Dona Secret Nº 34: Laura Mas by Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret Andorra • Núm. 34 • Gener 2018 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES CLARA SEGURA GERARD PÉREZ MIQUEL MARTÍN ALBERTO ROSSI DOMINIQUE SOUVANDY DAVID AGUILAR AGUSTINA BRUNACCI

Mas Laura

l’art de la conciliació

SOCIETAT EL PESSEBRE VIVENT FA EL PLE A ESCALDESENGORDANY TEA LOUNGE BY DILMAH, UNA PROPOSTA INNOVADORA

Sumari #gener Entrevistes

4 8 12 14 16 18 20 22 24

Laura Mas, l’art de la conciliació Entrevista a Josep Maria Mas Entrevista a Clara Segura Entrevista a Gerard Pérez Entrevista a Miquel Martín Entrevista a Alberto Rossi Entrevista a Dominique Souvandy Entrevista a David Aguilar Entrevista a Agustina Brunacci

Societat

34 36 38 40 42 44 46 48 50

51 52 54 56 58

Nova Constructora celebra Nadal Protecvall, 20 anys Flash social Look de gener

76 78 80 82

Dolç gener Woman in black Inspiració russa Viure el color

82 85

78 30 54

26 28 30 32

60 62 64 66

Moda

Andbank ajuda al càncer infantil Directbus, líder del sector Torna el Pessebre Vivent Un espectacular Tea Lounge a Grandvalira Escaldes estrena un sostre de llum Jo Malone arriba a Andorra Vicenç Moretó fa un taller a Andorra Afterwork a ritme de Juicy Gala i el BCA Explòria i els cotxes d’ocasió Nadal blanc arreu Unida es presenta al país Noves equipacions del Vall Banc Sta. Coloma M·A·C obre botiga Sopar de sòcies a Anyós Park Kökosnøt, un nou restaurant exclusiu Concert a l’Art Agüí Presentació de bellesa a The Apartment

Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans.

Oci

84 85 86 88 90 92

British Men Au Fènix Moda nens Passarel·les: Fashion Awards Pentinats Salut

94 96

Racó dels secrets Decoració

104 102

98 102 104 106 108 110 114 116

108

Noves Tecnologies Fem vi Restaurants: Racó d’en Joan Cuines d’aquí: Siam Shiki Avui sortim Viatges: Sud de l’Índia Horòscop Agenda

Fotografia: , Josep Segura, Nelly Dedea, Jean-Luc Herbert i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Olga Kuznetsova, Jaume Oliu Disseny: Fanny Brial Dipòsit legal: AND. 545-2016

NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

LIVE ANDORRA Presentació de propietats exclusives per a persones extraordinàries Casa de disseny en venda

4.000.000 €

Escaldes-Engordany

Luxe i confort en un àrea privilegiada, d'arquitectura moderna i instal·lacions d'última generació.

685 m2

Ref. 9969

Casa rústica d'estil modern en venda

550.000 €

Encamp

Situada en el casc antic i totalment reformada. Quatre plantes molt ben distribuïdes amb elements de primeríssima qualitat.

170 m2

Ref. 10119

Incomparable xalet en venda

705.000 €

Os de Civís

Casa amb elements rústics de tres plantes amb jardí i terrassa per a amants de la tranquil·litat i la natura.

450 m2

Ref. 9819

Elegant casa adossada en venda

595.000 €

Erts

Xalet amb estil situat en un lloc idíl·lic. Quatre espaioses plantes amb ascensor privat i elements de disseny. Harmonia per als seus sentits.

215 m2

Ref. 10225

Exclusiu xalet de muntanya en venda

3.850.000 €

Escaldes-Engordany

Casa de quatre plantes amb gran terreny annex, arquitectura típica d'alta muntanya, materials nobles, vistes úniques i gran celler per als amants del vi.

1798 m2

Ref. 8907

Xalet en venda amb vista panoràmiques

1.300.000 €

Aixirivall

Acollidor i assolellat xalet amb gran jardí i saló menjador amb xemeneia en un entorn inigualable. Vistes totalment captivadores.

462 m2

Ref. 7961

Si vostè té alguna propietat exclusiva per vendre, consulti’ns. Av. Joan Martí, 102 · AD200 Encamp · ANDORRA · T+ 376 872 222 · F + 376 872 223 · info@sir.ad · www.andorra-sothebysrealty.ad Each Office is Independently Owned and Operated

Entrevista

Fotos Jean-Luc Herbert - Maquillatge: Gala Perfumeries

“He evolucionat molt a nivell professional, a l’administració pública, l’evolució és més lenta. El canvi m’ha enriquit i em sento molt còmoda”

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Mas Laura

l’art de la conciliació

Un càrrec de responsabilitat a Andbank, consellera del comú d’Encamp i mare de dues nenes, tal és el dibuix de les responsabilitats de la Laura Mas, que s’ha convertit en tota una especialista en l’art de la conciliació familiar, laboral i política. Per Mari Carmen Grau

a Laura té el somriure fàcil. És una persona que convida a la confidència, de conversa agradable, tot i que sempre té molt clar el terreny que està trepitjant. Es mostra entusiasmada amb la seva feina actual, “vaig coincidir en una reunió política amb el Josep Maria Cabanes, li va agradar la meva forma de ser, el meu entusiasme i les meves inquietuds, i em va convèncer per entrar a Andbank. Primer vaig estar de gestora de comptes a l’oficina d’Encamp, després al departament de Màrqueting i fa sis anys que està de coordinadora a l’àrea de Banca País”. Es mostra satisfeta per haver optat per canviar de feina, “he evolucionat molt a nivell professional, a l’administració pública, l’evolució és més lenta. El canvi m’ha enriquit i em sento molt còmoda” afirma. Quan se li pregunta què li agrada més de la seva feina, la resposta és immediata: “Que cada dia faig coses noves, és una feina on s’han de donar respostes ràpides, crear productes amb el departament de Màrqueting... Tingues en compte que tinc la responsabilitat de coordinar 9 oficines amb 55 persones i cada dia he d’intervenir en un o altre tema. Acabo coneixent els clients sense tractar amb ells. Visc cada producte nou des de la seva creació fins a que arriba al client, i això és molt interessant. La meva feina em dona una visió molt àmplia”. És de Cal Martí de Les Bons, d’Encamp, una família amb tradició política, “sempre he sentit parlar de política a casa, el meu pare ha estat vinculat a la política tota la vida, ja que va ser conseller del comú d’Encamp del 1981 al 1986 i del 2008 al 2012 i, és clar, no em va costar gens entrar en política” revela la Laura, que fa uns 10 anys que fa política activa, però de moment, es limita a exercir amb entusiasme el seu càrrec al comú d’Encamp, on va accedir-hi després de guanyar les eleccions amb Units per al Progrés, propers a Demòcrates per Andorra, a qui van donar suport a les nacionals. Sobre la possibilitat de fer carrera política, la Laura reconeix que li interessa i li agrada molt la política, tot i que reconeix “que és una feina molt sacrificada, són moltes hores! Però estic contenta perquè treballo per al meu país que estimo”. Com concilia la vida familiar, política i laboral? Tinc la sort que Andbank em va permetre fer un horari més flexible que em permet ocupar-me de les meves filles i també

de les meves obligacions al comú d’Encamp. El meu marit i els meus pares també em donen un cop de mà. Ell té uns horaris complicats, perquè treballa al grup d’intervenció de la policia. Sacrifico les meves aficions personals, però tinc temps per a la família, la feina i el comú. Els divendres a la tarda i els caps de setmana, els consagro a les nenes i a la família. Aconsegueixo fer una bona conciliació, però reconec que entre setmana vaig “amb el coet al cul”! Conciliar la vida laboral, política i familiar costa, no és fàcil. Es considera una persona feliç? Molt. Tinc una gran família que estem molt units, la feina m’agrada, crec que en pocs anys he evolucionat considerablement, he fet un “màster” sense fer-lo... I el món de la política l’estic vivint al comú, i també m’aporta molt. Com veu el sector bancari a Andorra, després dels últims canvis que ha experimentat? Hem passat una època complicada, però Andbank s’ha ressituat, tenim una visió globalitzada, estem presents a 11 països, amb filials a Europa, Llatinoamèrica, Estats Units i a l’Orient Mitjà sense deixar de banda la banca país, que és important per a nosaltres. Com veu la situació econòmica al país? L’evolució és bona, hem superat les crisis, hem sortit de les llistes dels paradisos fiscals, estem negociant amb la Unió Europea, i tot i ser un país molt petit, prou dependent dels nostres veïns, penso que les coses van pel bon camí. El fet de treballar amb un banc, obliga a una manera de vestir determinada, li és difícil? Gens ni mica... (riu), sóc bastant coqueta, ja m’agrada vestir amb faldilles, vestits, portar talons... tot i que el cap de setmana desconnecto i em poso texans i sabata plana per estar amb les nenes. Li agrada la moda? Doncs sí, la segueixo. Ara gaudeixo molt amb les meves filles, m’encanta comprar roba per elles. A més, la Júlia, que acaba de fer 3 anys, és molt coqueta. Es tria la roba i fins i tot, abans d’anar a l’escola es posa brillant als llavis! La nena promet...

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Entrevista En les relacions personals, què li fa més mal? Que em traeixin, em costa molt de perdonar. S’enfada sovint? Quan m’enfado se’m passa de seguida. Com diuen a casa, sóc “de metxa curta”, perquè el mal humor em dura poc. A nivell de feina, em molesta molt la descoordinació, perquè precisament la meva feina és la coordinació! I pel qual fa a la política, no puc entendre que costi tant acabar els projectes, els processos són llargs i complicats... Em va costar molt adaptar-me als terminis de l’administració! La seva tasca al comú d’Encamp ha representat per ella “una experiència fantàstica”. En l’àmbit dels aparcaments, han implantat la “e-parq”, una targeta on s’han integrat 8 aparcaments de la parròquia, amb una hora gratuïta i el 50% de descompte en totes les tarifes. Al 2018 hi integraran el Funicamp i al gener tots els parquímetres, “som el primer comú en implantar aquesta targeta a nivell global, aparcaments i parquímetres” indica. Estan en converses amb els comuns d’Escaldes-Engordany i Andorra la Vella perquè la targeta hi sigui vàlida. També estan fent un gran esforç arran de l’ordenació de la circulació a Encamp, un dels temes més complicats de gestionar, “ens vam marcar l’objectiu de facilitar l’aparcament, també fer abonaments per les zones blava i verda de les zones residencials, i endreçar la parròquia”. Un bon panorama de feina per endavant. Però la Laura té empenta per això i per molt més. •

La Laura Mas Barrionuevo neix el 25 de novembre de 1982 a Encamp. Va a l’Escola Francesa de la seva parròquia i després al Lycée Comte de Foix on es treu el BTS d’assistent de gestió de PIMES, també és tècnica especialista en ofimàtica i segueix diversos cursos de formació. Entre el 2003 i el 2009 treballa al Servei de Telecomunicacions d’Andorra, a l’àrea de compres i des del 2010 treballa a Andbank com a coordinadora a l’àrea Banca País. A les eleccions del 2015, la seva llista va guanyar al comú d’Encamp, on és consellera d’aparcament, via pública i delegada de circulació. Està casada amb el Lluís i tenen dues filles, la Júlia de 3 anys i la Laura, de 17 mesos. Entre les seves aficions destaca l’esquí de “randonnée”, caminar per la muntanya i passar moltes estones amb les seves filles.

:::: Moments de vida ::::

De vacances al sud, amb el meu germà David.

El Lluís i la Laura, amb les filles. Estiu 2017. Foto: Emilio Prenas.

La Júlia i la Laura. Estiu 2017. Foto: Emilio Prenas.

Desembre 2016 amb la nova generació de Cal Martí: Abril, Júlia i Laura.

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

L’any 1990, dinar de l’últim dia de collita del tabac.

Entrevista

JosepunaMaria Mas trajectòria impecable

“El copríncep Mitterrand va menystenir el càrrec de subsíndic i no em va agradar gens”

Josep Maria Mas Pons, de Cal Pere de l’Oros, neix el 20 de maig de 1927 a Encamp, en una casa de la plaça que avui ja no existeix, ja que se la va endur el riu, però que va ser reconstruïda pel seu pare cinc anys després. Va a l’Escola Francesa d’Encamp, després segueix diversos cursos professionals, principalment a Ràdio Maymó, a Barcelona, per convertir-se en tècnic de ràdio. L’any 1948, entra a treballar com a operador als estudis de Ràdio Andorra. S’hi queda 20 anys i el 1968 entra al comú d’Encamp com a secretari. Després seurà 10 anys al Consell General, els últims 4 anys com a sotssíndic. Casat amb la Carmen Torres, tenen quatre fills, el Jordi, de 64 anys, el Josep Maria, de 60, el Pere, de 57 i l’Albert, de 54. Té 10 nets, 5 nens i 5 nenes. Tres besnéts, dos nenes i un nen. Entre les seves aficions, destaca la caça i la pesca, tot i que amb la feina de la ràdio tenia poc temps per practicar-les.

Fotos: McGrau

Des d’aquella merceria “Estrella Llanera” que va obrir amb la seva esposa, la Carmen Torres, a Encamp, el Josep Maria Mas ha coronat amb èxit una llarga trajectòria, tant a nivell empresarial com polític. Avui, als 90 anys, segueix anant cada matí al despatx, sempre impecable. Per Mari Carmen Grau

Parli’m dels seus records d’infància. El ser fill únic no va ser una bona cosa. Sempre vaig trobar a faltar una companyia, estava sol, no em deixaven sortir gaire a jugar al carrer. Un dels records més impactants va ser l’aiguat del 27 d’octubre de 1937. Dos o tres dies abans ja no vaig voler dormir més a casa, a causa del soroll que feien l’aigua i les roques, i dormia a casa dels cosins, la casa es va ensorrar i vam haver de pujar a viure a les Bons, perquè a Encamp no hi havia cases de lloguer. Ho vam passar molt malament, no hi havia ni vidres a les finestres. El meu pare, que era l’encarregat de les obres de Ràdio Andorra, va portar uns trossos de vidres que va anar enganxant per poder fer una tira per a cada finestra. Hi vam passar 5 anys abans no vam poder tornar. Per sort, el coronel Baulard va obtenir un crèdit del Govern francès per fer un mur de contenció i els propietaris es van sentir valents i van tornar a construir darrere del mur, sinó probablement el poble d’Encamp no s’hauria reconstruït. L’últim edifici que es va fer va ser l’Hotel Oros, l’any 1960. Va començar com a tècnic de ràdio... Sí, havia estudiat per tècnic a Ràdio Maymó a Barcelona i primer reparava aparells i després em vaig dedicar a la sonorització. Quan es feia la Consueta de Sant Jordi m’ocupava de la megafonia, també per Meritxell, que havia de pujar els aparells a coll, perquè no hi havia carretera, i retransmetíem la missa i el discurs del síndic. Recordo una vegada, que havia enregistrat una cinta amb mitja hora de música, amb cançons diverses, i la vaig posar, per distreure la gent. I de sobte, surt la cançó del “Biquini

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

amarillo” que estava molt de moda! Mossèn Ventura de Canillo es va esgarrifar i, esverat, em buscava per tot arreu per esbroncar-me i prohibir-me tornar a passar aquella cançó!

intervenció meva molt contundent on feia una crítica oberta sobre el discurs que el copríncep va pronunciar el 1981 amb motiu de la quèstia i es referia al conflicte de les ràdios. I m’ho va fer pagar...

Quan entra en política? Vaig entrar com a conseller de Comú l'any 1960 amb el partit del Reig amb el càrrec de “caixer”. Hi vaig tornar l'any 1966 com a segon cònsol, en aquell mandat vam tenir l’honor de rebre Charles De Gaulle, el primer copríncep francès que ens visitava. El 1970 vaig ser secretari del comú d’Encamp durant sis anys i després, el 1976, vaig ser elegit conseller general. Vaig ser-ho durant 10 anys, presidint la Junta de Personal durant els dos primers anys i posteriorment la de Serveis Públics. Del 1982 al 1985 vaig ser subsíndic, amb Francesc Cerqueda com a síndic. Hauria pogut continuar, però em vaig equivocar i no hi vaig tornar. Vaig tenir un petit problema a París amb el copríncep Mitterrand, l’any 1983, perquè no em van deixar entrar a la reunió on hi havia el copríncep, el cap de Govern i el síndic. Vaig considerar que es menystenia el càrrec de subsíndic i no em va agradar gens.

Segueix els debats a l’actual Consell General? De tant en tant, però sempre estic al dia de la política, llegeixo els diaris cada dia.

I es va acabar la política... De fet, no, perquè em van fer presentar com a cònsol el 1987, vam treure més vots, però ens vam quedar a l’oposició perquè no vam tenir la majoria de consellers. Vaig acabar la meva carrera política a l’oposició del comú d’Encamp l'any 1991. Quin moment va ser el més interessant de tota la seva carrera política? Quan vaig ser president de la Junta de Serveis Públics o de Carreteres com en deien abans, dos mandats consecutius, perquè vam ampliar i modernitzar les infraestructures viàries del país i en vam obrir de noves. També quan vaig ser subsíndic, tot i que al principi em feia l’efecte que el càrrec no era gaire brillant. Però vaig rebre dues cartes que em van fer canviar de parer: una del Dr. Creus i l’altra del notari Jordana en què lloaven el càrrec de subsíndic, em van fer reflexionar i canviar d’opinió. I el moment més desagradable? Quant se'm va acusar de servir-me dels diners del comú en tant que caixer, cosa que evidentment no era certa, com vaig poder demostrar. També quan vam anar a París a pagar la quèstia i vaig haver de suportar que François Mitterrand em deixés de banda. Estic convençut que la seva actitud era a causa d’una constància en acta al Consell i a la qual es van adherir uns quants consellers. Va ser una

Com veu el panorama polític avui? Una mica diferent de la meva època... Ara els polítics estan més preparats, abans s’improvisava més. Recordo que hi havia consellers que obrien les cartes de convocatòria amb l’ordre del dia al moment de seure al Consell! Érem ben pocs que portàvem les cartes obertes. Ve cada dia al despatx? Sí, cada dia. I després de llegir els diaris, comento les notícies del dia amb els meus quatres fills. Tots treballen a casa? Sí, perquè tenim diverses empreses. A través d’elles estem presents en els sectors comercial, industrial i turístic. És una satisfacció tenir tots els fills treballant a casa. Al principi no va ser fàcil, però ara les coses van millor. Com veu el comerç actualment a Andorra? Penso que ara es passa un bon moment, però no hem arribat a recuperar el nivell que havíem tingut. I com veu l’acord amb la Unió Europea? Ja veurem... Si aconseguim la moratòria dels 30 anys serà una bona cosa. Quin va ser el primer comerç que va muntar? El 1956 vam muntar una merceria a Encamp, l’”Estrella Llanera”, perquè fèiem moltes coses de llana, vam comprar una màquina per fer jerseis. La botiga la portava la meva dona mentre jo treballava a la ràdio. Els meus fills van obrir unes botigues de ràdios, “Les Neres”, que funcionaven molt bé. Vam muntar el primer comerç al Pas de la Casa el 1978, i el 1979 vam fer una societat amb cinc persones del Pas de la Casa i vam construir aquest magatzem on estem ara, que té 1.200 metres quadrats. El 1986 vam crear Mercacenter, amb els meus fills. També tenim les botigues “Eco”, a Andorra la Vella i a Encamp.•

:::: Moments de vida ::::

Josep Maria Mas fent el parlament a Casa de la Vall després d’haver estat escollit com a subsíndic general.

