Dona Secret Nº 21: Maria Reig - Especial Nadal i Cap d'Any by Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret Andorra • Núm. 21 • Desembre 2016 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES MARC PONS JOSEP MAJORAL SAMANTHA BOSQUE ESTEVE VIDAL RUBEN XAUS SOCIETAT ARRIBA EL BEAUJOLAIS NOUVEAU TRANSPARÈNCIES MURALS SUPORT A L’ESCLEROSI MÚLTIPLE CELEBRACIONS EL BATEIG DE L’IZAN

L CIDA NY ESDAPL E ’A P I CA NA

MARIA REIG profundament ecològica

SUMARIDESEMBRE

Dona Secret 4 8 12 14 16

Maria Reig Entrevista a Marc Pons Personatge del mes: Josep Majoral Entrevista a Esteve Vidal Entrevista a Samantha Bosque

Entrevista a Ruben Xaus

20 21 22 24 25 26 29 30 31 32 33 34 36 38 40 44 45 46 47 48 50 52 60

Noves cremes La Mer Dsquared2 al Centre Júlia Èxit del concurs floral d’Encamp The Banker premia Andbank Vincular generacions Escola de maquillatge de Lancôme Transparències murals Enate i Zoe, vi i art Arriba el Beaujolais Nouveau a Cal Marquet Nova edició de la Nit Literària Gay de Liébana a Andbank Nova línia de parafarmàcia al Sant Eloi Trana fa els “100 metros” Maridatge al +BO Primera festa de les blogueres d’Andorra Una crema revolucionària Novetats al Park Hotel Es busquen diablesses Subhasta solidària Nova botiga Carving Flash Social Look andorrà Celebracions: Bateig de l’Izan

64 66 68 70

Top perfums Top maquillatge Top tractaments Top pentinats

72 74 76 78 80 82 86

Top conjunts Top sabates Moda dona Moda home Moda nens Passarel·les: American Music Awards Decoració

88 90

Range Rover Evoque Toyota C-HR

92 94 96 100 102 104 106 108 110 138 142

Noves tecnologies Racó dels secrets Dones i vi Restaurants: Émo Cuines del món: Mèxic Rutes per Andorra: Bordes de Ràmio Escapada: Coll de Nargó Viatge: Finlàndia Especial Nadal i Cap d’Any Horòscop Agenda

ESPORTS

SOCIETAT

BELLESA

MODA

MOTOR OCI

en portada

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

MARIA REIG

8 26

31 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans. Fotografia: Jordi Pujol, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea Disseny: Fanny Brial Dipòsit legal: AND. 545-2016 NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

La teva seguretat és la nostra màxima preocupació

Us desitgem Bones Festes

Preocupa’t només del que realment importa Assegurem

Vehicles Llar Complement CASS Vida

Salut Autònom Pla de Jubilació i molt més...

Carrer Sant Salvador 7, AD500 Andorra la Vella +376 877 677 aga@generalsandorra.com www.assegurancesgenerals.com

Demana el teu pressupost Online

fotos: Jordi Pujol

ENTREVISTA

“Andorra ha construït la seva imatge de forma improvisada i avui no té cap harmonia”

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Reig MARIA

P R O F U N D A M E N T E C O L Ò G I C A

El respecte per tot allò que és viu motiva la Maria. Des de menuda ha viscut intensament la terra i tot el que s’hi belluga. Empresària d’èxit, és feliç quan pot escapar-se per fer feines al jardí. Per Mari Carmen Grau

ompromesa fins a la medul·la, la Maria desborda entusiasme quan s’engega a parlar d’un tema que l’apassiona, com l’ecologia o la sostenibilitat, i quan això té relació directa amb Andorra, encara l’afecta més profundament. Confessa el seu gran respecte pels cicles de la natura, “m’agraden els elements, mai no em sentiràs queixarme del fred, del vent, de la neu, de la pluja ni de la calor. M’encanta la varietat, la llum dels camps després de la pluja, l’olor que fa la terra.... és apassionant”. Se li il·lumina la mirada quan parla de la natura i, la passió que demostra quan parla de la terra, és la mateixa que quan es refereix a temes que poden millorar la qualitat de vida de les persones que viuen a Andorra. La Maria s’ha implicat a fons en un projecte per facilitar la regeneració i rehabilitació energètica dels edificis i, sobretot, fer-los més sostenibles i humans, a través del programa Andorra Regenera, que derivarà en donar valor afegit als habitatges, a partir de nous valors com el talent, la qualitat social, la urbana i l’ambiental. “La falta de respecte pels valor ambientals resta felicitat” afirma amb contundència i afegeix que els espais mal dissenyats poden condicionar la qualitat de vida i la salut de les persones, alhora que reconeix que hi ha una gran falta d’ordenació de l’espai urbà. Aposta per la regeneració dels edificis d’Andorra i la millora de l’espai urbà, que sens dubte impactarà en la millora del nivell del comerç i del turisme, buscant la màxima eficiència a tots nivells, “per això cal que ens sotmetem a una avaluació constant a tots nivells; necessitem indicadors i que ens certifiquin organismes internacionals”.

“Els meus pares eren un grans amants dels animals, fins i tot de les aranyes! A casa no se’n matava cap...”

Com comença la seva sensibilitat per l’ecologia? A casa, amb la meva família, sempre he viscut molt de prop del contacte amb la natura. La pagesia, els camps, dallar l’herba, fer créixer el tabac... són coses que he experimentat molt de prop. Els meus pares eren uns grans amants dels animals, fins i tot de les aranyes! A casa no se’n matava cap... No m’ha agradat mai sacrificar els animals perquè sí, mai els he considerat com a enemics, i així he educat el meu fill, amb aquest respecte, que no li fessin por els animals... per mi, és una filosofia de vida. El 1989 crea APAPMA, va ser tota una revolució! Vam ser un grup de persones que vam decidir plantar cara a la destrucció del paisatge d’Andorra; la manera de construir, de foradar les muntanyes... era especulació i vandalisme pur. I això no era bo per la nostra economia, perquè era un enriquiment ràpid i un empobriment per sempre. Molta gent ens va donar suport, però la classe política, -més aviat diria prepotent- creu que el medi ambient i l’escalfament global és un invent de quatre il·luminats. La gent confonia la defensa del medi ambient amb posar més papereres! Però segueixen tirant sal a les carreteres, matant tota la biodiversitat, canalitzant els rius, la fabricació de neu artificial... tot és molt agressiu i una gran barbaritat. Com s’implica en el projecte Regenera? Té el seu origen en el Pla Estratègic Metropolità de Barcelona, del qual vaig presidir la comissió de prospectiva. Abans d’acceptar, però vaig posar a l’alcalde Jordi Hereu una condició: llibertat total i que fos pensat per a la societat civil, que té una gran importància. Vaig elaborar una proposta, on la sostenibilitat no només era ambiental, sinó econòmica i social; si s’identifiquen tots els impactes que ataquen la qualitat de vida, es poden regenerar. Vaig pensar que es podia exportar la idea i vaig entrar en contacte

::: Dona Secret ::: núm. 21 :: Desembre 2016 :::

ENTREVISTA

“L’educació i la sanitat les hauríem de fer homologar i avaluar per organismes internacionals”

a Maria Reig Moles neix a Barcelona el 17 de maig de 1951, filla de Serafí Reig i Maria Moles. Estudia Dret i Belles Arts en aquesta ciutat. Actualment és membre del Consell d’Administració del Crèdit Andorrà i del Consell d’Administració de Fills de Julià Reig, i presidenta de Reig Capital, un dels primers grups econòmics d’Andorra. Ha participat en la política andorrana com a membre del Consell General, del 1992 al 1993 i, entre d’altres càrrecs, fou l’única dona membre de la Comissió Constituent encarregada de redactar la Constitució. Va ser secretària d’Estat de Medi Ambient i consellera del Comú d’Encamp. El 1989, funda APAPMA, l’Associació Protectora d'Animals, Plantes i Medi Ambient i també la Societat de consumidors. Va ser membre de la Fundació del Conservatori del Liceu, és patrona del Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA), de l’Associació d’Art i Mecenatge, membre del Consell d’Administració del Círculo Ecuestre, del Consell Acadèmic i Social de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC) i del Consell de Direcció de l’APD (Àrea Mediterrània). Entre el 2009 i el 2011, va presidir la Comissió de prospectiva del Pla Estratègic Metropolità de Barcelona i ha estat la fundadora de l’associació Barcelona Global. La seva afició principal és la natura i li encanta passejar per la muntanya. Té un fill, Carles, que actualment és conseller general.

amb un grup de la CEA que treballava sobre eficiència energètica. Jo volia anar més lluny, regeneració ambiental, estètica, urbana... Van treballar molt, amb molta implicació, de manera generosa, com es treballa aquí, on amb poca gent s’aconsegueix un gran impacte. Regenera harmonitza objectius, per exemple, que una casa del centre consumeixi igual que una del Pas, també vol incidir en la millora de l’habitatge per impactar en la qualitat de vida a les persones. Què cal fer per canviar la imatge d’Andorra? Andorra ha construït la seva imatge de forma improvisada i avui no té cap harmonia. Necessitem un guió polític, de país. Hem de saber què volem ser en els propers 20 anys i treballar per aconseguir-ho. Va formar part del consell constituent, l’Andorra actual respon a les expectatives creades? No. Els que vam fer la Constitució, pensàvem que dotàvem Andorra d’un marc, i que a partir d’aquell dia tot aniria més ràpid i que es farien les coses de manera diferent. Però tot és molt lent. La Constitució dotava Andorra d’un marc institucional, però li ha faltat definir un model econòmic i social i propiciar un model de gestió eficient per aconseguir-ho. I això em sap greu. Avui la política andorrana està ofegada en la gestió del dia a dia, és molt administrativa i poc política. Quin record té del seu pas pel comú? Molt negatiu. Es van fer unes inversions que no van

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

“Andorra ha estat pilotada pels polítics però feta pels empresaris, que hauríem de tornar a agafar el lideratge dels projectes” ser bones, des de l’oposició ja vam avisar d’això i vam dir que no portarien la prosperitat a Encamp; i així ha estat. No vaig ser gaire feliç en aquella etapa, s’hagués pogut fer bones coses. Quin record d’infant li evoca més nostàlgia? La manca de llibertat per fer el que volgués, no a nivell intel·lectual, sinó físic. Potser perquè era filla única i no tenia la llibertat dels altres nens. M’encantava enfilar-me a les teulades, però no m’ho deixaven fer! Jo no em sentia fràgil, però els meus pares me’n feien sentir. Quina persona ha estat el seu referent? No he tingut mai referents... En realitat, ningú m’ha marcat positivament, però sí negativament. Sovint he rebut consells interessats i això ho noto. En realitat, si no sento que he de fer una cosa, no la faig. Sempre he tingut la sort que no m’he sentit mai obligada a fer una cosa que no he volgut fer. Dóna consells polítics al seu fill? La veritat és que no. Però sovint parlem de temes que ens preocupen. Hi ha tres temes que considero bàsics per una societat pròspera: un model educatiu de qualitat, una sanitat homologable i una justícia àgil. L’educació i la sanitat les hauríem de fer homologar i avaluar per organismes internacionals, per assegurar que complim amb els estàndards, i això hauria de ser una demanda de la ciutadania; tenim un model massa tancat i molt endogamitzat que és reticent a deixar-se avaluar. Optimista de cara al futur del país? La societat civil i el gran empresariat s’han de posar en marxa. Andorra ha estat pilotada pels polítics però feta pels empresaris, que hauríem d’agafar el lideratge dels projectes i implicar-nos més en la necessària transformació d’Andorra. I el futur no es fa sol: el fa la gent a través dels projectes. Està contenta que el seu fill Carles hagi estat elegit conseller general, “ell va decidir el seu camí i si considera que per ell la política és important i considera que durant una època de la seva vida pot fer un servei al país, com fan d’altres, estic orgullosa que ho pugui fer amb lleialtat i entusiasme. A més, m’encanta que avui hi hagi tanta gent jove al Consell General”. Assegura que està completament apartada de la política activa, tot i que “no deixo mai de pensar políticament”. En la seva opinió, fer política vol dir tenir l’oportunitat de canviar les coses, “i si no hi ha consens, s’ha de buscar, perquè és millor mitja cosa, que zero”. A la Maria no li agraden les majories absolutes, “m’agraden els pactes, introduir ‘virus’, idees noves i que vagin fent xup-xup, fer evolucionar la societat a partir de noves demandes. Perquè pactar no vol dir de cap manera abaixar-se els pantalons! Vol dir aconseguir que, si no tens majoria, pots fer possible introduir una qüestió en un programa, perquè entri en la roda i faci camí. Per això m’agraden els països nòrdics, on hi ha petits partits fan evolucionar la societat”. Així de clara i contundent s’expressa la Maria, una lluitadora nata que té molt clar quins són els seus objectius. La primera línia política, l’hauria de trobar a faltar.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

“N

ENTREVISTA

o sóc un mal nen” es defensa, davant de la reflexió d’aquesta periodista sobre si és o no conscient de la imatge de bon nen que projecta. Assegura ser una persona recta i que quan ha de ser clar i contundent, no és posa guants: ho és sense cap problema. Quina importància tenen les xarxes socials i les noves tecnologies en la seva vida? Les noves tecnologies són presents en el nostre dia a dia. Ens han facilitat l’evolució a tots nivells, la vida personal, la comunicació amb la família, al mòbil hi és tot! Si se saben aprofitar bé, són molt bones.

fotos: Mari Carmen Grau

Arriba a apagar el mòbil en algun moment? No, mai, fins i tot a la nit, el tinc encès sempre a la tauleta de nit, amb la bateria

Pons MARC

I L ’ I P H O N E , S I M B I O S I T O T A L

El cònsol menor d’Andorra la Vella no apaga mai el mòbil. Forma part de la seva vida, de la seva feina i també de les estones de lleure. Sota una imatge de ‘bon nen” aquell que totes les mares voldrien a casa, s’amaga una persona que no calla quan ha de dir les veritats. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

“Les noves tecnologies són presents en el nostre dia a dia; ens han facilitat l’evolució a tots nivells” externa a ple funcionament. Perquè, en realitat, estem tots hiperconnectats. El fet de ser cònsol menor d’Andorra la Vella, li permet tenir vida privada? Doncs sí, és qüestió d’organitzar-se, però tinc poc temps, sempre estem de reunions... Amb tot, intento esmorzar i sopar a casa, amb la meva parella. Però reconec que amb la família, em costa una mica més. Estem a punt d’acabar l’any de Capitalitat Iberoamericana de la Cultura, quin balanç en fa? La capitalitat era tot un repte, perquè les dimensions de la nostra ciutat, poca cosa tenen a veure amb les ciutats iberoamericanes. Estem a la perifèria iberoamericana, de la mateixa manera que també formem part de la francofonia, estem en-

tre dos mons... Tenim una societat rica i diversa, en què tenim residents de la zona iberoamericana que, sens dubte, ens enriqueixen. També ens ha permès de donar a conèixer les nostres tradicions i la nostra cultura a Iberoamèrica. Hi ha hagut 28 entitats cultural de les més de 200 que tenim, que han col·laborat directament amb els actes de la capitalitat. La societat del país també s’ha beneficiat del suplement cultural que ha suposat la capitalitat. Què destacaria? Hi ha hagut més de 200 manifestacions culturals, s’han fet concerts increïbles, com el de Julieta Venegas, Juan Diego Flórez o Raphael, a banda d’un gran nombre de conferències i altres activitats que han enriquit considerablement la nostra programació. Per exemple, vam fer una connexió amb “streaming” dels castellers d’Andorra amb els de Xile, que van muntar simultàniament un castell. No puc triar una activitat, em quedo amb el rerefons, la interacció i la xarxa que s’ha creat entre estaments públics i privats, aquest és el missatge que romandrà.

arc Pons Martell neix el 3 de juliol de 1979 a Andorra la Vella. Va a l’escola francesa, fins al Lycée, després estudia a la UOC, comença Dret, Humanitats i Comunicació, aquestes última carrera, l’està estudiant actualment. La seva primera feina és fer de ‘barrufet’ a Andorra la Vella, precisament sota les ordres de Conxita Marsol. L’any 1999 salta a la palestra pública amb la creació del grup Som com Som, quan posa de manifest la seva implicació social. A final del 2001 s’acosta al PS, al qual s’afilia el 2002. L’amny següent es presenta de número 9 a les eleccions a la llista del PS que encapçala Francesc Xavier Mora i entra al comú. Forma part de la candidatura de Cd’i, que guanya al Comú d’Andorra la Vella i que en l’última etapa del mandat governa en coalició amb DA, partit al qual s’afilia el 2015. A les eleccions d’ara farà un any, es presenta al costat de Conxita Marsol i és elegit cònsol menor. Viu en parella, no té fills, i entre les seves aficions destaca la fotografia, la música, la pintura, les manualitats i tot el que tingui que veure amb la creativitat. També és un fanàtic de les xarxes socials.

“El mural transparent és un primer pas per embellir l’espai públic, a partir d’una col·laboració entre públic i privat” Fa poc heu acabat el mural transparent. Sí, i n’estem molt satisfets. La nostra prioritat és que Andorra la Vella recuperi la capitalitat i la bellesa. Això és un primer pas per embellir l’espai públic, que neix d’una col·laboració entre el comú, l’arxiprestat, el Bisbat d’Urgell i casa Molines. Vam considerar que aquesta paret mitgera havia de tenir un paper protagonista, precisament a la Rambla Molines, un dels indrets més fotografiats de la parròquia, amb l’absis romànic de l’església de Sant Esteve. Vam contactar la Samantha Bosque, una persona amb un estil hiperrealista que ens quadrava amb la idea i que compta amb una dilatada trajectòria artística; per ella va ser tot un repte, sobretot per les dimensions, més de 400 m2. L’obra es titula “Transparència”, un títol que lliga perfectament amb el nostre missatge polític i la filosofia del comú. El mural reprodueix la plaça Príncep Benlloch, molt present en la història del país, on hi ha les cases pairals com casa Guillemó, la casa Rossell o la casa Rebés, que ara cobren una nova perspectiva. Gairebé un any de nou equip comunal, com ho valora? Ha estat un any intens, amb un programa exigent, hem iniciat molts projectes, aviat farem balanç. I vull remarcar que hem tingut gran implicació dels treballadors del comú en la nostra tasca i això ho valoro molt. Com teniu la homologació dels estudis musicals? Pendent de la delimitació de competències, el nostre conservatori dóna servei no solament a Andorra, sinó que també ens vénen de comarques veïnes. Som una escola de referència amb un bon nivell, i això és un orgull, però no tenim reconeixement acadèmic, això requereix el seu temps. Quin és el projecte estrella del mandat? Em costaria decantar-me per un en concret... hem començat els treballs de l’avinguda Tarragona, ara començarem una acció a Ciutat de Valls, volem desbloquejar el projecte de l’avinguda d’Enclar, entre molts d’altres, sempre equilibrant les accions a diferents zones. Una de les apostes és el Poblet de Nadal. Precisament, com neix el projecte? La intenció és, un cop més, reforçar el concepte de capitalitat. Volem ser la capital de la llum, de les il·lusions, com diu l’eslògan del Poblet. Volem ser un atractiu turístic, tenim una oferta ideal per ser un destí nadalenc, som urbans i amb un entorn arquitectònic ideal, sobretot al centre històric, carrerons de pedra, un ambient amb molt encant. Ara pel pont de la Puríssima esperem nombrosos visitants, podran esquiar durant el dia i després venir a gaudir dels eixos comercials, l’avinguda Meritxell, Prada Ramon, Fener Boulevard, el centre històric.... hem creat una història en diferents espais, amb els menairons com a fil conductor. Volem oferir el millor ambient nadalenc, amb tot un circuit per tota la parròquia.

::: Dona Secret ::: núm. 21 :: Desembre 2016 :::

fotos: Mari Carmen Grau

PERSONATGE DEL MES

Andorra és un país sostenible? A nivell energètic, es pot afirmar que Andorra avui no és un país sostenible, perquè és un importador d’energia primària, ja sigui gas, electricitat o fuel. Des del Govern es treballa en aquest sentit perquè guanyem en independència energètica, però encara hi ha un llarg camí. La finalitat és que Andorra es converteixi en un país mes independent en l’àmbit energètic i menys emissor de gasos amb efecte hivernacle. Pensa que la població està sensibilitzada per les energies renovables? Anem a remolc, un pas enrere respecte

“Si el tabac i les franquícies se’n va en orris, hauríem de saber com ho hem de suplir. Perquè el Govern no ho sap, no ha fet la seva feina” a països com França o els països nòrdics. Hem de fer un esforç i apostar seriosament per les energies renovables.

Majoral JOSEP

“ N O H I H A R E S Q U E E L G O V E R N F A C I B É ”

És clar i contundent. Sota una aparença de no voler fer massa soroll, Josep Majoral no té pèls a la llengua per criticar l’acció del Govern, a la vegada que dóna alternatives. És tècnic superior en energia i està molt sensibilitzat per la necessitat d’utilitzar les energies renovables. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Quines són aquestes energies? Nosaltres treballem sobretot amb aerotèrmia i geotèrmia, també la biomassa i la fotovoltaica. En un segon terme, perquè falta encara regulació en aquest sentit, l’energia eòlica. Quines són les principals demandes que us fan els clients? Majoritàriament, s’adrecen a nosaltres per preguntar com poden reduir la despesa en el seu consum energètic Llavors els encaminem cap a la geotèrmia o l’aerotèrmia, també la biomassa, depenent de la ubicació i la tipologia de l’habitatge. Com entra en el món de la política? Per amor al meu país. Per intentar fer progressar el país, en un principi vaig començar a interessar-me per la política comunal. Tenim un país fantàstic i les coses es podrien fer d’una altra manera.

“Andorra s’ha de convertir en un país mes independent en l’àmbit energètic i menys emissor de gasos amb efecte hivernacle” De què està més content del seu pas pel comú? D’haver constatat el gran valor humà de les persones que treballen al comú, el funcionari és la persona més propera al ciutadà, els polítics hi som per marcar les línies, però el dia a dia, el resol el funcionari.

ria còmoda, poden fer el que vulguin! I amb l’excusa que no estem al pacte, no ens donen informació ni ens escolten. Al Govern li falta transparència, ganes de fer les coses per al bé del país... aquesta és una manera de fer que no comparteixo gens ni mica.

I pel que fa a les realitzacions? Vam fer projectes importants, com per exemple el Pla d’Urbanisme o el projecte d’embelliment de la parròquia, quan vaig ser conseller de manteniment. De fet, la finalitat principal de la nostra feina al comú ha estat la millora de la qualitat de vida dels ciutadans.

Què faríeu vosaltres? En el tema Europa, hauríem fet un treball previ; quan un vol fer una negociació, cal tenir les coses molt clares, què es vol i fins on es pot arribar. Per exemple, no es pot anar cap a una lliure circulació de persones sense conèixer-ne l’impacte i què pot comportar. En l’àmbit de l’acord duaner, si se’n va en orris i el tabac i les franquícies en surten perjudicats, hauríem de saber com ho hem de suplir. Perquè el Govern no ho sap, no ha fet la seva feina. Hi ha temes intocables i cal saber-se plantar.

