Dona Secret Nº 13: Montse Cardelús by Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret

• Andorra • Núm. 13• Abril 2016 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES ESTANISLAU SANGRÀ LLUÍS CLARET MARTA AMBOR ESPORTS TEMPORADA RÈCORD A GRANDVALIRA TEMA DEL MES L’AVORTAMENT, AQUEST TABÚ SOCIETAT 23 ANYS DE CONSTITUCIÓ LA CEA COMPLEIX 10 ANYS CELEBRACIONS MÒNICA I GABI, BODA AMB DAMES D’HONOR

MONTSE CARDELÚS personalitat sense fissures

SUMARIABRIL

Dona Secret 4

Entrevistes

20 24 26 68 74 84 86 88 92 94 102 104

Montse Cardelús, Estanislau Sangrà, Lluís Claret, Marta Ambor i Alfonso Torreño Tema del mes. L’avortament, aquest tabú Entitats. Mans Unides

Societat Bellesa Moda Noves tecnologies Salut Decoració Motor. Nou Suzuki Oci Horòscop Agenda

UN ANY DE

EDITORIAL

Dona Secret

en portada

n complir un any de la nostra publicació, el sentiment de tots els que la fem possible es pot definir com una barreja de satisfacció i orgull, amb un deix d’incredulitat. Si mirem enrere i ens adonem de la feina feta, constatem que les nostres il·lusions s’han fet realitat, superant les nostres previsions. I tot això ha estat possible gràcies a l’inestimable suport de tothom, anunciants, col·laboradors, lectors i el públic en general que han apostat per nosaltres, pel nostre estil de revista. La nostra idea inicial era fer una publicació d’Andorra per a Andorra, amb un contingut que respongués a les expectatives de tothom dones i homes que ens segueixen mes rere mes. Per a ells ens esforcem i treballem sense treva per aconseguir treure al mercat un producte millor cada mes; per això ens reinventem contínuament i analitzem la resposta de les lectores i els lectors, sempre amb voluntat i neguit de millora. Fa uns mesos que ens hem estrenat a les xarxes socials i aquesta és una eina que ens ajuda a evolucionar. Hem constatat amb sorpresa i il·lusió, que un 55% dels seguidors són homes, un fet revelador que ens demostra que el públic que abastem cada dia és més ampli i que el contingut de Dona Secret no està reservat exclusivament al sexe femení. Dona Secret és el nostre vaixell insígnia. A partir d’aquest segell, també han sorgit noves publicacions, com la Guia de la Cerdanya, l’Alt Urgell i Andorra, i ara també l’Ariège. Tanmateix, el Business Andorra i, darrerament, l’Andnews, una revista de periodisme d’investigació, han passat a formar part dels nostres productes. Estem molt satisfets pel camí recorregut, ja que ens hem convertit en líders indiscutibles del nostre segment i això ens encoratja per seguir evolucionant i per satisfer el desig d’una informació més veraç i propera, que és el que esperen de nosaltres tots els lectors de les nostres publicacions.

Mari Carmen Grau. Directora

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

MONTSE CARDELÚS

8 28

33 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee. Fotografia: Jordi Pujol, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Enric Suárez (director comercial per Espanya). Disseny: Fanny Brial Impressió: Impremta Solber Dipòsit legal: AND. 233-2015 NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

ENTREVISTA

Cardelús MONTSE

P E R S O N A L I TAT

S E N S E

F I S S U R E S

El seu aspecte delicat amaga una gran personalitat i una fermesa que l’ha portat a presidir una de les empreses familiars més importants del país, Molines Patrimonis. La Montse Cardelús és una persona molt sensibilitzada per la cultura i està portant a terme grans projectes, tant a Andorra com a Barcelona.

Per Mari Carmen Grau

é les idees molt clares. Sap què vol i li agraden els reptes. Les seves realitzacions l’avalen i li donen l’empenta necessària per tirar endavant grans projectes. Amb tot, la seva passió no té res a veure amb el món dels negocis, sinó que el seu somni havia estat sempre convertir-se en psicòloga especialitzada en criminologia. “Des de ben petita m’agradava la psicologia i la criminologia” revela; els llibres sempre l’havien atreta, “el meu pare tenia una bona biblioteca i jo llegia tot el que em queia a les mans, fins i tot revistes i llibres de medicina! Sobretot llegia sobre la conducta i la ment humana”.

Va muntar un gabinet a Andorra, l’ITAP, que va mantenir obert 14 anys. Però tot i que va estar exercint la seva professió, les obligacions familiars van fer que la seva vida fes un gir de 360º. “Estava contenta i molt feliç amb el que feia, però el pacte amb la família era que podíem estudiar el que volguéssim, però quan arribés el moment havíem de tornar per ocupar-nos del patrimoni familiar. Fer aquest canvi d’orientació professional, el canvi de xip, és el que més m’ha costat ”. Com va viure aquest canvi? Al principi em va costar molt, però me’n vaig sortir! Era l’any 2000 quan la mare va decidir que havíem d’agafar el relleu. Jo era de lletres I vaig haver de tornar-me a posar a estudiar. Amb el meu cunyat, que és advocat, vam organitzar l’estructura de la societat, vam fer un pla estratègic, que hem pogut complir gràcies al gran equip que vam muntar. fotos: Jordi Pujol

Quin és el vostre projecte estrella? El més important és la feina feta. La nostra família

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

tenia molts terrenys sense desenvolupar, hem treballat amb els plans parcials, amb projectes per a cada cas, i em sento orgullosa de poder deixar a la propera generació molta feina que no llueix però que facilitarà molt les coses. L’any passat van inaugurar la residència Salita, un projecte que vam necessitar 12 anys per tirar-lo endavant, el mateix temps que ens ha costat fer el pla parcial de la Margineda, que no ha estat fàcil... Va ser una sorpresa trobar el jaciment? I tant! Sabíem que hi havia restes arqueològiques, però crèiem que es tractava de construccions per al bestiar de l’època medieval. Però quan vam fer la prospecció arqueològica , tothom es va quedar bocabadat! Es va fer una reunió de savis, amb el Pere Canturri, el Xavier Llovera, el Martí Salvans i el Jordi Guillamet entre d’altres, i la primera impressió –que de seguida es va descartar- va ser que era el mític castell de Bragafolls, que ningú ha trobat mai i on va començar de veritat la independència d’Andorra; els andorrans no estaven d’acord amb els impostos que els cobraven des de la Seu, es van revoltar i van derruir el castell de Bragafolls, que està en alguna la zona entre Sant Julià i Andorra la Vella. Al jaciment treballem en dues hipòtesis: hi ha un grup d’arqueòlegs que defensa la teoria que es tracti del castell de Sant Vicenç i altres asseguren que és un poblat medieval. Esteu satisfets de la feina que s’hi ha fet? Molt, és una joia... perquè aquí hi ha moltes edificacions religioses però poques restes d’obra civil. Això és realment el pinyol de la nostra història. De moment hem acabat les excavacions però encara hi ha molta feina a fer. Hi seguirem treballant.

“Sobre el jaciment hi ha dues hipòtesis: que es tracta del castell de Sant Vicenç o d’un poblat medieval”

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

ENTREVISTA

“Fer el canvi d’orientació professional, el canvi de xip, és el que més m’ha costat a la vida” I l’Espai Gaudí? El passat setembre vam inaugurar a Barcelona l’exposició “Passejant amb Gaudí”, a l’edifici de la Pia Almoina, al costat de la catedral. No hi ha cap altre museu sobre Gaudí a la ciutat i aquest és una perfecta combinació de l’obra del genial arquitecte i les noves tecnologies gràcies a l’acord que hem arribat amb Samsung. Com veu el procés d’obertura econòmica? Una gran iniciativa. Andorra sempre s’ha reinventat, quan només hi havia agricultura érem grans traginers, després van fer les fargues, després va venir el turisme i la neu.... som grans supervivents! Com és que mai no l’hem vist en una llista electoral? No tinc ambició d’ocupar un càrrec polític. La meva missió és tirar endavant el patrimoni de la família, i això només es pot fer treballant molt. La Montse és una persona molt familiar; Quan se li pregunta de què està més satisfeta a la vida, la resposta és immediata: “De les meves nenes. Són bones persones, alegres, estudioses, em cau la baba! Tenim una gran complicitat” reconeix. Els llibres formen part de la seva vida, va crear l’Editorial Aloma, que ja ha tret 5 títols, “un projecte que reservo per a la jubilació” explica orgullosa. 6

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

a Montse Cardelús Maestre neix a la Clínica Vilanova d’Andorra la Vella el 25 de març de 1961. De seguida marxa amb els pares a la Seu d’Urgell, on el seu pare treballava com a metge. Estudia a les monges de Lestonnac i torna a Andorra per estudiar COU al Col·legi Sant Ermengol. Comença la carrera de psicologia a Girona i l’acaba a la UAB, on s’especialitza en criminologia i fa dos cursos de Dret. Ja abans d’acabar la carrera, treballa amb el Dr. Leopoldo Ortega Monasterio. Fa la tesi doctoral sobre l’agressivitat dels delinqüents que complien pena per delictes de sang. Torna a Andorra i munta un gabinet de psicòleg, l’ITAP, un despatx que manté obert durant 14 anys. L’any 2000 pren les regnes de la societat patrimonial familiar, Molines Patrimonis, on ostenta el càrrec de consellera delegada. Ha estat presidenta del Col·legi de Psicòlegs, membre fundador de la CEA, vicepresidenta de l’EFA, i vocal de la CCIS. Té dues filles bessones de 14 anys, l’Aloma i la Maria. La seva passió és la lectura, sobretot llibres sobre criminologia, i també li agrada molt caminar per la muntanya.

El primer museu dedicat a Antoni Gaudí en un espai incomparable El museu acull Passejant amb Gaudí, una col·lecció excepcional per entendre d’una manera molt amena l’obra del genial arquitecte. Vine i gaudeix en exclusiva de l’experiència de realitat virtual que et permetrà viatjar al passat i estar al costat del mateix Gaudí.

www.gaudiexhibitioncenter.com Pla de la Seu, 7 – 08002 Barcelona – Al costat de la Catedral Més informació: +34 932 687 582 – info@gaudiexhibitioncenter.com Partner Tecnològic:

Membre de:

Amb el suport de:

fotos: Mari Carmen Grau

ENTREVISTA

“S’estan aprofitant molt les capacitats intel·lectuals i el talent dels joves andorrans, que avui estan molt preparats”

Sangrà E S TA N I S L A U

“A N D O R R A , Q U I T ’ H A V I S T I Q U I E T V E U . . .”

L’any 1978, la sindicatura Sangrà-París va ser l’última de l’Andorra sense separació de poders. El gener de 1981, es votava el primer cap de Govern d’Andorra i el Consell General deixava de fer tasques executives. De tarannà senzill i somriure franc, Estanislau Sangrà, de cal Muntanya, és protagonista indiscutible de l’eix comercial d’Escaldes-Engordany, on ha fet possible la construcció d’un dels puntals de la zona: Illa Carlemany. Per Mari Carmen Grau

Com va viure aquesta última sindicatura? Em preocupava ser capaç de representar Andorra com calia en els actes oficials; va ser una època molt interessant, Vaig tenir la sort de comptar amb l’Enric París, al meu costat, va ser un gran subsíndic. Quin va ser el seu paper en el decret de reforma de les institucions? Es va demanar als coprínceps una reforma, que ja havia començat amb el síndic Julià Reig. Tots vam lluitar perquè el Consell Ge8

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

neral tingués més competències, perquè en aquella època només érem administradors de la terra. L’ordre públic, la justícia i els afers exteriors eren competència exclusiva dels coprínceps. El meu paper va ser fer la màxima pressió per obtenir la reforma i totes les competències possibles. Com portava les relacions amb els veguers i els delegats permanents? Teníem bones relacions, cadascú al seu lloc, no hi va haver problemes greus.

Pensava que arribaríem fins aquí? No, de cap manera. L’esperit de diàleg entre totes les institucions va fer que les coses anessin evolucionant positivament per derivar en la Constitució, una eina bàsica per a l’estat andorrà. Però el camí no va ser fàcil, a l’època no hi havia partits polítics, es votava per afinitats personals, i cadascú hi havia de posar molt de la seva part per aconseguir fer avançar les coses. Quin moment recorda com el més feliç del seu mandat? Quan vam anar a Roma a explicar al Vaticà què volíem per a Andorra; vaig estar molt content d’arribar-hi per exposar les nostres reivindicacions davant de Joan Pau II. També vam parlar amb el copríncep francès, penso que era Giscard d’Estaing. Vaig arribar a conèixer tres coprínceps, Giscard d’Estaing, Jacques Chirac i François Mitterrand. Sempre he defensat la institució dels coprínceps, gràcies a ells estem on estem, perquè Andorra ha viscut moments molt difícils. També van fer una gran feina en l’àmbit de l’educació, l’any 1932 el copríncep francès va crear l’escola pública francesa a Andorra i després va ser el copríncep episcopal que va demanar a Espanya també de muntar una escola aquí. Crec que va ser molt important per formar els homes i dones del país, perquè abans només podien estudiar aquells que tenien mitjans econòmics.

L’

Estanislau Sangrà Font complirà 89 anys el proper 14 de novembre. Nascut a Escaldes-Engordany el 1927, va estudiar amb els monjos de Montserrat, quan als anys 30 van muntar una escola a Escaldes, on s’hi va quedar fins als 13 anys. Reconeix que no estudiava gaire, així que els seus pares el van enviar a Barcelona, al col·legi La Salle, on va estudiar comerç. Als 16 anys va tornar a Andorra per treballar a l’empresa familiar, tenien bestiar i també ajudava la seva mare que portava l’hotel Muntanya. El seu primer contacte amb la política no va ser fins als 30 anys, ja que no es podia ser elegit fins aquesta edat. Va entrar al Quart d’Escaldes, que formava part del Comú d’Andorra la Vella i l’any 1968 va ser elegit conseller general. En aquell any es va crear la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS). Val a dir que se sent molt orgullós d’haver donat suport amb el seu vot a la seva creació. També va formar part del primer Consell Superior de la Justícia. Des del 1961, està casat amb la Francina Cardona Puigcercós, amb qui va tenir sis fills, que els han donat deu néts, vuit nois i dues noies. Avui els fills porten l’empresa, Casa Muntanya Patrimonial, la qual cosa li deixa temps per dedicar-se a les seves aficions, caminar, llegir, i estar amb la família.

Han canviat molt les coses al Consell General... mira els debats a la televisió? (Riu) Ara tot és molt diferent....! No ho miro gaire sovint, però tot ha canviat considerablement. En termes generals, crec que cal privilegiar sempre el diàleg, penso que parlant la gent s’entén... no he entès mai les guerres civils! I canviant de tema, vostès han apostat per potenciar l’eix comercial d’Escaldes-Engordany, n’estan satisfets? Sí, molt. Fa ja molts anys, el 1974, vam apostar per un supermercat a Escaldes, quan vam crear el Monsa, que portava el nom de Muntanya i Sangrà. Anys després, quan el Comú d’Escaldes va fer la urbanització del Clot d’Emprivat, el Monsa es va quedar només amb una tercera part del pàrquing i, en un centre comercial, l’aparcament és essencial! Llavors calia buscar una alternativa i així va néixer la idea d’Illa Carlemany, un projecte que van portar a terme sobretot els joves de casa. Contents doncs de ser tot un referent a Vivand... Vivand m’agrada, s’ha convertit en tot un símbol, igual que Caldea. Aquí tinc una anècdota curiosa: un dia em vaig trobar uns francesos que em van aturar pel carrer, i em van dir que estaven buscant la catedral... i s’estaven referint a Caldea!! Realment, Andorra, qui t’ha vist i qui et veu... És com un miracle veure on hem arribat! Com veu el país avui? El veig bé; el més difícil ja ha passat. L’obertura econòmica és una bona cosa, també s’estan aprofitant molt les capacitats intel·lectuals i el talent dels joves andorrans que avui estan molt preparats. Però hem de tenir molt present que de cap manera no podem viure d’esquena a Europa. Precisament, com veu el futur acord d’associació amb la Unió Europea? Tinc coneixement dels principals punts de l’acord pel que he pogut llegir als diaris, i pel que he pogut constatar, en principi, sembla que hi ha bones perspectives. Ens en sortirem!