Josep Maria Mas a la dreta de Charles De Gaulle a la plaça d’Encamp.

Josep Maria Mas i Carmen Torres ballant a la plaça d’Encamp als anys 50.

Josep Maria Mas Pons en una imatge de joventut.

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Personatge del mes

“El problema és quan el blanc

Clara Segura

genera pànic”

“És molt difícil mantenir-se com a actriu en una companyia, vaig fent amb diverses a la vegada”

Va triomfar amb “La treva”, l’obra de teatre que va representar a Sant Julià de Lòria el mes de novembre passat, al costat de David Selvas i Ramon Madaula. Clara Segura és una de les actrius més destacades del panorama artístic català. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Fotos: La Brutal/Foto AISG Pau Fabregat/La Perla 29

La Clara Segura neix el 6 de maig de 1974 a Barcelona, estudia a l’Institut del Teatre d’aquesta ciutat, també té formació musical i de dansa, fa fins a 6è de piano al Conservatori del Liceu. A l’acabar els estudis comença a treballar al Teatre Romea i dona classes de teatre. Viu en parella i té dos fills, el Lluc de 3 anys i el Martí de 8.

De petita ja sabies que volies fer teatre? Doncs sí.... Ho porto a la sang! Crec que em ve de la iaia Catalina, que era de Múrcia i que sempre havia volgut ser artista, li agradava molt cantar, però en aquells anys les coses no eren fàcils. D’altra banda, els meus pares s’havien educat en una escola republicana i moderna, on feien teatre, música i moltes activitats, és a dir que també vaig rebre la seva influència. Treballes amb una companyia fixa? No, vaig treballant amb diferents companyies. Amb el Bruno Oro vaig tenir una companyia estable, però actualment no en tinc cap de fixa, treballo sovint amb La Perla 29, de l’Oriol Broggi, fem un muntatge a l’any. És molt difícil mantenir-se com a actriu en una companyia, vaig fent amb diverses a la vegada, i passa sovint que hi ha muntatges que se solapen, i no sempre és fàcil de combinar. Televisió? Vam acabar la segona temporada de “Nit i Dia” l’any passat, encara no sé si n’hi haurà una tercera... Cinema? Hi ha algun projecte petit. Sobretot tinc molt teatre, no solament aquesta temporada, sinó que tinc moltes coses per la que propera temporada.

T’ha passat alguna vegada? No, el blanc gran, no.... Alguna vegada, he tingut un petit lapsus, però per sort sempre he trobat la manera de seguir, sempre surt la paraula, pot ser que sigui una pàgina més tard i que m’hagi saltat algun tros de l’obra, però me n’he sortit sempre. Quina importància té la resposta del públic? És molt important. En el fons, l’objectiu final dels que fem teatre és que la gent vingui, que passem una estona tots junts, nosaltres interpretant una història i el públic rebent-la, el nostre ofici no tindria sentit sense públic. I la veritat, sense haver de mirar els espectadors, ja sabem si una obra funciona o no. Ja són 21 anys fent teatre... Quin personatge t’agradaria fer i encara no t’han proposat mai? Ui.... (s’ho pensa). Potser un personatge més frívol, innocent... o personatges malèfics, sense empatia ni escrúpols, calculadors, distants... Sí, això m’agradaria! Vens sovint a Andorra? Sí, gairebé cada temporada. M’agrada molt venir, el públic andorrà m’encanta, es nota que aprecien que vinguem fins aquí per representar l’obra, el teatre acostuma a estar ple i les persones gaudeixen amb l’obra. Andorra és de les places agradables on venir a treballar.

De tot el que has fet, cinema, teatre o televisió, de què et sents més orgullosa? Com que he fet molt més teatre que cinema o televisió, totes les satisfaccions, -perquè la balança pesa molt més que les insatisfaccions i desil·lusions- venen del teatre. Guardo un gran record d’”Antígona”, també d’”Incendis”, i de totes les obres que vaig fer amb el Bruno Oro, una obra de comèdia que es deia “Nena maca, per favor, les postres”, era un títol prou horrorós, però ho vam passar genial. Vam fer molts “bolos”, vam viatjar molt, m’ho havia arribat a passar molt bé, realment ho trobo a faltar.

Parla’m de l’obra d’aquesta nit. “La treva” és una obra interessant. L’acció passa als Estats Units, i parla de com ens afecten els conflictes que no ens toquen de prop, com per exemple, els de l’Orient Mitjà. L’autor és molt hàbil perquè planteja una relació entre una fotoperiodista i un periodista, que són parella. Tornen de l’Iraq, on ella ha patit un accident amb un cotxe bomba i necessita un temps de calma, durant el qual es replantejaran moltes coses, no solament sobre la vida de parella, sinó també al voltant de la necessitat d’arriscar la vida a l’hora d’anar a treballar. Entra en joc l’editor de la revista on treballen, que surt amb una noia de 20 anys, i es generen una sèrie de conflictes... es fa una radiografia de la parella, és una obra on tothom ha de prendre decisions.

Com t’ho fas per no quedar-te en blanc a l’escenari? El blanc arriba quan hi ha desconcentració. Si no t’atabales, et ve la paraula, o una de similar, perquè saps molt bé què dius. Ara, el problema és quan el blanc et genera pànic, perquè es converteix en una cosa molt angoixant, i la mateixa por et bloqueja la memòria, i no saps que has de dir durant estona.

Quin és el teu proper projecte? Ara al desembre començo una obra dirigida per la Sílvia Munt, “Les noies de Mossbank Road”, a la sala Villarroel Teatre, que serà molt divertida de fer, perquè explica la història de tres noies que comparteixen pis des dels 18 anys fins als 30 i escaig, on hi trobem el to l’agredolç de la comèdia, i parla de com és la vida en aquest període, que pot ser molt divertida al principi, però que a partir dels 30 potser ja no ho és tant.•

:::: Moments de vida ::::

Amb Bruno Oro “Nena maca, per favor, les postres”.

”Antígona”, amb Pep Cruz.

“Incendis”, amb Julio Manrique.

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

“Estic convençut que tornarà la bombolla immobiliària”

Gerard Pérez

Entrevista

Fotos: McGrau

Fa 15 anys que va crear la immobiliària Attic, que s’ha fet un lloc destacat en el sector al país. Gerard Pérez es troba ara al capdavant de la companyia, que és especialista en gestió de patrimonis. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

El Gerard Pérez Patiño neix a la Seu d’Urgell el 12 de juny de 1962. Estudia Dret a la Universitat de Barcelona, però no acaba la carrera. Es decanta llavors per un grau superior d’Administració i Direcció d’Empreses a la UB. Arriba a Andorra l’any 1978 per treballar al costat d’Antoine Pérez al departament d’electrònica a Pyrénées. Després obre botigues d’electrònica, la primera la munta als 18 anys. Fins als 45 anys segueix en el mateix ram, i en fa 15 que va obrir Attic, amb dos socis més. Primer va estar cinc anys compaginant la seva feina a la botiga amb la immobiliària, fins que fa 10 anys decideix comprar les accions als seus socis i consagrar-se exclusivament a Attic. Està casat, té una filla, l’Aida, de 36 anys. Li encanta el mar, navegar, la lectura i estar amb la família i els amics.

Què és Attic? Attic és la marca comercial, l’empresa es diu GRP. La vam muntar fa 15 anys amb dos amics més, i en fa 10 que vaig decidir comprar les seves accions i dedicar-m’hi exclusivament. Vaig passar l’examen de gestor immobiliari, em vaig col·legiar i he tirat endavant Attic tot sol. Quina és la principal activitat de l’empresa? Som especialistes en gestió de patrimonis, “brookers” de la propietat. Des de l’administració de finques, patrimonis personals, així com totes les activitats pròpies d’una agència immobiliària, lloguer, venda i gestió d’apartaments, terrenys, xalets i locals comercials. Com ha viscut l’evolució del sector en els últims anys? Quan vaig començar en aquest món, fa 15 anys, era l’època del “boom” comercial. Es venia absolutament tot, al preu que fos, estigués o no acabat. Això venia motivat per les ànsies de les persones de ser propietari del seu pis. A Andorra, com a país mediterrani que és, seguia la línia dels països llatins, on un no se sent realitzat fins que no és propietari. No passa com als països nòrdics o als Estats Units, en què les persones viuen de lloguer i no compren el seu habitatge fins que arriben gairebé a l’edat de jubilació, la qual cosa els permet la mobilitat laboral. En aquell moment, els bancs deixaven els diners massa fàcilment. Amb la crisi, van tancar l’aixeta i van passar d’un extrem a l’altre. Es va viure una època molt dura. I ara, com creu que evolucionarà? Ara estem sortint del forat. Els bancs fan millor les seves funcions, ara controlen molt més les possibilitats d’endeutament de cada client. Però l’home és l’únic ésser que ensopega dues vegades amb la mateixa pedra, i em temo que tornarem a caure en els mateixos errors. Avui, si els hereus d’una persona que va comprar un pis en l’època del “boom”, se’l volen vendre, tenen problemes per treure’n els diners que van pagar. Però, en general, la tendència és positiva. Andorra segueix sent un país molt atractiu per als inversors, oferim seguretat jurídica, comencen a arribar moltes persones jubilades que estan cansades de pagar impostos a França o a Espanya, i compren pisos. També aprecien l’elevat nivell de seguretat ciutadana que té Andorra, a banda de l’entorn natural esplèndid que tenim. Però reconec que l’oferta immobiliària és cara. Creu que tornarem a caure en una bombolla immobiliària? Sí, no en tinc cap mena de dubte. Ja t’he dit abans que l’home és l’únic ésser que no té memòria històrica... No sé quan hi caurem,

però arribarà, segur. Els bancs seguiran deixant diners, les persones se seguiran endeutant.... A Espanya també està remuntant el mercat de les segones residències, i aquí seguirem la tendència. Quin és el vostre perfil de client? Tenim una clientela molt diversa, un 50% gent del país i el 50% restant, residents passius. Què demana el client estranger? Si és una persona que ve per negocis, voldrà un pis cèntric, a la zona d’Andorra la Vella o Escaldes. En canvi, algú que estigui fora del mercat laboral, preferirà llocs més tranquils com Arinsal, la Massana, Anyós o Sispony. Com creu que afectarà el sector l’acord d’associació amb la Unió Europea? Hi ha molt poca informació al respecte, encara no veig clara la incidència. Em pregunto si realment millorarem amb l’acord, fins ara estàvem molt bé... Com ha afectat el país l’intercanvi automàtic d’informació? Ens ha fet molt mal. Mira, sobre el tema dels pisos buits propietat d’estrangers, asseguren que són uns 2.000, però jo crec que n’hi ha molts més. Tinc clients que m’han proposat regalar-me el pis. Però és impossible! El propietari ha hagut de tancar el compte pel tema de l’intercanvi automàtic. La transacció s’ha de fer a través d’un xec bancari, però el client no el podrà ingressar enlloc, perquè ha de demostrar que el seu pis està declarat oficialment a Espanya. És surrealista! Es veu que el Govern està estudiant com resoldre el tema. Tenim una gran mancança de pisos de lloguer i, a més, els preus són molt elevats. Precisament, com pensa que es pot resoldre aquesta mancança? Incentivant la venda de pisos a persones que tinguin la intenció de llogar-los. El problema és que els pisos són cars i perquè donin rendibilitat, el lloguer ha de ser elevat. Ara, amb la problemàtica de l’allotjament dels temporers, correm el perill de tenir pisos “patera”, amb gent dormint al passadís i a qualsevol lloc per manca de lloc on viure. Mira, aquesta temporada, el 50% dels habitatges que tinc a pistes, me’ls han llogat els hotelers i estacions d’esquí per allotjar els seus empleats. •

:::: Moments de vida ::::

La família al complet.

El mar és la seva passió.

El Gerard en plena navegació.

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Entrevista

“Regalar temps és el millor regal”

Miquel Martín

“La societat està perdent els valors, s’està deshumanitzant”

Sota el seu aspecte d’executiu d’èxit, Miquel Martín amaga una ànima solidària que l’ha portat a treballar solidàriament a països com Mèxic o Argentina. Per al 2018, el projecte és marxar un mes al Perú. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Fotos: McGrau

Miquel Martín Rodríguez neix el 3 de juliol de 1975 a Terrassa. Estudia Ciències Empresarials a la UAB i després cursa diferents màsters de Gestió, Dret i EMBA. Amb 21 anys va ser el director de seguretat, habilitat per la Direcció General de la Policia, més jove de tota Espanya. Durant 14 anys ha desenvolupat la seva activitat professional en empreses del sector de la seguretat i també ha participat en l’impuls inversor de projectes empresarials en els sectors de la salut i de l’esport. L’any 2011 ve a treballar a Andorra amb l’empresa concessionària del Túnel d’Envalira, on ocupa el càrrec de director d’administració i finances. Al 2015 rep la proposta del Grup Reig Capital per ocupar el càrrec de director de control de gestió i tresoreria. Entre les seves aficions destaca el submarinisme, el pàdel surf, viatjar, recórrer el territori amb la seva Harley Davidson, i anar a la muntanya a fer trekking amb la seva gossa, la Nuka.

Com descobreix la seva vessant solidària? Sempre m’ha agradat ajudar a la gent. És trist constatar com la societat s’està deshumanitzant, s’està destruint a ella mateixa, perquè les persones es despreocupen de què passa a la resta del món. Considero que el millor regal que es pot fer a una persona és una part del teu temps. A Andorra com veu la sensibilització en temes de solidaritat? Hi ha moltes organitzacions solidàries, però, per exemple, aquí no veus gent que et demana diners pel carrer. Si vas per Barcelona, veus que hi ha molts captaires demanant caritat, sovint van amb gossos, i és molt greu constatar que hi ha persones que es miren més els animals que els seus amos. Hi ha molta gent necessitada pels carrers i no per força se’ls ha d’ajudar amb diners, se’ls pot donar un entrepà, uns bolquers... Crec que la societat està perdent els valors i s’està deshumanitzant. Perquè cada dia ens blindem més sobre les misèries humanes, veiem per televisió guerres, violència i desgràcies, i això fa que, malauradament, ens hi acostumem. Està en alguna organització? A Andorra sóc voluntari per la llengua, aquí tenim el català com a idioma oficial, una llengua molt bonica i que hem de compartir amb les persones que no la parlen i si els podem ajudar, perfecte! A Terrassa, cada cap de setmana hi baixo per col·laborar amb una fundació que recaptem i distribuïm menjar i roba, i tenim també un menjador social. Aprofito per treballar amb una ordre religiosa en la cura de nens. Dedica les vacances a projectes solidaris? Quan era més jove vaig anar dues vegades a passar 4 mesos a Mèxic, a Tijuana, a la frontera amb els Estats Units, i ens dedicàvem a cuidar els fills dels anomenats “esquenes mullades”, persones que volen travessar la frontera. Poden passar dues coses: o passen i abandonen els fills, o no se’n surten i moren . Llavors hi ha un col·lectiu important de nens sols, que necessiten ajuda. Llavors allà hi ha un centre dels Pares Escolapis on s’acullen els nens, se’ls dona caliu familiar, també l’esperança que els familiars els vagin a buscar i se’ls dona classe.

Sempre a Mèxic? No, quan treballava a l’Argentina vaig col·laborar amb una Fundació d’aquell país i vaig estar 3 mesos en una guarderia i a un centre, “El hogar del Barón”, on s’acullen nens orfes, maltractats o que provenen de famílies amb problemes. Em dedicava a donar-los classes de llengua, de matemàtiques, jugava amb ells, fèiem teatre, ball, els ensenyava a cuinar... i intentaven trencar la mentalitat masclista sobre els rols dels homes i les dones, com conviure en igualtat i lluitar contra la violència de gènere. Va ser molt enriquidor. De cara a aquest any, té algun projecte? I tant! Si tot va bé i si la feina m’ho permet, vull marxar un mes al Perú. Tinc dos projectes, un a una guarderia i l’altre amb nens més grans. Estic estudiant on aniré. Què li aporten aquestes experiències? No tinc fills, a més sóc fill únic... i el somriure d’un nen o una abraçada m’aporten molt, sóc molt feliç fent el que faig. Aprens a valorar el que tens, perquè en la nostra societat ho tenim tot, comprem el que volem. En canvi, en aquells indrets t’adones que la gent és feliç amb les coses senzilles i per poc que tu els ensenyis o els donis, ho agraeixen molt. T’ho donen tot a canvi de res. No ha pensat en col·laborar amb cap ONG d’Andorra? El problema és el temps... De divendres a diumenge sóc a Barcelona i entre setmana, tinc el temps molt just. L’únic que puc fer és de voluntari per la llengua. Com viu aquest voluntariat? És una experiència molt positiva, aquest trimestre treballo amb una noia veneçolana que entén el català, però necessita algú que l’empenti a parlar en català. A què l’obliga? A esforçar-me per parlar millor el català! Són 10 hores al trimestre que ens distribuïm com millor ens va a tots dos. Jo li regalo el meu temps i ella el seu. Perquè compartir és enriquir-se mútuament.•

:::: Moments de vida :::: Entrenant pel camí de Sant Jaume

Concentració europea de Harleys: Barcelona Harleys Days

Records de les primeres immersions

Gaudint del pàdel surf

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Entrevista

Alberto Rossi

“A MonterosaSport oferim disseny italià, qualitat i preu”

Què tenen d’especial els articles que teniu a MonterosaSport? Són productes que no es troben en les altres botigues d’esports d’Andorra. Ens volem distingir pels productes italians que proposem, pel tracte que donem al client i la professionalitat dels nostres venedors. Quin tipus de productes oferiu? Som una botiga multi esports, amb articles que van canviant al ritme de les estacions de l’any. Ara, a l’hivern, per exemple, estem sobretot concentrats en l’esquí alpí. Oferim productes de qualitat i de tendència, amb peces que estan a l’última moda. Tenim esquís, cascos, guants, ulleres, anoracs.... tot el que fa falta per la pràctica d’aquest esport. Quin és el producte estrella de la botiga? Potser et diria els nostres cascos per esquiar, de la marca HMR, uns cascos de disseny, molt còmodes i confortables. I els més segurs del mercat. Com és aquest any la moda de l’esquí? Dominen les tonalitats verdes, el verd caqui i el pistatxo. Per a les dones, els anoracs porten pèl al voltant de la caputxa, i presenten formes que s’adapten molt al cos, igual que els pantalons. Penso que la peça de roba, a banda de ser còmoda i calenta, ha de ser bonica i elegant. Nosaltres la tenim!

Fotos: McGrau

Quines són les marques més emblemàtiques que teniu a MonterosaSport? Sobretot són marques italianes, com Dolomite, Roberta Tonini, HMR, Brekka, Campagnolo... tot i que tenim també marques franceses, americanes, austríaques, suïsses, entre d’altres, que per la seva qualitat, disseny i preu, són òptimes per la nostra botiga. També hem fet una aposta per les marques que estan sorgint a Andorra com NWPD. La clientela que ve a Andorra busca productes amb la millor relació qualitat-preu.