Perquè va triar UL? Perquè la meva visió de la política coincideix amb UL, tinc molta afinitat amb les persones d’aquest partit. La meva ideologia és més aviat de centre-dreta que no pas d’esquerra. És favorable a la moció de censura? Sempre i quan es tingui clar l’objectiu i que sigui assolible. Ho estem analitzant, determinant el “tempo” més idoni, i si tot això queda clar, és evident que hi seré favorable. Però hi ha hagut discrepàncies... És evident que en el grup hi ha opinions diferents, les coses es discuteixen; aquest tema és com qualsevol altre, però se n’ha fet molt ressò. Com totes les demandes que arriben del partit, el grup parlamentari les analitza i es determina el camí a seguir. Hi estem treballant. Què està fent malament aquest Govern? Seré molt dràstic: ho està fent tot malament. Hi ha temes de gran transcendència per al país que no s’estan portant correctament. Per exemple, la qüestió d’Europa, volen que ens integrem al famós pacte d’Estat així ens podrien censurar i, de cara a fora, dir que anem tots a la una... Ells tenen una majo-

osep Majoral Obiols neix a Sant Julià de Lòria el 17 d’agost de 1976. Va a l’escola francesa, després al Lycée Comte de Foix i als 13 anys marxa a estudiar a Perpinyà durant sis anys i després al departament francès del Lot per fer estudis superiors. Amb el títol de tècnic superior en energia a la butxaca, torna a Andorra i treballa durant set anys en un despatx d’enginyeria, fins que munta pel seu compte el despatx Enginyers CM, a Sant Julià de Lòria. Entra en política activa el 2002, amb Unió Laurediana, i el 2004 és elegit membre del Comú de Sant Julià de Lòria, al costat de Josep Pintat, amb qui fa dos mandats. El tercer mandat comunal que acaba el 2015, el fa amb la Montserrat Gil. Elegit conseller general el 2015, és president de la comissió legislativa d'Economia i membre de la comissió legislativa de Política Territorial i Urbanisme. Està casat amb la Janina i té dos fills, el Jan de 5 anys i la Júlia de 2. Les seves aficions són els cavalls i les motos.

Com veu avui el tema BPA? Ara és un tema judicialitzat, pertany a la Batllia, que ja dirà el que hagi de dir. Altra cosa són les formes que ha tingut el Govern, que no comparteixo gens ni mica. Com en tants altres temes, no ens han donat informació, no han estat transparents. Què li agradaria canviar de la seva parròquia? M’agradaria que Sant Julià de Lòria esdevingués el centre neuràlgic del comerç del país. Aquest és un cavall de batalla que fa anys que s’arrossega... passen vuit milions de turistes l’any per les portes de casa i no hem estat capaços de capitalitzar-los. Aquest és el gran tema pendent.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

ENTREVISTA

Eres d’aquelles nenes que dibuixaven tot el dia? Doncs precisament no... tot i que dibuixava bé de petita. Però pintar era l’últim que volia fer a la vida, m’ho vaig negar a mi mateixa durant molts anys; volia ser dentista, estudiar restauració, lletres mortes.... potser era una reacció per marcar la diferència amb el pare, també artista. Tinc una anècdota divertida, que encara avui me la recorda el meu pare: un amic seu li va encarregar un retrat d'un lama tibetà instal·lat a San Francisco i quan jo era petita, va venir a casa, em va posar la mà al damunt del cap i em va dir que si volia, podria ser millor pintora que el meu pare. Evidentment, no me’l vaig creure, perquè en aquell moment volia ser dentista!

fotos: Mari Carmen Grau

“El que volia realment era consagrar-me completament a la pintura i al gener vaig fer el salt”

Bosque SAMANTHA

E L

F O N S

P E R D A M U N T F O R M A

D E

L A

És la flamant autora del mural del Comú d’Andorra la Vella, va representar Andorra a la Mostra de Venècia i va protagonitzar una controvertida exposició eròtica a la sala Pilar Riberaygua. Artista fins la medul·la, la Sam no s’atura i té el cap que li bull de projectes. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

I quan van canviar les coses? Quan vaig acabar d’estudiar disseny, em vaig adonar que el que realment volia era dibuixar i pintar. I el meu pare es va convertir en el meu mestre. Em va donar un llibre molt gruixut, l’”Anatomía médica” i em va dir que comencés a dibuixar cossos. Com va ser que vas venir a Andorra? Tenia 17 anys i vaig venir a esquiar. Un dia, un noi m’atropella esquiant, em trenca la mà, m’acompanya a urgències i marxa, sense intercanviar telèfons ni adreces. Al vespre, amb la mà enguixada, me'l torno a trobar i resulta que era amic del company de l'amiga que m'havia convidat! Vam començar a sortir, ens vam casar i ho vam celebrar a Andorra tot i que vivíem a Barcelona. El 1999, li van proposar feina aquí i ens hi vam instal·lar. A què respon el canvi en la teva vida professional? El disseny sempre ha format part de la meva vida, però després de 18 anys havia prioritzat massa el disseny per sobre la

“El meu pare es va convertir en el meu mestre”

pintura. El que volia realment era consagrar-me completament a la pintura i al gener vaig fer el salt. Quina relació has tingut amb el teu pare? Durant molts anys, una relació d’amor-odi. Això passa, sobretot quan hi ha una certa competència professional. Però ara li agraeixo aquesta rivalitat. Reconec que vaig voler agafar distància, no he volgut mai pintar a l’oli com ell, jo he estat molt autodidacta amb la tècnica, vaig començar amb els llapis de colors i després amb acrílic. Ell et va ajudar amb el mural del comú d’Andorra la Vella... I tant! L’experiència que vam tenir a la bastida, va ser increïble. Van ser dos mesos sencers vivint amb mi, tots dos sols; mai havia passat abans. Ell era la primera persona que veia al matí i l’última a l’anar a dormir. Esmorzàvem, dinàvem i sopàvem junts, fins i tot anàvem de copes! Ha estat un retrobament molt emotiu, una gran experiència. La meva mare s’ho mirava de lluny, sense interferir, tenia molt clar que era un retrobament. Ha estat una teràpia familiar absoluta... De quina obra et sens més orgullosa? De la que encara no he fet. Professionalment, sóc una insatisfeta permanent. Dono molta més importància al fons que a la forma. Sempre m’ha interessat més què estava dient que la manera de dir-ho, i els conceptes a transmetre, per damunt de la tècnica. En realitat, són més potents els processos quan penso els projectes, que la realització. Acumulo llibretes, a casa en tinc un moble ple, amb totes les idees i esbossos dels quadres. En l’exposició eròtica vaig trigar 8 anys a tenir clar què volia explicar. Un cop ho vaig saber, en menys d’un any la vaig tenir enllestida. Jo gaudeixo amb el procés creatiu, quan pinto, és pura tècnica. En cremaries alguna? No... perquè si no m’agraden, ja no les acabo. Però no les llenço, perquè formen part d’algun moment de la meva vida. La dona i l’eròtica, una espècie d’streeptease emocional? No era la meva intenció, fins que no vaig llegir la presentació que em va fer el Marc Vila. L’exposició donava el punt de vista femení sobre el paper de la dona en l’eròtica de les relacions, però de cap manera no volia fer una exposició feminista. Precisament, volia la visió d’un home, per això li vaig demanar al Marc fer el text. I ell va dir que segurament era el projecte pictòric més arriscat que havia fet mai.

Una exposició amb imatges eròtiques explícites, a Andorra no era evident.... Quan la Carme Tinturé es va posar en contacte amb mi per proposar-me que exposés, li vaig dir que em feia molta il·lusió, però que el tema seria aquest. No em va posar cap condició. Jo no tenia cap intenció de provocar, era el meu projecte, tot i que érem conscients que potser no es vendria cap quadre i que tindríem reaccions i crítiques. I el resultat va ser tot el contrari, vam quedar molt sorpreses. Hi havia persones que passaven davant de determinats quadres sense mirar-los perquè se sentien incòmodes, però no tenien cap problema en dir-m’ho... Com va ser l’experiència de la Biennal de Venècia? L’any 2013 el meu projecte va ser seleccionat per representar Andorra a la Biennal. Em va fer molta il·lusió, una oportunitat única. Em va aportar una experiència increïble, em va ajudar a créixer, perquè et fa veure el món de l’art des d’un altre punt de vista. Satisfeta del mural d’Andorra la Vella? Era tot un repte. Reconec que vaig tenir un punt d’inconsciència –o potser de seguretat?- a l’hora d’acceptar l’encàrrec. Eren 400 m2, mai no havia pintat res tan gran. Vaig apreciar la confiança del Marc Pons, que coneixia la meva trajectòria i va confiar en mi. Al final, ha estat genial. I el proper repte? En tinc uns quants... M’encanta aprendre, estic estudiant un postgrau d’art contemporani a la universitat i també vull perfeccionar un dels aspectes que utilitzo en els meus quadres, la cal·ligrafia, que tant és present en el disseny com en la pintura.

eix a Barcelona, el 24 de març de 1973. Filla de pintor, decideix estudiar disseny a Elisava, una etapa que li serveix per decidir que allò que realment li interessa és la pintura. Decideix ser l’alumna avantatjada del seu pare, per això de tenir el professor a casa, tot i que tenen estils figuratius molt diferents. L’any 1993, el seu pare presenta els seus dibuixos amb llapis de colors a un galerista de Blanes, els ven tots i fa la seva primera exposició individual. Arriba a Andorra seguint el seu marit i segueix treballant d’il·lustradora des de casa. Li proposen una feina i comença a treballar en el món de la publicitat, una tasca que compagina amb la pintura. Al gener d’aquest any, decideix fer un gir a la seva vida, deixa la publicitat i es consagra en cos i ànima a la pintura. Està divorciada, no té fills, es confessa una lectora compulsiva, i la seva gran afició és caminar per la muntanya, per connectar amb ella mateixa, perquè és el moment on neixen les grans idees. ::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

ENTREVISTA

Quina és la seva tasca com a secretari d’organització de DA? Coordino les diferents àrees del partit amb la resta de membres de l’executiva, en estreta col·laboració amb el secretari general. Després de les dues dimissions recents, com va la salut del partit? Les adversitats que s’han viscut al Consell General i al Govern, encara ens han unit més internament, ens han cohesionat com a partit, hem fet pinya. Tothom ha reaccionat de manera molt compacta.

“Estic convençut que acabarem la legislatura”

fotos: Mari Carmen Grau

Falten pocs dies perquè es compleixi un any de les eleccions comunals. Esperàveu els resultats que vau obtenir? Si he de ser absolutament sincer, et diré que hi va haver alguna parròquia, com Sant Julià de Lòria, on ens vam presentar en coalició amb altres partits, on no esperàvem guanyar. Estic molt orgullós de la bona feina que s’està fent als comuns.

Vidal ESTEVE

“ D E L ’ A C O R D D ’ A S S O C I A C I Ó E N D E P E N D R À E L F U T U R D E L S N O S T R E S F I L L S ”

És el secretari d’organització de Demòcrates per Andorra i també és conseller comunal d’EscaldesEngordany. Tot i la seva joventut, compta amb una sòlida experiència política, ja que va ser secretari de Govern i cap de gabinet de Toni Martí. Té el somriure fàcil, però no val a badar: quan té clara una idea, va fins al final. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Ara en teniu unes quantes de situacions complicades, us falta un ministre... Potser quan surti l’entrevista ja està nomenat... La llei és clara i quan hi ha una vacant d’un ministre, el cap de Govern n’assumeix les tasques. Però, per exemple, Funció Pública té un secretari d’Estat que fa molt bé la seva feina del dia a dia, no obstant és evident que s’ha de nomenar un ministre amb la màxima celeritat, perquè entre d’altres qüestions, hi ha un dossier important, la reforma de la Funció Pública. El fet d’haver proposat a Marc Cornella aquestes cartera, significa que us podeu entendre amb altres partits? Marc Cornella és independent, penso que ja no milita al PS. És una persona molt competent, un excel·lent professional en l’àmbit dels Recursos Humans i opino que tot Govern ha de voler tenir persones de la màxima qualitat en els llocs de responsabilitat. A nivell comunal, quin és el projecte estrella a Escaldes-Engordany? Estic molt il·lusionat amb el museu Thyssen, un projecte en què el Comú ha fet una aposta valenta, serà un element diferenciador que aposta per la cultura i per atreure visitants aficionats a l’art. D’altra banda, és important el lloc on s’ubica, perquè en els últims anys, ha

perdut l’esplendor que havia viscut. Estem molt esperançats en què el projecte rellanci i revitalitzi la part alta de la parròquia.

capacitat negociadora del Govern. No crec que la UE tingui una idea prefixada de com ha de ser l’acord.

Hi haurà ‘guerra’ entre Andorra la Vella i Escaldes per la ubicació del casino? De cap manera. El casino ha d’anar a la millor ubicació, no som parroquialistes en el sentit malentès del terme. Estem convençuts que qualsevol infraestructura que beneficiï Escaldes també serà bona per a Andorra la Vella i a l’inrevés. Creiem que Escaldes és un molt bon lloc, però serà el Govern qui haurà de decidir, perquè l’impacte serà global.

Els liberals no s’apunten al pacte d’Estat... Ens agradaria molt que ho fessin i, sobretot m’agradaria saber per què no s’hi apunten.

Com teniu la militància de DA? Precisament, el 12 de desembre farem un acte per celebrar que farà un any que es van celebrar les eleccions comunals. Serà una reunió per retrobar-nos tota la militància, els mandataris comunals, els afiliats i simpatitzants. Heu pujat el nombre de militants? Estem estables, a DA tenim prop de 500 militants. S’acabarà la legislatura? N’estic convençut. L’encàrrec del partit al Govern, és que ha d’esgotar la legislatura. Andorra es mereix estabilitat. El Govern sortirà indemne del cas BPA? S’ha fet el que s’havia de fer i de la millor manera possible. El problema hauria estat si no s’hagués actuat com es va fer. L’oposició es queixa que el Govern no fa res. A l’oposició li interessa dir que no s’avança. I no és així, s’estan fent moltes coses, tant des del Consell General com des del Govern. Per exemple, s’està avançant molt en política energètica, entre d’altres dossiers. El més important és l’acord d’associació amb la Unió Europea? És així, sense cap dubte. Aquesta legislatura té una cortina de fum que és l’afer BPA. Tots els grups hauríem d’estar treballant junts en el tema UE, perquè de l’acord d’associació en dependrà el futur dels nostres fills. Estem davant d’una oportunitat històrica, no l’hem de deixar passar, perquè seria un gran error. Andorra aconseguirà mantenir l’acord actual d’Unió Duanera? En les últimes setmanes, el copríncep Hollande deia que l’acord d’associació hauria de respectar les especificitats d’Andorra. El nou acord haurà de salvaguardar tot el que sigui possible, i aquí és on entra la

Diuen que no els doneu informació. Sona més aviat a escusa. Si volen més informació, haurien d’estar dintre del pacte d’Estat. A la vida, un ha de triar. Els liberals sempre han estat contraris a un acord d’associació amb la UE, no sé perquè. Com està el tema de la delimitació de competències? La Consol Naudí té el perfil ideal per pilotar el tema, perquè el seu bagatge fa que pugui entendre perfectament les dues administracions. Actualment hi ha una llei a tràmit parlamentari de cooperació entre administracions, que si bé no retoca les competències, és un primer pas per a una futura delimitació de competències per permetre que treballin juntes amb temes concrets. Tornarem a veure la Meritxell Mateu a les files de DA? Això no depèn de nosaltres, li hauríeu de demanar a ella... va ser militant de DA, es va donar de baixa, però si demana l’alta no tindrem cap inconvenient en acceptar-la, només faltaria... Les dues dimissions recents, obren la porta a elaborar una llei d’incompatibilitats? Fa temps que s’hi treballa. Però pensa que a Andorra es fan eleccions ininterrompudes des del 1419, i tothom qui ha fet política, ho ha fet per interès general. Les incompatibilitats s’han d’abordar des d’un altre prisma. No pot ser que només puguin accedir a la política les persones amb recursos. En poc més de 2 anys, eleccions generals. DA es presentarà en solitari arreu? Aquesta és la intenció. Toni Martí no es pot tornar a presentar. Veu una dona com a cap? Per què no? Ho pot fer igual o millor que un home. A DA en tenim molt vàlides! Alguna idea? És molt aviat...

L’

Esteve Vidal Ferrer neix a Escaldes-Engordany el 8 d’abril de 1977. Va a l’Escola Francesa d’Escaldes i després al Lycée Comte de Foix. Marxa a la Universitat de Tolosa per estudiar Dret, on obté la llicenciatura, i torna a Andorra a treballar. Des de sempre li ha interessat la política; simpatitzant de la ideologia liberal, s’afilia a aquest partit polític. Treballa a Govern, primer al ministeri d’Afers Exteriors, després com a secretari de Govern i finalment com a cap de gabinet de Toni Martí. Es presenta amb DA a les eleccions comunals del 2015, que guanya aquest partit, i des de llavors és conseller del Comú d’Escaldes-Engordany. Actualment, és secretari d’organització de DA. Viu en parella amb la Pati i les seves aficions estan relacionades amb la muntanya, tant a l’estiu com a l’hivern. També és un apassionat del rugbi. ::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

ESPORTS

Xaus RUBEN

L A V I D A S O B R E D U E S R O D E S

Ha viscut sempre sobre dues rodes, ja des que era menut. És un lluitador de mena, inquiet, un treballador que no perd el somriure. Des de l’any 2000 viu a Andorra, on es dedica a fer mil coses, totes centrades en la seva passió: les motos. Per Mari Carmen Grau

Què va significar per a tu Sito Pons? Un gran campió del món, ben estructurat, mai se l’havia vist boig sobre la moto, sabia molt bé què volia, tot i ser molt jove. Quan jo tenia 16 o 17 anys vaig pujar en una de les seves motos de 250 cc, però no vaig poder córrer, era massa jove! Quants anys tenies quan vas pujar a la primera moto? Tenia 6 anys, era una Cota 25, que em va regalar el meu oncle que tenia un hotel a Vallgorguina, i jo hi estiuejava. Als 8 anys, el meu pare em va comprar una moto aquí a Andorra, una Toyota, una KX60, que corria massa, vaig agafar por i fins als 10 anys no vaig tornar a tenir ganes de pujar a una moto! Li vaig demanar al meu pare que me’n comprés una i em va dir que si la volia, que me la guanyés... llavors vaig començar a ajudar-lo al taller, fent petites feinetes.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Quin ha estat el moment més emocionant de la teva vida sobre les dues rodes? Quan vaig guanyar la primera cursa de Superbikes, era el primer català que ho aconseguia, només triomfaven els anglesos. Em vaig convertir en el pilot més rellevant de la categoria i això va crear molta afició, tant a Catalunya, a França, a Itàlia i també a Andorra. Un altre moment emocionant va ser quan vaig fer podi a Qatar, l’any 2004, amb moto GP. Era una moto privada, amb mitjans molt precaris, realment era l’elit del motociclisme, va ser fantàstic.

“La meva primera moto era una Cota 25, que em va regalar el meu oncle; jo tenia només 6 anys” I el moment més perillós que has viscut? Quan puges a una moto ja saps que tens un perill important. Sempre he anat al límit i sovint he fregat el desastre. Recordo quan em vaig trencar el coll del fèmur a Brno, el 2010, a la república Txeca, se’m va separar la cama del cos, va ser terrible. Em van dur a un

hospital on ningú parlava anglès, no sabia com acabaria... després de 6 hores per sort em van repatriar amb un avió privat del RACC. Quina és la diferència bàsica entre una moto GP i una Superbike? Una moto GP és un prototipus, té un valor de lísing d’uns 3 o 4 milions d’euros. És l’elit, el producte més innovador que existeix. En canvi, les Superbikes són motos derivades de models de carrer, molt preparades i amb la mateixa cilindrada que les motos GP, que competeixen en un campionat més llatí, mentre que les Superbikes se situades en l’àmbit anglosaxó. Quina sensació et dóna la velocitat? Adrenalina pura. Jo sempre he dit que, més que la moto, el que m’agrada és competir i guanyar; és el podi o l’hospital. El que et dóna adrenalina és la lluita per la victòria, amb la màxima rapidesa, quan vas inclinat a 60 º a 230 km/h... realment, no hi ha res més emocionant que la moto d’alt nivell. Com va ser que vas aterrar a Andorra? Havia conegut uns companys andorrans a l’escola al CAR de Sant Cugat, que feien atletisme. Jo estava a Itàlia i volia canviar d’aires, perquè mai no ets profeta a la teva terra. Quina és la teva tasca aquí? Aquí s’hi viu tranquil, hi ha molta pau, m’agrada el clima i hi faig moltes coses. Em dedico a aconsellar i acompanyar joves esportistes, col·laboro amb Crèdit Andorrà i el seu el departament d’esportistes d’elit, sóc ambaixador de la marca Pyrénées, també d’Anyós Park i de Cisa Real Estate, estic gestionant el circuit del Pas de la Casa amb l’ACA, per promocionar la moto i facilitar un lloc perquè els que vénen a viure aquí puguin entrenar i també col·laboro amb

“El que m’agrada és competir i guanyar; és el podi o l’hospital” el Cristian España fent cursets de motos elèctriques per als nens. Sóc la mà dreta de Raül Romero, propietari de l’equip Avintia de Moto GP, amb Ducati, organitzem esdeveniments promocionals de Moto GP, el Dakar... tot això amb la seva empresa andorrana Esponsorama. Aviat presentarem a Andorra els seus pilots del Dakar, amb Xevi Pons i Nani Roma. De fet, la meva tasca és de mediació i connectar persones; i el fet de parlar 5 idiomes em facilita les coses!

uben Xaus neix a Sant Cugat del Vallès el 18 de febrer de 1978, sota el signe d’Aquari. Estudia a la seva ciutat i estudia formació professional, els únics estudis que es podien vincular amb les motos, la seva passió. El seu pare tenia un taller de motos i ell l’ajudava en tot el que podia. És un dels pioners del grup del motor al Centre d’Alt Rendiment de Sant Cugat, on després va entrar la Laia Sanz i el Jordi Pascuet, entre d’altres. La seva carrera esportiva comença als 17 anys li surt l’oportunitat de marxar a Itàlia, on fitxa per un equip de motos d’aquell país. Amb 20 anys es passa a un equip holandès i comença a fer bons resultats, cinquè al Campionat del Món i després fitxa per Ducati, que és quan s’instal·la a Andorra. El 2001 fa el salt a Superbikes, el 2003 queda subcampió del món, amb set victòries, és el català que compta en aquell moment amb més podis i li surt l’oportunitat de fer moto GP el 2004 amb un equip privat de Ducati, fa el millor “rookie” de l’any, fa podi a Qatar, queda número 10 al campionat, però no tria el bon manager, canvia d’equip i les coses no funcionen. El 2006 torna a les Superbikes com a empresari-pilot i el 2007 és el retorn a l’elit de la categoria. Finalment, el 2011 decideix a dedicar-se a temes empresarials per ajudar els esportistes que vénen a Andorra. Viu a Anyós, està casat amb la Mariona i té dues filles, la Júlia de 10 anys i la Paula de gairebé 8. És aficionat als esports en general i ara es vol treure la llicència de pilot privat.

Quin és el teu paper en el museu de Jorge Lorenzo? La meva tasca ha estat de mediació entre Pyrénées i Jorge Lorenzo. És una bona cosa que es faci aquí el Museu dels Campions, això ens posiciona com a país en l’elit de l’esport. A quin corredor admires? Doncs a tots, tant els que vaig tenir de companys quan corria, com els que corren avui. M’encanta entrenar-me amb els més joves, en mi ja no troben un rival, sinó més aviat un espàrring.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

SOCIETAT

Perfumeria Júlia va presentar, en exclusiva, la nova gamma de productes de La Mer, a les instal·lacions de l’Hotel Plaza d’Andorra la Vella.

JÚLIA PRESENTA LA NOVA

GAMMA DE LA MER

a gamma de productes La Mer és pionera en la utilització de les algues marines per a tenir cura de la pell. La que ja és llegendària Crème de la Mer, es basa en un elixir que prové del mar i que en fa un producte revolucionari i amb uns resultats espectaculars.