“Calia buscar una alternativa al Monsa, i així va néixer la idea d’Illa Carlemany, però això ho van fer sobretot els joves de casa”

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

fotos: FloreWs/Jordi Belver/Mari Carmen Grau

PERSONATGE DEL MES

“El New England Conservatory es troba entre els millors dels Estats Units i es considera un dels millors del món”

Claret LLUÍS

JUBILACIÓ DAURADA

Arribada l’edat de jubilació, al Lluís Claret se li ha obert un nou horitzó: una plaça de professor titular a una de les escoles de música més prestigioses i exigents del món, el New England Conservatory de Boston. El gran violoncel·lista andorrà enceta aquesta etapa amb gran il·lusió. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

luís Claret neix a Andorra la Vella ell 10 de març de 1951. Als 9 anys ja comença els estudis musicals, com el seu germà bessó Gerard. Fill de l’Andreu Claret, l”home de les neus”, i fillol de Pau Casals, la seva vida ha estat marcada per la música. Després de guanyar els Concursos Pau Casals (1976) i Mstislav Rotropovitch (1977), la projecció internacional de la seva carrera el porta a actuar en les principals capitals d'Europa, Amèrica i Àsia, convidat per orquestres com la National Symphony de Washington, Filharmònica Tcheca, English Chamber, Orchestre National de France, i altres formacions de Tòquio, Seoul, Dusseldorf, Stuttgart, Bamberg, Moscou, Madrid, Barcelona... sota la direcció dels més grans directors. Va fundar el Trio de Barcelona, forma duo amb el pianista Josep-Maria Colom i col·labora sovint amb altres intèrprets de prestigi en Festivals com Kuhmo, Naantali, Ernen, L'Epau, "Pau Casals" de Prades, Granada o Seoul. Què significa entrar a formar part de l’equip del New England Conservatory? És molt important per a mi haver aconseguit una plaça de professor titular fix en aquest conservatori, que es troba entre els millors dels Estats Units i es considera un dels millors del món. Arran dels instruments de corda en general i del violoncel en particular, és una de les que té més prestigi. És difícil entrar-hi com a alumne, també? Sí, molt difícil, el mes de febrer vaig participar a les proves de selecció, que són molt rigoroses, no hi entra qui vol... Saps que més de la meitat són asiàtics? Tenen algun do particular per a la música? Els orientals tenen una destresa particular per tocar, i sobretot els coreans i els xinesos, que són més oberts que els japonesos, i tenen una relació molt sana amb la música. Fa 20 anys que vaig a Corea i al Japó, convidat per tocar i fer-hi classes i veig que estan experimentant una gran evolució, principalment el jovent, que cada dia està més obert a la cultura occidental. I per què Boston? Conec aquest conservatori des de fa molts anys. Fa prop de 20 anys vaig saber que hi havia una plaça lliure i em van demanar si m’interessava. En aquell moment, tenia els fills petits i no em va atraure instal·lar-me a Amèrica. En canvi, ara, en la meva època de la maduresa, em ve molt de gust! De totes maneres, ja estava vinculat a l’escola per haver-hi ofert algunes classes magistrals i substitucions puntuals. Fa uns dos anys vaig saber que hi hauria una plaça fixa lliure i m’hi vaig presentar; érem quatre o cinc professors que vam arribar a la final, i vaig aconseguir-ho. A nivell econòmic, compensa anar tan lluny? Sí, és una feina molt ben pagada, molt millor que a Europa; tot i que cal tenir present que Boston és una ciutat cara. També hi ha una bona cosa, als Estats Units les persones no es jubilen, puc treballar fins l’edat que vulgui! Hi ha professors amb més de 75 anys que estan en plena forma... Quan s’hi incorpora? Al setembre comencem les classes, la meva incorporació serà gradual, perquè la professora a la qual substitueixo anirà deixant les classes de mica en mica. Cada curs faré més hores fins a arribar al “full time” de 16 hores a la setmana, tot i que puc

L'interès per la música del seu temps l'ha portat a treballar en contacte directe amb Henri Dutilleux, Witold Lutoslawski, Kristoff Penderecki, Joan Guinjoan, Iannis Xenakis i Pierre Boulez. Està casat amb l’Anna Mora i tenen dos fills, el Daniel i l’Aina, de 29 i 22 anys. arribar a fer-ne 20. Començaré aquest proper curs amb unes 7-9 hores setmanals, entre 10 i 12 el curs següent i després ja a temps complet. I no solament donaré classes de violoncel, sinó que també ensenyaré música de cambra. Allà el curs es divideix en períodes de quatre mesos, de setembre a desembre i de gener a maig. S’hi ha de ser 14 setmanes seguides, i de moment hi seré unes 10, perquè tinc compromisos a diversos països del món que no vull abandonar. En definitiva, cada tres o quatres setmanes vindré a Europa. Quina incidència tindrà en la seva activitat docent? Ja he fet els 65 anys, i em jubilo del conservatori d’Andorra. D’altra banda, crec que deixaré les classes que donava a Tolosa, des de fa 23 anys, i al Liceu de Barcelona, on tenia 12 alumnes els redueixo a la meitat. Intentaré mantenir les classes a Brescia, a Itàlia, on hi vaig quatre cops l’any i igualment mantindré les classes que dono a la València International University, on hi vaig sis vegades l’any. D’altra banda seré durant 3 temporades el solista en residència a Camera Musicae, una orquestra catalana on el meu fill Daniel és el primer violoncel i on la meva dona, l’Anna, també hi toca aquest instrument. La primera producció serà al desembre, amb un concert d'orquestra de violoncels, després a l’abril de 2017 farem les Suites de Bach i el tercer concert estarà dedicat a Xostakóvitx. Em fa molta il·lusió! Hi ha un gran nivell musical als Estats Units? Tenen molt bones escoles, a la cosa est, a Nova York, Cleveland, Boston i Filadèlfia, i a la costa oest, a Los Ángeles i a San Francisco hi ha excel·lents conservatoris. A Europa, ara està molt de moda anar a estudiar a Finlàndia i a Berlín, sobretot per als que fan violoncel. Com veu el panorama musical a Andorra? L’Institut de Música ha fet una gran tasca. Fa 20 anys, era impensable que l’ONCA tingués músics andorrans, només hi havia el meu germà Gerard... en canvi, ara, n’hi ha uns quants! A més, s’hi fan molts concerts, malgrat la crisi, on l’assistència és força nombrosa, encara que es podria millorar.

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

La història d’Embotits Obach és l’herència d’una terra, d’una tradició i d’una cultura familiars, que es manifesten en l’elaboració artesana d’embotits al llarg de més de 100 anys.

ENTREVISTA fotos: Esther Llobet

Ambor

MARTA

I LES FOFUCHES

Un bon dia, passejant per una fira, va descobrir unes nines molt originals amb uns caps i uns peus sobredimensionats. Eren les fofuches, les va fer seves, i avui es poden trobar a totes les fires que s’organitzen al Principat. Per Mari Carmen Grau

Com vas començar a interessar-te per l’artesania? Sempre m’ha fascinat passejar per carrers de qualsevol poble del món i desaparèixer dins d’un mercat artesanal per gaudir de peces úniques, originals, creades amb tota l’ànima i la màgia que només els veritables artesans saben fer i amb un denominador comú: “Fet a mà”. A casa meva sempre hi ha hagut una màquina de cosir i unes agulles de punt. Feia patrons de roba amb la meva mare, m’encantava ajudar-la i portar aquelles peces úniques. Així et ve de família... Les meves àvies eren addictes al ganxet. Això vol dir que jo de petita ja respirava artesania i creativitat per tota la casa. Al llarg de la vida, com aficionada, he 16

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

treballat diferents tècniques en dibuix i pintura, patronatge, polímer, ganxet, macramé, punt, maquillatge artístic... realment, he gaudit de cada moment i m’he anat enriquint artísticament. Com van néixer les fofuches? Fa quatre anys, per casualitat, en una paradeta d’un mercat artesanal, les meves filles van veure unes nines molt gracioses que es caracteritzaven per tenir uns caps i peus sobredimensionats. Ens en vam enamorar, eren les fofuches, i era la primera vegada que les veia; llavors, a través de diferents webs vaig començar a desenvolupar la tècnica.

a Marta Ambor neix a Andorra la Vella el 8 d’abril de 1972, fa 44 anys, la seva formació professional és administrativa, treballa en una parapública, però les seves grans passions són la família i l’artesania. Està casada i té dues filles, l’Esther i l’Anna, de 12 i 8 anys.

I les personalitzes? I tant! Aquestes figures es personalitzen amb l’ofici, esport o afició de cada persona, són en format 3-D i realitzades de manera artesanal amb un material anomenat “foamy” i que té el seu origen al Brasil. Les treballo amb gran quantitat de detalls, que sovint provoquen un somriure en reconèixer la persona caracteritzada. Però també fas personatges imaginaris... Sí, a més de les figures personalitzades, m’agrada deixar anar la imaginació i crear allò que més em fascina, és a dir, personatges de mons fantàstics com són fades, nans, sirenes i princeses, unes peces plenes de colors i màgia. On es poden trobar les teves fofuches? Em podeu trobar a les fires artesanals que s’organitzen als comuns del Principat. També participo a algunes fires artesanals i temàtiques en pobles de Catalunya. De fet, anuncio totes les meves exposicions a la meva web www.llobets.bligoo.com, també a l’Instagram i al Facebook, “fofuchas_andorra” on es poden veure alguns dels meus treballs. Com veus el panorama dels artesans a Andorra? Al nostre país hi han molts i molt bons artistes i artesans, i la pena és que no tenim un lloc cèntric on ubicar-los físicament a tots i on donar a conèixer millor els productes que elaborem. Estaria bé estar tots emparats en una associació o cooperativa, on ens puguem afiliar tots, i quants més millor. Caldria crear una plataforma que tingui com a missió liderar i contribuir a la millora integral del sector artesanal amb la comercialització en un context de centralització de l’oferta artesanal, assegurant la sostenibilitat d’aquesta activitat. Quin seria el seu paper? Penso que estaria bé crear una entitat que mitjançant el rescat de la

tradició, la innovació, el mercat i la comercialització, posicioni el sector artesanal nacional sota criteris de sostenibilitat, captivitat, millora contínua i respecte a la identitat cultural del país. Val a dir que molts artesans en aquest país no poden suportar les despeses d’una infraestructura comercial i afrontar-les com autònoms. Els comuns ajuden... Les iniciatives dels comuns amb els seus mercats locals i la del Govern amb la seva campanya de comunicació “Descobreix Andorra”, la ruta dels Artesans, estan força be però no són suficients, i aporten solucions puntuals. En un món tan globalitzat on a tot arreu trobes de tot, els turistes d’arreu, busquen en els mercats peces amb l’originalitat, la peculiaritat, la singularitat l’encant, l’exclusivitat, la creativitat i naturalment l’artesania 100% “hand made”.

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

ESPORTS fotos: Mari Carmen Grau

Torreño A L F O N S O

“ FA R E M U N A T E M P O R A DA R È C O R D ”

Tot i l’escassedat de les nevades d’aquest hivern, la temporada a Grandvalira ha estat excepcional. Així ho reconeix Alfonso Torreño, director de Nevasa, que es mostra molt satisfet de la cita mundial de fa poques setmanes, i esperançat davant del gran repte del 2019, les finals de la Copa del Món de totes les disciplines. Per Mari Carmen Grau

Satisfet de com ha anat la Copa del Món? Sí, molt, ha estat fantàstic. Cal destacar que era un projecte transversal, no solament hi hem participat els membres de l’estació, sinó que hi han col·laborat moltes empreses privades i també les institucions, com Andorra Turisme; però sobretot vull destacar el treball de l’equip de terreny i el dels vo-

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

luntaris. Pensa que el diumenge a les 8 del matí, vam viure un moment molt crític, amb la quantitat de neu que hi havia sobre la pista, no podien passar les màquines i la feina la van fer 300 persones que van baixar derrapant per deixar-la en condicions. Sortien voluntaris de sota les pedres!

Vau témer que s’hagués d’anul·lar la cursa? Sempre és un escenari que es pot plantejar... perquè depenem 100% del temps. Penso que es va treballar molt bé, teníem plans B i C i estàvem preparats per qualsevol eventualitat. El derrapatge i l’esforç dels 300 voluntaris va salvar la prova. I al final tot es va arreglar... Sí, des del punt de vista esportiu tot ha estat perfecte, hem rebut les felicitacions de la FIS i dels equips. El director de la cursa, Jordi Pujol, que va fer una gran feina, em va explicar que quan el delegat de la FIS va autoritzar la sorti-

“El dia de la cursa, no podien passar les màquines i la feina la van fer 300 persones que van baixar derrapant per deixar la pista en condicions”

“L’horitzó del 2019, amb les finals de la Copa del Món, és la màxima cita a què podem aspirar en el món de l’esquí, és un repte espectacular” puc avançar que superarem la temporada passada.

da de la cursa, hi va haver un aplaudiment espontani dels capitans de tots els equips. El ressò publicitari ha estat el desitjat? Doncs sí, ha estat espectacular. L’episodi que va viure la Lindsey Vonn, la número 1 del món, que va caure, i l’endemà va guanyar la cursa, ens va donar molta notorietat, les imatges de les televisions amb les bones condicions de neu, van ser fantàstiques i tot això dóna una gran projecció internacional. Quin pressupost teníeu? Una prova d’aquestes característiques no baixa del milió i mig d’euros, perquè demana una inversió prèvia important, cal condicionar la pista molts mesos abans. Val a dir que tenim la sort de ser una de les poques pistes de Copa del Món de velocitat homologada del sud d’Europa. Quantes persones va moure la prova? Entre voluntaris, treballadors, equip de l’estació, periodistes... van ser prop de 1.200 persones. Quins són els propers reptes? Aquest any hem tingut un calendari molt intens, amb cinc proves del màxim nivell. L’horitzó del 2019 és la màxima cita a què podem aspirar en el món de l’esquí, és un repte espectacular, perquè són les finals de la Copa del Món de totes les disciplines d’esquí alpí, tant d’homes com dones, una setmana

sencera de proves. Per a nosaltres és el principal repte. Ara afrontarem un calendari més tranquil, però no deixarem de fer coses a nivell esportiu... Tancant ja la temporada, quin balanç en feu? Sí, les pistes es tanquen el 10 d’abril. Hem tingut una temporada molt complicada de gestionar, a causa de la climatologia, hem fet miracles per mantenir l’estació a un nivell molt alt, sobretot tenint en compte que han caigut només tres nevades importants. Vam arribar al Nadal sent una de les estacions amb més quilòmetres de pistes obertes d’Europa. Tot l’equip de l’estació ha fet una gran feina per tenir la neu en condicions, la qual cosa ha derivat en una afluència importantíssima d’esquiadors, fins i tot més que l’any passat, que ja va ser una temporada rècord!. Et

Quants esquiadors han passat per Grandvalira? Penso que tancarem amb al voltant de uns 1.685.000 esquiadors, aproximadament, mentre que l’any passat vam arribar a 1.640.000 milions. Aquesta temporada hem fet un esforç d’inversió important, tant arran de la restauració, com de les noves infraestructures, el telecabina del Pas de la Casa, l’edifici nou del Tarter... és important que les inversions tinguin resultats, tenim un objectiu de beneficis i ens hem de mantenir en la línia de creixement. I com t’he dit, penso que hem assolit els objectius. Com es presenta l’estiu a Grandvalira? No som un motor com ho podem ser a l’hivern, no som un destí d’estiu “per se”. Amb tot, proposem diverses activitats lúdiques i gastronòmiques, però l’estiu és un complement, tant per a la gent d’Andorra com per als turistes, mantenim els productes de cada any, però la nostra vocació real és la neu. Estem entre les 20 estacions amb més nombre d’esquiadors del món, això vol dir que el nostre producte és competitiu.

ascut a Madrid el 24 de novembre de 1973, Alfonso Torreño ha treballat sempre en l’àmbit del màrqueting i àrea comercial. Va estudiar Ciències Econòmiques a Madrid i MBA per el Instituto de Empresa. Va ser director de Marketing de Port Aventura fins el 2008, quan va venir a Andorra a treballar a Grandvalira. Actualment, és el director general de Nevasa, una de les empreses de la marca Grandvalira. De jove havia jugat a bàsquet com a semi-professional, ara l’esquí és la seva màxima afició, també fa triatló i esquí de muntanya. És solter i viu en parella.

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

TEMA DEL MES

L’avortament, AQUEST TABÚ

El sentiment que envolta la qüestió de l’avortament sovint és contradictori i fa que, en general, els polítics es refugiïn en la continuïtat de l’estructura del coprincipat per evitar fer qualsevol canvi en la legislació sobre aquest tema. El Partit Socialdemòcrata (PS) fa anys que lluita per reivindicar el dret a decidir de les dones, però de moment, l’èxit no l’ha acompanyat.

i mai Andorra obrís la porta a l’avortament, s’imposaria una modificació de la Carta Magna, ja que en el seu article 8.1 “reconeix el dret a la vida i la protegeix plenament en les seves diferents fases”. Els defensors de la despenalització al·leguen que les lleis poden entrar en vigor només amb la firma d’un dels dos caps d’Estat.

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

Per Mari Carmen Grau

L’església catòlica rebutja frontalment l’avortament. Amb tot, aquest Any de la Misericòrdia, els sacerdots tenen permis canònic per poder absoldre del pecat de l’avortament, segons va indicar el rector de Sant Julià de Lòria, Pepe Chisvert, manifestant que “sóc un gran defensor de la vida; tots som obra i creació de Déu. Aquest any tenim el permís canònic per poder absoldre del pecat de l’avortament. He escoltat noies en confessió que han avortat per diversos motius i que ho han passat molt malament. Jo no sóc ningú per jutjar. Què faria Jesucrist? Les condemnaria, o faria com va fer amb la prostituta dels evangelis, a qui no va jutjar, sinó que la va alliberar? Opino que és més important la recta consciència que la llei”.

124 dones d’Andorra avorten a Catalunya en un any

Conflicte insuperable

Ladislau Baró, president del grup parlamentari de Demòcrates per Andorra, recorda que “en la sessió de la comissió tripartida del procés constituent del 20 de setembre de 1991, quan es discutia la redacció del que acabaria sent l’article 8.1 de la Constitució –el que fa referència a la protecció del dret a la vida-, el delegat permanent episcopal, es referia a l’especial condició d’home d’església que concorre en el copríncep i afirmava que si mai s’arribava a plantejar un conflicte insuperable entre la condició de bisbe i la de copríncep, ell respectaria allò que decidís lliurement el poble andorrà en aquesta matèria – es referia a la regulació del dret a la vida- però que arribat el cas el copríncep bisbe també era ben lliure de remetre a l’estat andorrà els poders que li són propis”. D’aquí va sorgir el pacte constitucional que donà lloc a la redacció de l’article esmentat i Baró considera que “no hi ha res d’excepcional en el fet que es reconegui el dret a la vida com a primer dret fonamental. La particularitat d’aquest precepte, en relació a d’altres ordenaments jurídics, rau en la referència explícita a totes les fases de la vida i en l’exigència de plenitud en la protecció de la mateixa com a elements definidors del bé jurídic protegit. I ha de quedar clar que l’excepcionalitat de la redacció no és casual: respon a la voluntat del constituent acordada de manera unànime per la comissió, per tal d’evitar un eventual conflicte insuperable i mantenir la institució del coprincipat”. El parlamentari de DA pensa que “una despenalització de determinats supòsits duria a un procés de reforma constitucional i a una alteració substancial del nostre sistema institucional. Reconeixem que hi ha una evident sensibilització de part de la societat andorrana al voltant d’aquesta despenalització, però som partidaris de mantenir el nostre sistema institucional i d’atenir-nos tant al redactat de l’article 8.1 de la Constitució com als antecedents que resulten del procés constituent”.

Per la seva part, Judith Pallarès, parlamentària liberal, indica que “el nostre partit respecta el fet que la Constitució en el seu article 8 ‘reconeix el dret a la vida i la protegeix plenament en les seves diferents fases’ i entenem que, institucionalment, reconèixer la despenalització de qualsevol supòsit, entraria en conflicte amb aquesta declaració i es requeriria una modificació constitucional seguida segurament d’un canvi en la nostra estructura de coprincipat per l’oposició directa del copríncep episcopal

ins a 124 dones, la majoria entre 25 i 29 anys i solteres, es van desplaçar a Catalunya per interrompre voluntàriament l’embaràs davant la impossibibilitat de fer-ho al Principat, segons dades del 2014 del departament de Salut de la Generalitat. Això representa una reducció de 7 dones menys que l’any passat. La xifra havia augmentat el 2012, quan van arribar a 133. El Col·legi de Metges d’Andorra, no s’han posicionat sobre el tema, tot i que a les signatures recollides per la plataforma “Sí als nostres drets”, hi figuren uns quants metges.

