Dona Secret Nº 42: Clàudia Cornella by Dona Secret

Dona Andorra • Núm. 42 • Setembre 2018 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES

JOSE POZO

AMÀLIA VALLÉS

FABIO DELGADO JEAN BA POUX

VÍCTOR MUNDÓ JOSEP ROIG

NARCÍS SOCÍAS

SVETLANA VOROPAEVA

ESPORTS

CRISTINA LLOVERA

SOCIETAT

PRIMERS PASSOS PER A THE EMBASSY TELEPIZZA ARRIBA A ANDORRA

CLÀUDIA CORNELLA la cara femenina de les finances

Sumari #setembre

40 42 44 46 48 50 52 54 58 60

Entrevistes 4

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

Clàudia Cornella, la cara femenina de les finances Jose Pozo Samantha Bosque Amàlia Vallés Fabio Delgado Jean Ba Poux Víctor Mundó Josep Roig Narcís Socías Svetlana Voropaeva Patrick Raboteur

66 68 70

Gran festa a la capital Encamp, una gran celebració Telepizza arriba a Andorra Gatzara triomfa a Rússia Es prepara la festa d’Ansalonga El pàdel més internacional Digicom, serveis innovadors Els geganters de Sant Julià fan 35 anys L’Ovella Negra, el millor ambient Josep Anton Rosell, un periodista inquiet Nits de música a EscaldesEngordany Flash social Mireia, 40 anys sota les estrelles Look de setembre

Moda

80 Nits de seda 82 Aires de tardor

Esports

28 Cristina Llovera

Societat 30 32 34 36 38

Comença The Embassy Purito de rècord Rellotges MAM a Pyrénées Aristocracy arriba a Andorra Escaldes viu la seva Festa Major

34 Dona Secret Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial:donasecretcomercial@andorra.ad www.donasecret.com facebook.com/donasecret

88 Oci

100 Decoració 102 Racó dels secrets 104 Noves Tecnologies

Gastronomia 106 L’Enoteca 110 Avui sortim 112 Viatges: Colòmbia 114 Horòscop 116 Agenda

84 86 88 90 92

La cosa va de llunes Sporty and Chic Prada, esport i elegància L’èxit dels quadres Passarel·les: Chanel Creuer 2019 94 Pentinats

Salut

96 Remeis naturals

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans, César de Pablos Fotoperiodista: César De Pablos

104 Fotografia: Jean-Luc Herbert, Josep Segura, Nelly Dedea, Mari Carmen Grau, César de Pablos, freepik.es, Paula Cristina. Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Olga Kuznetsova, Jaume Oliu, Paula Cristina Impressió: Impremta Solber Disseny: Fanny Brial

Dipòsit legal: AND. 545-2016 NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Exclusivitat a Escaldes-Engordany

New Development by Rafael De-La Hoz Dues Cases Úniques i Singulars a Can Diumenge

Si vostè té alguna propietat exclusiva per vendre, consulti’ns Av. Joan Martí, 102 · AD200 Encamp · ANDORRA · T+ 376 872 222 · F + 376 872 223 · info@sir.ad · www.andorra-sothebysrealty.com Each Office is Independently Owned and Operated

Complements: Shiori · Perruqueria i maquillatge: Carla Torrén Estilisme

“Si volíem obrir-nos al món, havíem de ser homologables a nivell internacional”

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Fotos: Jean-Luc Herbert

Entrevista

CLÀUDIA CORNELLA la cara femenina de les finances

És la cara andorrana en els fòrums financers internacionals, on s’ha de mesurar amb rivals de pes i on no li tremola la veu per defensar la seva postura. És secretària d’Estat d’Afers Financers Internacionals, depenent directament del ministre Cinca. Sempre impecable, la Clàudia respira elegància i glamur. Per Mari Carmen Grau

na infància feliç en un entorn molt familiar i una Andorra ben diferent a la d’avui, van forjar el caràcter de la Clàudia. “Recordo quan jugava amb la meva germana al Parc de la Mola, pujava a la muntanya amb els meus pares a fer costellades, anava amb la família a esquiar... ara amb les meves nebodes em tornen tots aquests records” indica. Ni recorda quan va començar la seva passió pel món de la moda “ja de ben petita era molt presumida, sempre em posava polseres, collarets... i així segueixo! M’encanten les sabates, els complements i la roba. M’agraden les marques, però les combino més amb el ‘low cost’ i em faig jo mateixa les combinacions”. Sempre amb el somriure per davant, la Clàudia és capaç de tractar els temes més delicats relacionats amb el món de les finances i les relacions internacionals. Des que va deixar de ser directora tècnica del que abans s’anomenava l’ABA (Associació de Bancs Andorrans) i va entrar a treballar al Ministeri de Finances del Govern, ha viscut moments compromesos i ha hagut de defensar aferrissadament la postura andorrana davant d’interlocutors potents.

Apassionada pels viatges i per conèixer món, quan acaba el batxillerat, s’inscriu a l’European Business School (EBS) a Encamp per estudiar International Business, “el que em va permetre estudiar i fer pràctiques a París, Londres i a Suïssa, així perfeccionava el francès i l’anglès”. Treballa un any i mig a Suïssa, a una banca privada i decideix fer un màster a Esade, el primer any a Barcelona i el segon a Austràlia, a la Melbourne Business School, “això em va donar una visió més internacional, ja que no solament hi havia estudiants australians i de Nova Zelanda, sinó que n’hi havia molts que venien d’Àsia”, explica. Després de treballar cinc anys a La Caixa, a Barcelona, es planteja tornar al país, “feia 15 anys que era fora d’Andorra i vaig pensar que si havia de tornar, era el moment. Va ser llavors quan vaig entrar com a directora tècnica a l’Associació de Bancs Andorrans, l’ABA, on m’hi vaig estar cinc anys. Això em va permetre tornar a conèixer el meu país, havia estat molts anys a l’estranger i havia canviat molt”. El 2011, el ministre Jordi Cinca la fitxa com a assessora i el 2015 és nomenada secretària d’Estat d’Afers Internacionals, un càrrec de responsabilitat amb molts fronts oberts.

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Entrevista “Avui el país té credibilitat i s’ha fet un lloc en els principals fòrums internacionals” En què consisteix la seva feina? Intentaré explicar-t’ho de manera senzilla: Andorra necessitava situar-se en l’àmbit financer internacional i això s’havia de fer davant de diversos organismes de manera proactiva, seguint sempre l’estratègia de país. Si volíem obrir-nos al món, havíem de ser homologables a nivell internacional i un país atractiu per a tercers. Llavors cal ser presents a tota una sèrie de fòrums, i la meva feina és determinar què necessita el país per complir amb els estàndards requerits. Quins són aquests fòrums? D’una banda, hi ha l’OCDE amb totes les reunions relacionades amb el projecte BEPS, la iniciativa que tracta de combatre les pràctiques d'elusió fiscal a nivell internacional. Així mateix dins de l’OCDE, hi ha el Global Fòrum, on es va començar amb l’intercanvi d’informació fiscal amb sol·licitud prèvia i ara estem amb l’intercanvi automàtic d’informació en matèria fiscal. A banda de totes les reunions anuals, ara s’estan passant avaluacions, no sempre senzilles, i que es fan periòdicament (és una avaluació continua). També soc present a les reunions de negociació de l’acord

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

d’associació amb la Unió Europea, treballo sobretot amb l’acord monetari, l’emissió d’euros i les directives europees que s’han d’anar incorporant dins del marc legislatiu andorrà i han d’anar entrant en vigor, i participo a reunions amb els Estats Units i l’FMI, un fòrum on hi hem de ser presents. M’encarrego igualment de les agències de rating, faig les gestions amb ells, que determinen la qualificació del país, precisament a l’agost Fitch ens han pujat el rating, que ha estat molt positiu. D’altra banda, participo en qüestions de Moneyval, i en la negociació dels convenis per evitar la doble imposició. Són molts fòrums i molts temes però tinc un equip darrera que fa possible tota aquesta feina. Quina percepció tenen d’Andorra? Molt positiva. En els últims anys ha canviat molt, Andorra ha fet els deures, veníem de molt enrere, ha estat un període d’un treball intens per tal de posar-nos al dia. Avui el país té credibilitat i s’ha fet un lloc en els principals fòrums internacionals. És un món sobretot d’homes... Doncs sí... tot i que també hi ha dones. Però ja hi estic acostumada! Sempre m’he mogut en un món d’homes, en totes les feines que he fet. Quina ha estat la negociació més difícil? Les avaluacions són molt dures. Potser la més difícil va ser amb el Global Forum amb el tema d’intercanvi d’informació. Perquè

La Clàudia Cornella Durany neix a Escaldes-Engordany, el 19 de setembre de 1972. Va a l’escola al Col·legi Sagrada Família, després al Col·legi Janer i a l’Institut d’Aixovall. Després es matricula a l’EBS, a Encamp, per estudiar International Business, a París i Londres i després fa un màster de dos anys a Esade (Barcelona – Melbourne). Treballa a l’agència de rating Fitch a Barcelona, amb estances a l’oficina de Londres. Marxa a Alemanya per estudiar l’idioma per completar la seva formació. Torna a Barcelona i entra a La Caixa, com a responsable del departament de relacions amb inversors, on es queda cinc anys. Finalment decideix retornar al país i s’incorpora a l’ABA com a directora tècnica, un càrrec que ocupa durant cinc anys. El 2011 comença a treballar a Govern com a Cap de Relacions Internacionals del Ministeri de Finances i en aquesta legislatura ha estat nomenada secretària d’estat d’Afers Financers Internacionals. Està divorciada, viu en parella, i entre les seves aficions destaca l’esport, la lectura, els viatges i, sobretot, gaudir dels amics i de la família.

no sempre és evident exposar les característiques del país, s’han d’explicar les coses i comunicar bé. Però soc molt tossuda i quan no estic d’acord amb alguna negociació, em planto! Amb l’intercanvi automàtic, s’ha perdut sobirania... No, perquè és una qüestió que tots els països han assumit. Tothom juga amb les mateixes normes, el famós “level playing field”, tots els països s’han d’homologar, sinó corres el perill de quedar-te aïllat i entrar a les llistes negres, amb les penalitzacions que això comporta. El país s’ha de reinventar, aprofitar les sinergies, diversificar l’economia i seguir amb un nivell impositiu baix.

La veurem en una llista electoral? (Riu) Ui.. això no ho sé! Sempre he estat una tècnica, no m’he posat mai en política. De moment visc el present i no m’ho plantejo. La Clàudia és esportista. És la seva vàlvula d’escapament, intenta anar al gimnàs, a Ioga o a córrer cada dia i, els caps de setmana, fa muntanya amb la família. Ha arribat de vacances amb un color envejable i les piles carregades, a punt per començar el seu periple pel món, d’avió en avió, cap a reunions eternes. Però sense perdre mai el somriure. •

:::: Moments de vida ::::

Amb la meva germana Cristina

De viatge amb el Jordi

Passejant per la muntanya a la tardor

Gaudint de les nostres muntanyes ::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Entrevista

Fotos: McGrau

JOSE POZO el cinema en majúscules

És guionista, director i productor de cinema, una passió que li ve des de ben jove. Resideix a Andorra, des d’on ha fet ja cinc pel·lícules que porten el nom del Principat arreu del món. La seva empresa, Imminent Produccions, també dissenya i produeixen els espectacles de Caldea. Per Mari Carmen Grau

Per què abandona el món de l’animació? Trigar tres o quatre anys per acabar una pel·lícula, és molt temps... el món de l’animació és complicat, es perd una mica el concepte d’autor, és un gran treball en equip, has de confiar amb el criteri de cada persona que dibuixa els personatges, i la feina de director no és fàcil. Vaig deixar-lo perquè considerava el producte massa impersonal. I arriba a Andorra. Ja coneixia el país des de molt petit, la meva tieta i les meves cosines vivien aquí, i jo venia als estius de vacances. Sempre m’hi he trobat com a casa. Llavors, quan vaig deixar el món de l’animació necessitava fer una pausa, mirar les coses amb perspectiva i decidir cap a on tirar. Això era l’any 2011 i vaig començar a escriure el guió de “Nick”, que vam rodar el 2014, la vaig escriure, dirigir i produir. Va ser la primera pel·lícula rodada íntegrament a Andorra, l’hem presentada a 26 festivals i hem aconseguit 10 premis internacionals. L’estem començant a vendre a diferents països. 8

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Què teniu ara entre mans? Actualment hem produït “Solo”, que ara mateix està a les sales i el proper hivern sortiran al mercat dues pel·lícules, “73 minuts” i “Caribe, todo incluido”, una comèdia. La productora és andorrana? Sí, amb la meva sòcia, Elisabet Terri, que és actriu, vam crear Imminent Produccions. Tenim diversos projectes de cara a l’any vinent, documentals, alguna sèrie de televisió... tot dependrà del finançament. Escriptor, director, productor... en quin paper se sent més còmode? Quan escrius un guió i el dirigeix un altre, no sempre et sents a gust, perquè no necessàriament el resultat està a l’alçada de les expectatives. Em trobo còmode escrivint i dirigint, pel que fa a la producció és una altra cosa, cal buscar finançament i trucar a les portes adequades.

“Seria bo establir convenis amb Espanya per crear sinergies i contemplar la possibilitat d’atraure rodatges” Per què va triar instal·lar-se a Andorra? Com t’he dit, per una qüestió de tranquil·litat. Amb les noves tecnologies i la globalització es pot treballar des de qualsevol lloc. Lògicament quan tens un rodatge has de desplaçar-te, però el meu centre d’operacions és aquí, m’hi trobo molt bé. Va ser difícil instal·lar-se al país? Vaig entrar quan es va aprovar la llei d’obertura econòmica. L’administració andorrana és molt propera, la resposta és ràpida i ens han recolzat. Crec que el cinema és un dels suports que millor pot aprofitar un país per donar a conèixer la seva cultura i el seu paisatge. Les pel·lícules són una bona eina de promoció. Creu que Andorra pot ser una bona plataforma per atraure productores de cinema? Ja hi ha diverses productores que intenten tirar endavant projectes, aquí hi ha bones localitzacions i facilitat per obtenir permisos. No es tracta de fer un gran nombre de pel·lícules l’any, sinó que la producció s’ha d’adaptar a les dimensions del país. Quin paper hi ha de jugar l’Acadèmia del Cinema d’Andorra? Sóc l’impulsor de l’Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques d’Andorra, que em va portar prou maldecaps a l’inici, però que ara ja començarà a caminar. De moment en soc president fins que fem eleccions en els propers mesos. Hi ha molta feina a fer, seria bo establir convenis amb Espanya per crear sinergies i contemplar la possibilitat d’atraure rodatges. L’acadèmia és important, perquè és una plataforma que aplegui els professionals del cinema que viuen al país. L’acadèmia catalana va donar suport a la creació de la nostra associació, i pot estar interessada a treballar amb Andorra, per exemple pel tema del català i la possibilitat d’optar un dia, per què no, als Òscars. De quina pel·lícula se sent més orgullós? Sempre trobo defectes a les pel·lícules que faig... Totes tenen una part positiva i una de negativa. Una de les que em fa sentir més bé és “Nick”. Primer perquè representa el meu estat natural, la ficció, és una pel·lícula amb ànima. Les persones som imperfectes i, per tant, no podem fer pel·lícules perfectes.

Jose Pozo neix el 14 de gener de 1967 a Lleida, on fa els seus estudis, abans de marxar a Madrid per estudiar cinema, la seva gran vocació. Estudia cinema a la Escuela de Artes Visuales, i alhora va començar a treballar, rodant els seus primers documentals sobre natura, amb els falcons com a protagonistes. Després es llança en el món de l’animació i treballa amb Cromosoma, la productora de la sèrie “Les tres bessones”. El seu primer Goya com a director d’animació arriba el 2002, amb la pel·lícula basca “La isla del Cangrejo” i el 2003, entra com a director d’animació de Filmax, amb qui fa el guió i realitza “El Cid: La llegenda”, que rep el Premi Goya i el Premi Barcelona de cinema a la millor pel·lícula d'animació. El 2006 guanya un altre Goya amb “Nocturna”, i el 2007, dirigeix Donkey Xote, una altra pel·lícula d'animació en 3D. El 2008, finalitza la seva etapa a Filmax i s’instal·la a Andorra, on crea el llargmetratge “Nick” i “73 minuts”. Altres films al seu haver com a productor son “Voyeur”, “Viatge a Surtsey”, “Caribe, todo incluido” o “Solo”, entre d’altres. Està divorciat, té tres fills, i és aficionat a la música i al Barça.

Quin és el seu director preferit? M’agrada molt com dirigeix Clint Eastwood, més que quan actua. També l’Spielberg de fa uns anys, i actualment Darren Aronofsky, un director molt especial. M’avorreixen les pel·lícules d’acció i de súper herois.

un bon inici. En canvi, a nivell internacional la salut no és gens bona. Les multinacionals manen, tenen grans pressupostos i donen al públic el que vol: entreteniment i espectacle. Les sales i les distribuïdores s’enduen la major part dels beneficis, mentre que el productor ha d’avançar tots els costos, les còpies, la promoció... i si un no té una gran cadena de televisió al darrere ho té molt difícil per cobrir les despeses. Nosaltres ara estem promocionant “Solo” i és molt probable que no recuperem res. El mercat internacional està monopolitzat per les grans produccions nord-americanes, mentre que al mercat espanyol manen Tele 5 i Antena 3. Però per a mi el cinema és passió, no m’hi he posat per guanyar diners...!

I si pogués triar un actor i una actriu per fer una pel·lícula, quins serien? No és fàcil... Depèn de la pel·lícula! Et diria Tom Hardy i Robin Wright.

Com funciona “Solo”? És una gran pel·lícula, contundent, amb una gran història i excel·lent fotografia, però que està ofegada per les grans produccions.