MonterosaSport és tot un homenatge a la terra natal de l’Alberto Rossi. És una botiga d’esports única a Andorra, on regna el disseny italià. Però també la qualitat i el preu més ajustat, així com el millor consell dels professionals que assessoren els clients. Per Mari Carmen Grau

l disseny italià és norma de la casa a MonterosaSport. Aquesta botiga d’esports situada a l’avinguda Meritxell, 130, a Andorra la Vella, a tocar de Vivand, presenta una decoració única i feta a mida, presidida per la foto d’un dels pics del massís de Monterosa, amb elements naturals, com el ferro i la fusta. Al capdavant de l’establiment, el seu propietari, Alberto Rossi, que va obrir-lo el mes d’agost de 2016. Per què va decidir obrir una botiga d’esport? Vaig pensar que hi havia una demanda de productes d’esports italians de qualitat que es podia satisfer. La nostra botiga té 300 m2 d’exposició, en dues plantes, i està oberta tots els dies de la setmana de les 10 del matí fins a les 8 del vespre, tot i que en períodes de gran afluència tanquem a les 9.

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Tot això es tradueix en preus més elevats que a d’altres establiments? No, de cap manera. El nostre objectiu és oferir producte de qualitat a un preu raonable. No busquem grans marques italianes de luxe, sinó que es tracta de proposar disseny i qualitat al millor preu. El secret està en la nostra recerca recurrent de marques d’un segment mitjà que tenen preus competitius, sobretot petits productors que fabriquen a Europa. I un cop acabada la campanya d’hivern? A partir de la primavera farem campanya amb els articles “outdoor”, per passejar, per córrer, anar per la muntanya o simplement estar a la moda. Tindrem també bicicletes elèctriques. El vostre personal està altament qualificat... Aquesta és la nostra aposta, són professionals de tota la vida, que fa molts anys que es dediquen a aquest món i, com a tals, poden brindar el millor assessorament perquè el client compri el que millor s’adapti a les seves necessitats. És un dels nostres principals trets diferencials. A què respon el nom de MonterosaSport? És un petit homenatge al lloc d’Itàlia on vaig néixer. Monterosa és el massís més alt d’Itàlia. Si mires la targeta de la botiga, podràs observar que les lletres de la marca són peculiars: originalment estan dibuixades amb tinta, utilitzant com a pinzell una branca d’un avet de Monterosa. És una manera de conservar les arrels i de mantenir els vincles amb la meva terra. •

Entrevista

Dominique l’art de la cuina oriental

Tota la família treballeu al restaurant? El meu marit i el meu fill estan sobretot al restaurant d’Empuriabrava. El meu fill Àlex, que ara té 26 anys, està estudiant hoteleria i supervisa el local que tenim allà. Quines aficions té, a banda de la cuina? M’agrada molt la moda, la segueixo... També faig passejades per la muntanya. Quin és el plat més famós del Siam Shiki? Els clients aprecien els sushi, també els plats tailandesos, com l’amanida de papaia verda o els diferents curris. Igualment, aprecien l’assortiment de “nems” i crestes. D’on prové majoritàriament la vostra clientela? La majoria són clients del país, tot i que també comptem amb una bona clientela de turistes, que estan de pas a Andorra, i que venen a tastar el nostre restaurant. Els del país que han vingut una vegada, sempre tornen!

“Quan era petita, els meus pares cuinaven a casa i tenien una paradeta al carrer amb els plats més típics de la cuina tailandesa”

Fotos: McGrau

Com és que vau decidir barrejar la cuina japonesa i la tailandesa? El meu marit coneix molt bé la cuina japonesa, és la seva especialitat. És una cuina lleugera i saludable, igual que la cuina tailandesa que vaig conèixer en la meva infància. Vaig pensar que era una bona oferta proposar una síntesi de les dues cuines i les dues cultures.

Ni la cuina tailandesa ni la japonesa tenen cap secret per la Dominique Souvandy, la propietària del restaurant Siam Shiki, a Inúu, a EscaldesEngordany. Fa poc més d’un any que va obrir i ja compta amb una clientela fidel. Per Mari Carmen Grau

Quan va començar la seva relació amb la cuina? De ben petita... Vivia a Thailàndia amb els meus pares i, com era habitual en aquell país, les famílies cuinaven a casa i tenien una paradeta al carrer amb els plats més típics de la cuina tailandesa, les sopes, els curris, els fideus... I vaig aprendre la cuina amb la meva mare i la meva tieta. Quan va marxar del país? Era joveneta, vaig marxar a França, primer a París i després a Toulouse, per treballar en restaurants de la meva família. Al cap d’un temps, vaig decidir obrir el meu propi restaurant a Castelló d’Empúries i després a Empuriabrava, el Siam Shiki, que està funcionant molt bé. A l’agost del 2016, gràcies a un bon amic de la família que viu a Andorra, vaig aconseguir obrir el Siam Shiki aquí, a Inúu. N’estem molt contents, tenim una clientela fidel, sobretot del país, tot i que també tenim un bon nombre de turistes que venen a tastar la nostra cuina. 20

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

És complicat portar els dos restaurants alhora? El meu marit i el meu fill estan sovint al restaurant d’Empuriabrava, jo he format els cuiners que tenim allà i tot funciona perfectament. Jo estic sobretot al Siam Shiki d’Inúu. Com se sent a Andorra? Hi estic molt bé, m’hi trobo molt a gust, no m’hi sento gens estranya. M’agrada molt el país i sobretot la seva gent. D’on ve el peix que serviu al Siam Shiki? Rebo el peix fresc d’Espanya i el congelem de seguida, segons ens obliga la llei. Què tenen la cuina japonesa i tailandesa que triomfen tant? Són dues cuines molt sanes, la tailandesa porta moltes més espècies, com la cúrcuma, la citronella, la galanga, fulles de llima i amb tots aquests ingredients fem la pasta del curri que utilitzem en les nostres especialitats. Quina és la diferència entre els tres curris? El grog no pica gens, el verd pica una miqueta, mentre que el vermell pica molt! Quins plats li agraden de la cuina andorrana? M’agrada la cuina mediterrània en general i també la cuina andorrana, sobretot els cargols, els bolets i la carn. A més, els cargols tenen propietats antiarrugues...! •

m o h t o t a r e Obert p

Tancat els dimecres per descans setmanal Horaris: Cafeteria: d’11h. a 13h. i de 16h. a 20h. · Restaurant: de 13h. a 16h. i de 20h. a 23h30 Andorra (Centre wellness inúu) · Av. Parc de la Mola 10 · AD700 Escaldes-Engordany · Tel.: +376 891 889 Empuriabrava · Av. del Rei Joan Carles I, 14. · 17487 Empuriabrava · Tel.: +34 972 452 951

Entrevista

David Aguilar una història de superació personal amb peces de Lego

mirant des del llit, estirat, i de sobte vaig decidir desmuntar-lo i crear aquesta pròtesi. Quan vas trigar? La vaig fer en una setmana... Quantes peces vas utilitzar? Menys de 300. I pots agafar coses? Sí, coses lleugeres, un vas buit, papers... Però és molt útil. El teu pare va penjar la notícia al Facebook i la casa Lego va reaccionar.... Sí, em van enviar un missatge, em van felicitar, però jo esperava que ho pengessin al seu bloc, però no ho van fer. La creació d’aquesta pròtesi, ha canviat la teva vida? Sobretot m’ha fet reflexionar sobre què voldria fer de gran. Sóc

“El meu somni era aconseguir muntar una pròtesi que em permetés fer treballar el meu braç” un apassionat de la robòtica i de l’enginyeria informàtica, i m’he adonat que, ara que he construït el braç, veig que puc crear coses que poden ajudar a les persones. Així que vols estudiar enginyeria robòtica... Sí, la robòtica és una branca de l’enginyeria, tinc clar que em vull dedicar a això. T’has convertit en tota una estrella al Col·legi Sant Ermengol! Doncs sí, tothom em va veure a TV3, a la televisió andorrana, a La Vanguardia, als altres diaris... A més, he fet xerrades als més petits, i tothom s’ha interessat molt pel que feia. Veig que els companys m’aprecien molt més!

El jove David Aguilar va néixer sense l'avantbraç dret. Sempre ha estat un apassionat del Lego i acaba de construir una pròtesi articulada amb peces d’aquest joc. L’empresa danesa ja l’ha felicitat. Per Mari Carmen Grau

Com se’t va acudir construir-te una pròtesi amb Lego? Des de molt petit sempre havia estat aficionat als Lego, els meus pares me’n compraven sempre i jo feia les meves pròpies creacions. Jo vaig néixer amb una malformació, em falta l’avantbraç dret, tot i que tinc la mà i l’articulació del colze. Quan tenia 9 anys, estava construint un vaixell amb Lego, me’l vaig posar a la mà i vaig pensar que podria acabar sent un braç! Era com una capça que es va convertir en la meva primera pròtesi, molt simple i rudimentària. I la que has fet ara, funciona? Molt bé! Tenia un helicòpter fet amb peces de Lego, me l’estava 22

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

És una història de superació personal... Això era el meu somni, aconseguir muntar una pròtesi que em permetés fer treballar el meu braç. Crec que la meva experiència pot significar una ajuda per les persones que, com jo, tenen un problema físic. Imagino que no havia de ser fàcil la teva vida a l’escola. No, al principi va ser difícil. Però ara està tot superat! Has pensat en patentar-ho? Pel fet d’haver-ho fet amb peces de Lego, potser no serà fàcil patentar-ho. En canvi, sí que es podria reproduir la meva peça amb una impressora 3D, això no costa gaire diners. Perquè les pròtesis que hi han al mercat deuen ser molt cares. Sí, els preus són molt elevats, no estan a l’abast de tothom. El que jo vull és que tothom pugui tenir accés a una pròtesi com la meva, per això vull donar-les a conèixer. També tens un canal de YouTube. Sí, sóc molt actiu a les xarxes. Si entres a Hand Solo Launch Pad, veuràs tot el que faig, sóc un gran aficionat a la música electrònica i espero aconseguir molts seguidors. •

"Viajar con

tacones" viatges per a dones

Com t'agradaria viatjar? Els nostres viatges són exclusius per a dones com a tu, que us agrada viatjar i compartir les experiències i il·lusions amb altres viatgeres. És una nova agència que neix de la mà de Dolors Jara i Yolanda Mena. Viatjar, fer amigues i divertir-se és l’objectiu, amb un petit toc glamurós en cada viatge.

rear una agència de viatges “on line” diferent i exclusiva per a dones, tal ha estat la bona idea de la Dolors i la Yolanda, que van crear “Viajar con tacones” al setembre passat. La Dolors fa més de 30 anys que es dedica al món dels viatges, mentre que la Yolanda pertany al món de l’hostaleria i el màrqueting. L’agència neix a Andorra, però amb vocació internacional, ja que tenen la intenció d’ampliar-se a Espanya i a la resta del món. “La nostra especialització és el públic femení, tant de cara a la dona que viatja sola, com la que ho fa amb els fills o amb amigues” explica la Dolors, que detalla els tres “targets” sobre els quals treballen. D’una banda hi ha la dona sola que vol viatjar amb altres dones, la dona que és monoparental i que vol viatjar amb altres mares i els seus fills i també la dona que vol marxar amb les amigues. Per exemple, en l’àmbit dels viatges amb amigues, hi ha la possibilitat d’organitzar sortides per celebracions específiques, el viatge de l’any, una escapada o un viatge més llarg. A la seva web s’hi poden trobar propostes encara que es poden fer qualsevol tipus de viatge a mida. Per les dones que no coincideixen amb la seva parella, amigues o persones del seu entorn a l’hora de fer unes vacances, proposen sortides amb altres viatgeres. Normalment són viatges de 6 a 15 persones i acompanyades per la Dolors o la Yolanda.

“Viajar con tacones” és una agència molt femenina i, com a tal, tots els seus viatges tenen un component “chic” i de glamur “Viajar con tacones” és una agència molt femenina i, com a tal, tots els seus viatges tenen un component “chic” i de glamur. En cada sortida hi ha una “soirée” a un restaurant o un lloc de moda, on totes es posen els talons i ben guapes per l’ocasió, mentre que a la resta del viatge, les vambes seran el calçat ideal. Els hotels que proposen estan seleccionats amb cura, així com la resta de serveis. Per exemple, han previst un cap de setmana de rebaixes a Milà, amb un “personal shopper” i un xofer a disposició, un sopar al restaurant de moda i un còctel al Bar Martini de Dolce&Gabbana.

Foto: McGrau

A més a més, proposaran altres viatges inoblidables, com un “Viatge Top” que aquest any serà a Marràqueix del 7 a l’11 de setembre 2018 on una de les nits es dormirà al desert sota la llum dels estels com si fos el conte de “Les mil i una nits”, o viatges que elles consideren que s’han de fer una vegada a la vida, com la Feria de Abril a Sevilla, veure una aurora boreal o el festival Holly a l'Índia.• Informació: www.viajarcontacones.com Tel. +376 342 170

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Entrevista

Agustina Brunacci

“Ibeauty i EasyCut, són altres conceptes de perruqueria”

Quantes perruqueries té ara a Andorra? Si compto Ibeauty, són quatre salons, tots a Andorra la Vella. Aquestes perruqueries obren de dilluns a dissabte, sense cita prèvia, i són perfectes per a tota la família. Tenim un sistema de talonaris que pot utilitzar tothom, nois, noies, nens i persones grans. Avui, EasyCut, som la companyia més gran de perruqueries a Andorra. Som 25 persones treballant a l’empresa. Què ofereix Ibeauty com a elements diferencials? Aquest saló va néixer per respondre a la demanda de la clientela de comptar amb un saló diferent. Des que el client entra al saló fins que marxa, té un estilista dedicat a ell, és un concepte exclusiu i de relaxació. Proposem serveis complementaris, li oferim sushi, cocteleria, begudes, delicadeses... A més, utilitzem els productes més escollits, treballem amb les millors marques del mercat. Evidentment, els serveis són amb cita prèvia, i també donem als clients l’opció de tancar el saló només per a ell si el client així ho desitja. És tot un altre concepte de perruqueria, on l’atenció personalitzada i exclusiva és el principal valor i element diferencial.

Fotos: Luis Enrique Sin Roman

“EasyCut, som la companyia més gran de perruqueries a Andorra”

Nascuda a Rosario, Argentina, l’Agustina Brunacci fa 15 anys que viu a Andorra, i 8 que està en el món de la perruqueria. Estilista de professió, ha viscut el món de la perruqueria i l’estètica des de sempre a casa seva, ja que la seva família tenia perruqueries a Rosario. La seva firma, EasyCut, és la primera al país en nombre d’establiments, i Ibeauty és la perruqueria estrella de la casa. La companyia dona feina a 25 persones.

També teniu botiga... Sí, a la planta baixa d’Ibeauty tenim la zona de venda, amb les marques de més prestigi del món de la perruqueria. Ens hem fixat que, sobretot les dones, quan entren a la botiga, és com els nens quan entren en una botiga de joguines: s’ho comprarien tot! Mira, nosaltres mateixes ho volem provar tot, tenim el bany ple de xampús, suavitzants, tractaments.... Perquè una de les nostres tasques és l’assessorament i el consell. Quan arriben els clients, els assessorem, fem un diagnòstic dels cabells i els aconsellem els productes més adequats. També tenim una gamma de maquillatge i maquillem les clientes que ho desitgin. A la botiga, disposem d’una vintena de marques de productes per als cabells, de les cases més prestigioses de França, Alemanya, Itàlia i Espanya, amb una gamma molt completa de tractaments. En definitiva, tenim tot el que es pugui necessitar per als cabells. La gamma de preus és àmplia, però sempre són productes de qualitat.

Per Mari Carmen Grau

Quin és el producte que més veneu? La nostra clientela, sobretot demanen tractaments. Precisament, ara traiem al mercat una gamma pròpia, el xampú Ibeauty amb queratina i també un tractament amb bòtox sense esbandir. Vam crear aquesta línia per respondre a la demanda dels clients i clientes que buscaven resultats immediats. Amb aquests nous productes, et puc assegurar que els resultats són espectaculars.

Quina va ser la seva primera perruqueria a Andorra? Vaig comprar la perruqueria EasyCut, que ja estava oberta, i allà vaig començar. Aquesta companyia espanyola, posseeix més de 150 salons a tot l’estat veí.

Es troba a gust al país? I tant! Em sento orgullosa de participar en el desenvolupament econòmic d’aquest país, que tantes coses m’ha aportat. •

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Societat

ANDBANK,

soci fundacional del Pediatric Cancer Center Barcelona Andbank i L’Hospital Sant Joan de Déu han presentat a Andorra el nou projecte del Pediatric Cancer Center Barcelona del qual Andbank esdevé soci fundacional. Serà el centre d’oncologia pediàtrica més gran d’Europa.

L’

hospital ha aconseguit reunir en nou mesos 14.457.927 euros, gairebé la meitat dels 30 milions d'euros que necessita per crear a Barcelona el centre d’oncologia pediàtrica més gran d’Europa. Amb aquesta quantitat garantida, l’Hospital ha decidit iniciar les obres de construcció del SJD Pediatric Cancer Center Barcelona durant el primer quadrimestre del 2018. El president d’Andbank, Manuel

lluita contra el càncer. Per aquest motiu, Andbank ha volgut donar suport a aquest projecte i esdevenir soci fundacional del nou Pediatric Cancer Center de l’hospital Sant Joan de Déu, el centre de càncer infantil més gran d’Europa.”

