Dona Secret Nº 59: Laura Álvarez (Febrer 2020) by Dona Secret

Andorra • Núm. 59 • Febrer 2020 • Preu: 2 €

entrevistes

Josep Majoral Philippe Venoux Perico Pastor Carlota Vallvé César Gomes Sylvia Steinbrecht Karem Villaflor Mònica Lage

celebracions

Marie France Carla Sofia Silva

societat

LÁLVAREZ AURA

La cara visible d’Unicef

Gala Benèfica Andbank Concert Piotr Beczala Exposició Olympia Altimir Imatge Jocs Petits Estats David Trueba GP Lucas Fox Exposició Shangti Inauguració Mavid Concert Amma Pedalada solidària

Sumari #febrer

74 76 80 82 84 86 88 90

Entrevistes

92 94

6 10 12 14 16 18 20 22 24 26

Laura Álvarez Josep Majoral Philippe Venoux Perico Pastor Carlota Vallvé César Gomes Sylvia Steinbrecht Karem Villaflor Mònica Lage Reportatge: Clara Pintat

1a Gala Benèfica Andbank ‘Tu també sumes’ NAK Limusina, el teu ‘conserge’ a la carretera Museu Fàbrica Reig The Embassy Talks: David Trueba Escudella d’Escaldes-Engordany Escudella d’Andorra la Vella Escudella de Sant Julià de Lòria Land Rover Experience a Grandvalira Alimentària Grup Temporada Andorra la Vella: Piotr Beczala Afterwork ‘The Fat Finger’ Nova exposició: Olympia Altimir Presentació del la nova imatge dels JPEE GP Lucas Fox 2020 Noves instal·lacions de TC Escola de Dansa Joan Manel Abril, anàlisi sobre la situació jurídica de la dona Coolsculpting a Ribe Clinic by Júlia Presentació de Merca Center Ski Nova exposició de Philippe Shangti a Caldea

Societat 36 38 40 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72

Dona Secret Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret

98 100 102 104 106 108 112 114 116 120 126 138 140

136

Nova exposició de Perico Pastor a l’Ambaixada d’Espanya Inauguració de les noves instal·lacions de Mavid Trofeu Borrufa 2020 Concert de presentació de l’AMMA Compapedrosa Andorra World Cup Dia de la República de l’Índia Rosa Quero, nova interventora d’Escaldes-Engordany Inauguració E-Naturam i Taranmana Cant de les Janeiras Meet Up by Lolë al Museu Carmen Thyssen Andorra Pedalada solidària ‘Capicor per la infància’

126

Ioga Kids Solidari amb Lolë Andorra, Daguisa Hotels i Bomosa 2n Aniversari de La Petite Noa Desfilada ‘Moda y Arte’ a l’hotel Sant Gothard Encants de Sant Antoni Endy Kinif, nova cònsol honorària de Bèlgica Celebracions: l’aniversari de Marie France Celebracions: l’aniversari de Carla Silva Consultori i tendències amb Katia Muir Flash social Look de febrer Moda Passarel·les: els millors looks dels SAG Awards Tips de bellesa by Gala Perfumeries

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Entrevistes: Mari Carmen Grau Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos comercial: Nelly Dedea , Cesar Vidal, Jaume Oliu

142 Reflexions filosòfiques amb Joan Mingorance 144 Salut 148 Racó dels Secrets 150 Pentinats 152 Mascotes: Tips de perruqueria amb By Mascota Andorra 154 ONG: Gats i miau Andorra 156 Decoració 158 Noves tecnologies 160 Llibres 162 Grups musicals: Angie Millan 164 Gastronomia: Veni Vidi Vici 166 Gastronomia: Gohan Yama 168 Gastronomia: Bistrot del París 170 Viatges: Planifica el teu viatge de noces 172 Avui Sortim 174 Horòscop 178 Agenda

Fotoperiodista: César De Pablos Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, Mari Carmen Grau, César de Pablos, freepik.es, flaticon.com, Paula Cristina. Publicitat: Nelly Dedea, Jaume Oliu Tècnic: Cristian Andrica Disseny: McGrau Comunicació

158 Dipòsit legal: AND. 545-2016 NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

SETMANA SANTA 2020 D’aventura, de relax, platja, ciutat, cultural… Lluny o aprop, tenim el teu viatge

3 oficines i 17 professionals al teu servei www.viatgesemocions.com Plaça Guillemó, 5 · Andorra la Vella · +376 806 006 · emocions@viatgesemocions.ad Pl. Coprínceps, 4, local 3 · Escaldes-Engordany · +376 829 044 · emocions2@viatgesemocions.ad Carrer de l’Aigüeta, 18 · Andorra la Vella · +376 807 900 · emocions3@viatgesemocions.ad

COL·LABORADOR OFICIAL DEL MORABANC ANDORRA

“M’agradaria rejovenir la junta, però és complicat, perquè els joves treballen i tenen poc temps per dedicar a causes com la nostra”

Fotos: Jean-Luc Herbert

Maquillatge: Anna Gascón

Entrevista

LAURA ÁLVAREZ la cara visible d’Unicef Fa dos anys que presideix el Comitè Nacional d’Andorra per l’Unicef i s’ha convertit en la seva cara visible. Una mirada blava que inspira confiança i un somriure amable que l’acompanya, en fan la persona ideal per encapçalar una entitat que treballa a fons per millorar la qualitat de vida dels infants més desafavorits. La Laura té molta empenta i ho està demostrant amb els grans resultats de les últimes campanyes. Per Mari Carmen Grau

a feina del pare de la Laura els va portar a viure a Manresa, on van néixer els quatre germans. Cada any per Nadal, Setmana Santa i a l’estiu, la família venia a Andorra, “anàvem a la que anomenàvem ‘casa de la piscina’, que era la casa de la meva àvia, un xalet on ara hi ha l’Hotel Prisma, a Escaldes, on ens reuníem amb tota la família, la veritat és que érem uns quants!”. L’obligat retorn a la rutina escolar no era tan terrible, perquè no es desvinculava del tot d’Andorra, perquè quan la Laura reprenia les classes, ho feia en un internat de Barcelona, on es retrobava amb les amigues andorranes, ja que eren nombroses les famílies del Principat que enviaven les seves filles a estudiar a la Ciutat Comtal. Com entra en contacte amb Unicef? La meva cosina Marianela era membre d’Unicef i em va parlar de la seva feina i de la possibilitat que col·laborés en l’àrea de recaptació. Com que durant 25 anys vaig tenir una empresa de venda al major d’articles de parament de la llar i se’m donava prou bé organitzar temes com els encants que feien cada any, m’hi vaig posar. Cada dia m’hi implicava més i em vaig adonar que els coneixements que havia adquirit al llarg de la meva vida professional, encaixaven a la perfecció a la feina que es feia a Unicef. Quina incidència creu que va tenir el fet que la seva tia, Manela Mora, hagués estat presidenta d’Unicef? Una influència total...! Com t’he dit, va ser la seva filla, la meva cosina Marianela, qui em va fer entrar en aquest món. I si soc presidenta, és circumstancial, vaig començar amb

voluntat de donar un cop de mà en totes les accions de recaptació, organitzant els mercats de segona mà i els encants. Quan la Blanca Palau va deixar la presidència, em van proposar d’assumir-la, la veritat és que no hi havia gaires candidats... Vaig acceptar perquè som una junta molt ben avinguda, treballem colze a colze i amb moltes ganes. El cas és que jo soc la cara visible, però no deixo de ser una més a la junta. Tinc la Cinta Pallé com a vicepresidenta i la Christiane Pablo com a tresorera; completen la junta la Clara, la Marianela, l’Anna, la Georgia, la Rosa, l’Elisa i el Joan. Després hi ha l’equip tècnic, que encapçala la Marta Alberch, que fan una gran feina. Com és que la majoria de dones a la junta és tan aclaparadora? Tens raó... Només tenim un senyor, el Joan Micó. Haurem de treballar per aconseguir més paritat... Un dels meus objectius en agafar la presidència va ser rejovenir la junta, però és complicat, perquè els joves treballen, tenen fills petits, i poc temps per dedicar a causes com la nostra. Quina és la tasca principal de la presidenta d’Unicef? La presidenta ha de representar el Comitè Nacional d’Andorra i té tota la responsabilitat de l’estructura de la nostra organització. Cal donar una bona imatge i ser la cara visible de tot el que fa la junta, la mesa i l’equip tècnic. Quin balanç fa d’aquests dos anys de presidència? El primer any vaig anar a Bangkok perquè hi havia reunió dels comitès nacionals, amb visites als projectes sobre el ::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

terreny. Però l’experiència més interessant va ser l’any passat quan vam anar al campament de Al-Za’atari, a Jordània, situat a 12 quilòmetres de la frontera amb Síria, que acull refugiats sirians. En aquell moment, hi havia entre 75.000 i 80.000 persones, imagina’t, com tot Andorra! Em va impactar molt, perquè quan arribes tens la sensació d’entrar en un camp de concentració amb barreres i filferros, però un cop a dins, tot canvia, ja que descobreixes la gran feina que hi fan Unicef, ACNUR i altres organitzacions humanitàries. A l’interior del camp hi ha una veritable ciutat, amb escoles, botigues, parcs infantils, bars, fins i tot una galeria d’art... Allà em vaig adonar que els diners que donen els socis i els que es recapten en els diferents actes serveixen per alguna cosa. Perquè davant d’estructures tan importants com la nostra, un es pot preguntar si realment arriben els diners a qui ho necessita. Per això és tan important anar sobre el terreny, així es constata la feina feta. Precisament aquesta era la següent pregunta... (Riu) Veus, ja te l’he contestat... Cal tenir present que ens gestionem com una empresa i tenim despeses de funcionament. Tot l’equip tècnic té un sou, tal com ha de ser. Estem compromesos a enviar, com a mínim, el 75% de totes les donacions rebudes a projectes d’Unicef. Per tant, les nostres despeses que també inclouen les accions a Andorra, no poden superar el 25%. Quins són els projectes d’Unicef per 2020? A finals de març tenim la junta i s’establiran els objectius. Però de moment estem en tres projectes; tenim la reintegració dels infants soldats a la República Centreafricana, uns nens que quan se’ls allibera, no poden retornar a casa seva, 8

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

“A Jordània em vaig adonar que els diners que donen els socis i els que es recapten en els diferents actes serveixen per alguna cosa” sinó que cal que rebin un suport psicosocial. També tenim un projecte al Congo, destinat als autòctons, que aquí es coneixen com a pigmeus, que són nòmades i se’ls brinda atenció sanitària i educació allà on estiguin. Finalment, hi ha el projecte a Bhutan, on hi ha un greu problema amb les persones amb discapacitat, una població que allà es deixa de banda. La nostra feina ha de ser la integració dels nens i nenes amb discapacitats a les escoles i a la societat en general. Els projectes us arriben imposats des d’Unicef? No, els triem nosaltres, després d’analitzar a fons els projectes existents, decidim on actuar. Feu accions a Andorra? Unicef té dues branques, la de sensibilització i advocacia i la de recaptació. La Mercè Miquel treballa a l’àrea de sensibilització de cara als infants, joves i adolescents. En col·laboració amb els comuns, vam aconseguir que el 2017, Andorra es convertís en el primer país on totes les parròquies són “Amigues de la infància”. Es van constituir els consells d’infants als comuns, un fòrum de debat sobre temes que els preocupen.

Volem que els nens coneguin els seus drets i que siguin conscients de les desigualtats. D’on surten els diners per als projectes? D’entrada, dels socis i dels grans donants, també del Govern i de les empreses, a més de les campanyes i activitats que fem. Per exemple, cada any, el Roc Blanc i la Despensa de l’Emelin, organitzen un taller de cuina amb convidats de renom i ens donen la recaptació. També des de Grandvalira, la Cristina Viladomat ens prepara cada any un “brunch” a Solanelles també per recaptar fons; aquest any el farem el 21 de març. Igualment fem concerts i diferents actes, la veritat és que aquest any passat no hem parat d’organitzar coses! Hem fet dues vegades els Encants, també els Encants del Plaza i una acció molt maca al Museu Carmen Thyssen, amb un concert del Gerard Claret i subhasta d’obres d’art cedides per artistes d’Andorra. Penso que hem fet una o dues accions cada mes. Cal destacar que el 2019 vam celebrar els 25 anys de la creació del Comitè Nacional per l’Unicef d’Andorra. D’altra banda hem signat diversos convenis nous de col·laboració amb la Universitat d’Andorra, l’escola Vatel, el Futbol Club Andorra, el Liquid Dansa... Crec que hem fet una bona divulgació i estem sensibilitzant la població.

La Laura Álvarez Mora neix el 5 de juliol de 1949 a Manresa, de mare andorrana i pare espanyol. La família viu a Manresa i regularment ve a Andorra per festes. Estudia a la universitat de Barcelona la carrera de Filosofia i Lletres, especialització en pedagogia terapèutica. Treballa amb psiquiatres infantils fent teràpia, una feina que decideix deixar per dedicar-se als seus fills, fins que fa un canvi total de professió i treballa per a una empresa de venda d’articles de parament de la llar al major. Al cap de poc temps decideix crear empresa pròpia del mateix ram, que manté durant 25 anys. Quan el seu marit es jubila, fa nou anys, s’instal·len a Andorra, on ara també hi viu un dels seus fills, amb la seva família. Té tres fills, la Gemma, de 47 anys, el Lluís, de 46 i l’Albert, de 42. També té vuit nets, la Clàudia de 19 anys, el Lluís de 17, el Nacho de 14, el Max de 6, el Tom de 4, el Teo, de 9 mesos, i dos bessons de 3 anys, el Lluís i l’Álvaro. Li agrada molt llegir, principalment llibres d’història novel·lada, és aficionada a la música en directe i sobretot li agrada estar amb els seus nets. És presidenta del Comitè Nacional d’Andorra d’Unicef des de fa dos anys.

La Laura s’emociona parlant d’Unicef i s’entusiasma enumerant tots els convenis signats i els projectes en curs. Però també li brillen els ulls quan parla dels seus nets, sobretot quan explica a què es dedica la més gran, la Clàudia, que dedica les vacances a marxar a països en conflicte per ajudar la seva població. Assegura que tots els nets tenen coses que l’enamoren, “la meva principal afició és estar amb ells” confessa. “Sempre volen venir amb mi!” reconeix satisfeta.•

:::: Moments de vida ::::

A la celebració dels meus 70 anys amb tota la família

Amb la meva mare i els meus germans a la piscina de la mami

Aquesta és “la piscina” de casa de la mami, a Escaldes

Amb el meu pare i el meu germà Álvaro al Pas de la Casa

A un dels campaments d’estiu a l’Aldosa (soc la primera darrera del pal)

Entrevista

JOSEP MAJORAL

Fotos: Nelly Dedea

la transparència com a norma

S’estrena com a cònsol major de Sant Julià de Lòria al costat de Mireia Codina, amb un objectiu clar: la transparència. Amb aquest tàndem, Unió Laurediana recupera la gestió del comú de Sant Julià de Lòria amb un programa realista i amb una gran vocació de servei a la ciutadania. Per Mari Carmen Grau

Sortien com a cavall guanyador a les eleccions? No, de cap manera. Quan presentes una llista sempre ho fas des del respecte per la resta de candidatures. Per tant, no sortíem com a cavall guanyador de cap manera. Una campanya s’ha de lluitar, no guanyes fins que s’escruta l’últim vot de l’urna. Vam fer una campanya molt intensa. El més important per nosaltres era poder aportar el nostre treball per Sant Julià i tenir la possibilitat d’implementar el nostre projecte. Fos des de la majoria, com des de la minoria. Què va sentir quan UL va recuperar el comú? Primer de tot, molta satisfacció per la campanya que vam fer amb aquest gran equip que tenim, i molta il·lusió per emprendre aquest mandat. Amb moltes ganes i voluntat de servei al poble. Va ser fàcil prendre la decisió de dimitir de l’escó de conseller general per anar de candidat a cònsol? Són decisions que no són mai fàcils. La vaig prendre per dues raons: primer, per responsabilitat política, perquè enteníem que calia un canvi a Sant Julià de Lòria i el partit va pensar que jo podia ser un bon candidat per guanyar les eleccions. D’altra banda, i això ja és més personal, perquè treballar des del comú em permetia un contacte més directe amb la ciutadania

i implementar canvis a curt termini. La feina legislativa, sempre veu els fruits a mitjà i llarg termini. Quines són les prioritats per aquests quatre anys de mandat? Les apliquem d’acord amb les necessitats que el poble ens va transmetre durant la campanya electoral i al programa. Per exemple, una de les queixes principals eren les deficiències en neteja. I hem volgut començar per aquí, responent a les demandes de la ciutadania. Ara estem establint el calendari dels diferents projectes i del nostre programa i determinant les prioritats. En breu, començarem a ordenar el Prat Gran, que també centrava les queixes de la ciutadania, d’altra banda ens vam comprometre a modificar la línia del Quart-bus i seguirem treballant en totes les qüestions del dia a dia que tenim sobre la taula, que no són poques... Un altre tema prioritari són les relacions amb la Universitat d’Andorra, que volem potenciar al màxim. Com està la variant? Tot i que és un projecte de Govern, et diré que s’està acabant la fase 1, que aviat estarà oberta. La fase 2, no s’adjudicarà aquest any, tot i que volen fer una prova pilot que ha d’anar del pont de Molines fins al pont de Fontaneda, però caldrà veure si dona o no resposta a les necessitats del trànsit.

“S’està fent bona feina, però tenim marge de millora, i ens hi estem posant amb ganes” Com més lluny passin els cotxes del centre, pitjor per al comerç... què penseu fer? Sóc una persona optimista i vista la situació actual del comerç, només podem millorar! No crec que el vial hi tingui cap incidència. Ens passen 5 milions de turistes ben a prop, i no beneficien el comerç. Tenim 200.000 visitants l’any a Naturlandia, i tampoc no venen al poble... Aquest és el gran repte. Com ho fareu? Multiplicarem les activitats al centre per donar un motiu al turista perquè s’hi aturi. Volem dinamitzar la parròquia i fer-ne un referent cultural i universitari, els estudiants han de generar més activitat, i treballarem per aconseguir-ho. On ha quedat el projecte de Sant Julià ciutat de fires? Ho volem recuperar, hem de fer que tothom es torni a il·lusionar. No estalviarem esforços per generar activitat comercial i turística, que de fet Sant Julià ja havia tingut anys enrere. Les xifres de Naturlandia han anat millor... És una realitat, s’ha progressat. El resultat és positiu però crec que manca equilibri entre els bons resultats econòmics i la realitat del carrer. Hem de reestructurar els òrgans de gestió, trobo a faltar un pla a sis anys vista de la projecció que s’ha de donar al parc, que és un element viu on s’han de crear noves activitats. Se n’ha de millorar la gestió. Us heu plantejat un transport per cable fins al parc? Ja hi figurava al projecte inicial. Per exemple, a la Massana, el telefèric va ser un gran què per a la parròquia. Penso que aquí també ho seria, perquè els 200.000 visitants sortirien del centre. Parlem del ràfting? Si vols... però n’hem de parlar en passat! La cosa està molt clara: si no hi ha aigua, no hi ha ràfting. I la tirolina? És un projecte de l’antic comú que s’havia d’incorporar a Naturlandia. Són molts diners i cal analitzar a fons el projecte. I serà molt important saber què en pensa la ciutadania. Faríeu consulta popular? Si en el nou pla del parc hi tingués cabuda, crec que s’hauria de consultar al poble. Com van les relacions amb l’oposició? Tenim tres consellers de la minoria, que hem incorporat a les comissions i als consells d’administració, perquè cal governar per a un projecte comú: Sant Julià. Fem una feina molt transparent i estem treballant molt bé. També teniu el problema de l’habitatge de lloguer? Falta una radiografia global d’aquesta problemàtica, cosa que el Govern no ha fet. Penso que la nostra parròquia és de les menys afectades. Ara mateix està a punt de sortir al mercat un nombre important de pisos. Per exemple, a Nagol, n’hi haurà una cinquantena.

Josep Majoral Obiols neix a Sant Julià de Lòria el 17 d’agost de 1976. Va a l’escola francesa, després al Lycée Comte de Foix i als 13 anys marxa a estudiar a Perpinyà durant sis anys i després al departament francès de Lot per fer estudis superiors. Amb el títol de tècnic superior en energia a la butxaca, torna a Andorra i treballa durant set anys en un despatx d’enginyeria, fins que munta pel seu despatx: Enginyers ECM, a Sant Julià de Lòria. Entra en política activa el 2002, amb Unió Laurediana, i el 2004 és elegit membre del Comú de Sant Julià de Lòria, al costat de Josep Pintat, amb qui fa dos mandats. El tercer mandat comunal que acaba el 2015, el fa amb la Montserrat Gil. Elegit conseller general el 2015, un càrrec del qual dimiteix per presentar-se a les eleccions comunals del desembre passat. Està casat amb la Janina i té dos fills, el Jan de 8 anys i la Júlia de 5. Les seves aficions són els cavalls i les motos.

Arran de l’última nevada, es van publicar a les xarxes socials moltes queixes de veïns d’Aixirivall perquè el comú no treia la neu... com ho resoldreu? No només hem rebut crítiques, també ens han felicitat per la rapidesa amb què hem netejat el poble. Val a dir que tenim un equip petit, de tan sols 12 persones que comencen a treure la neu del centre i després es desplacen cap als altres nuclis. Si parles de les urbanitzacions, cal saber que n’hi ha que són privades i que no correspon al comú netejar-les. Hem de fer la feina amb els recursos que tenim, la parròquia és molt gran. S’està fent bona feina, però tenim marge de millora, i ens hi estem posant amb ganes. Quins són els punts més importants en el vostre programa? La transparència i la millora de la comunicació. La ciutadania ha de saber, de l’A a la Z tot el que passa al comú. Volem recuperar la transversalitat dins del comú: les persones que hi treballen són molt importants, perquè són la cara visible del comú de per la ciutadania. Hem de fer pinya per donar el millor servei al poble. Com t’he dit abans, el tema de la Universitat d’Andorra també és bàsic, tenim el finançament del Govern i no descartem sumar-hi finançament privat. Sant Julià seria un bon lloc per al futur aeroport? És un projecte nacional que ha de comptar amb l’aval dels informes tècnics pel que fa a la seva ubicació. I tant parlo de l’aeroport com de l’heliport, i el Govern ha de ser valent, té eines com la llei d’expropiació o els projectes d’interès nacional i ha de determinar on ha d’anar aquesta instal·lació. No em correspon a mi dir si m’agradaria acollir-lo a Sant Julià. •

“El ‘total look’ és trobar el pentinat ideal i més adequat per a cada persona” professional que he format jo mateix, que hi és del dimarts al diumenge, i jo hi vaig entre quatre i cinc dies cada mes.

Fotos: Sam Sung

PHILIPPE VENOUX el mestre del “total look” La idea de perruqueria ha canviat radicalment en els últims anys. Ara, les clientes i els clients hi van a buscar assessorament per aconseguir un resultat integral, un “total look” d’imatge i estil, un concepte en què Philippe Venoux n’és un gran especialista. La seva trajectòria d’èxit l’ha portat a París, a Londres, a Nova York, a Barcelona i ara a Andorra, on acaba d’obrir un nou saló al Park Piolets Hotel, a Soldeu. Després d’haver pentinat la infanta Cristina i la reialesa europea, cantants com David Bowie, Carla Bruni, Bob Dylan o Mick Jagger, ara proposa portar el seu saber al Principat, on aterra amb molta il·lusió.

Què busquen els clients i clientes quan venen al seu saló? Abans que tot, retrobar una identitat i un estil. Quan veig per primera vegada una persona que ve al meu saló, analitzo la seva actitud, la seva manera de moure’s i de vestir-se, per tal de poder donar-li la imatge més adequada i que més l’afavoreixi, amb un pentinat que s’adapti a la seva personalitat i que sigui fàcil de portar. Les modes van i venen, però jo soc partidari del “total look”, és a dir, adequar el pentinat a la personalitat de cadascú, més enllà de la moda. Pentina tant homes com dones? I tant! Tenim molts clients, els homes són cada dia més presumits! Quines són les principals tendències actuals? Són molt diverses, actualment es fan molts reflexos, metxes californianes, amb una part més fosca i uns extrems més clars, l’efecte “sunlight”, una tècnica que vaig llançar al mercat fa un temps, amb reflexos color mel per donar llum. Ara estem treballant molt amb productes naturals que no siguin agressius i que no provoquin al·lèrgies. De fet, la nostra política actual és treballar amb productes ecològics, que donen els mateixos resultats que els tradicionals, però no són gens agressius amb els cabells. La tendència és als cabells llargs o curts? Hi ha de tot... com t’he dit abans, treballem sempre al voltant de la personalitat i les característiques de cadascú. Per exemple, a una dona amb els cabells molt fins, no li recomanaria mai portar una melena massa llarga, perquè acabarà sempre amb els cabells recollits i no els posarà en valor. Cadascú és un cas diferent i m’adapto a cada personalitat. Primer de tot tenim una conversa, dialoguem, i veig què li pot convenir sempre segons el seu estil de vida i els seus gustos personals. Això és el “total look”: trobar el pentinat ideal i més adequat per a cada persona.

És car pentinar-se a casa vostra? A partir del moment on la persona en surt completament satisfeta per haver gaudit d’un servei impecable i pentinada plenament al Per Mari Carmen Grau seu gust, no és car. Pensa que les meves clientes venen un cop cada dos o tres mesos... Un bon tall és fonamental per un pentinat Com comença la seva carrera com a estilista? Convertir-me en perruquer era una cosa completament natural per mi. reeixit, així com alguns lleugers reflexos, que no cal fer cada quinze Els meus avis eren perruquers, com els meus pares, que tenien perru- dies. queria a Toulouse. Porto la perruqueria a la sang, soc autodidacte i durant els meus 25 anys de carrera he pogut posar en pràctica la meva Què opina dels tractaments a la queratina? filosofia, que sempre ha estat única i diferent de la resta, basada en el Cal diferenciar la queratina brasilera, que considero massa agressiconcepte del “total look”, és a dir, adaptar el pentinat a la persona que va, de la queratina i el col·lagen natural per hidratar en profunditat, entra als meus salons, que aconsegueix un resultat integral. Em vaig ins- que és la que jo utilitzo. tal·lar a Barcelona fa prop de 30 anys, a la zona del Turó Park, després d’haver treballat a Bordeus, París i Nova York amb la cadena de perru- Què diu a una clienta amb els cabells rinxolats que els vol llisos? queries francesa Jacques Dessange. I ara començo amb il·lusió la meva Intento convèncer-la que amb un bon tall degradat pot treure molt partit dels seus cabells. La nostra tasca és precisament aquesta, deaventura andorrana a Soldeu, a Park Piolets. mostrar que cadascú pot trobar el seu tall ideal. Com és aquest saló? Està situat a la magnífica zona de l’spa, al Park Piolets Hotel, un saló Quins són els seus projectes de futur per als seus salons? obert tant a clients d’Andorra com del mateix hotel. Tenim el projecte Estem molt centrats en els salons ecològics, en utilitzar productes d’ampliar-lo amb una obertura directa al carrer. Treballem en perfecta naturals, com l’oli d’argan, entre d’altres, que són molt beneficiosos harmonia amb l’hotel, allà hi tinc la meva mà dreta, la Sheila, una gran per als cabells. Estic convençut que aquest és el futur. • 12

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

G R E E N P E R R U Q U E R I A P H I L L I P E

Tel.: (+376) 871 792 : (+376) 607 589

S A L O N D â&#x20AC;&#x2122; E S T I L I S M E V E N O U X

wellness@parkpiolets.ad parkspasoldeu.com

PERICO PASTOR

“Aquests dibuixos de dansaires són la preparació per al gran dibuix de la Sala Oval del MNAC, de 700 m2”

Foto: McGrau

de la mostra, m’agrada com han quedat els dos àmbits de l’exposició, amb una zona corba on hi ha els dansaires, mentre que els paisatges i figures queden a l’altra banda. En total, exposo 62 quadres, entre els quals hi ha dos nusos, perquè la gent no entendria una exposició del Perico sense cap nu!

la dansa dels pinzells Després de 5 anys sense exposar al país, el pintor acaba d’inaugurar la seva mostra “Pinzells en dansa” a l’ambaixada espanyola d’Andorra, unes obres que ballen soles, amb un moviment absolutament imparable. Nascut a la Seu d’Urgell, Perico Pastor ha estat sempre molt vinculat a Andorra, un indret que considera indissociable de la capital de l’Alt Urgell. Per Mari Carmen Grau

El ball protagonitza aquesta mostra, per què? D’entrada et diré que m’apassiona el ball. A casa nostra, tothom ballava, començant pels meus pares... el ball sempre ha format part de la meva vida. El cas és que quan em van proposar fer aquesta exposició a l’ambaixada espanyola d’Andorra, primer vaig pensar en fer una retrospectiva, ja que feia cinc anys que no exposava a aquí. Però al final vaig optar per fer una cosa completament diferent, una radiografia del que havia fet durant els últims cinc anys, una bona part dels quals han tingut el ball com a protagonista. Perquè des del MNAC em van proposar participar en el festival Big Draw, que comportava realitzar una gran obra que havia d’ocupar tota la Sala Oval. De seguida vaig imaginar omplir tot l’espai de la planta de la sala amb un dibuix enorme de 700 m2. Així van néixer totes aquestes parelles ballant en un immens envelat que es podia contemplar des de dalt, amb tota la superfície del terra esquitxada de ballarins en gran format. Vaig començar a treballar al meu estudi de Montpeller amb els esbossos a mida petita, me’n van sortir 150, i aquí n’he exposat els supervivents, perquè la resta els vaig vendre! Quantes parelles de dansaires exposes? Quaranta quadres, ja veus que són petits formats, perquè aquests dibuixos són la preparació per al gran dibuix de la Sala Oval. Les parelles que veus aquí tenen 30 centímetres, mentre que al dibuix que vaig exposar del MNAC feien 3 metres d’alçada. Estic content del resultat 14

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Les parelles tenen un gran moviment, treballes amb models del natural? No, tot és de memòria. Com et deia, tinc el ball molt interioritzat, tinc grans amics en el món de la dansa, com el Cesc Gelabert, entre d’altres. El tema de la dansa m’agrada molt, la primera exposició que vaig fer fora de Catalunya, l’any 1983, a Madrid, estava centrada en el ball, es titulava “Bailes de salón”. Eren una quinzena de dibuixos sobre paper, sense emmarcar, amb parelles ballant a mida natural, acompanyats d’una carpeta amb dibuixos petits. Vaig gravar amb uns cassets música de rumba, salsa i txa-txa-txa que sonaven quan entraves a la sala. Era molt divertit... De quina exposició guarda un millor record? D’aquesta exposició a Madrid en guardo un gran record, va ser molt excitant, vaig tenir molt èxit, va venir molta gent.... però no vaig vendre res! M’ho vaig passar bomba. La primera exposició que vaig fer va ser a Lleida, a una llibreria que es deia L’Ereta, l’any abans de la mostra de Madrid. Vaig exposar 30 aquarel·les minúscules, totes eròtiques, l’exposició es deia “Dones i pecats”. Però tampoc vaig vendre res... A partir de l’any 1984, la cosa va canviar i en una altra exposició de Lleida ho vaig vendre absolutament tot! Tinc molt bon record també de les dues exposicions que vaig fer a Pequín, tant a la Fira com al Cervantes. L’any 2010 vaig exposar al Poble Nou dibuixos a mida natural que anava penjant cada dia com si fos roba estesa i els posava a la venda. Durant aquell mes de juny feia un dibuix cada dia, i en comunicava les característiques i el preu; l’exposició s’inaugurava el dia 22 de juny i havia dit que l’endemà, la revetlla de Sant Joan, cremaria els dibuixos que no s’havien venut. M’ho vaig passar molt bé, ningú es creia que acabaria cremant els dibuixos. En vaig cremar pocs, uns 9, però ho vaig fer! En què treballa ara? Acabo de tancar una exposició a Lleida i estic preparant una exposició a l’abril a la galeria El Claustre de Girona, amb molts dibuixos preparats a Montpeller, amb figura, paisatge i alguns bodegons. Amb quin tipus de temàtica gaudeix més? En alguns moments m’agrada fer figura humana i en d’altres els paisatges, que et permet més simplificació. Què evoca Andorra per Perico? La meva infància... quan era petit i vivia a la Seu, cada setmana veníem a comprar a Andorra coses que no es trobaven a Espanya, formatges, discos... Hi tinc bons amics, per mi, el conjunt de l’Alt Urgell i Andorra és un país. •

NOU MAZDA CX-30 M HYBRID

(1)

UNA INVITACIÓ A L’EVASIÓ El nou SUV compacte de Mazda ofereix, gràcies a la seva tecnologia innovadora Skyactive-X, una conducció segura e intuïtiva en l’esperit Jinba Ittai, « cotxe i conductor en perfecta armonia ». Suggereix una nova forma de viure per a fer de cada viatge un moment únic. (1) en motorització essence

Gamma Nou Mazda CX-30: consum mixt (L/100 km) de 4,4 a 5,6 - Emissions de CO 2(g/km) de 105 a 129. Dades provisionals a l’espera d’homologació. Consum mixt i emissions homologades en WLTP convertides en NEDC (normativa 2017/1153). Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer - 78100 Saint-Germain-en-Laye, SAS capital de 304 898 € - RCS Versailles 434 455 960.