Com està la salut del cinema? A Andorra tot just comença... Nosaltres hem fet ja cinc pel·lícules i hem participat en diverses produccions, crec que és

Menja crispetes? Sí.... no concebo veure una pel·lícula sense crispetes, és un ritual! •

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

“La peculiaritat del mural de l’hotel Roc Blanc és que és una façana plena de finestres” rra la Vella, vaig seguir al juny a Canillo, on en vaig fer dos, al juliol he fet el de l’hotel Roc Blanc, a Escaldes-Engordany, i a l’agost el d’Encamp, que ha estat el més gran de tots, uns 400 m2 de superfície, conjuntament amb el de la plaça del Poble que fa aproximadament la mateixa mida. Quina és la principal característica del mural del Roc Blanc? D’entrada, la peculiaritat d’aquest mural és que era una façana plena de finestres, no una paret mitgera com les que faig habitualment. Llavors el plantejament havia de ser completament diferent, calia integrar el disseny amb les finestres. Havia de transmetre la vida diària de l’hotel a través de la meva pintura. Crec que cada mural ha de comportar un missatge, m’agrada donar lògica a cada treball. Per això vaig pintar personatges que treballen a l’hotel, el grum amb les maletes, la cuinera, el jardiner podant els arbres, el cambrer... Fins i tot hi vaig afegir finestres pintades amb personatges que apareixien al darrere. La finalitat era que, a través del mural, tothom pogués viure la vida de l’hotel.

SAM BOSQUE un estiu sense tocar de peus a terra La Samantha Bosque ha viscut un estiu enfilada dalt d’una bastida, a molts metres de terra, complint els encàrrecs que li han arribat després de l’esplèndid mural que va pintar a l’edifici del comú d’Andorra la Vella. Ara acaba de culminar una altra obra espectacular a la façana posterior de l’hotel Roc Blanc d’Escaldes. Amb el retorn a la terra ferma, la Sam té grans projectes que s’aniran desvetllant. Per Mari Carmen Grau

Com es viu un estiu pels núvols? Genial... tinc la sensació de gaudir de l’alçada, de l’aire lliure, quan estic pintant i m’aturo un moment, em giro i domino les muntanyes i el paisatge. Crec que enyoraré estar enfilada dalt d’una bastida... És una experiència increïble! Has treballat en bastides molt altes? Doncs sí, en els murals més grans superaven els 20 metres d’alçada. Quants murals has fet aquest estiu? Vaig començar al maig amb la façana del carrer Doctor Nequi a Ando10

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Ara tothom s’ha animat a fer murals... L’art urbà és una forma artística molt interessant que cada vegada és més present als carrers de les ciutats. És una manera de fer arribar l’art a tothom i d’embellir els carrers, a Andorra s’havia fet alguna cosa, però no amb aquesta intensitat. Estic contenta d’haver format part d’aquesta arrencada. Està molt bé que Andorra utilitzi els seus espais urbans per introduir l’art.. El de l’hotel Roc Blanc és el primer mural d’iniciativa totalment privada, no? Sí, el de l’hotel Roc Blanc enceta els murals d’iniciativa privada, estic molt contenta que hagin cregut en mi i m’hagin encarregat el projecte. Fins ara tots els murals que he fet havien estat a iniciativa comunal, tot i comptar amb la col·laboració dels propietaris de les parets dels edificis on s’havien d’ubicar els murals. Has estat seleccionada per participar a una exposició important a Trieste... Sí, arran de la meva participació a la Biennal de Venècia el 2013, la Fundació Benetton em va contactar i em van demanar de participar en el projecte Imago Mundi, una organització que busca artistes pel món sencer i organitzen exposicions. En el marc del projecte Art Theorema 1, vaig exposar una obra a Trieste, en la mateixa línia de jugar amb els negatius, com vaig fer a la Biennal. Quins són els teus projectes? En tinc un en fase de gestació, que s’anomena Underground, que parla de la identitat dintre del submón urbà de les ciutats i el metro. De moment està agafant forma, no tinc data concreta, estic fent recerca i quan ho tingui clar, començaré a buscar a qui li pot interessar el projecte. •

“Un dels nostres punts forts és que donem un servei global i sense dependre de tercers” Fa 20 anys les coses no devien ser fàcils en aquest món... Vam ser pioners a Andorra en la comunicació digital en el punt de venda, era un món desconegut. Avui en dia estem acostumats a veure pantalles a tot arreu, la tecnologia audiovisual s’ha democratitzat. Com qualificaria l’evolució d’aquests 20 anys? L’experiència és un valor! Avui som molt més resolutius, més proactius, més eficients, i som capaços d’identificar millor les necessitats dels nostres per crear valor a la seva empresa. En què heu ajudat els vostres clients? Els hem ajudat a comunicar millor amb els seus clients, a reforçar la seva marca i a incrementar les vendes a través de pantalles interactives o passives, pantalles gegants, indoor i outdoor, videowalls, tòtems...

AMÀLIA VALLÉS

Quina és la importància avui de la comunicació digital? És un valor afegit per a les empreses de qualsevol sector. Crea experiències, impacte, imatge i permet transmetre de forma directa i àgil al client final els productes i serveis, promocions, informacions i accions de l’empresa a través de pantalles de diferents formats que integren diverses tecnologies i les vincula al seu dia a dia. En definitiva, formem part del tan evocat procés de digitalització que el món, i per tant també les empreses, estem vivint de manera tan ràpida com inevitable. Quina estructura teniu? Som vuit persones treballant a l’empresa, dissenyador gràfic, programador, editor, informàtic, operador de càmera, gestor de continguts, enginyer d’àudio i periodista col·laborador.

“A Com TV oferim solucions globals en comunicació digital al punt de venda” L’experiència és un grau, sobretot en una empresa de comunicació audiovisual a Andorra. Com TV fa 20 anys que es belluga en aquest món, sempre en plena evolució. Amàlia Vallés, CEO de l’empresa, està satisfeta del camí recorregut. Per Mari Carmen Grau

Quins serveis ofereix Com TV? Som una empresa de serveis, donem solucions globals als clients, des de la conceptualització fins a la implementació de cada projecte. Els nostres 20 anys d’experiència són el nostre millor actiu i ens han permès poder controlar totes les etapes d’un projecte de comunicació audiovisual al punt de venda.

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

És car utilitzar la comunicació digital? Precisament, un dels avantatges d’aquest tipus de comunicació és la seva excel·lent relació qualitat-preu, eficiència i efectivitat. A més, avui els preus de les pantalles són més assequibles, hem desenvolupat un software de gestió de contingut propi, i el preu és molt competitiu alhora que ens permet personalitzar les solucions tecnològiques per a cada client. Això fa que avui en dia, muntar un circuit de pantalles sigui accessible per a qualsevol perfil d’empresa. També us ocupeu del manteniment? Sí, i tant. Un dels nostres punts forts és que donem un servei complet: conceptualitzem el projecte, subministrem i instal·lem els equips, creem i gestionem els continguts, i fem el manteniment tècnic post-venda. Cobrim totes les etapes del procés, el nostre servei és global i integral, sense dependre de tercers. •

“Tenir bona vista no significa tenir una bona visió” Per què és tan important fer almenys una revisió de vista cada any, es portin o no ulleres? Hi han patologies oculars que només es poden detectar, en els seus estats inicials, amb l’examen visual fet per un especialista. Per exemple, el glaucoma, quan la persona detecta els símptomes, és massa tard. Mesurar la pressió intra-ocular és una prova molt fàcil de fer i que ens avisa del risc d'estar patint la malaltia. D’altra banda, tenir bona vista no significa tenir una bona visió. Poder distingir detalls petits quan mirem de lluny o de prop no vol dir que el nostre sistema visual estigui treballant de manera adequada. En molts casos treballar amb pantalles, conduir de manera prolongada o de nit, suposen esforços que el nostre sistema visual no fa de manera correcta i generen fatiga, mal de cap, mal rendiment escolar... Durant l’examen visual controlem la funcionalitat de la nostra visió i comprovem la coordinació dels moviments oculars.

FABIO DELGADO “Al 2050 el 50% de la població mundial serà miop” És el director tècnic òptic de Cottet Group i assegura que l’OMS considera ja la miopia com una pandèmia. Per això aconsella revisar la vista des de la infantesa, ja des dels 6 anys. Per Mari Carmen Grau

La miopia és una patologia en progressió? Els darrers estudis indiquen que la progressió de la miopia és exponencial i s’està produint a tot el món; l’OMS la considera una pandèmia. Al 2050 el 50% de la població mundial serà miop. Això passa perquè, durant la infantesa, el nostre sistema visual s’adapta per treballar millor de prop. Com que cada dia destinem més temps a tasques de visió propera, el sistema visual s’adapta per ser més efectiu i es produeixen canvis en l’estructura ocular que provoquen la miopia. Bàsicament l’ull creix i es fa més llarg del normal. Hi han factors genètics i ètnics que hi poden influir, però són sobretot els canvis d’hàbits socials.

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

A partir de quina edat cal revisar la vista? Entre els 6 y els 9 anys comença el procés de miopització i després progressa durant l'etapa del creixement. Fer un examen visual als 6 anys ens pot permetre preveure si el nen està en risc de començar a tenir miopia i poder fer un pla d’actuació. Analitzem que el sistema visual treballi de manera correcta i que no sigui un problema pel seu rendiment escolar. Quina és la incidència real en la vista de fixar la mirada en les pantalles? Mirar molta estona una pantalla tan a prop, no és bo. A més, s’hi afegeix un altre factor que té incidència en la nostra salut visual: la radiació que emeten. Els estudis demostren que la sobreexposició a la llum blava pot tenir efectes tòxics per a la retina i pot provocar problemes d’insomni. Un usuari, entre mòbil, ordinador, TV i la tauleta, pot passar més de 6 hores diàries exposat a la radiació que emet la pantalla i una part important és aquesta llum blava. Llavors, estar molta estona mirant de prop i que sigui a una pantalla que emet radiació fa que la incidència sigui molt alta. A quantes hores diàries s’hauria de limitar mirar l’ordinador, l’iPad o el mòbil? A més de les activitats escolars o de feina, no s’hauria de dedicar més de 2 hores i mitja a activitats en visió propera. També evitar les pantalles de mòbils i tauletes abans d’anar a dormir. Seria bo buscar almenys 1 hora i mitja diària per estar a l'aire lliure fent tasques que impliquin mirar de lluny. D’altra banda, hauríem d’aplicar la regla del 20/20/20: Cada 20 minuts, dedicar uns 20 segons a mirar més lluny de 20 peus (uns 6 metres). Quin és el factor diferencial de l’òptica Cottet? Per a Cottet el més important és cuidar de la salut visual i auditiva dels nostres clients. Per això ens preocupa la prevenció, i donem consells i solucions que millorin la visió i audició de les persones, en definitiva, la seva qualitat de vida.•

ref.: 1130

sup. 130m2

preu: 498.000€

ref.: 1129

sup. 609m2

preu: a consultar

Casa amb encant a la Pleta d’Ordino

Extraordinari emplacament i privacitat

La casa es distribueix en una sola planta, oferint amplis espais i de molta lluminositat. Disposa de dues terrasses per poder gaudir de les meravelloses vistes a la vall i a Ordino.

Casa de gran personalitat situada estràtegicament a l’entrada de Sa Calma. La casa de gran caràcter i singularitat, ofereix un volum i unes dimensions que la fan especialment acollidora.

ref.: 1149

sup. 205m2

preu: 730.000€

ref.: 1142

Consulteu-nos

preu: 500.000€

Ubicació privilegiada a Sa Calma

Excepcional terreny a El Serrat

Àtic dùplex exclusiu que combina una alta definició d’acabats i els millors equipaments per poder viure amb el màxim comfort, gaudint de magnífiques vistes i sol tot el dia.

Parcel·la de terreny estratègicament ubicada al bell mig del poble del Serrat, amb sol tot el dia i vistes de gran profunditat a la vall. Qualificada en sól urbà consolidat de gestió directa.

+376 81 22 81 consultoriasingular.com

“Vaig posar en marxa els primers campus d’estiu a la Massana l’any passat i aquest any hem duplicat el nombre d’alumnes” Massana, i això no em permet entrenar per estar al nivell que voldria per competir a nivell internacional. Ja tinc 37 anys i faré un pensament.... És ara un moment de transició? Ara em dedico bàsicament a la gestió professional del meu negoci, que m’ocupa moltes hores. Han estat 2 anys de transició però a dia d’avui no em penedeixo gens de la decisió que vaig prendre, ja que les coses estan funcionant molt bé.

JEAN BA POUX

Cap a on vol portar el club de la Massana? Vull crear una base sòlida d’alumnes i de socis al club. De moment tinc una pista de tennis i dues de pàdel, ara cobrirem una de les pistes de pàdel i a mitjans de l’any vinent farem una pista més de tennis. El meu objectiu és anar creixent poc a poc i amb seny. Hem arribat a superar els 100 socis, però no vull anar gaire més enllà. La meva idea és evitar l’overbooking. Vull crear un ambient molt familiar, el mateix que jo havia viscut de petit. Al club, a banda de les pistes hi ha una zona chill-out amb sofàs. La setmana passada vam fer una vetllada amb música en directe, érem més de 80 persones. Quan val fer-se soci? Val 34,50 euros al mes, no hi ha quota d’entrada i oferim quotes especials per a les parelles, empreses, famílies, i els nens menors de 10 anys no paguen.

tennista emprenedor El campió de tennis andorrà Jean Ba Poux ha encetat una nova carrera com a empresari d’esports, centrat en el pàdel i el tennis, les disciplines que millor coneix. Ha posat en marxa a la Massana, un club privat i diverses escoles al Principat que van començar a funcionar ja l’any passat. L’èxit l’està acompanyant. Per Mari Carmen Grau

Està retirat de l’alta competició? Aquest mes de juny he jugat els Jocs del Mediterrani, porto quasi 20 anys representant Andorra i sempre ha estat un orgull fer-ho. El problema és que ara tinc molta feina amb les escoles i el club de la

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Com han funcionat els campus d’estiu? Molt bé! Estic molt content, en total han passat més de 200 nens i nenes durant l’estiu, arribaven a les 9h del matí i marxaven a les 17h. A banda del tennis fem altres activitats lúdiques com per exemple la piscina, tot i que el nostre campus està molt enfocat al tennis. Quants monitors sou? Durant el curs som tres monitors, el Damià, l’Òscar i jo mateix. Ens dividim entre les tres escoles, la Massana, Caldea i el Serradells. Estic encantat amb ells, són grans professionals. A l’estiu fem campus i contracto a més monitors ja que la gran afluència d’alumnes ho requereix. Es considera més empresari que esportista? Tampoc és això... Però de fet ara estic fent una formació en gestió de clubs, una titulació específica de la qual m’hauré d’anar a examinar a Madrid. A banda del títol, crec que és una experiència molt interessant per oferir als alumnes i als meus socis del club la màxima experiència i professionalitat. •

DES DE

244â&#x201A;¬ al mes

VÍCTOR MUNDÓ

“Made in Andorra: Els nostres programes responen a la normativa i a la legislació andorrana, són d’ús exclusiu per a Andorra!” Llavors doneu un servei complet... Sí, un software creat des d’Andorra a la mida d’Andorra, que és el que ens diferencia dels nostres competidors. Els nostres programes responen a la normativa i a la legislació andorrana, són d’ús exclusiu per a Andorra. Quin és el valor diferencial de la vostra empresa? Doncs precisament aquest, que el 100% del servei és dona des del país amb persones especialitzades en la legislació andorrana. A més, actualitzem contínuament els nostres programes de gesió i control d’empreses (ERP), la comptabilitat, les nòmines, etc., i així els clients se’n beneficien. A Idean sabem que el client és el més important, per això donem la màxima importància al sevei post-venda.

Fotos: Idean/McGrau

Com treballeu, proposeu forfets? Sí, tenim una sèrie de forfets diferents perquè cada empresa té les seves necessitats, segons les seves dimensions. Ens adaptem a cada cas precís i personalitzem la funcionalitat de cada programa.

“Des d’Idean oferim un software creat des d’Andorra a la mida d’Andorra” El director d’Idean, Víctor Mundó Bentadé, està molt satisfet del funcionament de la companyia, creada l’any 2013, i que es dedica a la creació i distribució de software per a les empreses d’Andorra. Les perspectives de futur són engrescadores. Per Mari Carmen Grau

A què es dedica principalment Idean? La nostra activitat principal és proveir software empresarial als professionals d’Andorra, és a dir, gestió, facturació, comptabilitat, nòmines i programació a mida. Tot el sistema està basat en el Cloud Computing, el “núvol”, la qual cosa elimina de les empreses la infraestructura física, com els servidors, firewalls... Nosaltres brindem tot el servei informàtic que una empresa necessita; si féssim un símil amb l’electricitat, a ningú se li acudiria muntar un Feda particular. Doncs amb els serveis informàtics passa el mateix. Des d’Idean proveïm la infraestructura i el software necessari per a les empreses.