Rosa Gili: “No em podia creure que les 11 parlamentàries de DA votessin en contra dels seus propis drets bàsics, dels de les seves filles i nétes”

Sílvia Bonet: “No som contraris a la Constitució, els estudis científics consideren que abans de les 14-16 setmanes, no tots els óvuls fecundats poden esdevenir éssers humans” ::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

TEMA DEL MES

Ladislau Baró: “Una despenalització de determinats supòsits conduiria a una reforma constitucional i a una alteració substancial del nostre sistema institucional”

a aquesta possible modificació”. La parlamentària remarca que els liberals no estan ideològicament ni a favor ni en contra de l’avortament, “ja que entenem que és una decisió personal i lliure sota qualsevol supòsit. No li pertoca a l’Estat determinar el nombre de fills que una família o una dona decideix tenir”. Judith Pallarès afegeix que el congrés del Partit Liberal “mai s’ha manifestat en aquesta qüestió més enllà del que significaria en l’àmbit institucional i encara avui es manté en aquest posicionament poc intervencionista”. Els tres supòsits

La violació, la malformació del fetus o el perill per la salut de la mare són els tres supòsits dels quals es demana la despenalització. La consellera del PS Rosa Gili, assegura que “continuem defensant la conveniència de rectificar una greu anomalia pel què fa als drets de la dona. És inacceptable que en un país com el nostre, que ens volem dir moderns i avançats, estiguem al nivell dels pocs països del món, en els quals els drets de la dona estan clarament trepitjats, per no dir que són inexistents”. La política es mostra “decebuda per haver constatar que un parlament amb paritat completa entre parlamentaris homes i dones, rebutgés regular un dret tan fonamental com és el de reconèixer el dret a poder decidir avortar com a mínim en els tres supòsits bàsics: violació, posada en perill de la vida de la mare i deformacions en el fetus” i afegeix que “no em podia creure que les 11 parlamentàries Demòcrates, amb una mitjana d’edat jove i amb bona formació acadèmica, poguessin votar en contra dels seus propis drets bàsics, dels de les seves filles i nétes”. Rosa Gili reconeix que “al nostre partit, hi ha qui planteja que fins i tot, hem d’anar més enllà, considerant el dret a l’avortament voluntari. Ara no presentarem una llei sobre l’avortament ja que no es pot pensar en un canvi de posicionament de la majoria. S’ha perdut la paritat al Consell General i això

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

Judith Pallarès: “No estem ideològicament ni a favor ni en contra de l’avortament, ja que entenem que és una decisió personal i lliure sota qualsevol supòsit” pot portar a pensar que la sensibilitat serà encara més minsa. Però continuarem denunciant la anormalitat andorrana i no descartem en un futur tornar a presentar un nou projecte de llei per regular aquest dret”. Per la seva part, Sílvia Bonet, parlamentària de Socialdemocràcia i Progrés (SDP), recorda que, quan estaven amb el PS van presentar la proposició de llei de modificació del condi penal per despenalitzar l’avortament en els tres supòsits bàsics, “en aquests casos som favorables a l’aplicació de l’avortament, pensem que són situacions en què la voluntat de la mare queda sense efecte”. Per a Sílvia Bonet, “la llibertat d’elecció de la mare és un valor que també ha de ser defensat com a valor universal”, tot i que puntualitza que, “amb aquesta mesura no volem dir que acceptem l’avortament com a mitja d’anticoncepció, per això existeixen mètodes senzills com poden ser tots els anticonceptius orals, com les barreres o fins i tot la píndola de l’endemà”. La parlamentària entén que “amb aquesta modificació del codi penal no som contraris a la Constitució, ja que estudis científics consideren que en els moments que es practica l’avortament, abans de les 14-16 setmanes, no tots els óvuls fecundats poden esdevenir éssers humans”.

ENTITATS

Recaptats 78.000 euros

fotos: ANA

Mans Unides PLANTANT CARA

ràcticament ja s’ha arribat a la xifra de 78.000 euros prevista per a la campanya. S’han fet diverses activitats, com la projecció de la pel·lícula “Moolaadé” i una vetllada musical, entre d’altres. La idea és destinar aquests diners a cinc països, entre els que destaca el Senegal, on renovaran els equipaments de dos centres escolars. També volen ajudar una cooperativa d’agricultors del Perú i construir un pou d’aigua a Guinea, així com ajudar en un projecte de Mans Unides Diocesana a la República Democràtica del Congo. L'objectiu principal dels projectes és millorar les condicions de vida de les poblacions.

A LA FAM

La missió de Mans Unides és que les persones visquin amb dignitat. Amb el lema ”Planta-li cara a la fam: sembra”, Mans Unides centra la campanya d’aquest any en el desig d’impulsar accions concretes per lluitar contra la manca de seguretat alimentària i les causes que la provoquen. Per Clàudia Martí

a presidenta de l’associació, Meritxell Farrero, explica que amb aquesta nova campanya, Mans Unides vol trobar el compromís de tots, buscant la capacitat de les persones per transformar les relacions econòmiques i socials ja que la globalització no ha aportat una major justícia social. En opinió de Mans Unides, malauradament, sembla que es viu en un món on prevalen la indiferència, l’exclusió i el desinterès pels més vulnerables. Cada any es desaprofiten més de 1.300 milions de tones d’ali-

ments, és a dir un terç de la producció mundial. L’ONG considera important caminar amb les mans unides, guiats per la justícia, recorrent junts el camí i aconseguint que tots tinguin l’aliment necessari cada dia. Mans Unides va realitzar la seva primera campanya a Andorra el 1982, seguint l’esperit de l’ONG espanyola Manos Unidas. Aquesta ONG compta amb voluntaris que treballen per eradicar la fam, la malnutrició, la pobresa, la malaltia, el subdesenvolupament, la falta d’instrucció, i contra les seves cau-

ses, com la injustícia, la desigualtat en el repartiment dels béns i les oportunitats entre les persones i els pobles, la ignorància, els prejudicis, la insolidaritat, la indiferència i la crisi dels valors humans i cristians.

Més informació: Telèfon: (+376) 869 865. mansunides@andorra.ad

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

HOLA PRIMAVERA! Punt oficial de venda d’entrades a Caldea-Inúu.

SHOPPING CENTER

www.illa.ad / Segueix-nos al

SOCIETAT fotos: ANA

23 ANYS DE CONSTITUCIÓ Andorra va celebrar els 23 anys de Constitució amb el tradicional discurs del síndic general i el concert de l’ONCA obert a tothom. El fet de ser dilluns, va fer que molts andorrans aprofitessin el llarg cap de setmana per marxar del país. Per Clàudia Martí

icenç Mateu, síndic general, va referir-se a l’afer BPA al llarg del seu discurs, indicant que “hem passat un any molt complicat i dolorós” i va animar a recuperar l’esperit d’unitat. En l’àmbit econòmic va indicar que “albirem la sortida de la crisi de l’últim any”, afegint que “l’Andorra del segle XXI és molt més que un banc”. En el seu parlament, molt contundent i centrat en BPA, el síndic va destacar que aquest ha estat un any on ha s’ha visibilitat més que mai la fragilitat del Principat.

La reacció dels grups de l’oposició va ser crítica; el president del grup parlamentari liberal, Josep Pintat, va remarcar que el tema seguia sense resoldre’s i que corresponia a les autoritats andorranes trobar una solució, i va reiterar la manca de transparència sobre la qüestió. D’altra banda, el president del grup mixt, Pere López, va indicar que trobava a faltar que el síndic no hagués fet referència a les persones que es troben en una situació complicada. Per la seva part, el president suplent del grup mixt, Víctor Naudi, també va criticar les paraules del síndic i va lamentar que hagués fet referència en el seu discurs a BPA i a aquells que construeixen una realitat paral·lela i va dir que “tothom ha de poder defensar els seus interessos”. Per la seva banda, el president del grup parlamentari demòcrata, Ladislau Baró, opinava que Andorra no pot “viure al marge de la comunitat internacional” i va advertir del perill de la manipulació sobre tot el que envolta l’afer BPA. El cap de Govern, Toni Martí, va qualificar el discurs com “molt clar” i va subratllar que Andorra és “un país on es respecta l’Estat de dret”. Ple total al concert de l’ONCA El tradicional concert que ofereix cada any l’ONCA el dia de la Constitució, tenia aquest any com a títol “Miniatures romàntiques per a cordes”, un acte que va omplir el vestíbul de l’edifici del Consell General. Al programa, obres de Hans Rott, Enric Morera i Txaikovski. Gerard Claret, concertino-director, va reconèixer que era un plaer poder tocar en aquest marc el dia de la Constitució. 26

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

SOCIETAT fotos: Mari Carmen Grau

LA FRANCOFONIA

A TRAVÉS DEL CINEMA Aprofitant la coincidència del mes de la francofonia i la temporada cultural organitzada per l’Ambaixada de França a Andorra, s’ha celebrat un cicle de cinema amb una pel·lícula belga, una de canadenca, una altra de francesa i un film de Luxemburg. Per Mari Carmen Grau

n aquesta ocasió, l’ambaixada ha comptat amb la col·laboració de les seus diplomàtiques d’aquests països, que han propiciat la projecció de les pel·lícules “Les héritiers”, “Avant l’hiver”, “Le gamin au vélo” i “Le démantèlement”, que el públic va poder veure als cinemes d’Illa Carlemany. La clausura d’aquesta segona edició va tenir lloc a Casa Marquet, a la planta baixa del centre comercial, i va comptar amb la presència de l’agregada política de l’ambaixada del Canadà a Madrid, Lorraine Choquette i del de Marc Jover, director del ministeri d’Educació, Josep Marsal i Pere Canals, entre altres personalitats, que van respondre a la invitació de l’ambaixadora Ginette de Matha. Després d’un còctel servit a la planta baixa d’Illa Carlemany, es va projectar l’última pel·lícula del cicle, la canadenca “Le démantèlement”. ::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

fotos: ANA

DOS MESOS PER VIURE LA SAGA D’STAR WARS

Un centenar de peces, procedents d’una col·lecció particular, es poden veure fins a finals d’abril al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE). Per Ada Bertran

a saga galàctica de Star Wars, representada per un centenar de peces, recull els personatges més destacats de la saga com Darth Vader, Luke Skywalker o el mestre Yoda. També s’hi poden trobar naus, armes i els robots tant del costat fosc de la força com del costat lluminós dels Jedis. L’exposició, titulada “Star Wars, que la força t’acompanyi” està pensada tant per als fans de la saga com per als que vulguin descobrir l’enfrontament entre els rebels i l’imperi. Un berenar galàctic va marcar la inauguració i també es va ambientar Vivand i la part alta de la parròquia amb la col·laboració de l’Associació de frikis d’Andorra i els Amics de la part alta d’Escaldes, que es van disfressaran de diferents personatges de Star Wars. Per completar la mostra, cada dissabte a les 15 hores es farà una activitat de manualitats de Star Wars per a les famílies, així com un concert, un taller d’il·lustració dedicat a Star Wars a càrrec de Xavi Casals, i una visita guiada a l’exposició. ::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

SOCIETAT fotos: Nelly Dedea

MARIDATGE ENTRE CUINA XINESA I VINS DE LA RIOJA En el marc de les vetllades Art & Vi Premium, que se celebren al llarg de l’any al restaurant És Andorra, a l’Andorra Park Hotel, es va fer un sopar que presentava un maridatge excepcional: la cuina del Shanghai de Barcelona amb els vins de Rioja de les bodegues Pujanza. Per Clàudia Martí

ot i que l’aforament màxim era de 50 persones, finalment van ser 62 els comensals que van poder gaudir de la cuina de Josep Maria Kao, el xef del prestigiós restaurant Shanghai de Barcelona, amb el seu equip i la col·laboració del seu homòleg de l’És Andorra, Marc Mora i el seu personal, que va elaborar un menú d’excepció, amb plats com els llagostins amb embolcall de pasta “wantan” i els “nem” vietnamites amb vinagreta de soja per a l’aperitiu, amb un Juvé camps Millésimé Magnum, seguit d’especialitats de carn i peix, com el “Jiao zi” de carn el “Siu mai” de peix i caviar de truita o el “Sao mai de llagostins”, regats amb un Pujanza Hado 2012. Seguidament, els comensals van poder tastar els espinacs al wok, les mongetes de Kènia amb bitxo i els tirabecs amb gamba de platja; com a vi, es va servir un Pujanza Valdepoleo 2011. El sopar va seguir amb uns fideus de pasta fresca amb tòfona d’hivern i ou “pochée”, ànec a l’estil de Pequín i un brou d’ànec al gingebre, acompanyat d’un Pujanza Norte 2011. Arribada l’hora de les postres, es va degustar un rotllo de plàtan amb xocolata, amb un Disznókö Tokaji Aszú 5 Puttonyos 2007.

Els clients van apreciar l’elevat nivell de cuina, amb una sofisticada elaboració, una gastronomia oriental feta amb productes del país, que té com a resultat uns plats de gran qualitat i originalitat, maridats amb uns vins immillorables, de les bodegues Pujanza de la Rioja. Les vetllades Art & Vi Premium seguiran en els propers mesos, amb tres sessions previstes, els dies 5 de maig, 9 de juny i 27 d’octubre, amb els restaurants i bodegues convidats encara per definir. 30

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

SOCIETAT fotos: ANA

PROTAGONISME PER A LA DONA Diverses van ser les celebracions del Dia internacional de la dona treballadora commemorat el passat 8 de març, a Soldeu, al Consell General i també a la neu, amb la segona cursa commemorativa. Per Ada Bertran

Soldeu van ser una setantena de dones de Canillo que es van reunir per participat en la segona jornada benèfica del Dia Internacional de la Dona, que consistia en un sopar, seguit d’una xerrada del periodista català Carles Capdevila que, sempre en clau d’humor, va reivindicar el paper de les dones en la societat. El sopar va tenir també la seva vessant solidària, amb un sorteig per recaptar fons per a l’associació Stop Violències, que treballa per eradicar la violència en totes les seves manifestacions, principalment pel que fa a les dones i els menors. D’altra banda el Consell General es va afegir als actes de commemoració d’aquest dia, amb un espectacle centrat en les reivindicacions de les dones a través de la història. La companyia de teatre And-danda-ra i l’Andorra Gospel Cor, van posar veu i música a les reclamacions històriques de les dones. El síndic general, Vicenç Mateu va fer un parlament recordant la paritat del Consell General en l’última legislatura. A l’acte hi van assistir entre altres, la subsíndica Mònica Bonell, consellers generals, i els ministres de Salut, Carles Álvarez Marfany; el d’Afers Socials, Justícia i Interior, Xavier Espot; la de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó i la de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert.

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

Pel que fa als actes organitzats pel Govern, destaquen els tallers organitzats pel d’Equip d’Atenció Integral a la Dona per treballar la coeducació amb els més petits, per tal de reubicar alguns dels rols que la societat té preestablerts per a nens i per a nenes, en la línia del lema d’aquest any de l’ONU, que porta per títol “50-50, un pas endavant per a la igualtat”. Uns 50 infants entre 6 i 12 anys van participar a l’activitat, que va ser presentada per la secretària d’Estat d’Afers Socials i Ocupació, Ester Fenoll, i la consellera de Social del Comú d’Andorra la Vella, Ester Villarubla.

Viatja i estalvia

Visa Viatge Quan estiguis a l’estranger:

de descompte en restaurants i aerolínies

en hotels

Informa-te’n a qualsevol de les oficines d’ANDBANK o trucant al 739 011 Producte no comercialitzable a persones no residents

en benzineres

SOCIETAT fotos: : Nelly Dedea

El Park Hotel va ser el marc de la presentació de les noves anyades dels reputats vins de les Bodegas Vega Sicilia, combinats amb les millors creacions de vuit prestigiosos xefs andorrans.

