Dona Secret Nº 4: Trini Marín by Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

• Andorra • Núm. 4 • Juliol 2015 • Preu: 1, 50 €

TEMA DEL MES

COPRINCIPAT

o república? ESPORTS

RÍTMICA

internacional SOCIETAT

Batxillers i escoles

ES GRADUEN

Trini

David Rios Jaume Bartumeu Meri Samarra i Judit de la Casa

MARÍN, E L

P O D E R

ENTREVISTES

T R A N Q U I L

SUMARIJULIOL

Dona Secret 4 8 12 16 20 22 24

Trini Marín, el poder tranquil Entrevista a David Rios Protagonista del mes: Jaume Bartumeu Entrevista a Meri Samarra i Judit de la Casa Rítmica internacional Tema del mes: Coprincipat o república? ONG. Stop violències

26 27 28 30 31 32 34 35 36 38 39 50 54

Copes malgrat la pluja La revolució de la cosmètica genètica Els flamants batxillers Escaldes-Engordany, 37 anys Art i solidaritat Sis mil pans per Canòlich Mil corredores contra el càncer El FC Andorra celebra l’ascens Els menuts es graduen El final d’una etapa La gran festa del Janer Top dona Top home

56 57 58 59

Top 5 cremes corporals Top 5 ombres d’ulls Top 5 perfums Top 5 pentinats

60 62 64 66 67 68 69 70

Top 5 roba Top 5 sabates Top 5 complements Moda home Moda dona Moda bebès Moda infantil Passarel·les. FIMI

El racó dels secrets

Masturbació

Alimentació i esport

Mazda CX-3

84 85 86 87 88 89 90 91 94 96 97 98 100 102

Llibres Música Restaurants A la cuina Rutes per Andorra: Els Pessons Escapades: Cadaqués Viatges: Illes gregues Viatges: Croàcia Horòscop Les 5 mansions més cares Els 5 jets més luxosos Agenda Rituals Top twitter

SOCIETAT

BELLESA

TRINI Marín, 12 34

MODA

LLAR

SEXUALITAT SALUT

MOTOR OCI

en portada

::: Dona Secret ::: núm.4 ::: Juliol 2015 :::

28 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí. Fotografia: Jordi Pujol, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Enric Suárez (director comercial per Espanya). Disseny: Stéphanie Brial Impressió: Impremta Solber Dipòsit legal: AND. 233-2015 NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Entrevista

TRINI Marín, EL PODER TRANQUIL

Un se la pot trobar el cap de setmana corrent pel passeig del riu, que es coneix com el “passeig del colesterol”, tot i que no ho fa per salut, sinó per afició, els auriculars posats i aïllada del món. Personatge proper, que per moments encara traspua certa timidesa, la cònsol major d’Escaldes-Engordany encara no es pronuncia sobre si optarà a la reelecció. Per Mari Carmen Grau/Fotos: Jordi Pujol

avant la pregunta de si Toni Martí mana a Escaldes, la Trini somriu. No deu ser la primera vegada que ha de respondre sobre el particular, però la resposta és clara: “No, no mana, però ha estat un cònsol important per a la parròquia, la va modernitzar i transformar; llavors, és normal que en determinades ocasions li demanem el seu parer”. La cònsol és una persona molt senzilla, dialogant, que sap escoltar i que sempre vol estar informada de tot el que passa al Comú. “Arribo a les 8 del matí i sovint no marxo fins a les 7 o les 8 del vespre, no miro mai el rellotge, m’agrada estar al cas de tot i establir complicitat amb el meu equip” explica, alhora que també sap delegar funcions. I és que 30 anys a la CASS, al servei al públic li han ensenyat molt, “he après la humilitat, l’empatia, a viure els problemes de les persones com si fossin propis i m’han fet créixer com a persona” revela. A pocs mesos d’acabar el seu mandat com a cònsol, reconeix que

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

tot i alguns mals moments viscuts, no n’esborraria cap “encara que tingués una goma màgica, totes les vivències han estat interessants, sí que ho he passat malament quan he pres alguna decisió i no he obtingut el resultat esperat; perquè quan fas les coses amb rigor i compromís, t’hi entregues a fons i amb total lleialtat, sempre hi ha un costat positiu”.

De què se sent més orgullosa del seu mandat? A grans trets, sempre haver donat la cara davant dels ciutadans, trobar-me’ls pel carrer i parlar amb ells, i explicar les decisions preses. Evidentment, una de les coses que et fan sentir més satisfeta és poder ajudar els ciutadans i, sobretot, a aquelles persones a qui hem pogut donar feina quan passaven per dificultats. En quant a projectes, estic orgullosa de Vivand, d’haver fet l’avinguda Carlemany exclusiva per als vianants. Encara no s’ha acabat, i no puc dir parlar de final feliç, perquè cal treballar-hi

« Estic orgullosa de Vivand, d’haver fet l’avinguda Carlemany exclusiva per als vianants» ::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Entrevista

molt. Però de moment, la gent està satisfeta. Com són les relacions amb Andorra la Vella? Sempre han estat bones, ens reunim regularment per analitzar les possibilitats de cooperar per mancomunar compres, per optimitzar el servei al ciutadà. Ara analitzem el tema dels aparcaments, perquè es puguin utilitzar les mateixes targetes a les dues parròquies. Com li va entrar el cuquet de la política? Tenia 18 anys, i vaig voler donar un cop de mà al Grup d’Acció Democràtica (GAD) quan feien la campanya ajudant a ensobrar... A partir d’aquí, em vaig començar a interessar per la política i, quan comences, ja tens el cuquet per sempre! Em motiva molt el meu país, tinc una gran voluntat de servei, tenim un país amb molts

eix a Escaldes-Engordany el 22 de novembre de 1964, estudia al Lycée Comte de Foix i es treu el grau FP d’administrativa. Als 18 anys entra en política com a militant de base del GAD. Per primera vegada entra a les llistes com a suplent en les eleccions generals al costat de Toni Martí i Guillem Valdés. El 2004, entra al Comú amb els liberals liderats per Toni Martí, i el 2008, amb Unió del Poble (UP), també amb el mateix Martí, guanyen les eleccions i és consellera major. El 2011, amb Demòcrates per Andorra (DA) és elegida cònsol. Està casada i té dos fills, el Marc que té 22 anys i és cuiner en un hotel de Luxemburg, i la Laura, que acaba de fer 19 anys i està estudiant a la Sorbonne, a París. Li agrada caminar, esquiar, compartir dinars amb la família i els amics també llegir i fer una escapada a la platja de tant en tant.

valors que s’han de continuar potenciant i, sobretot, conservar-los per les generacions futures. Tornarà a la CASS? Doncs és el més probable... La CASS m’ha donat molt durant 30 anys, hi he estat molt a gust, sobretot pel contacte amb els ciutadans, és realment enriquidor. Repetirà com a cònsol? Doncs encara no ho sé, no ho tinc decidit... (somriu). Hi ha tres components importants: la família, el partit i els ciutadans. A casa sempre m’han donat suport, els estic molt agraïda, i segur que estaran d’acord amb el que jo decideixi; el partit, ho ha de voler i, finalment, -i per a mi molt important- és que els electors així ho vulguin, que jo tingui la percepció personal que volen que em torni a presentar. Afronto el repte amb rigor, compromís i humilitat.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

El que més molesta a la Trini de ser un personatge públic, és sortir a la televisió. No li agrada ni poc ni gaire, tot i que reconeix que no ho pot evitar “això va amb el càrrec, entenc que la comunicació és molt important i, si vull ser transparent, no tinc cap altre remei que aparèixer als mitjans” lamenta amb un somriure conformat. Sort que s’acosta el cap de setmana i podrà passar desapercebuda i dedicar-se a una de les seves aficions, córrer tot escoltant la seva música preferida, “m’encanta la música moderna, la de discoteca, ara escolto molt els Cheers rider, sobretot quan sonen les trompetes”. També li agrada la música dels 80, Boney M. o Michael Jackson, una passió que ha encomanat al seu fill Marc, però no a la seva filla Laura, “ella és de música clàssica, com el seu pare”.

Entrevista

Fa ben poc que va ser elegit com a primer secretari del Partit Socialdemòcrata (PS),amb un ampli suport dels militants, un 82.2%. Porta la política a les venes, va ser president del grup parlamentari socialdemòcrata en la passada legislatura, amb un paper molt actiu al Consell General. Els resultats de les últimes eleccions a Encamp li van impedir ser de nou al parlament. Text i fotos: Mari Carmen Grau

Decebut per no tornar a seure al Consell General? Quan vaig prendre la decisió de presentar-me a la territorial d’Encamp, ja sabia que era o caixa o faixa, corria el risc de perdre i no entrar al Consell... M’hauria agradat guanyar, és clar, però jo no faig política per la cadira. Ara segueixo fent política, però sense cadira, amb la mateixa energia. Quina és la gran diferència entre el PS i SDP? L’organització interna i les maneres de treballar internament. I ideològicament? Ideològicament hi ha matisos; cada formació té la seva forma d’abordar determinats casos, però en línies generals som fills de la mateixa ideologia.

Rios:

DAVID

“NO FAIG POLÍTICA PER LA CADIRA”

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Irreconciliables? No; és qüestió de voluntat. Des d’SDP s’ha donat llibertat als seus afiliats perquè puguin formar part de candidatures per les comunals com a independents. Això és un pacte encobert? No... El nostre congrés va aprovar una ponència sobre que els comitès locals tenien llibertat per pactar i fer una política d’aliances per a les comunals. De moment encara no hem començat, no hem parlat amb SDP ni amb cap altre grup.

Plantareu cara a les comunals? El PS està obligat a treballar fort en totes les conteses electorals, hi ha una part de l’electorat que espera que defensem polítiques progressistes, més socials i més creatives arran de l’economia, que és el que hem fet a les últimes eleccions generals. El nostre programa era realista i molt equilibrat, amb propostes econòmiques clares i innovadores que haguessin ajudat el país a sortir de la crisi, però advoquem pel model de societat del benestar que creiem que és viable i adequat per a Andorra. Per què es va interessar per la política? És una vocació de servei públic; i encara que sembli un tòpic, vull deixar un país millor per als meus fills. A més, la política que fem des del PS, és constructiva, positiva, i m’ha aportat molt a nivell personal. Creu que l’afer BPA marcarà un abans i un després en l’economia del país? Lamentablement, crec que sí. Com ho haguéssiu gestionat des del PS? Una pregunta interessant però molt difícil de respondre... No tenim la informació que va tenir el Govern quan va prendre la decisió del dia 9 de març. De fet, és una informació que encara avui no tenim. Tornaran a presentar la llei per despenalitzar l’avortament? Sí. La portàvem al programa i la tornarem a entrar. Precisament la condició de bisbe del copríncep episcopal li impedeix signar la llei. Hi ha fórmules institucionals per-

eix a Vilanova i la Geltrú el 5 de març del 1971 i, als 10 mesos, es trasllada a Andorra amb els seus pares. Va al Sant Ermengol i després a la UAB, on estudia informàtica. Retorna als orígens, i entra al Sant Ermengol com a professor, s’hi queda 6 anys i després comença a treballar al ministeri d’Educació i s’involucra en el moviment sindical, que acaba presi-

què la llei de despenalització de l’avortament en els tres supòsits, entri en vigor. No és un pols contra les estructures de l’Estat, de cap manera. Avui en dia, no s’entén que una dona que hagi patit una violació no pugui avortar aquí perquè podria anar a la presó, això és inconcebible! Com veu el futur institucional del país? Al llarg de la història, Andorra ha patit daltabaixos institucionals, hem passat moments sense copríncep francès, el poder ha passat d’un comte a un rei... hi ha hagut crisis que sempre s’han anat superant, el país ha tirat endavant, tenim una gran força i solidesa. Veu Andorra com una república? Si el poble ho vol, perquè no?

dint. El salt a la política el fa al 2008, quan entra al PS, on ocupa diversos càrrecs, secretari d’organització, vocal del comitè executiu, entre d’altres. Al 2011 és elegit conseller general, on és secretari de sindicatura i després president del seu grup parlamentari. Està casat, té dos fills, una nena i una nen, de 4 i 12 anys, i entre les seves aficions figura el cinema, la lectura i la muntanya.

Quin és el principal problema d’Andorra avui en dia? Té dos problemes essencials: una economia poc diversificada per moure’s en un món globalitzat i, a nivell social i de benestar, un sistema que no dóna la talla. Com veu l’obertura econòmica? Precisament, seria un dels punts que facilitaria la diversificació, tot i que no l’únic. Cal revisar-la, fa tres anys està en marxa i no s’han vist resultats palpables. S’ha constituït una mena de plaça amb centrals de facturació que no genera llocs de treball de qualitat. Cal fer el país més atractiu, dotar el país d’infraestructures per atraure empreses que aportin una inversió estrangera de qualitat, que creïn riquesa i llocs de treball.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Si puc triar, em sento lliure DKV Mundisalud Amb DKV Mundisalud pots triar lliurement a quin metge o hospital anar, dins o fora del quadre mèdic, i et reemborsem el 100% de les teves despeses mèdiques a Andorra. A més, t’apropem els programes de prevenció més innovadors: prevenció cardiovascular, prevenció de càncer de mama i de pròstata, i molts més. Perquè DKV et dóna el necessari perquè cuidis de tu i dels teus.

376 806 240 .com dkvseguros DKV Andorra | Prat de la Creu, 91 | AD500 Andorra la Vella

Protagonista del mes

El seu nomenament com a president de Socialdemocràcia i Progrés (SDP) ha marcat el seu retorn a la primera línia política, de la qual havia oficialment desaparegut en les últimes eleccions generals. El seu paper com a advocat dels germans Cierco en l’afer BPA, ha generat polèmica. Text i fotos Mari Carmen Grau

És compatible presidir SDP i ser l’advocat dels germans Cierco? No solament és compatible, sinó que és de normalitat absoluta. No tinc cap càrrec a les institucions. Val a dir que no deixa de despertar la meva curiositat que ningú no trobi incompatible ser ministre i accionista d’una entitat bancària que té opcions d’adquirir BPA en l’actual procés. Quan jo era conseller, em vaig autoatribuir una disciplina d’incompatibilitats. Vaig signar un compromís de no facturar honoraris al Govern des del meu despatx professional; no tots els advocats que han estat consellers han fet el mateix. No vull rebre lliçons d’incompatibilitat de persones que no saben què és l'ètica.

JAUME

Bartumeu: “L’AFER BPA POT ACABAR MALAMENT O MOLT MALAMENT”

La imatge exterior d’Andorra ha quedat malmesa; com es pot redreçar? Ha quedat seriosament afeblida. En poques setmanes, tot el que el nostre Govern havia aconseguit entre el 2009 i el 2011, el Govern dels pitjors ho ha tirat enrere. I serà difícil redreçar-ho. I com s’ha de fer? Des de la responsabilitat i la seriositat, unes virtuts que no sovintegen en els darrers mesos en les actuacions i decisions oficials. Vostè no hauria intervingut BPA? Si els casos dels quals parla el FinCEN ja estaven judicialitzats i identificats per part de les autoritats espanyoles i andorranes, calia tenir seny i el cap fred; no fer l’escenificació que va fer el cap de Govern, envaint competències de l’INAF i magnificant una situació que calia resoldre per la via de l’exigència de responsabilitat a qui correspongués davant dels

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

tribunals. No s'havia de perjudicar l’entitat ni criminalitzar els treballadors tot posant en perill els estalvis de persones que han confiat en el sistema financer andorrà i en l’Estat de dret. I no hi hauria hagut bloqueig internacional dels bancs corresponsals? Quan els Estats Units assenyalen algú amb el dit, el món financer agafa mesures de prudència, però si el Govern hagués donat tranquil·litat i no hagués esverat el mercat, potser les contrapartides s’haguessin pogut mantenir. Com valora la decisió de l’AREB de crear un banc bo i un de dolent? Forma part de la preocupant hispanització d’Andorra, del mimetisme amb les situacions espanyoles, fins i tot amb el lèxic de resolució de crisis financeres a Espanya. Tret que Price Waterhouse descobreixi la pedra filosofal en els comptes de BPA, no es pot parlar de banc dolent. Ja hi ha uns comptes assenyalats abans de la nota del FinCEN, ara s’intenta justificar una qüestió mal plantejada des del principi. S’hauria d’haver fet un banc pont i no una segregació d’actius. No hi ha hagut pèrdua de solvència ni de liquiditat. Aquesta no és una bona solució. I la situació no és comparable amb Espanya.