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Podem parlar de preus? Els preus són molt competitius, si ho comparem amb el software tradicional (paquets que es distribueixen al mercat). Som l’empresa que donem més prestacions pel que fa a la relació qualitat–preu. La majora de clients canvien el seu programari actual, ja que podem trapassar al nou sistema tota la informació i es beneficien de tota la nostra funcionalitat Heu informatitzat el comú de Canillo... L’any 2016, el comú de Canillo va publicar un edicte per canviar tota la seva infraestructura informàtica, ens hi vam presentar i vam guanyar. Vam fer el canvi digital del comú de Canillo, fa més d’un any que tot funciona amb signatura electrònica. Vam informatitzar totes les àrees, amb molt bons resultats. Aquesta fita a donat a conèixer Canillo com la Administració més moderna d’Andorra. Quantes persones treballeu a Idean? Formem part del Grup Tecnisa amb més de 30 anys d’experiència en molts sectors i amb més de 80 persones al grup, compartim recursos i sinergies i oferim als nostres clients solucions integrals. Quines són les vostres perspectives de futur? Estem en una fase de creixement i d’expansió, ara comencem a treballar en el mercat espanyol arran de l’experiència en administracions públiques i amb el nou producte dissenyat anomenat GMA+ (Gestió Moderna d’Administracions) que proposem a ajuntaments i diputacions. A més, som experts en signatura i certificat electrònic i som l’única empresa Andorrana que ha estat capaç d’integrar-lo de forma estàndard. •

SOLUCIONS INFORMÀTIQUES

DISSENYADES TOTALMENT PER ANDORRA

TENIR SEMPRE CONTROLAT EL NEGOCI ÉS LA CLAU DE L’ÈXIT

NORMATIVA ANDORRANA TOTALMENT ACTUALITZADA

• PROGRAMA DE NÒMINES • GESTIÓ EMPRESES I COMPTABILITAT • SIGNATURA I CERTIFICAT DIGITAL

SEGURETAT + FIABILITAT = TRANQUILITAT

• CONSULTORIA INFORMÀTICA • PROGRAMACIÓ A MIDA • SAAS

Truca’ns al 870 007 i demana una demostració...

www.idean.ad

“La decoració ha passat per un període molt minimalista, en canvi ara, sembla que la tendència és a omplir més la casa de color” dir, cortines tradicionals. En canvi ara, venem moltes persianes, tant de fusta com d’alumini, “screens”, panels japonesos, “stores”, cortines amb làmines orientables, que fan que siguis l’amo de la teva llum. Avui en dia les cortines tèxtils (de fil de ras o de cotó), estan tornant amb molta força, perquè a part de crear un ambient molt càlid i intimista, ens ofereixen molta més facilitat a l’hora de la seva neteja. Avui en dia es venen moltes cortines a grans magatzems, això us perjudica? Són cortines fabricades a Àsia, són boniques però el resultat no sempre respon a les expectatives del client. La qualitat no és excel·lent i la seva vida és molt curta.

Fotos: McGrau

JOSEP ROIG “Un ha de trobar-se bé a casa seva, no s’hauria d’escatimar diners en decoració de la llar” El Josep Roig i la seva sòcia, la Maria Teixidó, van crear la botiga de teixits de decoració als anys 80, en un moment en què a Andorra no hi havia botigues com la seva. Avui, segueixen al peu del canó. Per Mari Carmen Grau

Quan vau crear la botiga? Va ser als anys 80, en un moment en què a Andorra hi havia un dèficit de botigues de teixits per a la decoració. La gent del país havia de desplaçar-se a Barcelona per comprar cortines i teixits, i nosaltres vam decidir omplir aquest buit. Què ha canviat en aquests 38 anys a Teixidó Decoració? Moltes coses... Sempre hem procurat adaptar-nos als temps. Som uns grans enamorats de les cases, dels pisos. A Andorra, no hi ha una vida social excessivament activa i les famílies passen moltes hores a casa seva. Llavors, és fonamental que s’hi trobin a gust, en un entorn agradable i relaxant, que tinguin un sofà ben còmode i unes cortines que donin un ambient acollidor. Un ha de trobar-se bé a casa seva, no s’hauria d’escatimar diners en decoració de la llar. El vostre producte estrella són les cortines... I tant que sí! És un producte que ha anat evolucionant molt en els últims anys. Quan vam obrir la botiga, la venda era 100% tèxtil, és a

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Els papers pintats tornen a estar de moda? Sí, cada dia més. Nosaltres els venem molt bé, però ara ja no es col·loquen a totes les parets d’una habitació, sinó que es combinen amb la pintura. També venem moquetes i catifes fetes a mida. Quines són les tendències de la decoració d’avui? Hem passat per un període molt minimalista. Tot era de color gris, sense contrastos ni estridències. En canvi ara, sembla que la tendència és a omplir més la casa de color. Quins colors són tendència avui? Aquí a Andorra es venen molt bé els tons ocres, verds, caldera... en definitiva, els colors que ens dona la natura. En canvi els blaus costen molt de vendre! Són més mediterranis. La vostra clientela és bàsicament d’Andorra? Sí, tenim la sort de tenir una clientela molt fidel del país, oferim qualitat i assessorament personalitzat, amb la millor relació qualitat-preu. Un detall curiós és que hem venut cortines a tres generacions, l’àvia, la mare i la filla. Això ens diu que el producte i el servei és bo! L’adequació a les tendències actuals és òptima, perquè actualment és molt difícil servir a tres generacions. També teniu tapisseria? Tenim taller de tapisseria, la qual cosa ens permet refer qualsevol moble, sofàs, cadires, butaques... Sempre amb els teixits que s’adeqüen als gustos dels clients. Els “coordonnés” han passat de moda? Avui en dia gairebé tothom utilitza les “couettes”, amb les fundes nòrdiques, que són majoritàriament estampades i, per tant, és complicat fer “coordonnés”. Llavors l’opció és fer les cortines llises de colors neutres. Com es presenta el futur? Hem passat uns anys difícils per l’aturada de la construcció, però ara sembla que es reprèn i, afortunadament, les coses s’animen i el futur és prometedor. •

IMPREGNA LA TEVA LLAR DE GLAMUR I ELEGÀNCIA

CORTINATGES - TAPISSERIES - DECORACIÓ - MOQUETES - PAPERS PINTATS - CATIFES

Av. Verge del Pilar, 1 · AD500 Andorra la Vella · Principat d’Andorra · Tel. 826 736 · decoracioteixido@andorra.ad

“Som una agència immobiliària centrada en el món del luxe i l’exclusivitat en el format residencial” Jackson a Califòrnia, la de Michael Douglas a Mallorca o la de Barak Obama a Hawai... Les persones rellevants del món confien en aquesta companyia per promocionar, vendre o comprar les seves propietats. Vau fer una aliança estratègica amb l’arquitecte Rafael de la Hoz... Sí, n’estem molt satisfets. Andorra es mereix un canvi en la seva arquitectura, i amb aquesta aliança volem aportar el “know how” d’aquest prestigiós estudi d’arquitectura per donar-hi un aire més actual, comptant sempre amb els arquitectes i els professionals del país.

NARCÍS SOCÍAS “L’atractiu d’Andorra és perquè estem fora d’Europa” És el CEO d’Andorra Sotheby’s International Realty, una de les companyies amb més prestigi en el món immobiliari. Narcís Socías es mostra satisfet per la marxa de l’empresa, després de tres anys de funcionament. Per Mari Carmen Grau

Què va fer que Sotheby’s International Realty decidís instal·lar-se a Andorra? Des de Finques 3 Cases Andorra, una empresa amb més de 20 anys d’experiència a Andorra, volíem fer un pas més enllà en el món immobiliari i vam ser nosaltres qui vam anar a buscar-los. Volíem un “partner” internacional per a la nostra companyia per tal de poder captar clients arreu del món. Sotheby’s International Realty va valorar la nostra experiència i professionalitat, vam arribar a un acord i ens vam convertir en Andorra Sotheby’s International Realty. Ja fa uns tres anys que representem aquesta marca al Principat.

En què s’ha traduït aquesta aliança? Ja tenim els primers resultats amb el projecte Ordino Resort Mountain, signat pel Rafael de la Hoz i un arquitecte andorrà. Està situat en una zona residencial, serà una edificació molt exclusiva, amb només 26 unitats. Ara tot just l’estem començant a promocionar. Us encarregueu vosaltres de la construcció? Només ens dediquem a la comercialització. Busquem l’inversor i tenim l’arquitecte que fa aquests projectes exclusius d’arquitectura anomenada d’última versió, amb respecte al medi ambient i integrada al paisatge i a la terra. D’on procedeix la major part de la vostra clientela? Tenim una clientela internacional, tot i que també treballem amb clients nacionals. Et diria que aproximadament un 80% és de fora del país. Cada dia hi ha més interès en establir-se a Andorra? Sí, cada dia hi ha més persones que volen venir a viure al Principat d’Andorra, procedents de tot el món, fins i tot de les antípodes! La nostra tasca va més enllà del moment de la compra, ja que assessorem els clients amb temes jurídics, turístics i de serveis. Si per exemple un client ens demana de fer una volta amb helicòpter, li facilitem el contacte, si vol llogar un jet privat per anar a París, també, és a dir, que els nostres serveis són complets (Concierge). L’atractiu d’Andorra és perquè estem fora d’Europa i amb una baixa fiscalitat.

Esteu satisfets del funcionament de l’empresa? La veritat és que sí, també és molt bo per al Principat d’Andorra, perquè tenir al país una marca d’aquest nivell li dona prestigi i una exposició global al món.

Aviat l’acord d’associació amb la UE... Ja veurem si es fa... primer s’ha d’aprovar en referèndum. El poble ha de poder pronunciar-se sobre un acord tan important. La veritat, no ho veig gaire clar. Andorra s’ha d’obrir al món sencer, no solament a Europa i construir un aeroport al país per poder volar fora de Schengen, seria un avantatge més.

Què ofereix Andorra Sotheby’s International Realty que la diferencia de la competència? Som una agència immobiliària centrada en el món del luxe i l’exclusivitat, només toquem el format residencial. Per exemple, des de Sotheby’s Internacional Realty tenim a la venda la casa del Donald Trump a Miami, la del Johnny Deep a Saint-Tropez, la del Michael

El sector immobiliari gaudeix de bona salut? L’evolució és bona, ens arriba gent amb patrimonis personals considerables que busquen tranquil·litat, seguretat ciutadana i discreció, que lloguen o compren propietats. La baixa fiscalitat és també un atractiu, així com la situació, només estem a dues hores de Barcelona o de Tolosa. •

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

TORNA AL COLE, pensant en el destí de les properes vacances

LAPONIA IGLÚS, TRINEUS I ELFS

MUNICH I LEGOLAND CULTURA I DIVERSIÓ PER ALS MÉS PETITS

VOL DIRECTE AL PARADÍS DES DE MADRID

3 oficines i 17 professionals al teu servei Pl. Coprínceps, 4, local 3 - Escaldes-Engordany +376 829 044 - emocions2@andorra.ad Plaça Guillemó, 5 - Andorra la Vella +376 806 006 - emocions@andorra.ad Carrer de l’Aigüeta, 18 - Andorra la Vella +376 807 900 - emocions3@andorra.ad

“Cada actuació és sempre molt emocionant i important per a mi. Estic segura que la d’Andorra serà memorable”

vetlana Voropaeva va néixer el 1988, es va graduar de l'escola de música Rodion Shchedrin i després a l’Acadèmia de Cultura i Arts de Samara com a concertista solista. Ha guanyat diversos concursos de piano i ha actuat a molts llocs del món. Per la seva part, Elena Tezeykina, va néixer a Samara i es va graduar a l’escola de música d’aquesta ciutat, on va guanyar diferents guardons. Quin serà el programa que oferirà al concert d’Andorra? Farem un concert instrumental, interpretaré al piano peces de compositors famosos, com Granadors, Brahms, Liszt, Debussy, Ratxmaninov, Moshkovisky, entre d’altres. Tocaré algunes peces jo sola i d’altres amb la meva companya Elena, que també tocarà algunes obres tota sola. És la primera vegada que ve a Andorra? Doncs sí, és la primera vegada que venim a Andorra per oferir un concert de piano i estem molt il·lusionades.

Fotos: Group Classic Version

Què espereu del públic andorrà? La veritat és que és un públic que no coneixem, com t’he dit és el nostre primer cop al Principat d’Andorra. El que esperem del públic andorrà és una bona acollida. Quina és la seva música preferida? Si he de triar... és complicat! M’encanten les composicions de Liszt, de Beethoven, de Chopin, de Brahms, també m’agrada molt Schubert... D’altra banda, entre els meus compositors preferits n’hi ha molts de russos. En el concert d’Andorra, l’Elena i jo interpretarem obres de grans compositors que ens agraden molt.

SVETLANA VOROPAEVA “Esperem una bona acollida per part del públic andorrà”

Protagonitzarà els dos concerts que organitza Gatzara per als dies 1 i 2 de novembre a l’auditori Claror a Sant Julià de Lòria, a les 21.30h. Les entrades es poden comprar a la web de Gatzara Espectacles. Svetlana Voropaeva tocarà amb Elena Tezeykina peces clàssiques al piano. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Quin moment ha estat el més important de la seva carrera artística? El cas és que cada actuació és sempre molt emocionant i important per a mi. No et podria parlar d’un moment concret, perquè tots han estat impactants per una o altra raó. Estic segura que la d’Andorra serà memorable. Qui són els seus ídols musicals? Admiro molts músics, per exemple, Marc André Hamelin, Grigory Sokolov, Marta Argerich, Boris Berezovsky i també hi ha enregistraments insuperables de S. Richter y E. Gillels. •

ESPECIAL VERANO

LES TEVES 2es i 3es ULLERES PER 1€ MÉS* I LES 3es PER TU O PER A QUI TU VULGUIS

Amb 3 ulleres és millor ! * Oferta vàlida del 06/06/18 al 03/09/18. Consulta’n les condicions a l’òptica.

C.C. ILLA CARLEMANY · AV. CARLEMANY, 70 ESCALDES - ENGORDANY

NOVA OBERTURA

AV. DR. MITJAVILA, 1 · ANDORRA LA VELLA

Quin són els sectors d’activitat d’Assessors Associats P&E? El nostre sector d’activitat és tot el que envolta el món de l’empresa. Assessors Associats P&E ofereix als seus clients solucions integrals personalitzades en comptabilitat i gestió comptable, inversions estrangeres i creació de societats. La nostra assessoria està especialitzada en l’optimització fiscal internacional tant per a societats com per a particulars. L’optimització fiscal ha d’estar en harmonia amb la realitat econòmica del país.

ASSESSORS ASSOCIATS P&E Assessorem el seu futur

Segons el seu punt de vista, quin són els elements que us diferencien d’una gestoria convencional ? Assessors Associats P&E es diferencia de la resta d’empreses del sector pel fet de comptar amb una àmplia experiència en crear empreses de diversos sectors i mides, així com aportar un màxim de seriositat, rigor, discreció i professionalitat. Ens diferenciem de les altres empreses pel nostre acompanyament integral: de principi a fi. Cal ressaltar que tots els nostres col·laboradors parlen català, francès i espanyol, i sota demanda, anglès i portuguès. D’altra banda, col·laborem amb totes les entitats bancàries del país on els nostres interlocutors són decisionaris en el sector.

“Gràcies al nostre tracte directe i proper, garantim un servei de qualitat. Dia a dia; empreses Andorranes, confien en el nostre assessorament per als seus projectes i comptabilitats” Oferiu algun servei més exclusiu als clients locals ? Cal destacar que oferim solucions adaptades a les necessitats comptables de les empreses, realitzem revisions trimestrals de la tarifa en funció de la realitat de cada empresa amb la qual treballem. Gràcies al nostre tracte directe i proper, garantim un servei de qualitat. Dia a dia; empreses Andorranes, confien en el nostre assessorament per als seus projectes i comptabilitats.

L’assessoria “ASSESSORS ASSOCIATS P&E” va ser creada per Patrick Raboteur en qualitat d’assessor fiscal, dedicant la seva activitat professional a la gestió d’empreses i especialitzada en l’optimització fiscal. Com va sorgir Assessors Associats P&E? Tot va començar quan em vaig instal·lar a Andorra a l’any 1998. Aleshores exercia d’economista. Solament va ser a l’any 2013 que se’m va donar l’oportunitat de tornar a exercir com a assessor fiscal, una vegada aprovada la llei d’inversió estrangera al Principat d’Andorra, tot i que ja exercia aquesta professió a França des de ja feia més de 20 anys. Va ser aleshores que vaig decidir recuperar la meva professió d’origen com a assessor fiscal amb la creació d’Assessors Associats P&E l’any 2017 per oferir als meus clients una plataforma d’acollida i d’intercanvi per millorar l’acompanyament dels seus projectes des de la seva creació fins a la seva finalització. La nostra professió és assessorar les empreses amb la finalitat que la seva activitat perduri. 26

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Qualsevol pot implantar-se al Principat d’Andorra? Tots els projectes d'implantació no són factibles al Principat d'Andorra. Assessors Associats P&E no respon a projectes que puguin ser assimilats a frau o evasió fiscal. Com a resultat, les nostres recomanacions se centren en projectes o solucions simples basades en estudis sobre l'optimització fiscal. En aquest cas, construïm solucions legals, després d’una anàlisi exhaustiva per evitar un possible risc de requalificació. Aquesta metodologia consisteix en una anàlisi acurada de la situació financera de l’empresa, ajustable i adaptable en cada moment a la realitat de la societat i de cada estructura empresarial. En aquest sentit, cal posar en relleu que Assessors Associats P&E tracta les empreses com si fossin seves. Quin acostuma a ser el principal interès dels seus clients de venir a instal·lar-se a Andorra? El principal interès dels nostres clients generalment, si es tracta d’empresaris, és optimitzar fiscalment la seva societat per tal de restablir els marges per constituir provisions per assegurar el seu desenvolupament. •

OPTIMITZACIÓ FISCAL

INVERSIONS ESTRANGERES

CREACIÓ DE SOCIETATS

RESIDENCIES ANDORRANES

ASSESSORIA COMPTABLE I FISCAL

GESTIÓ DE TRESORERIA

ASSESSOREM EL SEU FUTUR Per a més informació, consulti la nostra web “www.mieuxfiscal.com” o truqui’ns al 88 77 81 (demaneu per Marlen)

Esports

CRISTINA LLOVERA

Fotos: Wang Connection/Alaís Redondo

prioritat a l’atletisme

Amb uns pares com l’Albert Llovera i la Claudine Rossell, era difícil no dedicar-se a l’esport. La Cristina ho va fer de ben joveneta fins que va trobar la seva via, l’atletisme, que s’ha convertit en la seva passió. Per Mari Carmen Grau

Com compagines estudis i esport? La veritat és que a Blanquerna em donen totes les facilitats, si tinc una competició el mateix dia que un examen, no hi ha mai cap problema perquè se’m considera esportista d’elit. Així puc fer la carrera a la vegada que segueixo entrenant i fent competicions. Quan vas saber que et volies dedicar a l’atletisme? Des de ben petita he estat vinculada al món de l’esport, ho he viscut sempre a casa, perquè els meus pares han estat grans esportistes... I el meu pare encara és molt actiu en aquest sentit. De petita feia rítmica, ballet, patinatge sobre gel, entre d’altres esports. Quan feia quart d’ESO, una de les meves amigues feia atletisme i em va convèncer perquè ho provés. En un principi, la meva idea era fer salt de llargada, però quan em van veure córrer distàncies curtes, em van dir que havia de ser velocista.

