Dona Secret Nº 51: Christina De Vreeze (Juny 2019) by Dona Secret

Andorra • Núm. 51 • Juny 2019 • Preu: 1,50 €

entrevistes Pare Marko Ivan Rupnik Mossèn Pepe Chisvert Xavier LLovera Xavier Bonatti Marta Alsina Enric Castellet Albert Brugués Luc Turell Elvira Gea

esports

Gabri, l’artífex de l’ascens

especial Decoració

societat Jurament del nou Govern 20è Aplec de Canòlich 10a Cursa popular d’illa Carlemany 58a Biennal d’art de Venècia

CHRISTINA

DE VREEZE

una museòloga enamorada d’Andorra

Sumari #juny

50 52 54 56

58 60 62 64 66

Entrevistes 6 Christina De Vreeze 10 14 17 18 20 22 23 24 25 26

44 46 48

70 72 74

Pare Marko Ivan Rupnik Mossèn Pepe Chisvert Marta Alsina Xavier Llovera Enric Castellet Xavier Bonatti Dr. Albert Brugués Luc Turell Elvira Gea Gabri

Societat 28 L’UdA compleix 30 anys 30 32 34 36 38 40 42

76 78 80 82 84 85 86

7a Mostra de Folklore Ibèric Trial 3 Nacions The Embassy, Basilicus i Breguet Concert de Manolo García Jurament del nou Govern Exposició de Ramon Casas Presentació del llibre de Marta Alsina #Dansart ‘Femina Feminae’ Presentació de Microsoft Dynamics 365 Nova col·lecció de Beaute Diamant

156

Graduació a l’Agora International School Vide Dressing de primavera Inauguració d’Elmeuviatge Open Pàdel Financera d’Assegurances 58a Biennal d’art de Venècia 26a edició d’Andoflora 10a Cursa popular illa Carlemany 6a Jornada de la mobilitat elèctrica La Cambra de Comerç celebra 25 anys Concert de Christina Rosenvinge 20è Aplec de Canòlich Duván López a Art al Set FORD Auto-selecció estrena taller Maridatge de Buda Gastro Primeres Jornades de vins de muntanya 4t Holi Party ‘Spinning’ solidari de Bomosa i Caldea #Pleinair: art i gossos By Mascota Doga®

162

50 Dona Secret Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Assessora editorial: Mari Carmen Grau Redacció: Esther Jover, Montserrat Ronchera Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans, César de Pablos Fotoperiodista: César De Pablos

88 90

Perruqueria Stefi 8è premi Carlemany per al foment de la lectura 91 A+A Afterwork enològic 92 El 17è aniversari de l’Ana Sofia 96 Especial Decoració 142 Flash Social 144 Look de juny

Moda 150 Consultori 152 Moda 164 Passarel·la 166 Pentinats 167 Tips Gala

Oci 168 Salut

171 L’osteoporosi en persones joves, per Roser Miró 172 Decoració 174 Racó dels Secrets 176 Noves Tecnologies 178 Llibres 180 ONG: Solidary Wheels 182 Grups: Shuffle Express publica disc 183 Música: 6è Jambo Street Music 184 Motor 186 Gastronomia: L’Alternativa de Pernilea 188 Cuines d’aquí: Can Manel 190 Avui Sortim 192 Viatges: Sud-àfrica. Troba els cinc grans en família! 194 Horòscop 196 Agenda

176 Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, Mari Carmen Grau, César de Pablos, freepik.es, Paula Cristina. Publicitat: Nelly Dedea, Olga Kuznetsova, Jaume Oliu, Paula Cristina Disseny: Fanny Brial

Dipòsit legal: AND. 545-2016 NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Organitza’t

aquesta Primavera

REGAL REGAL0 CADEAU GIFT

Organitzador

de Bossa de mÀ

Maquillatge: Gala Perfumeries · Perruqueria: Frank Provost

“M’agradaria poder contribuir a incrementar el coneixement sobre els museus i la seva funció dins la societat”

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Fotos: Jean-Luc Herbert

Entrevista

CHRISTINA DE VREEZE una museòloga enamorada d’Andorra

L’art és la seva vida i la seva gran passió. Aquesta holandesa amb arrels aragoneses va descobrir Andorra quan era una nena, de la mà del seu pare, i va quedar impressionada pel país. Avui lidera el seu projecte internacional des d’Andorra, a través de la seva empresa CVC Fine Art, que va fundar fa més de 20 anys. . Per Mari Carmen Grau

a Christina és una dona emprenedora que ha triat Andorra per viure i treballar. L’art, en totes les seves formes, li ha interessat sempre, ja des de petita, “els meus pares em van encomanar la seva passió per l’art, que des de ben menuda ha format part de la meva vida” apunta la Christina, que mai va tenir dubtes sobre quina seria la seva professió futura. La seva mirada clara i la seva actitud revela una personalitat sensible a la bellesa. “M’agradaria, des de la meva perspectiva professional i els meus coneixements museístics, poder contribuir a incrementar el coneixement sobre els museus i la seva funció dins la societat. Són les diferències culturals les que contrasten amb la globalització. Per mi, és posar en relleu la cultura i les humanitats aplicades al món de l’art” indica, alhora que es refereix a la seva empresa que ha traslladat a Andorra. “CVC Fine Art és una societat que vaig fundar fa més de dues dècades per gestionar col·leccions d’art públiques, privades i corporatives, posant èmfasi en els museus. També fem consultoria en el món d’art i estudiem amb rigor les procedències d’obres d’art i elaborem informes tècnics. És un model de consultoria boutique on els projectes són molt personalitzats” precisa. S’expressa en un català impecable, i se sent molt integrada al país, que ha fet seu. “La meva educació va ser trilingüe, parlo 7 idiomes, m’encanta conèixer cultures

noves i considero que parlar l’idioma del país que m’acull és una obligació de cortesia. A més, m’ajuda a conèixer millor la cultura, les tradicions i els costums. Són aspectes que necessito tenir presents per poder endinsar-me en una societat”. Quina va ser la primera sensació que va tenir en arribar a Andorra? Per a una holandesa, que ve d’un país completament pla, descobrir un país com Andorra amb el seu entorn natural extraordinari és realment impactant. La primera vegada que em varen portar a Andorra era petita i ho vaig viure com un somni ple de màgia. Vaig venir de la mà del meu pare, que hi venia amb freqüència. Ell viatjava en cotxe des de Barcelona i es fa fer soci de l’ACA, un carnet que conservo amb molt d’afecte. Recordo que vam anar de compres i ell va adquirir un rellotge preciós com a regal per a la meva mare. A part de les constants visites del meu pare, la veritat és que sempre em va fascinar aquest país, que vaig anar coneixent amb el temps. La gent d’aquí ens va rebre sempre de manera càlida i acollidora. A l’aspecte personal s’hi va afegir el professional, on he gaudit de moltes oportunitats que s’han convertit en projectes que, al meu entendre, contribueixen a posicionar Andorra dins l’univers cultural.

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Entrevista “Hem de treballar per anar incrementant el grau de professionalització en tots els àmbits que pertanyen al patrimoni cultural i artístic” Avui Andorra és el seu país d’inversió, treball i residència. Per què va triar el Principat? Andorra sempre m’ha agradat i treballo amb alguns clients del país des de fa anys. Amb el temps, i després d’un treball intens va sorgir la possibilitat de poder ampliar els meus projectes de treball a Andorra i fa uns dos anys, vaig decidir quedar-m’hi a viure i instal·lar-hi la seu social de la meva empresa, tant pel volum de feina, com perquè creia i crec que puc aportar aspectes professionals d’alt valor afegit. Treballo en projectes andorrans i també en alguns d’internacionals i de país. Andorra és un petit gran país amb un potencial enorme. Què aporta al país amb la seva activitat professional? La meva vocació respecte a Andorra és treballar professionalment per aportar aspectes i trets diferenciadors i les millors pràctiques museístiques del món. També he de dir que crec fermament en la professionalització del món de l’art, tant en el sector privat com en el públic. Andorra és un país amb una idiosincràsia única. Aquestes característiques haurien de ser la base per crear una marca sostenible i de màxima qualitat que la identifiqui. He tingut l’oportunitat de col·laborar amb els principals museus internacionals, i crec que puc aportar coses interessants a Andorra. Qui són els seus interlocutors? La meva intenció és que Andorra es pugui relacionar amb els grans museus del món i que es treballi en polítiques d’intercanvi que potenciïn el nivell del patrimoni artístic del país. Penso que hem de treballar per anar incrementant el grau de professionalització en tots els àmbits que pertanyen al patrimoni cultural i artístic d’Andorra. És a dir, la conservació dels tresors irrepetibles i irreemplaçables de la cultura andorrana, tant d’obres arquitectòniques com artístiques, ja siguin tangibles o intangibles. Totes elles formen part de la nostra història i han estat peces fonamentals per arribar a fer realitat un país com el que coneixem avui. Quines qualitats considera que té Andorra en general per a un empresari estranger? La tranquil·litat, la seguretat física i jurídica i els principis ètics d’aquest país neutral, que no té exèrcit i no aposta per la vessant bèl·lica. Aquestes qualitats que fan que el Principat sigui únic, un país on s’assegura una política estable dins del marc internacional independent de grans estructures i forces multinacionals. A més a més, m’encanta el benestar físic i psicològic que m’ofereix el país. La naturalesa, l’aire pur, el turisme de qualitat, la gastronomia, els hotels excel·lents, llocs de contemplació i exclusius... tots ells són aspectes lloables que ofereixen al visitant un entorn de qualitat. Com podria promocionar els valors culturals d’Andorra des de la seva perspectiva? Per exemple, Andorra té un patrimoni romànic molt important. Caldria donar-lo a conèixer a nivell internacional i considero que 8

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

podria atreure molts visitants, tant a l’hivern com a l’estiu. S’hauria d’integrar perfectament en el món museístic a tots nivells, es podrien organitzar un gran nombre d’activitats. I això seria suficient per atraure visitants? L’art i els museus han d’estar vius. Cal que en els museus del país s’hi facin activitats diverses que posin Andorra en el mapa universal perquè es converteixi en una excel·lent destinació cultural. La seva empresa pot orientar doncs els agents culturals en aquest sentit? I tant, la idea és oferir serveis de consultoria tant a les entitats públiques com als col·leccionistes privats. També podem col·labo-

Christina de Vreeze neix a Haarlem, Països Baixos. Resideix a Andorra i viu en parella. És llicenciada amb honors en Història de l’Art, per la Universitat de Leicester, del Regne Unit. Té un màster en Museologia i actualment, cursa un doctorat en Humanitats i Tecnologia a Salve Regina University a Newport, Estats Units. És museòloga i assessora en serveis d’art. Analista de museus a nivell mundial. Ha col·laborat amb els principals museus internacionals i es dedica a la gestió de col·leccions d’art públiques, corporatives i privades, així com al comissariat en exposicions d’art. A banda de l’art i la cultura, entre les seves aficions destaquen les activitats esportives a l’aire lliure, trekking, raquetes de neu, l’equitació i els esports relacionats amb el mar.

rar a través del comissariat amb els museus i dur a terme exposicions d’artistes contemporanis, moderns i clàssics. Com qualificaria els museus del país? A nivell global, els museus del país són excel·lents i tenen un gran potencial. Andorra està madurant molt en l’àmbit de la cultura. S’hi estan portant a temes moltes activitats interessants. El fet que Andorra no tingui un museu nacional és un handicap per a la seva projecció internacional? Crec que seria de gran rellevància per al país tenir un museu nacional que aculli la seva cultura i història, on hi hagin exposicions puntuals i que fos -com a institució museística- un punt de referència internacional.

Però què s’hi posaria en aquest museu? Perquè tota la riquesa patrimonial està distribuïda en petits museus... Aquí caldria fer un estudi aprofundit, hi hauria d’haver una representació important del patrimoni cultural de les set parròquies i elevar-ho a una proposta global. I seria aquí on entraria la feina d’una consultoria museística. La Christina està convençuda de la importància de les noves tecnologies en el món de l’art. Precisament, el doctorat que està fent als Estats Units estudia el comportament de les persones davant de les obres d’art. “La neurociència analitza la percepció de cada visitant en relació a l’art, es pot determinar quines parts del cervell s’activen davant d’una obra d’art. Estudiar els visitants i les seves reaccions és una aposta de futur en el món dels museus” afirma. •

:::: Moments de vida ::::

Aquets quadres són uns exemples que han inspirat la meva carrera professional i també simbolitzen moments únics de la meva vida.

Vincent van Gogh: Campo de Trigo con Cypresses. 1889. (Wheat Field with Cypresses)

Rembrandt: La prometida Judía. 1667. (The Jewish bride)

Peder Severin Krøyer: Dia d’Estiu a la Platga de Skagen. 1884. (Hirschsprung Collection)

Tàpies: Tríptic Blau. 1983.

Picasso: Noia en Front d’un Mirall. 1932.

Jordi Rollán. Armonia en Verd i Blau. 2018

Entrevista

MARKO IVAN RUPNIK

Fotos: César de Pablos / Nelly Dedea

entre l’art i la fe

Aquest sacerdot catòlic jesuïta, conegut com el Miquel Àngel del segle XXI, s’ha fet famós per les seves creacions en mosaic per a nombroses esglésies d’arreu del món. Ha estat a Andorra per reformar l’església de Sant Julià i Sant Germà, i ha concedit una entrevista en exclusiva a Dona Secret. Per Josep Segura

Un artista neix o es fa? Les dues coses; és necessari un do, un talent, però també cal molta feina i molt estudi. En definitiva es necessita un 90% de treball i estudi, i un 10% d’inspiració, però sense aquest 10%, l’art que es realitza està mort. En què s’inspira per a realitzar les seves obres? Sempre m’inspiro en la vida; però, en quina vida? Perquè nosaltres els cristians creiem en una vida que depèn de Déu i que ve de Déu i aquesta és la vida del col·lectiu, de les relacions, no de l’individualisme tancat. Les meves elaboracions subjectives es basen en allò que ens fa trobar-nos, és per

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

això que la meva inspiració principal és la memòria d’una vida molt bella, que tots els cristians hem pogut viure a través dels segles. Per ser creatiu és necessari comptar amb unes arrels molt profundes. Admirant la seva obra, podem comprovar que està plena de vida. Soc molt feliç de sentir això, ja que és just el que nosaltres pretenem, manifestar la vida. La matèria del món no està morta, la vida està al seu interior; malgrat que, a primera vista no s’hi veu. És necessari ajudar la matèria perquè es pugui expressar, la matèria és com l’home, si aquest s’expressa bé,

d’una manera bella i està compromès amb l’amistat, el resultat és excel·lent, igual passa amb la matèria, que cal acollir amb amistat i no se li ha d’imposar la nostra voluntat, aquest és precisament el pecat de l’home, que busca sempre imposar la mateixa voluntat de les coses. És difícil trobar l’equilibri entre la matèria i l’immaterial? No és difícil, quan tens una vida amb la qual sempre comptes amb els altres, llavors entens que l’amor és la unitat del visible i de l’invisible, de la matèria i de l’immaterial, però l’amor necessita la matèria, sinó no és amor, sinó fantasia. Quan l’amor inclou la matèria, aporta coses noves, té al seu interior com una història de la persona amada. Que pesa més dins de les seves vocacions, l’artística, la docent, la sacerdotal o la d’escriptor? Tinc una percepció de la meva vida com a una realitat molt unida, de jove he estat temptat de desenvolupar totes les activitats, però quan et fas més gran, entens que l’arrel de totes les coses és la mateixa. Si ets una persona oberta, fas qualsevol cosa, perquè tot està relacionat. Avui la joventut comparteix tots aquests valors? Crec que la joventut, avui en dia, ha estat vençuda per una temptació i aquesta és el servilisme, volen ser servits pels altres; però sortosament, també n’hi ha joves que volen crear. Quan estava a l’Acadèmia de Belles Arts, el professor deia: “Serà artista aquell que vulgui ser un deixeble”. Sense mestres no hi ha nous mestres, sense els pares no hi ha fills i, si no hi ha fills, no n’hi haurà pares. Sempre he buscat les persones que saben més que jo per poder aprendre. Això ha estat per a mi la benedicció

de la meva joventut, però sempre he caminat fora dels criteris de la majoria. Ha restaurat una part important de les esglésies i santuaris més famosos del món, com ara Fàtima, Lourdes, l’Almudena o el Palau Apostòlic del Vaticà. De quina se sent més orgullós? Orgullós de cap d’elles, però molt agraït a Déu. Però estic content de la capella de Redemptoris Mater i de l’ortodoxa de Romania, molt complexa. I li puc dir que aquesta obra que he fet a l’església de Germà de Constantinoble a Sant Julià, quedarà sempre a dins del meu cor. Què li sembla que l’anomenin el Miquel Àngel del segle XXI? Estimo molt els periodistes, veig que treballeu molt, però a vegades dispareu massa ràpid... Què li sembla Andorra? La coneixia pels textos, no per les persones. Ara opino que les persones són més belles que els textos, sou molt acollidors, molt gentils i molt generosos, hem treballat aquí sentint-nos molt ajudats per les persones. Quan va rebre l’encàrrec per reformar l’església de Sant Julià, i tenint en compte el seu currículum, no va tenir cap dubte a l’hora d’acceptar? No vaig tenir cap dubte, nosaltres sempre hi anem allà on hi ha una comunitat cristiana viva i aquí l’he trobada. Qui li va proposar realitzar aquesta reforma? Va ser mossèn Pepe Chisvert.

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

“La meva inspiració principal és la memòria d’una vida molt bella que tots els cristians hem pogut viure a través dels segles” En què s’ha inspirat per la reforma d’aquesta església? En la litúrgia mateixa; l’església com a estructura, ha de ser una imatge com el cos de Crist i així és com ensenyava Sant Germà de Constantinoble, una font interminable d’inspiració. En què ha consistit tècnicament aquesta reforma? L’important era evidenciar les dues dimensions de la litúrgia, la vida de l’home, la història, el temps i l’ingrés en el regne del santuari verdader. A l’església de glòria, hi ha el Crist de glòria i el seu cos gloriós. Per això era necessari establir millor l’altar, el púlpit, el presbiteri i posar els focus al baptisteri. Calia recuperar aquests elements. Quina ha estat la part en què ha trobat més dificultat? Sens dubte, la integració de la diversitat, amb l’elaboració de l’absis i del baptisteri, dos pols molt forts que determinen l’estructura de fons, des del baptisme a l’altar i, dins del cos de Crist, per passar al cos de glòria. Quina empremta li agradaria deixar al Principat d’Andorra? Que apreciïn aquest mosaic i que no s’oblidin mai de qui l’ha fet, que l’hem fet amb molta alegria, molt lluminós i amb molta estima.•

Marko Ivan Rupnik va néixer el 28 de novembre del 1954, a Idrija, Eslovenia. És un sacerdot catòlic jesuïta, artista, teòleg i escriptor, que s’ha fet famós per les seves creacions en mosaic per a nombroses esglésies arreu del món. Entre les seves obres, cal destacar la capella Redemptoris Mater del Palau Apostòlic del Vaticà, l’església de Sant Giovanni Rotondo, els Santuaris de Fàtima i Lourdes o la Catedral de l’Almudena, a Madrid que el 1973 ingressa a la Companyia de Jesús. Estudiant de filosofia, l’any 1977 es matricula a l’Acadèmia de Belles Arts de Roma i uns estudis que compagina amb la teologia a la universitat Gregoriana de Roma. L’any 1985 és ordenat sacerdot i l’any 1991 obté el doctorat en la facultat de Missionologia Gregoriana. Des del 1991 resideix i treballa en el Pontificio Instituto Oriental de Roma, centre del qual és director. També és professor en la Pontificia Universitat Gregoriana i el Pontificio Ateneo de San Anselmo. L’any 1995, el Papa Joan Pau II el crida per portar la direcció del taller d’art espiritual del Centro Aletti, una manera de compaginar l’art i la fe, on un grup d’artistes profunditzen, en l’àmbit teòric i pràctic, en les relacions entre l’art i l’espai litúrgic, sobre la base de la memòria de la tradició iconogràfica de les esglésies d’orient i occident. Des de l’any 1999 és consultor del Pontifici Consell de la Cultura i ha rebut importants premis, com ara, el “France Prešeren”, el “Signe d’Honor de la Llibertat de la República d’Eslovenia” o el “Beato Angélico”.

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

VIATJAR ÉS MOLT MÉS QUE UN REGAL. ÉS CONÈIXER NOVES CULTURES. ÉS APRENDRE IDIOMES. ÉS DIVERTIR-SE. VIATJAR ÉS CRÉIXER. AMB LA COL·LABORACIÓ ESPECIAL DE:

3 oficines i 17 professionals al teu servei www.viatgesemocions.com Plaça Guillemó, 5 · Andorra la Vella · +376 806 006 · emocions@viatgesemocions.ad Pl. Coprínceps, 4, local 3 · Escaldes-Engordany · +376 829 044 · emocions2@viatgesemocions.ad Carrer de l’Aigüeta, 18 · Andorra la Vella · +376 807 900 · emocions3@viatgesemocions.ad

COL·LABORADOR OFICIAL DEL MORABANC ANDORRA

Entrevista

Fotos: Josep Segura / Nelly Dedea / Comú de Sant Julià de Lòria / Xavier Pujol

PEPE CHISVERT un mossèn amb carisma

És innegable que el tarannà de mossèn Pepe Chisvert és molt carismàtic. La seva empenta i la seva gran empatia amb el jovent ha fet que l’església de Sant Julià de Lòria s’ompli cada diumenge amb aires nous. Ara, ha aconseguit que un artista de renom restauri l’església parroquial. Per Josep Segura

És un mossèn molt carismàtic que aporta aire fresc a una institució que necessita evolucionar amb el temps, se sent satisfet de la seva tasca aquí? Per a mi és un privilegi el fet de ser mossèn. El missatge de l’evangeli té 2000 anys d’història que encara el 2019 té un aire fresc. Cal recrear la nostra fe, que forma part de la identitat del nostre poble, i de la història i la tradició de les valls d’Andorra i viure el dia a dia amb molta il·lusió, carregat sempre de la força de la fe, de l’esperança i de l’afecte a la comunitat i a les famílies que senten l’església com el seu espai d’espiritualitat, testimoni de moments significatius en la seva vida, tant de creients com de no creients. La pèrdua de fidels a les esglésies és molt important. No és el vostre cas, com s’aconsegueix això? Jo humilment em considero un instrument en mans de Déu, no soc jo, és el Senyor qui actua sempre. A Sant Julià, in-

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

tentem arribar als infants, als joves, a la gent gran i això, a vegades no és fàcil. Hem de tenir en compte que, Déu no castiga ni condemna, més aviat ens abraça, ens estima, ens respecta i desitja el millor per cada ésser humà. Com se li va acudir afrontar una reforma tan important de l’església de Sant Germà? Sempre he volgut millorar els espais litúrgics per millorar l’acollida a l’església. A causa de l’amistat que m’uneix al pare Marco Ivan Rupnik, vaig pensar en ell per efectuar la reforma. Li va agradar la idea de venir a un petit país com Andorra, terra d’acollida, un país neutral al llarg de la història. Ell és d’Eslovènia, on va patir la persecució religiosa i això ho porta a la sang. Va valorar el conveni que el Govern d’Andorra va signar amb la comunitat de Sant Egidi, així com el fet d’acollir famílies de Síria. Va decidir apostar per una església com la nostra, oberta, plena de vida, amb infants i joves. De seguida va dir que sí.

“Apostar pel pare Rupnik va ser com apostar per Messi, fent un símil futbolístic” Des del primer moment va pensar en el pare Ivan Rupnik? Sí, sens dubte. Apostar pel pare Rupnik va ser com apostar per Messi, fent un símil futbolístic. En el món cristià i en aquest diàleg entre l’art de l’església oriental i l’església occidental, Rupnik és un referent. Ha estat una experiència impressionant, per la seva qualitat espiritual, humana, artística, així com del tot el seu equip del Centro Aletti. Com ha estat la realització de tot el projecte? El vessant humà sempre hi és, també la força i la confiança en Déu està per damunt de tot. En tot aquest procés hi ha hagut moments complicats, de llevar-me a les tres o a les cinc de la matinada, i preguntar-me com farem tot això i com ho pagarem. Aquests dies sempre he tingut com a referent a Gaudí, quan va tenir la brillant idea de crear en un prat de les rodalies de Barcelona, una gran basílica; d’entrada tothom el va tractar de boig i d’al·lucinat, però ell va confiar en Crist i és ell qui el va guiar i el va acompanyar. Jo humilment, com a capellà de muntanya, vaig sentir aquesta força divina i vaig pensar que aquesta obra de Déu que parla a través de les persones, és una aportació a la història d’Andorra, a l’art d’Andorra i és com donar gràcies a totes les generacions que ens han precedit i que han apostat per fer les excepcionals esglésies romàniques que tenim al país. El més complicat a partir d’ara serà sufragar les despeses que ha comportat la reforma? Si és obra de Déu, sortirà, i jo sempre he confiat i continuo confiant; per tant, ens en sortirem.

Què destacaria del pare Ivan Rupnik com a professional i com a persona? La seva humilitat, perquè és un home imatge de Déu i ho transmet. Ha estat una setmana d’autèntics d’exercicis espirituals, tant per a nosaltres com per a tot el seu equip de l’Escola Aletti, amb més de vint nacionalitats diferents. Ha estat genial, ha estat un gran treball, picant pedra diàriament com una ofrena a Déu. Recordo una anècdota de Miquel Àngel, quan va fer Moisès, a l’església de San Pietro in Vincoli, a Roma i li van preguntar com podia fer aquella preciositat. Ell va contestar: “Miquel Àngel està dins del bloc de marbre, jo només he de treure allò que sobra”. I l’obra de la nostra església? Hi podem trobar en la seva creativitat el reflex d’un home madur, no és el mateix artista que va realitzar les seves primeres obres al Vaticà, hi trobem una gran evolució que, tant ell com el seu equip han experimentat al llarg dels anys. A Sant Julià ha aplicat la tècnica del vidre, amb una gran feina del vitrall de l’entrada, les 24 làmpades que pengen del sostre, i la tècnica de la pintura, amb els frescos de l’escena de l’Anunciació, en la nova capella de la verge de Canòlich, al sagrari, al presbiteri. Després també, tot el treball en bronze banyat en or de les làmpades de l’altar i que recorden els set dons de l’Esperit Sant, són ous d’estruç que feien servir els primers cristians perquè, quan l’ou es trenca, comença la vida, per tant, és un signe de vida, de resurrecció i d’esperança. També cal destacar la creu, que recrea l’escena de la dreta, de la resurrecció, amb un peu en què Jesús treu dels inferns a Adam i Eva i tenim un Crist que puja i surt de la creu, amb una força artística impressionant. Per tant, no

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

“Em considero un instrument en mans de Déu, no soc jo, és el Senyor qui actua sempre” només és la tècnica del mosaic, és també del vidre, de la pintura i de l’escultura. Quin és el seu objectiu dins del sacerdoci? Sempre el mateix: deixar-me estimar per Déu i això és igual que estimar les persones. L’església l’arreglem i queda molt bé, però el que és realment important, són les persones i per a mi és una tasca bàsica, com la que estem fent a Càritas, que acompanya les persones que estan passant moments de dificultats, ja sigui per manca de feina o d’afecte. També hem d’acompanyar els joves, com per exemple, amb el Festival Canòlich Músic, que volem que sigui un espai d’acollida de les noves generacions, a qui fem arribar el missatge de Crist a través de la música o de l’art. Li agradaria arribar a ser arquebisbe per poder posar ordre en tota aquesta qüestió? Jo no soc digne, no hi ha res com ser un capellà i tenir la teva comunitat parroquial, jo em sento un privilegiat en aquesta parròquia laurediana. Els reptes sempre els marca el Senyor i tinc molt més del que em mereixo, jo soc fill de pagès, des de petit he acompanyat al pare en les tasques del camp, he recollit taronges i puc dir que, ser fill de pagès és un orgull. Ser capellà d’una parròquia, amb una vida vocacional sempre molt acompanyada, també en el món educatiu, amb les classes a La universitat d’Andorra, amb els alumnes de la DECA, com a delegat episcopal d’ensenyament, acompanyant als educadors, formant a formadors, jo crec que això m’omple però la meva aspiració és ser un instrument

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

de Déu. He deixat enrere etapes de la vida significatives i importants, l’època de funcionari del Ministeri d’Economia i Hisenda, a Espanya, altres etapes laborals i afectives, però totes per aquest repte que és ser un instrument de Déu en aquesta parròquia que espero que per molts anys pugui continuar. Quin és l’objectiu amb el qual sempre ha somiat i mai no ha pogut realitzar? El meu repte i el meu somni, de cada dia, és deixar-me estimar per Déu i deixar que ell, a través meu, pugui fer les seves obres. Només sé que soc un instrument en mans de Déu i és ell qui, a través meu i de la comunitat cristiana, farà realitat grans obres, grans projectes i grans somnis. La Verge de Canòlich és una mediació que ens porta cap a Déu i ens deixem acaronar i estimar per la seva presència, i que per on passi, portem el perfum de la seva presència i que portem la cara i l’orgull de ser un enamorat de Déu, que parla a través de les persones, amb fidelitat, a les arrels cristianes, a l’evangeli i a la institució que representem.•

m e r a f s t n u J c i n ú i u g i s que atge i v u e t l e què r e p m e r a lar! u c a t c T’assessor e p s sigui e s e c o n e d

Carrer Prat de la Creu, 65, D500 Andorra la Vella +376 871 890 · viatgesbecier@becier.ad

Entrevista

XAVIER LLOVERA

Fotos: McGrau

passió per la pedra seca

Després de 10 anys fora del país, Xavier Llovera ha tornat a Andorra després d’haver viscut una experiència a Catalunya com a màxim responsable del Museu Arqueològic. Ara, amb els 60 anys acabats de complir, encara amb il·lusió un nou repte, la pedra seca, un element que caldrà tenir molt en compte en els propers anys. Per Mari Carmen Grau

Com ha estat l’experiència de dirigir el Museu d’Arqueologia de Catalunya? Una de les experiències més importants de la meva vida professional, com ho van ser també els estudis que vaig fer a Montreal. A Catalunya m’hi vaig estar 10 anys. Vaig dirigir el Museu d’Arqueologia de Catalunya durant set anys. Tenia la responsabilitat de jaciments molt importants, com Empúries, Ullastret, Olèrdola, Cogul, Tornabous, entre molts d’altres. Després em van proposar de participar en la creació de l’Agència Catalana del Patrimoni, una feina que vaig fer durant tres anys, i que al principi compaginava amb la direcció del museu, però que es va demostrar que era molt compli-

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

cat. Treballava molt a gust perquè Catalunya es trobava en una fase expansiva a nivell cultural, però t’he de confessar que vaig acabar molt cansat de l’independentisme, perquè va provocar l’aturada d’un bon nombre de projectes. Els polítics només estaven concentrats en la independència i deixaven molts temes de banda. Et confessaré que aquesta va ser una de les causes del meu retorn a Andorra, on torno a treballar des del 2 de gener d’aquest any. Estaves en comissió de servei? Sí, i m’havien dit que no me n’atorgarien més. Llavors havia de decidir si em quedava a Barcelona i, per tant, perdria la

“La vida mitjana de les parets fetes amb ciment és inferior a les construïdes amb pedra seca” meva plaça, o tornava. I com ja t’he dit, la qüestió de la independència em cansava, a més rebia moltes crítiques per part de funcionaris del meu departament, que m’acusaven d’estar poc implicat en la causa i deien que no em mereixia ocupar un càrrec de confiança... Parlem del Quebec. Allà vaig viure un canvi de coordenades brutal, un canvi de vida, de país... Va ser un gran aprenentatge de la gestió de la coherència, vaig aprendre moltíssim! Com a projecte de final de curs vaig fer el primer pla de museus d’Andorra, per endreçar tot el patrimoni cultural del país, amb un museu nacional com a unitat central de síntesi, amb un relat històric coherent. Sempre he pensat que Andorra ha de ser la capital cultural dels Pirineus, i per tant ha d’establir una sèrie de compromisos. Quan torno a Andorra, faig molts contactes en aquest sentit i acabo convertint-me en assessor de diversos museus dels Pirineus, de la Vall d’Aran, Esterri, Olot... Quin càrrec ocupes actualment? Soc cap d’àrea de Patrimoni Immoble, és a dir, m’ocupo dels famosos entorns de protecció, del control de l’estat dels nostres béns d’interès cultural i immobles, això inclou els museus que es troben en edificis històrics, i ara estic molt centrat amb el tema de la pedra seca, que també es considera un bé immoble, a diferència de Catalunya, on es considera patrimoni immaterial. Com t’integres al tema de la pedra seca? L’octubre passat, la Maria Reig em contacta per proposar-me que entrés al projecte de la pedra seca, precisament quan estic a punt d’operar-me d’un càncer. M’interessa la qüestió i aprofito la meva estada a l’hospital per començar-me a formar amb el tema de la pedra seca i m’hi implico molt en el programa “Primera pedra”. Amb l’Àlex Terés i la Verònica Solsona, la Maria Reig crea una web sobre Cal Pal, i aquí comença tot. La veritat és que m’he entès a la perfecció amb la Maria, estem treballant molt bé! Li he agraït que, en un edifici patrimonial com és Cal Pal de la Cortinada, creés un espai de reflexió i que com a primer tema, triï la pedra seca. I com ho vius? M’encanta l’experiència, ara soc el coordinador del programa en què s’hi han implicat els col·legis d’arquitectes, el de geòlegs, el d’enginyers, l’associació de constructors, guies de muntanya i l’ICOMOS Andorra. Tothom aporta idees i el projecte és increïble, tot un món on, curiosament, hi ha molta gent jove. Ara s’està començant a introduir la pedra seca a l’arquitectura contemporània, per exemple, a Catalunya, una gran part del nou restaurant dels germans Roca s’està fent amb pedra seca. Crec que l’èxit del programa estarà en l’aplicació de la pedra seca a la nova arquitectura. A França, van començar amb la jardineria i el paisatgisme, i mica en mica ho estan incorporant a l’arquitectura. Cal saber que la vida mitjana de les parets fetes amb ciment és inferior als

Xavier Llovera Massana neix el 19 de maig de 1959 a casa seva, a l’avinguda Meritxell d’Andorra la Vella. Va a l’Escola Espanyola, fa el batxillerat a l’INEM d’Aixovall i marxa a Barcelona per estudiar la carrera d’història a la Universitat Autònoma i especialitzar-se en arqueologia. El gener de 1983, el llavors ministre Antoni Ubach el contracta per entrar a treballar al Govern com a tècnic arqueòleg i el 1985 es converteix en cap de servei d’arqueologia. Amb el primer Govern constitucional és nomenat director de cultura. Demana una excedència per marxar a Montreal per estudiar museologia i després fa un postgrau de funció pública a Esade. El 2007 marxa a Barcelona a petició del director general de patrimoni cultural de la Generalitat per dirigir el Museu d’Arqueologia de Catalunya. Ha estat casat 30 anys amb la Carme Mombiedro, de qui es va separar i amb qui manté una relació excel·lent. Ara fa tres anys que viu en parella amb l’actor Ferran Castells. Té dos fills, el Marcel de 21 anys i el Pol de 23. Entre les seves aficions destaquen els viatges, la cuina i el teatre.

construïts amb pedra seca, que a més presenten un índex de drenatge molt superior, sempre i quan estiguin ben fets. Què hi diu el ministeri? Cal homologar la seguretat dels murs en pedra seca i això és més complicat. Amb aquests cursos que iniciem ara, volem que el país tingui professionals amb una formació sòlida. Des del Govern ja hi ha una planificació per als propers anys en la zona del Madriu, de la Farga d’Andorra la Vella per restaurar murs en pedra seca, també hi ha el projecte dels orris d’Encamp que estan a GrandValira, el projecte és del comú, però és d’interès nacional, molt interessant. La idea és que estiguin liderats per artesans que puguin demostrar la seva capacitat per construir aquest tipus de murs. •

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

“S’haurien pogut cercar fórmules o contrapartides per rebre el senyal de la ràdio i la televisió andorrana a les zones veïnes amb un cost assumible” un annex amb uns 50 documents, principalment cartes. Entre d’altres temes, explico la gran feina feta per aconseguir reptes importants que després es van abandonar.