Cerqueda i el Dr. Manel del Castillo, Director Gerent de l’Hospital Sant Joan de Déu, han presentat el projecte del nou centre en un acte en el què han assistit el copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, el ministre de Salut, Carles Alvarez Marfany, així com l’Ambaixador d’Espanya a Andorra, Manuel Montobbio, entre d’altres il·lustres autoritats. El president d’Andbank, Manel Cerqueda, ha indicat que “un dels objectius de la responsabilitat social de la nostra entitat és la 26

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

El nou SJD Pediatric Cancer Center Barcelona tindrà capacitat per atendre 400 pacients l’any, un 30% més dels que Sant Joan de Déu atén en l’actualitat i incorporarà els darrers avenços en la lluita contra el càncer. Les seves instal·lacions ocuparan una superfície total de 8.400 metres quadrats en un edifici de quatre plantes situat al costat de L’Hospital Sant Joan de Déu i connectat amb l’edifici principal mitjançant una passarel·la. Sant Joan de Déu ha aconseguit recaptar la quantitat per garantir l’inici de construcció del nou centre mitjançant la campanya #ParaLosValientes, que va llençar al febrer per fer una crida a la societat civil, perquè contribuís a fer realitat el projecte. Milers de particulars, empreses i entitats de diferents àmbits han donat resposta a la crida. Entre elles destaquen la Fundació Leo Messi, la Fundació FC Barcelona, Esteve, Fundació Abertis, Ascires i Andbank, entre d’altres. •

Amb el nostre Pla de Pensions, el pas del temps mai us serà tan rendible

Andbank presenta el Pla de Pensions com la millor alternativa d’estalvi a llarg termini, al servei del petit estalviador. Posem a la vostra disposició la màxima qualitat de gestió amb una excel·lent rendibilitat. ANDBANK Flexible Allocation, amb un 4,98 % del creixement el 2016 (1,65% YTD*). ANDBANK Balanced, amb un 9,26 % de creixement el 2016 (4,47% YTD*). * Rendiments nets de l’01/01/2017 al 30/11/2017. Font: Andbank Asset Management Luxembourg

Fotos: Directbus

Societat Directbus s’ha convertit en el líder indiscutible del transport diari per carretera entre Andorra i Barcelona

DIRECTBUS,

el transport més intel·ligent

L’aposta per les noves tecnologies és la marca de la casa de Directbus. Des de la incorporació dels nous vehicles equipats amb l’última tecnologia, aquesta companyia segueix apostant per tot el que sigui innovació tecnològica. Ara, treuen una nova app per fer reserves. Per Ada Bertran

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

L’

última novetat a Directbus és la nova app per fer reserves. Només cal instal·lar-la al mòbil o a la tauleta i fer una reserva serà molt més senzill. Aquesta eina s’afegeix a l’entorn Directbus, que posa al servei dels seus clients una flota de vehicles amb WiFi gratuït, carregadors d’USB a cada seient, endolls per carregar els ordinadors portàtils o altres dispositius, i uns equipaments de confort i seguretat que els converteixen ens uns autobusos de cinc estrelles. A més, a l’Estació Nacional d’Autobusos, el personal de Directbus brinda una atenció al client les 24 hores, durant 365 dies l'any. Val a dir que amb més de 17 anys de recorregut, la companyia ha fet una carrera meteòrica i s’ha posicionat com a líder del transport diari per carretera entre Andorra i Barcelona. Actualment, Directbus ofereix 20 freqüències diàries. Els autobusos surten des de l’Estació Nacional d’Autobusos d’Andorra, des de Barcelona Sants i des de l’Aeroport del Prat. Hi ha l’opció de fer parada a Sant Julià de Lòria. La companyia proposa abonaments per a estudiants i també descomptes en funció de l’edat dels passatgers. •

Fotos: Josep Segura

Societat

MÚSICA, CANT I BALL AL PESSEBRE VIVENT D’ESCALDES-ENGORDANY

Un nou espai sonor i els fallaires de la parròquia han estat les principals novetats en aquesta quarta edició del Pessebre Vivent d’Escaldes-Engordany, dirigit per Ester Nadal i Boris Cartes. Per Clàudia Martí

a quarta edició del Pessebre Vivent d'Escaldes-Engordany, tot i seguir sent fidel al text i a l’esperit de l'Esteve Albert, ha presentat aquest any novetats destacades, a més del canvi de direcció artística, amb Ester Nadal i Boris Cartes. Lluís Cartes ha creat unes escenes en les quals els figurants canten, ballen i també reciten. L’Esbart Santa Anna, l’Escola de Música del comú i, per primer cop, els fallaires d’Escaldes, han aportat el seu treball a les representacions. El Pessebre Vivent creat per l’Esteve

Albert, l’any 1956, va ser recuperat per la parròquia el 2014. Avui ja s’ha convertit en un dels principals reclams turístics de les festes nadalenques d’aquesta parròquia. Més de 80 actors i figurants han fet possible un any més la recuperació d'aquest projecte cinquanta anys després de la darrera representació del Pessebre Vivent d'Engordany. Aquest espectacle nadalenc, que té lloc a la part alta de la parròquia, davant de l’església de Sant Pere Màrtir i l’hotel Vali30

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

ra, va vendre les 1.400 entrades repartides en quatre funcions entre els dos dies del camp de setmana. L’estrena va ser el dissabte al vespre en un ambient ben fred i amb la presència d’alguns flocs de neu, que rebien Sant Josep i la Verge Maria que arribaven dalt d'un cavall. Els pastors que duien els seus presents, els àngels protectors i, és clar, el dimoni, van fer les delícies dels nombrosos espectadors. En cada representació es va crear un ambient màgic, on els actors es barrejaven amb el públic, fent participar els presents de cada escena del pessebre. •

Fotos: Nelly Dedea

Societat

DILMAH

els tes més excepcionals El restaurant Gall del Bosc, al sector Soldeu de Grandvalira, acull un nou espai, l’Exceptional Tea Lounge by Dilmah Tea, que vol apropar a tots els visitants els millors tes de Sri Lanka. Els tes de la marca Dilmah estan distribuïts a Andorra per Importudel.

quest nou Tea Lounge és el resultat d’un projecte a tres bandes: Grandvalira, Importudel i Dilmah, que van apostar per crear a Andorra aquest espai singular. Van viatjar a Sri Lanka per conèixer de primera mà aquest tipus de locals i estudiar la millor manera d’exportar la idea al país. Dilmah és la marca de te internacional més reconeguda a Sri Lanka i una de les més importants del món. El nom de l’empresa, fundada el 1974

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Dilmah, és la marca de te internacional més reconeguda a Sri Lanka i una de les més importants del món.

per Merrill Joseph Fernando, és una combinació dels noms dels seus fills, Dilhan y Malik. Precisament, a l’acte inaugural hi van ser presents la família Fernando, que van oferir un maridatge de diferents tipus de te i de menjar, que va fer les delícies del nombrós públic assistent a l’acte, que van omplir el local de gom a gom, malgrat les inclemències del temps. Un dels trets distintius de la marca és el seu compromís amb la qualitat i la seva passió per l’autenticitat del te, la qual cosa el converteix en el primer te produït èticament. Els sabors dels tes Dilmah són intensos i inconfusibles, són el resultat d’una filosofia que percep el negoci com un servei humà, amb una producció conscienciada i basada en la recollida, el perfeccionament i l’envasament dels productes en el seu lloc d’origen. Aquest és el primer local d’aquesta marca en una estació d’esquí europea. L’Exceptional Tea Lounge Experience by Dilmah, és un nou concepte, un espai gastronòmic que gira al voltant del món del te, on a més de poder degustar totes les varietats d’aquesta beguda, es poden maridar amb productes de primeríssima qualitat i de proximitat. També es van presentar els Tea Cocktails, una de les tendències que està revolucionant el sector del te, que combinen el te amb licors, ginebres i vodkes. Igualment, es van poder tastar els Mocktails, combinats de te amb altres begudes sense alcohol. El nou espai, una barreja de Tea Lounge i una pastisseria, amb una àmplia gamma de pastes de te i altres gormanderies per acompanyar els tes. La sala té una capacitat per unes 100 persones, i la seva decoració presenta aires colonials amb influències britàniques, que afegits als sons musicals asiàtics, transporten el visitant a un viatge per Sri Lanka. A més, el local està equipat amb pantalles on s’explica la filosofia i la producció del te, amb imatges de les plantacions. •

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Societat

NADAL A ESCALDES-ENGORDANY, tot un sostre de llums Aquestes festes, l’avinguda Carlemany ha canviat el seu aspecte habitual i s’ha vestit amb un veritable sostre de llums, una il·luminació singular que li ha donat un caire festiu i molt nadalenc.

ntre el carrer de la Unió i el de la Constitució, el cel estrellat ha baixat a l’alçada dels edificis a Escaldes-Engordany. La zona baixa de Vivand ha estrenat aquest any un sostre de llums de 300 metres lineals, tota una il·luminació singular, en paraules de la cònsol major, Trini Marín, que va explicar que havien llogat la instal·lació per una durada de tres anys. D’altra banda, a la plaça Coprínceps, també hi ha nombrosos objectes de decoració nadalenca i un arbre de 12 metres d’alçada, i a l’encreuament de l’avinguda

Carlemany amb el carrer de les Escoles, a l’alçada de la plaça Santa Anna, hi ha un túnel de llum i els ninots de Disney. Més d’un centenar de persones van acudir a l’encesa d’aquest enllumenat espectacular, que van engegar les autoritats comunals, el cap de Govern, el síndic general, i els ministres d’Afers Socials, Medi Ambient i de Funció Pública. Per acabar la festa, a la plaça Coprínceps, es va repartir xocolata calenta i vi per a tothom. •

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

O B R A

C I V I L

E D I F I C A C I Ó

E S T R U C T U R E S

s é r ï u r t s n Co t r a e r t s o el n

ESPECIALISTES EN SUBCONTRACTACIÓ Nova Constructora és el proveïdor de personal subcontractat per a les empreses de més prestigi i reconeixement del Principat d’Andorra. Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp |

Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954

direccio@novaconstructoraandorra.com

Societat

PRIMERA BOTIGA DE JO MALONE LONDON A ANDORRA La primera boutique de la prestigiosa marca de fragàncies úniques, aromes per al bany i la llar, Jo Malone London, ha obert les seves portes al Principat.

ssencialment britànica, amb un estil subtil, atemporal i elegant, així és Jo Malone London, un establiment que és sinònim d’estil, d’encant, d’ingeni i de sofisticació. Aquestes qualitats britàniques són l’herència i el cor de Jo Malone London. Ara, la clientela d’Andorra ja les pot apreciar a la botiga situada a l’avinguda Carlemany, 58, en ple Vivand, a Escaldes-Engordany. Jo Malone London aterra a Andorra de la mà de la societat Andimesa SL, també propietària de Gala Perfumeries, així com de M.A.C Cosmetics a Andorra. La directora de Jo Malone London Iberia Pino Urech, va assegurar que “esta-

rinne Dejean, la directora de màrqueting i comunicació Maria Rosa Vergés i Joan Sans, director de compres i logística.

va entusiasmada per obrir la primera boutique de Jo Malone London a Andorra. Un espai únic on els nostres clients podran descobrir i gaudir del Món de Jo MaloneTM.” Acompanyada per Catalina de la Herranz, directora de comunicació, Maria Fontán, directora de màrqueting i Marcos Muñoz, ambaixador de la marca per Espanya, Portugal i Andorra van fer descobrir l’univers de la marca a un nombre important de clientes de la Boutique. Per part d’Andimesa SL, hi havia la seva directora general Mercè Carbonell, la directora de vendes i coordinació Co36

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Jo Malone London orquestra un món de luxes únics inspirats en la cultura britànica moderna, amb col·laboracions entre mestres perfumistes de renom mundial i talents innovadors londinencs. Entrar en el món de Jo Malone London, és descobrir les seves fragàncies úniques, cadascuna feta a mida, amb ingredients d’alta qualitat, presentades en la tradicional caixa de color crema i embolicades amb un llaç negre. La boutique combina el classicisme anglès amb un estil modern, amb mobles clàssics i elements contemporanis, en un entorn en què comprar esdevé una experiència inspiradora. Jo Malone London és sinònim d’estil i servei únic, on un es pot assessorar per perfumar la llar, trobar el regal perfecte, o simplement relaxar-se amb un massatge de mans i braços en el Tasting BarTM, una invitació per estimular els sentits. •

Ara, les millors inversions a l’abast de tothom. Vine a descobrir els nostres nous fons.

F4| Oportunitat

F3| Equilibri

F2| Diversiﬁcació

F1| Seguretat

Per a més informació, visiti’ns, entri a www.vallbanc.ad o truqui’ns al + 376 750 760

The Future of Private Banking

Societat

VICENÇ MORETÓ

revela la seva tècnica als barbers d’Andorra La Barberia Vicenç Moretó, creada el 1959, gaudeix de gran prestigi a Barcelona. Durant un cap de setmana, aquest barber català, va impartir un taller per a tots els professionals d’Andorra.

n bon nombre de barbers i perruquers del país es van aplegar a l’hotel Husa Cèntric per assistir als tallers que va impartir Vicenç Moretó, que va voler compartir els secrets de la seva tècnica amb els col·legues andorrans. El barber té una manera molt personal de tallar els cabells i les barbes i va brindar els seus savis consells a tots els assistents que van seguir amb molt interès les seves explicacions.

Moretó regenta un dels locals més famosos de Barcelona, per on han passat clients dels cinc continents, d’un total de més de 50 països. L’essència de la seva barberia és adaptar la tradició als nous temps, combinant l’estètica clàssica amb elements actuals i de tendència. Avui, la Barberia Vicenç Moretó, creada el 1959, s’ha convertit en tota una referència en l’escena de la barberia espanyola i internacional. Des de l’establiment, es potencia l’interès per les barbes però sense deixar d’apostar pels talls de cabells, a través de la investigació i captació de les noves 38

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

tendències, que els mantenen a l’avantguarda de la imatge masculina. Al capdavant de la barberia, hi ha Vicenç Moretó, segona generació de la tradició familiar de barbers, que fa 28 anys que es dedica a la professió, amb guardons com el premi de Barbero del Año, el 2014, entre d’altres. Compagina la gestió de la seva barberia amb formacions que imparteix a nivell nacional i internacional, així com amb la participació als esdeveniments més destacats del sector, amb una aposta constant pels nous projectes. •

Sabem que ets diferent, però en el fons hi ha coses que tots compartim. Pots buscar una casa rosa o blava, però tots busquem una llar. Et pot atraure més la muntanya o la ciutat, un estil modern o un de rùstic, amb llar de foc, potser una sala de jocs pels nens o potser prefereixes un espai singular i diàfan, però tothom busca sentir-se a casa. Sabem el que busques, però són aquestes petites diferències que ens fan singulars les que escoltem amb atenció per trobar la casa adequada. Una casa que parli per tu.

Cada casa és una història, però cap com la teva

+376 81 22 81

www.consultoriasingular.com

Fotos: McGrau

Societat

AFTERWORK

a ritme de Juicy

Tot era tenyit de rosa, el color de la fragància Viva la Juicy Glacé, una exclusiva de Perfumeria Júlia que va marcar l’últim Afterwork de l’any. El Lounge Bar del Centre Júlia es va omplir dels clients i clientes habituals, als quals es van afegir un bon nombre de turistes. Per M.C.G.

ivand estava ple a vessar i el Centre Júlia no es quedava enrere, amb una gran afluència de visitants, entre habituals i turistes. Era l’últim Afterwork de l’any, la cita dels primers dijous de mes, que aquesta vegada va girar al voltant de la reputada casa Juicy Couture i la seva fragància Viva la Juicy Glacé, un perfum dolç i amb personalitat, molt adequat per als mesos d’hivern.

A l’entrada del Lounge Bar, el fotògraf Pau Llorens immortalitzava les clientes i els clients amb la seva Polaroid. Després els regalava la fotografia als protagonistes que havien posat davant del “photocall” de la Juicy, amb reproduccions del flascó característic. Després, tenien l’oportunitat de descobrir aquesta fragància floral, amb notes de sortida de mandarina, cassis i pera, un cor de gessamí i tarongina i un fons d’ambre, sàndal i vainilla.

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Els còctels de la nit tenien tots tonalitats roses i blaves, al ritme de la música del Dj eivissenc Antoni Ponti, que va delectar els presents amb una selecció musical diversa i actual. Unes delicadeses dolces com la fragància que protagonitzava l’acte hi posaven el moment ensucrat a una vetllada ben agradable. Tothom va marxar amb unes mostres de Viva la Juicy Glacé i amb moltes ganes de reprendre les sessions d’Afterwork que tornaran el proper mes de febrer. •

PORTES DE VIDRE AUTOMÀTIQUES Solucions globals d’accés ideals per a: farmàcies, supermercats, hotels, benzineres, rehabilitacions i particulars

S ERRA L L E RIA IND UST RIAL EL P ORT UGUÈS AV JOAN MARTÍ, 127 · AD200 ENCAMP T +376

731 590 · siep@andorra.ad

DISTRIBUÏDOR / SERVEI TÈCNIC OFICIAL POSTVENDA, MANTENIMENT, RECANVIS

Fotos: Martin Imatge

Societat

GALA PERFUMERIES proveïdor oficial del BC MoraBanc Andorra

Gala Perfumeries es converteix en nou proveïdor oficial del BC MoraBanc Andorra, gràcies a l’acord de col·laboració entre les dues entitats.

mb l’objectiu d’estar al costat de l’esport del país, Gala Perfumeries ha signat un acord de col·laboració amb el BC MoraBanc Andorra durant la temporada 17-18. Fruit d’aquest acord, els 12 jugadors han estat presents a la façana de l’edifici de la perfumeria de la cèntrica Rotonda d’Andorra la Vella. Una façana que tornarà a mostrar els jugadors al proper mes de febrer. Dins de l’acord de col·laboració hi ha un apartat especial pel que Gala Perfumeries passa a ser també el proveïdor oficial de les animadores del BC MoraBanc Andorra, Les Angels. Les 8 integrants del grup, lluiran una vestimenta amb el logotip de l’empresa que ha estat confeccionada especialment per a l’ocasió, durant una de les tres exhibicions de cada partit, Aquest acord permet unir d’aquesta manera sinergies entre l’esport, la dansa i el món de la perfumeria.•

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

M·A·C INAUGURA BOTIGA A ANDORRA

amb l’esdeveniment “Art of The Lip” Andorra ja té la seva botiga M·A·C, que arriba al país de la mà de la societat Andimesa SL, també propietària de Gala Perfumeries i Jo Malone London. L’establiment està situat a l’avinguda Carlemany 58, d’Escaldes-Engordany.

·A·C (Make-up Art Cosmetics) és una marca líder de maquillatge professional, fundada a Toronto (Canadà) el 1984 i que pertany al grup The Estée Lauder Companies, Inc. La popularitat de la marca s’ha incrementat considerablement mitjançant el boca orella dels millors “make up artists”, models, fotògrafs i periodistes. Actualment M·A·C es ven a 120 països arreu del món.

El passat 14 de desembre i amb l’esdeveniment “Art of the Lip”, M·A·C va convidar un gran nombre de clientes i amigues a maquillar-se gratuïtament els llavis amb els innombrables tons (més de 200) que formen part de la seva col·lecció i amb l’oportunitat de sortir excel·lentment maquillades de la botiga. Especialment per a l’ocasió, es van repartir unes galetes caricaturitzades amb uns llavis i també s’oferia un regal per compra consistent en unes atractives barres de llavis.

La nova botiga inspira vitalitat i dinamisme, amb colors vius i ambient relaxat però, el que és més important, amb grans professionals disposats a assessorar i aconsellar els productes més adients per a cada necessitat. •

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Societat

FIVECO, UNA FIRA PER ALS AMANTS DEL MOTOR El mal temps i el vent van ser els veritables protagonistes de la segons edició de la Fira del Vehicle d’Ocasió Ecosostenible, Fiveco, celebrada a Sant Julià de Lòria, sota el paraigüa d’Explòria, que compta amb el patrocini de Vall Banc.

ls envelats del Prat Nou i del Prat Gran de Sant Julià de Lòria van patir les inclemències meteorològiques del primer dia de la Fira del Vehicle d’Ocasió Ecosostenible. El dissabte al matí, el cònsol major, Josep Miquel Vila, havia inaugurat la mostra, acompanyat per diversos membres del comú lauredià, però a primera hora de la tarda, les fortes ràfegues de vent que va patir la parròquia van obligar a tancar els envelats, una decisió que el comú va prendre en consens amb

l'Associació d'Importadors de Vehicles d'Andorra, l'AIVA, i amb l'Associació Andorrana de Vehicles Antics, l'AAVA. El diumenge, Fiveco va tornar a obrir les portes, però el fred i el vent van restar afluència de públic a una mostra on el visitant va poder veure vehicles nous, de gerència, una seixantena de cotxes KM0, vehicles d’ocasió i un gran ventall de vehicles elèctrics. També es van exposar una cinquantena de vehicles clàssics, aportats per l’AAVA, que van fer les delícies dels amants del motor. • 44

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

KHAOULA BOUCHKHI

en concert al Hard Rock Cafe L’artista nord-africana Khaoula Bouchkhi va oferir, ahir a la nit, un espectacular concert al Hard Rock Cafe Andorra i va obsequiar el públic assistent amb un repertori de cançons versionant Aretha Franklin, Nina Simone o Mahalia Jackson.

haoula Bouchkhi és una versàtil cantant de soul, funk i disco involucrada en diferents projectes de la millor música negra: Vanilla Black & The Truesouls, The Flytones, Les Artistes o Kay B. Quintet, entre d’altres. Khaoula Bouchkhi és una artista molt completa, ja que no sola-

ment és cantant, sinó que també és ballarina i actriu. Té una veu portentosa, una imatge espectacular i sap com modelar la veu per posar-se el públic a la butxaca. I això va fer en el seu concert al Hard Rock Cafe Andorra, on els nombrosos assistents van gaudir d’una vetllada memorable. El local estava ple a vessar, ja que hi havia un considerable nombre de persones celebrant els tradicionals sopars de Nadal, i van aprofitar l’actuació de Khaoula Bouchkhi per arrodonir el vespre festiu.•

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Fotos: Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara/ANA/McGrau

Societat

NADAL BLANC A TOT EL PAÍS La neu no ha faltat a la cita aquest mes de desembre, i tot indica que el Nadal també es vestirà de blanc. De moment, totes les parròquies han viscut els dies previs a la festa en un ambient entranyable, amb la recuperació de tradicions i molta gent als carrers.

la capital, el Poblet de Nadal haurà estat el gran protagonista de les festes, amb un gran nombre d’activitats al carrer i animació per a totes les edats. Els menairons, els rens, els camells i els espectacles itinerants han creat un ambient propici a la participació ciutadana. A més, el tobogan gegant a la plaça del Poble i la pista de patinatge a la plaça Guillemó, han fet les delícies de la mainada. També es va poder veure un zepelí de grans dimensions va recórrer l’eix comercial acompanyat de personatges fantàstics.

trentena de parades a la plaça de Sant Miquel i carrers adjacents, amb plantes típiques de Nadal, ornaments artesans, menjar, roba i complements, bijuteria i animació al carrer.

