Dona Secret Nº 30: Jocelyne Caballero by Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret

Andorra • Núm. 30 • Setembre 2017 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES FERRAN COSTA TONI MORELL JOSEP TUDEL VIATGES EMOCIONS CAN MANEL VICENS LUCAS SOCIETAT UN AGOST DE FESTES MAJORS NITS DE MÚSICA A ESCALDES CELEBRACIONS TXELL FLORES, 20 ANYS D’AMOR

Jocelyne

Caballero

AMBAIXADORA DEL NORD

Sumari #setembre Entrevistes 4

8 12 16 18

20 22

Moda 12

Jocelyle Caballero, ambaixadora del nord Entrevista a Ferran Costa Entrevista a Toni Morell Entrevista a Josep Tudel Viatges Emocions, la solidesa d’un equip L’ànima de Can Manel Entrevista a Vicens Lucas

Societat 22 28

24 26 28 30 32

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Músiques del món a Escaldes Encamp celebra la Festa Major Músiques del món a Escaldes La Purito per a tots Jean-Luc Herbert, la fotografia diferent L’electricitat de nit Carregar el cotxe a casa Ansalonga, una festa diferent Santa Coloma i la seva festa Nits de misteri i llegenda Sant Julià fa festa grossa La capital fa festa grossa Artistes d’Andorra a Art Agüí Flash social Celebracions: Txell Flores, 20 anys d’amor Look de setembre

Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans.

62 64 66

Estil Vuiton Flors de tardor L’art de la barreja

74 70

Oci

67 68 69 70 72 74 75 76

Quimono amb estil Més blanc que mai Topman by James Bay Moda nens Passarel·les: Intergalàctic Chanel Pentinats Gala Beauty Salut: Consells de tardor

78 80 82

Racó dels secrets Decoració Noves Tecnologies

Motor

Els 4x4 de Mercedes

Gastronomia

86 88 90 92 94 98 100

Fem vi Restaurants: Eximi Cuines d’aquí: Borda del Rector Avui sortim Viatges: Sri Lanka Horòscop Agenda

Fotografia: , Josep Segura, Nelly Dedea, Jean-Luc Herbert i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea Disseny: Fanny Brial Impremta: Impremta Solber Dipòsit legal: AND. 545-2016

NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

ESPECIAL COSMÈTICA

Aquesta tardor

CUIDEM LA SEVA PELL ACONSEGUEIXI LA NOSTRA GUIA DE COSMÈTICA* AMB LES MARQUES MÉS EXCLUSIVES! *Disponible des del 18/09/2017 fins al 15/10/2017.

PERFUMERIA JÚLIA, Av. Carlemany, 115. AD700 Escaldes-Engordany, Principat d’Andorra · Tel. + 376 892 200 · www.julia.ad

Entrevista

Jocelyne

Caballero ambaixadora del nord

És la segona ambaixadora de França a Andorra, després que Ginette de Matha s’estrenés com a màxima representant diplomàtica del país veí del nord. Originària de la regió parisenca, Jocelyne Caballero s’ha integrat a la perfecció al país i en ben pocs mesos ja entén el català i s’hi expressa prou correctament. Per Mari Carmen Grau

a voler tancar el seu discurs del 14 de juliol amb unes frases en català, una decisió que va complaure els nombrosos assistents a la celebració de la festa. I és que per a Jocelyne Caballero, és important integrar-se al país on exerceix el seu càrrec diplomàtic. “Vaig voler aprendre el català quan abans, ara ja puc entendre el que es diu a la televisió andorrana, als discursos polítics i també puc llegir la premsa. Realment, és un plaer aprendre aquesta llengua” explica amb un lleuger somriure que no amaga un cert orgull per la tasca acomplerta. El seu cognom és d’origen espanyol, però “molt, molt llunyà”, i per tant desconeixia completament l’idioma. Des de ben jove sabia que la diplomàcia seria el seu futur. “Tenia molt clar que volia agafar el camí de la diplomàcia, per això vaig estudiar Ciències Polítiques” explica l’ambaixadora, que després d’aprovar el concurs per entrar al ministeri d’Afers Exteriors, va marxar cap al Canadà, al Québec, en un moment tant interessant com podia ser el del referèndum que s’hi va celebrar el 1981. L’experiència andorrana és molt positiva per a la Jocelyne, “tant en l’aspecte personal com en el professional” revela i reconeix que “vaig tenir molta sort de començar el meu mandat coincidint amb la visita del ministre Bernard Cazeneuve a Ax-les-Thermes el desembre de 2016, que va donar un impuls decisiu a l’acord pel desbloqueig d’un dossier molt important per les relacions bilaterals, la millora de la RN20. En tres mesos l’acord estava signat. Vaig arribar al país en un context de dinamització de les relacions bilaterals i en un període de mutació a Andorra on es posen les bases del seu futur; això fa que la meva missió sigui particularment interessant”.

Fotos Jean-Luc Herbert

“La cultura francesa forma part de la identitat andorrana” 4

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

S’estan fent grans esforços des de l’ambaixada per impulsar la cultura francesa a Andorra, està satisfeta del que s’ha aconseguit? La cultura francesa forma part de la identitat andorrana. Per això és important que la presència cultural d’aquest país hi sigui molt present. Fa més de 10 anys que estem organitzant actes en aquest sentit. Tenim la sort de comptar amb mecenes que ens ajuden a tirar endavant el projecte i estem aconseguint portar espectacles de gran qualitat, com la cita que tenim els dies 16 i 17 de setembre, amb l’Orquestra de Cambra de Toulouse, que ens portarà per diferents indrets per redescobrir el patrimoni andorrà amb motiu de les Jornades Europees del Patrimoni. També serà molt interessant, el 22 de novembre, el concert del gran virtuós del piano i pedagog, Jean-François Zygel, que ens oferirà improvisacions sobre Bach. Una qualitat i un diàleg cultural que volem instaurar entre França i Andorra, amb espectacles de qualitat. L’any que ve seguiran en la mateixa línia? Precisament és això que busquem, seguir així, fent venir artistes de gran nivell i connectar també amb un públic més jove. També volem potenciar la col·laboració amb les institucions del país, crec que és important que es puguin organitzar espectacles francesos sense necessitat que s’organitzin des de l’ambaixada, com succeeix amb actuacions d’artistes procedents d’Espanya. El tancament del consolat i de l’oficina de La Poste al Pas de la Casa, no estan en contradicció amb aquesta política d’incrementar la presència francesa al país? No crec que s’hagi de fer aquesta interpretació d’una mesura administrativa de reorganització. Cal viure amb el seu temps, penso que el missatge principal és que els serveis se seguiran prestant a través d’Internet, sense haver-se de desplaçar. A més, estem a prop de França i quan un tràmit reclama la presència del demandant, no estem lluny. Pel que fa a l’oficina de La Poste, mantindrà el seu servei al Pas de la Casa, però s’integrarà en una oficina polivalent per oferir el

::: Dona Secret ::: nĂşm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Jocelyne Caballero neix a Neuilly-sur-Seine, a la regió parisenca, el 28 de març de 1959. Passa la seva infància i joventut a Saint-Cloud, i estudia Ciències Polítiques a París, on es diploma el juny de 1979. El 1981 marxa al Québec, a l’ambaixada de França, després a Burundi, i tot seguit viu una experiència interessant durant dos anys al ministeri alemany d’Afers Estrangers, com a diplomàtica d’intercanvi. Més tard dirigeix el consolat de França a Mayence, per després tornar a França, a Strasbourg, on ocupa el lloc de representant permanent adjunta al Consell d’Europa. També treballa a Brussel·les i més endavant torna a la regió d’Alsàcia, després ocupa el càrrec de cònsol general a Anvers, el 2013 torna a Strasbourg com a ambaixadora al Consell d’Europa i des de finals de l’any passat ocupa el càrrec d’ambaixadora de França a Andorra. Està casada i té dues filles, la Sarah de 29 anys i la Marie, de 25. Els viatges són la seva gran afició, també li agrada la lectura i les passejades en bicicleta.

mateix servei de forma menys costosa . L’any passat ja vam fer una operació semblant a Canillo i tot va anar molt bé. Voldria destacar que més enllà d’aquestes mesures de reorganització interna, l’ambaixada segueix exercint les seves funcions polítiques, culturals i econòmiques. Com veu el futur de les negociacions d’Andorra amb la Unió Europea en el marc de l’acord d’associació? El futur d’Andorra és a Europa, tant pel que fa a la seva situació geogràfica com econòmica. El futur acord d’associació amb la UE representarà moltes oportunitats, integració al mercat intern i participació en els programes de recerca, i també pel que fa als joves, que es podran beneficiar dels intercanvis universitaris i del reconeixement dels seus diplomes. De fet, Andorra ja se situa en una perspectiva europea amb l’adopció de l’euro, la signatura de l’acord monetari, i l’adaptació del seu ordenament jurídic en molts àmbits, principalment en el bancari. La negociació és positiva, i França seguirà acompanyant Andorra en aquest procés, tal com va assegurar el copríncep. El volum de les importacions andorranes des de França no és el que era fa uns anys... Les xifres no tradueixen la realitat, hi ha molts productes francesos que arriben a Andorra a través d’Espanya. Però té raó quan diu que les relacions econòmiques entre França i Andorra no estan a l’alçada dels lligams que uneixen els dos països. Desitgem que la tria dels operadors econòmics andorrans s’inclini més cap a França. Ens hem de concentrar en determinats àmbits on som potents, i on podem trobar 6

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

“El futur d’Andorra és a Europa, tant pel que fa a la seva situació geogràfica com econòmica” punts de convergència, com la transició energètica, la innovació i a tot el que fa referència al mercat europeu. Optimista, doncs? Voluntarista... Des de l’ambaixada volem demostrar la voluntat d’avançar en l’interès dels dos estats. Satisfeta del nivell de l’ensenyament francès al país? Sí, estem contents, el desenvolupament és positiu. Tenim uns 3.600 alumnes, un màxim històric. Permet d’atraure una població internacional que aprecia la qualitat i la gratuïtat de l’ensenyament. El fet que un número creixent d’estudiants triïn França per fer estudis superiors podria ser un factor de reequilibri de les relacions entre els dos països. Les estadístiques demostren que la tendència és positiva, també fem esforços per atraure estudiants del sistema andorrà a través d’incentius com les beques i ajudes a l’habitatge.

Acabada l’entrevista, comença la sessió de fotos, s’hi presta amb paciència en el marc incomparable dels jardins de l’ambaixada. És cert que l’entorn és relaxant i la vegetació, exuberant. Jocelyne Caballero s’hi troba a gust, és feliç de poder gaudir del nivell de qualitat de vida i de l’esplèndid paisatge que brinda Andorra. I això es nota. •

Entrevista

Ferran Costa apassionat per la llengua anglesa

L’anglès és una de les grans passions de la seva vida. Amb només 14 anys ja donava les seves primeres classes d’aquesta llengua. Va venir a Andorra per treballar nou mesos a Inlingua, però els plans es van desfer: avui és el director i propietari de les escoles Inlingua d’Andorra. És conseller general pel partit Liberals d’Andorra. Com comença la seva relació amb la llengua anglesa? Vaig descobrir l’anglès quan tenia 6 o 7 anys. A Platja d’Aro amb els meus pares, vaig sentir uns turistes que parlaven un idioma que no coneixia. Em va impactar tant que vaig dir: jo un dia vull poder parlar com ells. Per mi va ser una fixació, vaig demanar als meus pares que m’apuntessin a una escola d’idiomes. Cada estiu anava a Irlanda, i amb només 14 anys ja donava algunes classes d’anglès a nens petits. De fet, sempre m’ha agradat donar classes. Què ofereix inlingua que no ofereixi una altra escola? El “know how”, un mètode propi i uns materials pedagògics exclusius, que no trobes al mercat i que estan desenvolupats per inlingua Internacional. Ofereix uns serveis homogenis i cobreix qualsevol necessitat que pugui tenir el client per l’aprenentatge de l’anglès. Per exemple, si una persona necessita fer presentacions en públic en anglès, el preparem específicament per a això, si el que vol és donar atenció telefònica en anglès, li brindarem classes concretes, o si ha de fer supervisió de documents, també el prepararem per a això. És a dir, que donem sortida a totes les necessitats lingüístiques. Proposem formació en grups o personalitzada, també online o per videoconferència; aquest ventall de possibilitats fa que puguem formar en qualsevol idioma: swahili, thai... per minoritari que sigui. Quants idiomes ensenyeu a Andorra? De manera presencial, uns 13 o 14. L’anglès és el més important pel que fa al volum, i cada vegada és més hegemònic. El

“Inlingua cobreix qualsevol necessitat que pugui tenir el client per l’aprenentatge de l’anglès” 8

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Fotos: McGrau

Per Mari Carmen Grau

francès a Andorra segueix sent important, per ordre d’importància et citaré l’alemany, el castellà, el català, el xinès, el japonès, el rus, l’italià, l’àrab i d’altres menys demanats, com el portuguès, el grec modern, el neerlandès, el danès, el turc, el polonès, l’hongarès, el llatí i el grec antic, entre d’altres. A partir de quina edat aconselleu començar a introduir l’anglès? Quan abans millor. Els nens aprenen a parlar l’idioma del seu entorn per simple exposició a la llengua. Està demostrat que fins als 6-7 anys, el sistema d’aprenentatge és radicalment diferent que a partir d’aquesta edat. Les estructures cerebrals canvien i si fins als 6-7 anys el nen no haurà de fer cap esforç per aprendre un idioma del seu entorn, perquè l’internalitzarà i l’assimilarà, a partir dels 8, haurà de fer colzes. És l’expressió que se sol utilitzar quan es diu que els nens són com esponges; només cal exposar-los a un idioma perquè l’aprenguin. Amb el nostre mètode: DOTS First English, els nens poden començar a aprendre l’anglès a partir d’1 any. En què consisteix el mètode DOTS First English? És un mètode d’exposició primerenca a l’anglès per a infants d’1 a 5 anys. Aquest mètode té en compte el desenvolupament emocional i afectiu, físic i motor, social i cognitiu dels infants. Amb DOTS First English els nens utilitzen tant la comunicació verbal

Ferran Costa Marimon neix a Mataró el 14 de setembre de 1970. Estudia a l’Escola Meritxell de Mataró, una denominació premonitòria, on cursa tot el cicle escolar, des de l’escola bressol fins a COU. Entra a la Universitat de Medicina de Barcelona, on estudia dos anys, i aconsegueix una beca per perfeccionar l’anglès a una universitat americana, el Knox College, a Illinois, on hi marxa per un any i al final se n’hi queda quatre. Allà estudia la llicenciatura de Relacions Internacionals amb especialització en Econòmiques. Torna a Mataró, i un diumenge d’estiu, compra La Vanguardia per llegir-la a la platja, i hi troba una oferta de treball per anar a treballar a Andorra, a inlingua. La seva intenció era quedar-se nou mesos a Andorra, donar classes i esquiar, i després tornar a marxar, ja que tenia una oferta per treballar a Washington. Però al cap de tres mesos, la propietària d’inlingua, la Lluïsa Gispert, el va nomenar cap d’estudis i tots els plans se’n van anar en orris. Fa un màster en Llengües Aplicades a la Universitat de Lleida i actualment està fent el doctorat en Lingüística Aplicada a la Universitat d’Andorra, que acabarà en dos anys. Està casat i té dues filles, la Mariona, de 13 anys i Júlia, de 7. És aficionat a l’esport en general, sobretot a l’esquí. També li agrada la lectura i passar bones estones amb la família i els amics. Actualment, és director i propietari de les escoles inlingua d’Andorra i propietari d’inlingua de Mataró. És accionista de la multinacional inlingua Internacional, que té la seu a Suïssa, a Berna, i des del 2005 forma part del seu Consell d’Administració. També és conseller general pel partit Liberals d’Andorra.

com no verbal i comencen a entendre i fer servir l’anglès per expressar i comunicar idees i sentiments, relatar fets i vivències, relacionar-se,... Quants alumnes teniu a inlingua? Estem sobre els 1.200 anuals entre els quatres centres, Sant Julià, Escaldes, Encamp i Andorra la Vella. Pensa que a Andorra tenim prou consciència de la necessitat d’aprendre anglès? La consciència sí que hi és; però no sempre hi ha la predisposició. Tothom és conscient que l’anglès és vital, ara ja no cal fer pedagogia al respecte, però encara segueix sent l’assignatura pendent de molts estudiants universitaris als quals se’ls exigeix un bon nivell d’anglès que no tenen. I l’aprenentatge, quan un és gran, és més difícil. L’únic truc que hi ha per aprendre un idioma, és qüestió de voluntat, constància i uns bons hàbits d’estudi. En quant temps una persona que no parli gens d’anglès és capaç de parlar i fer-se entendre? La dificultat d’aprendre un idioma depèn de la distància lingüística entre la llengua pròpia i la que vulguis estudiar. Per a

un europeu serà més fàcil aprendre anglès que per a un xinès. Està calculat que per a un catalanoparlant, amb unes 600 hores d’aprenentatge ja serà capaç de desenvolupar-se en anglès. I quants més idiomes parles, menys et costa aprendre, perquè les distàncies lingüístiques són més curtes. Quines són les principals novetats per a aquest curs? En tenim una de molt important, hem creat el flex-e-book, un llibre digital dissenyat a la mida de l’alumne. Amb l’aplicació que tens instal·lada a la teva tauleta, accedeixes al teu llibre personalitzat que respon a les teves necessitats, és un vestit a mida, amb els materials necessaris a les expectatives de cada alumne, que fa la classe amb el seu llibre personal. A més, tots els alumnes tenen accés a l’inlingua online learning , un portafolis digital de tot el que està fent l’alumne. Tots els exercicis fets a classe per l’alumne, els deures, els exercicis d’àudio... és una pàgina web on pots accedir des de l’smartphone, l’ordinador o des de la tauleta. Això et permet portar a sobre tots els teus coneixements d’anglès i poder practicar i reforçar tot el que s’aprèn a classe. Aquest sistema està en la línia del treball per competències, un concepte que avui s’aplica en molts centres, com l’Escola Andorrana. • ::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Personatge del mes