Foto: McGrau

ENRIC CASTELLET “Patíem una gran pressió dels estaments polítics ” Va ser el màxim responsable de la Ràdio i Televisió d’Andorra durant 12 anys i ha viscut en primera persona la seva transformació. Ara acaba de plasmar les seves vivències en un llibre que sortirà a principis del mes de juny. Per Mari Carmen Grau

Com se li va acudir escriure aquest llibre? Tinc un defecte –o una virtut-: ho guardo tot. Tinc un munt de documents a casa que són testimoni d’uns fets històrics sobre la radiodifusió que sovint la ciutadania desconeix i que no voldria que es perdessin o quedessin relegats al fons d’un calaix. I com que m’imagino que el dia que jo falti, els meus fills ho cremaran tot, fa sis mesos que vaig decidir escriure aquest llibre, que es titula “Un recorregut de 12 anys per la història de la ràdio i la televisió públiques”. Vaig ser director General de l’ORTA, i després de RTVA, S.A., en dos períodes, el primer de 10 anys i el segon de 2 i he volgut plasmar les meves vivències, les aventures, els fets i les situacions anecdòtiques que vaig viure en primera persona, i recordar a tots aquells que van aportar els seus esforços per fer una ràdio i una televisió digna al servei de la població d’Andorra. Quan surt a la venda? Als voltants del 12 de juny sortirà a la venda, n’hem editat mil exemplars i es podrà trobar a La Puça, a La Llibreria, a Llibre - Idees i al Quiosc Toni. El llibre supera les 200 pàgines, hi ha una cinquantena de fotos i 20

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Per exemple? Vam treballar molt per aconseguir que les nostres ones creuessin fronteres. Teníem demandes oficials de la Cerdanya i l’Alt Urgell per rebre els senyals de la ràdio i la televisió. Al cap de dos anys de molts esforços ho vam aconseguir, tothom estava satisfet, però el juliol de 2016 es va decidir tallar el senyal a causa del cost, que asseguraven que era massa elevat, entenc que es podien haver buscat fórmules i contrapartides per abaratir la despesa. Penso que va ser un error, perquè era important donar a conèixer la nostra cultura i la nostra història fronteres enllà. La participació a Eurovisió també es va tallar... Sí, hi vam apostar molt, la repercussió era importantíssima, l’any 2009, fonts de l’UER, quantificaven en 122 milions l’audiència mundial, ens hi vam esforçar tots. El pas previ era l’entrada a la UER, però algú, no ens ho va posar gens fàcil, el procés va durar molt, vam començar el 1996 i fins al 2002 no vam ser admesos. Tot indica que algun soci de l’UER, no volia donar entrada a Andorra perquè això, es deia, hagués pogut facilitar l’accés de TV3... El 2004 hi vam participar per primera vegada, vam comptar amb la col·laboració de TV3, vam fer el programa “12 punts” amb El Terrat. Nosaltres cobríem l’estada del personal de la productora, hi vam tenir molts problemes, la veritat és que vam patir alguns incidents amb part del personal del Terrat! Ells deien que la promoció era “El català a Eurovisió”, mentre que nosaltres defensàvem que el lema era “Andorra a Eurovisió”. Finalment, van marxar sense acomiadar-se... L’any següent hi vam anar sols i l’última participació va ser el 2009, quan el Govern va decidir que el cost d’anar a Eurovisió era massa onerós i va decidir no ser presents al festival l’any 2010. Quin va ser el moment més dur de la seva carrera? Vaig viure moments molt bons i d’altres ben dolents. Durant els meus mandats vaig tenir part de la premsa en contra, suposo que per motius polítics. Cada setmana em feien sortir als diaris, qualsevol cosa que feia es magnificava i se’m criticava, sovint sense motiu, perquè no contrastaven les notícies que, en ocasions, eren falses. Va patir pressions per part del Govern? Sí, vaig patir moltes pressions polítiques. No solament del Govern, sinó també de l’oposició, per a ells jo era l’enemic a abatre! Al principi va ser molt dur, però després la cosa es va suavitzar. Vaig treballar sota les ordres de tres caps de Govern: 10 anys amb el Marc Forné, un any i mig amb l’Albert Pintat i mig any amb el Jaume Bartumeu. De tots tres en guardo un bon record. •

Foto: César De Pablos

“He trigat a escriure el llibre perquè he tingut tres fills més i em quedava poc temps per escriure” Què va passar fa 10 anys? Jo tenia un fill de 19 mesos, el Guillem, un nen ben sa, que de cop va començar a tenir febre. El pediatre deia que tenia otitis i li va donar antibiòtic. La febre no li baixava i el vam tornar a portar a urgències. Era el 6 de desembre del 2009, i a la porta de l’hospital em vaig adonar que li havien sortit taques a la pell i em vaig espantar. Tothom va córrer, però ningú no hi va poder fer res. Va morir al cap de dues hores. Em va costar molt temps pair-ho i, sobretot, sobreviure.

MARTA ALSINA

“El Guillem segueix present en el nostre dia a dia”

Ha viscut el pitjor que li pot passar a una mare: la pèrdua d’un fill. Fa 10 anys que el petit Guillem, de 19 mesos, va morir sobtadament d’una meningitis. Avui, la Marta acaba de publicar “La vida que queda”, un llibre amb la història d’aquesta pèrdua. Un exercici valent que ha estat la millor teràpia. Per Mari Carmen Grau

Per què has escrit aquest llibre? Sempre he escrit, quan va morir el Guillem cada dia anava al cementiri de la Cortinada, seia al costat de la seva tomba i escrivia tot el que em passava pel cap. Jo escrivia per a mi, i tenia ganes que el públic llegís els meus escrits i, sobretot, que poguessin ajudar les persones. Unes amigues em van regalar un curs d'escriptura, que vaig fer a la Capsa a Ordino, que em va anar molt bé per aprendre’n. Ha estat una teràpia? Aquesta no era la idea, però ha resultat ser una teràpia per a mi. Volia ajudar a la gent, que el que em va passar a mi servís a les persones que han passat per aquest tràngol. Quan va morir el Guillem, a la meva família i les persones properes, els va costar molt ajudar-me. Ningú sabia què dir-me ni com tractar-me, tenien molt bona voluntat però no m’ajudaven. No volia parlar amb ningú, no responia les trucades, era incapaç d’agafar el telèfon ni saber què necessitava. Els tenia al meu costat, però no veien com ajudar-me. En el llibre explico com em sentia i les ajudes que penso que m’haurien anat bé.

Com s’arriba a sobreviure a la mort d’un fill? Aguantant. Amb el meu marit vam decidir no tirar-nos daltabaix i intentar sobreviure. Ens vam tancar a casa, com si estiguéssim al fons d’un pou, tot esperant morir-nos de pena... Per què has esperat gairebé 10 anys per escriure el llibre? Perquè he tingut tres fills més, i entre els nens, la casa i la feina, poc temps em quedava per escriure. Els nens encara són petits, la Carla de 10 anys, la Berta de 6 i l’Àlex, 4... Què els hi expliques als teus fills del seu germà? Sabem perfectament qui és. Jo sempre dic que tinc quatre fills, el Guillem segueix present en el nostre dia a dia. Cada vegada que anem a esquiar i passem per davant del cementiri saludem el Guillem des del cotxe... Hi penso cada dia, igual que penso en tots els meus fills. Imagino que a la primera febre de la Carla et devies espantar molt? La febre de tots... Les primeres febres van ser terribles, sobretot aprendre a evitar sobreprotegir-los i a dominar la meva por. Sovint he pensat que no em pot tornar a passar, això de perdre un fill, de moment aquest pensament m’ajuda, tot i que és irracional! Vas anar al psicòleg? Com que tant el meu marit com jo treballem a l’hospital, de seguida ens van donar una cita amb la psicòloga del centre. Però la veritat és que les sessions no van donar el resultat esperat. No vas tenir cap ajuda? Sí, dels grups de dol de Barcelona. Això va ser una teràpia que em va anar molt bé, perquè estàs en contacte amb persones que han patit exactament el mateix drama que tu. En aquell moment encara no s’havia creat l’associació de la Rosa Galobardes, aquí no hi havia res en aquest sentit. Quan va morir el seu fill, la Rosa em va venir a veure, vam parlar molt, fins i tot ha escrit un pròleg del meu llibre. Quants n’has editat? N’hem fet 400, que es poden trobar a la FNAC, a Pyrénées i a Llibre Idees, a Illa Carlemany.•

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

XAVIER BONATTI

“Vaig sortir a les tres de la matinada i a dos quarts d’onze feia el cim tot sol” giques eren excel·lents, no hi havia vent, tot i que anunciaven neu per a l’endemà a la tarda. Vaig sortir a les tres de la matinada i a dos quarts d’onze feia el cim, pujant per una pendent de neu i gel on hi ha passos prou difícils. Vaig tornar a baixar de seguida, després d’haver fet algunes fotos i una mica de vídeo. Vaig arribar al camp 11 hores després, a les dues del migdia, quan tot just començava a nevar. Quines sensacions vas tenir durant l’ascensió? Ja sé que tothom aconsella no anar sol a la muntanya, però jo ho vaig fer... Les sensacions són inexplicables, increïbles, una experiència inoblidable, on es barreja l’eufòria i l’alegria, sobretot quan aconsegueixes el repte de fer el cim.

Fotos: Xavier Bonatti/McGrau

Sense oxigen? Sí, és clar! No m’agrada pujar muntanyes amb oxigen, no m’atrauen els cims de 8.000 metres. Mira en què s’ha convertit l’Everest amb les expedicions comercials. Si un vol pujar a l’Everest, només cal que pagui 32.000 euros i s’incorpori a un dels nombrosos grups que hi pugen, està completament massificat. A mi m’agraden els llocs més solitaris, fer alpinisme d’aventura, de descoberta, lluny de les vies comercials.

“L’Ama Dablam és una de les muntanyes més boniques de la terra” Coronar el cim de l’Ama Dablam en solitari ha estat l’últim repte assolit per aquest guia d’alta muntanya andorrà, tot un exemple de superació personal, després d’haver patit fa uns anys una caiguda que el va deixar en cadira de roda durant 4 mesos. Per Mari Carmen Grau

Parla’m d’aquest repte que has assolit. Sí, ha estat un repte personal important. El passat 13 de maig vaig aconseguir fer el cim de l’Ama Dablam, a la vall del Kumbu, al Nepal, de 6.856 metres, per la seva aresta sud-oest, l'anomenada via normal. Aquesta és una muntanya molt tècnica que concentra la major part de l'activitat a la temporada de tardor, ja que durant la primavera les condicions més seques la fan encara més complicada. Aquesta és una de les muntanyes més boniques de la terra... És un cim per als escaladors més que per als alpinistes, i aquest és un dels seus atractius. A la tardor hi va molta gent, però ara estàvem gairebé sols. Vas pujar sol? L’últim tram el vaig haver de fer sol, perquè l’Oriol Ribas va tenir problemes de genoll i es va haver de quedar al camp base. Llavors la nit del dia 12 vaig decidir atacar el cim tot sol. Les condicions meteorolò-

De tots els cims que has fet, quin és el que més t’emociona? Ui... Totes les muntanyes tenen coses especials i diferents... Mira, el Vignemale, aquí al Pirineu, és una muntanya màgica per a mi. Intento anar-hi cada any, és un cim de només 3.300 metres, però té un encant especial. Quin és el proper repte? El cap no para... tinc projectes per a aquests propers anys. De moment estic preparant el currículum per poder entrar a la formació de guia internacional d’alta muntanya a Espanya, uns estudis que duren tres anys. Com valores el nivell d’escaladors d’Andorra? Molt interessant, el nivell està pujant molt. Hi ha bons escaladors i escaladores, com l’Estefania Troguet, que té excel·lents condicions i pot arribar molt lluny. D’altra banda, hi ha la iniciativa de Francesc Soldevila i Joan Albós, que han creat un equip de tecnificació, una bona cosa. El fet que hi hagi murs d’escalada també ajuda? I tant! Quan jo escalava això no existia! En canvi ara, hi ha grans possibilitats, ara et pots preparar molt bé, hi ha molta informació. Tothom pot fer escalada? Sí, però cadascú al seu nivell. Et ressents encara de la lesió que vas patir? M’han quedat seqüeles, artritis degenerativa. Vaig fer una caiguda de 12 metres, em vaig trencar els dos peus, vaig haver d’anar en cadira de rodes durant quatre mesos i vaig estar gairebé un any de baixa. Però ho he superat! • www.xavibonatti.com

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Foto: McGrau

ALBERT BRUGUÉS

“El melanoma no té edat”

És dermatòleg a la clínica Dermandtek i està molt sensibilitzat per l’elevada incidència del càncer de pell entre la població. El Dr. Brugués Daví, assegura que el melanoma no té edat i tant pot afectar persones joves com grans. Protegir-se de l’exposició solar és imprescindible per evitar aquesta patologia. Per Mari Carmen Grau

Quina és la incidència del sol en el càncer de pell? Hi ha dos tipus de càncer de pell, el melanoma, que és el més agressiu si no es detecta a temps, perquè fa metàstasis, i el no melanoma. Tots dos tenen relació directa amb el sol. Existeix una base genètica, hi ha famílies amb més risc que d’altres de desenvolupar un càncer de pell. I sempre el risc s’incrementa amb l’exposició solar. Com cal actuar per prevenir-lo? Cal tenir present que cal evitar l’exposició al sol a partir de les 12 del migdia i fins a les 17h. A més, sempre s’ha d’aplicar crema solar protectora factor SPF 50. Els dermatòlegs aconsellem que abans de sortir de casa, les persones es posin la crema, encara que no pensin anar a prendre el sol. En el cas de fer activitats a l’aire lliure, sobretot aquí a Andorra on la radiació és forta, cal tornar-se a posar el protector solar al migdia. També cal tenir present que és important repetir l’aplicació després de sortir de l’aigua, tot i que hi ha productes que, en teoria, resisteixen a l’aigua. Totes les precaucions són poques a l’hora de protegir-se dels rajos ultraviolats.

“L’objectiu del dermatòleg és conscienciar la població de la importància de protegir-se de l’exposició solar perllongada i descobrir les lesions quan encara es poden tractar quirúrgicament i abans que no facin metàstasi” La pell té memòria? Sens dubte. S’ha demostrat que les cremades solars en la infància incrementen el risc de patir càncer de pell en l’edat adulta. De totes formes, tota prevenció és poca tant en petits com grans ja que el càncer de pell, i en concret el càncer de pell tipus melanoma, el podem trobar en totes les franges d’edat. És important destacar, que el càncer més prevalent en la població i que té la incidència més elevada és el càncer de pell. El sol també és el principal causant de l’envelliment cutani, un 80% és degut a l’exposició solar. És possible fer un autodiagnòstic en els melanomes? No és fàcil. Es diu que cal aplicar una sèrie de criteris per determinar si una piga pot ser maligna com l’asimetria, les vores irregulars, si la lesió és policròmica, si té més de 5 mm de diàmetre o que ha sagnat en algun moment. Aquests principis indiquen que la lesió pot ser de risc, però els càncers de pell no sempre compleixen tots aquests criteris. Per això és tan important el diagnòstic d’un especialista. Encara que un no formi part d’un grup de risc? És important fer-se una revisió cada any, encara que no existeixin factors hereditaris. Perquè l’objectiu del dermatòleg és descobrir les lesions quan encara es poden tractar i revertir i no un cop ja han fet metàstasis. En el cas de persones de risc aconsellem fer estudis més aprofundits amb control dermatoscòpic de cada lesió per veure’n l’evolució i poder així fer un seguiment més exhaustiu i precís. Quins avenços hi ha hagut en aquest camp? Els principals avenços s’han fet en els tractaments a través de la immunoteràpia en melanomes avançats, amb metàstasis. Però la nostra finalitat és agafar les lesions a temps, en un nivell inicial, i tractar-les quirúrgicament. En el diagnòstic precoç del càncer de pell, és important utilitzar tècniques d’imatge, com la dermatoscòpia o el seguiment digital que ens permet realitzar un estudi precís i segur de l’evolució de les lesions. Cal fer controls periòdics regulars per a un diagnòstic precoç, ja que d’aquesta manera, s’actua a temps i la supervivència és molt elevada. La incidència del càncer de pell és elevada a Andorra? Si ens comparem amb els països veïns, es pot dir que és relativament elevada. El pròxim dijous dia 13 de Juny, coincidint amb el Dia Mundial del Càncer de Pell, realitzaré una xerrada sobre el Càncer de Pell a la Clínica Dermandtek, a Escaldes.•

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

LUC TURELL

“El reiki utilitza la tècnica de la imposició de mans per curar les persones, a través de l’energia” seus pares. A la consulta, tracto problemes físics i psíquics, que molt sovint estan relacionats, qüestions d’estrès, mals d’esquena, de cap, així com una bona ajuda per pal·liar els efectes secundaris de les llargues malalties i per ajudar els estudiants en períodes d’exàmens. En quantes sessions aconsegueix resultats? És molt variable... Els problemes senzills es poden resoldre en una sessió, mentre que els més complicats demanen més temps, tres o quatre sessions. Quan val una sessió? El preu d’una sessió d’una hora de durada, és de 60 euros.

Fotos: Mathilde Vaccaro

Des de quan té la consulta? Havia començat a fer les visites a domicili des de Sant Julià de Lòria, però és molt més pràctic tenir la consulta a Andorra la Vella. Abans de venir a Andorra, vaig exercir durant cinc anys a la regió parisenca, a les Yvelines. Havia començat a treballar amb amics, amb els meus fills, amb el gos...

“Amb el magnetisme es poden curar molts mals” Establert només fa dos mesos en ple centre d’Andorra la Vella, el magnoterapeuta Luc Turell està convençut que amb el magnetisme i el reiki es poden resoldre molts problemes. La majoria dels seus pacients són dones, però també tracta homes i nens, així com animals. Per Mari Carmen Grau

Quines són les seves especialitats? Practico la magnetoteràpia i el reiki, així com altres disciplines com l’EFT i l’Access Bars. EFT i Access Bars? Sí, l’Access Bars és una teràpia que allibera els blocatges i les fòbies que tenen el seu origen en la infància o l’adolescència, a través de la pressió amb les mans a determinats punts del cap. Me’n serveixo com a complement del reiki i de la magnetoteràpia quan no assoleixo els meus objectius. Amb aquesta teràpia aconsegueixo “fer saltar els baldons” que bloquegen la persona. Pel que fa a l’EFT, és un mètode per acabar amb els blocatges i les pors. Per exemple, algú que té pànic a les aranyes, li aplico aquesta teràpia i aconsegueixo uns resultats excel·lents. A qui s’adrecen aquests tractaments? La majoria de la meva clientela és femenina, perquè les dones són més valentes! Si estan contentes, m’envien els seus marits, els fills i els 24

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Amb el gos? Sí, hi ha animals que tenen problemes que es poden resoldre amb el reiki, amb tractaments a distància. Precisament aquesta tarda he de treballar amb un cavall que està a l’Ariège, que té problemes de mal de cap i a una pota. Pensa que el reiki no és altra cosa que energia, que es pot transmetre a distància. Expliqui’m, què és el reiki? És un mètode de curació descoberta per un japonès, Mikao Usui, que utilitza la tècnica de la imposició de mans per curar les persones a través de l’energia. Aquest mètode es va expandir als Estats Units i el Japó, per després arribar a Europa. Així, les persones que han rebut la iniciació al reiki, permet transmetre la seva energia a través de les mans per curar. Com va entrar en aquest món? Jo era informàtic... La meva dona tenia problemes i va decidir anar a un magnoterapeuta i va obtenir bons resultats. Després hi vaig anar jo, també em va tractar, i vam resoldre tots els problemes. Va ser el terapeuta que em va dir que jo tenia alguna cosa d’especial a les mans. La veritat és que no li vaig fer gaire cas, fins que un dia el meu fill se’m va queixar de mal de panxa. I no sé per què, vaig posar-li les mans sobre la panxa i l’endemà ja va anar a l’escola! Llavors vaig començar a practicar amb els amics i els animals i vaig decidir formar-me en aquesta disciplina. Vaig deixar la meva feina, vaig muntar una consulta i vaig estudiar el Reiki Usui i el Reiki Karuna. Com es desenvolupen les sessions? El pacient s’estira vestit a la llitera i procedeixo a la imposició de mans, sense tocar-lo, per transmetre-li la meva energia per curar-lo. • Més informació: www.lucturell.com Telèfon: +376 626 631

Foto: McGrau

“A l’hospital de dia s’administra la medicació personalitzada per a cada malalt que preparem des de la farmàcia hospitalària” Prepareu tractaments personalitzats? Sí, a banda dispensar els medicaments que necessiten els pacients, elaborem fórmules magistrals però a diferència de les que es preparen a les farmàcies, majoritàriament les que fem a la farmàcia hospitalària són fórmules estèrils. Un 60% d’aquestes fórmules, tenen com a destinació els malalts oncològics, mentre que la resta són nutricions artificials, és a dir, alimentació que passa a través de la vena o d’una sonda.

ELVIRA GEA “Des de la farmàcia hospitalària subministrem un milió de tractaments per any”

És un estament desconegut del gran públic, tot i el seu paper cabdal en la sanitat andorrana. Elvira Gea Rodríguez, dirigeix la farmàcia del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) des de l’any 1989, compta amb una plantilla de 17 persones i la seva màxima prioritat és garantir una farmacoteràpia segura i de qualitat. Per Mari Carmen Grau

Quina formació es requereix per dirigir aquest departament? Soc doctora en farmàcia, especialitzada en farmàcia hospitalària i soc cap de servei de farmàcia des del mes d’agost de 1989. En què consisteix la seva feina? Donar atenció farmacèutica als pacients que estan en contacte amb el SAAS, tant els que estan hospitalitzats com els externs. Aquest sector de pacients ambulatoris, reben tractaments d’alta complexitat que només es poden subministrar des de la farmàcia hospitalària. La nostra funció principal és garantir la qualitat, la seguretat i l’eficàcia de tota la medicació que subministrem a l’hospital. Fem un seguiment individualitzat diari dels medicaments que pren cada pacient. No hi poden accedir persones del carrer? No, només subministrem aquests tractaments específics als malalts –interns o externs- que requereixen medicaments d’alta tecnificació prescrits pels metges especialistes.

Els tractaments de quimioteràpia els administreu sempre a l’hospital? Sí, a l’hospital de dia. Allà s’administra la medicació personalitzada per a cada malalt que preparem des de la farmàcia hospitalària. Ajustem cada preparació de manera estricta segons la prescripció de l’oncòleg per optimitzar el tractament. I pel que fa a la medicació que subministreu als pacients externs? Subministrem medicaments que anomenem d’altra complexitat, per tractar patologies com per exemple l’esclerosi múltiple, l’artritis reumatoide, la sida, l’hepatitis C... moltes d’elles cròniques. En total rebem unes 500 visites mensuals de pacients externs i en total, el servei de farmàcia subministra un milió de tractaments a l’any. Els pacients externs paguen els tractaments? Són medicaments innovadors d’alta tecnologia que sempre tenen un cost elevat, però en un 95% estan reemborsats al 100%, és a dir que el pacient no paga res en la majoria dels casos. El Govern va aprovar un decret en aquest sentit, que engloba aquests tipus de medicaments d’ús hospitalari, que no es poden trobar a les farmàcies. On compreu els medicaments? Majoritàriament a Espanya, en un 75%, mentre que la resta l’adquirim a França i de forma residual a altres països com Alemanya. Només subministreu medicaments a l’hospital? Garantim el subministrament de la medicació a tots els pacients de l’hospital Verge de Meritxell, però també a 300 persones que estan en diverses entitats, com el Centre Penitenciari, El Cedre, la residència Albó i a Sant Vicenç d’Enclar. Ara estem valorant Clara Rabassa. Quantes persones treballeu al departament? Som 17 persones, entre les quals 5 farmacèutics especialitzats, 2 administratives, 9 tècnics i un auxiliar de magatzem. Treballem 365 dies l’any i estem oberts 14 hores al dia. La farmàcia hospitalària té dues ubicacions, a la segona planta de l’edifici de consultes externes, on s’atenen els pacients externs, i a la planta menys dos de l’edifici de l’hospital, on tenim la farmàcia central. •

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Esports

GABRI Fotos: McGrau / FC Barcelona / NRC / Ronald Hoogendoorn

l’artífex de l’ascens

És el primer entrenador del Futbol Club Andorra, avui ja flamant equip de Tercera Divisió Espanyola, un somni que semblava inabastable. Amb l’Albert Jorquera, segon entrenador, i la motivació de tot l’equip, s’ha aconseguit el repte. Per Mari Carmen Grau

Quina va ser la teva primera sensació quan et van proposar de venir a entrenar l’Andorra? Coneixia Andorra com a país, sempre m´ha agradat molt i sovint venia a passar alguns dies. Coneixia el FC Andorra però la veritat no sabia en quina categoria competia, sempre havia entrenat equips professionals, i la proposta em va sorprendre una mica. Però venia de Gerard Piqué i del grup que té al darrere, i veient el seu entusiasme i les seves ganes em vaig engrescar de seguida. Era tot un repte, calia fer les coses molt bé per arribar on som avui.

Perquè vau començar des de ben avall... Sí, pujar a Tercera Divisió era una utopia... Estàvem en desena posició, a 17 punts del primer classificat, només teníem 21 punts i hem acabat amb 67 punts, 22 partits sense perdre i amb l’ascens. Era una gran aposta però amb el treball de tots ho hem aconseguit. Pensaves que ho aconseguiríeu? Ho veia complicat i difícil. El Jaume Nogués, el responsable de l’àrea esportiva juntament amb el Xesco i l’Higini van fer una gran feina, com

“Andorra com a país es mereix tenir equips potents, tant de futbol com de bàsquet, com d’altres disciplines”

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

“L’evolució de l’equip ha estat molt bona, hem aconseguit fer un grup ben avingut i compromès” també els responsables de Kosmos amb el Gerard Piqué al capdavant. Havíem dánar partit a partit aconseguint bons resultats per arribar al final de temporada per poder lluitar per láscens. Teníem un bon equip, però la veritat que el repte era gran. Vau fer noves incorporacions i això us va obligar a descartar jugadors, va generar mal ambient al vestidor? Per fer front a un repte d’aquestes característiques calia incorporar nous jugadors, en vam fitxar vuit o nou, llavors la plantilla era molt llarga. En tres dies vam haver de decidir quins jugadors descartàvem, teníem poc temps i calia prendre decisions. Vam intentar fer-ho de la millor manera possible. Estàs satisfet amb la plantilla actual? Molt content!!! L’evolució de l’equip ha estat molt bona, hem aconseguit un grup ben avingut i compromès, tots han respost bé, no solament a nivell esportiu sinó també a nivell personal i humà. La combinació de la implicació de tothom, cos tècnic i jugadors, ha fet que hàgim aconseguit el somiat ascens a la Tercera Divisió Espanyola, un canvi de categoria que tothom veia impossible. Tret d’aquest últim partit, l’assistència al camp no és gaire nombrosa... Van començar a jugar a la Borda Mateu i la veritat és que hi anava poca gent als partits. Aquí a Encamp, s’ha anat animant el públic, que ronda les 400 persones. En aquest últim partit hem superat el miler! La tribuna comença a fer molt goig. Esperem que lány que ve es pugui veure el camp sovint com el dia del Viladecans! D’alguna manera us emmiralleu amb el bàsquet, no? Sí, és clar, ells han fet molt bé les coses, s’ha treballat com cal. Andorra com a país es mereix tenir equips potents, tant de futbol com de bàsquet, com d’altres disciplines. Hi ha ganes i potencial per fer-ho, n’estic convençut.

Gabriel García de la Torre, conegut com Gabri, neix el 10 de febrer de 1979 a Sallent. Als 14 anys comença a jugar al FC Barcelona i als 18 anys ja es converteix en professional. Juga com a centrecampista al Barça, després juga a l’Ajax d’Amsterdam i acaba la seva carrera com a jugador a dos equips suïssos, el FC Sion i el FC Lausanne-Sport. És internacional amb la selecció espanyola en quatre ocasions, i penja les botes el 2014 per començar la seva etapa com a entrenador; és segon entrenador del Barça B amb Eusebio Sacristán, primer entrenador del Juvenil A del Barça durant dos anys i mig, per després marxar a Suïssa a entrenar el Sion. Des del gener passat és l’entrenador del FC Andorra de Gerard Piqué. Està casat amb la Cristina i tenen tres fills, el Gabriel de 13 anys, la Valèria de 10 i l’Adriana de 8. Els esports són la seva principal afició, sobretot el tennis i el pàdel, que practica en família.

Per què creus que Gerard Piqué va apostar per Andorra? Penso que va veure la possibilitat de començar de zero en un lloc on hi havia recorregut. Aquí hi havia tot un país al darrere, el repte era fantàstic...

probablement tindrem un segon equip. Volem tenir jugadors andorrans al primer equip, per això volem potenciar la pedrera.

Com treballareu a partir d’ara, fareu nous fitxatges? Tot just acabem de pujar de categoria, hi estem treballant, estem a nivell de planificació. Si volem ser competitius a Tercera Divisió, hem d’apostar fort.

T’has adaptat bé a la vida d’Andorra? Sí, molt bé, tot i que de moment la família encara la tinc a Barcelona. Tothom m’ha posat les coses molt fàcils. Ens han acollit molt bé i estic molt content d´estar Andorra.

Quina serà la vostra política de cara a les categories inferiors? Estem en plena feina, el projecte també comprèn la base,

Teniu també el suport econòmic de MoraBanc... Sí, això és important i diu molt del nivell de compromís del país en el nostre projecte. Tots n’estem satisfets. •

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

L’UdA CELEBRA EL 30è ANIVERSARI amb una càpsula del temps

Fotos: Paula Cristina

Quan la universitat compleixi un segle, al curs 2088-2089, els estudiants podran obrir la capsa i descobrir tot allò que l’alumnat d’avui els ha deixat com a record, entre el que s’hi troben monedes actuals, un telèfon mòbil i tabac

a Universitat d’Andorra ha finalitzat els actes per commemorar el seu 30è aniversari amb l’enterrament d’una càpsula del temps en la qual han dipositat diferents objectes, com publicacions, monedes andorranes, un telèfon mòbil, una targeta de crèdit, una clau o un paquet de tabac. La capsa, que restarà a les instal·lacions de la facultat, no s’obrirà fins al curs 2088-2089, quan la institució celebri els seus cent anys d’existència. L’objectiu és que quan els estudiants del futur obrin la càpsula, puguin valorar el que hem fet fins ara i contrastar-ho amb allò que es farà d’aquí a 70 anys. La càpsula, que té una capacitat de 80 litres, també conté objectes de les diferents especialitats que imparteix la universitat i en la seva elecció han participat tots els membres del col·lectiu universitari. El col·lectiu de treballadors jubilats, davant la preocupació per la important disminució de les abelles, han inclòs mostres dels seus productes, com ara mel, pròpolis, pol·len i bresca. Els estudiants del curs 2088-2089 podran trobar missatges audiovisuals, cartes escrites i fotografies dels alumnes i del personal del centre, com l’actual rector, Miquel Nicolau, el ministre d’Educació, Ensenyament Superior i Recerca en funcions, Eric Jover, i el cònsol major de Sant Julià de Lòria, Josep Miquel Vila. També trobaran una carta amb tots els conflictes armats que segueixen actius i el desig que tots ells hagin desaparegut amb el transcurs dels anys. •

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

ELS BALLS TRADICIONALS uneixen Andorra, Espanya i Portugal

Fotos: Paula Cristina

La Casa de Portugal ha organitzat la 7a Mostra de Folklore Ibèric, que ha comptat amb la participació de diversos grups procedents dels tres països, que han ofert una exhibició dels seus balls i músiques

l Grup de Folklore Casa de Portugal ha organitzat la 7a Mostra de Folklore Ibèric, dins del programa d’activitats per celebrar el seu 23è aniversari- El festival, que ha tingut lloc al Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp, ha estat una trobada acolorida que, a més de mantenir viva l’herència cultural, ha unit el millor de les tradicions de tres països germans: Andorra, Espanya i Portugal, integrants de la península Ibèrica. El Grup de Folklore Casa de Portugal i l’Esbart Valls del Nord han estat les dues agrupacions folklòriques amfitriones de la nit, mentre que el Ran-

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

DURANT LA VETLLADA HAN ACTUAT ELS GRUPS RANCHO FOLCLÓRICO DE PARANHO DA BEIRA I EL GRUPO DE COROS Y DANZAS PILARICA

cho Folclórico de Paranho da Beira, de la regió portuguesa de Seia, i el Grupo de Coros y Danzas Pilarica, de Valladolid han estat els encarregats de clausurar el cartell de col·lectius convidats a la 7a Mostra de Folklore Ibèric. Amb música, dansa i vestits típics de les diferents regions, cada agrupació ha disposat del seu moment per lluir-se a l’escenari, on s’han sabut guanyar els aplaudiments dels espectadors, entre ells, els de l’empresari Jose Costa, president de Nova Constructora, empresa patrocinadora de l’activitat; de Xavier Espot, encara com a exministre d’Afers Socials, Justícia i Interior d’Andorra; la cònsol menor d’Encamp, Esther París, i Paulo Alexandre de Carvalho Pisco, diputat pel PS de l’Assemblea de la República de Portugal. En cloure la mostra folklòrica, els assistents han gaudit d’una càlida celebració, entre aperitius, música en directe del Grup Euphoria i un bon grapat d’entusiastes que s’ha animat a ballar. Des de fa més de dues dècades, l’agrupació lusitana promou una mostra artística i cultural completa que, a més a més, permet mantenir vives les arrels portugueses al Principat d’Andorra. Els objectius del Grup de Folklore de la Casa de Portugal són representar i promoure les danses tradicionals portugueses; fomentar i organitzar trobades culturals i participar en esdeveniments culturals dins i fora del país, i ensenyar i divulgar les danses i la cultura tradicional.• ::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

MÉS DE 200 PILOTS estrenen el primer Trial 3 Nacions disputat a Andorra

Fotos: Nelly Dedea

Oriol Pi, Toni Bou i Alex Ferrer han guanyat els títols dels campionats nacional, espanyol i francès, respectivament, després de dos dies de competició en diferents zones de Sant Julià de Lòria

ant Julià de Lòria ha tornat a acollir una competició internacional de trial, impulsada per la Federació Motociclista Andorrana, amb la participació de 230 pilots de les federacions andorrana, francesa i espanyola, i puntuable per als campionats de cada país. El Trial 3 Nacions ha superat amb nota la primera edició i ha omplert de públic la parròquia durant els dos dies de la competició. La primera jornada ha comptat amb la participació dels pilots de les categories de base, que han hagut de superar 12 zones habilitades entorn

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

ELS PILOTS FRANCESOS HAN OFERT EXHIBICIONS DE MOTOS ELÈCTRIQUES I EL PÚBLIC LES HA POGUT PROVAR

de Fontaneda. Tot seguit, els participants s’han desplaçat fins a l’avinguda Verge de Canòlich, on han executat la darrera de les zones, que els ha donat la classificació definitiva en cadascuna de les respectives categories. En finalitzar les zones, els guanyadors, a més del segon i tercer classificats, han recollit els premis de mans de les autoritats, en el podi habilitat a la plaça de la Germandat. Després dels pilots de base ha estat el torn dels pesos pesants, amb pilots com Toni Bou, resident a la parròquia laurediana, Adam Raga, Jaime Busto o el francès Alex Ferrer. Els participants s’han jugat l’ordre de sortida en la zona habilitada al centre del poble. La segona jornada ha tingut lloc a Nagol i al riu de Faucellers, on els pilots han sortejat les 12 zones, de molta dificultat. Oriol Pi, que defensava el títol en la màxima categoria del campionat nacional, s’ha endut la victòria, mentre que Quim Arimany i Marcel Albós han obtingut la segona i la tercera plaça, respectivament. Quant al campionat d’Espanya, la victòria ha estat per al vigent campió del món, Toni Bou; Adam Raga ha quedat en la segona posició i Jaime Busto, en la tercera. Pel que fa al campionat de França, en la seva màxima categoria, la victòria ha estat per a Alex Ferrer, la segona, per a Benoit Bincaz, i Marc Riba ha completat el podi. Al Trial 3 Nacions s’han vist motos elèctriques, una disciplina en la qual els pilots francesos són capdavanters. A més, el públic ha pogut provar aquest tipus de motos durant els dos dies de competició. Els pilots francesos també han ofert exhibicions acrobàtiques a la plaça de la Germandat. •

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

THE EMBASSY Basilicus i Breguet, la fórmula perfecta

he Embassy va néixer amb la intenció de transformar el concepte de comerç de luxe al Principat d’Andorra, i ho ha aconseguit. El recinte comercial ha acollit una presentació exclusiva de la marca suïssa de rellotges Breguet i els vins exclusius del celler Basilicus, d’Hongria. Acompanyada per les seves filles, Meritxell i Mireia, la propietària de The Embassy, Rosa Pons, ha confessat que “teníem el somni de comptar amb la presència d’una marca rellotgera tan prestigiosa com Breguet; ha estat una cerca de molts anys i, finalment, ja és aquí amb nosaltres”.

Fotos: César de Pablos

L’espai que ha transformat el concepte de comerç de luxe a Andorra ha aconseguit oferir la prestigiosa marca Suïssa, que fabrica rellotges des de 1775, i els prestigiosos vins del celler hongarès, com el prestigiós ‘Tokaji Aszú’

Philippe Huertas, ‘brand manager’ de Breguet Espanya, ha explicat la història de la marca que, des del 1775, ha fabricat rellotges per a grans personalitats, com la reina Maria Antonieta, l’emperadriu Josefina o l’emperador Napoleó Bonaparte. Huertas ha afegit que la marca destaca per la seva finesa, l’atenció als detalls, el rigorós control de qualitat i per la seva capacitat de produir el cent per cent dels components de cada rellotge. Per la seva banda, la representant de l’empresa Bodegas Hungaras, Eszter Abraham, ha presentat l’exquisida varietat de vins del celler Basilicus, elaborats a la regió vinícola de Tokaj, a Hongria. El vi ‘Tokaji Aszú’, de gamma alta, ideal per compartir moments especials, promet ser un producte innovador al mercat andorrà. La història de ‘Tokaji Aszú’ va començar el 1650 i, des d’aquell moment, ha estat considerat com “el vi dels reis i el rei dels vins”, perquè personatges emblemàtics com Napoleó III, Lluís IV de França i la reina Victòria d’Anglaterra van tastar aquest producte artesanal. La vetllada s’ha completat amb aperitius i delicatessen elaborats per The Chef’s Table, acompanyats per la selecció de vins de Basilicus. Una de les convidades ha guanyat en el sorteig celebrat entre els assistents una ampolla de l’aclamat Tokaji Aszú 2011. • 34

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

UN NOU CONCEPTE DE SUISSA JOIERS

Societat

MANOLO GARCÍA omple un Prat del Roure totalment entregat

Fotos: Paula Cristina

El recital del músic, cantant i compositor, per primera vegada en format acústic, ha inaugurat la 35a edició del Festival Colors de Música d’Escaldes-Engordany, en què l’artista ho ha donat tot durant tres hores

anolo García ha estat l’encarregat d’inaugurar la 35a edició del Festival Colors de Música del Comú d'Escaldes-Engordany. García ha ofert un concert en format acústic davant un públic totalment entregat, després de penjar el cartell d’entrades exhaurides, a la Sala del Prat del Roure.