A Escaldes-Engordany, a banda de l’enllumenat espectacular i el Pessebre Vivent, es van organitzar activitats diverses, que van començar ja a principis de mes amb la Nit de Gòspel, l’arribada del Pare Noel desfilant pels carrers amb final de seu recorregut a la plaça Coprínceps, van seguir amb la missa del Gall i al gener, l’arribada dels Reis d’Orient. L'Associació d'Empreses d'Encamp i el comú van organitzar conjuntament el Mercat de Nadal, que va aplegar més d'una 46

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Per la seva part, Sant Julià de Lòria va celebrar la Fira de Santa Llúcia, amb una vintena de parades participaven en aquesta edició que recuperava el lloc tradicional de la plaça de la Germandat i que incloïa un espai gastronòmic. La inauguració oficial la va fer el cònsol major del comú lauredià, Josep Miquel Vila, dels ministres d'Economia i Salut, Gilbert Saboya i Carles Álvarez Marfany, respectivament, i de diversos consellers del comú. Mossèn Pepe Chisvert, va ser l’encarregat de beneir la cinta inaugural. Ordino va recuperar la tradició i, després de 25 anys de l'última representació, va tornar a viure, la història de la matança de l'última óssa, amb una representació d’actors amateurs. També a la Massana es va viure el Mercat de Nadal, mentre que a Canillo, els carrers es van omplir de les figures del Pessebre de grans dimensions. •

La satisfacció de gaudir d’una gran marca a un preu excel·lent Per celebrar els 20 anys d’empresa i la nostra relació amb Bosch, Protecvall us ofereix durant aquest nou any fins a un 40% de descompte en qualsevol sistema d’intrusió o incendi

C/ de les Boïgues s/n | AD700 Escaldes-Engordany | +376

826 765

| www.protecvall.com

Fotos: Josep Segura

Societat

UNIDA,

una aliança estratègica per la prevenció de riscos laborals L’aliança estratègica entre dues empreses líders en prevenció de riscos laborals, Assegurprevenció i Principat Qualitat i Prevenció, ha derivat en la creació d’Unida, Qualitat i Prevenció.

L’

Per Clàudia Martí

acte de presentació en societat, celebrat a la sala del Prat del Roure d’Escaldes-Engordany, va tenir com a protagonista el conseller delegat de la nova societat, Josep Maria Comes, que va lloar aquesta aliança, que fa que Unida esdevingui líder del sector al Principat, amb un 50% del mercat.

Després de la presentació, va tenir lloc la conferència “La prevenció de riscos laborals com a eina de motivació d’un equip”, impartida per Joan Vicenç Duran Llàcer, professional del món industrial amb més de 40 anys d’experiència, expert en seguretat i en motivació de persones. Segons va explicar Josep Maria Comes, un dels eixos de treball de la nova empresa serà la motivació dels empleats,

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

perquè si els treballadors estan ben mentalitzat sobre la qüestió dels riscos es millora de manera considerable el rendiment de l’empresa. La intenció d’Unida és organitzar cursos en línia perquè els treballadors puguin formar-se i informar-se còmodament. D’altra banda, Comes va incidir en què Andorra ha d’estar preparada per anar més enllà en les revisions mèdiques i s’han de realitzar estudis epidemiològics i així maximitzar la salut en els centres empresarials. •

PROFESSIONALS EN LA PREVENCIÓ, LA SEGURETAT I LA SALUT EN EL TREBALL A ANDORRA Unida Qualitat i Prevenció vol ser el líder i referent al Principat d’Andorra en l’assessorament, certiﬁcació i formació en les àrees de prevenció de riscos laborals, qualitat, medi ambient i sostenibilitat, per tal de satisfer les necessitats presents i futures dels seus clients, i vol fer-ho mitjançant la integració de serveis tot acompanyant-los en la seva internacionalització, contribuint així a la generació d’avantatges competitius per als seus clients i afavorint la millora dels seus negocis.

qualitat i prevenció www.unidaqp.com | C/ Pau Casals 10, 3a planta | AD500 Andorra la Vella Telèfon: +376 73 04 73 - Fax: +376 73 04 74 | info@unidaqp.com

Societat

NOVES EQUIPACIONS DEL VALL BANC SANTA COLOMA

La botiga Kilvil d’Escaldes-Engordany, va acollir l’acte de presentació de les dues noves equipacions del Vall Banc FC Santa Coloma, en presència de representants del club i de Viladomat Esports, així com dels jugadors de l’equip.

questa temporada, Vall Banc i el primer equip del FC Santa Coloma van arribar a un acord mitjançant el qual el club passava a nomenar-se Vall Banc FC Santa Coloma. Aquest equip, també compta amb la col·laboració de Viladomat Esports i precisament va ser a una de les botigues del grup, la Kilvil de Vivand, que es va celebrar l’acte oficial de presentació de les

noves equipacions. Els jugadors del Vall Banc van ser presents a l’esdeveniment, que va comptar amb la presència del jugador Joan Capdevila, campió del món amb la selecció espanyola de futbol i exjugador del club, que no va voler faltar a la cita, ja que l’ocasió era molt especial i va rememorar el seu últim partit en actiu amb la samarreta que, a partir d’ahir, ja es pot adquirir en la botiga especialitzada en articles per al futbol de Viladomat

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Active-Kilvil. Aquest espai està pensat per satisfer el públic jove i els esportistes més radicals del món del snowboard, del mountainbike i de l’esport en general, amb les millors marques del mercat. Cal destacar que el Vall Banc FC Santa Coloma ha començat amb força la nova temporada, després d’haver guanyat la quarta lliga consecutiva. Aquest any han reforçat la plantilla amb noves incorporacions. •

Societat

ANYÓS PARK

acull el tradicional sopar de sòcies És un sopar exclusiu per a sòcies. Ho tenen molt clar i, any rere any, les dones del Club Esportiu d’Anyós Park, es reuneixen entre elles per celebrar el tradicional sopar de Nadal.

om és habitual, només les dones poden assistir a aquesta celebració, que cada any reuneix a totes les sòcies del club esportiu. L’acte comença amb una sessió d’activitats esportives, amb una durada de dues hores i una vegada finalitzades es reuneixen totes en un sopar que serveix per enfortir lligams i per destensar les energies acumulades al llarg de l’any. Però sobretot és perfecte per despertar complicitats i intercanviar secrets. L’ambient que s’hi aconsegueix cada any és fantàstic.

A més, aquest any, abans del sopar, es va organitzar per a les assistents un tast de vins i caves de la marca Celler Parés Baltà-Winery, uns vins extraordinaris del Penedès, ecològics i amb denominació d’origen. Aquests productes estan distribuïts en exclusiva per l’empresa Nectarvi, Els amics del vi a Andorra. Després del tast, que les protagonistes de la festa van apreciar particularment, va començar l’animat sopar que es va allargar fins a altes hores de la nit amb regals i sortejos dels seus patrocinadors, Lolë Andorra i Carita Paris, el centre de bellesa d’AnyósPark.• 52

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Comprar una vivenda a Andorra ĂŠs un valor garantitzat

www.ferrutx-immobles.com

Tel. +376 867 888

Fotos: Josep Segura

Societat

KÖKOSNØT

un nou restaurant exclusiu a la capital Un nou restaurant exclusiu acaba d’obrir les seves portes al carrer Prat de la Creu d’Andorra la Vella. Pablo Pérez i Victoria Kemerer estan al capdavant de l’establiment.

l reconegut maître i sommelier Pablo Pérez, representant per a Andorra en el campionat europeu de l’especialitat, a San Remo i Mònaco, l’any 2013 i la Victoria Kemerer, ànima mater del projecte, influencer, blogger i community manager, amb més d’un milió de seguidors, van inaugurar un exclusiu restaurant al carrer Prat de la Creu, 29, a Andorra la Vella.

El restaurant, que estarà especialitzat a recuperar la identitat de la cuina tradicional andorrana compta amb un equip amb gran experiència

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

El restaurant, que estarà especialitzat a recuperar la identitat de la cuina tradicional andorrana però actualitzant els recursos de proximitat i modernitzant-los, compta amb un equip amb gran experiència i reconeixement en la seva trajectòria professional. El xef de cuina és l’Erik Ríos, amb una impressionant projecció i amb experiència contrastada amb grans xefs com ara Ferran Adrià. També ha treballat en diversos establiments amb estrella Michelin de Singapur, Barcelona i darrerament al Park Hotel d’Andorra. Pel que fa al lloc del segon de cuina, és per Aníbal Almarza, un altre reconegut cuiner. Entre tots plegats volen escriure una pàgina d’or en la gastronomia del país i retornar la identitat perduda, després de molts anys d’indefinició. El local té una excel·lent ubicació, una exquisida decoració i s’inspira en la cultura escandinava, ja que l’avi de la Victòria, que ha estat un dels grans precursors i animadors del projecte i amant de la bona gastronomia, també ha estat la gran inspiració del nom del local, que es diu igual que ell, Koko. •

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Societat

ART AGÜÍ

organitza un concert de joves violoncel·listes Un quartet d’alumnes de l’Institut de Música d’Andorra van oferir un concert que va captivar els assistents que es van aplegar a la sala Art Agüí.

ls quatre joves alumnes de l’Institut de Música d’Andorra, l’Arnau Gallardo, la Paula González, l’Ausiàs Rodríguez i la Milena Tena, integrants d’un quartet de violoncels, van protagonitzar un concert amb un repertori clàssic que va encantar els presents, amb obres de Corelli, Schumann, Telemann i Haendel, entre d’altres.

La sala Art Agüí ha encetat una nova etapa en què s’està especialitzant en aquest tipus d’actes complementaris a la seva activitat habitual. En poc més d’una setmana, ha proposat dos actes d’aquest tipus. Segons va explicar la Zoe, directora de la galeria, durant el 2018 se celebraran gran diversitat d’activitats relacionades amb el món de la cultura, com xerrades, presentacions literàries, “work shops” d’artistes, concerts, projeccions, a banda de les exposicions previstes cada sis setmanes. La primera s’inaugurarà el 25 de gener i tindrà com a protagonista a 56

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

un fotògraf de Barcelona reconegut internacionalment, César Ordóñez. Al llarg de l’any s’aniran succeint diferents artistes, una programació que tancarà al novembre un dels artistes més apreciats a Andorra: Perico Pastor. •

TOKYO ÍNTIM CÉSAR ORDÓÑEZ

AGÜÍ Galeria té el plaer de comunicar-los la inauguració de l’exposició “TOKYO ÍNTIM” del fotògraf CÉSAR ORDÓÑEZ. Guiada i dirigida per la comissària Zoe. La inauguració tindrà lloc el proper 25 de gener a partir de les 19:30 h Agüí Galeria és un espai de d’art contemporani que concilia les tendències més avantguardistes d’artistes nacionals i internacionals per a la promoció i exposició al mercat artístic d’Andorra. Agüí Galeria juntament amb d’Art Creative Studio presenta una plataforma que ofereix serveis promocionals, espais d’exhibició oberts a l’experimentació, tallers de perfeccionament perquè els artistes de tots els nivells aprenguin, creixin i prosperin conciliant les tendències més punteres de l’art actual . Agüí Galeria ofereix des d’Art Creative Store els materials més innovadors, presentacions de productes, conferències i seminaris on mostrar els processos creatius amb una reflexió teòrica o estètica del segle XXI

Baixada del Molí, 3 AD500 Andorra la Vella | 00 372 820 014 www.artcentreagui.com | aguigaleria@gmail.com |

Societat

JIFFY AQUAMIST,

novetat a The Apartment

Les nombroses clientes i amigues de The Apartment van poder gaudir de la presentació de Jiffy, un aparell d’ultrasons portàtil que transforma l’aigua cosmètica en milions de micropartícules aconseguint uns resultats espectaculars.

s tracta d’un dispositiu d’última generació que, en pocs segons, fa que Aquamist, l’aigua cosmètica micronitzada, penetri a l’interior de l’epidermis i aconsegueixi uns resultats espectaculars. La pell es transforma, és més lluminosa, hidratada, relaxada i es disminueixen les arrugues: és l’efecte Jiffy. S’ha estudiat especialment Jiffy per vehicular Aquamist, una aigua cosmètica que presenta sis fórmules ultraactives di-

ferents, que activen la vitalitat de la pell i augmenten l’eficàcia cosmètica des de la primera aplicació. Les clientes poden triar la que més s’adapti a les seves necessitats, Aquamist Anti Edad, Aquamist Calmante, Aquamist Energizante, Aquamist Perfeccionante, Aquamist Anti Fatiga i Aquamist Anti Estrès. Totes aquestes aigües ajuden a hidratar profundament la pell sotmesa a ambients conta-

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

minats o de baixa humitat, una circumstància que es dona molt sovint a Andorra. Aquamist conté una barreja d'ingredients actius naturals: aigua destil·lada de flors, extractes de plantes i un complex innovador de minerals i probiòtics que estimula i rellançar els canvis enzimàtics de la pell. L’eficàcia del producte ha estat testada científicament. Tots aquests productes els trobareu a la Farmàcia Meritxell, a Andorra la Vella. •

JIFFY UN DISPOSITIU COSMÈTIC D’ ULTIMA GENERACIÓ,

RECUPERA, REAVIVA, ESTIMULA I HIDRATA LA TEVA PELL

Distribuïdor Andorra

Ctra. de Nagol, 32 | St. Julià de Lòria | Tel.: +376 855 880 | comades@formulacinco.com

Fotos: Nelly Dedea

Societat

Prop de 200 persones al sopar de Nadal de

NOVA CONSTRUCTORA Com cada any per aquestes dates, l’empresa Nova Constructora va celebrar el tradicional sopar de Nadal, al restaurant El Solà de Canillo, en una celebració multitudinària, ja que els convidats fregaven les 200 persones. Per Clàudia Martí

l restaurant El Solà de Canillo, un local molt acollidor i amb una cuina excel·lent, va ser el marc ideal per a la celebració del sopar de Nadal de Nova Constructora, al qual van assistir prop de 200 persones, entre empleats i amics de l’empresa constructora, una companyia que va creixent any rere any i avui en dia és un referent dins del sector, com ho demostra la col·laboració d’aquesta societat en totes les grans obres i infraestructures del país.

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Jose Costa, propietari de Nova Constructora, va agrair l’esforç de tots els professionals que han fet de l’empresa tot un referent en el sector

Els grans protagonistes de l’àpat eren els saborosos plats que es van anar succeint al llarg de la vetllada, com una acurada selecció de productes ibèrics i també de carns a la brasa, amb altres especialitats del restaurant, que domina com ningú la cocció de la carn feta al foc de llenya i el bacallà cuinat en tots els seus estils. Jose Costa, propietari de Nova Constructora, va agrair l’esforç de tots els professionals que, amb la seva abnegada dedicació, han fet de l’empresa un referent en el sector de la construcció al Principat d’Andorra i els va encoratjar per seguir aquesta línia. També es va mostrar molt satisfet per l’ambient de companyonia que va regnar durant tota la vetllada, ja que va poder agermanar gairebé la totalitat dels seus empleats i amics, un fet que l’il·lusiona de manera molt especial. La festa es va allargar fins ben entrada la nit, gairebé de matinada. L’ambient hi era molt agradable i divertit, amb gran animació, ja fos durant el sopar com després, quan es va posar música i tothom es va posar a ballar. •

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Societat

20 anys de PROTECVALL Joan Musarra va encetar, l’any 1998, un camí ple d’esforç i molta il·lusió que el portaria a crear una empresa líder a Andorra. La confiança i la tranquil·litat del client ha estat i serà sempre el principal objectiu de la companyia.

rotecvall va iniciar la seva trajectòria de manera modesta, només el Joan Musarra i una secretària. Avui, 20 anys després, són prop de 40 persones que integren la companyia i més de 100 que completen el grup. Cada dia es reinventen per innovar i aconseguir la satisfacció dels clients. La formació dels seus empleats és una de les claus de l’èxit de l’empresa, que està especialitzada en seguretat i prevenció de riscos.

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

La confiança del client ha estat i serà sempre el principal objectiu de la companyia

Aprofitant el sopar de Nadal que cada any celebra l’empresa, els seus empleats van voler donar al seu gerent una emotiva sorpresa per aquests 20 anys i agrair el seu lideratge i experiència, així com l’oportunitat de poder treballar en una empresa en la qual cada dia es millora i s’aprèn. Protecvall, que es distribuïdora oficial de grans marques, potencia de gran manera els seus empleats, ajudant-los a créixer i motivant-los per tal de donar un gran servei al client. Durant el sopar, celebrat al restaurant La Cuina d’en Joan, a la Massana, es van viure moments divertits i d’altres molt emotius, ja que no només els empleats van sorprendre el seu cap, sinó que ell mateix, va voler tenir un bonic detall amb tres persones que després d’anys de feina han demostrat la seva vàlua i compromís amb Protecvall. Arribat el moment del brindis, el màxim responsable de la companyia, Joan Musarra, es va adreçar als presents per agrair la seva implicació i compromís amb l’empresa i animar-los a seguir en la mateixa línia. •

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Flash social VALL BANC COL·LABORA EN EL FINANÇAMENT D’UN PROGRAMA QUE PORTARÀ ESTUDIANTS DEL MIT ALS CENTRES DE BATXILLERAT El ministre d'Educació i Ensenyament Superior, Eric Jover, i el director general de Vall Banc, Michael Johannes Christner, han signat un conveni de col·laboració pel qual l'entitat bancària subvencionarà un programa d'intercanvi que portarà estudiants del Massachusetts Institute of Technology als centres de batxillerat dels tres sistemes educatius del país. Durant tres setmanes, els estudiants d'aquest prestigiós centre universitari, impartiran classes a alumnes de batxillerat de tots els centres d'Andorra. El ministre Eric Jover, ha agraït al director general de Vall Banc, la subvenció de 12.000 euros que finançarà les despeses del projecte. Per la seva part, el director general de Vall Banc, Michael Johannes Christner, ha valorat poder col·laborar amb aquest projecte pel retorn que té per a la societat i pel fet que el projectes d'educació són una inversió per al país. Foto: SFG

“CARTELLS DE REVISTA” A ESCALDES El Centre d'Art d'Escaldes-Engordany (CAEE) acull una nova exposició cedida pel Museu del Cinema de Girona, “Cartells de revista”, formada per 111 anuncis de pel·lícules de l'època daurada de Hollywood. La mostra, que es podrà veure fins al 27 de gener, està creada a partir del material del col·leccionista Roger Biosca, i revela com era el cinema nord-americà entre els anys 30 i els anys 60. Parla de les seves estrelles i dels recursos publicitaris que s'utilitzaven com a reclam per als espectadors. Una ullada als cartells, permet descobrir com l'ús de la composició, les tipografies o els dissenys, s’adapten perfectament al gènere de cada pel·lícula. Tal com va explicar la responsable de la sala, Ruth Casabella, aquestes exposicions sobre cinema són una manera per retornar al CAEE al passat, tenint en compte que l'edifici havia acollit el cinema Valira. Foto: ANA

GRUP DE FOLKLORE CASA DE PORTUGAL RENOVA JUNTA DIRECTIVA La Junta Directiva del Grup de Folklore Casa de Portugal va renovar els càrrecs electes per al període 2017-2019. L’entitat cultural fundada l'1 de maig del 1996 continuarà presidida per Tomàs Pires, Vania Novais renova com a vicepresidenta i José Luis Carvalho com a secretari i director artístic. El càrrec de tresorer passarà a ser ocupat pel jove Patrick Ferreira i els vocals seran Candida de Barros, Manuel Gonçalves i Cami Medeiros que també té la coordinació del vestuari. Un dels objectius de la nova Junta Directiva és entrar a formar part del moviment folklòric portuguès, ostentat per la Federació de Folklore Portuguès, la qual cosa situaria el Principat d'Andorra en el mapa dels grups portuguesos federats, integrat per prop de 600 entitats. Els membres del grup iniciaran la seva activitat el mes de gener amb la tradicional visita del Cant de les Janeiras i al llarg de l’any tenen previstes diverses activitats. La seu social està situada a la carretera de la Comella, 10 d'Andorra la Vella.

