiat. Arran d’aquesta primera visita anem definint el tipus de casament idoni i re-

Quines diferències diries que hi ha entre una celebració casolana i una d’organitzada professionalment? A l’hora de triar els proveïdors i els diferents elements que formen part d’una celebració es nota molt la inexperiència. Nosaltres estem al dia de totes les novetats del sector i coneixem quins són els serveis i preus de mercat correctes; els orientem i assessorem en tot moment de quines són les millors eleccions. Només organitzeu casaments a Andorra? No. Els nostres clients sí que sempre són andorrans però els organitzem el casament allà on desitgin. És més, som grans coneixedors del mercat menorquí i allà hi organitzem casaments i renovacions de vots matrimonials, ja sigui per molts o pocs convidats. A Menorca muntem celebracions a platges privades i en entorns privilegiats.

eli@bethevents.com · (+376) 33 57 57 · (+34) 609 91 36 50 · www.bethevents.com ::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

MATERIALS PIRINEU

Bellesa TToopp 33 perrffuummss

Aquest mes de març us presentem tres fragàncies exclusives de Perfumeria Júlia, amb el glamur i l’elegància com a denominador comú, fent l’ullet amb l’última i sorprenent creació de Moschino.

L’espai on cuinar és un plaer!

1 3

Magatzem

El Pla de Sant Tirs Tel. 973350027

Exposició Ceràmica La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850

mapisa@mapisa.cat · www.mapisa.cat

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

1 – Júlia Eau de Toilette Aquesta fragància exclusiva, creació de Perfumeria Júlia, presenta una elegància molt femenina, amb aires florals, naturals i frescos. Ideal per a aquesta època de l’any.

2 - Extase Caresse de Nina Ricci L’Extase Caresse de Roses és una Eau de Parfum lleugera, que llisca sobre la pell com una joia, amb aromes florals orientals d’almesc i un toc sensuals de roses. El cristall de l’ampolla rosa “nude”, recorda el color de la pell nua.

3 – Moschino Fresh Couture Moschino trenca motlles, amb aquesta fragància inspirada en la col·lecció de moda de primavera 2016 i una ampolla típica del netejador de casa, un producte sorprenent i irònic, amb accents frescos de mandarina i bergamota i tocs exòtics.

The expert chocolatier

Hola, soc la teva Mona! Ja pots passar per la nostra botiga a reserva la teva mona

INFORMA’T-EN LA NOSTRA BOTIGA: CHOCOLAT FACTORY ANDORRA C. De la Unió, 1 AD700- Escaldes-Engordany - Tel: 860 356 - chocolatfactory@andorra.ad

Bellesa

Top 3 cura dels cabells

ON S’ACABA

EL DIA I

Aquest mes de març hem volgut seleccionar tres gammes de productes d’última generació per a la cura dels cabells. És una molt bona època per començar tractaments. Per Bàrbara Pozo

COMENÇA

LA NIT… ESPECIALITATS DE LA CASA

COMBINATS DE CONSERVES A 3,90€!

2 3 OBERT: DE DILLUNS A DIVENDRES DE 7:30H A 23:00H DISSABTE A PARTIR DE LES 12H A 23:00H

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

1 – Living Proff Aquesta gamma de productes és el punt d’encontre entre bellesa i ciència, ja que estan elaborats sense sulfats, ni silicones ni olis. Creada per expertes en bellesa, desafia el saber convencional per resoldre els problemes més difícils. Desintoxiquen, milloren la salut dels cabells i s’adapten a totes les tipologies.

2 – Label.m Unes fórmules innovadores per a aquesta línia de productes amb principis actius naturals i olis essencials per garantir els millors resultats. Els cabells brillaran, estaran nodrits i tindran un aspecte immillorable.

3 - L'Oréal París Ever Una col·lecció creada per millorar l’aspecte dels cabells i per garantir-ne la nutrició. Els resultats són visibles en poques setmanes d’aplicació. Una gamma molt completa i que satisfarà les clientes més exigents.

AMADEU’S

GRUP

Amadeus’s Grup | Constructora, Reformes i Serveis Telf. +376.72.70.00 | amadeusgrup@andorra.ad

Bellesa

Top 3 cremes

Per a aquest mes de març us proposem uns tractaments amb resultats espectaculars. La prestigiosa firma Lancôme i Germaine de Capuccini han elaborat uns productes excel·lents, que ens deixaran una pell més lluminosa que mai.

1 - Advanced Génifique de Lancôme Aquest sèrum és una de les icones de la marca, que garanteix una pell amb una nova joventut. Redueix l’aparença de les arrugues i marques d’expressió i el cutis retroba l’esclat, la lluminositat i la fermesa. Preu 50 ml: 86,95 €

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

2 – Rénergie Nuit Multi-lift de Lancôme És el complement ideal al sèrum Génifique, si s’utilitzen els dos productes conjuntament, els resultats són molt més ràpids. Els resultats són visibles ben aviat, fins i tot en les zones més complicades de reafirmar. Preu promoció Perfumeria Júlia 50 ml: 59,99 €

3 – TimExpert rides X.Cel de Germaine de Capuccini És la primera crema de tractament inspirada en els mecanismes d’autoregeneració de la pell. Elaborada amb ingredients molt potents, actua immediatament ajudant a rellançar la reconstrucció de l’epidermis. La pell recupera la fermesa i les arrugues s’atenuen. Preu 50 ml: 57,50 €

Arriben els nous pentinats per a la nova estació, amb uns estils transgressors i femenins, amb colors agosarats i serrells. Us en donem la primícia. Per Bàrbara Pozo

1 – Tall rapat L’estil de la model mostra la manera de portar un tall rapat i transgressor sense per això abandonar la feminitat, amb uns tocs de gris combinats amb el seu fons fosc. 2 – Bob amb serrell Aquest bob amb serrell de marcada asimetria i puntes molt desfilades,

s’acompanya d’un vermell profund que dóna molta força a aquest estil tan extremat. 3 – Melena midi Una melena midi amb un serrell molt espès que manté el seu pes amb puntes desfilades, amb metxes blau metal·litzat i marró, una combinació