D R I V E T O G E T H E R* *Cotxe i conductor en perfecta armonia

WWW.MAZDA.FR Becier Vehicles - Av. d’Enclar, 148, AD500 Santa Coloma - Tel. 871 803

Entrevista “És important estar ben assegurat, perquè sovint es busca el millor preu sense analitzar adequadament les cobertures”

Fotos: McGrau

És a dir, que expliqueu la lletra petita... Ajudem el client a entendre la lletra petita dels contractes i busquem sempre la millor solució asseguradora existent al mercat. No és evident que una sola companyia doni resposta a totes les necessitats del client, sinó que sovint li proposem diverses asseguradores per cobrir totes les parcel·les. Cal ser conscient de la importància d’estar ben assegurat, perquè sovint es busca el millor preu sense analitzar adequadament les cobertures. I el corredor d’assegurances està per això, per aconsellar l’opció més idònia.

CARLOTA VALLVÉ

“Un corredor d’assegurances ajuda el client a entendre la lletra petita”

Sovint les persones que volen contractar una assegurança s’atabalen amb els tecnicismes, les clàusules complicades i la lletra petita, que es pot convertir en un veritable jeroglífic. Precisament és aquí on entra en joc el corredor d’assegurances, que té la missió de facilitar la comprensió del contingut de la pòlissa i aconsellar la més adequada. Al capdavant de Mora Corredors d’Assegurances, des del setembre de 2019, la Carlota Vallvé té molt clara la finalitat de la seva tasca. Per Mari Carmen Grau

Què és exactament un corredor d’assegurances? És un professional que entén d’assegurances i que fa d’intermediari entre el client i la companyia asseguradora. A la pràctica, el corredor analitza els riscos i les necessitats de cada client per donar-li resposta amb la proposta de l’assegurança ideal per a ell. És una mena de traductor de les pòlisses d’assegurances, un món prou complex i amb terminologies complicades. D’aquesta manera, el client sap perfectament què està contractant i en quines condicions. 16

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Un corredor és un intermediari, això encareix l’assegurança? Hi ha gent que, erròniament, pensa això. No és cert, el preu d’una assegurança contractada directament o a través d’un corredor, és el mateix. Amb el corredor, el client guanya comptar amb una persona que parla directament amb la companyia i també sap explicar al client les particularitats i la cobertura de la seva pòlissa. És una figura que sempre és positiva. El que cal és tenir confiança plena amb el corredor. Treballeu amb companyies andorranes? Sí, tant les companyies andorranes com amb les delegacions de companyies estrangeres establertes a Andorra. Ens arriba un client amb un risc determinat i demanem propostes a diverses asseguradores. Un cop tenim les respostes, les analitzem i les presentem al client amb les nostres recomanacions. Oferim tota mena d’assegurances, vida, llar, automòbils, responsabilitat civil, temes cibernètics... tant per a particulars com per a empreses. És corredora d’assegurances per tradició familiar... Doncs sí, tota la meva família ha treballat sempre en la corredoria d’assegurances, ho he viscut des de ben petita... ara ja fa 17 anys que m’hi dedico! Què tal l’experiència andorrana? T’he de confessar que estic encantada a Andorra, m’hi trobo molt a gust. M’hi he traslladat amb la meva família i tothom hi està content. Valoro l’elevat nivell de seguretat, poder enviar els nens sols a l’escola, és impensable a altres llocs. Aquí hi ha qualitat de vida i ho aprecio. A més m’han acollit molt bé, he tingut l’honor de ser la primera dona que ha entrat aquí al Rotary... Les assegurances és un món dominat pels homes, com ho porta? Hi estic molt acostumada! És un món masculí, i Andorra no escapa a la norma. Amb tot, cada dia hi ha més dones amb càrrecs de responsabilitat en l’àmbit de les assegurances. •

FUN ZONE Un espai virtual que et retgalarà impactants emocions Simuladors Realitat Virtual

CUINA PERMANET (08:00h a les 00:00h) Ctra. General núm. 2 | El Tarter (Canillo)

“La nostra garantia és la feina ben feta per un personal altament qualificat amb una formació sòlida”

Foto: McGrau

del client. Tinc la sort que em sento a gust amb la meva feina, he aconseguit fer-me un lloc a Andorra, i això em satisfà.

CÉSAR GOMES

de GSI

seguretat al 100%

Ha treballat tota la seva vida en el món de la seguretat. César Gomes Da Cunha és el cap d’unitat de vigilància de l’empresa GSI, del Grup Pyrénées, que a banda de donar servei a les empreses de la companyia, també brinda el seu saber a particulars, petites, mitjanes i grans empreses del país. Per Mari Carmen Grau

Des de quan treballa en el món de la seguretat? La meva trajectòria laboral en el món de la seguretat comença el 2004. En aquell moment no em podia imaginar que hi dedicaria la meva vida... Els meus inicis són com a vigilant en un centre comercial en què vaig estar uns anys. Després, quan es va inaugurar Illa Carlemany, el 2009, em van oferir el càrrec de coordinador dels serveis de seguretat del centre, on vaig desenvolupar aquest càrrec durant sis anys. Vaig aprendre molt, també vaig créixer personalment i professionalment. Durant aquesta etapa també vaig dedicar moltes hores a formació en aspectes vinculats amb la seguretat, cosa que he d’agrair a la meva empresa en aquell moment. Quan vaig convertir-me en director dels serveis de vigilància de l’empresa, em vaig treure el títol de director de seguretat, una gran experiència. Després de 12 anys en l’empresa vaig decidir obrir nous camins professionals, vaig analitzar les propostes que tenia i em vaig decantar per GSI, un projecte que em va entusiasmar des del començament. Què tenia d’especial? GSI era una empresa nova i amb bones perspectives que apostava per un nou projecte global a desenvolupar dintre el territori andorrà. A més, l’equip humà de GSI està format per grans professionals amb qui ja havia coincidit. L’experiència està sent molt bona, crec que cada dia la seguretat és més necessària i que és clau vincular-la amb serveis que es complementin per tal de donar cobertura completa a les necessitats 18

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Parli’m de GSI... GSI compta amb una història de més de 40 anys en la seguretat del Grup Pyrénées i altres empreses de la corporació, que a poc a poc s’ha anat expandint incorporant nous clients i nous serveis. Avui comptem amb una plantilla de gent formada i experimentada molt professional i capaç de garantir la seguretat amb fermesa. Prenem en consideració els valors humans, respectem i fomentem la llibertat individual, el dret a la igualtat, la presumpció d’innocència i el tracte equitatiu, a més de la lleialtat, el treball en equip, la professionalitat, la innovació i el compromís. A més, GSI està iniciant un nou projecte creant un nou concepte d’empresa dintre el territori andorrà (GSI – Facility Service), per complementar l’oferta actual amb altres serveis de valor (mobilitat, immobles, assegurances, finançament) per permetre als nostres clients personalitzar packs de serveis segons les seves necessitats, tot això a través d’un únic punt de contacte que centralitzi, coordini i gestioni totes les seves necessitats i/o incidències. Per què es va crear? GSI es va crear per ampliar el radi d’acció i donar serveis de seguretat de qualitat a particulars i a companyies externes. Hem aconseguit clients importants, principalment empreses de prestigi al país. Això ens anima a seguir en la nostra línia de garantir al client un servei excel·lent. El nou concepte d’empresa a què s’adreça GSI es crea observant el mercat i detectant certes necessitats a les quals creiem que podem donar cobertura al país. Hem reformulat GSI, complementant l’oferta actual de seguretat amb altres serveis (mobilitat, immobles, assegurances, finançament) a través d’una gestió integral del client. Per què un client ha de triar la vostra empresa? Els nostres valors essencials són la confiança, la seriositat i treballar per satisfer les necessitats i expectatives dels nostres clients. La nostra garantia és la feina ben feta per un personal altament qualificat amb una formació sòlida. Som molt propers al client, ens agrada ser dipositaris de la seva confiança i treballar colze a colze amb ells per identificar els serveis que millor s’hi adaptin. Quantes persones treballen a l’empresa? GSI està format per un equip d’unes 60 persones que s’anirà ampliant a mesura que l’empresa vagi creixent en serveis i clients. Teniu oficina oberta al públic? Estem treballant en les noves oficines, que inaugurarem aviat, al costat dels Grans Magatzem Pyrénées. Busquem un punt de contacte més pròxim al client i centralitzar tots els professionals que donaran resposta a les seves necessitats, posant al seu abast un ampli equip que es complementa al 100%. A quin tipus de clientela us adreceu? Ens adaptem a totes les tipologies de clients, disposem d’una àmplia gamma de productes i serveis que ens permet donar resposta a un ampli espectre de necessitats, tant des del vessant professional com personal.•

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

“Parlar idiomes és bàsic perquè et contractin en aquest món”

SYLVIA STEINBRECHT

“La meva feina és recrear en imatges els espais que es descriuen en un guió” El Premi Gaudí a la direcció d'art per la pel·lícula “Elisa y Marcela” d'Isabel Coixet, ha estat per a l'andorrana Sylvia Steinbrecht, un reconeixement ben merescut després d’una carrera d’èxit. Viu a Barcelona amb la seva família, tot i que assegura que li encantaria fer alguna feina a Andorra. Per Mari Carmen Grau

Què va sentir quan van dir el seu nom com a guanyadora del Premi Gaudí a la millor direcció d’art? Doncs la veritat és que estava tan concentrada en els clics que passen, que no me’n vaig ni assabentar, no ho vaig sentir... Va ser la meva parella qui em va fer reaccionar! Em va fer molta il·lusió. Aquest és el premi més important de la seva carrera? Sí, havia guanyat també un guardó amb “Copito”, que em va fer molta il·lusió perquè és una pel·lícula molt especial per a mi, però no era un certamen tan important com el Gaudí. Quina és la feina d’una directora d’art en una pel·lícula? La meva feina és intentar recrear en imatges els espais que es descriuen en un guió, que està fet de paraules. He d’aportar idees per als espais, tant exteriors com interiors, he de fer el disseny de l’espai per poder rodar amb la càmera, situar-hi els personatges i crear tota la decoració i l’ambientació. He de triar els colors de les parets, els mobles, els elements, fins al més petit detall, tant del continent com del contingut. 20

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Quina ha estat la dificultat principal que et vas trobar amb “Elisa y Marcela”? Primer de tot no era fàcil perquè és una pel·lícula d’època, en un mitjà rural i un lloc petit com Galícia. Has de buscar referents i no era evident trobar material fotogràfic de l’any 1901 d’un poble gallec. La feina va ser molt interessant però complicada, calia fer la tria entre tots els elements històrics per trobar els que el públic captaria millor. Hi havia una senyora que em deia que no podia posar un “hórreo” a casa de l’Elisa perquè ella era de Santiago i allà no n’hi havia... però l’hi vaig voler posar perquè és un element que identifica Galícia. L’altra dificultat va ser que era una pel·lícula en blanc i negre; a mi m’agrada molt treballar amb els colors, però en aquest cas vaig haver de jugar amb intensitats, textures i contrastos. Com es treballa amb Isabel Coixet? És una persona que és capaç de treballar amb diverses coses alhora, escriu als diaris i està en molts projectes. És molt intel·ligent i el cap li va molt de pressa, m’ha deixat molta més llibertat que altres directors, la veritat és que coincidim en gustos, estàvem a la mateixa ona. Ha estat fàcil treballar amb ella. Ha treballat amb grans directors, com Woody Allen, amb qui s’ha trobat més a gust? La meva parella és director de fotografia i va dirigir una pel·lícula. Amb ell va ser molt fàcil, vam fer “Cruzando el límite” i m’hi vaig sentir molt a gust. He tingut sort perquè m’agrada la meva feina i no he tingut problemes amb cap director. Amb el Woody Allen va ser un cas especial, el sistema de treball és diferent, hi ha molts coordinadors, i hi ha molts intermediaris, amb el Woody Allen potser hi vaig parlar un parell de vegades. Per exemple amb l’Iñárritu, el director de Biutiful, la col·laboració va ser molt més directa. Com s’aconsegueix accedir a treballar en films com El perfume, Vicky Cristina Barcelona o Biutiful? Molt senzill: parlant idiomes (riu). He tingut la sort de viure a Andorra i ja tenia tres idiomes de sortida, als quals vaig afegir l’anglès, ja que quan acabes d’estudiar al Lycée tens un bon nivell d’anglès. Quan fas una primera producció i veuen que treballes bé i que a més els entens, entres ja en una llista que consulten els professionals del cinema per reclutar possibles col·laboradors. Parlar idiomes és bàsic, però també ho has de fer bé! Quins són els seus projectes? Ara estic fent una sèrie amb Netflix que vaig començar al juliol i que s’acabarà a l’abril dirigida per l’Oriol Paulo amb el Mario Casas com a un dels protagonistes. Un cop acabi, encara no ho tinc clar, aquest director diu que potser farem alguna altra cosa perquè li agrada treballar amb mi, potser hi haurà una segona temporada de “Foodie Love”, però no hi ha res segur. En aquesta feina s’improvisa bastant! Té la idea de fer alguna cosa a Andorra? M’encantaria... Andorra té moltes possibilitats i uns paisatges excepcionals. M’hauria encantat treballar a “Félix”, coneixia tot l’equip, però estava en un altre projecte i no ho vaig poder fer. Cal reconèixer que arran de la producció és complicat, hi ha molt material que cal pujar i baixar per la frontera, i això és un problema afegit. •

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 Fax 973 353 410 www.mapisa.cat

KAREM VILLAFLOR

“El làser bioestimula el teixit, genera col·lagen i més vascularització, per tal de reconstituir el teixit i la mucosa perduda” ginal i el liquen vulvar, entre d’altres, així com el tractament de cicatrius vulvars doloroses i les malalties de transmissió sexual. Per exemple, la sequedat vaginal és conseqüència de l’atròfia vaginal en dones menopàusiques, tot i que també passa en dones que han patit malalties com el càncer de mama. No es poden tractar amb hormones, i llavors s’imposa un tractament alternatiu amb el làser i l’àcid hialurònic. Tenim moltes pacients que acudeixen a nosaltres per la incontinència urinària, que es dona en persones que quan fan esforços excessius se’ls escapa l’orina. Quan el grau és lleu o moderat, fem el tractament amb làser, que dona molts bons resultats. Amb tot, els casos greus requereixen cirurgia. Existeixen malalties que no són infreqüents i a vegades difícils de diagnosticar com el liquen vulvar que, si no es tracta, pot tenir conseqüències greus, com la pèrdua dels llavis menors o el tancament de la vagina. Cal un bon diagnòstic, perquè sovint la gent es pensa que les picors i les irritacions són una cosa normal, i no és així. En definitiva, la nostra finalitat és millorar la qualitat de vida de la dona. Quins tractaments aplica? Aquestes patologies les tractem amb làser ginecològic, àcid hialurònic i/o PRP (Plasma Ric en Plaquetes).

a la recerca de la salut vaginal i qualitat de vida de la dona És doctora en Ginecologia Funcional i Regenerativa i acaba d’incorporar-se a l’equip de l’àrea de ginecologia de Dermandtek. Compta amb una sòlida experiència en el tractament de patologies com la incontinència urinària, atròfia vaginal o la síndrome de relaxació vaginal, entre d’altres, que tracta amb un làser d’última generació o amb àcid hialurònic, amb uns resultats espectaculars. Per Mari Carmen Grau

On ha realitzat la seva carrera professional? Fa 12 anys que treballo a la Clínica Teknon a Barcelona, al departament de ginecologia funcional i regenerativa, on també m’ocupo de tècniques de reproducció. A partir d’aquest mes de febrer tinc consulta a Dermandtek. Quines patologies tracta? Bàsicament tracto problemàtiques com la síndrome de relaxació vaginal, la incontinència urinària lleu o moderada, la sequedat va-

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Són dolorosos els tractaments? Aquests tractaments són ambulatoris, fem teràpia amb làser intravaginal i també en la zona de la vulva. El làser no necessita anestèsia, tot i que podem aplicar alguna crema anestèsica en algun cas, però no és dolorós. El làser bioestimula el teixit, genera col·lagen i més vascularització, per tal de reconstituir el teixit i la mucosa perduda; i això afavoreix l’efecte de tensat vaginal. L’àcid hialurònic requereix anestèsia local, perquè infiltrem directament el producte a la vagina o en zones de cicatrius. Pel que fa al PRP, utilitzem la sang de la pacient, com es fa en la cirurgia estètica, per obtenir plasma ric en plaquetes i factors de creixement. Després tornem a injectar la sang en la zona de la mucosa vaginal o vulvar. L’objectiu és el mateix que el dels altres tractaments, regenerar i estimular els teixits. A quin públic us adreceu? La majoria de les pacients són dones amb menopausa i també dones amb problemes postpart o amb seqüeles de tractament del càncer amb quimioteràpia. Cal corregir aquestes problemàtiques com més aviat millor, per evitar que empitjorin. Què els diria a les persones que senten vergonya per reconèixer aquests problemes i dubten en tractar-se? Que no tinguin gens de por d’acudir a nosaltres, sempre aconseguim tenir un elevat grau d’empatia i de confiança amb les pacients. No han de tenir gens de vergonya si tenen incontinència d’orina o sequedat vaginal, que avui en dia són patologies corrents i que tenen tractament. •

GINECOLOGIA FUNCIONAL, REGENERATIVA I ESTÈTICA Cicatrius vulvars doloroses Coit dolorós Incontinència urinària d’esforç lleu i moderada Liquen vulvar Malalties de transmissió sexual Rejoveniment vaginal Relaxació vaginal Sequedat vaginal

NOVETAT: LÀSER DE REGENERACIÓ VAGINAL GYNELASE TM

Ginecologia Funcional

Av. Esteve Albert, 17 B Edifici Prat Patrona, Local 2 baixos AD700 Escaldes-Engordany (Andorra) | Tel. (+376) 886 100 www.dermatologiaandorra.com

“Ara que anem tots junts som més visibles, cada dia ens contacten persones que es volen associar” Quants socis teniu? Ara estem fent els tràmits formals per donar-nos d’alta a AMMA, som una trentena, que per ser un país com Andorra és una xifra important.

Foto: McGrau

MÒNICA LAGE

“Amb l’AMMA es van posar paraules al meu somni” Aquest 2020 ha vist el naixement d’una nova associació que aplega els afectats de malalties minoritàries al Principat, l’Associació de Malalties Minoritàries d’Andorra, promoguda per Bomosa i presidida per Mònica Lage. Acaben de fer un concert benèfic que ha servit per donarlos a conèixer i per recaptar fons. Per Mari Carmen Grau

Com va néixer l’AMMA? En realitat, va ser Bomosa qui va propiciar la creació de la nostra associació. La Carmen Rivera va contactar amb mi el mes de maig passat, en el marc d’una sèrie d’entrevistes amb persones que patien la mateixa problemàtica que la nostra família: les malalties minoritàries. És una fundació amb moltes inquietuds socials i ens van parlar de la possibilitat de crear l’associació; ells són socis fundadors i promotors d’AMMA. Em van fer la proposta de ser-ne la presidenta i vaig acceptar de seguida. Per mi, era com posar paraules al meu somni... Perquè el fet de comptar amb una entitat que pugui ajudar les persones que viuen la mateixa problemàtica que nosaltres, és realment important. Des dels tràmits amb la CASS fins a les gestions amb metges, mestres i educadors, tot són complicacions i feines molt feixugues. Només són nens amb malalties minoritàries? No, de cap manera... Contràriament al que es pot pensar, hi ha un bon nombre d’adults als quals se’ls declara una malaltia minoritària, amb totes les problemàtiques que se’n deriven, tant arran de la reinserció laboral com de qüestions administratives i de gestions amb diferents organismes. Ens trobem amb casos de treballadors que quan se’ls declara la malaltia, no se’ls reubica a la feina. Tenim molts fronts oberts! Ara que anem tots junts som més visibles, cada dia ens contacten persones que es volen associar. 24

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Expliqui’m el seu cas... Tinc dos fills que són bessons que tenen 8 anys, un nen i una nena. Quan el Pol tenia un any, li van detectar el que es coneix com “pell de papallona”, una fragilitat extrema de la pell, que és tan fràgil com les ales d’una papallona. Accions del dia a dia, com caminar o menjar, poden ser molt doloroses. És una malaltia genètica que afecta entre 15 i 20 nadons de cada milió de naixements i que fa que no arribin les instruccions a l’organisme per fabricar el col·lagen 7, que són les cèl·lules d’ancoratge de les diferents capes de pell, el que seria la cola, el ciment del cos. És l’únic afectat per aquesta malaltia a Andorra. I la nena? No, ella no pateix la malaltia, perquè són bessons bivitel·lins. Com ho vau viure? Al principi va ser difícil acceptar-ho, vam tenir la sort de comptar amb una dermatòloga fantàstica, l’Ester Zamora, que li va detectar a la primera visita i ens va ajudar moltíssim. Vam buscar informació, vam contactar amb Debra Espanya, l’associació de pell de papallona, ja que a Andorra no hi cap afectat més. El cas del Pol és únic al món perquè té una afectació lleu, hem tingut moltíssima sort... gràcies al fet que jo tinc una mutació genètica diferent, que no està documentada, i li permet fabricar col·lagen del 7 però li falta fortalesa a l’ancoratge, un fet que li permet fer una vida prou normal. Perquè si no fos per aquesta mutació, el nen no podria anar en bicicleta ni jugar a basquet, i ben aviat hauria hagut d’anar en cadira de rodes. Quins tipus de malalties heu constatat a Andorra? A la nostra web ammaandorra.wixsite.com les tenim registrades: ossos de vidre, Mec P2, síndrome de Sotos, Mawat Wilson, Hemofília, entre d’altres. Només hi ha un cas de cadascuna, tret de la neurofibromatosi, una patologia que té cinc afectats, que curiosament ni es coneixien entre ells. També hi ha un afectat per la síndrome de Poland, que és tot un referent, el David Aguilar, que s’ha fet famós arreu amb la seva pròtesi feta amb peces de Lego, Quins són els objectius de l’AMMA? L’assemblea constitutiva va ser molt emotiva, en una taula hi havia els pares i els nens van seure en una altra. Es va establir una comunicació increïble, tant entre els nens com entre els adults. El principal objectiu és donar visibilitat a aquestes malalties, millorar la qualitat de vida dels malalts, defensar els seus drets, donar assessorament a les famílies i ajudar a la reinserció social i laboral. El concert per donar-vos a conèixer va ser un èxit... Va ser fantàstic! Tothom s’hi va implicar molt, vam omplir el Prat del Roure amb més de 600 persones. Només amb la recaptació de les polseres de Shiori vam aconseguir 2.000 euros! •

Gala Benèfica #tutambesumes

Gràcies per col·laborar en la lluita contra el càncer infantil.

EL MULTILINGÜISME I LA FORMACIÓ DELS ALUMNES AMB ESPERIT CRÍTIC són els dos eixos de la nostra filosofia, amb l’alumne com a centre del procés d’aprenentatge

mb 310 alumnes i més de 30 nacionalitats, som una escola petita, familiar, on tots compartim un ambiciós projecte educatiu, que té com a objectiu potenciar el talent individual de cadascun dels nostres alumnes, per tal que es desenvolupin còmodament en aquest món globalitzat i altament tecnològic. La nostra proposta es basa en l’excel·lència acadèmica, la preparació global, l’educació en valors, i la formació en àmbits que van més enllà dels purament acadèmics, com ara l’esport, la música i el teatre. Un projecte educatiu integral i de demostrada solvència, que prepara els nostres alumnes per a ser ciutadans globals capaços de donar forma al món. Ens sentim orgullosos de formar part del grup Globeducate, grup que ens dota de recursos, tant tècnics com pedagògics, i ens facilita marcs de cooperació per implicar-nos en els grans reptes dels nostres temps, com ara el projecte d’Eco-School en línia, amb els objectius de Desenvolupament Sostenible de les Nacions Unides, o els acords firmats amb el World Wild Fund (WWF), que impliquen tota la comunitat escolar del grup. També participem anualment a 5 esdeveniments internacionals, experiències d’aprenentatge úniques que ofereixen als participants una visió universal i

oberta al món, així com mobilitat acadèmica i millora de les habilitats lingüístiques. Es tracta del NACEMUN, simulació de les Nacions Unides, un programa en el qual els alumnes representen els delegats dels diferents països i debaten en anglès problemes reals del món. Els ACADEMIC OLYMPICS: jornades científiques, matemàtiques, informàtiques i lingüístiques, en les quals els alumnes de diferents col·legis del grup competeixen amistosament en un context internacional i multilingüe. L’INTERNACIONAL MUSIC FESTIVAL on els alumnes comparteixen i demostren el seu talent i la seva passió per la música. Els OLYMPIC GAMES, competicions esportives i els TED TALKS, xerrades curtes sobre idees que val la pena difondre i que treballen les habilitats d’oratòria dels alumnes. Destaquem la incorporació el setembre de 2020 del programa Diploma de Batxillerat Internacional, en anglès i castellà. És una gran aposta per a la formació internacional de qualitat, a l’alçada de les universitats més prestigioses del món. Aquest tipus de batxillerat anima els estudiants a desenvolupar un pensament crític i els inspira a ser indagadors i bons comunicadors, i fomenta una mentalitat «International». • Clara Pintat, Head of School

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

On el servei i el luxe es donen la mà NAK Limusina té una provada trajectòria internacional. La nostra perspectiva és combinar l’estil juvenil amb els valors tradicionals d’un servei de luxe, perquè el seu viatge sigui satisfactori, sense esforç i ple de comoditats. Els nostres vehicles, confortables i luxosos, han estat acuradament escollits per a brindar la millor experiència als nostres clients. • Transfer als aeroports de Barcelona i Tolosa • Transfer a l’estació de trens Lleida-Pirineus • Lloguer per hores a Andorra • Tour especial VIP • Conferències, casaments, esdeveniments, entre altres

www.nak.ad T. +376 665 888 (dilluns-divendres 09:00-18:00)

Precuisals espeer a p ats! associ

e g t a i v l e d i x i e d u Ga

Societat

ANDBANK

va encapçalar una gala benèfica on tothom va sumar el seu granet de sorra

Fotos: Dona Secret

El càncer, en les seves diferents formes, és una malaltia que cada any afecta uns 300.000 nens arreu del món, i que, de manera indirecta, impacta en les famílies i en l’entorn més pròxim d’aquests infants. Per aquest motiu, Andbank va organitzar la primera gala #tutambésumes a l’Andorra Park Hotel.

i bé les xifres financeres són la seva especialitat, n’hi ha altres que ocupen un lloc important entre les prioritats d’Andbank, com és el cas dels centenars de milers nens que, any rere any, són diagnosticats amb càncer. Amb la col·laboració de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, l’Hospital Sant Joan de Déu i la Fundació Leo Messi, l’entitat financera va celebrar una gala benèfica a la qual van assistir 400 convidats. L’esdeveniment es va celebrar a la sala Guillemó de l’Andorra Park Hotel, on es va oferir un menú especialment confeccionat per a l’ocasió. Marc Mora, Carles Flinch, Ramon Sasplugas, Christian Zanchetta, Clàudia

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat Coma, Jordi Guerrero, Pep Ramos i el pastisser Jimmy, van ser els vuit xefs encarregats d’omplir el recinte de sabors i aromes que van captivar els assistents, mentre que Ramon Pellicer, presentador de TV3, va ser el mestre de cerimònia. El doctor Manel del Castillo, director gerent de l’Hospital Sant Joan de Déu, a Barcelona, va prendre el dret de parau-

la per a aprofundir en els detalls relacionats amb el Pediatric Cancer Center, el projecte insígnia de l’hospital, amb el qual es pretén donar una atenció minuciosa i adequada als nens que pateixen càncer. Tanmateix es va tractar l’ampliació de les recerques vinculades a aquesta patologia. El també especialista en Medicina Familiar i Comunitària, va explicar que, gràcies a un conveni amb el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS), tots els nens andorrans amb càncer podran rebre les millors atencions i els tractaments més avançats.

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat Per la seva banda, el doctor Andrés Morales, oncòleg pediàtric i expert en tumors del sistema nerviós central, va explicar la importància de les investigacions científiques i va fer una anàlisi sobre el panorama actual de la ciència aplicada a la lluita contra el càncer, quins avanços són possibles gràcies a les iniciatives d’entitats i empreses socialment compromeses, com ara Andbank i la Fundació Leo Messi, i tot un conglomerat de col·labo-

radors. Morales és director assistencial de l’Àrea d’Oncologia Pediàtrica i de la Unitat de Neurooncologia de l’Hospital Sant Joan de Déu. Com a part de la vetllada, es va realitzar un sorteig solidari de tres objectes exclusius; el primer, un preciós penjoll d’ou Fabergé amb un delicat tall de robí en forma de cor. La joia va ser presentada amb un gravat d’encaix i el hashtag commemoratiu

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat de la celebració #tutambésumes, i va ser entregada a l’afortunat guanyador per la Sarah Fabergé, besnéta de Peter Carl Fabergé. “Som una joieria petita i jove, així que volíem ajudar a la nostra manera. És una petita gota d’aigua que esperem sumar a altres per a crear un torrent. La solidaritat és el futur de la nostra societat”, va expressar el Laurent Pereira, propietari de la Perleria de Tahití, retailer oficial de Fabergé per a Andorra.

El segon objecte que es va sortejar va ser una joia confeccionada per l’artista Cristina Cerqueda, mentre que el tercer va ser una pilota autografiada per Lionel Messi. Sens dubte, van ser tres obsequis especials que van alegrar la nit als guanyadors, però en major mesura a totes les famílies i nens que podran cobrir les seves despeses mèdiques i d’allotjament, gràcies a l’acció solidària de tots els assistents. La mà innocent dels sortejos, el Jordi Caetano, es va guanyar l’afecte del públic de tal manera que, el guanyador de la pilota autografiada per Messi, va decidir obsequiar-la al jove. ::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat La cloenda de la gala no podia ser d’una altra manera. La soprano Ainhoa Arteta va fer demostració de la seva melodiosa veu en una actuació esplèndida, que es va guanyar tota mena d’elogis i aplaudiments entre els presents. ANDBANK, UN VERITABLE COMPROMÍS La Responsabilitat Social Corporativa (RSC) és un element clau que marca la relació entre les empreses i la societat però, per a Andbank,

és quelcom més que una política; col·laborar en tasques solidàries és part de la seva cultura i identitat. El compromís d’Andbank envers la societat andorrana es va construir sobre bases sòlides, gràcies a la implicació dels seus executius i treballadors, així com dels seus socis i aliats que, una vegada més, van unir esforços per donar esperança, tant als nens afectats pel càncer com a les seves famílies. La resposta de la ciutadania i d’altres empreses també van ser pilars fonamentals per assolir aquesta primera fita: 34

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat una gala solidària exitosa en tots els sentits. És per això que resulta oportú reconèixer també l’esforç del Grup Perelada, Andorra Telecom, Andosins Capital, AnyósPark, Andorra Park Hotel, AXA, Cases & Lacambra, Cisa Immobiliària, Cristina Cerqueda Jewelry, Cuatrecasas, Estació Enclar Carburants Andorrans, Fabergé, FEDA, Flors del Paradís, Gala Perfumeries, Heracles,

IDPA Alimentació, Intervalor Andorra, Inversis, Mesa-Marmesa, Miguel Capo Mateu, Molines Patrimonis, MyInvestor, Perleria de Tahiti, Privat Organic Cava, Protectall, Reig Patrimonia, Sahel Internacional, Santamaria & Cosan, Via Moda i Dona Secret, que tots junts van demostrar que Andorra és un país solidari.•

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

NAK LIMUSINA el seu ‘conserge’ a la carretera Comptar amb un servei de trasllats privats, capaç d’atendre acuradament les vostres necessitats, és sempre un element diferenciador i determinant a l’hora d’emprendre un viatge. NAK Limusina enalteix el veritable significat del servei de limusina, mentre gaudiu de la comoditat i la seguretat dels seus vehicles de luxe.

mb una filosofia d’autenticitat i proximitat, NAK Limusina s’ha convertit en l’empresa de referència al Principat d’Andorra, ja que, addicionalment, ofereix una atenció personalitzada per tal que cada viatger gaudeixi d’una experiència única i confortable amb la màxima discreció. NAK Limusina és una empresa amb perspectiva i amb una trajectòria internacional comprovada, que combina la modernitat amb els valors tradicionals del luxe, sense deixar de banda l’esperit juvenil i innovador que la caracteritza. Actualment, compta amb una flota de tres vehicles Mercedes-Benz amb línia AMG 4Matic de l’any 2019, totalment equipats, perquè l’experiència del viatger sigui plaent. El primer, un Classe S Llarg 4Matic; el segon, un Classe E Estate 4Matic; el tercer, una furgoneta Classe V XL 4Matic, ideal per a famílies i grups de fins a 6 persones. Tots els vehicles inclouen connexió a Wi-Fi, tecnologia Bluetooth, per a connectar els vostres dispositius, endolls de càrrega, serveis d’aperitius, servei de benvinguda i altres detalls, que faran el vostre recorregut més amè.

Fotos: NAK Limusina

Però, si bé és important un vehicle confortable i segur, el xofer és la pedra angular del servei ofert per

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Nina Harigai. Directora/CAO de NAK Limusina.

