Dona Secret Nº 28: Elisa Muxella by Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret

Andorra • Núm. 28 • Juliol 2017 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES JORDI MAS JOSEP SARAVIA CRISTINA CERQUEDA ESPORTS TONI BOU, SOMNI ACONSEGUIT SOCIETAT SANT JULIÀ, TERRITORI TRIAL ANIMACIÓ AL “DE COPES” GRAN FESTA A ESCALDES CELEBRACIONS JOSE COSTA, FESTA SORPRESA

Elisa

Muxella DEFENSORA DE LES LLIBERTATS

Sumari #juliol Entrevistes 4

8 12 16

Elisa Muxella, defensora de les llibertats Entrevista a Jordi Mas Entrevista a Josep Saravia Entrevista a Cristina Cerqueda

Esports

Societat

20 22 23 24 26 27 28 30 32 34 36 38 40 42

Sant Julià, territori trial MO a la Nit de Copes Can Manel, concert a 4 mans Shiori, joies úniques Gala, el maquillatge segons Lancôme Tot el glamur d’Azzaro Tot natura i les orquídies Rock&Baby, els bebès són els reis Set de copes Èxit del Dia de Portugal Escaldes viu la seva festa Tapes que prometen Nit de sarsuela Els menuts de les escoles bressol es graduen Esport contra el càncer

36 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

Duha, una botiga de referència Els infants manen a Escaldes Flash social Festa sorpresa per a Jose Costa Look de juliol

Moda 70

Toni Bou, somni aconseguit

46 48 50 52 54

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans.

Oci

62 64 66 67 68 69 70 72 74 75 76

Total Blue Punt vermell Senzillesa i estil Orient Express Camaleó Style Ensenyar la cama Moda nens Passarel·les: moda bany Pentinats Gala Beauty Salut: el cop de calor

78 80 82

Racó dels secrets Decoració Noves Tecnologies

Motor

Nou Mercedes GLA

Gastronomia

86 88 90 92 94 98 100

Fem vi Restaurants: Pizzeria Venècia Cuines d’aquí: Can Manel Avui sortim Viatges: Copenhagen Horòscop Agenda

Fotografia: , Josep Segura, Nelly Dedea, Jean-Luc Herbert i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea Disseny: Fanny Brial Imprenta: Imprenta Solber Dipòsit legal: AND. 545-2016

NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Av. Meritxell, 14 · Andorra la Vella · Telèfon +376 80 74 75

Entrevista

Elisa

Muxella

defensora de les llibertats

És la presidenta de l’Institut dels Drets Humans d’Andorra i, des de sempre, ha estat una gran defensora de les llibertats individuals i col·lectives. L’Elisa Muxella s’autodefineix políticament com a socialdemòcrata, tot i que actualment, no milita en cap partit. Per Mari Carmen Grau

P Fotos: Jean-Luc Herbert • Fotos realitzades a l’Andorra Park Hotel

arlar de l’Elisa Muxella implica parlar dels Drets Humans. És una lluitadora nata, defensora de les llibertats a ultrança i molt sensibilitzada pel respecte dels drets dels ciutadans en general i a Andorra en particular. La seva infància la va passar entre Barcelona i Andorra. Entre els seus records destaquen els jocs de mainada al carrer i anar a berenar a casa dels amics. Les vacances i als estius, sempre estava al Principat. Un bon dia –de ben joveneta- va rebre una trucada curiosa. En aquell moment, se celebrava el concurs de Miss Andorra i els organitzadors tenien un problema: “Només tenien noies de fora i en volien algunes d’andorranes i em van trucar un dissabte al migdia per presentar-me al concurs el mateix vespre” explica l’Elisa, tota divertida a l’hora d’evocar aquest record. “Al final vaig dir que sí, però resulta que havia de desfilar en banyador... vaig passar la vergonya de la meva vida! Però reconec que em vaig divertir molt. Vaig ser elegida dama d’honor, mentre que la Neus Berruezo va ser la Miss Andorra!.” Li van fer una entrevista al “Poble Andorrà” i avui, 30 anys després “les respostes encara són vàlides avui! Serà que no he canviat tant...”. L’Elisa recorda l’Andorra que quan era jove, el país vivia “una influència francesa important, tothom parlava francès. Coexistien tres cultures sense problema, podies veure pel·lícules franceses o espanyoles. A França, al maig del 68, revoltes d’estudiants, mentre que a Espanya, obscurantisme i dictadura; a vegades tancaven les fronteres, però no passava res, seguíem vivint, i els adults es trobaven a l’Ocell de Foc i acabaven organitzant timbes de pòquer esparverants. Com va entrar en política? Amb Nova Democràcia. La meva aspiració ha estat sempre millorar la situació de la societat, i

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

pensava que des de ND ho podia fer. Vaig entrar al comú d’Andorra la Vella, amb la Conxita Mora, i hi vaig estar quatre anys. Per a mi, va ser una de les feines més gratificants, ja que estàs a prop del ciutadà. Estic molt satisfeta d’haver contribuït a la creació de l’Escola Bressol dels Serradells, amb uns objectius molt precisos seguint el mètode Rosa Sensat. Avui es fa política de diferent manera? Tot ha canviat molt. Ens hem complicat excessivament les estructures administratives. La burocràcia és molt feixuga per al ciutadà. També s’ha perdut el debat polític obert, ja no hi ha tertúlies polítiques. Al Consell, la majoria absoluta, desfigura la funció parlamentària. Caldria canviar llei electoral perquè hi hagués més representació de les minories. El ciutadà ja no creu en la política, cada cop hi ha més abstenció. La gent té por de parlar, i això no ho havia copsat mai tant com ara. Com treballen des de l’Institut de Drets Humans d’Andorra? En sóc presidenta des de la seva creació, el 2007. L’IDHA, defensa, estudia, analitza i forma en temes referents als Drets Humans i denunciem les seves violacions. Com està aquest tema a Andorra? Malament. Tot i que els Drets Humans estan incorporats a la nostra Constitució, s’han aprovat lleis amb articles clarament anticonstitucionals. Per exemple, la llei de l’AREB, entre d’altres. Últimament us heu afegit a la causa de les amenaces i coaccions contra accionistes i directius de BPA. I tant! Creiem que és inadmissible que agents de la policia espanyola, presumptament, hagin

“Quan era jove, Andorra tenia una influència francesa tan important com l'espanyola, pràcticament tothom parlava tres llengües: català, francès i espanyol,”

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

L’Elisa Muxella Molins neix a Andorra la Vella un 7 de maig. Fa la seva escolaritat a una escola francesa de Barcelona, on fa també els seus estudis universitaris, primer Biologia, després Farmàcia i Òptica, més tard estudiaria Ciències Polítiques a la UNED. A la Ciutat Comtal treballa a l’Institut de Biologia Fonamental de Sant Pau, després marxa a Gant, Bèlgica, per fer una especialitat de toxicologia durant dos anys. Al 1980 torna a Andorra on entra a treballar a Govern, on guanya un edicte per dirigir el Laboratori d’Anàlisis d’Aigües. Després d’un període de 10 anys al Govern, obre una farmàcia-òptica a Encamp primer i després s’estableix a Andorra la Vella que tanca uns anys després a causa de la crisi. Pel que fa a la política, Comença amb Nova Democràcia i durant quatre anys de consellera de comú a Andorra la Vella, amb la Conxita Mora. Actualment i des de fa 6 anys és la directora farmacèutica de Cofisa,. Està casada, té dos fills, l’Eva i l’Èric, i també dos néts, la Marina i el Gabriel. Entre les seves aficions destaquen els viatges per conèixer altres cultures, li encanta esbrinar el perquè de les coses, li agrada molt la música, passejar per la muntanya, i el mar.

amenaçat i fet xantatges a andorrans aquí i fora del país. Creiem que teníem l’obligació de defensar els drets fonamentals dels afectats per aquest cas així com també per protegir la sobirania i la integritat de l’Estat andorrà. Com veu el cas BPA? Un dia se sabrà tota la veritat i s’hauran de demanar responsabilitats. Hi ha un abans i un després de la intervenció de BPA, massa gent ha patit les seves conseqüències, clients, treballadors, accionistes i tot el conjunt del país. Hi ha clients qui ha tingut segrestats els seus estalvis durant més d’un any, treballadors que han perdut la seva feina i que si treballen avui en altres bancs no tenen dret a parlar. La guerra bruta contra el poble català i els seus dirigents sobiranistes, ha tingut efectes colaterals per al nostre país que ha estat sacsejat de dalt a baix. A vegades em pregunto si realment som conscients el que vol dir Estat independent. Com es defineix políticament? Socialdemòcrata a l’estil nòrdic. Combrega amb les idees del Jaume Bartumeu? Quines idees? Doncs les que manifesta. La seva idea de la socialdemocràcia no coincideix amb la meva. La veurem a primera línia política? No ho sé... no en tinc ni idea! Estic sempre a la disposició 6

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

del meu país, sobretot ara, que hem de sortir del pou on estem. Com veu el futur? No sóc gens optimista. L’economia mana i avui Andorra està en plena crisi. Quina imatge tenen a Europa sobre l’aplicació dels Drets Humans a Andorra? En general estem molt millor que alguns països, tenim molts estudis i programes d’actuació però a la pràctica la justícia no és igual per a tothom, cal educar els nostres nens amb valors i així potser en un futur el respecte als Drets Humans serà un fet normal. Està afiliada a algun partit polític? No. Per què? Perquè tot i que tinc bons companys tant al PS com a SDP, per mi no representen la meva idea de socialdemocràcia. Segons l’Elisa, el país està massa influenciat pel triomfalisme hispànic, “jo prefereixo el pragmatisme britànic”. Lamenta el poc respecte als drets del treballador, “en data d’avui encara no tenim regulat el dret de vaga. No ho puc entendre, i a mi m’agrada entendre el perquè de les coses! I tornem al que deia abans, els treballadors tenen por d’expressar-se i reivindicar els seus drets per por a perdre el lloc de treball”. Una lluita que es preveu llarga i complicada. I encara que l’Elisa és una gran lluitadora, no ho tindrà fàcil. •

Taller de Joieria

Disseny i creació de joies Tu la somies, nosaltres la fem realitat

cació i b u a v No

Bonaventura Riberaygua Núm. 17 ( Al davant de l’Art i Pa) AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra Tel: +376 827001 | Fax: +376 827002 | E-mail: jsproca@gmail.com

www.gaudiajoiers.com venda de diamants, perles i pedres precioses

Entrevista

Jordi Mas

política des de la barrera Ha estat conseller general, ministre, cònsol d’Encamp... i ara es mira la política des de la barrera, alhora que assegura que no pensa tornar a la primera línia. Té una vida relaxada i així ho confirma el seu aspecte. Per Mari Carmen Grau

Ha canviat molt la manera de fer política? I tant! Quan vaig entrar en política era amb “l’antic règim”... vaig aprendre molt de les persones que seien al Consell General, tenien seny, experiència i sentit de la terra. I això s’ha perdut. Llavors s’enraonava, es parlava dels temes i es donaven opinions de manera assenyada. Les coses han canviat molt, també ha canviat la societat i les estructures.

Ja no se sap fer l’andorrà? Això també s’ha perdut. Hem entrat en el concert internacional com un gran país. Suïssa ho ha sabut fer bé, sempre ha mantingut una neutralitat, cosa que hauríem d’haver imitat. Hem estat sempre un país d’acollida, érem humils, sense deliris de grandesa. Avui les coses són diferents. Està apartat completament de la política? De la primera línia, sí. M’interessa la política, m’interessa

“En el tema de Grandvalira, el Govern no ha estat a l’alçada” conèixer cap a on anem. En un país com Andorra és molt difícil estar completament apartat de la política. És militant de DA? No, sóc d’UP. DA és un partit que falla perquè no parla prou amb la gent. No baixa al nivell de la gent del carrer, no els escolta. Hi ha problemes importants al país i el ciutadà vol rebre informació de primera mà. I això no passa, no hi ha diàleg. Què opina de la problemàtica del trencament de Grandvalira? Sé que El Govern ha declarat la plataforma de Soldeu d’interès públic, no veig massa el perquè. Altres coses que En8

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Fotos: McGrau

A millor o a pitjor? Doncs diria que ha empitjorat. Però això es veurà amb els anys.

camp havia demanat que fossin declarades d’interès públic no s’han concedit. Les dues societats estan enfrontades i la solució la veig molt difícil. El Govern no ha estat a l’alçada, i ha afavorit més a uns que als altres. Com veu el tema de la delimitació de competències i transferències? Quan vaig ser cònsol, ja havíem treballat força. L’esperit d’aquell moment, el mateix que hi va haver amb l’acord institucional del 92 que va permetre l’aprovació de la llei de transferències i competències. És el que s’ha de mantenir, perquè Andorra la Vella també viu d’Ordino o de Sant Julià... tots hem d’anar a la una. Al Govern li interessa fer una distribució de transferències diferents, perquè té una necessitat de recaptació important. Però el que ha de fer és una gestió més acurada de la despesa, com han fet els comuns. Tots ens hem de sacrificar, però no pot ser que els comuns redueixin despesa i el Govern l’augmenti. Com veu el futur acord d’associació amb la Unió Europea? És un tema que m’interessa moltíssim. Ja en parlàvem al 2001, érem conscients que l’acord del 1990 era excel·lent, però ara hem d’aconseguir mantenir un estatus econòmic i una relació oberta cap a Europa. No s’ha explicat gaire, crec

Jordi Mas Torres neix a Escaldes, el 26 de gener de 1953. Va a l’Escola Espanyola d’Encamp, després a l’INEM, a la Salle de la Seu d’Urgell i després marxa a Barcelona a estudiar Arts Gràfiques i disseny als Salesians de Sarrià. Comença a treballar a Barcelona, a l’Editorial Vicenç Vives i als estius a Andorra, mentre estudiava Arts Gràfiques, a l’Editorial Casal i Vall. Quan torna a Andorra treballa a l’oficina tècnica de l’enginyer del Consell General, Bonaventura Adellach. Més tard entra a treballar pel Consell General, a Obres Públiques. Però ho deixa al cap de 8 mesos per muntar l’empresa familiar al Pas de la Casa. Això era el 1978. Entra al Consell General el 1985, amb el partit Reig, just quan el seu pare deixa de ser subsíndic. Reelegit el 1989, el 1992 forma part del Consell Constituent, i després torna a guanyar les eleccions quan es presenta amb AND el 1994. Llavors l’Òscar Ribas el crida per ser ministre d’Ordenament Territorial i Medi Ambient, un càrrec que deixa quan es presenta la moció de confiança. El 1995 és elegit cònsol d’Encamp, un càrrec que renova el 1999 i el 2001 dimiteix per presentar-se de cap de llista amb el Partit Demòcrata a les generals. El 2005 deixa la política i el 2011 hi torna amb UP, amb qui fa 4 anys de cònsol, el seu últim càrrec que deixa el 2015. Està casat, té tres fills, el Josep Maria, l’Eva i el Jordi. També té dos nets, la Teresa de 5 anys i el Josep Maria de 3, més un altre en camí. Li agrada la muntanya, la natura, la pintura, el dibuix i els viatges.

que cal parlar molt entre nosaltres, arribar a una posició conjunta. A Europa hem d’anar d’una sola veu. El turisme i el comerç és la nostra font d’ingressos principal, i l’hem de preservar com sigui. Amb l’acord, entrem en un marc de lliure competència, de globalització. Andorra pot ser una plataforma important en el camp dels serveis, tenim una fiscalitat baixa, un nivell elevadíssim de seguretat, un clima boníssim... Podem oferir molt a les societats que vulguin implantar-se aquí. Creu que s’està portant bé el tema de la inversió estrangera? Aquí tenim un problema burocràtic important. No és fàcil instal·lar-se al país. A més, amb la crisi financera tenim una imatge exterior que no és gens bona, amb una seguretat jurídica discutible. I això frena molt. Es va portar bé la crisi de la BPA? L’acció de Govern amb BPA crec que va ser la correcta en un primer moment. Tot el sistema financer estava en perill. A partir d’aquí ja no es va actuar bé. El que es difícil d’entendre és el perquè vam arribar aquí. De fet va ser per una nota del FinCEN, que després la retiren... en altres països

també reben notes, paguen multes, però no cau cap banc. Però som un país petit, no sé si s’hagués pogut actuar d’altra manera. Si haguéssim tingut suport d’un gran país, com per exemple, França, potser les coses haurien estat diferents. Ens hauríem de girar més sovint cap a França? Penso que sí, ja fa molts anys que ho haguéssim hagut de fer. Optimista de cara al futur? Sempre sóc optimista. Andorra és un país d’emprenedors i sabrà trobar sortides. Outlet al Pas de la Casa? A nivell comercial no m’afecta, però hi estic en contra. Són els comerciants qui han de dir què necessiten. Havíem signat amb Saetde un acord d’intencions per millorar l’estació, no hi posarem ara un outlet!!!, això no lliga amb una estació de qualitat. Els outlets són un model comercial antiquat, es feien fa 25 anys. Crec que cal potenciar el Pas com a centre comercial, cosa que no s’ha fet. El govern de DA s’ha portat malament amb Encamp, i voler fer l’outlet al Pas de la Casa n’és la prova. És una barbaritat. • ::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Entrevista

Josep Saravia “No podem saber quants malalts de càncer hi ha a Andorra”

És el president de l’Associació Andorrana Contra el Càncer des de la seva creació, fa uns tres anys. Després de la pèrdua de la seva dona a causa d’un càncer, es va convertir en un dels defensors més actius per tal d’ajudar a les persones que pateixen aquesta malaltia.