Com pot acabar aquest afer? Dissortadament, només pot acabar malament o molt malament. Si s’hi posés el seny necessari hauria d’acabar el menys malament possible. S’ha gestionat fatal i difícilment pot acabar bé. L’exemple més clar és el menyspreu escandalós amb què es tracta el personal de l’entitat, no s’ho mereixen de cap manera. Qui pagarà els plats trencats? Tal i com s’albira avui, hi haurà una discussió sobre el valor de l’entitat, els perjudicis i danys morals infligits als accionistes, i la solució que es dóna als empleats. S’ha de veure si són capaços de retornar tots els dipò-

sits a les persones del país i de fora que han confiat en el sistema financer andorrà, i a partir d’aquí caldrà veure quants plats trencats hi ha i quin serà el cost de la vaixella. Com valora l’enfrontament entre Toni Martí i Víctor Naudi? Toni Martí ha estat el primer cap de Govern que ha faltat al respecte a un elegit del poble, amb la tolerància del síndic, que hauria hagut de fer respectar el reglament. Des del març el món polític andorrà gira al revés, les sessions de control al Govern semblen justament al revés, que és l’Executiu qui controla el Consell.

eix a Andorra la Vella el 10 de novembre de 1954, es llicencia en Dret a la UB i estudia Ciències Socials a Toulouse. Ministre de Finances de 1990 a 1992, conseller general des del 1992, reelegit el 1993, el 1997, el 2001, el 2005 i el 2009. El juny del mateix any és nomenat cap de Govern, fins el 2011, quan retorna al Consell fins al febrer de 2015. És membre fun-

dador del PS, una formació que va deixar el 2013 per fundar SDP, que ara presideix. Ha tingut una intensa activitat parlamentària en les institucions europees, principalment al Consell d’Europa. Està casat i té dos fills, el Jaume de 22 anys i l’Elena, de 17 anys. Entre les seves aficions figura l’esquí, passejar vora el mar i llegir coses que no tinguin a veure amb la feina.

Hi va haver males pràctiques? Això no ho hem negat mai. S’està demanant responsabilitats, som un Estat de dret i cal tenir present la presumpció d’innocència. Tot quedarà clar quan s’acabin els expedients administratius o les causes penals.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Organització integral de: Esdeveniments socials, empresarials, lúdics, bodes, batejos, aniversaris, comiats, etc... Servei de càtering, vehicles de lloguer, organització de viatges. Assessorament en il•luminació, so i estilisme

Explotació d’instal•lacions esportives i espectacles musicals

Carretera de la Comella 140 • Magatzem Jaume planta 3 • AD500 Andorra la Vella Tel. 810 818 - Fax 863 701 | creadorsdillusions@gmail.com

Entrevista

Meri Samarra i Judit de la Casa van tenir una idea brillant: donar una segona vida a la roba i els complements de luxe que la família i persones que coneixien ja no utilitzaven. Van començar amb els més propers i avui tenen un negoci que funciona d’allò més, Closet Emotions. Per Mari Carmen Grau. Fotos: Josep Segura

Outlet DE LUXE

::: Dona Secret ::: núm.4 ::: Juliol 2015 :::

Com va sorgir la idea? Meri Samarra – Fa 4 anys, vam tenir la idea de muntar un estand a la fira d’Andorra la Vella amb roba i complements de la família i d’amics que ja no utilitzaven i que estaven en molt bon estat. El resultat va ser espectacular: ho vam vendre tot. Eren articles de luxe a un preu accessible, un 70% més barats, hi havia sabates noves, roba que encara tenia l’etiqueta.... Sovint passa que et regalen una peça i no t’agrada o no et queda bé, o no la pots anar a canviar perquè no tens el tiquet, i es queda a l’armari. La nostra feina és precisament donar una segona vida a tot això. I com treballeu? M.S. – Tenim un local d’exposició a Barcelona, al carrer Casanova 211, on es poden veure i provar els articles, però la nostra feina més important la fem a través d’Internet, www.closetemotions. com, una botiga on line on rebem moltes visites. Hi ha tots els articles fotografiats i ben classificats. Quan rebem una peça,

en comprovem l’autenticitat i la procedència, verifiquem que estigui en bon estat, la rentem, si cal, la planxem i queda com nova. Només venem articles en perfecte estat, tot i que són de segona mà. Per als clients d’Andorra tenim un tracte especial, ja que no els cobrem el transport. Les comandes les lliurem en 24 h a Espanya i Andorra, i en 48 h a la resta d’Europa. I són peces de temporada? M.S. – La majoria són de la temporada anterior, hi ha gent amb un elevat poder adquisitiu que canvien l’armari cada any, ja sigui la roba, les sabates, o les bosses. Sovint ens trobem persones que no gosen vendre la roba, que no volen cobrar; llavors donem els diners a una ONG d’Andorra, seguint les instruccions de la clienta. Compreu els articles, els pagueu al moment? Judit de la Casa – No, només som dipositaris, agafem les peces i, si al cap d’un any no s’han venut, les tornem. Per vendre els articles o per qualsevol informació, només cal que es posin en contacte amb nosaltres a través del correu electrònic, info@closetemotions.com. Us han intentat col·locar peces falses? J.C. - Poques vegades... Si tenim dubtes, acudim als distribuïdors oficials que sempre col·laboren i ens ajuden molt en aquest sentit. Amb la crisi, la gent deu buscar aquest tipus d’articles al millor preu. M.S. – Precisament, amb la crisi el nostre negoci té més èxit, per-

què a qui li agraden les marques, si les troba amb un 70% de descompte, està encantat! Quin tipus d’article veneu més? J.C. – Sens dubte, les bosses... no s’han de provar! I per regalar, potser és més fàcil. De totes maneres, si la roba o les sabates no van bé o no agraden, ho poden tornar. Però ens hi trobem poc. A partir de quin preu es poden trobar articles? M.S. – A partir de 10 euros es poden trobar samarretes de Dolce&Gabbana, Etro, entre moltes altres grans marques del màxim nivell. I la peça més cara que heu venut? M.S. –Doncs vam vendre una bossa Hermès model Birkin per 3.500 euros.... era una peça de col·lecció, que no es trobava enlloc. Has de pensar que per segons quins models hi ha dos anys d’espera! Per tant, hi ha gent

que paga veritables bestieses per aconseguir-los. Teníeu experiència en vendre moda? J.C. –Sí, jo vaig tenir una botiga de moda durant molts anys, Gedith, a Andorra la Vella. Com veieu la relació entre les persones d’Andorra i la moda? J.C. – La dona a Andorra té un estil propi, segueix molt la moda, està al dia de totes les tendències i sap triar; potser s’acosta més a l’estil espanyol que el francès. Les nostres clientes aprofiten l’oportunitat que brindem de comprar roba de grans marques a preus accessibles. La majoria de clientes són dones? M.S. – Doncs de moment sí, són majoria, tot i que comencem a tenir clientela masculina i ens haurem de començar a plantejar canviar la web, perquè està molt enfocada cap a la dona.

« Proposem articles de luxe amb un 70% de descompte» ::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Esports

RÍTMICA

internacional

Les gimnastes amb la ministra Olga Gelabert, l’entrenadora i la directora tècnica de la Federació de Gimnàstica.

La gimnàstica rítmica és harmonia i bellesa, amb la música com a denominador comú. Ho saben molt bé les sis noies de la selecció andorrana, que aquest any han participat per primera vegada en la modalitat de conjunts a Bielorrúsia.

L’

Per Mari Carmen Grau. Fotos: Juan Carlos Sanchez

emoció de les gimnastes quan van ser rebudes per la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, tot just acabades de tornar de Minsk, a Bielorússia, era evident. Per primera vegada, veien reconegudes a nivell oficial les llargues hores d’entrenament que les van portar a representar Andorra al Campionat Europeu de Gimnàstica Rítmica, en la modalitat de conjunts en categoria júnior. Andrea Ramos, Míriam Sánchez, Judith Flinch, Jèssica Pereira, Carla Puig i Paula Talarn, van acabar en la posició 25 de la competició, però el més important va ser l’experiència que va significar portar el nom del seu país fronteres enllà. Sofia Cortesao, és l’entrenadora de l’equip; fa més de 20 anys

que es dedica a la gimnàstica rítmica, primer com a gimnasta i fa cinc anys que té la responsabilitat de la selecció. Es mostra molt orgullosa de les seves noies i recorda la seva primera participació

Sofia Cortesao: “Per primera vegada hem presentat un conjunt júnior, amb sis nenes entre 13 i 15 anys”

en campionat europeu, “la meva primera experiència en competició va ser al 2002, a Granada, vaig debutar en solitari, va ser fantàstic poder estar al costat de gimnastes

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

que només veia a la televisió...”. Explica la Sofia que a partir d’aquell moment es va seguir competint internacionalment, es va participar a dos mundials, al campionat d’Europa júnior, als Jocs dels Petits Estats i als del Mediterrani, però mai s’havia competit en grup. “Era tot un repte, el nostre objectiu era l’europeu de Minks 2015, vam agafar nenes entre 8 i 9 anys de la categoria alevins i les vam preparar especialment per a la competició. Ara, per primera vegada en la història de la gimnàstica rítmica hem pogut presentar un conjunt júnior, amb sis nenes entre 13 i 15 anys. Va ser molt emocionant, ho van fer molt bé!” indica. Un esport complet “La gimnàstica rítmica és un esport molt complet” destaca la Sofia. El

400 LLICÈNCIES

a uns 30 anys que es practica la gimnàstica rítmica a Andorra, van començar quatre nenes al col·legi Janer i mica en mica aquesta disciplina es va anar consolidant fins arribar a les 400 llicències que hi ha actualment. La Federació Andorrana de Gimnàstica es va crear fa 27 anys i, avui, hi ha cinc clubs de rítmica al país. La creació de la selecció, amb entrenaments diaris, va ser impulsada per Eva Rodríguez, presidenta de la federació i per Anna Pallarès, directora tècnica. Tothom hi va deixar la pell, amb un gran esforç, que s’ha vist ara recompensat amb aquesta participació europea. Es van triar les millors gimnastes de cada club per crear la selecció, que avui està formada per 13 nenes, tot un rècord; tenen també un conjunt aleví, per al que l’experiència de les júnior ha estat tot un referent.

domini del cos, la coordinació i la flexibilitat, són qualitats bàsiques per una bona gimnasta. “Han de saber ballar i dominar els instruments: pilota, cinta, maces, corda i cèrcol; també han de tenir molt sentit del ritme, perquè treballen amb la música” indica, i afegeix que cal constància i concentració, així com molta empatia per fer un bon treball de grup. L’entrenadora opina que la part psicològica és important, sobretot en edats com la de les noies que han competit a Minks, “perquè estan en una edat complicada, són adolescents i no sempre és fàcil”. Pel que fa als projectes de futur, Sofia Cortesao assegura que s’està mantenint un bon ritme de treball amb objectius internacionals molt ambiciosos, “somiem amb Tòquio, tenim una nena amb qualitats extraordinàries, l’Andrea Ramos, que tenim la intenció d’enviar-la a Espanya a entrenar perquè pugui millorar i representar Andorra al més alt nivell”.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Tema del mes

COPRINCIPAT

O REPÚBLICA?

El Papa té la clau. Si decideix posar fi al poder temporal del bisbe de la Seu, planteja un greu problema institucional als andorrans. La Constitució ho deixa ben clar: la sobirania és del poble andorrà. I com a poble sobirà, ha de poder decidir qui han de ser els seus caps d’Estat. er Mari Carmen Grau. Fotos: SFG

n el títol I de la Constitució, en l’article 1.3, es diu clarament que «la sobirania resideix en el poble andorrà, que l’exerceix per mitjà de les diferents classes de participació i de les institucions que estableix aquesta Constitució». La Carta Magna segueix dient que el règim polític d’Andorra és el coprincipat parlamentari. En conseqüència, qualsevol canvi constitucional ha d’estar referendat pel poble. L’equilibri actual semblava satisfer tothom, tot i que cada vegada que es parlava de qüestions que podien incomodar el copríncep episcopal, com els matrimonis homosexuals i sobretot l’avortament, algunes veus parla-

ven tímidament de la república. Però si les coses evolucionen en el sentit que apuntava l’article publicat per Enric Juliana a “La Vanguardia”, la situació podria canviar a mig termini, ja que assegurava que el Vaticà obria una reflexió sobre el seu paper polític a Andorra. El papa Francesc té una visió de l’Església catòlica del segle XXI, que vol menys proximitat amb el poder polític i econòmic i s’identifica amb els que pateixen. També ha manifestat la seva voluntat d’aclarir com més aviat millor els comptes de l'Església i netejar d'una vegada per sempre la mala reputació de l'Institut per a les Obres de Religió (IOR), la polèmica banca vaticana. Ara, l’afer BPA ha traspassat fronteres

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

i no es descarta que hagi tingut alguna incidència en la visió que té el responsable jeràrquic del copríncep Vives sobre la conveniència que l’església segueixi ostentant un poder temporal en aquest petit estat pirinenc. Òscar Ribas, excap de Govern amb una dilatada experiència diplomàtica, ha indicat que l’article publicat al rotatiu barceloní demostra que el Vaticà té la decisió ferma de renunciar al coprincipat i que posa de manifest de manera subtil que la Santa Seu vol posar Andorra en alerta sobre la qüestió. En les circumstàncies actuals, cal reconèixer que no és el millor moment per afegir una crisi institucional al

panorama del Principat, un dels més delicats de la seva història, amb el canvi de model econòmica, crisi financera i negociacions amb la Unió Europea (UE). Un trencament en una estructura que té prop de 750 anys podria obrir una crisi institucional, que caldria gestionar amb el cap ben fred. És el moment de plantejar-se si el país segueix necessitant seguir el seu camí sota la tutela dels dos coprínceps o ja és prou adult per caminar sol. En aquest cas, una república seria l’opció més factible. Perquè és evident que si mai l’església decideix que el bisbe no pot ostentar cap poder temporal, tota

l’estructura se’n va en orris. No es pot contemplar la possibilitat que es mantingui el coprincipat amb el president de la república francesa com a cap d’Estat, seria un despropòsit que assimilaria Andorra amb Mònaco. L’opció de la pretensió del rei d’Espanya o del president de la Generalitat de Catalunya al coprincipat, ha estat una qüestió que de tant en tant s’ha evocat, mai de manera oficial, però sovint entre bambolines i mai no ha agradat a Andorra. Últimament s’especula sobre la possibilitat que Joan-Enric Vives sigui nomenat bisbe de Barcelona. Algunes veus

L’

apunten que precisament els moments de perill per la solidesa de la continuïtat del bisbe com a copríncep, poden intervenir en els canvis de titular del bisbat. Per la seva part, el ministre portaveu, Jordi Cinca, ha assegurat que el Govern no té cap tipus d'informació sobre la hipòtesi que el Vaticà pogués renunciar al coprincipat, i ha indicat que si realment fos veritat, es preocuparia. La postura del copríncep mitrat també és clara i ha reiterat que el bisbe d’Urgell seguirà sent el copríncep d’Andorra mentre el poble andorrà ho vulgui.

EL CONCORDAT

any 2008, Albert Pintat, com a cap de Govern, i el cardenal secretari d’Estat del Vaticà Tarscicio Bertone, signaven un document que establia els paràmetres de la relació entre Andorra i la Santa Seu. L’acord assegura la funció de copríncep episcopal per part del bisbe d’Urgell i acaba d’una vegada amb els dubtes sobre si l’Església havia de continuar posseint o no un poder terrenal com és el de cap d’Estat d’un país que no sigui el Vaticà. El cas és que difícilment s’hauria mantingut la independència del Principat si un dels senyors no hagués estat un bisbe, la qual cosa impossibilitava traspassar el territori en base a matrimonis, aliances o successions. El text del Concordat no contempla cap altra alternativa que no siguin el coprincipat o el retorn del poder de decisió als andorrans so-

bre el model d’Estat que desitgin. Un punt important del text és que el Principat ha de ser consultat a l’hora de designar bisbe d’Urgell. L’excap de Govern, Albert Pintat, considera que l’establiment del Concordat amb la Santa Seu, “va ser el millor que vaig aconseguir en el meu mandat, sobretot per les conseqüències que representa per la perennitat dels coprínceps d’Andorra”. En la seva opinió, era la peça fonamental que mancava i que calia lligar correctament en l’edifici institucional. El 2012 es va crear la Comissió Paritària de seguiment del Concordat, amb representants de cada estat, que té la tasca de proposar solucions davant eventuals situacions que es presentin. Ara es podria girar feina als membres d’aquesta comissió.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Espai ONG

Acabar

AMB LES VIOLÈNCIES

Stop Violències neix l'any 2014 a Andorra de la mà de dones que han viscut diversos tipus de violències durant la seva vida. Volem ser un paraigua tant per a les dones com pels infants que estan en situació de violències. Oferim informació, suport i atenció, alhora que treballem per a la prevenció i l'eradicació de conductes discriminatòries vers les dones, infants i d'altres col·lectius que poden ser objecte d'exclusió social.