Societat

NAK Limusina. Tant si desitgeu gaudir d’un dia de compres a Barcelona o fer tours VIP per Andorra, com si requeriu un transfer als aeroports de Tolosa i Barcelona, els xofers de NAK Limusina seran els vostres conserges. Us podran portar a l’estació de l’AVE Lleida-Pirineus o a altres destins diferents, com ara Tarragona, Girona, Montpellier i Perpignan. Cada moment és únic i irrepetible, i això és més que clar per a aquesta empresa d’origen japonès. Regits per una mil·lenària filosofia nipona, marcada per la frase “ichigo-ichie” (一期一会), que ens convida a respectar i apreciar cada oportunitat que se’ns presenta, el seu equip professional us brindarà una atenció satisfactòria perquè només us preocupeu per viure el moment. A través del lloc web www.nak.ad, podreu reservar la vostra limusina, fervos associats per a gaudir de descomptes exclusius i començar a viatjar de la manera més exclusiva i còmoda possible.•

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

MUSEU FÀBRICA REIG un nom que esdevé un any ple d’èxits

Foto: César De Pablos

En cloure el 2019, el reconegut Museu del Tabac va canviar de nom per a anomenar-se Museu Fàbrica Reig, un nom amb el qual busca fer encara més perdurable el llegat de la família Reig, pionera en la indústria tabaquera del nostre país.

L’

any passat ha estat, sens dubte, un període de canvis notoris pel que fa al Museu Fàbrica Reig, que per al 2020 encara dos reptes d’alta importància: capitalitzar el nou nom amb el qual s’identifica i superar l’exitosa xifra de visitants, assolida durant 2019, que va batre tots els rècords d’afluència en la història del recinte. Si bé, el Museu Fàbrica Reig –aleshores Museu del Tabac– ha mostrat una corba ascendent en el nombre de visitants, el 2019 va ser l’any més memorable, ja que, amb prop de 21.616 persones, van superar en un 22,5% les xifres de 2018, quan el museu va rebre 17.647 visitants. Així que, fent balanç, un canvi de nom, quan encara s’està en el cim, és una jugada plena de riscos, però també plena de mestrança, ja que aprofita l’impuls i l’impacte mediàtic per a posicionar el Museu Fàbrica Reig dins l’imaginari del col·lectiu, i s’adapta a les tendències actuals quant a estructures similars al museu. Analitzant acuradament les dades, trobem que el 60% dels visitants han assistit a l’exposició permanent dedicada al tabac, la qual cosa representa un increment del 9% respecte de l’any anterior. Un 96% dels visitants han admirat

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

alguna de les quatre exposicions temporals del 2019: Som Biodiversitat (gener), Herois i superherois (febrer-juny), Retrospectiva Robert Capa (juny-novembre) i Fotografia científica, Luís Monje (novembre-desembre). Com que el Museu Fàbrica Reig és un espai de cultura i de difusió, on no només es parla del tabac, sinó d’altres temes d’índole científica, històrica, d’interès general, de memorabilia i, fins i tot, artístic, mantenir la paraula ‘museu’ al seu nou nom era fonamental. El Museu Fàbrica Reig ofereix diferents propostes per als visitants, que van des d’exposicions temporals i activitats musicals, fins a presentacions de llibres i exposicions permanents dedicades al tabac. La polivalència és part de la seva essència, i va quedar demostrat al llarg del 2019, amb activitats tan variades, com ara els escape room, els caps de setmana de cinema, l’Olimpíada de matemàtiques, xerrades, conferències, visites guiades, tallers de fotografia i, fins i tot, un túnel del terror. Tanmateix, el museu ha participat en diverses jornades de portes obertes que han aportat majoritàriament públic andorrà. Un exemple seria el Dia Internacional dels Museus (DIM), Les Nits d’Estiu, les Jornades Europees de Patrimoni, el Mercat Medieval, el Dia Mundial del Turisme i les jornades Capalauredianes. •

Societat

DAVID TRUEBA

obre el teló de les xerrades ‘The Embassy Talks’

The Embassy i Chef’s Table continuen innovant per a captivar l’atenció del públic, tant local com estranger, amb la posada en marxa del cicle de xerrades ‘The Embassy Talks’, amb el cèlebre David Trueba com a primer convidat, Malcom Otero i Toni Garcia com a entrevistadors, i Meritxell Marsà i Òscar Manresa, com a amfitrions de la vetllada.

Són sis els premis Goya que Trueba llueix al seu palmarès, però, a banda d’aquests prestigiosos guardons, també ha rebut altres importants distincions com ara el ‘Premi de la Crítica de Madrid’, per la novel·la Tierra de campos, o el ‘Premi Nacional de la Crítica’, per la novel·la Saber perder. Però, tot i que aquesta faceta artística ja resulta interessant, el guionista, escriptor i també director, es va obrir per a mostrar una perspectiva més humana i personal. Els periodistes Malcom Otero i Toni Garcia, els entrevistadors escollits per a la jornada, van guiar la xerrada en un ambient distès. Des de recordar la seva infància en una família nombrosa –és el més petit de vuit germans–, fins a arribar a anècdotes úniques sobre la seva trajectòria acadèmica a l’American Film Institute de Los Angeles, on va conèixer a J.J. Abrams, productor i creador de sèries televisives, com ara Alias o Lost, David Trueba no va parar de captivar els presents amb el seu humor tan particular. “Quan era petit, els nens de la meva classe, que estudiaven al col·legi des dels tres anys i, per rucs que fossin, ja sabien llegir i escriure, mentre que jo em vaig passar qua-

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Fotos: César De Pablos

oncebut com un espai per a apropar els exponents de la literatura, la música, el cinema i la cultura espanyola, al panorama andorrà, ‘The Embassy Talks’ obre el teló amb un convidat de primeríssima categoria, com ara David Trueba, quines qualitats creatives i artístiques li van permetre consolidar-se com a referència de l’escriptura i del setè art.

tre anys planxant amb la meva mare, anant al mercat a comprar, escoltant la ràdio... coses molt productives”, va rememorar entre rialles el madrileny, quina escolaritat va començar tardanament. No és la primera vegada que Trueba visita terres andorranes i tampoc és la seva primera conferència, ja que acostuma a compartir obertament diversos matisos vinculats amb l’art que du a terme. Malgrat aquest fet, confessa que és poc habitual que les xerrades que protagonitza s’enfoquin en la seva vida personal, però les considera igualment interessants per al seu creixement

com a professional i ésser humà. “Tots els escriptors hem de ser observadors de la realitat”, va subratllar. Tanmateix, va convidar a la nova generació de periodistes a alimentar més la curiositat, en especial en una època marcada pels fake news i la desinformació: “la curiositat és el primordial que vaig aprendre del periodisme i no s’ha d’abandonar mai. Si vas a la feina o a la notícia amb les idees preconcebudes, ets un mal periodista. Hem de trobar-nos amb les coses que succeeixen i tractar d’analitzar-les des de tots els punts de vista”. En cloure la càlida al·locució, el cineasta, qui va presentar recentment el llibre El río baja sucio, va compartir taula amb Malcom Otero, Toni Garcia i 19 afortunats convidats, que es van aplegar per a gaudir d’un sopar exclusiu a càrrec de Chef’s Table.•

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

“No ho somiïs, fem-ho”

QUAN L’EXIGÈNCIA

CREA LA DIFERÈNCIA

Creativitat · Eficiència · Sostenibilitat

La història comença dins dels nostres tallers. Cada treball que surt és únic i explica la història apassionant d’un projecte que pren forma a casa nostra per expressar tota la seva bellesa a casa vostra.

El nostre compromís: el sentit del servei, de la qualitat, del disseny i de la innovació.

VIDRES · PERSIANES · FINESTRES · PORTES AUTOMÀTIQUES · FERRO · FAÇANES

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

Societat

ESCALDES-ENGORDANY va celebrar l’escudella de Sant Antoni amb nous cònsols

Fotos: César Vidal

Rosa Gili i Joaquim Dolsa, recentment escollits com a cònsols de la parròquia d’Escaldes-Engordany, van gaudir per primera vegada de la tradicional escudella de Sant Antoni al capdavant del Comú.

mb bon temps, que va facilitar la multitudinària resposta de la població, Escaldes-Engordany també va celebrar l’escudella de Sant Antoni, una festa que aconsegueix aplegar els veïns i altres visitants, i fomenta l’esperit de germanor i convivència. A banda de tota la importància històrica i cultural que envolta la diada de Sant Antoni, tant per al país com per a la parròquia escaldenca, aquesta va ser una festivitat especial per a Rosa Gili i Joaquim Dolsa, ja que va ser la primera que van poder celebrar com a primers espases del Comú d’Escaldes-Engordany. Gili, cònsol major, va reconèixer la feina duta a terme per l’Associació d’Amics del Pont dels Escalls i va qualificar l’àpat com a “boníssim”; un petit gest que marca l’inici de la seva legislatura. Pel que fa a l’escudella, que va comptar amb la benedicció de mossèn Jaume Soy, l’estimació va ser d’aproximadament 3.000 racions que, tant el públic com diverses autoritats, van saber apreciar. Xavier Espot, cap de govern i autòcton de la parròquia, també acudir a la festa popular celebrada al Pont dels Escalls. •

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

Més de 4.000 racions a la 51a edició de

L’ESCUDELLA D’ANDORRA LA VELLA

Fotos: César De Pablos

La popular escudellada, que es realitza amb motiu del dia de Sant Antoni Abat, és una tradició molt arrelada que continua mobilitzant un nombrós grup de participants any rere any.

a plaça Guillemó, també coneguda com a plaça de les Arcades, va rebre una important afluència de veïns de la parròquia d’Andorra la Vella, que enguany van poder degustar, una vegada més, l’escudella de Sant Antoni, una celebració que va arribar als 51 anys a la capital. Des de bon matí, del passat 17 de gener, un grup d’escudellaires va encendre els fogons que van aportar calor a les deu fogaines disposades a la plaça, amb les quals es van preparar les més de 4.000 racions del deliciós àpat tradicional que, segons càlculs del Comú d’Andorra la Vella, va emprar 120 kg de botifarra negra, 80 kg de botifarra blanca, 90 kg de bringuera i de careta, 60 kg de vedella i més de 50 kg de gallina, a banda d’altres ingredients com ara mongetes, cigrons, pastanagues, col, carbassa, porro, api, arròs, fideus, patates i mandonguilles. A banda de turistes i residents, de diferents indrets de la parròquia, hi van assistir diverses personalitats de la política, com ara Conxita Marsol, cònsol major d’Andorra la Vella; David Astrié, cònsol menor; Alain Cabanes, conseller d’Esports i de Joventut; Jocelyne Caballero, ambaixadora de França a Andorra, i Àngel Ros, ambaixador d’Espanya a Andorra, que van protagonitzar el lliurament de culleres i davantals –culleres i armilles en el cas dels homes– als set nous membres que se sumen a la Confraria d’Escudellaires. El plat commemoratiu de la 51a Escudella d’Andorra la Vella va retre tribut a la Gresca Gegantera, que aquest 2020 arriba als 35 anys d’història. •

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Vall Banc Wealth Management.

Societat

Sant Julià celebra una escudellada per a retre tribut a

SANT SEBASTIÀ

Fotos: Cristian Andrica

A banda de les celebracions del dia de Sant Antoni Abat, una de les manifestacions culturals més interessants va ser l’escudellada de Sant Sebastià, realitzada a la parròquia de Sant Julià de Lòria, el passat dilluns, dia 20 de gener.

e les set parròquies andorranes, Sant Julià de Lòria n’és l’única que dedica una escudellada a Sant Sebastià, cada dia 20 de gener, amb una important participació del poble lauredià que gaudeix d’un deliciós àpat calent per a combatre el fred hivernal. Les persones es compten per milers i, enguany, es van repartir 2.500 racions de la tradicional escudella. La plaça de la Germandat es va engalanar, des de bon matí, quan els fogons dels escudellaires van començar a escalfar i a anunciar l’inici d’una jornada de goig i caliu. Aquest 2020, la popular escudellada, organitzada conjuntament entre el Comú de Sant Julià de Lòria i la Germandat de Sant Sebastià, va arribar a la 32a edició, i va comptar amb la benedicció de mossèn Pepe Chisvert. Josep Majoral, nou cònsol major de la parròquia laurediana, va qualificar l’activitat com a “molt de poble”, mentre que va recordar els orígens de la Germandat de Sant Sebastià, abans abocada a l’assistència sanitària entre veïns i que, actualment, procura mantenir vives les tradicions més icòniques d’aquesta població. •

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

“L’art de sorprendre els paladars més exigents emocionant els cinc sentits...”

Josep M. Kao

Tel: +376 871 777

: +376 398 150

reserves@kaosoldeu.ad kaosoldeu.com

Societat

GRANDVALIRA I LAND ROVER revaliden la seva relació de patrocini

Fotos: César De Pablos

El circuit de conducció sobre gel i neu de Grandvalira, han rebut entre 800 i 1.000 persones cada any, una xifra que Land Rover Espanya avalua com a positiva. Enguany, els visitants podran provar els poderosos vehicles del fabricant britànic fins al 15 de març.

l passat dijous, dia 16 de gener, el sector Soldeu de Grandvalira, específicament al Pla d’Espiolets, va rebre la visita de l’equip de Land Rover Espanya, encapçalat pel seu director de màrqueting, Óscar Oñate, per a revalidar l’extensió del conveni de patrocini de cara als tres pròxims anys. L’acord permet que Land Rover Espanya mantingui l’exclusivitat en l’oferta d’activitats d’oci vinculades amb el sector del motor, en especial al Land Rover Circuit, una escola de conducció sobre neu on els visitants de les pistes poden posar a prova les característiques tècniques dels vehicles i, per descomptat, deixar-se captivar per la potència dels nous Range Rover Evoque, Ranger Rover Velar i Range Rover Sport SVR. Per a David Hidalgo, director general de Grandvalira-ENSISA, l’extensió del vincle fins al 2022, entre el domini esquiable i el fabricant de cotxes, és sinònim d’èxit, ja que demostra la solidesa del projecte i la intenció de continuar oferint les millors opcions a l’ampli espectre de clients de Grandvalira. Entre les personalitats convidades a viure de primeríssima mà aquest Land Rover Experience, van destacar l’actriu Júlia Creus, reconeguda per personificar a Mònica De Villamore en la sèrie Merlí, de TV3, i la youtuber Patry Jordán. Ambdues, van rebre l’orientació dels experimentats monitors i van perfeccionar la seva conducció sobre superfícies lliscants. •

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

ALIMENTÀRIA GRUP els teus congelats en bones mans

Fotos: César De Pablos

Amb una trajectòria de 29 anys, Alimentària Grup s’ha consolidat com a sinònim de seriositat i responsabilitat a l’hora d’oferir els millors productes frescos i congelats, amb una acurada atenció en la qualitat, el serveix i el preu. Anna Pérez, directora general, amb el suport del seu equip de professionals, són els encarregats de mantenir aquest triangle en perfecte equilibri i d’oferir els aliments més exquisits al mercat andorrà.

nicialment constituïda com a Comercial El Pui, Alimentària Grup va adoptar el seu nom després de l’absorció d’una altra empresa vinculada al sector de l’alimentació. Fundada el 1991, i amb una àmplia trajectòria pel que fa a la distribució de productes refrigerats i congelats, l’empresa, que actualment encapçala Anna Pérez com a directora general, s’ha convertit en una referència al seu segment. Durant aproximadament 12 anys –entre rialles va confessar no recordar la data exacta–, Anna Pérez ha estat testimoni del canvi i la transformació que Alimentària Grup han afrontat, any rere any, per a adaptar-se tant a les noves tecnologies com a les noves necessitats del mercat. De comptar inicialment amb una nau de planta baixa i una cambra de refrigeració, en l’actualitat la distribuïdora s’ha ampliat fins a aconseguir una nau de tres plantes, amb

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

quatre cambres addicionals, que permet la diversificació i classificació de les més de 4.000 referències de productes que comercialitza. Des de peixos, mariscos, surimi, arrebossats de fruits del mar, fins a carns, pastissos i hamburgueses veganes, Alimentària Grup ofereix un amplíssim catàleg de deliciosos productes, destinats a satisfer les demandes i necessitats dels professionals de la gastronomia i hostaleria, amb total consideració dels tres valors que més aprecien, tant els seus clients com els seus proveïdors: vocació de servei, qualitat dels productes i preus competitius. Aquesta filosofia és la que Anna Pérez ha volgut plasmar i refermar dins de l’empresa, fins i tot des dels seus inicis com a administrativa, un fet determinant en la seva carrera, ja que li ha permès conèixer cadascun dels pro-

Societat cessos i detalls que envolten el negoci de distribució d’aliments congelats. “Vaig començar com a administrativa i, des del principi, vaig conèixer l’empresa des de la seva base. Des de molt aviat, els caps em van donar l’oportunitat de gestionar el departament de compres i, posteriorment, amb més experiència, vaig prendre responsabilitats en el departament logístic. Penso que va ser un inici necessari”, va expressar. Si bé, durant la seva gestió, ha demostrat molta solvència al capdavant d’Alimentària Grup, Anna Pérez no tem “embrutar-se les mans”, ja que, quan la situació ho requereix, dona un cop de mà als seus treballadors amb tasques com la càrrega i descàrrega dels camions de transport, la classificació del gènere i l’organització dels productes dintre de les cambres de congelació. Aquesta implicació va ser clau a l’hora de determinar quines necessitats haurien de ser ateses per mantenir el creixement de l’empresa. Actualment, Alimentària Grup, que compta amb la confiança de proveïdors de renom com ara Nestlé, Pescanova, Findus, Bellsolà i tot un ventall de prestigioses empreses, va

FITXA

• Fundada el 1991 • Societat conformada per 3 accionistes • 15 empleats • Adreça: Ctra. De la Comella i de la Plana, 132. Andorra la Vella • Telèfon: +376 811 521

implementar un nou sistema informàtic que facilita la gestió de les referències. Tanmateix, l’empresa va reformar part de les seves instal·lacions per a introduir nous despatxos, una sala de reunions i equipaments de cuina, que serveixen per a presentar els nous productes i posar-los a prova davant els seus potencials clients. “No som una empresa que acostumi a estar parada, sempre estem en constant moviment”, va manifestar Pérez sobre la dinàmica d’Alimentària Grup, que recentment va incorporar nous vehicles a la seva flota. La nova imatge comercial, per la seva banda, va ser una altra de les fites importants assolides per l’empresa, mentre que els seus empleats llueixen un nou uniforme amb la nova identitat de marca. Alimentària Grup, pel que fa als reptes del 2020, té previst informatitzar els departaments d’emmagatzematge i logística, per a enrobustir el seu sistema i continuar complint amb els estàndards de qualitat, servei i seguretat alimentària, que els ha caracteritzat des de la seva fundació.•

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

EL TENOR PIOTR BECZALA va estrenar la Temporada Andorra la Vella

Fotos: César De Pablos

El tenor polonès, Piotr Beczala, va inaugurar oficialment la Temporada Andorra la Vella, amb una presentació apoteòsica marcada per la interpretació de les més icòniques obres de Puccini, Verdi i Bizet.

l Centre de Congressos d’Andorra la Vella va viure una nit musical plena d’intensitat, amb la presentació del tenor líric polonès, Piotr Beczala, que, amb l’acompanyament musical de la pianista francesa, Sarah Tysman, van captivar cadascuna de les ànimes presents l’auditori. El concert de Beczala, emmarcat en l’estrena de la Temporada Andorra la Vella, es va enfocar en les obres de Puccini, Verdi i Bizet, però també va incloure interpretacions en diferents idiomes, algunes d’elles en polonès, amb peces del compositor Mieczyslaw Karlowicz (1876-1909). Tanmateix, el tenor va interpretar cançons en txec, amb les composicions d’Antonín Dvorak (1841-1904), referent del nacionalisme musical de l’Imperi Austrohongarès. Nominat als premis Grammy i guanyador del premi ECHO Klassik, Piotr Beczala és un dels tenors contemporanis més aclamats als teatres d’òpera del món. El públic andorrà, malgrat el fort temporal que va afectar el trànsit a tot el país, no va deixar escapar l’oportunitat única d’apreciar la bella veu del polonès. Com a part de l’espectacle, previ al recital de Beczala, el hall del Centre de Congressos d’Andorra la Vella es va convertir en un lounge, on els afortunats espectadors van gaudir dels deliciosos aperitius elaborats pel xef Josep Maria Kao, del restaurant Kao Soldeu, amb l’especial atenció de l’equip del Park Piolets Mountain Hotel & Spa. La Temporada Andorra la Vella és una agenda de concerts i presentacions produïda pel Comú d’Andorra la Vella i MoraBanc, amb el patrocini de l’Andorra Park Hotel i la col·laboració de Park Piolets Mountain Hotel & Spa.•

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

19 de març | 20 h

Academy of St Martin in the Fields Leticia Moreno violí

L’univers de Piazzolla venda d’entrades / AFORAMENT LIMITAT per internet:

morabanc.ad/entrades

• Oficina de Turisme d’Andorra la Vella

• Departament de Cultura del Comú d’Andorra la Vella a “La Llacuna”

andorralavella.ad/temporada

Lounge Bar by obert una hora abans de l’espectacle patrocina

col·labora

Societat

GREG COONEN

va protagonitzar un debat basat en el seu llibre ‘The Fat Finger’ L’autor, nascut a París i resident al Principat d’Andorra, va discutir les diferents branques que engloben el món de les criptomonedes i la tecnologia blockchain, en un afterwork financer on també es va discutir part de la narrativa del llibre ‘The Fat Finger’, la novel·la financera de Greg Coonen.

mb la col·laboració d’Andorra Blockchain Association i la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), Greg Coonen, graduat de l’Escola de Servei Estranger de la Universitat de Georgetown, va presentar el llibre ‘The Fat Finger’, el nom del qual es deu a una terminologia anglesa Fat-finger, que consisteix en l’addició accidental d’un zero en una operació financera. Aquest error multiplica per 10 les possibles pèrdues en la transacció executada al mercat de valors. L’afterwork, que es va dur a terme a l’Hotel Roc Blanc d’Escaldes-Engordany, va comptar amb la participació de l’Alèxia Verdaguer, de l’empresa COMMIT, i de François Sonnet, expert en energia solar, assessor de la SolarCoin Foundation i cofundador d’ElectriCChain, que van servir d’entrevistadors de Coonen.

Durant el debat, els experts –amb Coonen com a protagonista– van analitzar l’impacte i la penetració de la blockchain i l’ús de les criptomonedes en mercats com l’australià, el xinès o el maltès, i van analitzar una possible implementació d’aquestes tecnologies a Andorra, tenint com a fil conductor la narrativa del llibre ‘The Fat Finger’, on Ben Brennan, el protagonista, és un trader estrella que comet un fat-finger en una important transacció financera, i que després es veu immers en una història dramàtica, quan descobreix els plans maquiavèl·lics del Servei Federal de Seguretat de la Federació Russa. Per a Coonen, una de les principals motivacions per a escriure aquest llibre va ser donar a conèixer Andorra, que ha estat la seva llar des d’ara fa 10 anys. “Andorra és casa meva i un país molt segur

Fotos: César De Pablos

que vaig escollir per a la trama principal de la història, malgrat que aquesta després assoleix una perspectiva internacional”, va explicar l’autor, que es va mostrar molt entusiasmat amb el pròxim llançament de la novel·la, a finals de febrer, al Regne Unit. “A Andorra, el llibre ha tingut molt bona acceptació, però em fa molta il·lusió arribar el Regne Unit, ja que és un mercat molt competitiu pel que fa a la venda de llibres, i m’agradaria veure quines xifres podem assolir, en comparació amb altres grans d’aquest món de la literatura financera”, va afegir.

De moment, ‘The Fat Finger’ és editat en anglès per Nine Elms Books, però pròximament està prevista l’edició en castellà i català.• ::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Amb amor i passió construïm el camí cap a la felicitat Feliç Sant Valentí

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

Societat

OLYMPIA ALTIMIR aterra a Andorra amb ‘Un dia serà demà’

Fotos: César Vidal

L’andorrana Olympia Altimir va inaugurar, el passat dijous, dia 9 de setembre, la seva primera exposició al país, a la galeria del restaurant Mama Maria.

mb un concepte que et convida a gaudir del “regne del realisme imaginatiu i el simbolisme”, l’Olympia Altimir va presentar la seva primera exposició al Principat d’Andorra, sota el nom ‘Un dia serà demà’, que consisteix en una sèrie de pintures a l’oli i tècniques mixtes que refermen la connexió entre l’ésser humà i la natura. L’artista, graduada per l’Acadèmia d’Art de San Francisco, resideix a la ciutat californiana de Los Angeles. El seu estil, influenciat per les muntanyes pirenaiques, li va permetre obrir-se pas en nombroses exhibicions grupals des

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat del 2013. El 2017, a San Francisco, va protagonitzar la mostra ‘The Weight of the Soul’ (‘El pes de l’ànima’), la seva primera exposició en solitari. La femineïtat i l’esperit salvatge de la natura, són la línia que condueix la mostra de 17 pintures. Però, quan observem en detall, descobrim altres elements com ara les muntanyes, les cornamentes i els cranis que, conjuntament amb un maneig magistral de les ombres i de la simetria per part d’Altimir, aconsegueix una col·lecció d’obres realment magnífica, on hi figuren peces com ara Le Bel Oranger i Big Little Hearts, o The Future of Mankind, pintada sobre una taula de snowboard. “La nostra societat ha adoptat una actitud antropocèntrica durant segles, on els drets i el benestar dels humans, en el món occidental, estan per sobre de la igualtat social, dels drets de les generacions futures, i sobretot de la natura. Ha arribat un punt en què molts de nosaltres ens preguntem si el nostre impacte és reversible. La intenció de la meva obra és capturar l’espectador dins d’un món surrealista, a través d’un personatge principal. En aquest món la presència humana i la natura

combaten pel protagonisme. Cadascun dels quadres té una tensió entre elements negatius (part de la imatge és en blanc i negre, colors mutats, parts fosques, calaveres) i elements positius (colors vibrants, animals en posicions de poder, etc.)”, va plantejar l’artista, qui manifesta que hem de tenir consciència de la fragilitat del nostre futur envers el poder de la natura. Olympia Altimir va comptar amb el suport de Laura Magallón, quines fotografies de les muntanyes andorranes van complementar algunes de les obres de tècnica mixta de l’artista. ‘Un dia serà demà’ es podrà apreciar fins al 28 de febrer, de dilluns a diumenge, de les 12.30 fins a les 20 hores.•

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

ELS JOCS DELS PETITS ESTATS D’EUROPA patrocinats per Andbank, van presentar el seu logo

Fotos: SFGA/C. Esteve

El passat 27 de gener, es va revelar el logo amb el qual s’identificaran els pròxims Jocs dels Petits Estats d’Europa. La gran cita esportiva, que tindrà lloc del 31 de maig al 5 de juny de 2021, compta amb el suport i patrocini d’Andbank com a espònsor principal.

l cap de Govern, Xavier Espot, i el president del Comitè Olímpic Andorrà, Jaume Martí, van presentar oficialment la imatge gràfica dels pròxims Jocs dels Petits Estats d’Europa (JPEE), que tindran lloc el pròxim any 2021 al nostre país. El disseny escollit va ser obra de Toni Colom, de l’estudi creatiu Aymara, i evoca la imatge d’un peveter. La roda de premsa també va servir per fer públic l’inici d’un concurs obert per a escollir la mascota oficial dels JPEE Andorra 2021. Aquesta convocatòria està ober-

ANDBANK SERÀ EL PATROCINADOR OFICIAL DELS JPEE ANDORRA 2021, UN ESDEVENIMENT DE MÚLTIPLES COMPETICIONS ESPORTIVES QUE EL NOSTRE PAÍS ACOLLIRÀ PER TERCERA OCASIÓ 60

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

ta per a qualsevol dissenyador o estudi de disseny amb seu al Principat. La data límit per a presentar les propostes és el 2 de març de 2020, i tots els detalls del concurs es podran consultar a través dels llocs webs: cultura.ad, coa.ad i andbank.com. Andbank, entitat financera del nostre país, té una àmplia trajectòria pel que fa al patrocini d’atletes, esdeveniments esportius i altres activitats vinculades amb l’esport, ja que és part de la seva filosofia enaltir el nom d’Andorra. En aquest sentit, Andbank veu amb optimisme la realització dels JPEE Andorra 2021, esdeveniment del qual el banc és patrocinador oficial, ja que permet mostrar les virtuts del Principat a la resta de països participants, a través del llenguatge universal de l’esport. Andbank i el Comitè Olímpic Andorrà tenen un vincle de patrocini des de l’any 2004. •

Hipoteca ANDBANK. La hipoteca més competitiva per a vostè. Hipoteca variable Euríbor a 12 mesos +

0,95 %

ANDORRA BANC AGRÍCOL REIG, S.A. REGISTRE AFA: EB 01/95

Sense Comissions

*Hipoteca variable de primera residència a un interès Euríbor 12 mesos + 0,95 %, sense comissions. Màxim a 25 anys i amb un límit d’edat del titular de 65 anys. La concessió serà de fins al 80 % del valor de l’immoble, subjecta a la domiciliació de la nòmina i a tenir contractada una assegurança de vida amb Andbank Assegurances. En cas que l’Euríbor estigui en signe negatiu, s’aplicarà Euríbor = 0 % + el tipus del diferencial. TAE = 0,95 % Campanya vàlida fins al 31/03/2020. Per a més informació consulteu al vostre gestor o a qualsevol de les nostres oficines. Tota operació de finançament està subjecta a estudi per part d’Andbank.

www.andbank.com/andorra

Societat

EL GRAN PREMI LUCAS FOX va aplegar les joves promeses de l’esquí alpí

Jordi Tàpies

La prestigiosa immobiliària de propietats de luxe, Lucas Fox International Properties, continua apostant pels esports de neu, en primer lloc, amb el patrocini oficial del Soldeu Esquí Club (SEC) i, per segona ocasió, amb l’organització del Gran Premi Lucas Fox d’esquí alpí.

el 4 al 5 de gener, la pista de l’Esparver, a Grandvalira, es va convertir en l’epicentre d’una competició carregada d’emoció i altes dosis d’adrenalina. Ens referim al 2n Gran Premi Lucas Fox d’esquí alpí, adreçat a joves de les categories U14 i U16, en les modalitats de Giant Slalom i Paral·lel, essent aquesta una modalitat que entusiasma els joves i el públic, ja que ofereix un duel directe entre 2 corredors. L’esdeveniment, organitzat pel Soldeu Esquí Club i amb l’auspici de la immobiliària Lucas Fox International Properties, va comptar amb l’aval de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) i va ser vàlid per al

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat ranking oficial de la Copa d’Andorra. Amb aproximadament 140 atletes inscrits, la competició va comptar amb dues mànegues de Giant Slalom que van servir de qualificació de cara a la modalitat Paral·lel. Els atletes més ràpids de la qualificació van ser Marc Fernàndez, Pirmin Estruga i Adrià Prats; mentre que, Clàudia

García, Nàdia Bernat i Judit Cerqueda, van ser les dones més veloces. En la modalitat Paral·lel, Álvaro Fernández va assolir el primer lloc de la categoria ‘U14 Promos’ masculina, mentre que Arnau Gallardo va ser el més destacat de la categoria ‘U14 Tecnificats’. Per la seva banda, Jan Pujol i Ferran Torres van ser els guanyadors de la categoria ‘U16 Promos’ i ‘U16 Tecnificats’, respectivament. Ingrid Rodríguez va vèncer a Paula Pellicer en la final de la categoria ‘U14 Promos’ femenina, mentre que la categoria ‘U14 Tecnificats’ va tenir Isona Cerro com a guanyadora, davant Cora Rybak. En la final corresponent a la categoria ‘U16 Promos’ femenina, Mireia Jordi va resultar vencedora davant Blanca Borrell. Clàudia Garcia, en la categoria ‘U16 Tecnificats’, va assolir el cim després de derrotar a Nàdia Bernat. Pel que fa al Soldeu Esquí Club, es va fundar l’any 1970, però no va ser fins al 1975 quan va començar a operar de manera activa. Un any més tard, el 1976, va organitzar la 1a travessa Ransol-La Serrera i, actualment, compta amb més de 400 socis i organitza diferents curses de muntanya i d’esquí alpí, amb el suport del Comú de Canillo, Grandvalira Soldeu-El Tarter i Lucas Fox International Properties. •

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

TC ESCOLA DE DANSA va inaugurar noves instal·lacions a Escaldes-Engordany

Fotos: César Vidal

El passat dissabte, dia 25 de gener, TC Escola de Dansa, va inaugurar noves instal·lacions, al carrer Sant Antoni, núm. 7, a Escaldes-Engordany. L’establiment, que compta amb 3 noves sales de ball i una superfície més àmplia, permetrà als joves campions perfeccionar els seus balls per a revalidar els diferents triomfs assolits a nivell internacional.

esprés de l’èxit assolit el passat mes de desembre a l’All Dance World 2019, una competició de ball que es va disputar al Hilton Orlando Resort, als Estats Units, on dues representacions, pertanyents a TC Escola de Dansa, van aconseguir establir una fita en el món de la dansa competitiva, amb un campionat del món i un subcampionat, tocava començar l’any amb unes instal·lacions dignes d’aquests triomfadors. Recordem que l’Andrea Arnal, Maria Bringué, Katherin Carmona, Tatiana Alves, Ainoa Martín, Jana Ibarz, Sofia Ramírez, Dioni Agilda i Christian Vieira; l’agrupació “Deivas” va obtenir el subcampionat del món en la categoria “Grups” de la modalitat “Hip-Hop”, establint així una fita històrica per al nostre país i per a TC Escola de Dansa. Mentre que, Dioni Agilda i Christian Vieira, participants en la categoria “Duets”, sota el nom de “Brides”, van rebre tots els honors en convertir-se en Campions del Món d’un molt disputat concurs de dansa. TC Escola de Dansa estava ubicada anteriorment a l’Hotel Garden, a Santa Coloma, però amb aquesta nova ubicació, l’acadèmia podrà seguir creixent, tant en nombre d’associats, com en comoditat per als grans ballarins que es vulguin posar sota les ordres de la Montse Ruiz i el David Bringué, directors de l’entitat. •

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Menú de Sant Valentí 2 copes de Champagne Drappier

Pernil ibèric Joselito

Ostres Gillardeau núm. 4

Anxoves del Cantàbric Don Bocarte

Duo de mini blinis de caviar Nacarii selecció i salmó fumat Carpier

Tournedó Rossini

Foie gras mi-cuit d’ànec de la casa

Postres especials de Sant Valentí

Preu: 60€/persona IGI inclòs (beguda no inclosa)

Reserves per sopar a Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 · Escaldes-Engornany · T. + 376 82 07 22 També ens trobaràs a Cal Marquet – Viniteca CC. Illa Carlemany · Av. Carlemany, 62, Pl. baixa · Escaldes-Engornany · T. + 376 860 693

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

Societat

JOAN MANEL ABRIL va presentar una anàlisi sobre la situació jurídica de la dona

l Museu Fàbrica Reig va ser l’escenari que va acollir la presentació de l’assaig ‘L’evolució de la situació de la dona a Andorra des de la perspectiva jurídica’, obra de l’actual Magistrat del Tribunal Constitucional d’Andorra, Joan Manel Abril. El text, que aprofundeix en les diverses situacions en les quals no s’ha assolit una igualtat real entre l’home i la dona, va ser possible amb la col·laboració de la Fundació Julià Reig, de la mà de Maria Martí com a coordinadora.