Com va néixer Assandca? A l’empresa on treballo, STO, hi havia un company, el Carles Jori, que ja havia treballat amb mi en una altra societat i que va tenir càncer de còlon. Em va suggerir muntar una associació i, conjuntament amb tres noies, la Trini Lozano, la Dolors González i la Mª Lluïsa de Diego, van fer els primers passos. Llavors em va demanar d’implicar-m’hi, perquè necessitava una persona que pogués parlar en públic, però li vaig dir que no. Encara no feia un any que la meva dona havia mort de càncer, i no m’hi veia en cor. Malauradament, ell moria en aquell moment i això va ser determinant en la meva decisió. M’hi vaig implicar a fons, al costat del Jan Astrié, que també havia tingut un càncer, i em va donar molt suport, juntament amb el seu fill David. I amb l’ajuda d’unes quantes persones, entre les quals el notari Bartumeu, vam muntar Assandca.

“El problema és que la CASS és un organisme molt opac. I el Govern no gosa posar-s’hi...” Amb quins objectius? En un principi, donar suport als malalts, tot i que ells mateixos no ho demanen. La problemàtica principal era que la CASS no cobreix totes les despeses que originen els trasllats a Barcelona per les sessions de radioteràpia. Vam començar a buscar la manera de recaptar fons per ajudar els malalts i així vam organitzar una primera acció amb Pyrénées a la Fira d’Andorra la Vella i a donar-nos a conèixer. Vam tenir la sort de comptar amb l’ajuda d’Autocars Nadal, que s’hi van implicar molt i van permetre que els malalts poguessin viatjar a Barcelona per fer les sessions de radioteràpia a un cost mínim, ells cobreixen la meitat del transport 12

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Fotos: Mari Carmen Grau

Per Mari Carmen Grau

i nosaltres l’altra. I la CASS els dona la prestació de 32€ per cobrir la despesa del menjar. Quant malalts de càncer hi ha a Andorra? El problema que tenim és que no tenim estadístiques. Hem d’anar responent a les demandes dels malalts una mica a cegues, perquè no hi ha manera de saber del cert quantes persones tenen aquesta malaltia. Podem saber la mortalitat que hi ha a l’any, els malalts de càncer que hi havia fa tres anys, però no sabem quants malalts tenim avui. Amb la nova llei, esperem tenir dades actualitzades. Però la CASS no pot donar-vos informació? El problema és que la CASS és un organisme molt opac. I el Govern no gosa posar-s’hi... Aquesta és una opinió molt personal, però crec que ens podrien ajudar a conèixer millor aquesta problemàtica i nosaltres podríem treballar millor amb els malalts. Què heu fet durant aquests tres anys? Intentar ajudar al màxim els malalts i les seves famílies perquè puguin portar millor la malaltia. Acabem d’assolir un acord amb els metges del col·lectiu Visita’m, que a partir d’una quota anual, proporcionen una atenció 24h. Qualsevol persona que

Josep Manel Saravia Aucejo neix a Waldkich, a Alemanya, el 15 de juny de 1961. Als sis anys arriba a Andorra, on estudia a l’escola francesa de Sant Julià. Després entra a l’Escola Espanyola d’Encamp i al Col·legi Sant Ermengol. Les circumstàncies familiars fan que als 14 anys hagi de començar a treballar a Pyrénées al departament d’informàtica, estudia Ciències Polítiques a la UNED i després treballa a diferents empreses, sempre en l’àmbit de la informàtica. Actualment segueix la seva carrera professional a STO, una empresa d’informàtica. És vidu, la seva dona va morir de càncer, i té dos fills, la Tània de 21 anys i el Josep Manel, de 26. És molt aficionat a la filatèlia, la música i als esports suaus.

ens ve a demanar ajuda, els derivem cap a aquest col·lectiu, cobrim la quota inicial i les visites les paga el pacient i després la CASS les reemborsa. La quimioteràpia es fa a Andorra, però la radioteràpia no... Són tractaments diferents, la quimioteràpia es pot fer aquí, però per fer radioteràpia cal desplaçar-se. Fa poques setmanes el Consell General va preguntar al Govern sobre el tema, per conèixer la viabilitat de fer radioteràpia al país. Vau enviar una carta a l’Amancio Ortega? Sí, ell va fer dues donacions molt importants a Espanya i nosaltres vam decidir enviar-li una carta explicant-li que a Andorra hi havia molts residents espanyols que necessitaven tractament. Encara esperem resposta... ja veurem! Quants socis teniu? Uns 70, tot i que això no vol dir que tots paguin quota. No exigim cap mínim, sinó que acceptem totes les col·laboracions. Volem arribar a unes 200 persones que puguin treballar amb nosaltres. La idea és fer una campanya de captació de socis, probablement aprofitarem la Fira d’Andorra la Vella. Ens hem de donar a conèixer entre la població, estem

fent accions per això, perquè hem detectat que hi ha molta gent que no sabem que existim. Ara hem fet les 12 hores d’esport, on han col·laborat totes les federacions, vam tenir més de 500 persones a l’arrossada popular, abans havíem fet accions com les caminades, el concert de Mama Pop, també vam fer una promoció amb la botiga MO... intentem fer-nos molt visibles! Doneu suport a les famílies dels malalts? Treballem amb psicòlegs especialitzats en temes oncològics per proporcionar teràpies als malalts i també als familiars. Facilitem també classes d’activitat física dues vegades a la setmana i classes de ioga. La incidència del càncer a Andorra és superior als països veïns? Les autoritats sanitàries asseguren que és la mateixa que als països veïns. Però la nostra percepció és que és superior als altres països. Potser perquè és un país petit on tothom es coneix... Els estudis asseguren que l’any 2025, el 50% de la població haurà patit o patirà un càncer. S’ha de reconèixer que l’estrès, les radiacions que ens arriben dels mòbils i les circumstàncies del dia a dia, no faciliten les coses. • ::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

La cava de cigars més gran d’Europa

La més àmplia gamma de tabacs i la cava de cigars més gran d’Europa es troben a Andorra la Vella: The Cigar Shop, fundada el 1998, és tot un referent a nivell internacional. Acaben d’obrir una nova botiga al carrer de la Unió a Andorra la Vella.

es seves prestatgeries poden albergar més de 350.000 cigars. Entre cigars, cigarretes, picadures, articles de fumador, The Cigar Shop compta amb més de 4.500 referències.

El personal de la botiga, al moment de la venda, supervisa i envasat hermèticament els productes per garantir-ne la conservació durant el màxim temps possible, un cop hagin sortit de la cava, on hi ha els més avantguardistes i innovadors sistemes d’humidificació i climatització que garanteixen la conservació dels seus tabacs en perfectes condicions.

informen de les característiques dels productes que es comercialitzen a l’establiment. A més, compten amb una “smoking room” a disposició dels clients i de 64 “lockers”, caves privades per custodiar les compres dels clients durant la seva estada a Andorra. Amb la nova botiga que ha obert a Andorra la Vella, ja són tres els establiments de The Cigar Shop al Principat, que tenen totes les referències disponibles per als clients. Es pot afirmar que si algú busca un article en concret i no el troba en aquests establiments, és molt possible que no ho trobi en tot Andorra.

Val a dir que el servei és exquisit i es basa en els amplis coneixements del seu personal, que aconsellaran els clients sobre el producte més adequat a les seves necessitats. The Cigar Shop està equipat amb modernes pantalles tàctils que

“Entre cigars, cigarretes, picadures, articles de fumador, The Cigar Shop compta amb més de 4.500 referències”

www.thecigarshop.ad Andorra la Vella Avinguda Meritxell, 40 Tel. (376) 826 515

Pas de la Casa C Major, 23 Tel. (376) 855 216

Andorra la Vella C Unió, 2 Tel. (376) 853 400

Entrevista

Cristina Cerqueda joies amb història Donar una nova vida a les joies de família, afegint-hi nous elements, és la base del treball de la Cristina, joiera de professió, que viu unes jornades molt plenes, amb els seus dos bessons de cinc mesos, que li reclamen la seva atenció, i la presidència del Patronat de Dames de Meritxell. Com vas començar amb les joies? Va ser una mica producte de la casualitat, tot i que sempre m’havia interessat el tema, vaig estudiar Disseny i Gemmologia. Jo tenia la idea inicial de comprar peces de roba antigues i redissenyar-les amb elements nous per proposar peces úniques i diferents. Però això presentava certa dificultat, ja que hi havia tota la qüestió de les talles i m’obligava a tenir un estoc important. Llavors una amiga meva antiquària de joies, cansada d'anar a fires em va comentar que ho volia deixar i li vaig proposar fer el mateix, però a partir d'aquelles joies. Llavors vaig començar a comprar peces de joieria antigues, a desmuntar-les i crear joies amb una part antiga i una de nova. I d’això ja fa onze anys!

“Les meves creacions són joies úniques i irrepetibles” Com trobes les joies antigues? Tinc els meus proveïdors, sempre compro joies que no estan signades, mai gosaria desmuntar, per exemple, una joia de Cartier dels anys 20 per fer-ne una de nova, seria com un sacrilegi, seria destruir una obra d’art... Sovint compro joies que al mercat tenen un valor no gaire elevat, com arracades desaparellades, que em van molt bé per crear peces noves. Però no solament compro coses de poc valor, he arribat a comprar un collaret de 6.000 euros perquè se’n podrien treure moltes peces per fer dissenys nous. També tinc moltes clientes que em porten les seves joies antigues i que em demanen de transformar-les per poder-les dur cada dia. I això és el que més m’agrada, perquè d’alguna manera estic reciclant joies que no es posarien mai, com agulles o penjolls, que jo puc transformar en anells o arracades. D’aquesta manera, les joies familiars tenen una segona oportunitat, 16

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Fotos: Mari Carmen Grau

Per Mari Carmen Grau

conserven el seu valor sentimental, i no es queden abandonades en un calaix. No fas dues joies iguals? Doncs no... Les meves creacions són joies úniques i irrepetibles, cadascuna és una petita obra d’art molt peculiar, sovint amb molta càrrega afectiva, perquè són joies de família que tenen totes una història. Saps si hi ha més joiers que treballen amb aquest sistema? Em consta que els tallers arreglen i refan joies, però no conec ningú que es dediqui exclusivament a això, a dissenyar una nova joia a partir d’una peça antiga. Jo dissenyo a casa i faig treballar els tallers de joieria, fins ara treballava amb Itàlia, però ara estic començant a col·laborar amb tallers d’aquí. I on es poden trobar les teves joies? Per ara venc les joies a la botiga del Flavio, The Appartment, a Andorra la Vella, i més endavant ja veurem si vaig més enllà. Per Internet? Ui, no, per ara no en tinc la intenció...

La Cristina Cerqueda Díez neix a Barcelona el 10 de setembre de 1982 i amb només cinc dies ja puja cap a Andorra. Estudia al Col·legi Janer, a Santa Coloma, i després al SEK de la Garriga. Segueix estudis de Disseny gràfic i Gemmologia a la Universitat de Barcelona i torna al Principat per treballar a l’empresa familiar. Després, amb una amiga, decideix muntar una joieria a Barcelona, una aventura que acaba l’any passat. És presidenta del Patronat de Dames de Meritxell, un càrrec que va assumir quan el va deixar la seva mare, la Piluca Díez. Està casada i des de fa cinc mesos és mare feliç de dos bessons, la Mafalda i el Domingo. Li agrada la música, l’esquí i el col·leccionisme, principalment col·lecciona nines amb vestits típics dels diferents països i, una cosa curiosa: els fulls amb les normes de seguretat que figuren als avions.

Surt car el reciclatge de joies? Tot depèn... si algú em demana de convertir una agulla en un anell ple de brillants, és clar que sortirà car, però transformar una agulla en un penjoll o en unes arracades, no és gens car, amb 30 euros i una mica d’imaginació es poden començar a fer coses interessants. Com et coneixen les clientes potencials? Aquí a Andorra, el boca a orella funciona a la perfecció! Sovint les clientes em demanen d’anar a casa seva per ensenyar-me les seves joies i demanar-me què podrien fer amb les mateixes. M’encanta la meva feina, perquè a banda de la part creativa, la relació amb les clientes és increïble, la connexió és molt bona, abans de començar la feina parlo amb elles, m’expliquen l’origen de cada joia, què en vol fer, quina utilització li volen donar... en definitiva, m’adapto al que desitja cada persona, faig els canvis i retocs necessaris perquè la clienta estigui satisfeta. El que jo vull és que es posin les joies, no les faig perquè les tornin a guardar en un calaix. Quin tipus de joies et porten més sovint? Majoritàriament les agulles, també anells, penjolls i arracades.

“D’aquesta manera, les joies familiars tenen una segona oportunitat i no es queden abandonades en un calaix” T’has trobat amb joies impossibles de readaptar? Doncs fins ara encara no! És difícil no arribar a un bon resultat, sempre aconsegueixo trobar una solució. El més complicat és quan els clients arriben amb diamants de diferents mides i volen alguna cosa original. Considera que és la teva vocació? Sí, m’encanta dissenyar joies i que tinguin un component antic, perquè es converteixen en peces molt especials. No crec que m’agradés crear joies perquè es facin en sèrie. Ara per ara, la meva marca, Cristina Cerqueda Jewellery, es limita a les joies que dissenyo a partir de joies antigues i a les col·leccions úniques que faig cada any, amb plata banyada, totes fetes a mà, no m’agrada fer motlles. • ::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Esports

Toni Bou és un dels grans noms del trial a Andorra. Va fer podi a Sant Julià de Lòria, en un mundial molt competitiu, on el pilot està demostrant la seva superioritat, ja que ha guanyat la darrera prova a Lurdes i és líder del mundial. A Andorra “Territori Bou”, és una realització genuïna que porta la seva firma. Clàudia Martí

Alguna vegada havies somiat que podries arribar tan lluny com has arribat? Evidentment és un somni aconseguir tot el que he fet fins ara, és increïble i molt difícil d’imaginar i ara el més important és seguir gaudint de tot el que estic vivint i al màxim. Pensa que, el que jo volia i el que m’agradava era la moto, malgrat que no m’ho vaig plantejar com a objectiu, però era el que desitjava i he tingut la gran sort de poder-ho aconseguir. Recordes quan vas tenir la teva primera moto? Vaig tenir la meva primera moto quan tenia 4 anys i me la van regalar pel meu aniversari, encara recordo la marca, era una Aprilia mini moto. T’agraden totes les modalitats de motociclisme o et limites al trial? M’agraden totes les motos i sempre practico el màxim que puc d’enduro, motocròs; en realitat m’agraden molt tots els esports, però tinc la gran sort d’ocupar-me moltes més hores en el que més m’agrada, que és el trial. Com és el Toni Bou del dia a dia, el que no competeix, el que no coneix el públic en general? M’agrada molt estar amb els meus amics, també m’agrada practicar altres tipus d’esport, divertir-me i crec que el més important de tot és divertir-te, és la clau de tot, el que més m’omple. 21 títols mundials és una fita inabastable per a qualsevol altre pilot? Bé, si l’he aconseguit jo, el pot aconseguir tothom, malgrat

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Fotos: Josep Segura/Nelly Dedea

Toni Bou somni aconseguit

que reconec que és molt complicat; però estic molt content perquè l’hem aconseguit nosaltres. De tota manera, això encara no s’ha acabat, puc donar encara molt més, m’esforçaré al màxim i a veure fins a on arribo. On creus que està el teu sostre? Ja veurem, cada vegada és més complicat però a nosaltres ens està anant molt i molt bé i espero tenir una carrera molt duradora encara. Segur que has admirat grans mites del trial com Tarrés o Lampking, et consta que avui en dia t’admiren ells a tu? Sí, crec que igual que jo els admiro a ells, són dos monstres del trial i malgrat que les èpoques són incomparables, estic segur que sentim una admiració mútua. A banda de la prova d’Andorra, has mantingut durant molt temps una superioritat insultant i ens preguntem com és possible que encara et puguis motivar per assolir més victòries i més títols? Reconec que és molt complicat, perquè mantenir-te a l’elit i, a més a més, fer-ho al màxim nivell és molt difícil, ja que guanyar moltes proves seguides t’obliga a repetir i no a marcar-te objectius diferents i això és molt complicat. Però, amb els entrenaments diaris és com trobo finalment la motivació. A banda de les dificultats que puguis tenir per mantenir la motivació al màxim, tens algun límit mental o físic, que

t’apropi més a un ésser humà i no a un monstre del trial? Límits en tenim tothom, això és clar, però he de buscar la motivació perquè vull millorar, sobretot posant moltes ganes amb tot el que faig; crec que és la clau és això. Amb ganes, motivació i força, acaben sortint les coses. Malgrat tot el que has aconseguit fins ara, en l’àmbit esportiu et queda algun objectiu o somni per complir? Esportivament, tot el que he aconseguit és molt més del que esperava, seria surrealista dir que esperava assolir més títols o arribar on he arribat; ha estat veritablement increïble i ara el que em queda és gaudir al màxim de tot el que he fet fins al moment i seguir per intentar guanyar més títols. I en l’àmbit personal, quins somnis et queden per complir? En aquest sentit, hi ha projectes nous com ara el “Territori Bou” o l’escola de trial, uns espais que tenen un futur increïble i seria molt maco que funcionés bé, aquest és el meu somni més immediat. Sens dubte, competir a Andorra ha estat competir a casa, com t’has sentit? Doncs la veritat és que molt bé però, com és lògic, amb molta pressió i això s’ha notat perquè no m’han sortit les coses com jo esperava però he pogut pujar al podi i he sumat punts, que és el més important de cara al campionat. Sabia que era una prova difícil i que costaria estar al davant, però no ha pogut ser per molt poc. Espero que pugui ser més endavant.