VEGA SICILIA,

L’

NOVES ANYADES

acte va aplegar unes 80 persones al restaurant És de l’Andorra Park Hotel, entre les quals hi havia el propietari i conseller delegat de Vega Sicilia, Pablo Álvarez. Vuit eren els vins que es presentaven i també vuit els xefs que van elaborar els excel·lents plats que van poder tastar els comensals. El primer, un Rioja, el Macán Clásico 2012, acompanyat per un brou a l’olla de Llorts amb crostons de pa moreno i xupa xups de sobrassada, obra de Josep Ramos, el xef de l’Era d’en Jaume. El segon vi, també de la Rioja, un Macán 2012, anava acompanyat per sardines amb guacamole, creació de Ramon Sasplugas, del Celler d’En Toni; va seguir un vi de denominació d’origen Toro, un Pintia 2011, servit amb una coca de fetge d’ànec, formatge pecorino romà i ruca, elaborat per Miquel Canturri, xef del Mínim’s. Els grans protagonistes de la nit, eren els Ribera del Duero, que van arribar de la ma de l’Irish Cofee de cua de vedella estofada a la carbonara amb escuma de trumfa del país, creació de Carles Flinch, de Can Manel, que acompanyava un Alion 2012. El primer Vega Sicilia de la nit va ser un Valbuena 5º del 2011, amb un arròs sec d’espardenyes amb brou d’escamarlans, obra de Fran Jiménez, d’Sports Hotels. La vetllada va continuar amb un maridatge entre un Vega Sicilia Único 2008, acompanyat d’una creació del gran xef Christian Zanchetta del Rebost del Padrí. Per acabar aquest apoteòsic sopar, els comensals van poder tastar el Vega Sicilia Único Reserva Especial, maridat amb unes costelletes de cabrit a baixa temperatura amb bolets, pa de pessic de pistatxo verd, codony de fruits vermells, el seu suc, i tòfona, obra del xef Marc Mora de l’És Andorra. Les postres van anar acàrrec de Pattrice Bernard, del taller Gormand, que va servir confit de taronja cremós de mandarina, taronja i cedrat confitat, crema lleugera de xocolata blanca i pa d’espècies, regat amb un vi dolç, l’Oremus Tokaji Aszú 5 Puttonyos. 34

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

Per Ada Bertran

A D A N R O J PORTES OBERTES

16 D’ABRIL A PARTIR DE LES 10 H • Taller de bonsais a l’abast de tothom • Activitat de planter • Pica-pica amb un cuiner de Pyrénées • Barman de Pyrénees que farà demostració de còctels

• Pyrénées Motors portarà dos cotxes i farà un taller de papiroflèxia perquè els nens puguin fabricar Minis de paper amb dues monitores • Els nens podran descobrir animalets • Descomptes de fins al 50% en alguns productes

Av. de Salou, 32 · AD500 · Andorra la Vella · Andorra · +376 720 808 · totnatura@totnatura.ad

SOCIETAT fotos: Nelly Dedea/Sergiphoto

ENGEL & VÖLKERS ANDORRA FA LA FESTA D’INAUGURACIÓ DE LA SEVA BOTIGA Engel & Völkers, ara a Andorra, la companyia immobiliària alemanya d’habitatges d’alt standing al món, va inaugurar la seva botiga a Andorra la Vella el 10 de març passat, en un acte que va comptar amb una gran presència de públic. A l’esdeveniment van assistir diferents autoritats i representants d’institucions, així com clients, que van poder gaudir d’una meravellosa vetllada acompanyats per Thomas Kampfraat, llicenciatari i director de la botiga, i tot el seu equip.

ngel&Völkers Andorra, es troba situada en una de les millors zones, prop de l’avinguda Carlemany i l’edifici l’Illa, un lloc de fàcil accés i al bell mig del centre neuràlgic del Principat. La cartera de propietats inclou pisos, habitatges unifamiliars, àtics, xalets i finques ubicades a les zones més cotitzades del Principat. Engel & Völkers, es troba en 700 localitzacions a 37 països i més de 6.000 consultors immobiliaris. És el soci ideal per vendre la seva propietat. Gràcies a la seva xarxa exclusiva, tenen una àmplia cartera de compradors potencials a tot el món. L’experiència dels seus consultors i l’ampli coneixement dels mercats locals, els permet oferir la base que necessita per assegurar l’èxit dels seus objectius i vendre la seva propietat al millor preu. 36

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

SOCIETAT

El Club de Billar Joseff va acollir una animada festa que va reunir un centenar de joves de la comunitat russa que viu a Andorra. El periodista de la televisió russa, Pavel Mavriti va ser l’animador de la festa.

LA FESTA RUSSA

DELS JOVES

L’

esdeveniment estava organitzat pel Club de Billar Joseff, d’Escaldes, i va comptar amb la col·laboració de patrocinadors comercials i sobretot, la del periodista Pavel Mavriti, estrella de la televisió russa. Un photocall acollia els convidats, que s’hi van fer moltes fotografies. La festa estava dedicada a la joventut, amb música actual i popular russa, tot i que també s’hi van afegir un bon nombre de persones d’Andorra de totes les edats. Es va fer una entrega de premis a la Casa Rússia i també un sorteig. Una vetllada molt agradable de la qual tothom va sortir satisfet. 38

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

ABSOLUT VODKA REDESIGN

www.pernod-ricard-andorra.com

SOCIETAT

fotos: Punkarrillas/Lovelyandorra

CHANEL MAKEUP BEAUTY

BEAUTY CLASS & BLOGGERS Fa uns dies hem pogut gaudir d’una tarda Chanel Makeup Beauty Class al Centre Júlia, un acte exclusiu que ens havien organitzat Cécile i Dolors del Centre Júlia per a les blogueres d’Andorra.

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

am viure una masterclass d’automaquillatge amb les noves tendències per a aquesta primavera-estiu i les últimes novetats de la Maison Chanel, una sessió dirigida pel Sergi Ribeiro, maquillador oficial de Chanel. Ens va ensenyar com cuidar la nostra pell diàriament, la importància d’un bon desmaquillant i sobretot d’un bon tractament hidratant, com pot ser l’Hydra Beauty Lotion amb el Micro Sèrum o l’Hydra Beauty Crème; també vam aprendre les tècniques de maquillatge per corregir les possibles imperfeccions o com utilitzar correctament les brotxes de maquillatge i com aconseguir un maquillatge perfecte còmode i ràpid que puguem utilitzar diàriament. Hem après la tècnica de dibuixar les celles, amb un resultat d’autèntics professionals. És una part a què no prestem molta atenció, però que dóna un resultat espectacular, transformant

Un taller molt interessant i divertit, compartit amb les @ andorrabloggers la teva mirada amb el Crayon Sourcils. Un taller molt interessant i divertit, que hem compartit amb les @andorrabloggers com Txell de Punkarrillas, Eva de Lovelyandorra, Anna de Entretelas, Anna de Smile & Style, Magalí de Divina no, Magnifica o Anna de Itannabanana, on podreu veure als seus blogs la seva experiència Chanel Makeup Beauty. Durant aquests dies vine a descobrir el nou corner de Chanel al Centre Júlia i les últimes novetats per a aquesta primavera/estiu. No deixis que t’ho expliquin!!

BLOGGERS: Punkarrillas.com, Lovelyandorra.com, EntreTelasaf.blogspot.com, SmileandStyle.net, DivinanoMagnifica.blogspot.com, @Itannabanana (Instagram), @Andorrabloggers ::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

SOCIETAT fotos: ANA

LA FOGOSITAT DE “EL AMOR BRUJO”

DE GADES I SAURA

“El duet fantàstic”, format pel ballarí i coreògraf Antonio Gades i el cineasta Carlos Saura, va apostar per tirar endavant el segon projecte en comú després del triomf assolit amb “Carmen” i s’aproparien a “El Amor Brujo” que Manuel de Falla havia estrenat el 1915 amb la cantant i ballarina Pastora Imperio al Teatro Lara de Madrid. La trilogia es completaria més endavant amb “Fuenteovejuna”. By Linus Larrabee

ades i Saura crearien “Fuego”, basat en la cèlebre partitura del compositor gadità que presentarien en primícia al Théâtre du Châtelet de Paris el 26 de gener de 1989 amb la companyia que llavors encapçalava el mateix Gades.

La versió de què vam gaudir a Andorra la Vella, en el marc de la 22ª edició de la Temporada de Música i Dansa d’Andorra la Vella MoraBanc el dissabte 5 de març, és la revisió feta deu anys més tard de la mort de Gades. La fundació que el ballarí va deixar engegada i que presideix Maria Esteve, una de les filles que va tenir amb Pepa Flores - la popular i prodigiosa Marisol -va voler recuperar aquella exitosa producció que es re-estrenaria al Teatre de la Zarzuela de Madrid el 6 de juliol de 2014. Setze ballarins, quatre músics i dos cantants formen l’equip artístic que vam poder veure dalt de l’escenari del Centre de Congressos i que va registrar, com era previsible, un ple absolut de públic seduït per aquest títol immortal del flamenc universal. Una xerrada prèvia a l’espectacle a càrrec del director artístic de La Temporada, Josep Maria Escribano i del secretari de la Fundación Antonio Gades, Josep Torrent, va contribuir a fer conèixer una mica més les singularitats de “El Amor Brujo”.

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

Taller de Joieria

Disseny i creaciĂł de joies Tu la somies, nosaltres la fem realitat

C/ Verge del Pilar 5 (Edif. Plaza), 4rt, despatx 8 AD500 Andorra la Vella, Principat dâ&#x20AC;&#x2122;Andorra Tel: +376 827001 | Fax: +376 827002 | E-mail: jsproca@gmail.com

www.gaudiajoiers.com venda de diamants, perles i pedres precioses

SOCIETAT

Dona Secret

COVIMA FUCHS

Ramon Cos

RUNNING BY NIGHT Av. Salou 56 AD 500 Andorra la Vella Principat d’Andorra

Mòbil +376 32 25 15 Telèfon +376 72 43 33 Fax +376 72 23 94 covima@andorra.ad

La primera cursa nocturna que es farà a Andorra tindrà lloc el proper 7 de maig, amb dues opcions, 4 o 10 kilòmetres. La Sens-Sport Thermal Club, està organitzada per Vip Training, la secció esportiva de Creadors d’Il·lusions.

ls corredors tindran dues possibilitats: podran triar entre un recorregut de 4 km i un altre de 10. L’inici de les dues curses serà al mateix lloc, a la plaça de Caldea; el traçat A, anirà fins a la rotonda de la Baixada del Molí i tornarà al punt de partida, mentre que el recorregut B, anirà dins el pont d’Enclar –davant de la botiga Motosprint-, passarà per la CG1 i tornarà al punt de sortida. Tots els participants comptaran amb un dorsal personalitzat i amb un xip per controlar el cronometratge.

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

L’empresa supervisora serà Campionchip, especialitzada en curses com la Marató de Barcelona o la d’El Corte Inglés. Les inscripcions es poden fer fins al 4 de maig a través de la pàgina www.creadorsdillusions.com o www. campionchip.cat. La intenció dels organitzadors d’aquesta primera cursa nocturna és de consolidar la prova per tal d’incloure-la en els calendaris esportius d’Andorra i de l’estranger, per tal que esdevingui una cita promocional del país i una referència per als esportistes.

PERQUÈ EL TEU NEGOCI NO S’ATURI!

Isuzu D-MAX

NOGREDA SERVEIS S.A.

Carretera de la Comella, 24 AD500 ANDORRA LA VELLA Tel. +376 80 55 82 · Fax +376 86 03 48 gn@garatgenogreda.ad Garatge Nogreda

www.garatgenogreda.ad

SOCIETAT

LADIES NIGHT A LA BOTIGA YUMMY

Una sàvia i equilibrada barreja entre moda, calçat i complements, amb l’art com a teló de fons i un ambient càlid que convida a estar-s’hi una bona estona, és el que ofereix la botiga Yummy, a l’avinguda Carlemany.

a presentació oficial d’aquest nou establiment, amb la vetllada “Ladies night” va comptar amb una nombrosa assistència d’amics i clients, així com de les blogueres més importants del país. L’establiment està ubicat a Vivand, a l’avinguda Carlemany 93, d’Escaldes-Engordany.

Yummy és una botiga “concept Store”, és a dir, que ofereix coses diferents però complementàries entre sí. El seu eix central és la moda, també el calçat i els complements, així com l’art, ja que proposa als joves artistes andorrans amb talent que exposin les seves obres i, si s’escau, les venguin. Tot el que hi ha a la botiga es pot comprar, fins i tot els maniquins i els mobles, també venen roba de casa i complements per a la llar. Proposen roba exclusivament femenina, a partir dels 12-14 anys i fins als 80, si cal. El 75% de les marques són exclusives, sobretot franceses i italianes, amb alguna casa americana, anglesa i dels països nòrdics. La relació qualitat-preu és immillorable, uns dissenys de qualitat originals i molt portables. La filosofia de Yummy és acollir les clientes perquè s’hi trobin com a casa; abans de triar la roba, poden prendre’s un te –sobretot l’oriental, una exclusiva del local-, una copa de xampany o de vi. El cas és que s’hi sentin a gust i protagonistes de l’atenció que els brinda Yummy. 46

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

WOMAN CONCEPT STORE ANDORRA

www.yummy.ad Avinguda Carlemany, 93 Ad700 T. +376 726 170 Escaldes-Engordany

yummyandorra

SOCIETAT

fotos: Joedi Pujol

LA CEA CELEBRA

ELS SEUS 10 ANYS Un lliurament de premis que volen recompensar les persones que, d’una forma o altra, contribueixen a fer créixer el teixit empresarial al país, va marcar l’acte de celebració dels primers 10 anys de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA). Per Clàudia Martí

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

rop de 250 persones van assistir al sopar de gala organitzat amb motiu del desè aniversari de l’entitat. El president, Xavier Altimir, va aprofitar per fer un repàs de les principals fites assolides en aquests anys, així com dels reptes de futur que es plantegen al país. Concretament, va demanar al Govern que, sobre el tema de la Unió Europea i l’acord d’associació que està negociant Andorra, no tingués por de reclamar el que consideren just i que eviti creuar les línies vermelles que s’ha marcat Andorra. Pyrenées, es va endur el premi per la seva trajectòria empresarial, Alpify va guanyar el premi a l’emprenedoria per la seva aplicació de salvament per a usuaris, mentre que el de projecció internacional va anar a parar al projecte d’expansió de Pas Grau Internacional (PGI). El premi a la sostenibilitat va ser per Enginesa i els seus edificis energèticament eficients i el premi especial del jurat va guardonar Grandva-

La CEA vol consolidar aquests guardons i celebrar una edició cada dos anys lira. Finalment, el premi de reconeixement personal a l’activitat de promoció va correspondre a l’Albert Llovera. La intenció de la CEA és consolidar aquests guardons i celebrar una edició cada dos anys. Xavier Altimir, entre d’altres qüestions, va destacar la importància d’adaptar la legislació laboral a les necessitats dels treballadors i de les empreses. En la seva opinió, és important flexibilitzar la contractació, fer un esforç de formació professional i formalitzar la representativitat dels interlocutors socials, sindicats i patronals. Igualment, va reclamar l’optimització dels recursos econòmics i sanitaris previstos en la branca general de la CASS per fer sostenible el sistema. ::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

PUBLIREPORTATGE

fotos: Nelly Dedea

Angelina Llobet, Laurent Picard, Marc Montané i Claudi Egea

FUSIÓ DE CENTRES PER LA MILLOR

QUIROPRÀCTICA Millorar l’atenció quiropràctica a Andorra ha estat l’objectiu que ha portat els dos centres de referència al país a fusionar-se per convertir Andorra en una referència internacional pel que fa a la quiropràctica de qualitat.

l Centre Quiropràctic Andorra, centre que va portar l’especialitat sanitària al país, fa més de tres anys, va ser l’impulsor mitjançant la creació de l’Associació Andorrana de Quiropràctica de fomentar la seva regulació i vetllar per una quiropràctica enfocada al pacient i de la màxima qualitat. Durant aquests anys, centenars de pacients, clubs esportius, atletes d’elit i personalitats rellevants diverses son testimoni dels beneficis obtinguts en la prevenció de lesions, el tractament de diferents dolències i l’augment de qualitat de vida en general. La qualitat dels serveis prestats permeten al centre establir en pocs mesos acords amb diverses assegurances de salut del país, sent el primer cop que es cobreixen disciplines no incloses a la CASS. Per tant, es confirmen els avantatges de la quiropràctica en la prevenció i en el restabliment de la salut. 50

Aquesta disciplina ha esdevingut cada vegada més reconeguda i apreciada a Andorra. El Centre Quiropràctic Andorra, membre destacat del Clúster de salut i benestar de la iniciativa Actua des dels seus començaments, col·labora en l’objectiu d’aconseguir que Andorra esdevingui una destinació de turisme de salut a escala internacional.

Els dos centres que ara es fusionen, comparteixen els mateixos valors i el compromís de millora contínua. El Centre Quiropràctic Andorra, centre de referència a Andorra La Vella i el Centre Quiropràctic Holístic, referència a Escaldes-Engordany, amb professionals d’àmplia experiència com el professor de quiropràctica i kiniesologia Laurent Picard i el quiropràctic Marc Montané, han decidit unir esforços per desenvolupar una quiropràctica de la màxima qualitat al Principat. Així s’aprofiten les sinergies i experiència acumulada per ambdós centres, i es complementa la marca Andorra en quiropràctica amb les habilitats d’especialistes en kiniesologia, quiropràctica i nutrició, per fer un tractament complet, integral, innovador, individualitzat i específic, amb un enfocament conservador que respecta la fisiologia natural i s’adapta a les necessitats de cada persona. La unió de competències s’acompanya de la incorporació de noves metodologies i tecnologies de diagnòstic i tractament de darrera generació inèdites al país, com són els sistemes MiltaLED, OligoSCAN i KINEOD. Amb visió de futur i el compromís d’establir una referència internacional, al setembre organitzaran el 1er Fòrum de salut ANDlab, amb ponències d’especialistes de renom mundial.

Més informació: www.quiropracticandorra.com i al Facebook de Centre Quiropràctic Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

SOCIETAT fotos: Nelly Dedea

CENTRE JÚLIA, TERCER AFTERWORK DE LA TEMPORADA Per tercera vegada, el Centre Júlia va convocar un Afterwork, amb el mateix èxit de públic que els precedents. Com cada primer dijous de cada mes, va arribar aquest esdeveniment, per trencar la rutina setmanal.

Per Clàudia Martí

s pot afirmar que els Afterworks del Centre Júlia s’estan consolidant, ja que l’afluència de públic és constant. El pernil ibèric, el vi, el cava i la bona música, van fer les delícies de tots els assistents a l’acte. Es tracta d’un nou concepte que vol ajudar a trencar amb la rutina setmanal, en el què tothom pugui gaudir d’un fantàstic còctel, música en directe i delicioses tapes. Cada setmana, el Centre Júlia sorprèn els visitants amb una temàtica diferent. En col·laboració amb les millors marques, es gaudeix d’un ambient exclusiu centrat en el món de la bellesa i del benestar. Aquest entorn de bellesa únic, permet descobrir tots els serveis oferts a Centre Júlia: The Hair Spa, farmàcia, parafarmàcia, dietètica i nutrició, cabina d’estètica i el millor assessorament de la mà de Perfumeria Júlia. És una excel·lent excusa per viure un dijous diferent i carregar les piles de cara al cap de setmana en un marc incomparable en ple centre d’Escaldes-Engordany. 52

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

Flash social

ANDORRA ACOLLIRÀ EL

32è CONGRÉS DE L’SKAL ESPANYA, L’ANY 2018

erà una trobada que aplegarà més de 300 professionals de la indústria del turisme, tal com va anunciar la nova junta d’aquesta associació andorrana formada per 80 membres. La nova directiva de l’Skal Club Andorra, presidida per Albert Puente, vol donar a conèixer l’entitat i col·laborar amb institucions i entitats que treballen en el sector del turisme. Per aquest motiu una de les línies de treball, serà donar suport a la formació d’estudiants d’hoteleria ajudant-los econòmicament i oferint-los pràctiques a les escoles que es puguin instal·lar al país, ja que una de les reivindicacions del sector és la professionalització de cambrers i recepcionistes, entre altres sectors d’activitat. L’opinió dels responsables de l’associació és que la política turística del Govern i Andorra Turisme és l’adequada perquè està centrada a aconseguir un dels grans reptes del sector, la desestacionalització.