Aquesta és la primera gira en acústic del músic, cantant i compositor, un format amb el qual encara no s’havia atrevit, però que la seva dilatada experiència en el món de la música li ha permès explorar amb gran encert. De fet, García ha explicat que va ser un

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

L’EX-COMPONENT D’EL ÚLTIMO DE LA FILA HA BAIXAT A CANTAR A LA PLATEA, INICIATIVA QUE HA ENTUSIASMAT EL PÚBLIC

nen qui li va suggerir que toqués “més fluixet” perquè es pogués escoltar millor la seva veu. Envoltat d’una acurada posada en escena i d’una profunda reflexió en la qual ha reconegut no voler dependre en tot moment del mòbil i de les noves tecnologies, el cantant barceloní ha obert el concert amb els temes ‘Del bosque de tu alegría’ i ‘Exprimir la vida’, un preludi de l’espectacle que vindria ‘a posteriori’, i que ha permès als seus incondicionals descobrir el vessant més intimista i madur de l’artista. Per aquesta ocasió, García s’ha acompanyat per tots els membres de la seva banda, on no falten guitarres, piano, violí i, fins i tot, un llaüt; uns instruments executats amb mestria, que permeten al cantant destacar, encara més, la seva peculiar veu. Sens dubte, un concert en el qual el públic assistent, no només ha vibrat amb les diferents cançons, sinó que també s’ha animat a cantar-les i a ballar-les d’una manera molt apassionada. L’excomponent dels grups El último de la fila, Los Burros i Los Rápidos ha baixat un parell de vegades a cantar a la platea, iniciativa que ha entusiasmat el públic, que no ha dubtat en aixecar-se per saludar-lo i fer-se fotos amb ell. Després de tres hores sense parar, en què va repassar temes de discos com 'Arena en los bolsillos', 'Para que no se duerman los sentidos' i l’últim, 'Geometría del Rayo’, i amb un tast del clàssic ‘Inserrucción’, Manolo García va posar fi a un concert que ha estat, sens dubte, un dels esdeveniments musicals de l’any. •

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

ARRENCA EL NOU GOVERN amb majoria de cares noves Els i les ministres prenen possessió del càrrec en un acte a l’Auditori Nacional, acompanyats de la família i els amics, amb ganes de treballar pel país durant els pròxims quatre anys

La configuració ministerial ha quedat repartida de la següent manera: Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo (L’A), que és el número 2 del Govern; Finances i portaveu del Govern, Eric Jover (DA), que es manté al gabinet però canvia de cartera; Afers Exteriors, Maria Ubach (DA), que es manté en el càrrec; Justícia i Interior, Josep Maria Rossell (CC); Ordenament Territorial, Jordi Torres (DA), que també continua al ministeri; Afers Socials, Habitatge i Joventut, Víctor Filloy (L'A); Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó (DA), una altra ministra que continua la feina dels últims quatre anys; Turisme, Verònica Canals Riba (L'A); Salut, Joan

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Fotos: César De Pablos / Paula Cristina

l primer Govern paritari de la història d’Andorra, amb sis ministres dones i sis ministres homes, ha començat a treballar. La dotzena de ministres que acompanyaran durant els pròxims quatre anys el flamant cap de Govern, Xavier Espot, han jurat o promès el càrrec en un acte celebrat a l’Auditori Nacional d’Andorra. Polítics, família i amics han acompanyat el nou gabinet executiu en la presa de possessió de les carteres ministerials. L’acte també ha servit per formalitzar l’entesa entre els partits que formen la coalició governamental: Demòcrates (DA), Liberals d’Andorra (L’A) i Ciutadans Compromesos (CC).

EL LÍDER DE L’EXECUTIU, XAVIER ESPOT, HA QUALIFICAT EL SEU EQUIP “D’UN GRUP DE DONES I HOMES DEL NOSTRE TEMPS”

Martínez Benazet (DA); Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla (DA); Cultura i Esports, Sílvia Riva (DA), que per motius professionals no ha pogut assistir a l’acte i prendrà possessió del càrrec en les pròximes setmanes, i Funció Pública i Reforma de l’Administració, Judith Pallarés (L'A). A part del jurament dels ministres, també han promès o jurat el càrrec la nova secretària general, Ester Fenoll; el nou cap de gabinet del cap de Govern, Guillem Casal; la cap de protocol, Maria Marina Amat, i el secretari d'Estat d'Afers Europeus, Landry Riba. El cap de Govern, que ha presidit l'acte, ha manifestat el repte d'Andorra de consolidar el seu propi model de creació de riquesa i de progrés social, de fer front al repte de la sostenibilitat i de la lluita contra el canvi climàtic, de potenciar un sistema educatiu plural i singular i d'implementar una política cultural pròpia que permeti projectar la pròpia identitat cap al futur. Espot ha afegit la necessitat d'impulsar la participació ciutadana, millorant els mecanismes d'informació i de transparència comptant amb la col·laboració dels treballadors públics. El líder de l’executiu, que ha pres el relleu a Toni Martí, ha declarat que aquests reptes s'han d'assumir des de la diversitat de les forces polítiques, donant resposta a la demanda que van fer els electors en les eleccions del 7 d’abril. Per donar la benvinguda al seu equip, Espot ha manifestat que “la unitat només es pot construir des de la diversitat. I avui us demano -ens demano a tots- que no perdem aquesta diversitat: política i personal. Sou, totes i tots vosaltres, representants de la realitat andorrana: entre vosaltres hi ha treballadors del sector privat i del sector públic, professionals liberals, empresaris, persones amb experiència política i persones que tot just comencen en aquest món dur i apassionant a la vegada... I aquesta riquesa ha d’enriquir també l’acció de govern”. El cap de Govern ha afegit, dirigint-se als i a les ministres, el següent: “Constituïu, a més, el primer Govern paritari de la història d’Andorra. I això fa de tots vosaltres -amb més sentit que mai- un grup de dones i homes del vostre temps. Del nostre temps”. Després de l’acte formal -celebrat el dimecres 22 de maig al migdia-, els i les membres del Govern s’han fet fotografies amb la família a les escales de la Casa d’Areny-Plandolit. • ::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

RAMON CASAS mestre de la modernitat, a Artalroc

Fotos: Paula Cristina

Per primera vegada, Andorra dedica una retrospectiva individual al pintor català, amb diversos àmbits que representen totes les facetes de l’autor, des dels autoretrats a les dones de l’època i la seva musa i jove esposa, Júlia Peraire

lgunes de les obres del modernista Ramon Casas i Carbó (Barcelona, 1866-1932) es poden veure a la Sala d’exposicions del Govern, Artalroc, fins al 30 de juny. A l’acte oficial d’inauguració de la mostra ha assistit la ministra en funcions de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, que ha presentat la cinquantena d’obres de diferents procedències que conformen l’exposició. ‘Ramon Casas, mestre de la modernitat’ és el títol de la mostra, que homenatja un dels grans artistes catalans de finals del segle XIX i principis del segle XX.

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

LA SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN ACULL UNA CINQUANTENA D’OBRES QUE ES PODRAN VEURE FINS AL 30 DE JUNY

Casas va ser un artista burgès de fama universal i un dels referents del Modernisme a Catalunya. Tot i ser geogràficament pròxim, molt conegut i valorat pel públic andorrà, Casas no havia estat objecte d’una exposició individual mai a Andorra. Ara, gràcies a l’esforç del departament d’Acció Cultural del Ministeri de Cultura, de la galeria Gothsland, de museus, col·leccionistes particulars i fundacions, Ramon Casas ha arribat a Andorra amb la primera retrospectiva que se li ha dedicat en exclusiva, on es veuen representades tots els vessants de la seva obra. La col·lecció està dividida en set àmbits: ‘Autoretrats’, Casas es va pintar més de 40 vegades al llarg de la seva vida; ‘Sportsman’, perquè era un apassionat del ciclisme i, sobretot, de l’automobilisme; ‘Chulas i Manolas’, retrats de dones corresponents al període en què les obres de temàtica i folklore espanyols es van posar de moda a tot Europa, especialment a França i a Anglaterra, i que representen dos dels estrats de la societat espanyola de finals del segle XIX: d’una banda, les ‘chulas’, dones de classe popular, de caràcter desinhibit i apassionat, i d’altra banda, les ‘Manolas’, de classe social elevada i que es distingien per la seva manera de vestir; ‘París’, ciutat determinant, on Casas va conèixer la modernitat i va descobrir la influència de les estampes japoneses i, a més, on va exposar regularment; ‘Júlia Peraire’, la jove venedora de loteria, de família humil, a qui va conèixer el 1905, que va ser musa, model i esposa, fins que va morir l’any 1932; ‘Retrats’, reflex de la societat que envoltava l’artista, de familiars, amics, polítics, intel·lectuals i artistes del moment, i, finalment, l’àmbit intitulat ‘Il·lustrador i cartellista’, on podem veure dos dels més de 50 cartells que va dissenyar per a Anís del Mono i que li van valdre la fama.• ::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

MARTA ALSINA obre el seu cor amb el llibre ‘La vida que queda’

Fotos: Paula Cristina

L’autora explica la pèrdua, fa 10 anys, del seu fill de 19 mesos a causa d’una meningitis i el procés que va passar per afrontar-ho i superar-ho, amb la voluntat d’ajudar persones que es trobin en una situació similar

ai s’està preparat per afrontar la pèrdua d’un ésser estimat, i menys quan es tracta d’un fill. La Marta Alsina, que treballa com a llevadora del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS), ha obert el seu cor per narrar la seva història amb el llibre ‘La vida que queda’, després que l’any 2009 perdés el seu fill de 19 mesos a causa d’una meningitis. La Marta, amb una presentació carregada d’optimisme, ha explicat el propòsit del seu llibre: ajudar les persones que travessen una situació similar, perquè puguin afrontar i superar aquest moment de patiment. A l’acte de presentació, que ha tingut lloc a la Biblioteca comunal d’Ordino, hi han assistit familiars i amics de l’autora, i també el cònsol major de la parròquia, Josep Àngel Mortés. Desenes de persones han aprofitat l’oportunitat per emportar-se un exemplar firmat per l’autora, tot un exemple d’optimisme i superació. •

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

#passioperlesport

VIU LA MULTISEGUR VOLTA ALS PORTS D’ANDORRA AMB NOSALTRES

14 DE JULIOL

4 RECORREGUTS Baixada del Molí, 14 Andorra la Vella (AD500) Tel. (+376) 808 808

Fax. (+376) 865 111 | 868 586 multisegur@multisegur.com www.multisegur.com

Societat

ÈXIT DEL #DANSART FEMINA FEMINAE del Museu Carmen Thyssen Andorra

Fotos: César De Pablos

Les ballarines de l’escola Soul Dance han interpretat coreografies davant dels quadres que conformen l’exposició actual de l’equipament cultural, amb la col·laboració especial de la pianista Goulia Shagieva

propar l’art a més persones és un dels principals objectius que cada museu ha de tenir i, precisament, el Museu Carmen Thyssen Andorra ho té molt clar. L’equipament cultural ha ofert quatre sessions de #DansArt, amb la col·laboració de l’escola Soul Dance, amb una proposta que ha combinat la música, la dansa i, per descomptat, l’art. Les quatre representacions han exhaurit les entrades. En el marc del ‘Have an Art Day’, la proposta #DansArt Femina Feminae ha ofert als espectadors una nova manera d’apreciar les pintures i escultures de l’exposició actual, a través d’una presentació ben pensada, per tal de despertar la imaginació dels assistents. Maryna Sánches, coreògrafa i ballarina de ballet, ha encapçalat la posada en escena, amb la participació especial de la pianista Goulia Shagieva. El Museu Carmen Thyssen Andorra ha agraït la presència del públic, que sempre respon a les propostes que ofereix, i als patrocinadors de l’esdeveniment: So Dança, Sonica, Salon Emotion i Gala Perfumeries, “per la cura de tots els detalls, la implicació i la professionalitat amb què han treballat”. •

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

MICROSOFT DYNAMICS 365

l’eina per gestionar eficaçment la teva empresa

Fotos: César De Pablos

La consultora tecnològica SucASuc ha presentat la línia de productes de planificació de recursos empresarials, completament compatible amb la legislació fiscal, laboral i comptable d’Andorra

a consultora tecnològica SucASuc ha endegat la suite Microsoft Dynamics 365, per oferir solucions ràpides i efectives en matèria de gestió empresarial. L’hotel Roc Blanc ha acollit la gala de presentació de la nova eina, que ha comptat amb la presència de personalitats del món empresarial andorrà. Microsoft Dynamics 365 és una línia de productes de planificació de recursos empresarials (ERP) i aplicacions de gestió de relacions amb clients (CRM). L’eina ja és completament compatible amb la legislació fiscal, laboral i comptable del Principat d’Andorra.

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Microsoft Dynamics 365, amb la seva interfície semblant a la suite més actualitzada d’Office, és accessible des de qualsevol dispositiu amb connexió a Internet, amb una experiència sistemàtica, segura i sincronitzada dins d’Azure, el servei de núvol informàtic més robust, segur i confiable del món. Grans empreses com FedEx, Intel, Coca-Cola, Toyota, Starbucks, Toshiba i Adobe confien en aquesta plataforma. A més de facilitar la migració de dades, l’automatització del procés intern de comptabilitat i integrar el CRM a l’empresa, Microsoft Dynamics 365 serveix per confeccionar butlletins de salaris, gestionar fitxers bancaris ABA i SEPA i fitxers de comunicació amb la CASS. Un dels punts forts de Microsoft Dynamics 365 és la conciliació bancària automatitzada i la formació especialitzada i professional per assolir el màxim rendiment del ‘software’ i l’empresa.•

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

BEAUTE DIAMANT presenta la nova col·lecció de joies de primavera

Fotos: Paula Cristina

La marca ofereix uns dissenys frescos, innovadors, que saben captar els desitjos de la seva selecta clientela i que compten amb l’inconfusible segell de qualitat de cadascuna de les peces que creen

eaute Diamant ha presentat la nova col·lecció de joies de primavera, dissenyades amb un aire de frescor, amb dissenys innovadors i amb el seu inconfusible segell de qualitat. Unes creacions que han sabut despertar el desig i l’admiració de tots els assistents a la presentació. A Beaute Diamant han sabut captar l’essència, no només d’uns materials tan preuats, sinó també l’energia i la gratitud amb la qual els compradors volen impregnar aquestes obres d’art, perquè les persones que les rebin puguin sentir una cascada plena d’emocions. Conscients que cada història i cada moment es poden veure reflectits en una joia, Beaute Diamant ha presentat la nova col·lecció de joies de primavera per a la seva selecta clientela.

Sandrine i Eric Beaute han sorprès els assistents a l’acte amb una col·lecció fresca i actual, que segueix el ritme i les exigències d’un sector que, cada vegada més, acostuma a sorprendre els seus exigents consumidors amb unes propostes molt innovadores, però sense perdre l’essència dels seus principis, que l’ha portat a ser una de les marques més reconegudes i admirades al Principat d’Andorra. L’acte, que ha comptat amb una nombrosa concurrència, ha ofert un aperitiu i una copa de xampany al públic assistent.•

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

Graduació de l’alumnat de segon de batxillerat de

L’ AGORA INTERNATIONAL SCHOOL

alumnat de segon de batxillerat de l’Agora International School ja s’ha graduat. Familiars i amics han acompanyat els estudiants que, a partir d’ara, han de començar la seva vida universitària. La cerimònia, celebrada a les instal·lacions de l’institut educatiu, ha estat encapçalada per la directora de l’Agora International School, Clara Pintat, que ha dedicat un discurs molt emotiu als joves, enlluernats pel moment tan especial. “Estem aquí clausurant un llarg cicle escolar. Jo no puc esmentar cadascun dels moments que vosaltres, alumnes, heu viscut en aquesta escola, però sí el nostre claustre, que ha tingut el plaer de compartir moments inoblidables amb cadascun de vosaltres”, ha expressat la directora. Miquel Medina, consultor empresarial i padrí de la promoció del cicle 20182019, ha convidat els seus fillols a eliminar el factor sort de les seves vides, i a apuntar sempre al més alt de cada repte que es presenti.

Fotos: Paula Cristina

L’

Tretze estudiants del centre han finalitzat els seus anys de formació escolar i ara inicien una etapa de formació universitària, fet que han celebrat amb un còctel i un emotiu acte a les instal·lacions de l’institut

Alguns estudiants han aprofitat per recordar el seu pas per l’Agora International School, on han viscut una de les experiències més enriquidores de la seva vida. En cloure l’acte, tots els assistents han gaudit d’un còctel de comiat, a la que ha significat l’última trobada dels estudiants com a alumnes de l’Agora International School. Els estudiants graduats de segon de batxillerat de l’Agora International School 2018-2019 han estat: Aleix Alaña Blasi, Sarah Casanovas Vila, Elena Demiquels Punzano, Lea Guillén Solano, Clàudia Hoyas Senan, Adrià Junyer Torres, Blanca Medina Tamarit, Natàlia Mellado Bunlert, Martí Ribas Cervós, Alba Ribó Carmona, Alba Rins Navarro, Thais Toribio Aguareles i Cristina Alcaide García (absent de la cerimònia per motius personals).•

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

Molta afluència i solidaritat al

VIDE DRESSING Fotos: César De Pablos

Diversos expositors han dedicat la seva recaptació a projectes d’associacions i ONG, com Unicef, Laika i Dàlmates Sense Fronteres, i Mònica Lage contribuirà a la investigació de la ‘pell de papallona’

l Vide Dressing de primavera, on la roba i els complements de segona mà són els protagonistes, ha tornat a ser un èxit. Un nombrós públic ha sabut aprofitar les ofertes de les més de 50 paradetes instal·lades a la sala de la Closeta, a La Massana. Sabates, abrics, perfums, joieria… Tot un món d’opcions per renovar l’armari a un preu accessible. Alguns dels d’expositors també han ofert peces que han destacat pel seu significat o pel seu valor solidari, com Unicef Andorra. Per la seva part, l’exmodel i assessora de moda Katya Muir ha decidit que, amb la recaptació de la venda de la seva roba i accessoris, donarà suport a l’ONG Laika, que vetlla per la protecció dels animals del país. Mònica Lage ha estat present per tercera vegada al Vide Dressing, amb el propòsit de contribuir a la investigació de l’epidermòlisi ampul·lar –‘pell de papallona’–, una malaltia poc freqüent, crònica i incurable, que pateix el seu fill Pol, de 7 anys. Tres joves de segon de batxillerat també han aprofitat el Vide Dressing per ajudar l’organització Dàlmates Sense Fronteres, que treballa a Burkina Faso per introduir l’ús de les energies renovables, recollir material escolar i implantar programes d’alfabetització. El Comú de la Massana ja ha anunciat que el Vide Dressing de tardor se celebrarà els pròxims 11, 12 i 13 d’octubre. •

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

ELMEUVIATGE com sempre l’has somiat

Fotos: Paula Cristina

L’agència de viatges s’ha instal·lat a la Massana amb un concepte familiar i fresc, amb aventures dissenyades al teu gust i amb especial atenció als desplaçaments d’empresa

L’

equip d’Elmeuviatge by Ushuaia Viatges aterra a Andorra amb una missió: oferir un ventall de possibilitats perquè el teu viatge sigui com sempre l’has somiat.

Després de nou anys d’experiència com a gestors de l’oficina d’Halcón Viatges ubicada a la Seu d’Urgell, ara pots trobar Elmeuviatge al centre de la Massana. Amb un concepte familiar i fresc, l’agència ofereix tota mena d’opcions turístiques per viatjar arreu del món, i si ho desitges, el personal et prepararà aventures cent per cent personalitzades. A més, l’agència posa una especial atenció als viatges d’empresa, perquè els desplaçaments de feina siguin impecables i no hagis de pensar a resoldre cap imprevist. A l’oficina d’Elmeuviatge es respira un aire de relaxament i jovialitat, però amb la seriositat i professionalitat que ha de tenir un grup d’especialistes en turisme. El seu valor afegit és el tracte proper i la disposició total amb el client, abans, durant i després del viatge. Tant si viatges sol com amb la família o amb els amics, si prefereixes més els creuers o optes per volar ben lluny, Elmeuviatge posa al teu abast tot un ventall d’alternatives perquè gaudeixis de les teves vacances i les preocupacions es quedin fora de les maletes. Elmeuviatge by Ushuaia Viatges Av. Sant Antoni, 12. 1r 1a AD400 La Massana Telèfon: +376 822 004 a/e: elmeuviatge@elmeuviatge.com •

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

Societat

Èxit de participació en

L’OPEN PÀDEL FINANCERA D’A SSEGURANCES

Fotos: César De Pablos

Més de 140 jugadors han competit en l’esdeveniment, amb la victòria, en les categories principals, dels duets formats per Gustavo Morales i Franco Montañana, Berta Juncosa i Gemma Bullich, Míriam Navarro i Xavier Busquet, i Àlex Garcia i Mario Pastor

L’

Open Pàdel Financera d’Assegurances 2019, corresponent al circuit amateur Pàdel Xperience, que es disputa entre l’Alt Urgell i el Principat d’Andorra, ha finalitzat amb èxit de participació. L’esdeveniment, celebrat al complex esportiu Principadel, ha comptat amb més de 140 jugadors inscrits i una gran resposta del públic local i d’altres localitzacions com Reus, Solsona, Organyà, Lleida i la Seu d’Urgell. El comitè organitzador, encapçalat per Gastón Bagilet, ha manifestat la seva satisfacció per l’èxit assolit en aquesta convocatòria esportiva, on s’han repartit més de 6.000 euros en premis. També ha agraït la participació de cadascun dels atletes, la col·laboració dels diferents patrocinadors, com Financera d’Assegurances, SuperDry, Padel Nuestro i Pintura Express, i el suport rebut d’aliats com Don Piacere, Inter Còpia Copisteria i Principadel. Gustavo Morales i Franco Montañana han guanyat el títol de la categoria Masculí Primera; per la seva part, Berta Juncosa i Gemma Bullich han assolit el títol de campiones de la categoria Femení Primera; en la categoria Mixta, han vençut Míriam Navarro i Xavier Busquet, i en la categoria Menor, d’entre 12 i 16 anys, s’han imposat Àlex Garcia i Mario Pastor. Altres guanyadors de l’Open Pàdel Financera d’Assegurances 2019 han estat els següents: en la categoria Masculí Segona, Arnau Mallofré i Morad Douhri; en la categoria Femení Segona, Thais Rodríguez i Míriam Navarro, i, finalment, en la categoria Masculí Tercera, Sergi i Emilio Palomo. La pròxima cita del circuit Pàdel Xperience tindrà lloc a les pistes de Caldea, del 14 al 16 de juny. •

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

PHILIPPE SHANGTI portaveu d’Andorra a la 58a Biennal de Venècia

Fotos: Govern d’Andorra

El creador francès ha portat a l’esdeveniment artístic la seva crítica al consumisme i els seus efectes devastadors amb la instal·lació ‘The future is now’, instal·lada a l’Istituto Santa Maria della Pietà, on hi serà fins al 24 de novembre

hilippe Shangti representa Andorra a la 58a Biennal d’Art de Venècia, amb la mostra intitulada ‘The future is now’ (‘El futur és ara’), una proposta amb el toc característic de l’artista francès, que segueix el mateix estil provocador, crític i disruptiu de tota la seva obra. Abans de marxar a Venècia, la galeria principal del centre termolúdic Caldea ha servit d’escenari per conèixer part de les obres de Shangti; ara, l’Istituto Santa Maria della Pietà, ubicat al barri venecià del Castello, acull el pavelló andorrà, amb la proposta ‘The future is now’, que critica el consumisme i els efectes devastadors que això comporta. El creador ho fa a través d’una instal·lació fragmentada, que s’ha d’analitzar de manera independent, per poder entendre íntegrament el missatge de l’artista, que combina escultures, fotografies i produccions audiovisuals. Per assolir l’objectiu d’arribar a Venècia amb una proposta artística de primer nivell, Philippe Shangti ha comptat amb el suport del Ministeri de Cultura del Govern d’Andorra, a través d’Acció Cultural Andorra, sota la coordinació de Meritxell Blanco. La comissària de l’exposició, Eva ‘Zoe’ Martínez, també ha estat part fonamental de l’ambiciós projecte, mentre que Ivan Sansa Milà, cap de l’àrea d’Acció Cultural Andorra, n’ha estat el curador. El pavelló andorrà de l’Istituto Santa Maria della Pietà es podrà visitar fins al 24 de novembre, de dimarts a diumenge i de les 10 a les 18 hores, amb entrada lliure. •

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Societat

BALANÇ SATISFACTORI D’totAi NDOFLORA ser passada per aigua Fotos: Comú de la Massana / Eduard Comellas

La 26a edició de la fira de la planta i de la flor de la Massana ha satisfet la vintena d’expositors participants, ja que el públic ha aprofitat les estones de sol per realitzar les seves compres a la plaça de les Fontetes

a pluja no s’ha volgut perdre la inauguració de la 26a edició d’Andoflora, però la seva presència ha estat intermitent i l’esdeveniment s’ha pogut celebrar amb l’èxit habitual. Vint empreses del sector de la planta i de la flor no s’han volgut perdre els tres dies de la fira promoguda pel Comú de la Massana. Tot i les inclemències del temps, els participants s’han mostrat moderadament satisfets, ja que diumenge van poder recuperar les vendes perdudes els dies anteriors. Durant les estones en què va lluir el sol, el públic assistent ho va saber aprofitar per fer les seves compres de plantes i flors. L’escenari principal d’Andoflora ha tornat a ser la plaça de Les Fontetes, el lloc més adient per potenciar l’activitat del poble i per fer-la més participativa. Durant els tres dies de la fira, s’han pogut realitzar gran part de les activitats previstes, com els castells, les actuacions de Líquid Dansa i diversos actes culturals. Durant la fira també s’ha entregat els guardons en reconeixement a la decoració dels diferents aparadors i zones urbanes, que enguany ha tractat de les lletres, amb motiu del centenari del naixement del poeta Joan Brossa. La Florista ha obtingut el premi de decoracions urbanes, mentre que la farmàcia Genciana s’ha endut el de millor aparador. •

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

s é r i u r t s n o C t r a e r t s o n el

direccio@novaconstructoraandorra.com +376 815 971 · +376 333 954 Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp

Societat

MARCOS SANZA I DAYANE HUERTA

dominen la 10a Cursa popular illa Carlemany

Fotos: Josep Segura / César De Pablos

Unes 2.400 persones han participat en l’esdeveniment esportiu, que ha recuperat l’itinerari de cinc quilòmetres, amb els atletes Dayane Huerta i Marcos Sanza com a guanyadors de la carrera

ot i les previsions climatològiques desfavorables per a la pràctica de l’esport a l’aire lliure, unes 2.400 persones no s’han deixat desanimar per la pluja ni el fred i han participat en la 10a edició de la Cursa popular illa Carlemany, una carrera en què Marcos Sanza i Dayana Huerta han aconseguit els títols de les categories masculina i femenina, respectivament. Tot i que la participació ha estat menor respecte als 3.000 participants de l’any passat, els ànims han estat igualment positius. Aquest any la marea blanca, per la samarreta commemorativa, ha pogut

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

AL TRAJECTE DE DOS QUILÒMETRES HI HAN PARTICIPAT FAMÍLIES AMB LA CANALLA I, EN MOLTS CASOS, ACOMPANYADES DELS GOSSOS

tornar a escollir entre el recorregut de dos o de cinc quilòmetres, després que l'any passat el més llarg s’hagués d’anul·lar per les obres a l'avinguda Meritxell. Amb un temps de 18 minuts i 25 segons, Dayane Huerta s’ha confirmat com l’atleta femenina de la jornada, després d’assolir el primer lloc en el recorregut de cinc quilòmetres. Amb el dorsal 153, la segona plaça ha estat per a Andrea Sinfreu, mentre que la tercera posició se l’ha endut Maria Garcia. En categoria masculina, Marcos Sanza Arranz ha completat la seva participació en la cursa de cinc quilòmetres amb un registre de 15 minuts i 34 segons, que li ha valgut la primera plaça. Carles Gómez ha arribat el segon i Lucas Mouree, tercer. Al trajecte de dos quilòmetres, les famílies, la canalla i els gossos han omplert els carrers amb somriures per celebrar una jornada esportiva on tothom ha estat el protagonista. El flamant cap de Govern, Xavier Espot Zamora, ha estat l’encarregat de donar el tret de sortida a la cursa i d’entregar alguns dels premis, acte en el qual també ha participat el conseller de Joventut i Esports d'Andorra la Vella, Alain Cabanes. El grup andorrà Madretomasa ha ofert un concert per celebrar el fi de festa al parc Central, meta de les dues curses, que han sortit de davant del centre comercial illa Carlemany.•

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

Sisena jornada dedicada a la

MOBILITAT ELÈCTRICA Totes les marques ja disposen de models que funcionen amb electricitat, i el públic ha pogut conèixer les novetats en automòbils, bicicletes, ’segways’ i, fins i tot, patinets

Fotos: Josep Segura

Text: Dona Secret

ue els vehicles elèctrics van guanyant terreny als convencionals és un fet que es pot contrastar any rere any, i, a més, ja és una realitat que tant el consumidor com les administracions aposten decididament per un transport sostenible. Tenint en compte aquestes premisses, ara fa sis anys es va iniciar la primera Jornada de mobilitat elèctrica, quan ja es començava a percebre l’auge dels vehicles impulsats per energia elèctrica i la contaminació començava a ser el problema més gran de la humanitat. Llavors, els vehicles exposats es podien comptar amb els dits d’una mà, però enguany totes les marques compten amb un o més models elèctrics, que competeixen, de tu a tu, amb els impulsats per carburants. A la sisena edició de la fira, el públic assistent ha pogut veure i provar una important gamma, no només de cotxes, sinó també de bicicletes, ‘segways’ o patinets elèctrics. També cal destacar que, aquesta edició ha comptat amb una carrera de bicicletes elèctriques. Entre les personalitats que han estat presents a la cita, cal destacar la presència de la cònsol major d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, el director general de l’Automòbil Club d’Andorra (ACA), David Fraissinet, i el director general de FEDA, Albert Moles. Tots han coincidit en el fet que la mobilitat elèctrica és ja una realitat i a mitjà termini tots els vehicles seran elèctrics. També han incidit en la necessitat de regular els patinets, ja que és un mitjà que està creixent a un ritme molt elevat. La jornada dedicada a la mobilitat elèctrica s’ha celebrat al Prat del Roure.•

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

ntrimo ONSTRUCCIONS

S.L.

ENTORNS

MÉS

SOSTENIBLES

Tel. 802947 · Fax. 864508 · entrimo@andorra.ad C/Baixada del Molí 7, Pis 4, PORTA B3 (bloc 7-9-11 ) · AD500 ANDORRA LA VELLA

Societat

Balanç dels 25 anys d’història de la

CAMBRA DE COMERÇ a Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra ha fet balanç dels seus 25 anys d’història, amb la presència dels anteriors presidents de l’ens, exceptuant Ramon Cierco, que ha excusat la seva absència per motius familiars. Jordi Marquet, Francesc Pallàs i Marc Pantebre han recordat aspectes importants dels seus anys al capdavant de l’entitat i han destacat l’evolució de la Cambra al llarg d’aquest quart de segle. Per la seva banda, Miquel Armengol, actual president de la Cambra, ha agraït l’aportació dels seus antecessors al càrrec, i ha elogiat l’actual equip de direcció. Armengol ha destacat alguns dels eixos fonamentals pels quals transcorrerà l’activitat de l’entitat, com ajudar amb l’encaix amb Europa, la modernització de les empreses, el suport internacional o la transformació digital del teixit empresarial, entre altres.

Fotos: César De Pablos

La majoria dels expresidents s’ha reunit per parlar de l’evolució de l’entitat, i l’actual direcció ha presentat les línies estratègiques de treball per als pròxims mesos per contribuir al desenvolupament d’Andorra

Per la seva banda, la directora de la Cambra de Comerç, Pilar Escaler, que s’ha mostrat molt emocionada en el seu discurs, ha destacat l’evolució de l’entitat i ha fet èmfasi en el salt qualitatiu dels seus programes de formació. Escaler ha exposat els sis eixos fonamentals sobre els quals vertebrarà les línies estratègiques a curt termini: presentació pública del pla de la Cambra per al desenvolupament d’Andorra, on es mostraran els estudis de viabilitat aeroportuària i ferroviària; creació del Tribunal d’Arbitratge, un projecte conjunt amb el col·legi d’advocats, que pretén ser una realitat entre finals del 2019 i el primer semestre del 2020; la Cambra serà una de les primeres entitats de mediació autoritzades i començarà la seva activitat el darrer trimestre de l’any; ajudar les empreses en el seu procés de transformació digital; iniciació d’un estudi per projectar la creació d’una zona franca a Andorra, i impulsar l’etiqueta ‘Comerç Excel·lent’, una eina molt potent per ajudar a reactivar el sector financer. L’acte ha finalitzat amb un excel·lent aperitiu ofert per la Cambra de Comerç. •

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

NOU PARADIGMA EN LA CURA AUDITIVA, TRENQUEM UNA LLEI DE LA FÍSICA AMB Oticon OPN S Els audiòfons d’Oticon trenquen una llei física i ofereixen més millores en la intel·ligibilitat de la parla i l’esforç d’escolta. Amb Oticon OPN S es porta l’experiència open sound i els beneficis de BrainHearing ™ al següent nivell.

En què consisteix aquesta llei de la física? Gràcies a l’arribada de OpenSound Optimizer ™, ha permès fer coses que abans senzillament no eren possibles. Sorprenentment OpenSound Optimizer analitza el so amplificat 56.000 vegades / segon. De fet, és tan ràpid que pot detectar i evitar el feedback

de manera proactiva, fins i tot abans de produir-se. Això permet obrir el món de l’usuari amb fins a sis decibels més de guany en casos d’adaptació oberta. I tot això sense risc de feedback.

De la gestió a la prevenció del feedback A causa de les limitacions de la tecnologia actual, la gestió del feedback ha suposat durant molt temps un repte per a la indústria dels audiòfons. Aquestes tecnologies tradicionals i reactives, massa lentes per reaccionar quan es crea feedback, manipulen el senyal sonor i redueixen el guany per gestionar el bucle de feedback i tornar a un guany estable.

A Oticon no s’accepten les limitacions de l’antic món. Gràcies als seus nous detectors ultraràpids, OpenSound Optimizer pot evitar el feedback, fins i tot abans que es produeixi. Mitjançant l’aplicació d’una senyal de trencament del feedback única i patentada, dissenyada per tenir en compte la percepció del so per part del cervell, Oticon OPN S ofereix un guany fins a sis decibels més estable, de manera que protegeix la audibilitat i la qualitat del so.

Redueix la distància amb l’audició normal en oferir una intel·ligibilitat de la parla a l’una amb l’audició normal en entorns sorollosos El major repte per a les persones que pateixen una pèrdua auditiva és poder desenvolupar-se en entorns sorollosos amb diversos interlocutors. Amb fins a 6 dB més de guany, adaptacions obertes i l’experiència open sound, els usuaris de Oticon OPN S poden entendre la parla en aquests entorns d’escolta difícils al nivell de les persones amb una audició normal.

Societat

El segell personal de

CHRISTINA ROSENVINGE CONVENÇ

Fotos: Nelly Dedea

La cantautora ha presentat a l’Auditori Nacional d’Andorra el seu desè disc, ‘Un hombre rubio’, dedicat al seu pare, i amb un tema en record de l’activista mediambiental hondurenya Berta Cáceres, assassinada perquè no se sentís la seva veu

a cantautora Christina Rosenvinge (Madrid, 1964) ha convençut el públic de l’Auditori Nacional d’Andorra, on la compositora ha presentat el seu últim àlbum, titulat ‘Un hombre rubio’, el seu desè disc i, com tots els seus treballs, conté profundes reflexions. En aquesta ocasió, Rosenvinge s’endinsa en la figura del seu pare, a qui dedica alguns te-mes del seu repertori, especialment ‘Romance de plata’, però també explora altres identitats, com la filla o l’amant, entre altres. Durant l’actuació, Rosenvinge ha interpretat un tema dedicat a l’activista mediambien-tal Berta Cáceres, assassinada per la dictadura hondurenya, titulat ‘Berta multiplicada’, que ha commogut el públic assistent. Després del concert a Andorra, la cantautora actua al Primavera Sound, el festival de música que té lloc a Barcelona i a Porto. Exintegrant dels grups Ella y Los Neumáticos, Magia Blanca, Álex & Christina i Christina y Los Subterráneos, Rosenvinge ha sabut passar de l’èxit comercial que va obtenir a finals dels anys 80 i principis dels 90 a un estil propi i arriscat que la situa com a referent en el pop d’autor actual. La Temporada de música a l’Auditori Nacional no acaba amb aquesta actuació, sinó que serà el pròxim dia 20 de juny, amb Els Amics de les Arts.•

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

Sant Julià celebra els 20 anys de la coronació de la

VERGE DE CANÒLICH Fotos: Nelly Dedea / Comú Sant Julià

Centenars de persones han celebrat el tradicional aplec al santuari dedicat a la patrona de la parròquia laurediana, i després de la missa s’han repartit més de 6.000 pans beneits entre els assistents

n any més, centenars de persones de la parròquia de Sant Julià de Lòria i de la resta del país han pujat fins al Santuari de Canòlich per celebrar el tradicional aplec. A més, aquest any ha estat especial, ja que la patrona, la Verge de Canòlich, ha complert el vintè aniversari de la seva coronació. Segons la llegenda, la talla romànica de la Verge de Canòlich la va trobar un pastor de Bixessarri l’any 1223, gràcies a un colom blanc que el guiava amb insistència cap a una petita balma, on ara s'aixeca el Santuari. La Mare de Déu de Canòlich és la patrona de la parròquia de Sant Julià de Lòria i es conserva a l'esglé-

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

MOSSÈN PEPE CHISVERT S’HA MOSTRAT EMOCIONAT PEL MOSAIC QUE EL PARE RUPNIK HA REALITZAT A L’ESGLÉSIA PARROQUIAL

sia parroquial. La Mare de Déu va ser coronada pel Vaticà l'any 1999, un any després del 775è aniversari de la trobada de la Verge (1223 – 1998). Com és tradicional, l’últim dissabte de maig, els pelegrins més matiners enfilen la carretera o el camí vell cap al Santuari de Canòlich. D’altres, una majoria, prefereixen pujar més tard amb vehicle propi o amb l’autobús que facilita el comú lauredià. Els actes de celebració han començat a les deu del matí, amb el primer dels oficis, celebrat a l’interior del Santuari. La missa de 12, la més multitudinària, ha tingut lloc al tradicional envelat que es munta a l’exterior, amb una àmplia presència d’autoritats comunals i estatals, entre les quals el flamant cap de govern, Xavier Espot. Durant l’ofici religiós ha tingut lloc la tradicional benedicció del terme i la representació del Ball del Canòlich a càrrec de l'Esbart Laurèdia. La missa ha estat presidida pel rector de la parròquia laurediana, mossèn Pepe Chisvert, assistit per la resta de capellans del país. L’homilia d’enguany ha estat molt especial per a mossèn Chisvert, molt emocionat per la recent reforma de l’església parroquial de Sant Julià i Sant Germà, obra del prestigiós pare jesuïta Marko Ivan Rupnik, més conegut com el nou Miquel Àngel del segle XXI. El rector lauredià considera que el mosaic realitzat per l’equip de Rupnik és "un regal per a Andorra i una petjada per a la història". La dedicació de l’església parroquial tindrà lloc el pròxim dia 10 de juny i comptarà amb la presència del copríncep episcopal, Joan Enric Vives. Després de la missa de Canòlich, mossèn Pepe Chisvert, acompanyat per diferents autoritats nacionals i comunals, ha procedit a la benedicció i repartiment de 6.000 pans per a tots els assistents que han decidit gaudir de la jornada. El cònsol major de Sant Julià, Josep Miquel Vila, ha dit que l'esperit d'aquesta festivitat "és repartir i compartir", tal com marca el símbol de Canòlich.• ::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

ART AL SET exposa de nou l’obra del colombià Duván López

a galeria Art al Set exposa ‘100 dibuixos de Duván’, una mostra exclusiva de l’artista colombià Duván López, amb una col·lecció que promet ser un desafiament per a l’espectador. Duván, que freqüentment visita el Principat d’Andorra, on té “amics entranyables”, ofereix una col·lecció neta i fresca. A la mostra, destaquen els detalls suaus dels seus dibuixos, però amb punts forts de color que agraden a la vista. “L’obra està generada a partir del gest, amb una economia de mitjans rotunda; amb un mínim d’elements, busco generar un màxim d’expressió”, ha explicat l’artista, que s’ha inspirat en la cal·ligrafia xinesa i japonesa.