Què és el més important que has guanyat? Des que tenia 15 anys vaig començar a participar a competicions importants. Estic contenta d’haver assolit el meu repte d’arribar a aquest nivell de competició, he guanyat títols a Andorra i a Espanya. He aconseguit mínimes importants i he fet un bon paper a les competicions. Quina ha estat la influència que has rebut per part dels teus pares? La meva mare m’ha inculcat valors relacionats amb l’educació, sobre la importància de tenir una carrera. El meu pare ha estat més permissiu, m’ha transmès l’optimisme i la necessitat de treballar per aconseguir els reptes. Ell ha tingut molts obstacles i sempre ha lluitat per fer realitat el seu somni, que és córrer amb cotxes. Soc el que soc gràcies a ells.

“El somni d’un esportista és anar a uns jocs olímpics, és una cosa que jo ja vaig fer quan tenia 15 anys, quan vaig participar als de Londres”

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

El teu pare no t’ha contagiat les ganes de córrer? M’agrada molt el món del motor, sobretot les motos, però mai he pensat en dedicar-m’hi, com han fet per exemple les meves cosines. Fins a on vols arribar? Quan vaig començar atletisme, el meu pare em va dir que si em dedicava a córrer els 800 no em vindria a veure perquè s’avorriria... M’encanten les distàncies curtes, estic d’acord amb ell! L’atletisme és apassionant en la seva vessant de la velocitat pura. El somni d’un esportista d’elit és anar a uns jocs olímpics, és una cosa que jo ja vaig fer quan tenia 15 anys, quan vaig participar als de Londres. M’agradaria participar en els propers jocs, cal molt treball i una estructura d’equip potent, cosa que aquí no existeix. Quin problema hi ha? La Federació d’Atletisme hauria de vetllar pels seus atletes, tenir una mínima estructura, però no hi ha res. Per assolir l’alt rendiment cal una base sòlida, uns entrenadors i una línia clara de treball. Com vas viure l’experiència dels Jocs Olímpics? Amb només 15 anys era molt jove i potser no m’adonava de la importància del moment, tot et ve molt gran. Avui, amb els anys ho valores més i t’adones del que suposa arribar a uns jocs. Representar el meu país va ser inoblidable. Tens ajudes del Govern? Fa dos anys vaig tenir una beca d’alt rendiment, i quan vaig fer el rècord nacional d’Andorra en una prova europea júnior, l’equip britànic em va donar l’oportunitat d’entrenar-me amb ells per als Jocs Olímpics de Rio. Però un mes abans vaig tenir una lesió, un edema ossi a la zona lumbar i una vèrtebra esquerdada i no vaig poder fer res. Llavors vaig perdre la beca, tot i que espero que l’any que ve la torni a tenir. Quina és la teva distància preferida? Sempre havien estat els 100 metres, però aquest any he començat a fer els 60 en pista coberta, tot i que no soc explosiva ni massa musculada. Estic contenta perquè a cada cursa he rebaixat la meva marca, i pel que fa a l’aire lliure ha començat a fer els 200 metres i els resultats han estat bons. Quantes hores entrenes al dia? Ara que estem en època de competició, entreno entre dues i tres hores al dia. Quina és la teva esportista preferida? No et puc parlar de cap figura en concret... Tot i que hi ha una noia de la selecció espanyola, la Maria Vicente, tota una promesa de l’atletisme espanyol, que admiro molt. És una atleta de color que havia patit “bullying” de petita i que ha fet rècord mundial d’heptatló i de triple salt. És una persona que m’inspira i em motiva. •

“He viscut sempre l’esport a casa, perquè els meus pares han estat grans esportistes”

La Cristina Llovera Rossell neix l’1 d’octubre de 1996 a Andorra la Vella. Va al Col·legi Janer, després al Sant Ermengol i a després va passar a l’Escola Andorrana de Batxillerat de la Margineda per poder compaginar els estudis amb l’atletisme. Està acabant la carrera de Psicologia a Blanquerna i té la intenció de fer Ortopèdia, seguint els passos del seu pare. No té parella i entre els seus hobbies destaquen el tennis, els patins, passar estones amb els amics i la família, també li agrada la muntanya.

Societat

Primers passos per a

THE EMBASSY

Fotos: Nelly Dedea

L’emblemàtic edifici “El Diamant”, en ple centre d’Andorra la Vella, acollirà un espai singular centrat en la gastronomia i les compres, “The Embassy”. El públic podrà gaudir de tres estrelles Michelin al bell mig de la capital.

a iniciativa està desenvolupada per l’empresària andorrana Rosa Pons i les seves filles, que han optat per donar un gran protagonisme al tema gastronòmic, que ocuparà un espai de 700 metres quadrats a una de les quatre plantes dels baixos de l’edifici. Aquest mercat gurmet arriba de la mà de tres grans xefs: Romain Fornell (una estrella Michelin, Caelis, Barcelona), Bernard Bach (dues estrelles Michelin, Le Puits Saint Jacques, Tolosa), i Òscar Manresa (Torre Altamar, Kauai, Casa Guinart i Casa Leopoldo). El mercat gastronòmic obrirà a finals de novembre o principis de desembre amb la vocació de convertir-se en la cita per excel·lència dels amants de la gastronomia, que podran gaudir de les millors creacions d’ambdues bandes dels Pirineus. A principis d’agost va tenir lloc una visita molt especial al que serà “The Embassy”, ja

que els jugadors de rugbi de l’Stade Toulousain, que feien una estada esportiva a Andorra la Vella, van poder descobrir on s’ubicarà aquest mercat gastronòmic on dos dels xefs amb més prestigi de la seva ciutat elaboraran les seves millors propostes. Segons explica Meritxell Marsà, “els xefs han volgut aprofitar aquesta coincidència per fer una trobada in situ i que els jugadors, que a més a més són amics, coneguessin de primera mà el seu projecte. Aquests han donat tot el seu suport a la iniciativa”. La cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, el cònsol menor, Marc Pons, i el conseller David Astrié (també ex jugador de rugbi) van acostar-se a saludar tant els jugadors com els xefs. Aquests darrers també van poder explicar el seu projecte al ministre de Turisme i Comerç, Francesc Camp, amb qui van realitzar una visita d’obra. Tots els presents es van mostrar entusiasmats amb la iniciativa. Més enllà del projecte gastronòmic, “The Embassy” comptarà̀ amb un total de 2.600 metres quadrats i tres plantes més dedicades a les compres i al benestar.•

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Societat

PURITO de rècord

La quarta edició de la Purito Andorra Gran Premi Andbank, va reunir 2.700 ciclistes, tot un rècord de participació. Amb aquestes xifres, es pot afirmar que la prova ha arribat al nivell de la consolidació.

Fotos: Andbank

Per Ada Bertran

n només quatre anys, la Purito Andorra s’ha consolidat com una de les referències en l’àmbit nacional i internacional pel que fa a les curses ciclistes de muntanya. Aquest any 2018, s’ha tornat a batre rècords amb un total 2.700 ciclistes entre els tres recorreguts, el llarg, de 145 quilòmetres i 5.200 metres de desnivell entre els sis ports de muntanya, el mitjà, de 80 quilòmetres, i el curt, de 28. La xifra de 2.700 ciclistes satisfà l’organització, ja que es vol mantenir la qualitat

de la prova, segons va indicar el mateix Joaquim “Purito” Rodriguez en creuar la línia d’arribada als Cortals d’Encamp. També es mostrava molt satisfet en constatar l'èxit de la segona edició de les curses pels més petits, amb de 150 infants inscrits. Per segon any consecutiu, el més ràpid a completar el recorregut llarg va ser l’andorrà David Fernández, que va arribar just per davant del català Francesc Guerra. •

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Us desitgem l l e x t i r e M e d a t s e F a n o b a n u

direccio@novaconstructoraandorra.com Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp | Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954

Societat

Arriben els rellotges

MAM a Pyrénées Andorra

Fotos: Paula Cristina

Una pop-up store situada a Pyrénées Andorra permet al públic andorrà descobrir els rellotges de la marca MAM, unes creacions basades en la sostenibilitat i la simplicitat. Aquesta marca catalana crea uns rellotges fets a mà amb materials ecosostenibles.

AM Originals és una marca de rellotges de fusta sostenibles per a dones i per a homes, fabricats amb materials d’alta qualitat per aconseguir peces amb una estètica neta i contemporània, sempre tenint en compte la cura del medi ambient. Aquest espai només restarà obert fins a mitjans de setembre. Els rellotges de la marca catalana són productes dissenyats amb cura i fets a mà, a partir de materials ecosostenibles i el resultat són unes peces extremament lleugeres i els de fusta són els més fins del mercat. Els rellotges MAM són unes peces naturals perfectes i, a partir d’ara, ja els pots trobar a la nova pop up store de Pyrénées Andorra. Segur que trobaràs el que més t’agrada, ja que disposaràs de qualsevol rellotge de les cinc icòniques col·leccions de la marca. Els models SILT i VOLCANO han estat elaborats a partir de fusta prèmium, com ara auró i sàndal vermell i negre; peces elegants i amb personalitat. Les col·leccions HISTO i ARENO estan dissenyades amb fusta de bambú i corretges de nubuc de primera qualitat; models més versàtils i esportius. I, per acabar, la col·lecció més trencadora, FERRA, una creació que es basa en una dualitat de materials, la combinació perfecta entre fusta i acer inoxidable; un rellotge de fusta únic i contemporani.•

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Societat

ARISTOCRAZY obre un nou espai a Pyrénées Andorra

Fotos: Nelly Dedea

La marca de joies i complements de la família Suárez aterra a Andorra de la mà de Pyrénées Andorra. El nou corner Aristocrazy s’ha situat a la planta baixa, on tothom podrà descobrir aquesta marca exclusiva.

ristocrazy és sinònim de passió, qualitat, exclusivitat, disseny i perfecció. Es tracta d’una marca de joies i complements que busca innovar sense perdre l’essència i la tradició que la fan una marca única. Les peces que s’exhibeixen al corner de Pyrénées Andorra tenen una identitat pròpia, perquè Aristocrazy dissenya i fabrica joies utilitzant processos artesanals i tradicionals. A més, els materials utilitzats són d’alta qualitat com l’or de 18 quirats, la plata de llei, les pedres precioses naturals i els diamants. La marca arriba a Andorra en el marc del procés d’expansió internacional que Aristocrazy va iniciar fa uns anys. La inauguració va tenir lloc a finals del mes de juliol i va comptar amb un bon nombre de convidats i amics que van apreciar la qualitat i l’originalitat de les peces de la marca.•

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Societat

La Festa Major dels 40 anys

D’ESCALDES-ENGORDANY

Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany/ANA/Dona Secret

Els 40 anys de la Festa Major d’Escaldes-Engordany van començar amb el tradicional repic de campanes, l’anunci dels trabucaires pels carrers de la parròquia, una cercavila a ritme de batucada i l’obertura del tradicional mercat de les bruixes.

a Unió Pro Turisme d’Escaldes-Engordany va organitzar una festa memorable, amb una sèrie d’actes que marcaven els 40 anys de Festa Major. Per marcar l’aniversari, el comú va decidir allargar un dia més la festa, que es va tancar amb els focs artificials i el concert jove del grup Efecto Pasillo. Com marca la tradició es va celebrar el Dia del turista i la pubilla, la pubilleta, l’hereuet i la dama van repartir clavells a les dones que passejaven pel carrer, mentre que es convidava els homes a beure

moscatell amb porró. A més, en col·laboració amb Andorra Turisme també es van regalar unes bosses amb publicitat als turistes que passejaven per Vivand. Un dels concerts més multitudinaris va ser el del grup català Els Catarres, així com el concert i el ball amb l'Orquestra Meravella, habitual de fa molts anys a la Festa Major d'Escaldes-Engordany. El dia de Santa Anna, patrona de la parròquia, l'equip comunal i el pubillatge van assistir a la tradicional missa a l'església de Sant Pere Màrtir i tot seguit es va celebrar un dels actes més esperats de la festa, l'exhibició de l'esbart Santa Anna a la plaça que porta el mateix nom, i que va aplegar un públic entregat. La cònsol major, Trini Marín, es va mostrar satisfeta pel nivell d'implicació dels ciutadans de la parròquia en la celebració de la festa i ella mateixa, com la resta d’autoritats, van prendre part activa al ball final. La celebració va finalitzar amb un aperitiu per a tots els assistents, a càrrec de la Unió Pro Turisme d'Escaldes-Engordany.•

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Societat

ANDORRA LA VELLA viu intensament la seva Festa Major Carles Riba, amb un pregó carregat d'humor, va obrir la Festa Major de la capital. Una festa molt participativa amb els actes més emblemàtics com el Contrapàs o la cercavila amb els gegants.

Fotos: Comú d’Andorra la Vella

Per Ada Bertran

a Festa Major d’Andorra la Vella va arrencar el divendres i es va allargar fins dilluns amb un gran nombre d’actes entre els quals va destacar la inauguració de la remodelada avinguda Meritxell. L’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella va oferir els balls medievals i les colles de gegants d’Andorra la Vella i Sant Pol de Mar van protagonitzar la cercavila per la nova avinguda. Val a dir que la plaça Guillemó es va omplir de gom a gom per contemplar les evolucions dels dansaires de l’esbart. Els Castellers d’Andorra van oferir una actuació, així com la colla convidada, els castellers de la Vila de Gràcia.

Com és habitual, el diumenge de la festa, la plaça del Poble de la capital va viure un ball del Contrapàs multitudinari, un dels moments més esperats de la Festa Major, amb els capgrossos, els gegants i l’Esbart Dansaire, que van encapçalar la festa, que també va incloure la gent del poble. A més, es va recuperar la tradició de lliurar la vara del cònsol al capdanser. La cònsol major de la capital, Conxita Marsol, va insistir en què l’objectiu del comú és recuperar les tradicions “tornant la festa al poble”, i va insistir que això es veu “en actes com aquest”. El dilluns es va fer la tradicional arrossada popular, en què es van distribuir 1.300 racions de paella. Hi va haver un gran nombre de concerts i actuacions populars, amb el colofó de l’últim dia, quan Aitana, Ana Guerra, Cepeda, Miriam i Roi, concursants de l’última edició d’Operación Triunfo, van reunir més de 4.000 persones que es van aplegar a l’envelat del Parc Central. Els quatre dies de festa no van tenir el tradicional castell de focs com a cloenda a causa de l’elevat risc d’incendi al país. •

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Al servei de la vostra felicitat

Residència per a gent gran Salita A la residència Salita cuidem persones en bona companyia. Oferim la millor cura professional gràcies a una atenció integral i personalitzada a tots els residents i les seves famílies. Perquè la vostra felicitat, és la nostra.

Direcció Carrer Josep Viladomat AD700 Escaldes- Engordany

720 800

www.domusvi.es

· Tracte proper i familiar · Confort i benestar · Equip professional especialitzat

Cuidem persones en bona companyia

Societat

El Ral·li Sorpresa reuneix els joves a la

FESTA MAJOR D'ENCAMP

Fotos: Comú d’Encamp

Encamp va celebrar la seva Festa Major amb un dels millors ambients dels últims anys. El ral·li sorpresa va reunir un gran nombre de públic, així com les nombroses activitats organitzades per als dos dies de festa.

a tradició del ral·li fa molts anys que existeix, però des de fa quinze anys va deixar de ser una carrera de cotxes i es va transformar en una gimcana que recorre el poble i acaba al parc del Prat Gran de la parròquia. La primera part de la gimcana consistia a aconseguir una sèrie de productes d'una llista de la compra poc ortodoxa. En un

temps límit s'havia de portar, entre d’altres, una radiografia, un cromo de David Villa, una matrícula i una roda de cotxe, un quilo de cafè o farina o un calendari de l'any 1990, entre altres articles. La segona part estava formada per un seguit de proves, com la del toro mecànic, un inflable amb una barra que s'havia de saltar o una cursa pel riu. Es va fer el tradicional concurs de pesca dels Cortals, la ballada de sardanes, el repic de campanes a l'Església de Santa Eulàlia, la xaranga Drum Beat i el sopar del Jovent. L’endemà es va celebrar la missa a l’església de Santa Eulàlia i es va homenatjar els padrins més grans, Josep Ruiz, de 86 anys, i Maria Rubio, de 88, que van rebre la visita dels membres de la comissió de festes i de les autoritats, encapçalades pels cònsols. A la tarda es va fer un ball al parc del Prat Gran, i la jornada va finalitzar amb un castell de focs d’artifici a la carretera de les Riberaigües, que posarà el punt final als dos dies de Festa Major. •

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Societat

TELEPIZZA arriba a Andorra

Fotos: Paula Cristina

Per fi Andorra té el seu Telepizza. És una de les multinacionals més importants en el món de la restauració i pionera en l’entrega a domicili. És la marca més coneguda de pizzes a nivell internacional.

elepizza ha obert un establiment a Andorra la Vella, a l’avinguda Consell d’Europa, 12. La companyia va néixer l’any 1987, amb una clara aposta per la innovació, el constant desenvolupament i la millora contínua de la qualitat dels seus productes. La firma també va ser pionera en portar menjar de qualitat a domicili i des de llavors han

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

EL SECRET DE TELEPIZZA CONSISTEIX A ELABORAR UN PRODUCTE ÚNIC, AMB UNA RIGOROSA SELECCIÓ DE PRODUCTES FRESCOS I NATURALS

estat creixent constantment fins a internacionalitzar-se i ser presents a molts països del món. Avui, Telepizza compta amb més de 60 milions de clients en l’àmbit internacional. El secret de Telepizza consisteix a elaborar un producte únic, amb una rigorosa selecció de productes frescos i naturals i prestant la màxima atenció als petits detalls. A Telepizza es poden degustar unes pizzes irresistibles i úniques, no només pel seu sabor, també per la seva qualitat. Tots els productes de Telepizza són de qualitat i tenen cura de la nutrició dels seus clients, per això tenen a la disposició dels consumidors un llistat d’al·lèrgens, també els valors nutricionals de tots els aliments, hi ha un apartat per als celíacs i tenen pizzes sense gluten. A l’establiment d’Andorra, a més de les pizzes, proposen diferents tipus de menús, entrants, hamburgueses, pasta, amanides, begudes i postres. Els més menuts també poden gaudir del Telepizza Junior, amb menú infantil, celebració d’aniversaris o visites guiades per als escolars. A l’acte inaugural hi va assistir un bon nombre de convidats que van poder tastar la millor selecció dels productes que es poden trobar a Telepizza Andorra o que es poden degustar tranquil·lament a casa. •

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Societat

PIROTÈCNIA ANDORRANA a Moscou

L’empresa andorrana Gatzara Espectacles ha participat al Rostec International Fireworks Festival a la ciutat de Moscou, la manifestació pirotècnica més gran a escala mundial. Un total de vuit països prenien part al concurs.