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

“GOÛT DE FRANCE” HA APLEGAT 22 RESTAURANTS

L’

Ambaixada Francesa, amb la col·laboració de la Unió Hotelera i MoraBanc, van celebrar les segones jornades gastronòmiques “Goût de France”, amb la participació de 22 restaurants, cinc més que l’any passat. Aquesta manifestació té caràcter internacional ja que se celebra arreu del món i que serveix per promocionar la cuina gal·la. Els menús proposats a Andorra estaven elaborats per xef no solament francesos, sinó que també hi van prendre part xefs andorrans, espanyols i portuguesos, sempre proposant menús de cuina francesa. Cal destacar que els restaurants participants han de passar una selecció prèvia, presidida pel cuiner Alain Ducasse, i que tots van rebre el vistiplau de l’eminent xef. L’ambaixadora francesa, Ginette de Matha, es va mostrar molt satisfeta amb l’elevada participació dels restaurants del país. En el marc de les jornades, també es va celebrar una conferència a la seu social de MoraBanc, a càrrec de l’enòleg Rémi Edange, especialista en vins i propietari de les prestigioses vinyes Domaine de Chevalier.

NOVA LÍNIA PER A HOME A

FARMÀCIA GALENO

a celebració del Dia del pare va ser l’ocasió per Farmàcia Galeno de presentar una nova línia de productes per als homes amb uns components naturals que donen uns grans resultats. A més, el seu preu és assequible. La presentació es va fer al davant de la Farmàcia Galeno a Illa Carlemany, i va comptar amb la presència d’un bon nombre de públic que volien descobrir aquesta nova gamma, Homonatural. Es tracta d’una línia molt completa, una “mousse”, un exfoliant, una crema hidratant, una loció per després de l’afaitat, un roll-on descongestionant per a les bosses sota els ulls, un lubricant, i un gel de dutxa per al cos i els cabells. Tots aquests productes estan elaborats amb ingredients naturals, sense parabens i són antial·lèrgics. Val a dir que hi ha un bon nombre de dones que també els utilitzen, a causa de la seva textura suau i el seu olor.

CCA LLIURA 1.000 EUROS

DE LA VENDA D’ARTICLES SOLIDARIS A L’EENSM

l Centre Comercial Andorrà (CCA) va entregar un xec de 1.000 euros a l’EENSM, corresponents a la recaptació del període de Nadal de l’ l’Espai Solidari, una secció on es comercialitzen articles creats especialment per diferents finalitats socials, i en què la recaptació es destinarà íntegrament a projectes solidaris i d’integració de persones en risc d’exclusió social. En aquest espai s’hi troben els articles fabricats als tallers ocupacionals Xeridell, de l’EENSM. Durant l’any es podran trobar les novetats que els tallers preparen amb motiu de Sant Jordi, Nadal i altres dates especials. A l’acte de lliurament del xec, hi van participar Pilar Díez, presidenta de la Junta Rectora de l’EENSM, Celine Mandicó, directora general de l’EENSM, i Bonifacio Pérez, director general del grup CCA. Foto: ANA

LES INNER WHEEL

CELEBREN EL DIA DE LA DONA

er celebrar aquesta diada, el Club Inner Wheel d’Andorra, va decidir remetre una flor a dones d’Andorra. L’any passat ho havien fet prop de dones hospitalitzades a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell. Aquest any van escollir la Residencia SAR Quavitea d’Escaldes-Engordany ja que alguns membres d’aquest club tenen un familiar resident allà. Desprès que els residents haguessin berenat, sis Inner Wheel van distribuir les flors a les senyores, que van reaccionar amb sorpresa però molt satisfetes per l’atenció. També se’ls va donar una petita historia del Club il·lustrada per Pilarín Bayés. L’animació va anar a càrrec de Jaume Casadevall, que va oferir una mica de música.

MÉS DE 80 JUGADORS AL TORNEIG DE GOLF ANDBANK A SITGES

l Torneig de Golf Andbank 2016, disputat al Club de Golf Terramar a Sitges, va reunir més de 80 jugadors. Els guanyadors d’aquesta prova van ser Sofia Cano amb 37 punts, en la categoria inferior; Xavier Armenter amb 40 punts, en la categoria superior; i Jordi Serrano amb 32 punts, en la categoria Scratch. La prova va consistir en un torneig de 18 forats en la modalitat de Stableford individual. Andbank organitza la setzena edició d’aquest torneig de golf, que consta de 9 competicions en diferents localitzacions de la geografia espanyola. La primera prova va tenir lloc al Club de Golf Terramar, en un marc incomparable en què el forat 4 transcorre totalment paral·lel al mar. El premi “Approach”, bola més propera, el va guanyar Annie Couzinet amb 0,81 m., i el drive més llarg en categories masculina i femenina van ser per Ricard Morat i Andrea Nebot respectivament. El proper torneig serà el 16 d’abril al Real Club de Golf Cerdanya, a Puigcerdà, tot un clàssic ja en el Torneig Andbank. Aquest any se celebraran competicions a Girona, Barcelona, León, València, San Sebastià, Saragossa i Madrid. ::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

A lésquerra, uns fantàstics pantalons de pana granat. L’americana navy li dóna un toc més formal. No em pot agradar més!. El senyor de la dreta aposta per una jaqueta déstil bomber que trenca amb la formalitat de léstilisme.

t Aquí tenim uns “estilettos prinuesta animal” amb una jaqueta d´aqamb una temporada. Tanca l´estilisme rt, bossa de mà. A la dreta, més espo da. una divertida jaqueta estampa

El meu amic Xavi! Sempre perfecte! Vestit camel, un color ideal per aquesta època de lány. El noi del mig porta un “outfit” perfecte i a lésquerra un “look” gris dóficina ideal.

Per Mònica

LOOK D’

Abril

Aquesta parella s’ha decidit per un “look” formal clàssic, ell trenca el formalisme amb unes bambes. Jo animo a barrejar la camisa clapejada amb un detall “print animal”!

o no sé si és perquè ja arriba l´estiu però en aquest reportatge he vist més gent amb ganes d´arriscar amb els colors i els “outfits”.

La moda és un art universal amb què pots donar a conèixer fins i tot el teu estat anímic. Crec que és important dedicar un temps cada dia a la imatge que volem donar en aquell moment i en aquella ocasió. Està clar que no és tant evident tenir el temps per fer-ho, és per això que jo sempre recomano als nois tenir preparat un parell de “looks” formals i uns més casuals, i jugar amb els colors de la temporada sempre tenint cura amb les sabates. Per nosaltres les dones crec que no por faltar un maxi-vestit que es pugui combinar amb botes i un “clutch” o uns “stilettos” i també una maxi-bossa per fer contrast. Uns bons jeans i un “trench”, una jaqueta de pell amb unes “snakers” blanques, i només faltaria un vestit jaqueta que podria tancar el “look” amb una camisa blau “style” o un top “bandeau” per les més atrevides. I recorda tenir sempre una “biker”. Que et diverteixis!

Una parella molt especial i una de les que més m´agraden. Dos “looks” de tendència Italiana. El senyor de l’esquerra porta una tonalitat que l’afavoreix molt, i s’adiu amb el color de la pell i els cabells. Dóna a conèixer una personalitat especial amb el color dels cordons; a la dreta un conjunt més formal però no menys especial amb la jaqueta de dos botons i el jersei blanc. Unes sabates perfectes!

Aquesta noia no por estar millor envoltada! Porta un total “look Black” que sempre és una bona opció, amb unes sabates abotinades que són tendència aquesta temporada. A la dreta, més esport, amb una jaqueta de punt bicolor. A l´altre costat amb una jaqueta jacquard i sabates de pell girada. Molt adient.

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

es un color Penso que el grisper aquest r ido or av molt af Porta un color de cabell. ons que no rr ma s” sin “mocas malament. et poden deixar

Al mig una jaqueta navy de molta tendència aquesta temporada. A la dreta, un “outfit” més informal, m´encanten les ulleres! El noi porta un “formal total Black”. A l´esquerra la noia deixa entreveure un top brocat molt especial.

Això si que són uns pantalons! Els pots combinar amb unes sabates de taló, bambes o botins, que sempre quedaran bé. Un blazer per la feina o una “biker” pel cap de setmana. Els dos nois aposten per un “look” que sempre funciona.

Em dóna la sensació que en aquests dos “outfits” hi ha una mà femenina. Dos senyors molt gentelmans i estilosos. La camisa per fora crea una sensació molt fresca amb aquest color de la sabata que combina a la perfecció amb el color dels texans. A la dreta, tres tonalitats de grisos que junts queden perfectes i demostren la importància dels colors.

Un altre exemple de conjunt polivalent és aquesta camisa que, com en aquest cas, la pot portar amb pantalons o bé podria prescindir del cinturó i combinar-la amb un “jeggin” i una bota o botí, tindries un look totalment diferent. A la noia de l´esquerra li donen un toc molt personal els llavis vermells. M´encanta!

El brocat es un teixit molt recorregut per als “outfits” de nit i la màniga francesa, probablement la més elegant.

Un estil molt italià, no li falta detall, amb el mocador daurat.

El noi del mig no passa fred! Una bona jaqueta de pana, és clar que sí. Un “must have” a tots els armaris dels homes. Tres combinacions molt esport xic!

Súper bé! Aquesta armilla que a l´hora d ‘escalfar li dóna un aire molt “cool”. Tots dos porten una bona combinació de blaus! Un 10 per aquí!

A l´esquerra un ves descordada. A la drtit formal, que trenca amb la camis a eta, un estil molt “casual” xic.

Doncs una vegada més aquesta és una lliçó de colors. Un “outfit” perfecte!

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

Un abric negre d´estil Mary Poppins, amb els botins i la bossa que segueixen la línia. Molt encertat aquest coll de pell.

Dos exemples de “looks” d’oficina, la falta de corbata li dóna un punt més “casual”.

Una mida de pantalons que sense cap dubte és la de la temporada! A la dreta un vestit totalment d’oficina.

Dos “outfits” molt semblats i alhora diferents. A la dreta, el color morat li dóna molta força, mentre que a l’esquerra, el verd botella sembla una mica més “casual”.

M´agrada aquest conjunt. El trobo juvenil però calentet molt adient per aquests dies de fred.

El senyor de la dreta contrasta el vestit amb dues tonalitats. A l´esquerra, una corbata ben divertida!

Aquesta jaqueta po de costum i li dóna t ser un pèl més llarga que fulard de jacquar un punt més modern. Ideal el d.

Un vestit formal d’un color molt encertat!

Aquesta noia repeteix una de les apostes segures de la nit, que no per això és menys interesants! Una màniga brocada li fa el “look” més especial!

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

Marca

PRI MA VE RA

L REGA D’ UN MOCADOR

DE L’1 D’ABRIL AL 2 DE MAIG Per una compra superior a 40€ en les seccions de moda i complements. *Promoció vàlida fins al 2 de maig o exhaurir-ne els existències.

Súper interesant aquest top de màniga japonesa! Perfecte l´”outfit” amb aquests pantalons “palazzo” color crema que et permet una sabata alta, com la que porta, Una fantàstica sabata Christian Louboutin. Perfecte!

A la dreta una elegantíssima jaqueta d´inspiració Chanel amb una maxi-bossa súper bonica. A la part esquerra de la foto una barreja d´estampats molt arriscada. et felicito!

Crec que és la foto més divertida! Aquí es demostra com el caràcter es pot veure a l´hora de vestir! A la dreta trenca el total “look LBD” amb un maxi-collaret vermell de “crochet” que no em pot agradar més. La seva acompanyant fa un joc de superposicions molt divertit!

Un altre cop aquest blau hostessa, un “must have” aquesta temporada. Al mig tenim un noi molt ben cuidat. Al seu costat la noia amb una bufanda d´inspiració masculina i a la seva dreta una noia amb jaqueta “oversize” que, personalment, m´agrada molt! ; )

Aquí tenim un senyor amb un port mes aviat clàssic, perfectament vestit per a qualsevol ocasió. La senyora amb uns pantalons “pitillo” i un jersei verd oliva, està perfecta amb la seva bossa Louis Vuitton.

A la dreta un LBD amb un “clutch” que no pot faltar a les nits! El senyor porta un vestit molt formal amb sabates “Oxford” que conjunta perfectament amb la camisa i la corbata. A la esquerra un preciós Louis Vuitton de mida petita, ideal per les sortides nocturnes!

Una simpàtica jaqueta de punt amb motius florals sobre un “total black” amb inspiració “baby doll” deixa veure una persona simpàtica, segur!. Al costat una noia jove que va “casual dress”, amb tots els “must have” per a la seva edat, les botes, els “pitillo”, les ulleres i la jaqueta militar. Perfecta!

L’únic “look” esquimal d´aquest mes! Jaqueta de pèl, bossa de borrego i botes de neu “casual”. Al seu costat una maxi-bossa amb tatxes, súper xula!. Tanca el “look” amb un “borsalino” ideal! Amb aquests complements realment no fa falta res mes. Un 10 per aquí.

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

A l´esquerra un ves la dreta un nou ves tit de ratlla anglesa. A amb un “trench” de tit amb un vestit formal que era un dia de fremolt abrigar. Es nota d!

Tornem a trobar aquesta noia tan simpàtica amb un altre amiga que vesteix un “black and white” amb què no pots fallar, tornem a veure una maxi-bossa com tant m´agraden!

Els primers pantalons de pell del mes! Ja era hora! Pensava que era molt estrany no trobar-ne cap, amb el que s’arriben a portar aquesta temporada! L’altre noia porta un vestit amb estampat d’inspiració Custo Line.

Aquí tenim un “look cool” amb el jeans desgastats i les botes “Panama” no està gens malament. L´altre noi aposta per un “look” més formal però amb una corbata d´un blau “klein” ideal!

Aquí tenim un “look” perfecte, amb una clara tendència Italiana. Un noi que vesteix ideal en totes les ocasions que jo he vist. Li fa honor al seu recorregut tan lligat sempre al món de la moda.

Tornem a gaudir d´aquests “looks” ja més entrada la nit!

Podem veure a l’expilot Xaus vestit amb una jaqueta amb interior de plomes que em sembla ideal. El segueix un “look casual chic” amb jeans, a la dreta de la fotografia en Thomas Kamfraat vestit molt formal, com sempre!

Dos noies que clarament segueixen les tendències. Jaqueta amb coll de pell negre amb uns “pitillos” perfectes per a aquestes sabates. Un “look” pensat i encertat!. A la seva dreta, no tant arriscada però igualment ideal! Xin Xin!

M’agrada aquest vestit! Es nota que es un “look” pensat. La bossa, una bona elecció. Per un altre dia o més entrada la nit uns llavis vermells poden ser ideals! A la seva dreta un vestit mes formal però amb un bonic jersei verd piscina.

Quina noia més sim veig, més riure em pàtica, quan més la el seu acompanyanfa! Fa conjunt amb gens malament! Pot que no s´ho passa beix que mai passarrta un “docker” de cordons, perfecà de moda. Sabates tes per un “look sport”.

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

Podem veure dos “looks casuals” però xics, ella llueix “strass” a les botes i als jeans, es nota que li agraden els lluentons. Ell vesteix camisa i una jaqueta més esportiva, tanca el “look” un mocador que li dóna un punt mes “cool”.

Dos nois amb “pitillo”, molt “cool” aquesta temporada i tant cars de veure en el sector masculí. A la dreta, té una tendència un pèl mes “hipster”, mentre que l´altre noi porta un “look” més rocker.

Ara sí que podem veure el Xaus sense jaqueta! Porta un tipus de pantalons molt “cool” amb un súper maco color blau al jersei. Li dóna un toc molt personal aquest mini mocador. Li queda genial! Li falta la Scrambler!

Ja era hora, per fi unes “sneakers” blanques! No es pot veure del tot el “look” però es igual, queden perfectes amb tot! La seva amiga molt disposada a passar-ho bé, porta una camisa de quadres amb un “trench” verd militar i una jaqueta de punt preparada per sortir molt del armari, és un “must”!

Els altres “looks” ja els hem vist en altres ocasions així que destacaré els pantalons color carbassa que em semblen ideals.

El Ferran, molt fidel al seu estil personal, vesteix un pantaló “docker” color oliva. La seva dona, molt xic, amb una jaqueta floral i unes sabates xarolades de punxa.

Aquí podem veure tres noies que segueixen clarament les tendències. A la dreta un color de cabell molt “cool” aquesta temporada i encara més de cara a aquest estiu. La noia del mig porta unes sabates tipus anglès i a la seva dreta una jaqueta de pèl clara. Un “must” aquesta temporada!

Això si que és una parella conjuntada! Pantalons i top vermell “Ferrari” igual que la corbata del seu marit. Ella porta uns “stiletto animal print” ideals per aquest “outfit”. Cal dir que és molt més maca al natural!