L’elixir és molt ric en nutrients, renova la pell i afavoreix la seva reparació natural. El ferment Miracle Broth™, és a la base de tots els productes de la gamma i en constitueix l’essència bàsica. Per conèixer millor aquesta línia de cosmètica, un centenar d'assessores de bellesa de Perfumeries Júlia, van poder gaudir de les explicacions de la Véronique i l’Emmanuelle, formadores de la marca a París, assistides pel Freddy, comercial per a Andorra de la marca, i van constatar les extraordinàries qualitats d’aquesta marca. 20

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

DSQUARED2 AL CENTRE JÚLIA

La prestigiosa marca Dsquared2 va ser la protagonista de l’Afterwork del Centre Júlia, que va tenir lloc al Lounge Bar. Davant d’un públic nombrós, es van presentar en societat les novetats de la marca, com els perfums Want i Wild.

squared2 és una prestigiosa marca de roba, complements i perfums que es poden trobar a Perfumeria Júlia i a Àlex Boutique. Per fer la presentació en societat es va celebrar una festa en el marc dels Afterwork del Centre Júlia, al Lounge Bar. A banda de les col·leccions de tardor-hivern de roba i complements, les estrelles de la vetllada van ser els perfums Want per a dona, i Wild, per a home. Want és una fragància de la família olfactiva oriental floral, creada per Aurélien Guichard. Les notes de sortida són la mandarina, el gingebre i el pebre rosa, amb un cor de rosa de Damasc, heliotropi i nerol, i unes notes de fons de vainilla de Madagascar i notes de fusta. Pel que fa a la fragància masculina, Wild, pertany a la família olfactiva de la fusta oriental i va ser creada per Daphne Bugey i Annick Ménardo. Es percep la presència de resines, xiprers, ambre, herba de Sant Joan i santolina. A la presentació hi va assistir un públic nombrós, entre els que va destacar una celebritat del món de l’esport, el campió Pol Espargaró, que es va mostrar, com sempre, molt proper amb tothom. Una festa reeixida, que va comptar amb la col·laboració de Loop 54 i Eristoff. ::: Dona Secret ::: núm. 21 :: Desembre 2016 :::

SOCIETAT

El Concurs d’Embelliment Floral ja és tot un clàssic a la parròquia d’Encamp. Enguany es van presentar un total de 25 treballs. En la categoria de xalets i edificis hi van haver 4 participants, en la categoria d’apartaments i pisos, 9 treballs; en la categoria d’hotels i residències, 6, i pel que fa als comerços, se’n van presentar 6.

fotos: Comú d’Encamp

Per Ada Bertran

ÈXIT DE PARTICIPACIÓ EN EL CONCURS

D’EMBELLIMENT FLORAL D’ENCAMP

el que fa a la categoria de xalets i edificis a Encamp, el primer premi de 500 euros va ser per Maria Fernanda Viana, el segon, 250 euros, se’l va endur Maria Auxiliadora Armengol i el tercer, 125 euros, va ser per Nativitat Alís. Albert Solé va guanyar la categoria d’apartaments i pisos a Encamp, 250 euros, el segon, de 125, va ser

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

per Lourdes Mas i el tercer, 75 euros, per Antoni Mas, mentre que al Pas de la Casa, el primer i el segon premis van quedar deserts i el tercer va ser per Teresa Ramos. L’hotel Pere d’Urg va guanyar el primer premi, 500 euros, en la categoria d’hotels i residències d’Encamp, el segon premi, 250 euros, el va guanyar l’hotel Milà i el tercer, 125 euros, l’hotel Guillem. Al Pas de la Casa, el primer premi va quedar desert, el segon, de 250 euros, va ser per l’hotel Catalunya i el tercer, de 125 euros, l’hotel Les Neus. Finalment, els premis de la categoria de comerços a Encamp van quedar deserts i al Pas de la Casa el primer premi de 250 euros, va ser per al restaurant La Residència, el segon, 125 euros, el restaurant Camarguaise i el tercer, de 75 euros, el restaurant El Rosat. A més, enguany el jurat va voler donar tres premis fora de concurs per a cadascuna de les tres categories. Per aquest motiu, Margarida Royo de Casa Xampaina es va endur un xec regal valorat en 125 euros en la categoria xalets i edificis, Miguel Garcia, de l'Edifici Sol Ixent va ser premiat en la categoria apartaments i pisos amb un xec regal de 75 euros, i per acabar, en la categoria comerços, Benito Garal de l'estació de servei BP Ecler ha estat premiat amb un xec regal de 75 euros. L'acte va ser presidit pels cònsols d'Encamp, Jordi Torres i Esther Paris, acompanyats per la consellera de Circulació, Aparcaments i Via Pública, Laura Mas i el conseller Jordi Troguet. Torres va encoratjar els participants a repetir l'experiència l'any vinent, perquè entre tots, fan que la parròquia llueixi més bonica durant els mesos de bon temps.

Av. Meritxell, 14 · Andorra la Vella · Telèfon +376 80 74 75

SOCIETAT fotos: Andbank

ANDBANK, MILLOR ENTITAT DE BANCA PRIVADA SEGONS THE BANKER

Per tercer any consecutiu, la prestigiosa revista britànica, The Banker, editada pel Grup The Financial Times, ha escollit Andbank com a millor entitat de banca privada d’Andorra. La distinció confirma la sòlida trajectòria de l'entitat, que compta amb una de les ràtios de liquiditat i solvència més altes del sector.

mb aquest guardó, The Banker reconeix els més de 85 anys d'experiència d’Andbank en banca privada, la seva experiència contrastada en gestió de patrimonis, així com el creixement i la diversificació internacional del grup. Aquest premi s'atorga anualment als millors bancs privats de cada país. És el tercer any consecutiu que Andbank aconsegueix aquest guardó, que confirma la sòlida trajectòria de l'entitat, que compta amb una de les ràtios de liquiditat i solvència més altes del sector (70,46 % i 24,78 % respectivament a tancament del tercer trimestre de 2016). La creació de valor per al client juntament amb la protecció de la seva riquesa han estat els pilars en els quals s'ha basat la gestió patrimonial del grup, sempre seguint criteris de rendibilitat i excel·lència. Tot i l’entorn actual, els tipus d’interès negatius, la inversió en creixement 24

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

internacional i en els criteris de prudència en la gestió del balanç, el Grup Andbank va tancar el 2015 amb un benefici net de 54 milions d’euros, un 20 % per sobre del pressupostat. Aquest bon resultat es deu a la consolidació del seu model de banca privada, que va permetre tancar el 2015 amb un nou màxim de 22.760 milions d’euros i a l’evolució positiva del negoci tant a Andorra com a les jurisdiccions internacionals. Aquest increment ha estat un dels factors clau per rebre aquest guardó. A tancament del tercer trimestre de 2016, el grup ha consolidat els més de 22.000 milions d’euros d’actius sota gestió, fet que el ratifica com a líder de la plaça. L’entitat ha acompanyat els bons resultats en la gestió de patrimonis amb uns alts nivells de rendibilitat per a l'accionista el 2015. El marge ordinari es va tancar en el màxim històric de 249 milions d'euros, un 13,3 % superior al de l'any anterior, demostrant una vegada més l'excel·lent capacitat del model de negoci en generació de resultats.

fotos: Jean-Luc Herbert

VINCULAR GENERACIONS

Sota el lema “Creixem emocionalment”, l’Escola Bressol Dames de Meritxell amb el Centre Sociosanitari del Cedre, han engegat un projecte per vincular infants i avis. La primera experiència es va fer durant la Fira Concurs. Per M.C.G.

L’

Escola Bressol Dames de Meritxell i el Centre Sociosanitari del Cedre, acaben d’engegar un projecte conjunt entre els infants de la guarderia i els avis del centre. La finalitat és potenciar la vinculació entre generacions i reforçar les capacitats afectives, comunicatives i socials, tant dels avis com dels nens. Les activitats previstes s’aniran realitzant tant a léscola bressol com a la residència, totes les aules hi participaran, però sobretot seran els infants dels Estels i dels Planetes que hi tindran una major participació. La primera de les activitats va ser la Fira Concurs, on nens i avis van passejar plegats enmig del bestiar. També es faran sortides conjuntes, sessions dáctivitat física o es compartiran estones a l’hora dels àpats, entre d’altres. A més aquest Nadal, els nens més grans aniran al centre a fer cagar el Tió, i els avis assistiran a la representació que fem dels Pastorets, on tots els nens de léscola bressol hi prenen part. Fins ara, l’experiència està anat molt bé, a més de la sortida a la fira del bestiar, una àvia ja va anar a l’escola a explicar un conte als nens i dues més hi van anar de castanyeres. Hi ha un bon nombre d’accions previstes, com una sessió de psicomotricitat avis-infants. ::: Dona Secret ::: núm. 21 :: Desembre 2016 :::

SOCIETAT fotos: McGrau

AMB LANCÔME, UN MAQUILLATGE

PER A CADA DONA Perfumeries Gala va organitzar, durant una setmana, un curset d’automaquillatge amb una professional de la casa Lancôme, que va iniciar les clientes en els secrets per millorar el seu aspecte. Per M.C.G.

l’hora de maquillar-se, cada dona és un món. Així ho va explicar Leticia Sorribas, maquilladora de la casa Lancôme, a les clientes de Perfumeries Gala que van assistir al curset d’automaquillatge. Les sessions reunien fins a sis persones que, seguint les instruccions de la Leticia, es maquillaven aplicant els secrets i trucs dels professionals. “Cada dona ha de saber treure el millor partit d’ella mateixa” indicava la maquilladora, que anava corregint les clientes quan aplicaven els diferents productes, des del desmaquillant fins al pintallavis, passant pel sèrum, la crema, el maquillatge, el corrector, les ombres d’ulls i la màscara de pestanyes. En cada sessió es feia el ritual complet, començant per desmaquillar completament el rostre i anar fent tots els passos. La Leticia anava aconsellant cada clienta sobre les tonalitats més adequades a cadascuna, “els rostres són diferents, cal adaptar el maquillatge a cada persona i al seu estil de vida”. Assegura la maquilladora que “la dona s’ha de veure arreglada, no maquillada, això li donarà seguretat en ella mateixa i serà molt més positiva”, alhora que destaca la importància de prendre l’hàbit de maquillar-se i desmaquillar-se cada dia, així com de procedir a una exfoliació setmanal. Entre les principals novetats de Lancôme pel que fa al maquillatge, la Leticia indica que el producte estrella és el Teint Idole Ultra 24h, molt lleuger però amb elevat poder de cobertura i de llarga durada. També destaca la màscara Grandiose, que deixa unes pestanyes espectaculars, i el pintallavis L’absolu.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Campanya Regal

A Andbank trobaràs el teu regal Apropa’t a la teva oficina i descobreix el nou catàleg

Aquesta campanya va dirigida als residents al Principat d’Andorra en general i no està dissenyada per a cap col·lectiu específic. Aquesta promoció està subjecte a l’aportació de diner nou i vinculada a la permanència mínima d’un any. Campanya vàlida fins al 15 de gener de 2017. La selecció de regals dependrà de l’import de l’aportació o d’inversió en els fons indicats. Les condicions de la campanya estan a la seva disposició a qualsevol de les nostres oficines d’Andbank.

Per Mari Carmen Grau

fotos: McGrau

TRANSPARÈNCIES MURALS

L’artista andorrana Samantha Bosque ha creat un mural amb què aconsegueix que l’imponent edifici del Comú d’Andorra la Vella esdevingui transparent. I és que la perspectiva des de la Rambla Molines ha canviat notablement amb la presència del mural.

an estat dos mesos d’intens treball per coronar el mural de 400 metres quadrats al darrere de l'edifici del Comú d'Andorra la Vella, i que ha rebut el nom de “Transparència”. El disseny reprodueix tot el que figura al darrere de l’edifici i que queda tapat pel mateix, donant profunditat a la zona. La iniciativa, que va sorgir de la corporació comunal, serveix per apropar l'art a la ciutadania i, segons va indicar Marc Pons, el cònsol menor, “pot suposar una porta de benvinguda a Andorra la Vella”. Samantha Bosque, que per la realització del treball, va comptar amb la col·laboració inestimable del seu pare, també artista, el Sergio Bosque, va indicar que esperava que aquest mural fos “un precedent” i que estaria molt bé que d’altres corporacions locals o particulars també optessin per portar l’art al carrer. Els dos cònsols de la capital, Conxita Marsol i Marc Pons, i l’arxipreste de les Valls, Ramon Sàrries van presentar l’obra acabada davant dels mitjans de comunicació, en presència de l’artista. Samantha Bosque va voler regalar als cònsols un dels pinzells amb què va pintar el mural “així tenen un bon record d’aquest treball”. L’artista andorrana va treballar intensament durant dos mesos, vuit hores al dia, de dilluns a diumenge. Va tenir sort perquè la climatologia la va respectar, i només va haver d’aturar la seva tasca durant dos dies i mig a causa de la pluja. Samantha Bosque va reconèixer que un dels aspectes més complicats a l'hora de fer aquest mural havia estat la perspectiva i que tenia una certa angoixa al moment de retirar la bastida al moment de veure el resultat final. S’ha treballat amb pintures especials per exteriors, donades per Ferba, que tenen una garantia de 10 anys com a mínim. Per tant, els colors seguiran lluint amb tota la seva força a la façana posterior del comú almenys una dècada. 28

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

! s e t s e f s e n Bo nts i amics

e i l c s e r t s o n s l A

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 Nova Constructora e-mail: nova.constructora@andorra.ad · www.novaconstructoraand.com

SOCIETAT

Les bodegues Enate han creat un vi especialment per a Andorra, amb una etiqueta creada per l’artista andorrana Zoe. Un cupatge únic i irrepetible, que només es podrà tastar als restaurants del Principat. La sala Pilar Riberaygua va acollir-ne la presentació.

fotos: McGrau

Per Mari Carmen Grau

ENATE I ZOE, UN VI PER A ANDORRA

“A

quest vi ha estat creat en homenatge al Principat d’Andorra, inspirat en l’obra de l’artista Zoe”. Tal és el missatge que figura, en català i en castellà, a l’etiqueta de l’Enate criança 2014, que aquestes bodegues han elaborat en exclusiva per al Principat d’Andorra per celebrar els seus 25 anys. Una sàvia i equilibrada barreja de Merlot, Cabernet Sauvignon i Tempranillo conformen aquest vi amb denominació d’origen Somontano, embotellat després de passar 8 mesos en bota de roure. “És un vi elegant, sedós, vellutat, amb aromes de fruites vermells, aires de vainilla i notes de torrats i fumats; és molt llaminer”

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

explicava amb passió l’enòleg de les bodegues, Jesús Artajona. Se n’han fet només 3.000 ampolles que distribuirà en exclusiva Establiments Vidal als restaurants d’Andorra; el vi no estarà a la venda a les botigues. Daniel García, cap de vendes de Vidal, va indicar que la relació qualitat-preu d’aquest Enate és excel·lent. El director comercial de les bodegues Enate, Eric Paré, es mostrava molt satisfet per aquesta primera col·laboració amb l’artista andorrana Zoe, que està en la línia encetada per Enate d’associar art i vi, “fer etiquetes amb obres d’art està a l’ADN de les nostres bodegues; el 1992, vam ser els primers a Espanya a fer-ho, vam ser trencadors en aquell moment”. Artistes com Tàpies o Plensa han creat etiquetes per a Enate; Eric Paré explicava que al darrera de cada etiqueta hi ha una història amb l’artista, que primer va a les bodegues, s’inspira i crea l’obra, “hi ha una confiança recíproca, l’artista capta l’essència del vi i mai no s’equivoca”. Amb la Zoe va passar una cosa semblant, ja que quan la van contactar per encarregar-li el treball, el primer que va fer va ser anar a les bodegues, “la comunicació va fluir immediatament, em vaig inspirar en els cupatges, en l’estructura del vi, en les textures, els aromes de vainilla... i vaig crear l’obra”. El quadre és abstracte, seguint la línia de l’artista, tot i que fa l’ullet a Andorra, amb aires de neu i un sarment fugitiu. La sala Pilar Riberaygua va ser el marc on es va fer la presentació d’aquest vi i on es podia veure, no solament l’obra que figura a l’etiqueta, sinó que Zoe hi exposa altres quadres de la mateixa inspiració.

fotos: Josep Segura

ARRIBA A CAL MARQUET

EL BEAUJOLAIS NOUVEAU

La botiga Marquet d’Illa Carlemany, va ser el marc de la presentació en societat del Beaujolais nouveau 2016, un acte que va reunir un gran nombre de clients i amics que, com cada any, van acudir a donar la benvinguda a aquest producte. Per Ada Bertran

França, la sortida del Beaujolais Nouveau és tota una tradició i una festa. El mateix dia, el tercer dijous del mes de novembre, es presenta simultàniament als bars i restaurants francesos i també fronteres enllà. A Andorra, la tradició vol que sigui que Cal Marquet que faci els honors d’aquest vi fàcil de beure, d’estructura ben equilibrada entre fruita i acidesa. Es tracta d’un vi produït al nord del Rhône i al sud de la Saône-et-Loire, a diferents comunes entre les que destaca Beaujeu, la capital històrica del Beaujolais Nouveau. És un vi que cal consumir ràpidament, perquè la seva conservació ideal se situa en els 6 mesos. L’any passat, es van vendre més de 30 milions d’ampolles, tant a França com a l’estranger, sobretot al Japó i a Corea del Sud. Van ser nombrosos els clients i amics que es van atansar a Cal Marquet d’Illa Carlemany per rebre el nou vi, alhora que degustaven canapès i comentaven les característiques d’aquesta anyada, que es caracteritza per la seva frescor, suavitat i els matisos afruitats barrejats amb un lleuger toc d’espècies. ::: Dona Secret ::: núm. 21 :: Desembre 2016 :::

SOCIETAT

La novel·la “El xiscle de la sirena” del català Josep Maria Ràfols va erigir-se amb el principal guardó de la 39a Nit Literària que organitza el Cercle de les Arts i de les Lletres, el premi Fiter i Rossell, que està dotat en 15.000 euros que atorga el Ministeri de Cultura. Per A.B.

39 NITS DE LLETRES fotos: ANA

“E

l xiscle de la sirena”, és las primera novel·la de l’autor, amb petites al·lusions a Andorra, i on parla d'un misteri que va despertar en ell una tomba a l’església dels Sants Just i Pastor de Barcelona. És el punt de partida de la història que va des del segle XVIII fins al futur. El premi Manuel Cerqueda Escaler, de novel·la curta, dotat per Andbank amb 6.800 euros, va ser per a l'escriptor barceloní Marcel Fité i la seva obra “Escacs de mort”, una novel·la policíaca centrada en una sèrie de crims que es produeixen a l'Eixample de Barcelona. El premi de Divulgació Científica va anar a parar al lauredià Aland Ward i Koeck, gràcies a la seva obra “Andorra davant del canvi climàtic, perspectiva històrica i reptes”. Pel que fa al premi Sant Carles Borromeu de Contes i Narracions, va ser per a Jordi Romeu i el seu treball “Honor de poble”. Tots dos premis els dotava MoraBanc amb 5.000 euros. El valencià Alejandro Llabata va guanyar el Grandalla de Poesia Crèdit Andorrà, pels seus versos d'amor “En mi la nit, en tu la llum”, dotat amb 3.500 euros per la mateixa entitat. Pel que fa al Premi Sant Miquel d'Engolasters Assaig Literari, atorgat per Joan Escaler, el seu guanyador va ser Josep Francesc Delgado per l'obra “Michael Ende: Antroposofia cosmogònica”. El premi Tristaina de Periodisme que atorga Andimesa va ser per a Ricard Poy i Eva Clausó, l’un per un article publicat a Andorra i l’altra per la seva trajectòria a l’estranger i els seus articles sobre Andorra i el Pirineu.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

PER DIVERSIFICAR L’ECONOMIA

fotos: ANA

GAY DE LIÉBANA DÓNA LES CLAUS

urant prop de dues hores, l’economista Josep Maria Gay de Liébana va parlar sobre les perspectives econòmiques que s’obren a Andorra a mig i llarg termini. Unes 150 persones, van escoltar atentament les receptes de Gay de Liébana, que va explicar que Andorra s'ha de vendre a Europa, perquè a Europa no coneixen Andorra. En la seva opinió, Andorra ha d'estar vinculada a la UE perquè sinó, corre el perill de quedar fora de joc. El doctor en economia va remarcar que “si estàs en un bloc econòmic estaràs protegit, si no ho estàs, estaràs desprotegit".

Convidat per Andbank, el doctor en Ciències Econòmiques, doctor en Dret i Acadèmic de la Reial Acadèmia Europea de Doctors, Josep Maria Gay de Liébana, va omplir a vessar la Sala de Conferències d'Andbank, amb la conferència “Economia Global vs Economia Local”. Per A.B.

Gay de Liébana va donar algunes claus perquè Andorra diversifiqui l'economia, i va defensar l'acord d'associació del Principat amb la Unió Europea. Va recomanar que si Andorra vol diversificar l'economia necessita un ordenament jurídic alineat amb la UE, un sistema fiscal adaptat a aquest espai, amb polítiques fiscals suaus, “sense excessos ni inflacions legislatives, evitar la pressió fiscal directa i indirecta i augmentar la seguretat jurídica". També es va referir a la necessitat de millorar les connexions amb Europa, sobretot a nivell aeri i també va subratllar la necessitat de seguir apostant per les noves tecnologies, “Andorra s’ha de convertir en el país del WiFi” va indicar. Josep Maria Gay de Liébana va referir-se a Irlanda com a model a seguir en l’àmbit de les operacions empresarials i a Luxemburg, com a plaça financera a imitar. ::: Dona Secret ::: núm. 21 :: Desembre 2016 :::

SOCIETAT

La Parafarmàcia Sant Eloi va presentar la gamma de productes Esdor, naturals i innovadors, que neixen dels vins de la Ribera del Duero. Són uns tractaments complets, tant per home com per dona, amb unes propietats remarcables. Per Clàudia Martí

ESDOR, UNS PRODUCTES

INNOVADORS

questa gamma arriba al mercat per satisfer les necessitats de les pells més exigents. Els productes Esdor estan elaborats prenent el vi com a base. “La bellesa que neix de les vinyes”, tal com diu el seu eslògan, és una realitat constatable, ja que l’aplicació quotidiana de les cremes, olis, bàlsams, entre d’altres, millora l’aspecte de la pell en poc temps. L’acte de presentació va ser molt original, ja que es va fer un tast doble: d’una banda es va fer un tast dels excel·lents

fotos: Nelly Dedea

vins “Emina”, mentre que de l’altra, es va poder provar els exclusius productes Esdor, tant per a la dona com per a l’home. A la Parafarmàcia Sant Eloi, que són els distribuïdors d’aquesta gamma, aconsellaran els clients i clientes sobre el tractament que més s’adaptarà a les característiques de la seva pell.

D’altra banda, la Farmàcia Sant Eloi va entregar el seu primer iPhone 7, sortejat entre tots els compradors de la Farmàcia i Parafarmàcia de Sant Eloi Centre Comercial. L’acte va tenir lloc entre una espectacular assistència de clients. El premi va recaure en la Maria Asunción Flores Fernández, que el va rebre de mans de l’Enric Naudi. ::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

SOCIETAT

L’Associació Trana d’afectats per l’esclerosi múltiple va demostrar el seu poder de convocatoria amb un ple absolut en la projecció de la pel·lícula “100 metros”, protagonitzada per Dani Rovira i dirigida per Marcel Barrena. Per Clàudia Martí

fotos: Josep Segura/Nelly Dedea

TRANA FA EL PLE DE PÚBLIC

AMB “100 METROS”

ls cinemes Illa Carlemany van acollir la projecció especial de la pel·lícula “100 metros” de Marcel Barrena, un cant a la superació i a les ganes de viure que explica la història d’un afectat d’esclerosi múltiple que es planteja córrer un “ironman”, un repte que sem-

bla insuperable, però que manté els espectadors amb l’ai al cor durant tot el film. La presidenta de Trana, Anna Parramón, estava molt satisfeta pel ressò d’aquesta projecció i per l’interès que havia despertat en la societat andorrana, alhora que insistia sobre la importància per als malalts tenir el suport de la família per poder superar els moments més difícils.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

El film està inspirat en la història real del biscaí Ramon Arroyo, un empresari d’èxit i pare de família, i és tot un cant a la superació personal, portat amb mestria i un toc d’humor per Dani Rovira, Karra Elejalde, Alexandra Jiménez, Nausicaa Bonin i Maria de Medeiros.

Taller de Joieria

Disseny i creació de joies Tu la somies, nosaltres la fem realitat

Bonaventura Riberaygua Núm. 17 ( Al davant de l’Art i Pa) AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra Tel: +376 827001 | Fax: +376 827002 | E-mail: jsproca@gmail.com

www.gaudiajoiers.com venda de diamants, perles i pedres precioses ::: Dona Secret ::: núm. 21 :: Desembre 2016 :::

SOCIETAT

Un tast de vins francesos maridats amb els plats més adequats va reunir un bon nombre de comensals a l’establiment +BO, on el Dario i la Marian van exercir d’amfitrions, al costat de la família Lafforgue, els creadors dels vins..

fotos: Josep Segura

Per M.C.G.