Fotos: César De Pablos

En un assaig titulat ‘L’evolució de la situació de la dona a Andorra des de la perspectiva jurídica’, Joan Manel Abril, catedràtic de Dret Civil a la Universitat Autònoma de Barcelona, posa l’accent sobre el tractament que, històricament, ha rebut la dona en el context social, sanitari, educatiu, polític, econòmic i d’altres índoles al nostre país.

Tal com proposa textualment l’autor a la seva obra, “les línies que el lector té a les seves mans no es limiten solament a exposar de manera objectiva un panorama evolutiu de la situació jurídica de la dona, sinó que porten a terme un seguit de reflexions rellevants en la consecució de fites no assolides”, com ara la igualtat de remuneració en les més altes esferes empresarials, així com l’aplicació efectiva d’una política eficient per a disminuir la violència de gènere a la mínima expressió. L’estudi presentat per Joan Manel Abril s’enfoca en tres períodes clau; el primer, situat abans de la Constitució, específicament el 14 d’abril 1970, quan les dones van aconseguir el dret al vot –malgrat que encara no podien ser escollides–, implementat pel Decret dels Delegats Permanents. El segon període, també abans de la Constitució però vinculat al dret privat, contempla les fites assolides amb el Decret del Contracte de treball de 1974 i la regulació del règim econòmic matrimonial de 1975. I, finalment, l’assaig analitza el canvi de paradigma i les situacions actuals des de la promulgació de la Constitució de 1993. Malgrat que, segons el seu criteri, Andorra no ha assolit la igualtat plena i efectiva, Abril valora que el Principat es troba un pas endavant de països veïns com Espanya i França, que mostren bretxes de desigualtat i casos de violència de gènere, tant física com psicològica, molt preocupants. Inclusivament, l’autor va expressar que la situació andorrana és més privilegiada que la de les monarquies nòrdiques. • 66

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

LA TRADIZIONE DEL GOZZO SORRENTINO

POSITANO 38 OPEN

Fotos: César Vidal / Allergan

RIBE CLINIC

pioners de la criolipòlisi per a la reducció del greix localitzat Tractar eficientment el greix localitzat ja no serà mai un problema. Amb l’experiència de Ribe Clinic i el dispositiu Allergan Coolsculpting®, amb el qual es garanteix una reducció de greix per refredament controlat, podràs tractar aquelles zones del teu cos que tant et preocupen.

::: Dona Secret ::: :: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Reportatge

banda dels resultats favorables que, sens dubte, han contribuït a consolidar Ribe Clinic com a un referent de la medicina estètica, la innovació ha jugat un paper fonamental innegable en la carrera de la prestigiosa Dra. Adriana Ribe. Tant a la seva clínica a Barcelona, com al recinte inaugurat el passat mes de setembre al Centre Júlia, Ribe Clinic compta amb el millor equipament i tecnologies aplicades a la medicina estètica i els tractaments antiaging. Seguint aquesta línia, Ribe Clinic by Júlia va introduir en la seva clínica el dispositiu Allergan Coolsculpting® que, mitjançant la criolipòlisi, permet reduir el greix localitzat que a vegades ens resulta molt difícil reduir amb tècniques convencionals. La criolipòlisi es defineix com el tractament del greix

amb fred controlat i precís, que permet identificar les cèl·lules grasses subcutànies. Les cèl·lules tractades es cristal·litzen i es destrueixen, perquè després, de manera natural, el cos processi els greixos i els elimini. Hi ha ocasions en les quals, malgrat l’exercici i les dietes estrictes, certes zones del cos necessiten un cop de mà. És aquí quan la criolipòlisi es presenta com una alternativa fiable que, tal com ho assegura la Dra. Mònica Sanjuan Almacellas, de Ribe Clínic by Júlia, no representa riscos per a la salut. “Un dels principals avantatges rau en el fet que el tractament no és invasiu i no cal cap intervenció quirúrgica per a eliminar el greix localitzat. Si bé poden sorgir efectes secundaris, són efectes molt lleus. A vegades, en acabar la consulta, es pot apreciar un envermelliment parcial de la zona tractada. També pot sorgir un entumiment que pot durar entre uns dies i un parell de setmanes que, tot i que no és molest, representa una disminució de la sensibilitat en la dita zona”, va explicar la metgessa, qui va afirmar que el resultat és molt similar al d’una liposucció. Parlant en termes quantitatius, la criolipòlisi pot reduir les cèl·lules grasses fins a un 27% després de 6 mesos de tractament en múltiples zones problemàtiques, com ara la part inferior del mentó, la zona del sostenidor (només en dones), el pit (només en homes), la part superior dels braços, l’esquena, el costat, l’abdomen, els glutis, les cartutxeres i la cara interior dels malucs. 52 estudis científics, realitzats arreu del món, certifiquen l’eficàcia i seguretat de la criolipòlisi com a procediment no quirúrgic. Al nostre país, el tractament de criolipòlisi amb el dispositiu Allergan Coolsculpting® s’aplica en exclusiva al centre Ribe Clínic by Júlia, de la mà del seu grup d’excel·lents professionals, que t’ajudaran a aconseguir la figura que sempre has somiat.•

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

El Grup Hiper Pas li dona la benvinguda a

MERCA CENTER SKI

Fotos: Cristian Andrica / Merca Center Ski

Merca Center Ski busca consolidar-se en el mercat de venda i lloguer d’equipaments per a la pràctica de l’esquí i el snowboard, al Pas de la Casa. El nou local, inaugurat el passat desembre, va ser presentat a la premsa el passat dijous, dia 16 de gener.

ls baixos de l’edifici Gran Duc, específicament a l’avinguda d’Encamp núm. 15, al Pas de la Casa, va obrir les seves portes Merca Center Ski, un establiment de 130 metres quadrats, amb un estil modern, propi de les marques de major ressò mundial, que ofereix tot un ventall d’opcions per als aficionats i amants de l’esquí i el snowboard. Des de pantalons, jaquetes, guants i ulleres, fins a esquís, taules, bastons i fixacions, Merca Center Ski ho té tot. Compta amb una àmplia gamma de marques de primer nivell, com ara Dynastar, Giro, Rossignol, Lange, Protest, Black Diamond, Spyder i Briko, ideals per a qualsevol nivell d’usuari o condició climàtica, amb garantia de màxim rendiment, seguretat i la millor qualitat. Per al Grup Hiper Pas, l’obertura d’aquest nou local respon a una necessitat d’evolucionar i apropar-se a un nou tipus de client, aquell que considera l’excel·lència com a determinant en el procés de presa de decisió abans d’adquirir un producte. Merca Center Ski, malgrat el seu nom, no es queda només amb la pràctica de l’esquí o el snowboard, sinó que també disposa d’una nodrida varietat d’accessoris i equipaments per al trekking, l’escalada o l’alpinisme.•

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Obra nova

Obra pĂşblica

Reforma

Av. de Rouillac, 19 bis _ LES BONS _ AD200 ENCAMP _ (Principat d'Andorra) Tel. 73 12 15 _ Fax 832 680 _ construccionsroca@andorra.ad _ www.construccionsroca.ad

Societat

Caldea va estrenar l’exposició de Philippe Shangti

‘NO ANIMAL KILLER HERE’

El passat dia 29 de gener, la directora artística Isabel Rodríguez i Caldea van estrenar ‘No Animal Killer Here’, una exposició temporal de la nova col·lecció de l'artista Philippe Shangti, representant d'Andorra a la Biennal de Venècia 2019. La mostra, que consta d’una trentena de quadres, denuncia el maltractament animal infringit per l'espècie humana, es pot visitar a l'spa termal fins al 30 d'abril i reuneix una variada selecció de quadres i escultures.

esprés de l'èxit de l'exposició 'Art is My Hope', estrenada a Caldea el novembre del 2018, l'spa termal acull ara 'No Animal Killer Here', 20 obres i 6 escultures de la nova col·lecció de l'artista que mostren la lluita per la causa animal. Quadres contra el comerç de pells, les curses de braus, el maltractament a la selva o una versió vegana de l'últim sopar, són algunes de les peces que es poden veure a l'exposició de la darrera col·lecció de Phillippe Shangti, l'artista internacional i contemporani. Reconegut per les seves obres transgressores, Shangti denuncia la immoralitat, els vicis i les calamitats humanes a través de l'art amb l'objectiu de despertar consciències. En aquesta nova col·lecció fa especial referència a la protecció dels animals i de la caça furtiva, i manifesta que: “la desaparició de certes espècies és una veritable amenaça per al nostre ecosistema. Aquests traficants són la nova cara del crim organitzat, i estic decidit a aportar el meu gra de sorra per intentar combatre-ho, utilitzant l'art com a arma.” Els treballs de l'artista francès es caracteritzen per la forma impàvida que utilitza en els seus quadres amb tocs d'humor, provocació i glamur. Gràcies a aquest to i un estil rígid, fins al paroxisme, sensibilitza la massa sobre els perills de la societat moderna i aconsegueix fer de l'art una lluita contra temes tabú com les drogues, les condicions de la dona, l'alcoholisme, la prostitució o la contaminació.

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat Les seves fotografies es distingeixen pels colors vius, la posada en escena i la particularitat de signar en cadascun dels cossos dels seus models exposats en les obres. Sempre atent al més mínim detall, l'artista concedeix gran importància a la simetria, les perspectives i a l'equilibri entre els diferents elements que apareixen en els seus quadres. A més, l'artista inclou, en cada col·lecció, escultures en edicions limitades que transcendeixen al món real. Philippe Shangti és reconegut a escala mundial per haver exposat les seves obres en galeries d'art al voltant d'Europa, els Estats Units i Àsia. L'any passat, l'artista contemporani va representar a Andorra a la 58 edició Biennal de Venècia amb el seu projecte 'The Future Is Now', una col·lecció amb la qual va voler demostrar que el comportament d'avui determina irreversiblement el món del demà. La premsa internacional i el món de l'art van classificar la seva obra entre les deu essencials de l'edició.

Amb aquest currículum no ens va estranyar veure les instal·lacions de Caldea plenes d’entusiastes convidats, que no es van voler perdre la inauguració d’aquesta mostra. Entre els assistents a l’acte, cal destacar la presència de la cònsol Major d’Escaldes-Engordany, Rosa Gili; el cònsol Major d’Ordino, Josep Àngel Mortés; i el conseller de Sostenibilitat i Innovació, d’Andorra la Vella, Gerard Estrella; entre altres personalitats de la cultura, finances i del món empresarial. En finalitzar la presentació i els preceptius parlaments, els convidats van poder gaudir de les fantàstiques coreografies dels alumnes de la TC Escola de Dansa, així com de diferents aperitius, que van cloure l’acte deixant un gran sabor de boca.•

“ELS TRAFICANTS D’ANIMALS SÓN LA NOVA CARA DEL CRIM ORGANITZAT, I ESTIC DECIDIT A APORTAR EL MEU GRA DE SORRA PER INTENTAR COMBATRE-HO, UTILITZANT L'ART COM A ARMA.” ::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

PERICO PASTOR mostra el ball dels seus pinzells a l’Ambaixada d’Espanya

Fotos: César De Pablos

L’artista urgellenc, Perico Pastor, va presentar l’exposició “Pinzells en dansa” a l’Ambaixada d’Espanya a Andorra, després de més de cinc anys sense mostrar les seves obres al Principat.

a sala d’actes de l’Ambaixada d’Espanya a Andorra, va acollir la tornada d’un referent artístic català de gran importància, com ara Perico Pastor, que va engalanar el recinte amb una àmplia varietat d’il·lustracions i pintures que evoquen la dansa a través dels traços. L’acte, presidit per l’ambaixador Àngel Ros, que va comptar amb la participació de Maria Ubach, ministra d’Afers Exteriors; Meritxell Palmitjavila, subsíndica general, i el mateix artista, va aplegar tota mena de convidats, entre amics de Perico Pastor, empresaris, personalitats de la vida política i altres referents de la cultura i les arts. Tots ells, van poder apreciar una sèrie d’obres dedicades a la gestualitat de la dansa, i els vincles que es teixeixen amb una parella de ball.

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat LES DARRERES EXPOSICIONS INDIVIDUALS DE PERICO PASTOR, AL PRINCIPAT D’ANDORRA, VAN TENIR LLOC A LA GALERIA PILAR RIBERAYGUA I AL MUSEU DEL TABAC –ACTUAL MUSEU FÀBRICA REIG–; AMBDUES, L’ANY 2014

El 2018, Pastor va assumir el repte de fer una intervenció artística de 700 metres quadrats, a la Sala Oval del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), emmarcada en el Big Draw Barcelona. A l’exposició “Pinzells en dansa” es pot tastar, en menor format, part de l’essència d’aquella gran obra que, sens dubte, va refermar la preponderància de Perico Pastor en l’escena artística del país veí. La mostra de l’artista, reconegut també per il·lustrar la Bíblia editada per l’Enciclopèdia Catalana, es podrà visitar fins al pròxim 21 de febrer, a l’Ambaixada d’Espanya a Andorra, de les 10 a les 13 hores i de les 14 a les 18 hores.•

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

FERRETERIA MAVID va inaugurar unes impressionants noves instal·lacions

Fotos: César Vidal

El passat dimecres, dia 29 de gener, va tenir lloc l’acte d’inauguració de les noves instal·lacions de Ferreteria Mavid, ubicades al c/ Camp de Bastida, 4, d’Andorra la Vella. Amb més de 2.000 m2 de magatzem i més de 45.000 referències, de les millors marques del sector, Mavid ha consolidat el seu lideratge al mercat andorrà.

erreteria Industrial Mavid va néixer l’any 2004, amb l’objectiu d’erigir-se en un referent en el món del subministrament industrial, la ferreteria, la pintura i el bricolatge, aportant les millors solucions per als professionals més exigents. Després de 16 anys oferint la millor qualitat i uns preus inigualables, en les millors marques del mercat, com ara Makita, Husqvarna, Stanley Fat Max, Facom, Dewalt, Helly Hansen WorkWear o Utility Diadora, entre altres; Mavid ha fet un salt qualitatiu i quantitatiu, amb unes colossals noves instal·lacions, que li permetran augmentar el seu nivell d’eficiència.

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat Les noves instal·lacions, que compten amb 2.000 m2 de magatzem i més de 45.000 referències, garanteixen el lliurament de tot tipus de material, en el menor temps possible i cobrint totes les necessitats del client. El seu equip comercial, jove, dinàmic i amb una àmplia formació en el sector, permet oferir un excel·lent servei d’assessorament per a una compra

eficient. Tanmateix, disposen d’un qualificat servei postvenda i repartiment exclusiu a qualsevol punt del Principat d’Andorra. Però, si ho desitgen, també poden fer la seva comanda, sense sortir de casa, a través de la seva pàgina web www.mavid.ad L’acte d’inauguració de les noves instal·lacions va comptar amb tots els ingredients perquè els assistents a l’acte sortissin

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat meravellats del nou potencial de Ferreteria Mavid. No va faltar la música, exquisides menges i begudes i, com no podia ser d’una altra manera, una exposició de les últimes novetats de les millors marques del mercat, quant a maquinària, eines, pintura i bricolatge.

Per un dia, Ferreteria Mavid va emular una Fira Multisectorial del sector, on no van faltar els grans directius de moltes de les prestigioses marques que comercialitza l’empresa andorrana, així com les demostracions del funcionament dels diferents mecanismes, algunes d’elles amb un alt component artístic.

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat Com és preceptiu en qualsevol inauguració de nivell, tampoc no va faltar el protocol·lari tall de la cinta, que el va realitzar el director gerent, Abel Palacio, així com la tradicional benedicció de les instal·lacions, que va anar a càrrec del rector de la parròquia d’Andorra la Vella, mossèn Ramon Sàrries. Diferents personalitats del món de la política, empresarial i financer, com

ara Jordi Vilanova, exconseller d’Esports, d’Escaldes-Engordany; o Josep Maria Cabanes, Subdirector General de Banca País d’Andbank; entre altres, es van donar cita en aquest acte d’inauguració. •

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

Andorra clou la 28a edició del Trofeu Borrufa en

SEGONA POSICIÓ

Un any més, i ja van 28 edicions, el Trofeu Borrufa va aplegar 38 equips i més 250 competidors, de 26 països, que durant 4 dies van lluitar per alçar-se amb la victòria, a les pistes d’esquí d’Ordino Arcalís i, enguany com a novetat, a les pistes del Canaro, on es van celebrar les proves del Team Event. Una altra de les novetats d’enguany, va ser que, tant la desfilada inaugural com l’entrega de premis, es va tornar a realitzar a la plaça Major d’Ordino. Pel que fa al vessant esportiu, Andorra va tancar la seva participació amb un total de 15 medalles (sis d’or, cinc de plata, quatre de bronze), així com 18 podis que li van valdre la segona posició al medaller.

l Trofeu Borrufa, que es va celebrar a l’Estació d’Esquí d’Ordino Arcalís, del dia 27 al 30 de gener d’enguany, va cloure amb un gran èxit de l’equip andorrà, després d’assolir la segona posició del campionat, amb 432 punts, al darerra d’Espanya, amb 536 punts i, per davant de França, amb 399 punts. Pel que fa a l’actuació de l’esquadra andorrana, les classificacions més destacades van ser les següents: Clàudia García es va fer amb un total de sis medalles (una d’or, tres de plata, una de bronze i l’or al Team Event). Per la seva banda, Salvador Cornella es va fer amb quatre metalls (dos d’or i dues plates, a més d’aconseguir la victòria en la categoria sub-14). Al Super Gegant, Marc Fernández, va assolir el bronze i Fiona Pou, es va fer amb la quarta posició. En Super Gegant U16 dones: la segona posició va ser per Clàudia Garcia; Nadia Bernat va finalitzar en 9a posició i Aina Martí, en la 17a posició. A la prova de Super Gegant U16 homes, Marc Fernández, es va fer amb la tercera posició, Pirmin Estruga va entrar el 6è; Ferran Torres, 25è; seguit per Nicolas Piccino, 26è, Marc Rodriguez, 28è; i Eric Ebri, que fa finalitzar en la 33a posició. Al Super Gegant U 14 dones: Fiona Pou, va finalitzar quarta; Lia Escabrós va entrar en 13a posició, Emma Rafel, la 23a. Al Super Gegant U14 homes: Salvador Cornella va acabar 2n, Arnau Gallardo va assolir la 18a posició, Carlos Salinas 19è, i Jordi Tàpies 19è.

Fotos: Comunicació Ordino Arcalís

Després de quatre dies de competició, que van posar punt final al 28è Trofeu Borrufa, es va celebrar la tradicional cerimònia de cloenda, a la plaça Major d’Ordino, així com l’entrega de premis als guanyadors de les diferents proves. Xabier Ajona, director d’Ordino Arcalís, es va mostrar molt satisfet, tant per l’organització, com per la qualitat de la neu i pel bon temps que ha acompanyat les proves i confia a poder repetir el Team Event, l’any vinent.•

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

PRESENTACIÓ DE L’AMMA entre aplaudiments en un concert solidari

Fotos: César De Pablos

El Prat del Roure va aplegar el concert benèfic de presentació de l’Associació de Malalties Minoritàries d’Andorra (AMMA), que va néixer amb la col·laboració de la Fundació Bomosa. L’activitat va recaptar més de 5.000 euros.

l passat dissabte, dia 25 de gener, centenars d’ànimes van ser partícips del concert solidari, amb motiu de la presentació de l’Associació de Malalties Minoritàries d’Andorra (AMMA), presidida per la Mònica Lage. Al voltant de 600 persones van acudir a la cita, a la qual hi van assistir personalitats de la política, com ara el cap de Govern, Xavier Espot; la cònsol major d’Escaldes-Engordany, Rosa Gili; el ministre de Salut, Joan Martínez Benazet; la secretària d’Estat de Salut, Helena Mas; el ministre d’Afers Socials, Víctor Filloy, i la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, que van gaudir de l’espectacle en primera fila. Tant Lage com Gili, van aprofitar els seus parlaments introductoris per a agrair als col·la-

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat boradors que van fer possible la creació de l’AMMA, així com l’execució del concert benèfic. Tanmateix, van emfatitzar en la solidaritat que el poble andorrà manifesta quan la situació ho requereix. Malgrat tot, el cap de Govern va ser qui va aprofundir en el context de les malalties minoritàries o rares, i va revelar que aquestes patologies –més de 7.000– afecten entre el 6% i el 8% de la població. “Aquesta situació és el que es coneix com la paradoxa de la raresa. Tenir una malaltia minoritària és molt menys minoritari del que, a priori, podem creure”, va expressar.

Pel que fa al recital, l’agrupació Love It va ser l’encarregada d’escalfar l’escenari amb les seves versions d’èxits musicals. Amb un toc de jazz inconfusible, va interpretar clàssics com ara ‘Eye of the Tiger’, cançó del grup Survivor i recordada per ser part del soundtrack de la pel·lícula Rocky III. Seguidament, les notes de rock de Four Flags van fer pujar els decibels amb els temes que componen l’àlbum Virtus Unita Fortior, com ara ‘Lilium’ i ‘Summer Night’. La cloenda de l’espectacle la van protagonitzar els cantants de The Stars Choir i les joves promeses de Little Stars Academy que, sota la direcció de Susanne Georgi i l’acompanyament musical de Jordi Barceló, van fer cantar cada ànima del Prat del Roure. Per a la jornada, Shiori, la marca de bijuteria fina de la Silvia Hernández, va fer a AMMA un donatiu de 200 polseres, les quals es van vendre completament i van permetre una recaptació de 2.000 euros. Per la seva banda, per concepte de la venda d’entrades –amb preu de 10 euros–, BOMOSA va assolir una xifra superior als 3.000 euros, una fita realment important si es considera que les persones menors de 18 anys van gaudir de l’espectacle de manera gratuïta. Aquesta activitat, també va ser possible gràcies a la col·laboració del Comú d’Escaldes-Engordany, d’una vintena de voluntaris i de l’equip de la Creu Roja Andorrana, que mai no van deixar de donar la millor atenció al públic assistent.•

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

LA COPA DEL MÓN D’ESQUÍ DE MUNTANYA COMAPEDROSA espera repetir experiència a Andorra

La Comapedrosa Andorra 2020 va baixar el teló amb la celebració de la Vertical Race, el passat diumenge, dia 26 de gener. L’italià Robert Antonioli i la suïssa Victoria Kreuze van ser els guanyadors de les categories sènior masculí i femení, respectivament, mentre que Aurélien Gay i Grace Staberg es van imposar en les categories junior. En la cursa Open, que sumava per a la Copa Andorra, Pere Rullan va guanyar en la categoria sènior masculí i Núria Gil va ser la guanyadora en la sènior femenina. Els responsables de l’ISMF, la FAM i Vallnord-Pal Arinsal, on es va celebrar la prova, es van mostrar molt satisfets amb l’organització d’una Copa del Món que esperen que torni a Andorra.

a Vertical Race va posar punt final a la Comapedrosa Andorra 2020, el passat dia 26 de gener, després de dos dies de competició. Una prova que va destacar per ser especialment dura i que en aquesta ocasió va deixar actuacions molt rellevants. Els guanyadors de les categories sènior masculí i femení van ser Robert Antonionli i Victoria Kreuze, el podi el va completar el suís Werner Marti. En la categoria absoluta femenina, Victoria Kreuze, es va imposar i també va millorar el rècord que va establir l’any passat en aquest recorregut. Per darrere d’ella, Alba de Silvestro i Axelle Gachet han arribat en segona i tercera posició a la línia de meta. Aurélien Gay ha estat el més ràpid dels juniors masculins, firmant així un doblet després de la victòria a la Individual Race, que es va disputar el primer dia de competició. Igual que a la Individual, Matteo Sostizzo i Paul Verbnjak van completar el podi. En categoria femenina Grace Staberg i Samantha Bertolina, van assolir la primera i segona posició i va tancar el calaix la francesa Victoire Berger. Dels andorrans, Sergi Casabella va tornar a ser el millor amb una 40a posició, 13a en la categoria Espoir, i Gerber Martin i Carles Serra, que van finalitzar en 46a i 47a posició. Marcel Prat va millorar el seu resultat a la Individual, finalitzant

Fotos: Vallnord / Martín Imatge

en 12a posició a la categoria junior masculí, mentre que Andrea Sinfreu ha quedat 5a a la cursa junior femení.

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

També es va disputar la Vertical Race Open, prova que suma per a la Copa Andorra. Pere Rullan i Nuria Gil es van imposar a les categories absolutes, mentre que Miguel Antón i María Costa van ser els guanyadors de les proves junior. A la categoria cadet, l’andorrà Oriol Olm es va imposar amb molta solvència, amb més de dos minuts de diferència respecte del segon i l’andorrana Lea Ancion va guanyar a la cursa femenina. Per la seva banda, els andorrans Marc Ventura i Noa Figueredo, van guanyar les proves de la categoria infantil. •

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Societat

L’ÍNDIA VA CELEBRAR EL DIA DE LA REPÚBLICA a terres andorranes

Fotos: César De Pablos

Sanjay Verma, ambaixador de l’Índia a Madrid, i la seva dona, Sangeeta Matta Verma, van ser els amfitrions de la gala amb motiu de la celebració del 70è Dia de la República de l’Índia.

algrat que el Dia de la República de l’Índia és una festa que se celebra cada 26 de gener, des de l’any 1950, aquesta també es va celebrar a Andorra el passat 27 de gener, com a activitat oficial de l’Ambaixada de l’Índia a Madrid, encapçalada per l’ambaixador Sanjay Verma i la seva esposa, Sangeeta Matta Verma. L’acte, dut a terme a l’Art Hotel d’Andorra la Vella, va commemorar la promulgació de la Constitució de l’Índia, una efemèride que no s’ha de confondre amb el Dia de la Independència, que data del 15 d’agost de 1947. La cerimònia va comptar amb la participació de diferents personalitats de la diplomàcia al país, com ara Jocelyne Caballero, ambaixadora de França a Andorra; Àngel Ros, ambaixa-

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat dor d’Espanya; Hans-Peter Holbach, cònsol honorari de les Filipines, o Endy Kinif, cònsol honorària del Regne de Bèlgica. Per part del Govern d’Andorra, va assistir la ministra d’Afers Exteriors, Maria Ubach, qui va agrair la presència del diplomàtic hindú al nostre país amb motiu de les celebracions. Madhu Jethani, presidenta de l’Associació de Residents Indis (INDIRA), també va ser part de la vetllada. “Aquestes relacions diplomàtiques (entre l’Índia i Andorra) van començar ara fa més de 25 anys, específicament el novembre de 1994, un any després que el Principat d’Andorra s’unís a les Nacions Unides”, va recordar Ubach, que, a banda de destacar les grans diferències entre els dos països, tant geogràfiques i demogràfiques com culturals, va refermar el creixement de les relacions des d’un punt de vista formal fins a arribar a uns lligams més propers. “Aquest matí (27 de gener), l’ambaixador i jo vam tenir una reunió molt productiva en la qual vam abordar altres àrees de cooperació bilaterals, particularment en les àrees econòmiques i de finances”, va explicar la ministra d’Afers Exteriors, que també va reconèixer la important presència i participació de la comunitat hindú a les diferents esferes socials del nostre país.

La parella diplomàtica, conformada per Sanjay Verma i Sangeeta Matta Verma, té una trajectòria d’aproximadament 30 anys, i va servir a ciutats com ara Manila, Hong-Kong, Pequín, Katmandú, Dubai, Etiòpia, Delhi i Madrid, essent Andorra un racó peculiar que va captivar l’atenció de l’ambaixador, especialment per la grandíssima diferència entre la quantitat d’habitants. “Normalment, celebrem el Dia de la República de l’Índia als 95 països on tenim una delegació diplomàtica i, enguany, vam moure aquesta celebració de manera extraordinària de Madrid a Andorra. Considerant que aquesta és una tradició de tants anys, crec que aquest gest dona un missatge real als nostres amics d’Andorra, perquè aquest país significa molt per a l’Índia”, va explicar l’ambaixador Verma. Finalment, els afortunats convidats, que van gaudir d’una demostració de dansa tradicional de l’Índia, van poder degustar un exquisit sopar dissenyat per a l’ocasió, amb propostes gastronòmiques molt diverses com ara pollastre tandoori, amanida d’escarola fina amb pernil d’ànec i encenalls de foie gras mi-cuit, llagostins en tempura de cereals, jarret de xai cuit a baixa temperatura amb parmentier de patata, entre altres delícies.•

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

ROSA QUERO

va jurar el seu càrrec com a nova interventora del Comú d’Escaldes-Engordany

Fotos: César Vidal / M.R.F. - ANA

L’economista Rosa Quero González va ser presentada com a interventora del Comú d’Escaldes-Engordany, en un acte oficial celebrat a la sala de plens de l’entitat escaldenca.

l passat dijous, dia 16 de gener, es va dur a terme una sessió de Consell del Comú d’Escaldes-Engordany, amb un únic punt a l’Ordre del Dia: l’acte de jurament de Rosa Quero González com a interventora del comú, un càrrec que abans dirigia Mònica Navarro Puig. La cita, que va aplegar tots els consellers de l’entitat, així com el cònsol menor de la parròquia, Joaquim Dolsa, va estar encapçalada per la cònsol major Rosa Gili, que va refermar la confiança que l’equip comunal ha dipositat en Rosa Quero per a dur a terme la seva tasca com a interventora del Comú d’Escaldes-Engordany. D’altra banda, la recentment escollida cònsol major, va respondre a les denúncies presentades per un sector de la població, que manifestaven una insuficiència en el servei de neteja d’alguns espais de la parròquia. Segons declaracions recollides per l’Agència de Notícies Andorrana (ANA), Gili va assegurar que “actuarem el més ràpid possible” per atendre aquesta necessitat. •

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Radiadors

Disseny i confort per a la teva llar #SomJocor

Societat

dos conceptes complementaris i innovadors

l passat dimarts, dia 17 de desembre, va obrir les seves portes la galeria d’art Taranmana, sota la direcció d’Aminda Saludes. El nou espai, ubicat al Parc de la Mola, núm. 7, d’Escaldes-Engordany, és compartit amb la botiga de decoració i floristeria E-Natúram, de l’Anna Moles, i busca apropar l’art a un públic més divers, a través d’una proposta fresca i innovadora. Per a l’Anna Moles, E-Natúram és un concepte comercial innovador pel que fa a la venda de flors, rams, composicions florals, articles de decoració i mobles, tant per a particulars com per a empreses, i per a qualsevol ocasió o esdeveniment. Els seus serveis són integrals i ofereix tallers i formacions relacionats amb el món de les flors i les plantes. D’altra banda, Aminda Saludes, abans directora artística de la galeria Carmen Torrallardona, entre 1998 i 2009, defineix Taranmana com una “galeria d’art híbrida”, ja que es presenta com un espai més obert, on el visitant pot, a banda d’apreciar fines peces d’art, prendre un cafè, una tassa de

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Fotos: César De Pablos

A primera vista, dos projectes molt diferents però, al mateix temps, complementaris. Un espai amb plantes, flors i petits objectes decoratius, a càrrec d’Anna Moles, i un altre ideat per Aminda Saludes. El taller de plantes, flors i decoracions, E-Natúram, comparteix espai amb una nova galeria que, sota el nom de Taranmana, busca refrescar la manera en la qual s’aprecia l’art al nostre país.