Ja has inaugurat el “Territori Bou”, un espai excepcional i únic al món, què se sent d’especial al tenir una meravella com aquesta? Molt il·lusionat i voldria agrair molt a Naturlàndia i Andorra per l’oportunitat que m’han donat i ara el que espero és gaudir molt d’aquesta àrea, que vingui molta gent, que la coneguin i, sincerament, per mi és un gran orgull comptar amb aquest espai i poder ensenyar-lo a tothom. Quan et retiris, qui creus que et succeirà al davant dels dos campionats del món, obert i a cobert? Jo crec que el Jaime Busto té molt talent, té una projecció molt bona; ja que és molt jove i encara hi ha per recórrer molt camí, però sempre és complicat dir un nom. Però encara no preveus una retirada, almenys de moment, no? No, encara no, no tinc ganes de retirar-me, crec que encara em queda molt per fer i, de moment, vaig amb moltes ganes i encara vull molt més. De tota manera, si algun dia et retires, el teu futur seguirà lligat a les motos? No ho sé, suposo que sí, però encara em queda molt, però és clar que aquest món és el que més m’agrada i el que he viscut sempre i per mi sempre estaria lligat al trial.•

“Sé que puc donar encara molt més, m’esforçaré al màxim i a veure fins a on arribo”

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Fotos: Josep Segura/Nelly Dedea

Societat

SANT JULIÀ DE LÒRIA territori trial

El Mundial de trial va tornar a la parròquia laurediana i centenars de persones van acudir a Naturlàndia i a la plaça de la Germandat. Els millors pilots del món van mesurar la seva perícia en la competició, que es va endur Adam Raga. El Champagne Mumm n’era un dels principals espònsors.

Per Clàudia Martí

dam Raga va ser el vencedor del Gran Premi d´Andorra de Trial, seguit de la gran sorpresa del cap de Setmana, el jove Jaime Busto, de només 19 anys. En tercer lloc va qualificar-se el pilot resident, Toni Bou. El final de la prova va estar marcat per la confusió, perquè quan els pilots completaven la darrera zona al nucli de Sant Julià de Lòria, Jaime Busto era el virtual guanyador, fins i tot a la plaça de la Germandat havia rebut la felicitació del seu company d´equip Takahisa Fujinami. Però al cap de pocs minuts, els jutges donaven la victòria a Adam Raga, perquè a Bustos no se li havien sumat els punts de penalització comesos en la primera passada a la zona 9. A banda de l’aspecte purament esportiu, també es va inaugurar l’espai Toni Bou, a la cota 1.600 de Naturlàndia, un espai especialment dissenyat per a la pràctica del trial, que també servirà com a escola de pilots.

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

El Champagne Mumm era un dels principals patrocinadors del Gran Premi d’Andorra de Trial

La participació va ser notable, els lauredians i també molts aficionats d’altres parròquies, així com un bon nombre de turistes, van acudir a la cita del Gran Premi d’Andorra de trial. Els comerços i restaurants de la parròquia van fer el ple, les terrasses estaven a vessar, ja que el bon temps va acompanyar tot al llarg de la jornada. Més d’una trentena d’establiments de restauració van participar a la proposta “Mos&Trial”, que va gaudir de gran acceptació. Val a dir que el Champagne Mumm era un dels principals patrocinadors del Gran Premi d’Andorra de Trial, van muntar un photocall molt freqüentat pels convidats a l’espai Vip, on podien degustar aquest excel·lent xampany. En aquest espai exclusiu s’hi van donar cita les primeres autoritats del país, com el cap de Govern, ministres, cònsols de les diferents parròquies, empresaris rellevants del país, així com els pilots i mecànics. Aquesta és la primera vegada que es fa una acció de patrocini d’aquestes característiques, amb un espònsor de gran nivell com la casa Mumm, que s’hi va implicar a fons per donar més qualitat a la prova andorrana. La Maison Mumm va néixer oficialment el 1827, tot i que ja feia anys que elaboraven vi a la regió de la Champagne francesa. Des de sempre, la qualitat ha estat la consigna clau per a aquesta marca de gran prestigi arreu del món. •

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Fotos: Josep Segura

Societat

MO, CENTRE D’ATENCIÓ DE LA NIT DE COPES Una de les botigues més concorregudes durant la vetllada de la Nit de Copes al Centre Històric d’Andorra la Vella, va ser MO, on la Mònica i la Marta van organitzar-ho tot perquè tothom gaudís d’allò més.

es del 2014, la marca andorrana MO, creada l’any 2010, es va convertir en una botiga de referència del centre d’Andorra la Vella. A banda de la celebració anual del seu aniversari, les clientes i amigues de MO, ja esperen les diferents edicions de les nits del De Copes per gaudir d’una vetllada especial. En

aquesta ocasió, a banda de les promocions, es va servir un pica-pica, cava, fotografies en un photocall dissenyat per a l’ocasió i totes les clientes van rebre un detall per marcar la festa. A la botiga MO s’hi pot trobar una gran diversitat d’articles, des de bijuteria de tots tipus de preu fins a fulards, roba, bosses, i tots aquells complements que fan que la dona sigui única i diferent. Cal destacar que la botiga fa una clara aposta per les dissenyadores i dissenyadors del país.• 22

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

CUINA A QUATRE MANS, tot un concert gastronòmic

La innovació i la gastronomia amb productes de qualitat són el leit-motiv de Carles Flinch, xef de Can Manel. Aquestes últimes setmanes, s’han celebrat les jornades “A quatre mans”, en què ha convidat cuiners de renom de diferents països. Per Ada Bertran

arles Flich va convidar xefs dels països veïns per cuinar plegats productes 100% andorrans, sempre de Km0, amb les tècniques més innovadores. Tot un espectacle gastronòmic amb el Principat d’Andorra com a teló de fons, que servia per promocionar el país a la vegada que es donaven a conèixer els productes andorrans als xefs de grans restaurants francesos i espanyols.

Els fogons del restaurant Can Manel es van encendre amb el primer espectacle a quatre mans protagonitzat per Yannick Madziarski de Perpinyà, que va fer costat al Carles Flinch en l’estrena d’aquesta promoció i que va fer les delícies dels comensals. El segon convidat va ser Alan Rousseau de Paris, un cuiner freelance que volta per tot el món assessorant hotels i restaurants i que havia estat en tres estrelles Michelin durant 20 anys. “A quatre mans” va seguir amb la visita del xef Antonio Roig de Roda de Barà i el dia cinc, l’estrella convidada va ser

el cuiner Eudald Vila d’Alp, que va fer una gran demostració de la cuina ceretana. La idea de Carles Flinch és que aquestes jornades siguin un atractiu més gastronòmic per aquesta primavera que permetin descobrir i degustar plats exquisits de propostes gastronòmiques de fora d’Andorra i al mateix temps passar-ho molt bé cuinant i gaudint de la gran acceptació del nombrós públic que va assistir a totes les sessions. •

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Societat

SHIORI, nova col·lecció

La Sílvia Hernández acaba de treure l’última col·lecció de la marca Shiori, unes peces originals i artesanals al 100%. Cada joia és única, ja que la creadora dissenya cada penjoll, anell, polsera o arracades, de forma particular i exclusiva.

l restaurant 1940 de l’Hotel Pyrénées va acollir el desè showroom de la firma andorrana, on la col·lecció de primavera-estiu es podia trobar amb unes descomptes que anaven del 30 al 40%. La nova col·lecció està inspirada en l’antiga Grècia, concretament en les illes Cíclades. La cultura mil·lenària s’evoca en cada disseny, que respiren el Mediterrani per tots els porus. El bronze verd és el material més utilitzat en la col·lecció. Destaquen les pol-

Arracades, anells, penjolls o polseres, combinant metalls, cristalls, porcellanes amb pedres semiprecioses, són la base de les col·leccions de Shiori, una empresa andorrana que va néixer el 2008 i que, a través de la seva web, www.shiori.es, ven a tot el món. Compta amb distribuïdors a Espanya, Itàlia, França, Anglaterra, Àustria i Portugal. A Andorra es pot comprar als showrooms i a través de la web, sense despeses d’enviament. A l’Hotel Pyrénées d’Andorra la Vella, hi tenen una exposició permanent. seres Goa, amb una medalla en bronze verd amb l’arbre de la vida gravat, les polseres Ocean, molt mediterrànies, amb un peix de bronze verd o els penjolls Goa, molt “boho”, amb una ploma en bronze verd. També novetat d’aquesta temporada, i èxit de vendes, els collarets curts Ocean, amb una peça xapada en or creada per la Silvia, que evoca la forma de l’aigua a la vora del mar. Val a dir que totes les peces estan fabricades amb aliatges de materials antial·lèrgics. 24

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Una de les línies emblemàtiques de Shiori són les polseres Lua, amb dues pedres i cordó de niló o de seda, que es poden portar soles o combinades, i que han tingut molta difusió a la premsa especialitzada –Vogue, Harpers Bazaar, Telva, Woman, entre d’altres- i a la televisió, on les han lluït “celebrities” com Anne Igartiburu, Maribel Verdú, Oona Chaplin, Samantha Vallejo Nájera o Ruth Armas. Aquesta temporada, les joies de Shiori han aparegut dues vegades al programa Masterchef.•

Fotos: Nelly Dedea

Societat

EL MAQUILLATGE SEGONS LANCÔME De la mà de Gala Perfumeries, les seves clientes van gaudir, durant quatre dies, d’una escola de maquillatge impartida per la “maison” francesa Lancôme, que va tenir lloc a la perfumeria de l’avinguda Meritxell, 78. Pere Fortuny, maquillador estrella de la firma va revelar els seus secrets.

ere Fortuny, maquillador estrella de la firma francesa va ser l’encarregat d’impartir les classes i ensenyar a les assistents a realitzar un maquillatge per al dia a dia. Primer de tot, es va procedir a desmaquillar la pell amb l’Eau Micellaire Douceur de Lancôme; tot seguit es va aplicar el sèrum Advanced

Genifique de Lancôme i el contorn d’ulls Régenerie Multi-Lift de Lancôme, seguit de la crema hidratant de la mateixa línia. Amb el rostre ben tractat, arribava el moment de procedir al maquillatge. Pere Fortuny va fer aplicar la base Teint Idole Ultra Wear de Lancôme. Els ulls es van maquillar amb la paleta Hypnose Palette de Lancôme, optant per la tonalitat més clara per a la parpella mòbil i continuant amb la tonalitat més fosca a la meitat de la parpella. Per donar més força a la mirada, es va definir el voltant amb el llapis Le Crayon Khôl 26

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

de Lancôme de color gris- bleu. Pel que fa a les pestanyes, l’ideal és la màscara de pestanyes Grandiose de Lancôme que aporta unes pestanyes panoràmiques i corbades. I per finalitzar, es van maquillar els llavis amb la novetat de la “maison”: el nou Matte Shaker de Lancôme. Va ser tota una lliçó magistral impartida per l’especialista de la casa, que va ensenyar la manera ideal d’aplicar cada producte per al millor resultat final. •

Fotos: Nelly Dedea

WANTED, LA SEDUCCIÓ D’AZZARO L’última creació d’Azzaro en fragàncies masculines, Wanted, es va presentar a la Gala Perfumeries de l’avinguda Carlemany 109 d’Escaldes-Engordany. L’acte es va fer al més pur estil de Hollywood.

iguel Ángel Garzón, formador oficial de la firma francesa va estar l’encarregat de presentar a tots els assistents les característiques de la fragància Wanted. Un perfum que és tot un elixir de seducció per a homes. Es tracta del nou sexappeal masculí que desafia les regles, una fragància amb

personalitat i que deixa empremta. Pertany a la família olfactiva de les aromes de fustes, conté vetiver, cardamom, gingebre, llimona i fava tonka entre altres ingredients que li atorguen frenesí, seducció i llibertat. L’envàs, que no deixa ningú indiferent, recorda el tambor d’un arma. És la fragància ideal per a un home brillant en tot el que fa, que no té por de res i que fa front a tots els reptes.

Els responsables de màrqueting de la marca van organitzar una vetllada carregada de glamur, que va encantar els assistents. L’acte va finalitzar amb el sorteig de dos lots de producte del perfum i un piscolabis acompanyat d’una copa de cava. A la sortida es va obsequiar els assistents amb un bonic detall de la fragància Wanted. •

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Societat

L’APASSIONANT MÓN DE LES ORQUÍDIES Les orquídies són una de les plantes més fascinants que existeixen, i que cada dia són més populars. Una especialista de la casa Flower en va desvetllar els secrets en la sessió organitzada per Tot Natura.

n bon nombre d’aficionats i aficionades a les orquídies es van donar cita a Tot Natura per descobrir els seus secrets. Segons va explicar la tècnica de la casa Flower, cal tenir molta cura amb la seva situació, ja que s’han de posar prop de les finestres perquè la llum estimuli la floració, tot i que cal evitar el sol directe. Quan l’orquídia arriba a casa ho fa amb profusió de flors, és una planta esplèndida que pot

arribar a fer nombroses floracions successives si es troba a l’indret adequat.

Existeixen adobs i nutrients específics per a les orquídies en diversos formats, que estimulen la floració, ja sigui en gotes o en esprai.

El reg també és un element important. A Andorra, l’aigua de l’aixeta és prou indicada per a les orquídies, que cal regar un cop per setmana, tot i que cal controlar que no s’assequi del tot el substrat. Com que els testos són transparents, una bona forma de mesurar la necessitat l’aigua és el color de les arrels, que han de ser verdes. Quan es comencen a tornar blanquinoses, vol dir que cal regar-les.

Un cop acabada la sessió, tots els assistents van rebre un regal de Tot Natura, amb una gorra i productes de la marca Flowers. Un pica pica amb cava va tancar l’acte, que va servir per ampliar els coneixements sobre la cura d’aquestes plantes. A més, s’oferien descomptes sobre els diferents productes de la casa Flowers, així com una oferta especial d’orquídies a un preu d’11,95 euros. •

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

EXPERTS IMMOBILIARIS A ANDORRA

RESIDENCIAL ANYÓ Pisos nous, locals, magatzems, places de pàrquing i trasters en venda A Encamp, a prop del telecabina Funicamp i de tots els serveis

Oportunitat últims pisos en venda PREUS REBAIXATS Consulta les nostre ofertes a

www.immobiliariasuperior.com

Immobiliària Superior SAU

C/La Sardana, núm. 5 baixos · AD500 Andorra la Vella Tel. (00376) 80 80 80 - Fax. (00376) 80 80 85 · superior@andorra.ad

www.immobiliariasuperior.com

Societat

ROCK&BABY, els bebès són els reis Una nova botiga de puericultura ha obert les portes al centre d’Andorra la Vella, amb tot el que cal per a les mares i els bebès, des de l’embaràs fins quan el nen té 4 anys. Proposen marques exclusives i assessorament personalitzat.

es mares poden acudir a Rock & Baby des del moment en què estan embarassades. Allà trobaran roba premamà amb els dissenys més actuals i més idonis per al seu nou estat. Igualment, tenen roba adaptada a la lactància. Marques com Happy Mum o Rocky Rabbit, que dissenya roba per a la mare i el bebè perquè vagin ben conjuntats, només es poden trobar a Rock&Baby, ja que en tenen l’exclusiva a Andorra. De fet, és important destacar que és l’única botiga a Andorra que va a totes les

fires a nivell mundial, buscant sempre les últimes novetats i les marques més exclusives per als clients. Pel que fa a la roba infantil, tenen marques com K’acha, Blade and Rose, Pinokio o Minimi, també en exclusiva per al país. La botiga està especialitzada en seguretat infantil i en cotxets per a bessons, representen cases prestigioses com Recaro, Baby Monsters, Bebecar, ABC Design, o Joie en exclusiva, que garanteixen el màxim nivell de seguretat per als menuts de la casa.

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

També tenen una secció de mobiliari infantil, amb bressols, llits, armaris i calaixeres de la casa Trama. I per vestir com cal el bressol i el llit, proposen marques com Cottonmoose o Bimbi Pirulos, que fabriquen articles tèxtils amb fibres naturals per tenir la màxima cura de la pell dels nadons. Es pot trobar àmplia informació de la botiga a Facebook, on regularment publiquen les últimes novetats. • ROCK&BABY Carrer Callaueta, 7 - AD500 Andorra la Vella - Telèfon 860 096

Compres on-line: www.andorradirectbus.es Reserves: +376 805 151

#quanvulguis SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES 20 FREQÜÈNCIES DIÀRIES

T’oferim un servei de 24 hores amb més freqüències i nous horaris per a portar-te #quanvulguis Parades

Andorra

Barcelona

Aeroport de BCN

Parades

Andorra La Vella

03.30 06.15 08.15 11.15 13.15 15.15 16.30 18.15 20.15 22.15

Aeroport BCN T1

Sant Julià de Lòria

03.40 06.25 08.25 11.25 13.25 15.25 16.40 18.25 20.25 22.25

Aeroport BCN T2

Noves freqüències

Barcelona

Aeroport de BCN

Barcelona

Andorra

07.30 09.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 21.30 23.00 7.45 6.15

9.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 21.45 23.15

8.15 10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45 22.15 23.45

Fotos: Nelly Deda/Josep Segura

Societat

SET DE COPES

Un any més, el Centre Històric d’Andorra la Vella es va omplir de gent per celebrar la setena edició del “De copes al Centre Històric”. Un temps excel·lent i un ambient increïble van marcar la vetllada.

a festa va començar amb bon peu i els actes programats van atreure centenars de persones als carrers de la capital, tant habitants d’Andorra la Vella com persones vingudes d’altres parròquies, que van omplir de gom a gom carrers i places. En aquesta edició, van destacar actes com l’actuació dels alumnes de l’escola de dansa de la Llacuna a la plaça Guillemó o la masterclass de “zumba”. A la plaça Príncep Benlloch hi havia un discjòquei per amenitzar la vetllada, una paradeta de dolços gratuïts i un “photocall” que va ser molt concorregut. També es va fer un preconcert del Jambo Street Music a la placeta de Sant Esteve, per començar a preparar les actuacions de finals de mes.