AL +BO, MARIDATGE AMB

VINS DE PERPINYÀ

oël Lafforgue forma part de la cinquena generació de viticultors catalans, que cultiven vinyes i fan el vi a Corneilla de la Rivière, a prop de Perpinyà. La família es dedica a l’elaboració de vins, des dels vins del país fins als AOC, com el Côtes du Roussillon Villages, passant per uns deliciosos vins de Rivesaltes.

Per al tast celebrat al +BO, es va seleccionar un rosat de garnatxa blanca, grisa i negre, maridat amb l’aperitiu, unes xips de colors i unes olives; després va ser el torn del Côtes du Roussillon blanc, “Les Feixes” que va ser seleccionat per la prestigiosa guia Parker, una barreja de Garnatxa blanca i Macabeu, que es va servir amb ostres arribades directament de les costes de Galícia; després ja es va passar a la carn, un estofat de vedella del país, que es va maridar amb un vi negre que també figura a la guia Parker, un Côtes du Roussillon Villages, fet amb un cupatge de Ca-

rignan, Garnatxa negra i Syrah. A l’hora del formatge, un Bleu des Causses al punt, es va servir un Rivesaltes granat, 100% Garnatxa negra, seguit d’un Vieux Rivesaltes Ambré 2004, que va ser seleccionat pels experts de “Les 5 du vin”, envellit durant 6 anys en bota, molt aromàtic, amb perfums de rom i de conyac.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

La intenció dels viticultors és de promocionar els seus vins més enllà de les fronteres, les bodegues del Domaine Lafforgue estan en ple desenvolupament i compten amb un gran potencial. Estan ben implantades en el territori francès i també a Bèlgica, i comencen la seva aventura a Andorra. Actualment, tenen una producció de 25.000 ampolles l’any, i asseguren que tenen un potencial molt superior.

SOCIETAT fotos: Nelly Dedea

Fa uns dies es va celebrar el primer Afterwork Blogger d'Andorra, organitzat per la bloguera Txell Flores "Punkarrillas", al local Loops54 d'Andorra la Vella.

THE BLOGGERS PARTY

la festa, hi van assistir bloggers, instagramers i youtubers d'Andorra, que es van reunir per primera vegada per compartir les seves experiències. Un acte obert a tothom qui volgués conèixer en persona les blogueres que segueixen en les diferents xarxes socials.

Una nit molt divertida amb bona música i molt bon ambient, on es van sortejar diferents regals entre els assistents dels diferents col·laboradors entre ells, Perfumeria Júlia, Grandvalira, Caldea, Control Pilates, Natura de Lux, i les botigues de roba Yummy i Yons. Esperem que puguem gaudir d'una segona edició d'aquest Afterwork Blogger molt aviat i compartir aquests moments tan divertits amb les nostres blogueres del país, que gràcies al seu treball i esforç, donen a conèixer a Andorra des d'un punt de vista diferent i més proper. 40

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

SOCIETAT

La galeria del restaurant Mama Maria, d’Andorra la Vella, va acollir una exposició del pintor i escultor nord-americà Matt Lamb. A l’acte hi van ser presents destacades personalitats del país.

fotos: Nelly Dedea

Per J.S.

L’ARTISTA MATT LAMB INAUGURA

A LA GALERIA MAMA MARIA

a col·lecció que exposa Matt Lamb, que es podrà visitar fins al dia 23 de desembre, està formada per obres emblemàtiques d’aquest artista i que estan a la venda a la galeria. L’acte, al qual van assistir diferents personalitats i també seguidors de l’artista, va comptar amb la presència de Josep Fèlix Bentz, comissari de l’exposició Matt Lamb al Principat i representant de la Fundació Matt Lamb Umbrelles for Peace per Europa. Cal destacar que el vernissatge es va complementar amb un tast de productes de l’empresa Clàssic Vins, molt apreciat pel nombrós públic que va ser present a la inauguració.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

SOCIETAT

Per primera vegada, Germaine de Capuccini crea un tractament professional que s'adapta a la història de cada pell per posar fre a l'envelliment, i que ha estat guardonat amb el prestigiós premi Highest Award at 20th IFSCC Conference, els Nobel de la cosmètica.

GLOBAL ANTI-ÂGE, PER POSAR

FRE A L’ENVELLIMENT

ràcies a la incorporació de l’epigenol, un ingredient extret de la flor de la calèndula, mitjançant un complex procés d'enginyeria enzimàtica, Germaine de Capuccini ha creat un tractament revolucionari que s’adapta a cada pell per posar fre a l’envelliment. Aquest ingredient actua com un veritable interruptor que estimula els gens apagats per certs factors epigenètics i la generació de proteïnes de joventut es normalitza.

Germaine de Capuccini perfecciona l'estratègia clàssica d'acció de la línia Timexpert SRNS incorporant a la seva tecnologia antiedad el Zinc-Glycine Complex, el poder de l'epigenètica amb el programa avançat Global Anti-âge. L'epigenètica és la nova disciplina científica que fa possible el que fins avui era impensable: influir en el comportament dels gens per aconseguir el seu òptim rendiment. Perquè cal saber que la història de la pell genera factors epigenètics que influeixen més en la nostra forma d'envellir que la pròpia herència genètica. Comercial Renoir, distribuïdor exclusiu dels productes de Germaine de Capuccini a Andorra, proposa aquest nou tractament que comença en cabina, que connecta els sentits a través de les mans expertes del professional i ajuda a tonificar i reactivar la pell mentre estimula el seu metabolisme millorant la penetració dels actius. Com a complement, Germaine de Capuccini ha dissenyat un massatge antiedad amb l'exclusiu accessori, Lissage Spoon, que aconsegueix sublimar el tractament gràcies al seu format i material adaptable a tots els contorns de la cara i que produeix una estimulant sensació de fred que ajuda a descongestionar, activar i tonificar la pell. El programa està especialment pensat per a les pells que necessitin atenuar els signes globals d’envelliment, les arrugues, la flacciditat, el to desigual o la sequedat, també per a les pells amb més de 35 anys i les que manifestin mancances hormonals associades a l’edat. Comercial Renoir va celebrar una sessió de formació per donar a conèixer el nou tractament a les esteticistes d’Andorra, que van valorar molt positivament aquesta novetat.

Distribuït per Comercial Renoir, telèfon 73 81 81. www.comercialrenoir.com

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Demana-ho al teu centre d'estètica. Descobreix més sobre aquest avanç cosmètic a: www.germaine-de-capuccini.com

fotos: Nelly Dedea

AL PARK HOTEL

NOVA VETLLADA DE MARIDATGE

El restaurant És Andorra, de l’Andorra Park Hotel, va acollir una nova vetllada de maridatge en el marc de l’Art&Vi “Premium” Andorra, que va comptar amb la presència de tres xefs del país i dos cellers dels països veïns. Per C.M.

arles Flinch, Ramon Sasplugas i Josep Ramos van ser els xefs andorrans encarregats d’elaborar els plats que s’anaven maridant amb els vins del Domaine La Casenove, amb l’Étienne Montes al front, i les Vinyes Domènech, amb Joan Ignasi Domènech, que anaven presentant cada vi. Sota l’enunciat “A taula amb equilibri i gust”, es van servir els diferents plats, que van començar amb un tataki de síndria, amb wasabi de menta sobre un gel de caramels d’eucaliptus, molt refrescant. El vi que acompanyava aquest aperitiu era un Bancal Blanc 2015, D.O. Montsant, de les Vinyes Domènech. Va seguir un brou d’olla de Llorts amb llàgrimes de garnatxa, amb un vi també de Montsant, un Boig per tu 2014, de Vinyes Domènech. Després els comensals van poder tastar un deliciós foie d’ànec cremós amb dolç de codony, acompanyat d’un vi francès, Les Clares 2011 I.G.P. Côtes Catalanes Domaine La Casenove. El plat que va seguir era un pop a la brasa amb puré de tardor i salsa tinta, que es va maridar amb un Furvus 2013, D.O. Montsant Vinyes Domènech, seguit d’un filet de Sant Pere sobre un llit de barreja de bolets de temporada, amb vinagreta de tomàquet concassé a la sidra i plàncton, acompanyat del vi La Colomina 2015, I.G.P. Côtes Catalanes del Domaine La Casenove. El següent plat era una papada ecològica de Casa Salgot, amb un núvol de nou de pecant, formatge nevat i tòfona, una exquisidesa regada amb un Teixar 2013 D.O. Montsant de Vinyes Domènech. En el capítol de les postres, el primer va ser un Mora Sour, maridat amb un Muscat 2011 A.O.P. Muscat de Rivesaltes del Domaine La Casenove, seguit d’un París-Brest, una pasta choux, amb musselina de praliné i ametlla laminada, combinada amb un Rivesaltes 1995 A.O.P. Rivesaltes Tuilé Domaine La Casenove. Un sopar excel·lent, en la línia de qualitat que ofereixen aquestes vetllades que ofereixen sempre maridatges interessants. ::: Dona Secret ::: núm. 21 :: Desembre 2016 :::

SOCIETAT

La Colla dels Diables d’Andorra, nascuda fa 10 anys a Encamp i que compta amb una cinquantena de membres es troba en plena campanya de captació de membres, sobretot diablesses, ja que només compten amb mitja dotzena de noies a les seves files.

fotos: Jordi Pujol

Per M.C.G.

ES BUSQUEN DIABLESSES

erdre la por al foc i apassionar-se per la màgia del foc i dels diables, tal és la finalitat de la Colla dels Diables d’Andorra, que està cobrant un nou impuls per consolidar-se com a colla de referència. Segons explica el seu president, Gerard Miralles, la intenció és donar-se a conèixer arreu del país a través de la participació en actes populars, com els correfocs, els balls de diables, les batucades, espectacles pirotècnics i tallers, com els de xanques o malabars, entre d’altres. Protagonistes indiscutibles de la revetlla de Sant Joan d’Encamp, la colla té vocació nacional, ja que

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

vol engrescar el públic, difondre les arts i les tradicions del foc, així com cridar l´atenció de futurs diables. Els diables dominen el foc, són capaços de modelar les flames, donar-hi forma de bola, de núvol de llengua i de columna, a banda de dibuixar cercles i semicercles. La colla està fent promoció i divulgació a les escoles, donant a conèixer l’escola de malabars, el projecte estrella de la temporada, on s’ensenyen els rudiments dels malabars de foc i de pirotècnia, hula hoop i xanques, amb l’objectiu de crear a curt termini una companyia nacional d’animació per acompanyar les manifestacions culturals. També volen reclutar efectius per a la colla infantil, entre els 12 i els 17 anys, i ensenyar-los les tècniques bàsiques.

UNA SUBHASTA BENÈFICA

CREADORS D’IL·LUSIONS ORGANITZA

Una subhasta de quadres de l’artista Alejandra Pereyra va aconseguir recaptar una bona suma de diners en benefici de l’Associació per a la Síndrome de Down a Andorra, (ASDA), que es va celebrar a la Borda Masover.

L’

artista Alejandra Pereyra, argentina de naixement, digna hereva de sang italiana i andorrana d’adopció, que porta l’art al seu ADN, va brindar una part de les seves obres a la bona causa que representa l’ASDA. Aquesta retratista autodidacta, lliure d’esperit però lligada a records, somnis i sentiments propis, s’inspira en els grans mestres, com Gauguin, Toulouse-Lautrec i Van Gogh, amb un estil postimpressionista i naïf. La subhasta es va celebrar a la Borda Masover a Santa Coloma, que va comptar amb la presència d’unes 35 persones i que va acollir després un sopar benèfic, una part del qual, 10 euros per cobert, va anar a parar també a la causa que defensa l’ASDA, que en total va recollir la quantitat de 795,15 euros, que seran lliurats en un acte a la presidenta de l'Associació per la Síndrome de Down, Marta Pérez. Creadors d’Il·lusions va organitzar aquesta subhasta per recollir fons per a l’ASDA, en la línia de les diferents accions solidàries que porta a terme durant tot l’any. ::: Dona Secret ::: núm. 21 :: Desembre 2016 :::

SOCIETAT

Tota mena de material d’esquí en general i d’alpinisme es pot trobar ara a la nova botiga Carving que acaba d’estrenar instal·lacions a la capital, al carrer Babot Camp, amb un acte que va reunir un bon nombre de públic.

NOVA BOTIGA CARVING

A ANDORRA LA VELLA

a nova botiga Carving, al carrer Babot Camp d’Andorra la Vella, és un establiment especialitzat en tot tipus de material per a la pràctica de l’alpinisme i de l’esquí en general, amb les millors marques del mercat. L’acte d’inauguració va comptar amb una gran quantitat de públic, entre el que va destacar la presència de l’alpinista català Ferran Latorre, càmera del programa “Al filo de lo impossible”, que ha coronat tretze cims de 8.000 metres; només li queda l’Everest per assolir la xifra rècord dels catorze 8.000 existents al planeta. La festa inaugural va tenir també la presència de Jordi Pons, tot un referent de l’alpinisme català i autor de diferents publicacions especialitzades, entre les que cal destacar la seva darrera entrega “Alpinisme sense ficció”, que va presentar i signar durant l’acte. Amb aquest nou establiment, els amants dels esports de muntanya hi trobaran tots les novetats i els millors equipaments, així com els consells dels especialistes, sempre a la disposició dels clients per brindar l’assessorament més professional.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

BOSC ENCANTAT

GASTRONOMIA

Endinsa’t al

POBLET DE NADAL i fes realitat els teus millors desitjos

MERCAT DE NADAL

OFICINA DE CORREUS MÀGICA

MAPPING

Flash social

ANDORRA KIDS’ FILM

JESÚS CASTILLO

EXPOSA AL BINGO STARS

L’

artista Jesús Castillo acaba d’inaugurar una nova exposició pictòrica a la sala del Bingo Stars, a Andorra la Vella, amb dibuixos a ploma i aquarel·les de paisatges d’Andorra amb diferents formats. Aquesta vegada, l’artista d’Encamp s’ha centrat principalment en les esglésies romàniques del Principat d’Andorra, com la de Santa Coloma, la de la Cortinada, la de Sant Miquel d’Engolasters, perspectives de pobles, entre d’altres temes, que ha tractat amb tècniques variades, essencialment la ploma i l’aquarel·la, amb tonalitats que reflecteixen a la perfecció els paisatges del Principat.

LA PROESA DEL JORDI CORNELLA

l Jordi Cornella l'afició per la muntanya li ve del seu pare. Aquest nen de 12 anys va protagonitzar per les vacances escolars de Tots Sants tot un repte: pujar al pic més alt d'Àfrica, el Kilimanjaro, de 5.892 m d’alçada. En Jordi es coneix bé les muntanyes del país, està ben preparat, i el pic no és tècnicament difícil, però demana una bona condició física i sobretot la capacitat d'aclimatar-se a la seva alçada. Un recorregut de quatre dies d'ascens i un dia i mig de baixada. La travessa la van fer per la ruta Marangu, la més popular, i va anar assistida per un grup de portadors, un cuiner i un guia. 20.000 persones a l'any fan aquesta ascensió, que es troba al bell mig del Parc Nacional del Kilimanjaro, entre Tanzània i Kènia. A aquesta muntanya, amb neu a la coberta i un mar de boscos verds envoltats de sabana, els Massais l’anomenen Ngage Ngai, que significa “la casa de Déu”.

FESTIVAL, PER

DESPERTAR EMOCIONS ael 13 fins al 20 de novembre es va celebrar a Illa Carlemany l’Andorra Kids’ Film Festival amb un programa d’activitats per despertar les emocions, amb diferents espectacles de cinema, música i cultura contemporània. En aquesta edició hi van participar els voluntaris i membres de la Fundació Privada Tutelar dins el programa de voluntariat social de l’entitat. Els Cinemes d'Illa Carlemany que van acollir 61 projeccions i 2.800 alumnes dels centres educatius andorrans van participar en els tallers organitzats per a l'ocasió. L'altra fita és fer pedagogia cinematogràfica a les escoles. Aquest any ha ofert als centres educatius del país 34 sessions als Cinemes Illa. L'edició d'enguany ha barrejat cinema i música, des del dia de la inauguració, en què es va projectar “El Petit Príncep” acompanyada d'una actuació del Cor Rock d'Encamp Escola Andorrana, fins a la clausura, amb el cine-concert “Les Joies de l'Animació”, en què l'Escola de Rock - Música Moderna d'Andorra la Vella va crear una banda sonora en directe per a curtmetratges de cinema clàssic d'animació de Disney.

Fotos: ANA

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

MÉS DE 200 PERSONES A LA V TROBADA

INTERNACIONAL DE CORALS

et corals d’Andorra i Catalunya van participar en la V Trobada Internacional de Corals de la Gent Gran, celebrada al Centre de Congressos d'Andorra la Vella, que va comptar amb la participació de més de 200 persones entre cantants i públic. Segons la cap d'equip de Gent Gran Activa, Anna Sardà, "l'objectiu d'aquesta trobada és fomentar la germanor entre corals i compartir idees". Cada coral va interpretar entre 3 i 4 peces, i finalment totes les corals van unir-se per interpretar un cant comú. La coral de Lòria de Sant Julià de Lòria va obrir la trobada, després va ser el torn de la Coral les Orenetes de la Massana, la Coral Bonaire de Lleida, la Coral Mossèn Lluís Vidal de Barcelona, la Coral Llar Santa Teresina de Lleida, l'Agrupació dels Amics de l'Acordió de Sabadell i per últim, la Coral de la Casa Pairal d'Andorra la Vella. Fotos: ANA/Comú Andorra la Vella

“LA GATA METAMORFOSADA EN DONA”, UN ALTRE TRIOMF

DE JONAINA SALVADOR

auditori Claror va acollir les dues representacions de l'opereta "La gata metamorfosada en dona" d'Offenbach, amb una bona resposta de públic. Andorra Lírica, amb Jonaina Salvador al capdavant, va organitzar aquest espectacle amb la col·laboració de diversos patrocinadors. Sens dubte l´adaptació musical de la faula de Fontaine "La gata metamorfosada en dona" és una obra adequada per congregar un diumenge a la tarda un públic amb majoria de famílies i els habituals amants de l'art operístic. Els espectadors van gaudir i riure amb la història de Guido, un ric vingut a menys que conviu amb una lleial serventa i la seva gateta. A partir d'aquí, es desenvolupa una trama on personatges diversos entren i surten i amb un final fantàstic. Aquesta segona temporada d'òpera ha demostrat que el gènere compta amb seguidors al país. L'òpera tornarà a Sant Julià de Lòria al març, amb "La Traviatta".

Fotos: Elena Pérez

MORABANC I GRANDVALIRA

RENOVEN LA SEVA ALIANÇA PER

QUATRE TEMPORADES

l director general de Grandvalira-Nevasa, Alfonso Torreño, i la directora general adjunta de MoraBanc, Gisela Villagordo han signat el document que vincula les dues empreses per una durada de quatre temporades més. MoraBanc manté la seva presència destacada als sectors de Pas de la Casa, Grau Roig i Encamp. A més, les dues entitats desenvoluparan conjuntament activitats promocionals durant el període de la col·laboració. Els clients del banc, per la seva banda, disposaran d’avantatges com ara descomptes en productes i serveis, i sortejos de forfets. Des de la direcció de MoraBanc es valora molt positivament la renovació d’aquest acord amb Grandvalira, una empresa amb la qual el banc comparteix valors com la vocació de servei al client i la passió per arribar a l’excel·lència en el desenvolupament de la seva activitat. L’acord de renovació signat amb Grandvalira és una mostra del compromís de MoraBanc amb el sector de la neu dins de la seva política de suport als principals motors econòmics i socials d’Andorra. Actualment, el banc també dóna suport a l’esquí club PCGR, a l’equip nacional de surf de neu de la FAE, i d’esquí de muntanya de la FAM, així com a la Font Blanca, prova de la Copa del Món d’esquí de muntanya. ::: Dona Secret ::: núm. 21 :: Desembre 2016 :::

Quina família tan maca! La mare no pot encertar mes el seu estilisme amb aquest vestit de flors, el jersei dóna un aire desenfadat al “look” i coll de pell contrasta molt bé. El pare, amb la seva jaqueta de ploma i les esportives del mateix to, i les nenes tan maques i conjuntades com sempre. Per mi això es mereix un 10!

A l´esquerra, tons grisos amb sabata esportiva Adidas, la seva amiga amb jaqueta beix trenca el monocromatisme.

LOOK DE

desembre

Amb tonalitats blaves un home difícilment i sabata de pell marró, s´equivocarà. Bona elecció.

Veig que el fred no ha estat cap impediment aquests dies per continuar amb els nostres esdeveniments. En aquest reportatge he vist que la gent ha deixat més a l’armari les jaquetes de ploma i sembla que està més animada amb “looks” més de tendència. He vist abrics de pèl, llana i jaquetes tres quarts. Algun maquillatge més atrevit, segurament perquè la morenor de l´estiu ja ens ha abandonat… Però continuen predominant molt les tonalitats fosques. Animeu-vos amb els colors clars que sempre fan fer millor cara i més lluminosa. Com sempre us animo a que gaudiu de la moda. Pot ser molt divertida. Mònica.

Quatre nois amb un estil molt semblant i tots ells amb la mateixa paleta de colors. Els veig disposats a passar-ho bé!

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Com sempre perfectament conjuntats! Es nota que són del gremi! Ella amb jaqueta caqui amb pell al coll, tendència aquesta temporada, i el seu company amb un tres quarts de ploma i armilla.

Quina imatge tan divertida! Cal destacar la jaqueta de passamaneria de ploma de la noia del centre, molt xula!. A la esquerra de la imatge una faldilla de tub amb jersei multicolor i a l´altre costat un mini vestit negre amb cinturó.

Si queden abans de sortir no l´encerten més! Pràcticament vestits iguals, tret de la corbata del noi de l´esquerra.

Companys de parròquia! A la dreta amb jaqueta gruixuda i el armilla interior, i al seu costat, amb jaqueta de vellut i pantalons de la mateixa tonalitat. Molt guapos tots dos!

Cal destacar la faldilla del centre, ben diferent! A la dreta amb mini faldilla i jaqueta, un “look” molt adequat, i a l´altre costat amb jersei de lluentons, donant lluminositat a la nit.

Jaqueta blau marí sobre un jersei de llana grisa, una bona combinació de colors aquesta temporada!

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

El meu amic Xavi amb el seu segell “fashion” que el fa tan especial. Aposta per unes botes amb pantaló d´estil “docker”, i el seu company amb vestit jaqueta d´hivern en gris i corbata vermella, que li dóna un aire més divertit.

Aquí veig molt estil! Camisa blanca, jaqueta fosca… És perfecta per a totes les ocasions. M´encanten les ulleres!

Un toc rosa sempre afavoreix molt; en aquest cas fa mes femení l´estilisme. Al seu costat, amb camisa de quadres granat i bossa amb aplicacions ”animal print” que anima molt el conjunt.

Al centre, Anabel Caetano bloggera de moda, aposta per un mini vestit efecte plata y una caçadora de estil aviador. A la dreta amb escot de cor i mocador al coll, els acompanya la Sílvia amb jaqueta de pèl ètnica.

La noia, amb el seu fantàstic estil hippie xic, es decideix per un botí ètnic i vestit de vellut. El noi amb vestit gris i corbata.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

A la dreta, un estil més esportiu amb un to taronja molt afavoridor… Al seu costat un estilisme més formal.

Tres noies molt ben conjuntades! A la dreta, camisa de seda amb estampats geomètrics, al centre amb ratlles horitzontals i al seu costat, caçadora de pell i jeans trencats, seguint clarament les tendències.

Un “total Black”! Ressalta molt l´estampat “animal print” de la bossa. Bona elecció.

Quatre de cinc pantalons negres! Definitivament és el “look” de la nit. Trencant amb una camisa blau elèctric i al seu costat, uns pantalons d’un estampat molt divertit! Fitxes de dòmino!