Fotos: Gatzara Espectacles

Per Clàudia Martí

atzara Espectacles és una empresa del país que es dedica a l’entreteniment i l’oci des de fa 20 anys. L’espectacle que van presentar al Brateevsky Park el 19 d’agost passat, s’anomena “Alegria” i és un viatge per Andorra a través dels focs d’artifici i el so que pretén mostrar al món els paisatges, els colors i la música del Principat. Aquesta era la primera vegada que el festival comptava amb participació andorrana.

Andorra Turisme va donar suport a Gatzara Espectacles per ajudar l’empresa en el seu viatge a terres russes en aquest concurs on han participat vuit països: Andorra, Àustria, Itàlia, Bulgària, Gran Bretanya, Grècia, Eslovàquia i els Estats Units. La mateixa organització de l’International Fireworks Festival Rostec subministrava el material pirotècnic als països interessats a participar-hi i els dona un pressupost de 30.000 euros. Gerard Pifarré, director de Gatzara Espectacles, va indicar que l’equip andorrà va estar format per sis persones, que van dissenyar l’espectacle. El jurat va valorar molt positivament l’espectacle dels membres de l’equip andorrà, que també van quedar molt satisfets amb el resultat final del seu treball. Pifarré va indicar que s’havia fet una gran feina i es va mostrar molt content de com havia anat el festival, que va tenir una afluència de 400.000 persones al llarg dels dos dies que va durar. El país guanyador va ser Eslovàquia, seguit per Grècia i els Estats Units. •

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Societat

ANSALONGA prepara la seva Festa Major Sant Miquel és el patró del poble d’Ansalonga i tots els actes giren als voltants de la festivitat, que té lloc els dies 28 i 29 de setembre. Com és habitual, hi haurà un gran nombre d’actes festius per a tothom.

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

Per Clàudia Martí

n aquest poblet de la parròquia d’Ordino, tothom viu la festa al màxim. Viure els dos dies de la Festa Major d’Ansalonga és una experiència molt especial. És una festa major diferent amb animació a totes hores. Aquest any, el dia de Sant Miquel cau en dissabte, i els actes començaran el divendres 28 amb una traca per anunciar l’inici de la festa i després tindrà lloc una sardinada popular a les 9 de la nit. A dos quarts d’onze començarà el gran ball de

nit amb el grup Euphoria i a dos quarts de dues serà el torn de la disco mòbil amb el DJ Ivan. El dissabte a les 12, se celebrarà la missa solemne en honor del patró del poble, seguida per un aperitiu popular. A la tarda s’ha previst jocs per als infants i a les 6, hi haurà una xocolatada i coca. El grup Euphoria animarà el ball de tarda, que tindrà lloc a les 6 i a les 9 de la nit començarà la botifarrada popular. A dos quarts d’onze tindrà lloc el ball de nit, amenitzat pel grup Bugatti i els més noctàmbuls podran gaudir novament de la disco mòbil amb el DJ Ivan a partir de dos quarts de dues. Com és tradició, cada nit hi haurà sorteigs amb premis sorpresa. Una gran festa tradicional que es prepara i on s’espera un gran nombre de públic. El comú d’Ordino, el quart d’Ansalonga, Nova Constructora, així com diversos establiments comercials i entitats del país, fan possible aquesta celebració. •

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

4 consultes i una sala d’exploració equipada

ORL Metges titulats en Medicina General, Familiar i Comunitària

També realitzem proves complementàries:

electrocardiograma, monitorització de la pressió arterial (MAPA), espirografia, audiometria, impedància i crioterapia.

Nou servei de otorrinolaringologia Dr. Enric Robleda Prats

També disposem de metges privats per cobrir totes les necessitats

TENS LA PRESSIÓ ALTA? NECESSITES FER UN SEGUIMENT?

No pateixis i demana hora per fer una monitorització de la pressió, ho fem amb un aparell que et col·loquem al braç i que portaràs de manera continuada durant 24h donant un resultat real i fiable, sense haver de patir per si t’has pres correctament la pressió o demanar hores durant varis dies, amb l’avantatge adicional que també monotoritza la pressió durant el son, dada molt important a l’hora de valorar el risc cardiovascular.

Visites mèdiques a domicili

24 /365 hores

dies l’any

C/ Isabelle Sandy, 4, 2n. Tel. 812 012 visites al centre mèdic · Tel. 866 866 atenció 24h (amb contracte)

Societat

VALL BANC ANDORRA OPEN bones sensacions

La segona edició del Vall Banc Andorra la Vella Open va tancar amb unes sensacions millors que les de l’edició precedent. La pista coberta al Poliesportiu, va ser un gran encert.

Fotos: Vall Banc

Per Clàudia Martí

rganitzat per Principadel, la competició andorrana del World Padel Tour (WPT) va ser tot un èxit. Es va reubicar la pista central al Poliesportiu, amb els avantatges que suposa una pista coberta, al recer de les inclemències meteorològiques que l’any passat van obligar a ajornar les semifinals i la final masculina. Aquest any, la venda d’entrades ha complert les expectatives, ja que s’ha incrementat en un 25% cent respecte a l’any passat. El dissabte es va arribar a un 80% de l’aforament, amb una assistència de prop de 3.000 persones. La final femenina la van guanyar les germanes de Saragossa Majo i Mapi Sánchez Alayeto, que van superar Marta Marrero i Alejandra Salazar per un resultat de 7-6, 6-7 i 6-4. En el quadre masculí, la parella argentina formada per Sanyo Gutiérrez i Maxi Sánchez van imposar-se a Cristian Gutiérrez i Franco Stupaczuk per un marcador de 5-7, 6-4 i 6-4. El Principadel i el WPT encara tenen un any més de contracte més i les dues parts han expressat el seu desig de renovar per tres anys més. Vall Banc ha patrocinat la competició a Andorra. •

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Vall Banc USD Investment Funds

Tria el teu ritme

Ara pots invertir en els nostres nous fons en U$ dòlars i escollir el teu propi ritme.

VB F2 Diversity

VB F3 Balanced

VB F4 Opportunity

mpliem els nostres serveis amb 3 nous fons d’inversió en US dòlars, amb els quals podràs aconseguir la revaloració del teu capital a llarg termini. Tria com vols fer créixer el teu capital: mantenint una exposició al risc moderada, balancejada o agressiva. Sigui quin sigui el teu estil d’inversió, amb els nostres nous fons seguim el teu ritme.

Per a més informació, visita’ns, entra a www.vallbanc.ad o truca’ns al + 376 750 760 Rendibilitats passades no condicionen rendiments futurs. Més informació i comissions detallades en els prospectes de cada producte, publicats a www.vallbanc.ad. Entitat gestora: Vall Banc Fons, SAU. Entitat dipositària: Vall Banc, SA. USD Investment Fun: núm. de registre INAF 0179-01, 0179-02, 0179-03.

The Future of Private Banking

Societat

DIGICOM 20 anys del millor servei d'informàtica i comunicacions L’empresa Digicom neix l’any 1998 amb la idea d’oferir solucions i serveis tecnològics que ajudin a agilitzar i millorar els processos de cada departament de l’empresa. La companyia ha evolucionat amb el país i ofereix un servei acurat i molt professional.

igicom disposa de tres línies de negoci: el software empresarial, el departament de sistemes i el de comunicacions. Pel que fa al software empresarial, des de fa 20 anys continua sent delegació oficial per Andorra d’Eurowin (avui SAGE 50), que engloba la gestió comercial de compres i vendes amb la comptabilitat i altres mòduls sectorials com els TPV i les sèries. Des de 2016, figuren com a Soci Certificat per a Andorra d’Ahora Freeware. Aquesta companyia ha creat el Freeware, un nou format de venda de software que ofereix les llicències gratuïtes donant la possibilitat als clients

d’enfocar la inversió únicament en serveis de valor: consultoria, programació, instal·lació i formació. En aquest àmbit, la companyia fa projectes a mida APP (comerç on line i off line, webs, e-commerce...). Respecte al departament de sistemes, Digicom ofereix productes per a l’organització de recursos, serveis cloud, help-desk, backup on line, entre d’altres. L’empresa treballa sense treva per donar un servei excel·lent, sempre amb les últimes novetats tecnològiques. En l’àmbit de les comunicacions, Digicom és Partner Silver de Centraletes 3CX per Andorra. 3CX és un dels líders mundials en telefonia IP i permet estalviar en costos i millorar les comunicacions internes entre els empleats de l’empresa, i també optimitzar l’atenció al client. Val a dir que Digicom garanteix als clients el manteniment i el servei postvenda de tot el material. En els seus 20 anys d’existència, Digicom ha anat augmentant la plantilla a mesura que s’incrementava el nombre de clients, amb la finalitat de mantenir la qualitat dels serveis i poder continuar oferint l’òptim temps de resposta perquè el client estigui satisfet. Pel que fa als reptes de futur en aquest món tan canviant de les noves tecnologies, els responsables de la companyia volen seguir garantint el servei més acurat i els productes més innovadors i competitius del mercat. • C. Dr. Vilanova, 13 Local B – Andorra la Vella Tel. +376 869 702 – info@digicom.ad – www.digicom.ad

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Societat

Els geganters de Sant Julià de Lòria celebren 35 anys per

LA FESTA MAJOR

Fotos: ANA

La Festa Major d’aquest any ha estat molt especial a Sant Julià de Lòria, sobretot per la Colla de Geganters, que va celebrar els seus 35 anys. La gresca hi va ser present dia i nit, tal com és habitual a la parròquia.

l dissabte de la festa es va celebrar el tradicional ball dels gegants a la plaça Major, amb la Dama Blanca, el Rei Moro, i els gegantons Canòlich i Julià acompanyats de la xaranga Tocabemolls i la participació de l'Esbart Laurèdia, que va oferir diverses actuacions. Per la seva banda, l’Esbart Laurèdia celebrava també un aniversari, els 55 anys d’existència, amb un ball de la Marratxa multitudinari a la plaça Major, davant de prop d’un miler de persones.

El diumenge a la nit, els protagonistes van ser Los Brincos, amb el seu repertori nostàlgic que va encantar el nombrós públic present. La Nit jove va comptar amb diversos grups catalans com Roba Estesa, Buhos i Itaca Band, que van fer ballar tothom a la plaça de la Germandat. Entre d’altres activitats, els més joves van poder gaudir d’un tobogan d'aigua gegant, i de l'actuació de Zumba. Els quatre dies de festa van ser molt animats, cada nit un grup diferent s’encarregava de fer ballar la gent fins a la matinada. •

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

x i e d u a G estiu ed lâ&#x20AC;&#x2122;

La tranquilitat de saber que estàs en bones mans

T’assessorem en noves construccions, transformacions o renovacions d’habitatges.

+ de 50 anys

oferint solucions

Som especialistes en oferir tot tipus de solucions a mida per cobrir les diferents necessitats. I sempre amb un tracte personalitzat i professional, de conﬁança, amb els materials de la millor qualitat.

VIDRES Assessorament de tot tipus de vidres per a cada necessitat, sigui residencial o industrial, en estalvi energètic, antisorolls, control solar antirobatori, antiincendis, miralls i policarbonats.

PERSIANES Fabriquem, instal·lem i reparem tot tipus de persianes (manuals o elèctriques), orientables, de seguretat i mosquiteres enrotllables o ﬁxes.

FINESTRES Finestres d’alumini amb trencament de pont tèrmic de PVC (5 o 7 càmeres), mixta de fusta/alumini o fusta laminada. Oferim una extensa carta de colors RAL o imitacions a fusta i totes les ﬁnestres compleixen la normativa de l’eﬁciència energètica incloent el registre de la persiana.

` PORTES AUTOMATIQUES Per a garatges o comerços de tipus: seccionals (panells tèrmics/acústics), basculants o enrotllables amb els corresponents automatismes i comandaments a distància. Porta de vidre automàtica per freqüència d’ús alt (tipus: botigues/hotels/farmàcies/altres).

FERRO Realitzem qualsevol treball d’acer convencional, acer inoxidable o acer Corten (oxidable).

Rehabilitem façanes amb un estudi energètic previ per realitzar revestiments amb panell composite i aïllament tèrmic segons necessitat per a cada client.

www.siepandorra.com AV JOAN MARTÍ, 127 · AD200 ENCAMP · T 731 590 · info@siepandorra.com

Societat

L’OVELLA NEGRA una visita imprescindible

Miguel da Silva

Només hi ha temps fins a finals de setembre, sinó caldrà esperar l’any vinent. Però la visita a l’Ovella Negra és imprescindible. Situat a la vall d’Incles, l’establiment proposa una cuina simple però excel·lent i els dijous, concert.

l restaurant és obert cada dia des de les 11 del matí fins a les 6 de la tarda, tret dels dijous, que obren al vespre amb sopar i un concert a l’aire lliure, que sempre compta amb una gran afluència de públic, que viu l’ambient de Woodstock en un entorn natural idíl·lic. Els afortunats que tenen taula, escolten la música còmodament asseguts, mentre que els que no han reservat, s’enduen la manta de casa per seure a terra. L’ambient és excel·lent i únic. Pel que fa al menjar, la Prisca proposa una cuina simple però excel·lent, sota la batuta del Sergi, el xef, que controla la brasa com ningú i prepara uns plats lleugers i molt saborosos, fets al moment, com el carpaccio de carbassó, el de remolatxa o la crema de verdures del dia, sempre amb productes de proximitat. Als migdies hi ha una petita cuina exterior on fan carn a la brasa. Les postres són casolanes i autèntiques, com el mític Carrot Cake, les postres més emblemàtiques de l’Ovella. Tot això en un entorn privilegiat, autèntic i atesos per la Clara, el Jesús i el Mati sempre càlids i propers.•

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Societat

JOSEP ANTON ROSELL periodista inquiet

Nascut a Lleida el 1938, el periodista Josep Anton Rosell va morir el 31 de juliol passat a Tarragona a l’edat de 79 anys. Va fundar i dirigir El Periòdic d’Andorra el 1997, un mitjà que no va deixar fins al 2010, quan es va jubilar.

ra un gran aficionat al cinema i això el va portar a col·laborar amb Andorra Televisió on presentava un programa especialitzat en els clàssics del cinema, “Fàbrica de somnis”. També hi tenia un espai d’entrevistes, “Identitats”, per on van passar tots els grans personatges del país. Rosell havia fundat i dirigit el Diari de Lleida i també havia estat director de La Mañana. Havia presidit l'Associació de Premsa i de l'Associació de Ràdio i Televisió de Lleida i havia ocupat el càrrec de

Fotos: Cadena SER/Ara/Andorra Difusió

Sempre serà recordat com una persona vital, defensora de la professió i de tarannà dialogant i proper

cap del gabinet de comunicació de la delegació del govern espanyol a Catalunya, un càrrec que va ocupar durant catorze anys, així com portaveu de la Seguretat Olímpica dels Jocs del 1992 de Barcelona. Rosell va haver de gestionar qüestions complicades com van ser l´atemptat de Vic, el d’Hipercor, o el protocol i la premsa a les Olimpíades de Barcelona, així com els fets del 23F.