Toni Morell

entranyable humanista

Escriptor, abans que tot, però també advocat, professor, polític i diplomàtic. Toni Morell, l’escriptor d’Escàs, és una persona polifacètica que no deixa indiferent a ningú. Ha donat el seu immens capital en llibres i documents a la biblioteca a la Massana, que a partir d’ara ja porta el seu nom. Quin és el contingut de la donació a la biblioteca de la Massana? En total seran uns 15.000 llibres i documents, entre els quals hi ha correspondència amb escriptors com Salvador Espriu o Agustí Bartra, així com originals de llibres de diferents autors. Està satisfet que la biblioteca porti el seu nom. És clar... Andorra no és un país gaire agraït amb els seus ciutadans, per això valoro molt aquest fet. Em dona la seguretat que aquests llibres no acabaran als encants i estaran en bones mans. Com creu que s’hauria de motivar a la gent jove perquè s’aficionés a la lectura? La motivació ha de venir per part de la família. Quan era professor al Sant Ermengol, parlo de finals del 60, principis dels 70, constatava que els alumnes que més llegien eren els que tenien el diari a casa. L’escola és per instruir-se, mentre que la família és per educar. I entenc la família com a concepte ampli, casats, no casats, monoparentals, gais... Ara, si la família deixa de banda la seva obligació com a pares i esperen que siguin els ensenyants qui eduquin, s’equivoquen de ple. Els professors han d’exercir el seu paper, no han de ser amics dels alumnes, de la mateixa manera que els pares i mares tampoc no han de ser amics dels seus fills. Entre els grans personatges que ha conegut, quin l’ha impactat més? He tingut la sort de conèixer grans persones com Salvador Espriu, un personatge teòricament hermètic, també Vicent Andrés Estellés, vital i sorneguer, l’Agustí Bartra i l’Anna Murià, la seva dona, o Josep Maria de Porcioles, un gran jurista andorrà que va fer molt per al país. I és clar, he conegut grans personatges d’Andorra, i cadascú m’ha impressionat a la seva manera; del Julià Reig, destacaria la seva capacitat de representar Andorra com a home d’Estat, de l’Antoine Pérez, l’Elidà Amigó o del Tato Cierco, la seva intel·ligència, de Dot Martí, la seva empatia, o d’Estanislau Sangrà, la 12

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Fotos: Mari Carmen Grau

Per Mari Carmen Grau

seva bondat. També he conegut quatre papes de Roma, em va impressionar Benet XVI, mentre que a Joan Pau II el veia molt histriònic. Va ser el primer secretari de premsa de Govern. Han canviat les coses... Òscar Ribas va nomenar dos secretaris de Govern, el Manel Mas i jo, que m’ocupava de les relacions institucionals i amb els mitjans de comunicació. Sí, les coses han canviat, però no sé si hem sabut controlar el creixement. Crec que ens ha superat, penso que no hem madurat a nivell mental al mateix ritme que la societat. Mira, avui ens estem plantejant les mateixes coses que al segle XIX, els casinos, el ferrocarril, l’aeroport, les concessions... Tinc la sensació que hi ha un desfasament entre el canvi social i nosaltres mateixos. No vull ser profeta de calamitats ni tampoc nostàlgic, perquè com diu Dant en la seva Divina Comèdia, cada dia té la seva malícia... Toni Morell va encunyar un terme que va fer escola: el “putiferi”. Què vol dir? (Riu...) Un “putiferi” vol dir una casa de “fulanes” mal organitzada, sense “madame”. Estàs parlant de fa molts anys! Un “putiferi” vol dir una barreja de coses mal organitzades i això es pot aplicar a tot. Mira, per exemple, sovint, el mateix dia i a la mateixa hora, hi ha tres actes culturals importants a Andorra, i tots organitzats per institucions. Això és un “putiferi”.

Toni Morell Mora, de Casa Giraut d’Escàs, neix el 14 de desembre de 1941 a Barcelona. Cursa Teologia i Filosofia al Seminari Conciliar de Barcelona, on és ordenat diaca. És llicenciat en Història Contemporània i Moderna per la Universitat de Saragossa i el 1976 es llicencia en Dret a les universitats de Barcelona i Saragossa. El 1973 és anomenat secretari general de Sindicatura amb el síndic Julià Reig, fins que el 1981, Òscar Ribas l’anomena secretari general del primer Govern. Ensenya literatura i llatí al Sant Ermengol i al Janer i també és professor de Dret Mercantil i Filosofia del Dret a la UNED. Exerceix d'advocat i treballa a l'Administració Pública d'Andorra, és nomenat ambaixador d'Andorra al Vaticà i col·labora amb nombroses publicacions periòdiques, com Poble Andorrà, Andorra 7, Diari d'Andorra, Periòdic d'Andorra, Set Dies, Avui i La Vanguardia. El volum de la seva obra literària és considerable, amb llibres d’èxit com les “Set lletanies de mort”, “Borís I rei d’Andorra”, “Als límits de l’alba”, “Salvador Espriu i Andorra” o “Passaport sense nom”, entre molts altres. L’agost del 2011 deixa d’exercir, tot i que segueix pertanyent al col·legi. És solter, i entre les seves aficions destaquen la lectura, els viatges, el cinema i conversar amb les persones.

Com recorda aquelles “classes magistrals” que feia a les tardes al bar de la plaça del Poble, on hi havia tanta gent jove? Ah, les tertúlies... Era un lloc de diàleg, com també passava als cafès de ciutats com Madrid o Barcelona, eren una mena d’àgores gregues... Això s’ha perdut, ara es dialoga poc, i aquest no és un mal només d’Andorra, passa a tot arreu. També succeeix a les institucions, com al Consell General –no solament l’actual-; hi veig poc diàleg, és una suma de monòlegs, ja venen amb la lliçó apresa. El Consell General d’abans de la Constitució era menys complicat i menys reglamentista. S’han perdut els valors? Potser no els teníem o no els hem sabut traspassar a les noves generacions. Primer, han d’existir les arrels; després, la universalització. Igual que una suma de monòlegs no fa un diàleg, una suma d’individus no fa comunitat. Em pregunto si avui existeix avui la comunitat andorrana. Quan érem més petits,

“Sovint, el mateix dia i a la mateixa hora, hi ha tres actes culturals importants a Andorra, i tots organitzats per institucions. Això és un "putiferi" ”

era més fàcil, però ara trobo a faltar el foment de la personalitat andorrana, per poder ser universals. La massificació fa mal. Quin ha de ser el paper d’Andorra a Europa? Crec que costarà molt tirar endavant el país. Estic a favor d’Europa, però avui s’ha de reconèixer que està desfeta. A més, es parla molt de sobirania, però avui, qui té plena sobirania? Tothom està supeditat a Brussel·les. Només un país que s’esforci per tenir una cultura explícita, no una cultura “putiferi”, sinó ben organitzada, podria salvar la seva identitat. Si ens centrem en Andorra, hem de tenir clar que l’Estat andorrà ha de ser la síntesi de les parròquies, i no veig un matrimoni massa sòlid entre govern i parròquies. I no es pot oblidar que Andorra neix de les parròquies. Quin és el seu millor record? Descobrir Andorra. El moment en què vaig ser conscient de la meva pertinença al país, a una realitat diferent de les altres. I ja era gran, devia tenir 20 o 21 anys. Jo venia d’una certa universalització, d’Espanya, França i Itàlia, i no és fins després que descobreixo les meves arrels. En canvi ara, els nens adquireixen les seves arrels de petits i després ja surten cap al món. Abans, moltes persones naixien fora perquè els seus pares i avis van haver de marxar d’Andorra a guanyar-se la vida a França o a Espanya. I això molts ho han oblidat. •

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

BECIER VEHICLES · Grup Becier Av. Santa Coloma, 89 · Andorra la Vella Tel. +376 871 818

Ets molt més del que tots esperen. Com en Javi Gómez Noya, pentacampió del món de triatló, capaç d’animar-se i interpretar cançons de Loquillo. O com el nou Mitsubishi ASX, que es desmarca dels altres amb el seu disseny espectacular “Dynamic Shield” i el seu completíssim equipament, que inclou el sistema de connectivitat mòbil MGN. Atreveix-te a fer el pas i a escollir entre tracció davantera o 4WD, canvi manual o automàtic de sis velocitats, i entre tres motors avançats —dièsel o gasolina— de ﬁns a 110 kW (150 CV). I tot això amb el Compromís Mitsubishi, amb 5 anys de garantia i 5 d’assistència.

Nou Mitsubishi ASX, des de 15.400€ Motoritzacions: Benzina: 1.6 117 CV (4x2). Dièsel: 1.6 114 CV (4x2 i 4x4) i 2.2 150 CV (4x4). Model de la fotograﬁa: ASX 160 MPI Motion. Oferta vàlida ﬁns al 6/10/2017. Preu de l’ASX 160 MPI Challenge, vàlid a Andorra (inclou promoció, garantia de 5 anys o 100.000km i matriculació. IGI no inclòs). Mitsubishi recomana lubricants

Entrevista

Josep Tudel

“Torrem el cafè cada setmana”

Digne hereu de la nissaga familiar, Josep Tudel es troba al front de l’empresa Import Tudel, que té el cafè La Brasilera com a producte estrella. Considera que a Andorra es comença a apreciar el bon cafè, i brinda als professionals del país classes de formació per oferir el millor cafè als clients. Quina és la principal activitat de la vostra empresa? La marca número 1 d’Import Tudel és el cafè La Brasilera, que representa el 80% del volum de negoci. El meu avi va comprar la primera torradora de cafè als anys 40, va ser un dels primers a Andorra a torrar cafè. En aquell moment existia el sistema de contingents i les importacions estaven molt limitades. El meu pare va prendre el relleu i ara és el meu torn. Això de fer cafè a Andorra, sona una mica estrany.... Evidentment no és cafè d’Andorra (riu).... no hi creixeria! En els últims anys hem intentat especialitzar-nos. El mercat global és immens, no podem competir amb els grans grups ni les marques internacionals, i l’únic camí és l’especialització. Ens esforcem en ser diferents, basant-nos en dos eixos principals: la qualitat i el servei. Oferim un producte fresc, perquè torrem cada setmana, a diferència del 95% dels cafès que existeixen al mercat, que són més industrials i no tenen la frescor del nostre. On compreu el cafè? A les dues grans borses internacionals, la de Nova York i la de Londres. Anem provant combinacions de diferents tipus de cafès, ja sigui d’Etiòpia, de Brasil, de Colòmbia, Hawai, Austràlia... per oferir la millor qualitat. Tenim una flexibilitat que no tenen els grans, que estan més limitats pel volum de producció que tenen. És un fet que el producte fresc és sempre més bo i més aromàtic. La nostra dimensió ens permet fer un tipus de torrat específic per cada cafè i servir-lo al client cada setmana. En canvi, el cafè que es troba al mercat fa almenys sis mesos que s’ha torrat, la qual cosa incideix en el seu aroma.

“Comprem el cafè a les dues grans borses internacionals, la de Nova York i la de Londres” 16

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Fotos: McGrau

Per Mari Carmen Grau

Com feu el procés? Comprem el cafè verd i quan arriba a Andorra, el tastem, en verifiquem la qualitat i el torrem en la nostra torradora que té una capacitat de 100 quilos, sempre controlant el tipus de torrat que reclama cada tipus de cafè. No és el mateix un cafè collit al primer semestre de l’any que del segon, això requereix una tècnica i uns coneixements adquirits al llarg dels anys. Seguiu una formació específica al llarg de l’any? Sí, contínuament fem cursets; ara marxem a fer un curs de botànica específic sobre la planta del cafè. Tot evoluciona i no ens podem quedar enrere. Quants treballadors teniu? Som cinc persones, som petits... Qui són els vostres clients? El 99% de les nostres vendes les fem a establiments hotelers, hotels, cafeteries, bars i restaurants. Els particulars poden comprar el cafè a granel a l’Hotel Tudel. Quin és el secret d’un bon cafè? El 50% correspon al cafè que s’utilitza, mentre que l’altre 50% és responsabilitat de la persona que el fa. Fer un bon cafè no és tan fàcil com pot semblar. Però la professió de

Josep Tudel Cuberes neix l’1 d’octubre de 1976 a Escaldes-Engordany. Estudia a l’Escola Francesa de la parròquia i després al Lycée Comte de Foix. Marxa a estudiar Informàtica a Toulouse i després canvia de carrera i decideix anar a Barcelona, a l’ESERP, a estudiar Empresarials. Amb el títol a la butxaca, torna a Andorra per treballar a l’empresa familiar. Està casat i té dos fills, el Biel de 10 anys i l’Abril, de 2. Li agrada l’esport, sobretot el futbol i el bàsquet.

cambrer no està valorada com caldria. A Itàlia, per exemple, hi ha el “barista”, que només s’encarrega de fer cafès. Al sud d’Europa tenim una cultura equivocada del cafè, ja que el 80% es prenen amb llet. I això és perquè ens hem acostumat als cafès massa amargs que no es poden prendre sols.

A Andorra no hi ha massa cafeteries especialitzades en bon cafè. N’hi comencen a haver algunes, perquè cada vegada el públic és més exigent. El 90% de cafès que es troben a les cafeteries són barrejats, per intentar buscar el millor equilibri. És difícil que un sol tipus de cafè et doni el cos, la dolçor i l’acidesa ideal.

Què opina de la revolució que ha representat el fenomen Nespresso? Ha estat una bona cosa, perquè ha fet prendre consciència a les persones que el cafè pot ser més bo que el que estaven acostumats, però d’altra banda també devalua la feina del cambrer. Si em fas triar entre un cafè de càpsula i un de ben fet per un cambrer, no hi ha color!

El Blue Mountain és el millor cafè del món? Ho pot ser, però no si es pren com a expresso; és massa àcid i massa aromàtic. En canvi, un Blue Mountain filtrat és espectacular.

El cafè ha d’estar mòlt al seu punt just? I tant! Cada cambrer ha de saber regular bé el seu molinet, la temperatura i la pressió de l’aigua. És tot un art... Per això nosaltres intentem acompanyar als nostres clients en aquestes qüestions, fem formació a la nostra aula i els convidem a que vinguin a les nostres sessions. Pren el cafè sense sucre? Sempre.... tret de quan el prenc amb gel, que n’hi poso una mica.

Doncs quin és el millor? Això és complicat... Hi ha més de 900 cafès diferents! Tant a Etiòpia com a Colòmbia hi ha molts bons cafès, com a la zona d’Indonèsia. Expresso o filtre? Aquí estem molt acostumats a l’expresso, però en canvi, cal apreciar el cafè filtrat, per exemple, a Amsterdam tenen cafè excepcional, hi ha petits torradors que tenen el seu propi negoci i serveixen el cafè al mateix local, acabat de torrar. I el descafeïnat? Cada vegada són millors. Abans s’utilitzaven molts productes químics, ara el procés es fa a base d’aigua i són més saludables. •

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Entrevista

Viatges Emocions

la solidesa d’un equip

Marxar de viatge és sempre emocionant. Però és bàsic comptar amb les garanties de seguretat que ofereix una agència com Viatges Emocions. Un equip estructurat amb una formació sòlida, farà que l’aventura sigui sempre tot un èxit. Per Mari Carmen Grau

tatives.

La direcció de l’oficina de la plaça Guillemó, a Andorra la Vella, correspon a la Rosa Mari Sopena, que fa 40 anys que treballa en el món dels viatges. El 2003 s’hi incorpora la Maica Terrones, i s’obre llavors Viatges Emocions 2, sota la responsabilitat de la Maica. Finalment, el 2008 s’obre Viatges Emocions 3, al carrer Maria Pla, amb Ricard Esteve al front. Les tres oficines de Viatges Emocions compten amb directors de dilatada experiència en el món dels viatges i que tenen molt clares les seves prioritats a l’hora d’assessorar el client, ja que coneixen a bastament les seves necessitats. En total, són 15 persones experimentades que es posen al servei del client.

“Quan un client entra a l’agència amb una idea, l’orientem, li donem totes les opcions i fem el seguiment puntual de tot el viatge, 24 hores sobre 24” En l’era d’Internet, quina és la vostra filosofia a l’hora de vendre un viatge? Maica Terrones: Internet no deixa de ser una agència virtual, tenim els mateixos productes, i segons com, els oferim més barats. La gran diferència és que brindem un assessorament professional directe al client. Per nosaltres, la venda d’un viatge no acaba fins que el client no ha tornat a casa. Rosa Mari Sopena: Quan un client entra a l’agència amb una idea, l’orientem, li donem totes les opcions i fem el se18

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Fotos: McGrau

iatges Emocions, implantada a Andorra l’any 2001, compta avui amb una xarxa de tres oficines amb un total de 15 professionals dels viatges que brinden al client tot l’assessorament personalitzat necessari perquè el seu viatge respongui a les seves expec-

guiment puntual de tot el viatge, 24 hores sobre 24. El client té un número de mòbil on pot trucar a qualsevol hora del dia o de la nit si té un problema. Ricard Esteve: Internet és una eina per al viatger, que nosaltres també utilitzem, fins i tot de manera més sofisticada, per millorar el servei. Les agències de viatges segueixen tenint futur? R.M. Sopena: I tant que sí! La prova la tens en la nostra companyia, hem tingut una trajectòria ascendent, tot i haver començat al moment del boom d’Internet. Hem obert tres agències, sempre hem vist molt clar que el món del turisme és imparable. M.Terrones: Hi ha molts tipus de viatges, el que nosaltres treballem més és el viatge a mida. Escoltem els desitjos del client i elaborem un viatge segons les seves preferències i el seu pressupost, sigui quin sigui. Aportem la nostra experiència i professionalitat, i això el client ho aprecia ja que li donem tot fet, no s’ha de preocupar de res, des de la reserva del vol, del seient, les targetes d’embarcament, els visats, els hotels, els àpats, els guies, les visites... Tot ha de ser fàcil, cal que gaudeixi de les vacances i no es preocupi per res.