Bellesa Top 4 pentinats suau però agosarada. 4 – Vermell i lila Els cabells estan prou desfilats a la melena, però el serrell es manté prou ple, amb metxes de diferents tons de vermell i lila, que es fusionen en perfecta harmonia, la qual cosa fa que el “look” sigui molt comercial.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Moda Top “outfit”

L’estil AL CARRER

El carrer ens segueix inspirant i aquesta vegada és Gigi Hadid que ens ha ensenyat com portar el color “nude” amb un estil increïble. Aquest color sembla que no ens acaba d´abandonar així que hem sucumbit a aquest disseny de la firma Self- Portait, amb el qual la top malbarata sensualitat a plena llum del dia donant una altre lliçó d’elegància. Aquí us deixem l´”outfit” complet. A gaudir... Per Emma Roch

Kineseologia Nutrició cel·lular Tractaments corporals i facials Reflexologia Estètica Manicura i pedicura Teràpia manual global Dietes Uva ultra ràpid Làser de diode Pressoteràpia ballancer Acupuntura estètica facial Tractaments energètics corporals i facials Reiki Ventoses Termoestimulació Mètode Neas (topology) Suplementació ortomol·lecular Professionals qualificats al servei del client

Av. del Fener,11 edf. Land AD500 Andorra la Vella T.+376.825.220 centremaat@gmail.com

www.centremaat.com 66

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Stilettos de Tom Ford. 475€

Ulleres de Ray Ban Aviator. 145€

Clutch d’Yves Saint Laurent. 1475€

MAR Abric Camel de Max Mara. 1750€

Q UE T

Gourmeterie ®

Vestit Nude de Self-Portait. 385€

Conjunt de polsera, anell i arracades de la col·lecció Trinity de Cartier. 950€ , 380€ i 675€

Pl. Co-princeps, 3 AD700 Escaldes · Andorra Tel: + 376 820722 · Fax: + 376 860694

www.marquetandorra.com

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Moda

sabates

Benvinguda Primavera! Pom-pons, cordons i dissenys innovadors per afrontar la nova estació que arriba. Aquí teniu la nostra tria. Per Emma Roch

Especialistes en el tractament de dolències com:

• Mal d’esquena • Dolor cervical • Lumbàlgia • Migranya • Estrès • Insomni • Hèrnia discal • Ciàtica • Vertígen • Escoliosi • Disminució de mobilitat • Molèsties en l’embaràs • Trastorn de l’esportista

LA QUIROPRÀCTICA,

per millorar la qualitat de vida

Baixada del Molí, 8 Local 1 AD500 Andorra la Vella Tel. 850 750 quirdelmoli@andorra.ad 68

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

MARIE GANTIER

1. Gucci. Referent per excel·lència, posa de moda els pom-pons barrejats amb els cordons tan vistos últimament. Vaja... una combinació infal·lible! 975€ 2. No podem parlar de sabates sense nombrar a Christian Loubutin. Aquesta primavera s´ha proposat

teletransportar-nos a Hawaii amb els seus nous dissenys i per variar, ho ha aconseguit. Pigall Follie 680€ 3. I un altre referent en aquesta secció és Manolo Blahnik. Des que la nostra estimada Carrie Bradshow va fer tant famosos els seus models, no han

deixat d’al·lucinarnos. I en la col·lecció primaveraestiu 2016 ens presenta aquesta joia amb colors vius i tocs print animal. Zaretta 865€ 4. Per a fer la transició d´hivern a primavera una opció que ens presenta Stuart Weitzman, aquests meravellosos botins

semi oberts de color nude. Koko 525€ 5. I per acabar de posar-vos en antecedents del que es portarà aquesta nova temporada, us presentem aquesta obra d´art d´un altre dels grans... Jimmy Choo. Sense paraules... Tamika 625€

Moda

dona

S’ACOSTA

la primavera

Amb perdó del desaparegut Oscar de la Renta, Carolina Herrera és la dissenyadora de capçalera de l'alta societat americana, i una vegada més ha tornat a demostrar que domina les tendències, aconseguint dissenys que traspassen qualsevol onada de noves i fugaces modes. La seva col·lecció primavera-estiu 2016 s’erigeix com una de les més completes. Seda, organdí i plomes han estat els materials més repetits en els dissenys de la firma, mentre que el rosa ha mostrat la seva hegemonia a la paleta cromàtica. Femenina i sensual a parts iguals, sòbria però elegant fins a la medul·la, l'última col·lecció de Carolina Herrera és un 12 sobre 10. Aquestes són les tendències que ens proposa per a aquesta temporada. 70

Per Emma Roch ::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Moda

home

Purple

LABEL procompta Expertise Comptable Audit

Polo Ralph Lauren presenta la col·lecció de primavera/estiu 2016, amb una història afinada que va des del clàssic fins a l'urbà i on les peces icòniques s'actualitzen per a l'home modern, barrejant detalls per crear “looks” interessants, frescos i contemporanis. Vestits de gris i blau marí, amb teixits lleugers, amb solapes estretes i espatlles suaus. L'anunciat retorn de la silueta creuada s'ofereix amb un esmòquing blau marí i una jaqueta d'espiga i lli blau marí combinada amb uns pantalons crema. Estil subtil que inclou blanc i blau amb camises de vestir i sòlids llaços foscos.

· Comptable · Fiscal · Laboral · Mercantil · Non residents · Business plan · Inversió estrangera Andorra i Espanya

Per Emma Roch

2004 - 12 ANYS - 2016

www.procompta.net Tel.: 376 823 184 Mòbil: 376 324 493 c/ del Parnal, 2A AD700 - Escaldes ::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Moda

nens Restaurant Can Manel

37 anys

de bona cuina

C/ Mestre Xavier Plana 6 AD500 Andorra la Vella Tel.: (+376) 822 397 www.restaurantcanmanel.com Restaurant Can Manel Andorra 72

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Qui ha dit que no hi ha moda per als petits? Aquí us presentem la col·lecció de Gucci i Monalissa primaveraestiu 2016. Perquè els menuts poden anar igual o més fashions que nosaltres... Línies fines i còmodes però sense perdre de vista la moda i l’elegància en cap moment. Ara sí que no hi han excuses, hem de renovar els seus armaris. Aquí us deixem la nostra selecció. Per Emma Roch