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

CARLOS MARTÍNEZ DE CAMPOS, PRESIDENT D’ANDBANK ESPANYA CATHALONIA AETERNA, UNA JOIA PER ALS BIBLIÒFILS Seguint l’estela de l’Andorra Aeterna, l’empresa La Biblioteca impossible va presentar el primer volum de Cathalonia Aeterna, on s’hi recullen facsímils dels documents cabdals per la història del país veí. La tirada de l’obra és de 714 exemplars, un nombre especial per una obra única, creada per Miquel Huguet. A la presentació hi van assistir dos catedràtics catalans de renom, Antoni Riera, catedràtic d’Història medieval de la Universitat de Barcelona, i Ignasi J. Baiges, catedràtic de Paleografia i Diplomàtica a la mateixa universitat, que van voler acompanyar Miquel Huguet a l’acte celebrat al Park Hotel. El llibre conté una vuitantena de facsímils que recorren la sobirania catalana des del segle IX i fins al 1714. Aquest és el primer volum, que conclou el 1333, mentre que el segon veurà la llum l’any que ve. Entre els documents curiosos, figura l’acta de constitució de la confraria dels mercaders de Tàrrega, del 1269, que no s’havia transcrit mai, entre d’altres joies documentals.

Andbank Espanya, entitat especialitzada en banca privada, s’ha reforçat aquest desembre amb el nomenament de Carlos Martínez de Campos com a nou president del Consell d'Administració, en substitució de Daniel García-Pita, que presidirà el Consell Assessor d’Andbank Espanya. Martínez de Campos, que fins a dates recents ha estat president del Consell Assessor de Banca Privada de Caixabank, compta amb una amplia trajectòria en el sector financer. Va capitanejar el desembarcament de Barclays Bank a Espanya, del que va ser nomenat president, va ser president de Barclays França i conseller del banc privat alemany Merck Finck & Co, entre altres càrrecs de responsabilitat en l’àmbit internacional. També va ser membre del Comitè Executiu del Grup Barclays a Londres. La incorporació de Carlos Martínez de Campos com a president del Consell d'Administració permetrà a Andbank reforçar la seva estratègia a Espanya i, d'aquesta manera, consolidar el seu posicionament al mercat de banca privada, on és un dels principals operadors.

SOPAR DE NADAL PER ALS EMPLEATS DEL BARE NOSTRUM Els empleats del Bare Nostrum, l’emblemàtic bar restaurant de Sant Julià de Lòria, celebren el sopar de Nadal, que serveix per enfortir lligams entre els companys de feina. Aquest és el segon any que té lloc aquesta celebració. A més, aquest any, la plantilla ha crescut considerablement, en relació a l’any passat, i el sopar va ser força més animat. El local, en aquesta ocasió, va ser la Pizzeria Venecia i després dels àpats va venir el moment més divertit de la nit, amb el ja tradicional “amic invisible” moment en què es van intercanviar els regals, algun d’ells molt picants. L’ambient va ser molt agradable i de companyonia entre tots els presents, que ja es van emplaçar per tornar-hi l’any vinent.

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Look de gener

Lluentons, pedreria, vellut, brocats… Com sempre en aquestes dates no es parla d´una altra cosa en el món de la moda, aquests són els teixits que es porten i com recordareu, la tendència és la mescla, barrejar teles, colors, estampats… i perquè no un vellut amb una jaqueta de pèl? o uns pantalons de lluentons amb el típic jersei de Nadal? Amb rens inclosos! A mi m´encantaria… No deixis mai de brillar. Mònica.

Quin estil tenen les capes! És tan diferent… I les sabates que porta, un “must have” de la temporada, un taló ample i còmode, que et donarà alçada i serà molt combinable!

Aquest efecte de camisa i jersei curt té un aire molt juvenil!

Dos bàsics tan iguals i quins dos “looks” tan diferents! La camisa dintre dels pantalons ja arregla més.

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Però que mones! El barret, la maxi bufanda i una bossa de mà… perfectes!

Look de gener A les festes nadalenques sempre és una bona idea vestir de vermell, fa molta festa! El coll palangana eixampla les espatlles i afavoreix molt!

Una família molt nadalenca, hi trobem totes les tendències de la moda, vestit estampat d’inspiració japonesa, pantalons amples de baix, i les nenes amb uns vestits adorables.

Sempre s´ha de tenir cura de les ratlles, recordeu que segons la direcció pot ser un estilisme desastrós! En aquest cas com són diagonals i la noia és primeta li queda espectacular, bona idea el “clutch” de mà bicolor.

Quin estil aquesta jaqueta amb el mocador vermell, i el jersei verd botella amb la camisa blanca… per mi un 10!

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Una imatge plena de roses! A lésquerra amb una bomber llarga amb pèl al coll, al centre la @ itannabanana amb jersei rosa també i a la dreta amb un color rosa pal que li combina perfecte amb lármilla de sota la jaqueta, que per cert és una peça comodíssima pels hiverns dÁndorra!

A la dreta amb un abric tres quarts en “camel”, també aposta per afegir una armilla amb estil per no passar fred. A l´esquerra, un joc de blaus perfecte!

Look de gener Una granota de punt! Molt ben defensat, i el vermell dels llavis et queda súper!

Pablo que guapo estàs! Una jaqueta molt versàtil que pot combinar amb “jeans” i donar un toc molt especial tant de dia com de nit, com és el cas. Tots junts i elegants per festes, vestits vermells per a les nenes, amb llaços de vellut, camisa blanca per al senyor, i les senyores, amb vestits negres i estampats.

Quin vestit de gala tan espectacular! Amb pedreria inclosa… Molt “xulo”! És de "Bespoke Closet”

Total “black”! Amb peces que es poden combinar amb estils molt diferents, el top amb texans o la faldilla amb un maxi jersei de llana en un color terra. De dia, podria quedar genial!

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

A mi m´encanta el “print” i en aquest cas, jaqueta i top de vellut, molt original!

Look de gener Un estil ètnic amb un punt “sixties” a l´esquerra de la imatge, a la dreta amb un “baby doll” estampat oriental amb bota alta que li treu seriositat al conjunt.

La Sandra sempre tan original! Amb la seva armilla rosa, pantalons de vellut i vestit de seda…

Els collarets llargs estilitzen mot, ben pensat Maica! “Casual” però amb estil! Uns grisos “fumé” que afavoreixen un munt!

No deixaré d´insistir en la importància tenen els complements, sobretot les bosses, no direu que aquests dos “estilismes” no serien molt bàsics si no fos per això…

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

No acostumo a recomanar que es barregin dues peces de pell o pell girada, però en aquest cas m´agrada! I també la caiguda de la camisa blanca.

Look de gener Pel color de pell i per no fer un estilisme massa seriós, és un encert aquesta sabata i també molt important que tingui taló ample, d´agulla o plataforma però per la nit és important guanyar alçada.

És poc usual trobar faldilles llargues per la nit, oi? Doncs mira… És bona idea! Tot i que és un conjunt negre, al ser de “lurex” fa que no es vegi tan monocromàtic. Molt “xulo” aquest top.

Mini vestit estampat amb mitja transparent, s´ha de saber portar i, en aquest cas, ho aconsegueix del tot!

Sempre tan espectacular! Ell és un expert en moda, res a dir! Per mi sempre serà un etern admirador de la moda i les tendències…

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

L´Anna Barroca sempre tan diferent, amb aquest estil especial que la caracteritza, guapa!!

Dolçgener Moda

Gorra “vintage” Una gorra ideal per al “look”.

El blau és un color que reposa la vista. Presentem un estil dolç i tranquil, que dona una sensació relaxant. Després dels lluentons de Cap d’Any, s’agraeix la pau que brinda aquest color, que combina a la perfecció amb el negre. Per Aram Sans

Brusa de gasa Una brusa que porta un detall original a les mànigues, creació d’Armani. 980€ Faldilla prisada També d’Armani, una faldilla llarga negra prisada amb plecs al davant. 1.950€

Botins Louis Vuitton Uns botins amb pedreria del creador francès. 1.100€ Guants Zara Uns guants amb rivet de pell de Zara per fer-se passar el fred. 17.95€

Crème de la Mer de La Prairie Nascuda del mar, la llegendària Crème de la Mer té el poder de transformar la pell. En poc temps millora la seva fermesa; les línies d’expressió, les arrugues i els porus es fan menys visibles, i la pell ofereix una aparença pràcticament rejovenida. ::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Bossa Louis Vuitton Combinada en blau i negre, una bossa de mà signada LV. 1.520€ Conjunt Armani Armani ha creat aquest conjunt per dones elegants a qui agrada el minimalisme.

Laca Júlia Una nova generació de laques d’ungles de llarga durada. Aquest color és ideal per a aquest conjunt. Nuit et Confidences d’Annick Goutal Una fragància elegant i profunda, amb efluvis d’encens i de fava tonka. Una sensualitat oriental reforçada per les notes de vainilla i de muscs blancs, molt femenina i refinada.

Vinyes a 1190 metres d’altitud vins orgànics certificats per ECOCERT i elaborats amb tècniques biodinàmiques. VINS: ESCOL un riesling que destaca per la seva frescor i mineralitat, i TORB un vi negre que resulta encisador. Un projecte on Joan Albert Farré i l’enòleg Alain Graillot cerquen l’excel·lència. Volcats a l’ enoturisme, amb excursions guiades en 4X4, i restaurant propi en plenes vinyes “El Domini”, on amb reserva prèvia i per petits grups, es pot degustar cuina típica de muntanya.

Consulta la nostra oferta especial de promoció

PREMIS ESCOL 2011 – “COMMENDED MEDAL” IWCH London2014 “Medalla Plata” CINVE (Espanya) ESCOL 2014 – “COMMENDED MEDAL” IWCH London 2017 ESCOL 2010 – “BONZE” IWCH London 2018

Crta. C.G.1 d’Espanya s/n. AD 600-Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Tel.+ 376 814 900. www.bordasabate.com. info@bordasabate.com

black Moda

Woman in

Guants de cuir Uns guants de cuir negre, amb rivet de pell. 69€

Bossa Burberry Una bossa negra combinada amb el clàssic estampat Burberry. 1.265€

Tot i que el gener és un mes d’economies, no cal descartar mai que ens convidin a una festa o aprofitar l’ocasió per escriure carta als Reis Mags. Us proposem un “total black”, un color que mai passa de moda, amb un toc de fantasia. Per Aram Sans

Capa Burberry Imprescindible aquesta capa amb les nostres temperatures. 1.305€

“Mantón” de Manila Un toc de fantasia, que a la Feria de Abril 2017 va triomfar. El “mantón” de Manila. 499€

Vestit paraula d’honor Amb escot paraula d’honor, un vestit negre de Reiss. 185€

Sabates Massimo Dutti D’ant negre, molt còmodes. 69.95€

PCHP14 de Júlia Un tractament intensiu per al rostre que preveu, corregeix, hidrata i protegeix, amb una màxima concentració de principis actius per combatre els signes d'envelliment, deshidratació, arrugues, flacciditat i falta de lluminositat. En 14 dies la pell reactiva totes les seves funcions per a un resultat antiedat visible.

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

A punt per sortir Senzill, elegant i sofisticat, un vestit ideal per una “soirée”.

Tiffany & Co Una nova fragància floral amb la qual Tiffany ha capturat tot el luxe i el glamur de la ciutat de Nova York. S’obre amb notes de mandarina, taronja, bergamota i llimona, té un cor de lliri, préssec i rosa i una base de pàtxuli i almesc.

Givenchy gloss noir revelateur Un pintallavis que forma una pel·lícula efecte vinil als teus llavis.

Luxe, Tradició i GasTronomia

Casa Canut és el gran referent de gastronomia i allotjament a Andorra. Situat a l’avinguda Carlemany, en ple centre comercial del país (Vivand), us ofereix la càlida acollida d’un petit establiment familiar amb habitacions úniques i personalitzades. Fundat el 1964, el restaurant gastronòmic proposa una oferta basada en la cuina de mercat, el peix fresc i el marisc. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

Av. Carlemany, 107 · AD700 Escaldes-Engordany

Tel.: +376 739 900

reserves@acasacanut.com

www.acasacanut.com

Moda

Anell solitari Un solitari de la casa Aristocrazy. 360€

RUSSA Inspiració

Fa 6 anys que va néixer la firma Olivia von Halle, i han estat suficients perquè la dissenyadora anglesa hagi revolucionat el món del “nightwear”. Peces per a les nits fredes de l´hivern, o per una vetllada íntima a casa. Per Emma Roch

Arracades amb serrells Unes arracades de Complementos del Sur. 59€

Bossa Mettal Espectacular creació única de la bossa Mettal d’Ochtein. 890€

Pijama de seda Creat per Olivia Von Halle, un pijama elegant. 545€

Estola Maroto Una estola d’estil rus firmada per Aurora Maroto

Diadema Uterqüe Diadema amb motius florals.110€

Decoració russa Decoració rusa de la casa Pintado a mano.

Elegant de nit Així vesteix les nits Olivia Von Halle.

Flowerbomb Viktor & Rolf Amb exuberants aromes florals, Flowerbomb trenca amb la monotonia i crea una fragància atractiva i sensual, fresca i dolça alhora, que s’obre amb un refrescant aroma de bergamota combinat amb l’aromàtica essència de te. Un cor de gessamí, roses, tarongina i orquídia i unes notes de fons d’almesc i pàtxuli en fan un perfum molt especial.

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Natura Bissé Diamond Cream La seva textura rica i sedosa embolica la pell, amb una incomparable combinació de principis actius. Combat les arrugues i li dona elasticitat i fermesa, fins i tot a les pells molt seques. Efecte lífting visibles des del primer dia.

Sabates Jimmy Choo Sabates d’inspiració nòrdica de Jimmy Choo. 675€

Moda

COLOR Viure el

Clauer Ice Cream Creat per Fendi, un clauer Ice Cream.

Sempre elegant en qualsevol ocasió, la dona d’avui sap que el color, sobretot a l’hivern, és una aposta segura. De dia o de nit, us proposem dos estils perfectes per a aquest mes de gener. Per Aram Sans

Bossa Fendi Una bossa Fendi de pell vermella. 375€

Prime Renewing de Valmont Aquest tractament d’embelliment revela instantàniament la vitalitat d’una pell sana, i millora dia rere dia l’aspecte del cutis. Aquesta màscara crema untuosa i no greixosa, de textura molt fina, allisa i relaxa les faccions immediatament. La pell queda suau, fresca i visiblement llisa.

Abric de Fendi Un abric cenyit de Fendi, ideal per anar a treballar.

Brusa d’Etro De seda i estampada, aquesta brusa presenta un afavoridor escot. 355€

Ponxo de punt De la marca Burberrys, un ponxo de punt blanc. 1.550€

Botes vermelles Dissenyades per Fendi, unes botes altes en pell i roba.

Arracades Swarovski Amb pedres precioses i amb aire “vintage”, combinen amb el “look”.

Vestit de Fendi Perfecte per sortir al vespre, un vestit vermell de gasa. ::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Quatre de Boucheron Un perfum modern per a dones joves. Una fragància floral, amb sofisticats matisos de llenya, acords de taronja amarga, grosella vermella, mandarina verda, un cor de gessamí i rosa, i una base de cedre, caixmir i almesc.

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

MEN Moda

Bandolera Tods Una bossa de mà Tods. 1.400€

British

Expressant l’elegància i la sofisticació anglesa, presentem un vestit perfecte per a qualsevol situació de l’home actual, que es preocupa per estar sempre impecable, ja sigui per la feina, un esdeveniment o per ser el perfecte acompanyant. Per Aram Sans

Pantalons Burberry Els pantalons de conjunt.

Americana Burberry De color gris, amb un quadre lleuger.

Armilla També de Burberry, una elegant armilla.

Vestit Burberry Un vestit complet Burberry. 1.595€

Camisa Armani Blau cel, aquesta camisa Armani. 390€

Penhaligon’s Una fragància masculina que barreja presència i discreció. Amb aromes de falguera, cera d’abelles i mel, notes de lavanda, ametlla amarga i tabac. ::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Sabates Tods Amb cordons, sabates negres Tods. 350€

Corbata Armani Una corbata grisa d’Armani. 180€

Moda

FÈNIX

Bandolera Montblanc De pell marró, una bandolera Montblanc. 735€

Expressant la grandesa de l’Au Fènix, un impressionant vestit de festa de la marca Zara i conjuntat amb altes marques com Armani i Louis Vuitton, perfecte per a ser el centre d’atenció i impressionar tothom. Per Aram Sans

Camisa Armani Perfecta per al conjunt, una camisa negra. 300€

Blazer de vestir El blazer estampat d’au fènix. 99.95€

Pantalons au fènix Els pantalons de conjunt. 49.95€

Mocassins Jimmy Choo D’ant negre, mocassins Jimmy Choo. 495€

Vestit estampat Estampat espectacular per a aquest vestit de Zara.