Fotos: César De Pablos.

La galeria mostra una col·lecció de dibuixos de colors vius, inspirats en la cal·ligrafia xinesa i japonesa, i algunes escultures, que uneixen el pop nord-americà, la iconografia d’internet i el llenguatge de les màquines

La trajectòria i el llegat de Duván són inqüestionables. El seu art, capaç d’arribar a diferents racons del món amb mètodes més clàssics, representa també la capacitat i l’enginy del pintor i escultor colombià, que dia rere dia es reinventa amb tècniques tan alternatives i contemporànies com l’ús del metacrilat, un material que considera que es convertirà en un referent. “Treballo els dibuixos a l’ordinador, després els envio a una màquina d’impressió que funciona amb raigs làser, que genera un tall net i exquisit, lliure d’errors”, ha explicat sobre el procés de creació de les seves escultures, que uneixen el pop nord-americà, la iconografia d’internet i el llenguatge de les màquines. Des de l’escultura ‘El cielo y la tierra se besan en el Hombre’, que va ser exposada a la Casa Museo Picasso de La Corunya, fins a una rica selecció de dibuixos, Art al Set garanteix una mostra amb el màxim de l’essència de Duván. L’exposició serà visitable fins al pròxim 13 de juny.•

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Hola Andorra, volem donar-vos les gràcies per la vostra cordial benvinguda en aquest petit gran país, portem poc temps amb vosaltres i ja ens sentim un més. Estem encantats d’assessorar-vos en els vostres nous projectes d’interiorisme, els menjadors, les cuines i el descans, són la nostra passió. Estarem encantats que vinguis a veure’ns a Sommcasa. Moltes gràcies per la vostra benvinguda i per fer-nos sentir com a casa.

C U I N E S

M E N J A D O R S

D O R M I T O R I S

ANDORRA

BARCELONA

Avinguda de Santa Coloma 126 Andorra la Vella T +376 844 421 andorra@sommcasa.com

Carrer Química 1 Sant Andreu de la Barca T. 691 33 59 70 info@sommcasa.com

J U V E N I L S

D E S C A N S

SommCasaAndorra

www.sommcasa.com

Societat

FORD AUTO-SELECCIÓ estrena taller amb l’última tecnologia i màxima eficiència L’espai disposa de 300 metres quadrats, cinc elevadors, una nova àrea postvenda per atendre la clientela, a més d’oferir l’àmplia gamma de vehicles de la marca.

ORD Auto-Selecció ha renovat les seves instal·lacions i estrena un nou taller de 300 metres quadrats i cinc elevadors. El personal del taller utilitza l’última tecnologia i treballa amb la màxima eficiència. A més, també s’ha millorat l’ entrega de recanvis i s’ha creat una nova zona de postvenda per a una millor atenció al client. Un espai amb molta lluminositat i quatre portes d’accés per als vehicles, molt ben ubicat i amb molt bona visibilitat comercial, ja que es troba al centre d’Andorra la Vella, al carrer Doctor Vilanova, 5, molt a prop del Govern i de l’Estació Nacional d’Autobusos. A més, disposa d’una zona d’aparcament amb capacitat per a una vintena de vehicles. Ford Auto-Selecció continua oferint una àmplia gamma de vehicles FORD, oferim turismes i vehicles comercial, de totes les mides, motoritzacions i pràcticament tota la gamma en 4x4 com son el Ecosport, Kuga, S-Max, Mondeo, Transit i Ranger. Moltes Federacions esportives del nostre país han optat per adquirir un dels vehicles FORD per als seus desplaçaments. Ford Auto-Selecció disposa també de models fabricats a Estat Units, com el Mustang, Ranger Raptor i el Explorer, homologats a Europa. FORD Auto-Selecció disposa de totes les solucions per al vehicle que es busca, ja que té una gran varietat d’oferta, disposem vehicle de Km0 i automòbils per provar abans de decidir-se per la compra.

Fotos: Dona Secret

Auto-Selecció va iniciar l’any 1930 la seva relació comercial amb la marca FORD, gairebé 90 anys oferint el millor de la marca i amb unes instal·lacions a l’alçada. • FORD Auto-Selecció C/ Doctor Vilanova, 5 AD500 Andorra la Vella Telèfon (+ 376) 803 811 www.ford.es 74

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Al servei de la vostra felicitat

Residència per a gent gran Salita A la residència Salita cuidem persones en bona companyia. Oferim la millor cura professional gràcies a una atenció integral i personalitzada a tots els residents i les seves famílies. Perquè la vostra felicitat, és la nostra.

Direcció Carrer Josep Viladomat AD700 Escaldes- Engordany

720 800

www.domusvi.es

· Tracte proper i familiar · Confort i benestar · Equip professional especialitzat

Cuidem persones en bona companyia

Societat

BUDA GASTRO el maridatge més exquisit

Fotos: Paula Cristina

L’espai ha organitzat un exclusiu maridatge gastronòmic amb còctels, aperitius, pasta italiana amb un toc de caviar, xai, maduixots amb nata, tres vins diferents i cava, tots productes de primeríssima qualitat

nes quantes persones afortunades han descobert el món de sabors que proposa Buda Gastro, durant la jornada de Maridatge Gastronòmic que ha organitzat per satisfer els paladars més exigents. Amb còctels de benvinguda –amb el segell de Martini– i música en directe de l’agrupació Flamenco Fusion, la degustació ha començat amb aperitius consistents en conserves artesanes Los Peperetes, originàries de Vilagarcia d’Arousa, Pontevedra. A continuació, el xef ha proposat una pasta ‘tagliatelle gialle', de la casa GranBologna, amb un toc de caviar Amur Beluga, per donar-li frescor a aquest plat perfectament dissenyat. El xai de Can Bastus ha estat el complement de la trobada gastronòmica.

El maridatge ha comptat amb tres vins de primera qualitat; dos Albariño, elaborats pels cellers Pazo de Rubianes i García de Caamaño, i un Ribera del Duero del celler Bosque de Matasnos, propietat del reconegut sommelier Jaime Postigo. Ninna de Nuit, per la seva part, ha estat el cava escollit per completar la selecció de vins. A les postres, els comensals han assaborit la nata fresca del Cadí amb maduixots de Huelva, un plat deliciós per tancar un maridatge que el Buda Gastro, com sempre, ha brodat. •

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

ELS PROFESSIONALS VINÍCOLES descobreixen els cellers andorrans

ant Julià de Lòria ha acollit la primera edició de les Jornades de vins de muntanya, una cita dirigida únicament a professionals del sector, amb l’objectiu de donar a conèixer les peculiaritats dels vins d'alta muntanya. Els cellers andorrans i estrangers han tingut l’oportunitat de presentar-se davant un públic especialitzat que, a més de tastar les diferents propostes enològiques, també han gaudit de conferències i presentacions relacionades amb la viticultura. Les jornades professionals han pres el relleu de la Trobada de microproductors de vins d’Andorra.

Fotos: César De Pablos / Josep Segura

Sant Julià de Lòria acull les primeres Jornades de vins de muntanya, dirigides a especialistes del sector, que han comptat amb degustacions, conferències i un sopar ofert pel xef Nandu Jubany

Els cellers andorrans que han participat en les jornades -la majoria lauredianshan estat Borda Sabaté, Casa Auvinyà, Mas Berenguer, Casa Beal i la Borda Any de la Part, mentre que la resta d’expositors han arribat dels Pirineus francesos i catalans, d’Itàlia, Canàries i altres regions d’Espanya i França. La consellera de turisme del Comú de Sant Julià de Lòria, Meritxell Teruel, s’ha mostrat satisfeta amb la resposta del públic, ja que l’activitat s’ha concebut per a productors, distribuïdors, periodistes, enòlegs, comerciants, sumillers i ‘bloggers’. L’organització de l’esdeveniment ha anat a càrrec de l’empresa Pep Palau, Von Arend & Associats, especialista en la producció d’esdeveniments enogastronòmics i líder del sector a Espanya. Les jornades s’han completat amb la taula rodona formada per diferents personalitats de l’enologia com el vicepresident del Centre d’investigació, estudis, salvaguarda, coordinació i valorització de la viticultura de muntanya (Cervim), Manuel Capote; la presidenta de l’Associació Catalana de Sommeliers, Anna Vicens; el vicepresident del Consell Interprofessionnel des Vins du Roussillon, Fabrice Rieu, i la propietària del Celler Casa Auvinyà, Cristina Tor. El xef Nandu Jubany ha estat l’encarregat del sopar de les primeres Jornades de vins de muntanya.•

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Carretera de la Comella, 4-6

AD500 Andorra la Vella

Andorra

tel. (+376) 802 626

www.jocor.ad

Societat

Encamp dona la benvinguda a la primavera amb una

HOLI PARTY

l Prat Gran d'Encamp s’ha tornat a omplir de colors i de música amb la celebració de la quarta edició de la Holi Andorra, una festa tradicional de l’Índia que dona la benvinguda a la primavera, amb la qual es deixa enrere el llarg i fosc hivern. La Holi Party celebra la llum, els colors, la natura, l’agricultura… A l’Índia la gent es llença pigments naturals de color vermell i verd, la bandera del país, i la canalla va per les botigues per desitjar “happy Holi” a tothom. És una festa d’alegria que Europa s’ha fet seva, tot i que aquí es llencen pigments de tots colors.

Fotos: Holi Andorra / Jordi C.

Diana Torra Centre, l’associació Samarkanda i Sat Atma Singh organitzen, per quarta vegada, la tradició de l’Índia, que celebra el retorn de la llum, dels colors, del renaixement després del llarg hivern

Diana Torra va conèixer el ballarí Sat Atma Singh i junts van decidir portar la Holi Party a Andorra. Des de fa quatre anys la festa se celebra a Encamp, organitzada per l’associació Samarkanda, Diana Torra Centre i el ballarí Sat Atma Singh. Amb tot, mentre a l’Índia la Holi té lloc al març, aquí s’ajorna fins a finals de maig o principis de juny perquè el temps sigui més benèvol. La quarta Holi Party a Encamp ha comptat amb classes de ioga gratuïtes, amb Diana Torra, Marta Rosinach, Edu Arcila, Xabeli Giménez i Valeria Berisso. La música i el ball no han faltat, amb Sat Atma Singh i Diana Torra, que han interpretat danses de l’Índia; el grup Alendoy, que ha ofert una demostració de flamenc i dansa espanyola, i una classe de sumba amb l’alumnat dels Serradells. Els participants a la festa també han assaborit la gastronomia hindú de la Comunitat Indira i han descobert altres productes, com la cosmètica Ringana, la mel Autèntic, la roba pintada a mà de Sea&Waves, l’herboristeria Remeis de bruixa, l’artesania d’Arot, el te de Love Drink Tea, les pedres minerals d’Arco Iris, la bijuteria de Gemma Piera, les joies de Lolo i el pilates de Valeria Berisso. Tot gràcies a la col·laboració del Comú d’Encamp i l’Associació d’empreses d’Encamp. • 80

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

VATEL ANDORRA OBRE’T AL MÓN I ASSOLEIX L’ÈXIT

BUSQUES UN FUTUR PLE D´OPORTUNITATS? T´AGRADA VIATJAR, CONÈIXER NOUS IDIOMES I CULTURES? VOLS ACONSEGUIR L´ÈXIT PROFESSIONAL EN EL SECTOR TURÍSTIC I HOTELER?

VATEL

Durada dels estudis superiors: 3 anys (180 ECTS)

HOTEL & TOURISM BUSINESS SCHOOL

1r GRUP MUNDIAL DE FORMACIÓ EN GESTIÓ HOTELERA I TURISTÍCA

Bachelor in International Hotel Management

40 ANYS D’EXPERIÈNCIA

50 ESCOLES

32 PAÏSOS

40.000 DIPLOMATS

9.000 ALUMNES

520 PROFESSORS

Societat

BOMOSA I CALDEA organitzen una jornada d’‘spinning' solidari Fotos: César De Pablos

Les tres sessions han comptat amb més de 120 participants, i els 1.340 euros recaptats s’han repartit entre les associacions Autea, Amida i ASDA, perquè puguin dur endavant alguns dels seus projectes

omosa i Caldea han unit esforços per organitzar una jornada esportiva solidària, en benefici d’organitzacions no governamentals com l’Associació de persones amb diversitat funcional (Amida), l’Associació d’afectats d’autisme d’Andorra (Autea) i l’Associació per la Síndrome de Down d’Andorra (ASDA). L’activitat, consistent en tres sessions d’‘spinning’, ha estat tot un èxit d’assistència i de recaptació de fons. El Toni, la Pili i el Juampi han estat els entrenadors encarregats de fer suar els més de 120 participants. La xifra assolida pel binomi Bomosa–Caldea va ser de 1.340 euros, que es destinaran a cobrir part dels diferents projectes de les associacions, com un anunci per sensibilitzar i informar sobre el trastorn de l’espectre autista (TEA), l’execució d’un projecte de protocol hospitalari per a persones amb la síndrome de Down i la realització d’una conferència sobre la maternitat en cadira de rodes. A l’activitat van assistir Agustina Grandvallet, presidenta d’Amida; Inés Martí, presidenta d’Autea, i Clàudia Rodrigues, presidenta de l’ASDA. Entre els participants, Viatges Emocions ha sortejat 100 euros per gastar en qualsevol viatge o aventura promocionada per l’agència, i un altre assistent s’ha endut dues entrades per al partit entre el MoraBanc Bàsket i el FC Barcelona. Biobio, Caldea, Centre Comercial Andorrà (CCA), Comú d’Escaldes-Engordany, Daguisa Hotels, Dona Secret, Establiments Vidal, Grup Becier, Júlia Perfumeria, Lolë, Monterosa Sport, Museu Carmen Thyssen Andorra, Undatia Comunicació, Vallmedic Vision & Aesthetic, Veritas i Viatges Emocions han col·laborat en la jornada solidària. •

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

EL MUSEU THYSSEN I BOMOSA units per la tinença responsable d’animals

L’equipament cultural i l’organització filantròpica han organitzat la jornada de pintura a l’aire lliure ‘#Plenair: art i gossos’, ja que l’objectiu ha estat promoure l’adopció dels cans de la Gossera Oficial d’Andorra que esperen una família

L’

art és una eina polivalent que, a més de representar interpretacions de diferents realitats, és capaç de promoure canvis socials. El Museu Carmen Thyssen Andorra, any rere any, ha estat part fonamental per a la difusió de l’art entre els infants i els adults, i actualment fa binomi amb Bomosa per sensibilitzar sobre la tinença responsable d’animals, ja que un dels uns dels motius de l’organització filantròpica és, entre altres valors, la protecció i el benestar dels animals, a través de la sensibilització amb eines com l’art i el foment de la cultura. El Museu Carmen Thyssen Andorra i Bomosa han organitzat una jornada lúdica i educativa, amb la finalitat de donar visibilitat als gossos de la Gossera Oficial d’Andorra i promoure’n l’adopció. Una vuitantena de persones han participat, el dissabte 1 de juny, al ‘#Pleinair: art i gossos’, una activitat de pintura a l’aire lliure a la plaça de davant del museu, amb l’objectiu de motivar la tinència responsable d’animals a través de l’art. Les criatures han pintat mascotes i també els tres gossos que han vingut de la gossera: Yako, Soul i Bandit. Una jornada lúdica, festiva i de sensibilització i conscienciació sobre la tinència responsable d’animals domèstics. Entre les visites rebudes destaca la de la baronessa Carmen Thyssen, gran animalista que ha volgut conèixer alguns dels gossos en adopció. Tampoc hi van faltar el director artístic del Museu Carmen Thyssen Andorra, Guillermo Cervera, i la directora de Bomosa, Carmen Rivera. L’activitat ha comptat amb la col·laboració de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell i la botiga By Mascota. •

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

BY MASCOTA atenció personalitzada per al teu gos o gat La franquícia dedicada als animals domèstics disposa de servei de botiga, amb una àmplia oferta en alimentació i productes diversos, perruqueria i consulta veterinària, sempre pensant en el benestar dels peluts

otiga, consulta veterinària i perruqueria. És el triple concepte de By Mascota Andorra, la jove franquícia amb establiments a Madrid, Barcelona i València i, des del febrer del 2018, a Andorra. La pròxima parada és Xile. L’Álvaro Cazalla Balaguer tenia ganes d’emprendre i reorientar la seva vida professional. Com que sempre li han agradat els animals domèstics, es va decidir a obrir una botiga By Mascota, que ha aportat valor afegit a un barri (zona Ciutat de Valls) on hi ha molts animals de companyia. A la botiga s’hi pot comprar una àmplia selecció d’alimentació de qualitat, de diferents gammes i preus. L’Álvaro recomana comprar

By Mascota disposa de perruqueria canina i felina. L’Ana Aivar té cura dels animals que vénen a posar-se guapos. El servei té tant d’èxit que hi ha llista d’espera de fins a dues i tres setmanes.

menjar de botiga, no de supermercat, perquè aquest, a la llarga, repercuteix negativament en la salut del gos o del gat. By Mascota també té alimentació per a ocells, tortugues i rosegadors, i una gran diversitat de productes i complements per a les mascotes. Un altre servei és la consulta veterinària, a càrrec de Noemí Morales, que atén amb afecte els seus pacients peluts. Si l’animal requereix una intervenció quirúrgica, la consulta té conveni amb una clínica especialitzada del país.

L’equip de la botiga estima els animals i col·labora amb Bomosa, amb donacions de menjar i material i amb un moble solidari on es recullen fons. Quan l’urna s’omple, l’Álvaro pregunta a Bomosa a què vol que destini els diners i els compra, a preu de cost, els productes sol·licitats. També col·labora amb donatius a Laika. El responsable de By Mascota adverteix que abans d’agafar un animal s’han de conèixer les seves necessitats i ser conscient de si les podem cobrir. També lamenta que el 80% dels propietaris de pisos de lloguer no admetin animals, fet que fomenta els abandonaments, i demana als polítics que es mullin per trobar solucions. El tracte a By Mascota és totalment personalitzat, i sempre ets ben rebut per la Perla, la preciosa Golden Retriever de l’Álvaro que reposa tranquil·la a la botiga.• By Mascota Andorra Av/ Príncep Benlloch, 30 · AD500 Andorra la Vella Tel. (+ 376) 759 500

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

DOGA®

una manera de regalar benestar al nostre gos

Fotos: César de Pablos

Fundació Bomosa organitza una sessió de ioga per gaudir amb els nostres millors amics, amb exercicis pensats específicament per als peluts perquè es relaxin i rebaixin els nivells d’excitació després d’una activitat intensa

ots els que tenim mascotes hem de procurar que el nostre amic de quatre potes tingui una bona salut i, per descomptat, una vida divertida. El Doga®, exercici més conegut com a ioga per a gossos, és una activitat canina que t’ajudarà a connectar amb el teu pelut i a regalar-li temps de qualitat, a través d’exercicis específicament dissenyats per a ell. Fundació Bomosa, amb el suport d’Art Hotel i Bones Companyies, ha organitzat una jornada de Doga® en què uns quants gossos afortunats han estat els protagonistes de les divertides sessions de ioga caní, impartides per Patricia Guerrero “Pat”, especialista en educació canina. La paraula Doga® porta implícita una declaració d’intencions: la combinació de les paraules “ioga” i “dog” (gos, en anglès), donen nom a una pràctica que deixa molt bones sensacions tant als propietaris com als gossos que la practiquen. La Patricia, una professional molt riallera, que transmet calma i diversió, sap trobar la clau per a cada pelut, ja que, com ha explicat, “cada gos és diferent i hem d’entendre i respectar el nostre animal, sense forçar-lo”. La jornada ha estat tot un èxit de participació. Els assistents han conegut de primeríssima mà les tècniques de massatges i carícies, postures de Doga®, estiraments humans i canins i exercicis de relaxació i tornada a la calma, que, sens dubte, les mascotes saben agrair.•

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 Fax 973 353 410 www.mapisa.cat

Perruqueria Estefi Societat

vetllant per sentir-te bé en moments difícils

Fotos: Paula Cristina / Perruqueria Estefi

Des de fa 12 anys, el centre ofereix perruques a mida i preciosos mocadors per a les dones que perden el cabell durant el tractament de quimioteràpia, i pròtesis capil·lars per als casos d’alopècia

“D

e vegades és molt dur”, admet la Marina, propietària, des del 1992, de la Perruqueria Estefi. Amb tot, es queda amb la satisfacció i l’alegria que n’obté quan una clienta se’n va contenta per la seva imatge. Perdre els cabells quan se segueix un tractament de quimioteràpia contra el càncer és un dels moments més difícils per a una dona, per això, va decidir oferir un nou servei: perruques personalitzades.

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

DURANT LES TRES DÈCADES DE PROFESSIÓ, LA MARINA HA COMPROVAT COM LA GENT MÉS JOVE CADA VEGADA PERD MÉS EL CABELL La perruquera tenia clientes que patien la malaltia i que havien de marxar fora d’Andorra per aconseguir una perruca, amb tot l’esforç que els suposava i, a més, amb la dificultat de fer-ne el manteniment. Per això, la Marina va decidir fa 12 anys oferir el servei al seu saló. Va obrir un espai reservat perquè les clientes es poguessin provar perruques, mocadors i pròtesis capil·lars. “Quan saben el tractament que seguiran, els recomano que vinguin i s’ho preparin”, explica l’empresària. Un consell que dona a les dones és no esperar que el cabell comenci a caure, sinó prevenir-ho i posar-se la perruca abans, perquè no hi hagi un xoc amb el canvi

d’imatge. Amb tot, la perruquera ho té clar: “Si al final no la necessiten o no la volen, no és obligatori que se la quedin, però tenir-la a punt els dona tranquil·litat”. La perruca es busca al més similar possible amb el cabell de la persona que l’ha de por-tar, i després s’adapta el color, el tall… Marina en recomana la sintètica, perquè és més econòmica que la de cabell natural, que pot costar fins a tres vegades més. Com que el seu ús serà temporal, una sintètica en facilita el manteniment (te la pots rentar tu a casa), i és de molt bona qualitat, sembla natural. Quan arriba el final del tractament i el cabell torna a sortir, Marina recomana deixar la perruca i afrontar la curació amb una nova imatge. Amb tot, hi ha dones que prefereixen no usar perruca i disposen d’una àm-plia gamma de mocadors de colors per combinar. Perruqueria Estefi col·labora amb Assandca (Associació andorrana contra el càncer), ja que està molt conscienciada en ajudar les persones que estan passant per la malaltia a sentir-se bé amb la seva imatge. Un altre servei que ofereix Perruqueria Estefi són les pròtesis capil·lars, fetes de cabell natural i que cobreixen les clapes alopèciques. Les de les dones s’agafen amb uns pas-sadors i les dels homes amb un adhesiu que els hi aguanta durant setmanes. Marina en fa el manteniment, ja que és cabell natural. El resultat és impressionant, ja que s’adapta perfectament al cabell de la persona que la porta. Les pròtesis les utilitzen persones de totes les edats, perquè “els dona seguretat i els reforça l’autoestima”. La perruqueria també ofereix, sense cap compromís, un estudi del cabell i, segons el resultat, la professional recomana un tractament capil·lar amb productes naturals, que no han estat testats en animals, i que donen molt bons resultats. En gairebé 30 anys d’exercici professional, la Marina ha vist com cada vegada es perd més cabell, i gent més jove, a causa de l’estrès i la mala alimentació. • PERRUQUERIA ESTEFI Placeta Monjó, 2, 2n pis · AD500 Andorra la Vella Telèfon: +376 824 256 ::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

‘LA NEDADORA’

consciencia sobre el drama dels refugiats

‘L

a nedadora’, de Francesc Puigpelat, ha merescut el vuitè premi Carlemany per al foment de la lectura, guardó literari dotat pel Govern d'Andorra i l’editorial Grup 62. L’autor ha recollit el premi en una cerimònia que ha tingut lloc en un hotel d'Andorra la Vella. Puigpelat ha assegurat que es tracta d’un llibre que pot llegir tant “un noi de 10-11 anys com un iaio de 60 anys com jo”, ja que pot arribar a servir de “lliçó” sobre el drama de la immigració i els refugiats, ja que considera que “no hi ha consciència del drama” que viuen aquestes persones.

Fotos: César De Pablos

L’últim premi Carlemany, de Francesc Puigpelat, narra la història d’una jove que després d’anys d’entrenar i no trobar-li el sentit, durant unes vacances a Turquia coneix tres joves iraquians als quals ensenya a nedar per arribar a Grècia

L’autor ha qualificat l’obra com “d’existencial”, ja que la protagonista, la Jane, es demana de què li ha servit tantes i tantes hores d’entrenaments de natació, de “comptar rajoles” a la piscina. La resposta la trobarà durant unes vacances a Çesme, a Turquia, on coneix tres refugiats iraquians als quals ensenya a nedar perquè puguin arribar a l’illa grega de Quios, situada a només cinc quilòmetres de la ciutat turca. Puigpelat ha qualificat la novel·la “d’aventures”, no només per “les externes” que viuen els personatges, sinó també per les “interiors, l’aventura de canviar” que experimenten els protagonistes. El consell lector que ha escollit les novel·les finalistes ha estat format per Joana Bonet (professora de llengua catalana del col·legi María Moliner), Mireia Nogué (professora de llengua catalana i formació andorrana del Liceu Comte de Foix), Carmen Pegalajar (bibliotecària de l’escola andorrana de segona ensenyança d’Encamp), les escriptores catalanes Laia Aguilar (guanyadora del premi Carlemany 2016) i Maria Carme Roca, i Glòria Gasch, representant de Columna, l’editorial que ha publicat ‘La nedadora’. El jurat jove, que ha pres la decisió final, l’han integrat Aline Mazzini, Laura do Pio Oliveira i Elena Marinova, del Col·legi María Moliner; Alba Maldonado, Violeta Fàbrega i Maria Ubach, de l’escola andorrana de segona ensenyança d’Encamp, i Marta de Abreu, Noa Gonzàlez i David Rogé, del Lycée Comte de Foix. •

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Societat

‘AFTERWORK’ ENOLÒGIC a l’A+A Club Dry Bar amb l’‘instagramer’ @rojawine

Fotos: Nelly Dedea

El centre de bellesa ha organitzat una vetllada en què la ‘sommelier’ Romanela Amato ha presentat tres vins exclusius del celler Molí dels Capellans, i els assistents han gaudit amb l’aroma ‘Eau d’Andorra by Dona Secret’

ls delicats sabors dels vins de la Conca del Barberà i la fragància de l’exclusiu perfum ‘Eau d’Andorra by Dona Secret’ han omplert de glamur l’’afterwork' celebrat a l’A+A Club Dry Bar, el centre de perruqueria amb un concepte molt femení i íntim que funciona des del passat febrer. La ‘sommelier’ Romanela Amato, @ rojawine a Instagram, i distribuïdora per a Andorra dels vins del prestigiós celler Molí dels Capellans, ha presentat tres referències de la marca, amb denominació d’origen de la Conca de Barberà, que elabora vins amb poca producció, però de gran qualitat, ja que s’elaboren a partir de ceps molt antics. Els exclusius vins que s’han degustat han estat un trepat del 2017, lleuger i fresc; l’Atrepat, un vi negre jove, amb matís olfactiu de fruites, rodó, molt gustós i fàcil de beure, i l’Atrevida, un vi blanc jove amb raïms parellada, que evoquen les fruites del Mediterrani i que aporten unes notes de frescor i acidesa molt integrades. Els assistents a l’acte també han gaudit de l’aroma del perfum de Dona Secret, ‘Eau d’Andorra’, que enamora per les seves notes inicials de fruites, flors i bergamota, i les seves notes finals, de grandalla, almesc, ambre, pàtxuli i cuiro, li donen un aire de misteri i glamur. Una fragància amb un aroma embriagador, una fusió de sentiments i un compendi de sensacions, que transporta a la dona a un món ple de glamur i hedonisme. El peculiar centre de bellesa A+A Club Dry Bar va néixer amb l’objectiu de satisfer plaers més enllà de l’estètica i, per això, ha organitzat aquest selecte ‘afterwork’. • ::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Celebracions

L’ ANA SOFIA celebra el 17è aniversari!

Fotos: Nelly Dedea

La jove estudiant de batxillerat de socials, acompanyada de la família i les amistats, ha festejat el seu últim any com a menor d’edat, i entre els regals ha rebut un àlbum que recull els millors moments de la seva vida

L’

aniversari de l’Ana Sofia Rocha da Costa ha complert 17 anys i ho ha celebrat d’una manera molt especial, acompanyada de família i amics. L’Ana va néixer a Portugal el 25 de maig del 2002, però ha residit a Andorra gairebé tota la seva vida. És una excel·lent estudiant i la Madalena i el Joaquin, la mare i el pare de l’Ana Sofia, n’estan molt orgullosos. L’any que ve assolirà la majoria d’edat i, per això, enguany han volgut celebrar en gran el seu últim aniversari com a menor d’edat.

L’Ana Sofia està a punt de finalitzar primer de batxillerat de l’àrea de socials, a l’Institut Maria Moliner, i aprovarà el curs amb molt bona nota. Segons la seva mare, l’Ana és una persona molt propera, molt familiar, bona estudiant i tan divertida com, de vegades, reservada i introvertida. Una noia que es fa estimar, tant pels seus pares, com pels seus familiars i amics. La festa d’aniversari es va celebrar al Bar Santa Anna d’Escaldes-Engordany i, tot i el seu caràcter íntim, va ser molt animada i va durar fins ben entrada la matinada. El sopar va consistir en un menú, on no van faltar delícies del mar, com pop, calamars i gambes, entre altres. El moment més esperat va ser el del pastís i el ritual d’apagar les espelmes; després, va ser el moment de l’entrega de regals a l’homenatjada. Com a obsequis, la jove va rebre perfums, productes de bellesa i, sobretot, diners, però un dels regals que li va fer més il·lusió i que la va fer plorar d’emoció va ser un llibre que recull els moments més importants de la seva vida, des que va complir dos anys i mig fins al moment, un detall que, sens dubte, recordarà sempre. L’any que ve, per la majoria d’edat, s’espera una festa espectacular i, de ben segur, rebrà un munt de sorpreses i regals. Moltes felicitats!• 92

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

ESPECIALISTES EN PLACO DE CARTRÓ GUIX PREFORMAT

TREBALLS DECORATIUS EN PLACO Professionalitat, innovació i la millor qualitat, són credencials que avalen la nostra trajectòria i reconeixen els nostres clients.

Av. Pont de la Tosca - Local 5 | AD700 Escaldes-Engordany T. 72 82 92 | placodesign@andorra.ad www.placodesignandorra.com

“No ho somiïs, fem-ho”

Especial decoració

L’INTERIORISME del futur ja és aquí!

LES NOVES TECNOLOGIES, LA INNOVACIÓ I LA SOSTENIBILITAT ESDEVINDRAN ELS EIXOS BÀSICS QUE QUALSEVOL PLA DE DISSENY D’ESPAIS HAURÀ D’INCORPORAR EN ELS PROJECTES QUE FACI D’ARA ENDAVANT

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

l concepte de l’interiorisme i de la decoració es troba en plena evolució. Si bé en el món del comerç ja s’han anat incorporant avenços tecnològics, cal preveure que en el futur això també esdevindrà, més que una tendència, una necessitat per a qualsevol llar. Cal pensar ja en les cases intel·ligents i començar a implantar la domòtica com una ajuda –i aviat com un element imprescindible– per facilitar la vida dels seus habitants, però també per fer molt més sostenibles les nostres accions més quotidianes. Així, el telèfon mòbil, un dispositiu que ens acompanya en tot moment, esdevé un terminal per millorar l’experiència de l’usuari en la seva llar: des de connectar aparells electrodo-

mèstics, posar en funcionament la calefacció o variar la temperatura d’una habitació o una altra, fins a obrir o tancar les persianes. En definitiva, de què es tracta és de tenir el control de l’automatització i el monitoratge dels diferents elements de l’habitatge, per tal de gaudir d’una millor experiència de vida, però també per racionalitzar les despeses domèstiques i per actuar d’una manera més respectuosa amb l’entorn. Els experts ens diuen els punts essencials a retenir: - Les noves tecnologies i els nous materials ja són aquí, i són una oportunitat única per millorar l’interiorisme. - La sostenibilitat és una tendència universal, i la construcció i l’interiorisme han de ser-

hi sensibles, utilitzant-la i convertint-la en un avantatge. - La innovació és una obligació en el sector i ha de partir de l’oferta, d’un coneixement profund de les necessitats del client, del projecte d’arquitectura, interiorisme, construcció o rehabilitació, i, ben entès, de les darreres tecnologies que hi són aplicables.

dre del dia. La combinació d’aquests dos colors moderns: formigó i totxos vistos, estructures en parets i mobiliari aporta un toc modern i ele- rígides i metàl·liques, és una manera de posar en gant: originalitat i distinció. valor mobles o obres d’art.

L’ESTIL NÒRDIC I JAPONÈS La combinació dels estils nòrdic i japonès es va iniciar l’any passat i ara es consolida. El seu èxit s’explica per la combinació guanyadora entre l’elegància del zen i el caràcter minimalista de ATREVEIX-TE A SEGUIR LA MODA! l’estil nòrdic. Materials nobles, com la fusta i Les tendències en decoració i interiorisme no el vidre, línies rectes i simplicitat, tot endreçat són úniques I, a més, són molt diverses. Aquí eliminant aquells elements que resulten innerecollim les més destacades, perquè cadascú les cessaris. pugui adaptar als seus gustos i personalitats L’ESTIL INDUSTRIAL EL BLANC I NEGRE Un estil versàtil que tampoc passa de moda. Tot i que la combinació de blanc i de negre és Combina amb molta facilitat, tant amb decorauna de les més recurrents, segueix estant a l’or- cions vintage, o barroques, com amb estils més

MINIMALISME I ORDRE Aquesta tendència, òptima per a espais reduïts i que permet aprofitar-los al màxim, segueix la línia del mètode de Marie Kondo, tan de moda. Es declina fàcilment d’acord amb el minimalisme, amb decoracions i mobiliaris senzills i funcionals. L’ÈTNIC Acostuma a ser el contrapunt cultural i sofisticat a l’habitatge de viatgers i de bohemis. Es tracta de combinar peces i detalls de viatges i vivències amb materials nobles i textures naturals, per valorar els dissenys més exòtics.