També havia estat col·laborador de la Universitat d’Andorra i va escriure diversos llibres, com “La Boira” i “Jo no soc de Barcelona”. L'any 2012 Josep Anton Rosell va rebre el premi Tristaina de Periodisme pel programa “Identitats” d’RTVA. Va ser una de les seves últimes aparicions en públic. Durant aquests últims anys havia col·laborat amb el mitjà digital El Diario.es. L'Associació Professionals de la Comunicació d'Andorra va emetre un comunicat per lamentar la mort del periodista lleidatà del qual va destacar "la seva energia i tenacitat, i serà sempre recordat com una persona vital, defensora de la professió i de tarannà dialogant i proper".•

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Societat

ESCALDES-ENGORDANY l’estiu més musical

Fotos: César de Pablos/Comú d’Escaldes-Engordany

Aquest estiu, els carrers d'Escaldes-Engordany s'han omplert de música i animació amb el 34è Festival Internacional Colors de Música que agrupa els cicles Setmana de jazz al carrer, Músiques del món i les Nits del món, amb un total de 34 concerts.

mb motiu de la celebració del 40è aniversari de la parròquia d’Escaldes-Engordany, s’ha ampliat el nombre de concerts, que ja van començar el 25 març passat amb el concert d’Ara Malikian i que s’allargaran fins al mes de desembre. El 15 de novembre actuarà Sergio Dalma, mentre que Jane Birkin ho farà el dia 28, acompanyada per una orquestra simfònica, en homenatge a Serge Gainsbourg Pel que fa als cicles de música al carrer, els músics andorrans van tenir un gran protagonisme, com Patxi Leiva, Iaraké Ginger o The Swing Girls, entre molts d’altres. La Setmana de jazz al carrer a la plaça

Coprínceps es va fer del 9 fins al 14 de juliol, amb actuacions com Ronald Baker Quartet, Marc Ferrer Trio o Marina Tuset Quartet, entre d’altres. El relleu el va agafar el cicle Músiques del món durant tot el mes d’agost de dilluns a dijous amb els ritmes més diversos de formacions nacionals i internacionals. Enguany, com a novetat, s’han incorporat els Dimecres del públic, amb els grups més sol·licitats pels assistents als concerts d’estiu d’aquests darrers anys. Un any més, la plaça Coprínceps va tornar a ser l’escenari de les cinc Nits del món, unes vetllades de música i gastronomia que traslladen a diferents indrets del món. Enguany, destaquen les Nits del món que van retre homenatge a les ciutats agermanandes, Lalín i l’Étang Salé. El cicle es va cloure ell 30 d’agost amb la Nit dels 80’& 90’. Clourà la 34è edició del Festival Colors de música el concert de gòspel amb Charleston Gospel Voices” el 6 de desembre a l’església de Sant Pere Màrtir. •

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

CANVIA DE LOOK PROTEGINT-TE

LA VISTA DE LES PANTALLES PER

59€*

VINE AL NOSTRE CENTRE D’ANDORRA I DESCOBREIX ELS SERVEIS QUE T’OFERIM. ÒPTICA: Exàmen visual | Adaptació de lents de contacte | Anàlisi de la visió del color Mesura de la presió intraocular | Garantia de compra i d’adaptació | Finançament sense cost fins a 12 mesos. AUDIOLOGIA: Revisió auditiva gratuita | Adaptació audiòfons | Audiologia infantil Videotoscòpia | Audiòfons a prova | Garantia d’adaptació | Finançament sense cost de 48 mesos.

COTTET ANDORRA Av. Meritxell 81, AD500 Andorra la Vella Telf. +376 845 384

*Muntura Urban amb vidres neutres amb filtre de protecció de llum blava. Vidres graduats des de 89€, amb filtre inclòs. Pack promocional vàlid del 20 d’agost al 30 de setembre del 2018. No acumulable a altres ofertes o descomptes.

cottet.com

Protegeix la teva casa o el teu negoci amb la millor alarma Instal·lació en 24 hores, sense cables ni obres.

Controli tot el que passa des del seu mòbil.

Botó S.O.S: permet sol·licitar ajuda immediata : Policia, bombers, ambulància.

Verificació del salt d’alarma en menys de 33 segons.

Garantia de producte per a tota la vida.

Servei tècnic les 24 hores del dia.

Sol·liciti informació i pressupost sense compromís i aconsegueixi un

Descompte de

300€ Truqui ara: 88 Descompte sobre el preu de catáleg

77 66

al 30 de setembre.

Luxe, Tradició i GasTronomia

Casa Canut és el gran referent de gastronomia i allotjament a Andorra. Situat a l’avinguda Carlemany, en ple centre comercial del país (Vivand), us ofereix la càlida acollida d’un petit establiment familiar amb habitacions úniques i personalitzades. Fundat el 1964, el restaurant gastronòmic proposa una oferta basada en la cuina de mercat, el peix fresc i el marisc. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

Av. Carlemany, 107 · AD700 Escaldes-Engordany

Tel.: +376 739 900

reserves@acasacanut.com

www.acasacanut.com

Flash social

NOUS JOCS PER ALS MENUTS A ESCALDES-ENGORDANY La zona del Prat del Roure d’Escaldes-Engordany ha estrenat tres nous jocs que el comú ha instal·lat per substituir els que hi havia fins ara, amb una inversió de 150.000 euros. A banda del deteriorament dels jocs anteriors, el comú ha tingut en compte, també, la demanda que havia fet el consell d’infants, que a més ha escollit algun dels nous elements lúdics. Els criteris que s’han fet servir han estat de seguretat i estètics i per aquest motiu, per exemple, el cautxú que hi havia al terra ha estat substituït per una mena de moqueta, un material més segur que minimitza l’impacte de les caigudes. Els nous jocs incorporen elements pedagògics i són de plàstic en lloc de fusta i metall com fins ara. Foto: ANA

LA SAC PRESENTA EL RECULL DE CONFERÈNCIES Amb la col·laboració del Govern d'Andorra i de FEDA, la Societat Andorrana de Ciències (SAC), va presentar el seu recull de conferències en el marc de la Universitat Catalana d’Estiu, a Prada de Conflent. El llibre gira a l’entorn de la relació entre Andorra i la Unió Europea i recull les ponències de l'any passat. La presidenta de la SAC, M. Àngels Mach, va indicar que es va escollir el tema perquè estan en marxa les negociacions sobre l'acord d'associació i perquè l'important és el conjunt de totes ponències, ja que n'hi ha de polítics, d'empresaris, de comerciants, d'ambaixadors i exambaixadors que tracten diferents problemàtiques, com pot ser la del tabac. Va posar de manifest que cal tenir clar el que Andorra necessita de la Unió Europea, però també el que la UE pot aportar a Andorra. A la diada d'enguany, celebrada a Prada, hi van prendre part prop d'una dotzena de polítics, com el síndic general, Vicenç Mateu, entre d’altres.

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

MARIACHI MESTIZO FA BALLAR A LA PLAÇA DE LA ROTONDA Com ja és habitual des que va començar l’agost, els dimarts i els dijous, els concerts per amenitzar els vespres d’estiu, a la plaça de la Rotonda de la capital, són ja un clàssic molt esperat per tots els andorrans. Mariachi Mestizo un grup musical que interpreta música mexicana i que va néixer ara fa quatre anys a Barcelona. Dins la seva formació hi ha trompeta, violí, vihuela, guitarró i la veu de la solista Georgina Rubio, que van delectar el públic assistent amb les cançons més espectaculars de la seva terra mexicana. Els turistes i els nombrosos passants van gaudir d’allò més amb la música, tal i com ho han fet durant tot aquest mes d’agost passat, a partir d’una iniciativa del comú d’Andorra la Vella.

CONVENI ENTRE EL THYSSEN I UNICEF El museu Carmen Thyssen s’ha convertit en el primer museu d’Andorra i del món en ser amic d’Unicef, després que les dues entitats signessin un conveni de col·laboració per tal de recaptar fons per a l'ONG. A l’acte hi van participar el director artístic i comissari del museu, Guille Cervera; la ministra de Cultura, Joventut i Esport i presidenta de la Fundació MuseAnd, Olga Gelabert; i la presidenta del Comitè Nacional de l’Unicef a Andorra, Laura Álvarez. Amb la ratificació de la unió, el museu Thyssen s'ha convertit en el primer d'Andorra i del món en ser amic d'Unicef. L'acord preveu realitzar múltiples accions per tal de recollir fons per a l'entitat que els destinarà de manera íntegra al projecte a Bhutan per millorar l’accés a una educació inclusiva de qualitat als infants amb discapacitat.

DANSA I PINTURA PER ACOMIADAR L’EXPOSICIÓ “BODY PAINT” La cloenda de l’exposició “Body Paint” que l’Emma Regada va protagonitzar a La Peixera va tenir com a escenari escollit la plaça Coprínceps d’EscaldesEngordany. L’Emma Regada i l’Emma Riba, van realitzar una performance que va combinar de dansa i pintura i que no va deixar gens indiferent a tothom que passejava en aquell moment per la plaça esmentada, però també per l’avinguda Carlemany. L’actuació d’aquestes dues artistes excepcionals va comptar amb l’acompanyament musical del saxofonista Efrem Roca i tot plegat va sorprendre gratament tots els vianants, que finalment es van acabar convertint en el seu públic entusiasta.

ESCALDES-ENGORDANY VIBRA AMB LA MÚSICA DEL CONCERT JOVE La plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany va ser l’escenari on van actuar els joves participants a la cinquena edició del Talentajant, el concurs d’arts escèniques que organitza, any rere any, el departament de Joventut del comú de la parròquia escaldenca, en el marc del Festival Internacional Colors de Música 2018. Esther Brid va obrir el concert, mentre que Andrea Leitão, Dalila Roxana, Perry Salomon, Toni Fernández, Estef i Mike i el duet Laia i Marc, també van fer gaudir al públic escaldenc. El comú d’Escaldes-Engordany va mostrar la seva satisfacció amb aquesta activitat que promou el turisme i, a més a més, dona espais de promoció per al talent andorrà.

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Celebracions

Mireia Els 40 anys de la

sota les estrelles

Un excepcional cel estrellat va ser el teló de fons de la celebració dels 40 anys de la Mireia Losilla Basset, al bell mig del delta de l’Ebre, en companyia de familiars i amics que no es van voler perdre una diada tan entranyable.

Fotos: Foto Imatge

Fotos: Jordi Pujol

Per Mari Carmen Grau

a platja de Migjorn, just al davant de l’Illa de Buda, al delta de l’Ebre, va ser l’escenari de la festa dels 40 anys de la Mireia Losilla, on es van reunir unes 35 persones, entre amics i familiars. El sopar es va fer al xiringuito Buda Mar, sobre la mateixa platja, un lloc ideal reservat en exclusiva per a la celebració.

LA PLATJA DE MIGJORN, JUST AL DAVANT DE L’ILLA DE BUDA, AL DELTA DE L’EBRE, VA SER L’ESCENARI DE LA FESTA

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Un cel estrellat que, gràcies a la manca de contaminació lumínica permetia l’observació de les constel·lacions, de la Via Làctia i d’alguna llàgrima de Sant Llorenç escadussera que de tant en tant es deixava caure mentre els presents formulaven un desig. La Mireia estava acompanyada pel seu marit Cristian i les seves filles Martina i Paula, així com dels seus pares, la seva àvia i un bon nombre de familiars. Una desena de nens i nenes van poder jugar i córrer tant com van voler en una platja deserta il·luminada només per les canyetes fluorescents amb formes diverses amb què es van divertir tota la vetllada. Va arribar el pastís, un quatre i un zero tan monumentals com deliciosos, com la resta del sopar, i després va ser el torn del regal col·lectiu: un val per un viatge a una capital europea. La vetllada va acabar entrada la matinada, amb bona música i animació. •

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Look de SETEMBRE

Ja comencem a veure la nova temporada en aquest reportatge i ara que ja comencen les pluges i que ja no fa tanta calor, podem aprofitar per fer alguns estilismes més originals com unes botes déstil Martins amb faldilles o vestits que en principi podria semblar que són per més mudar o, fins i tot, per què no barrejar unes esportives de colors amb la teva faldilla de seda favorita? Aquesta i dáltres, són les noves propostes de moda per a aquesta tardor ´18. Recorda que els colors morats i malves són les tonalitats proposades per a aquesta temporada que comença, juntament amb els colors terra com el mostassa i dáltres variacions del marró que arriben amb molta força. No et quedis amb les ganes i diverteix-te amb la moda!

Quina imatge tan estiuenca! Espardenyes ideals al centre, el noi de la dreta en color blau marí i texà “pitillo” amb camisa blanca, al seu costat, un afavoridor polo verd. La noia que lácompanya aposta per un jersei i “jeggins” amb unes originals esportives. A l’extrem dret amb un discret estampat de fulles i detall de ratlles al polo. A láltra banda, samarreta verda desgastada, un color fantàstic a léstiu!

Mònica.

Una parella perfectament conjuntada! Maxi bossa i sabata blanca amb vestit d´estil “faralaes" amb rodones blanques.

M’agradaria comentar la sabata del Tomàs, una nàutica de tota la vida, que sempre té un aire molt especial i a mi m´encanta. Al seu costat, molt ben escollida la sabata del mateix to que els pantalons, com el noi del Docker i la bota d´ant, i una ultima combinació amb les tonalitats barrejades.

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Anem a veure com vesteixen aquestes guapíssimes adolescents! Les últimes temporades han pujat les cintures dels pantalons, a la dreta un sempre perfecte “black and white”, al seu costat amb pantalons de flors i les All Star que contrasten, sabata de plataforma groga per a la noia amb un “look jean” i una fantàstica bossa blanca de banderola, i al seu costat ratlla vermella i Adidas blanques.

La seva immobiliària a Andorra Avda. Tarragona 99 · AD500 Andorra la Vella info@and.immo · Tel: (+376) 811 313.

www.and.immo

Ja és aquí el líder de la pizza

Av. Consell d´Europa, 12 +376 722 622 telepizza.ad

Look

Aquí tenim un parell de pinzellades de moda com són els baixos dels pantalons a la dreta de la imatge o el “crop top” verd de canalé que llueix la noia de l´esquerra…

Un vestit de ratlles marineres és un “must have” sempre i en qualsevol època de l´any, es poden fer “looks” molt especials combinat amb una jaqueta “animal print”. Un perfecte conjunt blau marí és l´estilisme escollit pel seu acompanyant.

Quins magnífics vestits de princeses i molt frescos aquest parell de nens guapíssims amb els pantalons curts i aquestes samarretes d´estiu…!

La motxilla segueix a l’ordre del dia aquesta temporada, no et quedis sense la teva! Aquí en taronja coral, ideal per a aquesta època de l´any.

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Aquesta jaqueta blanca té una llargada amb molt estil, que es compensa amb una mica de taló com és aquest cas, i què em dieu de la bossa de mà o la “pashmina” verd ampolla… sempre importants els complements!

Aquest noi sap molt bé quins són els seus colors! Ben escollida aquesta jaqueta en un color fosc però amb molta personalitat.

La sabata blanca… recordeu que és una tendència per a aquesta temporada! A veure qui s´anima…

+376 803 789 +34 973 984 016

#thewaytogo

ndbuseja

P € TLS

BCN

i deixa el cotxe a casa Andbus andorrabybus @andorrabybus andorrabybus andbus

www.andorrabybus.com

Estació Nacional d’Autobusos Carrer de la Curia AD500 Andorra la Vella

Look

Sabata Oxford de pell girada i samarreta color carn… m´agrada la combinació, és casual però amb quelcom especial. Al centre amb les seves “boat shoes” en un fantàstic blau gris… A l´esquerra amb estil més “surfer” sabata descoberta i pantalons curts.

Quina imatge tan divertida, absolutament impecables tots!

Destaquen les ratlles de les Adides amb la camisa fosca i el pantaló pedra, son detalls que queden bé! A la dreta la bossa definitiva d´aquest estiu, de ràfia i en forma rodona, un altre estil és la bandolera negra Chanel amb un aire molt “chic”!. A l´esquerra, un polo negre i pantalons blau clar rentats a la pedra.

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Què femení és el color maduixa… Aquí també té molt protagonisme la camisa, un estilisme molt “lady”.

Al centre un vestit llarg vaporós, mentre que les que l’acompanyen han triat una brusa amb ratlles blanques i negres, la de l’esquerra, i una brusa beix amb brocat la de la dreta.

Soc molt fan de la seda… queda femení, fresc i fa lluir sempre la silueta amb aquesta caiguda que té. La camisa, molt original i molt ben pensada amb “pitillos” que compensen la part de dalt!

Compatible amb la teva jornada laboral, no es necessita titulació prèvia.

MATRÍCULA OBERTA

Postgrau DBA Part-Time 2018 Direcció empreses

easem CENTRE ESTUDI I ASSESSORAMENT EMPRESARIAL

Tel.: 864 468 C/ Calleueta, 8 1er 3a AD500 Andorra la Vella

Look

Podem veure dos estils de faldilla llapis que allarga la figura. Als extrems, dos “looks” semblants amb camisa blanca i un estilisme molt original amb camisa i llacet, a mi m´encanta!

A l´esquerra una corbata “standard” de ratlles diagonals, al centre una de la mateixa mida en color malva, quedeu-vos amb aquest color perquè és un dels de la temporada! i com no comentar el fantàstic llacet vermell…

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

A la dreta de la imatge sáposta per un vestit estampat dún teixit molt vaporós, com la brusa a lésquerra de la imatge, aquests teixits són molt afavoridors.

Una gorra Gatsby! només la pot portar algú amb molta personalitat. Queda genial!

Quin goig d´imatge! Com sempre valorem els petits detalls com son el maxi collaret de flors o la llaçada del top, però no puc deixar de mirar els vestits “nude” d´aquestes dues precioses nines!

CROSSOVERMANIA

NOU NISSAN QASHQAI SEMPRE EL PRIMER

NOU NISSAN X-TRAIL CREAT PER A LA MILLOR AVENTURA, LA TEVA FAMÍLIA

GARATGE NOGREDA

NOU NISSAN JUKE EL SUV URBÀ ESPORTIU, PRÀCTIC I POLIVALENT

Baixada del Molí, 18-20 - AD500 Andorra La Vella - Andorra - Tel. 376 805 507 gn@garatgenogreda.ad

seda Moda

Collaret Knut De la col·lecció Knut, d’or groc i blanc de 22 quirats, un collaret amb aiguamarines, perles i diamants blancs. El trobareu a Joieria Vasari. Preu a consultar.

Nits de

Un vestit espectacular creat per Pedro del Hierro de seda blava, ideal per a una vetllada glamurosa de tardor. Els complements hi juguen també un paper rellevant, com el collaret i les arracades de Vasari. Per Aram Sans

Ulleres de sol Creades per Pedro del Hierro, unes ulleres de sol negres d’acetat amb protecció 100% UV. 89.90€

Sabates Gucci Unes sabates tipus “mules” de Gucci.

Bossa Céline De pell beix, una bossa Céline.

“Stilettos” Jimmy Choo Sabates de taló de Jimmy Choo. 675€

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Fragància Neroli Creada per Pedro del Hierro, aquesta fragància conjuga el gingebre amb el gessamí i el neroli, amb un efecte relaxant que transmet benestar.