ELS PETITS MÉSfashion

fotos: BFW

Passarel·les

La 080

MAI DEIXA DE SORPRENDRE

Tot i l'absència dels titans ”mainstream” catalans -ni MANGO ni DESIGUAL- els grans de la moda van presentar les seves col·leccions en el marc de la 17a edició de la passarel·la 080 Barcelona Fashion, la setmana de la moda de la Ciutat Comtal, que va congregar a una autèntica legió de “fashionistes” i “influencers” a la Casa Llotja de Mar per gaudir de les 31 desfilades de dissenyadors i firmes que van establir càtedra sobre les tendències que portarem la propera tardor-hivern 2016/2017. Per Emma Roch

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

ntre les tops que formaven part del càsting, Marina Pérez, més guapa que mai després d'anys sense desfilar; la protegida de Miuccia Prada, Mayka Merino; Dalianah Arekion, l'àngel brasiler de Victoria's Secret i Joana Sanz, la nova companya del futbolista Dani Alves que va anar a veure-la desfilar.

Scott, l'eloqüent tensió entre joventut i tradició en la pell i el punt de Torras o la pelleteria clàssica amb un punt Eday de VM by La Sibèria .

La 080 Barcelona Fashion continua buscant l'equilibri entre nous dissenyadors i marques de consum massiu. Entre aquestes últimes, sobre la passarel·la barcelonina es va poder apreciar una àmplia varietat de tendències de divers pelatge com l'accent “mod” de Lyle &

A l'equador de la 080 Barcelona Fashion , la desfilada de Custo Barcelona va provocar una enorme expectació. A part del públic, s’hi van reunir nombroses cares conegudes de diferents àmbits, ocupant la privilegiada primera fila. Al “front row” hi va ser present el món de l'esport, la música, la televisió, el cinema i la política, amb personatges com Pau Donés, Risto Mejide, Melani Costa, Marc Clotet, Octavi Pujades, Elsa Anka, Lucrecia, Mireia Canalda i Felipe López, Ares Teixidó i la presidenta del parlament Carme Forcadell, entre d'altres.

Però la 080 es constitueix sobretot com a trampolí per a valors emergents. Hi va haver moments brillants com "Pieces of Joy ", la col·lecció amb la qual Edgar Carrascal, després de diverses temporades desfilant a la passarel·la barcelonina, ha fet un salt de gegant. La seva és una visió inconformista de la sastreria i la camiseria clàssiques, amb un discurs al voltant de la deconstrucció i l'inesperat; els baixos dels pantalons pugen fins al bessó i descobreixen els mitjons i les superposicions se sumen a les asimetries.

La 080 Barcelona Fashion continua buscant l'equilibri entre nous dissenyadors i marques de consum massiu

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

MAMPARES D’OFICINA

CUINES I MOBLES A MIDA

Abans Després

REPARACIÓ DE TOT TIPUS DE PARQUET

PORTES DE TOT TIPUS

PARQUET FLOTANT I MASSÍS

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

Salut

ACABAR AMB LA CEL·LULITIS EN 35 DIES, AMB EL REPTE

#ChangeBeginsToday

Certament, és tot un repte el que planteja la iniciativa #ChangeBeginsToday de Germaine de Capuccini: treure’s de sobre la cel·lulitis en només 35 dies. Un programa dissenyat per professionals de diferents àmbits que té un gran futur.

s tracta d’una acció de xoc des d’una perspectiva realista i segura. El resultat és una disminució de la retenció de líquids i de les acumulacions de greix, amb una pell visiblement llisa, ferma i compacta, i uns contorns remodelats.Per aconseguir superar el repte, només cal comprometre’s, el criteri professional de l’esteticista i tota l’ajuda de Germaine de Capuccini. De fet, es tracta d’una combinació de tractament en cabina, a casa i d’hàbits saludables, amb exercici físic. El tractament professional consisteix en l’aplicació del Cellu-Programme,

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

amb 10 sessions, dues per setmana, d’una hora de durada, amb productes que tenen més de 20 principis actius que s’apliquen amb un sistema de massatge exclusiu que remodela el cos mil·límetre a mil·límetre. A més, cada dia caldrà aplicar un oli bifàsic d’agradable aroma Total Fit, a base d’ olis infusionats (Granada, Cafè verd, Pebre...) i extractes d’origen vegetal, amb unes pautes molt concretes d’ automassatge, que facilitarà la esteticista a través d’uns vídeos molt didàctics. L’última innovació en Micronutricionals ADD+Nutrients de Germaine de Capuccini es diu Cellu-Dren Complex, i combina eficaçment els extractes de plantes medicinals, que potencien l’èxit dels tractaments cosmètics anticel·lulítics. El seu contingut en guaranà estimula la degradació de greixos i ajuda a aprimar sempre que se segueixi una dieta baixa en calories. Per aconseguir el repte, Germaine de Capuccini facilitarà tota la informació necessària sobre les pautes adequades d’alimentació, desenvolupades sota supervisió mèdica, a més d’una taula d’exercicis per fer diàriament, tot un treball personalitzat de coaching que facilita la casa. A més, en iniciar el tractament, s’obtindrà com a regal el Kit #ChangeBeginsToday, que inclou un diari amb totes les pautes a seguir i on es podran anotar els progressos diaris, un vas per prendre el Cellu-Dren Complex i una motxilla per acompanyar les activitats a l’aire lliure. Tot un programa de salut i de bellesa, amb la garantia de Germaine de Capuccini.

El resultat és una disminució de la retenció de líquids i de les acumulacions de greix, amb una pell visiblement llisa, ferma i compacta

Demana més informació sobre el repte CHANGE BEGINS TODAY al teu Centre d’Estètica

Germaine de Capuccini està distribuït a Andorra per Comercial Renoir Tel. 738181 renoir@comercialrenoir.com www.comercialrenoir.com #Changebeginstoday

Decoració

pufs

TORNEN ELS Durant la dècada dels anys 80, els pufs van marcar tendència en la decoració de les nostres llars. Ara bé, en les últimes temporades han tornat amb molta força per incorporar-se a les decoracions de qualsevol racó de casa. Per Txell Duch

origen marroquí, són un dels accessoris més complets per decorar una llar, gràcies a la seva funcionalitat i elegància. Són una excel·lent opció per a estalviar espai i ideals per a apartaments petits.