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Els actes programats van atreure centenars de persones als carrers de la capital

Com cada any, una seixantena de comerços i restaurants del centre històric van oferir sortejos i promocions per tal que els assistents poguessin gaudir de descomptes per anar a comprar o per fer un àpat fins a la mitjanit. També es van proposar visites guiades gratuïtes a la Casa de la Vall. La consellera de promoció econòmica del comú d’Andorra la Vella, Mònica Codina, es va mostrar molt satisfeta per l’elevada participació i implicació dels comerciants i dels ciutadans, que van respondre a la convocatòria del comú amb entusiasme. •

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

LA GRAN FESTA PORTUGUESA Com cada 10 de juny es va celebrar a Andorra el Dia de Portugal, de Camões i de les Comunitats Portugueses, un acte que va comptar amb l’assistència d’un gran nombre de persones i amb el patrocini de Nova Constructora.

l 10 de juny és el dia en què va morir el poeta Luís Vaz de Camões, autor de “Os Lusíadas”. El mateix dia, se celebra el Dia de Portugal i també de les Comunitats Portugueses disperses pel món. Camões representa el geni de la pàtria i de la llengua portuguesa, principalment a causa de l’esplèndida forma de descriure la història dels portuguesos a “Os Lusíadas”. El Dia de Portugal es commemora des de 1924 i el Dia de Camões, a partir de l’Estat Nou. Fins al 25 d’abril de 1974, el 10 de juny era conegut com el Dia de Camões, de Portugal i de la

Raça. La denominació actual, Dia de Portugal, de Camões i de les Comunitats Portugueses, data del 1978. En aquesta commemoració s’uneix la “portugalidade” amb el geni del poeta i amb l’esperit aventurer dels portuguesos, que, així com en el temps d’expansió marítima, de grandesa portuguesa, en què Portugal “va donar mons al món”, continuen dispersos pels diferents continents, portant amb ells, els coneixements, la llengua, la cultura i les arrels nacionals. 34

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Aquests portuguesos “dels quatre costats del món” són importants per l’expansió de la importància de Portugal, per això s’adhereixen les Comunitats Portugueses al dia festiu que commemora el Dia de Portugal i de Camões. Els actes commemoratius de la festa, que va ser molt participativa i que també va comptar amb personalitats polítiques del país, es van cloure amb un concert de fados i un aperitiu-sopar per a tots els assistents. •

Nova Constructora és el proveïdor de personal subcontractat per a les empreses de més prestigi i reconeixement del Principat d’Andorra.

OBRA CILVIL . EDIFICACIÓ . ESTRUCTURES

ESPECIALISTES EN SUBCONTRACTACIÓ Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · e-mail: direccio@novaconstructoraandorra.com

Fotos: ANA

Societat

1.500 RACIONS D’ARRÒS per celebrar els 39 anys de la parròquia escaldenca Prop d’un miler de persones es van reunir per celebrar que Escaldes-Engordany fa 39 anys que és la setena parròquia del Principat. Un concert, una ballada de sardanes i arròs de muntanya, van protagonitzar la festa.

n any més, el Parc de la Mola es va omplir de ciutadans d’Escaldes-Engordany que volien gaudir de l’arrossada popular que va servir al voltant de 1.000 tiquets que es venien a un preu de 3 euros, que incloïen el plat commemoratiu del Dia de la Parròquia, a més de l’arròs de muntanya, el pa, l’aigua, el vi

i el gelat. La cònsol major, Trini Marín va avançar que de cara a l’any vinent ja s’està preparant una celebració “més especial” que posarà en valor els 40 anys de la parròquia. El cap de Govern, Toni Martí, escaldenc il·lustre, no va faltar a la festa. Tot i que els actes ja van començar el passat dimecres amb el concert “Gala lírica Haendel”, amb Jonaina Salva-

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

dor i a càrrec de l’ONCA, el gran gruix d’activitats va començar diumenge al matí amb el circuit d’educació viaria per a infants i va continuar a la plaça Coprínceps amb la tradicional ballada de sardanes i l’arrossada popular. A la tarda la celebració es va completar amb un espectacle infantil, el ball de tarda i finalment, a les vuit del vespre, el concert de la Coral d’Escaldes-Engordany. •

Fotos: Nelly Dedea

Societat

EL REPTE DE LES 1.000 TAPES La segona edició de l’Andorra de Tapes arriba altra vegada al centre històric de la capital del Principat, des del 16 de juny i fins al 2 de juliol. La promoció compta amb el patrocini d’Estrella Damm. Per Mari Carmen Grau

a cervesa Estrella Damm i el “savoir faire” dels cuiners andorrans són la combinació ideal per l’èxit de la segona edició de la promoció Andorra de Tapes, que se celebra des del 16 de juny i fins al 2 de juliol als establiments del centre històric d’Andorra la Vella.

Els bars de la zona han creat una tapa especial per a l’ocasió, sempre acompanyades per una cervesa Estrella Damm. El preu especial de la promoció és de 2,50 euros, que inclou un quinto o una canya acompanyats d’una tapa. L’acte de presentació va estar presidit pel gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku i el “trade manager” de la cervesera,

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Jordi Romagosa. El gerent d’Andorra Turisme va agrair la col·laboració d’Estrella Damm i es va posar com a objectiu poder potenciar l’esdeveniment i, a més a més, superar les 1.000 tapes de l’any passat. Per la seva banda, Jordi Romagosa, va agrair la confiança i va remarcar que, malgrat fer diferents esdeveniments similars arreu del món, aquest li feia especial il·lusió i esperava poder seguir apostant per Andorra en futures edicions. •

Fotos: Nelly Dedea

Societat

LES SARSUELES

tanquen la segona temporada d’òpera d’Andorra Lírica Prop de 450 persones van gaudir de l’última proposta de la temporada de l’Andorra Lírica, que sota el títol de “Festa Lírica” proposava fragments de les sarsueles més conegudes. Per Clàudia Martí

L’

Auditori Claror del Centre de Congressos Lauredià es va omplir de públic en les dues actuacions del cap de setmana que tancaven la segona temporada de l’Andorra Lírica/Òpera d’Andorra. El teatre es va convertir en un carrer madrileny on se celebrava

Miralles, i amb música interpretada en directe per un sextet instrumental dirigit per Daniel Abad.

una gran revetlla, una història molt “castiza”, amb fragments de les sarsueles més destacades.

Va ser tot un espectacle, a mig camí entre el recital i la sarsuela escenificada, ple de color i animació, que va aconseguir que el públic s’aixequés dels seus seients per aplaudir els intèrprets. L’entusiasme del públic va ser tal que van haver de repetir l’últim fragment “La Jota La Dolores”, peça que va arrencar els “bravos” dels assistents. Moments claus com el “Me llaman la primorosa”, “El piropo madrileño”, “Dónde vas con mantón de manila” o de “La canción de la Paloma” van fer les delícies dels nombrosos assistents.

La Jonaina Salvador, soprano i ànima de l’Andorra Lírica, era l’objecte de disputa entre dos joves, el baríton Elías Benito i el tenor Beñat Egiarte, molt ben acompanyats per integrants de l’Esbart Laurèdia i del Cor de Cambra de les Valls d’Andorra, així com el baríton Guillem Forné Gispert, el tenor còmic Rafael Miralles i la soprano còmica Montse

Després de l’èxit d’aquestes vetllades i de les òperes que s’han pogut veure aquesta temporada, la Jonaina Salvador ja està treballant en la programació de cara al curs vinent, on tot indica que seguirà comptant amb la subvenció del comú de Sant Julià de Lòria, dels patrocinadors privats i de l’ajuda del Govern. •

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Fotos: Comú d’Andorra la Vella

Societat

ELS MENUTS ES GRADUEN

Un total de 39 infants de les escoles bressol d’Andorra la Vella van viure l’emoció de la graduació, un instant viscut també molt intensament pels nombrosos pares i familiars que van ser presents all Centre de Congressos de la capital. Per Ada Bertran

ls 39 nens i nenes abandonaran la guarderia per endinsar-se en el món de les coses serioses: la maternal. Els nens i nenes començaran doncs al setembre una etapa important en les seves vides, perquè deixaran de ser usuaris de les escoles bressol del comú per iniciar l’escolarització a partir del setembre.

L’acte de graduació, que va tenir lloc al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, va ser presidit per la consellera de Social del comú de la capital, Ester Vilarrubla, que va destacar la importància de la graduació per als menuts i va assegurar que les dues escoles bressol de la parròquia, la de Santa Coloma i la llar d’infants dels Serradells, poden absorbir perfectament la demanda de places. La consellera va reconèixer que l’escola bressol de Santa Coloma era més justa però que encara hi havia

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

alguna plaça disponible, mentre que a la llar d’infants del Serradells encara pot acollir molts més infants. Aquest mes de juny, dels 39 nens i nenes que s’han graduat, 14 pertanyien a l’escola bressol de Santa Coloma i 25 a la llar d’infants dels Serradells. Val a dir que durant aquest curs 2016-2017, un total de 38 infants han estat inscrits a l’escola bressol de Santa Coloma i 60 a la dels Serradells. •

Fotos: Nelly Dedea

Societat

ESPORT CONTRA EL CÀNCER A iniciativa d’Assandca i amb el patrocini de Vall Banc, l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella va ser l’escenari d’una gran jornada esportiva i solidària, per tal de conscienciar la societat andorrana sobre el càncer. Per Ada Bertran

urant 12 hores, el nombrós públic assistent va poder practicar handbol, atletisme, karate, minigolf, vòlei, futbol, rugbi, escacs, tennis de taula, entre altres esports. La iniciativa tenia com a objectiu donar visibilitat al càncer i conscienciar tota la societat sobre aquesta malaltia. Entre els assistents cal destacar diferents personalitats com ara la subsíndica general Mònica Bonell, el ministre de salut Carles Álvarez, la cònsol major de la capital, Conxita Marsol i la cònsol d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, així com la cònsol menor d’Encamp,

Esther París i el cònsol menor d’Andorra la Vella, Marc Pons. Al migdia, tothom va fer una pausa per tastar la paellada solidària. Aquesta jornada lúdica i esportiva “12 hores d’esport Vall Banc contra el càncer” va aplegar més de mig miler de persones, que van unir esforços per donar suport a les reivindica44

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

cions de l’associació com la instal·lació d’un equip de radioteràpia al Principat per evitar els viatges a Barcelona. El president d’Assandca, Josep Saravia, es va mostrar molt satisfet per l’elevada participació a la convocatòria, just l’endemà que el Consell General fes una demanda a Govern perquè estudiessin la viabilitat d’adquirir un equip de radioteràpia. •

Més diversificació, més seguretat, més perspectives. I ara, un interès addicional. V

ol anar encara més enllà? Si tria una de les nostres noves carteres T1, T2, T3 o

T4, es beneficiarà d’un dipòsit amb un tipus d’interès del 2%*. Els primers cent clients rebran un obsequi per seguir en marxa i mantenir el rumb. No perdi el temps o deixarà escapar una bona rendibilitat. Per a més informació, visitiʼns a www.vallbanc.ad o truquiʼns al + 376 750 760

Aquesta proposta és vàlida fins a l'1 de setembre de 2017

T4 T3 T2 T1

The Future of Private Banking

Fotos: Nelly Dedea

Societat

DHUNA, marcant estil

Una nova botiga de moda acaba d’obrir les portes al centre d’Andorra la Vella. Un espai amb una decoració exquisida i les marques més exclusives que avui marquen tendència. Per Ada Bertran

l centre de la capital del Principat, al carrer de la Sardana número 14, la botiga Dhuna acaba d’obrir les seves portes. Les marques internacionals que actualment marquen les últimes tendències de la moda per a la dona més actual. És un espai dissenyat perquè les clientes s’hi trobin a gust, amb una decoració exquisida i un ambient acollidor. S’hi poden trobar marques com Phard, una casa que arriba directament d’Itàlia i que combina l’elegància i el disseny. També proposen les peces creades per El Armario de Lulú i Rosse Fischer, Made in Spain, amb uns dissenys estudiats per vestir amb elegància la dona més actual. Igualment, tenen la última moda en samarretes, amb marques com Victoria Rockera i Sello de Identidad, el

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

La voluntat de Dhuna és convertir-se en la botiga de moda de referència a Andorra

més “top” en samarretes de qualitat i originalitat, amb un disseny molt estudiat. Pel que fa a les sabates, Dhuna aposta per la col·lecció de Pedro Miralles, un creador de reconeguda solvència arreu del món. La voluntat de Dhuna és convertir-se en la botiga de moda de referència a Andorra, per a totes aquelles dones que volen originalitat, exclusiva i disseny. •

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Societat

EL PODER DELS INFANTS Va ser tota una festa amb els infants com a protagonistes. La 1ª Diada del Consell dels Infants, que per primera vegada se celebrava a Escaldes-Engordany, va ser un èxit de participació i va superar totes les expectatives. Per Ada Bertran

a diada havia recollit les idees dels alumnes de les escoles andorrana, francesa, espanyola i Sagrada Família, d’Escaldes-Engordany, extretes d’una enquesta sobre la proposta d’organitzar activitats culturals i de lleure pels infants i els seus pares. Es volia que fos una festa per reivindicar els drets dels infants, la participació, la democràcia i la llibertat d’expressió.

L’últim Consell d’Infants celebrat a la sala del consell de Comú havia acollit els representants de les quatre escoles de primària de la parròquia. Durant la sessió, la cònsol major, Trini Marín i la consellera de joventut, Laura Lavado van donar resposta als compromisos de l’anterior Consell i van prendre nota de les noves propostes, entre les que destacaven la importància de mantenir la parròquia lliure de brutícia. En aquest sentit, es va aprovar fer una sortida a la muntanya en què els infants gravaran un vídeo per conscienciar 48

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

a la població de la necessitat de mantenir la muntanya neta. També es va demanar la millora dels parcs lúdics i esportius. La cònsol major va agrair la implicació dels infants per contribuir a fer d’Escaldes-Engordany una parròquia capdavantera: “El Comú es bolca a construir un futur fonamentat en la qualitat de vida i el benestar dels infants i ciutadans.” El dissabte 10 de juny, el Prat del Roure acollia de les 11 a les 13h tot tipus d’activitats i tallers per als infants i a les 17.30h, la plaça Coprínceps s’omplia de mainada per assistir a l’espectacle “Anima’t i balla” a càrrec de la companyia Plàstics Animació. La Diada del Consell d’Infants es va cloure amb una xocolatada per a tothom que va ser molt participativa.•

web: www.cafelabrasilera.com telèfon: +376 808 145

TORRADORS DE CAFÉ DES DE 1947

Flash social EL VOLTASOL ATERRA A NOVA YORK Xavier Mora, dissenyador andorrà, va mostrar el seu potencial creatiu a Nova York, on va ser finalista als reconeguts NYCXDESIGN Awards entregats al MOMA, i present a les fires WantedDesign (de talents emergents) i ICFF (Contemporary Furniture Fair) l’esdeveniment en l’àmbit del disseny més important dels EUA, amb una assistència que supera les 50.000 persones durant la setmana del disseny a Nova York. El Voltasol aterrava així a Amèrica, de la mà del seu creador Xavier Mora. És la primera vegada que Xavier Mora design manager de l’estudi BAG Disseny i de l’editora Livingthings encarregada de la producció del Voltasol, eren presents als EUA. Segons Xavier Mora, “la missió comercial ha estat un èxit rotund. No solament pel premi i la resposta del públic professional, sinó per l’interès de punts de venta i distribuïdors a comercialitzar el nostre producte, tan als EUA com a la resta de territori americà”.