Quin és el vostre element diferencial com a agència? R.M. Sopena: La formació i la professionalitat dels nostres agents és un dels nostres punts forts. Un altre element diferencial són els productes específics com els viatges acompanyats que proposem diversos cops l’any, amb sortida des d’Andorra, amb un acompanyant de l’agència, més els guies locals de cada país. Estem presents a les fires de turisme, als “work shops” i estem al corrent de les últimes novetats. R. Esteve: Sí, el viatge acompanyat és un dels nostres productes que més agraden als nostres clients, que gaudeixen d’un viatge excepcional i complet, en companyia de veritables professionals del sector. D’altra banda, tots els nostres agents reben formació contínua, amb cursets puntuals i reciclatge constant. M. Terrones: D’entrada, el fet de ser una marca amb tres oficines, ja ens dona una rellevància especial de cara als proveïdors, la qual cosa fa que ens donen tarifes preferencials, que traslladem a la nostra clientela. A més, les 15 persones que formem part de Viatges Emocions estem molt al dia del que oferim als clients, totes viatgem amb certa regularitat per conèixer bé els destins que proposem.

La gent segueix viatjant, malgrat l’amenaça terrorista? R.M. Sopena: Quan hi van haver els atemptats a les Torres Bessones, el món dels viatges es va aturar tres mesos. A partir del gener, es va normalitzar. Cada vegada tenim més assumit que el perill és a tot arreu, si bé és cert que es ven poc el món àrab. R. Esteve: Quan un client ens ve a veure sap perfectament que l’assessorarem sobre si un viatge pot o no representar un risc, a diferència dels que contracten per Internet, que no tenen interlocutor ni ningú que els aconselli. A vegades, hi ha esdeveniments sobtats que passen al mig d’un viatge, quan ningú s’ho espera. Aquí és molt important que el viatger pugui contactar-nos per saber què ha de fer en cada moment i on s’ha d’adreçar. M. Terrones: És un fet que tot el que passa al món ens afecta, atemptats, volcans, inundacions... Quan hi ha incidents, sempre mirem si hi ha clients nostres que estan en la zona, els contactem i activem tots els mecanismes per fer-los tornar. Quan hi va haver el problema del volcà a Islàndia, vam gestionar-ho ràpidament, enviant els clients als aeroports al moment que podien agafar el vol, així s’evitaven les llargues esperes. •

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Entrevista

L’ànima de Can Manel

Can Manel neix amb el Manel i la Pepita. Avui, el Carles, un dels seus tres fills, brilla amb llum pròpia als seus fogons. Però la veritable ànima de la cuina de Can Manel surt d’aquesta parella entranyable que han viscut sempre per oferir als seus clients la cuina més autèntica. Per Mari Carmen Grau

“Vaig ser jo qui vaig ensenyar a fer cargols a la llauna al Manel” explica la Pepita amb orgull, recordant els seus orígens, “sóc de Lleida, la terra del cargol!”. Recorda quan era menuda que cada vegada que plovia el seu pare anava a l’hort “i tornava sempre amb cargols, que feia a la llauna l’endemà. I quan vam tenir el Càmping Pobladó, li vaig dir al Manel: ‘per què no fem cargols’? I em va fer cas”. I el restaurant es va fer famós pels seus cargols a la llauna. Precisament, els cargols segueixen sent un dels plats estrella de Can Manel. La parella es complementa a la perfecció, només cal observar-los una estona per adonar-se’n. Van arribar a Andorra de ben joves, i el Manel va entrar a treballar com a “pinche” al restaurant Celler d’en Toni, al costat d’Antoni Sasplugas. “Vaig aprendre moltíssim d’ell, era un gran cuiner” explica el Manel, que s’hi va quedar durant 13 anys. “Va entrar d’aprenent i en va sortir com un gran cuiner” remarca la Pepita.

“Els clients saben reconèixer quan un plat és idea del Carles o correspon a la cuina del Manel” Ella és la reina de la sala. La dirigeix amb mà ferma i ulls vius, res no escapa al seu control. “Jo mai m’he posat a cuinar, de fet, no n’he volgut aprendre mai, perquè encara m’haurien enganxat a la cuina! La sala és el meu domini, m’encanta el tracte amb la gent”. Com i quan va néixer Can Manel? Pepita: Vam comprar el local el 15 d’octubre de 1979, fa 38 anys, vam fer les obres i vam obrir el 27 de desembre, l’any en què va néixer l’Èric. Havíem començat al restaurant del Càmping Pobladó, on ens hi vam estar prop de cinc anys. Vam saber que hi havia en venda el local de vora Ciutat de Valls, al carrer Mestre Xavier Plana i, encara que era un lloc 20

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Fotos: McGrau

lla, la Pepita, va néixer a Vallver d’Urgell, a la província de Lleida. Ell, en Manel, va venir al món al Pallars, al poble de Sant Romà de Tavèrnoles, prop de Llavorsí, que avui està deshabitat.

una mica amagat, el vam comprar. Ens va costar arrencar, al Pobladó teníem molt bona clientela, i no tothom ens trobava, en aquell moment no hi havia Internet ni xarxes socials! Reconec que els dos primers anys van costar una mica. Dels tres fills que teniu, només el Carles ha seguit l’ofici del seu pare. Pepita: Sí, els altres dos, l’Èric i el Manel, si bé havien treballat a la sala de ben jovenets, portant el pa o prenent nota de les postres, s’han decantat per altres professions. Em fa gràcia perquè la gent es pensa que jo vaig ensenyar a cuinar al Carles, i no és pas veritat! Jo només sé fer els quatres plats que em va ensenyar la meva mare, la cuina no és cosa meva. El Carles ha après a cuinar al costat del seu pare, el Manel. Què és el què més li agrada cuinar? Manel: El que més m’agrada és la cuina elaborada, els plats amb suc, els de tota la vida. Rostits, civets, l’escudella, els estofats... Què opina de la cuina del seu fill? Manel: M’agrada molt el que fa el Carles. És un gran treballador, n’estic molt orgullós. Mira, avui tenim tancat i el noi està fent cursos de cuina! No s’atura mai. Pepita: El Carles no ha deixat de fer els plats tradicionals, hi fa aportacions, però la base és la de sempre. A més, els clients saben reconèixer quan un plat és idea del Carles o correspon a la cuina del Manel. Això és perfecte, tenim les dues cuines!

“Em sento molt satisfeta quan els clients em diuen que mengen bé a Andorra”

Ell fa cuina innovadora... Manel: Sí, però m’encanta! Ho fa molt bé. Pepita: El Carles no serveix racions petites, ell és de vida... Els comensals no es queden amb gana, pensa que quan serveix el menú degustació, les racions són massa grans, jo ja li dic... Quin és el vostre plat preferit? Pepita: Els peus de porc fets a la manera tradicional, al forn, com els feia el Manel. El nostre fill els fa desossats i farcits de llagostins i bolets, molt bons, però prefereixo els de sempre. Ai, i les galtes al forn, mmmmm... m’encanten!! Manel: Un bon civet, també la perdiu a la vinagreta, un dels plats que més he fet a Can Manel i que segueix fent el Carles. Avui es menja bé a Andorra. Pepita: I tant! La qualitat dels restaurants ha canviat molt en els últims anys. Em sento molt satisfeta quan els clients em diuen que mengen bé a Andorra. Estava una mica cansada de sentir dir que s’hi menjava molt malament... En part tenien raó! Ha fet un canvi espectacular. I quan aneu a menjar fora, on aneu? Pepita: Ens encanta sortir, anem a restaurants de cuina casolana, on sabem que fan coses que ens agraden. Els

restaurants xinesos i japonesos no ens diuen res, potser perquè no conec aquesta cuina. De totes maneres, a mi no m’agrada gaire tastar coses noves. Quan teniu un client que demana plats gastronòmics i vol beure Coca-Cola, què li dieu? Pepita: No li dic res. Me’l miro, i amb la mirada que li faig n’ha de tenir prou (riu). M’ha passat algunes vegades, és una llàstima però no els pots dir res! Manel: Si es menja un bon plat, el millor és un bon vi! Teniu una clientela fidel... Pepita: Sí, molta, tant del país com turistes. A València ens coneixen molt i curiosament no diuen que van a Can Manel, sinó a Ca la Pepita! Teníem famílies senceres de 16 o 18 persones que venien a celebrar el Cap d’Any, i ara segueixen venint a menjar la cuina del Carles. A casa qui cuina? Pepita:Jo. No el deixo entrar a la cuina. Els cuiners embruten molt, també n’hi ha que netegen, com fa el Carles. Mengem sempre aquí al restaurant, tret de quan tenim tancat, que mengem a casa. Quin menjar no us agrada gens? Pepita: Els “callos” i els ronyons. Manel: A mi m’agrada tot! • ::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Entrevista

Lucas el filatèlic

Es diu Vicens però tothom el coneix com al Lucas de la filatèlia. És un personatge molt conegut a Andorra i tota una autoritat en tot el que es refereix als segells i a les monedes. Originari de Berga, fa més de 40 anys que es belluga en el món del col·leccionisme. Serà a la propera Fira d’Andorra la Vella, amb un estand amb els euros andorrans. Per Mari Carmen Grau

Quin ha estat el segell més car que ha venut mai? Els segells d’Andorra s’han valorat molt, tant els de correus espanyols com dels francesos. He tingut segells de fins a 30.000 euros!

La gent ja no escriu. Amb Internet i els correus electrònics s’han acabat les cartes i els segells! Les companyies fan distribuir les cartes per empreses especialitzades que no posen segells, sinó tampons. Desapareixeran un dia els segells? A la llarga, és possible. Encara queden col·leccionistes, però el canvi generacional és evident i cada dia n’hi ha menys. Avui, la majoria dels segells només els fan per als col·leccionistes.

“Els segells d’Andorra s’han valorat molt, n’he tingut de fins a 30.000 euros” Veurem un dia els correus andorrans? Ja m’agradaria... A més estic segur que tant els correus espanyols com els francesos estarien ben contents! Crec que a la llarga s’hi veuran obligats. Ja no s’especula amb segells? Això s’ha acabat. Aquelles cues que es formaven a correus quan sortia un nou segell ja no existeixen. Amb monedes sí? Si no fos per les monedes dels euros andorrans, potser ja hauríem plegat! Ens han ajudat molt a mantenir el negoci.

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Fotos: McGrau

La filatèlia encara té futur? Hi havia molta afició, molts col·leccionistes. La joventut no hi ha entrat, és cosa de gent gran. Abans es feien tirades d’un milió d’exemplars i ara les més grans són de 60.000 com a màxim.

Què va passar amb els euros andorrans? El gener de 2014, el ministre Cinca ens va reunir als tres filatèlics, Forma, Abad i jo mateix i ens va dir que seríem els distribuïdors dels euros per Andorra, mentre que el Servei d’Emissions els distribuiria a l’estranger. Però les coses es van tòrcer. Van venir els numismàtics estrangers a comprar els euros andorrans al Servei d’Emissions i se’l van trobar tancat. El problema va ser que els numismàtics holandesos, alemanys o francesos s’havien compromès amb clients que esperaven aquestes carteres en candeletes. Llavors, com que van saber que cada resident podia comprar una cartera, es van dedicar a “llogar” diferents persones perquè vinguessin a comprar les monedes a la botiga per 24 euros i ells els hi tornaven a comprar per 70 o 80. Avui això s’ha acabat. Sí, avui a les filatèlies tothom pot comprar les carteres i també els euros individualment. Les primeres carteres amb les monedes de cada país, són les més buscades. El 2014, de les primeres en van fer 70.000, del 2015, 40.000, i del 2016, 35.000, perquè l’interès cada cop és menor. També es fan edicions commemoratives de monedes de 2 euros.

Vicens Lucas Casals neix a Berga l’11 de gener de 1946. L’any 1962 els seus pares venen a viure a Andorra i comença a treballar al banc. Però les antiguitats són la seva passió i marxa dos hiverns a Alemanya per estudiar sobre el tema, i torna a Andorra per obrir una botiga d’antiguitats que manté oberta fins l’any passat. Arran de les antiguitats, comença a aficionar-se al col·leccionisme i obre Filatèlia de les Valls, que al cap de 20 anys es converteix en Filatèlia Andorrana. Està casat i té tres fills, la Cristina de 36 anys, el Sergi de 34 i la Laura de 32. També té dos nets, el Sergi de 4 anys i l’Arlette de 5. És aficionat al futbol i, és clar, a les antiguitats i al col·leccionisme.

Ja no n’hi ha de les primeres? No, es van exhaurir. N’hi ha molt poques... Es cotitzen entre 50 i 70 euros. Circulen pocs euros andorrans. No gaires. En fan pocs i les persones que en tenen, se’ls guarden. Els euros andorrans els encunyen les cases de la moneda de França i Espanya. Per tal que circulin, en els cartutxos de 25 es barregen amb els euros dels dos països. I hi ha qui va al banc, a França o a Espanya, agafa els tubs de 25 i tria les cinc monedes d’euro andorranes i les ven pel doble o el triple del seu valor facial. Però en fan cada any... Sí, però per posar-les en circulació, no encunyen totes les monedes. El 2015 van fer una moneda de 2 euros, el 2016, d’1 euro i crec que aquest any es farà la de 50 cèntims. Estem parlant d’un milió de peces cada any. A banda d’això, es fan les carteres cada any més un parell de monedes commemoratives.

Així creu que la numismàtica té futur. Sí, perquè d’euros se n’aniran fent, és una col·lecció maca de fer i no és cara. Cada vegada que surten euros nous, enviem un correu electrònic als nostres abonats per tenir-los al corrent de totes les novetats. Què val avui una cartera d’euros andorrans? Entre 35 i 45 euros, les de 2015 i 2016. Us enteneu bé entre els tres filatèlics i numismàtics? Érem tres, però amb tot el boom dels euros se’n va crear una dotzena més! No eren pròpiament botigues, la majoria eren en pisos particulars i només venien per Internet. Així tenien opció a distribuir euros andorrans... Ara n’han tancat la majoria. Entre nosaltres ens hem entès sempre molt bé. Té ganes de jubilar-se? La veritat és que no... És una feina molt tranquil·la, visc aquí mateix i, el cas és que quan fas una feina que t’agrada, no tens el perquè deixar-la. •

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Societat

ESCALDES PROPOSA

un viatge musical pel món

La nova edició del cicle Músiques del Món va arrencar amb la cantant Ju, que va presentar el seu primer disc “El món es mou”. Fins al 30 d’agost, s’han succeït 17 concerts a l’escenari de la plaça Coprínceps. Per Clàudia Martí

n aquesta edició, tal com va destacar el conseller de Cultura del comú d’Escaldes-Engordany, Salomó Benchluch, s’ha donat més protagonisme als músics del país. Tots els concerts, que eren gratuïts, es van celebrar a la plaça Coprínceps, i tret d’alguna anul·lació o ajornament a causa de la climatologia, tot es va desenvolupar com estava previst amb un bon nivell d’assistència. Entre d’altres, es va poder veure a David Micó, Quim Salvat o Lluís Cartes, a més dels guardonats amb el Premi Carles Sa-

bater 2017, Frans Cuspinera i Anna d’Ivori, un concert organitzat conjuntament amb el Centre de la Cultura Catalana. Altres actuacions destacades van ser Alice & The Wonders, Porto Bello Band, Sommeliers, el Concert jove, David Micó, Va de rumba, Jay Lem’on, The Soul Beams, Pali, Telva Rojas, Tana & The Pocket Philarmonic, White Line Fever Band, i Frans Cuspinera i Anna d’Ivori. Els últims concerts els van protagonitzar Love it, Lluís Cartes i Quim Salvat. • 24

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Fotos: Comú d’Encamp/ANA

Societat

ENCAMP VIU A FONS la seva Festa Major

Un gran foc artificial va tancar la Festa Major d’Encamp 2017, que es va caracteritzar per un gran nombre d’activitats per a tothom i molta participació, tant per part dels ciutadans d’Encamp com de la resta de parròquies.

urant els dies de la festa, s’han celebrat una vintena d’activitats diferents, amb un increment notable dels espectacles infantils. Una rua i una batucada pels carrers de la parròquia van donar el tret de sortida de la celebració, que començava amb el sopar del jovent. Es va celebrar el tradicional concurs de pesca als Cortals d'Encamp, el Campionat d'Andorra de Ciclisme Infantil, al

Prat Gran d'Encamp i animacions i inflables per als petits a la cia a primera hora, el ral·li es va tirar endavant, i els participants es van plaça dels Arínsols durant bona part del dia. divertir d’allò més. Una de les activitats més esperades era el ral·li sorpresa, amb diverses proves distribuïdes per tota la parròquia. En la primera prova s’havien de recol·lectar objectes en un temps limitat, com per exemple una nevera portàtil, quinze cascos de moto, un àlbum de casament, quinze tangues o trenta sostenidors, entre d’altres. I malgrat que la pluja va fer acte de presèn26

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

A la sortida de la missa de Sant Roc, es van homenatjar el padrí i la padrina més grans de la parròquia, Josep Maria Mas i Maria Martisella, tots dos de 90 anys, un acte que va comptar amb la presència dels cònsols, Jordi Torres i Esther París. Després es va fer una presentació de la reinterpretació de l'escultura “El Festejador”, a càrrec de l'autor, Joan Canal. A la nit, els focs d'artifici servien per acomiadar una festa per recordar. •

NITS PLENES DE MÚSICA

Les Nits del Món d’Escaldes-Engordany s’enduen el públic cap a un viatge musical, aquest agost, de Jamaica als Estats Units, passant per Rio de Janeiro. L’escenari de la plaça Coprínceps ha acollit grans actuacions. Per Ada Bertran

na nit calorosa, digne de Jamaica, va acollir el primer concert del mes d’agost del cicle Nits del Món, que s’inclou en el marc dels Colors de Música que organitza cada any el comú d’Escaldes-Engordany. Sota el títol Nit a Kingston, el grup Koers va oferir un concert innovador amb mescles de reggae jamaicà, reggae modern i reggae amb sonoritats africanes, una combinació que va encantar el nombrós públic assistent, que va poder tastar la cuina tradicional jamaicana que proposaven les paradetes de la plaça, on oferien la famosa salsa jerk i l’increïble cafè Blue Mountain.