Des del racó més sofisticat, o el més tradicional, com també el més informal, tots accepten els nous dissenys de pufs. Amb acabats de tela, llana o bé amb estampats o llisos s'integren perfectament amb la resta d'elements de l'habitació. Poden ser el punt de contrast a la decoració de tons neutrals i crear, amb la seva textura, una atmosfera més càlida. Els pufs són peces perfectes per decorar la sala d'estar o el dormitori. A més, no són només un element decoratiu sinó que en algunes ocasions pot convertir-se en un seient extra per quan tenim convidats a casa.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Llar ARBRES QUE FAN D’ESTANTERIA

Si estàs cansada de les típiques i clàssiques estanteries, seràs l’enveja de totes les teves amigues amb aquesta manera fàcil i a l’última moda de penjar els teus penjolls i col·locar els teus llibres: una estanteria feta amb branques d’arbre! Només les hauràs de tractar perquè no es facin malbé i penjar-les a la paret escollida. Si t’agrada l’estil rústic, les pots envernissar, i si et va més l’estil modern les pots pintar d’algun color que vagi bé amb l’habitació.

El racó dels

secrets

A qui no li agrada innovar a l’hora de decorar casa seva? Som moltes les fanàtiques de donar un toc diferent a algunes estances de la casa de tant en tant, però quan ho fem, sovint sortim a comprar per fer-ho. Aquesta vegada us convidem a que doneu una segona vida a alguns materials i objectes, i ja veureu que el resultat serà pràctic, bonic i modern! Per Neus Valls

Fotos: Funky junk interiors/Rosy Posy/Design Ruiz/redecorando.com/wokmedia/junktion

BOTES DE PLUJA COM A GERROS

Segurament no has pensat mai que la teva bicicleta que està vella i ja no utilitzes et podria ser útil per redecorar alguna de les teves habitacions… doncs resulta que amb una mica d’imaginativa, la pots convertir en un peu de taula molt original! Només ahs de col·locar la bicicleta de manera que quedi fixa i posar-hi un tauló a sobre. Si té cistella, pot ser molt útil per col·locar-hi coses, fins i tot una planta!

LA TEVA MALETA VELLA, AL BANY!

Si continues remenant per casa, trobaràs més coses que ja no fas servir i que segurament pots treure’n profit… com per exemple unes botes de pluja que fa temps que no et poses. Poden resultar uns originals gerros per flors seques o fins i tot testos per plantar-hi flors naturals! Segur que quan ho vegin les teves amigues voldran copiar-te la idea, encara que hagin de comprar-se unes botes…

Una altra idea per redecorar el bany i donar-li un toc vintage a través de la reutilització, és una maleta que fa de tocador i farmaciola. Només has d'agafar aquella maleta que li tens tant afecte però que ja no et fa servei, afegir-hi prestatges a l'interior i enganxar-hi un mirall a fora. Ja hi pots col·locar cremes, raspalls, colònia, medicaments... A més, cada vegada que entris al bany i vegis la teva maleta de fa anys tan bonica, no t'ho podràs creure!

UNA ESCALA AL BANY

UNA TAULA AMB LA BICICLETA VELLA

Com anem veient, donar un segon ús a alguns materials i objectes està de moda. La tendència no només ha inundat salons i habitacions, també ha arribat als banys! Si tens gustos rústics, t’agradarà aquest consell. Treu els penja tovalloles de tota la vida i dóna personalitat al teu bany, reutilitzant l’escala de fusta que tens guardada al garatge fent pols… serà la teva nova estanteria per les tovalloles. Només l’has de tractar i envernissar si és necessari, repenjar-la a la paret i col·locar una tovallola a cada esglaó! ::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Motor

SEDUCTOR, LLEUGER I

atractiu

El nou Suzuki Vitara neix amb la vocació de seduir. És atractiu, lleuger i se situa en la primera divisió dels SUV petits, amb una estètica moderna, tracció integral i un encant que no deixa indiferent.

quest nou vehicle en el segment dels SUV petits, amb ganes d’agradar i de fer-s’hi un lloc, té molts punts al seu favor. I és que amb un exterior renovat, aquesta generació de Suzuki Vitara, és més moderna, ecològica i segura i, a més, es manté fidel a la seva genètica “offroad”. El 1988 naixia el primer Suzuki Vitara i des de llavors, se n’han venut prop de 3 milions en tot el món, el que dóna una idea de l’èxit d’aquest petit dels Suzuki. La seva mida és una de les claus del cotxe, amb 1,61 m d’alçada i 4,17 de llarg, el que mesurava el SX4.

elevat nivell de circulació fora de l’asfalt. El motor és molt agradable, suau, elàstic i no vibra gens, la qual cosa fa que el Vitara sigui també un bon candidat per utilitzar per la ciutat. Està disponible amb un motor de gasolina i un de dièsel, tots dos d’1,6 litres de cilindrada i 120 CV de potencia màxima. El Vitara de gasolina es fabrica amb motor 1.600, i l’1.4 turbo, té 140 CV i és de baix consum. El canvi de marxes és manual de sis relacions en el dièsel i de cinc en la versió de gasolina. Consumeix molt menys carburant que els seus rivals del mateix segment, ja que gasta entre 5 i 6 l/100 km en gasolina i 4 l en dièsel.

La seva conducció és molt àgil, el Suzuki Vitara és realment fàcil de dominar. La seva tracció integral “AllGrip” el dota de quatre modalitats de conducció, sport, auto, neu o bloquejat, que li garanteixen un

La carrosseria del Vitara és funcional, la visibilitat molt bona i l’interior està molt ben aprofitat. La distribució de comandaments és senzilla i funcional, amb una pantalla central al tauler.