Per Vanessa M. Cortés. Presidenta de l’associació Stop Violències

retenem ser un punt de reunió per a totes les persones del país que volen una societat millor, un país lliure de violències. Projectes: • Estima’m bé: Prevenció de la discriminació de gènere mitjançant activitats educatives de reflexió i conscienciació especialment amb joves i adolescents, per promoure futures relacions sentimentals basades en el respecte, la igualtat i la llibertat, trencant estereotips i construint nous esquemes de comportament. • Llibre solidaris: Donem un nou ús als llibres que no utilitzis, una nova llar al nostre centre social perquè d'altres persones els puguin aprofitar o per vendre’ls per finançar projectes de l'asso-

ciació. Cada dissabte al matí al mercat d’Encamp. • Sakura-Onna: Des del 2009, l'associació Sakura-Onna lluita pels drets de les dones que han patit violències sexuals. Comptem amb psicòlogues especialistes que acompanyen les dones que han patit algun tipus de violència sexual. I és que el temps no només no guareix ni alleuja el dolor, sinó que a més empitjora les conseqüències del fet traumàtic. • Defensa personal i pràctica de budo taijutsu: És una base per fomentar l'autoestima i l'equilibri emocional. Cada dimarts al matí al Centre Esportiu els Serradells oferim classes de defensa personal a tota persona major d’edat, sense antecedents penals.

A Stop Violències sentim i creiem fermament que viure sense violències és un dret humà, i és responsabilitat de totes i tots treballar per aconseguir-ho. Res justifica un acte violent i no sempre és fàcil demanar ajuda. Volem dir a cada dona del país: No estàs sola. Truca'ns si estàs en situació de violència, si la teva relació de parella et fa sentir malament, si has patit violència sexual, sigui com adulta o a la infantesa. Dins del nostre equip comptem amb psicòlogues especialistes en violències sexuals, en la parella i cap els infants. T'ajudarem, t'escoltarem i et recolzarem. Vanessa M. Cortés. Presidenta de l’associació Stop Violències

Informació: stopviolencies@gmail.com, https://www.facebook.com/stopviolencies

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Segells d’Andorra Numismàtica Antiguitats Gravats i llibres Postals Curiositats

Antic Carrer Major, 23 • ANDORRA LA VELLA • Tel. +376 825 829 • Fax. +376 820 048 e-mail filatelia@filateliaandorrana.net Horari Comercial De dilluns a dissabte de 10 h a 13 h i de 4 h a 8 h

Societat

Copes

MALGRAT LA PLUJA

L’

ambient a les botigues i al restaurants va ser la tònica de tota la vetllada i el públic aprofitava les pauses que feien els xàfecs per aprofitar algunes de les activitats a l’aire lliure, que es van veure limitades per la climatologia. El cònsol major, Jordi Minguillón, estava content, “estem rellançant el centre històric, tenim una gran participació”. Els castellers assajaven a la plaça Rebés, la botiga Oxlana protagonitzava un gran show, i a la plaça Guillemó hi havia masterclass de cardio box i de sumba. Les botigues van fer promocions especials i la majoria van mostrar-se molt satisfetes per l’afluència de clients. On hi havia també un gran ambient era als bars i restaurants, molts d’ells oferien menús especials “De copes”, mentre que d’altres havien muntat una carpa amb música i còctels. Un balanç positiu per a aquesta cinquena edició de la promoció.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Uns xàfecs insistents van ser els convidats ben poc desitjats de l’última edició del “De copes”, celebrat al centre històric de la capital. Més de 75 establiments van prendre-hi part i, malgrat la climatologia, les botigues i restaurants es van omplir. Per MCG/ Fotos: Turisme Andorra la Vella/MCG

La revolució

DE LA COSMÈTICA GENÈTICA

Pyrénées Andorra ha presentat One.gen/0,1, una tècnica única al món i tota una revolució en el món de la cosmètica, que es basa en la genètica per adaptar el tractament a cada tipus de pell. M.C.G/Fotos: Josep Segura

S’

analitza una mostra de saliva i els laboratoris dissenyen a mida les cremes idònies per aconseguir un resultat que supera totes les expectatives. Pyrénées Andorra va presentar aquest producte en exclusiva per al mercat andorrà, després d’haver arribat a un acord amb els laboratoris Prima-Derm. El doctor Javier Noguera Tusquets, director mèdic dels laboratoris, va desplaçar-se al Principat per aquesta presentació amb el doctor Jaume Soley, director general de Mirest-Gen. De fet, el doctor Noguera vindrà cada mes a Andorra per eventuals consultes de les clientes del país. En la primera visita d’avaluació en 3D, es recull tota la informació per tal de processar les

dades a través d’una tecnologia innovadora i posteriorment s’elabora una fórmula cosmètica personalitzada i adaptada a la tipologia de pell de cadascú, amb totes les garanties mèdiques. Es proposa una crema de tractament, una altra crema microexfoliant, un complement hidratant i també es donen una sèrie de recomanacions relacionats amb la dieta i els estils de vida.

gues i les intoleràncies cutànies, entre d’altres factors, per elaborar la fórmula més eficaç i adequada per a cada persona. Basats en les investigacions sobre el genoma humà, els productes One.gen/0,1 arriben al mercat i representen una veritable revolució pel que fa als tractaments per evitar l’envelliment prematur de la pell.

Així, la medicina genètica es posa també al servei de l’estètica i a partir d’una fotografia i d’una mostra de saliva, els laboratoris dissenyen el tractament ideal que millorarà visiblement l’estructura de la pell. Aquesta anàlisi genètica, estudia l’arquitectura dels teixits, la pigmentació, les arru-

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Societat

ELS FLAMANTS

batxillers

Van ser 137 els alumnes de batxillerat de l’Escola Andorrana que van rebre el diploma de graduat, en una cerimònia marcada pel glamur dels nois i les noies que es van reunir al Centre de Congressos de la capital, acompanyats pels seus familiars. Text i fotos: M.C.G.

::: Dona Secret ::: núm.4 ::: Juliol 2015 :::

a majoria de noies duien vestits de cerimònia i rivalitzaven en elegància i originalitat, mentre que molts nois no es quedaven curts i lluien corbates, americanes o jerseis ben elegants. La sala es va omplir de gom a gom, amb més de 900 persones que van voler acompanyar els joves batxillers en aquest acte que significava la fi del cicle, que els obre les portes de la universitat. La directora de batxillerat, Dolors Carmona, va adreçar unes paraules als assistents i, per la seva part, el ministre d’Educació i Ensenyament Superior, Eric Jover, va remarcar els esforços dels graduats i els va encoratjar per afrontar la nova etapa. L’acte va comptar amb actuacions musicals d’alguns alumnes i va acabar amb un refrigeri.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Societat

37 anys DE PARRÒQUIA

El repartiment de 2.000 racions de paella, una fira gastronòmica i balls populars van marcar el 37è aniversari de la creació de la parròquia d’Escaldes-Engordany. La cònsol, Trini Marín va destacar la implicació dels escaldencs. Per A.B. Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany/McGrau

a màxima mandatària de la corporació local estava satisfeta de la resposta dels ciutadans al Dia de la parròquia, que van desafiar la pluja amenaçant i van voler ser part activa de tots els actes programats per celebrar el 37è aniversari del naixement de la parròquia d’Escaldes-Engordany. Aquest any, la novetat va ser la fira Gastrònoma amb productes d’Andorra, a la qual també van prendre part artesans de Catalunya i França. La fira es va instal·lar a la plaça Coprínceps amb unes 18 parades per poder consumir i comprar begudes, confitures, formatges, embotits, herbes o espècies, entre d’altres. Un dels llocs que va tenir molt èxit va ser una haima, on es podien degustar productes del Marroc. Els menuts van poder gaudir d’uns inflables situats a la mateixa plaça. Un dels actes centrals de la festa va ser la tradicional arrossada popular, amb la distribució de 2.000 racions d’un excel·lent arròs de muntanya distribuït en 12 paelles. A banda dels membres del comú, l’acte va comptar amb la presència d’un bon nombre d’autoritats, com el cap de Govern, Toni Martí, el síndic general, Vicenç Mateu, el ministre d'Educació i Ensenyament Superior, Èric Jover, la consellera general socialdemòcrata, Rosa Gili, i el conseller general d’SDP, Víctor Naudi. L’Esbart Santa Anna va oferir una actuació i el públic va poder gaudir d’una ballada de sardanes.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Art

I SOLIDARITAT

ot i que la xifra definitiva de recaptació encara es desconeix, perquè encara es poden comprar obres, que estan exposades al Molí dels Fanals, o comprar tiquets de la fila zero, a qualsevol oficina de l’entitat Andbank, les expectatives són excel·lents. Més de 80 persones van participar al sopar i en total es van vendre catorze obres, algunes per un preu força superior al de sortida. Entre els artistes consagrats que van vendre obres es troben Eve Ariza, Angel Calvente, Jean Luch Her-

La segona edició del sopar solidari de la Capsa va ser tot un èxit de convocatòria, ja que va comptar amb la presència de més de 80 persones, una xifra superior a la de l’any passat. L’art i la solidaritat doncs, han resultat ser una bona combinació. Per M.C.G./Fotos: Jean-Luc Herbert

bert, Miquel Mercè, Marc Vidal, Gemma Piera, Daní o Alejandra Pereyra. També van triomfar els alumnes de la Capsa. Es va vendre la imatge del Club Foto i també les obres de Susagna Pérez i Rosa M Rossell. De moment, entre el patrocini d’Andbank, la venda de tiquets i la subhasta s’han recaptat prop de 10.000 euros, una xifra que s’espera que augmenti en els propers dies. Els diners aniran destinats a millorar el benestar dels usuaris de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Societat

Canòlich 6.000 PANS PER

La tradicional festa de Canòlich va reunir un gran nombre de persones que van ser part activa de la celebració, en una diada molt assolellada. La missa de les 12 i el repartiment de prop de 6.000 pans beneïts van ser-ne els actes principals. Per Ada Bertran. Fotos: Josep Segura i Jordi Pujol (Fotolab)

a cobla la Principal de Berga va ser l’encarregada de les sardanes d’aquesta festivitat de Canòlich 2015, en una plaça plena de gom a gom. La cònsol major, Montserrat Gil, acompanyada pels membres de la corporació local va rebre els representants de la classe política, entre els que hi havia polítics nacionals com el ministre Gilbert Saboya i els consellers generals Josep Pintat i Josep Majoral, entre d’altres. La majoria va arribar al santuari en cotxe, tot i que n’hi va haver que pujar en bicicleta o fins i tot a peu. La missa va ser oficiada per mossèn Pepe Chisvert i, després, l’Esbart Lauredià va interpretar el Ball de Canòlich. La benedicció del pa i el posterior repartiment, per part de les autoritats, va ser un dels moments més esperats de la jornada. La cònsol major, Montserrat Gil, va destacar que la cita d’aquest any ha sortit beneficiada per la mostra històrica inaugurada poc abans per divulgar els orígens de la festa.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

MOLTES FELI6TATS Cada dia, a les 6, sortegem un premi de 600 €, i el dia 18 un gran premi final de 6.000 € Comptem amb tu, sis o no?* Segueix-nos al

* Premis en vals de compra. Promoció vàlida del 3 al 18 juliol de 2015. Consulteu bases a www.illa.ad.

6è ANIVERSARI

SHOPPING CENTER www.illa.ad

Societat

Mil corredores

CONTRA EL CÀNCER

N’hi havia 800 d’inscrites, però finalment el nombre total de corredores es va acostar al miler, totes corrent contra el càncer de mama. I no solament eren dones, sinó que un bon nombre de xicots van voler córrer també per la causa, responent a la crida de Morabanc, que porta ja 5 anys organitzant la cursa.

Per Mari Carmen Grau. Fotos: JB

a dona era la protagonista d’aquesta cursa, que va comptar amb la col·laboració de l'Associació de Dones d'Andorra (ADA), i el Club d'Atletisme Valls d'Andorra; aquest any també s'ha sumat en l'organització de la prova, l'Associació Andorrana contra el Càncer (Assandca). L’objectiu era recaptar fons per lluitar contra el càncer, tant per ajudar les dones que es tracten a Andorra com les que hagin de rebre tractament fora del Principat. L’any passat es van recollir uns 5.000 euros que es van entregar a l’equip d’investigació del càncer de pit que la Universitat de Barcelona coordina a l’Hospital Clínic. Una altra de les finalitats és fomentar l’esport femení, aquest any hi havia premi per al millor resultat aconseguit per un tàndem format per mare i filla, així com per al grup més nombrós.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Les corredores van sortir a les 10 del matí al costat del centre comercial Illa Carlemany, també molts nois i animals de companyia, dones amb nens petits, amb cotxets, i un gran ambient, van fer que la cursa fos tota una festa. Encara que la finalitat era solidària, es va veure corredores de gran nivell que van lluitar per la victòria en el recorregut llarg, que va veure el triomf de Yolanda Castillejo, que ja va guanyar la Cursa Popular Illa Carlemany, amb un temps de 17 minuts 44 segons, seguida de Dayane Huerta, que ha arribat 42 segons més tard. En la distància curta, va guanyar Laia Martín, amb un temps de 17 minuts i 45 segons, per només un segon de marge sobre Yasmina Torres.

l’ascens

EL FC ANDORRA CELEBRA

El retorn a Primera Catalana del Futbol Club Andorra va ser tota una festa. El club andorrà va certificar l´ascens a Primera Catalana després de guanyar l´Albi per dos gols a un. C.M./Fotos: Josep Segura

Aixovall, els tricolors es van avançar amb dos gols ben matiners, però l´Albi és un equip lluitador i va retallar diferències, i els seguidors de l’Andorra van patir. Al final, l’equip es va fer amb el triomf, que significava el retorn a la Primera Divisió Catalana, un premi merescut que obrirà noves perspectives al club. El cap de Govern Toni Martí, a la presidència de la llotja, i un bon nombre d’espectadors, van voler fer costat a la formació local, que no va decebre i va aconseguir l’ascens. Al vespre, la festa es va traslladar al restaurant “La quadra”, just al costat del camp d’Aixovall, on s’hi van reunir tots, jugadors, aficionats i també la junta directiva, amb el president Lluís Espanya al capdavant. La celebració es va allargar fins a altes hores de la matinada.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Societat

ELS MENUTS

es graduen Als tres anys ja viuen la seva primera graduació amb totes les de la llei. Una barreja d’alegria i nostàlgia que va fer vessar algunes llagrimetes, en una jornada molt emotiva.