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Aquest estampat de caixmir mai passa de moda; al costat amb un vestit blau formal, sembla que ja s´ha tret la corbata.

Amb una copa de vi tot es veu d´un altre color! Aquí tenim un grup on predomina els tons foscos i els “looks jeans”.

Sembla que realment el negre va predominar en aquesta festa. A l´esquerra de la imatge, pantalons de pell i samarreta fosca, al seu costat, uns “jeans” i una jaqueta que dóna llum al conjunt.

Home que guapa! a l´esquerra amb jersei ètnic amb motius durats s´ha decidit per uns pantalons negres de pell que l’estilitzen molt. El noi, amb jaqueta de pell negre i “jeans”, i al costat cal destacar les botes color vi que en fan un “look” únic.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Què puc dir de la meva Rocio i de l’Aroa? M’encanten! Com sempre, fantàstiques, i la faldilla de pell groga, ideal! També la de quadres blanc i negre. Molt bé!

Super simpàtica aquesta noia! Vesteix jersei de punt estampat i faldilla llapis negra. Al mig uns “jeans” rectes, i al seu costat, el noi vesteix camisa de quadres taronja i blanca.

Aquí veig molta moda. L´Ann Caballero del blog de moda @itannabanana, amb camisa “animal print” i jaqueta amb detall vermell, a la dreta, amb un aire més formal però no menys acurat. La segona noia per la dreta amb un jersei amb solapa, molt encertat, el noi del centre aposta per una armilla de pell negre, a la seva dreta, uns pantalons texans desgastats i al costat, la noia porta un crop top negre. L’Aroa amb jaqueta fosca i “jeans”, amb aquest estil de maquillatge que tan sols ella pot lluir.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

DE L’1 AL 17 DE DESEMBRE Per cada compra superior a 30 € participa en el sorteig de 3 premis de 3.000 € i de 30 paneres de productes d’Andorra. Porta els tiquets de compra a les oﬁcines de turisme i, a partir del 8 de desembre, també a les casetes ubicades a la plaça Coprínceps i a la plaça Guillemó.

El sorteig tindrà lloc el dissabte 17 de desembre a les 12 h a la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany. Per guanyar els 3.000 € has de ser present al sorteig i els hauràs de gastar durant aquella mateixa tarda.

Més informació a

www.comerc.ad/premi

CELEBRACIONS

entranyable UN BATEIG

Emotiu i entranyable, tal va ser el bateig de l’Izan Izquierdo Alonso, fill del Josep i la Sònia, i germanet de l’Eire, que ja té 4 anys. Es va celebrar a la Massana, amb una cinquantena de convidats, entre familiars i amics.

fotos: : Jordi Pujol

L’Izan duia un vestit de bateig esplèndid, que abans que ell ja havien portat dues generacions

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

l dia del bateig tenir 3 mesos i es va portar molt bé. Duia un vestit de bateig esplèndid, que abans que ell ja havien portat dues generacions. Besnét de Joan Isern, fundador de Caves Manacor, tota una institució a Andorra, l’Izan Joan en honor seu. L’Eire, la seva germana gran, lluïa un vestit rosa i blanc, una jaqueta blanca, mitgetes i sabates del mateix color, molt elegant. La família viu a Sispony i van celebrar el bateig a l’església de la Massana, mentre que el dinar va tenir lloc al Xalet Ritz. L’aperitiu va ser variat i original, amb un aperitiu amb delicadeses com el bombó de foie-gras mi-cuit amb avellanes, el sushi de pa amb tomàquet

i pernil ibèric, la mini mandonguilla de rap amb salsa verda o la tempura de llagostins. El primer plat era una amanida de llamàntol, pernil ibèric i espàrrecs verds, seguit d’un filet de vedella amb patates amb saltejat de bolets de temporada i salsa “périgourdine”. Per acabar, no podia faltar el pastís de bateig, precedit per un sorbet de mojito per pair un dinar tan complet. La família del Josep, originària de Granada es va desplaçar fins al Principat per ser present a la festa, que va ser tot un èxit. La van organitzar els pares de la Sònia, el Víctor i la Francesca, que van preparar un bon nombre d’activitats per als menuts, amb castell inflable inclòs.

Vols que la teva celebració surti publicada gratuïtament a Dona Secret? Només has d’enviar-nos un correu electrònic a donasecret@andorra. ad i t’enviarem els nostres reporters. O si feu les fotos, només cal que ens les feu arribar. Bateigs, bodes, comunions, aniversaris o qualsevol altra celebració tindrà cabuda a les nostres pàgines. ::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Restaurants / Restaurantes / Restaurants / Restaurants

RESTAURANT MAMA MARÍA (Tapes, pizzes i cuina de mercat) Av. Meritxell, 25 Andorra la Vella +376 869 996

CHESTER ANDORRA (Frankfurt ihamburgueseria) Pl. Príncep Benlloch, 2, 6 i 7 Andorra la Vella +376 864 333

EL CELLER DEL MAMA MARÍA (Restaurant delicatessen) Av. Meritxell, 27 Andorra la Vella +376 869 996

PAPANICO (Especialitat en tapes) Plaça Príncep Benlloch, 4 Andorra la Vella +376 867 333

RESTAURANT 120 (Tapes, carns, peix i marisc) Av. Meritxell, 120 Andorra la Vella +376 865 345

LA BORDA PAIRAL 1630 (Cuina tradicional andorrana) C/ Doctor Vilanova, 7 Andorra la Vella +376 869 999

RESTAURANT 2 CAÇADORS (Cuina casolana) Plaça Rebés, 2 Andorra la Vella +376 827 467

CHILLOUT LA BORDA PAIRAL 1630 (Local de cocteleria) C/ Doctor Vilanova, 7 Andorra la Vella +376 869 999

Bellesa

Perfums

MODA &

Fragàncies originals, de festa, que facin somiar, tals han de ser els perfums que ens acompanyaran aquests dies on tot es vesteix de màgia. Aquí teniu la nostra selecció.

COMPLEMENTS

TEMPORADA TARDOR-HIVERN c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es 64

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

1 - Want. Dsquared2 Aquesta és la fragància que totes necessitaran, tal com indica el seu nom. Dsquared2, amb aquest nou perfum, obre un nou capítol amb una fragància inspirada en la dona segura de si mateixa. És de la família oriental-floral, creada por Aurélien Guichard de Givaudan. 2 - Dylan blue. Versace Versace llança el seu nou perfum, Dylan Blue, la primera fragància masculina en la història de la marca, dirigida a un públic jove. Amb notes

de fusta i ingredients naturals, conté també una nota cítrica de bergamota i aranja, amb tocs de figa, que li donen un accent mediterrani, sense deixar de banda les notes aquàtiques, violeta i pebre, que li donen virilitat. Al seu cor, notes de pàtxuli i almesc. 3 – Oud Wood. Tom Ford El nou perfum de Tom Fort és actual i modern, amb una sensualitat refinada que no deixa indiferent. L’oud es un dels ingredients més rars i preuats de la paleta de la perfumeria, és una fusta que

sovint es crema en els temples i embolica els sentits, la ment, el cos i l’esperit. A banda de l’oud, porta pal de rosa del Brasil, cardamom, pebre de Sichuan, sàndal, vetiver, vainilla i ambre. 4 – Opera Collection de Drops Drops proposa l’Opera collection, una selecció de vuit fragàncies creades amb passió, un luxe per als sentits. L’Elisir d’Amore, Aida, Rigoletto, Turandot, Otello, Bohème, Tannhauser i Carmen, noms que evoquen l’òpera convertits en perfums.

Bellesa mes Tmoapq3upilerlafutg

GIVENCHY: COLECCIÓN SUPERSTELLAR

D&G: BAROQUE NIGHT OUT

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

No solament la roba i els complements han de brillar per festes, sinó que també els rostres han de lluir com mai. Des de Perfumeria Júlia ens proposen dues línies excel·lents, D&G i Givenchy, per ser la més bonica de la nit.

2 4

1. Perfect Mono Eyeshadow Baroque Black Ombra d’un negre lluent que aporta intensitat als ulls. 2. Perfect Mono Eyeshadow Baroque Beige Ombra per a un efecte subtil, més suau i natural. 3. Nail Lacquer Stromboli Una laca negra brillant per a les ungles. 4. Shine Lipstick Baroque Black Un acabat transparent que emfatitza el color natural dels llavis. 5. Shine Lipstick Baroque Red Un pintallavis vermell translúcid amb facetes d’or iridescents per donar un toc brillant.

3 1

1. Le Vernis Givenchy N° 30 Heroic Blue Un vernís blau pur i profund per a les ungles.

2. Le Rouge Givenchy N° 321 Heroic Red Un vermell sense compromisos, irresistiblement sexy, per als llavis.

3. Phenomen’Eyes N°4 Heroic Green Amb un raspall esfèric màgic que permet atrapar totes les pestanyes des de la rel, per definir, sublimar i ampliar la mirada.

Bellesa

tractaments

EL SECRET DE LA JOVENTUT El massatge Kobido, és un lífting facial japonès amb àcid hialurònic. Recupera el col·lagen i dóna fermesa a la pell. És un tractament de bellesa natural sense cirurgia. És una teràpia que utilitzaven les emperadrius japoneses per tenir un aspecte més jove. En una sola sessió es veuen resultats, disminueix la flacciditat, augmenta la vitalitat, relaxa i manté la hidratació cel·lular. DIÀLISI PERCUTÀNIA És un autèntic tractament termal a casa. S’omple la banyera fins a la meitat i s’hi tiren 2 k de sal marina, un producte que absorbeix els àcids del cos a través de la pell, un procés conegut com osmosi, on s’intenta mantenir la densitat equilibrada entre dos o més fluids. Així, el de menor densitat passarà a través de la pell cap al de major densitat i es crearà l’equilibri.

Lluir un rostre radiant per festes és tot un regal que ens podem fer. Us presentem algunes de les novetats en estètica, que estan a l’abast de tothom.

Així, els àcids i les toxines flueixen cap a l’exterior del cos que, al seu torn, absorbirà a través dels porus els minerals de la sal, que haurà de ser iodada i sense additius químics. La temperatura del bany serà d’entre 37 i 38,5º, i el temps d’immersió, de 15 a 30 m, de preferència al vespre. Si la persona està malalta, el bany serà diari, i sinó, un cop a la setmana. RASPALLAT EN SEC Existeix una rutina senzilla que es pot fer a casa i que millora significativament la salut: raspallar la pell en sec. Aquesta acció presenta grans beneficis, com l’estimulació del sistema limfàtic, l’exfoliació, l’activació de la circulació, redueix la cel·lulitis i l’estrès, és vigoritzant i millora la funció renal. L’ideal seria triar un raspall de mànec llarg per arribar

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

còmodament a l’esquena. Cal que es faci diàriament i fins i tot es pot fer dos cops al dia per obtenir millors resultats, al matí abans de la dutxa i al vespre. Els moviments s’han de fer en sentit ascendent, cap al cor, i si no es té un raspall específic, no fer-ho a la cara. Cada sessió pot durar entre 2 i 20 minuts. És millor no fer-ho just abans d’anar a dormir perquè posseeix un efecte vigoritzant. Després del raspallat en sec o del bany, es bo aplicar oli de coco. Isabel Cortell. Terapeuta integral i esteticista d’SPA Bellesa Tractament profund en cabina -Raspallat en sec -Drenatge relaxant i buidat de toxines -1 hora de durada -Ideal per tractar cel·lulitis i flacciditat

SPA Bellesa: Tel.: +376 860 012 - c/ Ciutat de Consuegra , 10 4 - 4. Edif. Orio - AD500 Andorra la Vella

GLOBAL ANTI-AGE PROGRAMA AVANÇAT ANTI EDAT GLOBAL

ECTA ELS MECANISMES DE JUVENTUT DE LA PELL El tractament que s’adapta a la història de la pell

Una resposta eficaç, global i a mida per les pells madures. RESTAURA - RECUPERA - REOMPLE

epigenètica A V E N Ç

C O S M È T I C

basat en la

Demana-ho al teu centre d'estètica

Distribuït per Comercial RENOIR, Tel. 73 81 81, www.comercialrenoir.com

Ara que s’acosten festes, temps de recollits; són la millor opció per Bellesa una nit de festa o un esdeveniment important. Aquí us en presentem una selecció. s t a in t n e p 4 p To Per Bàrbara Pozo

1 – Ones a l’aigua La model llueix unes ondes a l’aigua, una de les opcions més sol·licitades. Si la melena és curta, podeu optar per unes ones suaus que donen

un aspecte molt glamurós. 2 - Trena en cascada Aquest recollit amb trena en cascada és tot un clàssic per als cabells llargs, molt elegant per a les festes.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

3 – Molt volum La model porta un recollit alt amb molt volum, amb metxes deixades anar pel tot el contorn, aportant suavitat i estil.

4 – Recollit amb trenes Un recollit amb petites trenes i torçades a la part superior del cap, li dóna un estil juvenil i molt agosarat.

hristine Verdier, bretona de naixement i andorrana d’adopció, regenta el saló de perruqueria El Pinte Daurat, a Encamp, on es pot viure una experiència fora del que és habitual, amb uns resultats sorprenents i espectaculars. Practica la perruqueria energètica, amb una cura capil·lar d’excel·lència i un massatge fortificant. “Amb la quantitat de perruqueries existents, calia fer la diferència” explica la Christine, que no solament es dedica a la perruqueria energètica, sinó que al seu saló també proposa tots els tractaments de perruqueria tradicional. Existeixen problemes d’estrès que deriven en patologies capil·lars i que es poden resoldre amb la perruqueria energètica.

EL BENESTAR

COMENÇA

pels cabells El Pinte Daurat no és un saló de perruqueria convencional. És molt més. Els tractaments que fa la Christine comencen relaxant la persona i donant energia als cabells. Una experiència que un no es pot perdre. Per Mari Carmen Grau · Fotos: McGrau

El tractament comença amb l’aplicació d’olis essencials, diferent segons l’estació de l’any en què es fa. A la tardor, l’ideal és l’oli d’eucaliptus, que la Christine aplica amb suavitat per aconseguir la màxima relaxació. Després es posa una mascareta nutritiva, amb un massatge molt relaxant, que proporciona una sensació de benestar. La perruquera treballa sempre amb pintes de corn de iac, que són antiestàtics. I després, si la clienta ho desitja, es procedeix al tall energètic, una tècnica sorprenent que practica amb el “tanto”, un sabre japonès que efectua un tall esbiaixat, com si tallés una rosa, que dóna un aire i un moviment inigualables als cabells. Aquesta tècnica fa que es transmeti tota la vibració del tall a tot el cos, estimulant el reg sanguini i fent treballar els músculs, alhora que reactiva el creixement dels cabells i els dóna volum i lluentor. A l’hora de l’assecat, la Christine només utilitza els dits, amb un resultat espectacular. És la primera i única perruqueria a Andorra que proposa el tall i els massatges energètics, que demanen un mínim d’una hora per al massatge i d’una hora i mitja si s’hi afegeix el tall. És una excel·lent idea de regal de Nadal o Reis, perquè és una experiència sensorial original, una teràpia antiestrès que té un preu raonable: massatge, rentat de cabells i assecat per 35 euros, amb el valor afegit que dóna que la Christine es dedica a la clienta en exclusiva durant tota l’estona que dura el tractament.

El Pinte Daurat. Av. François Mitterrand, 9, 1er pis. Encamp. Telèfon 831 572. ::: Dona Secret ::: núm. 21 :: Desembre 2016 :::

Moda

Top outfit

Party

TIME

Es pot pertànyer al paradís de Victoria 's Secret i al mateix temps ser noia Versace i membre emèrit de la Balmain Army? Sí, es pot! Taylor Hill és la prova vivent. Aquestes festes, convertim-nos en àngels… Per Emma Roch

1. Vestit Balmain. 1.990€ 2. Abric Hoss Intropia. 450€ 3. Sabates de la mateixa col·lecció de Balmain 4. Bossa de Chanel. 2.970€ 5. Polseres Lua: una de les peces icona de Shiori, amb pedres

semiprecioses. Ideals para portar d’una en una o juntes. 14€

Penjoll Asian Touch: amb nus tibetà, símbol d’eternitat, banyat en or mate, jade i àgata grisa. 45€

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

4 Especialistes en decoració tèxtil per a la llar, amb les millors firmes del mercat.

Distribuïdors de les primeres firmes en tancaments i sistemes de motorització, tant exterior com interior.

5 WWW.SHIORI.ES

Av. Verge de Canòlich 78 AD600 Sant Julià de Lòria Principat d’Andorra Tel: 84 29 29

Moda

sabates

I també arriba el Nadal als nostres peus... durant aquestes festes els nostres “outfits” es carreguen una mica més de, que és habitual. A Dona Secret us proposem un petit tastet de les propostes més ostentoses i creatives dels nostres creadors preferits dels guants per als nostres peus i així acabar de combinar els vostres “looks” perfectes. Per Emma Roch

5 1. 2. 3. 4. 5.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Balenciaga. 1.350€ Oscar de la Renta. 1.780€ Gianvito Rossi. 2.300€ Balmain. 1.700€ Jimmy Choo. 1.495€

Elegància dona Moda

EXTRAVAGÀNCIA I ESCÀNDOL, PLATS FORTS PER FESTES

No solament les “celebrities” poden destacar. Fora la vergonya i preneu nota que aquest any les festes van fortes. El vellut, els lluentons, el tul, teixits metal·litzats i com a estrella de la nit les transparències. Tot això amb tonalitats fosques, com el verd, vermell i el negre com a color principal, conjuntat amb complements platejats. També veiem com els patrons clàssics tornen i s’instal·len a la ultima moda al costat dels dissenys dels anys 70, on hem recuperat les mànigues acampanades i els llacets del coll. I després de tot això arriba la unificació del masculí i el femení. Tops metal·litzats o amb transparències, amb lluentons o de llenceria sota l’americana, amb pantalons rectes i uns bons talons Jimmy Choo, Louboutin o Manolo Blahnik, aquest podria ser un bon “look” de festes. Per Aram Sans

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Moda

home

Estampats i vellut CONVIDATS D’HONOR

Els colors principals seran el granat i el blau marí, que triomfen i predominen en tots els vestits de festes. Aquest any com a ingredients principals tenim els estampats barrocs en l’americana i pantalons, i les americanes de vellut. Amb tot, no cal descartar les opcions “total black” en els vestits de tota la vida, a tenir presents per les festes. Per Aram Sans

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

GruP

COMPROMÍS AMB LA QUALITAT

741285

agència

CONTROL DE QUALITAT

PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS

INSPECCIÓ DE GINYS MECÀNICS

SONDATGES I INSTRUMENTACIÓ

Control de qualitat d’obra nova Organisme d’inspecció i control Organisme de control mediambiental Rehabilitació Eficiència energètica ITE’s Metrologia Proves dipòsits hidrocarburs ADR’s i ATP’s Sonometries

Servei de Prevenció Aliè Vigilància mèdica Plans d’emergència i autoprotecció Formació nivell bàsic (50h) en seguretat i salut Implantació de normes ISO Certificacions BIOSPHERE Auditories de prevenció RSC

Assaigs no destructius Control cables Control estructura metàl·lica

Auscultació murs ancorats Sondatges geotècnics Assaigs in situ

www.gruppirineu.com

Moda

nens

MINI

christmas

Els “looks” dels més petits de la casa tenen la seva importància i els seus “outfits” mereixen també un comentari. Per què no? Ja s´ha acabat de portat a la canalla vestida de carrer els dies de celebracions importants. Ara el món de la moda també aposta per aquesta petita societat. És hora de crear mini “it-boys” i mini “it-girls”. On ho podeu trobar? H&M té col·leccions divertidíssimes per als més petits de la casa... Per Emma Roch

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

PARKINGSLLEIDA www.demave.com

s este seu u q A pen s e t fes omés a , s n ir-le d u ga altres nos llarem . a treb vostès a per

NO MÉS ENSURTS, NO MÉS ESTRÉS, PREOCUPEU-VOS NOMÉS DE VIATJAR! Demave us ofereix un servei integral, amb recollida i entrega del vostre cotxe, rentat interior i exterior, canvi d’oli, si el precisa i servei de trasters.

A PARTIR D’ARA, ELS ÚNICS QUE CORREM SOM NOSALTRES, VOSTÈ VIATGI TRANQUIL.

Segueix-nos a twitter i facebook per gaudir de les darreres promocions i descomptes especials

Moda

Passarel·les

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Els American Music Awards 2016 es van lliurar la nit del 20 de novembre en una cerimònia al Microsoft Theater de Los Angeles. El raper canadenc Drake va partir com a màxim favorit amb 13 nominacions, seguit per Rihanna, amb set candidatures, i Justin Bieber, amb cinc. Per Emma Roch

music

AMERICAN AWARDS

ls nominats als American Music Awards es basen en els registres de vendes d'àlbums i cançons digitals, emissions de ràdio i en "streaming" mesurats per la publicació Billboard i els seus socis Nielsen Music i Next Big Sound. Els guanyadors d'aquests guardons són elegits, però, mitjançant votacions, les quals es van realitzar des del portal dels American Music Awards, així com per les xarxes socials. Una gala més, nous moments per al record i també algun per a l'oblit. Els grans noms de la música pop americana es van reunir a Los Angeles en una gala presentada per Gigi Hadid i Jay Pharoah. Va ser la presentadora de la gala, la protagonista del moment més esperat -el seu retrobament amb Zayn Malik- i tot un descobriment en matèria de “show bussiness”, gràcies a la seva imitació de Melania Trump. Parlem de Gigi Hadid, que va posar a la catifa vermella abans que comencés el lliurament de premis amb un impressionant

vestit de puntes de Roberto Cavalli. Si algú dubtava de la capacitat de la top model com a presentadora, diumenge va sorprendre amb talents amagats que desconeixíem.

Els grans noms de la música pop americana es van reunir a Los Angeles Una de les altres ex parelles esperades eren Selena Gomez i Justin Bieber que no es van creuar sobre la catifa vermella. Però l’ex parella es va endur el seu premi a casa. I Selena va tenir el seu gran moment, un dels més emocionants de la nit en una reaparició estel·lar. L'absència de la nit? Kylie Jenner. "Per a aquells que pregunten ... Pensava assistir-hi, però Bambi, una de les meves gossetes es va posar de part, així que estic cuidant els cadells". .

::: Dona Secret ::: núm. 21 :: Desembre 2016 :::

Restaurant, cafeteria, pastisseria, tapes, arrossos, carn, peix i marisc (cuina permanent)

Passeig Font Caminal, local L4 · Escaldes Engordany · T.+376.81.39.69

restauranttictapa@gmail.com

La creativitat al servei de la cuina Un plaer menjar bé

Tel. (00 376) 83 51 54 - Can Teixidor - Crta d’Arinsal- La Massana

Braseria, marisqueria, arrosseria i una excel·lent varietat de tapes de la millor qualitat. També atenem celebracions i dinars/sopars d’empresa.

Perquè el plaer no té preu

Av. Consell de la Terra 10 · AD700 Escaldes-Engordany ·

(+376) 823 200

DECORACIÓ

PREPARA LA LLAR PER

l’arribada del Nadal Les festes nadalenques són una bona oportunitat per decorar casa teva amb adornaments càlids i festius. Qualsevol estança de la casa és bona perquè s’envaeixi de tot l’esperit nadalenc d’aquestes dates. Per Laura Saula

o hem de reconèixer: ens encanta decorar la casa per Nadal. Sigui una ambientació més tradicional o tirant a minimalista, afegir un petit canvi a la nostra decoració habitual sempre fa que l’estança sembli un punt més alegre i festiva. Hi ha certs elements que no poden faltar a l’hora d’ambientar la llar amb l’esperit nadalenc. Primer de tot, els colors. El vermell, el verd, el blanc i el daurat són bàsics per aquesta època de l’any.