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Materials

LA FUSTA element indispensable per a la llar

Fotos: Decora Ideas / Pinterest / Teka / applicationsnexusone.com / behance.net

EN L’ACTUALITAT, MALGRAT QUE CADA VEGADA APAREIXEN NOUS MATERIALS PER A DECORAR LES NOSTRES LLARS, LA FUSTA SEGUEIX COM A PRINCIPAL PROTAGONISTA, NO NOMÉS A L’HORA DE FABRICAR EL MOBILIARI, SINÓ TAMBÉ COM A PRINCIPAL MATERIAL DE DECORACIÓ. AMB LA FUSTA ES PODEN ACONSEGUIR DISSENYS ESPECTACULARS I ÉS MOLT VERSÀTIL, JA QUE ÉS UNA EXCEL·LENT OPCIÓ PER A PARETS, TERRES, PER COMBINAR AMB TOTS TIPUS DE MATERIALS I COLORS I PER A PORTAR CALIDESA ALS DIFERENTS AMBIENTS. 98

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

a tendència enguany, són les fustes fosques o en brut, que li donen a l’ambient un aire de glamur retro i brinden una nova visió del luxe modern. Les fusions entre fustes de noguera, amb or, llautó i marbre negre, donen una sensació molt més sofisticada. Però, si volem un resultat menys retro, podem combinar la fusta amb vidre o metall i el resultat serà sorprenent. Andorra compta amb grans professionals que poden aconseguir els resultats més espectaculars en el sector de la fusta. ART I MANYA, PROFESSIONALITAT, EXPERIÈNCIA I TÈCNIQUES INNOVADORES Art i Manya fabrica tota mena de mobiliari

a mida: cuines, parquets, portes, finestres; repara i restaura, i també realitza treballs de manyeria. Paral·lelament, seguint amb l’evolució de les tendències del mercat, han començat a treballar amb productes nous, com els denominats ‘solid surfaces’ (Corian, Hi-Macs, Avonite, Krion...) amb una gran varietat d’aplicacions. Els ‘solid surfaces’ són materials que s’obtenen principalment a partir de resines i minerals, totalment ecològics, que combinen propietats com la durabilitat, la resistència estructural, la higiene o la resistència a la brutícia, en tractar-se d’un material no-porós, resistent als bacteris així com a la majoria de productes químics. L’àmplia gamma de colors permeten obtenir formes, textures i efectes variats i de disseny.

www.ebenisteriaartimanyaandorra.com

Ctra. dels Cortals km 0 ,200 Nau OCIVISA AD200 Encamp T. 830 765 / 345 666 artimanya@andorra.ad

Materials

FUSTERIA ART l’artesania feta a mida

usteria Ebenisteria Art Andorra, amb molts anys d’experiència en els sectors de la fusteria industrial i de la realització de mobles a mida, disposa d’un taller molt ben equipat on poder convertir en realitat aquells dissenys, espais o desitjos que els clients requereixen, tant per a la seva llar com per a l’empresa, el negoci, el despatx o el magatzem. Realitzen de forma permanent projectes de disseny

100

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

d’espais, en fusta i metall, i proporcionen solucions adaptades i personalitzades per satisfer les necessitats de cada client d’una manera fàcil, rapida i pràctica. Ofereixen serveis, en fusta i ferro, per a la llar, establiments comercials, hostaleria i restauració A Fusteria Ebenisteria Art Andorra es vetlla per oferir un servei eficient, estant en contacte permanent amb els clients per comprovar que la seva demanda s’ajusta a la

perfecció amb l’execució del treball. També s’incideix en la qualitat de l’atenció personalitzada i al millor preu, tot seguint les pautes de les darreres tendències del mercat. En els processos de fabricació s’utilitzen materials d’alta qualitat i es practica un treball artesanal acurat. Col·laboren amb dissenyadors professionals, creatius i innovadors, per tal d’aconseguir un producte exclusiu. Tanmateix, ofereixen assessorament i acompanyament al llarg de tot el projecte.

Fes del teu espai... i dels teus somnis...

un somni una realitat

C/ de La tartera Camp Riberaigua, AD500 Santa Coloma fusteriaart@andorra.ad | T. 722 002 · 327 972 | www.fusteriaart.com

Mobles

ESTIL PRO la tendència feta art

EN ELS DARRERS ANYS, L’EVOLUCIÓ DELS ESTILS I TENDÈNCIES EN DECORACIÓ, HAN PATIT UNA GRAN TRANSFORMACIÓ I EVOLUCIONEN A VELOCITAT DE VERTIGEN. SI FINS ARA, AQUESTA QÜESTIÓ ERA NOMÉS PATRIMONI DE LES TECNOLÒGIQUES, ELS AVENÇOS EN AQUESTA MATÈRIA I LA FACILITAT AMB QUÈ PODEM VIATJAR A DIFERENTS PAÏSOS DEL MÓN, HAN FET D’AQUESTA DISCIPLINA UN MÓN MOLT COMPLEX. A GRAN DIVERSITAT D’ESTILS I DISSENYS D’ESPAIS, ELS NOUS MATERIALS, LES INFINITES COMBINACIONS ENTRE ELLS, ELS ADORNS, ELS MOBLES, ELS ACCESSORIS I TOT UN MÓN D’ELEMENTS PER A CUINES, BANYS, SALONS O TERRASSES; HAN FET QUE LA TASCA DE DISSENYAR LA NOSTRA LLAR, NOMÉS ESTIGUI A L’ABAST DE GRANS PROFESSIONALS, SI EL QUE VOLEM ÉS OBTENIR EL MILLOR DELS RESULTATS.

102

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

ESTILPRO ESTILPRO és un estudi d’interiorisme, decoració i showroom, format per un equip de grans professionals, especialitzats en el disseny i decoració de tot tipus d’espais privats o públics, com ara botigues, despatxos, xalets, oficines, pisos, apartaments de lloguer, hotels, apartaments turístics, naus industrials i espais efímers, entre altres. 15 anys d’experiència avalen els seus resultats, ja que estan al dia de totes les tendències i estils que el mercat va marcant a gran velocitat. S’encarreguen de tots els processos que comporta qualsevol acció, des de l’assessorament dels diferents materials, passant per l’estudi del projecte, seguiment de l’obra i entrega d’aquesta. Un servei integral que descarrega al client de patiments innecessaris i que garanteix el millor dels resultats, tant pel que fa a reformes com per obra nova. A Estilpro, no només estan al dia en tendències i decoració, sinó que sabran treure el màxim de profit als espais concrets en què vulgueu actuar, dotant-los de funcionalitat, en funció de les necessitats de cada client. També disposen de la millor selecció de firmes, espanyoles, italianes i franceses, en tots

els àmbits, com ara mobiliari, il·luminació decorativa i tècnica, cuines, banys, mobiliari per a espais de treball, revestiments, etc. A més a més, s’adapten a les necessitats del vostre pressupost amb la millor relació qualitat-preu. FUSTERIA INDECOR Fusteria Indecor és una empresa familiar, amb més de 40 anys d’experiència en el sector de la fusta i realitzen tota mena de feines en aquest material, com ara mobles, portes, terres i qualsevol element relacionat amb la decoració de la llar. La seva dilatada experiència avala la fiabilitat de les seves feines, ja que l’assessorament dels projectes, la qualitat de les feines i un servei excepcional en les entregues, fan d’Indecor una de les fusteries amb més prestigi al Principat d’Andorra. A Indecor, els projectes de decoració no tenen límit, per molt complicada que sigui la seva execució, ja que poden fer realitat qualsevol idea que pugui requerir els millors professionals del sector. S’ajusten a tots els pressupostos i treballen per a tota mena de clients com ara, decoradors, dissenyadors, interioristes o clients particulars. Vosaltres poseu la idea i Indecor la farà realitat.

Creem els teus espais Estilpro és un estudi d’interiorisme i showroom. Actualment comptem amb un equip de professionals d’àmplia experiència per portar a terme projectes a la teva mida: vivenda, despatxos, espais comercials,… Des de la projecció dels espais en 3D, reforma, fins l’amoblament i decoració final dels teus espais, podent oferir tot tipus d’estils i preus, portant el disseny d’ineriors a l’abast de tothom. La nostra filosofia és projectar espais i ambients personalitzats que et funcionin, tant estètica com funcionalment; sent, aquesta darrera, una prioritat.

Render

Segueix-nos a Instagram! @estilproandorra C/Parnal, 10 - Baixos - AD700 - Escaldes-Engordany - Tel: (+376) 827701

Render

Revestiments

REVESTIMENTS

LA TENDÈNCIA PER AQUEST 2019, QUAN A REVESTIMENTS DE PARET I TERRA, ENS ACONSELLA MATERIALS CÀLIDS, AMB ACABAMENTS MATE NATURAL, QUE DIFERIRAN MOLT DELS MATERIALS MÉS FREDS, QUE HAN ESTAT VIGENTS FINS AL MOMENT, FUGINT DELS TONS BLANCS O NEUTRES. PEL QUE FA AL REVESTIMENT CERÀMIC, LA TENDÈNCIA ÉS REDUIR EL FORMAT DE LES PECES, DEIXANT DE BANDA LES RAJOLES DE GRAN FORMAT. PERÒ, SI EL QUE VOLEU ÉS UNA SUPERFÍCIE LLISA I SENSE JUNTES, PODEU OPTAR PER FÓRMULES MOLT AVANÇADES, QUE SEGUR SATISFARAN EL VOSTRE DESIG, COM ARA NEOLITH, JA QUE EL TROBAREU EN MOLTS FORMATS, GRUIXOS I COLORS.

104

MESA Mesa és una empresa orientada a la venda de tota mena de material de construcció, des de l’any de la seva fundació, el 1964. Però, posteriorment es va expandir amb la creació de Marmesa, especialitzada en tota mena de marbres, granits i silestone. A les seves instal·lacions, amb més 3.500 m2, podreu trobar tot el que necessiteu, tant en material de construcció, com ara mobiliari de cuina i bany, aixetes, sanitaris, cabines de bany, saunes, etc. A les dues empreses es caracteritzen per una acurada atenció al client, amb l’assessorament per a l’adquisició de les millors marques del mercat, com ara Roca (distribuïdors exclusius), Cosentino-Silestone o Neolith, entre moltes altres. Quant a Neolith, es tracta d’un porcellanat que conté una enorme varietat d’aplicacions icaracterístiques profitoses. El seu gruix és mínim, ja que es presenta en 3,6,12 i 20 mm i els seus acabaments són molt variats. També poden trobar-se en formats de 1.500 x 1.500, 1.500 x 750, 750 x 750, 1.200 x 1.200, 1.200 x 600, 600 x 600 i 600 x 300 mm. Això fa que els decoradors i interioristes que no vulguin veure juntes en les seves creacions, pugui tenir la solució més adient. I, a més a més, compta amb una infinita gamma de colors.

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

URCOSA Urbanitzacions i Construccions S.A. va néixer l’any 1971, amb la idea crear una constructora a partir de la unió de l’experiència i els coneixements de diferents professionals de múltiple naturalesa vinculats tot ells al món de la construcció. Amb el pas dels anys, l’empresa ha anat creixent i ha convertit les seves virtuts en beneficis per als seus clients. Credibilitat, responsabilitat i el millor servei, han fet d’aquesta companyia, una de les més importants del país. Seguint aquesta línia, i fent un pas més en la direcció de professionalització que exigeix el sector, URCOSA ha apostat pel capital humà i tècnic, per tal de donar resposta a les grans exigències del mercat i al constant canvi de tendències en matèria de disseny, tendències i materials És per això que, l’empresa compta amb encarregats, amb una dilatada experiència i personal tècnic i de dirección com ara, enginyer de camins, canals i ports, arquitecte i sobreestant i ara també disposem de tècnic consultor, acreditat pel Passive House Institute, entre altres. Urcosa està especialitzada en la construcció i desenvolupament de projectes, ja sigui en edificis unifamiliars, xalets, plurifamiliars, comercials, naus industrials, així com la urbanització de les zones d’influència. I, l’objectiu de l’empresa està centrat en l’optimització del temps, de l’execució de les obres i de la despesa.

Av. Enclar, 67 AD500 Santa Coloma T. 720 077 mesa@mesa.ad www.mesa.ad

Complements

COMPLEMENTS

Foto:yatzer.com

AVUI EN DIA, EL SERRALLER ÉS IMPRESCINDIBLE PERQUÈ ELS PROFESSIONALS DE LA DECORACIÓ PUGUIN DESENVOLUPAR LA SEVA CREATIVITAT, SOBRETOT EN AMBIENTS EXTERIORS. LES CONDICIONS CLIMATOLÒGIQUES NO SEMPRE CONVIDEN A GAUDIR DELS ESPAIS OBERTS. PERÒ, UN BON TANCAMENT POT SER DETERMINANT PER A DONAR-LI ABSOLUT PROTAGONISME A LA LLUM, EVITANT L’ENTRADA DE FRED O CALOR, SENSE SACRIFICAR L’ESTÈTICA DE LA LLAR.

106

SERRALLERIA PARDO Una empresa familiar en funcionament des de l’any 1995, que ofereix prestacions a tot el país. La serralleria és un ofici de llarga tradició, habitualment dedicat a la reparació i al manteniment de panys, cadenats i cilindres, tant de portes comunes com també de vehicles. Avui dia, però, la serralleria ha esdevingut una branca industrial mecànica i relativa als metalls molt més àmplia, especialment en el sector de la construcció, estant estretament vinculada a l’enginyeria de la seguretat. A Serralleria Pardo, tot i continuar amb aquesta tradició treballant tots els sistemes de panys i de tancaments coneguts, també realitzen baranes, portes, estructures diverses, i tot allò que es pot menester en aquest camp, tant a la llar com a l’empresa. Els materials habitualment emprats són l’alumini, el PVC, inox i el ferro, entre altres. Serralleria Pardo posa un èmfasi especial en la qualitat de l’atenció al client, per tal de donar el millor servei i perquè els usuaris que han confiat en ells quedin totalment satisfets.

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

CRISTALLERIES VALIRA Cristalleries Valira és actualment la Cristalleria més antiga del país i dona servei als seus clients, des de fa més de 30 anys. Les seves instal·lacions estAn ubicades a l’Av. Salou, Magatzems Cervos, 21, d’Andorra la Vella. Durant tots aquests anys han superat reptes i ha anat marcant un estil de treball molt professional. Amb la segona generació al capdavant de l’empresa, les inquietuds són, mantenir la qualitat, potenciar el servei i posar a l’abast dels seus clients els darrers productes i tendències del mercat. És per això que, són distribuïdors de les millors marques del mercat, entre les quals destaquem els tancaments i Cortines de vidre de la marca Lumon, una de les més prestigioses del mercat. Amb Lumon, podreu gaudir de la vostra Terrassa durant tot l’any i, a més a més, poden cobrir totes les necessitats, amb diferents tipus i estils, podent fer de la vostra Terrassa, un espai de joc, un lloc per a relaxar-nos o un espai de reunió; però sempre protegits de les agressions externes.

SERRALLERIA PARDO Av. Salou (costat c. Valira) · AD500 Andorra la Vella T. (376 ) 72 22 09 · serralleriapardo@andorra.ad

Complements 108

COMPLEMENTS

FERRETERIA MAVID Ferreteria Industrial Mavid es va constituir l’any 2004, amb l’objectiu de servir el país i de ser un referent en el món del subministrament industrial, la ferreteria, la pintura i el bricolatge, entre altres. Avui en dia compta amb 1.800 m2 de magatzem i més de 45.000 referències, que garanteixen el servei de qualsevol material, entre els quals podem destacar les darreres tendències en pintures, de la marca Dyrup, paper pintat de Saint Honoré i tota mena de solucions per a l’exterior. També compta amb un equip de grans professionals, que l’assessoraran en la millor de les solucions a les vostres necessitats, així com el millor servei postvenda i un eficient servei tècnic. A més a més, tenen un servei de repartiment per a tot Andorra.

SERRALERIA MUNDIAL Serralleria Mundial és una empresa especialitzada en interiorisme, on imperen dues premisses: qualitat i satisfacció del client. Ofereixen els seus serveis a interioristes, decoradors i dissenyadors i realitzen, el manteniment, reformes i projectes, per a hotels, pensions, restaurants, cases rurals, etc. Estan en constant evolució, tant en disseny de mobiliari per a hotels com en maquinària i complements, i s’adapten sempre a les necessitats del client.

Dins dels productes estrella que podem trobar a MAVID, destaquem la prestigiosa marca de parquet Berry Alloc, terres laminats de fusta natural, resultat de la fusió de Berry Floor i Alloc, que donen com a resultat l’excel·lència en parquet. BerryAlloc pot oferir una gran gamma de productes per a resoldre la màxima exigència dels seus clients: Riviera, Loft, Naturals, Titanium, Elegance, Grandioso, Residence, Exquisite, Regency, Vintage, Essentials, Tiles y Unique.

També són especialistes en la fabricació i muntatge de portes, baranes i reixes, tant en ferro com en acer inoxidable. I, a més a més, compten amb les darreres novetats en automatismes, escales d’emergència, portes a mida i tancaments exteriors d’excel·lent qualitat per a xalets.

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Camp Riberaygua | C/ de la Tartera | Santa Coloma | T. 722 150

www.serralleriamundialandorra.com

Pintures

PINTURES

Fotos : Cubimobax / El mueble / Mi decoracion / Arkin.mx / Bocadolobo.com / Unprogetto.com / Freshouz.com / Covethouse.eu

SI LA DECORACIÓ D’INTERIORS TÉ UN ELEMENT DETERMINANT, QUE POT FER VARIAR SUBSTANCIALMENT EL RESULTAT D’UNA REFORMA, AQUEST ÉS, SENS DUBTE, LA PINTURA. EL 2019 ÉS VIU EN DIVERSITAT CROMÀTICA, AIXÍ QUE NO SERÀ TAN FÀCIL ESCOLLIR LA MILLOR OPCIÓ PER A LA NOSTRA LLAR.

110

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

l color GRIS segueix com a opció neutral per a molts interiors, però enguany la gamma de colors és més audaç. Tant en parts com en mobles o sofàs, els colors tenen més temperament que mai i colors com el morat, blau marí i verd maragda, són colors determinants per al 2019.

El VERD fosc serà un dels colors més utilitzats durant tot l’any, ja que és perfecte per a crear personalitat, sobretot en habitacions on predominen els colors blancs, neutres, així com el beige i el marró. És un color que dona molta profunditat als espais interiors, amb un plus d’elegància i un toc de misteri .

El ROSA és tot un clàssic i enguany segueix imperant en tots els mostraris de teles, paper pintat o pintura. És un to afable que, igual queda bé en un dormitori infantil, una cuina o un saló.

El BLAU, en qualsevol de les seves modalitats: celeste o cobalt, sobretot aquest últim, veurà incrementada la seva presència a totes llars. Són colors per a aquelles estades que volen emu-

Disposem de tècnic consultor acreditat per PASSIVE HOUSE INSTITUTE

C/dels Barrers, 21 | AD500 Santa Coloma - Andorra la Vella. Tel: (+376) 720 97a5 | Email: urcosa@urcosa.ad

Pintures lar els refugis o semblar-se a un santuari teles transparents, seda o cortinetes, per a més forts i atrevits, comencen a proliferar de pau. crear un ambient ple de pau i romanticisme. nous tons, suaus i interessants. Es comenta que, el taronja i el groc pastel, són tonalitats LILES i MORATS, aquests són alEl VERMELL només s’utilitza per força complicades, però podem afirmar tres dels colors que cobraran protagonisme posar èmfasi a la decoració en que predomi- que, enguany ha canviat aquesta percepció, a totes les llars, malgrat que poden funcionar nen altres colors. són colors vibrants, que omplen de vida les de manera independent, barrejats amb tons estàncies. El taronja més potent pot equiligrisos o blaus, que li donen un plus d’elegànI, perfinalitzar, hem de parlar dels tons brar-se amb un groc pastel i el groc, per si sol, cia a totes les estàncies. Es podran aplicar en pastel, ja que a banda dels colors esmentats, aporta llum i alegria.

112

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Show room DISTRIBUÏDOR OFICIAL A ANDORRA DE

ESCULL LA GAMMA DE PARQUET QUE MÉS S’ADAPTI A TU

CS 110 Edf Codi (devant la ITV) · AD600 Sant Julià de Lória T. 74 10 10 · info@ mavid.ad

www.mavid.ad

Electrodomèstics

NOVETATS TECNOLÒGIQUES per a la llar

LA HUMANITAT CONSUMEIX ELS SEUS RECURSOS A PASSES AGEGANTATS I ESTEM POSANT EN PERILL L’EQUILIBRI DEL PLANETA, ÉS PER AIXÒ QUE L’EVOLUCIÓ CAP A UN MÓN MÉS SOSTENIBLE, PASSA PER L’ESTALVI D’ENERGIA I L’OPTIMITZACIÓ DELS RECURSOS. EN AQUEST SENTIT, LES MULTINACIONALS COMENCEN A FER UN PAS ENDAVANT I APLIQUEN LES NOVES TECNOLOGIES ALS SEUS PRODUCTES, PER TAL QUE SIGUIN MÉS EFICIENTS.

e fet, ja podem adquirir per a la nostra llar, productes que funcionen amb intel·ligència artificial, aquests avenços eren, fins fa poc, patrimoni d’altres sectors; però enguany, podem trobar una gran quantitat d’electrodomèstics que, no només maximitzen la seva eficiència, ja gairebé poden prescindir de nosaltres.

realitat, ja que l’empresa Moley Robotics està treballant en el primer robot de cuina, totalment intel·ligent i completament automatitzat i integrat, amb accés il·limitat a les receptes de tots els grans xefs del món. Així que, no només us pot cuinar un munt de receptes d’alta categoria, sinó que quan acaba també se’n cuida de la seva pròpia neteja. Sens dubte, el futur ha arribat a la cuina i gràcies al sistema de captura de moviment, la cuina robòtica pot replicar amb precisió les accions del millor xef de cuina. Ara és possible crear una gran diversitat de deliciosos plats, cuinats amb estàndards de classe mundial, tant per a la cuina domèstica com per a la cuina industrial. FORN WHIRLPOOL CONNECTED HUB WALL OVEN Whirpool, la coneguda marca d’electrodomèstics, ha presentat un forn amb pantalla

114

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

LG PLAQUES DE COCCIÓ INTEL·LIGENTS Com a part de l’aposta d’LG per l’excel·lència tecnològica, la companyia ha arribat a un acord amb Drop, el desenvolupador de la plataforma Drop KitchenOS. La integració de tots els aparells de cuina connectats, serà un factor clau per fer més atractiva la cuina intel·ligent. Amb aquesta aliança, LG ofereix més opcions amb l’objectiu de simplificar la preparació dels aliments i la neteja posterior, ja que tota la gamma d’electrodomèstics LG, com ara forns, frigorífics o rentaplats, treballen en sintonia. A més a més, LG inclou la pantalla intel·ligent XBOOM AI ThinQ WK9, que proporciona més flexibilitat a l’hora de connectar al repertori de receptes. Aquest potent altaveu, amb intel·ligència artificial, incorpora Google Assistant. LG també compta amb un revolucionari sistema de cervesa artesanal, LG HomeBrew, i el frigorífic InstaView ThinQ o el rentaplats QuadWash. Després de cuinar, la

Aquests són alguns dels exemples de les últimes novetats, que ja podeu adquirir a les vostres botigues de confiança. MOLEY, UN ROBOT-XEF D’ESTRELLA MICHELIN A LA TEVA CUINA PER NOMÉS 12.000 € Cansats de cuinar? Doncs, gaudir d’un menú a l’alçada dels grans xefs, a casa vostra, pot ser una

o per fer un repàs a les receptes favorites i és compatible amb la plataforma Yummly, Google Assistant i Alexa.

transparent LCD de 27 polsades. Aquest dispositiu intel·ligent no sembla tenir gaires diferències amb la resta de forns. Però realment, té tot un seguit de funcions molt destacables. Si el forn detecta que queda poc temps fins a l’hora del dinar o sopar, ofereix als usuaris receptes més simples i ràpides. A l’hora de cuinar, la pantalla ofereix un entorn de realitat augmentada. Allí apareixen indicacions d’ús i, si estem cuinant una recepta complexa, es detallen les instruccions pertinents. També posseeix una opció de zoom que permet als usuaris veure en una dimensió més gran el que s’està cuinant. Tanmateix, la pantalla del forn també serveix per consultar calendaris

funció EasyClean en el forn de paret combinat de LG elimina qualsevol residu de l’interior. Finalment, la mateixa recepta intel·ligent informarà el rentaplats QuadWash de la configuració òptima per a la neteja de la vaixella.

També porta el sistema Pure N Fresh, un

LG llança la primera innovació mundial en rentadores, la LG TWIN WASH, que canvia completament el paradigma del rentatge, és eficiència, ja que permet rentar dues càrregues diferents per separat al mateix temps, amb efectivitat i practicitat. Podràs rentar les càrregues normals i grans en la rentadora principal i les petites i delicades, de manera simultània, en la de sota. Té una capacitat total de fins a 25,5 kg, redueix el temps de rentatge, no necessita espai extra, només s’ha de posar a sota de la rentadora principal i és compatible amb la majoria de rentadores LG.

Electrodomèstics

SAMSUNG FAMILY HUB (3.0) LG GSX960 MTAZ FRIGIRIFIC AMERICÀ Un dels elements més significatius d’aquest frigorífic, és la porta LG Instaview Door-in-Door. El primer frigorífic que et permet veure la frescor del seu interior sense necessitat d’obrir la porta, només has de fer “Toc, Toc”. Fàcil accés als teus capricis: pots accedir-hi a tot el que desitges, sense haver d’obrir la porta sencera. Redueix la pèrdua de fred en un 41% i estalvia un 32% més d’energia. Amb el sistema Magic Crisper, els aliments mantenen el seu nivell òptim d’humitat i conserva les fruites i verdures amb un 20% més de frescor, després de 7 dies.

RENTADORES LG TURBOWASH 360, AMB INTEL·LIGÈNCIA ARTIFICIAL LG pretén mantenir l’aposta per innovar en tots els seus electrodomèstics, també les seves rentadores han patit aquesta transformació, ja que ara compten amb intel·ligència artificial i tecnologia TurboWash 360. Gràcies a la combinación

La nevera Samsung Family Hub (3.0) és encara el centre d’atenció de la marca, amb la seva pantalla tàctil que et permet executar i controlar totes les apps i ara també és compatible amb SmartThings, la plataforma intel·ligent per a la llar de Samsung. Això et permetrà controlar les llums, l’aire condicionat, veure al teu nadó o controlar les goteres de casa.

filtre desodoritzant de carbó actiu, que purifica l’aire i absorbeix les males olors. Al racó de l’aperitiu, gaudiràs d’una perfecta temperatura (3,5º), així com les ampolles, que gaudeixen d’un modern compartiment a (4º C). Major amplitud per al congelador, gràcies al fabricador de gel integrat a la porta i més compartiments. En definitiva, un frigorífic intel·ligent, que controla les funcions a distància, a través de l’ App SmarthinQ del teu Smartphone, via wifi. El primer frigorífic que s’autodiagnostica, transmetent la incidència directament al servei tècnic, agilitant la reparació i estalviant temps i diners.

D’altra banda, la seva funció de seguiment d’aliments és encara més intel·ligent gràcies a Meal Planner, un sistema de càmeres i intel·ligència artificial, que permet la recomanació de receptes segons les teves preferències, al·lèrgies d’ambdues coses, s’aconsegueix un millor rentat i una major eficiencia energética. La gran noo els ingredients que tens a la nevera. vetat ha estat la incorporación de la tecnología També pot reproduir continguts de TV d’intel·ligència artificial Intello DD, que detecta intel·ligent o música i, a més a més, porta botzi- el volum de les peces i la duresa dels teixits, aplina AKG Prèmium Quality Sound. cant el programa de rentatge més adient, uns LG TWIN WASH, DUES RENTADORES patrons de rentatge que canvien en cada colada. L’objectiu és reduir un 18% els desperfectes EN UNA dels teixits, garantint més cura i protección de la roba. A més a més, compten amb tecnologia TurboWash 360º, que consisteix en 4 sprays d’aigua, que ruixen també detergent en quatre direccions. Això permet completar el rentat, en només 39 minuts, estalviant un 50% en electricitat i un 28% d’aigua; també redueix en desgast de la roba en un 65%. El sistema es complementa amb Steam+, que neutralitza el 99,9% dels al·lèrgens, mitjançant un cicle d’esterilització especial. També compta amb una funció antiarrugues, que faci-

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

115

Electrodomèstics

lita el 30% del planxat. Però no s’acaben aquí les millores, perquè també compta amb tecnologia SmartThinQ, que permet controlar la rentadora de forma remota. I, amb el seu Compromís Smart Green, tenen una qualificació energètica de fins a A+++ (-50%) i compta amb una garantia de 10 anys.

llars amb espai reduït. L’objectiu és poder cultivar aliments a casa nostra i, a més a més, sense necessitat d’additius. L’aparell compta amb un sistema emmagatzematge d’aigua que nodreix les llavors i inclou el sistema Cell One, que adapta el jardí intel·ligent, segons factors com ara, la il·luminació o els cicles de reg. També compta amb un sistema de llums LED, un sistema de reg i sensors de ventilació.

KICKSTARTER, UN HORT URBÀ A LA CUINA KickStarter és un dispositiu compacte, amb L’aparell compta amb tres compartiforma de petit armari, pensat per utilitzar a les ments en els quals pots plantar diferents productes, sempre tenint en compte la limitació de l’espai. Cada calaix està enfocat per a un tipus de cultiu diferent. LG BLACK MIRROR

Un nou producte LG que mantindrà la roba impecable. La porta LG Styler Black Tinted Mirror brinda funcionalitat i elegància a la llar amb un disseny elegant i modern, així com la capacitat de mantenir la roba neta i amb el millor aspecte. Aquest Styler pot oferir experiències personalitzades amb suggeriments de moda intel·ligents i accessoris virtuals, fins i tot permet comprar la roba, sense la necessitat d’anar a la botiga. La inclusió de Smart Diagnosis i SmartThinQ ofereix el benefici d’un suport rapit i precís, així com la capacitat d’accedir a l’assistent de Google, només amb la veu. LG també disposa d’un format més gran l’Styler Black Tinted Mirror Glass que permet una capacitat de cinc peces en els seus penjadors mòbils. D’altra banda, l’Styler and Pants Crease Care ofereix un assecat amb bomba de calor i redueix el consum d’energia, ja que recicla la calor de l’aire, tant calent com humit, que es troba a l’interior de l’aparell; amb aquesta funció garanteix un aspecte net i ordenat, ja que elimina arrugues i crea una línia de plecs nítida, sense utilitzar cap planxa. I, per finalitzar, porta tecnologia TrueSteam de LG, que elimina els gèrmens i bacteris que es troben a la roba. BOSE SOUNDBAR 500 BARRA DE SO BLUETOOTH/WIFI NEGRE Aquesta elegant barra de so està dissenyada per a ser escoltada, no per a ser vista, és per això que BOSE ha dissenyat uns transductors personalitzats per a crear la Bose Soundbar 500, increïblement prima, però sense renunciar a l’excel·lència

116

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

AUTOMATISMES PER A UNA MILLOR QUALITAT DE VIDA

Smart Home la seva llar intel·ligent Control tota la teva casa amb una senzilla APP al teu mòbil Persianes enrotllables Tota mena de tendals Bioclimàtiques REPARACIÓ IMOTORITZACIÓ

Distribuïdors oficials de:

Antic Camí Ral 1· Local Comercial B4 AD500 Andorra la Vella T. 82 57 25 · copeco@andorra.ad

Electrodomèstics

acústica de la marca. El seu perfil, de només 5 cm d’alçada encaixa, de forma discreta, a sota de la pantalla del televisor, perquè ningú no se n’adoni que hi és, fins que no l’escoltis. A més a més, porta incorporat Amazon Alexa, així que no hauràs de moure un dit. Porta control de veu incorporat, la funció ‘música a la teva manera’, amb Spotify, Amazon Music, a través del mòbil, tablet o Apple AirPlay 2. També controla la teva experiència, amb l’aplicació Bose Music, ja que pots configurar les teves preseleccions i tenir sempre la música que t’agrada. INODOR INTEL·LIGENT ALEXA Es tracta d’un producte de la marca Kohler, un gegant en el món de la lampisteria, que ha aprofitat el moment per aplicar elements de veu als seus productes, així com altaveus i llum, que faciliten els moments de necessitat fisiològica.

Sens dubte, aquesta opcions fan que anar al servei sigui quelcom immersiu i entretingut. Això és el que promet Kohler amb el Numi 2.0 Intelligent Toilet, ja que, a banda del Disseny, están els altaveus, les llums o poder demanar-li a Alexa

118

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

que ens posi la nostra música preferida, per fer el poder cuinar 3 elaboracions a la vegada, compta amb un excel·lent sistema de seguretat Security moment més agradable. Check System, que evita qualsevol mena d’acciA banda d’aquestes prestacions, també és dent domèstic i inclou un complet recetari i accalefactable, gràcies al seu sistema PureWarmth, cés a receptes exclusives en la web de Cecotec. controlant la temperatura via app. En definitiva, Els xefs més creatius podran trobar i compartir un producte molt interessant, però no a l’abast infinitat de receptes addicionals en les comunide tothom, ja que el preu ronda els 8.000 euros. tats online. I, tot això, per menys de 200 euros CECOTEC MAMBO, UN GEGANT A CIMS, GINYS INDUSTRIALS DE PREU PETIT PRIMERA QUALITAT Mambo és la combinació d’11 dispositius de L’empresa està especialitzada en la venda, la cuina i incorpora 23 funciona que poden repro- instal·lació, el manteniment i la reparació de duir totes les tècniques culinàries. Aquest apa- maquinària industrial destinada a establiments rell pot torcejar, picar, triturar, moldre, cuinar, hotelers, restaurants i escoles remoure, polvoritzar, ratllar, slowmambo, batre, CIMS té una llarga experiència en dimuntar, emulsionar, barrejar, cuinar al vapor, escalfar, confitar, pastar, bullir, mantenir calent, fer- ferents serveis, com la venda, la instal·lació, mentar, cuinar amb precisió grau a grau, cuinar el manteniment i la reparació de tota mena al bany Maria i també disposa de funció turbo. de maquinària industrial destinada a equipaments col·lectius, com els establiments hoEl robot disposa de pantalla digital in- telers, els restaurants o els centres educatius. tuïtiva, amb panel de control tàctil i un sistema Disposa també d’una àmplia gamma de buintel·ligent de potència calòrica, evitant així que gaderia industrial (rentadores, eixugadores, el menjar es cremi. També compta amb l’única calandres, planxes, etcètera) i en distribueix cullera del mercat per poder pastar, evitant tallar els detergents i abrillantadors especials. la massa i pot arribar a elaborar 2,5 kg. Incor- CIMS disposa d’un servei de guàrdia els caps pora una gerra d’acer inoxidable amb 3,3 litres de setmana i els dies festius, per atendre qualde capacitat. Mambo també compta amb 10 sevol incidència. CIMS Equipament Hoteler velocitats de tal, temps ajustable fins a 12 hores és distribuïdor oficial de FAGOR INDUSi control de temperatura, grau a grau, de 37 a TRIAL i col·laborador de MIBRAZA, entre 120º. Incorpora una vaporera de 2 nivells per a altres marques.

C/ Gil Torres, núm. 7 baixos ed. Slabert | AD500 Andorra la Vella (Santa Coloma) c.i.m.s@hotmail.es | T. 825 251

Salons

SALONS

Estil Wabi Sabi

Estil Japandiv

Estil Boho Chic

Estil Nòrdic

Fotos: El Mueble /Porcelanosa / Ad Mexico / Estudio Miguelo / Marc Merckx / Modedamour / lp.officestands.com / centertables.net / Naroa Fernandez

El 2019 es presenta com un any ple de contrastos quant a tendències i estils en la decoració d’interiors. Així podem remarcar diferents opcions, que faran que el vostre saló estigui a l’última. Començarem pel Japandi, barreja d’estil nòrdic i japonès, una tendència hibrida que pren l’estil modern del disseny escandinau i el combina amb l’elegància de l’estètica japonesa. Ambdós estils són minimalistes i prioritzen els espais per a funcions molt definides. La decoració és escassa. Però, són les diferències les que ressalten el resultat final, mentre els japonesos són elegants, el disseny nòrdic s’inclina més pels ambients rústics. També en l’impacte interior, els nipons juguen molt amb

120

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

els colors, però els escandinaus són més planers. El resultat final és sorprenent. El Wabi Sabi, ressalta la bellesa de l’antic i gastat, aprofitant articles de brocanteria o de segona mà, peces vintage que cohabiten amb nous estils i que aporten un contrast molt interessant. El Nòrdic és un estil que tendeix a emfatitzar la llum, amb les seves parets blanques, colors neutres amb tocs de color i textures naturals com ara la fusta i la pedra. Pel que fa a la decoració, ens trobem amb catifes o cortines rústiques, de disseny molt simple, que busquen emfatitzar una estètica principalment minimalista.

El Rústic, més centrar en la natura, busca recrear un aspecte eclèctic, amb articles reciclats, amb materials naturals i acabats en tons naturals. La construcció segueix una tendència rústica, amb bigues i terra de fusta o parquet. I, pel que fa al mobiliari, els seus components són, bàsicament, la fusta, el ferro i la pedra. Els mobles de metall treballat són una altra bona opció, però també es poden afegir altres materials com ara el bambú, el cotó, la llana o el vidre, que ajudaran a embellir l’ambient. El Vintage no ha mort, segueix imperant amb força i enguany és una altra de les tendències a tenir en compte. El mobles són d’estil art decó o clàssics, però actualitzats

Salons Estil Nòrdic

Estil Japandi

amb materials i textures més modernes, que un ambient càlid amb aquests materials no és tracta d’un estil que fuig de qualsevol consens dubte, perduraran en el temps. gens fàcil. vencionalisme i, en certa manera, és un estil que podem denominar rebel. És per això Però, si hi ha un estil que s’està impoÉs per això que, el negre, el blau, l’acer que, es considera adient per a persones que sant per sobre de tots, aquest és, sens dubte, o les fustes fosques, són tendència actual en comparteixen les mateixes característiques. l’estil Industrial. Es tracta d’una opció arris- la decoració d’interiors. Però com aconseguir Un esperit hippie que impregna de color cada, ja que trenca amb els esquemes con- que la nostra llar tingui un aire industrial? i calidesa la llar. Combinació de diferents vencionals, però si sou decidits i voleu estar Doncs, hem de triar molt bé els colors, que els dissenys, colors vibrants i intensos, així com a l’última, segur que no dubtareu a emular materials siguin aspres, els objectes decoratius estampats, que donen com a resultat un mix les pel·lícules americanes, on els seus pro- vintage i la il·luminació en consonància amb la perfecte. tagonistes apareixen en habitatges on els qual utilitzava la indústria anys enrere. materials queden totalment a la vista, com STRESSLESS, ALGUNES ara el ferro, la fusta o els maons. No és una I ja per finalitzar, proposarem una ten- SENSACIONS NO ES PODEN tasca senzilla, però segur que els decoradors dència ètnica, Boho chic, un estil bohemi DESCRIURE, S’HAN DE VIURE! gaudiran amb aquest repte, ja que aconseguir mancat de tota mena de regles i patrons. Es Si la decoració és important, el descans és

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

121

Salons Stressless

Copeco

Arc del Marbre

vital per a un saló menjador i aquest és un aspecte que domina a la perfecció la prestigiosa marca escandinava Stressless. Ekorness és l’especialista en butaques relax i salons de gran confort i ofereix una àmplia gamma de models amb opcions de comoditat per a complir amb totes les expectatives: comoditat clàssica, sensació de flotar a l’aire amb reposapeus elèctric integrat per a un confort a mida. I, a més a més, us ofereix més de 160 colors, perquè pugui encaixar amb la vostra decoració.