La samba va envair la nit del 17 d’agost, amb la Nit a Rio de Janeiro, tota una festa de carnaval en ple estiu amenitzada pel grup Rio Samba Show, amb música, ballarines, batucada i capoeira. El públic va poder tastar els “salgadinhos” i beure caipirinhes en els nombrosos estands instal·lats a la plaça Coprínceps. Finalment, una nit dels anys 50 tancava aquest cicle estiuenc, amb el grup The Big Jamboree, que va traslladar els assistents a 28

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

l’Amèrica profunda, amb “fast food”, entrepans i les hamburgueses més autèntiques, amb el rerefons de la millor música d’aquella època daurada. •

Compres on-line: www.andorradirectbus.es Reserves: +376 805 151

#quanvulguis SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES 20 FREQÜÈNCIES DIÀRIES

T’oferim un servei de 24 hores amb més freqüències i nous horaris per a portar-te #quanvulguis Parades

Andorra

Barcelona

Aeroport de BCN

Parades

Andorra La Vella

03.30 06.15 08.15 11.15 13.15 15.15 16.30 18.15 20.15 22.15

Aeroport BCN T1

Sant Julià de Lòria

03.40 06.25 08.25 11.25 13.25 15.25 16.40 18.25 20.25 22.25

Aeroport BCN T2

Noves freqüències

Barcelona

Aeroport de BCN

Barcelona

Andorra

07.30 09.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 21.30 23.00 7.45 6.15

9.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 21.45 23.15

8.15 10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45 22.15 23.45

Fotos: ANA

Societat

LA PURITO

per a petits i grans Aquest any, la Purito ha fet un pas més amb la incorporació de la Purito Kids, una competició destinada als més joves, que s’ha afegit a la Purito tradicional, que aquest any ha comptat amb 2.130 ciclistes. Com sempre, Andbank ha estat el patrocinador de la cursa. Per Clàudia Martí

a primera edició de la Purito Kids, una competició destinada a la mainada d'entre 5 i 14 anys, va fer la seva estrena al Prat Gran d’Encamp, amb la participació de 138 infants i un recorregut de 700 metres. La cursa s'havia dividit en 5 categories, pre-benjamins, benjamins, principiants, alevins i infantils. La prova va tenir

una gran acollida i servia de preludi a la prova reina, la tercera edició de la Purito que va comptar amb un total de 2.130 ciclistes que havien de triar entre els tres recorreguts, el mini, el curt i el llarg. Tot i que era una marxa, no una competició, cal destacar que el ciclista del país, David Fernández, va erigir-se en triomfa-

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

dor del circuit llarg amb 145 km i 5.200 metres de desnivell. Aquest any s’ha tornat a superar la xifra d’inscrits, la qual cosa va satisfer l’organització. L’exciclista professional, Joaquim “Purito” Rodríguez, va destacar la bona acollida que tenia la competició, no solament a Andorra sinó que la seva fama ja traspassava fronteres, ja que s’hi van inscriure grans noms del ciclisme internacional. En total hi va haver 2.250 ciclistes inscrits, però a la sortida des de Sant Julià de Lòria, van ser 2.130 corredors. Els Cortals d'Encamp va ser l'escenari final de la prova, on centenars de persones van aprofitar per animar els seus familiars i companys. Un dels participants va ser el ministre de Turisme, Francesc Camp, que es va mostrar molt satisfet d’haver participat a la marxa. Per donar més relleu a la prova, el comú d’Encamp va organitzar una jornada de portes obertes al Funicamp perquè tothom pogués gaudir de la Purito de forma gratuïta i també evitar embussos a la carretera, tot i que la tempesta elèctrica de la matinada del diumenge no va permetre accedir al giny fins al migdia. •

ViaT No facis més cues Per només 15 € / l’any * Amb el ViaT d’Andbank també podràs pagar als aparcaments SABA de Barcelona. Demana’n més informació al teu gestor. *IGI no inclòs Cost inicial del dispositiu 42 € IGI no inclòs

Societat

ÉS CONSULTING,

una visió fotogràfica diferent i terapèutica

Fotos: Jean-Luc Herbert

“M’agrada captar l’emoció de la persona a través de la fotografia i traduir-ho en una imatge”

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Jean-Luc Herbert no és un fotògraf convencional. El seu treball va molt més enllà de la fotografia, que converteix en eina terapèutica per ajudar persones en dificultat. Acaba d’obrir un nou estudi a Andorra la Vella. Per Mari Carmen Grau

l fotògraf i terapeuta Jean-Luc Herbert acaba d’instal·lar el seu nou estudi al centre d’Andorra la Vella, un local molt lluminós, ben situat i fàcilment accessible. Explica JeanLuc que la seva tasca “està centrada en la fotografia terapèutica, que vaig començar a treballar a França quan feia fotografies als presoners, una acció que els servia de teràpia per tal de construir-se una nova imatge a partir d’una perspectiva diferent, la qual cosa els servia per incorporar-se a la societat a la sortida de la presó amb totes les garanties d’èxit i per sentir-se millor amb ells mateixos”. En la seva opinió, tothom pot ser protagonista d’un projecte artístic. “M’agrada captar l’emoció de la persona a través de la fotografia i traduir-ho en una imatge” puntualitza el fotògraf, que ofereix diferents teràpies destinades a les famílies que tenen fills amb problemes d’autoestima, de reconeixement d’autoritat, entre d’altres. “Me’ls enduc a la muntanya, parlo amb ells, fem escalada i els fotografio per treure la millor imatge d’ells mateixos. Quan veig que aquests joves col·loquen la meva imatge al

seu perfil de Facebook, ja estic satisfet!”. També treballa amb homes i dones que volen potenciar la seva imatge, d’altres que acudeixen a ell per qüestions mèdiques, com va fer la Sue que va voler fotografiar-se com era abans de la seva mastectomia. Des d’És Consulting, Jean-Luc Herbert, que és educador especialitzat, proposa suport i mediació familiar, desenvolupament personal i acció educativa. Ara mateix ha acabat amb èxit un treball específic individualitzat amb un jove de 18 anys que tenia dificultats personals amb el qual ha fet un recorregut a peu de 600 km. Jean-Luc va començar a treballar la fotografia als 17 anys; avui dona classes de fotografia a Ordino a cinc grups d’alumnes i cada dijous treballa al Cedre, on fa fototeràpia. Es dedica a fotografiar les persones que hi resideixen, la qual cosa millora notablement la seva autoestima, una tasca que és molt apreciada al centre. •

És Consulting. Carrer Prat de la Creu, 87. 1.2. Andorra la Vella. Telèfon: (+376) 673 798. Principat d’Andorra. jluc.herbert@gmail.com

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Fotos: ANA

Societat

L’ESPURNA DE LES NITS D’ESTIU

Descobrir la història de l’electricitat a Andorra al Camí Hidroelèctric d’Engolasters és una activitat que s’ha pogut fer durant les nits d’estiu. El Museu de l’Electricitat també ha organitzat visites nocturnes.

L’

actriu i titellaire Assumpta Mercader, va protagonitzar una visita nocturna molt especial al Camí Hidroelèctric d’Engolasters, on després de l’explicació per part dels guies sobre la història de l’electricitat a Andorra, amb la construcció de la central hidroelèctrica, va fer un recorregut per les llegendes andorranes, principalment les relacionades amb l’aigua. La seixantena

de participants que van ser presents a la vetllada, van acabar el passeig caminant pel voltant del llac, a la vegada que escoltaven les llegendes que escenificava l’Assumpta. La guia del Museu de l’Electricitat, Joana Teixeira, va destacar que Engolasters té molt encant per fer una activitat d’aquest tipus. La visita nocturna al camí hidroelèctric sempre és més màgica que la diürna.

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

La visita havia començat amb la tradicional visita a la casa de guardes, a l'antic funicular, a la vàlvula de capçalera, a la galeria interior de la presa i a la mateixa presa, amb les explicacions dels guies que responien també a les preguntes dels assistents, que van poder seguir el relat de com es van muntar les instal·lacions a la zona, i com ha anat evolucionant la producció d'electricitat el darrer segle. L'activitat va finalitzar amb un pica-pica. Les visites nocturnes al Camí Hidroelèctric d'Engolasters organitzades per FEDACULTURA, van finalitzar el 31 d'agost, mentre que la darrera visita nocturna al MW Museu de l’Electricitat està prevista per al dia 22 de setembre, i que consistirà en una visita teatralitzada. Per a informació i reserves, trucar al 739 111 (places limitades).•

Carregador situat a l'Hotel Golden Tulip Andorra Fènix.

Carol Gomez, Comunicació i Canal de Vendes i Xavier Forné, director de Diversificació, amb els nous carregadors.

CARREGAR EL COTXE A CASA Fer les coses fàcils i pràctiques, tal ha estat la voluntat de FEDA a l’hora de brindar als usuaris els nous carregadors per a vehicles elèctrics que permeten una còmoda càrrega al garatge de casa.

esprés que el Govern posés en marxa el pla Engega, els vehicles elèctrics estan vivint una clara expansió, gràcies a les ajudes i facilitats que es brinden als usuaris. El repte és aconseguir que Andorra tingui 500 vehicles elèctrics 100% o híbrids endollables en el termini de tres anys que es va fixar el Govern, per situar el país al capdavant dels països amb més percentatge d’aquest tipus de vehicles.

Punt de càrrega de Prada Casadet.

Aquests són els tres models de carregadors disponibles a les oficines d’atenció al públic de FEDA.

FEDA, igual que la resta de companyies distribuïdores d’electricitat, s’ha sumat a la campanya i facilita carregadors domèstics per instal·lar al garatge de casa, en unes condicions molt avantatjoses, ja que fins a finals del 2018, els lloga al 50% del seu cost real. Hi ha tres tipus de carregadors, el Bàsic, l’Avançat i el Premium, tots ells amb cable integrat. El primer preu és el Bàsic, que té un cost de 4 euros al mes; l’Avançat, 5,5 euros i el Premium, que té un preu mensual de 8 euros. Aquest últim presenta una pantalla tàctil, amb WiFi, programable, amb múltiples prestacions i gran velocitat de càrrega. 36

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

El tràmit per instal·lar el carregador és senzill. Un cop adquirit el vehicle, cal anar a FEDA amb la carta groga i triar el carregador. L’usuari haurà de contractar un electricista per fer-ne la instal·lació, que no presenta cap dificultat, ja que només caldrà fer passar un cable des del comptador fins al carregador. FEDA també proporcionarà a l’abonat un clauer per activar els carregadors de la via pública, que ofereixen 2 hores de càrrega gratuïta al dia. De moment, hi ha 9 punts de càrrega accelerats, amb la previsió d’instal·lar-ne 9 més d’aquí a finals d’any. Durant el més d’agost, s’ha posat en servei el primer carregador ràpid, ubicat al carrer de la Unió, amb la previsió d’instal·lar-ne un segon abans de finals d’any a Prada Casadet. A més, diversos hotels i centres comercials s’estan sumant a la campanya per oferir carregadors gratuïts als seus clients. Per localitzar la xarxa de punts de càrrega a la via pública, només cal consultar-ho a www.chargepulse. com o www.electromaps.com. •

AMB FEDA, LA TEVA ENERGIA NO TÉ LÍMITS Vine a les nostres oficines i tria el teu carregador!

*Model Premium

www.feda.ad

Fotos: Comissió de Festes d’Ansalonga

Societat

ANSALONGA,

una festa major diferent

El poble d’Ansalonga celebra la seva Festa Major per Sant Miquel, a finals de setembre amb una colla d’actes que com és habitual, atrauran un gran nombre de persones de la parròquia i d’altres indrets del país. Per Clàudia Martí

iure els dos dies de Festa Major d’Ansalonga és una experiència molt especial. En aquest poblet de la parròquia d’Ordino, tothom s’hi aboca per aconseguir una festa diferent amb animació a totes hores.

Els dies 29 i 30 de setembre, s’han previst un bon nombre d’activitats per a tothom que començaran el divendres 29 a les 12, amb una missa solemne en honor del patró d’Ansalonga, Sant Miquel, que serà seguida per un aperitiu

popular. La festa estarà amenitzada pel Miquel i el seu acordió. La traca programada poc abans de les 9 de la nit, farà saber a tothom que comença la festa, que seguirà amb una sardinada popular, tota una tradició a Ansalonga. A dos quarts d’onze tindrà lloc el ball de nit, amb el grup Euphoria i a dos quarts de dues, els més noctàmbuls ballaran al ritme de la música del DJ Ivan. A més, cada nit hi haurà sorteigs amb premis interessants.

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

L’endemà dia 30, dissabte, a les 4 hi haurà jocs infantils i a les 6, un berenar amb xocolata i coca per a tothom. A les 6, serà novament el grup Euphoria l’encarregat d’animar la festa, mentre que a les 9 de la nit, tothom té cita per sopar amb la gran botifarrada popular. A dos quarts d’onze, el grup Bugatti protagonitzarà el ball de nit i a dos quarts de dues, la festa acabarà amb la discomòbil i el DJ Ivan. •

Fotos: Comú Andorra la Vella/ANA

Societat

FESTA MAJOR DE SANTA COLOMA, tradicions arrelades Tres dies assolellats amb música, espectacles i activitats per a tota la família, tal ha estat el balanç de la Festa Major d’enguany de la localitat de Santa Coloma, que es caracteritza per les seves tradicions. Per Ada Bertran

a més de 40 anys que se celebra el famós concurs de menjar flams, una tradició molt arrelada al poble. El concurs comptava amb tres categories, la qual cosa va permetre que petits i grans poguessin competir. Els 13 concursants s´havien de cruspir el màxim de flams possibles sense utilitzar les mans en un temps de 30 segons. El guanyador de la categoria d´adults se’n va menjar 8, lluny del rècord existent de menjar-se 12 flams en mig minut.

També es va fer una visita teatralitzada, amb la Coloma, el Rus i el comte Bernat, que van protagonitzar un itinerari per la part antiga de Santa Coloma, tot explicant històries sobre el passat del país. El recorregut començava a l'església de Santa Coloma, passant per la Torre dels Russos i acabant al jaciment de la Margineda. El diumenge, la missa solemne a l'església va precedir els actes del matí, amb un aperitiu popular i el tradicional ball del contrapàs ballat per les padrines de la casa pairal i acompanyat per la Cobla Principal de Berga. 40

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Però l’acte que va aplegar més públic va ser l’arrossada popular, amb una paella de 2 metres i mig de diàmetre, 40 quilos d'arròs, 130 de carn, i 40 de verdures. En total, van ser més de 400 plats d’arròs que es van repartir entre els assistents. El dilluns, la festa de l'escuma i la 'Holly Party', amb l'espectacle infantil “Quina ballaruca” i la xocolatada, van fer les delícies dels més menuts. Ja al vespre, tradicional partit de futbol de solters contra casats, a la Borda Mateu, i la gresca nocturna van tancar aquesta animada festa. •

Volant més alt amb el nostre nou dipòsit en dòlars americans. Proposta exclusiva durant el setembre: tipus d'interès del 3%

Per a més informació, visiti’ns, entri a www.vallbanc.ad o truqui’ns al + 376 750 760

The Future of Private Banking

Fotos: Comú de Sant Julià de Lòria

Societat

NITS DE MISTERI I LLEGENDA

Les Vespres d’estiu amb les llegendes misterioses sota la llum de la lluna, les visites nocturnes del Museu del Tabac i els concerts, han omplert les nits de Sant Julià de Lòria, que han comptat amb una afluència d’unes 200 persones.

ots els divendres del mes d’agost la titellaire Assumpta Mercader ha explicat les llegendes i anècdotes més curioses de la parròquia. Una activitat itinerant que ha anat acompanyada pel duo Els Pardals.

La passejada acabava amb la degustació de ratassia de la Carmeta i uns talls de coca. Les inscripcions estaven

limitades a 30 persones i en les quatre sessions es va superar el límit d’inscripcions. El dia amb major afluència va ser el 18 d’agost amb 64 persones. En total van gaudir d’aquesta activitat gairebé 200 persones. La primera i l'última sessió de les llegendes sota la llum de la lluna va comptar amb la participació de l’Eva Gómez Travesset, que va explicar com elabora la ratassia i l’origen de la recepta, obra de la Carmeta, tia àvia de la seva mare, que vivia al barri antic de Sant Julià, al costat de la Font dels Cóms, lloc on es va fer la degustació de ratassia i coca. 42

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

D’altra banda, al Museu del Tabac s’hi van fer dues visites nocturnes, amb el concert “La música de l’avantguarda”, a càrrec del quartet de corda Ensemble Ad Libitum el primer dia i el segon, l’actuació de l’orgue i percussió d'Araon Ribas i Josafat Larios. La consellera de Turisme, Meritxell Teruel, va destacat que els Vespres d’estiu durant el mes d’agost han estat realment un èxit de participació, no solament de persones de la parròquia i del país, sinó que també hi van prendre part un bon nombre de turistes.•

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

, ITAT RNET! D O COM R INTE S É A M RES PE R E P , MP A O R C A S I TEVE S E m ES L

bic u c . ww

.co a r r do

4 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

ESCALFA RÀPIDA I UNIFORMEMENT L’HABITACIÓ. Potència per refrescar. Ara, amb control Jet Focus. Calefacció precisa, estalvia fins a un 75% més silenciós.