La conducció del Suzuki Vitara és molt àgil i intuïtiva 84

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

4x4 17.900

Suzuki Vitara. Capta totes les mirades El Suzuki Vitara ha tornat i ja ha estat aclamat pel seu disseny robust i urbà, amb dimensions compactes i fàcils de manejar. Descobreix el seu ﬁable comportament i les seves genuïnes capacitats oﬀ road, que gràcies a la tecnologia ALLGRIP li proporcionen un rendiment insuperable en qualsevol superfície i gaudeix del seu Control Predictiu de Frenada (RBS). Condueix ja un dels vehicles més avançats del mercat. Reserva una prova a www.suzuki.es

Suzuki Campió d'Espanya de Marques de Ral·lis d'Asfalt

Suzuki recomana

Consum combinat: des de 4,0 fins a 5,7 l. / 100 Km. Emissions CO2: des de 106 fins a 131 g. / Km. *PVP recomanat Suzuki Vitara 1.6 VVT GLE 4x4 des de 17.900€ (inclou IGI, transport, despeses de duana, matriculació, pre-lliurament, welcome pack i dipòsit ple de carburant). No inclou pintura metal·litzada. Oferta incompatible amb altres ofertes, vàlida fins al 31/03/2016. El preu no es correspon amb el vehicle de la fotografia.

AUTOMÒBILS PYRÉNÉES - Importador i distribuïdor oﬁcial Prat de la Tresa, s/n - Tel. 880 700 - SANT JULIÀ de LÒRIA

Planxat Ràpid i

tintoreria

ESCRIPTORS D’AQUÍ

fotos: Àlex Lara

Bugaderia

DAVID GÁLVEZ articulista i narrador D

m e x n a l p i m Rente a b o r e d s u p tot ti C. Rocafort, 7 · AD600, Sant Julià de Lòria Tel. (+376) 843092 · Tel. (+376) 841181 86

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

avid Gálvez, nascut a Vilanova i la Geltrú el 1970, és un escriptor andorrà en llengua catalana i castellana. Els seus articles han aparegut en premsa escrita i publicacions especialitzades andorranes, catalanes i argentines. És membre de l'equip de redacció i articulista de la revista Portella. En el seu llibre Cartes mortes ens mostra un narrador histèric que busca de manera obsessiva en la seva correspondència amb un desconegut un sentit ocult i continu entre novel·les, escriptors, obres d'art i la seva pròpia existència, tot plegat sense posar massa límits ficció i realitat. En aquesta primera novel·la l’escriptor teixeix una teranyina que abraça localitzacions com Buenos Aires, París, algun lloc indeterminat d'Alemanya, Bombai i Andorra, per on es passegen personatges com Artaud, Kafka, Gombrowicz o Hitler, i dins la qual el lector es trobarà arrossegat per una aventura literària amb pocs precedents en la nostra llengua. Cartes mortes no deixa indiferent i és, sense cap dubte, una de les apostes més iconoclastes i provocatives de la li-

teratura andorrana. En el seu segon llibre, Res no és real, proposa una història de lectura planera i senzilla, amb una història que enganxa des del primer minut. El protagonista de l'obra posa per escrit tot un seguit de paraules per tal d'anar contant la seva història i garantir que els mots que enregistra no caiguin a l'oblit. És a punt de publicar un nou volum de ficció, L’obra articulística d’Arseni Sugranyes, amb Editorial Andorra i el llibre-disc Forma, en col·laboració amb el grup musical Hysteriofunk i la il·lustradora Àstrid Janer. http://galvezcasellas.blogspot.com

GRUPS LOCALS

THE EXPLOITED TEENS:

primer treball

Si diem que acaben d’enregistrar el seu primer disc, podríem pensar que és tracta d’una nova formació musical del país, que inicia la seva carrera tot just ara; però rés més lluny de la realitat. The Exploited Teens, fa 15 anys que existeixen com a grup, però fins ara no s’havien decidit tancar-se en un estudi a gravar. La banda està formada per Àlex Moldes al baix, Joan Albert Casamajor, guitarra i veu i Fano Pallarés a la bateria. Per Sílvia Mestre

l primer treball, homònim, The Exploited Teens, s’ha enregistrat als estudis l’Atlàntida a Barcelona, i segons el bateria Fano Pallarés, “el so que hem aconseguit és el que volíem”. Segons ell, sonen a “local” i ho diu en el millor sentit de la paraula. Pels entesos en música de

bandes, és un so molt peculiar que recorda el local d’assaig, una música amb un so autèntic i genuí que és el segell d’identitat d’alguns grups del país. Pallarés veu complicat posar una etiqueta al grup, ja que els The Exploited Teens, componen uns temes que poden sonar a blues, amb

pinzellades de jazz, amb aires de certs grups independents de la dècada daurada dels 90, quan va haver-hi una important eclosió de bandes de rock; el grunge enfront del “disco”. Els incondicionals de la banda asseguren que sonen igual que un grup anomenat Karate. Una altra característica és que els seus membres també estan presents en altres formacions del país, com el mateix Pallarés i el baixista l’Àlex Moldes, de la formació Madretomasa. The Exploited Teens presentarà el disc en un local d’Andorra la Vella, el Harlem, antic Luxúria, a principis d’abril i esperen que sigui un esdeveniment especial, sobretot perquè per a molts ha estat una sorpresa; feia vuit anys que no actuaven en directe, i molts pensaven que s’havien dissolt. L’agenda “familiar” és la responsable que hagin hagut de passar 15 anys abans no enregistressin la seva música. Com moltes formacions musicals del país amb músics d’aquesta generació els embarassos i d’altres feliços contratemps, estan al capdavant de la llista d’impediments. A més s’ha de tenir present també que la majoria d’ells tenen d’altres ocupacions professionals que els prenen bona part del temps, a més de la família.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Restaurants

Plat’in, EL TRACTE MÉS PROPER

inar o sopar en un marc càlid i on un s’hi troba a gust és un punt essencial per decidir-se per un o altre establiment. Al Plat’in, a més, ofereixen un elevat nivell gastronòmic basat en els productes de temporada i de proximitat. Al front del Plat’in, hi ha Sébastien Besnier, l’alma mater del restaurant, ja que n’és el xef i el propietari des de fa prop de 6 anys i que té la sort de comptar amb un sòlid equip de professionals en què també es figura la Katya, la seva dona. El Sébastien és molt creatiu i és capaç de fer una síntesi molt reeixida entre la cuina francesa, la catalana i l’espanyola, principalment la del país basc. Ha treballat amb grans xefs, com el Víctor Arguinzonis o el Christian Zanchetta, a l’Aquarius, on s’ocupava de les postres. Tot i que proposa cuina francesa, no utilitza ni crema de llet ni mantega, tret de les postres. “M’agrada fer coses diferents i sobretot treballar amb productes frescos i de productors locals” indica el Sébastien, que ha creat plats increïbles com el pastís fi de peus de porc i foie gras o la coca de foie gras, poma i salsa d’Oporto. També treballen molt bé el peix, que fan a la brasa vegetal, així com la carn, l’onglet de bou i la vedella d’Andorra. Actualment, estan proposant plats amb tòfona, com el rissoto d’escamarlans, espàrrecs i tòfona. Pel que fa a les postres, el coulant de xocolata és l’estrella indubtable. Cada dia proposen el menú executiu, a un preu de 17,50 €, amb un aperitiu especial, dos plats i postres.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Plat’in

C/ Bra. Riberaygua, 8. AD500 Andorra la Vella. Obert cada migdia, tret dels diumenges i al vespre, de dimecres a dissabte.