122

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

GRIESSER I GRADHERMETIC, SOLUCIONS ESTÈTIQUES I EFICIENTS Copeco ofereix als seus clients un ampli ventall de solucions per al seu benestar i seguretat, estalviant energia. Tots els edificis estan exposats a alts nivells de radiació o il·luminació, però l’elecció d’una apropiada protecció solar automàtica, brinda un gran confort i una òptima protecció contra els elements. Sense una protecció adient al davant de les finestres, la temperatura pot variar 15º

respecte a l’exterior. Amb el comandament Griesser, podrà ajustar la protecció en condicions variables i permetrà un important estalvi energètic, tant a l’estiu com a l’hivern. COOL WALL D’ORTAL, TECNOLOGIA I DISSENY D’AVANTGUARDA Fins ara, tots els elements que hem analitzat són part important per a gaudir d’un saló, perfectament decorat i confortable, però un dels elements indispensables és,

Av.Salou, Mag.Cervós, 12 | AD500 Andorra la Vella | indecor@andorra.ad | T. (+376) 725 024

Salons Estil Nòrdic

Estil Rústic

Estil Japandi

sens dubte, la llar de foc. Una xemeneia inspira a la gent a reunir-se al seu voltant, sempre que aquesta generi la calor adient per a no destorbar persones o altres elements que puguin patir un índex calòric força elevat. Les xemeneies Cool Wall de Ortal, són diferents, ja que la seva tecnologia permet el lliure flux d’aire fred entre la mateixa i les parets circumdants, un fet que les converteix en les més eficients del mercat, creant un munt de possi-

124

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

bilitats de disseny. Tecnologia d’avantguarda permetrà un control total de les vostres proamb moltes possibilitats de disseny, només a pietats, malgrat que estigueu a qualsevol país l’Arc de Marbre. del món. Verisure us ofereix alarmes sense fils amb verificació d’imatge i de veu, alarmes VERISURE, LA SEGURETAT DE LA sense cables ni obres, control des del mòbil, LLAR NO TÉ PREU un nou sistema Shock Sensor, que gràcies Perquè protegir la teva llar i el seu contingut al seu avançat filtre de vibracions, s’activa no té preu, l’empresa andorrana Verisure us abans que l’intrús pugui entrar i un sistema ofereix equips i un servei de seguretat, tant de detectors d’obertura Shock Sensor, el més per a la llar com per al vostre negoci, que us avançat del mercat.

Dominem el foc Av. Santa Coloma, 31 AD500 Andorra la Vella T. 824 408 - 391 006 arcdemarbrexemeneies@gmail.com

Cuines

CUINES INTEL·LIGENTS i cuines amb ànima

Pie Foto : Kitchen Hub de GE Appliances

LA CUINA ÉS UN DELS ESPAIS MÉS IMPORTANTS DE LA LLAR I UN DELS MÉS UTILITZATS, JA QUE DEPENENT DE LES SEVES DIMENSIONS, EN MOLTES OCASIONS S’UTILITZA COM A MENJADOR. AQUESTS ASPECTES SÓN ELEMENTS, MÉS QUE SUFICIENTS, PERQUÈ TAMBÉ SIGUI UN DELS AMBIENTS MÉS BEN EQUIPATS I DECORATS DE QUALSEVOL HABITATGE.

126

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

ón molt variades les diferents tendències amb les quals es decoren avui en dia les cuines, però en aquest especial volem destacar l’evolució cap a les cuines intel·ligents, amb càmeres entre cassoles, micròfons per activar les aixetes, cuina solar, forns intel·ligents, amb càmera i realitat augmentada, i algoritmes que registren les funcions a l’hora de cuinar. Però, la novetat que concentra l’atenció de tothom és la Kitchen Hub de GE Appliances, una pantalla gegant que permet mirar pel·lícules mentre es cuina, ja que es col·loca a sobre de l’extractor de fums, això sí, sense despistar-se. I,

malgrat que encara està en fase de desenvolupament, Samsung està creant un braç robòtic que podrà cuinar la recepta programada, al més pur estil del millor xef de cuina. En definitiva, un salt tecnològic important, que sempre necessitarà una exquisida creativitat i d’una important funcionalitat. Però, si el que volem aconseguir és un disseny Prèmium, amb la màxima comoditat i les millors prestacions, us apropem algunes de les millors propostes del mercat, que també podeu trobar a Andorra.

Cuines PORCELANOSA E9.30 XLIGHT LIEM DARK SILK, SUBTILESA CAMALEÒNICA Cuina Porcelanosa E9.30 XLight Liem Dark Silk i Roure Cuiro, que destaca pels seus frontals ocults retroil·luminats, la seva zona de mòduls alts i el seu sistema d’obertura coplanar. El porcellànic XLight revesteix la paret i permet unificar la

zona de treball amb la resta de la cuina. Gamadecor ha modernitzat el concepte de cuina, amb la màxima tecnologia i nous mecanismes per a l’interior. Una filosofia que ha permès socialitzar aquest espai i que permet utilitzar com un lloc de treball o de reunió. Aquesta és la línia que segueix aquest model, on comoditat i Disseny, es donen la mà.

El caràcter Prèmium d’aquesta cuina rau en els seus materials, amb el porcellànic de gran format XLight Liem Dark Silk d’Ubatek i el revestiment, roure cuiro, com a elements destacats. La resistència als canvis de temperatura, el seu equilibri cromàtic i la seva fermesa constructiva, han fet d’aquests la solució perfecta per a aquest tipus d’equipaments i que podeu trobar a Palmir Espineta.

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

127

Cuines SIEMATIC BEAUXARTS, BRILLAR AMB NOVES IDEES Una altra de les opcions que us presentem és una cuina SieMatic BeauxArts, una nova interpretació de la cuina clàssica que sorprèn per la seva originalitat. Un detall atractiu són els extensibles en acer inoxidable, amb el marc bisellat en níquel polit. D’altra banda, el taulell en granit negre StoneDesign i el marbre de color negre, suposen un fort contrast i li donen un aire molt elegant. Els mobles inferiors combinen amb altres de frontal

128

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

perfilat en laca alt brillo, color blanc loto i rematat pel sòcol en mirall. El revestiment de paret en marbre negre i la campana en acer inoxidable polit, contrasten de manera harmònica i elegant. Tradicional i modern, decoratiu i minimalista, mate i brillo, filigranat i massís; els conceptes de disseny del món estilístic CLASSIC de SieMatic, permeten unir elements de disseny aparentment antitètics, per formar tot un harmònic, i així poder trobar el vostre propi estil. Aquesta i altres cuines de SieMatic, les podeu trobar a Cuines Comella.

DICA SERIE 90, UN DISSENY REFINAT La següent proposta és una creació de DICA, concretament la sèrie 90, un nou concepte de cuina, on l’absència d’agafadors és la protagonista. Els sistemes d’expulsió electrònica i mecànica són la clau per facilitar l’obertura. L’obertura electrònica i mecànica dels mobles, fa possible una cuina sense agafadors ni perfils, ressaltant la puresa de les seves línies. Estètica i comoditat, són dos factors que s’uneixen perquè cuinar sigui més còmode, sobretot si tenim les mans ocupades, una petita pressió i portes i calaixos obriran fàcilment.

Illa Carlemany Av. Carlemany 68-72 Escaldes -Engordany TEL.: (+376) 86 36 56

www.casaviva.es

Un nou concepte de cuina on l’absència de tiradors és la protagonista. Av. de les Escoles, 17 | AD700 Escaldes-Engordany +376 867 483 | sistemacuina@andorra.ad www.sistemacuina.mueblesdica.es

Els sistemes d’expulsió electrònica i mecànica són la clau per facilitar l’obertura.

Cuines Amb la sèrie 90, tot queda ocult, amb portes que poden integrar tots els electrodomèstics i que conviden a experimentar amb una cuina saló o quan la cuina comparteix espai amb el menjador. Els interiors estan pensats per a tots els espais, amb una gran quantitat d’opcions i la fabricació a mida, trobant sempre la millor solució per poder crear la cuina al vostre gust. Aquesta cuina la podeu trobar a Sistema Cuina. 130

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

OB PR-19, UNA NOVA PERSPECTIVA PR-19 és un concepte de disseny i desenvolupament que pot atendre les demandes del comprador més exigent, aportant elegància, disseny i qualitat, mantenint com a denominador comú, la combinació d’estètica i funcionalitat pràctica. La resistència és un altre dels seus punts forts, ja que l’estructura dels mobles té un gruix de 19 mm i la part del darrere és de 6 mm, aportant al conjunt més robustes i durabilitat. També compta amb sistema de portes per integrar electrodomèstics i accessoris, amb retorn i sortida assistida i amortida.

Compta amb múltiples possibilitats de combinació d’elements per a l’interior dels mòduls, així com il·luminació interna i externa; el sistema de prestatgeria I-Move, equipament per al reciclatge, moble sota aigüera aprofitable, ventilació integrada per a la placa de cocció o tensor per a portes de gran format, tot un ventall de possibilitats que potencien l’estètica i la funcionalitat. Les podeu trobar a Bellacer.•

ESPAIS PENSATS PER A TU

C/ La Plana, 4 | SANTA COLOMA | Tel (376) 72 23 04 | comercial@bellacer.ad | www.bellacer.com

Banys

BANYS

UN ALTRE DELS ESPAIS DE LA NOSTRA LLAR QUE NO SE SALVA DE LES NOVES TENDÈNCIES, ÉS EL BANY. ENGUANY ES PORTEN ELS BANYS OBERTS, CONNECTATS AMB EL DORMITORI O AMB UNA SEPARACIÓ DE VIDRE. LES PARETS, EXCEPTUANT LA DUTXA, REQUEREIXEN TONS NEUTRES I PINTURA AMB TONALITATS NEUTRES. LES BANYERES TORNEN A RECUPERAR PROTAGONISME I HO FAN AMB NOUS DISSENYS, FUGINT DE LA LÍNIA RETRO. PEL QUE FA A LES AIXETES I ACCESSORIS, EL DAURAT TORNA A TRIOMFAR, PERÒ SI SOU ATREVITS, EL NEGRE ÉS L’ALTRA OPCIÓ.

132

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

i la vostra idea és revestir les parets amb rajola, aquesta seran de petites dimensions i amb dibuixos geomètrics. I, pel que fa al sostre, un recobriment en fusta natural li donarà un toc de calidesa a tot el conjunt. Atenció també al color de moda del 2019, el líving coral, ja que el bany no s’escapa de la seva influència, així que, si no voleu fer reformes, us aconsellem buscar unes tovalloles d’aquest color o podeu apostar perquè els accessoris portin aquest to. A banda dels estils i tendències, són moltes les novetats tecnològiques que el 2019 ens porta per al bany, algunes d’elles les desenvoluparem en aquestes pàgines.

INODOR SENSOWASH DE DURAVIT El disseny sempre està al servei de la funcionalitat, però en el bany es compleix íntegrament i troba en la tecnologia l’element per equilibrar ambdues qüestions. Tant sanitaris com aixetes, no només han de ser macos, sinó també intel·ligents. Així, els nous inodors, com a símbol d’higiene, van més enllà, incorporant dispositius com el SensoWash de Duravit, que permet controlar, a través d’un comandament a distància, totes les funcions del rentatge, la temperatura, la posició de la canella o l’obertura i el tancament automàtic de la tapa. ENDOLLS INTEL·LIGENTS Per inversemblant que sembli, les noves

Banys tecnologies s’han apropiat, fins i tot dels endolls. TP-Link ha creat un d’aquests aparells, l’HS110, un endoll intel·ligent Wi-Fi, amb monitoratge d’energia, que controla dispositius connectats a l’endoll, mitjançant internet, i utilitzant l’app de la marca. Podeu programar-lo perquè automàticament encengui o apagui l’alimentació dels electrodomèstics o per encendre la llum a la nit i apagar-la al matí. Analitza el consum de potència a temps real i històric d’un dispositiu. Encen i apaga els teus dispositius en diferents

horaris per persuadir els lladres i, a través de sició que estimula tots els sentits: pura simfoGoogle Home, us permet controlar els dis- nia en la dutxa. positius connectats, només utilitzant la veu. AquaSymphony no és una dutxa, és una zona de benestar, un lloc on l’aigua coAQUASYMPHONY BY GROHE Imagineu que podeu començar cada matí bra vida pròpia. Aquest aparell juga amb fent un passeig pel paradís. AquaSymphony l’aigua, creant harmonies en constant canvi. de GROHE us permet escapar per un mo- AquaSymphony orquestra l’aigua en totes les ment a un altre món: on la interacció amb seves formes: delicada com la bruma marina, l’aigua us estimula i renova, submergint-vos estimulant com una cascada, efecte pluja, en una sensible llum de colors i us reconforta cortina d’aigua, cascada XL, vaporitzant dual, amb un so relaxant. Sens dubte, una compo- pure spray o efecte Bokoma. Però, encara

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

133

Banys 134

hi ha més, perquè aquest aparell és intel·ligent i intuïtiu, ja que una App pot controlar tot el conjunt de funcions. La unitat base F-digital Deluxe i un mòbil Apple o Android connectats amb l’App GROHE SPA, permeten un perfecte control de llum, so i vapor – així com dels mòduls individuals.

nologia més avançada i un disseny molt refinat. Aquests arguments l’han convertit en una empresa líder a escala mundial i cada dia evolucionen per a crear productes molt avançats tecnològicament, amb qualitat certificada, de llarga durada, amb manteniment reduït i estalvi energètic.

SAUNAS EFFE BY EFFEGIBI Effegibi és una empresa italiana que, des de l’any 1987, ha centrat la seva activitat en la producció de banys turcs i saunes, aplicant la tec-

Effe afirma un estil de vida diferent, on inclús els espais més grans es tornen personals, perfectes i realitzats a mida de qualsevol desig.

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Avda. del Pessebre, 30. Baixos AD700 ESCALDES-ENGORDANY - ANDORRA daikin@andorra.ad - tel. +376 364661

Elegant per fora Intel·ligent per dins

Daikin Stylish

Descobreix Daikin Stylish: La tecnologia japonesa més avançada del mercat. Daikin Stylish no és només una unitat d’aire condicionat amb un disseny atractiu, és, a més, un equip de climatització amb les millors prestacions tècniques del mercat. Daikin Stylish ho té tot: elegància per fora i intel·ligència per dins. Les seves dimensions reduïdes, fan de Daikin Stylish l’uniat de paret més compacta del mercat que, a més, ofereix una màxima eficàcia energètica (A+++) i uns alts nivells de confort gràcies als seus dos sensors tèrmics i de moviment, el seu baix nivell sonor (només 19 dBA) i el seu conrtol wifi de sèrie.

Més informació: www.daikin.es

Stylish

Dormitoris

DORMITORIS

EL DORMITORI ÉS UN DELS ESPAIS MÉS IMPORTANTS DE LA NOSTRA LLAR, MOLTES VEGADES ÉS ANOMENAT COM EL SANTUARI, JA QUE SERVEIX PER DESCANSAR I RELAXAR-NOS DESPRÉS D’UNA INTENSA JORNADA LABORAL. PER ACONSEGUIR-HO ÉS FONAMENTAL COMPTAR AMB UNA DECORACIÓ ADIENT, QUE ENS APORTI PAU I TRANQUIL·LITAT, SENSE RENUNCIAR AL NOSTRE ESTIL. I SÓN MOLTES LES PROPOSTES QUE PODEM TROBAR, SEMPRE QUE S’ADAPTIN A LES NOSTRES NECESSITATS.

136

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

TENDÈNCIES Quant a les tendències, actualment segueixen la línia arquitectònica i decorativa de la resta de la llar. Avui en dia, l’estil tendeix al minimalisme, amb un aire asèptic, però mantenint la bellesa i la calidesa. És interessant la combinació de materials, que poden aportar un plus estètic a aquest espai. Com decoro el meu dormitori? Ja hem donat algunes pistes al respecte, però depenent de les dimensions, ens podem trobar amb habitacions petites, que necessitaran una construcció lleugera i delicada, preferiblement en fusta, però combinant elements de més contundència. Podem optar per un dormitori retro, amb una combinació de formes geomètriques i tons càlids, amb elements de vellut i el llit en fusta massissa. També és tendència el dormitori i el bany en un sol ambient, una fórmula cada cop més uti-

litzada en hotels. En aquest cas podem jugar amb bigues de fusta, murs de maons, combinant el luxe amb el minimalisme. Però, és aconsellable que els materials siguin naturals i d’origen orgànic, com ara la fusta, el lli, teles de cotó, vellut o cuiro. Si l’elecció ha estat l’estil escandinau, no podem deixar de banda el color gris i el blanc trencat, això sí, combinant-los amb detalls més càlids, com ara la fusta. I, si és possible, intentar que hi hagi el màxim de llum natural. Un altre element que s’incorpora amb força a les noves tendències, és la fusta reciclada. La consciència del reciclatge és cada cop més present a les noves tendències, ja que són una opció econòmica i ecològica. Sens dubte, unes parets de fusta reciclada aporten bellesa i textura a unes habitacions més fredes, dominades

Dormitoris pel vidre, la pedra o el formigó i, a més a més, combinen amb qualsevol estil de dormitori. CAPÇALS Porcelanosa ens ofereix algunes idees per a dotar el dormitori de personalitat pròpia. El ferro, la fusta, la ceràmica o els tapissos, permeten crear diferents composicions per a facilitar el descans diari, aportant disseny i originalitat. Des dels dissenys més romàntics als més avantguardistes, el capçal és una peça cabdal dins d’aquesta part de la llar. Els capçals entapissats creen ambients acollidors i còmodes i els seus dissenys recorden als dormitoris palatins que utilitzaven seda i tela per a cobrir les parets. La fusta també és una alternativa a l’hora de crear una superfície càlida, ja que la seva textura pot coincidir amb altres mobles de l’habitació o amb combinacions ceràmiques.

Una opció decorativa, que cada vegada compte amb més adeptes, és utilitzar la ceràmica com a revestiment, aquesta fórmula permet crear un capçal a la paret i perllongar l’estructura més enllà de l’amplada del llit. Una altra opció és el capçal com a separador d’espais. En aquest cas, el llit es col·loca al centre de l’habitació i mitjançant una estructura, l’espai es pot dividir en diferents zones i es poden definir vestidors o inclús un bany obert dins del dormitori. En aquest tipus d’interiorisme, el capçal actua coma una partició de paret i proporciona una estabilitat estructural i privacitat visual nova, amb materials sòlids. EL LLIT Després del capçal, la peça fonamental del dormitori és, sens dubte, el llit. Aquí passem la major part de la nostra estada en aquesta part de la llar i ens permet afrontar el dia amb força i energia, depenent de com hagi estat el nostre

descans. Aquesta és la raó fonamental per la qual no hem d’escatimar esforços a l’hora d’adquirir aquesta peça. I, també la tecnologia s’ha fet forat en aquest apartat, si voleu el llit del futur, amb una tecnologia que pot garantir el descans, iBedFlex us ofereix unes prestacions insuperables. Actua al servei de les necessitats de descans de cada persona, combina una selecció dels materials més avançats del descans, com ara molls ensacats, làtex Talalay i teixit exclusiu i innovador Wellness BioCeramics. Conté 8 càmeres d’aire autoregulades per sistema intel·ligent, adaptant-se a les vostres necessitats, amb independència de la vostra anatomia i costums. Els seus sensors mesuren la pressió i el moviment del cos de la persona i els canvis que fa durant un temps, ajustant la fermesa per millorar el confort i per garantir un descans reparador. També podràs configurar el teu llit de forma automàtica o manual, mitjançant la senzilla app instal·lada a l’Smar-

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

137

Dormitoris tphone o tablet. Tindràs domini total sobre les llums dicroiques, que ens permeten reguel llit, sobre les 8 zones configurables i sobre lar la intensitat d’aquesta. la informació generada. Quant a la roba del llit, s’aconsella una DECORACIÓ decoració moderna, amb textures riques i as, Decorar amb paper pintat és un altre dels estils i amb teles i teixits atractius. Malgrat tot, els que marquen tendència, sigui en tota l’habitació tons rosa, blanc, beige, gris, verd i groc, són o només una paret, ja que permeten descobrir els que marquen tendència, juntament amb un món de colors i fantàstics estampats, provo- els estampats de ratlles i cercles. cant un major impacte visual. També hem de parlar dels dormitoris Quant als colors, els neutres i pastel per a joves. Aquests poden tenir un aire més predominen per sobre dels altres, reforçant modern, jugant amb colors atrevits i dola imatge de simplisme. Així, podem utilit- tant-los d’un esperit més juvenil. zar el blanc, el beige, el gris, uns colors que aporten amplitud i lluminositat. Els mobles VESTIDORS poden ser d’avantguarda o més simples, però I ja per finalitzar, parlem d’organització. El sempre d’estil modern, que resultin acolli- somni d’un perfecte vestidor, és tenir cada dors i molt organitzats. La il·luminació, igual cosa al seu lloc, que sigui funcional i assolir una que els colors, ha de ser molt càlida, imperant perfecta harmonia entre ordre i estètica.

138

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Comencem per saber amb què ha de comptar un vestidor, primer de tot, ha de comptar amb prestatges i calaixeres, a més de zones per penjar la roba. També és necessari un seient de bones dimensions i, si és possible, una tauleta. Els miralls són importants, tant per mirar-nos com per donar amplitud a la sala. La il·luminació és fonamental, ha de tenir molt bona llum. I, per últim, una bona ventilació, ja que és un espai que necessita bona olor. Quant a les tendències, actualment segueixen la línia arquitectònica i decorativa de la resta de la llar. Avui en dia, l’estil tendeix al minimalisme, amb un aire asèptic, però mantenint la bellesa i la calidesa. És interessant la combinació de materials, que poden aportar un plus estètic a aquest espai.

Cortines de vidre per a hostaleria

Cortines de vidre i tancaments Lumon per a terrasses i porxos

Gaudeix del disseny únic dels vidres Lumon per protegir i viure la teva terrassa tot l’any :)

La maneta és espectacular, podem obrir els vidres amb un sol dit. També pots optar per posar-li pany i així evitar que els més petits juguin amb els vidres.

Distribuïdors oficials a Andorra

Av. Salou, S/N Magatzem Cervós, núm. 21 ANDORRA LA VELLA Telèfon: 72 49 78 - 72 33 39 crisvalira@andorra.ad www.lumon.com

Exteriors

EXTERIORS

LA DECORACIÓ D’EXTERIORS ÉS UNA TASCA IMPORTANT AL LLARG DE L’ANY, PERÒ SI HI HA UNA ÈPOCA SIGNIFICATIVA EN AQUEST SENTIT, AQUESTA ÉS L’ESTIU. EN AQUESTA ESTACIÓ, ELS DIES SÓN MÉS LLARGS I MÉS CÀLIDS I PODEU GAUDIR MÉS DELS VOSTRES ESPAIS EXTERIORS. TOTHOM IMAGINA EL JARDÍ, EL PATI, LA TERRASSA O EL PORXO, DE CASA SEVA COM UN ESPAI CÒMODE ON RELAXAR-SE O COM A ESPAI DE REUNIONS A L’AIRE LLIURE. SÓN MOLTES LES OPCIONS, QUE IMPLIQUEN TRIAR ELS MOBLES QUE MILLOR S’ADAPTEN AL VOSTRE ESPAI. PODEN SER D’ESTIL MODERN, CLÀSSIC, INNOVADORS, VINTAGE O D’ALTRES TIPUS, PERÒ ÉS IMPORTANT QUE SIGUIN RESISTENTS ALS CANVIS CLIMÀTICS.

140

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

FERBA Una empresa familiar creada el 1961 especialitzada en pintura i els seus complements, així com en tota mena de revestiments i materials de decoració FERBA s’ha caracteritzat al llarg dels anys per oferir una àmplia gamma de productes juntament amb una atenció i acompanyament permanents, per una major satisfacció del client. Una de les darreres novetats de l’empresa ha estat la renovació dels espais comercials, amb la finalitat d’oferir al client una experiència única a l’hora de descobrir i conèixer una àmplia selecció de revestiments en pedra natural i ceràmica. A la nova Expo Ceràmica es pot trobar un catàleg de marques líders del mercat, de distintes gammes i línies de producte, amb diferents tipus d’acabats i dissenys innovadors. També podeu trobar tota mena d’elements per a decorar el vostre espai exterior, amb les darreres novetats del mercat. L’objectiu, com sempre, és donar idees i opcions variades al client perquè pugui efectuar el canvi que necessita, a la seva llar o al seu negoci, en espais tan diversos com els banys, les cuines, les terrasses, les façanes... tot plegat amb un caire elegant i amb dissenys innovadors i d’avantguarda.

A banda de la qualitat de les marques i els productes, i com és habitual, l’equip de FERBA presta una atenció personalitzada a cada client, aportant el seu assessorament i experiència per satisfer les particulars necessitats de cadascú i això al millor preu. Experiència, posicionament i professionalitat posen FERBA a l’avantguarda del sector. Us convidem a visitar les noves instal·lacions per descobrir tot un món d’idees i de suggeriments que segur que us convenceran. CASA VIVA A Casa Viva podreu trobar les últimes novetats per a una llar amb molta vida, des de tots els elements per a fer de la vostra cuina l’espai més desitjat, fins a una àmplia gamma d’articles pel menjador, així com cortines, catifes, coixins o quadres. També podreu decorar el vostre bany, amb les seves exclusives col·leccions i us sentireu com en un spa. Però, si el que voleu és decorar la vostra terrassa o jardí, trobareu tota mena de mobiliari i complements, per a poder gaudir dels millors moments del dia, amb un disseny molt atractiu i amb la millor relació qualitat-preu.

C/ Roger Bernat III núm. 16 -18 | T. 872 400 | info@ferba.ad

Flash social CONSELLS PER AFRONTAR UN DIAGNÒSTIC DE CÀNCER La doctora en psicologia, psicooncòloga, especialista en psicologia clínica i psicoterapeuta acreditada Tània Estapé ha impartit la conferència ‘Càncer: com afrontar les diferents etapes’, a la seu central de Crèdit Andorrà. La doctora ha subratllat que el càncer “és una malaltia que, a banda de les diferents afectacions físiques, també és la causant de problemes psicològics que perduren, fins i tot, un cop acabat el tractament". La doctora ha reconegut que “és difícil marcar una sèrie de pautes generals, ja que cada pacient és diferent pel que fa a l’assimilació". Emocionalment, Estapé ha assegurat que el que és primordial és “acceptar que es té la malaltia” i parlar-ne. La sobreprotecció s’ha d’evitar: “Tot el que pugui fer una persona malalta, que ho faci, ja sigui exercici, anar a comprar, el que sigui”, perquè “un malalt de càncer no és un invàlid”. Estapé és autora del llibre ‘Cáncer: como afrontar los tres días esenciales’, un recull de consells dirigits tant a pacients, familiars i personal sanitari que conviuen dia a dia amb la malaltia. Foto: ANA/M.R.F.

RÈCORD DE DONACIONS EN LA CAMPANYA DE SANG

CAMPMANY EXPOSA DE NOU LA SEVA OBRA A BINGO STARS

La cinquena edició de la Marató de donants de sang, organitzada per la Creu Roja Andorrana i el Banc de Sang i de Teixits de Catalunya, ha batut el seu rècord, amb més de 500 donacions. L’organització està molt satisfeta pel “resultat històric, que mai s’havia assolit en una campanya de donacions al Principat”. L’organització ha agraït la col·laboració de tots els patrocinadors, tant institucionals com privats, que han permès que la jornada fos un èxit, així com “la contribució imprescindible de tots els voluntaris i, per descomptat, dels donants, sense els quals l’esdeveniment no tindria raó de ser”. L’esdeveniment ha comptat amb la col·laboració del Govern, del SAAS, del Comú d’Andorra la Vella, del Centre Comercial Andorrà i de diferents associacions i empreses privades. Les pròximes campanyes tindran lloc al Prat del Roure els dies 17 i 18 de setembre i el 26 i el 27 de novembre a la sala d’actes de MoraBanc.

L'artista ordinenc Jaume Campmany torna a exposar les seves obres a la recepció del Bingo Stars. L’autor ha aportat vuit olis pintats en lli que ha realitzat durant els últims mesos i que mostren la seva passió per la muntanya i també per plasmar els paisatges urbans quan hi ha una llum especial. “Fujo de la paraula hiperrealisme, em defineixo més com a expressionista figuratiu, no busco la perfecció”, ha explicat. La mostra permet veure des d'un altre punt de vista llocs tan coneguts com l'avinguda Meritxell o l'hostal Palanques de la Massana. Per aconseguir quadres tan realistes, Campmany detalla el seu procés de treball: “Faig apunts, aquarel·les per aconseguir les perspectives, i jo memoritzo aquell instant que és especial i emocional, no surt mai d'una foto perquè no hi veig res, necessito tenir-ho dibuixat”. L'exposició, que porta per títol ‘La passió per la pintura’, es pot visitar fins al pròxim 30 d'agost.

Foto: ANA

142

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

EL MUSEU DEL TABAC REP UN CERTIFICAT D’EXCEL·LÈNCIA DE TRIP ADVISOR El Museu del Tabac - Antiga fàbrica Reig ha rebut un Certificat d’Excel·lència de TripAdvisor. El guardó, que premia l'excel·lència en hospitalitat, només es concedeix als negocis que reben contínuament opinions excepcionals de viatgers en TripAdvisor i hi pot optar qualsevol negoci que reuneixi els requisits necessaris. Els establiments que han obtingut el Certificat d'Excel·lència es troben per tot el món i se situen entre els primers llocs dels negocis anunciats en la pàgina web. En seleccionar els guanyadors del Certificat d'Excel·lència, TripAdvisor utilitza per determinar els premiats un algorisme exclusiu que té en compte la puntuació de les opinions. Els negocis han de mantenir una puntuació global de bombolles de TripAdvisor d'almenys quatre de cinc, un volum i una actualització recent de les opinions. Entre altres criteris addicionals, també es valora l'índex de popularitat i la permanència al lloc web. Museu del Tabac

EL CLÚSTER D’EDUCACIÓ D’ACTUA TREBALLA NOUS REPTES EMPRESARIALS El clúster d’Educació d’Actua ha celebrat una nova sessió de treball que ha comptat amb la participació d'una vintena de representants del sector a Andorra. El líder del clúster, Ferran Costa, ha estat l’encarregat de donar la benvinguda i d'avançar els objectius de la sessió i, posteriorment, la directora d’Actua Empresa, Judit Hidalgo, ha explicat els trets diferencials d'un clúster i les pròximes passes que cal seguir. La sessió ha servit per conèixer projectes que s’estan desenvolupant a Andorra com el de l’Escola Àgora Internacional, una presentació que ha anat a càrrec de la seva directora, Clara Pintat. La internacionalització de la Universitat d’Andorra i les oportunitats de futur també han centrat part de la trobada, amb la intervenció de la coordinadora de Rectorat, Internacionalització i Relacions Internacionals, Cristina Yáñez. La jornada del clúster d’Educació d’Actua ha servit per treballar de manera conjunta en la identificació i priorització de nous projectes d’interès nacional i empresarial. Foto: Actua

ANDORRA PRESENTA L’ESTRATÈGIA PER COMPLIR AMB ELS OBJECTIUS DE DESENVOLUPAMENT SOSTENIBLE El director general de Medi Ambient i Sostenibilitat, Marc Rossell, ha participat en la 3a sessió del Fòrum sobre Coneixement, Innovació i Sostenibilitat, celebrat a Madrid, organitzat per l’ambaixada d’Andorra a Espanya i la Secretaria Iberoamericana. La jornada, que s’emmarca dins del calendari de conferències de la Cimera Iberoamericana 2020, ha tingut com a eixos temàtics centrals la innovació i les polítiques de medi ambient encaminades cap al desenvolupament sostenible. Durant el seu discurs, Rossell s’ha referit a la innovació per al desenvolupament sostenible com una estratègia per complir amb els Objectius per al Desenvolupament Sostenible (ODS) i ha exposat que Andorra vol treballar envers aquest concepte, associat amb l’impacte disruptiu i impredictible de les noves tecnologies en la societat actual, des dels àmbits econòmic, social, mediambiental, cultural i educatiu. La voluntat de les trobades és reflexionar al voltant del lema ‘Innovació pel Desenvolupament Sostenible-Objectiu 2030’, que Andorra ha escollit per als anys 2019-2020, ja que el passat novembre va assumir la Secretaria Pro Tempore de la Conferència Iberoamericana. Foto: SFGA

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

143

Look de JUNY Molta moda a Andorra! En aquest reportatge, podreu veure conjunts per a graduacions i esdeveniments per anar agafant moltes idees, perquè ja es van veient els vestits de primavera i tonalitats molt més estiuenques. Atreveix-te a treure les teves petites joies de l’armari! Mónica

La directora de Cultura, Montserrat Planelles, porta unes botes d’estil mosqueter de pell negra molt exclusives, que conjunta amb ‘shorts’ de quadre Burberry. Al seu costat, jersei de color vi i sabata nàutica. Al centre, Ivan Sansa, d’Acció Cultural, sap combinar a la perfecció els colors terra amb la jaqueta marró combinada amb els pantalons beige. A la dreta, veiem el color de la temporada en el jersei gris de Calvin Klein.

144

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Al centre, top de lluentons de coll en punto, súper femení. A l’esquerra, el top platejat li dona molta lluminositat. El senyor aposta per un vestit jaqueta molt fluid.

El vestit de l’exministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, porta un tall molt afavoridor, amb sabates de plataforma que allarguen molt la figura. Ell, amb un vestit jaqueta de tall clàssic, al qual la corbata verd piscina li dona un toc molt interessant. A l’esquerra, atenció al detall ‘print’ del ‘look’!

Quin aire tan ‘glam’ que Carme Tinturé dona al seu ‘look’ amb la sabata esportiva combinada amb el mocador vermell! La camisa blava de ratlles d’Àngel Calvente per fora dels pantalons és un estilisme ‘casual’, però, alhora, queda formal amb l’americana. La camisa de color caqui és molt polivalent, ja que tant te la pots posar a sobre d’un vestit com tancada com una camisa quan les temperatures són més altes. A la dreta, un ‘look’ ‘total black’ amb sabata de cordons.

En aquesta imatge apreciem millor l’estilisme d’Olga Gelabert que, com sempre, no ens deixa indiferents. Al centre, un jersei de ratlles marineres amb sabates italianes. M’encanta la combinació! Per a ell, el coll en punta afavoreix molt i aporta elegància al ‘look’ masculí.

Look

A la dreta, destaca l’originalitat de la camisa de color ‘nude’. A l’esquerra, un ‘look’ desimbolt amb camisa blanca i sense corbata.

Rosa Pons aposta per una espectacular jaqueta en tonalitats coral, brodada amb fil d’or, i de la imatge de Joan Mingorance en destaca la corbata morada d’estampat en sanefa.

Ella porta un impecable vestit negre amb un toc de lluentons, que completa amb una gavardina de la mateixa tonalitat. El seu acompanyant, Àlex Armengol, encerta amb una samarreta interior que destaca molt.

Quant de ‘glam’! Els pantalons trencats mai passaran de moda, aquí perfectament combinats amb sabata de plataforma, que fa la cama interminable. La nena va preciosa, amb unes mitges amb molt estil que combina amb un jersei amb baix de punteta. El top blau bugatti no pot faltar al teu armari perquè és tendència i, a més a més, afavoreix molt. L’estil roquer de l’esquerra destaca per la jaqueta de pell negra, a sobre d’un top semitransparent.

La bloguera @vanessavillen, com sempre, demostrant el seu estil! Escull un coll alt de color os i amb una llargada suficient per estilitzar la figura. També aprofita per posar-se sabates de plataforma, ideals per tancar l’estilisme. No us podeu perdre el seu perfil d’Instagram, perquè us donarà moltes idees. L’acompanya una amiga amb un estil impecable, amb vestit jaqueta ‘oversize’ de color marí, amb camisa de ratlles i coll de volants molt ‘lady’.

Molt ben seleccionat aquests ‘joggers’ Utility amb el top de lluentons, ja que li dona el fantàstic contrast que tant reclamen les tendències de les últimes temporades. Ell vesteix amb una combinació ‘chic casual’ i aposta per un coll xemeneia molt afavoridor.

Una parella molt elegant, tots dos vestits amb diferents tonalitats de grisos!

La jaqueta de pell amb volants aporta una mica de volum, un detall molt ben pensat per a un estilisme recte. La sabata bicolor tanca aquest impecable ‘look’ blau bugatti i negre. A l’esquerra, jaqueta estil Chanel molt femenina i pantaló recte beige, i la maxi bossa negra de pell li dona un toc molt ‘chic’.

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

145

Look

Javier Saviola conjunta amb la seva parella amb uns pantalons estrets i sabata italiana amb maxi sivella. Romanela Amato porta un vestit de màniga farol, un estil que, sense dubte, és un ‘must have’ de la temporada!