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

La Rosa Mari es un nota que li encantaa fidel seguidora de la moda. Es una jaqueta de pel en tots els seus “looks”. Porta acompanyant cal del amb un top “evasé”. De la seva stacar la seva maxianimal”. bossa “print

Demana més informació sobre el repte CHANGE BEGINS TODAY al teu Centre d’Estètica

Germaine de Capuccini està distribuït a Andorra per Comercial Renoir Tel. 738181 renoir@comercialrenoir.com www.comercialrenoir.com #Changebeginstoday

CELEBRACIONS

Mònica i Gabi

fotos: Fidel Bagan

boda amb dames d’honor

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

La Mònica havia somiat que es casaria amb un vestit de Rosa Clarà

La Mònica Domènech i el Gabi Riera van tenir la boda somiada. Es van casar a l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella, precisament el dia en què el Gabi complia 30 anys. L’acompanyament era de luxe: quatre dames d’honor.

es de petita, la Mònica havia somiat que es casaria amb un vestit de Rosa Clarà. I així va ser, el seu somni es va complir i va lluir un vestit amb un disseny acurat i molt adaptat a la seva personalitat. Sense mànigues, de piqué setinat blanc, amb plecs

Vols que la teva celebració surti publicada gratuïtament a Dona Secret? Només has d’enviar-nos un correu electrònic a donasecret@andorra.ad i t’enviarem els nostres reporters. O si feu les fotos, només cal que ens les feu arribar. Bateigs, bodes, comunions, aniversaris o qualsevol altra celebració tindrà cabuda a les nostres pàgines. ::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

CELEBRACIONS

i una llaçada a la cintura, i amb cua. El vel sortia de la part inferior del cap, i arribava a l’alçada de la cua. El mateix teixit del vestit guarnia el ram, senzill i elegant, de tonalitats roses i blanques. Quatre dames d’honor, entre les quals hi havia la germana petita de la núvia, que anaven amb el mateix vestit però de diferent color. Van entrar a l’església davant de la Mònica amb les seves parelles, els “ushers” que, amb una corbada de llaç del mateix color que les seves respectives parelles, van donar molta solemnitat a la cerimònia. A més dues nenes i un nen també van entrar al davant de la núvia, tirant pètals, vestits igual, que portaven els anells. El nuvi, molt elegant, amb un frac negre i armilla, camisa i corbata de llaç de color blanc, amb un petit ram a la solapa en les mateixes tonalitats que el ram de la núvia. Tot estava estudiat fins al mínim detall, la lavanda present a la invitació, també als tovallons a la taula del convit, les mateixes margarides a l’església que al restaurant, amb estic campestre, i una entrada a l’església amb espelmes fins a l’altar. El convit es va celebrar a l’Sport Hotel de Soldeu, un àpat excel·lent, que va reunir unes 130 persones, entre familiars i amics. La parella va obrir el ball, amb molt glamur, i on tot estava cuidat fins a l’extrem. El cas és que la boda estava organitzada per Bethevents, amb l’Elisabet com a “wedding planner”, que no va deixar res a l’atzar. Els nuvis van reconèixer que tot va sortir genial i que no van estar nerviosos en cap moment, com diu la Mònica, “ens va ajudar moltíssim i la recomanaria mil vegades si hagués d’organitzar qualsevol altra cosa”. L’organitzadora els va donar tots els consells i recomanacions necessàries i va contractar el Dj, les flors, que eren d’Àngels Flors, el fotògraf, el Fidel Bagan, que segons els nuvis “tot va ser perfecte”.

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

Restaurant Cap Roig LA QUALITAT A L’ABAST

olt més enllà que una marisqueria, el restaurant Cap Roig neix amb la vocació de proposar una gran diversitat gastronòmica a l’abast de totes les butxaques. La relació qualitat-preu que ofereix el nou local desafia tota competència, amb un peix i un marisc sempre fresc i uns productes de proximitat d’una qualitat indiscutible. A banda dels peixos i mariscs, el seu xef, Jordi Cases, és tot un mestre en l’elaboració de tota mena d’arrossos, el caldós de llamàntol, el de muntanya, el negre de rap i sípia, entre molts d’altres. Al Cap Roig els comensals hi trobaran receptes originals, i úniques a Andorra, importades de diferents cultures gastronòmiques, com el pop a la murciana i nombroses receptes menorquines i mallorquines, resultat dels anys d’expe-

riència del xef a les illes i a la Costa Brava. Pel que fa a les postres, totes són artesanals, com el flam, la crema catalana o la delícia de llimona. La seva carta de vins, a banda dels més coneguts, proposa també una acurada selecció de vins diferents, ecològics i de bodegues que fan petites produccions. El restaurant s’adreça a un ventall molt ampli de clients, també proposa gran diversitat de tapes, cada dia diferents, segons la inspiració del xef. S’hi poden menjar braves, popets, cassoletes de carn amb salsa, i també els plats del dia, en forma de mini-racions. Perquè cada vegada que un client demani una beguda, se l’obsequiarà amb una tapa. La intenció dels responsables del local és potenciar els sopars d’empresa, celebracions d’aniversaris, bateigs i casaments. La seva capacitat és d’uns 60 comensals, tot i que es pot ampliar l’aforament fins a les 150 persones si s’instal·la una carpa a la terrassa. Precisament, aquest espai té la vocació de convertir-se en una zona on els clients podran prendre una copa tranquil·lament després de sopar i estar-s’hi, si ho desitgen, fins a la matinada, tot escoltant la música en directe que hi haurà cada dissabte. Cal destacar que el restaurant compta amb un pàrquing molt ampli a la disposició de la clientela.

Av. Joan Martí 101 · Encamp · Principat d’Andorra · Tel: 830 202 ·

L’Univers d e

l a

c a s a

p m a c n E a u o N

SOFÀ DE DISSENY AMB SISTEMA ÀUDIO I VINOTECA A PREU DE FABRICA

Bellesa ms TToopp3ppeerrffuum

Noves fragàncies primaverals que presenta en primícia Perfumeria Júlia, algunes en exclusiva i totes en rigorosa “avant-première” per a les clientes i els clients de l’establiment.

1 2 3 4

Av. Joan Marti 43 Tel +376 72 85 40 o +376 37 94 93 Horari de 10h a13h i 15h a 20h luniversdelacasa@gmail.com

www.l-univers-de-la-casa6.webnode.es

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

1 - Omnia Paraiba de Bvlgari És una fragància de la família olfactiva floral amb aromes de fruita. Aquesta novetat presenta unes notes de sortida de fruita de la passió i taronja amarga, amb un cor de gardènia i unes notes de fons de vetiver i beina de cacau. 2 - Carven L'Eau Intense Un nou perfum masculí construït

amb la dualitat dels dos noms, “eau” i “intense”, que s’expressa amb una frescor glacial amb aromes de menta, de llimona d’Itàlia i d’aranja, amb notes de gingebre, cardamom i cedre. 3 - Luna Rossa Sport de Prada Aquesta és una nova fragància per a homes amb molta personalitat, unes notes de sortida de gingebre, amb un cor de lavanda

i unes notes de fons amb regust de vainilla. 4 - Happy Moments de Tous La nova fragància de Tous està pensada per a la dona dinàmica, amb aires de clementina i pinya, notes de cor de margarita, orquídia i també de crispetes... mentre que les notes de fons són el cedre i la xocolata blanca.

Bellesa

Top 3 productes per als cabells Cuina Típica Andorrana

Protegir, reparar, regenerar, són conceptes que cal tenir molt en compte de cara als propers mesos, quan exposem els cabells al sol, a l’aigua del mar i al vent. La prestigiosa marca Schwarzkopf proposa les últimes novetats.

Borda Raubert les nostres menges al vostre abast, 44 anys al servei culinari del país

Carretera d’Arinsal, km.1,5 AD400 La Massana +376 835 420 www.bordaraubert.com 70

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

1 - Elixir S.O.S BC Repair Rescue d’Schwarzkopf Un elixir en tres fases que aconsegueix omplir l’estructura interna capil·lar interna, recobreix els cabells amb una capa protectora i distribueix de manera uniforme els beneficis del producte.

2 – Condicionador reestructurant BC Repair Rescue d’Schwarzkopf Aquest condicionador que cal esbandir està dissenyat per a cabells castigats, debilitats i sensibles que necessiten un elevat nivell de tractament. Els cabells seran més fàcils de pentinar i guanyaran en suavitat.

Demana les teves ulleres de sol de regal per cada 2 productes. Productes distribuïts per Comercial Renoir.

3 - BC Sun Protect d’Schwarzkopf Un tractament específic per als cabells que s’exposaran al sol, amb triple protecció per als raigs UVA/UVB, que evitarà la pèrdua del color i dels danys que provoquen els radicals lliures. L’oli de Monoï de Tahití els nodrirà, suavitzarà i els donarà brillantor.

LA GESPA GARDEN CENTER CONSTRUCCIÓ I MANTENIMENT DE JARDINS INSTAL·LACIÓ DE GESPA ARTIFICIAL · MOBILIARI D’EXTERIOR

LA GESPA GARDEN CENTER· AV. DEL RAVELL 13 AD500 LA MASSANA . TEL. 839 777 HORARI 10:00-13:30 I 16:00-19:30

Bellesa

Top tractaments

Nova Carta, amb plats més variats i producte fresc de temporada Destaquem: Amanida amb foie, pernil d’ànec i codony Gambes vermelles saltades amb vieires i salsa Martini Timbal espàrrecs verds amb cruixent de pernil ibèric i vinagre de gerd

Ja és hora de començar a pensar en l’estiu, i les cremes, olis i tractaments reductors estaran a l’ordre del dia. Us proposem les últimes novetats de Germaine de Capuccini, que inclouen també un complement alimentari per potenciar l’acció dels tractaments.

1 2

No deixeu de provar el nostre Menú Degustació i el menú que canviem diàriament I dijous nit, descompte de 3 Euros No us ho perdeu!

3 Av. del Fener 24 Escaldes-Engordany Tel. (+376) 861 810 lanovaforquilla@hotmail.es 72

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

1 – Total Fit Perfect Forms de Germaine de Capuccini Aquest oli reductor actua en dues fases. La seva fórmula innovadora concentra totes les propietats dels olis de llavors de magrana, cafè verd, fruites del bosc, centella asiàtica, pebre i bedoll, per tal de millorar l’aspecte de la cel·lulitis, reduir volum i reafirmar la pell.

2 – Add+Nutrients Cellu-Dren Complex de Germaine de Capuccini És un complement alimentari amb una eficaç combinació d’extractes de plantes medicinals, ideal per potenciar l’èxit dels tractaments cosmètics anticel·lulítics. Afavoreix el drenatge de líquids i ajuda a aprimar quan es fa una dieta hipocalòrica.

Productes distribuïts per Comercial Renoir.

3 – Cellu-Programme Perfect Forms de Germaine de Capuccini Un tractament professional amb més de 20 principis actius que actuen en sinergia per tal d’ajudar a reduir el teixit adipós, mantenir a ratlla la “pell de taronja” i tensar la pell flàccida.

Perruqueria i estètica personalitzada La temporada de comunions s’acosta i les propostes per a les princeses de casa són diverses per a aquest dia tan especial. Aquí teniu algunes idees. Per Bàrbara Pozo

1 – Ondulat amb corona de flors Els cabells deixats anar amb grans rínxols suaus i poc marcats, fan que el pentinat tingui un aspecte fresc i natural. Combinat amb una senzilla corona de flors, l’èxit està assegurat.

2 – Cabells deixats anar amb semi-recollit Aquest pentinat és ideal per a cabells llargs que no es volen recollir, deixant el rostre net amb un petit detall que fa joc amb el vestit. 3 – Recollits informals Des de trenes de costat desfetes fins a recollits

Bellesa Top 4 pentinats caiguts amb blens deixats anar que adornen la cara, unes propostes informals però molt especials. 4 – Estil sofisticat Tot recollit en un monyo a la part alta del cap, perfecte per a les mitges melenes de les nenes que volen dur els cabells recollits en aquest dia.

C. Ciutat Consuegra,10 Andorra a Vella Tel. 863 224 · ::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

Moda Top “outfit”

L’estil AL CARRER

Olivia Palermo sempre està al podi de les millors vestides. El seu “street style” és un dels més imitat. Els seus “outfits” estan molt a prop de la perfecció. Aquí la veiem arribant a la desfilada de Giambattista Valli a París. Porta una camisa militar de Topshop sobre un body de coll alt de la casa Tibi i pantalons de la mateixa marca. El que dèiem… combinacions perfectes.

Per Emma Roch

DEDICATS ALS

TREBALLS VERTICALS O DE DIFÍCIL ACCÉS

INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES DE SEGURETAT, LÍNIES DE VIDA I ANCORATGES Av. Príncep Benlloch, 3 Principat d’Andorra · Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad · www.astvandorra.com ASTV-Andorra 74

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

2 4 5 6 1. Camisa militar de Topshop 68 € 2. Jersey coll alt de Tibi 234 € 3. Pantaló semi llarg Tibi 590 €

4. Stilettos Lucy de Jimmy Choo 595 € 5. Ulleres de Miu Miu 225 € 6. Rellotge de Michael Kors 250 € ::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

Moda

sabates MICROSISTEMES

3 1-Halley 825 € Aquesta nova temporada les coloraines es portaran més que mai. Quant més color millor. 2-Lima 985 € Seguim amb la ::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

Per Emma Roch

P R I N C I P A T SERVEIS INFORMÀTICS

Aquesta vegada ens hem centrat en l´ultima col·lecció Primavera-estiu 2016 de Jimmy Choo... Aquest home és realment una eminència i col·lecció rere col·lecció ens deixa bocabadats. Ara toca gaudir un cop més de les seves creacions exquisides. Aquí us proposem la nostra selecció.

inspiració gladiador... cintes i cordes per tot arreu.

combinat amb tons hawaians és un encert.

3- Portia 450 € La plataforma tipus “topolino” ens persegueix també aquesta primavera;

4- Rox 3495 € I no pot faltar un toc “bling bling”... Això és una autèntica obra d´art.

5- Taytum 1.075 € I no cal oblidar els tons terra... aquesta primavera tot s’emplena d´aquests colors, doncs l’ideal és anar conjuntats amb aquestes preciositats.

Clarks Shop Andorra C/ Maria Pla, Fener Boulevard - Andorra la Vella . Tel. 861 363

PRESENTANT AQUESTA BUTLLETA AL NOSTRE ESTABLIMENT, OBTINDREU UN 15% DE DESCOMPTE EN SABATES DE DONA I HOME. OFERTA VÀLIDA FINS A FINALS D’ABRIL!

És una empresa dedicada a la consultoria integral en imatge personal.

Moda

dona

H&M loves Coachella

SALCDOE PRMIMPAVTEREA E D CI ESPE

-25%

ERVEIS

EN TOTS ELS S

Serveis: · Assesoria d’imatge · Personal Shopping · Fons d’armari · Formació · Esdeveniments www.mimiassessoria.com

C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 2 · Local 2 Andorra la Vella · Tel.: 868 198

H & M i Coachella tornen a aliar-se aquesta temporada. El gegant tèxtil suec llançarà , un cop més, una col·lecció en col·laboració amb el festival favorit de l’”star system”. La col·lecció, a la venda des del 31 de març a tot el món, compta amb peces tant femenines com masculines. La llibertat, les sensacions que porten els viatges i l’esperit folk, han estat algunes de les inspiracions de la marca per crear aquesta col·lecció. Per a elles, H & M aposta per tops acolorits, bruses d’estil folk, micos estampats, serrells i ganxet, mentre que per als nois, proposa pantalons desgastats i samarretes còmodes. A més de les botigues que la marca té al món, les peces d’aquesta col·lecció càpsula podran comprarse en el propi festival.

mimiassessoria 78

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

Aquí us deixem la nostra selecció... Per Emma Roch

Moda

home

Nou Mango

MAN

procompta Expertise Comptable Audit

Si el que busques per aquesta primavera-estiu 2016 són les últimes tendències en moda masculina, no t’has de perdre les últimes creacions de Mango Man que ja compta a les seves botigues amb la nova col·lecció de temporada. La casa torna a apostar per estils com el “sportwear” o el “casual” i elabora “looks” ideals per vestir a l’última moda. Els estil retro, els complements, els teixits de ant i lli i els tons terra i neutres són les propostes d’una firma que ha millorat moltíssim en poc temps i que elabora ara una col·lecció, sens dubte imprescindible.

· Comptable · Fiscal · Laboral · Mercantil · Non residents · Business plan · Inversió estrangera Andorra i Espanya

Per Emma Roch · fotos: Mango

2004 - 12 ANYS - 2016

www.procompta.net Tel.: 376 823 184 Mòbil: 376 324 493 c/ del Parnal, 2A AD700 - Escaldes

Moda

nens

ChildCLOSET Ha arribat el moment de començar a prendre nota de com serà l’armari dels nens quan comenci el bon temps que, t’ho creguis o no, està a la cantonada!

ON S’ACABA

EL DIA I COMENÇA

LA NIT… ESPECIALITATS DE LA CASA COMBINATS DE CONSERVES A

3,90€!

MÉS DE 100 REFERÈNCIES

OBERT: DE DILLUNS A DIVENDRES DE 7:30H A 23:00H DISSABTE A PARTIR DE LES 12H A 23:00H

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

Una de les tendències més cridaneres entre les noves col·leccions infantils és l’explosió d’estampats. Un esclat de color que s’ha repetit entre les passarel·les de moda per als petits de Madrid, Barcelona o Florència, i que converteix la nova temporada en un autèntic paradís tropical. Flors , ratlles, estampats “arty”... envaeixen els vestits i les samarretes curtes, bermudes, caçadores i peces de cotó per a nens i nenes. La combinació perfecta: sabatilles amb cordons de colors, “leggings” , diademes de flors, pantalons de baixos arremangats.... deixeu volar la imaginació; tot esta permès. Per Emma Roch • Fotos: Marcos Soria

PASSAREL·LES fotos: Getty Images

Fashion Week

LA DE LA CAPITAL FRANCESA Les grans belleses de la moda internacional s’han reunit a la Fashion Week de París, on les firmes més populars han tret a la llum els seus millors i exclusius dissenys per a la temporada que ve. Cal ressaltar la proposta de feminitat de Loewe o les feres salvatges de Dries Van Noten . Per Emma Roch

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

tothom es rendeix davant dels encants de la romàntica ciutat francesa. S’han acomiadat vuit dies de moda a París, unes intenses jornades en què s’han pogut veure les propostes de Chanel, Valentino, Dior o Balmain, entre moltes altres col·leccions. El tancament el van protagonitzar Louis Vuitton i Miu Miu. Miranda Kerr va aterrar a París per acudir a la desfilada de Louis Vuitton. La “top” va triar una faldilla negra de cuir amb motius i un top amb “print”’ floral. Com a complements, una caçadora de cuir en verd, botins d’inspiració militar negre i bossa caixa, sobretot i per descomptat, tot de Louis Vuitton. Això sí, la model no ha estat l’única “VIP” que va acudir a la desfilada de Louis Vuitton. L’actriu Alicia Vikander hi va anar amb un “look”

més, les “tops” del moment, com Kendall Jenner, Alessandra Ambrosio o Lily Donaldson han sorprès els assistents amb un increïble canvi de “look”. Temporada nova, cabells nous, o això sembla, perquè mentre les unes han decidit sumar-se a l’equip “Blondie”, unes altres, com Gigi Hadid s’han decantat pel negre. Encara que, si alguna cosa han deixat clar les “celebs” és que la setmana de la moda de París comença a les passarel·les, però no hi acaba, perquè

La top model australiana Miranda Kerr mai no decep amb els seus estilismes blanc i negre, molt clàssic. També vam poder veure a la seva companya de professió , Michelle Williams, que va optar per lluir un abric de tall masculí en beix i botins negres. Normalment la setmana de la moda de París reuneix un “front row” de molta qualitat, perquè ningú pot negar l’encant de la capital francesa.

reformes de façanes pintura decorativa interiors manteniment de fustes exterior PINTURA INDUSTRIAL ESTUCAts MOLT BONS PREUS DEMANI PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

NOVES FIRA IMPRESSIÓ 3D

tecnologies

Els dies 21 i 23 de juny, Barcelona acollirà Ind(3D)ustry, la primera fira internacional centrada en la impressió 3D, al recinte firal de la Gran Vial. Hi assistiran més de 30 companyies especialitzades en la impressió en tres dimensions. També s’hi celebraran diverses taules rodones sobre el present i el futur d’aquesta nova tecnologia.