Concrete de Comme des Garçons Aquesta fragància s’inspira en l’aroma de les ciutats en construcció, uneix el sàndal i l’òxid de rosa artificial amb una fórmula d’essències dignes d’un alquimista. Un perfum absolutament original. ::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Moda

Look NORDIC KIDS nens

Inspiració nòrdica a l'armari dels més petits! Gorres de llana, jerseis calents, dessuadores en colors pastís, botins i sabatilles per jugar sense cansar-se... Aquests són alguns dels imprescindibles de moda infantil que els teus fills voldran portar aquest hivern. Per Emma Roch

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Passarel·les

MODA &

COMPLEMENTS

NIT DE GLAMUR EN ELS

FASHION AWARDS 2017 El Royal Albert Hall de Londres es va vestir de gala per celebrar els Fashion Awards 2017, una celebració anual que premia la moda britànica, una mena d’Òscars de la moda. Per Emma Roch

c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es 88

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Irina va optar per la brillantor amb un 'look' molt sexy de Versace que no va deixar ningú indiferent. categories al voltant del món ", explica Caroline Rush, directora executiva del British Fashion Council. Així, un total de 2.000 “insiders” de la indústria, de camps tan diferents com la fotografia, la direcció artística o el “retail”, han participat en la votació. Ningú es va voler perdre aquest gran esdeveniment en el món de la moda. Models de la talla de Naomi Campbell o Irina Shayk van ser algunes de les convidades que van acaparar tots els flaixos amb els seus “looks”. Naomi va lluir un vestit amb el cos de vellut de Azzedine Alaïa. Per la catifa vermella vam veure rostres de la indústria musical i del món de la interpretació. Selena Gomez i Maisie Williams, es van deixar seduir pels dissenys de Coach. Stella McCartney va vestir Pink i Annabelle Wallis, amb estils molt diferents. Pink fidel al seu estil amb una “bomber” blavosa. Karlie Kloss en vermell passió amb un disseny de Vivienne Westwood Couture i Winnie Harlow en colors pastís, no podien faltar a la gran celebració de la moda londinenca. Quant als nominats, una de les categories més populars és la de Model de l'Any, en què Kaia Gerber ja ha aconseguit fer-se un forat, tot i el seu recent debut sobre les passarel·les. Sens dubte, el premi va estar molt renyit, ja que també va haver-hi un duel de germanes entre Gigi (guanyadora de l'any passat) i Bella Hadid. Això sense oblidar-nos de les models Adwoa Aboah i Winnie Harlow, que van ser ferms contrincants. Kaia Gerber, va optar per un look amb un dues peces blau grisós ple de tendències de Ralph & Russo. Els volants eren els protagonistes d'aquest “look” compost per un “crop top” amb les espatlles al descobert i una faldilla “midi” de cintura alta. •

REBAIXES

nteriorment coneguts com British Fashion Awards, l'any passat van eliminar el 'British' per a resultar més rellevants a nivell mundial, convertint-se en una mena d’Òscars de la moda. Un canvi que ve acompanyat per un procés més global per escollir els nominats. "El primer és assegurar-se que els vots venen d'una audiència internacional. Així s'ha creat l'actual llista de nominats. Han estat votats per 38 països diferents, la qual cosa els converteix en el top 5 en les seves

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Tria arribar sempre a temps, a tot arreu 2 Bellesa Top 4 pentinats El color està en alça aquest 2018. Et proposem quatre estils diferents, segur que trobaràs el teu. Per Bàrbara Pozo

Els teus enviaments d’Andorra a on tú vulguis, amb la màxima garantia, rapidesa i qualitat.

40 anys unint distàncies

Plaça de la Sardana, s/n (baixos) AD500 Andorra la Vella T. 86 99 66

www.mrw.cat 90

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

1. Color préssec Aquesta melena combina el marró clar amb un “balayage” de tonalitat préssec pastel. Això suavitza els trets i queda perfecte amb els cabells ros platí. 2. Triomf del pèl roig Les tonalitats pèl roges estan escalant posicions aquest 2018. Queden molt bé amb les pells clares i tenen infinitat de matisos per fer un canvi de “look”.

3. Atrevir-se amb el rosa Potser el rosa sigui un color una mica més complicat de portar, però hi ha una paleta de colors molt àmplia, des d’un daurat pastel fins al rosa xiclet, ja triaràs el que més et sedueixi. 4. L’elegància del gris Els grisos són tons freds però molt elegants. Aquesta melena amb les arrels gris fosc i les mitges puntes gris plata, té profunditat i és molt extremada.

Sequedat, taques i aspror, units al pas del temps són alguns dels factors negatius que afecten les mans.

Bellesa

Les mans són una de les parts del cos que més utilitzem al cap del dia, també una de les més exposades, per no dir, la més exposada de tot el cos. A mesura que va passant el temps, el seu aspecte va canviant i parem atenció a la seva assistència quan ja és massa tard. Prendre consciència de com tractar-les està, mai millor dit, a les teves mans. Nodrir-les diàriament La hidratació és la clau per mantenir les mans joves i hidratades. Aplica crema hidratant específica per a mans entre dos i tres cops al dia. D’aquesta manera les mantindràs hidratades i evitaràs la seva sequedat. L’exfoliació Igual que altres parts del cos com el rostre, les mans acumulen cèl·lules mortes que cal eliminar per tal de millorar el seu aspecte i potenciar els efectes del tractament posterior com pot ser l’aplicació de la crema hidratant. Un truc? Barreja una cullerada d’oli d’oliva amb una mica de sucre i suc de llimona i aplica la barreja a les mans fregant-les l’una amb l’altra. A continuació retira el producte amb aigua. Realitza aquest procediment dos cops per setmana. Veuràs quin és el resultat!

SHISEIDO. Advanced Essential Energy. Crema de mans enriquida que les protegeix intensament, suavitza i millora la textura de la pell. LANCÔME. Nutrix Royal Mains. Crema de manos, nodreix i hidrata la pell de les mans aportant-li una agradable sensació de confort

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

LES MANS,

UNES GRANS OBLIDADES

Les ungles Les ungles acompanyen les mans. És per aquest motiu que cal tenir-ne també una cura especial. Una alimentació equilibrada acompanyada d’una crema que hidrati aquesta part serà la clau perquè ambdues parts llueixin ideals. Prevenir les taques Les mans són una part del cos que està contínuament exposada a la llum solar. Els efectes nocius produïts pels raigs UV poden ocasionar la formació de taques. Per això, et recomanem que et decantis per una crema hidratant per a mans que contingui protecció solar.

CLINIQUE. Deep Comfort. Crema de mans i cutícules. Restaura instantàniament les mans aportant-li una hidratació profunda que dura tot el dia. CLARINS. Crème Mains Multi-Intensive. Crema de mans antitaques, fundent, absorbent i sense efecte greixós, deixa la pell de les mans suau, llisa i flexible. ::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Salut

OBJECTIU:

DESFER-NOS DE LES TOXINES

Menjar en excés durant les festes és habitual. Per tant, una dieta desintoxicant s’imposa per tornar a la normalitat i intentar desfer-se dels quilos acumulats durant aquest període.

es begudes gasoses són el primer que s'ha d'eliminar de la dieta per començar a desintoxicar el cos, a més de farines refinades, dolços, alcohol, formatges madurs, sucre, gelats i condiments artificials.

Abans de seguir una dieta desintoxicant post festes, cal adoptar alguns hàbits saludables, com beure 8 gots d'aigua al dia, fer 30 minuts d'exercicis diàriament, menjar lentament, controlar la mida de les porcions, moderar el consum de sal i optar per condiments naturals com gingebre, anet, orenga, julivert i coriandre.

c/ Mossèn Guillem Adellach, 10 baixos AD700 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra Tel. : +376 821 040 Fax: +376 861 016 e-mail: electricitatjesus@andorra.ad

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Aquest menú es pot seguir durant 3 dies per desintoxicar el cos. Per esmorzar, beure un got d'aigua, una fruita natural, una tassa de te verd sense sucre, iogurt light i mitja tassa de civada. A l'hora de dinar, una porció d'amanida amb llavors de gira-sol, una culleradeta d'oli d'oliva i llimona; després, salmó a la planxa amb mitja tassa de pasta o arròs integral, amb una peça de fruita. Per berenar, mitja tassa de civada, un iogurt light i una tassa de te verd. Per sopar, verdures saltejades, pit de pollastre a la planxa i gelatina light. Una dieta desintoxicant ajuda a netejar i depurar l'organisme, a les quals també es poden afegir batuts o liquats que compleixen aquesta funció, però a més aporten vitamines i minerals que són molt bons per millorar la salut. Però no només l'alimentació és important per aconseguir això, el descans també ho és i per tenir un cos desintoxicat s'ha de dormir entre 7 i 8 hores. •

Racó dels secrets

RACÓ

Més que un armari

A les cases més antigues, sovint trobem armaris d’obra a mig passadís, que resulten molt útils per penjar els abrics i roba d’ús menys quotidià. Però si el que realment necessitem és una habitació sencera com a oficina o racó de manualitats, amb unes baldes i calaixos extres, col·locats amb habilitat, podem aconseguir un espai molt pràctic. A més s’amaga tancant les portes de nou com si fos un armari de debò.

DELS SECRETS Comença un nou any, i segurament ens em plantejat un bon grapat de bons propòsits pel 2018. Una bona organització d’algun racó de casa, segur que figura en algunes de les llistes de desitjos. Amb les següents idees no hi ha excusa per fer-los realitat. Per Sílvia Mestre

www.i.pinimg.com

Cosir amb ordre

Els aficionats i aficionades a la costura i manualitats en general, són ja un nombre important, i gairebé a cada casa n’hi ha un com a mínim. Doncs aquesta pràctica requereix d’espai i sobretot d’ordre. Amb aquesta proposta es transforma un antic moble per ordinador en un contenidor per la màquina de cosir i tots els complements que requereix. Només caldrà afegir algun suport més i pintar l’exterior donant l’hi un aire diferent. www.casadiez.micasarevista.com

Palet multifuncions

No és la primera vegada que parlem de les possibilitats que ens ofereix un senzill palet de fusta. I no serà la última, per descomptat. Una taula d’escriptori, amb diferents nivells, seient inclòs, és el que podem obtenir amb la unió de diversos palets de fusta. Calen pocs materials, a banda del protagonista principal; claus, martell i decisió per no errar el cop. Només cal trobar el racó perfecte per aquest centre de treball sostenible i actual. www.yandex.ru

Escriptori ordenat

Els recipients buits resultants del consum d’aliments ofereixen possibilitats il·limitades. Les capses de cereals per exemple, són una bona base per fer, amb paper de diferents estampats i materials, uns contenidors. Amb ells podrem col·locar tot el material d’escriptura i dibuix dels nens, o bé, les nostres eines d’oficina. Només cal tallar i tornar a enganxar a la mida que volem les diferents parts de la capsa buidada. www.mismilyun.com

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Calaixera única

Les antigues maletes de pell es poden convertir en calaixos, si les preparem adequadament segellant totes les parts excepte un lateral. Aquest serà l’entrada d’un calaix que podem aconseguir d’alguna calaixera en desús. La manera d’unir les vuit maletes és opcional, però la de la foto és força original, i a més en els colors que millor poden combinar amb qualsevol habitació de la casa. www.decoratrix.com

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

. . MODERNITAT ESTIL DISSENY Tenim una completa exhibició de mobles de disseny amb estils contundents on predominen les evocacions arquitectòniques i modernes per decorar la teva llar

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | Tel.: 86 24 05

Decoració

LA CASA QUE VE

A partir del gener deixem enrere el 2017, i la llar on vivim passarà pel tram de les festes de Nadal, patint els pros i els contres del trasbals de les celebracions. Un cop recuperada la calma, mirarem cap al 2018 i les propostes que els professionals del disseny i la decoració ens plantegen. Per Sílvia Mestre

l mercat de la decoració i del mobiliari presenten pocs punts diferenciadors de les tendències que han marcat l’interiorisme aquests darrers dos anys. El minimalisme, el vintage i l’actualització de l’estil clàssic als mobles, continuen sent els tres grans eixos a l’entorn dels quals girarà la tendència decorativa de la llar al 2018. A més, les pautes que els diferencien, es poden combinar entre elles creant estils personals, únics i propis. Amb la filosofia cada cop més estesa de la recerca d’una vida sana respectuosa amb el cos i l’entorn, els espais on vivim s’han convertit en un reflex d’aquesta manera de pensar i fer. Per tant, no es estrany veure que pel que fa als materials principals per a la llar i els mobles figurin principalment matèries naturals com la fusta, el vidre, la pedra, el bambú i el metall. Els elements es disposen en els espais recercant un equilibri entre el volum de l’objecte i l’espai que ocupa. Es prioritza l’aprofitament de la llum, i per això són molt importants els color escollits per a terres, parets i sostres. El 2018 té un gama cromàtica lligada a l’estil de l’interiorisme escollit per a cada espai. La medalla d’or en colors, és per al verd maragda, o verd “Tiffany”, ja que és l’alternativa per a superfícies i mobiliari més demanada. És un verd molt concret que atrau la llum, fresc i dinàmic, al mateix temps que pot dotar elegància i serenor a una habitació. Altres colors com el blanc, el gris i el negre, ens fan pensar en una composició més aviat minimalista. També s’imposa la recuperació de mobles i objectes antics, que, un cop actualitzats poden marcar la diferència. Així doncs, el 2018 durant les diferents estacions de l’any podrà ser minimalista, clàssic renovat o vintage, però sobretot serà personal, amb la marca que el propietari de la llar li vulgui donar, transformant una llar en una casa amb identitat pròpia. •

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

qualitat + servei

PVC ALUMINI FUSTA

www.siepandorra.com AV JOAN MARTÍ, 127 · AD200 ENCAMP · T 731 590 · info@siepandorra.com

FINESTRES

Super Mario Run, 200 milions de descàrregues

El joc Super Mario Run, s’ha enfilat a dalt de tot dels rànquings dels vídeojocs gratuïts més descarregats, tant de iOs com d’Android. Tant des d’iPhone, iPad, com els mòbils Android, és el joc més popular. Es va llançar el mes de desembre de l’any passat i ja ha sumat més de 200 milions de descàrregues entre totes les plataformes.

L’Internet de les Coses, impuls al 2018

Amb l’impuls que es preveu que prenguin les xarxes 5G, que actualment es troben en fase de desenvolupament, s’espera que agafi impuls que s’anomena l’Internet de les Coses. El plantejament és connectar objectes electrònics perquè “parlin” entre ells. Els experts vaticinen un gran desplegament de models empresarials basats en aquests objectes intel·ligents. Els serveis de transport i desplaçament seran els més beneficiats, amb la possibilitat de cotxes autopilotats en alguns trams de carretera el 2022.

internet of things

Noves tecnologies

Messenger Kids

Novetats a Google Maps

L’aplicació de geolocalització de Google Maps informarà l’usuari sobre el seu trajecte i li dirà quan li toca baixar del tren o de l’autobús. La principal diferència és que s’incorporarà un botó d’inici a la pantalla d’informació del trajecte, un cop especificats el punt de partida i de destí, que activarà un sistema de notificacions en temps real la bord del transport públic.

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Facebook llança una versió de Messenger per a nens menors de 12 anys. L’aplicació està pensada per a nens entre els 6 i els 12 anys, que permetrà als pares controlar els contactes dels seus fills. Messenger Kids afegeix mesures de seguretat reforçades que faran que els menors només es puguin comunicar amb les persones que comptin amb el vistiplau patern. Per ara, aquest software només està disponible als Estats Units i per dispositius iOS.

Torna el Tamagotchi

El popular Tamagotchi torna a l’actualitat en forma d’app. El que fa 20 anys va ser un joc que va fer furor, tornarà el 2018 i servirà tant per a mòbils Android com per a iOS. Amb el nom de “My Tamagotchi Forever” el joc de les mascotes virtuals es podrà descarregar gratuïtament i obligarà els usuaris a mantenir les mascotes alimentades, netes i entretingudes. També es podrà interactuar amb altres jugadors i moure’s per la ciutat virtual de TamaTown.

nova exposició oberta

Jocor

L’ estètica

del magatzem de J ocor ha canviat .

obert

la seva façana per permetre l ’ accés a una exposició en un local molt lluminós i on es poden descobrir les últimes novetats en banys i accessoris .

ls clients poden ara gaudir d’una perspectiva completa de l’àmplia gamma de productes i elements que proposa Jocor. L’empresa segueix ubicada a la carretera de la Comella, al mateix lloc de sempre, però s’ha acostat més als clients.

La nova distribució s’ha fet per optimitzar la tasca comercial i facilitar al client l’accés a l’exposició

La nova distribució s’ha fet per optimitzar la tasca comercial i facilitar al client l’accés a l’exposició. L’espai central està destinat a l’exposició de banys complets, també hi ha uns mòduls que permeten exposar totes les marques que treballa Jocor. També hi ha una zona dedicada als mòduls, on s’ha distribuït la infor-

mació de cada marca on, per exemple en el cas dels banys, s’hi poden veure les aixetes, les dutxes i els accessoris, a la vegada que es poden consultar els catàlegs de cada marca que es troben a les prestatgeries. D’aquesta manera, el client té accés complet a tota la gamma, a la vegada que es facilita la tasca del comercial, que podrà assessorar el client amb tot el material a mà. El nou local d’exposició, visualment és molt agradable, amb els colors corporatius de Jocor, amb el gris, el blanc i el blau corporatiu de la marca. El client hi trobarà les millors marques del mercat en calefacció, climatització i ventilació, així com tot el que respecta les energies renovables. Els professionals de Jocor estan a la disposició de la clientela per brindar l’assessorament més personalitzat.

Carretera de la Comella 4-6-8 AD500 Andorra la Vella Principat d’Andorra telèfon: +376 802 626 Fax: +376 862 737 jocor@jocor.ad

Gastronomia

CARMEN AUMESQUET:

L’ÈXIT DE LA TENACITAT Des de petita alguna cosa l’empenyia a fixar-se en aquells dibuixos que il·lustraven les etiquetes dels vins de Jerez, aquelles ampolles que sempre presidien la taula, tan familiars, tan properes, fins al punt que va començar a col·leccionar-les. Per Mireia Bosch

quell record infantil, aquell nexe oblidat, però essencial en la seva vida, la va portar, després d’acabar els estudis de dret i viure a Estrasburg i tres anys a Brussel·les, a tornar a la seva terra i començar una nova aventura al costat d’aquesta cultura especial que

102

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

crea i camina acompanyada d’uns vins tan màgics com són els vins de Jerez: finos, manzanilles, misteriosos palos cortados, olorosos, dolços i carinyosos PX, amontillados… Va arribar gairebé per casualitat al Consell Regulador de Jerez, empesa per la gent del seu voltant que la va animar en aquesta aposta, en un moment en què el món del vi, dels bars, de la beguda i dels cellers era un món masculí, on la visió de les dones era gairebé vetada i si més no singular. Allò que semblava el reducte de les noies que començaven treballant com la ’chica tio pepe’ va devenir en aquest moment clau en la Directora del Departament de Promoció dels Vins de Jerez. Només unes poques companyes en aquest projecte li servien d’exemple: l’enòloga de Barbadillo Montse Molina, la responsable d’exportació de Lustau, el Celler Maestro Sierra, l’enòloga Maribel Estévez i alguna més. Però la sort sempre somriu a qui accepta els reptes amb passió i dedicació, i en aquest cas, Carmen Aumesquet ha topat amb grans homes, com César Saldaña i Beltran Domecq, que l’han ajudat en cada moment, i que li han facilitat els requeriments de la seva vida personal i li han respectat les decisions més importants de la seva vida, com el moment en què ha volgut ser mare. Acabada de reincorporar a la feina després d’una baixa maternal, cada dia empren el viatge des de Sevilla, on viu amb la seva família, fins a Jerez de la Frontera, a la seu del Consell Regulador, satisfeta que l’esforç i la incertesa d’un somni hagin valgut la pena. •

UN INICI DOLÇ

En aquestes dates celebrem el canvi d’any, una nova etapa de desigs i il·lusions per encetar el 2018. Al Restaurant del Llac dels Pessons us proposem un inici dolç, novetats ensucrades per a gaudir aquesta temporada de neu a la muntanya. Per Mireia Bosch

naugurem un projecte conjunt amb la casa Escribà, experts en xocolata i dolços, i gaudim de la seva especial aportació a la nostra carta de postres.