Societat te, una copa de cava o un piscolabis, al mateix temps que gaudeix de les creacions florals d’E-Natúram, al bell mig de la parròquia escaldenca, ja que el local es troba entre el centre termolúdic Caldea-Inúu i el Comú d’Escaldes-Engordany. Pel que fa a la galeria d’art, exposaran artistes del país una vegada a l’any. De fet, aquesta primera exposició és un exemple ben evident. La casualitat ha volgut que, les sis artistes presents a la mostra inaugural, fossin totes dones: Eve Ariza, Judit Gaset, Jasmine Lilleby, Rosa Mujal, Gemma Piera, i Zoe. Per a l’ocasió, la galeria es va inaugurar amb una ‘site specific installation’, que consisteix en una instal·lació feta a mida, d’obra mixta (bolígraf, llapis, terres, pintura), sobre paper i de petites dimensions (35 x 45 cm). Aquestes obres van captivar les mirades de les diverses personalitats que van acudir a la cita, com ara Montserrat Planelles, directora de Promoció Cultural; Ivan Sansa, cap d’Acció Cultural; Iago Andreu, gerent de la Confederació Empresarial Andorrana; Olga Gelabert, anterior ministra de Cultura, Joventut i Esports; Carles Enseñat, conseller general; Albert Batalla, exalcalde de la Seu d’Urgell, entre moltes altres. Tanmateix, tots els convidats van degustar el deliciós càtering de l’Ovella Negra, i van poder apreciar de primeríssima mà les flors i les plantes que E-Natúram té disponibles, algunes d’origen ecològic, de proximitat i amb el mínim de tractaments químics. L’Anna Moles, que també és diplomada en biologia i va cursar art floral a l’Escola Naturadis de París, va oferir el seu consell professional per a satisfer la curiositat i l’interès dels presents. Aminda Saludes, per la seva banda, es va mostrar molt orgullosa i satisfeta per la resposta obtinguda amb motiu de l’obertura conjunta de Taranmana i E-Natúram, ja que promou i revifa l’interès per l’art

EL NOM TARANMANA ÉS UNA TRANSFORMACIÓ DEL NOM TUAREG TARA’N’MAN, QUE ES CORRESPON AMB UNA GALERIA INAUGURADA A LONDRES, EL 1974, PEL TIET MATERN D’AMINDA SALUDES, QUI, INSPIRAT PER LA SEVA VIDA AL SÀHARA, VA EMPRAR AQUEST DISTINTIU QUE SIGNIFICA “ALLÒ QUE COMPLAU A LA VISTA”. a terres andorranes. Aquesta premissa va ser recolzada per Jasmine Lilleby, artista d’origen britànic i criada a Andorra, qui, mitjançant les seves obres, va fer una crida a la consciència mediambiental. “Trobo molt positiu que Taranmana aposti per artistes que no són tan conegudes, com ara el meu cas, però sense deixar de banda altres artistes molt més conegudes amb qui comparteixo l’exposició. A tot arreu sempre és necessari tenir representació artística”, va expressar. L’exposició inaugural de Taranmana romandrà oberta al públic fins al 29 de febrer de 2020, i es preveu que la sala aculli quatre exposicions cada any, de les quals tres comptaran amb artistes estrangers.•

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

LES JANEIRAS

van tornar al Principat de la mà del Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’

Fotos: Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’

Les activitats, que van començar l’11 de gener a l’església de Santa Eulàlia d’Encamp, van reeditar una nova edició del cant de les Janeiras, una tradició portuguesa que, durant tot el mes de gener, apropa els desitjos de bon any porta a porta.

es esglésies de Santa Eulàlia d’Encamp i Sant Esteve d’Andorra la Vella, van ser les primeres a rebre la popular agrupació folklòrica, que per 14a ocasió va compartir el missatge de bon any als veïns del país; després, el cap de setmana següent, va arribar el torn a l’església de Sant Julià i Sant Germà, a la parròquia laurediana, el passat 18 de gener. Com a novetat, enguany el Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’ va participar en la celebració de la missa al Santuari de Meritxell, el passat diumenge, dia 19 de gener. En acabar la cerimònia religiosa, els cantaires portuguesos van oferir un breu concert de les Janeiras a tots els feligresos. El dia 25 de gener, l’església de Sant Pere Màrtir d’Escaldes-Engordany també va rebre l’agrupació, mentre que l’endemà la cita cultural va ser a la Catedral de Santa Maria d’Urgell, al poble veí de La Seu d’Urgell. A banda d’aquestes presentacions, el cant de les Janeiras es va sentir a diferents establiments comercials, residències de la gent gran i cases particulars, per completar una agenda de gairebé 30 visites. El cant de les Janeiras és una tradició secular que es manté viva a Portugal. A Andorra, aquesta manifestació cultural ha trobat el seu lloc des del 2006, gràcies al Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’, que continua amb la seva tasca d’enfortir els lligams d’amistat i germanor entre el Principat i el país lusità. •

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

MEET UP BY LOLË al Museu Carmen Thyssen Andorra El passat diumenge, dia 2 de febrer, va tenir lloc el Meet Up by Lolë, al Museu Carmen Thyssen Andorra. Un esdeveniment que s’emmarca dins de les activitats pedagògiques complementàries i tallers educatius, que l’espai EduCarmenThyssen realitza en la seva exposició. Malgrat que les activitats que es realitzen habitualment compten amb un component més didàctic i tecnològic, l’experiència que van viure els assistents a l’acte, va ser totalment diferent, ja que el fil conductor entre les obres exposades i el públic assistent, va ser molt més profund i més emotiu del que normalment es pot sentir davant una obra pictòrica.

"L’

Art i el Mindfulness", va ser la temàtica escollida en aquesta oportunitat per a concebre l’art d’una manera diferent. L’ambaixadora de la marca Lolë, Mireia Canudas, va ser l’encarregada de guiar els participants, des de la consciència plena, a descobrir l’exposició ‘Influencers en l’Art’, a través de l’observació temporal de les obres, amb intenció, concentració i buscant les emocions que cada obra feia sentir als participants. En total, van ser una desena de persones les que van tenir el privilegi de gaudir d’una experiència única, que els va fer descobrir una altra dimensió per a poder gaudir de l’art. Després de finalitzar aquesta enriquidora experiència, els assistents a l’acte van poder gaudir d’un tast de tes de la marca L’Infús, reconeguts per la seva qualitat excepcional; així com l’acompanyament de pastissos casolans del Noranta tres de Les Closes, un racó gastronòmic, on la matèria primera i una cuina actual i saludable, basada en producte fresc, de proximitat i ecològic, farà les delícies dels paladars més exigents. •

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

“MEET UP BY LOLË AL MUSEU CARMEN THYSSEN ANDORRA, UNA MANERA DIFERENT D’ENTENDRE L’ART DES DE LA CONSCIÈNCIA PLENA”

RESIDÈNCIES PASSIVES

COMPTABILITAT I ASSESSORAMENT TRIBUTARI

TRAMITS

SOCIETATS

C/ de l’Aigüeta, 19, 1 planta, despatx 4 · Andorra la Vella T. 865 915 · gestobon@andorra.ad · www.gestoriabonconsellandorra.com

Societat

Èxit de convocatòria a la Pedalada Solidària

‘CAPICOR PER LA INFÀNCIA’

Fotos: César Vidal

El Pavelló Poliesportiu d’Andorra la Vella es va convertir en una gran sala de cycling, on 85 assistents van poder gaudir d’una masterclass molt completa, a càrrec de l’equip de monitors de Caldea.

a música, les pedalades i unes quantes gotes de suor, van marcar la pauta durant una hora i mitja de masterclass, que va tenir lloc al Pavelló Poliesportiu d’Andorra la Vella, la seu del BC MoraBanc Andorra. El Juampi Gobbi i la Pili Martínez van oferir una completa sessió de cycling amb motiu de la Pedalada Solidària ‘Capicor per la Infància’. 85 participants es van aplegar a la pista del Poliesportiu, en una sessió única i plena d’energia, en benefici d’Unicef Andorra i, específicament, del programa d’atenció infantil integral que desenvolupa l’ONG a Bhutan. En-

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat guany es va superar l’objectiu de 1.700 euros –xifra assolida a la primera edició de l’activitat–, en recaptar un total de 2.220 euros entre els participants i en donatius de l’anomenada ‘fila 0’. Tots els fons es destinaran íntegrament a Unicef Andorra. Entre les diferents personalitats que van prendre la bicicleta per a sumar-se a la iniciativa solidària, van destacar Jordi

Gallardo, ministre de Presidència, Economia i Empresa; Sílvia Riva, ministra de Cultura i Esports; Justo Ruiz, secretari d’Estat d’Esports, i Rosa Gili, cònsol major d’Escaldes-Engordany. Gabriel Fernández, director de comunicació del BC MoraBanc Andorra; Gorka Aixàs, president del club nacional, i Ibon Navarro, entrenador de la plantilla, també van aportar el seu granet de sorra a força de pedal. La 2a edició de la Pedalada Solidària ‘Capicor per la Infància’ va ser possible gràcies a l’esforç conjunt dels comuns d’Andorra la Vella, Escaldes-Engordany i Encamp, així com del Centre Termolúdic Caldea-Inúu i del BC MoraBanc Andorra. •

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

Daguisa Hotels acull una nova edició del

IOGA KIDS SOLIDARI

Una altra vegada, Bomosa, Lolë Andorra i Daguisa Hotels, van unir esforços per a dur a terme una nova edició del Ioga Kids Solidari. En aquesta oportunitat, els recursos recaptats es van destinar al Jove Voluntariat Lector.

a sala de conferències de l’hotel family friendly Tulip Inn Andorra Delfos, es va convertir en un centre de relaxació i meditació per a una desena de nens que, acompanyats pels seus pares, van gaudir de les classes de l’experta Mireia Canudas, Yomu Màster Coach certificada i ambaixadora de Lolë Andorra. El resultat va ser una jornada molt didàctica i enriquidora, però especialment divertida, gràcies a la inesgotable energia de la canalla. L’activitat, duta a terme el passat dissabte, dia 1 de febrer, va permetre recaptar fons a benefici del Jove Voluntariat Lector, un programa amb auspici de la fundació Bomosa i amb la col·laboració del Col·legi Internacional del Pirineu i del Ministeri d’Educació, Cultura i Esport espanyol. A través de la lectura, el Jove Voluntariat Lector busca despertar un esperit solidari en la joventut, per tal de construir una societat més humana, sense barreres, marginacions i exclusions. Sali Carballo, professora de llengua i literatura espanyola de l’Àgora International School i precursora del programa Jove Voluntariat Lector, va explicar que la iniciativa pretén portar la solidaritat a un espai més local, a través de la literatura, la cançó i, fins i tot, les reflexions psicològiques. “Els actes solidaris poden començar aquí mateix, amb els nostres veïns. La solidaritat no està només vinculada amb els diners, que també són necessaris però no

Fotos: César De Pablos

indispensables, sinó que també es pot traduir en acompanyar la gent que està al nostre costat, però que moltes vegades no veiem”, va expressar.

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

El Jove Voluntariat Lector va començar amb 10 membres, però actualment la xifra ronda els 80 participants, tots ells provinents dels diferents sistemes educatius del país i en tots els idiomes disponibles. Aquesta diversitat, permet al programa trencar amb els estereotips i les barreres socials imposades implícitament en l’imaginari del col·lectiu. •

Societat

DULCE PONTES inaugura la Temporada 2020 de l’Auditori Nacional d’Andorra La cantant i compositora portuguesa, va arribar a l’Auditori Nacional per a obrir el programa de la Temporada 2020 de concerts. El resultat ha estat un recital càlid que el públic va saber agrair amb els seus aplaudiments.

mb una carrera prominent que va començar el 1988, l’exponent de gèneres musicals com ara el fado i el World Music, va presentar el seu espectacle ’30 anys de carrera’, on explora un nou estil musical amb l’acompanyament del guitarrista Daniel Casares i del contrabaixista Yelsy Heredia. Dulce Pontes ha llançat deu àlbums diferents on explora part de la seva essència artística, essent el més recent ‘Peregrinaçao’, del 2017, amb el qual arriba a una diversa varietat de gèneres com ara el fado, que la fa tan reconeguda, o el flamenc i el tango. Entre somriures tímids i una veu realment espectacular, l’espectacle de la cantant lusitana va calar perfectament en el públic de l’Auditori Nacional, que tindrà l’oportunitat de gaudir d’un nou concert, l’1 de febrer, quan els andorrans de Madretomasa pugin a l’escenari. •

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

LA PETITE NOA

va celebrar el seu 2n aniversari amb renovades instal·lacions

Ara fa tot just dos anys, La Petite Noa obria el seu saló de bellesa i estètica, a l’avinguda Santa Coloma, 18, d’Andorra la Vella. Durant aquest temps s’ha fet un lloc entre els centres de referència al nostre país, gràcies a la seva professionalitat, als rigorosos protocols aplicats, a una avançada tecnologia, als productes de primeríssima qualitat i a l’eficiència dels seus serveis; uns actius que li han permès assolir la plena satisfacció i el reconeixement de totes les seves clientes.

erò, a La Petite Noa volen seguir creixent i han volgut consolidar el seu posicionament al mercat andorrà amb la renovació de les seves instal·lacions, amb nous serveis exclusius i amb productes de primer nivell. Les renovades instal·lacions compten, a banda dels serveis habituals, amb una sala especialitzada per a manicura i pedicura, un jacuzzi i el solàrium, on es podrà gaudir dels ‘Beauty Party’, un nou concepte de festes per a celebrar des d’aniversaris fins a comiats de solteres, mentre es gaudeix de tota mena de tractaments de bellesa, com ara manicura, exfoliacions, neteja facial i massatges, al mateix temps que es degusten deliciosos aperitius com ara cava, cupcakes i dolços, així com una ampolla de cava i bombons per a les parelles. No hi ha cap excusa per a no posar-se el barnús i les sabatilles, i deixar-se captivar per aquest entorn de relaxació, amb una atenció magnífica.

I, a més a més, segueix oferint un tracte personalitzat i els millors serveis, a uns preus molt assequibles, així com un ampli ventall de tractaments exclusius, adaptats a les necessitats de cada persona. Entre els seus serveis estrella, destaquen els tractaments facials, que compten amb un estudi previ de la pell, per a focalitzar els problemes, així com la seva posterior intervenció i el seguiment dels resultats, unes accions que permeten garantir l’efectivitat dels seus tractaments. Tanmateix, La Petite Noa compta amb un ampli servei de venda de productes d’estètica i cosmètica professional, així com les ‘targetes regal’ amb la qual es podran obsequiar els productes i tractaments disponibles al centre. També són distribuïdors oficials, per a Andorra, de la prestigiosa marca cosmètica Andreia Professional, un dels líders mundials del sector. Petite Noa distribueix aquests productes, tant per a particulars com per a Centres d’Estètica del país. És per tot això que, el passat dissabte, dia 1 de febrer, La Petite Noa va realitzar una jornada de portes obertes, aprofitant que va ser el seu segon aniversari, per a mostrar a totes les seves clientes, tant les noves instal·lacions com el gran ventall de nous productes, que posen a l’abast de tots els seus usuaris. • 100

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

El teu centre de benestar i bellesa fa 2 anys!

ANDORRA LA VELLA | Avd. Santa Coloma, 18 · T. +376 850 181 EL PAS DE LA CASA | C/ Comptes de Foix, 2 · T. +376 856 979

Societat

‘MODA Y ARTE’ arriba a la seva 5a edició

Fotos: César Vidal

El passat diumenge, dia 26 de gener, va tenir lloc la 5a edició de ‘Moda y Arte’, a l’Hotel Sant Gothard, a Arinsal. En aquesta oportunitat, el format de música i desfilada, va estar ambientat en l’estil ètnic hindú i va fer gaudir d’allò més al nombrós públic assistent a l’acte.

es que el passat 10 d’abril del 2019 donés el tret de sortida a la primera edició del concurs ‘Moda y Arte’, ja s’han celebrat cinc edicions, que consoliden l’esdeveniment com a un dels esdeveniments més importants de bellesa i música, que s’organitzen al Principat d’Andorra. Organitzat per Yolanda Cid, directora de l’agència de models MODESLY ARTISTS ANDORRA, i patrocinat per l’empresari Jose Costa, de Nova Constructora, els assistents a l’acte van poder gaudir d’una vetllada carregada de bellesa i glamur, on l’ambientació de l’esdeveniment va tenir com a motivació l’estil ètnic hindú. Com ja és habitual en aquest tipus d’es-

102

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat pectacle, la fórmula emprada per la seva creadora va ser la de fusionar música i desfilada. Pel que fa a la part musical, Yolanda Cid va comptar en aquesta ocasió amb les cantants: Sharon Prat, Mari Carmen Laguna, Angie Millán i Carolina Burlago. Pel que fa als models, en categoria adulta, van desfilar: Lisa Baumartner, Gabriela

Reís, Tatiana Afonso, Tatiana Misko, Abril Ivanoff, Imanol Fábregas, Dayane Huerta, Gemma Serkedaki, Sanjana, Sarita Piarali i Melissa Techera. En categoria infantil van desfilar: Max Rossell, Chloe Jeck, Miranda Massagué, Kelly de Lima, Sharon Prat, Melany Soares, Audrey Mae, Dasha Martins, Izan García, Yaiza Nova, Sarah Soares i Yara Oliveira. L’esdeveniment va comptar també amb la presència de destacats models internacionals com ara, Nicol Salazar, Miss Trans Uruguay 2019; Iván Alejo, Míster Andorra i International Global; Daniel Afonso, Míster Portugal i Míster Fitness; Mónica Fernández, Miss Andorra i primera dama d’honor Internacional Belleza y Miss Elegancia; Elisabete Costa, Miss Portugal; i Joe Jeck, Míster Andorra. Com ja és habitual, l’acte va estar presentat per Yolanda Cid, que va comptar amb nombrosos col·laboradors com ara, Nova Constructora, Hotel La Lluna, Hotel Coma; restaurant Tòpic, Bar ‘O’, Restaurant Gaspà, Perruqueria A+A, Twenty Andorra, D’Indian Badalona, Sandra Oliveira, Carla de Lurdes, Quino Victorino, Steven Vázquez, Maika Conesa i el Dj Luis Vila. També va comptar amb cares conegudes com ara, Alfred Llahí, Manel Leitao, Rachid; Gema Miguel, July Fernández i Sonu i Sonia Tublani.•

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

103

Societat

LA 42a EDICIÓ DELS ENCANTS DE SANT ANTONI va recaptar 3.800 € a Escaldes-Engordany

Fotos: César Vidal

El passat diumenge, dia 2 de febrer, es va celebrar la 42a edició dels Encants de Sant Antoni. També, un any més, i com ja és habitual, la subhasta de lots de productes andorrans va tenir lloc, a la plaça de l’església de Sant Pere Màrtir. La solidaritat dels escaldencs ha estat novament la protagonista d’aquesta tradició centenària.

n total s’han subhastat 15 lots de diferents productes andorrans, majoritàriament procedents del porc i preparats per a l’ocasió i elaborats pels comerciants de la parròquia, on l'únic requisit era que fossin fets a mà i no fets industrialment. Del total dels lots, 13 es van subhastar a la manera tradicional, mentre que el penúltim es va fer mitjançant una rifa, amb butlletes venudes a 5 euros i l’últim es va rifar entre els fidels assistents a l’acte. Enguany, com ja va passar en anys precedents, el mestre de cerimònia va ser Antoni Vidal, que com sempre va dirigir magistralment la subhasta. Va saber escalfar el gèlid ambient amb les seves poesies i va aconseguir treure 3.800 euros, de les butxaques del públic assistent, que passaran a mans de Càritas parroquial per ajudar a les persones que més ho necessiten. Una vegada va finalitzar la subhasta, diferents agrupacions de l’Esbart Santa Anna, van delectar els assistents amb danses amb temàtica molt diversa. Tot seguit, tot el públic assistent va poder gaudir d’un abundant aperitiu, gentilesa del comú. Així, la parròquia continua amb "una tradició molt arrelada, maca i solidària", tal com va reconèixer el conseller de RRHH i Cultura, Salomó Benchluch. •

104

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Societat

ENDY KINIF al capdavant del Consolat Honorari de Bèlgica a Andorra

Fotos: Cristian Andrica

L’ambaixador de Bèlgica a Espanya, Marc Calcoen, va designar Endy Kinif com a Cònsol Honorària de Bèlgica a Andorra, per a atendre les necessitats administratives dels residents belgues al Principat.

n un acte celebrat a l’Art Hotel d’Andorra la Vella, que va comptar amb la presència de diferents representants diplomàtics i membres de l’executiu nacional, com ara Xavier Espot, cap de Govern d’Andorra, i Maria Ubach, ministra d’Afers Exteriors; Endy Kinif va rebre la seva acreditació com a Cònsol Honorària de Bèlgica al nostre país.

L’Ambaixador de Bèlgica a Espanya –encarregat també d’Andorra–, Marc Calcoen, va encapçalar el nomenament i la presentació de Kinif, qui tindrà com a primer repte reunir tots els residents belgues d’Andorra i dinamitzar aquesta comunitat que, actualment, compta amb 204 ciutadans registrats al Consolat Honorari. “Estic disposada a fer tots els meus esforços per a ajudar als belgues, tant als residents a Andorra com als turistes que necessitin suport administratiu o alguna urgència”, va manifestar Kinif, qui va destacar que els passaports i les cartes d’identitat continuaran essent competència del Consolat General de Bèlgica a Barcelona, amb Jan Vandeputte al capdavant. Les bones relacions entre ambdós països ha estat sempre una constant. Un fet que ho demostra, va ser l’elecció del doctor Hans Kluge com a director de l’OMS Europa, que va comptar amb el vot de la delegació andorrana. El passat mes de novembre, Bèlgica i el Principat van celebrar el 25è aniversari d’uns llaços diplomàtics cordials i saludables. La presentació d’Endy Kinif com a Cònsol Honorària de Bèlgica a Andorra, va ser el primer acte oficial del 2020 per a l’Ambaixada, que afrontarà un canvi de direcció el pròxim juliol, quan Gerard Cox substitueixi a Marc Calcoen com a representant diplomàtic del regne belga. • 106

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Celebracions

Aniversari

MARIE FRANCE CUBERES

L'Andorra Park Hotel va ser l'escenari escollit per la celebració d'una festa espectacular organitzada amb motiu de l'aniversari de Marie France Cuberes.

econeguda per la seva extensa trajectòria professional i molt estimada per aquells que tenen la sort d'atresorar la seva amistat; la Marie France va reunir familiars i amics en una vetllada memorable per commemorar el seu 70º aniversari. Acompanyada pel seu marit Amadeu Codina, el seu nét Eloi i la seva neboda Sandra – el seu fill Eloi no va poder assistir-hi per trobar-se a l'Índia en el simposi internacional de la prestigiosa firma Thomas Lloyd - la Marie France va fer la seva entrada amb la mítica cançó de Claude François "Alexandrie, Alexandra", entre els aplaudiments de tots els assistents.

108

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Després d'un suculent aperitiu, el chef Marc Mora va delectar els convidats amb la seva famosa escuma de patata amb ou de guatlla, ous de salmó i tòfona seguit per un turbot amb crema d'alls tendres, tomàquet confitat i oliva negre; el servei va ser orquestrat per Ramon Cabiscol i el seu equip. El moment culminant va arribar amb la projecció sorpresa d'un vídeo testimonial "dels Elois", pare i fill, que van enregistrar per declarar-li a la Marie France tot l'amor que li professen com a mare i com a àvia. Seguidament i acompanyats per la famosa cançó de Barry White

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

109

Celebracions "You're My First My Last My Everything", van fer la seva entrada l'Eloi i la Sandra amb un ram espectacular de globus que acompanyava un pastís decorat amb els mateixos elements en miniatura de Meri Cookie. La Sandra li fa fer entrega a la Marie France d'un preciós cor omplert per un centenar de fotografies, de moments actuals i de temps passats que tots els convidats havien compartit amb ella, abans de dedicar-li unes emotives paraules d'agraïment i de molta estima que van emocionar a tots els assistents. La sala Guillemó va brillar més que mai amb una ambientació a l'alçada de les festes més glamuroses del papier couché – ideada per Stephanie Steinbrecht-Aleix amb la col·laboració de Carla Ribeiro, cap d'esdeveniments del Park Hotel, il·luminació de Xavi Dallerés, Studiblanc i centenars de globus brillants de l'Anna i el Toni de Party Fiesta Andorra, que va deixar a tots meravellats; els èxits dels anys 60,70 i 80 del DJ Sergi Morales van ser la cirereta del pastís per una vetllada inoblidable, immortalitzada per la nostra estimada directora general, Nelly Dedea.•

110

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Celebracions

LA CARLA

celebra el seu 40è aniversari plena d’esperança i nous projectes Les seves amigues feia temps que estaven preparant una festa molt important per a la Carla, sempre han estat al seu costat i en aquesta ocasió no podia ser diferent. Tenien molt clar que la celebració seria en un restaurant de cuina italiana, ja que és la seva passió, però també volien deixar constància d’aquest meravellós moment, motiu pel qual es van adreçar a Dona Secret, per si era factible realitzar aquest reportatge. Text: Ana Sofia Lopes Coelho

a Carla va néixer a Portugal, el dia 24 de gener del 1980, per tant, acaba de fer 40 anys. Com a bona Aquari, la seva personalitat s’ha anat forjant des de la seva infància i necessita estar en constant moviment, per a millorar, tant personalment com econòmicament, una màxima que la va portar a establir-se a Andorra. De molt joveneta va conèixer al Claudio i, amb només vint anys, ja es va casar amb ell. Aquest fet va marcar un abans i un després en les seves vides, ja que després de contraure matrimoni, la decisió d’emigrar a Andorra es va convertir en un fet consumat. Després de vint anys al país, es considera tan andorrana com portuguesa i se sent totalment identificada amb la nostra llengua i els nostres costums. Quant feien sis anys de matrimoni, va arribar la seva primera filla, la Sofia, que en l’actualitat compte amb 14 anys, després vindria el Daniel, que ara té deu anyets, i són, sens dubte, la seva passió. I parlant de passions, una de les coses que més apassiona la Carla, és la fotografia. Malgrat que és autodidacta, i que no ha rebut cap formació en aquest sentit, domina perfectament la tècnica de l’enquadrament i gaudeix retratant paisatges de tot arreu. També li agrada viatjar, sempre que pot busca l’excusa perfecta per organitzar un viatge amb la família. De tots els països que ha visitat, hi ha un que l’ha robat el cor: Itàlia. Un país que admira per la seva cultura, arquitectura i gastronomia. Per tant, no és casualitat que hagi celebrat el seu aniversari en un restaurant italià. A la seva festa hi van assistir les seves companyes de vida, les seves amigues de sempre, la Sònia, la Susana i la Eliete. Per a ella són gairebé tan importants com la seva família i, com era d’esperar, no van faltar a la cita. Com a regals va rebre joies, un preciós ram de flors i un quadre personalitzat, amb fotos de la seva infància. Però, sens dubte, el regal que li va fer més il·lusió va ser la presència de les seves amigues. Crec que he estat capaç de plasmar tot el que realment hauria de dir en aquest article, ja que la Carla és la meva mare i aquest el meu primer redaccional. Només voldria afegir que és la persona que més estimo i admiro en aquest món, perquè és un exemple per a tots, i que no tinc paraules per agrair tot el que fa per la nostra família •

112

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Av. de Santa Coloma, 122 Âˇ Andorra la Vella T. +376 720 900 interpesca@andorra.ad

consulta de

MODA

TENDÈNCIES

Acabem de tancar l’any 2019 i ja tenim a sobre de la taula les tendències per a la pròxima temporada estiuenca. Per a aquest mes, he escollit algunes tendències que ens acompanyaran durant tota la temporada, així que cal parar atenció i, per descomptat, prendre nota. Per l'estilista i ‘fashion blogger’ Katya Muir (@katyamuir)

2. LES SANDÀLIES ENCOIXINADES. Estem al febrer però això no significa que no puguem somiar amb l’estiu.

Max Mara

Sies Marjan

Proenza Schouler

Bottega Veneta

5. BRUSES DE PUNT: LA TENDÈNCIA DE PRIMAVERA. Aquesta peça que torna a fer èmfasi en l’univers preppy és molt fàcil de combinar, sigui amb vestit o amb faldilla. Resulta elegant i a la vegada còmode.

1. COLOR MALVA. Aquest color serà un dels tons estrella de la temporada. L’avantatge del color malva és que resulta afavoridor sigui quina sigui la tonalitat de la teva pell. Louis Vuitton

Tod´s

3. ELS FERMALLS HAN TORNAT. Afegir un fermall al teu look, és la manera més fàcil d’estilitzar-lo. Pots triar “maxi” fermalls com en la col·lecció de Louis Vuitton o escollir alguna cosa més modesta.

114

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Dolce&Gabbana

4. ANIMAL PRINT PER SEMPRE. L’animal print tornarà a ser un imprescindible de l’armari estiuenc. Malgrat tot, el lleopard, que va triomfar l’any passat, és substituït per estampats salvatges com el de la zebra. Lacoste

Consultes d'estil Per l'estilista i ‘fashion blogger’ Katya Muir (@katyamuir)

PAROIS

UTERQUE

Hola amics! Reprenem la nostra secció de consultes de moda. El mes de febrer ens acosta a la primavera i els looks per assistir a un casament han estat l’epicentre de les consultes de la nostra secció. En aquesta oportunitat, recupero un missatge directe que la Sandra em va enviar, a través d’Instagram. Em demana alguns consells, ja que ha d’assistir a un casament, a l’abril. És una cerimonia civil i tindrà lloc al migdia, després es desplaçaran a un restaurant per a seguir amb la celebració. Em demana idees per al seu look, ja que vol anar elegant però a la vegada còmoda, no sigui el cas que les condicions climatològiques li juguin una mala passada. La primera cosa que em ve a la ment, és que es tracta d’un esdeveniment diurn. Per tant, moltes opcions seran descartades. El meu Consell és apostar per un vestit de dues peces: jaqueta i pantaló. I, una bona opció, podria ser aquest de la marca Uterqüe. En aquest cas, jaqueta curta en teixit tweed, amb botons en forma de joia, que ofereix un look molt elegant. Acompanyar-lo amb una bossa clutch, de la marca Parfois i un collar de perles, si t’agraden aquestes. Unes arracades que cridin l’atenció o una polsera en tons daurats. Les Sabates haurien de ser en tons clars (Pura López), i poden ser de saló o uns botins de color nude, crec que seria una elecció, perfecta!

UTERQUE

La segona consulta ens arriba de la Pepita G. “Hola! M’agradaria preguntar-te quin tipus de texans es pot posar una dona amb una mica de formes? Moltes gràcies” Per descomptat, els texans són una de les peces que la gran majoria de dones utilitzem en el nostre dia a dia. En l’actualitat, tenim unes col·leccions que són perfectes per a poder adaptar la moda a les nostres formes o dimensions. Malgrat tot, saber el que et queda bé i t’afavoreix, t’ajudarà a lluir molt més aquesta peça. En primer lloc, el consell més important que dono a les meves clientes, és que triïn la peça de vestir de la seva talla. No de la talla que voldrien tenir, sinó de la talla que realment tenen en aquell moment. És important saber que una dona amb formes amb uns texans molt ajustats, aconseguirà l’efecte contrari al que realment esperava. Les petites butxaques, a la part del darrere, donen la sensació visual que ha augmentat la talla. Eviteu models com ara

“Baggy, Skinny i Cargo”. Els skinny jeans són pantalons molt estrets i cenyits al cos, i la meva recomanació és evitar-los. Però, si ets molt amant d’aquests tipus de texans, recomanaria sempre mantenir un look amb balanç. Si tens uns jeans foscos, recomano que la part superior sigui més clara i amb un look més ampla, per a donar més balanç i proporció a la teva imatge. Si pots triar un to més fosc, sempre serà la millor opció, ja que et farà lluir més prima. Evita pantalons amb cintura baixa, és molt millor optar pel de tir alt, ja que controla la part abdominal. El model de texans recte, campana o Boyfriend, són els més adients per a les dones amb corbes, ja que dissimulen la silueta i et fa veure més esvelta. Els texans en forma campana o boot cut, donen la sensació d’unes cames més llargues, sobretot, si utilitzes sabates amb taló. Ja sabeu que, mensualment anirem compilant algunes de les consultes que ens feu, a través de les xarxes socials (@ katyamuir) i el mail donasecret@andorra.ad No dubteu a enviar-nos les vostres preguntes, estaré encantada d’ajudar-vos.