Arracades Vasari Unes arracades d’or groc de 22 quirats, amb aiguamarines i diamants blancs. Les trobareu a Joieria Vasari. 3.268€

Assegura el teu vehicle

No ho deixis passar

#multiauto Baixada del MolĂ, 14 Andorra la Vella (AD500) Tel. (+376) 808 808

Fax. (+376) 865 111 | 868 586 multisegur@multisegur.com www.multisegur.com

tardor Moda

Aires de

Penjoll Alhamar Un penjoll Alhamar de plata de llei amb sodalita. El trobareu a Joieria Vasari. 405€

Amb l’arribada del mes de setembre ens hem de preparar per la nova estació. Armani ho fa amb un vestit blanc i negre, de seda, molt portable. Per Aram Sans

Anell Deco Un anell Deco de plata de llei amb sodalita. El trobareu a Joieria Vasari. 250€

Llibreta amb funda Llibreta amb funda Louis Vuitton de pell marró i tanca metàl·lica.

Polsera Vasari Una polsera de plata de llei amb diamant blanc. La trobareu a Joieria Vasari. 475€

Bossa Miu Miu Bossa de pell amb cadena.

Botins Louboutin Són negres i ideals per a aquest “look”.

Mille Feux de LV Una gran fragància de Louis Vuitton, una fusió incandescent de gerds i cuir. Espectacular. 210€

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

llunes... Moda

Anell Vasari Un anell d’or groc de 18 quirats amb safir groc. El trobareu a Joieria Vasari. 3.415€

La cosa va de

Polsera Knut De la col·lecció Knut, una polsera d’or groc de 22 quirats. La trobareu a Joieria Vasari. 1.807€

Arracades Vasari Són d’or groc de 18 quirats amb crisopres i citrins. Les trobareu a Joieria Vasari. 4.750€

Des del naixement del seu blog, Lovely Pepa, l'any 2009, l'Alexandra Pereira s'ha anat guanyant un lloc per si mateixa en el món de la moda, i és que el seu blog és un dels més coneguts del món. I ara, a dissenyar la seva pròpia col·lecció de roba! En el model Istambul, les llunes ens persegueixen... Per Emma Roch

Barret de palla Barret de palla de la casa Brixton. 39.70€

Ulleres Dior Ulleres de sol de Christian Dior. 450€

Bossa d’estiu És de corda i de la casa Crossbody. 75.90€

Cinturó Gucci És de pell i de la marca Gucci. 350€

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Vestit de llunes Amb estampat de llunes, de Lovely Pepa Collection. 125€ Sandàlies Madden Unes sandàlies d’Steve Madden. 82€

Anell de Vasari De la col·lecció Contemporània d’or blanc, un anell amb perla australiana, diamants blancs i diamants negres. El trobareu a Joieria Vasari. 6.500€

Sporty and

CHIC Moda

En aquest look que fuig de les normes, es fusiona l’elegància i l’esport, perquè podem, volem i ho portem amb orgull. Les dones som capaces de tot, i qui diu que no es pot portar un xandall amb estil i distinció? Per Aram Sans

Arracades de Vasari Unes arracades de la col·lecció Contemporània d’or blanc, amb diamants blancs i perla australiana. Les trobareu a Joieria Vasari. 3.900€

Polo Ralph Lauren Un polo vermell de cotó. 95€

Motxilla Fendi De pell grisa, motxilla de Fendi. 2.200€

Bossa esport Creada per Fendi, de pell negra. 2.200€

Perfum Jimmy Choo Una fragància extraordinària. 105€

Pantalons Kenzo Grisos amb lletres vermelles, són de Kenzo. 205€

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Botins Louboutin Uns botins negres amb sola vermella. 1.195€

Prada Moda

Rellotge Nomos Un rellotge Nomos Tangente Neomatik Midnight Blue. El trobareu a Joieria Vasari. 2.960€

ESPORT I ELEGÀNCIA Us proposem un “look” de la prestigiosa marca Prada, que fusiona l’esport amb l’elegància del disseny italià. Per Aram Sans

Jersei de cotó Un jersei de cotó beix signat Prada. 890€

“Bomber” negra Una “bomber” diferent, disseny de Prada, perfecta per als vespres andorrans. 990€

Pantalons Prada En teixit lleuger i goma a la cintura i els turmells. 450€

Motxilla de pell Una motxilla Fendi. 990€

Sabates Martinelli De cuir negre, fresques per a la primavera. 99€

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Camisa Tom Ford Imprescindible en tot armari. 580€

BANYS

Carretera de la Comella, 4-6

AD500 Andorra la Vella

Andorra

tel. (+376) 802 626

www.jocor.ad

L’èxit dels

Anell d’or blanc de 18 q. El trobareu a Joieria Vasari Preu: 790 €

Moda

QUADRES Els quadres es mantenen ferms en les col·leccions de tardor després d’un estiu on han estat molt presents. Us proposem un conjunt elegant i modern a la vegada amb un aire fresc perfecte per a aquesta època. Per Aram Sans

Rellotge Louis Erard heritage automatic amb data i crono. El trobareu a Joieria Vasari Preu: 2328 €

Vestit Gucci De quadres de dues tonalitats de blau. 2.250€

Cinturó Fendi De pell amb sivella daurada. 390€ Mocassins Louboutin Uns mocassins de xarol negre.750€

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Camisa Vuitton Un estampat original per a aquesta camisa Louis Vuitton. 550€

pell ra de a Louis e t r a d C na 0€ é sig 5 Tamb itton. 1.8 Vu

Passarel·les

CHANEL

CREUER 2019 En el diccionari el terme "creuer" no apareix amb cap vinculació que tingui a veure amb la moda. No obstant això, és habitual que a les desfilades de presentació de les col·leccions de moda dels dissenyadors de prestigi entremig de primavera/ estiu i tardor/hivern es presentin amb el nom del dissenyador i la denominació "creuer". Per Emma Roch

Av.Riberaygua 18 Andorra la Vella Tel. 865 788 Chika10_Andorra 92

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Passarel·les

lguns exemples com: Col·lecció Valentino Creuer 2018, Col·lecció Dior Creuer 2018, Balenciaga Creuer 2018... o Chanel Creuer 2018-19. I és precisament en aquesta última desfilada on es creuen els dos conceptes de creuer, el de la moda i el del viatger. Tot això, perquè l'escenari d'aquesta presentació, al Gran Palais de París, es va convertir gairebé en un autèntic vaixell de creuer atracat a port. Un muntatge visual, tan impactant com la mateixa desfilada, una norma en les presentacions de Coco Chanel. Abans, els escenaris ideats per Karl Lagerfeld van ser tan espectaculars com un penya-segat amb cataractes, un casino, un supermercat o el llançament d'un coet.

La col·lecció s'inspira en la Riviera francesa en època estival, amb predomini dels colors blau i blanc Justament la col·lecció s'inspira en la Riviera francesa, en època estival, amb predomini dels colors blau i blanc. No obstant això, no és la primera vegada que la col·lecció de Coco Chanel s'inspira en temes mariners. Va ser en la dècada dels 20 que va crear vestits de nit inspirats en els luxosos sopars en els transatlàntics de l'època. Finalment, cal assenyalar que la pròpia Coco Chanel era una enamorada del mar. Es diu que freqüentava els creuers amb el duc de Westminster, en els seus iots Flying Cloud i Cutty Sark. I pel que fa al nom del vaixell, La Pausa, ha estat un altre gest de complicitat històric. La Pausa era la casa d'estiu de Coco Chanel, per on van passar personatges de renom mundial com Rainier i Grace de Mònaco, Winston Churchill, Gary Cooper, Greta Garbo, Errol Flynn o la duquessa de Windsor.•

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Bellesa

PENTINATS Amb l’arribada de la tardor ens trobem amb la caiguda estacional dels cabells, que es repeteix cada any. Et proposem com tractar-la des de les arrels fins a les puntes. Per Bàrbara Pozo

Xampú Density Advanced de L’Oréal Un xampú anticaiguda que es combina amb els vials de la mateixa casa. Dona densitat als cabells a la vegada que hidrata el cuir cabellut.

c/ Mossèn Guillem Adellach, 10 baixos AD700 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra Tel. : +376 821 040 Fax: +376 861 016 e-mail: electricitatjesus@andorra.ad

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Mascareta Antiaging Label.m Especial per als cabells debilitats de les puntes i per als cabells que es trenquen. És ideal per a reforçar-los.

Aminexil Advanced de L’Oréal Un tractament en vials de fàcil aplicació que frena la caiguda i accelera el procés de creixement.

L’aparició de taques al rostre després de l’estiu és una de les principals preocupacions de la majoria de dones. T’expliquem com tractar-les després de les vacances. La pigmentació cutània coneguda com a taca solar acostuma a sortir durant el procés d’envelliment natural o per l’exposició solar, també conegut com fotoenvelliment. Existeixen altres conseqüències d’aparició com desajustos hormonals o per la presa de medicaments que produeixen fotosensibilitat. ÉS MILLOR PREVENIR QUE CURAR Tot i que durant els mesos d’estiu el sol es presenta amb més intensitat, durant la resta de l’any també fa acte de presència. Per tant, l’ideal és protegir la pell amb un bloquejador solar que faci de barrera protectora per tal d’evitar el fotoenvelliment. CLARINS. UV +50. Crema solar amb una textura ultrafina que resisteix a les agressions de la vida urbana.

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

SOS TAQUES

EL PODER REPARADOR DE LA PELL La pell té la facultat de reparar-se de les agressions externes patides al llarg del dia. Durant la nit s’inicia un cicle de reparació natural de la dermis que dura aproximadament 8 hores. És durant aquest cicle nocturn quan els processos cel·lulars arriben al seu nivell màxim de producció i restauració del col·lagen i l’elastina. ESTEE LAUDER. Advanced Night Repair. Sèrum elaborat amb una exclusiva tecnologia ChronoluxCB, que maximitza el poder de renovació nocturna de la pell. LA VITAMINA C, UN BON ALIAT La vitamina C, també anomenada àcid ascòrbic, és un component natural excel·lent per prevenir i/o atenuar les taques a la pell. Conté agents antioxidants que ajuden a protegir les cèl·lules contra els danys produïts pels radicals lliures. A més a més aporta col·lagen i nutrició. La seva activitat és lenta i progressiva però, en qualsevol cas, efectiva. CLINIQUE. Fresh Pressed. Tractament creat per ser complementat amb la crema hidratant habitual. Conté un 10% de vitamina C que proporciona lluminositat des de la primera aplicació. També redueix les taques i corregeix les arrugues i línies d’expressió amb el seu ús continuat.

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Salut

Remeis naturals per

COMBATRE L’INSOMNI Després dels períodes de vacances, amb el canvi d’hàbits que això suposa, és possible que algú de la família pateixi insomni. Us proposem alguns remeis naturals que us ajudaran a agafar el son.

Valeriana

La valeriana és antiespasmòdica, hipnòtica, sedant i millora la qualitat del son. Millora l’humor i la concentració. Prendre en infusió, una culleradeta plena d'arrel de valeriana picada (1-3 g) en una tassa d'aigua calenta i deixar reposar entre 10-15 minuts. Es pot prendre fins a 3 tasses al dia o pots prendre-la en comprimits.

Flor de la passió

Es pot utilitzar també amb nens o amb gent gran, fins i tot amb tractaments prolongats, la qual cosa els permetrà descansar millor a la nit. També és molt útil per calmar els nervis en situacions estressants: època d’exàmens o presentacions en públic. Fer una infusió d’un parell de cullerades de la planta seca per mig litre d’aigua. Beure un parell de tasses petites al dia.

Llimona

La llimona fa miracles. Des de males digestions fins a calmar els nervis, passant pel mal alè, el reumatisme o problemes a la pell. I també serveix per ajudar a agafar el son. Cal que espremem una llimona i ho barregem amb un parell de cullerades de mel en aigua tèbia. Beure’s la barreja just abans d’anar-se’n al llit.

Rosella

És de les plantes més populars per combatre l’insomni, ja que és una planta que té la capacitat de relaxar i, al mateix temps, provocar un son profund i durador. Només s’han d’utilitzar 2 grams de flors per cada tassa d’aigua bullint, i beure després de deu minuts de repòs i posterior filtració.

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Melissa

A més de calmar els nervis, la melissa té propietats lleugerament narcòtiques. Tot això resulta interessant quan es té dificultats per dormir. Fer una infusió d’una cullerada per got d’aigua durant 15 minuts. Un got mitja hora abans d’anars'en al llit. O posar tres gotes d’essència en un terròs de sucre i prendre’l mitja hora abans d’anar a dormir.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

DECORACIÓ Setembre és un bon mes per replantejar la decoració de la casa. Els canvis sempre són positius, i sovint un petit detall és suficient per donar un nou aire a la llar.

Tauleta auxiliar de metall daurat i marbre, ideal per a qualsevol racó de la casa. La trobareu a Maisons du Monde. 99,90€

Una làmpada de sostre que combina el metall daurat i el vidre. La trobareu a Maisons du Monde. 49,90€

Un pràctic paravent amb decoració de fulles. El trobareu a Maisons du Monde. 169€

Un moble de dues portes d’acàcia massissa amb aplicacions daurades, model Capuccino. El trobareu a Maisons du Monde. 499€

Sofà Mora d amb movi illo, model Toba, ment, que s’adapta a tots els a m un mecanis bients. Porta diverses p me que permet osicions. E a Cent Mo l trobareu bel.

100

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Uns marcs de fusta per posar fotografies en tons beix. Els trobareu a Zara Home. 19.90€

Una manta de cotó beix amb punt de trena, perfecta per a qualsevol sofà. La trobareu a Zara Home. 99.99€

Un coixí amb decoració de plomes. El trobareu a Zara Home.

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

. . MODERNITAT ESTIL DISSENY Tenim una completa exhibició de mobles de disseny amb estils contundents on predominen les evocacions arquitectòniques i modernes per decorar la teva llar

Tenim canapés, matalassos, coixins i tot el que necessitis pel teu descans

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | Tel.: 86 24 05

Zona d’estudi juvenil

Aquest antic somier fa la funció de taulell per recordar deures i tasques diverses. Està penjat sobre una part d'una antiga taula que s'ha collat a la paret per ser utilitzada com a escriptori. Fins i tot s'han aprofitat antics ratlladors de cuina, per a realitzar un original i exclusiu recipient per a llapis i bolígrafs. Tots els materials s'han tractat mínimament, és a dir que s'ha respectat molt l'aspecte original de cada objecte, el que dona encara més encant al conjunt.

RAdeCls sÓ ecrets

www.tendenciasydecoracion.com

La "rentrée" escolar és una època d'estrès suplementari a causa de la quantitat de nous objectes i complements educatius que qualsevol llar amb nens haurà d'absorbir. Però, amb una mica d'astúcia es poden mantenir l'ordre i el control a l'habitació dels nens, alhora que es mantenen espais per jocs. És el moment de veure quins objectes del traster podem recuperar.. Per Sílvia Mestre

Armari infantil

Pels que ja van a escola, però encara no necessiten un escriptori, aquest armari inicialment destinat a la roba, és la solució. A qualsevol botiga de bricolatge, es poden trobar els elements que ens ajudaran a realitzar els diferents compartiments. L'ideal d'aquest projecte és que un cop finalitzada l'estona de dibuixar i jugar, tot es guarda a l'interior i amb les portes tancades torna l'ordre a l'habitació dels nens. www.childdeco.net

Centre de jardineria

De dins cap a fora. Honestament, hi ha mobles gairebé impossibles de recuperar per molt esforç que hi posem. L'estil que tenen, passat de moda, és difícil de camuflar. Però, aquesta alternativa és més que encertada. Es tracta d'aprofitar un moble vell, que no antic, d'interior, i amb una mà de pintura i algun detall, transformarlo en un pràctic magatzem d'objectes de jardineria.

Plantes i llum

Amb les plantes d'interior podem portar una mica de la natura a l'interior de la llar. A més en aquesta ocasió la planta serveix de base per a un llum de peu original i divertit. Només cal ser una mica manetes per collar les tires de llautó a la base de la làmpada. Tot el material el podem trobar sense dificultats a qualsevol centre de bricolatge.

www.tendenciasydecoracion.com

www.decoracionfacilisimo.com

Trineu i gastronomia

Tot i que la idea pot semblar una mica excèntrica, però a Andorra precisament hi ha moltes llars amb més d'un trineu de fusta amb l'única funció d'ocupar espai. Amb aquesta alternativa suspesa al sostre de la cuina, pot servir per suspendre els estris de cuina més voluminosos i al mateix temps donar un toc decoratiu d'alta muntanya. www.decoyreciclaje.com

102

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

SoundWear Companion, comoditat i connexió

El nou altaveu SoundWear Companion s'ha dissenyat per a tu. Aquest altaveu per endur-te’l on vulguis t'ofereix comoditat i connexió, d'una manera que et permet estar pendent tant de la música com del món que t'envolta. Pots col·locar-lo còmodament sobre les espatlles i gaudir d'un so nítid i ric en matisos. El trobareu a la botiga Bose Aandorra. 269€

Apolong, el nou bus xinès sense conductor

La Xina ha començat la fabricació massiva d'autobusos sense conductor. La casa Baidu està acabant la producció de les primeres 100 unitats del Apolong, un vehicle autònom pensat per a llocs turístics i complexos industrials. Dissenyat amb línies suaus, té capacitat per a 14 persones. No hi ha volant, perquè aquest minibús elèctric es mou sol. Pot recórrer 100 quilòmetres amb una bateria completa i una velocitat punta de 70 km/h.

Noves tecnologies

WhatsApp permet videotrucades en grup Es tracta d'una altra funció amb gran impacte entre els usuaris més joves, que són els que utilitzen més aquest servei. La companyia ha confirmat que es poden fer videotrucades en grup entre diversos usuaris del servei. El nombre màxim és de tres usuaris que poden participar en una trucada de vídeo grupal.

Xiaomi Mi 8, el vaixell insígnia ja és aquí

Es tracta d’un telèfon de gamma alta per als usuaris més exigents de la marca xinesa, en dues versions: 64 i 128 Gb de memòria, a un preu molt competitiu, sobretot ara que hi ha botiga oficial Xiaomi a Andorra. Presenta l’última tecnologia, amb doble càmera posterior, reconeixement facial avançat i lector d'empremtes.