ALTAVEU RESISTENT A L’AIGUA

Skullcandy proposa el model Shrapnel, un altaveu portàtil recarregable, amb Bluetooth, que resisteix als cops i a la humitat, que serà el company perfecte per a les escapades, excursions, o per banyar-se o dutxar-se amb música. A més, té un micròfon integrat per fer trucades. Preu: 44,99 euros.

CARREGAR EL MÒBIL FORA DE CASA

FEDA acaba d’instal·lar uns tòtems en diversos establiments de restauració d’Illa Carlemany que permeten la recàrrega dels mòbils i tauletes de qualsevol model. Ja no caldrà endur-se el cable ni el “power bank” per seguir connectat!

UN PORTAL ESPECIALITZAT

Manzanopolis és el primer portal a l’estat espanyol que està especialitzat en la compravenda de productes d’Apple de segona mà. El venedor puja a la plataforma el producte a vendre i, després de la verificació, la plataforma li troba un comprador. En només dos mesos de funcionament, han aconseguit més de 1.000 usuaris.

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

fotos: Nelly Dedea

SALUT

LaALgenètica SERVEI DE L’ESPORT Farmàcia Galeno presenta en exclusiva per a Andorra una novetat revolucionària, de la mà d’SM Genòmics, uns investigadors catalans que han ideat un sistema de test genètic per determinar la predisposició de cada persona a patir lesions. Per Clàudia Martí

el 23 al 26 de març, l’equip d’SM Genomics, ha estat cada tarda a la Farmàcia Galeno Illa, per presentar als interessats el seu mètode innovador. Han llançat al mercat un sistema que, a través de la saliva, pot determinar el perill que té una persona de patir lesions ens els tendons, els lligaments o en els musculs. Un cop es té la mostra de saliva, que s’obté amb un petit raspall, el laboratori l’analitza, i en un mes es pot tenir el resultat i tota una sèrie de recomanacions per a la pràctica de l’esport.

Segons expliquen els biòlegs, el test es pot fer a qualsevol edat, i és una excel·lent eina de prevenció per a tots aquells que volen practicar esport, ja sigui a nivell amateur com els que es volen dedicar a l’esport de competició. ::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

DECORACIÓ

EL TRIOMF DEL

No cal ser un gran expert en decoració per saber que el color blanc donarà més amplitud a la nostra sala o a la nostra llar. Però és obvi, que decorar casa nostra amb aquest color, ens deixarà un hàbitat molt avorrit. Per això, no podem oblidar comptar amb elements neutres per a trencar amb la monotonia. Per Txell Duch

blanc E

ncara que vulguem decorar casa nostra seguint un estil nòrdic en blanc, i no vulguem utilitzar colors forts, podem trencar amb la monotonia elegint un seguit de colors neutres, com el color crema, els grisos, o bé podem elegir una fusta clara i, fins i tot un punt metàl·lic. Utilitzant colors neutres, aconseguirem que la cambra ens transmeti una sensació més amplia del que realment és en realitat. Amb una paleta de colors neutres aconseguirem una decoració atemporal, que no cansa i no passa de moda. Ara bé, el mobiliari també jugarà un paper clau perquè l’aire flueixi; haurem d’escollir pocs mobles i d’una estructura poc voluminosa. Una de les millors opcions serà escollir mobles de fusta que aportaran el seu encant natural a la nostra llar. 88

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

· cs tu Es VE os iss rn uE oq ·M s· tE · rs PE Pa s· til

x tè ció la to rE al

int

·P d

io@

eli

t, ma

re lT

e .d

4·

E 00 D2

· MP

l. Te

8· 42 4 83

4 34 x8

d ·A

b mò

7· 02

art

c ora ec

.a rra do

LLAR MOBLES FETS AMB CAIXES DE FRUITA DE FUSTA

Van molt buscades i costen de trobar, per això són un element envejable a qualsevol casa. Les caixes de fusta que servien per transportar la fruita, s’han convertit en un element decoratiu molt desitjat, sobretot pels amants del “vintage”. Es poden tractar amb productes específics i després envernissar-les, com el que hem fet nosaltres, en to aigua marina i que servirà de moble-prestatgeria.

El racó dels

secrets

En aquest Racó dels secrets us volem parlar de diferents trucs que us ajudaran a decorar la vostra llar. De manera fàcil i reciclant, aconseguireu donar personalitat a les vostres estances. Com ja hem anat veient, reutilitzar materials és l’última moda en tendències de decoració. I els palets són la clau en aquesta nova moda que, a la vegada de ser una manera ecològica de decorar la casa, és “cool” i l’enveja de totes les nostres amigues. Siguis manetes o no, atreveix-te amb aquestes idees! Per Neus Valls

GERROS RECICLATS Seguim trobant-li més utilitats al reciclatge de les ampolles. Si les guardem, les netegem i els hi traiem les etiquetes, es convertiran en magnífics gerros per posar les flors. A més, com més en tinguis, de mides i colors molt variats, més pintoresca i “cool” quedarà l’estança. Omple el teu menjador d’ampolles i flors, que ja està aquí la primavera! També pots donar-hi algun altre toc, omplint les ampolles amb pedretes, o amb grans de cafè, que a també donaran un aroma molt especial a casa teva.

Pot semblar complicat, però és molt original i elegant, i si es segueixen bé els passos segur que també ho podreu fer per casa vostra. Són ampolles de vidre, aplanades, que es poden utilitzar per servir menjar en les nostres festes, o per posar-hi les claus a l’entrada de casa o una espelma. Es pot fer amb ampolles de vidre de refrescos, de cava, de cervesa, de licor… primer es neteja bé, després es cobreix la safata del forn amb sabó i s’hi col·loca l’ampolla. El secret està en la cocció al forn, busca a la xarxa com fer-ho exactament i triomfaràs!

MOBLES AMB PALETS

I arriba l’estrella de les manualitats, el reciclatge i els mobles “vintage”: el palet! Es poden utilitzar per fer moltes coses, però nosaltres hem pensat en una tauleta per la zona del sofà. Se’n poden apilar tants com ens semblin o quedin més bé. A més, com amb les caixes de fruita, podem tractar la fusta com més ens agradi, en aquesta ocasió hem optat pel color fusta. La idea és donar un toc rústic i modern a la vegada, amb l’ús de palets, t’agrada?

MARC DE FOTOS POLAROID Un altre element que li donarà vida a casa nostra són les fotos, amb la parella, família, amics… però a vegades és complicat de trobar el porta-retrats adient. Podem optar per aquesta original manera d’omplir la casa de fotos, en especial si són Polaroid. Farem un marc gran, amb quatre trossos de fusta i hi enganxarem uns cordills de banda a banda. Amb ajuda d’unes pinces de colors ja hi podrem penjar les nostres fotos! Visca les manualitats i la moda “vintage”!

AMPOLLES APLANADES

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

MOTOR

NOU SUZUKI VITARA

consum mínim Entre els elements diferencials del nou Suzuki Vitara, figura el seu baix nivell de consum, sobretot en la seva versió dièsel. A més ara es pot aprofitar la promoció d’Automòbils Pyrénées que regalen una targeta de carburant valorada en 450 euros, que permet rodar 10.000 km.

quest vehicle neix amb la vocació de seduir. És atractiu, lleuger i se situa en la primera divisió dels SUV petits, amb una estètica moderna, tracció integral i un encant que no deixa indiferent. El seu exterior s’ha renovat, tot i que es manté fidel a la seva genètica “offroad”. El 1988 naixia el primer Suzuki Vitara i des de llavors, se n’han venut prop de 3 milions en tot el món, el que dóna una idea de l’èxit d’aquest petit dels Suzuki. La seva mida és una de les claus del cotxe, amb 1,61 m d’alçada i 4,17 de llarg, el que mesurava el SX4. Està disponible amb dos motors de gasolina i un de dièsel. N’hi ha un d’1,6 litres i 120 CV, i un altre de 1,4 l, turboalimentat que dóna 140 CV, aquest últim, disponible també amb caixa automàtica. El motor dièsel, té una cilindrada d’1,6 l i 120 CV de potència màxima i pot

anar associat a una caixa de canvis automàtica de doble embragatge. El canvi de marxes és manual de sis relacions en el dièsel i de cinc en la versió de gasolina. Consumeix molt menys carburant que els seus rivals del mateix segment, ja que gasta entre 5 i 6 l/100 km en gasolina i 4 l en dièsel. El motor és molt agradable, suau, elàstic i no vibra gens, la qual cosa fa que el Vitara sigui també un bon candidat per utilitzar per la ciutat. La seva conducció és molt àgil, a seva tracció integral “AllGrip” el dota de quatre modalitats de conducció, sport, auto, neu o bloquejat, que li garanteixen un elevat nivell de circulació fora de l’asfalt. La carrosseria del Vitara és funcional, la visibilitat molt bona i l’interior està molt ben aprofitat. El maleter té una capacitat de 375 l.

És atractiu, lleuger i se situa en la primera divisió dels SUV petits 92

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

L’únic que separa

el Japó d´Andorra

és un Vitara

Amb la compra del Suzuki Vitara et regalem una targeta de carburant valorada en 450 € amb la qual podràs recórrer ﬁns a 10.000 km gràcies al seu baix consum. Suzuki Campió d'Espanya de Marques de Ral·lis d'Asfalt

Suzuki recomana

Consum combinat: des de 4,0 fins a 5,7 l. / 100 Km. Emissions CO2: des de 106 fins a 131 g. / Km. Oferta exclusiva per a comandes finançades mitjançant lísing i sota l'aprovació de la Societat Financera Pyrénées. Per cada comanda, es lliurarà una targeta de carburant valorada en 450 € + el dipòsit ple del vehicle. Condicions vàlides per a vehicles entregats abans del 31/05/2016

AUTOMÒBILS PYRÉNÉES - Importador i distribuïdor oﬁcial Prat de la Tresa, s/n - Tel. 880 700 - SANT JULIÀ de LÒRIA

ESCRIPTORS D’AQUÍ

Especialistes en el tractament de dolències com: • Mal d’esquena • Dolor cervical • Lumbàlgia • Migranya • Estrès • Insomni • Hèrnia discal • Ciàtica • Vertígen • Escoliosi • Disminució de mobilitat • Molèsties en l’embaràs • Trastorn de l’esportista

LA QUIROPRÀCTICA,

per millorar la qualitat de vida

MARIE GANTIER

Baixada del Molí, 8 Local 1 AD500 Andorra la Vella Tel. 850 750 quirodelmoli@andorra.ad 94

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

MÒNICA BORDAS DE LA REALITAT

er a la periodista Mònica Bordas, haver guanyat el premi del Concurs de Contes de Nadal de la Biblioteca Pública de Govern és una bona motivació per continuar escrivint dins el terreny de la ficció. Fa uns mesos es va emportar un accèssit del Concurs de Contes de Terror de la Biblioteca d’Encamp, un reconeixement que li va servir per perdre la vergonya a sotmetre els seus relats a valoració dels altres. Segons ella, són moltes les persones a qui els agrada construir històries, des de les mares que s’inventen contes per als seus fills fins als periodistes que tenen ganes de fugir de l’actualitat i posar a prova la seva creativitat. Una de les coses que més l’ha sorprès de les persones que l’han felicitat per haver guanyat el premi és que moltes li han expressat el seu interès per escriure. Amb tot, ella no es considera escriptora, sinó que, simplement, és una periodista a qui li agrada escriure històries, tant reals com inventades. Mònica Bordas assegura que continuarà escrivint, com sempre, tot i

a la ficció

que de moment no té clar si t’atrevirà a fer el salt a escriure una novel·la. La periodista massanenca, nascuda a l’Hospitalet de Llobregat al 1970, explica que escriu des de sempre, sobretot petits poemes i relats curts. Sempre, però, havia escrit per pur plaer i sense pensar en possibles lectors. Fa un parell d’any es va inscriure a un taller d’introducció a l’escriptura amb Ricard de la Casa i enguany n’està seguint un a La Capsa de les Valls del Nord, amb Elena Aranda. Realitzar aquests cursos significa que ja comences a tenir uns lectors, encara que només siguin els professos i alumnes. El títol del relat guanyador és “El negoci del Nadal” explica la història d’una mare neguitosa per arribar a casa a l’hora del sopar, ja que els seus fills esperen amb ànsia l’arribada del Pare Noel. El conte s’emmarca en el món de la prostitució, que curiosament experimenta un increment de la demanda durant les festes nadalenques, possiblement, com s’explica en el relat, perquè hi ha més persones que se senten soles i busquen alguna mena d’afecte.

GRUPS LOCALS

Blau d’Àngel COSES DEL DESTÍ L’Àngel Blau va ser durant molts anys un dels locals de referència al país pel que fa a la música en viu. Recordat amb nostàlgia pel públic i pels músics, un d’ells ha decidit retre un petit homenatge a aquest indret utilitzant-lo per formar el seu nom artístic. Blau d’àngel és el Carles Matute, conegut en els cercles musicals del país, ja que és un dels veterans de l’escena andorrana. Tot i que assegura que és el seu darrer treball, “Essència” és una realitat i el fruït de molta feina, sobretot a la producció, responsabilitat d’en Lluís Cartes.

Per Sílvia Mestre

l Carles Matute és una “rara avis”, un músic que diu que no és músic, i que a més assegura que aquest primer disc, és l’últim. Té els seus motius per dir-ho, però el cas és que la criatura està aquí, i alguna cosa s’haurà de fer amb ella. Després de 3 anys intensos a nivell d’actuacions (més de 80) en directe, fent sobretot versions, en Carles Matute o Blau d’àngel, vol anar cap a uns directes més íntims, amb un aforament petit. “Quan canto, necessito mirar a algú. Que senti que estic cantant per una persona

receptora de la cançó, de la història. Necessito recolzar-me en aquesta presència durant l’actuació”, declara. La seva trajectòria musical inclou col·laboracions en actuacions amb un bon grapat de músics de l’escena andorrana. Foquillokis i Contra band, són alguns dels grups dels quals ha format part. En definitiva sigui com a músic o com a tècnic de so sempre ha estat prop d’aquest món. Però la música a nivell professional la va tastar des d’un angle diferent ja que durant un temps va estar treballant a Vic, a Guilleries Management, empresa que representava el grup ca-

talà SAU. Allà en Carles va conèixer i va travar amistat amb en Pep Sala i el desaparegut Carles Sabater.”En aquella època vaig deixar de tocar. M’acollonia el nivell d’aquells músics. Com podia jo pujar a un escenari, després de veure’ls tocar?”. Naturalment ho va fer i fins i tot s’ha tancat en un estudi a gravar un disc, “Essència”, enregistrat a l’estudi de gravació d’en Lluís Cartes a la Garriga, i amb els músics Jan Cartes i Jordi de Miguel “Demi”; el quartet es va completar amb una aportació de l’escola de l’Oriol Vilella, un jove baixista, que ha estat el contrapunt “jove” de la història. En Carles Matute, assegura que el Lluís Cartes ha portat la producció del disc de manera eficaç i que ha controlat el procés com si és tractes d’un projecte personal. Les xifres parlen per si soles, de 500 còpies editades, 400 han estat venudes. El següent pas de Blau d’àngel seran un seguit d’actuacions, com espera el Carles Matute en format íntim, acompanyat d’en Jan Cartes al piano. Encara no hi ha dates, però es pot gaire bé assegurar la seva presència al proper Jambo.