Un ‘look’ ‘pijaming’, un dels meus preferits de la temporada! Fantàstica de dalt a baix.

146

Preciós mini vestit negre ‘baby doll’, i molt encertada la mitja en color carn que compensa la màniga llarga per no quedar excessiu. M’encanta!

Aquesta classe de combinacions de colors sempre donen un aire molt fresc!

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Un jersei amb motiu oriental súper especial! A l’esquerra, jaqueta de tipus Chanel de butxaques contrastades, i quines sabates de tul tan divertides!

Totes fantàstiques amb detalls com els texans brodats o el jersei de monedes. I, què me’n digueu del jersei d’estil ‘patchwork’? A mi m’encanta!

La gavardina és atemporal, queda bé amb qualsevol estilisme!

Mireu quin estilisme tan diferent, aquesta llarga brusa quimono queda molt elegant i estilitza la figura. A més, la combina perfectament amb pantalons campana: molt ben pensat! Imprescindible el detall del pintallavis vermell.

A l’esquerra, un joc de ratlles verticals i horitzontals molt divertit! Molt diferent és l’altre ’look’, l’estampat blanc i negre amb fons negre fa que ressalti encara més.

Look

Ell porta un vestit jaqueta de ratlla anglesa que contrasta amb la corbata vermella. Les acompanyants porten detalls molt destacats: el mocador de ‘print’ i les sandàlies daurades.

La nena està guapíssima amb aquest xandall de tendència ‘slide stripe’! L’adulta porta una ‘biker’ fantàstica a sobre del vestit negre.

Quina fantàstica imatge per comentar! Tres estils que, d’entrada, poden semblar iguals, però, alhora, que diferents! A la dreta, un estil més europeu, amb un vestit recte i camisa blanca. Al centre, Guillem Casal, s’atreveix amb un vestit de quadre escocès. A l’esquerra, un aire molt ‘British’ amb l’aposta per un vestit jaqueta de ratlles verticals.

Mònica Bonell té una figura Els estampats de dibuixos de la El ‘print’ continua perfecta per lluir ratlles en camisa masculina és, sense dubte, la aquesta temporada, horitzontal, ja que, encara que tendència més clara de la temporada com en aquest top aquest estampat acostuma per als homes. Al centre, la ministra combinat amb jaqueta a eixamplar, a ella li queda Judith Pallarés, amb vestit jaqueta negra. perfecte. El conjunt de colors de de color blau, aporta un toc de l’acompanyant és molt primaveral feminitat al ‘look’ amb el contrast de i afavoridor. la samarreta de coll rodó i color rosa. A l’esquerra, veiem com un mocador o pashmina sempre fa la sensació d’allargar la silueta.

La noia vesteix amb un estil ‘baby doll’ amb coll arrodonit i botons folrats. Al centre, la cap de protocol del Govern, Maria Marina Amat, acompanya perfectament el vestit jaqueta amb una sabata de punxa, molt femenina. Ell aporta un toc de color al vestit jaqueta amb la camisa blanca i la corbata de tonalitat entre blava i morada.

A l’estiu el color blau marí no falla! Ella es decideix per un vestit de peça sencera que conjunta perfectament amb la jaqueta tres quarts arrissada. Al centre, un color mostassa molt afavoridor per a la seva tonalitat de pell i, a més, el jersei amb coll en punta encara queda millor. A l’esquerra, un ‘total look’ en negre amb jaqueta blanc trencada i sandàlies de xarol.

El brocat mai deixa de ser tendència! A la dreta, un ‘look’ molt ‘chic’ amb cinturó, camisa blanca amb contrast i unes perfectes sabates de taló d’estil ‘lady’. A l’esquerra, el color fúcsia, sempre tan i tan especial. Ben escollida la llargada de la brusa, perquè allarga la silueta.

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

147

Look

Es nota que arriba l’estiu! El vestit llarg súper acolorit combina amb les tonalitats del seu acompanyant.

Quins detalls tan originals, com la camisa amb el coll de quadre escocès que contrasta amb el vermell i el vestit de color blau tinta amb mitja transparent per destacar que som a la primavera. Ell duu pantalons de vestir amb jaqueta amollonada.

A l’esquerra, estil ‘bridemaid’ amb aplicacions de tul i sabates de plataforma a conjunt; al costat, sabatilles esportives en negre i blanc, en un conjunt ‘casual’ molt al dia; al centre, camisa estampada que ha arribat amb força en els estilismes masculins d’aquesta primavera i, a la dreta, un jersei fantàstic de pèl que contrasta amb el color negre de la faldilla.

148

Que bé queden el color turquesa i el coral, com en aquest vestit jaqueta i en el vestit llarg. Ell aposta per una jaqueta fresca de fil molt afavoridora.

Feia dies que no veiem un polo, i aquí ho fem en color blanc, que afavoreix les pells bronzejades. La seva parella aposta per una jaqueta ‘torera’ de pèl, que pot combinar amb moltíssims conjunts i que, en aquest cas, porta tot el protagonisme del ‘look’! A la dreta, un vestit de peça sencera de pedreria que no ens deixa indiferents, molt afavoridor, i, per últim, l’altre noi porta una camisa amb ratlla blanca que s’intueix i pantalons foscos.

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

En aquesta imatge llueix més l’estilisme d’aquest lbd negre i faixí vermell.

Vestit negre en coll de punt, cent per cent femení! Ell porta un vestit jaqueta amb camisa blanca, el conjunt més formal dels actes oficials.

A la dreta, preciós vestit de canalé ‘midi’ i cremallera, molt femení! Al costat, casaca oberta amb coll de camisa i molt ben escollit el calçat masculí. A continuació, un top amb una caiguda molt afavoridora i una tonalitat amb molta llum i, a l’esquerra, un elegant conjunt blanc i negre!

consulta de

TENDÈNCIES Un altre mes, un altre lliurament dels vostres dubtes d'estil ... Som-hi amb més idees per a les celebracions d'aquesta època! Per l'estilista i ‘fashion blogger’ Katya Muir (@katyamuir)

a primera consulta és de la lectora Ana B., que ens explica que està convidada a un casament a la platja el primer cap de setmana de juliol. La invitació a l’esdeveniment no indica un ‘dress code’ específic i ha decidit comprar-se una faldilla estampada d’Etro, que després podrà aprofitar per a altres ocasions. L’Ana ens demana ajuda per completar el ‘look’, i ens puntualitza que li agradaria posar-se unes espardenyes. El meu consell seria triar una camisa blanca de cotó fi com, per exemple, una de Massimo Dutti amb detalls de brodat a

les mànigues. L’estil que he escollit és l’ètnic, diferent de com solen vestir la resta de convidades, però que encaixa a la perfecció amb l'entorn. Per a ella he triat unes espardenyes de la col·lecció núvies de la marca Castañer, en color natural amb fulles brodades daurades, ja que també tenim detalls daurats. El conjunt, quedarà perfecte amb un cinturó faixí -també de la marca Etro- amb detalls brodats en or. Per completar l’‘outfit’, unes arracades o un collaret del mateix estil i una bosseta de ràfia. He rebut moltíssimes consultes sobre la roba de platja, es nota que ens apropem a l’estiu! Una altra lectora, la Mònica R., ens pregunta quines són les tendències en biquinis i banyadors d’aquest estiu i quin tipus de banyador és el més adequat per al seu tipus de cos. La Mònica es defineix com una dona amb corbes i baixeta i que, sobretot, vol dissimular l’abdomen. La veritat és que aquesta temporada hi ha tantes opcions de vestits de bany que trobem models per a cada silueta.

150

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Per dissimular els malucs, els biquinis d'estil ‘retro’ són el millor aliat i, per dissimular l'abdomen, són preferibles les calcetes de cintura alta amb subjecció. A més, aquesta temporada les calcetes de tall ‘retro’ i cintura alta segueixen sent tendència i estilitzen moltíssim la silueta. Una altra de les opcions és el vestit de bany d'una sola peça amb efecte reductor. Les marques Castaluna i Miraclesuit compleixen amb aquesta tasca a la perfecció. Aquest estiu, els banyadors d'una peça són un ‘must have’ per a tota mena de figura. I, per últim, hi ha l'opció del ‘tankini’, una peça del bany que s'ha posat de moda des de fa un parell de temporades i que ha arribat per quedar-se.

Recordeu que podeu enviar les vostres preguntes sobre estil i tendències a l’adreça electrònica donasecret@andorra.ad amb l’assumpte “Consulta Katya” i les publicarem amb la resposta al pròxim número de Dona Secret. Recordeu que podeu enviar les vostres consultes al correu electrònic donasecret@ andorra.ad indicant: Consulta Katya. Esperem les vostres aportacions!

Som on vivim

Menjador Mito 4.0

Made in Italy

1.875€ Cuines i mobiliari de disseny

Avinguda de Santa Coloma 126 Andorra la Vella T +376 844 421

www.sommcasa.com

Moda

Arracades d'or rosa de 18 Q en forma de trèvol, de la col·lecció Knut. VASARI 2.248€

Nou

FLOWER POWER Posats a escollir un símbol estètic ens quedem amb les flors. Aquesta temporada aquest estampat recorrent torna més que mai. Ara firmes com Paco Rabamme, Etro o Molly Goddard tornen aquest esperit flower power a les peces del 2019. Per Emma Roch

Ulleres de sol geomètriques amb carey de la casa MIU MIU. 290€

Vestit informal de seda. The Kooples 415€

Camisa estampada de Proenza Schoulder. 885€

Cinturó de Salvatore Ferragamo de cuir 100% amb tonalitats bordeus. 380 €

Faldilla midi evasé de crep amb combinació d'estampats florals. MAJE 225€

Sandàlia de la casa italiana FRACOMINA amb color coral. 109€

152

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Kimono jacquard de flors combinat de Zara. 79,90€

Bossa de Cavalli Class amb trenada vermella. 360€

Anell d'or rosa de 18 Q i diamants blancs en forma de trèvol, de la col·lecció Knut VASARI 2.034€

Protegeix el que més t’importa

TRUCA ARA !

I tindrás un descompte especial client:

promoció Albert AL1218

+376 88 77 66 DESCOMPTE

200 €

Albert Llovera Pilot de ral·lis

Empresa d’alarmes nº1 a Andorra i Europa Carrer Sant Antoni, 4 AD700 Escaldes-Engordany

Moda

VERMELLprimavera Les celebrities ens donen les claus de l'èxit per vestir amb elegància i a l’última. Sobretot amb un dels colors que guanya aquesta temporada: el vermell. Ja sigui per un esdeveniment de nit com per un sopar romàntic o una ocasió més informal. Deixa't inspirar... Per Emma Roch

Arracades d'or blanc de 18 Q amb pavé de diamants blancs . Preu a consultar VASARI

Aliança de diamants Carril, d’or blanc de 18Q. VASARI 2.245€

Ulleres de sol rodones extra grans de Max Mara. 230€

Bossa de la casa FURLA de vellut encoixinat. 295€

Vestit baby doll de Red Valentino amb llaçada blanca. 450€ Sandàlies Ruth d'Úrsula MASCARÓ. 229€

154

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Polsera Geomètrica d'or blanc de 18 Q amb forma de cercle i amb diamants blancs VASARI 3.250€

Casa Canut és el gran referent de gastronomia i allotjament a Andorra. Situat a l’avinguda Carlemany, en ple centre comercial del país (Vivand), us ofereix la càlida acollida d’un petit establiment familiar amb habitacions úniques i personalitzades. Fundat el 1964, el restaurant gastronòmic proposa una oferta basada en la cuina de mercat, el peix fresc i el marisc. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

Menú degustació 42 € · Menú del mar 52 € · Menú del dia 29 € TOTS ELS MENÚS ES CANVIEN CADA DIA RESERVES: Tel.: +376 739 900 reserves@acasacanut.com Av. Carlemany, 107 AD700 Escaldes-Engordany www.acasacanut.com

Anell disc coral amb safir groc i diamants Brown. VASARI 6.420€

moda

Moda

PAISLEY

Arracades d'or groc de 18 Q amb corall, caboixons de crisopras i diamants blancs, de la col·lecció Knut. VASARI 3.809€

Aquest estampat multiplica la seva mida i es trasllada a bosses, faldilles, gorres i es mimetitza amb l'ambient folk en què els mocadors paisley d'inspiració índia es cordaven al coll. El 2019 també es poden cordar als cabells gràcies a Max Mara, Etro o JW Anderson. Per Emma Roch

Gorra a conjunt del mateix estampat amb tocs setinats. ETRO 395€

Vestit curt de seda amb estampat paisley. ETRO 1370€

Mocador negre Bombay Metallic Paisley de seda. ETRO 390€

Bossa estampada de la mateixa col·lecció. ETRO 795€

156

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Sandàlies setinades vermelloses. ETRO 550€

Vols aprendre de maquillatge, construcció d’ungles de gel o acríliques, semipermanent? Contacta’ns distribuïdors oficials de Andreia professional 69 20 44

A N D R E I A P R O F E S S I O N A L T É P R O D U C T E S P E R L E S U N G L E S I M A Q U I L L AT G E

ANDORRA LA VELLA | Avd. Santa Coloma, 18 · T. +376 850 181 EL PAS DE LA CASA | C/ Comptes de Foix, 2 · T. +376 856 979

Moda

Collar de crisopras i or groc de 18Q, de la col·lecció Knut. VASARI 2.274€

Excés deSUCRE La sastreria ha trobat en les tonalitats pastel el seu millor company per aquesta primavera. Mentre els estils es relaxen, la gamma cromàtica empolvorada aporta un subtil toc de feminitat per aquesta nova temporada, en uns dies en què podem començar a gaudir del sol. Per Emma Roch

Arracades de plata de llei amb aventurina verda. VASARI 345€

Ulleres de sol de Dries Van Noten. 370€ I 5 Blazers de la casa TIBI amb estampat pastel. 390€

Combinat de vestit amb detalls blanc i tonalitats pastel verdoses. SANDRO 985€

BOSSA FLAMENCA KNOT TOTE de LOEWE. 1700€

Babutxa MANOLO BLAHNIK de ras amb detall ataconat. 760€

158

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Espardenya de Castañer. 100€

Som un clúster dedicat exclusivament a la salut i el benestar. Un projecte singular a Andorra, ubicat en un entorn privilegiat, molt ben comunicat i amb serveis de valor afegit. Estem a Santa Coloma, que ofereix grans avantatges per la seva accessibilitat, entorn natural i cultural, i a tan sols 5 minuts dels centres administratius i comercials. Seleccionem empreses que vulguin establir-se en un complex únic al país, on

sota el nexe comú de la salut i el benestar, es creïn sinergies entre elles. Oferim locals en règim de lloguer amb superfícies adaptables des dels 80m2 fins als 900m2 amb: - arquitectura moderna - 100 places d'aparcament - gimnàs - cafeteria/restaurant - consergeria i administració - apartaments turístics

INFO@THEHEALTHPLACE.INFO

+376 722 522

Moda

Aliança d'or blanc de18 Q. VASARI 500€

Italian STYLE

Amb una tendresa fascinadora i fent gala de l'humanisme que impregna tot el que toca, Brunello Cucinelli ha aixecat un imperi tèxtil al poble de Solomeo, a Itàlia. I tot ho ha aconseguit gràcies als seus jerseis de caixmir, en els quals desplega l'amor per les coses ben fetes que l'ha fet famós. Ara arriba a Hollywood amb representants de la talla de Ryan Raynols. Per Emma Roch

Conjunt suit de lli. Brunello Cucinelli 3200€

Gorra texana. Brunello Cucinelli 290€

Rellotge Louis Erard Héritage en acer inoxidable amb caixa de 40 mm. de diàmetre. Mecanisme de corda automàtica, calibre Sellita SW200-1 i esfera platejada. VASARI 643€

Jersei de caixmir blau marí. Brunello Cucinelli 780€

Corbata amb motius marrons. Brunello Cucinelli 230€

Garment Bag amb detalls marrons. Brunello Cucinelli 3460€

Mocador de coll amb detalls blau marí. Brunello Cucinelli 170€

Mocassins de pell marró. Brunello Cucinelli 690€

Cinturó de cuir entrellaçat. 520€

160

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

ECM

Enginyeria civil, estructures i instal·lacions L’ÚS D’ENERGIES RENOVABLES ÉS UNA DE LES NOSTRES ESPECIALITATS

ELECTRICITAT

LAMPISTERIA

CLIMATITZACIÓ

ENERGIES RENOVABLES

ENGINYERIA CIVIL

Avda. Verge de Canòlich, 124 - 1er 1a AD600 Sant Julià de Lòria - PRINCIPAT D’ANDORRA tel. +376 814 983 · Mòbil +376 325 422 ecm.enginyeria@andorra.ad · www.enginyeria-ecm.com

PROJECTES D’URBANITZACIÓ

Moda

Aliança d'or groc en textura martelé ampla. VASARI 1.295€

Motxilla SUEDE MEDIUM BACKPACK amb tonalitats marrons de Tom Ford. 2450€

BRADLEY vesteix de cuir

Amb pell de serp, brillant i un rodamón sibarita: així és l'home Tom Ford. I qui ho representa millor en l'actualitat si no és el noi del moment, Bradley Cooper... Tàndem guanyador per aquesta nova temporada. Arriscat, però guanyador. Per Emma Roch

Perfum Ombré Leather de Tom Ford. 190€

Cartera MONEY CLIP ALLIGATOR de Tom Ford. 1590€

Cinturó de cuir BRAIDED de Tom Ford. 1290€

Camiseta bàsica GARMENT DYED T-SHIRT de Tom Ford. 290€

Jaqueta de cuir Worked de Tom Ford. 5690€

Sabates EDGAR HALF BROGUES de Tom Ford. 1790€

162

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Pantalons BLACK MIKADO ATTICUS de Tom Ford. 1550€

Rellotge solar banyat en or de 23Q. Les hores i els mesos estan gravats a làser. El diàmetre és de 19 mm. La cinta és de pell de cabra en negre. VASARI 218€

Construim els teus somnis C/ Bonaventura Armengol, 15 Edifici OCCESA · 4rt 5a AD500 Andorra la Vella (Principat d’Andorra) T. +376 808 708 gcs@andorra.ad

Passarel·les

L’estètica antinatural del

MET

El Museu d'Art Metropolità de Nova York rep amb catifa rosa els filantrops més elegants en la festa organitzada per Anna Wintour. Per Emma Roch

164

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Passarel·les

os Angeles té als Oscars i Nova York, la gala Met. Els primers celebren la nit del cinema i el segon, recaptar fons per a l'Institut del Vestit, però en ambdós esdeveniments el glamur és el convidat estrella. Com tots els primers dilluns de cada maig, el Museu d'Art Metropolità va rebre els filantrops més innovadors dels EUA. El tema principal va ser Camp: Notes on Fashion, un estil extravagant que fa homenatge a l'estètica antinatural. Les seves propostes van ser l'aperitiu d'una nit lúdica, en què els dissenyadors van deixar volar la seva creativitat: hule al cap com accessori, piràmides de barrets per desafiar l'equilibri, un home amb la meitat d'un vestit, faraons, serrells i tantes plomes com colors a l'arc de sant Martí. A més d'Anna Wintour, l'organitzadora de l'exclusiva festa solidària, i Alessandro Michele, al capdavant de Gucci, els amfitrions van ser el cantant Harry Styles, que va lluir una brusa negra transparent, la tenista Serena Wi-

El tema principal va ser Camp: Notes on Fashion, un estil extravagant que fa homenatge a l'estètica antinatural. lliams, que es va atrevir amb un vestit groc amb "fulles de tardor" i unes sabatilles Nike i com no Lady Gaga, una de les assistents estrella. La reina del pop, que aquest any ha estat una de les amfitriones de la festa solidària, va ser de les primeres a trepitjar la catifa rosa. Va deixar el llistó molt alt, encara que molts convidats es van esforçar amb afany per poder fer-li ombra. Wintour, l'encarregada de seleccionar els convidats des de 1995 sota un criteri que mai ha volgut revelar, va dir: "Òbviament ajuda que hi hagi noms coneguts com a reclam, no només per a la gala, sinó també per a l'exposició i el museu. Mai perdem de vista el fet que l'objectiu de la gala és recaptar fons per a l'institut." Els diners recaptats, que l'any passat van arribar als 15 milions de dòlars, constitueix tot el pressupost anual de l'Institut del Vestit. La tradició des de 1948 és que els convidats vesteixin d'acord amb la temàtica de l'exhibició. L'editora de Vogue va avançar abans de la gala que en aquesta edició serien els homes els que protagonitzarien la catifa vermella. Casos com els de Cardi B, Lupita Nyong'o o Lily Collins han posat en escac la seva afirmació, encara que els homes van jugar un gran paper. Passin i vegin senyors, el show acaba de començar... •

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

165

EL MEU SECRET ÉS LA NATURALITAT El microblading és la tècnica per al poblat de celles i disseny que ens permet tenir un efecte totalment natural. És difícil trobar un límit entre les celles naturals i les maquillades ‘no tinguin por al microblading! Amb personal capacitat, obtindran un excel·lent resultat. celles formen part de l’expressió de la cara i poden canviar-radical o subtilment. La mirada és acompanyada de forma gairebé inevitable per les celles i elles han d’adherir a l’estil de la persona però també als trets facials. En estudi Anna Alcaide Micropigmentació busquem potenciar la teva mirada respectant forma, expressió i buscant la màxima naturalitat a cada tractament.

Pentinats

Has vist ja el nou

"SHORT BOB"? El món de la moda i la bellesa canvia constantment. Poques coses aconsegueixen retenir la seva popularitat poc més d'uns pocs mesos. No obstant això, el tall Short Bob és una excepció notable, aquesta tendència es pot actualitzar per adaptar-se a una moda actual o per aconseguir un aspecte clàssic. La gent tria aquest tall per la seva facilitat de pentinat i el seu bell moviment en girar el cap. Ves agafant hora a la perruqueria. Per Emma Roch

L’ A R T I S TA PHIBROWS A ANDORRA Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826 666 166

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

PER A ELLES Guerlain. Aqua Allegoria Flora Cherrysia. Aporta la frescor d’una colònia i la fixació del perfum Guerlain. Entre els seus ingredients destaquen la bergamota de Calabria, la mandarina basílica, La rosa rossa, el coconut Fizz, la llimona verda i la pera granita. Escada. Miami Blossom. Glamurosa i divertida, és un eau de toilette que s’inicia amb síndria fresca i notes de pinya combinades amb una barreja de flors elegants com el nard, el tiaré i el gessamí. Rochas. Eau de Rochas Escapade Exotique. Floral, sorprenent i lluminosa que pertany a la família olfactiva floral afruitada. Conté un aroma exòtic de notes olfactives enèrgiques, i femenines de grosella negra i taronja sanguina, i un cor de meló, síndria i gessamí. Issey Miyake. L’eau d’Issey Pure Shade of Flower. El seu aroma està inspirat en la lluminositat alegre que aporta una flor tropical. Pertany a la família olfactiva floral fruital. La fragància s’inicia amb la lluminositat afruitada que proporciona el cassis i s’esvaeix cap a un cor d’hibisc, refrescant i tendre. El sàndal suma elegància i calidesa. D&G. Light Blue Sun Limited Edition. Convida a reviure el primer romanç de l’estiu. La sortida la protagonitzen notes cítriques com la llimona italiana i la poma Granny Smith atenuades per una generosa onada d’aigua de coco. En el cor trobem el gessamí i la rosa blanca que donen vida a una barreja de nèctar floral banyat pel sol. Per últim l’almesc provoca una estela hipnòtica que persisteix sobre la pell.

L’estiu convida a escollir fragàncies diferents de la resta de l’any. Una de les raons principals és la temperatura. I és que la calor afecta la velocitat i la intensitat amb la qual les molècules del perfum es volatilitzen sobre la pell. És per aquest motiu, que durant aquesta època de l’any en la que les temperatures s’eleven, et recomanem que utilitzis aigües de colònia en comptes de perfums, així com fragàncies amb ingredients cítrics, fruitals o florals. Descobreix aquest mes la selecció d’aromes d’estiu que hem preparat per a tu:

BEAUTY TIPS

by Gala Perfumeries

AROMES D’ESTIU PER A ELLS Halloween. Man X. És una fragància de la família olfactiva oriental. Les notes de sortida són el cardamom, la lavanda i la llimona. Les notes de cor són el whisky, el cafè, el cuir i la canyella. I les notes de fons són la fava tonka, l’ambre i l’encens. Hugo Boss. Reversed. Conté l’energia cítrica de la bergamota i l’aranja, la intensitat aromàtica de l’essència de romaní i un toc fresc de vetiver de Tahití. Issey Myyake. L’eau d’Issey Pour homme Shade Of Lagoon. Pertany a la família olfactiva afustada aquàtica. Les notes de sortida són l’aranja, la llima, el gingebre i el cardamom. Les notes de cor són el gerani, el xiprer i les notes marines. Finalment les notes de fons les compon el vetiver, el cedre, l’ambroxan i l’almesc. D&G. Light Blue Sun Pour Homme Limited Edition. El còctel fred de la bergamota italiana i l’aranja gelada es fa poderós gràcies l’aroma intens especiat i vibrant del gingebre. La calidesa del cedre i el xiprer evoquen el poder del sol de migdia. Finalment les notes de fusta de molsa de roure i el sensual almesc blanc dominen les notes de fons.

Salut

PREPARA LA PELL

per a l’estiu

Ja teníem ganes de bon temps, de portar sandàlies, d’ensenyar cames i braços, de bronzejarnos… Abans, però, hem de preparar la pell per prevenir-los dels efectes nocius del sol. Uns quants consells ens ajudaran a posar-nos a punt. ACCELERA EL BRONZEJAT La pell es pot preparar per al bronzejat amb productes especials per accelerar el procés de pigmentació natural, ja que provoquen una reacció en les cèl·lules de les capes més externes de la pell. Deixa que un o una especialista t’aconselli.

CONSUMEIX MÉS FRUITES I VERDURES La ingesta recomanada de cinc racions al dia de fruites i verdures contribueix a prevenir els danys del sol a la pell. Els aliments rics en vitamina C, com la taronja, el kiwi o les maduixes, produeixen col·lagen, un dels components més importants de la pell. HIDRATA’T Beure aigua és bàsic, entre un litre i mig i dos litres al dia, per mantenir la pell hidratada. El consum de líquids diari es pot combinar amb infusions de te verd, camamilla o romaní.

168

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

EXPOSA’T AL SOL GRADUALMENT Abans d’exposar-nos al sol cal conèixer la nostra pell, ja que n’hi ha que són intolerants i no s’han d’exposar mai als raigs solars. En tot cas, sempre s’ha d’evitar prendre el sol durant les hores de més intensitat: de les 12 del migdia a les quatre de la tarda. L’exposició ha de ser gradual, uns minuts cada dia.

PROTEGEIX-TE Posa’t una crema solar amb un alt factor de protecció i que s’adeqüi al teu tipus de pell. Utilitza una crema diferent per a la cara i el cos. Posa-te’n de nou cada dues hores i cada vegada que surtis de l’aigua. Utilitza barret i ulleres de sol, porta un para-sol i hidrata’t sovint! Recorda que, si està ennuvolat, també necessites protecció solar.

WHEN BEAUTY IS A PLEASURE Els tractaments amb Indiba Deep Beauty son agradables, segurs i personalitzats. Els resultats son visibles des de les primeres sessions. Metodologia única, màxima precisió. Demana información al teu centre d’estètica.

EL CAMÍ MÉS CURT ENTRE LA CIRURGIA PLÀSTICA I LA BELLESA NATURAL Els tractaments amb Indiba Deep Care, combinats amb els de cirurgia reconstructiva i tractaments mèdic estètics com augment o reducció de pits, implants capil·lars, liposucció, etc… optimitzen els seus resultats i contribueixen a una ràpida recuperació. Demana información al teu centre de medicina estètica

TERÀPIA CEL·LULAR PER ACCELERAR LA RECUPERACIÓ Els tractaments amb Indiba Activ acceleren els mecanismes naturals de reparació del teixit a nivell múscul esquelètic i ajuden a prevenir futures lesions. Demana información al teu centre de fisioteràpia

Distribuït per:

Av. Sant Antoni, 80, AD400 LA MASSANA (Principat d’Andorra) Tel. +376 73 81 81 +376 608 181 renoir@comercialrenoir.com www.comercialrenoir.com

Salut

VITAMINES bàsiques Quines són les vitamines necessàries per a l'organisme? Per Emma Roch

VITAMINA D

SMOOTHIE VITAMINA A Tres o quatre pastanagues una poma Un bocí de gingebre El suc de dues taronges Una cullera de baies de GOJI ORGÀNIQUES com a topping

VITAMINA A

VITAMINA C

VITAMINA B12

Les Vitamines són substàncies necessàries per a la vida, són imprescindibles en la majoria dels processos metabòlics. Cadascuna d'elles, té una funció específica i diferenciada de la resta de Vitamines. 170

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Tritura a la batedora tots aquests ingredients durant dos minuts fins que quedin ben líquids: SMOOTHIE VITAMINA C Una tassa de maduixes un kiwi Mig got d'aigua o aigua de coco Una cullerada d’ACAI ORGÀNIC

VITAMINA E

Per comprendre el paper fonamental que exerceixen les vitamines al nostre organisme, podem preguntar-nos quin és l'origen del seu nom. Està format per dos vocables: «Vita» vol dir «Vida» i «Amina» que és «Substància».

4 Smoothies per enfortir el teu sistema immunològic

El nostre organisme no les produeix per si mateix, les incorporem a través dels aliments, però no tots els aliments contenen les quantitats necessàries per mantenir el nostre cos saludable ni totes les persones, necessiten ingerir la mateixa quantitat. Depèn de l'edat, el sexe, el pes de la persona i altres factors com poden ser embarassos o diferents malalties. Ara que ja sabem què són, vegem 5 Vitamines imprescindibles per mantenir-nos saludables.

SMOOTHIE PROBIÒTICS 1/2 mànec 1 iogurt natural ecològic 1 got de llet de coco 1 cullerada de llavors de chia ORGÀNIQUES INFUSIÓ EXTRA VITAMINA Una llimona expressa Un trosset de gingebre Una cullereta de vinagre de poma Una mica de mel Mig got d'aigua.

Healthy Live

L’OSTEOPOROSI

en persones joves Per Roser Miró Tuset, farmacèutica

QUÈ ÉS L’OSTEOPOROSI? És una malaltia silenciosa, que no produeix dolor, i la solem descobrir quan apareix una fractura, sobretot als malucs, als canells o a la columna. L’os es debilita perquè la generació de cèl·lules òssies noves és més lenta que el seu deteriorament. Apareix en persones d’edat avançada i sol estar relacionada amb els canvis hormonals -en les dones augmenta quan disminueixen els estrògens, i en els homes, quan disminueix la testosterona-; en augmentar la presència d’hormones tiroïdals i amb la hiperactivitat paratiroïdal i suprarenal. INCIDÈNCIA I CAUSES La probabilitat que la pateixin persones joves depèn, entre altres factors, de la quantitat de massa òssia obtinguda en la joventut. El punt més alt de creació de massa òssia és al voltant dels 20 anys.

El 50% dels casos d’osteoporosi en joves són fruit de: · Un tractament prolongat de corticoides. · Una ingesta elevada d’alcohol. · Cirurgies gastrointestinals. · La celiaquia o altres malalties que comporten mala absorció intestinal.

L’altre 50% de l’osteoporosi en joves sol ser de causa idiopàtica: · En homes: hipogonadisme. · En dones: amenorrea prolongada, menopausa precoç o baix pes en l’adolescència. · Antecedents familiars. PREVENCIÓ Fer exercici físic combinant entrenament de força, equilibri i suport de pes. · Ingesta correcta de calci (productes làctics, vegetals de fulles verd fosc, salmó, sardines, productes de soja). · Alimentació rica en proteïna. · Evitar l’alcohol i el tabac. · Vitamina D.

Si no ingerim prou calci, podem prendre algun complement alimentari, però sempre amb l’assessorament d’un expert, perquè si la dosi és massa elevada, podem afavorir l’aparició de càlculs renals o de malalties cardíaques.•

Decoració

PYT nou concepte deco danès El nou secret de la felicitat danesa es diu 'PYT'. Una volta de rosca a la filosofia i estètica 'hygge', que crea una felicitat igual de senzilla i acollidora, però també autèntica i imperfecta, com la vida mateixa. El seu èxit es deu, potser, a l'esperit que projecta: tranquil,

172

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

relaxa’t i pensa que les coses podrien ser pitjors. En temps plens de competitivitat i d'un ritme frenètic de vida, 'PYT' actua com una vàlvula d'escapament. Vols posar-lo en pràctica a casa teva? Per Emma Roch

NETEJA PROFESIONAL DE: * Locals comercials * Hotels * Oficines * Escales comunitàries * Empreses * Post Obres * Apartaments turístics

Av. del Través, 29 1-1 AD400 La Massana · T. 679 122 netibenfet@andorra.ad www.netibenfet.com

Racó dels Secrets

SECRETS casolans

Un dia t'aixeques i tens un mal d'esquena insuportable, no fas exercici i tampoc vas fer esforç el dia anterior, llavors, què passa? Hi ha diversos remeis casolans per al mal d'esquena que pots intentar.

Per Emma Roch

ALL L'oli d'all serveix per fregar sobre la zona de dolor, es fregeixen 10 grans d'all fins que es daurin, en 60 ml. d'oli d'oliva o d'ametlles. Quan s'ha refredat es frega vigorosament a l'esquena i es deixa actuar 3 hores, després es pren un bany amb aigua tèbia.

ALCOHOL DE ROMANÍ En un flascó posa 2 branques de romaní en un litre d'alcohol, deixa-ho reposar 7 dies i després fes-lo servir per donar massatge a l'esquena, sobretot abans de dormir.

SUC DE LLIMONA AMB SAL Esprems el suc de 3 llimones, amb una mica de sal i el prens dues vegades al dia.

TÉ DE SALVIA Poses a bullir 2 cullerades de fulla de sàlvia en 1 litre d'aigua, durant 5-10 minuts. Quan estigui freda pots beure dues vegades al dia, ajuda a desinflamar les zones de dolor.

174

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

OLI D'OLIVA AMB CAMAMILLA En un pot de vidre es barreja oli d'oliva amb flors fresques de camamilla, fins que es cobreixi el pot i tanca'l hermèticament. Deixa-ho on li toqui el sol, durant 2 setmanes i després guarda-ho a la nevera. Quan tinguis dolor, frega'l sobre la pell i sentiràs alleujament.

Salut

JÚLIA MOSS

l’origen de la resiliència

La nova línia cosmètica antiedat de Júlia ofereix textures d'última generació, de ràpida absorció i sensació ultra fresca per a un tractament antiedat diari per a pells fatigades, deshidratades, amb línies d’expressió i arrugues

Aconsegueix un rostre hidratat, ultra protegit, lluminós i llis amb Júlia MOSS, la nova línia cosmètica antiedat de Júlia que garanteix una acció antiarrugues amb efecte lífting immediat, i un contorn d'ulls hidratat, sense bosses ni ulleres. Els nous productes presenten textures d'última generació, de ràpida absorció i sensació ultra fresca per a un tractament antiedat diari per a pells fatigades, deshidratades, amb línies d’expressió i arrugues. Si la resiliència és la capacitat de superar les

circumstàncies adverses, la línia de tractament MOSS actua augmentant la resiliència de la nostra pell, enfortint-la i protegint-la, de manera que es pot adaptar millor a qualsevol agressió del medi ambient. MOSS uneix ciència i naturalesa per obtenir uns resultats espectaculars. Utilitzat per primera vegada en cosmètica, l’extracte cel·lular de la molsa Physcomitrella Patens, obtingut de fonts biotecnològiques de plantacions sostenibles, és el protagonista de tota la línia i responsable de l'augment de la resiliència de la pell. Aquest innovador principi actiu protegeix el nucli de les cèl·lules de la pell i, per això, MOSS Celltec ha merescut el títol de millor actiu antiedat 2018. Els productes MOSS contenen el poder excepcional de tres plantes de bosc, molsa, liquen i falguera, per a una acció excepcional hidratant antiedat, un complex d'Àcid Hialurònic, que actua hidratant i emplenant les arrugues des de l'interior,

i un derivat del plàncton marí, que aconsegueix aportar energia i augmentar la vida de les cèl·lules. La seva eficàcia ha estat testada en un laboratori clínic extern. La línia MOSS està integrada per tres productes resilients: crema/gel hidratant i antiedat que alenteix l'envelliment de la pell aportant un escut protector a les cèl·lules; sèrum antiedat i antiarrugues, que actua a les capes més internes de la pell, i crema d’ulls antiarrugues, drenant i refermant per al contorn d'ulls, que disminueix les línies d'expressió, aclareix les ulleres, tracta les bosses i referma la parpella caiguda.

NOVESTECNOLOGIES MACBOOK PRO

En el camp dels processadors, aquests nous MacBook Pro inclouen els processadors més ràpids d'Intel, d'octava i novena generació amb quatre, sis o vuit nuclis, cosa mai vista en aquesta gamma. Des d'Apple han volgut destacar sobretot els processadors de vuit nuclis que trobem en els MacBook Pro 2019 de 13". Apple promet que els processadors de vuit nuclis són el doble de potents comparats amb els MacBook Pro 2019 de 4 nuclis i un 40% més potents comparats amb els MacBook Pro 2019 de 6 nuclis. Aquesta nova generació és imparable... El podeu trobar a ANDMAC-E.

ACER PREDATOR THRONOS

La nova cadira (o tron, més aviat) que tot gamer voldria tenir a casa. Una autèntica bèstia d'1,5 metres d'altura, espai per a tres monitors de 27 polzades i un seient ergonòmic que s'inclina fins a 140º. Tot suma un conjunt que arriba als 220 quilos de pes! Per cert, l'ordinador i els monitors no estaran inclosos en el pack. ¿El preu? Per ara no se sap res ... Però intuïm que no serà econòmic.