Després de visitar-nos i conèixer el nostre entorn, la ubicació privilegiada del restaurant davant del llac gelat dels Pessons, han desenvolupat expressament per al restaurant diferents plats inspirats en la neu, per a poder reflectir aquest caràcter de muntanya i esquí, com l’Iglú de vainilla i gerds, el Refugi de praliné i xocolata blanca, o la Bola de Neu de taronja i praliné. Amb decoracions sorprenents i un gust exquisit que no deixen indiferent ningú, fan les delícies d’infants i adults. Us animem a tastar-los, a fer un últim mos al Restaurant del Llac dels Pessons en una un dia perfecte d’esquí.•

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

103

Restaurant

LA CUINA D’EN JOAN CUINA DE MERCAT I DE PROXIMITAT

nar a fer el vermut, a dinar o a sopar a La cuina d’en Joan, a la Massana, és garantia d’èxit. La creativitat i el producte de qualitat i de proximitat, són els grans valors d’aquest establiment que ofereix una gastronomia diversa a preus molt assequibles. L’Epi i en Joan estan al capdavant d’aquest restaurant on s’hi poden menjar tapes excel·lents i també àpats exclusius en un entorn molt agradable. “El secret és el bon producte, cuinat amb amor” explica el cuiner, Joan Montserrat, que compta amb una dilatada experiència en el món de la gastronomia del Principat. Per la seva part, l’Epi, que ha estat al front de diversos restaurants, està molt satisfet del seu establiment, que cada dia guanya en prestigi. El peix i el marisc arriben directament de les llotges del Mediterrani, un producte fresc i cuinat sempre al punt. L’escarola amb romesco i tonyina, el foie mi-cuit fet a casa, o unes increïbles croquetes de tòfona, són algunes de les creacions del cuiner, que cada dia proposa suggeriments diferents, com els ceps saltejats, el foie a la planxa amb poma caramel·litzada, l’espatlleta de cabrit al forn, els xipirons amb ceba o els arrossos caldosos. •

La cuina d’en Joan. . Plaça de les Fontetes s/n. AD 500 La Massana. Tel. 840 030. Tancat diumenges nit i dilluns.

104

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Cuines d’aquí

Per Dominique Souvandy del Siam Shiki

Sopa Tom Yam Khung INGREDIENTS • Citronella Galanga (gingebre blau) Fulles de llima Suc de llimona Salsa de peix (Nuoc Mam) Gambes fresques Xampinyons de París Tomàquet Cherry Fulles de coriandre Aigua o brou de pollastre

Fideus Phad Thai INGREDIENTS • Pasta d’arròs • Gambes pelades o pollastre • Salsa de peix (Nuoc Mam) • Brots de soja frescos • Un ou • Cibulet • Pastanaga ratllada • Sucre • All • Oli • Tomàquet concentrat • Suc de llimona • Cacauets esmicolats • Fulles de coriandre

106

ELABORACIÓ 1 Posarem els fideus d’arròs en remull amb aigua freda i els deixarem uns 20 minuts. 2 Els deixarem escórrer fins que estiguin ben secs. 3 Prepararem la salsa en un wok, sofregirem l’all amb oli, hi tirarem el tomàquet concentrat, el sucre, la sal, el suc de llimona i la salsa de peix, la deixarem reduir i la reservarem. 4 En un wok, sofregirem les gambes o el pollastre, hi afegirem un ou i remenarem bé. 5 Finalment, hi afegirem la pasta, que ja estarà ben transparent, la salsa, els brots de soja, les pastanagues, la cibulet, les fulles de coriandre i els cacauets picats. Ho servirem de seguida.

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

ELABORACIÓ 1 Posarem a bullir l’aigua amb totes les herbes, els xampinyons, els tomàquets, la salsa de peix i les gambes. 2 Quan hagi bullit una estona, hi afegirem el suc de llimona. 3 Rectificarem de sal, aixafarem els caps de les games per recuperar-ne el suc, les pelarem i les tornarem a posar a la sopa, amb el suc dels caps i deixarem bullir una estona més. 4 Servirem aquesta sopa típica tailandesa en un bol, amb fulles fresques de coriandre.

Avui sortim Raquetes a la Rabassa

Dinar al Celler d’en Toni

Amb aquest calçat, podreu explorar sense dificultats i de manera lliure els boscos i racons de La Rabassa, anant al ritme que desitgeu per la neu. L’activitat és recomanable per a tots els públics. El parc ofereix sortides guiades molt enriquidores gràcies a les explicacions dels nostres monitors tant de dia com de nit.

És un dels restaurants més emblemàtics del país, on proposen una cuina de mercat amb productes de qualitat. La carn, el peix i el marisc són excepcional, així com els canelons, una recepta ancestral que té molts adeptes.

Un te diferent

AVUI

SORTIM

El restaurant Gall del Bosc, al sector Soldeu de Grandvalira, acull un nou espai, l’Exceptional Tea Lounge by Dilmah Tea, que vol apropar a tots els visitants els millors tes de Sri Lanka. A més, preparen còctels amb te, amb i sense alcohol, i fan maridatges amb diferents tipus de menjar.

La Birreria

Abans d’anar a sopar, s’imposa una cervesa a La Birreria, al carrer de la Vall a Andorra la Vella. És més que una simple cerveseria, perquè proposa un viatge per tot el món a través de la cervesa.

Els pastorets

Tot un clàssic nadalenc que es pot veure durant quatre dies a Sant Julià de Lòria. Un cop més, gràcies a actors amateurs del Principat i a una direcció professional, s’aixeca el teló de l’Auditori Claror per explicar-nos la versió d’Els Pastorets de Folch i Torres. 26 i 30 de desembre i 6 i 7 de gener.

108

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Restaurant La Cirera

Per sopar, anirem a Encamp, al restaurant La Cirera, on preparen unes excel·lents carns a la brasa, pizzes i tota mena de tapes. També proposen un menú diaris i una bona carta de vins.

CUINA BISTRO MEDITERRÀNIA amb producte fresc i natural

MENUS Executiu (migdia)

17,20€ Plat’in

29,50€ Degustació

r e p t s u g El ! a t e f n e b a n i u c la

34€

. . i carta

Ara també estem oberts els dimarts a la nit. De dimarts a dissabte, de 13h a 15.30h i de 20h a 22.30h.

C/ Bonaventura Riberaygua, 8 | Andorra la Vella · Tel.:861 001

Viatges

ÍNDIA DEL SUD

sensualitat mística

El turisme a l’Índia del sud està molt menys explotat que al nord del país. És una opció molt recomanable per endinsarse per primera vegada aquest territori, que desborda sensualitat mística. Un recorregut d’uns 10 o 12 dies, és l’ideal. Per Clàudia Martí

ls seus temples, les seves danses i l’exuberància natural de la seva geografia en fan un indret ple de sensualitat gens exempta de misticisme. La seva cultura pròpia i ancestral és el seu signe d’identitat, una cultura molt permeable, atesa la seva vocació comercial que remunta a uns quants segles enrere. La nostra proposta comença a Chennai, on arribem amb un vol procedent de Barcelona, després d’haver fet una escala. Al sud d’aquesta ciutat, visitarem Mahabalipuram, un poble de la costa. Tornarem a Chennai, un poble amb temples rupestres i grutes esculpides en els massissos de granit, que va ser declarat patrimoni de la humanitat per la Unesco. També visitarem Kanchipuram, una de les set ciutats santes de l’Índia, amb uns temples espectaculars, i on s’elaboren artesanalment les magnífiques sedes amb què es feien els saris més exclusius de tot el país.

110

El viatge segueix cap a Chidambaram, on asseguren que Shiva va ballar la seva dansa còsmica “tandavanritya”, un indret on es fusionen història i mitologia. Ens passejarem per ::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

La seva gastronomia és la més aromàtica, vairada i picant de tot el subcontinent indi Kumbakonam, una de les ciutats més sagrades de Tamil Nadu, situada a la vora del riu Kaveri. El recorregut ens durà cap a Tanjore, coneguda com el jardí de l’Índia del sud, que va ser capital política i cultural d’un imperi que abastava tota l’Índia meridional i que incloïa els territoris de Ceilan i les illes Maldives.

MATERIALS PIRINEU

Anirem a Trichy, una ciutat situada sobre un penya-segat, un important nucli comercial i industrial, i també a Madurai, una de les més antigues de l´Índia del Sud. Després farem una passejada en jeep pels jardins de les plantacions de te i espècies. El viatge segueix pel llac Periyar, on assistirem al bany dels elefants, i també podrem fer una passejada dalt d’un d’aquests animals. Al llarg del viatge es pot gaudir de la rica gastronomia de l’Índia del sud, la més aromàtica, variada i picant de tot el país. L’arròs és un dels ingredients principals, així com els llegums, el coco, i els curris de pollastre o gambes. El recorregut acaba a Cochin, amb una visita a la ciutat, on es descobriran les famoses xarxes de pescar d’estil xinès. Per acabar, un espectacle de danses clàssiques "Kathakali", un colofó perfecte per a aquest viatge que no deixarà a ningú indiferent.• DESTÍ RECOMANAT PER VIATGES EMOCIONS Tel. (+376) 829 044 (Oficina Escaldes) 806 006 (Oficina Andorra) 807 900 (Oficina Andorra)

QUALITAT I BELLESA l límit

Magatzem

El Pla de Sant Tirs Tel. 973350027

Exposició Ceràmica La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850

mapisa@mapisa.cat · www.mapisa.cat

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

111

HORÒSCOPGENER Aries

21-03/20-04

Al començar l’any, és un moment propici per posar en ordre tots els temes que vas deixar pendents en els últims mesos. Gaudeixes d’energia per afrontar-ho, però també hauràs d’eludir importants obstacles. Vigila amb els teus comentaris i centra’t a negociar amb tothom, sinó, et plouran els problemes.

Cranc

22-06/22-07

El nou any t’aportarà canvis importants en les relacions familiars, sobretot pel que fa a les relacions amb els fills. Mira de demanar ajuda als experts per poder redreçar la situació. D’altra banda, vigila la salut, cuida l’alimentació i fes esport. Repassa amb calma i objectivitat la teva rutina i canvia el que no funcioni.

Balança 22-09/22-10

És el mes dels nous propòsits, mira al teu voltant i segur que descobreixes noves oportunitats. Hauràs d’estar molt concentrada per poder afrontar tots els nous esdeveniments. Mira de promocionar-te al màxim, en el món laboral se t’obriran noves perspectives, i les teves paraules tindran més ressò del que és habitual.

Capricorn 23-12/22-01

Aquest serà un mes especialment important pels temes professionals i hauràs d’afrontar moltes gestions en aquest sentit. Prepara’t a negociar amb habilitat i posa al dia les teves estratègies. Tot això també et servirà per solucionar possibles problemes familiars, així que pren nota si no vols entrar en una etapa plena de conflictes.

114

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Taure

21-04/20-05

Entres en un moment d’indefinició de les coses, que canviaran amb molta velocitat i això comportarà un cert desconcert a l’hora de prendre decisions. Ho hauràs d’examinar tot amb deteniment per prendre les decisions més encertades. Vigila amb possibles intoxicacions alimentàries i també amb els desplaçaments.

Bessons 21-05/21-06

S’acosten canvis en les teves relacions personals i, sobretot, sentimentals. Si saps aprofitar aquest moment, podràs refermar la teva relació o trobar la parella adient. En cas contrari entraries en una etapa de depressió i desànim. Canalitza l’energia i mira de construir un nou futur.

Lleó

Verge

Aquest serà un mes en què les relacions i la comunicació seran l’eix central de la teva actuació. Si vols, podràs augmentar les teves habilitats, només t’ho has de proposar i també seria interessant optar per una mica més de formació de l’activitat que desenvolupes. Confia en tu mateixa i veuràs com assoliràs tot el que vulguis.

És hora de renovar, no només la teva vida, sinó també la teva llar. Revisa els errors del passat i comença una nova vida, posant els ingredients que et puguin donar més seguretat i estabilitat, en cas contrari, et sentiràs sola i abandonada. Vigila amb l’excés d’energia que t’aportarà el sol i mira de canalitzar-ho per a coses positives.

23-07/22-08

Escorpí 23-10/21-11

Serien interessants certs moments de solitud i reflexió per poder desenvolupar les teves idees i la teva creativitat de cara al futur. És moment de fer balanç de tot el que has fet per tal d’abandonar les coses que no funcionen i crear noves possibilitats. Connecta amb el més profund de tu mateixa i evitaràs caure en utopies.

Aquari

22-01/21-02

Es presenta un mes amb certes turbulències i hauràs d’estar preparada per fer un gran esforç mental per tal de posar les teves habilitats a punt i afrontar els potencials problemes amb certes garanties. Mira d’utilitzar la teva intel·ligència innata i no caiguis en probables indecisions, no et servirien per solucionar els problemes.

23-08/21-09

Sagitari 22-11/22-12

Serà una etapa molt complicada perquè hauràs de prendre decisions difícils que poden comprometre el teu futur. Si fas un bon enfocament, posaràs les bases per a un futur molt sòlid, tant pel que fa a la família, com la salut o els temes econòmics. Mira de controlar tots els teus moviments i d’estudiar-los amb profunditat.

Peixos

22-02/20-03

És molt possible que pateixis un gran canvi en les teves relacions professionals, molt possiblement posaràs punt final a una relació laboral, i és molt important que et centris per crear noves i més bones oportunitats. Si no et mous, sentiràs una certa sensació de fracàs i abatiment però, pensa que el futur pot ser molt millor.

Taller de Joieria

Disseny i creació de joies Tu la somies, nosaltres la fem realitat

cació i b u a v No

Bonaventura Riberaygua Núm. 17 ( Al davant de l’Art i Pa) AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra Tel: +376 827001 | Fax: +376 827002 | E-mail: jsproca@gmail.com

www.gaudiajoiers.com venda de diamants, perles i pedres precioses

Agenda Gener

7 de gener

Pal Skimo Vip Training. Cursa solidària d’esquí de muntanya, a Vallnord-Pal Arinsal. Tornen les visites a la Central Hidroelèctrica de FEDA, a Encamp. Visita el nostre museu i, amb el preu de l’entrada, podràs gaudir d’una visita limitada i exclusiva que t’encantarà. A les 12h, al MW Museu de l’Electricitat. Els Pastorets. Dintre de la 51a Temporada de teatre. Direcció: Juanma Casero. Ajudant de direcció: Irina Robles. A les 18h a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià. Entrada única: 10 €. Venda d'entrades a: Centre Cultural i de Congressos Lauredià. Plaça de la Germandat, 4-5-6 o bé a: www.morabanc.ad/entrades

9 i 23 de gener

6a xerrada del Grup de pares d’adolescents. Els problemes que preocupen (alimentació, sexualitat, alcohol, drogues, assetjament, TIC..). Xerrada el dia 9 i conclusions el dia 23. Adreçat a pares que tinguin fills d’edats compreses entre els 11 i els 17 anys. Assumpció Lluís, dinamitzadora del Grup. A les 20.30h, a l’Espai Jovent del Comú d'EscaldesEngordany, al carrer Veedors, edifici Prat del Roure (entrada pel passeig del Riu).

116

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

13 de gener

"Vespres a pagès" a Casa Cristo, que permeten als visitants conèixer la forma de vida en una casa tradicional i modesta d’Encamp durant el segle XIX i primera meitat del segle XX i descobrir, a través dels cinc sentits, com era la vida sense comoditats ni electricitat, i quines eren les històries, creences i supersticions dels seus habitants. A les 18h, reserva prèvia obligatòria. “Silenci”. El concert del projecte “retratsmúsicsandorra”, dintre de la Temporada 2018 de l’Auditori Nacional a Ordino. Arran de l’exposició i de l’edició del llibre de fotografies “retratsmúsicsandorra”, els músics retratats han volgut participar fent el que més saben: música. A les 21.30h. Entrada: 10€. Abonament Temporada: 144€ / Abonament Tria: 54€. Venda d'entrades i abonaments a: www.cultura.ad i Illa Carlemany.

17 de gener

Escudella de Sant Antoni, a Andorra la Vella, EscaldesEngordany i la Massana.

21 de gener al 25 de febrer

Lo Mandongo. Jornades de cuina sobre el porc, als restaurants de la Massana.

Agenda Gener

27 de gener

Actuació de Michel Legrand Trio, dintre de la Temporada 2018 de l’Auditori Nacional. A les 21.30h. Entrada: 25 € / Abonament Temporada: 144€ / Abonament Tria: 54€. Venda d'entrades i abonaments a: www.cultura.ad i Illa Carlemany.

27 i 28 de gener

Font Blanca 2018 - Copa del món d’esquí de muntanya. El cap de setmana del 27 i 28 de gener es trobaran a la Font Blanca els millors competidors masculins i femenins de l’especialitat, en categories sènior, promeses i júnior. Dates i lloc: Vallnord, estació d’Ordino-Arcalís i sector Arinsal de l’estació Pal-Arinsal, 27 i 28 de gener de 2018. Organitza: Federació Internacional d’Esquí de Muntanya, Federació Andorrana de Muntanyisme (FAM) i Federació Espanyola d’Esports d’Escalada i Muntanyisme. “L’elisir d’amore”, òpera còmica en 2 actes de Gaetano Donizetti. Direcció general i artística: Jonaina Salvador. Dissabte 27 a les 20.30h - Diumenge 28 a les 18h. Al Centre Cultural i de Congressos Lauredià. Entrada: 32 €. Amb el carnet jove, la targeta magna, per als menors de 18 anys i amics de l’associació Andorra Lírica: 27 €

Fins al 21 de gener

Exposició “retratsmúsicsandorra”, a l’Artalroc, a Escaldes-Engordany. A la mostra, cada fotografia s’adapta al protagonista per desamagar el seu interior. El resultat és una mostra de la diversitat i la riquesa del panorama musical andorrà.

118

::: Dona Secret ::: núm. 34 ::: Gener 2018 :::

Fins al 27 de gener

El Centre d'Art d'Escaldes-Engordany estrena aquest dimarts una nova exposició temporal titulada “Cartells de revista”. La mostra ens desperta la nostàlgia per l’època daurada del cinema produït a Hollywood, amb més de 100 anuncis protagonitzats per grans estrelles de cine, com Marlon Brando, Gary Grant, Gregory Peck, Doris Day, Lana Turner i Audrey Hepburn, entre d’altres. Els anuncis de revista exposats van ser dissenyats i produïts per ser publicats a revistes de renom i gran tiratge com Life, The Saturday Evening Post... La cronologia d'aquests anuncis és des de 1930 fins a 1954, i tenien com a objectiu atreure el públic a les sales de cinema.

Fins al 28 de gener

“Imatges per tocar”, al Museu del Tabac, a Sant Julià de Lòria. Imatges per tocar és una exposició del fotògraf biscaí Juan Torre que aplega 18 retrats d’artistes com Miguel Ríos, Luz Casal, Paco de Lucía i Luís Eduardo Aute, entre d’altres.

Fins al febrer 2018

“Escenaris. De Monet a Estes, de Trouville a Nova York”, al Museu Carmen Thyssen Andorra. De dimarts a dissabte de 10 a 19h. Diumenge, de 10 a 14h. Preu: 9 euros amb audioguia inclosa.

Fins al març 2018

“Aigües de tardor”, exposició de 18 obres d’Ilcio Arvellos Lopes, al vestíbul de Caldea. Una col·laboració de Caldea i la galeria Art Areté.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

Gaudeix del fred

REGAL REGALO CADEAU GIFT

Fulard

Aconsegueix un fulard a partir d’una compra mínima de 150 €. Oferta vàlida en qualsevol Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins al 28/02/18 o fins que se n’exhaureixin les existències. Consulta’n les condicions a la botiga.