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

CUINA

Christian Zanchetta EL GRAN XEF

l seu haver té la primera i única estrella Michelin que ha estat atorgada a un restaurant d’Andorra, l’Aquarius, avui desaparegut. Als 8 anys ja rondava per la cuina de casa seva provant de crear nous plats, fent experiments i llegint tots els llibres de cuina que li queien a les mans. Avui, als seus 56 anys, compta amb una dilatada experiència en el món de la gastronomia, on ha aconseguit fer-se un nom. Va néixer a la Gascogne, a Auch, on va estudiar a l’escola d’hoteleria, després va marxar a Barcelona, on va entrar com a xef al Jaume de Provença. Al cap d’un any, la seva cuina innovadora li va fer merèixer la seva primera estrella Michelin, el 1982. Va tornar a França per fer de xef als Jardins de l’Opéra, a Toulouse, on va guanyar una primera estrella i al cap de tres anys, la segona. Arriba a Andorra l’any 1990 per portar la restauració de l’Andorra Palace fins que entra com a xef a l’Aquarius, el restaurant de Caldea. El 2003 aconsegueix l’estrella Michelin. “Obtenir una estrella és un treball d’equip, no solament a la cuina, sinó també a la sala” remarca el Christian, que assegura que el seu secret és “imaginació i treballar molt”. Entre els seus plats emblemàtics figura la lasanya de llamàntol, el foie mi-cuit laminat amb pomes àcides, o el pastís fi de poma amb xarop d’avet i gelat de pinyons, entre molts altres. És soci fundador d’El Rebost del Padrí amb el Pep Escolà, una empresa que es dedica a servir menjars a domicili, càterings, plats preparats i també tenen tres restaurants. Actualment està treballant en una nova gamma de plats preparats més selectes amb productes d’Andorra, basats en la cuina casolana “la mare de totes les cuines” segons el Christian. 96

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

Christian Zanchetta

LES RECEPTES DEL

TERRINA DE FOIE GRAS LAMINAT AMB POMES ÀCIDES CARAMEL·LITZADES

molt i

Aquí teniu un regal d’aquest xef emblemàtic, una de les seves receptes estrella, la terrina de foie gras laminat. Ingredients 500 g de foie gras d’ànec extra 400 g de pomes golden verdes o grany 50 g de mantega (facultatiu) 6 g de sal i 1 g de pebre Preparació Talleu el foie gras en làmines de 6-7mm de gruix. Saleu-les i empebreu-les dels dos costats. Escalfeu bé una paella i passeu els

talls de foie gras fins que estiguin caramel·litzats dels dos costats, han de quedar totalment crus al interior. Col·loqueu els trossos sobre un paper absorbent. Recolliu el greix del foie gras si no està massa cremat i ho passeu pel colador fi. Peleu les pomes retireu el cor i talleu-les en rodanxes d’uns 3 mm. Poseu unes gotes de greix de cocció dels fetges en una paella antiadherent. Disposeu les rodanxes de pomes en una sola capa i deixeu-les coure a foc molt fort fins que quedin caramel·litzades. Folreu un motlle rectangular alt amb un full de paper transparent per cobrir totes les parets. Disposeu una capa de pomes al fons. Cobriu amb foie gras.

molt molt X poc

PASTÍS FI DE PERES AMB BESCUIT GELAT DE XAROP D’AVET I PINYONS Ingredients 750 g de pera conferència 80 g de sucre 75 g de mantega 200 g de pasta de full (mantega) 3 rovells d’ou i 2 clares

45 + 35 g de sucre 50 + 80 g de xarop d’avet 150 g de nata muntada 35 g de pinyons torrats

Preparació Comenceu per fer el bescuit gelat. Poseu a coure 50 g de xarop d’avet a foc mig. Quan estigui a 115º deixeuho caure molt poc a poc, però bullint, sobre els rovells d’ou, mentre ho remeneu amb un batedor, manual o elèctric, fins que estigui fred i ben espès. En una cassola, poseu a coure 45 g de sucre amb una mica d’aigua, quan arribi a 115º feu la mateixa operació amb les clares anteriorment lleugerament batudes. Quan la merenga estigui ben dura però no granulada, i freda, ho podeu incorporar suaument amb una espàtula als rovells muntats. Afegiu-hi la resta de xarop d’avet i de seguida la nata muntada amb els pinyons torrats freds. Poseu-lo al congelador 6 hores en un recipient alt. Peleu i talleu les peres en sis trossos en la llargada. Poseu la mantega amb el sucre en una paella que servirà de motlle per coure el pastís i deixeu-ho caramel·litzar. Poseu els trossos de peres en forma de corona, deixeu-ho coure a foc suau uns 3 m, retireu del foc i ho banyeu amb xarop d’avet les peres per sobre ( 5 cl). Una vegada fred poseu el cercle de pasta de full de dos cm més gran que el motlle. Amb una cullera feu entrar la massa entre el motlle i les peres, ho poseu a forn calent a 180º, uns 25 min i deixeu refredar en el motlle durant 3 h a la nevera. Preparació escalfeu lleugerament el motlle i l’aboqueu sobre un plat. Serviu amb una bola de bescuit gelat.

Gaudeix de la nostra

esplèndida terrassa i dels nostres

jocs infantils

a l’aire lliure

A 5 minuts de La Seu d’Urgell

+Info: +34 973 36 00 66 ::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

RUTES PER ANDORRA

MAR

Q UE T

Gourmeterie ®

TRES MUSEUS

diferents

Andorra compta amb més de 30 museus i monuments emblemàtics per triar, des de Casa de la Vall fins a la Farga Rossell, passant per Casa Cristo, Casa Rull, la Casa d’Areny Plandolit... Però avui farem un tomb per tres museus diferents: el del Perfum, el del Tabac i el de l’Electricitat.

Équilibre, Élegance, Complexité Pl. Co-princeps, 3 AD700 Escaldes · Andorra Tel: + 376 820722 · Fax: + 376 860694

www.marquetandorra.com

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

l Museu del Perfum està situat al Centre Júlia d’Escaldes-Engordany, i ofereix l’oportunitat de descobrir l’univers fascinant de les aromes i la seva creació. La història dels perfums i els seus flascons no es limita a una anàlisi exclusivament artística, sinó que s’enquadra dins el context social de cada moment històric. També compta amb el “Camí de les olors”, un itinerari olfactiu urbà per les plantes aromàtiques autòctones. El Museu del Tabac està situat a Sant Julià de Lòria, en un edifici emblemàtic de principis del segle XX. L’antiga fàbrica de tabacs Reig, va funcionar des del 1909 fins al 1957. Un sistema multimèdia t’acompanyarà tota la visita i et per-

metrà conèixer els diferents processos de treball, la manufactura dels productes i la seva comercialització, a més de tenir accés als estris, ginys, màquines, mobiliari i aromes que s’utilitzaven a les fàbriques de tabac durant la primera meitat del segle XX. Finalment, el museu de l’Electricitat, a Encamp, a l’edifici de FEDA, proposa una passejada per la història de la producció d’electricitat al país en tres espais: un de caire científic sobre l'energia elèctrica, un altre que et mostra l’arribada de l'electricitat a Andorra l’any 1934 i com aquesta va canviar la vida dels seus habitants i un espai amb tallers i experiments interactius de caràcter lúdic, destinat principalment al públic escolar.

Viatges

fotos: Yann Caudron / Pati Sirkia / Noah Brial / Fanny Brial

Fes, CIUTAT IMPERIAL www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

Fes, al Marroc, és l’escapada perfecta per aquesta època de l’any. El clima és idoni per contrarestar el final de l’hivern i podem visitar una de les capitals imperials més atractives del país nordafricà. Potser no és de les més nomenades, però precisament no ser tant turística com Casablanca, Rabatt o Marraqueix, fan que sigui un destí més atractiu encara. A només 1h30 de Barcelona tenim l’oportunitat de viure l’experiència de passar uns dies en un dels paratges de les “Mil i una nits”. Per Sílvia Mestre

100

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

n dels atractius de Fes, és sens dubte la seva Medina, la ciutat murallada i tot el que ens podem trobar a dins. És la més antiga del Marroc i va ser declarada Patrimoni de la Humanitat per la Unesco a l’any 1981. Aquesta Medina, està realment dividida en dues: Fes-el-Bali, la més antiga i Fesel-Jedid, de construcció posterior. Fes-el-Bali, és un laberint de 9.400 carrers amb origen a l’edat mitjana, i dividits per oficis. Aquest tipus de distribució és molt comuna en el món àrab, i només és pot comparar amb el del Caire o Damasc. Entre altres és poden trobar forjadors, terrissers o sastres. Un altre punt d’interès és la Universitat, la més antiga del món, creada a l’any 859. Un dels punts diferencials de la Medina respecte a les d’altres ciutats, és la seva autenticitat. El que ens po-

El secret per gaudir de la ciutat de Fes és llençar la guia i perdre’s pels estrets carrers de la Medina dria semblar que està preparat i exposat per al turista, aquí és cert, perquè encara hi viu i treballa gent del país, sobretot artesans. A més no cal perdre de vista les diferents mosqueres i madrasses; en aquestes darreres està permesa l’entrada a tothom, no només a musulmans com succeeix a les mesquites. Una de les seves particularitats és que encara es conserva la tradició d’adobar les pells, és molt interessant adquirir productes manufacturats in situ. De fet les adobaries nodreixen la matèria primera per la confecció dels articles de pell, pels que Fes és coneguda internacionalment. Se la considera com la capital religiosa, cultural i espiritual del Marroc. El temps sembla que no hagi passat per ella i es conserva gairebé igual que a l’edat mitjana. Es pot gaudir d’una mostra de la gastronomia magribina i tastar un cafè en una plaça de la Ville Nouvelle, per poder tenir una petita idea del que realment és l’esperit de Fes.

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

101

HORÒSCOP Abril Aries

Taure

21-03/20-04

21-04/20-05

Segueixes amb un ritme estressant i encara serà més intens a mitjan mes, així que, si tens tràmits o negociacions pendents de tancar, aquest serà el moment més adient per fer-ho. També serà molt important desenvolupar els teus dots de negociadora en tots els sentits i prepara’t per a una aventura prohibida, malgrat que, si jugues amb foc, pots cremar-te.

És bon moment per posar en ordre els teus objectius i prioritats però, si no et veus amb força per fer-ho, agafa’t uns dies de festa i medita sobre el teu futur, ja que els problemes i els enemics estaran a l’ordre del dia. Però, no tot és dolent perquè, si saps afrontar aquestes situacions, sortiràs molt enfortida i restabliràs l’equilibri en les teves relacions. Ànims.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

Abril serà un mes de canvis sobtats, sobretot en l’àmbit professional, però no has de patir, ja que t’obrirà nous horitzons i moltes possibilitats. Malgrat tot, és important que no et relaxis i no idealitzis objectius inabastables. Viatja i mira de créixer de manera espiritual i mental i, sobretot, vigila amb les teves amistats, ja que et poden proporcionar més d’un ensurt.

23-07/22-08

Mira d’adaptar-te als canvis que patiràs al llarg d’aquest mes i pensa que la teva sexualitat està més lligada al teu cervell del que penses. Si ets intel·ligent, les teves fantasies et poden portar a gaudir de moments extraordinaris, en cas contrari, pots caure en una depressió i veuràs la vida de manera molt negativa, així que, aprofita la fantasia per gaudir de la vida i no t’enfonsis.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

És un moment en què hauràs de posar a prova el teu equilibri, ja que no sempre podràs controlar els esdeveniments. Però no pateixis, hi ha bons auguris pel que fa a l’àmbit laboral i domèstic, dos aspectes en què podràs créixer. Vigila amb la teva salut i controla els teus hàbits alimentaris i això t’ajudarà a afrontar amb garanties qualsevol dificultat, sobretot, a escala associativa.

23-10/21-11

Atenció especial a l’àmbit laboral i la salut, dos aspectes que poden millorar i molt. Malgrat tot, viuràs intenses relacions amoroses o grans experiències sexuals. Les teves responsabilitats no estan renyides amb poder gaudir dels plaers de la vida i això t’ajudarà a desenvolupar el teu vessant creatiu. Si tens fills, gaudiràs de moments molt especials.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

És moment de centrar els teus esforços en la família i la llar, ja que estàs en un moment de gran càrrega emocional i el pots utilitzar per millorar la teva comunicació. Si no ho fas així, pots entrar en una etapa de desequilibris profunds, així que, aprofita el moment i no deixis de practicar algun esport a alguna activitat creativa, segur que t’ajudarà a millorar.

102

22-01/21-02

Adapta les teves idees i també la manera de comunicar-te amb els altres, ja que hauries d’aprendre a enraonar amb més humanitat. Gaudiràs de molt potencial, i no només en l’àmbit econòmic, el qual controles molt bé, també en el vessant sentimental, però sempre que puguis controlar les teves fílies i fòbies. En cas contrari, entraràs en un període molt caòtic.

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

Bessons 21-05/21-06

Les relacions socials estaran a l’ordre del dia i seran les que t’aportaran més satisfacció, ja que en l’àmbit professional i en les relacions familiars, l’ambient serà molt tens, així que, hauràs de mesurar molt bé totes les teves actuacions en aquest sentit. A final de mes et sentiràs esgotada i et convindria una ajuda en forma de complex vitamínic. Molta sort.

Verge

23-08/21-09

Vigila tots els teus recursos, i no només materials, ja que poden sorgir molts problemes en l’àmbit de la parella, familiars o socials. Pensa que no sempre es poden dir les coses pel seu nom i que moltes vegades hem de ser més pragmàtics. Segur que si proves aquesta fórmula, les coses aniran molt millor i serà un bon aprenentatge de cara al futur.

Sagitari 22-11/22-12

Vigila els teus recursos econòmics, perquè no són infinits. Pel que fa a les relacions amb els altres, passaràs per un període de distanciament, així que, utilitza aquest distanciament per potenciar projectes creatius i estimulants. Malgrat tot, la vida en família et portarà grans satisfaccions, així que, aprofita el moment i no malbaratis aquesta oportunitat.

Peixos

22-02/20-03

Vigila molt la teva economia i sigues perseverant, només així podràs comptar amb recursos suficients per afrontar qualsevol situació. Venus al teu signe, t’ajudarà a canviar d’estètica, a guanyar en qualitat de vida o a millorar les teves relacions personals. Aprofita el moment, perquè pots viure i experimentar sensacions úniques, així que, no t’equivoquis.

NOU TOYOTA RAV4

NO ÉS NECESSARI ENDOLLAR-LO, ES CARREGA SOL FUNCIONANT ESCOLTEU EL SILENCI, UNA CONDUCCIÓ HÍBRIDA ZEN

ECONOMIES DE MANTENIMENT I D’UTILIZACIÓ + -

10 ANYS DE TRANQUIL·LITAT GARANTITS DE BATERIA

COMPORTAMENT CIUTADÀ I RESPONSABLE

HÍBRID Benzina + Elèctric Potència 197 cv Transmissió 4 rodes motrius

Canvi de marxes CVT de variació contínua Emissions de CO2 115 g/km 117 g/km Consum (cicle mixte) 4,9 L/100 km 5,0 L/100 km Capacitat de remolc (1) 800 kg 1 650 kg

TOYOTA MOTORS ANDORRA

Av. Fiter i Rossell 4 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY · Principat d’Andorra · Tf. (+376) 814481 · Fax (+376) 828527

Concessionari oficial de les marques

TOYOTA – LEXUS – SUBARU - KAWASAKI – KYMCO - RIEJU – VECTRIX

Agenda

abril

6 d’abril

Conferència d’Erik Orsenna de l’Académie Française, especialista en desenvolupament sostenible. Al vestíbul del Consell General, a les 19 h. Dintre dels actes de la Temporada cultural de l’ambaixada francesa. Entrada lliure.

8 d’abril

Concert de Julieta Venegas, que presenta “Algo sucede”, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les 22 h, dintre dels actes de la capitalitat de la cultura iberoamericana. Organitza: Mexicand. Patrocina: Comú d’Andorra la Vella, amb la col·laboració del restaurant i la cantina La Adelita i el Taller the Tapeo. Entrades a la venda a www.morabanc.ad/ entrades.

Del 8 al 10 d’abril

Vintena edició de La Massana Còmic, a les sales de La Closeta, al Museu La Massana Còmic i a la Biblioteca Comunal de la Massana. Inauguració, a les 20.30 h. Organitza: ARCA. Patrocina: Comú de la Massana.

9 d’abril

Temporada 2016 a l’Auditori Nacional. The Gramophone Allstars Big Band, nit afroamericana, a l’Auditori Nacional 104

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

a Ordino, a les 21 h. Entrada: 15 €. Venda d’entrades a: Oficina de Turisme d’Andorra la Vella. Oficina de Turisme d’Ordino. Organitza: Govern d’Andorra.

12 d’abril

Teatre “La fin du monde est pour dimanche” de François Morel, al Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 21 h. Dintre dels actes de la Temporada cultural de l’ambaixada francesa. Entrades: www.morabanc. ad/entrades i Oficina Nacional de Turisme. Organitza: Ambaixada de França a Andorra. Inauguració de l’exposició de fotografies “Eclèctic” de Domènec Fernàndez, a la sala d’exposicions del Comú d’Encamp, a les 20 h. L’exposició es podrà visitar fins al 31 de maig, de dilluns a dijous de 8 a 17 hores, i els divendres de 8 a 15 hores. Organitza: Comú d’Encamp.

14 d’abril

Teatre “Per un sí o per un no”, amb Lluís Soler i Manel Barceló, dintre de la 48a Temporada de Teatre, amb a les 21.30, al teatre Comunal d’Andorra la Vella. Preu: 20 €. Entrades a la venda a www.morabanc. ad/entrades i Oficina Nacional de Turisme. Organitza: Comú d’Andorra la Vella.

PROPERA OBERTURA

Chill out LA QUADRA

ORGANITZA LES TEVES FESTES, SOPARS FAMILIARS O ALTRES ESDEVENIMENTS. ESPAI, VARIETAT EN CARNS A LA PARILLA I BON SERVEI AL MILLOR PREU! Bufet lliure Obert al migdia de dilluns a diumenge Nits obert: divendres i dissabte Tast i aperitiu gratuit. Celebra el teu casament, bateig o comunió amb nosaltres. Preus excepcionals Ctra. Os de Civís-AD600 Aixovall Tel.: (+376) 816 256/ 359 817

Agenda

abril

21 d’abril

Teatre: “Terra baixa”, d’Àngel Guimerà, amb Lluís Homar, dintre de la 48a Temporada de Teatre, a l’Auditori Claror Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 21.30 h. Entrada: 22 € (25% de descompte amb el carnet jove, la targeta magna i el carnet universitari de l’UDA). Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria - Àrea de Cultura.

22 d’abril

Recital de poesia “Palabras latinas” amb Sandra Redher, amb motiu del lliurament de premis del 19è Concurs de poesia Miquel Martí i Pol. Al Centre Cultural La Llacuna, a Andorra la Vella, a les 20 h. Organitza: Biblioteca Pública del Govern. Col·labora: Comú d’Andorra la Vella.

23 d’abril

Fira de Sant Jordi. A la plaça del Poble d’Andorra la Vella, a la plaça Santa Anna d’EscaldesEngordany i a la plaça del Consell d’Encamp, venda de llibres i roses. Música per Sant Jordi. A les 12 h, a Andorra la Vella, actuacions musicals a càrrec d’alumnes de l’Institut de Música.

28 d’abril

Teatre: “Molieratus”, amb la Compagnie 106

::: Dona Secret ::: núm. 13 ::: Abril 2016 :::

Alcandre, dintre dels actes de la Temporada cultural de l’ambaixada francesa. Al teatre de les Fontetes, a la Massana, a les 21 h. Entrades: www.morabanc. ad/entrades i Oficina Nacional de Turisme. Organitza: Ambaixada de França a Andorra.

29 d’abril

Temporada 2016 a l’Auditori Nacional. Landry Riba Project, nit neoclassical i fi de festa amb Love It. A l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino, a les 21 h. Entrada: 8 €. Venda: Oficina de Turisme d’Andorra la Vella i oficina de Turisme d’Ordino. Organitza: Govern d’Andorra, amb la col·laboració del Comú d’Andorra la Vella, Comú de Sant Julià de Lòria, Fundació ONCA, MoraBanc Andorra, Illa Carlemany, La Fada Ignorant i RTVASA.

Fins al 17 d’abril

Exposició fotogràfica “L’imaginaire d’après nature” d’Henri CartierBresson. Al Museu del Tabac, Sant Julià de Lòria.

Fins al 30 d’abril

“Que Ia força t’acompanyi”, exposició dedicada a “Star Wars”, al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany. Organitza: Comú d’Escaldes-Engordany.