L’arbre de Nadal també és un element distintiu que, tot i ser un clàssic, es pot anar renovant cada any depenent dels accessoris que hi posis. Més enllà de les típiques boles de colors i les llumetes, també s’hi poden posar adornaments de fusta, ninots, botons o fins i tot volves de neu fetes amb cotó. Si tens xemeneia, és una bona oportunitat per posar-hi bonics mitjons de llana teixits amb els colors del Nadal. En aquest espai, igual que en molts altres racons de la casa, com a les estanteries o tauletes, és ideal posar-hi flors de vesc i espelmetes. 86

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Us desitgem bones festes i bon any nou Des de 1964 distribuïm la millor qualitat per oferir sempre, el millor servei.

manteniment integral

gestió energética facilities, management

telegestió

T. (+376) 811 733 agefredservei@agfs.ad www.agefredservei.com

energies renovables

electricitat

lampisteria

climatització i control

T. (+376) 811 733 same@agfs.ad www.agefredservei.com

palmirespineta hostaleria electrodomèstics

T. (+376) 804 020 · F. (+376) 804 024 palmir.espineta@andorra.ad www.palmiragefred.ad

ascensors

portes automàtiques

muntacàrregues

escales mecàniques

T. (+376) 811 733 agefredservei@agfs.ad www.ascensorservei.com

MOTOR

Silueta inconfusible I DISSENY INNOVADOR El Range Rover Evoque, presenta un disseny innovador i ofereix nombroses possibilitats per poder personalitzarlo i adaptar-lo a l’estil del consumidor, ja que es pot triar entre una àmplia gamma de colors i opcions.

s molt més que un vehicle amb un gran disseny. El Range Rover Evoque va molt més enllà es. Tot aquell que condueixi aquest SUV de luxe, es convertirà en el centre de totes les mirades, ja que el seu disseny és únic i la seva silueta inconfusible. El seu sistema InControl Touch Pro, d’última generació, situa la seva connectivitat i l’entreteniment al nivell màxim; des de trobar aparcament, fins a escoltar música en “streaming”, passant per poder localitzar un vehicle robat, fa que la vida sigui molt més fàcil. El seu interior ha estat creat per al confort. La pell cosida amb repunt i la selecció d’acabats d’alumini i fusta, fan que l’espai sigui perfecte. El Range Rover Evoque es desenvolupa perfectament en terrenys i condicions climàtiques adverses, alhora que redueix els nivells d’emissions de CO2 i de consum gràcies a la solució E-capability, disponible en versions amb tracció a les dues o quatre rodes. També hi ha una versió Convertible del mateix Evoque. Land Rover ha desenvolupat una nova línia de motors amb grans prestacions i emissions reduïdes gràcies a la seva construcció en alumini, hi ha disponible el dièsel Ingenium de 2 litres amb 150 i 180 CV i també el 2 litres de gasolina amb 240 CV. A destacar la caixa de canvis automàtica de 9 marxes. El Range Rover Evoque està equipat amb les últimes innovacions en seguretat i en conducció assistida. 88

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

MOTOR

TOYOTA C-HR l’aposta pel moviment Una imatge moderna, agressiva i plena d’angles, per l’última novetat de Toyota, el C-HR, un crossover compacte de cinc portes, que s’ha convertit en la millor aposta de la marca.

quest vehicle irromp amb força en el seu segment, i serà un rival duro per als seus competidors. El Toyota C-HR es llança amb una única motorització híbrida, de 122 CV de potencia combinada i un consum mig homologat de 3,9 l/100 km. Mesura 4,36 m de llargada i el seu disseny és molt atractiu, amb un aire molt esportiu i un gran rendiment aerodinàmic, amb un gran aleró situat sobre la caiguda del sostre. L’interior del Toyota C-HR és molt tecnològic, amb una pantalla tàctil de 8 polzades que presideix el quadre de comandament, que és asimètric. Uns detalls de color blau fan que l’interior sigui molt atractiu i harmònic, i els seus seients són de cuir d’estil esportiu, molt còmodes i funcionals. Pel que fa a la seguretat, no s’ha volgut prescindir de res i el nou C-HR ofereix el Toyota Safety Sense que inclou diversos sistemes de seguretat, com l’alerta de col·lisió, la de canvi de carril, l’assistent de lectura de senyals vials i detecció de vianants, entre d’altres. 90

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

NOVES

tecnologies

MATE 8, L’ÚLTIM HUAWEI

Amb una pantalla de 6” i una bateria de 4.000 mAh, el Mate 8 irromp amb força al mercat dels “smartphones”. Ha deixat de banda els acabats de plàstic de la versió anterior i només utilitza l’alumini. Els seus dos aspectes més interessants són la pantalla i la bateria, que té una durada molt per sobre dels seus competidors, ja que pot arribar a durar dos dies, amb una utilització normal.

AURICULARS AMB JOCS DE LLUMS VEURE AMB LA LLENGUA I SENTIR PER LA PELL

El BrainPort V100 és un dispositiu que permet als invidents rebre informació visual a través de la llengua. Una càmera de vídeo, col·locada entre los ulls, es connecta a un processador que emet impulsos elèctrics a una placa situada a la llengua. Els nervis sensorials capten els estímuls i el cervell interpreta la informació. D’altra banda, a través de la pell, una persona sorda pot percebre les oscil·lacions que li transmet una armilla especial i comprendre la complexitat dels senyals sonors.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

La casa Philips llança uns auriculars amb il·luminació LED i Kingston n’ha tret uns amb un so increïble amb altaveus de 50 mm i micròfon desmuntable, pensats per als que passen moltes hores davant de les consoles de videojocs. Els dos models funcionen amb cable i presenten gran qualitat d’àudio.

EL LIFI, MÉS RÀPID QUE EL WIFI

El Light Fidelity (LiFi) és una nova tecnologia que transfereix les dades gràcies a la llum visible. Aquesta revolució podria trasbalsar el nostre dia a dia, ja que la velocitat seria 100 vegades superior a la del WiFi. Estònia ha estat el lloc on s’ha fet el test i si els resultats són satisfactoris, aquesta tecnologia podria ser una realitat.

LLAR CANELOBRES RODONS

Les espelmes és un bon complement nadalenc, ara bé hem de saber ubicarles bé en l'espai i per això el millor es crear uns canelobres. Necessitarem una bola de porexpan, teles estampades, una espelma allargada i unes agulles. Tallem la base de la bola i les teles en forma quadrada. Les dobleguem per la meitat i després portem cadascuna de les puntes cap al centre. Cobrim la bola de porexpan, posem l’espelma i subjectem les cantonades amb les agulles. Es poden fer de diferents composicions i diversos colors.

El racó dels

secrets Ja s'acosta el Nadal i hem de començar a pensar amb aquells petits detalls decoratius nadalencs per a posar a punt la nostra llar. Per aquest motiu, en aquest número de desembre us presentem cinc trucs per a fer adornaments casolans que no us costaran gaires diners i us mantindran entretinguts.

CALENDARIS D’ADVENT PERSONALITZATS

Sens dubte, els calendaris d'Advent és una de les activitats que més distreuen els petits a l'espera que arribi el Nadal. I quina millor manera d'entretenir-se si ells mateixos es construeixen el seu propi calendari. Només necessitarem 24 tubs de paper higiènic, papers de colors (tallats en làmines), grapadora, cinta adhesiva, fil, pinces i el que vulgueu posar en el calendari. Nomes haurem d'enumerar els tubs. Després tancarem amb cola la part inferior del tub i col·locarem sobre ell diverses tires de paper amb la ajuda de la grapadora. Finalment, penjarem en qualsevol lloc de la casa una mica fil i amb unes pinces penjarem cadascun del tubs . La part superior quedarà oberta per posar-hi el què vulguem.

Si per Nadal us agrada tenir un pessebre però per falta d’espai no podeu posar el clàssic amb totes les figures. Aquí us presentem una idea per a poder tenir-ne un de petit i poderlo ubicar a qualsevol lloc de casa. És molt fàcil de fer, només necessitem una teula petita, plastilina i pintures. Pintarem la teula com si fos una cabanya i amb la plastilina farem els petits detalls i les figures principals.

POTS DE CUINA NADALENCS

Segur que tots tenim per la cuina pots de conserva que fa segles que no utilitzem. Doncs bé, per a aquestes festes nadalenques els podem convertir en uns originals articles decoratius. Posarem dins del pot una petita espelma i amb una mica de pintura, dibuixarem aquell ornament nadalenc que més ens agradi.

MUSSOLS AMB PINYES DECORATIVES

Només necessitarem un parell de pinyes, paper de pelfa de diferents colors, tisores i cola. Tallarem el paper de pelfa amb diferents formes: el pic, els ulls i les potes. Amb un retolador, dibuixarem les pupil·les dels ulls. Un cop tot retallat, agafarem la cola i anirem enganxant cadascuna de les parts del cos. A la part superior de la pinya i posarem un fil per a poder-les penjar a l'arbre. 94

UNA TEULA COM A PESSEBRE

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

DONES I VI

LA LLUNA ENS DIU: DIA FRUIT.

Comencem el vi Ens disposem a començar la nostra activitat, fer un vi completament femení i per a les dones lectores de la revista, però… com ho farem? Necessitem determinar què és per a nosaltres un vi femení, de la dona del segle XXI.

Per Mireia Bosch

esprés de segles d’història que han anat definint el nostre caràcter com a gènere, les dones avui en dia som fortes, emprenedores i agosarades, autònomes i líders, alhora que som mares, emotives, sensibles, elegants i sensuals, properes i complexes. El nostre vi volem que sigui un reflex d’aquesta personalitat, fugint del que normalment s’entén per un ‘vi femení’, que acostuma a ser fàcil, lleuger, dolç i aromàtic… el farem expressiu, però amb vivesa i caràcter. La tria es decanta per un raïm negre, que ens aporti aquest cos i força que busquem, i d’entre les diferents varietats que tenim al Penedès, ens hem fixat en l’ull de llebre. També conegut com a tempranillo, sol ser un raïm de molta producció i poc grau quan parlem de vinya jove amb sòls fèrtils, però n’hem trobat un de diferent, un jornal de vinyes de 70 anys, portat amb viticultura biodinàmica, sota la influència de la lluna. Vinya vella per a vi jove; la maduresa de l’edat enfront l’espontaneïtat i frescor de la joventut. La vinya vella s’equilibra, el pas dels anys la fan més estable, més sàvia i amb més recursos per a sobreviure, cuidant tot el raïm que dóna per a que aquest tingui una qualitat excepcional, sense pressa, sense exuberància, però amb constància. La vinya jove, en canvi, és productiva, enèrgica i generosa, amb gotims grans i ufanosos que de vegades estiren més d’aquí que d’allà i pateixen quan troben algun entrebanc. Combinarem caràcters, i d’un raïm complex i madur en farem un tractament jove de manera que guardem els atributs de la jovialitat en una base de seny. Els gotims que triem campanegen, són petits i no s’atapeeixen, cosa que evita que es trenquin per la pressió d’uns grans amb uns altres i s’acabin podrint. El fruit és pellut i escarransit si els comparem amb el raïm de taula, però ja ens interessa, perquè la polpa conté els sucres i l’acidesa, però la pell té les aromes, el color i l’estructura del vi.

Ja tenim el raïm escollit, ja podem començar a veremar ::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

RESTAURANTS

Émo

CUINA AMB ÀNIMA

l Pablo Urcelay, el xef de l’Émo, no solament cuina amb les mans, sinó que ho fa amb el cor i l’ànima. Anar a dinar al restaurant de l’Hotel Palomé, a Erts, és viure tota una experiència creativa. El Pablo, originari d’Oñate, Guipúscoa, és d’una nissaga de cuiners, i ha viscut la cuina des que era petit. Va arribar a Andorra per treballar al Rusc, on s’hi va quedar 20 anys, i ara fa un any que regna a la cuina de l’Émo. Viu la seva feina amb passió, és inquiet, creatiu i amb ganes d’enriquir contínuament el seu bagatge gastronòmic. Fa una cuina senzilla, amb producte de proximitat i, quan és possible, de collita pròpia. El control de la cocció és un dels seus secrets, i sempre té un gran respecte pel producte; en cada preparació fa una simbiosi entre la cuina de la seva terra i l’andorrana, i el comensal hi retrobarà aquell sabor o aroma de bosc, que li haurà donat una herba aromàtica o una fruita del bosc que el mateix Pablo haurà collit fa uns dies. Proposa una carta variada i un menú gastronòmic amb una excel·lent relació qualitat-preu. Destaquen plats com el pastís de cap-roig, molt suau i saborós, un foie mi-cuit amb xarop d’avet fet per ell mateix, amb pinyes de la muntanya del Palomé, una crema de carbassa amb un núvol de formatge manxec, el bacallà al pil pil sobre un llit de tomàquet amb alfàbrega i vinagre de saüc, també elaborat per ell, l’espatlleta de cabrit amb arròs i xampinyons i, pel que fa a les postres, imprescindible el pastís fi de poma i el xarrup de mojito, entre d’altres delícies. I per acabar, no pot faltar el patxaran d’elaboració pròpia, amb aranyons de la muntanyes andorranes, que no té res a envejar al que fan a Euskadi.

RESTAURANT ÉMO Hotel Palomé. Erts. Telèfon 738 500. Obert al vespre de dimarts a dissabte i al migdia, de divendres a diumenge.

100

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Els ssapbeorrtesn que desentits els Av. Sant Joan de Caselles · Canillo · Tel.: 852 145

CUINES DEL MÓN:

Mèxic

a cuina mexicana ha estat influïda i ha influït al seu torn en cuines d'altres cultures, com l’espanyola, africana, de l'Orient Mitjà, asiàtica. Presenta una àmplia diversitat de sabors, colors i textures que fan que el menjar mexicà sigui molt atractiu. La seva base és exactament la mateixa que l'existent en l'època prehispànica, amb un ús preponderant del blat de moro, fesols, xilis, tomàquets, pollastre i gall dindi. Entre els plats més emblemàtics hi figuren les “fajitas”, els “nachos”, el “guacamole”, els “tacos” o las “quesadillas”.

Vins espanyols i internacionals, licors i begudes destil·lades en assortida vinoteca.

C/ Bonaventura Riberaygua, 32 AD500 Andorra La Vella tel. +376 835 008 102

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

LA RECEPTA

FAJITAS DE POLLO Ingredients 2 filets de pit de pollastre “Tortillas” mexicanes 2 grans d’all 1 tomàquet 1 ceba 1 pebrot Enciam Sal, oli, pebre, bitxo, sucre, una culleradeta de pebre vermell picant, brou, vi i tomàquet concentrat, formatge ratllat Pas a pas 1 Fregirem el pebrot i la ceba tallats en juliana amb el tomàquet picat. 2 En una altra paella, fregirem el pollastre tallat amb l’all i els bitxos, que traurem un cop cuits. 3 Afegirem el pollastre a les verdures, ho barrejarem i hi tirarem el vi i una mica de brou, tomàquet concentrat, el sucre, una mica d’enciam picat i el pebre vermell picant.. 4 Repartirem la barreja entre les quatre “tortillas” de blat, i hi posarem per damunt una mica de formatge ratllat. 5 Un cop muntades les “fajitas”, posar-les 10 minuts al forn ben calent.

web: www.cafelabrasilera.com telèfon: +376 808 145

TORRADORS DE CAFÉ DES DE 1947

RUTES PER ANDORRA

BORDES DE RÀMIO

Menjar a granel, productes ecológics, especies, fruits secs, llegums, arrossos, olives, fruites, verdures i bolets deshidratats, bombons, tes i infusions.. Telf. +376816868 C/ La Sardana, 9, Local 3 AD500 ANDORRA LA VELLA 104

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

El Camí de Ràmio, situat a la Vall del Madriu, és una ruta de dificultat mitjana que, en unes dues hores, ens portarà fins a les Bordes de Ràmio. Just abans de l’hivern, és una ruta de gran bellesa, amb la paleta excepcional dels colors de la tardor.

L’

itinerari s’inicia a últim revolt pujant a Engolasters. Per endinsar-nos a la vall, sortirem d’Escaldes seguint les indicacions que ens porten en direcció a l’estany d’Engolasters, però molt abans d’arribar-hi trenquem per la carretera, a mà dreta, i travessarem el riu Madriu. Seguirem el camí de pedra, on hi ha un petit replà i un rètol indicador; a peu, anirem seguint les marques vermelles i blanques que corresponen a un tram de camí GR7, guanyant alçada, mica en mica, fins a les bordes d’Entremesaigües, amb el pont a tocar. És aquí, a Entremesaigües, on podem optar per seguir vall de Madriu amunt, o bé trencar a mà dreta per explorar la vall de Perafita-Claror. Durant el pri-

mer tram de pujada, entre Sassanat i Ràmio, els avellaners ocupen les vores del camí empedrat, fent-se un lloc entre les antigues feixes cultivades. A Ràmio, hi trobarem un conjunt de bordes a la vora del riu Madriu, amb nombrosos matolls de boix i murets de pedra seca. A Ràmio, el GR7 es troba amb el GR11, mantenint les mateixes marques de pintura. La Vall del Madriu és un lloc idíl·lic on la natura s’expressa amb tota la seva exuberància i on tindrem l’oportunitat de veure esquirols i diversos ocells com mallerengues i picots; aquesta vall va ser declarada Patrimoni de la Humanitat per la Unesco l’any 2004.

Menú 1

Menú 2

Menú 3

PER COMPARTIR A TAULA

DEGUSTACIÓ Amanida de salmó marinat amb poma, nous i salsa de iogurt Xapata de pernil ibèric Mozzarella de búfala amb confitura de tomàquet Risotto de pop Suquet de bacallà amb romesco Ventall de magret d’ànec amb sopeta de fruites del bosc

APERITIUS Anxova, tomàquet i maduixa sobre torradeta fina i gingebre Tàrtar sobre tàrtar de tonyina, alvocat, llimona i canyella Creme brûleé de foie gras

Amanida de formatge de cabra amb fruits secs Ous ferrats amb patata palla i gules Risotto de bolets del Coll d’Ordino Musclos a la llauna Entrecot escalopat POSTRES Pastís del dia BEGUDES Vi blanc i negre de la casa Aigües minerals Cafè

PER COMPARTIR A TAULA Fondue de formatge amb panets variats A ESCOLLIR Salmó amb llit de verdures i estragó Entrecot a la brasa amb la seva guarnició Espatlla de xai al carmel amb escalunyes i puré de patata

POSTRES Rebosteria

POSTRES Pastís commemoratiu

BEGUDES Vi blanc i negre de la casa Aigües minerals - Cafè

Preu: 35,00€

Preu: 29,50 €

Preu: 45,00€

foto: Danie Murcia

Nadal Nadal Tradicional sopa de galets ***** Carn d’olla amb la seva verdura i allioli de codony acompanyat de la seva amanideta ***** Postres Carro de troncs de Nadal ***** Entreteniments nadalencs Preu: 27,00€

Sant Esteve Canelons de carn d’olla ***** Capó farcit amb trinxat de verdures i fruits secs ***** Postres Canelons dolços ***** Entreteniments nadalencs

Cap d’any Micuit amb figues i pa de vidre *** Crema de marisc amb papillot cruixent de rap i llagostins *** Sorbet de poma verda *** Filet de vedella d’Andorra amb verdures a la brasa i ceps *** Bomba d’aiguardent i tè verd amb interior de gerds sobre massapà amb sorbet de cassis Preu: 95,00€ (menú infantil per 35€)

Preu: 27,00€

+376 736 102

topic@hotelcoma.com

Cobert de Picamal, Carrer Major AD300 ORDINO Segueix-nos

L’ESCAPADA

Coll de Nargó I LA DINOSFERA El municipi de Coll de Nargó, a l’Alt Urgell, a la dreta del riu Segre i al costat del pantà d’Oliana, té la particularitat d’acollir un museu especial: Dinosfera, que explica la història dels dinosaures i els indrets dels Pirineus on hi ha jaciments.

ls investigadors, a partir dels fòssils recuperats en aquesta zona, han deduït la forma de vida dels dinosaures. Val a dir que el principal actiu patrimonial del poble són els ous i nius de dinosaure, que es poden descobrir al Centre Paleoambiental Dinosfera. Al març d’aquest any es va estrenar la nova museïtzació, dedicada a la forma de vida dels dinosaures i en concret a la seva reproducció. Amb el niu recuperat fa uns anys, hi ha un conjunt de textos i activitats relacionades amb els ous, i s’explica com es feia la posta.

106

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

La cultura gastronòmica de Coll de Nargó no es diferencia gaire dels pobles veïns, amb els productes del país com a base. És la cuina és la típica de l’Alt Urgell, també anomenada cuina de l’Urgellet. Com els seus veïns de Cerdanya, els restaurants posen sovint el trinxat a la carta i també els civets. A Coll de Nargó, com a molts altres pobles de la província de Lleida, fan uns cargols a la llauna que són pura delícia. L’oli i la mel de Coll de Nargó tenen fama en la comarca, així com les fruites en almívar i les confitures. Finalment, un no pot deixar de tastar els embotits típics de la comarca, diversos i exquisits.

Depilació a la cera • Massatge circulació • Massatge cel·lulitis • Massatge terapèutic • Massatge californià • Flors de Bach • Massatge esportiu • Tractament d’acné • Tractament antiarrugues Tractament d’algues • Micropigmentació • Aromateràpia • Auriculopuntura • Dietes basades en el grup sanguini • Estètica basada en la medicina tradicional xinesa

No hi ha millor regal que tenir cura de la teva salut!!

Centre de Dietètiaca, Estètica, Teràpia i Productes Naturals HORARIS: de dilluns a divendres de 10 a 20h

NO TANQUEM AL MIGDIA Dissabte de 10h a 13:30h - 15:30h a 20h

Baixada del Molí, 5 · AD500 Andorra la Vella · tel.867 782

Viatges

DEDICATS ALS

TREBALLS VERTICALS O DE DIFÍCIL ACCÉS

INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES DE SEGURETAT, LÍNIES DE VIDA I ANCORATGES Av. Príncep Benlloch, 3 Principat d’Andorra · Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad · www.astvandorra.com ASTV-Andorra 108

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Finlàndia EL GRAN NORD

És el país del Pare Noel, i el més màgic per als nens i nenes que somien amb l’afable personatge i el seu trineu tirat per rens. Aquesta època és ideal per observar les espectaculars aurores boreals.

A Rovaniemi hi viuen Santa Claus i els seus ajudants, que treballen tot l’any perquè els nens rebin els regals

L’

hivern a Lapònia és espectacular, un lloc ple de màgia. És una regió coberta per la neu on podreu fer activitats tan singulars com una excursió amb moto de neu o un recorregut en trineu tirat per gossos huskies o rens, fins a creuar el Cercle Polar Àrtic. Quan sigui fosc mireu el cel i, amb una mica de sort, el podreu veure tenyit de llums de colors incandescents. És el fenomen conegut com aurores boreals i, tot i no ser fàcil de veure’n, qui té la sort d’observar-ne alguna en queda impactat per sempre. A més en aquest entorn encantador hi viu Santa Claus, podreu recórrer el Santa Claus Village a Rovaniemi, la seva ciutat natal, és una experiència que encantarà a petits i grans. No hi ha vols directes des de Barcelona a Rovaniemi, tret dels vols especials, i cal fer escala a la capital, Helsinki. Les agències proposen viatges organitzats amb parada a Helsinki per visitar la ciutat, que té dues catedrals, una d’elles excavada a la roca. En avió, Rovainemi es troba a poc més d’una hora de la capital. Al Santa Claus Village, que queda molt a prop de la ciutat i on es pot arribar fàcilment amb el Santa’s Express, hi viu aquest peculiar personatge amb tots els seus ajudants els quals treballen durant tot l’any perquè tots els nens

rebin els seus regals per Nadal. Allà l’anomenen Joulupukki, que significa Pare Noel en finès, també l’anomenen Santa Claus, però en definitiva és el personatge llegendari més màgic de les festes nadalenques. A la seva oficina postal, rep entre 500.000 i 600.000 cartes de nens de tot el món. La llegenda es converteix en realitat en aquest racó de Finlàndia.