Cuina

Mandonguilles AMB SÍPIA I CARXOFES Un plat d’hivern, amb les carxofes que es troben en el seu millor moment. És senzill de fer i reescalfat, encara és millor. Ingredients 200 g de carn picada ½ pebrot vermell ½ pebrot verd 1 ceba 4 carxofes del Prat 2 sípies 1 ou 1 gra d’all Pa ratllat Julivert Preparació Començarem per netejar les carxofes, que tallarem en quatre i les farem bullir uns 10 minuts. Batrem un ou i el barrejarem amb l’all i el julivert picats, ho afegirem a la carn picada i farem les mandonguilles, que passarem pel pa ratllat. Pelarem la ceba i el pebrot, ho sofregirem i quan estigui daurat, hi tirarem la sípia, les mandonguilles i una mica d’aigua. Quan arrenqui el bull, hi afegirem les carxofes i ho deixarem coure durant 15 minuts.

Els sabors que desperten els sentits

Pastís DE PERA Aquest pastís fi de pera serà ideal per acabar qualsevol dinar en aquesta època on les peres estan en el seu millor moment. El farem amb pasta brisa ja preparada, així ens estalviarem feina. Ingredients Pasta brisa 2 peres Conferència 200 g de sucre Sucre glaçat 20 g de mantega Agua Oli d’oliva 2 boles de gelat de vainilla Menta

Preparació Pelarem les peres i les tallarem en làmines fines en forma de mitja lluna i les posarem sobre la pasta brisa que haurem col·locat sobre la placa del forn. Pintarem les peres amb la mantega fosa, hi tirarem el sucre glaçat i ho posarem al forn a 190º durant 17 minuts. Amb l’aigua i el sucre, farem el caramel que ens servirà de guarniment, agafant el cullerot que haurem pintat amb oli d’oliva i deixant caure el filet de caramel sobre paper de forn. Quan tinguem el pastís cuit, el deixarem refredar, hi posarem el gelat a sobre, decorat amb les reixetes de caramel i un bri de menta.

Av. Sant Joan de Caselles Canillo · Tel.: 852 145 ::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Rutes per Andorra

Raquetes AL PARC NATURAL fotos: Mari Carmen Grau

DE LA VALL DE SORTENY

Un itinerari curt, però de gran bellesa, que no presenta cap dificultat. Transcorre per dins del bosc tot seguint el curs dels rius de Rialb i Sorteny, i permet descobrir uns paisatges excepcionals i també recercar les traces que els animals deixen sobre la neu.

Per Mari Carmen Grau

gafarem la carretera CG-3 des del poble d’Ordino en direcció cap a Arcalís. Un cop passat el poble del Serrat, entre els quilòmetres 17 i 18, trobarem un encreuament a la dreta amb el rètol Sorteny - Collada dels Meners. Deixarem el cotxe a l’aparcament on acaba la carretera i agafarem el camí cap al refugi guardat de la vall de Sorteny, on hi ha l’opció d’aprofitar les instal·lacions del refugi i menjar el que portem de casa o bé esmorzar o dinar al restaurant de muntanya típic.

Estripagecs, de Pere Moles, inspirada en les finestres d’Ordino, formada per cinc peces en acer corten de 8 m d’alçada cadascuna. El temps de pujada és de 40 minuts i el de baixada 35. Es pot optar per fer algun tram al costat del riu i descobrir esplèndids jocs de neu, gel i aigua, amb una lluminositat increïble, sempre que el dia sigui assolellat.

A mig camí trobarem l’escultura

Més itineraris amb raquetes a la web www.visitandorra.com 90

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

L’escapada

BELLVER una situació ideal Amb moltes hores de sol al llarg de l’any, Bellver de Cerdanya és un conglomerat de diferents pobles, masies aïllades i llogarrets diversos que conformen un dels més grans municipis de la comarca. Ben a prop d’Andorra, és una bona opció d’escapada.

ot i que està situat a 1.100 m d’alçada, el poble es beneficia d’una radiació solar constant, que li fa gaudir d’un microclima benigne, gràcies a la seva orientació. La serra del Cadí, és tot un referent per als habitants i turistes de la zona, que compta amb esplèndids paisatges on pasturen ramats de vaques i cavalls, i ofereix nombroses possibilitats d’excursions i per practicar l’esquí de fons i també l’esquí alpí en les estacions properes. A mig camí entre

Puigcerdà i la Seu d’Urgell, Bellver posseeix una situació ideal i una gastronomia rica i que val molt la pena descobrir. La visita del nucli històric de la vila de Bellver de Cerdanya retorna el visitant a l’edat mitjana quan les poblacions estaven envoltades de muralles. El seu barri antic està situat dalt d'un turó que havia estat protegit per muralles i defensat per un castell, amb una estructura urbanística que és la mateixa de l’època medieval, amb els seus estrets carrerons empedrats i costeruts que mantenen viu el testimoni del pas dels segles.