Per MCG - Fotos: Núria Mas/Josep Segura

quest any la festa de graduació de les escoles bressol dels Serradells i de Santa Coloma es va celebrar al Centre de Congressos de la capital. En total s’han graduat 57 nens i nenes, 34 dels Serradells i 23 de Santa Coloma. És el final d’una etapa i el principi de l’escolarització, un gran canvi en les seves vides, tant en els menuts com en els pares, que el proper mes de setembre emprendran junts el camí de l’escola. La implicació de les educadores per fer una festa inoblidable va fer que infants i pares participessin emocionats en la celebració d’aquest dia tan especial per a tots. Tots els nens i nenes van rebre orgullosos el seu diploma de la graduació, alguns amb mostres de timidesa però la majoria ben contents. La consellera de Social, Neus Farré, va ser l’encarregada de donar la benvinguda als nombrosos familiars que es van aplegar al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, acompanyada de la cap d’àrea de Social, Montserrat Altimir i de la cap del Servei a la Infància, Olga López.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Societat

Final festiu

D’UNA ETAPA

La graduació de la 37a promoció de l’Escola Bressol Dames de Meritxell va significar el final d’una etapa per als 28 nens i nenes que a partir del setembre iniciaran ja l’escola. Una festa molt lluïda que va aplegar pares, familiars i educadors, i que quedarà per sempre en el record de tots. Per MCG

olta emoció, alegria i també algun matís nostàlgic, en una festa de graduació celebrada al jardí de l’escola, en què els menuts va rebre tots els seu diploma de mans de les educadores amb qui han compartit els seus tres primers anys de vida. La celebració va tenir un caire molt musical gràcies a la guitarra d’un dels pares, Riccardo Sandrini, que va acompanyar la mestre Do-re-mi, que va cantar la cançó de la graduació. L’ambient va ser molt festiu, amb un temps esplèndid i moltes activitats, els nens van poder participar als tallers de maquillatge, els pares i educadores van organitzar balls i jocs per a tots, hi va haver una màquina que fabricava gran quantitat de bombolles de sabó i, per acabar, un copiós pica-pica per a tothom. L’acte va acabar pels voltants del migdia i tant pares, familiars, educadores i, sobretot, els menuts, van gaudir d’allò més.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Janer

LA GRAN FESTA DEL

L’Associació de Mares i Pares M. Janer va organitzar, com cada any, la festa de fi de curs del centre escolar. Va ser una gran festa per als infants, els pares i els professors, que van viure tots un dia molt especial. Text i fotos: MCG

om cada any, i com és de tradició a l’escola M. Janer, es va acomiadar el curs escolar amb una gran festa de fi de curs en què els pares, educadors i tot el personal del centre, van compartir unes hores de lleure abans de les vacances. La festa va començar amb la graduació dels més petits i al finalitzar la solemne i emotiva cerimònia ja es va donar pas a les diferents activitats i representacions musicals i esportives que els alumnes han estat assajant tot el curs escolar. La pluja intermitent, sobretot a la tarda, va deslluir algunes actuacions, però el bon ambient va regnar durant tot el dia. Com en passades edicions, els nens/es voluntaris “Moviment Janer” van fer de voluntaris amb una paradeta solidària, col·laborant pel bon funcionament de les activitats destinades als més petits i ajudant al dinar de germanor que es va fer a l'escola. Ja han esdevingut un clàssic de la festa les actuacions de, l’animadora Judith del FitGimnàs, del campió del món Trial-bike Xavi Casas i el cantautor del Principat Patxi Leiva, que van emocionar grans i petits donant el punt i final a la festa d’aquest curs 2014-2015.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Flash social

"DE LA COBLA AL FOLK"

amb l’Esbart DANSAIRE D’ANDORRA LA VELLA

L’Inner Wheel

COL·LABORA AMB CÀRITAS

l 28 de maig passat, l’Inner Wheel Club d’Andorra va entregar a Càritas Andorrana un xec de 2.000 euros corresponent als beneficis del concert solidari ofert pel violinista Henri Demarquette, acompanyat pel pianista Alexandre Gasparov, amb la intervenció dels Petits Cantors d’Andorra. Altres entitats com la Creu Roja i Aina han rebut igualment donacions, resultat d’altres accions d’aquesta associació internacional femenina.

es seccions infantils i juvenils i del cos de dansa de l'Esbart Dansaire d'Andorra la Vella van presentar el festival “De la cobla al folk”, un recull de danses que han après durant aquest curs. Les danses més tradicionals van centrar la primera part, mentre que la segona es va consagrar al folk. Val a dir que la darrera dansa va ser interpretada per tots els membres de l’esbart. La consellera de Cultura i Participació ciutadana, Meritxell Rabadà, va ser present a l’exhibició, així com el conseller Eduard Andueza i les màximes responsables de la formació, Maria Àngels Velando i Sílvia Martí.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

XAVI METAL o com sobreviure

EN CONDICIONS EXTREMES avi Metal es un alpinista professional que ha contribuït enormement a que milers de persones avui s’hagin apropat a la muntanya, i hagin fet d’aquesta una manera de viure. “Sobreviure a condicions extremes en temps de crisi es possible” era el títol de la conferència que va oferir a Sant Julià de Lòria. Va ser Piolet d’Or el 2001 i ha fet diverses ascensions arreu del món. El Xavi ara té 53 anys i va explicar en primera persona com en circumstàncies molt adverses mai cal tirar la tovallola. Segons ell, que ha superat un càncer, cal afrontar les situacions amb valentia i sobre tot amb esperança. La xerrada va tenir lloc a l’auditori Rocafort de Sant Julià de Lòria i estava organitzada per ICG Andorra. L’audiovisual “Entre el cel i la terra” va servir per introduir la conferència.

5 anys D’ESCOLES VERDES

l 5 de juny passat es va celebrar la cinquena edició del Fòrum d’Escoles Verdes, una jornada que, a més de servir de trobada anual de les escoles verdes del país i aplegar 220 alumnes i mestres de 14 centres, va significar la culminació dels primers cinc anys de vida d’aquest projecte. Aquest Fòrum 2015 va començar amb una benvinguda, en forma de photocalls dedicades als cinc anys d’escola verda, al Prat Gran, just davant de l’Escola Andorrana de Maternal i Primera Ensenyança d’Encamp, que va exercir d’amfitriona de l’edició d’enguany. Just després, els participants van enfilar el camí cap al Complex, on van fer les presentacions de les accions fetes per les escoles verdes durant aquest curs 2014-2015.

ANDBANK ORGANITZA

una xerrada

SOBRE EDUCACIÓ

edro García Aguado, molt conegut per les seves intervencions a la televisió, i el pedagog Francisco Castaño van omplir el Centre de Congressos d’Andorra la Vella amb una xerrada sobre com educar correctament els fills. La conferència, organitzada per Andbank, donava les claus per actuar adequadament durant la infància per evitar situacions conflictives en l’adolescència. Els dos professionals van explicar els trucs per evitar les escenes que cada setmana es reprodueixen al popular programa televisiu, en què es revela que la sobreprotecció durant la infància genera nois malcriats en la joventut.

AHA,

hotels de

QUALITAT

utèntics Hotels Andorra (AHA), creada el 2012, comença la seva promoció amb la qualitat com element diferencial. Deu establiments integren l’associació, que presideix Cristina Canut. La qualitat és la seva raó de ser i per aquest motiu hi ha tota una sèrie de punts que han de complir els establiments que en formin part. Entre els requisits de qualitat que cal complir, destaca l’auditoria anual obligatòria per part d’una empresa francesa que avalua cada hotel amb un estricte sistema de qualificació amb 600 punts de control. L’AHA aposta per un canvi en el sistema de classificació hotelera, que hauria de valorar més la qualitat del servei que l’equipament hoteler. Un altre membre de l’associació, Marc Aleix, va reclamar al ministeri que acabi amb la guerra de preus existent.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Look andorrà

EL LOOK

de juliol

mb la nova temporada estiuenca, ha arribat l’hora d’aplicar la fórmula de més és menys: a més temperatura, menys roba. Cal triar bé els colors, triomfen el blau cel, el rosa pastís o el gris perla. L’estil, minimalista, amb línies netes i estampats geomètrics o tropicals multi florals i amb colors intensos que faran furor.

Interessant barreja d’estils, molt adient per a l’època de l’any, però sobretot per un dia de pluja. El look sporty i hippie, va ser l’escollit per les noies dels extrems i l’estil més bàsic, amb jaqueta texana, per la protagonista del centre.

Sap interpretar a la perfecció, l’equilibri, l’harmonia i anar a l’última en moda. Conjunt totalment d’estiu, amb detalls que li donen un aire molt xic, com ara el collaret, el fulard o els mocassins brodats. Excel·lent.

En el look masculí, triomfarà l’aire bohemi i fresc, amb barrets de palla, baixos dels pantalons arremangats amb els turmells a la vista, americana amb samarreta blanca i nàutics de tons terra. I per a la platja, banyadors florals i espardenyes. I no oblidarem les samarretes de ratlles marineres, que amb una motxilla de pell i un fulard al coll, causaran sensació.

Els cònsols de la capital van optar per un estil molt formal per a la nit ‘De Copes’. Mentre el cònsol Major va preferir vestir d’executiu rigorós, el menor, es va atrevir per un look més cool, treure’s la corbata i posar-se la jaqueta, que feia fred!!!

Opta per un estil molt casual, amb samarreta estampada floral, molt apropiada per l’època de l’any, jeans i botins baixos, amb caçadora estil military. Pel que fa al nen, salta a la vista, sporty total.

Dos estils semblants, però amb diferències, amb elegants vestits curts però, mentre la protagonista de l’esquerra va optar per combinar el blanc amb un toc denim i botins baixos, la de la dreta va optar per la sobrietat. Les dues espectaculars!

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

La Maria, l’Eva i l’Ester, malgrat que estaven controlant la situació i vetllant perquè tot sortís bé, no van descuidar el seu look. Van optar per un estil molt casual, ja que la situació no els permetia una altra opció extremada. Felicitats!

Primavera avançada i amb mal temps, què fem? Doncs podem demanar-li consell a aquestes noies, ja que van fer per la millor elecció, protegirse del fred i lluir un look molt actual.

Fantàstic! Molt bona elecció per a una nit tan freda. Un look molt fashion el de totes dues, que malgrat haver optat pel negre com a base del seu vestuari, el van rematar amb dues caçadores d’allò més actuals.

Aquí podem observar diversitat de tendències, estils i colors, com ara les blondes, tant en els pantalons com a la jaqueta, serrells, cuir i també els tons negres. Tot un mostrari de moda per a qui vulgui anar a l’última i amb classe.

Alguns homes no es compliquen tant la vida a l’hora de triar el seu vestuari i opten per un estil més informal i còmode, com és el cas. En aquesta ocasió podem veure dos estils molt semblant, que gairebé coincideixen en un denim total.

Marcant tendència. Aquestes dues noies van optar per estils molt semblants, però amb tendències molt diferents. Mentre que la noia de l’esquerra va optar per la sobrietat en el conjunt, la de la dreta es va atrevir amb un estil floral molt fresc.

Espectacular combinació d’estil blanc i negre, amb sabates de saló Animal Print, que li dóna un aire molt modern i força glamurós. És important conjuntar-ho tot bé i, en aquesta ocasió, ha triomfat.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Look andorrà

Comoditat i estil, són dos dels conceptes utilitzats pel protagonista de la foto, que va optar per aquest conjunt de samarreta negra, uns texans i sabatilles de pell negres, que li donen un aspecte molt informal. Parlàvem de la tendència d’aquest estiu, quant a colors, dominant els pastels i molt especialment el blau cel, i la noia de la foto ha seguit al peu de la lletra les nostres recomanacions, i a més ha acabat el seu look amb una caçadora de cuir blau cel.

Estil informal, amb americana i camisa d’executiu, fent un mix amb jeans i sabates clàssiques. Molt indicat tant per anar de festa com per assistir a un acte més institucional.

Espectacular conjunt, cuidant al màxim el detall, que li dóna un aire molt fashion. Destaquem el jersei de lluentons, la jaqueta de punt, amb pedreria i els botins encadenats, que tan de moda han posat Prada o Yves Saint-Laurent.

Meravellós i delicat conjunt de top de blonda blanca sense mànigues, amb faldilla tipus campana negra, i sabates de saló, també negres. Fi i delicat, aquest estil blanc i negre, que pot quedar a l’alçada de qualsevol esdeveniment.

::: Dona Secret ::: núm.4 ::: Juliol 2015 :::

És clar que les dones no tenen cap problema a l’hora de submergir-se en l’armari masculí i bona mostra d’això és aquest conjunt de tendència masculina, un estil que rivalitza en totes les passarel·les internacionals amb els millors mix femenins.

Gràcies a aquesta foto, podreu trobar tres estils diferents per anar de rabiosa actualitat, un per a cada dia, serrells tipus ètnic, blanc amb blonda i bossa amb serrells, i brusa llisa amb jaqueta de punt amb blonda i serrells a l’esquerra.

Una de les quinze tendències d’aquest estiu és, sens dubte, l’estil ètnic i aquí tenim un clar exemple, amb la brusa d’estil indi i jeans. Un mix, molt apropiat per aquesta època de l’any, que remata el fulard de caixmir.

Un mix d’estils molt interessant. Texans amb samarreta i sabatilles esportives i estil military pel que fa a la jaqueta. Atrevit, però amb un resultat global molt encertat. Marcant estil!

Elegància i sofisticació. El resultat d’aquest conjunt és inapel·lable i molt, molt fashion. La combinació de blanc I rosa sempre resulta atractiva, però amb el complement de la caçadora en cuir encadenat i la bossa, el resultat és extraordinari.

Look bàsic en què la comoditat i la funcionalitat són les notes predominants d’aquest conjunt, en què crida l’atenció les ballarines amb detalls animal print i la bossa de Louis Vuitton.

Segur que ha seguit els nostres consells de números anteriors. Actual, impecable i molt xic, aquest mix d’animal print, amb torera de pell negra, i bossa i botins, que combinat amb els texans, fan un mix molt, molt atractiu.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

No falla, l’estil blanc i negre, a banda de ser actualitat, sempre ens dóna aquell plus de seguretat, que altres estils no ens poden garantir. En aquest cas, el disseny i la sofisticació de Guess, tant pel que fa a la caçadora, els pantalons o la bossa.

Look andorrà

Elegància, distinció i moda a vessar. La Gemma llueix un conjunt al qual no li falta cap detall, de dalt a baix podem trobar un mix de tendències espectacular com ara blonda, denim i serrells, i colors actuals, sobretot pel que fa al gris perla de l’anorac. Impressionant!

El conjunt de la Judit és un altre espectacular exemple de com vestir bé i a l’última en tendència. Amb looks com aquest, el llistó de la moda puja molts esglaons al nostre país. Harmoniós, ben conjuntat i a l’ última en colors actuals.

Estil texà predominant, però amb detalls molt fashion, sobretot pel que fa als pantalons, amb lluentons formant papallones I espectacular brusa de seda en color blau pastís, de rabiosa actualitat.

És més difícil que els homes siguin tan atrevits com les dones i aquest, concretament, va optar per un estil molt cool per sortir airós de la Nit de Copes. Això sí, anoteu que els càrdigans estan de moda.

Per si no ho teníem clar, el color gris, sobretot en tons perla, estan de moda i les caçadores de cuir, també. I aquí tenim un exemple més que les andorranes han rebut el missatge de la moda.

::: Dona Secret ::: núm.4 ::: Juliol 2015 :::

Sí, sí, sí. Per fi trobem un home que s’atreveix amb els pantalons curts o pirates, que aquest any estiu es portaran molt. Així que, preneu nota i llanceuvos a l’aventura, que a banda de comoditat, marquen tendència.

Una altra proposta que barreja dos conceptes molt diferents, l’sporty i el military, amb sabatilles esportives, però, això sí, amb la famosa bossa de Louis Vuitton, que li dóna el toc de distinció.

Curiós aquest mix, que barreja diferents tendències, sporty en la forma bàsica i military pel que fa a la resta. També per a les dones, les sabatilles esportives es poden combinar amb tot tipus de vestits.

Tot un luxe veure un compendi de moda tan destacable com el que porten les protagonistes d’aquesta fotografia. Destaquem la jaqueta estil floral, que crida l’atenció pel seu disseny i elegància.

Malgrat l’època de l’any en què estem, si la climatologia és adversa, hem de triar un look que no ens faci patir. Aquesta noia va afegir al seu estil informal de base, tocs de molta distinció com la caçadora de cuir, el fulard animal print o la bossa de pell.

Una repetició dels looks anteriors, sporty i military, en un mix que s’ha posat de moda i un detall que el distingeix de la resta: les ulleres amb un punt retro i detalls de fantasia, de rabiosa actualitat.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Look andorrà

Sporty i denim, un mix que no ens cansarem de veure aquest estiu, per la seva comoditat i perquè està de moda. El detall del fulard indica que aquesta noia no vol descuidar cap tendència.

L’elegància d’aquest vestit parla per si sola. Estampat floral, com manen les normes, un vestit sense mànigues clàssic, completat per unes sabates de saló animal print, li donen una nota molt alta.

Perquè arriscar més del compte. Si vols triomfar a qualsevol festa nocturna, aposta pel negre i segur que encertes. Aquesta noia llueix un crop top acampanat i faldilla curta. Elegant i actual.

Els crop tops, en qualsevol de les seves versions, han estat les autèntiques estrelles de moltes passarel·les, amb mànigues o sense, amb estampat floral, geomètric o d’altres.

::: Dona Secret ::: núm.4 ::: Juliol 2015 :::

La Raquel aposta sense riscos en una nit plujosa, sense oblidar que tothom ens mira i hem d’aportar detalls de qualitat com aquesta caçadora animal print i una bossa de conjunt, que li dóna el toc de distinció.

De vegades, l’estil no només està en la roba, sinó també en la persona. I aquest és un exemple que per lluir intensament no fan falta grans dispendis. Uns texans, un top blanc, una torera molt moderna, i a triomfar!

M. Carmen Ruiz- Emprenedora 7 Petons- Restauració Mobles

Andbank CrèditEmprenedors

Creiem en el teu projecte, creiem en el país “Em deixo les mans cada dia, però treballo en el que m’agrada.” L’essència de la Cucada es troba a 7 Petons, al Casc Antic d’Andorra la Vella, on em proposo donar-li una altra vida a tot tipus de peça mobiliària i/o decorativa que als clients ja no els agrada o, simplement, perquè per motius sentimentals es vulgui restaurar o entapissar. El meu propòsit és aconseguir fer un canvi d’imatge de mobles amb un disseny personalitzat. Sempre m’hi he dedicat al món de la decoració i m’agrada treballar al carrer mentre els turistes observen les meves tècniques manuals. Les botigues amb encant marquen una diferència. Andbank ha creat el programa Crèdit Emprenedors, un programa de finançament preferent per a les noves iniciatives empresarials del Principat. Per a més informació dirigiu-vos directament a la vostra oficina habitual.