VIATJA AMB UN SEGELL DE CONFIANÇA

A Finlàndia, el Nadal és una de les festes més entranyables. La gran celebració és la nit del 24, quan es reuneixen tots al voltant de la taula, la casa decorada amb cura i la llar de foc encesa, a l’espera de l’arribada del Pare Noel. Mentrestant, mengen el menú típic d’aquella nit, que comporta inevitablement el “kinku”, una pota de pernil cuita al forn, paté de fetge, i també pastissets de gingebre en forma d’estrelles de Nadal, tot això regat amb el “glöggi”, un contundent vi calent amb espècies, que segur que fa passar el fred.

www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

::: Dona Secret ::: núm. 21 :: Desembre 2016 :::

109

EspecialNadal2016

quells que viuen fora, acostumen a fer com el torró: tornar a casa per Nadal, un dia en què la il·lusió és reunir tota la família al voltant de la taula. Amb tot, també hi ha qui opta per fugir de casa i marxa fora a passar les festes. La fusió de les tradicions franceses i catalanes fa que la mainada d’Andorra visqui una situació de privilegi, perquè tant escriuen al Pare Noel com als Reis Mags.

Nadal AQUESTES DATES ESTAN SEMPRE PLENES DE MÀGIA I LA IL·LUSIÓ, SOBRETOT PER ALS MENUTS, QUE ES CONVERTEIXEN EN ELS REIS DE LA CASA. SÓN DIES ENTRANYABLES DE CALIU FAMILIAR I TAMBÉ DE FESTA, AMB ELS CARRERS AMB MÉS LLUMS QUE MAI I ELS APARADORS DE LES BOTIGUES PLENS A VESSAR.

Cap d’Any dies entranyables

La fusió de les tradicions franceses i catalanes fa que la mainada d’Andorra visqui una situació de privilegi

110

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Quan arriba la nit de Cap d’Any, el glamur seu a taula, tothom espera aquesta nit per mostrar-se més elegants que mai, tant durant el sopar com en la festa posterior que s’allarga fins a altes hores de la matinada. Les ofertes són nombroses i llamineres. Són dies on el consum es dispara, tant pel que fa als regals per a tota la família com en l’alimentació. Si bé fa molt anys, hi havia productes que només es menjaven per Nadal, com el gall d’indi o el pollastre, ara els comensals aprecien més el marisc, el caviar, el foie o el porcell, tot i que encara hi ha moltes llars on la típica escudella i la carn d’olla segueixen sent el dinar ideal. ■

TURANDOT · BOHÈME · CARMEN · AÏDA · L’ELISIR D’AMORE · RIGOLETTO · TANNHÄUSER · OTELLO

Inspirat en les millors òperes clàssiques. 8 nous perfums que estimularan els teus sentits.

BARCELONA CENTRO COMERCIAL L’ILLA DIAGONAL CENTRO COMERCIAL SPLAU

ARABIA SAUDÍ

ANDORRA AV. MERITXELL 59 866101 ANDORRA LA VELLA, ANDORRA

AZIZ MALL PRINCE MAJID RD, AL FAISALIYAH, JEDDAH

MALL OF ARABIA AL-NUZHAH, JEDDAH

DROPSBARCELONA.COM

ALANDALUS MALL . NEXT OPENING . PRINCE MAJID RD, AL-FAYHA'A, JEDDAH AL NOOR MALL KING ABDULLAH RD, AL UYUN, MEDINA MAKKAH MALL . NEXT OPENING . KING ABDULLAH RD, AL JAMIAH, MECCA

EspecialNadal2016 NADAL INTERNACIONAL

Les arrels DEL NADAL LA RELIGIÓ CRISTIANA ÉS A L’ORIGEN DE LA CELEBRACIÓ DEL NADAL, PERÒ TÉ LES ARRELS EN CULTES PAGANS D’ORIENT I D’EGIPTE QUE EL MÓN ROMÀ VA ANAR INTEGRANT. AVUI, ARREU DEL MÓN SE CELEBRA NADAL EL DIA 25 DE DESEMBRE.

La festivitat de Nadal té un origen marcadament religiós, amb la missa del gall com a element central. Amb tot, celebrar Nadal ha esdevingut una tradició d’abast internacional, fins i tot per persones que no pertanyen a aquesta religió, com és el cas de la Xina o el Japó, també s’afegeixen a la festa. La paraula Nadal deriva de "natalici", "naixement" i els anglosaxons usen el terme “Christmas”, que significa "missa de Crist". A l'hemisferi nord, Nadal coincideix amb l'inici de l'hivern, dies freds on ve de gust aplegar-se vora la llar de foc i reunir tota la família. Però cada dia més, les festes de Nadal s'associen a la compra de regals i a un gran nombre d’icones i símbols, com l'arbre de Nadal, els Reis Mags, el Pare Noel, el pessebre, les nadales o el Tió. Les fires de Nadal són entranyables, sobretot als països centreeuropeus i nòrdics, tot i que també són multitudinàries a les grans ciutats com Roma o Barcelona. A Andorra, es guarneixen carrers i places amb il·luminació nadalenca i a les parròquies se celebren fires de Nadal i hi arriba el Pare Noel. Aquest any, cal destacar el Poblet de Nadal, que omplirà la capital de màgia i il·lusió.

es del segle II dC, el Nadal es va començar a celebrar el 6 de gener, data en què a Egipte se celebrava el naixement del sol. No havia de ser fins al segle IV dC, que el papa Juli I determinés que Nadal se celebrés el 25 de desembre, diada del déu Mitra, també nascut en una cova, i que coincidia amb el dia més festiu dels Saturnalia romans, unes festes dedicades al déu Saturn durant la setmana del solstici d’hivern. Per això, es pot afirmar que el fet que se celebri Nadal el 25 de desembre, no respon als evangelis, on no s’especifica la data exacta del naixement de Jesucrist, sinó que correspon a una convenció posterior. El cas és que aquesta data va ser adoptada per tots el països d’Occident, i també alguns d’Orient, tot i que d’altres, com l’església d’Armènia, segueixen amb la tradició de celebrar el naixement de Jesucrist el dia 6 de gener, tal i com es feia als segle II dC. ■

112

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Prevenir és

assegurar-te

Perquè mai estem exempts dels imprevistos Cristian España

més de

anys

EspecialNadal2016

l menjar del dia de Nadal és molt important. Però també ho és la manera de presentar-lo, així com la forma de parar la taula. Pel que fa a les tovalles, en podem comprar unes de llises de colors nadalencs, vermelles o verd fosc, i fins i tot ens podem atrevir amb el negre i posar-hi uns individuals o uns camins de taula amb color contrastat o d’organdí amb brodats. N’hi ha amb fils daurats, que donaran molta llum a la taula i que els podem combinar amb els elements de decoració que triarem per a l’ocasió. També podeu optar per comprar unes tovalles específiques per al Nadal, amb motius al·legòrics, però tenim el problema que només les podrem utilitzar un cop l’any, també n’hi ha d’un sol ús, que fan prou efecte.

És un bon dia per utilitzar el que s’anomena plat de cortesia, més gran que l’altre. Una bona combinació és un plat de cortesia daurat o platejat, i a sobre, una vaixella blanca o bicolor. Aquest any, deixarem de banda la decoració tradicional i apostarem pel glamur, amb el daurat i els lluentons per parar una taula brillant i elegant. També hi posarem estrelles daurades repartides per sobre les tovalles.

La taula CÀLIDA

EL DIA DE NADAL, CAL PARAR LA TAULA AMB CURA. HA DE SER LA TAULA MÉS CÀLIDA I ENTRANYABLE DE L’ANY, NO HI HA DE FALTAR CAP DETALL. TOTS ELS COMENSALS APRECIARAN UNA TAULA PARADA AMB DETALLS AL·LEGÒRICS DE LA DIADA.

114

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Els tovallons els posarem sobre el plat, plegats amb gràcia, també hi podem posar una argolla daurada amb un ram de vesc, que li donarà un aire molt nadalenc. Podem dedicar-nos a personalitzar cada plat amb el nom de la persona, un detall que sempre s’aprecia i si, a més, hi podem afegir un detall senzill per cadascú, que descobriran sota el tovalló, l’èxit està assegurat. ■

EspecialNadal2016

Verat marinat

AMB BOTÀRIGA I ADOBATS

de Joan Roca

AL DARRERA D’AQUESTA ESPECTACULAR PRESENTACIÓ D’UN VERAT D’EN JOAN ROCA, S’AMAGA TAMBÉ UNA CURA ESPECIAL PER L’ENTORN MARÍ I LA SEVA SOSTENIBILITAT. Puré d'anxova i oliva negra

20 g puré d'oliva negra, 75 g anxova

INGREDIENTS

Tritureu, coleu i reserveu. Sofregit de tomàquet 500 g tomàquets pera madurs, 1 gra d'all, 10 g oli d'oliva verge extra, sal Escaldeu i peleu els tomàquets, retireu les llavors i reserveu-les per al muntatge. Talleu la polpa a daus petits. Peleu i piqueu l'all. En un cassó amb oli d'oliva, daureu l'all, afegiu el tomàquet i deixeu coure lentament. Quan estigui ben confitat condimenteu amb sal. Oli d'alls crus 150 g oli oliva i 30 g all Peleu els alls i aixafeu-los. Barregeu-los amb l'oli i deixeu macerar durant dues hores. Emulsió de julivert 100 g julivert, 50 g aigua cocció julivert, 50 g aigua, 0,2 g xantana, 30 g oli oliva verge i sal Escaldeu el julivert i refredar. Tritureu el julivert amb l'aigua de cocció. Coleu. Emulsioneu l'aigua de julivert amb la xantana i l'oli d'oliva verge extra, poseu a punt de sal. Tàperes fregides 100 g tàperes i 1 l oli de gira-sol Escorreu les tàperes i fregir en oli de gira-sol a 160ºC, fins que s'obrin com si fossin una flor. Botàriga 50 g botàriga Talleu la botàriga en fines làmines d'1 cm x 0,5 cm i a un gruix de 2 mm. Reservar. Altres ingredients Ratlladura de pell de llimona, bitxo, brots d'alfàbrega i brots d’alfàbrega Morada Emplatat Amb l'ajuda d'un motlle untar la salsa de verat al vi blanc. Al centre del plat disposar una llàgrima de puré d'oliva i anxoves amb una mica de ratlladura de llimona. Disposeu el verat intercalant la botàriga laminada. Poseu unes gotes d'oli d'all cru i poseu tres punts de l'emulsió de julivert i tres punts de sofregit. Lamineu el bitxo i col·loqueu dues làmines sobre els filets. Finalitzeu amb els brots d'alfàbrega, alfà-

4 verats, 500 g sal, 500 g sucre Barrejar la sal i el sucre. Filetegeu i desespineu el verat. Introduir els filets de verat sense espines en la barreja de sal i sucre durant 45 minuts. Transcorregut aquest temps, retirar, esbandir i assecar bé el verat. Tallar els filets en 6 trossos de 0,5 cm cadascun i reservar. Salsa de verat al vi blanc 375 g verat, 250 g aigua, 7 g all, 65 g vi blanc, 50 g oli d'oliva verge extra, 1,5 g agar agar Filetegeu el verat i reserveu les espines per a una altra elaboració. En un paella daureu els alls, retireu i reserveu. A la mateixa paella marqueu els filets de verat fins que agafin color torrat. Afegiu els alls i desglaceu amb el vi blanc. Deixeu reduir fins a la meitat i afegiu l'aigua. Coure durant 20 minuts, colar i refredar. Un cop fread separeu el greix del brou i reserveu. Bulliu 100 grams de salsa de verat amb l'agar agar i deixeu refredar. Un cop fred, tritureu fins aconseguir textura de gel i aneu emulsionant amb 15 grams de greix de verat. Salsa de plata 150 g espines de verat (elaboració anterior), 150 g aigua, 0,3 g xantana, 0,3 g plata en pols, 10 g oli oliva verge extra En un pot porteu l'aigua fins a 80ºC, afegiu el verat, tapeu i deixeu infusionar durant 30 minuts. Coleu i reserveu. Amb l'ajuda del túrmix tritureu la infusió juntament amb la xantana i la plata en pols durant uns minuts, després emulsioneu poc a poc amb l'oli d'oliva verge extra. brega morada i la salsa de plata.

116

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Raviolis líquids DE BACALLÀ, ESCAMARLANS I INFUSIÓ D'ALL NEGRE

de Can Bosch

ÉS UN PLAT MOLT DE TERRITORI, AMB EL BACALLÀ I ELS ESCAMARLANS DE CAM BRILS, AMB LA INCLUSIÓ DE L'ALL NEGRE. INGREDIENTS

1/2 kg llom de bacallà dessalat, 3 o porros (només la part blanca), 2 grans d'all, oli d'oliva, 300 ml nata, 300 ml llet, 12 g gluconolactat, 7 o fulles de gelatina, 4 g gelespessa Pelar i tallar molt fi el porro i els alls i sofregir a foc lent en una cassola amb oli d'oliva sense que agafin color. Afegiu-hi el bacallà picat i deixar que deixi anar tota la seva aigua. Quan s'hagi reduït gairebé tota la seva aigua, afegir la llet i la nata i deixar reduir 1/4 part. Retirar del foc, triturar en thermomix i afegir el gelespessa per estabilitzar la barreja. Colar i encara en calent afegir les fulles de gelatina prèviament hidratades i el gluconolactat. Triturar durant una bona estona. Per fer el bany d'alginat, necessitarem 1 l d’aigua i 7 g d’alginat. Tritureu amb túrmix l'alginat amb 300 ml d'aigua i poc a poc anar afegint la resta de l'aigua. Triturar molt bé, passar per colador fi i deixar reposar a càmera durant 24 hores. Emulsió d'all negre 30 g rovell pasteuritzada, 60 g aigua, 3 g sal, 4 o grans d'all negre. Disposar en un got de túrmix i barrejar com si d'una maionesa es tractés. Infusió d'all negre 1 pastanaga, 1 branqueta d'api, llorer, 14 grans d'all, 15 grans de pebre negre, 1 xirivia, 3

cebes, 5 xampinyons, 1/2 gotet de brandi, 1 làmina de ceps secs, 1 porro, 8 carcasses de pollastre netes, oli d'oliva verge Peleu les verdures i tallar-les petitones. Posar a sofregir totes les verdures en una cassola amb l'oli, reservant l'api, el porro, i els xampinyons. Quan comencin a agafar color, afegir la resta de verdures, el llorer, el pebre negre i el brandi. Tot seguit afegir les carcasses de pollastre i la làmina de ceps, deixar sofregir uns minuts i cobrir amb aigua. Bullir unes dues hores i deixar reposar fora del foc uns 30 minuts. Colar i posar les dents d'all negre. Deixar refredar a la cambra tota la nit. L'endemà desengreixar el brou, triturar els alls negres que estaven dins amb un túrmix, i tornar a colar el brou en fred. D’altra banda, en una paella a foc mitjà, marcar els cossos dels escamarlans només per la part superior. Acabats Omplir una cullera dosificadora amb la crema de bacallà i col·locar-la amb cura dins el bany d'alginat tebi. Deixar 3 minuts els esfèrics dins del bany, donar-los la volta i deixar-los tres minuts. Quan estiguin llestos, banyar-los en aigua d'ampolla per netejar el alginat. Assecar bé, posar-los en oli i refredar. Emplatat Col·locar els esfèrics en un pot amb una mica de llet i deixar-los escalfar poc a poc, ja que estan durs per la gelatina prèviament afegida als raviolis. Un cop tous, disposar-los al plat i col·locar tres punts de l'emulsió d'all negre al costat de cada esfèric. Enmig dels esfèrics col·locar els escamarlans una damunt d'una altra i acabar amb la infusió d'all negre calent per sobre.

::: Dona Secret ::: núm. 21 :: Desembre 2016 :::

117

EspecialNadal2016

es varietats més típiques per a l’elaboració dels xampanys són el Pinot Noir, el Pinot Meunier i el Chardonnay. Cada enòleg hi posa el percentatge que considera més idoni per aconseguir el resultat desitjat. El xampanys Blanc de Blancs, és monovarietal, perquè està exclusivament elaborat amb Chardonnay, com el Gosset. També hi ha el Blanc de Noir, fet a base de Pinot Noir i Pinot Gris, tot i que són poques les bodegues que en fan, com el Philipponnat. No en tots els xampanys hi figura l’anyada d’elaboració, ja que barregen diferents collites per equilibrar el producte, com el Roederer Brut Premier. En canvi, en el xampany “millesimé”, l’any figura sempre sobre l’etiqueta, perquè es fa amb raïm d’una mateixa anyada.

La bombolla fina identifica un bon xampany, que ha d’estar ben equilibrat i no tenir un grau massa elevat d’acidesa. Perquè no perdi les seves qualitats gustatives, cal servir-lo entre 8 i 10º.

El xampany, BOMBOLLES

de festa

ÉS LA BEGUDA ESTRELLA DE LA NIT DE CAP D’ANY. TAMPOC NO POT FALTAR A CAP TAULA NADALENCA. LES BOMBOLLES DEL XAMPANY FAN FESTA, COM LES DEL CAVA CATALÀ, I SÓN SEMPRE UN BON AUGURI 118

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

El xampany més venut és, sens dubte, el Moët et Chandon, el segon, és la Veuve Clicquot, el tercer, és el Louis Roederer, seguit del Ruinart, i, finalment, en cinquè lloc arriba el Bollinger. Un dels xampanys més a la moda en els últims anys és el rosat que, contràriament als vins, gaudeix d’un gran prestigi i és més car que el xampany de sempre. Pel que fa als caves elaborats segons el mètode Champenoise, es fan principalment amb raïm Perelada, Xarel·lo i Macabeu, també alguns utilitzen el Chardonnay o el Trepat (per fer cava rosat). ■

Cavand

T.: 80 60 80 · cavand@cavand.ad · Distribuïdor a Andorra

EspecialNadal2016

Els blancs GUANYEN

L’

àmplia gamma dels Verdejo, cada dia més de moda, els vins tipus Sauternes, els Tokaji hongaresos, o els d’Alsàcia, com les “Vendanges Tardives” de Gewürstraminer, són les varietats que més triomfen en les taules de festa. Perquè és un fet comprovable que els vins blancs són protagonistes a causa de la facilitat de maridatge, tant amb el foie gras, el marisc ao les ostres com amb les coses dolces, els torrons o les neules. S’aconsella maridar els vins blancs secs amb les ostres i el salmó fumat, també amb els “plateaux de fruits de mer”. El Chablis és un dels més indicats, així com els que s’elaboren a base de Sauvignon Blanc. El blanc més venut per aquestes dates és el José Pariente, un Verdejo excel·lent, amb un preu assequi-

la partida

PROBABLEMENT SIGUI PERQUÈ EL MARIDATGE AMB FOIE GRAS I MARISC AMB ELS VINS BLANCS ÉS IDEAL, PERÒ EL CAS ÉS QUE ELS BLANCS GUANYEN LA PARTIDA ALS NEGRES A LES TAULES DE FESTA. AMB TOT, ELS INCONDICIONALS DELS NEGRES, TENEN UN BON VENTALL PER TRIAR. ble, que ronda els 8 euros. En el segon lloc del rànquing, trobem el Chablis Joseph Drouhin, que es ven a uns 17 euros i, en tercer lloc, un Sauternes Château Yquem, amb un preu de 300 euros l’ampolla, un veritable tresor. Per als irreductibles fidels als negres, hi ha una gamma molt completa, com el Vega Sicilia, un Ribera del Duero dels més demanats per festes, o els vins de Burdeus o de Borgonya, que s’acostumen a comprar més per a les celebracions. Pel que fa al rànquing dels vins negres, l’encapçala un Ribera del Duero, l’Alion, que es ven per uns 40 euros, seguit d’un Priorat excel·lent, Les Terrasses, que val uns 30 euros. Tanca la nostra classificació un vi de Burdeus, un Château Talbot, que es troba al mercat per uns 40 euros. ■

120

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

T.: 80 60 80 · cavand@cavand.ad · Distribuïdor a Andorra

EspecialNadal2016 3. De Bvlgari,

Opera Prima fragància d´edició limitada, embotellada en vidre de Murano adornada per 250 quirats de citrí, 30 quirats de diamants i 4 quirats d’ametista...el seu cost? 200€

1. Flap bag sheet 2.55 de Chanel. El nou format de la casa francesa i amb un color que torna amb molta força durant aquestes festes. 1.980€

2. Body d’Oysho. 39€

BlingBLING

122

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

seves composicions en aquests articles ja tenen molta història, fan combinacions espectaculars, de tots colors... meravelles italianes. 685€

5. Nova col·lecció de la casa Tiffany. Peces úniques.

Vestits de festa dona

JA ESTÀ ARRIBANT... POC A POC SÁCOSTA L’ÈPOCA ON TOT ESTÀ PERMÈS, ON L’EXTRAVAGÀNCIA NO INCOMODA I ON “MÉS” ES “MÉS” SENSE DUBTE. AIXÍ DONCS PERQUÈ NO APROFITEM I PER AQUELLES DATES ESPECIALS TIREM LA CASA PER LA FINESTRA I DESEMPOLSEM “LOOKS” DE LÁRMARI ON EL “BLING BLING”, EL LUXE I LÓSTENTÓS NO DEIXIN DÉNLLUERNAR EN TOTA LA NIT?

6. “Looks” de festa en negre i gris.

4. Fulard de la casa Hermes. Les

Per: Emma Roch

8. Balmain també aposta pels lluentons, aquí en tons verds.

7. Vestit negre amb

dibuixos de vellut i jaqueta molt elegant amb aplicacions de perles.

Minimalistes, impactants, elegants ... i sobretot úniques

C/Maria Pla · (Botigues Fener) Local 4 · Andorra la Vella · Tel.:(376)861 848 · annabusquets@andorra.ad

EspecialNadal2016

Luxe EXTREM Home festa

I PER ALS NOSTRES HOMES TAMBÉ ARRIBA LA TEMPORADA MÉS ELEGANT DE LÁNY. LUXE I CLASSE VAN DE LA MÀ. LA MODA D´HOME ÉS LA QUE MÉS AVANÇA, I HO FA A PASSOS DE GEGANT… LA QUANTITAT DÁCCESSORIS I “GADGETS” PER A ELLS S’HA INCREMENTAT, POSANT A LÁBAST DE TOTHOM PECES ESPECTACULARS PER GAUDIR SEMPRE, SOBRETOT EN AQUESTES DATES. Per: Emma Roch

1. Glenfiddich Ultimate. Edició limitada creada per artesans del whisky i embotellat per vidriers escocesos, amb un magnífic tap de 38 cares que representes els anys de maduració i amb una icònica serigrafia en or. El preu de la botella? 9.000€

3. Karl Lagerfel en la

seva última col·lecció ha incorporat rellotges. 2.890€

6. Una ploma de Montblanc, sempre elegant. 320€

4. Una altre exclusivitat… el perfum dels perfums. Una obra d´art creada per Clive Christian, Nº 1, per als homes més selectius. 1700€

2. Ulleres Tom Ford. Per a aquesta nova temporada Tom Ford ha creat una col·lecció fantàstica d´ulleres per home. 325€

5. I en aquestes dates tan fredes,

s´han de protegir bé les mans. LOEWE en proposa aquets guants de pell. 390€

8. I per si ens n’anem de vacances per aquestes festes, una maleta Louis Vuitton és la millor opció, sempre és un plaer. 790€

10. Simfonia de grisos i camisa blanca, una aposta segura.

7. Vivienne Westwood ens sorprèn una vegada més creant una nova línia de sabates masculines. 780€

9. Vestit de vellut blau i corbata de llaç granat, una combinació elegant.

124

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Us desitge unes bones m festes

Gaudeix aquest Nadal Amb la tanquilitat de saber que la teva llar els tues estan ben protegits

OFERTA ESPECIAL DE NADAL Truca ara i obtindràs un ALARMA D’ALTA SEGURETAT • Sense cables ni obres. • Instal·lació en 24 h. • Verificació per veu i imatge. • Resposta en menys de 45”. • Detecció d’inhibidors de freqüència integrat.

DESCOMPTE

DEL 50% OFERTA VÀLIDA FINS EL 31 DESEMBRE 2016.

+376 88 77 66

Av. Santa Coloma, 26

EspecialNadal2016

2. Uns guants de pell molt suau, també ideals per al fred.

3 . Vermella o verda, aquesta “picardia” nadalenca farà el seu efecte.

5. És el rei incontestable de les sabates de luxe: Christian Louboutin ha creat aquestes meravelles.