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

115

Flash social L’ESCOLA LÍQUID DANSA I UNICEF ANDORRA SIGNEN UN CONVENI DE COL·LABORACIÓ Unicef Andorra i l’Escola Líquid Dansa van firmar un conveni de col·laboració, a través del programa Líquid Vacances, que permetrà que els nens que es donin d’alta en alguns dels cursos que l’escola imparteix durant les vacances escolars, puguin rebre una formació sobre els Drets dels Infants, a través de tallers i altres activitats adaptades a la seva edat. D’altra banda, els inscrits podran fer un donatiu de 2 euros a Unicef Andorra, que es destinaran al programa ‘Inspired Gifts, regals que salven vides’, per a impulsar el subministrament d’aliments, medicaments i materials necessaris als infants més vulnerables. Laura Álvarez, presidenta d’Unicef Andorra, va destacar que la signatura d’aquest conveni és un pas endavant en la relació d’ambdues entitats, ja que ajuden a complir diverses tasques relacionades amb la millora de la qualitat de vida dels més petits. Foto: Unicef Andorra

L’ORDINO CLÀSSIC VA TANCAR AMB SENSACIONS POSITIVES La segona edició de l’Ordino Clàssic va ser tot un èxit, tant per la qualitat de les tres propostes musicals, com per la bona resposta per part del públic. Enguany, 5AndCordes, va ser l’agrupació de músics emergents del país, mentre que el referent internacional va ser l’aclamat violinista Ara Malikian, que va tornar a Andorra per a promoure el seu àlbum Royal Garage. Tanmateix, aquesta iniciativa duta a terme per la Fundació Crèdit Andorrà i el Comú d’Ordino, va donar continuïtat al tradicional Concert de Cap d’Any, a l’Auditori Nacional d’Andorra, amb un ple absolut a la sala i una impecable posada en escena per part de l’ONCA, dirigida per Francesc Prat, que va retre homenatge al cèlebre Ludwig van Beethoven, amb motiu del seu 250è aniversari. Fotos: Ordino Clàssic

EL MUSEU CARMEN THYSSEN I EL SERVEI DE SALUT MENTAL DEL SAAS COL·LABOREN EN UN PROGRAMA PER APROPAR L’ART ALS JOVES Per segon any consecutiu, el Museu Carmen Thyssen Andorra ofereix una experiència de contacte amb l’art, adreçada als adolescents usuaris del Servei de Rehabilitació Comunitària, del Servei de Salut Mental del SAAS. El museu, qualifica les activitats com a molt satisfactòries, ja que l’art ha demostrat ser un vehicle de comunicació per a tothom, en especial per aquelles persones amb trastorns mentals. El programa, específicament dissenyat per a atendre aquest col·lectiu, acosta els usuaris a les diferents manifestacions artístiques plàstiques i, d’altra banda, ofereix la possibilitat d’assistir a tallers per a fomentar l’expressivitat i els mecanismes de comunicació, amb la finalitat de trencar els estigmes que envolten les persones que pateixen algun tipus de trastorn mental. Foto: Museu Carmen Thyssen Andorra

116

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

VALL BANC I ASSANDCA, UN ANY MÉS DE LLUITA CONTRA EL CÀNCER Des del 2017, Vall Banc dona suport a l’Associació Andorrana contra el Càncer (ASSANDCA), amb un conveni de col·laboració consistent en una aportació de 17.500 euros. Enguany, l’entitat financera i l’ONG van refermar aquest vincle que fa de Vall Banc el patrocinador principal de les diferents activitats que ASSANDCA porta a terme, com ara la jornada sobre alimentació ‘La paella pel mànec’, emmarcada en el Dia Mundial Contra el Càncer; ‘Andorra contra el càncer’, esdeveniment solidari de lleure, salut i esport, i la jornada divulgativa amb especialistes mèdics i assistencials, en el marc de la Setmana Contra el Càncer de Mama. Per part del banc, José Luís Dorado, director general, i Gerard Albà, director general de negoci, van ser els encarregats de rubricar el document de renovació del conveni, mentre que, per part d’ASSANDCA, Josep Saravia, el seu president, va estampar la seva signatura. Fotos: Vall Banc

COMMENCAL BIKES VA SER GUARDONAT ALS DESIGN & INNOVATION AWARDS 2020 L’equip de Commencal Bikes va rebre la distinció del Design & Innovation Award 2020, en la categoria BTT Elèctriques, pel desenvolupament de la nova bicicleta elèctrica Commencal Meta Power 29 Team. Aquest vehicle, va destacar per la seva estètica neta, producte de la bateria integrada no visible, i pel quadre redissenyat per a proporcionar més eficientment el pes de la bateria. Des de Commencal Bikes, van manifestar el seu orgull en rebre l’important reconeixement, en especial per haver assolit l’objectiu de complir amb els estàndards proposats pel jurat. Totes les bicicletes participants en la selecció, van ser provades en condicions reals, i la Commencal Meta Power 29 Team va mostrar el seu rendiment en pendents pronunciats i exigents, tant de pujada com de baixada, amb una estabilitat i un control bastant notables. Fotos: Commencal Bikes

STANDARD & POOR’S AVALUA POSITIVAMENT ELS AVENÇOS D’ANDORRA PER ADHERIR-SE A L’FMI L’agència nord-americana de qualificació de riscos en serveis financers, Standard & Poor’s, va refermar la qualificació del Principat d’Andorra en “BBB/A-2”, i manté la perspectiva positiva anunciada en una divulgació del passat mes de juliol del 2019 i revalidada a través d’un comunicat, emès el passat mes de gener de 2020. Standard & Poor’s va destacar com a favorable els avenços que Andorra ha dut a terme per adherir-se al Fons Monetari Internacional (FMI), i felicita la gestió i la voluntat d’aconseguir l’acord d’associació amb la Unió Europea, factors determinants que podrien augurar una millor qualificació per part de l’agència en un futur pròxim.

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

117

Flash social PYRÉNÉES ANDORRA I EL MUSEU CARMEN THYSSEN ANDORRA DONEN 2.850 EUROS A LA FUNDACIÓ PRIVADA NOSTRA SENYORA DE MERITXELL La Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell (FPNSM) va rebre un xec de 2.850 euros, recaptats pel Museu Carmen Thyssen Andorra i per Pyrénées Andorra, com a resultat de la venda de les capses de col·lecció de Torrons i Mel Alemany, corresponent al projecte solidari Col·lecció Art Cru. Les caixes de fusta, decorades amb les il·lustracions i dibuixos d’Eva Fernández i Paula Espineta, usuàries de la FPNSM, es podien adquirir al Museu Carmen Thyssen Andorra i a Pyrénées Andorra, per només 25 euros, dels quals 5 euros s’han destinat a la fundació. A l’acte de lliurament del xec, hi van assistir Patrick Pérez, president del Grup Pyrénées; Maria Pilar Díez, presidenta de la FPNSM; Cristina Urbiola, consellera del Grup Pyrénées, i Guillermo Cervera, director artístic del Museu Carmen Thyssen Andorra. Fotos: SIT Comunicació

FEDA I ENDESA SIGNEN UN CONTRACTE PER UNA ENERGIA MÉS NETA Albert Moles, director general de FEDA, i Javier Uriarte, president d’Endesa Energia, es van reunir a Andorra per a signar un conveni referent a la compra d’energia d’origen renovable, amb el propòsit de reduir les emissions de CO2 a l’atmosfera. El contracte signat estipula que, a partir de l’any 2021, s’importin anyalment 70 GWh d’energia elèctrica amb certificació d’energia renovable, que representa un 33% de l’energia elèctrica que s’importa des d’Espanya. Les relacions entre FEDA i Endesa daten de 1998, i s’han caracteritzat pel compromís de fomentar l’ús d’energies renovables, a través d’una política de sostenibilitat i respecte pel medi ambient que, tant Uriarte com Moles van refermar. Fotos: FEDA

EL GOVERN APOSTA PER UNA NOVA CAMPANYA PER A PROMOURE L’ÚS DEL CATALÀ ‘Atreveix-t’hi, aquí en català’ és el nom de la nova campanya dissenyada pel Ministeri de Cultura i Esports i el Departament de Política Lingüística, per a promoure l’ús de la llengua catalana en l’atenció al públic. La campanya consta de diverses vies d’acció que pretenen impactar, tant a les xarxes socials, com a mitjans de comunicació tradicionals, així com la via pública. Per a la ministra Sílvia Riva, és important la realització d’aquesta campanya per a motivar la població a fer ús continuat del català, per tal de revertir “les situacions més desfavorables”. D’altra banda, Marta Pujol, cap d’àrea del Departament de Política Lingüística, va explicar que “no només es busca interpel·lar la ciutadania sinó també a les empreses”, segons un comunicat oficial. Fotos: Govern d’Andorra

118

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Bellesa i durabilitat

Cocina NEOLITH® STRATA ARGENTUM I NEOLITH® Urban Boutique Milán (Italia) I Diseñado por Héctor Ruiz I Fotografía: Dámaso Pérez, Fototec

Av. Enclar, 67 AD500 Santa Coloma T. 720 077 mesa@mesa.ad www.mesa.ad

Look de FEBRER

La temporada d’hivern segueix avançant i els armaris no cessen de tenir activitat, segur que estan a ple rendiment. En l’edició anterior, els plumífers i les botes altes van ser els protagonistes però, en aquest número de febrer, ja hem pogut observar que, tant ells com elles, han arriscat una mica més, amb algunes propostes molt originals i sorprenents. Finalment hem trobat, pantalons amples, quadres, plomes o vestits lluents, que tant trobàvem a faltar. I, malgrat que predominen els Total Black, així com els tons cromàtics més foscos, es nota que els andorrans estan disposats a arriscar una mica més. Però, us deixem amb les imatges perquè podeu jutjar vosaltres mateixos. Per: Josep Segura.

Cal destacar l’espectacular combinació de la fèmina, ja que ha sabut conjugar a la perfecció, el vestit curt, amb un elegant blazer a quadres i rematat per un abric de llarg de pell, sobren les paraules... Interessant proposta la del protagonista del mig, amb un dues peces d’americana i pantaló de lli, que destaca per l’originalitat del seu cromatisme.

Podem apreciar diferents estils en un mateix look, casual per una banda, esportiu pel calçat i més clàssic quant a l’abric, ja que amb aquesta peça, que està a cavall entre overcoat i Trench, li dona un aire més seriós i una bona dosi de formalitat.

120

El Casi va apostar per un estil molt clàssic, amb pantaló de pana i jersei amb coll de cigne, de tonalitats fosques, però amb sabatilles esportives i una jaqueta amb plumífer de color negre i blau, perquè no es digui que no va a la moda. Això sí, que no falti el seu inconfusible bastó!

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

L’Street Style al poder! Aquesta parella llueix un estil molt actual, on impera la comoditat per sobre d’altres estridències. Això sí, han tingut molta cura d’harmonitzar la seva gamma cromàtica, perquè el resultat sigui molt equilibrat.

Impecable vestit clàssic el que vesteix el protagonista masculí, amb un atrevit disseny a quadres i corbata en harmonia cromàtica amb la resta del look. Interessant detall els cordons bicolor. La seva acompanyant llueix un Total Black, que trenca amb un moderníssim plumífer daurat metal·litzat. Impecables!

Sens dubte, el negre és el color preferit per a les dues representants del sector bancari, la Cristina Vilanova i la Ma Jesús Segurado. Ens agrada el detall dels pantalons en cuiro i l’espectacular bossa blanca i la combinació en llana. Dos looks rematats amb plumífers molt moderns. Estupendes!

Un look molt conjuntat, on impera el predomini del color negre, una aposta segura per a una festa nocturna, però destaca la combinació de blaus en el seu vestit, així com les magnífiques botes altes d’ant i la bossa a joc amb el vestit. Elegant i actual.

A primer cop d’ull salta a la vista la faldilla negra, amb una combinació molt acolorida, amb un estampat molt original i estupenda americana curta. El seu acompanyant va optar per un look clàssic però súper actual, on crida l’atenció la combinació de colors i els quadres del pantaló.

Cal destacar el vestit vermell de tall recte i màniga curta, de la protagonista femenina, un color atrevit per a actes nocturns, però que vessa elegància i glamur. El protagonista masculí va optar per estil més casual, amb un Total Black que li garanteix u bon resultat.

Dues propostes diferenciades per dos estils força tradicionals. A la dreta, una proposta casual on crida l’atenció la caçadora i els detalls en pell. El Toni Armengol ha apostat per un estil més clàssic, també destaca pel seu plumífer llarg.

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

121

I si en comptes de seguir els consells de les tendències de moda, crees tu el teu propi estil? Lluny dels quadres, el cuiro o les peces oversized, el nostre protagonista ha optat per combinar un estil molt fresc, amb aquest look Black & White, on el blazer blanc li dona un aire d’elegància i glamur, i el calçat, perfecte per a combinar amb el pantaló slim. Marcant tendència!

Paul Alexandre és un autèntic expert a l’hora de confeccionar el seu propi estil i de combinar looks que, a priori resulten impossibles. En aquesta ocasió ha utilitzat un compendi de moda casual, esportiva i clàssica, amb un resultat excepcional. La seva acompanyant llueix espectacular amb aquesta granota de vellut, descoberta a l’esquena i sense mànigues.

El director de cine José Pozo i la seva companya, l’Elisabet Terri, van lluir un look molt actual. Ella porta un vestit curt, que recorda un París dels anys 70, on el marró va ser la pedra angular i la faldilla curta marcava tendència. I què dir de les botes? Simplement meravelloses. Pel que fa al José, excepcional abric llarg, que enguany causa furor. El protagonista del mig va optar per un estil molt més formal, amb americana i corbata.

122

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Apostar per un look clàssic sempre és sinònim de garantia d’èxit. Els protagonistes de la imatge han pres nota d’aquesta màxima i han apostat per un look que els aporta sobrietat. Destaquem l’impressionant abric de pell de la dona i el plumífer del seu acompanyant.

Comencem per la dona i destaquem d’aquest Total Black, la faldilla curta en cuiro, un dels materials de moda, aquesta temporada, així com les botes altes. El seu acompanyant ha optat per un look clàssic, però aportant u aire de modernitat amb el pantaló a quadres, que per això estan de moda.

Una nova aposta per l’estil clàssic, però amb variants importants. Mentre la senyora de l’esquerra va apostar per un Total Black, amb abric d’astracan i un must tradicional. La protagonista de la dreta també es va lluir amb aquest espectacular abric blanc, molt xic, en estil oversize i uns botins amb tatxes, que li donen un aire molt modern i súper elegant.

L’Antonio Miralles i la seva dona, la Isabel, van lluir un look clàssic on predomina la gamma cromàtica dels colors foscos, que van trencar de manera dràstica, amb una camisa rosa i un excel·lent jersei Black&Whithe, amb lluentons.

Guau! Qui havia dit que un Total Black és sinònim de poc risc? Moda a tope! Moderna, refinada i elegant, són alguns dels atributs que podem posar a aquest impressionant look. La brusa amb logo al pit, una espectacular jaqueta de serrells, que tant hem trobat a faltar aquesta temporada, uns originals leggins, a quadres, i uns botins d’allò més actuals. Per treure’s el barret!

Totes dues van apostar per un Total Black, sense matisos. Cal destacar la jaqueta en pèl fantasia de la noia de l’esquerra, així com el top amb encaix. Totes dues molt elegants.

Fa goig veure propostes tan atrevides i acolorides per a un acte nocturn com ara el concert de Dulce Pontes. Molt actual la bufanda que va lluir la Patricia Bragança per a l’ocasió, però el que realment crida l’atenció és el pantaló de lunars de la seva acompanyant, amb cintura alta i ample de campana, tota una oda a la modernitat.

Segur que, si us diem que són models i que estan preparades per sortir a desfilar a la passarel·la, us ho creieu, ja que porten uns looks de rabiosa actualitat i gaudeixen d’una figura envejable. Així què, perquè no us animeu i feu una passarel·la?

Sembla que la Míriam i el Philippe Shangti es van posar d’acord per a l’elecció del seu look, un Total Black, però amb algunes diferències. Mentre que la Míriam va optar per un estil casual, amb botins de cuiro i un abric plumífer a l’interior. Shangti es va mostrar fidel al seu propi estil, amb pantaló decorat personalment i un blazer tipus esmòquing, que no va deixar indiferent al seu públic més fidel.

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

123

El director de Caldea, Miguel Pedregal, va lluir un estil molt acurat, on va saber conjuntar peces clàssiques, com ara l’americana i la camisa, amb uns jeans, i unes sabatilles esportives. En definitiva, un look molt còmode, que li dona un aire molt actual, però també elegant.

Impecables! Tant els germans Augè, com el seu acompanyant, llueixen un look que vessa elegància i glamur. És un estilisme clàssic, però sempre et deixa a un gran nivell.

124

Magnífiques les tres protagonistes d’aquesta imatge on, els estampats i l’acolorida gamma cromàtica, destaquen sobre les peces més clàssiques. Una aposta molt interessant, arriscada però molt encertada i excel·lent detall de les botes altes en les tres protagonistes, que demostra que saben el que han de vestir.

Sens dubte, hi ha ocasions en què el look de les protagonistes ens mostra que saben de moda, i que van a l’última, quant a les diferents tendències que marquen els creatius. En aquesta ocasió, criden l’atenció els abrics amples, amb cinturó i amb un dels colors de moda aquesta temporada, el marró. Excel·lent el vestit llarg de cuiro i bon detall el de les sabates obertes. Moda, moda i moda!

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Estil i glamur, sense estridències. Aquest look, de vestit o abric de còctel, crida l’atenció per l’elegància del tall, ajustat al cos i a la cintura, i obert a la part superior, que permet lluir una estupenda brusa de seda. Originalitat i bon gust, pel que fa als mocassins oberts pel darrere, una excel·lent opció amb mitges negres.

La Zoe llueix un excel·lent vestit de plecs, que emula una faldilla tul, que marca tendència aquesta temporada i, a més a més, crea un efecte molt afavoridor en tot tipus de figura. També destaca la jaqueta, clàssica, però en un color que crida molt l’atenció. Per cert, preciós el collaret, emulant l’ametista.

La cònsol Major d’Escaldes-Engordany, Rosa Gili, va lluir un vestit llarg amb motius Animal Print i encaix al coll, i un jersei de llana, amb el color de moda aquesta temporada, marró; així com uns botins de pell girada. Al seu costat, destaca la faldilla llarga, amb motius florals, un estampat molt actual.

Senzill, però exquisidament elegant. Sens dubte, elements com la geometria inesperada de la faldilla o les peces monocromàtiques lluentes, que donen un aire aristocràtic, són elements que destaquen aquest hivern. Bona elecció amb les botes altes d’ant i un detall que no passa desapercebut, l’embolcall de la bossa amb un fulard de Yves Saint Laurent.

Magnífiques totes dues! Malgrat haver apostat per un Total Black, que sempre és garantia d’èxit, ens agrada molt l’aposta pel cuiro i un calçat de rabiosa actualitat. També cal destacar el must que utilitzen totes dues, excel·lent la bossa de Guzzi i molt glamuròs el collar de perles. Fantàstiques!

A l’esquerra, nova aposta pel cuiro, que tant trobàvem a faltar en altres edicions. Aquesta vegada, combinat amb brusa de seda blanca i unes magnífiques botes altes, també de cuiro. A la dreta, crida molt l’atenció i es converteix en protagonista de la imatge, l’impressionant abric llarg amb serrells, que estan de rabiosa actualitat, però que no es prodiga gaire per aquestes latituds.

Quan parlem de moda, la Isa Rodríguez no deixa indiferent ningú, sempre amb peces actuals i marcant un estil propi, dins les tendències que marca la moda. En aquesta ocasió va apostar per faldilla llarga i ampla, amb decoració Animal Print i jersei amb serrells, tant a les mànigues, com als baixos i al coll. Tampoc passen desapercebudes les sabatilles, espectacular!!!

Sens dubte, l’Antoni Pintat va apostar per un vestit clàssic, amb americana i corbata, ja que hi ha certs compromisos que requereixen un ordre i quina opció pot ser la més adient, que aquest power suit?

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

125

MODA

L'uniformat

EL QUE VA COMENÇAR SENT LA NOVETAT DE PRIMAVERA 2018, S'HA CONVERTIT, DOS ANYS DESPRÉS, EN UN VELL CONEGUT DE LES TENDÈNCIES DE LA TEMPORADA. A MIG CAMÍ ENTRE LA SASTRERIA CLÀSSICA, L'ESTÈTICA MILITAR I LA INSPIRACIÓ SAFARI, ESTAN ELS UNIFORMES D'AQUESTA TEMPORADA 2020. DELS DETALLS CLARAMENT ARMY, FINS A LES COPES DELS SOSTENIDORS DE DION LEE, A L'ENÈSIMA REINVENCIÓ DE LA GAVARDINA A MANS DE BURBERRY... PREN NOTA, AIXÒ ÉS EL QUE ENS TROBAREM DE CAMÍ A LA PRIMAVERA... Per Emma Roch

Bossa bombonera Peggy petita, en pell, de dos tons. Burberry. 1.390,00 € Jaqueta de vestir de llana amb motiu pota de gall a quadres i mànigues de punt. Burberry. 1.990,00 €

Trench coat extragran en cotó de gavardina amb mànigues a panells. Burberry. 2.190 €

126

Ombra d’ulls Shimmer Brick Compact - Rose, de Bobbi Brown. (c.p.v.)

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Armilla de vestir de llana, amb motiu pota de gall, a quadres. Burberry. 650,00 €

Botins en pell amb detall de corretja. Burberry. 880,00 €

Arracades, amb motiu de monograma, xapades en or. Burberry. 210,00 €

Pantalons de vestir de llana a quadres amb franja lateral. Burberry. 690 €

POTENCIA LA TEVA BELLESA INDIBA® Deep Beauty EXPERIENCE When Beauty is a pleasure

· Tractaments AGRADABLES, SEGURS I PERSONALITZATS · Resultats visibles des de les primeres sessions · Metodologia única · Màxima precisió · Professionals amb formació exclusiva · Tu

Som milions de fans de la bellesa en tot el món. T’hi apuntes? Distribuït per:

Tel. +376 73 81 81 +376 60 81 81 renoir@comercialrenoir.com www.comercialrenoir.com

PRADA

CHANEL

MIU MIU

SIES MARJAN

MODA

Tendència BRILLANT ELS LLUENTONS HAN ESTAT UNA DE LES TÒNIQUES DOMINANTS, A LES DESFILADES DE PRINCIPIS DEL 2020, AL COSTAT DELS TEIXITS DE LAMÉ. UN PROTAGONISME COMPARTIT AMB LA PELL METAL·LITZADA O AMB ELS MATERIALS PLASTIFICATS, D'ACABAT BRILLANT I EFECTE MULLAT. SENSE OBLIDAR-NOS DE LES CARISMÀTIQUES FALDILLES DE MIU MIU; I, SI A AIXÒ LI SUMEM LA PEDRERIA VISTA EN ELS VESTITS O EN ELS TOCATS, LA TEMPORADA VE MÉS BRILLANT QUE MAI. Per Emma Roch

Faldilla brodada metal·litzada, de LOUIS VUITTON. 3.500 €

Vestit de chiffon amb lluentons, de PRADA. (c.p.v.)

128

Technical fabric pumps, de PRADA. (c.p.v.)

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Faldilla brodada metal·litzada, de LOUIS VUITTON. 3.500 €

Faldilla de PRADA negre amb pedrería. (c.p.v.)

Armilla amb capa brodada, de Louis Vuitton. 7.500 €

Sabates esportives LV Archilight, de Louis Vuitton. 750 €

Abric plastificat amb mànigues kimono, de LOUIS VUITTON. 9.500 €

MODA

CHANELa ratlla

LA RESISTÈNCIA ÉS UNA DE LES VIRTUTS DE LA MAISON, QUE, DES DE LA DESAPARICIÓ DE KARL LAGERFELD, TÉ A VIRGINIE VIARD COM A DIRECTORA CREATIVA I HA PRESENTAT UNA SÈRIE DE LOOKS AMB VESTITS I GRANOTES CURTES, DE TALL BLAZER I AMB EL TEIXIT ESTRELLA DE LA CASA COM A LEITMOTIV. UNS OUTFITS PLENS D'HISTÒRIA QUE CONJUGAVEN AMB UN MAQUILLATGE I PERRUQUERIA MOLT NATURALS, AMB ELS LLAVIS COM A ÚNIC RECLAM PER AL COLOR (ROUGE). AQUESTES SÓN LES NOVES PROPOSTES BASADES, COM SEMPRE, EN LES LÍNIES MESTRES TRAÇADES PER COCÓ CHANEL. LA CONJUGACIÓ BICOLOR ALS VESTITS DE TWEED CADA VEGADA MÉS CURTS; LES CADENES I LES GRANADURES; LES PERLES; LA NOTA MARINERA; LA LOGOMANIA D'INSPIRACIÓ CAMU; ELS VESTITS NEGRES, LLARGS I CURTS, SENSE OBLIDAR-NOS DE LA INCORPORACIÓ DE LA MÀNIGA AGULLONADA. LOOKS COMODÍSSIMS PER ANAR A LA FEINA ADAPTATS PER ALS MILLORS AFTERWORKS. Per Emma Roch

Barret de feltre i llana de CHANEL. 2490 € Bossa negra de pell de xai, tatxes i metall daurat. CHANEL 6.500 €

Ulleres de sol rodones amb cadena. CHANEL 450 €

Mini vestit de ratlles negres i blanques en tweed de BALMAIN. (c.p.v.)

130

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Jersei de MAJE a ratlles. 395 €

Cinturó blanc de pell de xai en metall daurat i perles de vidre. CHANEL 2890 €

Abric de tweed en blanc amb doble botonadura. BALMAIN (c.p.v.)

Estudiar en Vatel te permite viajar, mucho mรกs que con los estudios que puedes cursar en Barcelona o Toulouse.

MODA

Ethnics TETÉ BY ODETTE S'INSPIRA, PER A AQUESTA COL·LECCIÓ TARDOR-HIVERN, DE LA RICA HISTÒRIA CULTURAL DE LES DIFERENTS ÈTNIES DEL MÓN, D'AQUÍ EL SEU NOM 'ETHNICS'. TETÉ BY ODETTE CONSIDERA QUE EL QUE ENS DIFERENCIA ÉS, PRECISAMENT, EL QUE ENS FA ESPECIALS, I LA MODA ÉS L'EINA IDEAL PER EXPRESSAR LA IMPORTÀNCIA DE SER DIFERENTS I, AL MATEIX TEMPS, ENS AJUDA A TROBAR-NOS EN UNA NOVA DIMENSIÓ CULTURAL, ON PODEM COMUNICAR-NOS AMB TOTAL FLUÏDESA, SENSE PARLAR EL MATEIX IDIOMA. AQUEST HAURIA DE SER EL LEMA INTERNACIONAL. Per Emma Roch

Bossa ètnica, de NEKANE. (c.p.v.)

Abric Africa Coat, de TETE BY ODETTE. 1.566 €

Jaqueta ètnica, de TETE BY ODETTE. (c.p.v.)

Vestit Teté, de TETE BY ODETTE. 420 €

Accessori per a decorar els teus barrets, de TETE by ODETTE. (c.p.v.)

132

Vestit camisa, amb detall a la màniga, de TETE BY ODETTE. 260 €

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Botins de pell, amb ant, de MUSTANG. 69 €

Botes Krystal Karma, de CHIRISTIAN LOUBUTIN. 1.295 €

Més de

LA PROTECCIÓ QUE ET MEREIXES

Prevenir és assegurar-te Informat al 890 300 o info@e-financera.com

Margot Llobera. Pilot professional d’enduro i de raids, patrocinada per Financera d’Assegurances.

MODA

'Thelma & LOUISE' L'ESTIL COWBOY AMB BARRET, BOTINS, DENIM I FULARD AL COLL, HA ESTAT EL GRAN TRIOMFADOR DE L'STREET STYLE DE LES PASSAREL·LES INTERNACIONALS. UNA TENDÈNCIA QUE HEM ADVERTIT, NO SOBRE LES PASSAREL·LES, SINÓ A LES PORTES DE LES DESFILADES. APROFITA AQUESTA ONADA DE FRED PER TANCAR-TE EN LA TEVA CARAVANA I VISIONAR CINTES COM 'BROKEBACK MONUNTAIN' O 'CARAVANA A L'OEST' PERQUÈ TORNEN LES CORBATES I ELS BARRETS DE COWBOY. AGAFEM-NOS FORT A LA CADIRA PER NO PERDRE ELS ESTREPS... Per Emma Roch

Camisa amb estampat i botons de YSL. 750 €

Barret classic, de STRIPES. (c.p.v.)

134

Camisa clàssica de POLO RALPH LAUREN. 340 €

Cinturó de pell amb motiu cowboy, de RALPH LAUREN. 350 €

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Jaqueta de POLO RALPH LAUREN amb motius cowboy. 420 €

Botes de pell negres, de DHGATE. 145 €

Camisa de quadres, de HARDWARE. (c.p.v.)

Corbata de pell amb detall, de PRADA- 352 € Corbata de seda, de RALPH LAUREN. 275 €

MODA

Gest de COMPLICITAT

DE PAUL NEWMAN NOMÉS HI VA HAVER UN. POCS ACTORS VAN ACONSEGUIR LA FAMA DE GALANT DEL CINEMA AMB AQUELL INIMITABLE SENTIT DE L'ESTÈTICA. A L'INTÈRPRET L’ADORNAVEN AMB INFINITAT DE VIRTUTS FÍSIQUES POTENCIADES PER LA BRILLANTOR D'AQUELLS ULLS BLAUS. I EL SEU LLEGAT, COM A ICONA D'ESTIL, CONTINUA VIGENT GRÀCIES A TOTES AQUELLES IMATGES QUE EL VAN FER PUJAR A LA MECA DEL CINE COM UN TIPUS COOL. HOME CLÀSSIC EN LES FORMES I EN L'ESTIL D'AQUELLES PECES QUE UTILITZAVA. POCS COM ELL LLUÏREN TANT, EVIDENTMENT, AMB EL PERMÍS DE JAMES DEAN. AQUESTA TEMPORADA REVIUREM EL SEU ESPERIT, AMB UN GEST DE COMPLICITAT, ON LES COL·LECCIONS D'HOME NO ENS DEIXARAN INDIFERENTS. Per Emma Roch

Jersei de caixmir i seda, en color blau clar, d’ERMENEGILDO ZEGNA. (c.p.v.)

Pantaló Premium de color beix, de caixmir, d’ERMENEGILDO ZEGNA. (c.p.v.)

136

Càrdigan Taccicuno de caixmir, d’ ERMENEGILDO ZEGNA. (c.p.v)

Fulard de llana, d’ERMENEGILDO ZEGNA. (c.p.v.)

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Perfum GENTLEMAN, de GIVENCHY. 55 euros.

Gorra de llana Pitti, d’ERMENEGILDO ZEGNA. (c.p.v.) Jersei Premium de color beix, de caixmir, d’ERMENEGILDO ZEGNA. (c.p.v.)

Pantaló negre carrot fit de cintura elàstica amb plecs frontals, d’ASOS. (29,95 euros)

DISTRIBUÏDOR OFICIAL A ANDORRA DE

Carrer Camp Bastida, núm.4 AD500 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@ mavid.ad

www.mavid.ad

PASSAREL·LA

ESTUDI ANNA ALCAIDE MICROPIGMENTACIÓ Especialista en micropigmentació a Andorra, proposo un nou concepte de maquillatge permanent, elegant i casual, per a les dones que estimen el més natural. Celles, ulls i llavis, atractius durant tot l’any, ara és possible. Espero veure’t aviat per a revelar la resplendor natural de la teva bellesa.

L L’ A R T I S TA PHIBROWS A ANDORRA Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826 138

666

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

SAG AWARDS l’antesala als Oscars a temporada de premis es troba en el seu ple apogeu i va ser el torn dels Screen Actors Guild Awards, més coneguts com els SAG Awards, que es van celebrar

al Shrine Auditorium de Los Angeles, Califòrnia. Brad Pitt, Charlize Theron, Jennifer Aniston, Leonardo DiCaprio, Jennifer Lopez i Catherine Zeta-Jones, van ser tan sols algunes de les estrelles

NOVA COL·LECCIÓ

que van enlluernar l’esdeveniment durant el seu pas per la catifa vermella. Aquests premis, en particular, són molt especials per a la comunitat d'actors de Hollywood, ja que són ells els que s'encarreguen d'escollir els nominats i els guanyadors. En aquesta ocasió Bombshell, era la pel·lícula més nominada de la nit, amb quatre postulacions. El van seguir, amb tres nominacions, The Irishman, Once Upon a Time in Hollywood i Marriage Story de Netflix. En televisió, The Marvelous Mrs. Maisel,

d'Amazon, també aspirava a 4 nominacions, col·locant-se com la sèrie més nominada d'aquest any.

PRIMAVERA - ESTIU 2020

Els premis SAG 2020 van tenir la seva nit de glamur i van reunir a les celebritats guardonades pel Sindicat d'Actors per reconèixer el millor del cinema i la televisió. Com a color guanyador va destacar el blau, el tall sirena, els escots geomètrics (simètrics i asimètrics), els mega talls a les faldilles i les esquenes obertes. A més de confirmar la vigència i la importància dels monyos, volats i volums.•

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

139

BEAUTY TIPS by Gala Perfumeries Cuidar-se a partir dels

La firma d’alta cosmètica Clarins rendeix

homenatge a les dones de la generació

“silver”

que volen estar en harmonia

amb elles mateixes.

És per aquest motiu

que l’etiqueta francesa llança quatre

nous tractaments excepcionals amb poderosos actius rejovenidors.