EL FOC UNEIX ELS FALLAIRES Aquesta revetlla de Sant Joan, per primer cop, els quatre col·lectius fallaires del país –Encamp, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria i Escaldes-Engordany– van unir-se per fer la cremada de forma conjunta, en un acció prèvia a la futura creació d’un únic organisme que agrupi els diferents col·lectius fallaires. La Casa de la Vall va ser l’escenari de la recollida de la flama del Canigó, a càrrec dels representants de les fogueres d’Andorra. L’acte, organitzat pel Centre de la Cultura Catalana i l’Associació de Fallaires d’Andorra la Vella, també va servir per retre homenatge als fallaires major i menor, en la prèvia de la nit de Sant Joan. Els carrers del centre d’Andorra la Vella es van omplir de ciutadans que esperaven el pas dels fallaires, tot fent cremar tots els petards que tenien al seu abast. En total, van ser uns 200 fallaires que van fer rodar el foc en un ambient festiu. Foto: Comú d’Andorra la Vella

LA PURITO SUPERA ELS 1.500 INSCRITS El Centre de Negoci d’Andbank va acollir la presentació oficial de la 3a marxa ciclista La Purito Andorra 2017. El subdirector general de Banca País d’Andbank Josep M. Cabanes, el director general d’Andorra Turisme Betim Budzaku, el President del Sprint Club Andorra Emili Pérez i el ciclista exprofessional que dóna el nom a la marxa, Joaquim “Purito” Rodríguez van presidir l’acte. La cursa se celebrarà els dies 5 i 6 d’agost, amb un recorregut llarg que recorre sis ports de muntanya amb una distància total de 145 quilòmetres i més de 5.000 metres de desnivell positiu. El recorregut curt s’estendrà fins als 80 quilòmetres i el mini arribarà fins als 28. La Purito Kids és la novetat d’enguany i pretén apropar el ciclisme als més petits. Actualment, hi ha ja 1.500 inscrits, entre els quals destaca el francès Laurent Jalabert, així com el guanyador del Tour 2006 Oscar Pereiro, entre d’altres reconeguts esportistes com Toni Bou o Carlos Checa. Foto: ANA

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

600 DONES CORREN CONTRA EL CÀNCER Prop de 600 dones, concretament 594, van participar a la 7a edició de la Cursa de la Dona, que aquest any tenia com a lema “Deixem el càncer enrere”, amb dos circuits, un de 2.5 km i l’altre de 5 km. La guanyadora del recorregut llarg va ser Daiane Huerta i del curt, Laia Martí. A l’esdeveniment esportiu hi van participar dones de totes les edats, caminant o corrent, i també alguns homes. La presidenta de l’Associació de Dones d’Andorra, Montserrat Nazzarro, destacava el caire festiu de la jornada i el nombre de participants. La presidenta del Club d’Atletisme Valls d’Andorra, Anna Parramón, va indicar que per primera vegada es va usar el cronometratge a partir dels xips de Championchip, un mètode que permet que les corredores vagin registrant les seves marques personals.

INNER WHEEL FA UNA DONACIÓ DE 6.200 EUROS L’Art Hotel d’Andorra la Vella va acollir un doble esdeveniment protagonitzat per les Inner Wheel Andorra. D’una banda, es va `rpcedor al canvi de presidenta, ja que la Cécile Barbier feia un any que era al càrrec i, segons manen els estatuts, s’havia de procedir al relleu, que va estrenar la Mariana Rossell i que ostentarà fins al juny del 2018. D’altra banda, es van repartir els 6.200 euros que van aconseguir amb la venda de diferents peces al ja tradicional Mercat Solidari, que es va celebrar a Illa Carlemany. Les diferents entitats o associacions que van rebre una part de la donació varen ser: Aina, Assandca, Alzheimer, Petits Cantors, La Gavernera i Associació de Transplantats i Donants. Inner Wheel Andorra és un club que té com a valors essencials l’amistat, l’harmonia internacional i una gran vocació de servei. El club va néixer l’any 1892, amb 19 membres, i ara ja compta amb 35 dones associades.

27 INFANTS ES GRADUEN A L’ESCOLA BRESSOL DAMES DE MERITXELL Un total de 27 nens i nenes s’han graduat a l’Escola Bressol Dames de Meritxell aquest mes de juny. La festa, a la qual van assistir pares, mares i educadores, tenia el circ com a temàtica central. Els menuts van gaudir d’allò més amb el taller de pintura, tots sortien ben contents amb les carones pintades i van fer un berenar memorable. L’Escola Bressol Dames de Meritxell, que l’any que ve complirà 40 anys, és una de les escoles bressol més innovadores del país. Els nens i nenes que han acabat aquest cicle, aquest setembre ja s’incorporaran als diferents centres escolars per començar un nou cicle escolar, ja en una escola gran. ::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Fotos: Nelly Dedea

Celebracions

Jose Costa festa sorpresa La sorpresa va ser total. Tothom es va conxorxar per aconseguir que l’empresari de la construcció Jose Costa, propietari de l’empresa Nova Constructora, visqués una festa sorpresa amb motiu del seu 46è aniversari.

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

a Gema Miguel, bona amiga del Jose Costa, ho tenia clar. Calia fer una festa sorpresa per l’aniversari del seu amic, tot i que ell li havia avançat que no volia fer res d’especial. Amb el seu marit i un grup d’amics, la Gema va organitzar una festa amb totes les de la llei, inspirada en els anys 70. Va contactar amb els pares del Jose i altres membres de la seva família, també amb una bona colla d’amics, i els va citar tots al restaurant El Solà de Canillo, sense dir res a l’homenatjat.

Prop de 50 persones, totes disfressades amb vestits hippies esperaven el Jose Costa per celebrar els seus 46 anys El Jose pensava que anava a un prestigiós restaurant de Soldeu a un sopar amb un grup reduït d’amics, on l’acompanyava la seva amiga Maika Nin, tots dos ben elegants per l’ocasió. La Maika li va suggerir d’aturar-se a Canillo per fer un aperitiu abans d’anar a sopar, i allà es va trobar amb la sorpresa:

prop de 50 persones, totes disfressades amb vestits hippies esperaven el Jose per celebrar els seus 46 anys. Després de l’ensurt inicial, el Jose va posar-se la disfressa que li havien preparat i va entrar de ple a la festa, on tothom duia algun complement dels anys 70, ja fos unes ulleres, una perruca o un penjoll. L’Alys i el Carles Duran van posar l’animació necessària amb música de l’època i cançons inoblidables. Tothom va portar el seu regal, tots molt diferents, des de peces de roba fins a licors, passant pels perfums i uns revòlvers antics que van encantar al protagonista. El cònsol de Portugal li va regalar un pastís, amb un Elvis Presley que tenia una bona retirada al mateix Jose Costa i que va ser el colofó d’un sopar excel·lent. La festa es va allargar fins ben entrada la matinada, amb un ambient excel·lent. •

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Look de juliol

Dos peces súper versàtils que es poden barrejar amb infinitat de coses. Un gran fons d´armari.

L´estampat protagonista de l´estiu és el quadre vichy. Al centre de la fotografia, ha optat per una maxi camisa amb cinturó a la cintura que tant la pots portar amb bota, sandàlia com vambes… inclús amb uns texans pot quedar xulo.

Look de juliol

Sembla que estem en una temporada on totes les normes de moda es poden trencar. Tot s´hi val, com barrejar estampats i com a més atrevits millor! Si no goses, ho pots fer amb els complements, per exemple, un top d´estampat de quadres i una bossa de ratlles marineres. Aquest tipus de coses faran que el teu estilisme sigui diferent. Recorda tenir a l´armari vestits polivalents amb els quals puguis anar a a treballar amb un sabata adequada i sortir amb una altra per fer “looks 24h”. Els petits detalls ho marcaran.

Un estil amb aire country… La bota fa que sigui un “look” més casual. Si en aquest cas posem una sandàlia amb taló tindria un aire més formal.

Avui es un gran dia per gaudir de la moda, posa en marxa la teva creativitat!

Mònica.

Un altre exemple de com rebaixar la seriositat dún estilisme! Un pantalons negres de pedreria i una samarreta fosca podria ser massa amb una sabata de taló, segons lésdeveniment, però... Méncanta léstil “boyfriend”!, sempre hauria d’anar acompanyat dálguna peça femenina per contrastar, en aquest cas la bossa o a la dreta amb sandàlia de pedreria.

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Un 10! Un estil increïble… l´alçada de la sabata és molt adequada, gens exagerada, la màniga curta de la jaqueta estilitza molt la figura, i què puc dir del detall del labial? Fantàstic!

Alarmes alta seguretat Protegeix la teva llar i el teu negoci sense cables ni obres. Instal·lació en 24 h

Albert Llovera Pilot de ral·lis

DESCOMPTE

300 € +376 88 77 66

Av. Santa Coloma, 26

Look juliol

“Blak and white”, és sempre una bona opció a la nit!

Fantàstic el top tricolor de l’Olga i un altra vegada es pot apreciar com una sabata de plataforma fa que l´estilisme no sigui tan seriós. Un “total white” amb què es poden apreciar molt bé els detalls com el rellotge o l´anell.

El vestit de pell és una peça súper polivalent, en aquest cas amb sabata negre però perfectament el podria combinar amb una “animal print” o inclús al hivern amb mitges i bota. Molt estiuenca, al seu costat, amb top de vichy.

La jaqueta militar segur que no deixa indiferent a ningú! En aquest cas són molt encertats els complements. Una altra vegada es juga amb l´estil masculí/ femení. A l´esquerra, camisa de seda, un “must have” per totes, sempre!.

Amb un “look” molt semblant i de molta tendència aquest estiu, maxivestit i jaqueta, les dues noies de la dreta. La tercera, amb una camisa amb nus, també marca molta tendència.

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

xxx Amb pantalons curts i camisa sense jaqueta tenim al noi de l’esquerra, un “look” molt fresc amb un aire molt juvenil. L’home de la dreta, amb armilla i jaqueta, un conjunt molt divertit!

GruP

COMPROMÍS AMB LA QUALITAT

741285

agència

CONTROL DE QUALITAT

PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS

INSPECCIÓ DE GINYS MECÀNICS

SONDATGES I INSTRUMENTACIÓ

Control de qualitat d’obra nova Organisme d’inspecció i control Organisme de control mediambiental Rehabilitació Eficiència energètica ITE’s Metrologia Proves dipòsits hidrocarburs ADR’s i ATP’s Sonometries

Servei de Prevenció Aliè Vigilància mèdica Plans d’emergència i autoprotecció Formació nivell bàsic (50h) en seguretat i salut Implantació de normes ISO Certificacions BIOSPHERE Auditories de prevenció RSC

Assaigs no destructius Control cables Control estructura metàl·lica

Auscultació murs ancorats Sondatges geotècnics Assaigs in situ

www.gruppirineu.com

Look juliol En aquesta foto tenim tres homes vestits molt diferents. El primer, ha apostat per un conjunt de camisa i jaqueta. El segon, més esportiu, amb samarreta de cotó blanca, i el tercer, més clàssic amb corbata, camisa i jaqueta, però amb un color de camisa molt atrevit. La noia porta una americana vermella, la peça i el color de la temporada.

Texans i una samarreta blanca, una combinació que a l’estiu sempre és encertada! L’home, un texà molt modern, amb una americana i camisa blanca. Els dos conjunts es compenetren perfectament.

En aquesta foto, surten els personatges anteriors, però aquest cop, podem apreciar millor el conjunt de la noia, amb samarreta estampada que combina amb l’americana, i sabates amb tatxes.

La bloguera @itannabanana, porta un vestit de flors curt i vaporós, amb cinturó marcant la cintura i sabates a conjunt. Molt ben escollit!

Visca el malva! Sempre ha sigut un dels meus colors preferits, poc a poc es va colant a les col·leccions! En aquest cas un vestit molt maco! La senyora de la dreta, amb una camisa de seda i uns texans una mica acampanats, ha acompanyat el conjunt amb un mocador de “lurex” daurat, molt elegant, que li dona molta llum al rostre.

En aquesta foto van tots molt diferents. La primera noia, molt arreglada amb una faldilla de tub negre i un top brocat, és la més arreglada de totes. La segona, amb un vestit i un ponxo de colors, contrasta molt el “look” amb les botes militars, un encert total!. La tercera, amb samarreta blanca i texans trencats, aposta, al contrari de la seva companya, sumar elegància a la vestimenta amb les sabates de “print animal” de plataforma. L’ultima noia, amb un vestit llarg de ratlles midi i els llavis vermells.

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Ella aposta per un vestit midi de color vermell amb llunes. Ha arriscat molt quan ha decidit acompanyar el conjunt amb accessoris blaus, però ha encertat. El detall és el que marca la diferència!

Les dues noies de la foto, han apostat per dos “looks” que sempre són encertats. la primera, amb un “total black”, i la segona, amb un vestit llarg turquesa estampat, peça imprescindible aquest estiu en qualsevol armari. Tant una com l’altra, van perfectes. Recordeu que podeu visitar la bloguera @ besosdeamore!

Aquesta parella, va amb roba molt esportiva però molt a la moda. Ell, amb una samarreta de lletres, i uns “dockers” beix, ha combinat perfectament les dues tendències més fortes de la temporada. Ella, amb una samarreta de dos tigres, i un pantalons trencat pels genolls, també a la última.

La primera noia, amb un pantalons turquesa de seda estampats “print animal”, ha sabut trobar el punt perfecte d’aquest, al conjuntar-lo amb una samarreta blanca que no li resta gens d’importància. La segona, amb un vestit curt també d´estampat animal amb accessoris color cuir, també va perfecta per l’ocasió.

, u i t s e t s e u q A b m a a p a u g t ’ posa s ó r i u Q a n i t s Cri

Avda. del Fener, 11, 3-5 (Edifici Eland) AD500 Andorra la Vella

En aquesta foto trobem dues noies amb un “total white look”, que una d’elles trenca amb accessoris vermells, i l’altra amb les ungles blanques. Totes dues, han optat per unes sabates molt semblants, però la noia del centre amb plataforma i la de la dreta amb talons. La primera noia, s’integra al conjunt de la foto amb una samarreta vermella, però ella aposta per anar tota de negre.

Aquí, veiem quatre noies amb conjunts molt més esportius. Tot i que dues porten camises i les altres dues samarretes, totes han escollit pantalons i samarreta. La vamba, un article molt polivalent actualment, és el calçat que porta la majoria i que no et pot faltar aquesta temporada!

info@cristinaquiros.com tel. +376 66 11 33 Cristina Quirós

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Look juliol

Ella ha escollit un vestit vaporós de tall senzill que s’anima amb l’estampat de flors, i l’ha combinat amb unes sabates de taló negres. Ell, amb camisa blau cel, i vestit negre sense corbata, acompanya amb harmonia la seva parella.

Tots dos molt elegants. La Mònica trenca el seu conjunt clàssic amb la bossa de “print animal” i unes sabates amb talons i tatxes. El senyor, amb vestit gris i camisa, va impecable amb la corbata negre i les sabates del mateix color.

En aquesta foto podem veure el color i l’estampat de la temporada. Aquesta noia, s’ha atrevit amb un color groc, i un vestit de colors molt vius. De tant en tant, ens hem d’arriscar a fer combinacions més atrevides! Com veiem en aquesta foto, pot ser un encert.

En aquesta imatge, tots van amb peces negres, que trenquen; ell amb la camisa, i elles amb els seus fulards. Van perfectes per qualsevol acte. La senyora de la dreta, porta un collaret de perles, un complement clàssic, però que sempre dona molt joc.

En aquesta foto, uns pantalons de flors molt ben conjuntats amb una samarreta negra i la jaqueta rosa. Les sabates, una elecció perfecta.

Amb americana negra, camisa de punts i texà, aquesta noia aposta per deixar tota la importància a les sabates i a la camisa.

Dos exemples de granotes claríssimament diferents; a la dreta, amb un estampat més llampant amb una obertura molt pronunciada a léscot. La seva acompanyant llueix una pell molt bronzejada que sáccentua amb la tonalitat del seu vestit, en aquesta ocasió la forma és de pota délefant, molt adequat per baixetes, podem posar qualsevol plataforma que no es veu!

Un vestit fresc de tub i estampat no pot faltar a l´estiu, amb jaqueta texana, amb “biker” de pell o amb un mocador, sempre és un bàsic amb moltes possibilitats.

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Moda

TOTAL

BLUE

És el “look” ideal per un dia assolellat, com estem tenint aquest estiu a Andorra. A més, fa conjunt amb el blau del cel. Per Aram Sans

Abric estampat Un abric lleuger de Zara de color blau cel, amb un estampat de flors que aporta alegria al “look” i és molt indicat per als vespres d’estiu a Andorra.

Sabates Chanel Unes sabates de color blau cel amb les puntes blau marí de Chanel, ideals per conjuntar amb la bossa.

Vestit Versace Un vestit de color blau ben claret de la marca Versace, amb transparències al pit, seguit l’última tendència.

Polsera de Tiffany Blau turquesa i brillants per a aquesta polsera de Tiffany.

Kimitsu d’Annayake Un nou perfum d’Annayake, Kimitsu,for Her, és una fragància de la família olfactiva oriental floral, amb notes de bergamota, pera, rosa, pebre, tarongina, almesc i vainilla. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Bossa Vuitton Una bossa de la mítica casa Louis Vuitton, de la nova temporada, d’un color blau fosc, per jugar amb diferents tonalitats.

Collaret de Shiori Collaret curt amb bany d’or mat i àgates. 40€. www.shiori.es

Givenchy, Healthy Glow Powder Gypsophila és el nom de la col·lecció de maquillatge d’estiu que Givenchy, que gira entorn les pólvores bronzejadores Healthy Glow Powder Floral Impression, una meravella de pólvora gegant amb un to bronze que aporta al rostre el color d’un petó de sol etern. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Ulleres de Gucci El toc de unes ulleres de sol blaves de Gucci remata el total Blue

Júlia Mousse Aftersun Indispensable per després d’una exposició al sol, aquest producte a base d’àloe vera hidrata la pell i és molt agradable d’utilitzar per la seva textura escuma. Té efectes reparadors i calmants. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Moda

PUNT

VERMELL

Un estil atrevit per ressaltar aquest estiu entre la gent. Aprofita la passió que t’aporta el vermell i conquista a tothom amb aquest “look”. Per Aram Sans

Bossa Louis Abric de Zara Vuitton Ample com el vestit, Una bossa però d’un vermell vermella de Louis cridaner, aquest Vuitton, que fa abric lleuger de conjunt amb els Zara, company complements inseparable de les del “look”. nits andorranes quan baixa la temperatura.

Vestit Chloé Un vestit de color “Camel” de la casa Chloé, ample, fresc i vaporós per a aquest estiu.