DEDICATS ALS

TREBALLS VERTICALS O DE DIFÍCIL ACCÉS

INSTAL·LACIÓ DE S ISTEMES DE SEGURETAT, LÍNIES DE VIDA I ANCORATGES Av. Príncep Benlloch, 3 Principat d’Andorra · Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad · www.astvandorra.com ASTV-Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Viatges

SETMANA SANTA A SEVILLA...

on si no? www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

Siguem devots catòlics o no, l’opció de passar la Setmana Santa a una de les ciutats amb més càrrega religiosa de l’estat espanyol. És d’aquelles ciutats que s’associen inevitablement a unes dates molt concretes del calendari. És com anar a Venècia per Carnaval. És d’aquells viatges que s’han de fer almenys un cop a la vida. Per Sílvia Mestre

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

isitar Sevilla, a l’època de Setmana Santa, és endinsar-se en un univers molt particular i únic al món. Els sevillans viuen la seva Setmana Santa amb una passió i un fervor que contagien els visitants més escèptics i que recorden la seva estada a la capital andalusa durant tota la vida. Arribar a Sevilla no és complicat es recomana fer el viatge en lloc de l’avió. L’AVE surt de l’estació de Sants a Barcelona i el trajecte és força agradable, a més de tenir uns preus força competitius. És recomanable fer la reserva amb temps, tant pel tren com per l’hotel. Un cop arribats a Sevilla, el millor és perdre’s-hi. És una d’aquelles ciutats que ens ofereix itineraris a peu encantadors i a l’època de les processons, amb molta paciència, podrem experimentar juntament amb els sevillans la Setmana Santa des de primera fila. Les confraries, algunes amb milers de membres, cuiden fins al

Sevilla es transforma completament durant la Setmana Santa, tant en el seu aspecte com en l’ambient més mínim detall; i és que la Setmana Santa és una cosa molt seriosa en aquesta ciutat. Els que ja hi han estat recomanen fer-se amb una habitació d’hotel pel barri de Santa Cruz, al bell mig de les processons. Tota la imatgeria que les acompanya és impressionant; els “nazarenos” encaputxats amb els seus capirots poden ser de totes les edats i és un orgull per a qualsevol formar part d’una confraria. A l’aspecte religiós s’hi suma la festa, que canvia completament la ciutat. El que més impressiona és l’ambient de respecte i veneració que acaba per impregnar també l’estat d’ànim del visitant. Durant les processons hi ha esclats d’aplaudiments i visques a les imatges religioses, seguits d’uns silencis reverencials que són molt difícils d’explicar amb paraules. Només podem dir que és tracta d’una escapada que no s’oblida mai, i que sovint és repeteix. ::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Horòscop

HORÒSCOP Març Aries

21-03/20-04

Mart, el teu planeta regent, t’ajudarà a fer front a problemes que no tenien solució i et motivaran per fer canvis importants a la teva vida. Això sí, mira de controlar els teus impulsos perquè et poden portar més d’un problema. D’altra banda, els temes sentimentals estaran en plena ebullició; així que, si tens parella, soluciona els problemes del passat o llança’t a noves aventures, triomfaràs!

Cranc

22-06/22-07

Març ve amb nous aires i aquests seran molt positius per a tu, aprofita el moment per rellançar els teus projectes, ja que podràs assolir els teus objectius. Moment especialment propici per a les relacions sentimentals, ja que estaràs especialment sensitiva. Si ets artista, aquest mes serà especialment bo per a la teva creativitat i, si tens qüestions legals pendents, el resultat et serà molt favorable.

Balança 22-09/22-10

Els teus projectes prenen cos, però seria recomanable comptar amb l’ajuda d’algú per poder-los dinamitzar. A partir del dia 7 s’obriran noves oportunitats en tots els terrenys i estaràs molt sol·licitada, prodiga’t en actes socials. Pel que fa a les relacions sentimentals, et trobaràs en situacions molt tendres, dolces i romàntiques. Únicament hauràs de vigilar les teves finances, controla més les despeses.

Capricorn 23-12/22-01

Aquest serà un mes especialment intents pel que fa a les teves relacions socials i això és quelcom que no t’acaba d’agradar, ja que necessites els teus moments de solitud per poder reflexionar. Però, com a contrapartida, aquestes relacions et faran descobrir nous coneixements, que et faran entendre més bé la vida. No et tanquis als altres i gaudiràs de la vida amb tota la seva plenitud.

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

Taure

21-04/20-05

Pura energia, això és el que el teu sol injectarà a la teva vida. És un moment molt indicat per prodigar-te en diferents actes socials i per potenciar les teves capacitats comunicatives. És un moment propici per canviar els teus hàbits i convertir-los en més saludables i seria interessant practicar algun esport per afavorir el teu metabolisme. Pel que fa a l’amor, practica l’oratòria i captivaràs.

Lleó

23-07/22-08

Març serà un mes de canvis importants i necessitaràs la teva intuïció per saber a on has de centrar els teus objectius. Pensa que, per poder consolidar els teus projectes, encara hauràs d’invertir molt a ajudar als altres. Pel que fa a temes sentimentals, viuràs moments molt intensos, a causa del teu gran poder de seducció. Pel que fa als teus projectes, els podràs rellançar amb molta força.

Escorpí 23-10/21-11

Moment de màxima harmonia i de solució de problemes d’àmbit social, també d’accelerar tots els teus projectes, sobretot els que vas iniciar l’any passat. Gran moment per a les finances i per a les relacions sentimentals; sobretot per a tancar transaccions comercials i per dinamitzar projectes laborals. Posa totes les teves energies en assolir els teus objectius, per molt importants que siguin, i segur que l’aconseguiràs.

Aquari

22-01/21-02

Canvis constants i profunds durant tot el mes, amb certs obstacles pel camí, però amb la suficient energia com per a poder-los superar sense grans problemes. També és bon moment per potenciar el teu poder negociador, ja que comptes amb molta sort pel que fa al vessant material; així que, marca’t un objectiu i no deixis de perseguir-lo.

Bessons 21-05/21-06

Moment de canvi i de practicar amb noves fantasies, sobretot en l’àmbit de relacions socials, que t’aportaran nous coneixements. És un moment complicat, però t’ajudarà a solucionar problemes del passat. Sobretot, no confiïs en tothom, algú es voldria aprofitar de la teva bona fe, així que, obre els ulls i que no et prenguin el número!

Verge

23-08/21-09

Vigila i no et deixis portar per qualsevol cant de sirena, mira de ser molt pragmàtica i evitaràs més d’un ensurt. Però, serà en el terreny sentimental on trobaràs més satisfacció, sobretot pel que fa a les relacions de parella. Pel que fa als teus objectius, mira que siguin més realistes i menys utòpics, ja que tens molt talent i els podries assolir sense cap dificultat. Un advertiment, no barregis la teva vida íntima amb la professional.