Top dona

Sara Edat: 14 anys Lloc de naixement: Andorra la Vella Ocupació: Estudiant Signe del zodíac: Aquari Alçada: 1,70 Una pel·lícula: “Cartas a Julieta” Un viatge: Nova York Un somni: Fer de model

a Sara Casanoves només té 14 anys, sap como moure’s davant de la càmera i actua amb molta gràcia i espontaneïtat. Està estudiant al Col·legi dels Pirineus i reconeix que s’ha divertit d’allò més fent aquest reportatge. I és que la

« Somio ser model i espero tenir més oportunitats com aquesta»

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

noia somia ser model, espera tenir més oportunitats com aquesta i així seguir amb la seva passió. Té l’esperança de dedicar-se professionalment a la passarel·la, encara és molt jove, però és innegable que la Sara té fusta de model.

Si vols ser la nostra Top dona del mes, només has d’enviar un correu a Dona Secret, donasecret@andorra.ad

La Sara llueix una jaqueta de pell combinada amb uns pantalons casual i una camisa amb un tacte sedós. Tot el conjunt és de Javier Simorra.

Còmoda, fresca i molt juvenil, aquesta granota ratllada amb dues tonalitats de blaus, una peça transgressora, completada amb una bossa molt pràctica de cuir natural. Tot és de Javier Simorra.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Top dona

La Sara ens proposa un elegant vestit de lluentons blau metàl·lic, amb caiguda des de la cintura amb un escot generós a l’esquena. És una creació de Javier Simorra.

La nostra model llueix uns pantalons de lli molt còmodes i actuals, molt fàcils de portar, que combina amb un polo d’un teixit fluid. Completa el conjunt una motxilla de pell, que dóna una imatge de confort. Un conjunt de Javier Simorra. Direcció i coordinació: Josep Segura • Estilisme: Nelly Dedea • Fotografia: Jordi Pujol Maquillatge: Chic & Beauty • Vestuari: Javier Simorra Andorra • Ambientació: Golf Par 3 Ordino

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Top home

Marc Edat: 23 anys Lloc de naixement: Barcelona Ocupació: Membre del Equip Nacional d’Esquí Andorrà Signe del zodíac: Sagitari Alçada: 1,72 Aficions: Evidentment l’esquí però també li agrada molt practicar diferents esports de risc. És un gran aficionat a les motos i al món del motor en general, li agrada el kitesurf i tot tipus d’ esport que faci pujar l’adrenalina. Una pel·lícula: “Salvar al soldat Ryan”, la va veure de petit, tot i que els seus pares encara no li deixaven veure i recorda que li va agradar la història de la pel·lícula. Un viatge: Li agradaria fer un viatge a Hawaii, a desconnectar una mica de tot i a gaudir dels paisatges. Un somni: Arribar a guanyar una copa del món d’esquí, és un dels seus somnis des de petit. www.marcoliveras.com

La roba habitual del Marc Oliveras no té res a veure amb la que ens presenta avui. L’esquí és el seu element natural, però ha fet un parèntesi per posar per Dona Secret. Aquesta és la primera vegada que fa de model i reconeix que li fa prou il·lusió, pensa que ha estat divertit a la vegada que exigent. Pel que fa a la seva vida professional, ara mateix està molt posat en el món de la competició, està entrenant tot l’any per intentar agafar el nivell necessari per estar

ben endavant a les proves de la copa del món i realitzar el seu somni. Però el Marc és un noi inquiet, i també aprofita les estones lliures per estudiar, té la carrera de Sciences et techniques des activités physiques et sportives (STAPS) i ara està fent la carrera d’Administració i Direcció d’Empreses (ADE). De cara al futur, potser es plantejarà muntar alguna empresa relacionada amb l’esport, però de moment intenta gaudir amb el que fa i sempre tirar endavant.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Si vols ser el nostre Top home del mes, només has d’enviar un correu a Dona Secret, donasecret@andorra.ad

Una combinació elegant amb un blazer marca Florentino de color blau, amb una camisa blanca amb mini ratlles de la marca Kuss i uns pantalons Florentino. Són marques exclusives de la botiga Uomo Spazio.

El Marc combina una camisa blava de la marca Besson & Cherri amb una samarreta blanca de Nacional Geographic, marques exclusives de la botiga Uomo Spazio.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

El Marc porta uns pantalons curts amb quadres blaus de la marca Fresh Brand, marca exclusiva de la botiga Uomo Spazio, amb un polo de màniga curta blanc i blau de Benson & Cherri, també una exclusiva de la botiga.

El conjunt que llueix el nostre model està format per uns pantalons curts texans negres de la marca Benson & Cherri, combinats amb un polo Nacional Geographic de color taronja, marques exclusives de la botiga Uomo Spazio. Direcció i coordinació: Josep Segura • Estilisme: Nelly Dedea • Fotografia: Jordi Pujol Maquillatge: Perfumeria Júlia • Vestuari: Uomo Spazio • Ambientació: Golf Par 3 Ordino

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Bellesa

Top 5

cremes corporals

A l’estiu hem de dedicar més atenció que mai al cos, que exposem als rajos del sol i, per tant, hem de tenir-ne una cura especial. La hidratació és bàsica perquè la nostra pell tingui l’aspecte ideal. Aquests són els productes més destacats del mercat.

Soin Corps Hydratation Continue d’Annayake Amb aquest producte, dia rere dia, la pell està hidratada de forma duradora. La seva textura lleugera, no greixosa i delicadament perfumada, penetra ràpidament i deixa la pell fresca, suau i sedosa. Preu 400 ml: 28,40 €

Lait hydratant corps soyeux Una llet que suavitza, hidrata i allisa la pell. Una loció antiedat amb extracte de gemes de serval i àcid hialurònic, que millora la textura i l’elasticitat de la pell. Preu 200 ml: 38,50 €

Producte exclusiu Perfumeria Júlia.

Skin Caviar Luxe Souffle Body Cream de La Prairie Aquesta crema ajuda a reduir l’aspecte de les taques i a prevenir la futura decoloració. Formulada amb extracte de caviar, d’algues i cafeïna, hidrata la pell, li aporta energia i protecció, i ajuda a refermar-ne l’aspecte. Preu 150 ml: 217,95 € Producte exclusiu Perfumeria Júlia.

Lait corporel anti-desséchant Biotherm Tot un clàssic però que segueix donant grans resultats. Utilitzada diàriament, fa que la pell recuperi al moment la seva suavitat i el seu aspecte setinat. La seva textura és molt agradable i el seu perfum, lleuger. Preu 400 ml: 28,50 €

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Júlia Lipo-Lift Bras de Júlia Aquest és un tractament específic per tenir cura dels braços. La seva fórmula extra hidratant proporciona uns braços més fins i rejovenits, i es redueix la pell despenjada de l’exterior. Preu 200 ml: 76 €

Producte exclusiu Perfumeria Júlia

A A A A O A C C A N C C C C C C C O S O O O O O O C A N A O O N S C A AN AN A A A A N N N A A N O N S C O S S S S S S A S A O A A A A A A N C A C CO CO C A S C O A NS C O N N O A A A A

Top 5

ombres d’ulls

Aquestes són les noves paletes de colors d’ombres d’ulls per a aquest estiu 2015. Les grans marques s’adapten així a les tendències de moda de les passarel·les i han creat les tonalitats que millor combinen amb els colors de la temporada.

Color Kajal de Givenchy La seva textura untuosa, que cobreix a la perfecció i té un concentrat de pigments naturals, és molt fàcil d’utilitzar i permet múltiples resultats. Intensifica i estructura la mirada amb una fixació infal·lible, ideal per a l’estiu. Preu: 17,80 €

Producte exclusiu Perfumeria Júlia.

Les 4 Ombres de Chanel Un color rosat i un verd aigua irisat composen una mirada angelical, il·luminada amb un toc de blanc setinat i esculpit amb un marró intens de reflexos rogencs. Preu: 40 €

Couleurs Collector de Dior Refrescant i euforitzant, el verd es desplega sobre les parpelles com un camafeu primaveral, realçat per un toc de rosa pètal i beix iridescent. Preu: 46,95 €

Ombres d’ulls en barra de Clinique Una forma senzilla, hidratant i duradora de maquillar-se els ulls amb aquestes ombres de Clinique, que surten al mercat amb els colors de moda. Preu: 26 €

Luminizing eye color de Shiseido Una afavoridora tonalitat violeta per a aquesta ombra d’ulls de Shiseido, que combina perfectament amb els colors de l’estiu. Preu: 24 €

Passatge Antònia Font Caminal,1 Despatx 501 AD700 Escaldes-Engordany

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Bellesa

Top 5

PERFUMS

A l’estiu dominen les fragàncies fresques. Us descobrim els productes més exclusius per a aquest estiu, com aquestes creacions dels grans perfumistes.

Le jardin de Monsieur Li d’Hermès Una fragància exquisida, ideal per a les aficionades als perfums frescos i cítrics amb personalitat. Aquesta creació d’Hermès té un agradable i subtil toc de gessamí. Preu 90 ml: 58,50 €

My Name de Trussardi Un perfum per a dones més clàssiques, amb tocs orientals sense renunciar a la frescor. El flascó s’inspira en l’arquitectura neoclàssica italiana. Preu 50 ml: 54,95 €

Soin extrême cou et décolleté APORTA HARMONIA I RETORNA LA BELLESA A LA PELL EXTREMADAMENT SENSIBLE DEL COLL I L’ESCOT

REAFIRMANT ANTIARRUGUES ANTIEDAT REGENERANT

Juicy Couture Lala de Juicy Couture Una nova versió més punk rock que l’original, un cant a la llibertat de pensament i acció. Aquesta fragància no és ni massa dolça ni massa infantil. El seu flascó llueix un collaret en miniatura inspirat en un d’autèntic de la marca. Preu 100 ml: 82 €

City Blossom d’Issey Miyake Una fragància que irradia sensualitat i que fa que aquelles que l’adoptin tinguin la sensació de trobar-se enmig d’un camp de flors amb mil perfums diferents. Preu 90 ml: 77,95 €

Producte exclusiu Perfumeria Júlia

ANTIOXIDANT ANTIPOL·LUCIÓ SPF10

PRODUCTE EN EXCLUSIVA I DISPONIBLE ÚNICAMENT A PERFUMERIA JÚLIA D’ESPANYA I ANDORRA Servei d’Atenció al Client: +376 892 200 · julia@julia.ad www.julia.ad · www.museudelperfum.net

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Rosa Nobile d’Acqua di Parma Un perfum de gran riquesa amb un ram de roses acabat de collir. Un encant inconfusible forma la seva estructura essencial que ja des de la seva sortida revela matisos distingits. Preu 100 ml: 101,95 €

Producte exclusiu Perfumeria Júlia

Top 5

pentinats

La cua de cavall és un pentinat còmode i versàtil, que posa al descobert la cara i el clatell. Aquest estiu triomfa, sobretot en la seva versió baixa, tal com s’ha pogut veure a les passarel·les de moda.

Cua de cavall baixa i una mica sofisticada, amb metxes que es creuen ja des de la part superior del cap, creada per Fendi.

Aquesta és original, amb dues metxes creuades just a sobre la goma que lliga el cabell. És una creació de Lie Sang Bong.

Una cua de cavall mig desfeta que passa desapercebuda, amb una goma ampla negra, que sembla que es porti el cabell deixat anar, idea de Vanessa Bruno.

Aquesta proposta de Bratis s’acosta a la trena, utilitza una goma llarga perquè quedi ben subjecta.

Carolina Herrera presenta aquesta cua de cavall en forma de llaç, molt adequada per a sortir de nit.

Fotos: Pablo Latorre/L’Estrop

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Top 5

Moda

roba

Les cinc peces que et presentem en aquest número compten amb estampats florals, i color clàssics com el negre i blanc. Et portem la última tendència dels texans esquinçats.

Vestit extra llarg amb plecs que fan efecte de raigs de sol, estampat floral i escot amb obertura a l’esquena. Karen Millen: 450€.

Aquests pantalons texans exhibeix un tall de cama recte i un brodat de tatxes i cristalls sobre detalls esquinçats. Gucci: 950€

Camisa sense mànigues estampada amb pics i un coll camiser, amb petites obertures a la cintura. Es pot combinar tant amb uns texans com amb unes bermudes. Bimba y Lola: 105€

Caçadora llisa de color blau i amb coll de solapa de color blanc, amb dues butxaques a l’alçada de la cintura. Emporio Armani: 390€

5 60

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Amb texans, amb uns pantalons negres, faldilla… qualsevol peça ens combinarà amb aquest top de Loewe amb terminació en forma V a l’espatlla. Loewe:490€

Top 5

Moda

sabates

Les sandàlies són un calçat ideal per a l’estiu. Són fresques, còmodes, xic, n’hi ha d’altes, de planes, d’extravagants, de discretes, de plataforma... tot el que et puguis imaginar per anar ben guapa a tota hora aquest estiu.

1 INSTAL·LACIÓ DE VIDRES, MAMPARES I VIDRES DE PRIVACITAT DREAMGLASS ®

Florejades Molt estiuenques aquestes sandàlies de colors vius i de flors. Són de Desigual, amb plataforma i efecte ràfia, molt combinables amb texans o vestits. Preu: 99,00 €

Animal print La moda dels estampats d'animals també ha arribat al calçat. De lleopard, de zebra o de serp com aquestes sandàlies de tires i taló alt de Top Shop. Preu: 68,00 €

Caged sandals S'anomenen sandàlies engabiades per l'efecte que fan a l’estar plenes de tires. D'aquesta manera el peu està tan protegit que són ideals per anar als festivals de música. Són de Vogue. Preu: 27,00 €

Avda Salou, s/n Magatzems Cervó, 21 Andorra la Vella (Pt. d’Andorra) Tel. 724 978 . 723 339 - fax 724 977 email: crisvalira@andorra.ad

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Colors daurats Les sandàlies daurades haurien de ser un must en tot armari. Es poden portar en ocasions especials o amb vestits estiuencs o fins i tot amb texans. Aquestes són de Fosco. Preu: 49 €

Sky High Sandals Aquestes sandàlies de “milla alta” són divertides i còmodes a la vegada i molt elegants. Aquest model de Vogue és de cuir i amb la sivella amagada. Preu: 27 €

Nova carta, amb plats exquisits. Nou servei i una decoració que us sorprendrà. Qualitat immillorable després del pas del popular Alberto Chicote per la nostra carta

Menú diari 10,95€

de Dimarts a Divendres de 13h a 15h

Menú nit 12,50€

Divendres i Dissabte de 20h a 22.30h

- Dilluns tancat Reserves: (+376) 804 265 o restaurantolive@andorrahoteltivoli.com

SANT SALVADOR, 3 - ANDORRA LA VELLA - ANDORRA Entra al nostre facebook “RESTAURANT OLIVÉ ANDORRA”

Top 5

Moda

complements

A l’estiu és quan es llueixen més a gust els complements. Sobretot, pels seus colors vius i perquè el fet de portar menys roba fa que es deixin veure més. Per això us agradarà descobrir aquestes últimes tendències com per exemple les bosses shopping.

2 1 Shopping amb cremallera L’última moda en bosses de mà són les anomenades shopping, pensades perquè t’hi càpiga tot l’indispensable per sortir a comprar, sense oblidar l’estètica. Bimba y Lola. Preu: 110 €

Barret d’ala ampla de ganxet A l’estiu els barrets van molt bé per protegir-se del sol, però a més, comencen a ser un complement indispensable. Estan de moda els de ganxet i ales amples com el d’aquest barret de Top Shop. Preu: 29 €

Bossa en forma de sac de cuir Les bosses tipus sac estan de moda aquest estiu, igual que també ho està el cuir. És per això que aniràs a la última amb aquesta bossa de Mango. Preu: 79,90 €.