Sabates de Jimmy Choo Per donar el toc final al conjunt, aquestes sabates vermelles de Jimmy Choo.

Givenchy, Nº 305 Red Gypsophila Edició Limitada Le Rouge-à-porter, una barra més fina i cremosa, i de textura més lleugera. Una autèntica mini joia, revestida en cuir color aiguamarina. En exclusiva a Perfumeria Júlia. Serum midnight in Paris d’Apotcare Sèrum lleuger i de ràpida absorció, recupera la salut de la pell durant la nit. El resultat és una pell més suau i radiant al matí. En exclusiva a Perfumeria Júlia. Eau Sensuelle de Bottega Veneta Sensual com el color vermell, aquesta fragància de Bottega Venetta és ideal per completar el “look”. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Laca d’ungles Júlia La nova paleta de color de les laques d’ungles Júlia combinen a la perfecció amb els colors de l’estiu. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Sabates Lottusse Sabates color Touché Cement, taló de 6,5 cm amb detalls de brogues. 199€

Júlia Detox Bubble Mask Gaudeixi d’aquest a mascareta detoxificant i oxigenant. Un plaer sensorial que assegura una neteja profunda, tanca els porus, refresca i il·lumina. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Moda

SENZILLESA

I ESTIL

Simple, amb detalls i amb estil. Tal és el “look” que us proposem per a aquest estiu, a partir d’una granota beix molt desenfadada. Els complements fan que el conjunt esdevingui un model de glamur. Per Aram Sans

Sabates Jimmy Choo Sabates de taló creades per Jimmy Choo, amb un estil mes “chic” que contrasta a la vegada que queda be amb la granota. Granota de Chloé De color beix, una granota de la marca Chloé amb mànigues llargues que quan fa calor cal pujar fins al colze i un estil desenfadat.

Ulleres Chanel Les mítiques ulleres Chanel, negres, ideals per a aquest “look”.

Bossa Louis Vuitton Una bossa de Louis Vuitton, elegant, “chic”, i a l’última moda, fent conjunt amb les sabates.

Polseres de Shiori Polseres Ocean, amb un peix en bronze verd, pedres semiprecioses i cordó d’any. 14€. www.shiori.es

Skinpointeight Crema Night Concentrate Una crema ideal per la restauració i recuperació de la pell. Aquest sèrum de nit té l’objectiu de restaurar els recursos naturals de la pell. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Polsera de cuir Molt adient amb el conjunt, aquesta polsera negra de cuir. Arracades Tous Unes arracades de Tous, negres, per completar el conjunt.

Eau Hiper Fraîche de Courrèges Una fragància perfecta per a l’estiu, fresca i alhora amb personalitat. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

The Browgal Tot un kit per a les celles, amb gel transparent per fixar la forma de les celles. És resistent al agua i a la suor. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Valmont. Just Time Perfection SPF 30 Un tractament anti edat fonamental creat per Valmont que alia el millor de la tecnologia antienvelliment i dels pigments efecte “nomake up” en un sol gest. Un veritable aliat de protecció amb un nou SPF 30. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Carcassa amb flors Ted Baker ha creat aquesta carcassa per a mòbil amb flors japoneses.

Moda

ORIENT

Esmalt d’ungles Júlia presenta la seva nova gamma d’esmalts d’ungles amb els colors de l’estiu. El “top coat” per un acabat perfecte i més durador. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

Peonia rosa d’Schlesser Una fragància floral i fresca que ret homenatge a la peonia creada per Angel Schlesser. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

EXPRESS

Tetera Le Creuset La tetera no pot faltar mai! Aquesta és de ceràmica de Le Creuset. 139€

El 2001, el director Wong Kar-Wai va estrenar aquesta meravella que responia al nom de “Desitjant estimar”. I la indústria de la moda va redescobrir la màgia que resideix en els vestits d’inspiració oriental. I és que si Zara, Anna Wintour i Alexa Chung van cap a la mateixa destinació, poc o gens queda per afegir. Per Emma Roch

Quimono de Zara Un vestit quimono de Zara, molt còmode per a l’estiu.

Vestit oriental Un altre vestit d’inspiració oriental, creació de Zara.

iWatch oriental Un iWatch oriental, per no perdre’s res.

Stilettos Jason Wu Uns stilettos Jason Wu, també d’inspiració oriental. ::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Moda

Corbata Etro Una corbata Etro, molt acolorida. 109€

Pràcticament totes les firmes han integrat estampats entre les seves propostes, fins i tot algunes s’han aventurat a barrejarles, aparentment sense control. Però tot i l’estètic caos, totes les combinacions estan pensades per crear “looks” efectistes i estiuencs que ens faran viatjar pels cinc continents. Converteix-te en un camaleó de l’estil, perquè la regla principal és que no hi ha regles! Per Emma Roch

Fulard Etro Un fulard Etro amb un estampat ètnic. 98€

Estampats estiuencs Estampats que et faran viatjar pels cinc continents.

Banyador Scotch&Soda Un banyador amb estampat de palmeres. 97€

Sabates Lottusse Unes sabates Lottusse model Derby, amb pell trenada, color Pasat Cuero. 255€. Les trobareu a la botiga Lottusse Andorra, a Escaldes-Engordany.

Necessers Springfield Uns necessers molt pràctics i acolorits dissenyats per Springfield. 17€

Acqua di parma. Arancia di Capri, una fragància relaxant, lluminosa i càlida, gràcies a la combinació dels olis essencials de taronja, mandarina i llimona. En exclusiva a Perfumeria Júlia.

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Torradora Tostapane Aquesta torradora presenta un disseny espectacular. És de Tostapane.

PREPARA’T PER Moda ENSENYAR CAMA Torna la silueta retro i ben curta, però sense arribar a l’eslip nàutic. Així seran els banyadors que es colaran a la nostra maleta en les nostres pròximes escapades a la platja. S’escurcen fins a mitja cuixa, fins i tot una mica més, i s’estampen en colors llisos amb bandes laterals, amb estampats geomètric i amb motius vegetals que es traslladen de les camises hawaianes als vestits de bany.

Benibeca Un estampat minimalista per a aquest model Benibeca. 69€

Per Emma Roch

Dries Van Noten Un estampat tipus hawaià per a aquest banyador Dries Van Noten. 295€ Tom Ford Espectacular aquest estampat Tom Ford en tons torrats. 560€

Banyadors més curts Els banyadors s’escurcen i s’omplen de color.

H&M Un preu molt interessant per a aquest banyador amb estampat que evoca platges paradisíaques. 19.99€

Dolce&Gabbana Aquest estampat de pinyes tropicals és la base del banyador de Dolce&Gabbana. 275€

Paul Smith Un estampat floral per a aquest banyador Paul Smith. 130€ Missoni Un banyador amb tonalitats blaves i dibuixos geomètrics creació de Missoni. 270€

Nàutics Lottusse Uns nàutics, color Road Marí, de Lottusse. 149€. Els trobareu a la botiga Lottusse Andorra, a Escaldes-Engordany.

Dsquared2. He Wood Cologne Pel desè aniversari de la línia He Wood, Dsquared2 ha llançat la nova versió He Wood Cologne, en la que barreja notes de fusta amb els cítrics més clàssics. ::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Look nens

PRIMARK LA REVOLUCIÓ

La indumentària per a nens és la perdició de moltes mares, ja que solem trobar-hi molt divertiment en tenir als nostres fills ben presentats, bonics i elegants. Primark és una marca que sap bé com ajudar-nos en la matèria, oferint-nos les millors opcions i els millors preus, temporada rere temporada. La marca es llueix amb un nou catàleg estiuenc, amb peces còmodes i relaxants per portar els nens a ocasions especials, com festes o cerimònies, i així puguin gaudir amb comoditat del clima càlid que estem vivint. Ens podrem resistir amb tanta temptació..?

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Per Emma Roch

Tot pel teu bebè

• Roba premamà • Moda infantil • Puericultura

• Decoració • Mobiliari • Cotxets • Cadires d’auto

Nova Botiga

Carrer Callaueta núm. 7 AD500 Andorra La Vella · ANDORRA Distribuidor oficial y exclusivo:

rockbabyandorra ·

rock.baby.andorra@gmail.com ·

860 096

Passarel·les

PASSAREL·LA DE PLATJA

oler&Solca Llenceries, complements i bijuteria d’Anna Busquets Joies i sabates Mephisto, Clarks i Lottusse de calçats Galy Sabateries, són les marques que van protagonitzar aquesta desfilada glamurosa que va atraure un gran nombre de públic al Lounge Bar del Centre Júlia. Soler&Solca va presentar banyadors i biquinis amb estampats geomètrics i florals, que van dominar les col·leccions, tant les masculines com les femenines, amb colors vius, sobretot grocs, liles, roses i blaus. Les sabates que presentava Galy tenien un disseny còmode i actual, les Mephisto, Clarks i Lottusse conjuntaven a la perfecció amb la roba dels i de les models. La nova col·lecció d’estiu de bijuteria de l’Anna Busquets Joies, es va presentar també en aquesta passarel·la, amb collarets, penjolls, arracades i polseres d’un estil molt personal.

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Sota el nom genèric de Beach Fashion Atelier-Estiu 2017, la moda de bany va desfilar pel Lounge Bar del Centre Júlia, una passarel·la plena de vestits de bany, complements, sabates i joies. Va ser un Afterwork diferent.

Per la seva part, Júlia Perfumeria va voler presentar la seva nova gamma de laques d’ungles per l’estiu, amb una paleta de colors molt variada i que fa conjunt amb les tonalitats de la temporada. Igualment va presentar els seus producte solars per abans i després del sol, amb diferents factors de protecció per lluir un bronzejat envejable sense riscos. Una altra de les novetats de la vetllada va ser la presentació d’un gintònic diferent, oferts pels barmans, que

La moda de bany 2017 va desfilar pel Lounge Bar del Centre Júlia van preparat el còctel amb el nou Schweppes de te “matcha” que el Lounge Bar del Centre Júlia tindrà en exclusivitat aquests pròxims mesos. •

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

1 Bellesa Top 4 pentinats Les trenes són el “look” estrella d’aquesta temporada, n’hi ha per a tots els gustos i colors, senzilles, complicades, amb cintes... el cas és deixar volar la imaginació.

Per Bàrbara Pozo

1 – Amb cintes de colors Les cintes de colors entrellaçades són una bona opció per convertir la clàssica trena en un “look” la mar de divertit. 2 – Amb doble monyo El doble monyo amb dues trenes és una proposta molt pràctica i original per a aquest estiu.

3 3 – Petites trenes amb estil Aquestes petites trenes, a més de tenir molt estil, faran que el pentinat es mantingui durant 24 hores.

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

4 – Informals i elegants Aquests tipus de trenats són alhora informals i elegants, que s’adapten a qualsevol ocasió.

Bellesa

ABANS DE L’EXPOSICIÓ. Pre-bronzejadors. Evita cremades i prepara la pell aplicant 15 dies abans d’exposar-te al sol, un pre-bronzejador perquè t’ajudi a activar la melanina i evitar vermellors. Exfoliació. Eliminar les cèl·lules mortes serà essencial perquè el bronzejat perduri més temps i aquest sigui més lluminós. Gràcies als exfoliants aplicats durant la dutxa ho aconseguiràs. Aliments bronzejadors. Els carotens (pastanaga, tomàquet..) i els alfacarotens (bròquil, kiwi, blat de moro...) contribueixen a millorar la pigmentació de la pell i protegir-la dels raig UV. A més a més, eviten la deshidratació i prolonguen el bronzejat. Consumeix-los en amanides i batuts uns dies abans d’exposar-te. DURANT L’EXPOSICIÓ L’aplicació d’un filtre solar adaptat al teu fototip de pell, mínim 30 minuts abans de l’exposició i cada dues hores durant l’exposició, serà essencial per evitar taques i aconseguir un bronzejat uniforme. Descarta els olis i les cremes solars sense protecció si no vols patir envelliment prematur. Quina és la millor hora per prendre el sol? Els dermatòlegs aconsellen que s’eviti l’exposició en les hores centrals, és a dir de 10h a 16h. Hidratar-se mitjançant la ingesta de líquids serà fonamental per no patir deshidratacions i cops de sol. Refresca la pell mitjançant aigües termals que, polvoritzades sobre el rostre, t’aportaran una agradable sensació de frescor. L’ús de perfums pot ocasionar taques i irritacions a la pell durant l’exposició solar. Si vas al sol aplica aigües no fotosensibles. DESPRÉS DE L’EXPOSICIÓ Després de l’exposició solar la pell necessita regenerar-se, opta per aplicar cremes aftersun que incorporen agents calmants i antiinflamatoris. Allargar el bronzejat. Prolongar la tonalitat daurada que has aconseguit al llarg de l’estiu és el desig de la gran majoria, per això s’han creat els olis i cremes activadors de la melanina que allarguen el bronzejat fins a un mes de temps!

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

EL BRONZEJAT PERFECTE SHISEIDO. Wet force expert sun protection lotion. És el primer protector solar al món que incrementa la protecció al contacte amb l’aigua o la transpiració.

CLARINS. Eau dynamisante. És la primera aigua de tractament amb acció perfumant i tractament de plantes en un mateix producte i seguint els principis de l’aromateràpia i la fitoteràpia.

LANCASTER. Tan Maximizer. Oli setinat que sublima el bronzejat. Conté un complex activador del bronzejat reforçat (TAC) que fa que la pell continuï alliberant melanina de manera natural durant un període més prolongat.

Bronzejar-se conforma una de les activitats més practicades durant l’època estival. Aconseguir un bronzejat perfecte i saludable està a les teves mans. T’expliquem com! ::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Salut

Nova Botiga

QUÈ ÉS UN COP DE CALOR?

Un cop de calor és l’augment de la temperatura del cos a causa d’una exposició prolongada al sol o per fer exercici en ambients calorosos poc ventilats. Això fa que el cos perdi aigua i sals essencials. Cal identificar els símptomes i posar-hi solució quan abans.

mal d’estomac, de cap, estat de confusió i fins i tot convulsions. Els bebès poden presentar la pell molt irritada i plors inconsolables. Qualsevol persona pot ser víctima d’un cop de calor, però els principals grups de risc són els nadons de menys d’un any, persones amb malalties cròniques, també les que tenen la pell molt cremada pel sol, els joves que han abusat de l’alcohol o les drogues i les persones grans. Per prevenir el cop de calor, cal evitar l’exposició al sol, sobretot al migdia, s’aconsella portar barrets i roba ampla i de colors clars, així com posar-se crema amb protecció solar elevada. També cal evitar les begudes amb cafeïna, els menjars pesats i les begudes molt fredes o molt calentes. Cal beure amb freqüència, aigua o sucs de fruita, i evitar l’activitat física intensa.

C/ de la Sardana núm. 14 Ad500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 Dhuna Andorra 76

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

ls principals símptomes són una set intensa, una temperatura superior als 39º, una suor excessiva, sensació de calor sufocant, cansament, marejos, rampes,

En cas de cop de calor cal actuar ràpidament, intentar abaixar la temperatura del cos amb gel o un bany fred, i traslladar la persona a un lloc fresc i ventilat. Els cops de calor poden ser molt greus, sobretot per als bebès, per això, davant dels primers símptomes, cal anar al metge o al centre de salut. •

Racó dels secrets De manera senzilla, i fins i tot en ocasions ràpida, podem transformar un espai i adequar racons de casa, convertint algunes habitacions en llocs actuals i amb estil. Us proposem alguns trucs que us poden ajudar a realitzar peces de mobiliari úniques i sostenibles. Per Sílvia Mestre

Un penjador orgànic

Una làmpada única

L’elaboració d’aquest llum és senzilla, sempre que respectem les instruccions i el temps d’espera en l’assecat de la cola. En primer lloc inflarem un globus fins el diàmetre que desitgem d’amplada del llum. En següent lloc l’embolicarem amb voltes irregulars de corda. EL deixarem assecar el temps suficient (una nit estaria bé), i punxarem el globus de manera que quedi només la corda. Afegirem el mecanisme de llum on col·loquem la bombeta (de baix consum naturalment), i només ens queda escollir el lloc on el volem penjar. www.enclavedeco.com

Un reflex diferent

Continuem amb les alternatives que ens pot oferir una porta, de les de fusta massissa d’abans. En aquesta ocasió aprofitarem els llistons que divideixen el frontal de la porta i al seu interior col·locarem uns miralls tallats a mida. Hem de tenir cura de colar-los bé; amb silicona preferiblement. Us recomanem recolzar aquest esplèndid mirall, no fixar-lo a la paret. Donarà un aire “boho-chic”, tant de moda, a l’estança. El Atelier del Artesano (facebook)

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

La manca d’espai per la roba personal i la de casa és un fet irrefutable. Us oferim una alternativa per penjar roba que vivint prop de la natura com a Andorra, no serà difícil de realitzar. Només necessitarem un parell de ganxos per penjar del sostre, dues cadenes de longitud suficient per penjar roba de diferent llargària, i un tros de branca d’arbre que ens podem trobar passejant per la muntanya. Aquest tros d’arbre descartat per la natura, no el talleu si us plau, el lligarem a les cadenes que després suspendrem en el racó que ens sigui més pràctic de casa. Així crearem un vestidor pràctic, que podrem treure i posar segons ens convingui. www.muymolon.com

Segona vida per a una porta

Fruit d’una reforma segurament haureu vist al carrer portes descartades que segurament podrien tenir una segona oportunitat si els hi donem un ús diferent. En aquest cas després d’una sessió de pintura i decapatge, els hi afegirem unes potes, que podrien ser perfectament de cavallet i col·locarem un vidre de la mateixa mida de la porta a sobre. El resultat serà una taula per a mínim quatre persones amb un encant insuperable. 1000detalles1000ideas.com