Fotos: ANA

Societat

SANT JULIÀ

la festa major més multitudinària

Fidels a la tradició, els lauredians van participar amb entusiasme a la seva Festa Major, una de les més animades del Principat, on es reuneixen també ciutadans de la resta del país per gaudir de la festa. Per Ada Bertran

om és habitual, la Ràdio Festa Major va donar el tret de sortida a la festa. Els consellers i conselleres de la majoria comunal van respondre a la invitació dels joves de la parròquia per debatre els temes de l’actualitat més candent. Un dels atractius de la festa va ser el tobogan d’aigua, de prop de 100 metres de llargada, que va remullar petits i grans. Era l’atracció més esperada de tota

la festa major laurediana i l’afluència de gent va superar les expectatives que s’havia marcat el comú, ja que més de 1.000 persones hi van voler baixar, així mitigaven les altes temperatures i gaudien d’una baixada vertiginosa. La plaça de la Germandat va acollir un memorable concert amb Javier Gurruchaga i l’orquestra Mondragón, i el seu espectacle “Anda Suelto Satanás”, on es van repassar els grans èxits de la banda al llarg de 40 anys, a més del nou single anomenat “Que viene Trump”, dedicat al president dels Estats Units. La festa va seguir el dilluns amb el ball de la Dama Blanca, a càrrec de la Colla de Geganters i amb la Cobla Vents de Riella. Tothom va voler ser present a la Passa i el ball Cerdà, i l'actuació de l'Esbart Laurèdia i dels gegants i gegantons a la tarda. La novetat de la jornada va ser la interpretació del Ball de Senyores, amb un deix de carnaval, amb joves lauredians disfressats de dona, que van treure a ballar les autoritats que seien a primera fila. La part més tradicional de l’acte va ser el ball de la Marratxa, amb la pos44

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

terior ballada de sardanes. Al vespre va arribar un dels plats forts, amb Ramon Mirabet i l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA). Finalment, la Festa Major es va cloure amb el concert estrella, l’actuació de Rosario, que va aplegar públic de totes les edats en una plaça de la Germandat plena a vessar, amb més de 8.000 persones que no es van voler perdre el concert. El risc d’incendi va fer que s’anul·lés el castell de focs previst, tot i que el balanç de la Festa Major va ser positiu a tots nivells. •

Cavand

T.: 80 60 80 · cavand@cavand.ad · Distribuïdor a Andorra

Fotos: Comú d’Andorra la Vella

Societat

LA CAPITAL FA FESTA Andorra la Vella ha viscut la seva Festa Major, amb pregó de l’actriu Maria Lanau, que va donarne el tret de sortida. Activitats per a tots i un concert multitudinari de David Bisbal van marcar la festa de la capital. Per Ada Bertran

L’

actriu Maria Lanau va ser l’encarregada d’encetar la festa major d’Andorra la Vella amb un pregó al balcó de l’edifici comunal, amb un repic de campanes que convidaven tothom a participar a la festa, que aquest any comptava amb una seixantena de propostes. Els balls de l’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella van animar aquest acte d’obertura de la festa. El dissabte, l'avinguda Meritxell va viure un dels actes més concorreguts, la cercavila de gegants i capgrossos, amb la participació de nou colles geganteres: els Gegants de Sant Pol de

Mar, dues colles de Valls, Sant Julià de Lòria, La Seu d'Urgell, Calella, Borges Blanques, Andorra la Vella, Lloret de Mar i la colla d'Ametlla de Merola. El diumenge al migdia, centenars de persones es van aplegar a la plaça del Poble d’Andorra la Vella, per gaudir d’una de les activitats més tradicionals, el ball del Contrapàs, que aquest any va tenir com a convidat l’alcalde de Valls, Albert Batet, per celebrar el 50è aniversari de l’agermanament entre els dos territoris. El dilluns es va celebrar la tradicional paella popular, que va reunir més persones que l’any passat, amb la distribució d’unes 1.300 racions, cuinades per Abundi Monterde. L’actuació estel·lar de la festa va arribar dilluns a la nit, amb el concert de David Bisbal, que arribava de la mà de Gatzara Espectacles, i que com ja és habitual en les seves actuacions, va connectar amb les prop de 5.000 persones, que gairebé van omplir la carpa del Parc Central de la capital. Durant més de dues hores, va repassar molts dels seus temes més coneguts 46

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

i també del seu darrer treball “Hijos del Mar”, el mateix nom de la gira, que compta amb un impressionant desplegament escenogràfic i unes acurades coreografies. El tancament de la Festa Major va anar a càrrec d’Els Animal, davant d’un públic entusiasta que va cantar les cançons del grup català i va ballar fins ben entrada la matinada.•

ESCAPA’T i DESCONNECTA

FORFET ROAMING EUROPA* i ESTATS UNITS TRUCADES 1,50 €/DIA (60 min) INTERNET 1,50 €/DIA (100 MB) Activa’l trucant al 115

*UNIÓ EUROPEA + Suïssa + Noruega, excepte Croàcia, Eslovènia, Estònia, Letònia, Lituània i Xipre.

andorratelecom.ad

Fotos: Josep Segura

ARTISTES D’ANDORRA a la sala Agüí Art Centre

La sala Agüí Art Centre acull, fins al 30 de setembre, l’exposició “Preàmbul Ordino Jardins d’Art 2017”, que proposa les obres de diferents artistes que hi participen amb diverses disciplines, com l’escultura, la pintura o la fotografia.

strid Janer, Alexia Navarro, Alfons Valdés, Emma Regada, Gemma Piera, Jaume Campmany, JeanLuc Herbert, Martín Blanco i Zhihong Zheng són els artistes convidats a la mostra, que es podrà visitar fins a finals de mes a la sala Agüí Art Centre, ubicada a la Baixada del Molí, 3, d’Andorra la Vella. Aquests artistes han estat seleccionats per al certamen d'arts visuals “Ordino Jardins d'Art”, que se celebrarà al se-

tembre en aquesta localitat. L’exposició "Artistes d'Andorra" compta amb obres concebudes a partir de fotografies, art digital, il·lustració, dibuix o ceràmica, entre d'altres disciplines artístiques. Art Centre Agüí és un espai d’art contemporani que concilia les tendències més avantguardistes d’artistes nacionals i internacionals per fomentar la promoció i l’exposició en el mercat artístic d’Andorra. • 48

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Flash social VALL BANC FC SANTA COLOMA, NOVA DENOMINACIÓ Vall Banc i el primer equip del FC Santa Coloma han arribat a un acord mitjançant el qual el club passa a nomenar-se Vall Banc FC Santa Coloma. Segons va manifestar el director general de l’àrea de negoci de l’entitat, Sergi Pallerola, els valors que representa el club, com la constància i l'esforç, són compartits pel banc, la qual cosa fa que es vagi en la mateixa direcció amb idèntica filosofia. Per la seva banda, el president de l’FC Santa Coloma, Alain Molné, va agrair el suport de Vall Banc i va indicar que aquest any el primer equip serà més ambiciós que mai. Després d’haver guanyat la quarta lliga consecutiva, Vall Banc FC Santa Coloma comença la nova temporada amb molta força mantenint l’estructura de la plantilla que tan bons resultats els hi ha aportat, però reforçant-la amb noves incorporacions que seran claus per la consecució dels objectius de la temporada: la lliga i participar en la competició europea. L’acord de suport a l’FC Santa Coloma s’afegeix a altres projectes socials que Vall Banc ha volgut recolzar, com el suport a les activitats d'Assandca i a la federació de bàsquet d’Andorra amb el projecte 3x3, entre d’altres. Foto: ANA

2.000 OVELLES A LLUMENERES Eren prop de 2.000 ovelles que van envair la carretera per anar fins a Llumeneres, a Sant Julià de Lòria. Havien sortit des del Cubil de la Massana a les 7 del matí i van arribar a Llumeneres a mitja tarda. En el seu trajecte, les ovelles van passar per Aixovall, i d'allà cap al centre del poble, en direcció la plaça Laurèdia, des d'on van agafar la desviació per prendre la carretera cap a Llumeneres. Els animals van travessar, el centre del poble de Sant Julià de Lòria, creant una gran expectació, sobretot per part dels nombrosos turistes que passejaven pel poble. Els conductors que circulaven per la carretera s’ho van prendre amb paciència i aprofitant el moment per captar instantànies mai vistes. Foto: Comú de Sant Julià de Lòria

ANDORRA AMB “LA VUELTA” Ciutadans i turistes es van bolcar a l’etapa andorrana de la Vuelta Ciclista a Espanya, sobretot a l’arribada, situada al carrer Prat de la Creu a Andorra la Vella. Els ciclistes arribaven de Prada de Conflent i arribaven a Andorra on els esperaven dos ports de muntanya de gran duresa, la Rabassa i la Comella. El guanyador de l'etapa va ser l'italià Vicenzo Nibali, mentre que Chris Froome se situava líder de la classificació general. L’expectació va ser gran als pàrquings on s’havien situat les caravanes publicitàries, on hi havia animació sobretot per als infants. Els ciclistes van reprendre la ruta l’endemà, des d’Escaldes-Engordany, en direcció cap a Tarragona. Foto: Comú d’Andorra la Vella

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

SOLIDARITAT AMB BARCELONA Andorra va voler mostrar la seva solidaritat i rebuig als atemptats de Barcelona i Cambrils. Coincidint amb la convocatòria a diferents ciutats, l’ambaixada espanyola es va sumar al minut de silenci en record de les víctimes. L’acte va aplegar les primeres autoritats del país davant l’ambaixada d’Espanya. Una convocatòria que es va repetir l’endemà a la plaça Lídia Armengol, a Andorra la Vella, on van assistir centenars de persones, al costat dels representants polítics del Principat, que van mostrar el seu rebuig pels atemptats i la solidaritat amb els familiars de les víctimes dels atemptats que van tenir lloc aquest agost a les Rambles de Barcelona i Cambrils. El cap de Govern, Toni Martí, va voler destacar que Barcelona “és una ciutat molt estimada pels andorrans" i per això "ens toca molt". Per la seva part, el síndic general, Vicenç Mateu, va indicar que a Andorra “tampoc tenim por i hem de continuar endavant amb un missatge de normalitat i convivència".

ELS INFANTS DESCOBREIXEN L’ORGUE DE SANT ESTEVE Una trentena d'infants van participar en l’activitat “Conèixer l'orgue per a infants”, en el marc del XVIII Festival Internacional Orgue&nd, que s’ha celebrat aquest mes d’agost, de la mà del seu director, Ignacio Ribas. Precisament, va ser el director artístic del festival, qui es va encarregar d'explicar als infants reunits a l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella, els secrets d'aquest instrument, els seus sons i com funciona. Els més petits es van mostrar molt interessats per aquest instrument i van seguir amb atenció les explicacions de Ribas. El Festival Internacional Orgue&nd s’ha celebrat amb èxit durant aquest estiu, amb concerts a les esglésies més emblemàtiques del país. Foto: ANA

Foto: Comú d’Andorra la Vella

“RITMES, CAPITAL MUSICAL” UN ESTIU ANIMAT A LA ROTONDA Un públic nombrós ha assistit aquest mes d’agost als concerts programats pel comú

d’Andorra la Vella sota el títol “Ritmes, capital musical”, que han tingut lloc a la plaça de la Rotonda. Entre d’altres actuacions, destaquen el concert d’havaneres, el grup de

“mariachis”, la vetllada dedicada a Elvis Presley, amb el grup Elvis & The Blue Moon Boys, l’homenatge a Joaquin Sabina, el grup Scarlest & The Femme Soul Band o la

salsa cubana. Més de 300 persones, han gaudit aquest estiu als concerts en directe, tota una novetat aquest any, que ha estat molt ben rebuda per tothom, tant per part dels turistes com dels habitants del Principat. Foto: ANA

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Fotos: Modern Wedding - Phuket

Celebracions

Txell Flores 20 anys d’amor La sorra com a escenari i les onades com a teló de fons, tal era el guió de la recreació de les noces de la Txell Flores i el seu marit Carles a la paradisíaca illa de Phuket, a Tailàndia.

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

a Txell Flores, la popular bloguera “Punkarrillas” va viure, el 21 de juny passat, una jornada molt especial. Feia 20 anys que s’havia casat amb el Carles i va voler renovar els vots matrimonials en aquesta illa idíl·lica. Aquesta és una parella que no deixa indiferent a qui els coneix, alegre, divertida i tan enamorada com el primer dia. Per aquesta ocasió tan especial la Txell va escollir un disseny exclusiu de Jose Fuentes Bridal i que el seu director creatiu Jose Fuentes, va dissenyar personalment per a la "reboda"

Aquesta és una parella no deixa indiferent, alegre, divertida i tan enamorada com el primer dia un vestit amb inspiració greco-romana, de tres peces, compost per una casaca drapada de gasa de seda brodada amb detalls de cristall, amb una gran cua, un top amb escot tipus cor, amb un disseny molt original amb pedreria i tirant asimètric, i per

últim una faldilla tipus falsa sirena amb tall baix. Un disseny femení, elegant i molt atrevit, que permetia una gran versatilitat i s’acabava convertit en un vestit totalment diferent compost per dues peces, ideal per una boda a la platja. El seu enllaç ha materialitzat aquesta idea utòpica que totes tenim al cap quan pensem en un casament al capvespre, amb la sorra com a escenari i el mar com a fons. Una boda de somni per reviure aquests 20 anys d'amor, una cerimònia on cadascú va llegir els seus vots matrimonials que van escriure per aquesta ocasió. Felicitats parella! • ::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Look de setembre M´encanten les ratlles granats i penso que aquest vestit l’afavoreix molt! De la mateixa manera que els tons blaus de la camisa del seu acompanyant. Tampoc deixa indiferent la sobre samarreta de reixa gris, ben portada!

Camisa transparent, en aquest cas amb roba interior de pedreria, per a les menys atrevides també podríem posar- hi un top brocat o fins hi tot una samarreta negra de tirants. Al seu costat, com sempre guapíssima, amb una camisa de brodat estil japonès i sabata de taló i plataforma.

Look de setembre

He vist molta moda aquest mes, i és que amb la caloreta, la gent ens animem! Ja tenim aquí mateix la tardor, però més val tenir preparada la gavardina i els tons més marronosos, pensa que seran els colors de la temporada junt amb els grisos, també les ratlles trigaran molt a deixar-nos i no t’oblidis de la pell i el vellut, que arriben amb molta força… Per a la moda, l´entretemps és una de les millors èpoques! Divertiu- vos! Mònica.

Al centre un vestit de lluentons que mai pot faltar al teu armari. Al costat amb samarreta bàsica blanca i texans, podríem afegir-hi una sabata “print animal” o una bossa de mà diferent perquè tingui un toc especial. Aquí també podem veure uns pantalons estampats amb molta caiguda i l´exemple de com estilitza el coll de pic!

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Aquest vestit és fantàstic! Molt combinable, imagina-te´l amb una bota campera, una vamba de la mateixa tonalitat i per què no una sabata “topolino”.

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Look de setembre Els vestits de canalé són molt perillosos perquè acostumen a marcar molt les corbes, però en aquest cas és afavoridor! És més fàcil un vestit florejat, que acostuma sempre a quedar bé. Molt sofisticada la Fani amb top rosa i faldilla de pell.

Un vestit molt sexy amb una obertura prou important amb coll d´efecte “choquer". Molt glamurós!

Les avarques, tot i que es fa una mica estrany veure-les Andorra, són molt fresques i penso que denoten molta personalitat. Sembla que van coincidir les camises clapejades aquell dia! segueixo pensant que són molt afavoridores!

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Quan més mágrada el negre és a léstiu. Penso que amb el moreno de la pell queda molt bé, com en aquest cas, la Blanca amb un top interior sedós i una bossa de pell marró amb tatxes, a lésquerra de la imatge amb un “look” mes hippy, amb uns pantalons amb tons terra i a la dreta molt mes “city” un top de ratlles i pantalons de pinces, méncanta aquest estilisme! Atrevit i amb classe.

Look de setembre No està mal acompanyada aquesta noia! Els tres nois semblats, amb samarreta, camisa o polo i uns texans. La noia, molt bona elecció aquest vestit blanc amb sandàlies.

Ha combinat la sabata perfectament amb la bossa, amb una bota militar i una bossa de mà, seria un “look” totalment diferent per una altra ocasió.

Un “baby doll” estampat té infinitat de combinacions, més informals o més de mudar, els complements són el que ho marcaran. Molt divertida la bossa de mà amb serrells!

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

La Lia aposta per les tonalitats blanc, negre i vermell, aquesta combinació és sempre ideal! Un 10! I un altre al color de la jaqueta del senyor que l´acompanya, molt arriscat i penso que molt encertat.

Que bé queda el “total white” a l´estiu! I a l´hivern també! fa uns anys que ha sigut tendència a la temporada de fred.

Molt eivissenc aquests pantalons de color os combinats amb camisa texana fineta, penso que l´afavoreix molt aquest conjunt! Igualment el color coral de la seva acompanyant.

Aquí apostem per un vestit formal amb bossa i sabata a conjunt.

Podem veure en aquesta imatge la importància dels complements, unes “maxi” ulleres de pasta o aquestes sabates vermelles.

C/ de la Sardana núm. 14 Ad500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Look de setembre

Com barreja aquest dos estampats! Amb quina gràcia, molt estil… Clar que amb aquesta mirada, tant se val l´estilisme!