BANG & OLUFSEN BEOSOUND EDGE

Bang & Olufsen no podia deixar passar l'oportunitat de sumar-se als altaveus d'última generació. Però clar, a la seva manera ... El disseny mana sobre tota la resta. La seva proposta és un curiós altaveu circular que es pot penjar a la paret o deixar a terra com un element més de la casa. El BeoSound Edge és sense fil, té detectors de proximitat (s'encén quan algú passa a prop) i el seu control de so és d'allò més imaginatiu: fent-lo rodar cap endavant o enrere apujarem o abaixarem el volum. El so, asseguren, és excepcional. I ens ho creiem. Per descomptat, serà controlable per veu i compatible amb AirPlay 2, Chromecast, Bluetooth i Google Assistant. El BeoSound Edge es vendrà a partir de mitjans de novembre a un preu no apte per timorats: 3.250 €.

CASIO PRO TREK WSD-F30

Casio no es vol quedar fora del mercat dels smartwatches i la seva aposta per IFA 2018 va per als usuaris més exigents. El nou Casio Pro Trek WSD-F30 porta el programari de Google Wear US i té una pantalla de doble capa (una de color i una altra monocromàtica). Encara que el seu principal valor és la seva robustesa, ja que està indicat per a esports a l'aire lliure i extrems (sense passar-se, això sí). Preu: 500 €.

SENNHEISER MOMENTUM TRUE WIRELESS

Des que Apple va decidir eliminar l'entrada per als auriculars convencionals, el mercat dels auriculars sense fil ha fet un salt, sembla que definitiu, cap a la qualitat. El fabricant Sennheiser s'apunta a la tendència amb els seus Momentum True Wireless, amb l'última versió de Bluetooth integrada i amb suport per a Siri i Google Assistant. Una de les seves majors qualitats és que cada nucli té senyal propi, amb la qual cosa el temps de latència, asseguren, és menor. I tot amb la qualitat contrastada de Sennheiser. El preu: 300 €.

176

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Antoni Morell Anem Editors

Anem Editors ha publicat una reedició de la novel·la ‘Borís I, rei d’Andorra’, d’Antoni Morell, publicada el 1984, i considerada una de les obres fundacionals de la literatura andorrana. L’obra és una recreació de qui fou Borís d’Skossyreff, baró d’Orange, un rus exiliat i aventurer que va aparèixer a Andorra l’any 1934 i es va proclamar rei. Davant la necessitat d’evitar que els clàssics caiguin en l’oblit, Anem Editors ha recuperat el text per posar-lo novament a disposició dels lectors.

Llibres

BORÍS I, REI D’ANDORRA

OSSOS I CENDRES

El prolífic escriptor Vicenç Villatoro manté una estreta relació amb Andorra. L’assaig ‘Escriure Andorra’, publicat aquest any, rastreja en la literatura contemporània en llengua catalana i, molt especialment, en l’escrita per autors andorrans, les imatges mítiques del país, que construeixen un imaginari propi del qual acaben participant fins i tot aquells que no han llegit les obres citades. Villatoro ha escrit l’obra per encàrrec del Ministeri de Cultura.

Jordi Corominas i Llorenç Planes Editorial Andorra

L'escriptor i periodista Robert Pastor ha publicat aquest any la seva primera novel·la en català, ‘Ossos i cendres’, ficció basada en fets reals. L’autor ha explicat que l’argument es basa en vivències que li va explicar la seva sogra, la Conxita, que va patir de ple la Guerra Civil espanyola i la repressió franquista. La trama comença el 1936, quan sis veïns del poble de Santolaria de Galligo (Saragossa) desapareixen. La Conxita, que tenia 10 anys, en va ser testimoni. El pròleg del llibre és de Claude Benet.

Un anònim denuncia que la mort de l’andorrà David Daudé, a la cursa Cavall dels vents del Cadí del 2012, va ser, en realitat, un homicidi a la comissaria dels mossos de Puigcerdà. El sergent Salvador Grabulosa encarregat de la investigació segueix una trama tortuosa on desfilen la màfia russa i xinesa, contraban, jueus, vells republicans i un desconegut i malèfic Anselm que mou els fils. Una novel·la negra escrita a dues mans.

PELL

Fotografies Joan Ganyet Edicions Salòria

‘Pell’ és un recull de les exposicions de fotografies que Joan Ganyet ha fet els últims anys, però amb algunes novetats. El llibre homenatja ciutats de l’àrea Mediterrània com Venècia, Roma, Palerm, Bèrgam, Bari, Atenes, Dubrovnik, Barcelona, Tarragona i Sevilla, i no hi falta Andorra la Vella. Ganyet ha explicat que "són fotografies de composicions abstractes que es troben als murs dels edificis de la ciutat, i els murs són la pell dels edificis de la ciutat". ::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

‘La imatge d’un país a través de la seva literatura’ Vicenç Villatoro Editorial Andorra

MORIR A CAVALL DELS VENTS

Robert Pastor Límits

178

ESCRIURE ANDORRA

VIU UN ESTIU REFRESCANT AMB LES NOVES SENSACIONS DE VINISSIM Els millors caves, vermuts i vins blancs, que t’aportaran una onada de sensacions!

Ctra. de la Comella, 41 Ed. Encorces Planta 2 AD500 Andorra la Vella T. +376.865.586 | +376.868.250 @vinissimandorra

Espai solidari

LA SOLIDARITAT un projecte de vida per a Maria Guillamet esprés de passar un estiu de voluntària a Atenes (Grècia), la Maria Guillamet tenia clar que hi volia tornar. Juntament amb la Berta Tiana, que també havia estat a la capital grega, van començar a preparar el projecte Solidary Wheels: l’objectiu era portar material i ajudar les persones en trànsit. Van endegar una campanya de micromecenatge, van fer recerca, van contactar amb associacions sobre el terreny… Gràcies a l’ajuda van comprar una furgoneta i la van carregar de material, i el 31 de maig de l’any passat van emprendre el trajecte, amb la voluntat de ser molt flexibles i desplaçar-se segons les necessitats.

Text: Esther Jover Martin

Fotos: Solidary Wheels / Unicef Andorra

La jove andorrana ha estat gairebé un any, juntament amb Berta Tiana, ajudant als refugiats a Itàlia, Grècia, Macedònia i Bòsnia, i repartint el material que havien recollit prèviament

La primera parada va ser Ventimiglia, una petita ciutat italiana de la de gairebé tres mesos, Solidary Wheels es va traslladar al sud de Macedònia, on van tenir molts problemes, ja que allà “l’ajuda està criminalitzada” i les van amenaçar de detenir-les. Amb tot, encara van passar unes setmanes al nord del país, ajudant a un camp, amb poca gent, perquè era de pas. Aleshores, la furgoneta es va espatllar, i van optar per seguir el viatge en autobús. L’emergència estava a Bòsnia, i se’n van anar fins a Sarajevo, on van passar l’hivern. La Maria i la Berta van estar amb la gent del carrer. costa Mediterrània on la gent aspirava a entrar a França. La Maria i la Berta estaven alerta a l’estació de tren per recollir les noies joves, moltes embarassades o amb nadons, per evitar que les màfies de la prostitució se les emportessin. La següent parada va ser Roma, on van acompanyar les persones que s’estaven en un camp improvisat en un aparcament, en una situació

180

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

molt desesperada, on arribava gent de tot arreu. A Roma els van robar tot el material que els quedava a la furgoneta, també el seu equipatge. Però això no les va desanimar i van seguir cap a Grècia, a Polykastro, una ciutat a tocar de Macedònia. Allà la situació no és d’emergència, però, les persones refugiades s’hi estan anys esperant que els aprovin les sol·licituds d’asil… Després

“Fins que no ho veus ni t’imagines tot el que passa”, confessa la Maria, “és molt difícil explicar-ho”. L’esforç de Solidary Wheels ha estat recompensat amb el premi Unicef Andorra 2019. La iniciativa de la Maria i la Berta no s’acaba aquí, perquè és “un projecte de vida; és complicat, però ho farem”, assegura. Ara ja estan preparant el nou destí: el nord del Marroc. •

Arinsal

ARINSAL: VENDA

89 M2 + ATIC DUPLEX

160 M2 + 2 TERRACES

2 DORMITORIS 1 BANY PARKING 145.000 €/OFERTA

ARINSAL: VENDA 100 M2 + TERRASSA 3 DORMITORIS 2 BANYS PARKING + TRASTER 240.000 €/SEMINOU

3 DORMITORIS 2 BANYS PARKING + TRASTER 375.000 €/REFORMAT

ARINSAL: LLOGUER 1 DORMITORI 1 BANY SENSE MOBLES 475 € MENSUALS

andorravalors.com

Música

SHUFFLE EXPRESS publica el seu primer disc, ‘Old Man Blues’

El quartet format per Paul De Ville, Virginia Yáñez, Marc Milian i Dante Falótico publica 12 temes propis de blues, un àlbum de debut que presentaran en un dels concerts a l’escenari principal del Jambo Street Music

Text: Esther Jover Martin

aul De Ville (Pablo Villar), Virginia Yáñez, Marc Milian i Dante Falótico són uns apassionats del blues que, després d’anys integrant la banda The Velvet Blues Band, fa tres anys van crear Shuffle Express, amb la voluntat de compondre i interpretar temes propis. L’objectiu s’ha fet realitat i ‘Old Man Blues’, el primer disc de Shuffle Express, ja es pot comprar a l’FNAC Andorra i trobar a les principals plataformes de música en ‘streaming’. L’àlbum conté 12 temes, en anglès, escrits i compostos per Paul De Ville, però en els quals hi ha treballat tota la banda. Del resultat n’estan molt orgullosos, i després d’un primer tastet a l’FNAC (1 de juny), actuaran a l’escenari principal del Jambo Street Music (14 de juny, a les 18 hores a la plaça Guillemó), on els acompanyaran els músics Johnny Big Stone i Sweet Marta.

Fotos: Paula Ovejero

En els últims mesos, Shuffle Express ha anat tocant i millorant els temes en les seves desenes de bolos i, paral·lelament, han anat gravant les cançons al seu local d’assaig, gràcies als micròfons professionals que els va deixar un ex Velvet, el bateria Guille Cervera. La gravació la van enviar al productor James Nagel, a Califòrnia, que va realitzar la mescla final. Els temes d’‘Old Man Blues’ han sonat per ràdios de blues d’arreu, des dels Estats Units a Bulgària i, fins i tot, a Austràlia.

182

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

‘Old Man Blues’ és un homenatge a Robert Johnson (1911-1938), considerat el pare del blues, i amb una fosca llegenda al darrere. Johnson era un guitarrista mediocre, però va desaparèixer uns mesos i quan va tornar era un excels músic. La història diu que va fer un pacte amb el diable. De fet, la portada, de Martin Blanco, és un homenatge al guitarrista: l’ombra del músic és el diable. Les fotografies promocionals i del disc són obra de la fotògrafa Paula Ovejero, que ha sabut captar l’ànima de blues del grup als carrers d’Ordino. •

Música

EL JAMBO pren de nou el carrer!

Una vintena de músics andorrans actuen a la sisena edició del festival Jambo Street Music, amb Juan Perro i la Fundación Tony Manero com a caps de cartell.

orna la música al carrer. Torna el Jambo Street Music. El festival celebra la sisena edició del 13 al 16 de juny pels carrers d’Andorra la Vella, amb una vintena d’artistes del país i Juan Perro i Fundación Tony Manero com a caps de cartell. Entre les novetats, un 'village' per seguir les 'jam sessions’ i la fira del disc al passatge Molines, i un espai 'chill out' darrere de Casa de la Vall. El Jambo repeteix l’autocinema, amb la pel·lícula ‘BohemianRapsody’, el dijous 13 a les 22.30 hores a l’aparcament d’autobusos. Una estona abans, a les nou del vespre, el grup Black Thursday oferirà un concert de versions de temes de Queen. Divendres 14, una vintena de bandes tocaran en els escenaris del festival. A la plaça Rebés, Els Pali (19 h), Iarakè & Ginger (20.45 h) i Los violentos de Kelly (22.30 h); al Cap del Carrer, Odara Trio (19 h), El Sobrino del Diablo amb Xavi García (20.30 h) i Love it (22.30 h); a la plaça Guillemó, Punker’s Love the 80’s (19 h), Shuffle Express (20.45 h) i Aliena (22.30 h); al carrer Anna Maria Janer, Black Thursday (19.15 h), Cor de Rock d’Encamp (20.45 h) i Andorra Gospel Cor (22.30 h); a la placeta Monjó, The Scarlett Brotherhood (19 h), B-Sharp (20.15 h), Green Note (21.30 h) i Jam Acústica (22.30 h); a la placeta Sant Esteve, Jamp (19 h) i Lia Sampai amb Adrià Pagès (20.45 h), i, finalment, a mitjanit, a Casa Bauró tindrà lloc el concert vertical, protagonitzat per Anímic. L’endemà, dissabte 15, la plaça Rebés, Four Flags (18 h) i Mareta Bufona (19.45 h); al Cap del Carrer, Vibrand (19 h) i El tren de la musa (20.45 h); a la plaça Guillemó, Juan Perro (22 h) i Fundación Tony Manero (00 h); al carrer Anna Maria Janer, Albert B (18 h), Lebreaks (19 h) i Ominira (20.30 h); a la placeta Monjó, Garatge Fusió (18.30 h) i Pigtail Blues Band (20.15 h); a la placeta Sant Esteve, Dani Birch amb Ladis Baró (18 h), Robert Poch (19.30 h) i Mireia Clua (21 h), i, finalment, a la plaça del Consell, s’oferirà un espectacle dels esbarts del Principat d’Andorra (19 h). El festival acabarà diumenge 16 amb el Jambo Kids, un concert a la plaça Guillemó amb Jambo Kids Ambauka (12 h). • ::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

183

Motor

ELScirculen HÍBRIDS DE TOYOTA sense contaminar més del 80% del temps Un estudi encarregat per la marca a la Universitat Politècnica de Madrid confirma que els automòbils roden la major part de l’estona que dura la conducció en mode cent per cent elèctric, amb zero emissions

Per realitzar la prova s’ha deixat el vehicle arbitràriament a diversos conductors, amb experiència i sense en conducció de vehicles híbrids. L’estudi s’ha realitzat a Madrid durant els mesos de gener i febrer d’aquest any, i els conductors han fet fins a 60 trajectes sobre el mateix recorregut, en diferents trams horaris, durant més de 50 hores de conducció.

Fotos: Toyota

ls híbrids de Toyota poden circular més del 80% del temps com a vehicles de zero emissions en tràfic urbà, segons un estudi de l’Institut Universitari d’Investigació de l’Automòbil (Insia), de la Universitat Politècnica de Madrid. La marca ha encarregat l’estudi, per al qual s’ha utilitzat un Toyota Prius 2018 de sèrie, de quarta generació, que ha circulat durant més de 1.300 quilòmetres en tràfic real. L’objectiu ha estat comprovar durant quant de temps el vehicle circulava en mode cent per cent elèctric, és a dir, amb zero emissions contaminants, tant en trams urbans com interurbans.

Per efectuar els càlculs, al vehicle s’han instal·lat equips de mesura que han permès recollir fins a 60 paràmetres diferents per avaluar els temps i les distàncies durant els quals el motor tèrmic de gasolina ha estat completament aturat i, per tant, el vehicle ha circulat sense cap emissió contaminant. De l’estudi se n’han extret dues conclusions principals: en primer lloc, que el Prius circula fins a un 88,4% del temps en mode elèctric, i, en segon lloc, que el sistema híbrid de Toyota fa que la bateria es recarregui durant l’ús del vehicle i l’automòbil ha recorregut en mode elèctric sense emissions fins a un 70% del temps recorregut en trams urbans. Les dades obtingudes mitjançant el treball d’Insia coincideixen amb els resultats d’estudis similars realitzats a Roma i a París; per tant, els híbrids de Toyota poden circular més del 80% del temps com a vehicles de zero emissions en tràfic urbà. •

184

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

TOT CAMÍ, TOT HÍBRID. SENSE MITGES TINTES

EL NOU TOYOTA

RAV4 Motor 2.5 litres de 222 CV

Sistema de seguretat precol·lisió amb detecció nocturna de vianants

Sistema de seguretat precol·lisió amb detecció de ciclistes

Control de creuer adaptatiu intel·ligent

Control de creuer adaptatiu a qualsevol velocitat

TOYOTA MOTORS ANDORRA Av. Fiter i Rossell 4 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY T. (+376) 814481 · Fax (+376) 828527

Sistema de manteniment de trajectòria

Fotos: L’Alternativa de Pernilea

Gastronomia

L’ Alternativa de Pernilea el local de sempre amb un toc extremeny

EL LOCAL MANTÉ EL CONCEPTE GASTRONÒMIC DE TAPES I VINS, PERÒ L’ANA CEREZO N’HA AMPLIAT L’OFERTA DE MENJAR, CERVESA I VERMUT, AMB PREDILECCIÓ PELS PRODUCTES DE LA SEVA TERRA, I OBRE CADA DIA DE LA SETMANA

tarda-vespre té gent que gaudeix de la càlida terrassa, de la companyia, de la conversa i de menjar de qualitat. La nova propietària manté l’estil del local, però ha ampliat les referències i ara hi ha més oferta, racions més grans i més varietat que et permeten dinar o sopar. També ha afegit més marques de cervesa i ofereix una àmplia selecció de vermuts. La ubicació del local és idònia, i l’Ana està molt satisfeta que la plaça i els voltants s’omplin d’establiments de restauració amb el concepte de tapes i vins, perquè “gent crida gent”. Com a local del Centre Històric d’Andorra la Vella, l’Alternativa de Pernilea s’afegeix a totes les iniciatives: el Vermut del dissabte, el De Copes…

L’

ambient acollidor, proper, familiar de l’Alternativa ha trobat la continuïtat perfecta amb l’Ana Cerezo, que des del març regenta l’Alternativa de Pernilea: el bar de sempre, amb el mateix concepte gastronòmic, de tapes per compartir i una copeta de vi, però amb una oferta més àmplia i, sobretot, amb un toc extremeny amb els excel·lents pernils, embotits i formatges de la regió. Les ‘tortas’ extremenyes (de formatge d’ovella) són un èxit! Cerezo està molt satisfeta de la fórmula, perquè funciona, i cada

186

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Tot i que l’Ana Cerezo ara es deixa veure a la plaça Guillemó, el local de la Casa d’Extremadura segueix funcionant, amb una àmplia selecció de vins, pernils, embotits, formatges i productes extremenys.

L’ALTERNATIVA DE PERNILEA

Plaça Guillemó, 8 AD500 Andorra la Vella Tel. (+ 376) 854 858 Instagram @lalternativaand

L’Alternativa de Pernilea obre cada dia de la setmana, de les 12 a les 15 hores, i de les 18 a les 24 hores. •

VIU UN ESTIU REFRESCANT AMB LES NOVES SENSACIONS DE VINISSIM Els millors caves, vermuts i vins blancs, que t’aportaran una onada de sensacions!

Ctra. de la Comella, 41 Ed. Encorces Planta 2 AD500 Andorra la Vella T. +376.865.586 | +376.868.250 @vinissimandorra

Canelons d’escalivada

AMB SALSA TÀRTARA I ANXOVES

INGREDIENTS → 2 pebrots vermells → 2 albergínies mitjanes → 1 ceba → 200 ml de crema de llet vegetal → 5 fulles de gelatina → Sal, pebre i nou moscada → 12 unitats de pasta de canelons

CUINES D'AQUÍ

Recepta del xef Carles Flinch del restaurant CAN MANEL

Per la salsa tàrtara: → 300 g de maionesa lleugera → 2 cogombrets adobats (en vinagre) → 2 cullerades de taperes → 3 ous durs → ½ ceba tendra → 3 pebrots del piquillo → Julivert picat, dos alls picats i 10 olives negres sense os → 12 filets d’anxova → Porradell picat, brots vegetals i alguna fulla d’herba fresca per decorar PREPARACIÓ

· Preparem una escalivada amb els pebrots, les albergínies i la ceba de manera tradicional, la deixem ben pelada i neta de llavors una vegada cuita i la passem pel ‘minipimer’ amb la crema de llet i les fulles de gelatina foses al microones, prèviament remullades amb aigua freda, la posem a punt de sal la preparació i la reservem al fred perquè ens agafi cos. · Preparem la salsa tàrtara barrejant la maionesa al punt de gust amb tots els guarniments ben picats finament, la posem al gust i la reservem fins al moment de l’emplatat.

· Agafem la pasta de canelons prèviament bullida i la disposem al damunt d’un drap, amb l’ajuda d’una mànega hi estirem al damunt la farsa d’escalivada, enrotllem i els disposem al plat, napem amb la salsa tàrtara i fiquem un filet d’anxova a sobre de cada caneló i decorem amb els brots i les olives negres i també un quart d’ou dur, espolsem de porradell picat i ja ho podrem servir. · Altres opcions: Les anxoves les podem substituir per unes tires de salmó fumat

CAVA BENITO recomana per a aquest plat ‘Fermentación Lenta’ de Ximénez-Spínola, un vi blanc elaborat amb varietat de raïm cent per cent Pedro Ximénez, que es madura al cep 21 més que la verema convencional. Tot i només tenir un 14% de graduació alcohòlica, en boca sorprèn per la seva inexistent sensació d’alcohol. Del gust en destaca des del punt d’acidesa fins al retrogust de fusta i fruita madura, persistents i plens. Es pot deixar diversos dies obert a la nevera. Preu: 24 €. 188

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

L’ANXOVA, aladroc o seitó és rica en omega 3, proteïna i calci. El seu contingut en sal fa que s’hagi de consumir en quantitats moderades; pertany al grup del peix blau petit i, per tant, el seu contingut en mercuri (tòxic marí) és insignificant. Una de les formes més conegudes de preparar les anxoves és en salaó. Trossos menuts d’anxova també es fan servir per farcir olives.

AVUISORTIM AVUI VAIG DE COPES

El Centre Històric d’Andorra la Vella celebra una nova edició de l’exitós esdeveniment De copes: restauració, compres, música en directe i animacions en un ambient únic, en una cita consolidada que marca l’inici de la temporada d’estiu. La festa se celebra el dijous 6 de juny, comença a les set de la tarda i s’allarga fins a la mitjanit.

AVUI DESCOBREIXO EL LAND ART 2019

L’entorn del llac d’Engolasters acull la tercera edició de la Biennal internacional Land Art, l’esdeveniment que converteix l’espai natural en una galeria d’art. Una quarantena d’artistes intervenen en la natura, en nou espais diferenciats, per mostrar el seu treball artístic, sempre en diàleg amb l’entorn. La Biennal s’inaugura el 14 de juny, però les obres es mantindran fins al 14 de setembre. A més, FEDA ha cedit l’antiga casa de guardes i altres espais adjacents per a les intervencions artístiques.

AVUI FAIG EL VERMUT AL CENTRE HISTÒRIC

Una quinzena d’establiments del Centre Històric d'Andorra la Vella han estrenat el Vermut del dissabte, una proposta que inclou la beguda més una tapa d’olives o de patates xips per 3,5 euros. Els locals que hi participen són: L’Alternativa, la Focacceria, Cal Sinquede, Macary, Restaurant Versailles, 1940 Restaurant, La Puça, Xocolates Valor, la Birreria, Hostel Barri Antic, la Bohème (Magatzems Pyrénées), l'Atélier, Papanico, Frankfurt Chester i Dos Caçadors. Cada establiment adherit repartirà butlletes que entraran en el sorteig mensual d’un sopar.

AVUI CELEBRO EL 20è ANIVERSARI DEL PARC DE SORTENY

El Parc Natural de la Vall de Sorteny, a la parròquia d’Ordino, compleix dues dècades. Per celebrar-ho, el 15 de juny s'hi organitzaran sortides guiades, un circuit d'orientació i un taller de bany de bosc, però qualsevol dia ens podem apropar fins al parc per gaudir dels seus paisatges. La vall de Sorteny ofereix un interès singular des del punt de vista científic, històric i educatiu, però també estètic, paisatgístic i recreatiu. Ara que arriba el bon temps, aprofita per passejar-hi, i recorda que a l’estiu es posa un autobús a disposició dels visitants.

AVUI VAIG AL MERCAT

L'Associació d'Empresaris d'Encamp (AEE) reprèn el ja tradicional mercat a la plaça dels Arínsols amb una mostra de la diversitat del comerç de la parròquia. Avui agafo el cistell i me’n vaig de mercat a Encamp, cada dissabte de les deu del matí a les dues de la tarda.

190

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Viatges

MODA &

COMPLEMENTS

SUD-ÀFRICA Troba els cinc grans en família! Descobreix Sud-àfrica amb canalla, un viatge especialment indicat per fer amb els més petits, ja que no fan falta vacunes ni medicaments. Una aven-tura amb l’animació especial de Travelkids. Les places són limitades. T’ho perdràs?

S c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es 192

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

ortirem el 23 de juliol de nit des de l’aeroport de Barcelona, ja acompanyats, directes cap a Ciutat del Cap, on descansarem el primer dia de la nostra arribada. Amb l’energia recuperada, ens desplaçarem fins a la Península del Cap, on veurem els regnes Florals del Món i la famosa fauna local. Farem un petit creuer per la zona per gaudir de les foques i visitar la famosa colònia de Simon’s Town. Un espectacle! Dinarem durant l’excursió i tornarem cap a l’hotel. L’endemà aprofitarem la jornada per descobrir Ciutat del Cap. Passejarem pels Com-pany Gardens, plens d’aus i esquirols, i ens sorprendrem amb les casetes de colors de l’alegre barri de Bo Kaap fins a arribar a Waterfront. A

Durant l’itinerari descobrirem la fauna del país, des de la divertida colònia de foques de Simon’s Town fins a balenes, lleons i elefants la tarda, ens aturarem a The Scratch Patch on, potser, trobarem un tresor. Acabarem el dia fascinats per les magnífiques vistes des de la sínia de Ciutat del Cap. Haurem de refer la maleta per marxar cap al pintoresc poble d’Hermanus, on pujarem a un vaixell per buscar l’espectacle de les balenes. Dormirem al poble. El pla per al 25 de juliol és anar fins a Mossel Bay, passant abans pel mític Cap d’agulles, el cap més al sud del continent africà. Després de passar la nit a Mossel Bay, continuarem la Ruta del Jardí fins a Oudtshoorn. De camí, ens aturarem per visitar una granja d’estruços, farem una passejada en tractor i aprendrem com viuen aquests curiosos animals. La canalla s’ho passarà d’allò més bé! Ens allotjarem a Knysna. L’itinerari continua l’endemà fins al Parc Nacional de Tsitsikamma, on ens atrevirem a passejar pels ponts penjants. Acabarem la jornada arribant a Port Elisabeth. Finalment, ens dirigirem a la nostra última i espectacular aturada: la Reserva privada de Shamwari. Ens allotjarem al Riverdene Family Lodge i dinarem, i a la tarda sortirem de safari! Qui serà el primer a localitzar els cinc grans?: el lleó, l’elefant, el lleopard, el rinoceront negre i el búfal cafre. Tornarem a dormir al Lodge. Com que ens haurem quedat amb ganes de més, l’endemà passarem el dia de safari en safari i aprofitant les activitats que ens ofereix el Lodge. Hem arribat al final de l’aventura. El 2 d’agost marxarem de la Reserva de Shamwari fins a Port Elisabeth, i d’allà fins a Johannesburg per agafar el vol de retorn. El 3 d’agost arribarem a Barcelona. Una experiència única dissenyada per als més petits de casa, amb la companyia, durant tot el viatge, d’un animador Travelkids, i amb les excursions i activitats pensades per a la canalla. •

VIATGE RECOMANAT PER VIATGES EMOCIONS Plaça Guillemó, 5 Telèfon: +376 806 006 AD500 Andorra la Vella Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Telèfon: +376 829 044 AD700 Escaldes-Engordany Carrer de l'Aigüeta, 18 Telèfon: +376 807 900 AD500 Andorra la Vella ::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

193

Horòscop Àries

Taure

Bessons

L’arribada de l’estiu et portarà coses bones: si tens algun projecte en ment, durant les pròximes setmanes es materialitzarà. Et trobaràs pletòric i bé de salut, i amb moltes ganes d’obrir-te a l’amor: si tens parella, et reenamoraràs, i si no en tens, és un bon mes per obrir-se i conèixer gent interessant. No facis despeses innecessàries.

Un mes complicat. Però no desesperis, perquè tot es posarà al seu lloc. Alguns dels assumptes que portes arrossegant des de fa mesos s’aniran resolent i començaràs l’estiu sense llast. Els teus esforços econòmics començaran a donar resultats i respiraràs més tranquil. Al llarg del mes t’aniràs retrobant a tu mateix.

Després de l’activitat del mes passat, et vindrà de gust un període més reflexiu. Voldràs passar més temps a casa, sol o amb poca companyia, per estar amb tu, llegir, pensar, descansar… Això no vol dir que t’aïllis del món, sinó que tens més ganes de cuidar-te i dedicar-te temps. Quant a l’economia, no estiris més el braç que la màniga.

Cranc

Lleó

És l’hora de deixar de lamentar-se. Tens els astres de la teva part i els mals moments només han estat això, moments. Comptes amb el suport i l’amor incondicional de la teva família i això ha de ser suficient per adonar-te que ets una persona molt valuosa. Recupera l’autoestima i gaudeix del que vindrà.

Recorda que no ets el centre del món. Ets genial, cert, però no ets l’única persona que ho és. Al teu voltant hi ha gent fabulosa que t’admira i t’estima, però que no gosa apropar-se més a tu perquè desprens certa arrogància. Abaixa la guàrdia. Si gaudeixes de certa comoditat econòmica, fes alguna escapada a la vora del mar i recarrega energies.

Balança

Escorpí

De vegades ets un signe que es pot comportar de manera molt cretina. Deixa la prepotència i mostra’t com ets realment. Això permetrà que una persona a la qual atreus físicament s’acosti a tu i en pot sortir alguna cosa més que una aventura d’estiu. No siguis garrepa i fes algun regal a algú que estimes.

El mes de juny no transitarà fàcilment. Se’t farà llarg i dur, però no desesperis perquè, al final, obtindràs la recompensa a la teva paciència i perseverança. L’entrada de l’estiu serà favorable a nous projectes, i si estàs pensant a canviar de feina se t’obriran algunes oportunitats. Reflexiona bé abans de prendre cap decisió.

El treball realitzat les últimes setmanes tindrà la seva recompensa, ja que et començaràs a trobar millor en tots els aspectes: més vitalitat i més autoestima. Però no abaixis la guàrdia, el treball és constant. En termes econòmics no passaràs pel millor moment: espera una mica abans d’organitzar les vacances perquè vindran temps millors.

Aquari

Peixos

Ets el signe més afortunat del mes. Durant el juny tot et vindrà de cara, i la teva agenda social traurà fum. Pensa a posar el fre de tant en tant i dedicar-te un temps de relaxament, perquè tanta activitat t’esgotarà. Als estudis o a la feina tot anirà rodat. Si estàs receptiu a l’amor, el trobaràs.

Si has sabut cuidar la família i les amistats, aquest mes rebràs moltes propostes d’oci interessants. Aprofita-ho. L’economia no estarà per llençar coets, però encara et podràs permetre algun caprici. Fes més cas als senyals del teu cos, que t’adverteixen que has de prendre cura de la teva salut. L’exercici físic t’ajudarà.

21-03/20-04

22-06/22-07

22-09/22-10

Capricorn 23-12/22-01

Continua l’estabilitat en la teva vida, i això és positiu perquè els canvis et trasbalsen. És un moment de tranquil·litat tant en la feina com en l’economia i la parella. Ara bé, aquest mes potser vols fer obres a casa i et pot desestabilitzar. Pensa si realment és urgent o ho pots ajornar. Aprofita el bon temps per estar en contacte amb la natura.

194

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

21-04/20-05

23-07/22-08

23-10/21-11

22-01/21-02

21-05/21-06

Verge

23-08/21-09

Els últims mesos han estat complicats, ja que venen canvis que no havies desitjat. Però ets un signe fort, i ets capaç de superar qualsevol dificultat. Això sí, si et fa falta, no dubtis a demanar ajuda. Quant a l’economia, sigues conservador i no gastis compulsivament. L’entrada de l’estiu serà molt beneficiosa i t’aportarà energia.

Sagitari

22-11/22-12

22-02/20-03

Agenda Juny

7 DE JUNY Actuació del trio L.E.J. L.E.J. són Lucie, Elisa i Juliette, un trio de veu, percussió i violoncel, premiat el 2017 com a grup revelació i millor interpretació femenina. L.E.J. presentarà l’àlbum ‘Poupées russes’ a les 21 hores a la sala del Prat del Roure. L’entrada val 15 euros. Organitza l’Ambaixada de França, dins de la Saison culturelle.

11 DE JUNY Dia de la cultura i lliurament dels premis Àgora Cultural 2018 Celebració del Dia de la cultura amb la lectura del Manifest Cultural a càrrec del Secretariat Àgora Cultural 2019 i lliurament dels premis Àgora Cultural 2018 a la trajectòria de persones dinamitzadores de la cultura andorrana. Un acte ple de discursos d’homenatge i actuacions musicals. A les 20 hores al vestíbul de l’edifici del Consell General.

12 DE JUNY Concert d’estiu de l’ONCA Ensemble Una Cosa Rara són els clarinetistes Naüm Monterde, Carlos Moliner i Oriol Gar-cia. El programa de ‘Cafè Saumell’ inclou composicions de Manuel Saumell (1818-1870), i d’altres del segle XIX de Vanhal, Cervantes, Rossini, Donizetti, Verdi… El concert d’estiu de l’ONCA, amb entrada lliure, tindrà lloc a les 20.30 hores a la sala del Prat del Roure. Projecció de ‘Girl’ El Cineclub de les Valls proposa ‘Girl’, de Lukas Dhont (Bèlgica, 2018). El film narra com Lara, una jove transgènere de 15 anys, somia a convertir-se en ballarina. La projecció, en versió original subtitulada, tindrà lloc a les 21.30 hores, al Centre cultural la Llacuna.

13 I 15 DE JUNY Representació de ‘Llei de vida’ El Ricky, el Nando i el Tommy formen part d’un petit grup d’infants i adolescents que viuen en una casa d’acollida. La Luz i la Maria José, sota la direcció de la Blanca, s’encarreguen de l’educació dels nois i noies. La família es completa amb la Lelu que, entre moltes altres coses, s’encarrega de la neteja, de la cuina i d’obrir i tancar portes. Durant el curs els tres nois s’han fet adults i han de deixar la casa... És l’argument de ‘Llei de vida’, l’obra que l’Aula de teatre d’adults de l’Escola d’art d’Andorra la Vella representarà el dijous 13 i el dissabte 15, a les 21.30 hores al Teatre Comunal. Pere Tomàs dirigeix Xavier Barragan, Marta García, Maria Eulàlia Grau, Àlex Masafret, Isabel Menéndez, Laura Sala i Renato Veloso. L’entrada és gratuïta.

DEL 13 AL 16 DE JUNY Jambo Street Music

196

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

Sisena edició del festival de música al carrer a Andorra la Vella. Més de 30 concerts, autocine i sessió per a infants. No t’ho perdis: www.jambostreetmusic.com

AJUDAREM AL FET QUE EL TEU COS ES RELAXI I L A T E VA M E N T D E S C O N N E C T I

Av. Joan Martí, 19 ed. Rolls 1-4 (Encamp) | T. +376 371 966 |

Agenda Juny

15 DE JUNY Gran ball de nit El Club de ball Balland organitza una nova vetllada de música i ball, amb el grup Xarop de nit. La nit de ball comença a les 23 hores a la sala del Prat del Roure.

20 DE JUNY 'Història i evolució de la plaça Príncep Benlloch' Xerrada sobre la cèntrica plaça d’Andorra la Vella dedicada al bisbe d’Urgell Joan Baptista Benlloch (18641926), que va ser el 55è copríncep episcopal d’Andorra. La conferència anirà a càrrec de l’historiador David Mas. A les 20 hores a la Biblioteca Nacional. Els Amics de les Arts a l’Auditori La Temporada 2019 de l’Auditori Nacional acaba amb el concert del grup Els Amics de les Arts, format per Daniel Alegret, Joan Enric Barceló i Ferran Piqué. El grup torna a Andorra amb el seu format més íntim, per retrobar-nos amb l’essència dels inicis de la banda. L’actuació serà a les 21.30 hores. Les entrades valen 15 euros, però també hi ha diverses tarifes reduïdes. Compra la teva localitat a www.cultura.ad o a illa Carlemany.

20, 21 I 22 DE JUNY Teatre: ‘Garses’ La companyia de teatre An-danda-rà, integrada per Lis i Carol Caubet i Mercè Canals, estrenen ‘Garses’, dirigides per Irina Robles. Tres bones amigues que un dia van deixar de ser-ho. Què va passar? Hi haurà tres funcions de ‘Garses’, a les 21.30 hores al Teatre Comunal. Les entrades valen 12 euros i es poden adquirir a www.andorralavella.ad/entrades i www.santjulia.ad/entrades. L’espectacle clou la 54a Temporada de teatre.

26 DE JUNY Concert Jardins Casa de la Vall El Quartet Sound Boulevard (Sergi Claret i Gabriel Coll, violins; Quim Badia, viola, i Manuel Martínez del Fresno, violoncel) interpretarà temes rock i pop dels anys 40 als anys 80 del segle XX, amb motiu del 80è aniversari de la primera emissió de Ràdio Andorra. El concert serà a les 22 hores. Les entrades anticipades, a un preu de 15 euros, es posen a la venda el 17 de juny al web www. onca.ad.

FINS AL 30 DE JUNY Exposició Ramon Casas, mestre de la modernitat

198

::: Dona Secret ::: núm. 51 ::: Juny 2019 :::

No et perdis la mostra dedicada al pintor Ramon Casas que es pot visitar gratuïtament a la Sala d’exposicions del Govern Artalroc fins a finals de mes.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

TERRASSES D’EMPRIVAT