5 4

Bracelets de totes mides i colors Aquesta època en què els braços estan completament despullats, ens agrada molt portar pulseres, quantes més millor. N’hi ha de diferents mides i colors, de temes tropicals, daurades o d’art africà, com aquestes de Desigual. Preu: 29 €

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Fulards Tot i el bon temps, els fulards són un bon complement per aquesta època, en què amb els aires condicionats és fàcil agafar fred. Una bona opció són els que porten motius florals. Aquest és de Zara. Preu: 17,95 €

www.campingresort-mediterrani.com

Moda home

Pantalons MÉS AMPLES

Josep Abril, Slazenger o Custo, en les seves passarel·les de primavera-estiu 2015, apuntaven cap a un home elegant dintre de la comoditat i com a tret destacat, amb els pantalons més amples. A.B./Fotos: Barcelona 080

CUINA TRADICIONAL ANDORRANA

o solament els pantalons són amples sinó que, per exemple, Josep Abril, proposa també quimonos i americanes oversize. També tornen els pantalons amb pota d’elefant, per als més agosarats, i pel que fa a la paleta de colors, Abril segueix fidel a les tonalitats fosques, negres, grisos i també diferents matisos dels blaus.

Urb. Les Massanelles, baixos bloc E La Cortinada AD300 Ordino Principat d’Andorra +376 849 179 caltonet@andorra.ad

En la col·lecció masculina, Custo fa una aposta pels pantalons baggy, d’estil casual xic. Les americanes són de lli, lleugeres amb aspecte artesanal, que es combi-

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

nen a la perfecció amb les samarretes i dessuadores estampades que són característiques d’aquesta marca catalana. També juga amb les transparències subtils, amb una àmplia gamma de colors, des de l’etern negre fins al suau blau cel. La tendència general de les bermudes segueix més curta, sovint amb tonalitats beix o gris, combinades amb samarretes de ratlles marineres, que combinen gammes de blau amb blanc i també vermell i blanc, una de les apostes estrella de la col·lecció Slazenger.

Moda dona

Blonda, transparències

I MOLT ENCANT

Els aparadors fa dies que estan proposant les noves tendències per als dies més assolellats. És tota la moda que es va poder veure a les passarel·les del mes de setembre de l’any passat a les grans ciutats que acullen les fashion weeks. A.B./Fotos: PFW

nes formes molt femenines, còmodes i amb classe, conviuen amb estils més casual i fàcils de portar. Una moda raonable, s’assegurava des de les grans cases d’alta costura, que han creat peces confortables i sense estridències excessives. I no per força tot ha de ser peces de grans marques, sinó que se’n pot triar una de marca i combinar-la amb una low cost sense cap complex, com fan cada vegada més les celebrities. Les blondes, els brodats, les superposicions i el joc tan sensual de les transparèn-

cies estan triomfant a tot arreu. Una moda que rima amb feminitat: es torna a la cintura marcada i s’acaba la tendència dels pantalons i faldilles als malucs; els cinturons de cuir tornen amb força com a complement ideal de qualsevol outfit. Els estampats florals, geomètrics i també les ratlles són presents a la moda d’aquest estiu, amb colors vius com el fúcsia, el blau i el taronja, també el caqui, deixant un espai per a les tonalitats pastel, sobretot la gamma de roses. Amb tot, les combinacions del blanc i el negre segueixen sent valors segurs.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Moda bebès

Dolços BEBÈS

Els bebès d’aquest estiu 2015 seran molt dolços. Teixits suaus i colors de sempre, fent l’ullet a tons més innovadors com el lila clar o el gris. El cotó perlé és també una de les constants de les noves col·leccions. A.B/Fotos: Alma Llenas

es marques han presentat uns conjunts que fan que els bebès siguin encara més irresistibles. Uns jerseis de cotó perlé, sempre amb fibres naturals, que fan conjunt amb pantalons del mateix material, camisetes de colors pastel amb pics blancs i colls grans, granotes molt fresques també de perlé, molt adequades per als dies de més calor i tota una col·lecció de robeta molt conjuntada, amb estam-

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

pats de flors petites, donen moltes opcions de vestir els més petits de tots a l’última moda. També hi ha lloc per a la fantasia, amb tonalitats que s’escapen dels clàssics colors pastel, els blaus i roses de sempre. S’hi han afegit els liles, grocs i morats, així com els grisos en tota la seva gamma. El blanc no es deixa de banda i, tot i que no és el protagonista principal, és present en totes les col·leccions.

Moda infantil

Molt color I ROBA CÒMODA Aquest estiu, els nens i les nenes s’ho passaran d’allò més bé vestint amb colors vius, taronja, salmó, coral, o verd, però també amb les combinacions típiques de la moda marinera, amb blaus, blancs i vermells.

lau marí, lila, volants, brodats, alguna tímida transparència, flors i també estampats geomètrics, i colors vius combinats amb blancs; tals són les grans línies de la moda infantil per a aquest estiu. Moltes samarretes amb ratlles marineres tant per a nens com per a nenes, i dibuixos de gran format sobretot per als nens, que porten les bermudes una mica més curtes que en anteriors temporades. Als peus, sabatilles esportives que fan

conjunt amb la roba i també sandàlies molt originals amb aplicacions de fantasia per a les nenes. En les col·leccions per a les nenes, sempre amb un aire més romàntic, les marques han presentat moltes superposicions i volants amb estampats combinats amb els accessoris. El denim, un dels teixits estrella de la temporada en totes les passarel·les, també és un dels protagonistes de la roba dels menuts de la casa.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Moda passarel·les

FIMI, LA FASHION WEEK

DELS MENUTS

L’única setmana de la moda infantil que se celebra a Espanya, ha tingut lloc aquest final de juny a Madrid, organitzada per Feria Valencia. Aquest aparador internacional reuneix un total de 23 desfilades de les grans firmes de moda, que han mostrat les tendències per a la primavera-estiu 2016. Per Clàudia Martí/Fotos: FIMI/Marcos Soria

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

300 marques proposaven les últimes tendències en moda infantil

urant tres dies, més de 10.000 professionals vinguts de diferents punts del món es van donar cita a la capital espanyola, on a banda de les desfilades, es va poder descobrir les creacions de més de 300 marques que proposaven les últimes tendències en sabates, complements, roba, moda de bany, vestits de comunió i tot el que té a veure amb l’univers de la infància. Dissenyadors com Agatha Ruiz de la Prada, Bimbalina, Bóboli, Mayoral, Teté & Martina, Tartaleta, o DC Kids, van rivalitzar en creativitat i innovació per vestir els més menuts. Teté & Martina va presentar una col·lecció titulada “Sentido y sensibilidad”, inspirada en la delicada estètica de l’obra de Jane Austen, amb vestits de tall imperi, amb un aire romàntic però actual, en equilibri entre modernitat i tradició, amb unes peces exquisides amb estil propi. Entre els materials utilitzats, destaquen els teixits naturals com el lli, el cotó i la seda, amb blondes i jacquards que enriqueixen l’acabat final. Pel que fa als colors, la majoria són tons pastels, blanc trencat i marfil. Es van veure mol-

tes bruses brodades, peces en denim estampades i amb aplicacions de lluentons. Altres creadors van optar per l’estil ètnic, amb estampats geomètrics i colors vibrants, com el turquesa o el vermell corall, combinats amb roba texana. El proper estiu seguirà també la moda navy, però amb innovacions, com la inclusió del gris perla com a substitut del blau marí i del color mandarina que reemplaça el vermell. També es van presentar col·leccions per a ocasions més especials, amb teixits luxosos com prisats soleil de georgette, organdí brodat, blondes i tweeds d’estiu. Es van veure estampats florals, de fruites i de ratlles fent conjunt amb colors llisos, i unes samarretes espectaculars amb aplicacions de cristalls d’Swarovski i brodats suïssos. Per la seva part, Bóboli va presentar estampats vintage i pinzellades de nostàlgia, amb barreja de colors lluminosos i tons neutres. Destaquen els vers i els blaus aquàtics que conviuen amb el rosa síndria i el blanc. També van sovintejar els quadres Vichy i les batistes estampades, amb dibuixos realistes .

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

::: Dona Secret ::: nĂşm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Llar

secrets

LS EL RACÓ DE

SEMPRE HI HA PETITS TRUCS, FÀCILS DE FER AMB COSES QUE TENIM PER CASA, PERÒ QUE NO CONEIXEM. ÉS PER AIXÒ QUE AQUÍ US EN VOLEM FER DESCOBRIR UNS QUANTS, QUE DE BEN SEGUR US SERAN MOLT ÚTILS I JA NO OBLIDAREU, COM PER EXEMPLE L’ÚS DE LA SAL I EL BICARBONAT PER NETEJAR. NETEJAR LA BATEDORA Hi ha un bon truc per facilitar la neteja de la batedora, un estri de cuina que porta feina a l’hora de treure les restes que queden entre les fulles. Es tracta de posar-hi oli d’oliva abans de fer-ne us. D’aquesta manera els aliments que piquem amb la batedora no es quedaran enganxats tan facilment. COM EVITAR TAQUES DELS BRONZEJADORS SENSE SOL Sovint quan utilitzem un bronzejador sense sol ens passa que ens queden zones poc uniformes i sembla que hi hagi taques a la pell. Això es pot evitar si abans de posar-nos la crema ens exfoliem tot el cos o la zona en què hi posarem el producte. Per fer-ho utlitzarem gel i esponja exfoliants.

ESPANTAR LES MOSQUES El saüc és un arbust molt comú als països catalans que té molts usos medicinals. Però també té una altra utilitat poc coneguda, espanta les mosques. Posar ramets de saüc prop de les finestres ens ajudarà a evitar que les mosques entrin a casa.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

ELIMINAR L’ESMALT DE LA ROBA Tot i que anem amb tota la cura del món, a vegades és inevitable tacar-nos mentre ens fem la manicura. Un bon truc per treure l’esmalt de la roba és posar-hi immediatament acetona. Abans però, el que haurem de fer és comprovar en alguna part de la mateixa peça de roba que no es vegi gaire, si el tipus de teixit es descoloreix. Si fos el cas, podem optar per un altre sistema, el de ruixar-hi insecticida.

POMES “IMMORTALS” Quan obrim una poma per la meitat, pot passar que en breus moments es posi negra. El secret per evitar-ho és submergir-la en aigua amb vinagre després d’haver-la partit. D’aquesta manera la poma semblarà “immortal” ja que es conservarà durant dies amb el seu color original. EVITAR LA HUMITAT DELS ARMARIS Hi ha un parell de trucs molt econòmics per evitar les humitats dins els armaris, que moltes vegades acaben provocant taques a la roba. Es tracta de posar-hi trossos de guix, o també podem fer bossetes de tela amb arròs a dins.

NETEJAR LA BIJUTERIA La sal o bicarbonat també van molt bé per una altra cosa, netejar la bijuteria. Una manera pràctica de fer-ho és estendre un drap sobre la taula, posar-hi la sal o bicarbonat i col·locar-hi les joies i anar-hi passant el producte. Sinó, un altre truc és ruixar-hi vinagre calent i després fregar amb sal i una esponja.

UN FORN IMPECABLE Unes de les taques que més costen de treure de la cuina són les que es fan dins del forn. Per facilitar-ne la seva neteja seguirem aquest consell. Quan un líquid caigui a l’interior del forn, no esperarem a que acabi posant-se dur. Al moment hi tirarem sal o bicarbonat i esperarem que es refredi. Després amb un drap humit la taca marxarà al moment. CATIFES SENSE MARQUES Les catifes que estan sota els armaris o el sofà, sovint hi queden marques pel pes dels mobles que semblen difícils de treure. Agafarem la planxa i aplicarem el seu vapor a uns 15 cm de la zona afectada fins que quedi humida. Després només haurem de pentinar les fibres per aixecar-les i assecar-les i tornarà a estar com al principi.

CREMA D’AFEITAR PER LES TAQUES DIFÍCILS Per aquelles taques tan difñicils que ens fem quan mengem, ja siguin de tomàquet, mostassa, qualsevol altre salsa o fins i tot cafè, hi ha un truc que poca gent coneix. Es tracta d’aplicar-hi crema d’afeitar i deixar-la actuar durant mitja hora. Després la treurem i repetirem el procés. Si cal, pot ser que l’haguem de deixar amb la crema durant tota la nit, però al final la taca acabarà marxant.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Sexualitat

Masturbació

femenina: EL PLAER SECRET

La tècnica

E Segons el cineasta nord-americà Woody Allen la masturbació és la pràctica de sexe amb la persona que més estimem: nosaltres mateixos. La veritat que no li falta raó ja que és tracta d’una activitat on els sentiments i els genitals són components inseparables.

Per Sílvia Mestre

i el 71% de les dones se sent satisfeta amb la pràctica de la masturbació, és que les coses no s’estan fent tant malament. És podria dir fins i tot que queden lluny els anys de restriccions, prejudicis i censura, en quà una dona que buscava el plaer en solitari tenia algun problema relacionat amb la seva satisfacció física i emocional davant de la seva sexualitat i la vida de parella. El polèmic informe Hite assegura que algunes dones comencen a experimentar plaer amb el seu cos manipulant els seus òrgans o estimulant-los des de la infància, encara que la majoria comencen a masturbar-se a la adolescència. La freqüència, tot i que en alguns casos pot

ser superior a la d’alguns homes, sempre és menor i està subjecta molt directament a les circumstàncies que envolten la dona en aquell moment. Les obligacions maten el desig i hem de creure que la masturbació autèntica sorgeix de l’anhel de cada dona, però no de la imposició d’uns deures o normes socials. Així doncs cal deixar-se portar pel ritme particular de cadascú. A partir de certa edat, quan s’imposa una realitat estadística que deixa més vídues que vidus, la masturbació actua com un saludable succedani de l’activitat sexual d’una parella. L’alliberament de les endorfines que provoca l’orgasme, contribueix saludablement al benestar físic i emocional.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

xisteixen moltes maneres de donar-se plaer i no s’ha de caure en l’obsessió ni tenir com a model l’amplíssima oferta del món de la pornografia. No cal intentar emular un coit a l’hora de masturbar-se; és absurd. Tècnicament, l’acte de la masturbació ha de ser senzill i còmode. S’ha de trobar el ritme de manera natural i en el cas de voler experimentar, introduir joguines especials per a aquesta pràctica, que ens donaran un ventall més ampli d’experimentació. Però no hem d’oblidar que l’ambient, el lloc, la roba que portem o no, són factors que faran de l’experiència un moment íntim i agradable. Sobretot no cal tenir pressa i no cedir a la frustració. En companyia o en solitari és tracta d’un moment d’absoluta llibertat tant de cos com de ment. No ho oblidem.

Salut

LÍQUIDS I

exercici físic Per Francesca Ruiz. Tècnica superior en dietètica, especialista i experta en nutrició cel·lular, kineseòloga aplicada a la nutrició. Centre Maât

othom coneix la importància que té estar ben hidratat quan és realitza exercici físic. Això s’aconsegueix amb una bona ingesta de líquids i una alimentació rica en cereals en forma de gra, verdures i fruites, més que no pas beure aigua en el moment de l’exercici; això provocarà que és cansin els ronyons i, a llarg termini et farà suar més, al posar el marxa el mecanisme de suor a través de la pell. Durant l’exercici se sua per eliminar l’excés de calor corporal que es produeix. Si l’exercici no dura més de tres hores i si no fa molta calor, no és necessari reposar electròlits al moment, n’hi hauria prou amb beure aigua. Si el teu exercici, és perllongat o molt intens, has de reposar aigua i electròlits sempre que puguis. Utilitza begudes isotòniques; una manera casolana de preparar-ne una és la següent: per cada litre d’aigua, mitja cullerada de sal marina sense refinar i el suc d’una llimona; també es podria afegir una cullerada de sucre de canya integral. I si ets propens a les hipoglucèmies, afegeix unes gotes d’extracte de dent de lleó, el sabor amarg ajudarà el fetge a alliberar glucosa.

ALIMENTS D’INTERÈS QUAN ES PRACTICA ESPORT • Fruites de temporada • Verdures i hortalisses de temporada i algues • Aigua mineral • Aliments integrals • Carn i ous ecològics i de qualitat • Llegums • Fruits secs sense torrar • Olis de primera pressió • Peix de qualitat • Cereals i pasta integrals • Begudes vegetals EVITAREM: • Excés de sal • Menjars preparats • Aliments de llauna • Sucre blanc • Sucs artificials • Llet i derivats • Pa blanc • Aliments light • Excés de ous • Pastisseria industrial • Greixos saturats ::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

No et frenis els impulsos. Nou Classe A 45 AMG. Els teus impulsos et porten cap al nou Classe A 45 AMG, el primer model compacte d’AMG. Una experiència fascinant de conducció esportiva que supera fins i tot la dels superesportius més potents. Destaca pel seu equipament d’alta tecnologia, com el motor de quatre cilindres amb 265 kW (360 CV) de potència i la tracció a les quatre rodes 4MATIC, que donen com a resultat el cotxe més dinàmic i eficient del món.

Classe A 45 AMG 4MATIC. Consum mitjà: 6,9-7,1 l/100 km; emissions de CO2: 161-165 g/km.