104

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Les novetats Apple per a setembre

Segons sembla, Apple tindria una sèrie d'accessoris de presentar al costat dels nous tres models iPhone. Però a més d'això, podria ser el moment idoni per a una actualització lleugera de l'iPad Pro i el MacBook Pro. S'espera un successor per a l'iPhone X, un amb disseny idèntic però de 6,5 polzades i un intermedi amb pantalla LCD de menor cost i potser colors diferents com el taronja i el blau?

Cuines d’aquí

PATRICK MARIOT (MARCO) DE L’ENOTECA

HAMBURGUESA VEGANA

INGREDIENTS → 50 g de mongeta blanca → 50 g de cigrons → 125 g d’arròs integral → 75 g de pastanaga → 150 g de patates → 60 g de fècula de patata → Un grill d’all → Una branca de romaní → Julivert → 1 culleradeta de pebre vermell dolç → 1 punta de nou moscada → 1 punta de comí → Sal i pebre

PREPARACIÓ 1 Posarem a bullir per separat totes les verdures i l’arròs 2 Daurarem l’all i el romaní. 3 Ho posarem tot en un bol amb les

espècies i el julivert i ho aixafarem tot fins que aconseguim una pasta homogènia. 4 Hi tirarem la fècula de patata per donar-hi més consistència.

5 Anirem formant les hamburgueses i les passarem per la planxa fins que quedin ben daurades. 6 Les servirem amb patates palla, tomàquet i ruca. També hi podem posar formatge blanc.

Què és ser vegà? Ser vegà està de moda. El veganisme és una pràctica que consisteix a abstenir-se de menjar i fer servir productes d'origen animal i a adoptar un estil de vida basat en el respecte envers els animals. Els qui segueixen el veganisme consideren que els animals no humans també tenen els seus propis drets i interessos. La majoria dels vegans segueixen una dieta vegana o dieta vegetariana pura, és a dir, excloent tots els productes d'origen animal, incloent-hi ous, productes làctics i, fins i tot, la mel. També segueixen unes normes estrictes pel que fa a la roba, renuncien a les pells i els teixits d'origen animal, com la llana o la seda i no fan servir cap objecte de cuir. Pel que fa al lleure, no visiten parcs zoològics ni assisteixen a espectacles en els quals s'utilitzen animals. 106

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

ESPECIALITAT EN DERMOCOSMÈTICA, HOMEOPATIA, FITOTERÀPIA, AROMATERAPIA, MICRONUTRICIÓ, NUTRICIÓ ESPORTIVA, NUTRICIÓ INFANTIL...

GRAN FARMÀCIA Av. Meritxell núm. 83 Andorra la Vella Tel. 828009

FARMÀCIA DE LES PISTES Av. d’Encamp núm. 9 Pas de la Casa Tel. 856580

info@farmaciaonlineandorra.com

PARAFARMÀCIA M Centre Manacor Ctra. Gral. núm 2 El Tarter, Canillo Tel. 852665

AVUIsortim

Esmorzarem al Cereals Hunter Café

Un cafè especialitzat en cereals brinda una proposta diferent a Andorra la Vella. Es tracta d’una fórmula original nascuda a Espanya i que ofereix cereals de tota mena combinats amb una vintena de tipus de llet. També serveixen gelats amb diversitat de “toppings”. Carrer Pau Casals 8. Andorra la Vella.

Anirem a buscar bolets

Farem l’itinerari del Tomb de les Neres, de fàcil accés, és ideal per anar en família. Té la peculiaritat de passar per 4 de les 7 parròquies d’Andorra. Aquest itinerari passa per 4 parròquies on podràs passejar per diferents boscos com el bosc de la Tosa, un bosc ideal per a la recerca de bolets. Sortides organitzades els diumenges a les 9 del matí. Informació: www.visitandorra.com

Farem un te al saló Castelain

La nova xocolateria artesanal Castelain, que acaba d’obrir portes a Andorra, en plena avinguda Meritxell, a les galeries del mateix nom, té un apartat amb un saló de te, on també es poden tastar els saborosos bombons de la marca i els millors tes. Castelain. Galeries Meritxell. Av. Meritxell 10. Andorra la Vella. Tel. +376 813 815

Tastarem les delícies de Telepizza

L’emblemàtica marca Telepizza ja és a Andorra. Els pioners de les pizzes a domicili són ja al Principat, on ofereixen també els entrants i els plats de pasta elaborats amb ingredients naturals i de qualitat. També porten el menjar a domicili. Telepizza. Av. Consell d´Europa, 12 AD500 Andorra la Vella. Tel: +376 722 622.

Descobrirem Scalpers

110

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

La marca de roba per home Scalpers acaba d’obrir botiga a Andorra, concretament a illa Carlemany, a Escaldes-Engordany. Un disseny i uns detalls peculiars, tot un estil de vida. Scalpers vesteix homes urbans, cosmopolites, amants de l’esport, la cultura i les noves tecnologies que cuiden la seva estètica. Illa Carlemany. 1ª planta. Escaldes-Engordany. Tel. +376 722 204

MONOPOL 80´s cocktails & dreams

Per molt que passi el temps... , Encara se ns posa la pell de gallina! D’ANIV S E T S FE RESA, P M E ’ S D S O PA R

AD S, POS I R A S ER

ES DE

... M I AT S O C , G LLAR

Av. de Tarragona, 36 · AD500 Andorra la Vella · info@monopol80.com

Tria arribar sempre a temps, a tot arreu

COLÒMBIA

el país dels mil colors

Els teus enviaments d’Andorra a on tú vulguis, amb la màxima garantia, rapidesa i qualitat.

40 anys unint distàncies

Plaça de la Sardana, s/n (baixos) AD500 Andorra la Vella T. 86 99 66

www.mrw.cat 112

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Un viatge a Colòmbia és una aventura que desperta els sentits. La multitud de paisatges que alberga aquest país captivarà el viatger, que no sabrà què triar davant tanta diversitat.

a calidesa de la seva gent, l'exotisme de la seva naturalesa i la seva arquitectura colonial en fan un destí de somni. Un país ple de contrastos, des de l'Amazones a les platges caribenyes, passant per les ruïnes arqueològiques. A Colòmbia, descobrirem exquisides i antigues ciutats colonials com Cartagena d'Índies i Vila de Leyva, idíl·liques platges del Carib com les Illes del Rosario i San Andrés i ens allotjarem en una antiga Hacienda Cafetera. El visitant trobarà al costat de la festa als carrers, les contradiccions més sorprenents. Com aquells primers conqueridors que van venir a la recerca de tresors, descobrirà per fi que l'or de El Dorado és la seva cultura, les seves tradicions, la seva bella i fèrtil terra, les seves muntanyes escarpades, la seva gent hospitalària i els seus déus sobrevivint disfressats sota un mantell de llum i d'alegria.

Viatges

La multitud de paisatges que alberga aquest país captivarà el viatger Colòmbia posseeix un clima tropical que es caracteritza per una temperatura uniforme la major part de l'any. La diversitat ètnica també es manifesta en la gastronomia, en què s’hi barregen ingredients indígenes i espanyols amb formes de preparació africanes, àrabs i espanyoles. Bogotà és la capital i la ciutat més poblada de Colòmbia, amb una arquitectura que mescla els estils colonials, criolls i moderns, sense oblidar extensos barris populars, provocats per una forta immigració. De visita obligada, Cartagena de Índies, una bonica ciutat que va ser declarada Patrimoni de la Humanitat per la Unesco. D’altra banda, si un disposa de més dies, es pot anar fins a l’arxipèlag de San Andrés, una de les destinacions preferides per la bellesa de les seves platges, els seus impressionants esculls i aigües cristal·lines. És un paradís per als bussejadors. Finalment, no es pot dissociar Colòmbia del cafè. Els departaments de Caldas, Quindío i Risaralda conformen el Triangle del Cafè, on asseguren que neix el millor cafè del món. Aquesta zona s'ha consolidat com la primera destinació rural d'Amèrica Llatina, gràcies al condicionament de les seves hisendes tradicionals en allotjaments turístics d'alt nivell. •

VIATJA AMB UN SEGELL DE CONFIANÇA

VIATGE RECOMANAT PER BECIER VIATGES viatges@becier.ad · Tel. +376 871 891

www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

Horòscop Àries

Taure

21-03/20-04

21-04/20-05

Encetes una etapa molt feixuga en el treball, amb canvis importants, que requeriran més dedicació i organització, possiblement també algun curs d’especialització. Això et crearà molt estrès i es podria traduir en petits problemes de salut, vigila els nervis i intenta descansar a la nit.

Setembre serà especialment productiu per als nadius del teu signe, especialment per a viatges o aventures romàntiques; així que, si no has fet vacances, prepara’t! Sens dubte, serà una etapa en què tornaràs a gaudir de l’infant que portes a dins i mostraràs el teu vessant més agradable.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

La teva inquietud farà que t’interessis per adquirir nous coneixements, així que és una època propícia per començar a estudiar. Si temps assumptes legals pendents, aquest és el moment de poder solucionar-los. També estaràs molt activa i necessitaràs comunicar-te i prodigar-te en actes socials.

23-07/22-08

Prendràs més consciència de les coses, sobretot les de caràcter material, i valoraràs si estàs contenta amb el que ja has assolit a la vida o realment necessites luxes innecessaris. D’altra banda, és possible un canvi d’actitud i de valors cap a finals del mes, que et forçarien a renunciar a molts dels teus objectius.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

Ja fa temps que arrossegues una gran càrrega de dificultats i, possiblement, ha arribat el moment de realitzar alguna activitat que comporti un cert distanciament de les teves tasques quotidianes. És evident que no estàs en el teu millor moment, però no hauries d’abusar dels estimulants ni de l’alcohol.

23-10/21-11

Excel·lent època per rellançar un projecte pendent, així que, si necessites suport d’altres persones, aquest és el moment de promocionar els teus interessos. També et podràs associar amb altres persones o empreses, ja que us aportareu beneficis mútuament i d’aquesta unió podria sorgir un gran projecte.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Voldràs fugir de la rutina i enfocaràs la teva vida amb un sentit menys estricte, així que, segurament estàs pensant a fer un viatge místic o alguna activitat que et permeti conèixer altres dimensions. Si fas tot això, segurament canviaràs els teus costums i la teva vida passarà a ser menys avorrida i més enriquidora.

114

22-01/21-02

La vida familiar cobrarà un nou impuls i segur que enfortiràs els llaços emocionals amb els éssers estimats. També és molt probable un retrobament amb una antiga relació. D’altra banda, els assumptes relacionats amb herències, cobraments pendents, pensions o ajudes, s’activaran novament.

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

Bessons

21-05/21-06

Faràs un repàs a la teva vida i buscaràs un sentit a totes les circumstàncies que t’envolten i al teu present. D’altra banda, és possible un canvi d’habitatge, ja que aquestes dates són molt propícies pel moviment. Controla la teva alimentació, de cara a la tardor hauràs d’augmentar les defenses.

Verge

23-08/21-09

Si tenies pensat iniciar algun projecte o empresa, aquest és el moment de fer-ho però, si no tens plena seguretat i no l’has estudiat en profunditat, millor ajornar-lo. D’altra banda, cal destacar que la ratxa negativa es queda enrere i s’obre un nou horitzó més optimista en què podràs posar a prova les teves aptituds.

Sagitari

22-11/22-12

Etapa especialment indicada per a centrar els teus esforços en la teva carrera professional, ja que existeix la possibilitat d’assolir un ascens, reconeixement o trobar la feina que estaves buscant. Però, també seria interessant pensar que, a banda de la feina, també queda temps per gaudir dels plaers de la vida.

Peixos

22-02/20-03

Aquest és un mes molt propici per a les relacions, siguin sentimentals, professionals o socials, així que, prodiga’t en tot tipus d’actes per poder assolir tots els teus objectius. D’altra banda, vigila amb les teves accions perquè podria sorgir alguna dificultat, sobretot amb la parella. No et precipitis.

DIVENDRES 28 20h40 Comença el soroll amb una gran traca d’inici de festa 21h00 Gran Sardinada popular 22h30 Gran ball de nit amb el grup EUPHORIA 01h30 Discomòbil amb DJ IVAN SORTEJAREM VARIS PREMIS

DISSABTE 29 12h00 Missa solemne en honor al patró d’Ansalonga St. Miquel, seguida d’un deliciós aperitiu per gentilesa de CÀRNIQUES JAUME, CARNISSERIA NOVA, PIZZERIA ANGELO i RESTAURANT L’ARROSSERIA,tot amenitzat per el Miquel i el seu acordió. 16h00 Jocs infantils 18h00 Xocolata i coca per a tothom 18h00 Ball de tarda amb el GRUP EUPHORIA 21h00 Gran Botifarrada popular 22h30 Gran ball de nit amb el grup BUGATTI 01h30 Discomòbil amb DJ IVAN SORTEJAREM VARIS PREMIS

facebook.com/festa major ansalonga Patrocinadors oficials:

QUART D’ANSALONGA

COMISSIÓ DE FESTES D’ANSALONGA

D.L. AND - 407 - 2018 - I.E.

Col·laboren:

Agenda Setembre

8 DE SETEMBRE

Diada de Meritxell. Activitats al Santuari de Meritxell, missa de l’aurora, missa solemne i ballada de sardanes.

9 DE SETEMBRE

Concert de l’Onca Bàsic amb Alexandre Arajol i Jordi Albelda, violins. Al Santuari Nostra Senyora de Meritxell, a Canillo, a les 18h. Activitat gratuïta.

14 I 15 DE SETEMBRE

La Vuelta 2018. Naturlandia cota 2000, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria, Escaldes-Engordany. El divendres 14 de setembre, Naturlandia (cota 2.000) acollirà l’arribada de la 19a etapa (Lleida-Andorra, de 157 km). I el dissabte 15 de setembre, el Principat d’Andorra serà l’escenari de la 20a, que es disputarà íntegrament a les nostres carreteres.

14 DE SETEMBRE

Nits d'estiu als museus . “Últim estiu a Ordino” de Joan Peruga, amb la Companyia de teatre An-dandara, amb la col·laboració de l’autor i el patrocini del Ministeri de Cultura,

Joventut i Esports. Adaptació teatral que es podrà veure a la sala d’armes de la casa familiar. Museu Casa d’Areny-Plandolit, Ordino. Venda anticipada d’entrades a: Museu Nacional de l’Automòbil, Museu Casa d’Areny-Plandolit, Museu Casa Rull, Farga Rossell, Casa de la Vall. A les 20h.

15 DE SETEMBRE

Nits d'estiu als museus. Onca Bàsic, dintre de les Jornades Europees de Patrimoni. “Mozart i Brahms, descobrint el clarinet”. Concert de Kintet, amb Míriam Farré, clarinet, Joel Bardolet i Gabriel Coll, violins, Josep Bracero, viola i Daniel Claret, violoncel. Era de Casa Rossell, Ordino. 19h. Activitat gratuïta. Gran ball de nit amb Banda Sonora. A la sala Prat del Roure a Escaldes-Engordany, a les 23h. Preu entrada 7€, socis gratis. Organitza: Balland.

15 I 16 DE SETEMBRE

Petit cap de setmana. Activitats per a les famílies a la zona del Prat del Roure, a Escaldes-Engordany. Exposició “La Casa Rossell, una mirada interior”. Museu Postal. Entrada: 2,5€ visita a l'exposició. Visita conjunta a la Casa d'Areny-Plandolit i al Museu Postal: 5€

16 DE SETEMBRE

Concert de Meritxell amb la Jonca. “Músiques de la Mediterrània”. Gerard Claret, director i Yannis Papaioannou, director convidat. A l’Auditori Nacional d'Andorra, Ordino, a les 12h. Activitat gratuïta.

DEL 21 AL 23 DE SETEMBRE

Festival de màgia “Canillo s'omple de màgia”. Activitats i espectacles durant tot el cap de setmana. Al Palau de Gel d’Andorra, Canillo.

116

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

helmets

MOTORCYCLE PREMIUM

C/ Maria Pla Local 6 (Fener Boulevard) Andorra la Vella AD500

4R7motorcycle

Tel. +376 815 900

www.4R7moto.com

A TOTES LES

LLIBRERIES

Agenda Setembre

DE VENDA

22 DE SETEMBRE

Visita guiada a les escultures a càrrec de Jordi Díez, escultor, dirigida a infants de 9 a 12 anys. Al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany, Escaldes-Engordany, a les 17h. Cloenda del 25è Aniversari del Centre Cultural i de Congressos Lauredià. Esbart Laurèdia & Cobla Catalana de sons essencials. Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, Sant Julià de Lòria, a les 18h.

22 I 23 DE SETEMBRE

Espectacle itinerant "Turistes i banyistes", per diferents indrets de la parròquia d’Escaldes-Engordany, amb actors i actrius amateurs, en total 25 persones en seran els protagonistes., sota la direcció dels professors de l’Animal Escola de Teatre: Irina Robles i Juanma Casero. A partir de les 11.30h.

23 DE SETEMBRE

9a Cursa popular AnyósPark, per tota la parròquia de La Massana. La sortida i arribada serà a plaça de les Fontetes de la Massana, i podreu escollir entre la cursa de 4 km i la de 10 km. Inscripcions fins dissabte 22 de setembre. Inscripció: 12€

27 DE SETEMBRE

El pròxim 27 de setembre, al Centre de Congressos d'Andorra la Vella, tindrem una visita molt especial: Santi Rodríguez! El famós showman espanyol arriba de la mà de Quelcom per presentar el seu últim espectacle, "Infarto", un espectacle singular que no et podràs perdre!

llibreriadepioners.com

29 I 30 DE SETEMBRE

Festa Major d’Ansalonga. Sardinada i botifarrada popular, activitats infantils, balls de nit i disco mòbil. Regals sorpresa.

FINS AL 29 DE SETEMBRE

Últim mes per visitar l’exposició "La Bíblia i Chagall". Al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany.

118

::: Dona Secret ::: núm. 42 ::: Setembre 2018 :::

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.