Mira que guapes! Un quimono blanc a sobre d´una base negra cobra importància, i l´Àgata amb aquest jersei de lluentons està impressionant!

Quina imatge tan estiuenca! Aprofiteu que ja s´acaba!

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Cal destacar la esportiva de pell del senyor, un “look” molt actual, i la seva acompanyant amb aquest top de seda tan fresc…

Sembrem i collim cada dia perquè gaudeixis tot l’any amb fruites i hortalisses fresquíssimes.

Menjar sa per gaudir!!

Directe de l’hort al teu domicili

Disfruta & Verdura Andorra Tel: +376 342 999 - De 9:15 a 16:00 -

www.disfrutaverdura.com

Fruita i verdura del nostre hort ecològic

Louis Vuitton marca estil en qualsevol temporada. Aquesta tardor, aposta per pantalons al turmell, jaquetes ajustades marcant la cintura, sempre amb el seu segell inconfusible.

Moda

Americana amb detalls de cuir En aquest “look” signat Vuitton, destaca l’americana cenyida amb cinturó amb aplicacions de cuir.

Brusa blanca També de Louis Vuitton, una brusa blanca amb un coll inspirat en les corbates de seda masculines. 1.300€ Pantalons al turmell Els leggins passen a segon terme, i triomfen els pantalons que s’aturen al turmell, de tir baix, amb repunts i un lleuger acampanat, creats per Louis Vuitton. Motxilla negra De la col·lecció Tardor-Hivern 2016-2017, una motxilla Louis Vuitton pràctica en totes les circumstàncies. 1.980€

Botins Limitless Aquest botí de Louis Vuitton amb taló gruixut combina elements de les botes Chelsea amb els de les botes moteres, amb un disseny modern. 1.150€

Very Chain Bag Amb línies pures i detalls sofisticats, aquest model de Louis Vuitton és una aposta segura i glamurosa per a la nova temporada. 2.400€

La Mer. The Powder Les partícules marines i els materials lleugers de la terra, ajuden a aquesta bella fórmula a crear un acabat impecable. Amb només una petita quantitat aconsegueix un aspecte radiant.

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Boucheron. Quatre Absolue de Nuit Un perfum floral i afruitat, impactant i elegant. És l’expressió en perfum d’un subtil equilibri entre innovació i tradició. Els elements a destacar en aquesta fragància són, el pebre rosa, ametlla amarga, gessamí, faba tonka, pera, i vainilla.

Júlia. GTX – Global Treatment Extreme Serum Tractament exclusiu que reuneix els actius més innovadors i una novetat en tecnologia, el Dron Cosmético (by Infinitec Activos). Un luxe exquisit i la màxima sofisticació per a rejovenir instantàniament la pell del rostre, coll i escot. Proporciona un efecte tensor immediat i un efecte antiedat.

S’acaba l’estiu però no per això marxaran les flors de la nostra vida. Els creadors mantenen els estampats florals, com ha fet Gucci en la seva col·lecció de tardor-hivern.

Moda Espectacular vestit de volants Gucci ha dissenyat aquest espectacular vestit amb faldilla de volants amb diversos estampats florals.

Faldilla patchwork Una faldilla de Gucci amb estampat floral tipus patchwork. 1.980€

Camisa de seda Dissenyada per Gucci, una camisa de seda de flors. 1.300€

Vestit jaqueta de Gucci Un vestit jaqueta amb pantalons, amb les flors com a tema principal.

Cinturó Gucci Amb sivella metal·litzada, un elegant cinturó de Gucci. 450€

Butaca de Portobello Street Una butaca amb teixit de flors creada per Portobello Street. 509€

Saló de vellut Amb aplicacions de cristalls, un saló de vellut granat de Gucci. 890€

The Browgal. The Convertible Brow El Convertible Brow és un producte multifuncional per emplenar, donar color i definició a les celles, que actua com a pols quan s’utilitza en sec, aconseguint una major definició i volum, i si s’utilitza en mullat, actua com a crema, aconseguint major precisió.

Boina de ganxet Amb una tonalitat blava, una boina de ganxet de vellut que combina amb el detall floral.

La Prairie. Skin Caviar Absolute Filler Estimula els elements de la pell que ajuden a fomentar el seu volum i densitat. Incrementa la fermesa i elasticitat i perfecciona els contorns, proporcionant un aspecte jove. Actius hidratants que atrauen, concentren i recarreguen la hidratació.

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Bossa de flors No podia faltar la bossa de flors. Aquesta és de Gucci. Botins de Hellas També estampat floral per als peus. Uns botins divertits de Hellas.

Viktor&Rolf. Bonbon Deliciosa, dolça i excitant, això és Bonbon de Viktor&Rolf. Les notes de caramel maduren i passen a ser intenses, el cor té tocs més suaus i làctics que aporten profunditat a l’essència de fons.

C R E U E R S

SPITYBERG

GROENLAND

À R T I C S

MER DE BAFFIN

E S T I U

ILES MÉOTINNES

2 0 1 9

ALASKA

Tres oficines i 15 professionals al seu servei Plaça Guillemó, 5 AD500 Andorra La Vella +376 806 006 emocions@andorra.ad

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis AD700 Escaldes - Engordany +376 829 044 emocions2@andorra.ad

www.viatgesemocions.com

Carrer de l’Aigüeta, 18 AD500 Andorra La Vella +376 807 900 emocions3@andorra.ad

L’ART DE BARREJAR

Moda ESTAMPATS

Botins Moschino Uns botins negres amb taló alt de Moschino, elegants en totes les circumstàncies. 845€

Aquest estiu vam començar a perdre la por a barrejar estampats, quadres amb ratlles, flors amb “animal print”... La tendència continua, aquesta vegada amb la moda de tardor.

“Animal print” Jaqueta i pantalons en dos estampats diferents en l’estil “animal print”, que Blugirl combina a la perfecció, un disseny d’Anna Molinari.

Jersei Blugirl Un jersei amb formes geomètriques també combina molt bé amb els pantalons “animal print”. Tot de la marca italiana Blugirl.

Coll joia Aquest coll joia de Zara és un complement perfecte per donar un nou aire a qualsevol brusa o jersei. 16.50€

Pota de gall amb jacquard Combinació d’uns shorts pota de gall amb un jersei de jacquard, amb mitges i brusa blanca. Creació de Blugirl.

Bossa de Furla Dissenyada per Furla, aquesta bossa combina dues classes de pell en tonalitats negres i grises. 495€ "So Kate” de Louboutin Creats per Christian Louboutin, aquests “stilettos” també combinen estampats.

Pantalons “jogger” Uns pantalons de quadres “jogger”, última moda, per combinar amb camises de flors. Són de Zara. 24€ Flors i pics Un vestit de Zara que combina estampats japonesos florals i pics negres sobre blanc. 45€

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Penhaligon’s. The bewitching Yasmine Una fragància oriental, voluptuosa, apassionant, i ardent. Una sensació de fred i calor al voltant d’un cafè blanc picant amb cardamom fresc que dona pas a un caràcter fort amb encants de seda. Un balanç subtil combinant notes sensuals de gessamí i vainilla, amb tocs d’encens i fusta d’agar.

L’Elixir des glaciers by Valmont Aquest nèctar altament sensorial, d’aplicació divina i penetració rècord, es fusiona amb la pell per alliberar-hi potents omegues i preciosos ingredients del rusc. La pell es revela transformada, més flexible, més suau i visiblement més radiant.

Júlia Vernis 148 Nova generació d’esmalts d’ungles de llarga durada que combina a la perfecció elegància i practicitat, gràcies al seu pinzell pla capaç d’adaptar-se perfectament a la forma de l’ungla. Garanteix un acabat llis i uniforme.

Dolce & Gabbana. Miss Sicily Lipstick Inspirada en la feminitat de les dones sicilianes, Dolce & Gabbana presenta Miss Sicily, la seva primera barra de llavis amb tractament i color que ofereix el color d’una barra de llavis, la brillantor d’un gloss i el tractament d’un bàlsam.

Twistissima de Louboutin El model Twistissima forma part de l’última col·lecció de Christian Louboutin, amb un taló de 10 cm. 695€ La Mer. Moisturizing Matte Lotion Una innovació pionera, la nova Moisturizing Matte Lotion és una veritable paradoxa: proporciona una hidratació regeneradora i un acabat mat. Aquesta incorporació a la col·lecció de tractament aporta els poders transformadors del llegendari Miracle Broth de La Mer.

Moda

Van Cleef & Arpels. Bois Doré El nou poema olfactiu de la Col·lecció Extraordinària, una fusta preciosa tan brillant com l’or. Una fragància additiva i sensual que dona escalfor a la pell.

QUIMONO AMB ESTIL El quimono és la peça amb més estil que entra amb força aquesta tardor. Ha sabut conquistar les últimes col·leccions de totes les cases de moda. Anem de botigues? Per Emma Roch

Quimono de Bershka Un quimono amb molt estil creat per Bershka. 35.99€

Conjunt de Zara Un conjunt de quimono i pantalons, glamur i originalitat. 49.95€

Quimono de Topshop Aquest quimono de Topshop està pensat per anar sense cinturó. 98€

Sense flors Diferent i original aquesta creació d’Opening Ceremony. 750€

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Moda

MÉS BLANC QUE MAI

No t’han dit mai: "Et vestiràs de blanc? A la tardor no toca..."? Segur que has dubtat comprar-te un jersei, pantalons, o una dessuadora blanca, perquè només ens els posem a l'estiu. Descarta totes les idees preconcebudes i atreveix-te amb el blanc de tardor! Per Emma Roch • Imatges: Getty Images

Pantalons Slim fit Aquests són de Massimo Alba. 205€

Cor esportiu Un rellotge amb cor esportiu de Diesel.

Vambes Common Projects Unes esportives de Common Projects. 367€

Jersey Todd Snyder El color Camel combina perfectament amb el blanc. 240€ Boucheron. Quatre Absolue de Nuit pour homme És una fragància de la família olfactiva especiada amb aromes de fusta per a homes. Un perfum que recull la força de la modernitat i la dolçor de la maduresa.

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Bicicleta Plumbike Aquest és el model Rider Dune de Plumbike. Blanca, és clar.

Mocassins Gucci Trencarem el Total white amb aquests mocassins Gucci. 495€

Samarreta Topman De la mateixa col·lecció, una de les samarretes estrella.

El barret de James Bay El clàssic barret del músic de rock James Bay.

Caçadora beix Combinada amb uns pantalons “skinny”, és ideal aquesta caçadora de pell beix.

Caçadora amb cremallera Creació de James Bay, una caçadora amb un estampat original.

Gris antracita Un vestit gris antracita, amb pantalons al turmell, combinat amb un jersei de coll alt.

Sabates beix D’ant beix, unes sabates que combinen amb aquest “outfit”.

Moda

TOPMAN BY JAMES BAY Londres és una de les ciutats més fascinants del món, on un gran nombre de joves marquen la pauta, com James Bay, que s’ha convertit en una icona gràcies al seu estil. Amb una col·lecció limitada de tretze peces dissenyades pel mateix James, Topman imposa estil amb els seus “looks”. Per Emma Roch • Imatges: Getty Images

Caçadora de pell Una caçadora tipus “motard”, molt ajustada, amb uns Texans “ skinny”.

Samarreta ajustada Una samarreta gris fosc amb motiu blanc, creació de James Bay.

Creed Aventus Aventus és la fragància perfecta per a l'home d'acció: audaç, enèrgic i confiat. Disposat a conquistar el món! Desafiador, masculí, i optimista, Aventus és per a l'home modern. Camisa entallada De color gris antracita, una camisa Topman amb botons al coll.

Caçadora de cuir De cuir negre, una caçadora amb estil.

Pantalons “Slim fit” Pantalons ajustats de color negre. Dessuadora Topman De color gris, amb dibuix brodat.

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Look

LA “RENTRÉE”

nens AMB IKKS

ÚLTIMES NOVETATES

EN MAMPARES ESPECIALITAT EN VIDRES ASSESSORAMENT TÈCNIC

Arriba una temporada difícil per als petits: la tornada a l’escola. I com podem afrontar aquesta nova etapa? Doncs amb la nova col·lecció de tardor hivern 2018 de la casa IKKS by Kids. Models desenfadats, còmodes i divertits que faran les delícies dels més petits. Perquè entre llibres, motxilles i llibretes, també hem de tenir temps d’escollir els millors mini “outfits”. Per Emma Roch

AV. SALOU, S/N Magatzem Cervós, num 21 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra Telèfon: 724978 - 723339 · Fax 724977 crisvalira@andorra.ad

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Un nou concepte d’allotjament per a estudiants RESIDENCIA SIL

C/Román Macaya 12-16 · 08022 BCN · 934 17 63 91 jmmoldes@residenciasil.com

Passarel·les

INTERGALÀCTIC CHANEL

n la gran cita amb la moda de la ciutat gala no han faltat els seus clàssics vestits de «tweed» combinat amb altres elements futuristes basats en la temàtica de la desfilada.

El compte enrere de l'enlairament començava quan el director creatiu de la marca va sortir amb el seu fillol Hudson, que després d'una fogonada va ascendir entre espurnes. «Intergalàctic», va dir el dissenyador assenyalant un estampat de la Via Làctia. «El cel ens ha inspirat», va afegir. I aquella es va veure reflectida en les peces que van lluir els models: vestits amb estampats d'astronautes, jaquetes luxoses de quadres blancs i negres, bosses en forma de lluna, vestits de “chiffon”, teixits platejats i brillants... Més enllà dels centelleigs i les fumaroles, la col·lecció revivia un passat que ens podia resultar familiar amb un gest de complicitat a les creacions d'André Courrèges de 1969.

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Cada desfilada de Chanel supera l'anterior i això bé ho sap Karl Lagerfeld, que ha demostrat de nou per què ha estat un dels més esperats. L'escenari va ser una estació espacial al Grand Palais amb una rèplica gegant de la Torre Eiffel i coet inclòs, apuntant a la cúpula de vidre, en la qual els models van mostrar els dissenys sobre una passarel·la platejada. Per Emma Roch

Tampoc van faltar els clàssics abrics a l'estil Coco i vestits de «tweed» amb un únic guarniment brillant en les sabates. El modista va triar el recorregut d'altres dissenyadors d'aquesta temporada que també van presentar vestits platejats a París, recuperant l'era

MATERIALS PIRINEU

Un viatge a una galàxia futurista de glamur que ha sorprès l'univers de la moda espacial. «Se’ns va acudir això fa mesos, i de sobte tothom estava fent el mateix», afirma Karl. L'equip de Chanel va estar a l'altura gràcies a uns accessoris adequats, com bosses en forma de lluna, motxilles platejades i diademes brillants, molt relacionat amb un viatge a una galàxia futurista de glamur que ha sorprès l'univers de la moda. Després de la presentació de la prestigiosa firma, l'alcaldessa de París, Anne Hidalgo, va concedir al dissenyador alemany el més alt reconeixement de la ciutat, la medalla Grand Vermeil.•

QUALITAT I BELLESA l límit

Magatzem

El Pla de Sant Tirs Tel. 973350027

Exposició Ceràmica La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850

mapisa@mapisa.cat · www.mapisa.cat

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

MODA &

COMPLEMENTS

Bellesa Top 4 pentinats Us presentem les noves tendències en pentinats de cara a la tardor 2017. Són estils molt diversos que s’adapten a tot tipus de cabells i mides.

Per Bàrbara Pozo

1 – Recollit polit Un recollit molt polit amb una clenxa marcada, amb dues cues que es transformen en petits monyos, fugint de les típiques cues o trenes.

NOVA TEMPORADA

c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es 74

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

2 – Melena midi Per als cabells més curts, optarem per aquesta melena midi amb serrell i tocs de color xocolata, que dona profunditat i lluminositat a la cara. 3 – Mitja melena afro Els cabells arrissats estan de moda, melenes amb molt volum, ben brillants i jugant amb colors diferents. 4 – Melena molt llisa En aquest cas, optem per una melena extremadament llisa amb diferents desconnexions, per tal de fer-la més versàtil.

Bellesa

CURA FACIAL La pell del rostre és una de les parts que abans pateix les conseqüències de la sobreexposició solar. És per aquest motiu que aquesta reacciona abans a les agressions externes. La reparació serà la clau per combatre signes visibles com la deshidratació, la sequedat i la falta de llum. És recomanable l’ús de sèrums reparadors aplicats abans de la crema hidratant. CURA CORPORAL L’escot, les espatlles i l’esquena són les parts del cos en què incideixen més les radiacions solars. És per aquest motiu que cal tenir-ne cura per tal d’evitar l’envelliment prematur. Exfoliació. Elimina les cèl·lules mortes que s’han anat formant i ajuda a que el tractament posterior sigui més eficaç. Hidratació. És fonamental per tal de recuperar la textura i lluminositat de la pell del cos. Aquesta pren especial eficàcia després de l’exfoliació. PROLONGAR EL BRONZEJAT Mantenir i allargar el bronzejat que la pell ha guanyat durant l’estiu és el desig de qualsevol. Els sublimadors i activadors del bronzejat poden ser molt útils per tal d’aconseguir-ho. Aplica’ls després de la crema hidratant i veuràs com el bronzejat es prolonga fins a un mes de duració.

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

I DESPRÉS DE SOL, QUÈ FAIG? ESTÊE LAUDER. Advanced Night Repair Ampoules. Microcàpsules reparadores. Calmen i reparen ràpidament l’aspecte de la pell.

LANCASTER. Tan Maximizer. Oli setinat que sublima el bronzejat. Conté un Complex activador del bronzejat reforçat (TAC) que fa que la pell continuï alliberant melanina de manera natural durant un període més prolongat.

GUERLAIN. Abeille Royale daily repair. Sèrum reparador que actua de forma continuada a tots els nivells clau de la pell.

CLARINS. Gommage Tonic Corps. Exfoliant que tonifica, aporta energia i revitalitza amb olis essencials.