Tan smart, que oblidaràs que és un quatre portes.

>> Nou smart forfour. Tan petit, tan fàcil d‘aparcar, tan manejable i tan smart, que oblidaràs que és un quatre portes. Amb gran amplitud de gir, seients abatibles, obertura de portes de gairebé 90º, maleter de 315 litres, sistema d‘infoentreteniment amb connexió al teu smartphone i quatre anys de garantia. Vine al teu concessionari Mercedes-Benz i et convidarem a provar-lo. #historiasenelasientodeatras

smart center Automòbils Pyrénées, Prat de la Tresa, s/n, Tel.: +376 88 07 00, AD600 Sant Julià de Lòria, Principat d’Andorra, www.pyrenees.ad Consum de combustible (cicle mixt) 4,2 l/100 km, emissions de CO2 (cicle mixt) 97 g/km.

smart - una marca de Daimler smart. Engineered with Mercedes-Benz

Gaudeix de l’únic espai a Andorra on es pot fumar

AUSTIN SMOKING LOUNGE i prendre els millors còctels

Av. Tarragona, 36 · AD500 Andorra la Vella · +376 868 691

Motor

Mazda CX-3 AUDÀCIA I DINAMISME

L’últim model de Mazda arriba a Andorra de la mà de Becier Vehicles, que continua ampliant la seva oferta amb aquesta marca. El nou CX-3, agradable de conduir, està molt ben situat entre els vehicles del seu segment.

erfecte per conduir per ciutat i també per la muntanya, aquest crossover compacte combina bellesa i sofisticació, amb una silueta dinàmica i una conducció agradable. El seu comportament en corbes és àgil i posseeix un tacte molt proper a un turisme. El Mazda CX-3 medeix 4,28 m de llargada i es proposa amb dos motors de gasolina de 2.0 litres, de 120 i 150 CV i un dièsel d’1,5 l i 105 CV. Són silenciosos, sobretot en els moments en què s’exigeix més acceleració. El vehicle presenta un disseny seductor, i incorpora les tecnologies innovadores

Skyactiv, que permeten reduir el consum de carburant i les

Combina bellesa i sofisticació amb una silueta dinàmica i una conducció agradable, un 4x4 ideal per Andorra emissions de CO2. Presenta un confort i una funcionalitat que responen perfectament a les expectatives dels conductors, que apreciaran una còmoda posició i una gran precisió en la direcció. A més, el sistema

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

MZD Connect presenta uns comandaments intuïtius, que també permeten gestionar la música, el telèfon i la navegació per satèl·lit. Obertura del nou local Becier Vehicles va inaugurar oficialment el nou concessionari Mazda, a l’avinguda Santa Coloma, que va ser íntegrament reformat, tant exteriorment com interiorment, i comparteix espai amb les marques Mitsubishi i SsangYong. La finalitat d’aquesta millora és oferir un entorn en concordança amb el producte de qualitat que s’exposa, que sigui acollidor per als clients.

Llibres

Per Llibreria La Puça

La senyoreta Keaton i altres bèsties Teresa Colom

La senyoreta Keaton i altres bèsties està format per cinc contes interconnectats. Cada conte explica la vida (i mort) d'una criatura (nen o nena) peculiar, diferent: la senyoreta Clock és una mena de Benjamin Button a la inversa, la vida en un any: neix, creix, s'enamora, viu les quatre estacions i ... Pàgines: 170. Preu: 17 €

Cuando yo era Antonio Molina

Un lloc per a la Rula

Mar Pavón i Maria Girón

La Rula busca el seu lloc al món. La seva família, no obstant, s'encarrega de recordar-li que el seu lloc és a casa per fer els llits, preparar el dinar, cuidar dels seus germans, anar a comprar... Però un dia, casualment, els llibres es creuen a la seva vida. Gràcies a ells, la Rula comprendrà que el seu lloc és aquell al que els seus passos la portin. Pàgines: 40. Preu: 12,50 €

Glòria Martín

Punts de fuga

26 autors catalans actuals

L’escriptora descriu uns personatges sovint estranys que anaven amunt i avall dels escenaris l’any 1959, quan l’Antonieta, la protagonista, la nina Toñi, que canta com els grans. La protagonista està obsessionada amb la mort, els llibres i les cançons. Un retrat un xic esperpèntic de tota una època, la d’Antonio Molina, un personatge que és present en el teló de fons de tot el relat. Pàgines: 320. Preu: 15,93 €

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Els viatges en el temps, ja siguin literals o metafòrics, cap al destí de la humanitat o cap a la pròpia infància, constitueixen un dels grans anhels de la imaginació. Vint-i-sis escriptors actuals ofereixen les seves visions del tema, cadascuna vinculada a una manera particular d'entendre la literatura. L’andorrà David Gàlvez és un d’ells. Pàgines: 396. Preu 16 €

sica ú M d' estiu

Música

Per Elena Manrique

Mika

No place in heaven

Hombres G

30 años y un día

No place in heaven és el quart i darrer àlbum de Mika, un disc de pop refinat i elegant creat per l’artista durant els dos darrers anys juntament amb el productor Gregg Wells (Katy Perry, Pharrell Williams i Adele). El disc evoca records de clàssics del pop dels 70.

Muse Drones

Els Hombres G celebren tres dècades del llançament del seu primer àlbum homònim amb l’edició d’aquest àlbum 30 años y un día. Es tracta d’una edició especial amb tots els seus èxits, quatre temes nous i una selecció de rareses i cançons inèdites.

Florence & The Machine

How big, how blue, how beautiful

Drones és el títol del setè àlbum d’estudi de Muse, una col·lecció de 12 cançons on no hi ha espai per a l’amor, segons comenta el líder de la banda, Matt Bellamy, que fa poc s’ha separat de la seva dona l’actriu Kate Hudson. L’àlbum explora “el viatge de l’ésser humà en l’abandonament i la pèrdua de l’esperança”, assegura l’artista.

Florence & The Machine torna amb el seu tercer àlbum d’estudi How big, how blue, how beautiful. A Ceremonials (2011), Florence Welch centrava les seves lletres en l’aigua, la mort i l’escapisme. Aquesta col·lecció d’11 cançons tracta sobre “com aprendre a viure i com estimar el món més que intentar escapar d’ell”, assegura l’artista.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Restaurants

Un bon restaurant

MES A PROP DEL QUE SEMBLA

consellem una passejada fins a Aixirivall, a la parròquia de Sant Julià, al restaurant Borda de les Pubilles. Instal·lat en una casa pairal del segle XVIII, ofereix cuina tradicional amb una excel·lent relació qualitat-preu. El servei és molt acurat, el Toni acull els clients amb professionalitat i proximitat, sempre pendent dels detalls, que fan que el comensal es trobi com a casa. Si bé les carns a la brasa i els rostits al forn de llenya, sempre amb carn de qualitat del país, són l’especialitat de la borda, cal esmentar que en els Menús d’Estiu, es troben plats com l’esqueixada de bacallà, les supremes de bonítol del nord amb coulis de tomàquet, el pop sobre llit de trumfes

del país amb pebre vermell de la Vera, els cargols a la llauna o les gambes a la planxa amb escames de sal, a més dels seus apreciats arrossos: de muntanya, de marisc, negre al estil de Llafranc o la fideuá, i també els formatges, amb la raclette amb embotits de muntanya o la fondue savoyarde El Menú de les Pubilles, amb 26 plats per triar, te un preu de 22 euros, i els Menús d’Arrossos i de Formatges, de 18,00 euros, però atenció, amb tot inclòs: aperitiu, dos plats, postres, begudes,cafè i IGI. No oblidem, donat el caràcter familiar del restaurant, que per als menuts de la casa disposen d’un menú de 10 euros.

La Borda de les Pubilles. Plaça Major d’Aixirivall. • AD600 Aixirivall. Sant Julià de Lòria. Tel. 841201/652507 • www.bordadelespubilles.com (A dos minuts de Sant Julià i a 10 minuts del Km.0)

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Receptes

Gaspatxo DE CIRERES

Elaboració Tallarem els tomàquets, traurem els pinyols a les cireres i ho posarem tot a la batedora, amb el pebrot, la ceba, el pa i el vinagre. Salpebrem al gust, i ho triturem. Hi anirem afegint aigua freda fins aconseguir la textura que més ens agradi. El passarem pel colador xinès, hi afegirem un raig d’oli i el servirem ben fred.

Aprofitarem les últimes cireres, ara que són ben madures, per fer aquest plat deliciós, refrescant, ple de vitamines i ben poc calòric. Ingredients • 750 g de tomàquet pera • 300 g de cireres • Una punta de pebrot verd • Mitja ceba petita • La molla de 2 llesques de pa de pagès • Vinagre, oli d’oliva, sal, pebre vermell i negre • Aigua freda

Els "nems" MÉS AUTÈNTICS Massa sovint es compren congelats o precuinats, però són molts senzills de fer. Els autèntics nems vietnamites, estan a l’abast de tothom. Ingredients • 20 Galetes d’arròs • 75 g de gambes crues pelades • 300 g de carn de porc • 5 xampinyons perfumats • 1 pastanaga • Gèrmens de soja • Una ceba i un gra d’all • 50 g de fideus de soja • Salsa de soja • 1 ou, sal i pebre Per la salsa: • Suc de llimona • Salsa nuoc mam • Pastanaga ratllada • Una mica d’aigua • Sal, sucre, all trinxat

Preparació Trinxem el porc, les gambes i les verdures. Els bolets els haurem deixat rehidratar, igual que els fideus. Ho trinxarem tot i ho barrejarem en un bol, afegint sal, pebre i la salsa de soja. Un cop haurem rehidratat les galetes d’arròs amb aigua tèbia, sobre un drap mullat, hi posarem una cullerada del farcit i farem el rotllet, començant a embolicar per la part més ample. Els fregirem en oli abundant durant 15 minuts i els servirem amb enciam i fulles de menta.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Rutes per Andorra

Els Pessons, AL COR DEL CIRC GLACIAL

El circ dels Pessons és un recorregut molt interessant amb estanys comunicats entre sí, alguns estanyols sense nom, rierols, prats i àmplies panoràmiques, tot això enclavat al cor del circ glacial granític més gran del Principat.

C.M./Fotos: Andorra Turisme

MARIE GANTIER obre un nou centre a Andorra Baixada del Molí, 8 Local 1 AD500 Andorra la Vella Tel. 850 750 quirdelmoli@andorra.ad 88

i volem fer tot el recorregut, necessitarem tres hores, però es pot preveure fer només una passejada de mig dia, arribar fins al primer llac amb 35 minuts, dinar al Refugi Llac dels Pessons i baixar tranquil·lament per la carretera. El recorregut també es pot fer amb 4x4. Els que estan més entrenats, poden seguir la ruta de senderisme senyalitzada que els portarà pels diversos llacs que conformen el Circ de Pessons fins a la collada del mateix nom, des d’on es pot gaudir d’una fantàstica

vista panoràmica. Deixarem el cotxe al pàrquing del Cubil, situat a Grandvalira, sector Grau Roig. Agafarem la pista forestal en sentit oest i arribarem a l’estany Primer. A partir d’aquest punt, seguirem el GRP en direcció sud, deixant el llac a mà dreta. A la cruïlla que trobarem més endavant, agafarem el GR7 (línies blanca i vermella), que continua vorejant la cara sud de l’estany Primer per arribar a l’estany Rodó des d’on tindrem una primera vista al conjunt de llacs. Aquest trajecte dura aproximadament una hora i 10 minuts.

er tal de conèixer en detall aquest i altres itineraris per Andorra, existeix una còmoda guia editada per Andorra Turisme amb la col·laboració de tots els comuns, on hi figuren tota una sèrie de fitxes individuals que faciliten el trajecte i brinden una completa informació sobre cada passejada. La guia es pot adquirir per 5 euros a les oficines de Turisme. També es poden descarregar les rutes per Internet, accedint a www.andorra.ad.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

L’escapada

pitch and putt& golf club

Cadaqués,

Vine a jugar amb nosaltres

UN AIRE ESPECIAL

El poble de Cadaqués és gairebé un mite. Seran els seus racons, la seva gent, les seves platges i cales, o encara el seu parlar salat… El cas és que ha estat i segueix sent un pol d’atracció per als visitants més diversos.

Per Ada Bertran

uan s’arriba al poble de Cadaqués, el viatger cau rendit davant del seu encant. La perspectiva de les cases blanques, les barques a la platja i el mar tan blau, tenen un component de màgia que provoca múltiples sensacions. La població engloba, dins del seu terme municipal, l’extrem més oriental de la península ibèrica, el cap de Creus, que dóna nom a un parc natural amb una gran riquesa geològica, vegetal i animal. El port natural de pescadors de Cadaqués és Portlligat, l’indret on Dalí va instal·lar la seva casa, formada per un cúmul de barraques, que el visitant pot descobrir, ja que des del 1997 es va convertir en Casa-Museu.

Amb una població que frega els 3.000 habitants, la seva economia es fonamenta en el turisme, una activitat que any rere any es consolida com el principal motor econòmic del poble, que malgrat els nombrosos visitants no ha perdut la seva personalitat ni el seu atractiu innegable. Per conèixer la història de Cadaqués és indispensable visitar el casc antic i perdre’s pels seus carrers laberíntics. Nombrosos restaurants i bars de tapes proposen cuina tradicional de peix, anxoves, musclos i garotes, mentre que els artesans locals munten paradetes amb pintures i joies.

Més informació: www.visitcadaques.org

Aquest estiu gaudeix d’unes magnífiques instal·lacions en un dels paisatges més atractius i relaxants d’Andorra situat a la Vall d’Ordino, al bell mig de la natura Acadèmia de Golf adaptada a tots el nivells i edats

Oferta de Bateig 2 hores per persona (IGI inclòs)

25 €

Tel. +376 850 400 direccio@ordinopitchandputt.com www.ordinopitchandputt.com

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Viatges

Illes gregues,

UN RACÓ DE PARADÍS

Text i fotos: Mari Carmen Grau

es illes gregues són un veritable racó de paradís. Una llum inigualable, el blau del cel i el del mar rivalitzen en intensitat, que només es trenca per la blancor immaculada de les construccions senzilles. És un destí inevitable, un viatge que almenys s’ha de fer una vegada a la vida. un s’hi ha de perdre. Les Cíclades són una bona manera d’establir un primer contacte; existeixen circuits organitzats, amb creuer per diverses illes, però també un bon sistema és triar dues o tres illes i organitzar-se un circuit personalitzat, que es pot fer en una setmana. Les illes estan molt ben comunicades amb ferris que surten del Pireo, el

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

port d’Atenes. Mikonos, és una de les illes mítiques, amb uns carrers plens d’ambient, però també amb racons molt tranquils que un no es pot perdre. Ben a la vora hi ha l’illa de Paros, una illa menys turística que encara conserva indrets verges, amb ermites blaves i blanques a tocar el mar. La tercera illa del circuit podria ser Santorini una illa molt peculiar, amb el volcà situat al mig de la Caldera i els seus pobles penjats dalt dels penya-segats. A tot arreu s’hi menja molt bé, amb restaurant a tocar el mar i una gastronomia molt rica i variada. Un no es pot perdre el tzatziki, la moussaka ni l’inigualable tarama, fet amb ous de peix.

Croàcia, LES AIGÜES MÉS TRANSPARENTS Text i fotos: Mari Carmen Grau

s realment un lloc únic i especial, no només pel seu mar d’aigües cristal·lines i netes, sinó també pels seus milers d’anys de diferents cultures. Croàcia, banyada pel mar Adriàtic, és un bressol d’ètnies i cultures, amb monuments i ciutats històriques. Una història que conviu en perfecta harmonia amb els seus paisatges, llacs, platges, cales i penya-segats. Perdre's per Croàcia us portarà des de Dubrovnik, una de les més ciutats més boniques, amb muralles i torres medievals que apunten al mar fins a Trogir, una

vila situada en un illot que queda unida a la península per un pont de pedra. També es pot recórrer la península d’Ístria, al nord del país, ben a prop d’Itàlia, on hi ha ciutats tan entranyables com Rovinj, amb un centre històric extraordinari i unes aigües transparents. La gastronomia també és interessant, amb la tòfona autòctona com a ingredient estrella i uns vins per descobrir. La cuina de l’interior té influències eslaves, mentre que les regions costaneres tenen reminiscències de la cuina grega i italiana, amb una gran varietat de peix i marisc.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Horòscop

p o c s ò r o H

Aries

Taure

21-03/20-04

Aquest mes no passarà desapercebut per als nadius del vostre signe. Una gran càrrega d’energia impactarà les vostres vides i l’heu d’aprofitar per a fer canvis importants, tant en l’àmbit material com sentimental. Però vigileu, aquest excés d’energia s’ha de saber canalitzar perquè, en cas contrari, us trobareu amb més d’un problema a causa de la vostra impulsivitat.