Records en imatges

Decidir quin marc és l’adequat per a una fotografia pot donar per un debat. La nostra proposta és per a aquells que canvien d’opinió sovint ja que la seva versatilitat permetrà canviar les fotos tants cops com es vulgui. Només cal que claveu a la part de darrera d’un marc d’unes dimensions de 50x70 per exemple i les creueu tants cops com sigui necessari, realitzant una xarxa amb què podreu subjectar amb pinces les vostres imatges preferides. www.taliachristine.blogspot.com.es

M +376 332827 · T +376 855601 dado.emangroup@andorra.ad

emangroup@andorra.ad

Av. d’Enclar, 27 · AD500 Santa Coloma · ANDORRA

Decoració

UN BALCÓ

AMB ESTIL

Als espais petits se’ls pot treure molt partit si ens esforcem una mica en veure més enllà de la limitació que ens suposen els m2. En comptes de lamentar la manca de lloc podem aprofitar les alçades que segurament tenim. A més, si no tenim jardí o terrassa, la presència d’un balcó ens permetrà tenir un espaí exterior que es pot dissenyar de manera que hi hagi una simbiosi amb l’interior. Per Sílvia Mestre

millor opció, però hi ha d’altres materials en PVC que, a més de ser econòmics, poden ser força interessants pel que fa als colors. Precisament les tendències de la temporada es porten els tèxtils d’exterior amb una paleta de colors fluors i estampats ètnics força interessants. Aquest tipus de colors aportaran energia i dinamisme en el disseny del balcó.

fortunadament els fabricants de mobiliari exterior ja tenen presents els espais de dimensions reduïdes i han dissenyat taules i cadires, en sintonia amb les zones petites. Així, pel balcó que tenim previst vestir, no hem de descartar una zona de seients i taula per por que no hi hagi espai suficient. La fusta sempre és la

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Pel terra, cada vegada es presenten propostes més agosarades i malgrat tractar-se de pocs metres de paviment la col·locació de pedres combinades amb fusta i tèxtil, pot donar un resultat sorprenent. També hem de potenciar les alçades quan no disposem d’una gran superfície. Així les zones folrades de fusta on podem instal·lar testos són la millor sortida a la manca d’espai. Les petites parets del balcó es poden vestir amb petites catifes de fusta o altres materials naturals. També s’hi pot penjar algun llum. Precisament la instal·lació de tires amb fanalets o altres motius il·luminats aporten calidesa al racó. Una altra astúcia pel balcó és afegir el mateix paviment que l’espai interior de la llar, donant la sensació que és tracta d’un afegit del disseny de l’interior. Per acabar, també s’han de tenir en compte les possibilitats que ofereixen els para-sols i els tendals, que a banda de el servei pràctic de protecció solar o de la pluja, estàticament també ajudaran a completar la imatge conjunta del balcó. •

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

0% d’interès

c/ Pere d’Urg, núm. 10 (al costat de La Sirena) · Tel.: 86 24 05 - Fax: 868405 AD500 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra)

Nou mode cotxe a l’iPhone El sistema d’explotació iOS 11, previst per a la tardor per a iPhone i iPad, tindrà una nova funcionalitat molt pràctica per a la seguretat viària: el mode cotxe. Serà molt més restrictiu que el mode avió amb la finalitat de no destorbar el conductor mentre està al volant. La pantalla quedarà negra i no mostrarà cap notificació.

Nou Apple watch

La nova versió d’Appel watch tindrà una pantalla Siri, una pantalla calidoscopi i tres pantalles Toy Story. El WatchOS 4 amb pantalla Siri mostrarà totes les informacions o funcions més pertinents segons el lloc i l’hora, també convidarà per exemple a fer una sessió suplementària d’exercici i felicitarà pels èxits quotidians. També es podrà connectar a determinades màquines de gimnàs.

Noves tecnologies

Nou sistema operatiu

Correus sense connexió

Existeix una fórmula per enviar correus per Gmail sense connexió a Internet. El mode “offline” permet llegir-los, respondre’ls i accedir als adjunts sense estar connectat. Aquesta eina és ideal si es talla la connexió o quan un sap que estarà una estona sense internet. Per instal·lar l’extensió, que només funciona amb ordinadors, s’ha de descarregar des del navegador Google Chrome.

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Google està treballant en una plataforma nova, que tindrà un nou sistema operatiu, el Fuchsia, que podria arribar a substituir Android. Després de disposar ja d’Android i Chrome OS, Google està preparant el seu tercer “software” de manera secreta. Asseguren que el nou sistema estaria especialment adaptat per utilitzar-lo a l’Internet de les Coses i utilitza un explorador de finestres per a les aplicacions en forma de targetes amb colors llampants.

Amazon llança dues noves tauletes

Fire 7 y Fire HD 8 són les dues últimes tauletes que Amazon acaba de treure al mercat, pensades per emmagatzemar pel·lícules, sèries i llibres. Són unes tauletes robustes i austeres, de 7 i 8 polzades, que combinen qualitat i preu. És el dispositiu ideal per als més joves que comencen a utilitzar tauletes, a causa de la seva simplicitat i resistència. Les dues tauletes es basen en Fire OS, un sistema operatiu basat en Android però personalitzat perquè l’usuari pugui aprofitar al màxim els serveis online d’Amazon. Estan equipades amb càmera de 2 megapíxels i WiFi de doble banda i la bateria dura entre 8 i 12 hores.

Avda. Fiter i Rossell nº 30, baixos · AD700 Escaldes-Engordany ·Principat d’Andorra ·Tel. (+376) 863 300 www.immodernandorra.com

Ref: 8512 Pis de 70 m2 + 10m2 de terrassa, un rebedor, una cuina, 1 bany complert, dos dormitoris amb armaris encastrats cada un d´ells, menjador -sala d´estar amb llar de foc y accés a la terrassa. Parking inclos al preu. 150.000 € Encamp

Ref: 1874 Apartament 116me, 3 dormitoris, 2 banys, menjador de 20 m2, cuina separada i tancada, pàrking i traster 367.500€ Andorra la Vella Centre.

Ref: 8526 Magnifica planta baixa situada en zona privilegiada de 143m2, 3 habitacions dobles, 2 banys complets (1 amb jacuzzi), saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí, ampli rebedor, vistes panoràmiques i un jardí de 190m2, box per a 4 cotxes. Acabats de qualitat. Aldosa 490.000€

Ref: 8524 Pis de 140m2, saló menjador amb sortida a la terrassa de 75m2, cuina independent office, safareig, 3 dormitoris amb armaris encastats “1 suite”, 1 despatx, 2 banys complerts “1 amb banyera i l’altre amb dutxa”, 1 plaça d’aparcament i 1 traster. 340.000€ ORDINO

Ref: 8501 spectacular Atic de 197m2 a lÁldosa de Canillo, salo 0menjador grand amb acces a la terrassa de uns 15m2, cuina totalment equipada, 3 dormitoris dobles una délles amb acces a una terrassa i amb armaris encastrats, una suite, 1 bany complert. 2 plaçes dáparcament al mateix edifici. Zona mol tranquila, vistes i sol. 315.000€ CANILLO

Ref: 8499 Parcel.la amb cualificacio industrial. per a edificar 900m2 aprox. de nau industrial mes soterranis. 450.000€ La Comella.

Ref: 5804 Pis céntric en bon estat de 78 m2 amb 2 habitacions, un bany complert. Terrassa de 7 m2. Armaris empotrats, cuina tancada amb pasaplats. Possibilitat de pàrking. ( 10.000 €) MOBLAT. 230.000€ Escaldes-Engordany.

Ref: 8495 Encantador pis al Tarter de 50m2. Consta de menjador-cuina, una habitació doble, un labavo complert, safreig i plaça d’aparcament. 157.894€ Tarter.

Motor

MERCEDES GLA el SUV compacte de la marca de l’estrella

Amb una llargada que no arriba als 4.5 metres, el nou Mercedes-Benz GLA presenta un disseny inconfusible i un innegable caràcter.

s el tot-terreny més esportiu de la seva categoria, que estimula la curiositat i l’esperit de l’aventura. Les seves línies dinàmiques en fan un SUV esportiu i amb detalls exclusius, la qual cosa li dona un aspecte impecable, amb una atractiva graella del radiador.

Pel que fa a l’equipament tecnològic, el Mercedes GLA porta els sistemes més innovadors. Es poden evitar els embussos a temps real i compta amb totes les ajudes a la conducció per tal de facilitar la tasca al volant. L’smartphone s’integrarà perfectament en el nou GLA, que permet traslladar moltes funcions i aplicacions. La seva tracció integral 4MATIC, disponible en tres motoritzacions, permet afrontar amb èxit qualsevol aventura. A més, a l’hora d’aparcar o maniobrar, el GLA pot estar equipat amb quatre càmeres interconnectades entre sí, que ofereixen una perspectiva de 360°, la qual cosa dona més visibilitat i menys preocupacions. El nou Mercedes GLA surt al mercat amb motors dièsel i benzina amb potències compreses entre els 122 i els 381 CV. •

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Posa seny. Forma una família. El nou GLA és l'aliat perfecte per acompanyar-te en la teva aventura de cada dia. Demana’l ara amb HANDS-FREE ACCESS per al maleter i fes que la teva vida sigui una mica més fàcil. Consum mitjà 5,6-6,0 (l/100 km) i emissions de CO2 131-138 (g/km).

Condueix

Gastronomia

FRED I CALMA A LA VINYA

profitarem el fred per podar la vinya i preparar-la per a la nova anyada: és la primera actuació per a encetar un nou vi, la primera presa de decisions que marcarà el caràcter de la propera verema.

Mentrestant al celler belluguem el vi i el transvasem per a treure’n les mares gruixudes que s’han generat en aquest temps, un pòsit sedós i brillant que sembla pintura, preuat per a fer-ne cosmètics, ja que és ric en propietats antioxidants. L’àcid màlic que conté el vi en aquests moments el fa massa punyent, verd i agressiu a la boca, així que mirarem de provocar la fermentació malolàctica. Ens trobem amb el mateix àcid d’una poma quan no és prou madura i, encara que en el vi n’hi ha poca quantitat, les bacteris el transformaran en àcid làctic, el dels iogurts, molt més amable i rodó, de manera que ens mantindrà frescor en el vi tot i llimar-ne les arestes. Seguim tenint, però, un vi inexpert, briós, una mica desbocat. Necessita uns mesos de calma per a canalitzar aquesta energia, i nosaltres hem de planificar el següent pas: els barrils . •

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

El vi descansa als dipòsits d’acer inoxidable, la vinya reposa en el descans hivernal, però l’activitat no s’atura. Per Mireia Bosch

EL RESTAURANT DEL REFUGI LLAC DE PESSONS gastronomia de muntanya

Situat al sector de Grau Roig a 2.350m d’alçada i a la vora del llac amb el mateix nom, el restaurant del refugi del Llac de Pessons fa més de 25 anys que és un dels restaurants més prestigiosos d’Andorra.

es del 24 de juny, el restaurant proposa plats de cuina tradicional, com ara l’escudella o el trinxat, arrossos de muntanya i les millors carns a la brasa amb vedella de wagyu. A més, té una terrassa exterior amb vistes espectaculars on degustar ostres Amélie i gin tònics. A les nits ofereix un menú amb delicadeses basat en productes d’alta gamma per als paladars més exigents. Del 24 de juny al 15 de juliol, el restaurant estarà obert els caps de setmana, i del 16 de juliol fins al 8 de setembre, cada dia.

que fa a les postres, hi ha una copa exòtica de maracujà, sorbet de mandarina o gelat de vainilla. Hi ha també un servei Premium de guies de muntanya a disposició dels clients que vulguin descobrir els paisatges més emblemàtics del Principat. Es fan sortides d’iniciació i d’altres amb un nivell més avançat. Hi ha l’opció de fer la sortida amb el guia i després dinar al restaurant del Llac dels Pessons. També es pot optar per fer una via ferrada, amb el dinar posterior. •

Durant el dia, funciona el Xuca Fast Food: Servei de terrassa amb entrepans, refrescos i esmorzars de forquilla a partir de les 11 del matí. A partir de les 12.30h, obre el restaurant amb servei a la carta, a l’interior o a la terrassa. Al vespre, a partir de les 8, obre la terrassa Amélie, per degustar ostres, tots els caps de setmana de juliol i agost. Per reserves, telèfons 759015 o 321683. Al vespre, el restaurant està obert tots els dissabtes del mes d’agost, amb reserva prèvia, amb transport inclòs. Per reserves: bookingpasgrau@grandvalira.com. Entre els plats del menú, destaca la sopa freda de tomàquet i maduixa, el pernil ibèric o la cosa de pasta de full amb encenalls de foie i figues. L’entrecot a la graella o el garrí al forn són els plats que es proposen de segon i, pel

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Restaurant

MATERIALS PIRINEU

PIZZERIA VENÈCIA,

CERÀMICA, BANYS, CUINES

AMBIENT FAMILIAR de proximitat. Fa 27 anys que van obrir la pizzeria a Sant Julià de Lòria i des de llavors, la clientela no ha cessat d’augmentar, atreta per la qualitat del menjar, i per la relació qualitat-preu dels seus menús.

! s e m t l o im

Magatzem

El Pla de Sant Tirs Tel. 973350027

Exposició Ceràmica La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850

mapisa@mapisa.cat · www.mapisa.cat

Cada dia, de dilluns a diumenge, proposen un menú diferent, amb una selecció de deu plats per triar de primer i deu més de segon, amb plats de peix, carn, pizzes i els clàssics de cada estació. Per exemple, de cara a l’estiu, cada dia s’hi pot degustar un gaspatxo excel·lent i una “vichyssoise” feta a casa, així com una gran varietat d’amanides, amb mozzarella, formatge de cabra, entre d’altres. La carta de les pizzes és molt àmplia, i va des de les pizzes més clàssiques fins a les més innovadores.

Les postres són casolanes, el pastís de formatge és excepcional, així com el tiramisú o la “Tatin”, tot elaborat amb molta cura segons les receptes tradicionals. El preu del menú de dilluns a divendres és de 12,90 euros, mentre que els dissabtes i els diumenges elaboren plats que són més festius. l tracte proper i l’ambient familiar són els trets que caracteritzen el Restaurant Pizzeria Venècia, un establiment que ofereix cuina de mercat fet amb producte fresc i

Aquests dies acaben d’obrir la terrassa, molt florida en aquesta època, que permet menjar fora en un ambient distès. També preparen menús per grups i per celebracions, i ofereixen servei a domicili. •

Restaurant Pizzeria Venècia. Av. Verge de Canòlich, 20. AD600 Sant Julià de Lòria. Telèfon 841196. 88

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Les receptes de Carles Flinch

Cuines d’Andorra

de Can Manel

Medalló de cérvol brasejat, amb suc de cocció a l’aroma d’avet, amb puntes d’espàrrecs verds sobre “mousseline” de trumfa amb ceba confitada. Aquest plat va ser presentat a les jornades de “Cuina a 4 mans” a Can Manel per Alban Rousseau. INGREDIENTS • 4 medallons de filet de cérvol d’uns 180 g • Oli d’oliva • Verdures per la bresa (carrota, ceba, all, api, romaní, timó i llorer) • Ossos del mateix cérvol • 100 g. de concentrat de tomàquet • Un gotet de vi negre, • Salsa “demi-glace” • Una nou de mantega • Un manat d’espàrrecs verds • 350 g de puré de trumfa fet a casa • 200 g de ceba confitada • 2 branquetes d’avet florit • 100 dl d’aigua • 100 g de sucre • 25 g de Nectum d’avet

Calamars de potera, saltejats, botifarra negra amb poma Granny Smith i albercoc, i les seves potes en tempura

Aquest plat va ser presentat a les Jornades de "Cuina a 4 mans" a Can Manel per Yannick Madziarski. INGREDIENTS • 4 calamars de potera mitjans nets • 500 g de botifarra negra • 2 pomes Granny Smith • 4 albercocs • Oli d’oliva • Vinagre de sidra • 200 g de farina • ½ cervesa de 33 cl. • 1 ou • Sal i pebre • Brots de mesclum de primavera • Coulis de julivert ELABORACIÓ 1 - Dins d’un bol preparem una vinagreta amb l’oli i el vinagre de sidra, amb la poma i els albercocs tallat a daus petits, una mica de fonoll i porradell i ho reservem.

2 - Esparraquem la botifarra i la saltegem dins d'una paella fins que ens quedi ben esmicolada i amalgamada. 3 - Tallem els calamars a daus petits, menys les potes que les passarem per la tempura i les fregirem per decorar el plat. Saltegem els calamars amb oli d’oliva, all picat i julivert fins que quedin rossets. 4 - Amb l’ajuda d' un motlle individual muntarem el plat. Primer la botifarra i al damunt el calamar saltejat. 5 - Ho reguem amb la vinagreta de fruita i a la part de sobre hi disposem els brots, traiem el motlle i li fem un cordill de coulis de julivert al voltant. Haurem passat per la batedora les fulles amb aigua, sal, oli d’oliva i fècula de patata. Hi tirarem julivert picat i disposarem també les potes fregides per acabar el plat.