BIOTHERM. BB milk lait corporal. BB cream per al cos que uneix en un sol producte el poder hidratant i la fragància d’una icònica llet corporal amb micro-pigments que aporten color al cos.

Després de l’estiu, la pell es presenta deshidratada, apagada i amb falta de lluminositat per haver estat exposada als raigs solars. Recuperar-la després dels excessos de l’estiu és possible. T’expliquem com! ::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Salut

ACOMIADA’T

PER SEMPRE DE LES ESTRIES

10 CONSELLS PRÀCTICS PER UNA

DIETA DESPRÉS DE VACANCES D’entrada, el nostre consell és evitar les dietes massa restrictives. Ja sabem que després de les vacances hem pogut acumular algun quilo de més. Però fer una dieta, no és sinònim de no menjar o de passar gana, sinó que cal menjar sa i equilibrat.

4 – Planifica els àpats No hem d’improvisar cap àpat. Hem de planificar molt bé cada menjada perquè així aconseguirem preparar menús més sans i equilibrats. 5 – La llista de la compra Quan vagis a comprar, fes-ho amb una llista i de preferència amb l’estómac ple. Això ens evitarà caure en temptacions innecessàries i comprar coses poc adequades. 6 – Dedica temps als àpats És important consagrar entre 20 i 30 minuts a cada àpat. A banda de pair millor el menjar, podràs analitzar el que et demana el teu cos i evitaràs menjar massa.

1 – Menja 5 vegades al dia Ens hem de mentalitzar que hem de fer 5 àpats al dia. Això evitarà que tinguem sensació de gana i que acabem menjant aliments contraindicats o alts en greixos.

Av. Princep Benlloch, 27 Tel. + 376 826 666 AD500 Andorra la Vella Principat d’Andorra

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

2 – No t’oblidis mai de l’esmorzar Has de tenir present que l’esmorzar és l’àpat més important del dia. Ha d’incloure una ració de làctics desnatats, una peça de fruita i una ració de cereals. 3 – Menja a mig matí Amb el nou ritme de menjars, pot passar que a mig matí tinguem gana. Una barreta de cereals o una peça de fruita farà que ens passin les ganes de menjar qualsevol altra cosa.

7 – Elimineu determinats productes T’has de conscienciar que has de suprimir de la teva alimentació els aliments amb un elevat índex de sucre, els elaborats amb farina refinada i les begudes alcohòliques. 8 – Sopar lleuger Tot i que no et pots saltar cap àpat, has de sopar lleuger, perquè la despesa energètica és menor durant la nit. 9 – Beu entre 1.5 i 2 litres d’aigua Cada dia hauries de beure uns 2 litres d’aigua, així evitareu la sensació de gana i estarem ben hidratades. 10 – Exercici físic No deixeu de banda l’exercici físic, entre 30 minuts i una hora al dia. Això farà que cremeu les calories que no utilitzeu durant el dia. •

Racó dels secrets Aprofitarem l’estiu per recopilar material que ens servirà per passar estones de tardor entretingudes. Guardarem els taps de suro, no llençarem cap samarreta i recollirem pedres de diferents formes. També us expliquem com aconseguir que les cerveses no rodolin per la nevera i com estalviar la pintura. Per Clàudia Martí

Fer una bossa amb una samarreta

Un cop acabat l’estiu, una bona manera de seguir tenir presents les nostres samarretes de tirants que ja no ens tornarem a posar, però que ens sap greu abandonar, és convertir-les en bosses per guardar, per exemple, les bosses de plàstic a la cuina o coses que no sabeu on posar de l’habitació dels nens. Només cal agafar la màquina de cosir, girar la samarreta del revés i fer una costura. Foto: Clémentine. Creative Commons

Estalvis amb taps de suro

No és la primera vegada que us ensenyem com cal aprofitar els taps de suro de les ampolles de vi. Avui farem uns estalvis originals. Necessitarem uns quants taps de suro, tots iguals, i cola. Anirem posant els taps amb la forma que ens agradi més, aquí suggerim un hexàgon, els anirem encolant, tira a tira, i els envoltarem d’una goma elàstica fins que s’assequin. Fotos: Shabnam de Ripe Green Ideas / @wwsdo. Creative Commons.

Optimitzar la nevera

Fer aguantar les ampolles de cervesa a la nevera és sovint tot un exercici d’equilibri. Amb la col·locació estratègica d’una pinça de les que s’utilitzen per emmarcar amb vidre o per subjectar el paper, ho tindrem solucionat. Les ampolles s’aguantaran perfectament les unes sobre les altres. www.mejorhistoria.com

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

No perdre ni una gota de pintura Un truc senzill i pràctic, que no costa diners i és molt efectiu si heu d’utilitzar un pot de pintura. Només caldrà que envolteu el pot amb una goma elàstica una mica gruixuda, que us servirà per escórrer el pinzell i que la pintura que sobri torni a parar al pot. No en perdreu ni una gota. www.mejorhistoria.com

Cactus amb pedres Amb les pedres que haureu recollit al riu o a la platja aquest estiu, podeu divertir-vos amb els menuts de la casa fent aquests cactus amb pedres. Trieu pedres de diferents formes, rodones, allargades, més o menys de la mateixa mida. Només caldrà que els nens les pintin amb pintura plàstica amb motius diferents i les col·loqueu en testos. L’efecte és sorprenent. Salt and Pepper Moms

Decoració

EL FENG SHUI A LA LLAR

Les religions i filosofies orientals ens serveixen per encarar certs aspectes de la nostra vida. La utilització del Feng Shui per distribuir els mobles de casa és una alternativa cada dia més practicada. Per Sílvia Mestre

eng Shui vol dir literalment: vent i aigua. Aquesta filosofia xinesa té les seves arrels en el taoisme. Es tracta principalment d’una ocupació conscient i harmònica de l’espai. Aquí entren en escena aspectes que van molt més enllà de la bellesa externa dels elements. Tenen molta importància el lloc, l'orientació i sobretot el material en què estan fets. Les energies dels objectes i dels éssers vius que habiten una casa, s’han de col·locar de manera que les essències de cada element flueixin sense obstacles. La finalitat última de l’aplicació del Feng Shui és que l’espai que habiten les persones les influenciï positivament en el seu dia a dia. Una mena de: “cuida de casa teva i casa teva cuidarà de tu”. S’ha de partir d’una base de neteja i ordre molt acurats i es treballarà amb aquests dos conceptes. També cal que ens desfem de totes aquelles coses que no fem servir, s’han d’eliminar o emmagatzemar en un altre lloc. L’entrada ha d’estar plena de llum, si no pot ser natural, que sigui artificial. Al rebedor, no es pot col·locar un mirall de cara a la porta, perquè l’energia rebota i s’escapa, i el que volem és omplir la llar de bones energies. Un dels punts centrals és la sala d’estar. Preferiblement hauria de ser a l’est i a l’esquerra de l’entrada. En aquesta part de l’habitatge se situen les zones de la salut i la família, o de la riquesa i de la prosperitat. Els dos principals elements són la llum i vegetació naturals. Els llocs de descans, com ara els sofàs o els llits, no han d’estar d’esquena a la porta, i en el cas dels sofàs, s’han de situar en forma de L contra una paret, mai enfrontats. La cuina és el centre de la llar, i segons el Feng Shui ha d’estar separada de la resta, perquè no es barregin les energies. D’altra banda, si escollim parets de color blanc, s’han d’introduir notes de color en d’altres punts, com ara els coixins del sofà. En resum, el Feng Shui pretén fer circular les energies dels diferents elements de la llar i que aquestes convisquin en harmonia amb les dels éssers humans que l'ocupen. •

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

0% d’interès

c/ Pere d’Urg, núm. 10 (al costat de La Sirena) · Tel.: 86 24 05 - Fax: 868405 AD500 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra)

Mijia 4K Xiaomi

Càmera tipus GoPro de la marca xinesa de baix cost, que es pot obtenir per un preu inferior als 100€. Gravació en 4K i totes les característiques necessàries per a entorns extrems. Té un sensor Sony IMX317, amb 8 megapíxels de resolució i un mida de 1/ 2.5’’.

Oculus Rift + Touch

Una oferta inesperada i temptadora d’aquestes ulleres que són el complement indispensable dels amants dels jocs i la realitat virtual. Amb les ulleres s’ofereix el complement per a les mans i així poder executar tot tipus d’accions requerides en jocs i aplicacions diverses. Els dos gadgets per un preu de 449€.

Noves tecnologies

BiiBoy

Per nostàlgics retro arriba aquesta consola portàtil, que copia l’estil de la clàssica Game Boy. Catàleg amb més de 300 jocs. Té una pantalla color LCD IPS de 2.2 polzades i connexió per a la bateria Micro USB, amb una autonomia de fins a dues hores i mitja. Preu aproximat 40€.

Fitbit Ionic

Rellotge intel·ligent que a més de les prestacions que aquesta marca ja havia posat en pràctica en anteriors models, comptarà amb la possibilitat de realitzar pagaments com si fos una targeta bancària. També es podrà utilitzar amb auriculars sense fil i té un sistema operatiu propi anomenat Fitbit OS. La sortida està prevista per a mitjans d’octubre a un preu de 349,95€.

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

V30 – LG

Proper telèfon mòbil de la marca LG que supera l’anterior model, el G6 tant en elegància com en les prestacions amb les quals se l’ha dotat. Entre elles el so, ja que s’ha anunciat que tindrà un processador Quad DAC de 32 bits, que li conferirà un qualitat sonora mai vista en un mòbil. Preu pendent d’anunciar.

Toldecor, empresa especialitzada en tendals, pèrgoles i tancaments, des de l’any 1989, posa al vostre servei un gran equip de professionals, que l’atendran i assessoraran de manera personalitzada.

La nostra norma és aplicar el màxim de qualitat en tots els productes que utilitzem, així com la seva fiabilitat i durabilitat. També oferim un servei i un seguiment exhaustiu per al vostre projecte, sigui del sector privat o públic: particulars, arquitectes, decoradors, contractistes, hotels, etc... També oferim un ampli ventall de possibilitats als nostres clients i sempre trobem la solució més estètica i adient per a les vostres necessitats. La nostra trajectòria ens avala i estem segurs que confiareu en una empresa que treballa amb vocació de lideratge al seu sector, per servei, qualitat i garantia total.

Marginets, 7 local Andorra la Vella tel. 376 82 60 80 toldecor@andorra.ad www.toldecor-sl.com

ELS 4X4 DE

els tot terreny ideals

MERCEDES

Motor

La gamma SUV de la firma de l’estrella està pensada per satisfer un públic tan ampli com exigent. El GLC o el GLE o GLE cupè, en totes les seves versions, són vehicles pensats per superar totes les expectatives.

questa nova generació de tot terreny, els 4x4 de Mercedes, proposa una àmplia gamma de models i motoritzacions. El Mercedes GLC és el SUV Premium de mida mitjana de Mercedes, que se situa per sobre del Mercedes GLA i per sota del Mercedes GLE i GLE cupè. El nou Mercedes GLC es caracteritza pel seu disseny aerodinàmic i un sòlid equipament en l’àmbit de la seguretat. Un interior espaiós i una conducció molt còmoda en fan un vehicle de referència en el segment, un aliat perfecte per conquerir tot el que un es proposi. El can-

vi automàtic i la tracció integral 4MATIC són de sèrie en tota la gamma. Pel que fa als motors, el Mercedes GLC compta amb nombroses opcions de motorització dièsel, gasolina o híbrid. Des del GLC 220 d 4MATIC, que incorpora un motor de 4 cilindres i 2.1 litres de cilindrada, fins al Mercedes-AMG GLC 43 4MATIC, una versió d’esportivitat extrema que incorpora un motor V6 de 367 cv. El nou Mercedes GLE és el SUV gran de la marca de l’estrella, amb unes prestacions excepcionals. És un vehicle molt àgil, de gran presència, un disseny renovat i les últimes novetats en seguretat. Pel que fa a les opcions de motor, hi ha 8 variants. Tres dièsel, GLE 250d y GLE 250d 4Matic, 204 CV i el GLE 350d 4Matic amb mecànica V6 de 258 CV, amb la nova caixa de canvis automàtica 9G Tronic. Pel que fa als motors de gasolina, es proposa el V6 de 333 CV, el V6 dels GLE 500 E 4Matic (449 CV), GLE 63 4Matic (557 CV) i el GLE 63 S 4Matic (585 CV), tots amb canvi automàtic 7G Tronic. Pel que fa al GLE Coupé és l’últim model de la gamma de tot terrenys de Mercedes-Benz. Té cinc places i fa 4,9 m de llargada. La seva estampa és esportiva i vigorosa, és un vehicle versàtil i funcional que combina la sofisticació i el luxe al més alt nivell, amb la seguretat i el confort. Es proposa amb un motor dièsel de 258 CV i dos de gasolina, un de 333 CV (400 4MATIC) i un de 367 CV (450 AMG 4MATIC, a més de dues versions esportives, Mercedes-AMG amb 557 i 585 CV de potència. •

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

años

Consum mitjà i emissions de CO₂ GLC, GLE i GLE Coupé: 3,3 – 11,9 (l/100 km) i 78 – 278 (g/km).

Nous 4x4 de Mercedes-Benz. El millor en cada terreny. Arriba una nova generació de totterrenys. Supera qualsevol obstacle perquè ve més preparada que mai. No es conforma a ser com les altres. Porta un estil de vida diferent i assoleix noves metes. Nous GLC, GLE i GLE Coupé. Explora el millor en cada terreny.

Gastronomia

ELEGÀNCIA

I NATURALITAT

ns ha passat moltes vegades en obrir una ampolla de vi que a l’última copa hi apareixen uns sediments, un granulat que embruta el vidre, però que en absolut és dolent. Només ens parla de com s’ha fet el vi, de la naturalitat que té, dels tractaments que se li han fet… perquè aquesta matèria que trobem és només el resultat del pas del temps, que va combinant les molècules de color i àcid tartàric obtenint aquesta sorra fina al fons de l’ampolla. Quan ens apareix pòsit en una ampolla sempre podem gaudir de la destresa del sommelier que ens executa una perfecta decantació, però aquest vi ens remetrà molt possiblement connotacions de vellesa, de vi de guarda, i nosaltres busquem espontaneïtat i força. La decisió és clara: estabilitzarem de manera natural per precipitar el tartàric i filtrarem per evitar la caiguda de l’antocià, el color, encara que amb un filtre de gramatge prou gran per respectar l’essència del vi sense despullar-lo. •

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

El món del vi és un món d’elegància, cultura i sofisticació, on una copa de cristall finament bufada, brillant i nítidament clara, transparent, és el recipient perfecte per a aquesta beguda gairebé intel·lectual, culta, complexa i rica que ens delecta. Per Mireia Bosch

VIURE LA NATURA I LA BONA GASTRONOMIA L’estiu és sinònim de platja per a la majoria de nosaltres. Però què passaria si decidim gaudir-lo a la muntanya? Excursions, vies ferrates en paratges idíl·lics en les zones de pistes, són opcions a tenir presents.

es pistes d’esquí es transformen durant aquesta època, passant del blanc immaculat al verd intens motejat de flors. El gel deixa pas al soroll de l’aigua en el desglaç, als llacs plens de vida i una multitud d’animalons desperten de la seva llarga letargia i omplen els racons més inversemblants, tot deixant-se veure aquí i allà. En aquests paratges idíl·lics podem fer excursions, vies ferrates i passejos en quads, però és cita obligada per als visitants més gourmets dinar en un emplaçament únic: un restaurant de muntanya, antic refugi de pedra i fusta, on ens delectaran amb la seva cuina exquisida i tradicional que no deixarà indiferent als paladars més exigents. A la vall de Grau Roig, comencem el dia pujant a l’autobús 4x4 que ens acosta fins l’Estany Primer, des d’on seguim a peu cercant les marques grogues fins a completar la Ruta dels Llacs i, en aquest moment esperat de descans, gaudim les delícies del Restaurant del Llac dels Pessons. Un dia en família inoblidable •

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Restaurant

· Instal·lacions elèctriques · Il·luminació,xarxes informàtiques. · Instal·lacions de seguretat i contra-incendis · Aire acondicionat, calefaccions elèctriques. · Antenes col·lectives, video porters,domótica. · Manteniments,telefonía,grups electrògens

EXIMI, L’AMBIENT DEL CAP DEL CARRER A més d’oferir el servei de restaurant, a l’Eximi s’hi pot anar a prendre una copa amb les tapes i aperitius de La Cala, la marca de l’Albert Adrià, amb unes sardines, musclos, patates i tota mena de delicadeses tranquil·lament a qualsevol de les seves terrasses. Pel que fa al restaurant, proposa cuina mediterrània, amb especialitat franceses i internacionals. Cada dijous fan cuscús, també fan “nems”, foie-gras, tàrtar de salmó, “cassoulet”, paelles... En definitiva, cuina d’autor amb barreges de sabors, amb el Mediterrani com a teló de fons. Una gastronomia senzilla amb productes de proximitat i una carta amb uns suggeriments que van canviant al ritme de les estacions.

É c/ Mossèn Guillem Adellach, 10 baixos AD700 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra Tel. : +376 821 040 Fax: +376 861 016 e-mail: electricitatjesus@andorra.ad

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

s l’ànima de l’ambient del Cap del Carrer des que va obrir les seves portes. L’Eximi va començar a oferir música en directe als seus clients que omplen sempre les seves terrasses, en unes nits andorranes que presenten un ambient increïble. La Nicole i el Bernard, originaris de Montpeller, fa 31 anys que van arribar a Andorra, on portaven el Mexican Cafè i ara fa 7 anys que regenten l’Eximi.