21-04/20-05

Arribeu al final d’una etapa que ha estat molt dura per a vosaltres, però ara es genera un canvi positiu, que servirà per activar tots els temes que estaven paralitzats. Aprofiteu el moment i doneu un impuls a les qüestions legals, laborals i, perquè no, per fer un viatge de plaer. Seria interessant no descuidar el vostre estat físic i una bona solució és l’exercici diari.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

El Sol, Mart i Mercuri al vostre signe, us aportaran energies positives i moments màgics al llarg d’aquest mes. És important potenciar l’aspecte financer, ara podreu disposar de més recursos i també us podreu permetre el luxe de fer un viatge. Això sí, sempre controlant les despeses, perquè aquest sí que podria ser un problema. És un bon moment de gràcia.

23-07/22-08

Heu lluitat molt durant tot l’any i ara és el moment d’un merescut descans. Segur que viureu moments màgics, sobretot lluny de casa, així que, prepareu les maletes i a carregueu energies. En el pla físic, mireu de combinar el descans amb una mica d’exercici, el cos i la ment ho agrairan. Però, si no gaudiu de vacances, la tònica serà molt positiva, sobretot, en l’àmbit laboral.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

És bon moment per afrontar amb decisió els temes professionals, perquè si voleu millorar en aquest aspecte, haureu de lluitar de valent. Per fer un símil, arribar al vostre objectiu professional és com fer el cim d’una muntanya, es pot aconseguir, però no és fàcil. Pel que fa a la salut, vigileu amb els constipats, perquè les vostres defenses estan molt baixes.

23-10/21-11

És moment de saber on sou i a on voleu anar i, per això, us heu de plantejar si és millor afrontar els problemes o deixar-los enquistats. Deixeu de banda les pors i agafeu el toro per les banyes, segur que obrarà el miracle i resoldreu tots els conflictes molt satisfactòriament. També seria interessant realitzar un viatge per desconnectar i per carregar piles.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Les vostres relacions, sobretot sentimentals, han arribat a un punt insostenible. Encara penseu que és aquest el camí? Segur que esteu esgotats i ja no voleu allargar més l’agonia. Només teniu dues solucions, o trencar la parella, o abandonar les lluites i pensar en una reconciliació idíl·lica, i tornar-vos a casar. Això donaria un nou impuls a les vostres relacions i seria molt positiu.

22-01/21-02

Heu fet un esforç físic més enllà del que seria aconsellable i ara és moment per al relaxament. Aquesta és l’única medicina que agrairà el vostre cos, així que, penseu en unes bones vacances, relaxar-vos i carregar piles, que ara ho necessiteu. Pel que fa als recursos materials, mireu d’estalviar una mica o no arribareu a final del mes.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Bessons 21-05/21-06

Com la fruita als arbres, tot acaba madurant i ara és el moment de recollir el fruit de tant esforç. Però, sigueu coherents amb les vostres accions perquè, en cas contrari, podrieu patir pèrdues importants en l’àmbit financer. Si sabeu canalitzar aquest esplèndid moment, gaudireu de molts beneficis, tant a escala material com en altres aspectes de la vostra vida. Aprofiteu el moment.

Verge

23-08/21-09

Teniu un caràcter molt particular i, a vegades, voreja la intransigència amb els altres. Heu de suavitzar aquest caràcter per evitar mals majors. Segur que ja us heu adonat que, a vegades, val més callar que fer soroll, perquè les vostres energies estan al límit i no podeu seguir per aquest camí. Penseu a fer un viatge i a allunyar-vos del vostre entorn, us anirà bé.

Sagitari 22-11/22-12

Una profunda regeneració s’ha posat en marxa i això afectarà molts aspectes de la vostra vida, sobretot en l’àmbit financer. Per tant, mireu de posar en ordre els vostres recursos i vigileu amb les societats compartides, us podrien comportar més d’un ensurt. Si deixeu tot en mans dels altres, segur que s’aprofitaran de la vostra bona voluntat. Desconfieu.

Peixos

22-02/20-03

Seria qüestió de sortir de la vostra pròpia presó per plantejar-vos què és el que voleu en realitat. Esteu vivint una vida que no us agrada i us esteu tancant a moltes relacions, que us podrien proporcionar més d’una satisfacció. Perquè no us obriu al món? Segur que la vostra vida seria més emocionant i més plena; així que, a què espereu?

Internacional

1 . El palau de Buckingham. Amb un cost de 1.500 milions de dòlars, és la propietat més cara del món. Està ubicat a Londres i, tot i que tècnicament és una casa, no es pot vendre. Té 775 habitacions, 92 despatxos i 78 banys. El seu propietari és l’Estat britànic.

2 . La torre Antilia. És un edifici de Mumbai (Índia) valorat en un 1.000 milions de dòlars. Té 27 plantes, tres heliports i diversos pisos d’aparcament. Només per al seu manteniment, es necessiten 600 persones. El propietari és l’home més ric de l’Índia, Mukesh Ambani, que va fer la seva fortuna amb una companyia d’energia.

Les 5 mansions MÉS CARES DEL MÓN

3 . La Villa Leopolda. És una finca ubicada a la Costa Blava francesa. Està valorada en 750 milions de dòlars i inclou una gran mansió, una piscina, una casa a la piscina, una cuina a l’aire lliure, una pista d’aterratge i un habitatge per a convidats més gran que les mansions dels milionaris. És propietat de Lily Safra, la viuda del banquer libanès William Safra.

4 . Four Fairfield Pond. Aquesta casa està ubicada a Sagaponack, a Nova York, en una finca de 63 hectàrees i alberga 29 dormitoris, 39 banys, una pista de bàsquet, bolera, pista d’squash i de tenis i la seva pròpia planta d’energia. El seu preu és de 248,5 milions de dòlars i està regentat per Ira Rennert, propietari del grup Renco.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Algunes són turístiques mentre que d’altres són de pel·lícula. Però al darrera d’aquests construccions luxoses, totes d’uns preus astronòmics, hi ha personalitats de la política, les finances, la cultura i l’espectacle.

5 . Kensington Palace Gardens. Aquest palau és a Londres, al costat de la casa del príncep Guillem i Kate Middleton cal 222 milions de dòlars. És una residència particular que té 12 dormitoris, bany turc, piscina coberta i pàrquing per a 20 cotxes. El seu propietari és Lakshmi Mittal, un dels 100 homes més rics de l’Índia

Els 5 avions privats MÉS LUXOSOS Hi ha persones al món que han optat per personalitzar el seu avió privat com si fos el saló de casa seva. Són els propietaris dels cinc avions privats més luxosos i més cars del món.

1. Boeing 747 – Propietat del príncep Al-Waleed Bin Talal, aquest avió té dues habitacions de luxe, un menjador per a 14 persones i espais de relax, però l’essència de l’avió és un tron recobert d’or situat al mig de l’aparell.

2. Airbus A340-313X – El magnat rus Roman Abramovich va adaptar aquest avió als seus gustos, amb gimnàs, sauna, sala de conferències, jacuzzi i també un bar i un restaurant.

3. Boeing 757 – Donald Trump, el multimilionari i empresari americà va comprar aquest avió i hi va posar una sala privada de cinema. A més, va pintar el seu cognom a l’exterior de l’aparell per anunciar la seva arribada als aeroports.

4. Boeing 747-430 – El sultà de Brunei ha creat un veritable palau volant, amb uns banys espectaculars, on tots els sanitaris estan fets amb or pur. Un avió que val realment el seu pes en or.

5. Airbus A380 – El príncep Al-Waleed Bin Talal, de la família real saudita, s’ha personalitzat el seu avió amb una sauna, sala de concert, sala de reunions i un espai d’aparcament per al seu Rolls-Royce. A més, compta amb 200 k d’or distribuïts en detalls per tot l’avió.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Agenda - Juliol

Del 4 de juliol al 1 d’agost

7 de juliol

SCALADA STORIA. Cirque du Soleil, al pàrquing del Parc Central, a partir de les 21.30 h, cada dimarts, dimecres, dijous, divendres i dissabte.

Vespres d'Estiu. Pop-rock a càrrec de Via Límit, a la Plaça Sant Roc de Sant Julià de Lòria, a les 22 h. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria.

4 de juliol Nits d’estiu als museus. Nit de rap a la Farga Rossell, a càrrec dels VeloziRAPtors, a les 24 h. GAPAND 2015, esdeveniment tecnològic, a la Universitat d’Andorra, a partir de les 9 h. Organitza: Agrupació Virtual d'Informàtics d'Andorra. Mercat tradicional O Feirão, mercat tradicional portuguès ambientat a mitjans del segle XX, a la Plaça Guillemó, de les 11 a les 16 h. Organitza: Grup de Folklore Casa de Portugal.

5 de juliol Mercat de segona mà, a l’Alberg Borda Jovell de Sispony, de les 11 a les 17 h. Organitza: Borda Jovell. Òpera en directe. 'Guillermo Tell', als cinemes Illa, a les 15.45 h.

6 de juliol Vespres d'Estiu. Cinema amb 'Ocho apellidos vascos', a la Plaça Major de Sant Julià de Lòria, a les 22 h. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

9 de juliol

Vespres d'Estiu. 'Tot plegat', espectacle clown, a la Plaça de la Germandat, a les 22 h. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria.

11 de juliol Nits d'estiu als museus 2015. Concert Quartet per l’Art, a la Farga Rossell, a les 21 h.

11 i 12 de juliol Roser de la Massana Organitza: Comissió de festes de la Massana.

12 de juliol Concert ONCA i Ensemble Choral de l’Ariège, a la Sala Prat del Roure d’Escaldes-Engordany, a les 19 h.

13 de juliol Vespres d'Estiu. Cinema amb la projecció de la pel·lícula 'Maléfica', a la Plaça Major de Sant Julià de Lòria, a les 22 h. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria. Tardes d’estiu amb Plou i Fa Sol al Pas de la Casa, a la Plaça de l'Església del Pas de la Casa, a les15 h. Organitza: Comú d’Encamp.

14 de juliol Festa de l'escuma, al Prat Gran d’Encamp, a les 18 h. Organitza: Comú d'Encamp. Vespres d'Estiu. Cant a capella a càrrec The Hanfris Quartet, a la Plaça Sant Roc de Sant Julià de Lòria, a les 22 h. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria. Nits d'estiu als museus. Concert de YSQS, a Andorra Romànica (Pal), a les 21 h. Organitza: Xarxa de Museus Nacionals d’Andorra. Concert de Gipsy Dandy, als Jardins de l’Ambaixada de França, a les 13 h.

15 de juliol 18a Nits Obertes. Xamart, a la Plaça Major d’Ordino, a les 22 h. Organitza: Comú d’Ordino.

16 de juliol Vespres d'Estiu. Música i dansa tradicional a càrrec d'El Pont d'Arcalís i l'Esbart Laurèdia de Sant Julià de Lòria, a la Plaça de la Germandat, a les 22 h. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria. Visita nocturna a l'exposició "Dalí. La Divina Comèdia", Centre d'Art d'EscaldesEngordany, a les 20.30 h i a les 22 h. Organitza: Comú d’Escaldes-Engordany.

Concert FeMAP. Hopkinson Smith, dins el 5è Festival de Música Antiga, al Museu Casa d’Areny Plandolit, a les 19.30 h. Organitza: Govern d'Andorra, Ajuntament de la Seu d'Urgell, Ajuntament de Berga i Ajuntament de Sort.

18 de juliol Concert Elton John, al Polisportiu d’Andorra, a les 19 h. Entrades: www.ticketmaster. com

19 de juliol Concert FeMAP. Coral Cantiga, al Llac d’Engolasters, a les 19 h. Mercat de segona mà, a l’Alberg Borda Jovell de Sispony, de les 11 a les 17 h. Organitza: Borda Jovell.

20 de juliol ONCA. Concert Jardins de Casa de la Vall. 'Les cordes de la Mediterrània', a les 22 h.

23 de juliol “Don Quixot”, a càrrec del Ballet de Moscou, al Centre de Congressos, a les 21 h. Organitza: Comú d’Andorra la Vella. Nits d'estiu a Encamp amb Chisky & Chiskypaldis, a la Plaça dels Arínsols, a les 22 h. Organitza: Comú d’Encamp. Concert FeMAP. Trença Ensemble i Aina Martín, al Jaciment La Roureda de la Margineda, a les 21 h.

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

Rituals

la lluna

LA FORÇA DE

La lluna plena altera el nivell del mar, afecta el creixement de les plantes i influeix en el comportament dels animals. Des de temps ancestrals s’ha vist la lluna com una força poderosa, per això utilitzar la seva llum pot ajudar-nos a complir els nostres desitjos.

Per Txell Duch

PRESUMEIX D’ESPAI, I EL PREU…

NOMÉS LI DIUS A QUI TU VULGUIS

C/ Callaueta, 8 esc. B, 1r 3a AD500 ANDORRA LA VELLA Tel.: 868 185 - 393 797 xesca@redecora.net

l millor moment per utilitzar el poder que la lluna exerceix sobre nosaltres és quan aquesta arriba al seu màxim esplendor, la lluna plena. És quan els rituals són més efectius. Podem realitzar rituals per aconseguir l’amor, altres per atreure els diners, però tots tenen un únic objectiu, el de millorar alguna cosa que trobem a faltar a la nostra vida. La nit en què la lluna és trobi en la fase de lluna plena podem realitzar un ritual que ens ajudarà a realitzar alguna cosa que ens hàgim proposat però que necessitem força per aconseguir-ho. És un bon moment per començar qualsevol cosa que desitgeu i que creixi i prosperi. Per fer aquest ritual necessitaràs paper, llapis, una espelma blanca, una de verda i una de vermella. Si és possible, realitza aquest ritual a l’aire lliure ja que d’aquesta manera tindràs un

www.redecora.net

100

::: Dona Secret ::: núm.4 ::: Juliol 2015 :::

contacte amb la lluna. Un cop estiguis sota la llum de l’astre, escriu en un paper i amb llapis el desig que vulguis realitzar. Al mateix temps que l’estiguis escrivint, llegeix cada paraula del teu desig en veu alta. Col·loca les tres espelmes a terra, creant un triangle. Encén-les cada una amb un llumí diferent. Quan les tinguis enceses, agafa el paper on has escrit el teu desig i crema’l sencer amb l’espelma de color blanc. Un cop s’hagi cremat del tot, bufa les cendres perquè s’escampin amb el vent. Seguidament, pronuncia les següents paraules: “Que la lluna plena compleixi el meu desig. Que els seu poder i força omplin la meva vida”. Per acabar, apaga les espelmes i recull tots els estris. Recorda que aquest ritual t’ajudarà a que el teu desig es compleixi, però no funcionarà si no hi poses de la teva part. Si és així, el poder de la lluna plena t’ajudarà a obtenir les forces per iniciar un nou rumb.

Top twitter

Twitter AL DIA

刀䔀䈀䄀䤀堀䔀匀

Amb l’aparició de la xarxa social Twitter podem conèixer el dia a dia de les celebrities ; amb els seus fills, les seves mascotes, les seves reflexions matutines… d’aquesta manera són més propers a nosaltres. Per Txell Duch

Brad Pitt és un dels habituals que utilitza el seu compte de Twitter per publicar frases per fer-nos reflexionar

L’actriu Demi Moore va publicar aquesta fotografia juntament amb la seva filla Rumer Willis. Qui és la mare i qui és la filla?

Tot i que és molt reservat a l’hora de parlar de la seva vida personal, Andres Velencoso ens ensenya en aquest tuit la seva mascota, Bonito.

Aficionats, jugadors i tècnics van utilitzar la xarxa social per celebrar la cinquena Champions del F.C. Barcelona. Aquest és el tuit de l’entrenador Luis Enrique un cop aconseguida la copa.

䄀瘀⸀ 䴀攀爀椀琀砀攀氀氀渀먀 㠀㄀䄀渀搀漀爀爀愀氀愀嘀攀氀氀愀

眀眀眀⸀挀漀琀琀攀琀⸀挀漀洀 ⨀䌀漀渀猀甀氀琀愀氀攀猀瀀爀漀洀漀挀椀漀渀猀愀氀愀戀漀琀椀最愀

102

::: Dona Secret ::: núm. 4 ::: Juliol 2015 :::

L’actor Mario Casas va complir anys el passat mes de juny i amb aquesta fotografia va voler bufar les espelmes amb els seus seguidors.

REGAL · REGALO · CADEAU · GIFT

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 100€ en qualsevol de les Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins al 30/09/15 o fins a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.