1. Un rellotge és un regal que no falla. Aquest és un Alpina, que trobareu a Vasari.

4. Triomf assegurat amb aquesta bossa de l’última col·lecció de Louis Vuitton, de disseny modern.

12.

Aquest sí que és un whisky exclusiu per celebrar les festes!

11.

Un maletí per executiu de Montblanc, marca estil.

10. Una ploma Montblanc mai no passa de moda.

Dies de REGALS VIURE EL NADAL, CAP D’ANY I REIS ÉS SINÒNIM DE REGALS PER A TOTS. DES DE DONA SECRET US OFERIM UNA SELECCIÓ D’IDEES PER A TOTA LA FAMÍLIA, AMB EL GLAMUR COM A DENOMINADOR COMÚ. EN AQUESTES DATES, ELS APARADORS RIVALITZEN EN ORIGINALITAT I VARIETAT, PROPOSANT ELS ARTICLES QUE PODEN FER FELICES A LES PERSONES ESTIMADES.

6. Unes sabates elegants com aquestes, són gran regal, sobretot si les signa Prada.

7. I per què no regalar No1, de Clive Christian, reconegut com el perfum més car del món?

8. Anell de

Vasari d’or, rosa i ambre. Una joia per lluir.

9. També de Vasari, una polsera impressionant. 128

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Centre de bellesa especialitzat tant per homes com per dones Tracte agradable i professional, i un ambient relaxant i íntim que el converteix en una opció perfecta com a centre de BELLESA, SALUT I BENESTAR. Tractaments corporals, facials, massatges, pressoteràpia, radiofrequència, cavitació, bellesa de mans i peus, blanquejament dental, permanent i tint de pestanyes, depilacions cera i fotodepilació, reflexologia, auriculoteràpia, biomagnetisme, estudi pigenètic i dietes. A SPA BELLESA, millorem dia a dia, per oferir als nostres clients les últimes tècniques en bellesa.

T’agradaria tenir unes pestanyes extrallargues SENSE RECÓRRER A LES EXTENSIONS I A MÉS A MÉS NATURALS? En 45 minuts pots lluir-les amb la nova tècnica LIFTING DE PESTANYES NATURALS LVL. A diferència de la permanent, que arrissa la pestanya, l’innovador tractament LIFTING, eleva la curvatura, allisa, aixeca i estira de forma natural millorant l’expressió de la mirada. Durant el tractament és realitza el tint que dura unes 6 setmanes.

Microblading reconstrucció de celles pèl per pèl MAQUILLATGE SEMIPERMANENT AMB PIGMENTS NATURALS NO INVASIUS És una adaptació del “tebori”, tècnica tradicional japonesa de tatuatge manual, perfecta per a totes aquelles persones que volen reconstruir totalment, definir o corregir les cicatrius. El resultat és una cella natural i indetectable. És un mètode de fàcil realització, ràpida cicatrització i d’aspecte molt més real que el tatuatge.

Aquestes festes regala bellesa amb Global anti-age INNOVACIÓ COSMÉTICA I EPIGENÉTICA La epigenética, més enllá de la genética

Tel.: +376 860 012 - c/ Ciutat de Consuegra , 10 4 - 4. Edif. Orio - AD500 Andorra la Vella

EspecialNadal2016

Dies de REGALS

1 Lotusse, sabates artesanals La gamma de sabates per home i dona Lotusse, que trobareu a la botiga Lottusse Andorra, estan fetes amb pell de vacum d’altíssima qualitat amb un procés artesanal.

2 Mephisto, sabates còmodes i robustes. La col·lecció de sabates Mephisto són robustes i còmodes, fetes amb cuir suau, folre interior transpirable i una sola molt resistent. Les trobareu a la botiga Mephisto Andorra. 6 Collaret amb

3 Guants ben calents Regalar guants a Andorra, no pot ser més indicat. Aquest model és per a dona i està signats Harley Davidson. 4 Una jaqueta de pèl Les jaquetes de pèl, ja siguin sintètiques o no, triomfen aquest hivern. Aquesta és de color gris, molt combinable i perfecta per les baixes temperatures del país.

5 Cinturó Montblanc Un regal que no falla mai i que els homes sempre aprecien. Un cinturó Montblanc és sinònim de qualitat.

7 Caviar Beluga Ideal per compartir els dies de festa, és una idea de regal per a sibarites.

10 Clàssiques de

Lotusse per dona Aquestes sabates Lotusse, tot un clàssic amb la doble sivella, aquí ens color marró i taló mig, molt elegants.

8 Anell amb ametista

11 Super Lady de Mephisto Unes esportives de Mephisto, les Super Lady, aquí en color vermell.

Molt elegant aquest anell de Gaudia Joiers, amb or groc i ametista.

12 Anell amb

ametista Una ametista muntada amb plata per un anell exclusiu, creació de Gaudia Joiers.

9 Auriculars Beats Uns auriculars Beats amb un disseny innovador i un tipus de so impecable, són un regal ideal per als amants de la música.

13 Mephisto sense costures Aquest model es caracteritza per la seva elegància i comoditat. Un clàssic de Mephisto. 14 Solitari d’or blanc Gaudia Joiers ens proposa aquest solitari amb or blanc i un diamant muntat amb sis grapes i un diamant, màxima elegància.

130

perla de Tahití Un collaret amb perla de Tahití amb iolita i tanca d’or groc, ideat per Gaudia Joiers.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

15 iPhone 7 Les enquestes asseguren que és el regal més desitjat per Nadal i Reis. És innegable que la marca de la poma domina el mercat de festes.

EspecialNadal2016

Dies de REGALS 2 Robot de cuina estil anys 50:

Preu oferta 499€ + IGI El robot de cuina Smeg, té un disseny únic inspirat en el anys 50 i combina la millor tecnologia amb la màxima qualitat. Una oferta de Nadal que trobareu a Bellacer.

3 Butaca reclinable Stressless Magic Una butaca reclinable Stressless Magic, amb encotxat de luxe, capçal regulable i proporcions ideals, que respon al més mínim moviment del cos. La trobareu a Cent Mobel.

5 Mephisto per dona Molt còmodes i resistents, aquestes sabates són un excel·lent regal per a dones esportistes.

4 MacBook Pro L’últim ordinador de la gamma MacBook, amb la revolucionària Touch Bar, pot ser un gran regal per Nadal o Reis. Disponible en models de 13 i 15 polzades.

6 BabylissPro Perfect Curl Amb aquest aparell s’aconsegueixen uns rínxols perfectes i amb un efecte molt natural. Una idea de regal per a les més presumides.

9 Lotusse per home Aquestes sabates tenen un aire esportiu, sense per això perdre la classe. Aquí en tonalitat marró.

1 Nevera Combi estil anys 50: Preu

oferta 999€ + IGI El frigorífic Smeg, és una combinació de funcionalitat i qualitat, amb un disseny retro, inspirat en l'anys 50. Una oferta de Nadal que trobareu a Bellacer.

11 Anell d’or blanc amb

8 Bicicleta elèctrica plegable

El model Egarbike PL-City és una bicicleta elèctrica plegable, ideal per a l’orografia d’Andorra. Té una autonomia entre 40 i 60 km.

diamants Lluir un anell com aquest per festes, d’or blanc amb diamants, és sinònim de qualitat exclusiva. Creació de Gaudia Joiers.

12 Anell amb topazi

7 Casc Shoei NXR

Unes línies netes i la màxima seguretat és el que ofereix aquest model de casc Shoei NXR, per als fanàtics de la moto.

132

10 Una crema revolucionària Germaine de Capuccini presenta una crema revolucionària, Timexpert Pro 60, un regal perfecte per a les festes.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Un solitari fet amb or vermell, muntat amb quatre grapes i un topazi blau, una creació de Gaudia Joiers.

EspecialNadal2016

Dies de REGALS 1 Arracades amb pedres precioses Ana Busquets Joiers han creat aquestes arracades originals amb pedres precioses, molt adequades per regalar aquestes festes. Preu: 843€

2 Una innovadora col·lecció de perfums Drops presenta l’Opera Collection, una innovadora selecció de vuit fragàncies creades amb passió, un luxe per als sentits. L’Elisir d’Amore, Aida, Rigoletto, Turandot, Otello, Bohème, Tannhauser i Carmen, noms que evoquen l’òpera convertits en perfums.

3 Un bombí molt glamurós Aquest hivern, el barret ha tornat amb força. Aquí teniu un bombí com a idea de regal. 4 Un paraigües de Burberry Aquest paraigües per home de Burberry, és un regal útil i elegant alhora. 6 Arracades amb diamants Unes arracades ideals per a festes, amb diamants i turmalina, creació de Gaudia Joiers,

5 Lotusse per dona Unes sabates còmodes amb dues tonalitats de marró, molt fàcils de combinar. 7 Anell amb quars Una anell amb quatre grapes d’or groc amb quars rutilat, de Gaudia Joiers

9 Rainbow de Mephisto Unes esportives còmodes i artesanals de Mephisto, només cal triar la combinació de colors ideal.

8 Lotusse per home Uns botins per home, amb combinació d’ant i cuir marró, perfectes per la climatologia d’Andorra.

11 Or blanc amb diamants i tanzanita Aquest es un anell or blanc amb dos diamants talla trapezi i una tanzanita, de Gaudia Joiers. 134

10 Collaret de citrina “fumé” Un collaret molt fi creat per Gaudia Joiers, de citrina “fumé” muntat amb or. ::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Oblidar-se del maquillatge amb la micropigmentació

La tècnica de la micropigmentació serveix per realitzar un maquillatge semipermanent. Això permet oblidar-se durant una bona temporada d’haver-se de maquillar per anar a treballar, per sortir a sopar o a una festa. La micropigmentació serveix per embellir, equilibrar i corregir els trets facials, sobretot celles, llavis o parpelles. També s’empra per corregir danys provocats per tractaments mèdics molt agressius, com és la quimioteràpia, o defectes estètics genètics. És a dir, que la micropigmentació pot ajudar a camuflar la calvície, l’alopècia púbica, les cicatrius i cremades, alhora que pot ajudar a reconstruir les arèoles mamàries o per fer pigues. És una tècnica revolucionària que ajuda moltíssimes dones a sentir-se millor amb si mateixes. D’altra banda, el centre aplica el microblading, la nova tècnica en celles. L’acabat és tan bo que és gairebé impossible notar que no són naturals. Assessorem de forma personal amb una prova de visatgisme. Sense cap mena de compromís. Av. Princep Benlloch, 27 · Tel. + 376 826 666 AD500 Andorra la Vella · Principat d’Andorra

EspecialNadal2016

Fugir per FESTES

HI HA UNA PART DE LA POBLACIÓ QUE NECESSITA FUGIR PER FESTES. NO NECESSÀRIAMENT DES DE NADAL FINS A REIS, PERÒ SÍ ESCAPAR-SE UNS QUANTS DIES. LES OPCIONS SÓN DIVERSES I NOMÉS CAL FIXAR EL PRESSUPOST. LES AGÈNCIES DE VIATGES D’ANDORRA, OFEREIXEN MÚLTIPLES PROPOSTES. 136

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

’entrada, triar un país on no faci fred, és una proposta atractiva. Viatjar quatre o cinc dies al Marroc i passar el Cap d’Any en ple desert podria ser una opció interessant, descobrint els impressionants paisatges de muntanya fins arribar a les dunes infinites de l’Erg Chebbi, sota milers d’estrelles. També es pot optar per un hotel, una “kasbah” de luxe en plena natura, enmig de les muntanyes de l’Atles.

Una altra idea de viatge són les illes Canàries, encara que el nou any hi arribi una hora més tard. Uns dies a Lanzarote, per exemple, poden ser molt relaxants, s’hi poden descobrir els volcans, els jardins de cactus i les vinyes que creixen en la terra volcànica. A més, la temperatura hi és molt agradable i hi ha hotels amb unes vistes al mar increïbles. També hi ha l’opció de viatjar a l’illa de Madeira, on les temperatures són prou suaus durant tot l’any, gràcies a la seva posició geogràfica i el seu clima oceànic subtropical. La temperatura de l’aigua oscil·la entre els 17 i els 25º durant tot l’any. Un parell de nits en una suite de luxe, també és una bona idea. I si el fred no us tira enrere, a les ciutats com Viena, Berlín, Roma o Praga, s’hi celebren mercats de Nadal excepcionals, que mereixen realment una visita. ■

::: Dona Secret ::: núm. 21 :: Desembre 2016 :::

137

HORÒSCOP Desembre Àries

Taure

21-03/20-04

És moment de pensar molt bé què vols i com ho vols; per tant, abans de llançar-te a aventures sense rumb, pensa i reflexiona, només així podràs rectificar si t’has equivocat. Es planteja una renovació general de les teves estructures que t’obrirà noves perspectives de cara al futur i múltiples opcions.

21-04/20-05

És un bon moment per mirar de posar en ordre les teves finances i marcar-te unes pautes de cara a l’any vinent. És bon moment per a relacionar-te amb els altres, triomfaràs en les relacions personals. Si has tingut problemes de parella, segur que els podràs solucionar. Vigila amb la salut, sobretot no agafis fred.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

El desembre serà excel·lent en el terreny sentimental i sexual, també és una bona època per a les relacions familiars, així que, explota la teva oratòria i sembraràs felicitat. En canvi, pel que fa a la salut i l’aspecte professional, hauries de disciplinar-te més, no t’ho prenguis a la lleugera, pot sorgir algun problema.

23-07/22-08

Segueixes en bona ratxa, has iniciat una nova etapa en què pots créixer amb força, només cal que creguis en tu mateixa i que estiguis disposada a assolir nous reptes. A nivell sentimental i sexual, necessites nous al·licients, nous objectius. És moment de revisar i organitzar tots els vessants de la teva vida i establir prioritats.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

El planeta Mart es troba al teu signe et proveirà d’energia per tal d’assolir nous reptes. Pensa en positiu i llança’t a fer coses que et facin il·lusió. Però, això sí, no malbaratis aquesta energia perquè llavors pots caure en una etapa molt accidentada. És un bon moment per ordenar les teves idees i per buscar més coherència en els teus actes. El teu entorn ho agrairà.

23-10/21-11

Aprofita aquest moment excel·lent per potenciar les teves relacions personals i per prodigar-te en actes socials. Planteja’t nous reptes i mira de créixer, perquè trobaràs relacions estimulants i molt influents. Mira de canviar també els teus hàbits de parella, no caiguis en la monotonia ni en l’avorriment, pot ser perillós.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Aquest mes de desembre es presenta especialment bel·ligerant, amb relacions familiars i laborals conflictives. Per tant, vigila molt què dius i com ho dius, i no siguis insensible, ja que en cas contrari se’n pot ressentir, fins i tot, la teva salut. Intenta estar sola amb tu mateixa i reflexionar amb el cap fred.

138

22-01/21-02

Entres en una bona etapa amb bones oportunitats en l’àmbit social i també professional. Intenta millorar la teva imatge assistint a actes socials o familiars, això rellançarà la teva imatge i t’ajudarà a descobrir noves maneres de guanyar diners i notorietat. Pel que fa a la salut, vigila molt què menges.

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Bessons 21-05/21-06

Cal plantar cara i, en acabar l’any, mira de fer autocrítica i de valorar en què t’has equivocat, ja que has de fonamentar les teves estructures de cara a l’any vinent. Si no afrontes el reptes amb determinació i confiança, sense criticar als altres i buscant el seu suport, pots caure en una profunda depressió, de la qual et pot costar sortir sense ajuda.

Verge

23-08/21-09

Tens superàvit de problemes i temes sense resoldre. No pots seguir així, mira de canviar les teves relacions personals i familiars o t’ofegaràs. Has d’assumir els reptes com a tal i no com si fos un problema. Has de fer un esforç per entendre també els altres, només així podràs tirar endavant, en cas contrari, serà un mes molt dur. Prent’ho amb filosofia.

Sagitari 22-11/22-12

Comences una etapa d’introspecció i de profunda reflexió. Selecciona els objectius més importants i mira la forma de poder assolir-los. Entres en una etapa de maduresa, en què ha d’imperar el sentit comú i, sobretot, l’esforç. És l’ocasió ideal per establir les bases d’un futur prometedor.

Peixos

22-02/20-03

Aquest últim mes de l’any serà especialment bo per a les relacions sentimentals, però mira d’avaluar bé la teva elecció i no t’agafis a la primera opció, podria no ser compatible amb tu. Però sigues conscient que necessites una reorganització de la teva vida i més disciplina en els teus actes, en cas contrari serà un mes caòtic i corres el perill de perdre els papers.

#somelteuequip

Amb la pòlissa VIDA la teva família viurà més tranquil·la I si dius que has vist l’anunci a Dona Secret, gaudiràs d’un 10% de descompte extra en la contractació de la pòlissa!

Oferta vàlida fins al 31 de gener de 2017

Baixada del Molí, 14 Andorra la Vella (AD500)

Tel. +376 808 808 Fax. +376 865 111| 868 586

www.multisegur.com multisegur@multisegur.com

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

MÉS QUE UN REGAL! I ara, per a més comoditat, fes les teves compres per internet! WWW.CUBICANDORRA.COM

4 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

ESCALFA RÀPIDA I UNIFORMEMENT L’HABITACIÓ. Potència per refrescar. Ara, amb control Jet Focus. Calefacció precisa, estalvia fins a un 75% més silenciós.

Agenda

Desembre Calendari d’Advent a la plaça del Consell d’Encamp. Cada dia a les 18h obre una de les seves finestres.

De l’1 de desembre al 6 de gener

Poblet de Nadal a Andorra la Vella. El Mercat de Nadal, a la plaça del Poble, de dilluns a divendres de 17h a 20h, dissabtes de 11h a 21h i diumenges de 11h a 20h. El Pic del Mener estarà a la plaça de la Rotonda, tots els dies de 18h a 20h. El Bosc Encantat de la plaça Guillemó, obert de dilluns a divendres de 17h a 20h, dissabtes de 11h a 21h i diumenges de 11h a 20h. Del 20 al 24 de desembre, el Tió de la plaça del Poble cagarà regals.

Del 4 al 8 i de l’11 al 13 de desembre

Mercat de Nadal a la plaça de les Fontetes es concentren les activitats del Mercat de Nadal de la Massana, amb parades de venda de productes artesanals, la possibilitat de participar en diversos tallers i espectacles per a grans i petits. I també s’obrirà la pista de patinatge.

142

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

Del 8 al 31 de desembre

El Pessebre de Canillo, amb figures de grans dimensions. A tots els carrers i places del poble.

Del 8 al 10 de desembre

Fira de Nadal a la plaça Major i plaça del Ferino d’Ordino, amb activitats i animació per a tothom. Organitza: Comú d’Ordino.

9 de desembre

Concert Gospel. El Comú d’Escaldes-Engordany programa un concert de gospel coincidint amb la gira dels "Grans del Gospel". Plaça Coprínceps, a les 18 h i a les 20 h.

10 de desembre

Cantada de Nadales amb la Coral Casamanya, a les 12h, a la Fira de Nadal d’Ordino. Gimcana per anar a la recerca del tió a la Fira de Nadal d’Ordino. A la Placeta, a les 18h Musical infantil ”La Bella Dorment”, a la Sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp, a les 17h. Concert de Santa Llúcia de la Coral Parroquial a l’església de Sant Pere Màrtir d’EscaldesEngordany. A les 20h. Concert de Nadal 2016

Disseny de portada: Maria Argos · Adaptacions gràfiques: Comú d’Ordino

1 al 24 de desembre

Oficina de Turisme d’Ordino +376 878 173 - ot@ordino.ad www.ordino.ad organitzen:

Agenda

Desembre del Cor Internacional d’Andorra amb cançons de música clàssica de Gounod (Chantons Noël) i Haendel (Joia en el món) i música moderna del gòspel i rock (Jingle Bell Rock) i nadales populars en català. Hi haurà una col·lecta voluntària en benefici d'Infants del Món i del Cor Internacional d’Andorra. A l’església de Santa Maria del Fener, a les 18h. L’endemà, el concert es farà a Sant Julià de Lòria, a les 11.30h. Vibrand en Clau de Soul, amb música soul, jazz, funky, pop i bossa nova, amb versions d’artistes com Amy Winehouse, Adele, Sting, Nina Simone, Joss Stone, James Brown i Tom Jobim, entre d’altres. Amb Virginia Yañez, teclats i veu, Marc Milian, baix i so, i Dante Falótico, bateria. A Anyós Park, al poble d’Anyós, a les 22.30h.

12 de desembre

Mercat de Santa Llúcia a la Massana, de les 11 h a les 13 h al vestíbul de les Fontetes.

15 de desembre

49a Temporada de Teatre Andorra la Vella. “Juicio a una zorra”. Autor i director: Miguel del Arco, interpretada per Carmen Machi. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. A les 21.30h.

144

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

17 de desembre

Concert d'Andorra Gòspel Cor, en benefici d'ATIDA (Associació de Transplantats i Donants d'Andorra). A l’església parroquial de Sant Iscle i Santa Victòria de la wMassana, a les 19h. Projecció de Blade Runner i col·loqui amb Àngel Sala, director del Sitges Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya, amb motiu de l'exposició “Robots en el cinema de ciència-ficció”. A la sala d’exposicions del Govern Artalroc, a les 21.30h. Concert de Nadal amb la Coral de la Llar de Lòria, Coral dels Petits Cantaires Lauredians, Coral Rocafort i Coral Sígnum, en benefici de la Marató de TV3. A l’església de Sant Julià i Sant Germà a Sant Julià de Lòria, a les 22h.

22 de desembre

Festival de Nadal de les escoles artístiques de La Llacuna amb la participació dels alumnes de les tres escoles artístiques del Comú d’Andorra la Vella: Institut de Música, Escola d'Art i Aula de Teatre i Dansa. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les 19h.

Agenda

Desembre 24 de desembre

Pare Noel a Andorra la Vella, desfilada amb carrossa pels carrers de la Margineda, Santa Coloma i Andorra la Vella. Recepció de cartes dels nens i nenes. De 16 a 21h. A la Massana, a la plaça de les Fontetes s’espera a tota la mainada per fer el Caga Tió, a les 16 h. I una hora més tard festa grossa amb l’arribada del Pare Noel. Arribada del Pare Noel a Canillo amb trineu i espectacle sobre gel a càrrec de l’Andorra Club Gel al Palau de Gel d’Andorra, a les 18h. A la sortida de la missa del Gall, vi bullit i xocolata calenta. Visita del Pare Noel, amb cercavila pels carrers dels pobles d'Encamp (18h) i del Pas de la Casa (20h). A la mitjanit de la vetlla de Nadal tindrà lloc la tradicional Missa del Gall a l’església de Sant Iscle i Santa Victòria de la Massana, amb la participació de la Coral Sant Antoni. Missa del Gall, a l’església de Sant Pere en el Pas de la Casa, a les 19.30h i a Encamp a mitjanit a l'església parroquial de Santa Eulàlia. En sortir, s’oferirà coca, xocolata i vi bullit als assistents.

146

::: Dona Secret ::: núm. 21 ::: Desembre 2016 :::

26, 30 de desembre i 6 i 7 de gener

“Els Pastorets” de Josep Maria Folch i Torres, a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià. 26 de desembre a 20h, 30 de desembre a les 21.30h i 6 i 7 de gener a les 18h.

27 de desembre

XXV Saló de la infància i la joventut. A Encamp es farà al Complex Esportiu i Sociocultural del 27 de desembre a l’1 de gener de 2017. I al Pas de la Casa, al Centre Esportiu del 3 al 5 de gener de 2017

28 de desembre

Concert de música per a orgue, a càrrec d’Ignacio Ribas Taléns. A l’església parroquial de Sant Esteve a Andorra la Vella, a les 20.15h.

1 de gener

Concert de valsos amb l'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra, dirigida per Marzio Conti. A l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino, a les 19h.

Fins al 8 de gener Exposició “Robots en el cinema de ciència-ficció”, a la sala d’exposicions del Govern Artalroc, a EscaldesEngordany.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

3 colors per triar

· C O A L D A E G A E U R · · G L I A FT G E R Estrena hivern Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 120 € en qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins al 28 de febrer de 2017 o fins que se n'exhaureixin les existències. Consulta'n les condicions a la botiga