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

ELABORACIÓ 1 – Dins d’un cassó fem enrossir els ossos amb les verdures, desgreixem, i desglacem amb el vi negre, la salsa “demi-glace”, el concentrat de tomàquet i una mica de brou de carn, deixem reduir fins a obtenir una reducció ben gustosa, ho colem, rectifiquem de gust i emulsionem amb una nou de mantega i amb una infusió dins d’un almívar d’avet i el Nectum, reservem fins a l’emplatat. 2 - Agafem les puntes d’espàrrecs, les coem al vapor “al dente” i les saltegem dins d’una paella amb oli d’oliva. 3 - Preparem un bon puré de trumfes que no quedi molt espès, i l’acabem amb dos rovells d’ou. 4 - Dins d’un cassó amb o li d’oliva fem confitar la ceba tallada en juliana molt lentament, acabem amb una mica de sucre moreno per caramel·litzar-la una mica. 5 - Marquem els medallons de cérvol a la brasa ben roenta i salpebrem. Han de quedar torrats per fora i una cocció rosada al centre. 6 - Disposem en un plat els medallons al costat d’una cullerada de puré amb la ceba confitada, hi tirem el suc de cocció i hi disposem les puntes d’espàrrecs al damunt.

Avui sortim Refugi de Fontverd

Casa Cristo

El refugi de Fontverd (1.880 metres) es troba a la Vall del Madriu, entre l’Estall i el Collet de l’Infern. Deixeu el cotxe a Engolasters i seguir a peu pel camí de Coll Jovell i Ràmio. També hi ha la possibilitat d’agafar la carretera de la Comella fins arribar a la Borda del Sabater i des d’allà seguir el camí de Ràmio a peu. La durada del recorregut és d’1 hora i mitja aproximadament. El refugi compta amb lliteres, llar de foc i aigua al costat, amb cobertura per a telèfon mòbil.

Baixant de Canillo, és interessant fer una parada al Museu Etnogràfic Casa Cristo, que ofereix l’oportunitat de reviure la manera de viure de l’andorrà humil de finals del segle XIX, principis del segle XX. Cal Cristo està situada al bell mig del l’antic nucli urbà de la Mosquera, al carrer dels Cavallers. Carrer dels Cavallers, 2, La Mosquera. Encamp. Telèfon: 833 551.

Restaurant El Solà

AVUI

SORTIM

Sant Romà de les Bons

No deixarem Encamp i aprofitarem per visitar l’església romànica de Sant Romà (s.XII) es troba dins el conjunt històric de les Bons, a la part alta de la vila d’Encamp. Es conserva la taula d’altar de pedra i reproduccions de les pintures romàniques del Mestre de Santa Coloma. S’hi han fet diverses modificacions com la construcció del porxo, una torre de defensa, un dipòsit d’aigua amb circuit d’irrigació excavat a la roca, els vestigis d’una casa forta testimoni de l’arquitectura civil i dos colomers.

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

A migdia, una bona opció per dinar és anar al restaurant El Solà, a Canillo, sobretot a l’estiu, quan tenen oberta la terrassa. L’establiment està especialitzat en carns a la brasa, cargols a la llauna, fondues, pop, bacallà i també paelles. Les postres són casolanes i delicioses. Menú a partir de 14 euros. Av. Sant Joan de Caselles. Canillo. Telèfon: 853 350.

The Apartment

A mitja tarda és un bon moment per al shopping. La botiga The Apartment, a Andorra la Vella, amb Flàvio al front, és un nou concepte d’establiment, amb les últimes tendències en moda i complements per a dona, amb peces exclusives. Una visita a The Apartment és tota una experiència, ja que el Flàvio sap com aconsellar a cada dona per triar el vestit o el complement més adequat. Actualment s’hi poden veure les joies de Cristina Cerqueda Jewellery, i just al davant, hi ha la terrassa del Celler del Pirineu. Carrer Doctor Nequi, 10. Andorra la Vella. Telèfon 720 636.

Restaurant Coma

I per acabar d’arrodonir la jornada, unes tapes d’autor al Restaurant Coma al barri antic de la capital, és el millor consell. La Clàudia Coma acaba d’estrenar un nou sistema, amb racions i tapes creatives servides en un ambient relaxat, amb una carta que canvia cada 15 dies, tot i que sempre s’hi trobaran els plats emblemàtics, com els peus de porc sense feina, entre altres delícies. Les postres mereixen un capítol a part, amb un tiramisú i un “cheese cake” extraordinaris. També ha obert el pati a la part posterior, un espai molt agradable amb una figuera centenària. Restaurant Coma. Placeta Monjó 3, Andorra la Vella. Telèfon: 854 713.

Fotos: Stéphanie Brial/M.C.Grau

A c r o b à t i c S i s t e m a Tr e b a l l Ve r t i c a l

ASTV

Viatges

COPENHAGEN,

viure en bicicleta A Copenhaguen, la capital de Dinamarca, hi ha més bicicletes que habitants. A la capital de Dinamarca, on hi viuen mig milió de persones, hi ha 650.000 bicicletes, 400 km de carrils bici. Per Mari Carmen Grau

s habitual que cada persona tingui més d’una bicicleta, la d’anar a treballar i la del cap de setmana. De fet, és el mitjà de transport més popular. Hi ha cinc vegades més bicicletes que cotxes. Cada dia prop de la meitat de la població opta per les dues rodes per anar a treballar o a estudiar.

Instal·lació de s istemes de seguretat. Línies de vida i ancoratges Av. Príncep Benlloch, 3 Principat d’Andorra · Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad · www.astvandorra.com ASTV-Andorra

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Quan arriba el bon temps, Copenhagen és una de les ciutats més vitals d’Europa. Els danesos tenen ganes que surti el sol, els dies s’allarguin i així, poder sortir al carrer i gaudir d’una de les ciutats més boniques d’Europa. El mes de juny, el sol surt a les 4 de la matinada i es pon passades les 10 de la nit, una tònica que es va incrementant durant els mesos d’estiu, on les hores de llum són considerables. El carrer Strøget és el carrer comercial per excel. lència de Copenhaguen, i segons sembla, el carrer per a vianants més llarg de tota Europa. Un dels

indrets més emblemàtics i més fotografiats de la ciutat és el canal Nyhavn, amb les típiques cases de colors, que daten dels segles XVII i XVIII. El palau d’Amalienborg, a cinc minuts a peu del canal Nyhavn, és la residència dels reis de Dinamarca. Val la pena acostar-s’hi les 11.30 del migdia, just per gaudir d’una vistosa cerimònia del canvi de la guàrdia. Els soldats parteixen des del Castell de Rosemborg i arriben a Amalienborg cap a les 12 del migdia. Un dels indrets que cal visitar és la ciutat lliure de Christiania, un barri autogovernat per uns 1.000 residents, que s’autoproclama independent de l’estat danès. Christiania és famosa perquè s’hi permet el consum i la venda de drogues toves. Diàriament, turistes i ciutadans danesos transiten per la zona per comprar marihuana o haixix, que després consumeixen a les terrasses dels bars, on els preus són un 50% més barats que a Copenhagen, perquè no hi ha impostos. Al sortir del barri, hi ha un cartell que diu “Esteu entrant a la UE”, ja que els seus habitants no es consideren ciutadans de la UE. •

Christiania és famosa perquè s’hi permet la venda i el consum de drogues toves

VIATJA AMB UN SEGELL DE CONFIANÇA

www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

HORÒSCOPJULIOL Aries

21-03/20-04

Juliol serà un mes de relativa calma pel que fa al vessant sentimental, els problemes han quedat enrere i ara gaudiràs de molta estabilitat en aquest sentit. Però, si no tens parella, no perdis el temps i surt a buscar-la, la trobaràs segur. També, les complicacions en el vessant econòmic desapareixen i gaudiràs d’un període de certa tranquil·litat.

Cranc

22-06/22-07

Tot el que has fet aquests darrers mesos serà l’origen d’un mes complicat, amb conflictes i enfrontaments però, si actues amb calma i utilitzes els teus sentiments, segur que els podràs solucionar. Si tens temes legals pendents, mira de posar en ordre tota la documentació i així els podràs solucionar satisfactòriament. Pel que fa als temes financers, torna la calma.

Balança 22-09/22-10

Bon moment per solucionar problemes de caràcter familiar, així que posa’t mans a l’obra i queda amb ells per preparar un futur en harmonia. No siguis orgullosa i posa’t en el lloc de les persones que més t’han ajudat sempre, solucionaràs els problemes. Bones perspectives en el vessant professional i millores en el terreny financer, així que, potencia les teves aptituds.

Capricorn 23-12/22-01

Juliol serà un mes complicat pel que fa a les relacions amb els altres, ja que t’exigiran molt més del que pots donar; així que, abans d’acabar sense forces i malhumorat, planta’t i fes només el que puguis fer. Pel que fa al vessant professional, s’auguren grans èxits, ja sigui perquè el teu projecte tira endavant o perquè la teva persona surt reforçada, però triomfes, segur.

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Taure

21-04/20-05

Per a aquest mes es preveu alguna sorpresa molt positiva en el vessant financer, alguna paga extra o algun premi en forma de diners, però mira d’estalviar de cara a futures inversions, perquè els negocis es preveuen molt exitosos. També, en l’aspecte immaterial, patiràs una important evolució i et centraràs més en temes místics o espirituals, en conèixer-te a tu mateixa.

Bessons 21-05/21-06

És hora d’afrontar els problemes amb decisió i, si no pots tu sola, demana ajuda a algun familiar que tingui experiència i que et pugui ajudar en la resolució dels diferents conflictes que ara t’ofeguen, segur que els podràs solucionar. Relacionar-te amb altres persones i prodigar-te en actes socials, t’ajudarà a vèncer tots els obstacles i a alliberar-te dels problemes.

Lleó

Verge

Mes molt favorable pel que fa al vessant professional, ja que podeu obtenir l’anhelat ascens de categoria o veuràs com s’assoleixen els teus objectius. Però, si no arriba, no desesperis perquè, com a molt tard, durant el mes d’octubre veuràs com tot el que has desitjat, en el terreny laboral, s’acaba complint i gaudiràs d’un èxit rotund.

Aquest mes serà molt important perquè puguis canviar certs aspectes de la teva vida que t’estan complicant l’existència, així que, comença a planificar la teva vida i quan el tinguis clar, passa a l’acció. Pensa que, els canvis que facis aquest mes marcaran la resta de l’any. Pel que fa al terreny emocional, es presenta un mes complicat, sobretot amb les persones més properes, no provoquis conflictes.

23-07/22-08

Escorpí 23-10/21-11

Tota la feina que has fet anteriorment dona els seus fruits i això es traduirà en guanys importants. Si segueixes per aquest camí, treballant fort i potenciant la teva creativitat i talent, assoliràs fites insospitades. Si tens parella, és bon moment per enfortir els vostres lligams però, si no la tens, segur que la trobes i serà una relació molt maca i duradora.

Aquari

22-01/21-02

Un mes especialment conflictiu amb la gent que t’envolta i no intentis entendre el posicionament dels altres, perquè no val la pena. Centra’t en les teves emocions i analitza el que no t’agrada d’altres persones per poder actuar, això t’enriquirà com a persona. Si necessites una feina, prodiga’t en diferents actes socials i segur que sortirà alguna oportunitat.

23-08/21-09

Sagitari 22-11/22-12

Bon moment per realitzar activitats familiars o per a visitar-los, si fa temps que no els veus, segur que et trobaràs amb sorpreses agradables. Una nova energia enfortirà els llaços amb els teus éssers estimats. D’altra banda, aquest mes també ve acompanyat de certes dificultats que, si les encares amb intel·ligència, es poden convertir en una gran oportunitat. Vigila amb les despeses.

Peixos

22-02/20-03

Moment propici per a realitzar tots aquells canvis que fa temps volies fer, tant a la llar com a nivell personal. En el vessant sentimental, aquest serà un bon període d’harmonia, així que, no et deixis influenciar per persones tòxiques. Pel que fa al terreny laboral hi ha possibles associacions o col·laboracions, que et poden donar molt bon resultat.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

c/ Sant Esteve, 2 · Andorra · Tel. 825 367 · www.yons.es

Agenda Juliol

De l’1 al 31 de juliol

cotxes a la plaça Carlemany de Canillo. A les 11.30h.

dimarts, dimecres, dijous, divendres i dissabtes del

de Canillo

d’Andorra la Vella.

nostres pastors, porten el seu ramat allà on el públic

Del 4 al 9 de juliol

cabres, i el nostre gos són els personatges principals.

Scalada: “Stelar” by Cirque du Soleil. Tots els

Organitza: Departament de Cultura i Esports del Comú

mes de juliol, a les 22h, al pàrquing del Parc Central

Tardes d’estiu a Encamp amb Transhumància. Els

Andorra Ultra Trail Vallnord 2017. Sortida des de la Plaça Major d’Ordino. Organitza: Cims Màgics. Patrocinen: Vallnord i Andorra Turisme.

9 de juliol

Mercat tradicional “O Feirao”. Els membres del Grup de Folklore Casa de Portugal presenten un mercat

tradicional amb artesania, productes de l’hort i del galliner, embotits i oli d’oliva, dolços, licors i pa de

pagès, i un espai destinat a la degustació de bacallà i

vins. També hi haurà una demostració de balls folklòrics del nord de Portugal. A la plaça Guillemó, a partir de

les 10. Organitza: Grup de Folklore Casa de Portugal. Col·labora: Comú d’Andorra la Vella.

10 de juliol

Però potser tu també acabaràs sent protagonista. Saps munyir? I que tal fas de llop? Al Prat Gran, a les 18h.

12 de juliol

Nits d’estiu als museus. Pali en concert. És un projecte nou de flamenc i rumba fusió que neix al Principat d’Andorra amb les composicions del guitarrista i

cantant Miguel Palacios “El Pali”. La resta del grup està integrat per David Amat (percussions i saxo) i Toni

Fernández (baix i coros). Al Museu de la Moto, a les 22h.

13 de juliol

Nits d’estiu a Encamp amb Les Anxovetes, un grup

d’havaneres nascut l’estiu del 2013 a Girona. Cantat

íntegrament en femení, el grup d’havaneres està format

Vespre de cinema a Sant Julià de Lòria. Projecció de

per l’anxoveta Tona Gafarot (veu greu), l’anxoveta

les 22h.

Marta Pérez (veu aguda/mitjà), i pel guitarrista Salva

11 de juliol

so Xebi Salvatella, els seitons del grup. A la plaça dels

la pel·lícula “Marte” de Ridley Scott. A La plaça Major a

Diada de Sant Cristòfol. Missa i benedicció dels

100

està reunit per gaudir del teatre de carrer. Pastors,

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

Montse Ferrermoner (veu aguda/mitjà) i l’anxoveta

Gallego, el contrabaixista Xevi Pasqual i el tècnic de Arínsols, a les 22h.

Agenda Juliol

14 de juliol

Nits d’estiu als museus. Visita nocturna i ciència al MW Museu de l’Electricitat a Encamp. Vine a fer un viatge en el temps i descobreix com ha arribat l’electricitat a Andorra. I perquè l’electricitat ja no sigui cap misteri,

hem preparat uns experiments científics espectaculars. Al Museu de l’Electricitat, a les 19h.

22 i 27 de juliol

Nits d’estiu als museus. Visita nocturna al Camí hidroelèctric d’Engolasters. Encara no has vingut a les nostres visites nocturnes del Camí? Llavors apunta-t’hi i descobreix com s’utilitza l’estany d’Engolasters i com hi vivien les persones que hi treballaven! Cal portar un llum frontal o una llanterna. A la Casa dels guardes de l’estany d’Engolasters. Dos visites: a les 21.30h i a les 23h. Entrada gratuïta. Places limitades.

16 de juliol

Multisegur Volta als Ports 2017. La marxa cicloturista amb més tradició del país està d’aniversari. La

d’enguany serà la 40a edició de la cursa. Sortida: 8.30h Parc Gran del Prat del Colat a la Massana.

Del 13 al 16 de juliol

Andorra Jazz Escaldes-Engordany. Després d’una

aturada de 13 anys, torna un festival renovat que aposta per una programació de primer nivell. Aquesta nova

edició de l’Andorra Jazz Escaldes-Engordany comptarà amb 4 concerts que tindran lloc els dies 13,14,15 i 16 de juliol al Prat del Roure. 13 juliol, a les 22h, Chano

Dominguez, Paolo Fresu i Uri Caine. 14 juliol, a les 22h, Boxante i Michael League. 15 juliol, a les 22h, John

Scofield Uberjam i el 16 juliol, a les 19h, Madeleine Peyroux. Al Prat Gran d’Escaldes-Engordany.

102

::: Dona Secret ::: núm. 28 ::: Juliol 2017 :::

25 i 26 de juliol

Festa Major d’Escaldes-Engordany. Balls populars,

concerts, balls, jocs per als infants i activitats diverses.

Del 28 de juliol a l’1 d’agost

Festa Major de Sant Julià de Lòria. Jocs per a la mainada, concerts, balls i activitats per a tots.

Fins al 29 de juliol

A la Galeria Art Areté, mostra conjunta de Salvador Dalí “El Surrealisme” i Joan Ponç ‘Surrealisme Màgic’, obres realitzades del 1928 al 1979.

Fins al gener 2018

“Escenaris. De Monet a Estes, de Trouville a Nova York”, al Museu Carmen Thyssen Andorra. De dimarts a dissabte de 10 a 19h. Diumenge, de 10 a 14h. Preu: 9 euros amb audioguia inclosa.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

Aconsegueix la bossa a partir d’un import mínim de 130 €. Oferta vàlida en qualsevol Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins al 30/09/17 o fins que se n’exhaureixin les existències. Consulta’n les condicions a la botiga.

Bossa REGAL

REGALO CADEAU GIFT