Ara mateix estan oferint uns entrecots de Black Angus, pura delícia, acompanyats d’uns vins excel·lents, com el Tête de Bélier de Puech Haut, un rosat fora de sèrie. Tot això en un ambient agradable i glamurós, ideal per degustar les postres artesanals com el “clafoutis”, “tarte tatin”, “mousse” de xocolata o el “brownie”. Cada dia, tret del cap de setmana, proposen un menú molt complet a 10.50€ a migdia i a 15€ al vespre. Disposen d’una sala per unes 50 persones per celebracions, amb uns menús que s’adapten a tots els pressupostos. •

Restaurant Eximi. Cap del Carrer, 5. Telèfon 827 829. AD 500 Andorra la Vella.

L’encant de la cuina d’autor i cuina de mercat al teu abast al cor d’Andorra

Carrer la Llacuna, 5, AD500 Andorra la Vella · Tel.:00376 827 829

Cuines d’Andorra

Manel Jubete

de La Borda del Rector

Cargols amb salsa INGREDIENTS • 1 k de cargols • 100 g xoriço • 100 g de pernil serrà a daus • 100 g de botifarra • Brou • Tomàquet fregit. • Bitxos. • Oli d’oliva • Brandi ELABORACIÓ 1. Netejar be els cargols amb aigua vinagre i sal. 2. Coure’ls una hora més o menys, anar provant fins que estiguin

Bacallà al forn amb all i oli INGREDIENTS • 1 llom de bacallà dessalat. • 2 patates mitjanes • Sal, pebre • Sofregit • Allioli d’ou • Oli d’oliva verge ELABORACIÓ 1 -Pelem les patates i les tallem a rodanxes. 2 -En una paella amb oli, quan està calent, hi tirem les patates amb una mica de sal. Deixem fregir uns 10 minuts. Les escorrem. 3 -Posem a pre escalfar el forn a 200 graus. 4 -En una plata, untada amb oli, hi posem les patates al mig, per sobre del sofregit, cobrim amb el llom de bacallà. Ho deixem coure uns 15 minuts. 5 -Cobrim d’all i oli al final de la cocció i gratinem. 6 -Emplatem un llom per persona amb el sofregit i les patates a sota, com a base.

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

tendres i surtin fàcilment. En una cassola posem aigua, sal, una fulla de llorer i un bitxo vermell i la posem al foc. Quan bulli, hi afegim els cargols i quan comencin a bullir una altra vegada els deixem una hora més o menys. Els colem i reservem. 3. Per a la salsa, en una altra cassola posem una mica d’oli d’oliva, fregirem el xoriço, la carn de la botifarra i el pernil juntament amb un parell de bitxos, depenent del picant que ens agradi, hi posem també una mica de pebre negre i una fulla de llorer, deixem sofregir uns minuts. 4. A continuació afegim els cargols i deixem sofregir una mica amb la resta d’ingredients, afegim una mica de tomàquet fregit per enfosquir una mica la salsa que ha de quedar d’un color tirant a marró vermellós. Si els volem amb més salsa afegim brou, això és a la vostra elecció. 5. Per finalitzar la recepta, hi tirarem una picada d’all, julivert i ametlles.

Avui sortim Camí de les Pardines

Cisco de Sans i passeig pel centre històric de la capital

És una passejada de poc més de 3 km, completament plana, que s’adapta perfetament a una sortida familiar. El recorregut comença als Cortals d’Encamp, on es pot deixar el vehicle, i va fins al llac d’Engolasters. Es passa per un túnel, hi ha dues cascades amb fonts d’aigua fresca i un paisatge excepcional.

Passejar pel centre històric de la capital és relaxant, a la vegada que es descobreixen els carrerons i les places que estan cobrant una nova dimensió, sobretot quan encara es pot seure fora. El Cisco de Sans és un lloc perfecte per aturar-se una estona, menjar alguna tapa original i degustar un bon vi.

Dinar a la Dama del Llac

AVUI

SORTIM

Passejada pel Rec del Solà

L’avantatge de passejar-se pel Rec del Solà és que un pot triar la llargada del seu recorregut. Els més agosarats aniran més enllà d’Escaldes i arribaran fins a la capella de Sant Antoni, a la Massana. Una caminada senzilla i que es pot fer fàcilment en família.

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

És una bona opció per fer una aturada després de fer el camí de les Pardines. Al costat del llac d’Engolasters, a la parròquia d’Encamp, el restaurant de la Dama del Llac proposa una cuina d’arrels franceses, cuina casolana i de mercat amb productes de temporada.

Pausa i massatge

Un massatge a Natura Luxe, després d’una estona d’esport, està més que indicat. L’Anna Alcaide, al seu establiment d’Andorra la Vella, a l’avinguda Príncep Benlloch, proposa tota mena de tractaments, massatges relaxants, esportius, drenatges... i també neteges de cutis i tractaments més específics com la micropigmentació.

Sopar a Can Manel

La cuina del Carles Flinch us espera a Can Manel, al carrer Mestre Xavier Plana, a Andorra la Vella, on proposen cuina de mercat amb tocs innovadors. És un restaurant amb un xef molt dinàmic i creatiu que cada temporada elabora una carta excepcional. Els seus cargols a la llauna són increïbles.

Viatges

Instal·lació de s istemes de seguretat. Línies de vida i ancoratges Av. Príncep Benlloch, 3 Principat d’Andorra · Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad · www.astvandorra.com ASTV-Andorra

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

la bellesa

Fotos cedides per Tour Operador Southern Cross

A c r o b à t i c S i s t e m a Tr e b a l l Ve r t i c a l

ASTV

SRI LANKA

Boscos tropicals, platges, paisatges idíl·lics i un ric patrimoni cultural, tals són els atractius de Sri Lanka, un destí molt adequat per aquesta època de l’any. Un viatge que es pot fer en 12 dies.

Per Clàudia Martí

ri Lanka, antiga illa de Ceilan, és un estat asiàtic situat al sud-est de l'Índia a l'Àsia, que està habitat per més de vint milions de persones, amb Colombo com a capital. La seva particular forma i la seva proximitat a l'Índia van fer que l'anomenessin la «Llàgrima de l'Índia». Per la seva ubicació en el camí de les principals rutes marítimes, Sri Lanka és un vincle naval estratègic entre l'Àsia occidental i el sud-est asiàtic, i ha estat un centre de la religió i la cultura budista de l'antiguitat. És un país que ha sabut aprofitar el potencial de la seva natura exuberant per convertir-se en un destí mundialment famós per les seves platges amb aigües turqueses, ideals per als esports aquàtics. Un no es pot perdre el Parc Nacional de Yala, amb una gran diversitat de fauna, on destaquen els tres animals emblemàtics de Sri Lanka, el búfal, el lleopard i l’elefant, entre molts d’altres. La ciutat de Nuwara Eliya, coneguda com la petita Anglaterra per la influència victoriana que s’aprecia en els seus edificis, és també una aturada imprescindible. Serà aquí que el viatger s’introduirà en el fascinant molt del te, visi-

La seva particular forma i la seva proximitat a l'Índia van fer que l'anomenessin la «Llàgrima de l'Índia» tant impressionants plantacions i una fàbrica. Una altra ciutat interessant és Kandy, l’última capital dels reis de Sri Lanka, situada a la riba d’un llac on hi ha monestirs budistes i també Udadwatte Kelle, un gran bosc tropical, tot un santuari de la natura. Una passejada pel llac és més que aconsellable. També és imprescindible la visita a l’orfenat d’elefants de Pinnawela, un centre creat per a les cries d’elefant asiàtic que no tinguessin manada, on s’hi troben més de 75 elefants de tres generacions. Sri Lanka és un país on les espècies regnen. Per això és important visitar la plantació d’espècies de Matale i assistir a una demostració de cuina típica. Tampoc es poden deixar de banda les estàtues de Buda, presents a tot el país. A destacar el Buda ajagut, de 14 metres de llargada. Un destí per somiar, que transportarà el viatger a un país extraordinari on podrà gaudir de la natura en el seu estat més pur, al costat de tradicions mil·lenàries que es posen de manifest a cada racó. • DESTÍ RECOMANAT PER VIATGES EMOCIONS Tel. (+376) 829 044 (Oficina Escaldes) 806 006 (Oficina Andorra) 807 900 (Oficina Andorra)

VIATJA AMB UN SEGELL DE CONFIANÇA

www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

HORÒSCOPSETEMBRE Aries

21-03/20-04

El treball és molt important i treballes molt però, si busques feina, tindràs sort i aconseguiràs el teu objectiu. Pel que fa a la teva salut, és bona, però hauràs de descansar i relaxar-te més. La bona comunicació serà la clau per temes d’amor, les flors i les espelmes t’ajudaran molt. Deixa de gastar tant i mira de reduir els costos econòmics.

Cranc

22-06/22-07

Igual que el mes passat, gaudiràs d’energia positiva i de moments de felicitat. La teva família serà la clau per aquests moments de joia, però has de parar atenció perquè podria esclatar algun conflicte. En l’amor, aquest mes serà una mica agredolç, hauràs de lluitar pel que desitges. Descansa i relaxa’t, sobretot després del 23.

Balança 22-09/22-10

La independència personal estarà molt present, desenvoluparàs nous projectes que tenies abandonats. A més a més, hauries de dedicar més temps a tu mateixa; per això seria bona idea arreglar-te, comprar nous vestits i, com a resultat, la teva autoestima pujarà igual que la teva confiança. En l’amor, res no serà fàcil, la teva parella pensarà que t’importen més els diners que la teva relació.

Capricorn 23-12/22-01

Et vindran al cap moltes coses per canviar, però hauràs d’esperar al moment precís, si vols que et surtin bé. És important la família, però en aquest cas, hauràs de parar més atenció al treball. Amb la salut, hauràs de vigilar, sobretot en la zona lumbar, també vigila amb els canvis a l’alimentació, ja que no et faran cap benefici.

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Taure

21-04/20-05

Hauries de buscar l’estabilitat a la teva vida sentimental, ja que està passant per moments difícils. Gaudiràs de més popularitat i la teva vida social creixerà bastant. La família serà molt important, no la deixis de banda. Les inversions i les compres seran molt importants, per exemple, podries vendre la teva casa i comprar-te una altra de nova. Però no has d’oblidar la teva salut, també podries invertir en tractaments de bellesa.

Lleó

23-07/22-08

Els planetes estaran en moviment constantment, això t’ajudarà a assolir tot el que et proposis. En el camp del treball serà una mica més difícil, ja que serà necessari molt esforç. També, per culpa dels diners, es poden produir discussions amb la teva família, sobretot, per inversions mal fetes. En temes sentimentals, gràcies a Venus, serà bastant favorable, però no tensis la situació. A més a més, decorar la teva llar podria ajudarte per muntar reunions familiars i festes.

Escorpí 23-10/21-11

Les teves amistats donaran suport a la teva independència, però si ets simpàtic amb els altres, els problemes es resoldran. Optaràs per parlar molt i voldràs sortir totes les nits, però això s’ha d’acabar, ja que perjudicarà ostensiblement la teva salut; així que, ja saps, a descansar. Venus t’aportarà confiança i bellesa durant aquest mes.

Aquari

22-01/21-02

L’equilibri és la principal idea que hauries de tenir al cap, i hauràs de trobar aquest equilibri entre les coses del treball i la teva parella. Viatjar serà una de les coses que més desitjaràs, sobretot si és a l’estranger; això sí, hauràs de programar molt bé el teu viatge, si vols que tot surti bé. Podria entrar a la teva vida una persona estrangera, qui sap si serà una bona relació?

Bessons 21-05/21-06

En temes sentimentals, et faran passar per bons i no tan bons moments, hi hauran malentesos però també moments agradables. El treball, en aquesta ocasió, serà molt favorable, has de prendre més iniciativa i així podries liderar alguns projectes. Júpiter estarà de la teva part, per això la teva salut serà perfecta, ja que aquest planeta et protegeix de les malalties. Això sí, no oblidis fer exercici, segur que t’anirà bé.

Verge

23-08/21-09

Hauràs de parar atenció als teus familiars, serà un dels aspectes fonamentals d’aquest mes. D’altra banda, Mart et donarà molta força i destacaràs especialment en temes relacionats amb l’esport. Venus, el planeta dels diners, t’ajudarà a millorar les finances; sobretot a valorar si és bona la teva elecció. Tindràs somnis estranys, però no els facis gaire cas.

Sagitari 22-11/22-12

Aquest mes, hauràs de ser tu i seguir el teu camí. Les decisions importants no les prenguis aquest mes, perquè poden ser incorrectes i amb efectes negatius. La teva família i tu, podeu passar per moments no tan bons per culpa de les teves decisions. I no només, amb la teva família, sinó també amb la teva parella, ja que podeu patir un distanciament. Però, com tot, això també té solució, una bona comunicació serà el punt clau per solucionar-ho tot.

Peixos

22-02/20-03

Hauries de descansar molt més, deixat de tantes ximpleries i centra’t amb les prioritats. En temes d’amor, es pot complicar la situació; les lluites de poder us complicaran l’existència durant tot el setembre. El temps i la distància, seran clau per suavitzar la situació. Els ingressos no fluiran de manera regular, t’hauràs d’esforçar molt més a la feina.

Agenda Setembre

8 de setembre

Diada de Meritxell. Activitats al Santuari de Meritxell, missa de l’aurora, missa solemne i ballada de sardanes.

13 setembre

Nits d'estiu als museus. Xerrada Art pop d'Europa als Estats Units, a càrrec de Josep Maria Ubach, gestor cultural i conservador, i d’Ermengol Puig, professor de teoria de l’art. Al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany, a les 20.30h. IMSDC International Multi Style Dance Convention. Gala de presentació. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a ales 21.30h. L’actuació del 13 de setembre és el punt culminant de la IMSDC Andorra, amb més de 70 artistes a l'escenari. L'esdeveniment, que tindrà lloc del 9 al 14 de setembre, comptarà amb l'actuació d'artistes coneguts de tot el món, com ara Pedro Córdoba d'Espanya; Yaara Dolev d'Alemanya; ZomZom Mustapha del Marroc; Faren Ben Azira i Gaitano Sentina d'Itàlia; Sharon Saguy, Oron Dahan i Paolina d'Israel.

16 de setembre

La Temporada 2017 de l'ENA presenta: “Quins clàssics!”, amb Boris Cartes i Sergi Vallès. Dirigits per

100

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

Ester Nadal. Producció: Escena Nacional d’Andorra i Maria Hervàs. Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià. A les 17 i a les 21.30h. Entrada: 10€

15 i 17 de setembre

Canillo s'omple de màgia. Festival de màgia: espectacles per a petits i grans, màgia al carrer, tallers, mentalista, paradeta de venda de jocs de màgia, menús màgics al restaurant del Palau de Gel.

16 i 17 de setembre

Saison Culturelle 2017. Orchestre de Chambre de Toulouse. Amb motiu de les Jornades europees del patrimoni, l’Orquestra de Cambra de Tolosa vol honrar certs llocs emblemàtics del patrimoni andorrà mitjançant una sèrie de concerts curts. Es convidarà el públic a seguir l’Orquestra al llarg d’aquest periple a mercè de la història i de la música, en diversos llocs del país. Diversos horaris.

17 de setembre

Jonca. Concert de Meritxell. Gerard Claret, director. A l’Auditori Nacional d'Andorra, a Ordino, a les 12h. Entrada lliure.

Agenda Setembre

21 de setembre

L'autor i la seva obra: Ludmilla Lacueva. Al Centre Cultural La Llacuna, a les 19.45h.

22 de setembre

Nits d'estiu als museus. Visita nocturna teatralitzada al MW Museu de l’Electricitat a Encamp. Reserva prèvia obligatòria a: Tel.: +376 739 111 museumw@feda.ad. A les 21.30h.

Fins al 23 de setembre

Exposició “This is pop art”, al Centre d’Art d’EscaldesEngordany.

Del 25 al 28 de setembre

Saison Culturelle 2017. Cycle Polars Français. Le Samouraï (1969) de Jean-Pierre Melville, amb Alain Delon, Nathalie Delon, Cathy Rosier, François Périer. Police (1984) de Maurice Pialat, amb Sophie Marceau, Gérard Depardieu, Sandrine Bonnaire, Richard Anconina. Touchez pas au Grisbi (1954) de Jaques Becker, amb Jean Gabin, Lino Ventura. Mort d’un pourri (1977) de Georges Lautner, amb Alain Delon, Ornella Muti, Mireille Darc. Lloc: Cinemes Illa Carlemany. A les 20.30h.

102

::: Dona Secret ::: núm. 30 ::: Setembre 2017 :::

30 setembre

“Tot bufant”. Concert familiar, amb Pep Gol i Pep Pasqual. Per a infants a partir de 5 anys. Durada: 55’. Espectacle dedicat als instruments de vent en el sentit més ampli de la paraula, és a dir, tot allò que es pot fer sonar gràcies al vent. Al Prat del Roure, a les 17h. Entrada: 3 € Fantàstic Kizomba & Semba Weekend. A les 22.30h al Prat del Roure. Entrada gratuïta. Salsa, bachata, merengue, kizomba, amb música en directe amb Los indomables & Dorian Planas, entre d’altres. A les 22.30h al Prat del Roure.

Fins al 30 de setembre

Laurence Jenkell Sculptures. Al Centre Comercial Illa Carlemany. Organitzen: Artalset Galeria i Nerea Aixàs.

Fins al gener 2018

“Escenaris. De Monet a Estes, de Trouville a Nova York”, al Museu Carmen Thyssen Andorra. De dimarts a dissabte de 10 a 19h. Diumenge, de 10 a 14h. Preu: 9 euros amb audioguia inclosa.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

Què Sents? REGAL REGALO CADEAU GIFT Aneguet de sabó

Aconsegueix un aneguet de sabó a partir d'una compra mínima de 90 €. Oferta vàlida en qualsevol Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins al 31/10/17 o fins que se n’exhaureixin les existències. Consulta’n les condicions a la botiga.