Sagitari 22-11/22-12

Estaràs especialment sensible per a captar moltes coses que els altres no poden veure, es potenciarà el teu poder de percepció. Això t’ajudarà a fer un canvi de vida radical, perquè necessitaràs nous al·licients i serà molt positiu pel teu futur. Bon moment per a les relacions afectives, ja que comptaràs amb elements suficients per tornar a enamorar la teva parella o per trobar-la, si no la tens.

Peixos

22-02/20-03

Aquest mes veuràs la llum al final del túnel, deixaràs enrere tots els problemes i entraràs en una etapa daurada. Si tens projectes importants, contacta amb persones influents perquè t’ajudaran a desenvolupar-los, pensa que la sort està amb tu i l’has d’aprofitar. Si tens parella, viuràs moments molt feliços però, si no la tens, segur que la trobes sense grans dificultats. Anima’t i regala’t un viatge, t’anirà molt bé.

Agenda

Març

De l’11 al 21 de març

“Goût de France”, segona edició de la mostra gastronòmica francesa en diversos restaurants del Principat, dintre de la Temporada Cultural de França a Andorra. Organitza: Ambaixada de França.

10 i 13 de març

Copa del Món Quilòmetre Llançat 2016, a la pista Riberal, al sector Grau Roig de Grandvalira, amb els millors especialistes mundials de la FIS, en categoria masculina i femenina. Organitza: Grandvalira amb el patrocini de MoraBanc.

14 de març

Concert de la Constitució a càrrec de l’ONCA Cambra, amb el concert “Miniatures romàntiques per a cordes” amb Gerard Claret, concertino director. Obres de Rott, Morera i Txaikovski. A l’edifici del Consell General, a les 12 h. Entrada lliure. Organitza: Consell General.

16 de març

Recital de poesia “Le printemps des poètes”, amb Josep Dallerès, Teresa Colom i Philippe Forcioli, a l’Hotel Hermitage de Soldeu, 96

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

a les 19 h, dintre de la Temporada Cultural de França a Andorra. Organitza: Ambaixada de França. Cineclub. “Un dia perfecte per volar” de Marc Recha. Al Teatre Comunal d’Andorra la Vella, a les 21.30 h. Entrada: 5 €. Socis, carnet jove i targeta magna: 3 €. Organitza: Cineclub de les Valls.

17 de març

48a Temporada de Teatre. ”Els veïns de dalt”, a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 21.30 h. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria. Àrea de Cultura.

18 de març

Temporada 2016 a l'Auditori Nacional a Ordino. Nit d’ambient amb Gil Rossell acompanyat al baix per Landry Riba i a la guitarra per Demi (Jordi de Miguel). Presentarà el seu nou àlbum, All That Water, inspirat en l’obra de la pintora finlandesa Tuula Lappalainen. A les 21 h. Entrada: 8 €. Organitza: Govern d'Andorra. Col·labora: Comú d’Andorra la Vella, Comú de Sant Julià de Lòria, Fundació ONCA, MoraBanc Andorra, Illa Carlemany, La Fada Ignorant i RTVASA.

ORGANITZA LES TEVES FESTES, SOPARS FAMILIARS O ALTRES ESDEVENIMENTS. ESPAI, VARIETAT EN CARNS A LA PARILLA I BON SERVEI AL MILLOR PREU! Bufet lliure Obert al migdia de dilluns a diumenge Nits obert: divendres i dissabte Tast i aperitiu gratuit. Celebra el teu casament, bateig o comunió amb nosaltres. Preus excepcionals Ctra. Os de Civís-AD600 Aixovall Tel.: (+376) 816 256/ 359 817

Agenda

Març

19 de març

Vetllada de balls de saló, amb música en viu, amb el grup Xarop de Nit. L'activitat és oberta a tothom. Al Prat del Roure, a Escaldes-Engordany, a les 23 h. Entrada 7 €. Gratuïta per als socis. Organitza: Associació Balland.

21 de març

Conferència enològica “Le Domaine de Chevalier”, a càrrec de Rémi Edange, a la sala d’actes de la seu social de MoraBanc, a les 18 h, dintre de la Temporada Cultural de França a Andorra. Organitza: Ambaixada de França.

Fins al 23 de març

Exposició de fotografia de Joan Ganyet, “Venezia”. A la Galeria Pilar Riberaygua, carrer de la Vall, 12, Andorra la Vella.

25 de març

22a Temporada de Música i Dansa. “Rèquiem de Mozart”, amb l’Orquestra de Cadaqués. Al Centre de Congressos d'Andorra la Vella, a les 21 h. Entrades: 25 €, 30 € i 35 €. Descomptes amb el Carnet Jove, la Targeta Magna, menors de 25 anys i majors de 60 anys. Venda d'entrades a www. morabanc.ad/entrades. Organitza: MoraBanc. Col·labora: Comú d'Andorra la Vella

::: Dona Secret ::: núm. 12 ::: Març 2016 :::

25 i 26 de març

Total Fight Masters of Freestyle (Snowboard), a Canillo, amb els millors riders mundials d’estil lliure, en categoria snowboard, a Grandvalira, sector El Tarter. Organitza: Grandvalira.

28 de març

Diada de Sant Romà de les Bons, Encamp. L'Església de Sant Romà de les Bons obre les portes, com cada dilluns de Pasqua, per celebrar la tradicional Diada de Sant Romà de les Bons. 12 h Missa solemne a Sant Romà de les Bons. 13 h Aperitiu per a tots els assistents. La festa finalitzarà amb una audició de sardanes. Organitza: Comú d’Encamp.

2 d’abril

Concert de jazz amb el saxofonista Baptiste Herbin, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les 21 h. Venda d’entrades www.morabanc.ad/ entrades i Oficina Nacional de Turisme. L’acte s’inscriu dintre de la Temporada Cultural de França a Andorra. Organitza: Ambaixada de França.

Fins al 17 d’abril

Exposició fotogràfica “L’imaginaire d’après nature” d’Henri CartierBresson. Al Museu del Tabac, Sant Julià de Lòria.