L’ALTERACIÓ DE LA XARXA MICRONUTRITIVA A PARTIR DELS 60 Una intensa i profunda investigació de tres anys, realitzada per l’equip d’investigació i desenvolupament dels laboratoris Clarins, juntament amb 240 tests de formulació, i una estreta col·laboració amb 3 institucions científiques, van ser claus per identificar la causa de l’alteració de la xarxa micronutritiva, que afecta la pell a partir dels 60. Dita xarxa és l’encarregada de nodrir la pell contínuament gràcies a l’aigua i els nutrients obtinguts mitjançant l’alimentació. D’aquesta manera, un dèficit de nutrients ocasiona pèrdues de lluminositat i vitalitat. Els nous tractaments Nutri-Lumière actuen sobre la xarxa micronutritiva de la pell nodrint-la i retornant-li la lluminositat i la joventut. INGREDIENTS ACTIUS Castanyer d’Índia L’extracte de la flor i la fruita del Castanyer d’Índia és un dels ingredients principals de la formulació de la nova línia Nutri-Lumière. Amb més de 20.000 anys d’història, aquest arbre és famós per la seva longevitat i simbolitza el renaixement. Extractes de plantes → Extracte de wacame amb propietats biològiques que preserven la flexibilitat de la pell. → Harungana bio de Madagascar amb ingredients ‘densificadors’ que contribueixen a allisar les arrugues i la fermesa. → Kalanchoe bio, activador de la hidratació natural. → Extracte del datiler del desert que millora l’homogeneïtat i la lluminositat. → Extracte d’huang que purifica i preserva la pell de l’acumulació d’impureses associades a l’oxidació. → Àcids de flor d’hibiscus que prepara la superfície de la pell per a un ritual complet. → Sucres d’avena, allisen la pell a l’instant i li proporcionen un aspecte renovat. → Extracte de ginseng i cafè negre, proporcionen un còctel energitzant i una pell radiant i vitalitzada. → Extractes de plantes furcellaria, marrubí blanc i làpsana amb propietats no contaminants. Extracció ecològica Els procediments d’extracció de les flors del Castanyer d’Índia són totalment artesanals i respectuosos amb el medi ambient. Dits procediments permeten conservar la riquesa de les molècules actives i obtenir la fracció vital de l’arbre.

140

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

PRODUCTES

→ CLARINS Nutri-Lumière Jour. Crema antiedat nutritiva i revitalitzant. → CLARINS Nutri-Lumière Emulsion Revitalisante. Emulsió antiedat nutritiva i revitalitzant. → CLARINS Nutri-Lumière Nuit. Crema antiedat de nit reconstituent. → CLARINS Nutri-Lumière Lotion de Jeunesse Retexturisante. Loció de joventut renovadora.

INSPECCIONS REGLAMENTÀRIES SONDATGES I INSTRUMENTACIÓ

CONTROL DE QUALITAT CONTROL D’ESTRUCTURA METÀL·LICA

www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 · AD600 Sant Julià de Lòria · Principat d’Andorra · Tel. +(376) 741285 · Fax. +(376) 843437 · central@gruppirineu.com

Reflexions filosòfiques

FILOSOFIA ÚTIL

Perquè filosofen els éssers humans? La filosofia, com qualsevol activitat humana, gaudeix de diferents graus de profunditat i d’extensió. Però, malgrat que sigui a un nivell elemental, tothom filosofa alguna vegada. Perquè ho fa?

n pensament filosòfic, com ara un enamorament, pot estar motivat per la sobreabundància de claredat o per la carència i per la necessitat. Per a una persona que està en una situació de manca de salut o en un estat de desamor, la filosofia li arriba com una mena de calmant o com un medi de salvació. És una funció que assoleix objectius, però que es duu a terme per pura necessitat.

142

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

No obstant això, com és la filosofia de la ment que pensa per excés de claredat i que ama per excés d’amor? Aquesta activitat és pur luxe en el fet de pensar, i els seus resultats vibren amb l’alegria de viure. Només en un estat de carència o de necessitat s’ha de filosofar? Acostuma’t a produir pensaments profunds en el teu interior quan brilla el teu estat de salut, quan el sol primaveral frega el teu cor. Juan Mingorance Pérez Doctor en Filosofia Filosofia útil, canal propi de YouTube

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella · T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

SALUT

Per Roser Miró

ESQUIVAR VIRUS i malalties hivernals de manera natural

El ritme de la vida actual, l’estrès, la mala alimentació, el poc descans i el no fer exercici físic, desgasta el nostre organisme i el fa més propens a agafar virus i infeccions. Durant aquest mes de febrer, en plena estació hivernal, és important reforçar aquests aspectes per fer-nos més forts als atacs d’aquestes infeccions hivernals. EN L’ÀMBIT DE L’ALIMENTACIÓ Seguirem amb una dieta rica amb aliments de temporada i de proximitat. Aliments rics en: • Vitamina A: regulen la funció dels limfòcits del sistema immunològic, impedeixen l’entrada d’agents infecciosos per la mucosa nasal i intestinal. Ous i làctics són alguns exemples. • Vitamina del grup B: B6, B9 (àcid fòlic) i B12 enforteixen el sistema immunitari. Les dues primeres les trobem en els llegums i els cereals integrals, el peix, la verdura de fulla verda o la fruita seca. La vitamina B12 està present en peix i marisc, carn, ous i làctics. • Vitamina C: afavoreix la producció de limfòcits T i ajuda a disminuir la freqüència i la durada de les infeccions respiratòries, n’alleuja els símptomes. Podem trobar vitamina C en gairebé totes les fruites, hortalisses i verdures fresques • Vitamina D: el dèficit d'aquesta vitamina està directament relacionat amb el risc de patir infeccions de les vies respiratòries, ja que els limfòcits T no s'activen per complir la seva funció defensiva. Trobem vitamina D en els ous, els làctics sencers, el peix blau, els bolets • Vitamina E: ajuda a prevenir infeccions de les vies respiratòries. La trobem en la verdura de fulla verda, en l'oli d'oliva, les olives, l'alvocat o els fruits secs • Antioxidants: Protegeixen de l'acció dels radicals lliures responsables del deteriorament cel·lular, de manera que protegeix el sistema immunològic. També ajuden a eliminar toxines de l'organisme. Fruita i verdura com ara la remolatxa, el bròquil, o la magrana té un alt efecte antioxidant. • Probiòtics: Aquest grup d'aliments conté bacteris beneficiosos que ajuden a l'equilibri de la flora intestinal, imprescindible per a un bon funcionament del sistema digestiu i de l’immunològic. Les trobem en els làctics fermentats com ara el iogurt natural, el formatge i en altres productes nous que s'estan incorporant a la dieta, com ara el quefir. També en el kimchi (vegetals fermentats, principalment la col), el miso o les microalgues. EN L’ÀMBIT DEL DESCANS Augmentarem les nostres hores de son, ja que durant el descans el nostre cos repara cel·lules i entra en procés de desintoxicació. EN L’AMBIT DE L’EXERCICI FÍSIC Practicarem exercici físic, si pot ser a l’aire lliure, per acostumar el nostre cos als canvis de temperatura.

144

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

EN L’ÀMBIT DE LA COMPLEMENTACIÓ ALIMENTARIA • Vitamina D: Imprescindible per a la immunitat, de fet, gairebé totes les cèl·lules tenen receptor per a la vitamina D, i entre totes les funcions extraesquelètiques que conté hi ha el seu paper de suprimir la immunitat adaptativa i de promoure la immunitat innata. • Papaia: Val la pena ressaltar les propietats de l’extracte de papaia fermentada FPP. Es tracta d’un complement alimentari que estimula les defenses naturals, ja que augmenta la immunitat de l’organisme, a més de tenir un alt poder antioxidant i detoxificant. • Equinàcia: És una planta medicinal que estimula la formació de glòbuls blancs, les defenses naturals de l’organisme per protegir-se de les infeccions i neutralitzar els virus. La podem trobar en format de gotes, esprais, xarops o càpsules. • Gingebre: Com a complement, trobarem aquesta arrel en càpsules, en pols i en infusions. Millora les digestions, actua com a antiemètic i antiinflamatori, ajuda a reduir el mareig i s’utilitza per alleujar els símptomes de la grip, la sinusitis i el mal de coll. • Ungla de gat: Una altra planta medicinal que es fa servir per augmentar les defenses de l’organisme, ja que actua com a antibiòtic natural. La podem consumir en càpsules. • Gelea reial: És una substància altament nutritiva que s’obté a partir de les abelles. Estimula el sistema nerviós i l’immunològic, ja que augmenta la proliferació dels limfòcits, és a dir, les defenses. La trobareu en diferents presentacions: barrejada amb mel d’abelles, pol·len i pròpolis, en càpsules, pastilles o fresca. LA MANERA, PERÒ, MÉS EFECTIVA D’EVITAR CONTAGIS D’INFECCIONS SÓN LES SEGÜENTS RECOMANACIONS: 1. Netejar freqüentment les mans amb aigua i sabó o amb solucions alcohòliques 2. En tossir o esternudar, cobrir-se amb el colze o un mocador d’un sol ús. 3. Evitar contacte amb persones que tinguin febre o tos. 4. Buscar atenció sanitària en cas de febre o dificultat respiratòria. 5. En el cas de sospita de coronavirus, evitar contacte desprotegit amb animals vius i evitar el consum de menjar d’origen animal cru o poc cuinat.

SALUT

VITAMINA C no val qualsevol Per Emma Roch

Perquè sigui efectiva a la pell ha de ser pura, amb una concentració d'entre un 10-15% i un pH inferior a tres. Si tens una cita o un esdeveniment especial i la teva pell està apagada, tenim bones notícies. La vitamina C és la solució que necessites per mostrar la teva millor cara. Les primeres cites no sempre són fàcils. Els nervis, els dubtes i les pors, ens poden jugar una mala passada. Si a això, li sumem la falta de son i el cansament del dia a dia, pot ser que, arribat el dia D, el nostre rostre no mostri el millor de nosaltres. Per posar-hi fi, res millor que una bona dosi de vitamina C per a la pell, un poderós antioxidant que redueix les arrugues i il·lumina la pell de la cara com cap altre actiu. La vitamina C és un nutrient indispensable en la nostra dieta, però a més, és un ingredient clau pel que fa a la salut de la nostra pell.

ELS PASSOS BÀSICS A SEGUIR PER A REALITZAR UN BON MASSATGE FACIAL: 1. Neteja el rostre: Retira les restes de maquillatge i les impureses que s'acumulen al llarg del dia. 2. Aplica tres o quatre gotes de l'essència facial a les mans i aplica el líquid en galtes, barbeta, front i coll, amb moviments suaus. 3. Amb les dues mans realitza petits cops, amb les puntes dels dits, tant a la cara com el coll. No has de pressionar molt, la sensació ha de ser semblant a quan cau aigua de la pluja a la cara.

QUINS SÓN ELS VERITABLES EFECTES DE LA VITAMINA C PER AL ROSTRE? • Posseeix propietats antioxidants, motiu pel qual protegeix la pell dels radicals lliures, propis d'ambients contaminats. • Disminueix de manera visible les línies d'expressió i signes d'edat. Això es deu a la seva contribució sobre la producció de col·lagen de la pell. • Ajuda a reduir els danys de la pell produïts pel sol, així com afavoreix l'eliminació de taques. • Afavoreix la circulació sanguínia, de manera que, després d’un tractament amb vitamina C facial, els efectes de les cremes hidratants i sèrums aplicats, posteriorment, es dupliquen. COM S'INCORPORA LA VITAMINA C A LA CARA? Hi ha moltes formes d'incorporar les dosis necessàries de vitamina C a la cara, una de les més recomanables i efectives, és a través de concentrats de vitamina C pura sobre la pell. Per a aquelles pells més madures, que vulguin recuperar l'elasticitat i lluminositat de la cara, es recomana fer ús del factor de creixement epidèrmic (EGF), l'últim en la lluita contra l'envelliment cel·lular. EGF és un principi actiu, és a dir, una proteïna natural del nostre cos i la funció és regular la renovació cel·lular.

146

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

1 2

1. CE Ferulic de SkinCeuticals, amb un 15% de vitamina C (àcid L-Ascòrbic) i 1% d'àcid ferúlic (149 euros). 2. C-VIT Ampolles Intensive Serum SESDERMA, amb un 12% de L ascòrbic (19,95 euros 5 ampolles). 3. Powerful-Strength Line-Reducing Concentrate Kiehls, al 12,5% i amb àcid hialurònic (59 euros 50 ml).

ELS MILLORS PALADARS NOMÉS MEREIXEN ELS MILLORS PRODUCTES, ELS NOSTRES Producte fresc de proximitat: Bolets i trumfes de l’Antònia de Casa Gendret, espinacs d’Andorra del Cortal de Llumaneres, Allioli de Porradell, patates violetes de Gendret, romesco i col de la Xell del Cortal de Llumaneres, llet fresca de Casa Raubert o mel de Casa Folch. Denominació de qualitat i elaboració artesanal Embotits Els Escaubells i Cal Jordi de Ransol, esturió del Pirineu, vedella dels Ramaders d’Andorra

MENÚ MIGDIA AMB PRODUCTES D’ANDORRA

1er + 2on + Postres → 15,50€ 1er + Postres → 7,50€ 2on + Postres → 9,50€

C/ del Fener, 14

Escaldes-Engordany T. +376 802 930

reservas@hotelexeprisma.com

www.hotelexeprisma.com

RACÓ DELS SECRETS

I si et diem que hi ha maneres de prevenir els REFREDATS... SEGONS EL ‘TERCER ESTUDI VICKS ANYAL GLOBAL SOBRE REFREDAT I GRIP’, DUT A TERME PER LA MARCA FARMACÈUTICA NORD-AMERICANA VICKS, ELS ESPANYOLS ENS PASSEM UNA MITJANA DE 1.334 DIES DE LA NOSTRA VIDA, AL VOLTANT DE QUATRE ANYS, AMB EL MOCADOR A LA MÀ INTENTANT SUPERAR UN REFREDAT O UNA GRIP. PATIR UN REFREDAT SEMBLA QUE ÉS UNA FRANQUÍCIA QUE TOTS HEM DE PAGAR QUAN ARRIBA EL FRED. PERÒ SEMBLA QUE NO CAL PATIR AQUESTA DESAGRADABLE SENSACIÓ DE TENIR EL NAS TAPONAT, ELS ULLS PLOROSOS, UNA TOS RECALCITRANT, FEBRE, MAL D'OSSOS I UN MALESTAR GENERAL QUE ENS FA ANAR COM ÀNIMA EN PENA A LA FEINA I NO ENS DEIXA DORMIR A LES NITS. Per Emma Roch El pitjor és que creiem que la resignació i "el no es pot fer res" és llei, però no és així. A més d'aplicar la saviesa popular, ja existeixen productes molt naturals que ajuden a no caure en les urpes del refredat (fins i tot de la grip) i, si el mal ens agafa a traïció, podem frenar-lo en sec i pal·liar els símptomes, reduint-los en intensitat i durada. ON ENS CONTAGIEM? Els canvis bruscos de temperatura, amb un (57,5%), ostenten el top del rànquing, seguits del contagi dins de l'entorn familiar (32,9%), laboral (20,7%) i per tenir les defenses baixes (23%). Aquestes són les principals causes per les quals caiem en les xarxes del tan indesitjable refredat. QUÈ ES POT FER PER ESQUIVAR ELS VIRUS? 1 Sigues la persona més neta del món, però sense caure en un TOC –ja saps, un trastorn obsessiu compulsiu com el de Sheldon Cooper, de The Big Bang Theory–. Renta't les mans amb freqüència, amb aigua i sabó, durant almenys 15 segons i para especial atenció a les ungles i entre els dits. També pots utilitzar un desinfectant de mans en esprai. 2 Repassa les superfícies que més toquis amb un producte antibacterià (fogons, taula de treball, lavabo, teclat de l'ordinador, pantalla del mòbil, entre altres). 3 Evita el contacte directe amb persones refredades. I, si no et queda més remei –que no és qüestió de dormir al sofà si la teva parella està refredada–, procura airejar els espais "contaminats" durant almenys 10 minuts i mira de netejar en profunditat.

148

4 Fuig dels ambients freds, humits o amb fum. Els virus adoren les baixes temperatures i la humitat, així que evita l'exposició perllongada a la intempèrie sense comptar amb capes d’abric suficients, els canvis bruscos de temperatura i les begudes excessivament fredes. Allunya't dels fums del tabac, són tòxics i un caldo de cultiu excel·lent per a la proliferació dels "dolents de la peli”. Un altre motiu més per deixar de fumar. 5 Un xut de vitamines amb el canvi d'estació és un recurs per a elevar les defenses de l'organisme. Segons els experts, el 23% dels refredats els agafem per tenir les defenses per terra.

I si ja tens el refredat a sobre?

6 Utilitza peces tèrmiques i ajustades. Un gran recurs per mantenir el cos calent i a temperatura constant. Vesteix-te a capes, així et podràs treure aquelles que et puguin sobrar al llarg del dia o durant la feina. I recorda que les peces ajustades als ronyons, encara que sembli un consell d'àvia, són molt efectives. Mantenir els peus calentets, és un altre dels consells de la saviesa popular que no fallen mai.

Els olis essencials són uns grans aliats per a combatre els símptomes d'un refredat. T'expliquem dues receptes magistrals que pots elaborar a casa teva.

7 Practica la "difusió" d'olis essencials. Els difusors, que res tenen a veure amb els humidificadors, són tendència. A més d'aromatitzar l'ambient, són capaços no només d'esquivar els virus, sinó d'arrasarlos quan ja s'han apoderat de l'organisme. Pots utilitzar els difusors amb fórmules magistrals i personalitzades, que es venen en farmàcies i parafarmàcies. La combinació d’olis essencials, de manera equilibrada i harmoniosa, rep el nom de sinergia.

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Practica l'alquímia essencial

Escalfa en un cassó dues cullerades de mel amb el suc d'una llimona espremuda, fins que es lligui bé la barreja. Afegeix dues gotes d'oli essencial de Ravintsara de Puressentiel (disponible en farmàcies, parafarmàcies o internet, per uns 20 € els 15 ml) i t’ho prens tres vegades al dia durant un màxim d’una setmana.

La segona recepta requereix 100 ml d'oli vegetal (d'ametlles, per exemple). Afegeix 10 gotes d'oli essencial de canyella, 5 gotes de clau, 5 gotes de pebre negre, 20 gotes d'eucaliptus, 20 gotes d'avet i 20 gotes de pi; obtindràs una sinergia per a aplicar en els peus, el pit i l'esquena, que arrasa amb els virus, a més d'aportar calidesa i energia, gràcies a la seva acció rubefaent que augmenta el flux sanguini.

Fem xemeneies, forns i barbacoes a mida Av. del Fener nĂşm. 22 Baixos Âˇ Edifici el Noguer AD700 Escaldes Engordany Tel. 86 32 20 ifoc@andorra.ad www.chimeneasandorra.com

98 9 •2

ARI

PENTINATS

0 19 A N I V

Una mudança ben organitzada és una mudança ben feta

• Guardamobles • Plataformes elevadores • Mudances nacionals i internacionals

APUNTA les noves tendències! Per Emma Roch

Amb la força d’un elefant i la rapidesa d’uns patins T. + 376 861 876 + 376 603 876 mudances.tot@andorra.ad www.transporttot.com 150

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

1. WAVY LOB Ho hem vist en actrius com Lucy Hale o a la popular Margot Robbie. Es tracta d'una reinvenció de l'LOB (long bob) que funciona a la perfecció. És un tall de cabell amb molt moviment, que destaca pel seu aspecte Messy i que ha d'arribar una mica per sota de les espatlles. El wavy lob, a més, és molt fàcil de modelar, ja que no necessita una perfecció exquisida i, és que, com més desestructurat millor. Una opció, que elevarà aquest estil a la categoria de favorit, és realitzar una ratlla lateral per acumular les ones cap a un costat, col·locant una part de cabell rere de l'orella de la banda contrària. Un estil despreocupat que afavoreix aquelles amb cares arrodonides o amples.

2. CURLY BOB Realça el ris com a protagonista i el potencia en el seu màxim esplendor. Amb un acabat molt més carismàtic, un Bob on la norma és l'ona suau i desestructurada, el Curly Bob serà el perfecte aliat de la teva cabellera en els dies en què et vingui de gust arriscar. Un tall de cabell que acaba a la mandíbula i es caracteritza per un ris definit i marcat, que ressaltarà les teves faccions. L'avantatge: pots anar tot el "despentinada" que vulguis, perquè com més volum, molt millor. Encara que, si vols una versió molt més elegant, no dubtis a desfer una mica les ones i pentinar cap a un costat, com les preuades ones Hollywood, tot i que amb molt més volum. Un estil que funciona a la perfecció per a cabells fins i amb poc volum, ja que, el Curly Bob desperta tot el potencial del teu cabell.

MASCOTES

Andorra

“BEN CURT, SI US PLAU!” Consells de perruqueria canina de By Mascota Andorra

Agraïm la cessió gratuïta de les imatges per aquest article a les famílies d'en Jack i en Trail

Sovint, els estilites canins ens trobem amb aquesta frase diàriament, sigui estiu, primavera o hivern. I volem explicar-vos perquè no hauríem de dur el pèl de les nostres mascotes a menys de 2 cm de llargària aproximadament.

ensareu que, com més llarg, més vegades heu de visitar la vostra perruqueria de confiança al llarg de l'any, i això implica més inversió econòmica en el seu pèl. Però, i si veieu l'altra cara de la moneda? Com més curt, més problemes dermatològics per al teu gos, més pèrdua de pèl a casa perquè la qualitat del seu mantell perd salut i, a més a més, notarà incomoditat i picor al seu cos. Perquè no pensem en què, si augmentem la freqüència del pentinat a casa –consultant amb el vostre perruquer com ho hem de fer–, el nostre company guanyarà en salut i que això no sempre significa més visites a la perruqueria? Penseu que, si el mantell del nostre gos ve nuat a la perruqueria, el servei serà més costos per la feina que implica. Si a casa cuidem adequadament el nostre amic, ell ho passarà millor, ja que no tindrà possibilitats de tenir nusos que el molestin, la sessió de perruqueria serà més curta i, finalment, més favorable per a ell. Tanmateix, pararem especial atenció a la seva higiene, que també és part de la rutina de

cuidar del nostre company, i és on es forja un llaç encara més fort. Amb 10 minuts al dia pot ser suficient! I, si s'escapa de les mans, una visita mensual a la perruqueria no li comporta cap mena de problema al seu mantell i a la seva pell. Freqüentment, també escoltem com ens dieu que banyar els gossos un cop al mes és contraproduent, i sempre us expliquem que, si el bany es realitza correctament i tenim en consideració una bona cosmètica, un bon esclarit, un bon assecat –mai amb aire calent– i deixar el mantell lliure d'impureses i nusos, el bany no és gens perjudicial. Ningú neix après i, sovint, us sentiu malament quan no sabeu per què el vostre amic té nusos que, a vegades, s'han de retirar de forma radical. Tots ens equivoquem. Però l’important és demanar ajuda a un professional, deixar-vos aconsellar i tenir un manteniment, a casa i a la vostra perruqueria, del pelatge de la nostra mascota, perquè aquests problemes no es repeteixin.•

Av/ Príncep Benlloch, 30 · Andorra la Vella | T. (+ 376) 759 500 | andorra@bymascota.com

152

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Us deixem una sèrie de consells que facilitaran la cura del mantell dels nostres gossos. Primer de tot, hem de saber quin tipus de pèl té el nostre gos i quines necessitats té: 1- Un bon raspall, sigui per desenredar, per treure muda o per treure el pèl mort, encara que sigui curt. 2- Un bon condicionador en sec, que ens ajudi a hidratar el pelatge, perquè, quan pentinem, no es trenqui el pèl i sigui més fàcil retirar els nusos. 3- Si banyem a casa, una bona línia cosmètica, acompanyada de bàlsam o keratina.

6 YS AN

Amb tu des de

1960

www.gruplomi.com

PROFESSIONALS EN: · Electricitat · Climatització · Lampisteria · Calefacció · Telecomunicacions · Informàtica · Seguretat · Cartelleria digital

Tel.: (+376) 801 740 Fax.: (+376) 801 744

gruplomi@gruplomi.com

C/ de Lòria, 12 Sant Julià de Lòria

ONG

GATS I MIAU ANDORRA “una vida extra” per als felins

Malgrat que la popularitat dels gossos a Andorra és considerablement alta, els gats també tenen els seus seguidors, ja que solen ser mascotes encantadores i una molt bona companyia. Malgrat tot, la manca de gestió eficient i ètica de les colònies de felins als carrers del país s’ha convertit en una situació que no ha passat desapercebuda, tant per a vianants i veïns com per als turistes que ens visiten. Gats i miau Andorra, en menys d’un any, ha treballat per atendre les colònies de gats des d’una perspectiva ètica i responsable.

a història de Gats i miau Andorra és molt recent. Des del passat mes de març, a partir d’una fan page de Facebook, el col·lectiu va aconseguir agrupar aproximadament 4.000 seguidors en aquesta plataforma social, que els va permetre informar, formar i defensar els cuidadors de les colònies felines, i també els va servir de pont de comunicació entre l’organització i molts entusiastes locals. El passat mes de desembre, va ser reconeguda oficialment com a associació. La protecció dels gats del carrer és el punt essencial sobre el qual gira la tasca duta a terme per Gats i miau Andorra, que en poc temps s’ha convertit en una referència pel que fa a l’atenció de les colònies. Es regeixen pel mètode C.E.S., que consisteix en capturar, esterilitzar i soltar els felins, per a després continuar amb un seguiment veterinari i l’alimentació dels animals. Calcular la població de gats als carrers no és una fita senzilla, especialment si tenim en consideració la naturalesa sigil·losa dels felins. Segons l’associació, hi ha més de 120 colònies visibles arreu del Principat, totes elles amb una xifra que va dels 5 als 40 animals per assentament, però aquells gats més esmunyedissos no figuren en aquests càlculs. En aquest sentit, seguir el mètode C.E.S. de manera sistemàtica i eficient, permetrà una millor gestió de les colònies. De cara al 2020, el Departament d’Agricultura del Principat d’Andorra va aprovar una subvenció de 2.800 euros a Gats i miau Andorra, que serviran per a alleujar la càrrega que assumeixen els cuidadors a l’hora de dur a terme la lloable feina. Igualment, gràcies a la solidaritat de la comunitat –majoritàriament online– i les vendes del ‘Calendari Ètic’, amb fotos dels animals rescatats, l’associació ha estat capaç de continuar finançant les seves despeses. Malgrat que la por i el repudi envers els gats són conductes cada vegada menys freqüents, Gats i miau Andorra no s’atura en el seu objectiu de combatre la desinformació i els prejudicis de la població, a través de diferents canals de comunicació com ara el lloc web gatsimiauandorra.home.blog, el correu gatsimiauandorra@gmail.com i, per descomptat, pel fan page de Facebook que porta el mateix nom d’aquesta associació que li dona una “pota” amiga als felins en situació de vulnerabilitat.•

154

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

DECORACIÓ

Mix & MATCH la nova tendència en decoració Divertida, diferent i original. Aquest 2020, la decoració treu a passejar la seva versió més atrevida, per a qui estigui disposat a arriscar, sense tenir por a les conseqüències, ja que l'únic que pot passar és que a l'any següent tornis al 'decorativament correcte', com si no hagués passat res. Combina estils, materials, formes, textures i colors, trencant amb la regla del 'tot coordinat'. Aquest 'Mix & Match' actuarà com una injecció d'energia positiva. Vols provar? Per Emma Roch

EL CONTRAST Un bon contrast és aquell que no és exagerat, sinó harmònic, aquell que troba una relació entre dues peces. Un bon exemple d'això són el marbre i la fusta, peces de diferents característiques que llueixen harmòniques. Ens recorden la natura, per tant, és una combinació guanyadora, si l’utilitzeu en la vostra llar o en una paret que ressalti.

Paper pintat i decoració, de MOTIV. (c.p.v)

Col·lecció de làmpades de Mix&Match, de FOSCARINI. (c.p.v.)

Cadira Wallis de vellut blau amb estampat, de MENZZO. 350 € 156

Escultura La Daurada, de Deco 59, en alumini i marbre.

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

COLOR Un bàsic en la decoració i en els ambients. Amb aquest podràs aconseguir que el teu espai tingui una personalitat i diferenciació. El color és vida! Però procura que l'espai no es vegi recarregat o amb tonalitats dissociades entre si.

Articles de decoració en colors daurats, de AMATÉ. (c.p.v.)

TEXTURES Textures desiguals, acabats entapissats, tèxtils, estampats, ratlles, lunars, detalls en horitzontal i en contrast amb el vertical. La textura et permetrà crear perfils que trenquin amb l'estil i crear contrastos on menys t'imagines. Atreveix-te a crear alguna cosa nova.

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800 www.cubicandorra.com

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

ENA S V A EL SI TR D U S O CL O A! M X N IG E LA T O A B

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

CÀMERA BLINK XT2

Per gaudir d'una tranquil·litat completa a casa teva, la càmera sense fils Blink XT2 és una de les millors opcions d'aquesta llista. Està adaptada per a interiors i exteriors, amb una autonomia de dos anys i àudio bidireccional. Garanteix una cobertura diürna i nocturna: grava vídeo HD, de fins a 1080p, durant el dia i també a la nit, gràcies a la visió nocturna HD per infrarojos. Per a la instal·lació d'aquest sistema de vigilància no cal cap mena de muntatge professional, ja que no requereix eines ni cables.

ENDOLL INTEL·LIGENT OMNIALUX P202A-2

Aquest connector converteix en intel·ligents els dispositius electrònics de casa teva, ja que permet controlar-los de forma remota. També et permet programar o temporitzar el consum energètic de tots els dispositius connectats i, a més, t'informa sobre el consum energètic d'aquests. El control per veu està adaptat a Amazon Alexa, el teu assistent de Google o l'aplicació gratuïta Smart Life.

TV BOX ANDROID 9.0

La TV box d'Android és el producte ideal per a aquells que vulguin completar les aplicacions i els programes de la seva televisió. Està equipada amb l'últim sistema Android 9.0 i compta amb una capacitat de 4GB DDR3 i 32GB EMMC. La smart TV Box és compatible amb les funcions 8K i 3D, per a donar una sensació més immersiva i de qualitat. També compta amb un teclat de 92 tecles i amb un ratolí tàctil, fàcil i còmode d'utilitzar.

TRÍPODE ALFORT 360º

El mini trípode Alfort és un dels millors gadgets per als amants de la fotografia, adaptat a mòbils i amb compatibilitat universal. Està fet d'esponja i plàstic, que el converteix en un producte lleuger, resistent a la corrosió i antilliscant. Destaca per les seves múltiples funcions i per la rotació a 360º, a més de comptar amb control remot de fins a deu metres. Gràcies a la seva flexibilitat, podràs doblegar-lo i girar-lo totes les vegades que necessitis fins a obtenir l'angle més desitjat.

NOVESTECNOLOGIES Per Emma Roch ELS 8 'GADGETS HOME’ DEL 2020!

Et mostrem els millors gadgets tecnològics per a convertir la teva llar, i la del teu cercle més pròxim, en una Smart Home. La llar intel·ligent per a tot! Els gadgets tecnològics són tots aquests dispositius que complementen una funció o alguna activitat en el nostre dia a dia, de la manera més pràctica possible. Cada vegada són més els productes d'aquest tipus que envaeixen el mercat electrònic, en el qual podem trobar, des d'un ratolí per a l'ordinador, fins a un endoll intel·ligent per casa teva, sempre adaptats a les noves tecnologies.

RATOLÍ GAMER LOGITECH G502 HERO

Per als aficionats al gaming aterra a la nostra llista el ratolí per ordinador Logitech G502 HERO. Disposa d'un sensor òptic avançat, per a una màxima precisió de seguiment, il·luminació RGB personalitzada i perfils de joc personalitzats. Compta amb onze botons programables per ajustar els teus comandaments favorits i permet tenir una experiència més còmoda.

AMAZON FIRE TV STICK

Sens dubte, l'Amazon Fire TV Stick amb comandament per veu Alexa, és un dels productes més venuts. Controla la teva TV, barra de so, o qualsevol altre producte compatible, amb els botons específics per engegar el dispositiu, silenciar o ajustar el volum. Pots reproduir i controlar el contingut amb el comandament per veu Alexa i així podràs gaudir d'un major nombre de funcions de veu en reproductors en streaming.

158

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

ECHO DOT 3A GENERACIÓ I DUES BOMBETES PHILIPS

El següent lot inclou un Echo Dot de 3a generació i un joc de dues bombetes intel·ligents Philips Hue White, tot el que necessites per convertir la teva casa en una llar digital. Porta integrat l’assistent digital Alexa, amb el qual podràs controlar la llum de les bombetes a partir d'una senzilla instal·lació. Les bombetes intel·ligents responen al control per veu mitjançant Bluetooth, només has de dir "Alexa, atenua les llums" perquè el sistema respongui.

ECHO SHOW 5

Un altre dels dispositius que et connecta a Alexa és el Tiro Show 5, que ofereix imatges de qualitat en una pantalla de 5,5 polzades i un so envoltant. El seu disseny és ideal per a qualsevol estada o llar: configura alarmes, temporitzadors, reprodueix lletres de cançons a la pantalla, etc. No et perdis totes les comoditats que està oferint la intel·ligència artificial a les nostres llars.

s y n a 20

Viu la festa!!!

VOLS QUE LA TEVA FESTA SIGUI DIVERTIDA I ESPECIAL? Tu imagina... i nosaltres... ho fem.

Som una empresa dedicada al món de l’oci i l’entreteniment. Les nostes especialitats són el món infantil, la música, les animacions per a adults, enllaços, comiats i tot allò que ens demanis

DEMANI INFORMACIÓ SENSE COMPROMÍS

info@gatzara.com

Tel. 731 631

www.gatzara.com

RERE LA PISTA D’UNA MISTERIOSA DESAPARICIÓ Sylvia Lagarda-Mata Columna Edicions

El Marc, un jove historiador i professor, està passant un moment sentimentalment complicat i per distreure's comença a interessar-se en el que ell denomina «l'enigma familiar»: la desaparició de la Magui Viladalba, la germana de la seva besàvia, durant la revetlla de Sant Joan de 1919. Ara que tots els integrants del drama són morts, només els records difusos de l'àvia Marga i el llibre que el rebesavi va escriure, poden apropar el Marc a la resolució del cas.

Llibres

L’OMBRA DE LA MAGUI ENCARA ÉS AL JARDÍ

Amb gairebé 25 anys, Minícia pateix el rebuig del seu pare, Luci Minici Natal Quadroni Ver. Quan era molt jove, Minícia havia estat amant de Teseu, l'home que mortificà la vida del noble Minici i que, precisament, va morir lluitant contra ell. A és a més, s'hi suma un gran secret que la marcarà per sempre. Desconcertada i dolguda, seguirà, però, amb la seva vida: la passió per les curses de quadrigues i l'escriptura, l'amistat amb l'emperador Marc Aureli i l'emperadriu Faustina, la curiosa relació amb el seu marit Cneu, la complicitat amb el seu esclau Erasmius, la passional entesa amb el centurió Luci Cecili Optat. Alhora, Minicia intentarà recuperar l'estima del seu pare i trobar qui s'ocupa de complir una venjança, que no l'afecta només a ella i a la seva família, sinó a tot l'imperi.

Xusa Serra i Llanas Columna Edicions

Christoffer Petersen RBA Libres

SI AQUEST CARRER FOS MEU UNA EXPERIÈNCIA

MULTIMIGRATÒRIA I PLENA DE CONTRADICCIONS Stefanie Kremser Edicions de 1984

Escrit amb tendresa i vivacitat, Si aquest carrer fos meu, és una passejada per les 22 adreces on l'autora ha viscut fins ara. Kremser s'endinsa en la narració autobiogràfica per traçar la memòria de les arribades i comiats experimentats en cinc països diferents. Transmet una experiència multimigratòria i plena de contradiccions que inviten al lector a reflexionar sobre qui es pot ser, quan no s'és d'un lloc concret. ::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Maria Carme Roca Editorial Planeta

EINES PER AFRONTAR LA PÈRDUA D’UN ÉSSER ESTIMAT

UN ASSASSINAT QUE CAPTIVARÀ LA TEVA ATENCIÓ

160

DESCOBRINT EL PASSAT D’UNA DONA ESPECIAL

I JO, TAMBÉ EM MORIRÉ?

SIETE TUMBAS, UN INVIERNO

Aquesta novel·la policíaca, del danès Christoffer Petersen, ens trasllada a Groenlàndia, on l’agent David Maratse, víctima de les tortures d’un criminal, es troba incapacitat per continuar amb la seva tasca de policia a la població de Nuuk. En retirar-se a una petita població de la costa oriental, es troba amb l’aparició d’un cadàver d’una jove en les gèlides aigües àrtiques, un misteriós assassinat que farà Maratse posar fi al seu retir.

IN BARCINO

Ensenyar als més petits de casa a viure assaborint cada instant, a expressar els seus sentiments o a acomiadar-se d'algú que s'ha mort, és una tasca que primer hem d'aprendre nosaltres, els grans. Això és el que pretén Xusa Serra infermera especialitzada en processos de dol, amb un llibre en què ens dona les claus per ajudar els nostres fills a desenvolupar eines emocionals per afrontar una mort, una separació, una malaltia greu, i arribar a l'edat adulta sabent gestionar les pèrdues de qualsevol tipus. Xusa Serra ha actualitzat aquest llibre imprescindible per poder ajudar els nostres nens i joves a encarar un fet tan trist com inevitable com és la mort.

GRUPS MUSICALS

ANGIE MILLAN la música com a via d’escapament

Als seus 16 anys, Angie Millan és una cantant prometedora amb una veu melodiosa, però, com molts nens i joves arreu del món, ha patit en primera persona la problemàtica del ‘bullying’. Gràcies a la música, la seva passió, ha pogut superar aquesta situació.

es de molt joveneta, l’Angie es va mostrar interessada pel cant i la música. Influenciada pel soul, el rock i el pop, es va endinsar en la que, actualment, és quelcom més que una afició. Confessa que no es va sentir inspirada per cap artista en concret, sinó que el seu talent va començar a aflorar molt aviat, quan era víctima de l’assetjament escolar, un fenomen recurrent a les institucions educatives del món i habitualment conegut com a ‘bullying’.

Després de trobar la seva via d’escapament en la música, Angie Millan ha aconseguit fer-se camí, pas a pas, en l’escena andorrana, amb recitals i presentacions al mercat, La Serenalla Market de

Foto: Angie Millan

Angie Millan va aconseguir el tercer lloc en el concurs de cant ‘Moda y Arte’, dut a terme a Ordino, el passat 9 de novembre.

La Massana, a la desfilada ‘Moda y Arte’ i a festes privades, com ara el sopar de Nadal de Nova Constructora. Jose Costa, propietari d’aquesta empresa, i Yolanda Cid, directora de l’agència Modelsy Artists Andorra, han estat dos pilars fonamentals per a l’Angie, que actualment mostra un estil més vinculat amb el pop i la música contemporània. La cantant franco-israeliana, Tal, i la cèlebre Rihanna, són els exponents que la motiven.

162

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Malgrat que encara no ha tingut l’oportunitat d’actuar en un altre país, és una experiència que a l’Angie li fa il·lusió, ja que un dels seus somnis és poder convertir-se en una referència musical. Per assolir aquest objectiu, considera la possibilitat de participar en el concurs La Voz, del qual han sortit desenes de talentosos artistes, per a rebre un assessorament i jutjament professional que li permetin créixer com a cantant.•

29 ANYS

OFERINT EL MILLOR pels nostres clients

ELS TEUS CONGELATS EN BONES MANS

Carretera de la Comella, 132 | T. +376 811 521

GASTRONOMIA

Veni Vidi Vici l’epicentre dels amants del vi UN NOU CONCEPTE DE VINOTECA VA ARRIBAR A SANT JULIÀ DE LÒRIA, DE LA MÀ D’UNA CARA CONEGUDA AL MÓN DE L’ENOLOGIA ANDORRANA. JOAN VISA ÉS UN DELS ALMA MATER DE VENI VIDI VICI.

omés entrar al Veni Vidi Vici –el nom evoca una frase cèlebre de Juli Cèsar–, ens trobarem amb un ambient càlid i tranquil, envoltat d’elements vinculats amb el vi i la seva simbologia. En resumits comptes, l’establiment és una fusió entre botiga i vinoteca, on els amants del vi poden degustar i adquirir referències de la més exquisida qualitat. Una de les característiques que fan únic el Veni Vidi Vici és la molt selecta varietat d’ampolles màgnum, quines referències no es troben al mercat. Des de Coto de Hayas, fins a Palmeri, les presentacions d’aquestes ampolles van dels habituals 0,75 litres fins als 12 litres. Actualment, la vinoteca laurediana compta amb 14 màgnums de la millor qualitat. “Tenim referències 100% garnatxa, que en l’actualitat està guanyant molta més acceptació a nivell mundial, com ara Campo de Borja i Alto Moncayo. Si parlem de marques més conegudes, tenim el Fagus i el Palmeri Navalta, que són dues referències punteres pel que fa a la garnatxa”, va explicar el Joan.

164

Si bé la qualitat i excel·lència dels vins disponibles a Veni Vidi Vici marquen la diferència, el Joan no s’atura, ja que vol ampliar encara més la seva oferta amb un ventall d’opcions com ara l’Oremus Mandolás, un vi de tokaji blanc sec de la casa Vega Sicilia, que es pot tastar per copes, i aporta una essència jove i enriquidora. Des de 2,70 euros per copa, qualsevol entusiasta o aficionat per l’enologia podrà degustar una de les 33 referències que se serveixen en aquest format. El client pot escollir entre 14 vins blancs, 11 vins negres, 5 vins rosats i 3 copes de xampany, a banda de l’amplíssima selecció de vins que es comercialitzen per ampolles. I, com que un bon vi compagina harmoniosament amb les millors delicatessen, Veni Vidi Vici ofereix aperitius deliciosos, com ara el foie de poma deshidratada, el foie de pebrot confitat, el foie amb poma i calvados, o el delectant foie amb cacau, que és excepcional. Els foies mi-cuit i cuits també formen part de la seva oferta, en la qual destaca una varietat mi-cuit amb armanyac Dartigalongue de primera gamma. L’establiment comercialitza en exclusiva tota la varietat de foies de la marca Greco.

VENI VIDI VICI

C/ Verge de Canòlich, 64. Sant Julià de Lòria. +376 840 414

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

El formatge basc d’ovella latxa ocupa un lloc important, mentre que els formatges curats, amb tòfona i fumats, complementen l’oferta. Els embotits locals i les anxoves del cantàbric també són part de les diferents delícies que Veni Vidi Vici posa a l’abast de la clientela laurediana que, des del passat 8 de desembre, gaudeix d’un establiment singular i diferent que deixa la seva pròpia empremta. •

A Veni Vidi Vici podràs trobar tots els vins dels quatre cellers lauredians

Fotos: Gohan Yama

GASTRONOMIA

Els sabors de les muntanyes i del Japó s’uneixen al

Gohan Yama

SI ALGUNA VEGADA HAS PENSAT COM SERIA FUSIONAR LA GASTRONOMIA JAPONESA AMB LA CUINA DE MUNTANYA, A GOHAN YAMA TROBARÀS LA RESPOSTA QUE TANT ESTAVES ESPERANT. DESPRÉS DE LA SEVA EXITOSA INAUGURACIÓ, EL NOU ESTABLIMENT, UBICAT A ANDORRA LA VELLA, CONTINUA CAUSANT FUROR ENTRE TURISTES I RESIDENTS.

mb una experiència positiva prèvia a la Costa Brava, a la localitat de Platja d’Aro, el grup Gohan Sushi va apostar per apropar els sabors asiàtics al públic andorrà, amb la recent obertura del restaurant Gohan Yama, un local únic i càlid, amb un estil modern i fresc, on la gastronomia de muntanya i japonesa convergeixen en plats exquisits.

a incompatibles. Gohan Yama va aterrar a Andorra, precisament, per a trencar amb aquesta premissa i oferir una gastronomia d’alt nivell. Així com Gohan Umi –aquest és el nom del restaurant a Platja d’Aro– fa menció del mar a través de la paraula japonesa “Umi (海)”, la paraula “Yama” (山), que significa muntanya, dona nom a l’establiment ubicat a l’avinguda Dr. Mitjavila, núm. 36, a tan sols dos minuts del centre comercial Illa Carlemany. A la seva carta, que incorpora opcions, tant per a celíacs com per a vegetarians, hi trobarem els famosos uramakis dragon o strawberry, elaborats amb la fina tonyina blue fin (aleta blava). Tanmateix, es pot degustar les gyozes principat, farcides de vedella, bacon fumat i bolets, amb l’exquisida salsa es-

La saviesa dels mestres culinaris orientals ja ha estat prou provada al llarg de les últimes dues dècades, producte de l’acceleració de la globalització, un fenomen que ha permès l’auge de la cuina fusió i la combinació de tècniques, ingredients i sabors, abans pensats com 166

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

GOHAN YAMA

Av. Dr. Mitjavila, 36, Andorra la Vella T. +376 876 543

pecial Gohan. Però, si t’estimes més els gua baos o els fideus, Gohan Yama posa al teu abast una àmplia varietat de propostes que podràs acompanyar amb caves i xampanys; vins rosats, negres i blancs; cerveses i altres begudes de la teva elecció. Per a continuar guanyant fidels seguidors, Gohan Yama presentarà pròximament una nova carta, encara més adaptada als gustos i preferències del públic local. D’altra banda, els showcooking –preparació de plats davant dels clients– tindran més protagonisme, mentre que el servei de càtering serà una altre prestació, que es podrà reservar a través del correu catering@gohan.es. •

TAVERNA JAPONESA QUE FUSIONA EL MILLOR DE LA CUINA ORIENTAL AMB EL SABOR I L’ESSÈNCIA DE LES MUNTANYES ANDORRANES Treballem amb la més fina selecció de productes frescos i de qualitat

Av. Dr. Mitjavila, 36, Andorra la Vella (2 minuts del C.C. Illa Carlemany.) Reserves a través del telèfon +376 846 543 i per Instagram @gohansushioficial

GASTRONOMIA

Fotos: Bistrot del París

Bistrot del París una experiència culinària de muntanya amb un toc modern EL RESTAURANT BISTROT DEL PARÍS OFEREIX EL MILLOR DE LA GASTRONOMIA DE MUNTANYA, DE LA MÀ DE LA XEF MARGA ROMERO. AMB UNA CARTA PLENA DE PROPOSTES DELICIOSES, AQUEST ESTABLIMENT ENCAMPADÀ ES PERFILA COM A UNA OPCIÓ IMPOSSIBLE DE DESCARTAR.

completes a l’hora de fer una reserva en un allotjament turístic. Per aquest motiu, els establiments del país s’han reinventat per a continuar oferint el toc distintiu de la nostra gastronomia a un públic encara més gran. El Bistrot del París no és l’excepció que confirma la regla. La xef Marga Romero, abans cap de cuina d’establiments culinaris emblemàtics com ara el Rusc i l’Enoteca, va arribar al Bistrot del París per a refermar el compliment d’aquest propòsit, amb una carta de nivell i un menú de migdia, ideal per a qualsevol tipus de públic, on hi destaca la tradició i

a història del Bistrot del París data, aproximadament, d’unes cinc dècades, producte del seu vincle amb l’hotel París, a l’avinguda Joan Martí núm. 2, d’Encamp, on van rebre milers de turistes i residents al llarg de la seva trajectòria, ja que la sala del restaurant sempre ha estat oberta per oferir la millor atenció als seus comensals, tant si són hostes de l’hotel com si no ho són. Amb un mercat turístic canviant, més aviat orientat a l’exploració i l’aventura, que no pas al descans, són menys freqüents els clients que demanen pensions

168

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

(Restaurant de l’Hotel París) Av. Joan Martí, 2 · Encamp T. 731 525 bistrotparisencamp Bistrot del Paris

els sabors de la muntanya, però amb l’aplicació de les tècniques més modernes. Hi trobaràs les millors carns, delicioses pastes, l’exquisit risotto de bolets amb gambes, així com altres especialitats, com ara el bacallà amb pebrots vermells o el llobarro rostit amb tomàquet i maionesa d’olives negres. El Bistrot del París és un restaurant al qual sempre desitjaràs tornar. •

VIATGES

Consells per a organitzar el

viatge de noces

El viatge de noces és un dels més importants en la vida de moltes persones, ja que marca l’inici d’una nova etapa. Perquè aquesta travessia sigui totalment inoblidable, a Becier Viatges compartim una sèrie de consells que ajudaran a les futures parelles a viure l’experiència des del primer moment.

Triar destinació

Es tracta d’un viatge especial al qual, generalment, dediquem més dies que a un viatge convencional. Això vol dir que hem de triar molt bé en relació amb el que realment ens agrada i el que volem fer. Hem d’evitar seleccionar la destinació en funció de modes o al que es publica com a viatges especials de noces. Si ens fa por volar, triar una destinació com la Polinèsia, en la qual és necessari invertir moltes hores de vol, podria resultar traumàtic, encara que la destinació sigui un paradís. Estaríem, llavors, pensant en el retorn i no és una manera agradable de començar el nostre viatge de noces. 170

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Cal consensuar entre tots dos el que es vol fer i, si un dels dos és més urbanita i l’altre li agrada més la platja, es pot fer un combinat, perquè tots dos puguin gaudir de la seva experiència. Si fem un viatge que no ens inspira, per satisfer els interessos de la nostra parella, potser, el que hauria de ser un bon record, es converteixi en quelcom per oblidar.

Punts a tenir en compte:

1. Quan fem el viatge. Segons la temporada, potser cal descartar alguna destinació que teníem al cap. 2. Personalitat del viatger. Actiu, urbanita, esportista, aventurer... 3. Temps del que es disposa: hem de triar la destinació tenint en consideració els dies dels quals disposem. 4. Pressupost.

ANTELACIÓ: és un concepte important per dos motius ben diferents. El primer és que, amb el sistema actual de tarifes, l’antelació de compra juga a favor, ja que les tarifes són més baixes i hi ha descomptes de compra anticipada. D’altra banda, a mesura que s’acosta el gran dia, tots els esforços es concentren en detalls d’última hora, de manera que, si s’ha contractat el viatge amb antelació, ho tindrem tot clar i amb temps suficient per a valorar opcions. La previsió permet saber què fer un cop triada la destinació, cosa que, en definitiva, ens ajuda a evitar sorpreses. COM CONTRACTAR-HO: és possible que ens agradi molt mirar a internet propostes de viatge, i tinguem la temptació de fer les reserves pel nostre compte però, amb tot el que hem d’organitzar en una boda, resulta més còmode i eficient deixar el viatge de noces en mans de l’agència de viatges, ja que ens permetrà dedicar més temps a altres detalls fonamentals del nostre dia especial. A l’agència de viatges, en funció dels nostres interessos, utilitzaran tota la seva professionalitat per fer de la nostra lluna de mel quelcom inoblidable. Aquesta, de fet, és la seva feina. DOCUMENTACIÓ: per a viatjar a certs països, sovint hem de tramitar visats o permisos; és important tenir la documentació amb la validesa necessària i els permisos pertinents en el moment del viatge, ja que, en cas contrari, ens podem trobar en la situació de no poder embarcar en el nostre vol de sortida. Si aquesta tramitació la fem amb temps, també ens estalviem mal de caps. En aquest punt, l’agència de viatges també ens pot ajudar amb tota la gestió dels tràmits. SALUT: sempre que anem de viatge, especialment a latituds diferents de la nostra, és molt recomanable visitar el servei d’atenció al viatger, perquè ens doni les indicacions necessàries per a visitar el país que hem escollit, per tal de garantir les condicions de seguretat necessàries, des del punt de vista mèdic. Si tenim patologies, és encara és més necessari.

TIPS DE BECIER VIATGES Carrer Prat de la Creu, 65. Andorra la Vella. T. +376 871 891 | viatges@becier.ad

Si has pres nota i poses en pràctica aquests consells, segurament tindràs unes vacances memorables de la mà del teu ésser estimat!•

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

171

AVUISORTIM DESCOBREIX ELS SABORS DEL PLATÓ RESTAURANT

Recentment, del 21 de gener al 03 de febrer, el Plató Restaurant va celebrar la ‘Quinzena gastronòmica de cuina en miniatura’, on va proposar diferents delícies en mida petita. Si t’ho has perdut, no pateixis, que la carta del restaurant té moltes alternatives realment delicioses que delectaran el teu paladar, i l’aproparan als sabors més tradicionals però amb les tècniques gastronòmiques més actuals. C/ Prat de la Creu, 25. AD500 Andorra la Vella. +376 760 303.

REGALA’T UNA DE LES JOIES DE CRISTINA CERQUEDA JEWELRY

Malgrat que estem molt a prop del dia de Sant Valentí, no cal esperar que algú et faci un regal meravellós. A vegades, som nosaltres mateixos quins tenim el deure de fer-nos un regal especial. A Cristina Cerqueda Jewelry, reconeguda per les seves joies antigues, refrescades amb un estil únic i captivant, hi trobaràs una peça única i plena de personalitat. C/ Roc dels Escolls. AD500 Andorra la Vella. Email: store@ cristinacerqueda.com

DEIXA’T CUIDAR PER LES MANS EXPERTES DE L’EQUIP DE CARITA PARIS

TROBA UN DETALL ESPECIAL A LA BOUTIQUE PANDORA

A AnyósPark no només pots gaudir d’un agradable spa, gastronomia de primer nivell i habitacions confortables, sinó també dels millors tractaments de bellesa que només Carita París et pot oferir. Des de perruqueria fins a massatges i tractaments per a la pell, la seva àmplia oferta de serveis encaixa perfectament amb les necessitats de tota classe de dones. Reserva la teva cita al +376 737 173. Ctra. D’Anyós, 8. AD400 Anyós.

Després de l’èxit assolit des de la seva obertura el passat mes de desembre, Pandora continua oferint-nos les joies més genuïnes, femenines i contemporànies, amb plena consciència de les tendències. La col·lecció de Disney és una de les més desitjades de la marca danesa, que recentment va presentar els charms de ‘La dama i el rodamon’ i les peces commemoratives de l’any nou xinès. Esplèndides! Av. Carlemany, 70. Centre comercial Illa Carlemany. AD700 EscaldesEngordany. +376 805 177.

DE SHOPPING A BESPOKE CLOSET

Si el que desitges és renovar el teu armari amb els millors outfits de la temporada, a Bespoke Closet segurament trobaràs les peces que millor s’adaptin al teu estil. Aquesta botiga multimarca és de les més importants del Principat, no només per les diferents marques que confien en ella, sinó també pel tracte tan proper i acurat que donen a la seva clientela. Plaça Rebés, 12. AD500 Andorra la Vella. +376 821 158. Visita també el córner Bespoke a The Embassy, a l’av. Meritxell, 31. AD500 Andorra la Vella.

172

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

GAUDEIX DE LES DELICIOSES POSTRES DE ZENITH ANDORRA BRUNCH & COFFEE

Els amants del te i el cafè també tenen el seu lloc al Principat, i encara més, després de l’obertura de Zenith Andorra Brunch & Coffee. És un local singular on podràs gaudir dels intensos aromes del cafè i de les infusions més agradables, mentre degustes els sempre encertats croissants, waffles, pancakes i bowls. No oblidis demanar per les opcions veganes i gluten free. C/ na Maria Pla, 31. AD500 Andorra la Vella. Descobreixne més a @zenithandorra.

ESPECIALISTES EN CUINA CASOLANA DE MUNTANYA

CARNS DE QUALITAT A LA BRASA CARGOLS A LA LLAUNA Petita borda en direcció Os de Civís Restaurant acollidor per menjar entre amics o en família Ctra. Os de Civis · Sant Julià de Lòria · T. +376 842 574 Obert tots el dies: de 12:30h a 16:00h - 20:00h a 23:30h

Disposem de receptes sense gluten

Horòscop Àries

Taure

Carregar amb les energies negatives dels altres és un impediment perquè la teva llum interior assoleixi el seu màxim. En aquesta etapa de canvis i transformacions, has de tenir en consideració els teus errors del passat, perquè el teu futur sigui profitós, tal com t’ho has plantejat de cara a aquest any.

L’harmonia i el benestar t’acompanyaran, sempre que tinguis la convicció de continuar fent els passos correctes al teu camí. És moment de sembrar per a recollir els fruits que tant esperes. La coherència dels teus actes i la paciència seran els teus aliats. No desesperis, el millor està per arribar pròximament.

21-03/20-04

Cranc

22-06/22-07

No et deixis vèncer per les teves susceptibilitats, perquè podrien fer-te caure en conflictes i situacions enganyoses. No paris atenció a les xafarderies i comentaris negatius. Les teves energies positives t’aproparan a una nova oportunitat laboral, que has d’avaluar amb maduresa i molta tranquil·litat.

Balança

22-09/22-10

La simpatia i la seducció t’obriran algunes portes en la teva vida amorosa, però dependrà de tu el resultat d’aquestes trobades. Alguns problemes familiars o amb amics et causaran certa preocupació, però aviat aconseguiràs la tranquil·litat que tant anhelaves. Cuida les teves relacions laborals.

Capricorn 23-12/22-01

Si has pensat a emprendre un nou negoci o faceta acadèmica, ara és el moment, ja que les grans oportunitats es presentaran de forma gairebé fugaç. Gaudeix de més temps amb la família, ja que et donaran calidesa i pau en els moments més tensos. No et deixis enlluernar per promeses falses o propostes tèrboles.

174

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

21-04/20-05

Lleó

23-07/22-08

La paciència i l’equilibri emocional t’aportaran resultats positius en els teus projectes actuals. La satisfacció de completar una feina ben feta et donarà una alegria inesperada. Has de vigilar la teva alimentació i reconnectar amb tot aquell que et fa feliç, però evitant els excessos i, sobretot, els vicis.

Escorpí

23-10/21-11

Bessons

21-05/21-06

Comentar els teus plans, per molt bona intenció que tinguis, no et donarà els resultats que esperes. Dóna’t l’oportunitat d’atresorar els teus propis secrets, no juguis totes les teves cartes en una única mà. Confia en el teu instint i cuida’t de les persones malintencionades que no desitgen la teva felicitat.

Verge

23-08/21-09

T’espera una situació econòmica favorable, producte del teu treball. La teva sapiència i voluntat ferma et guiaran pel camí correcte, sempre que evitis la toxicitat t’allunyis de situacions complicades. No deixis que l’arrogància marqui la forma amb la qual et relaciones amb les teves persones més properes.

Sagitari

22-11/22-12

Neteja i organitza el teu espai a casa i deixa de banda aquells objectes que no et causen felicitat. A vegades, separar-te de les persones que estimes et permet tenir una visió més panoràmica de les situacions que t’afecten. Abans de discutir amb les persones que dissenteixen de les teves idees, exercita l’empatia, dóna’ls-hi una oportunitat.

Et trobaràs en una situació on hauràs d’escollir entre ser feliç o fer feliç a una tercera persona. No lluitis contra el corrent, que la teva determinació i voluntat seran premiades. Mantén-te alerta davant possibles afeccions de salut, no descuidis les teves visites al metge i para més atenció a la teva alimentació.

Aquari

Peixos

22-01/21-02

Posa ordre en la teva agenda i prioritza els teus compromisos, ja que, a vegades, descuides les coses importants per les més urgents. Que el mal caràcter i la gelosia no et guanyin la batalla; intenta provar amb una mica de romanticisme i subtilesa, i veuràs bons resultats en la teva vida amorosa.

22-02/20-03

És moment de reflexió i de prendre decisions importants en la teva vida. Actua amb justícia davant les persones que busquen la teva ajuda, en especial aquelles que t’aprecien i et valoren. Una escapada de cap de setmana o fer esport, t’ajudaran a alleugerir les càrregues produïdes per la rutina i l’estrès.

Arinsal ADMINISTRACIÓ COMUNITATS LLOGUER D’HABITATGES COMPRA — VENDA SERVEIS IMMOBILIARIS venda: 100m2 = 240.000 €

Ctra. d’Arinsal, núm. 39-41, local 3, AD400 Arinsal vcc@andorra.ad

andorravalors.cat

Agenda Febrer

4, 7, 11, 14, 18, 21, 25 i 28 DE FEBRER Patxi Leiva en concert · Gira 'Endorfines'

Sessions de microconcerts d’aprésski i afterworks amb el cantant Patxi Leiva, per a gaudir de la millor música en directe durant la temporada d’esquí. Dimarts, de les 17.30 hores a les 19.30 hores. Divendres, de les 21 a les 23 hores, a l’hotel Sant Gothard d’Erts. Entrada lliure.

5 DE FEBRER

Cineclub: 'In den Gängen' ('A la vuelta de la esquina') Christian comença a treballar en un supermercat, i s'endinsa en un món desconegut amb l’ajuda del seu company Bruno, amb qui es faran amics. Christian està enamorat d'una dona casada, la Marion, del departament de dolços. A les 21.30 hores, al Teatre Comunal d’Andorra la Vella. Entrades: 5 €. Carnet jove i targeta magna: 3 €. Venda d'entrades a l'hora de la projecció.

8 DE FEBRER

Cicle paisatges · 'Les valls del Comapedrosa' Un concert entranyable que combinarà el millor de la música clàssica amb les fotografies del Jaume Riba. ONCA & Dani Espasa donaran el toc musical d’aquest recital. A les 20.30 hores, al Prat del Roure d’Escaldes-Engordany. Entrada lliure. Dissabtes de Cuina · ‘Enrotlla’t amb les creps’ Una activitat creada per a deixar anar la imaginació d’infants de 8 a 12 anys, que farciran creps amb els sabors més sorprenents i 100% naturals. A les 10.30 hores, a la Llar de Jubilats del Prat Gran, a Escaldes-Engordany. Preu de l’activitat: 10 €. Reserves prèvies a través del telèfon: +376 802 255 i pel correu electrònic centreart@e-e.ad.

8 I 9 DE FEBRER ‘Don Pasquale’

Òpera còmica en tres actes, de Gaetano Donizetti, que comptarà amb la participació de la soprano Jonaina Salvador, el tenor Carlo Giacchetta, el baríton Jorge Tello, el baixista Ferruccio Finetti i el pianista Riccardo Serenelli, així com el Cor de l’Òpera d’Andorra en col·laboració amb el Cor de l’Institut Maria Moliner. Dissabte, a les 20.30 hores. Diumenge, a les 18 hores. Al Centre Cultural i de Congressos Lauredià, de Sant Julià de Lòria. Entrada general: 32 €. Per als posseïdors del carnet jove, la targeta magna, per als menors de 18 anys i amics de l’Associació Andorra Lírica: 27 €. Venda d’entrades a través de www.santjulia.ad/entrades.

176

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

Diumenge

SKIMO

Hora de sortida: 10.35 h Pla de la Caubella (Vallnord - sector Pal) Recorregut: 3,4 km (179 m de desnivell) Arribada: Pla de la Caubella

ALTRES

Hora de sortida: 10.30 h Pla de la Caubella (Vallnord - sector Pal) Recorregut: 4 km (432 m de desnivell) Arribada: Pic del Cubil

RAQUETES

de març

CURSA POPULAR

FEMENINA D’ESQUÍ DE MUNTANYA O RAQUETES, INDIVIDUAL O PER EQUIPS

A les 10.00 h al Pla de la Caubella: Activitat d’estiraments dirigida pre-skimo A les 12.30 h al Pla de la Caubella: Activitat d’estiraments dirigida post-skimo Lliurament de premis a les 13:30h al Pla de la Caubella

Inscripcions al web www.topcrono.net Recollida de dorsals i Welcome Pack, dijous 5 i divendres 6 de març de 18.00 a 20.00 h a la Gala Perfumeries 109, d’Escaldes-Engordany (davant l’Illa Carlemany)

Preu (inclou obsequi i assegurança):

15€ sense dinar 30€ amb dinar i APRÈS-SKI! 15€ dinar + APRÈS-SKI per a persona acompanyant

4a Edició

Fons recaptats en benefici d’Autea (Associació d’Afectats d’Autisme d’Andorra)

Els homes poden acompanyar i col·laborar (però no puntuen)

Organitzen Col·laboren

Per a més informació segueix-nos a

Col·laboren

Agenda Febrer

12 DE FEBRER

Cineclub: 'Sorry, we missed you' La família de Ricky, des de la crisi del 2008, està lluitant per tirar endavant. De cop, l’aparició d'una furgoneta antiga els ofereix la possibilitat de crear el seu negoci, malgrat que no serà una tasca fàcil. A les 21.30 hores, al Teatre Comunal d’Andorra la Vella. Entrades: 5 €. Carnet jove i targeta magna: 3 €. Venda d'entrades a l'hora de la projecció.

15 DE FEBRER

Dissabtes d’aigua · 5 sentits en l’aigua Taller adreçat a nens de 6 a 11 anys, per treballar i reconèixer els cinc sentits mitjançant activitats aquàtiques! L’aigua no només serveix per fer passar la set o dutxar-se. Podem jugar i podem aprendre amb l’aigua: tastar-la, escoltar-la, olorar-la, tocar-la i veure-la. Els nostres cinc sentits són necessaris en aquest Dissabte d’aigua. A les 10.30 hores, al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany. Preu de l’activitat: 3 €. Places limitades. Reserves prèvies a través del telèfon +376 802 255 i pel correu electrònic centreart@e-e.ad.

Taller de dansa en família T’agradaria passar una tarda ballant amb els teus fills, nebots o nets? Un dissabte al mes, l’Escola Líquid Dansa obre un espai per a la dansa en família amb Marta Moran. A les 11 hores, a l’Escola Líquid Dansa, a Escaldes-Engordany. (Av. Carlemany, 68. 3r). Preus del taller: 6 € infants de 4 a 10 anys. 12 € per un adult. 25 € per dos adults + un infant. Més informació a través del telèfon +376 861 227.

19 DE FEBRER

'Science Comedy Show' · Saison Culturelle Inspirat en el concurs “Ma thèse en 180 secondes”, el Science Comedy Show presenta joves investigadors, còmics, músics i mags per uns hilarants monòlegs científics. A les 21 hores, al Teatre Comunal d’Andorra la Vella. Entrada general: 15 €. Carnet jove: 10 €. Escolars: 5 €.

28 DE FEBRER

Pablo Milanés · Temporada 2020 Auditori Nacional Pablo Milanés, un dels principals exponents de la cançó d’autor, continua presentant la gira ‘Esencia’, un projecte que ha tingut una acollida excel·lent i li ha donat alegries molt grans dalt dels escenaris d’Europa i Amèrica en els últims dos anys. A Andorra, també podrem gaudir del seu talent. A les 21.30 hores, a l’Auditori Nacional d’Andorra, Ordino. Entrada general: 20 € · Entrada seient VR: 15 € · Entrada amb carnet jove, 15% de descompte. Venda d'entrades a través de www.cultura.ad.

178

::: Dona Secret ::: núm. 59 ::: Febrer 2020 :::

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.