Dona Secret Nº 6: Anna Parramon by Dona Secret

Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

• Andorra • Núm. 6 • Setembre 2015 • Preu: 1, 50 €

SOCIETAT

Festes MAJORS ENTREVISTES

David Baró Francesc Camp Ruth Vila ESPORTS

Anna

PARRAMON LLUITADORA D’IL·LUSIONS

KOLDO, el seleccionador TEMA DEL MES

CLAR

com l’aigua

SUMARISETEMBRE

Dona Secret 4 8 12 16 20 22 24

Anna Parramon, lluitadora d’il·lusions Entrevista a David Baró Entrevista a Francesc Camp Entrevista a Ruth Vila Koldo, el seleccionador Tema del mes: Clar com l’aigua Empreses: K9

26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 38 40 60

La gran festa de la capital Festa a Canillo Festa a la Massana Festa a Encamp Artesans catalans al centre històric La Purito, tot un referent L’art de l’havà El Versalles, la teva vermuteria Moët Ice, la gran festa blanca Júlia Centre, 1.800 m2 de bellesa i benestar Flash social Look andorrà Top dona

64 65 66 67

Top 5 regeneració Top 5 maquillatge Top 5 perfums Top 5 pentinats

68 70 72 74 75 76 78

Top 5 roba Top 5 sabates Top 5 complements Moda dona Moda home Moda infantil Passarel·les

El racó dels secrets

Ejaculació precoç

No és no

88 90

Discovery Lexus

92 93 94 95 96 97 98 97 100 102

Llibres Música Restaurants: Piscolabis A la cuina: Tempura de verdures i pastís de xocolata Rutes per Andorra: Comapedrosa Escapades: Pals Viatges: Kènia Viatges: Roma Horòscop Agenda

SOCIETAT

BELLESA

MODA

LLAR

SEXUALITAT SALUT

MOTOR OCI

en portada

::: Dona Secret ::: núm.6::: Setembre 2015 :::

Anna PARRAMON 8 26

20 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí. Fotografia: Jordi Pujol, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Enric Suárez (director comercial per Espanya). Disseny: Stéphanie Brial Impressió: Impremta Solber Dipòsit legal: AND. 233-2015 NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Entrevista

ANNA

PARRAMON, L L U I T A D O R A

D ’ I L · L U S I O N S

La seva primera lluita va ser sobre patins. Només tenia 3 anys i els seus pares li van posar uns patins als peus i així va començar una carrera sobre el gel que l’havia de portar a guanyar el campionat d’Espanya. Però la seva lluita no acaba amb l’esport, sinó que la seva tenacitat l’ha portat a liderar dues empreses i a viure amb intensitat la seva principal passió: la política. Per Mari Carmen Grau. Fotos: Jordi Pujol

l patinatge sobre gel ha format part de la seva vida des que era ben petita, quan va iniciar la seva trajectòria al Futbol Club Barcelona. Al seu palmarès, a banda de guanyar el campionat d’Espanya, figura la seva participació als mundials de Sarajevo, entre molts altres campionats internacionals, sempre representant Espanya, però abanderada del Futbol Club Barcelona, on als 19 anys s’inicia com a entrenadora i crea la primera escola de patinatge sobre gel, anomenada “Sportgel”, que treballava a fons l’esport de base amb uns 300 patinadors, entre els quals figurava un equip d’alta competició. Però l’Anna volia anar més enllà i compaginava l’esport d’elit amb els estudis d’administració d’empresa. La seva família tenia una empresa metal·lúrgica i la il·lusió dels pares era que continués el negoci familiar. Et va marcar l’educació que vas rebre? Sí, els meus pares em van donar una educació que m’ha portat a saber

lluitar per tirar endavant els projectes, sempre he estat independent, treballadora i molt constant en tot el que m’he proposat aconseguir. El fet de fer un esport individual d’elit i a la vegada seguir estudiant, et fa conèixer les teves prioritats a la vida. Sempre has estat inquieta... Sí, i sobretot molt motivada per la política. A casa se’n parlava sempre, i als 16 anys ja vaig militar en un partit polític a Barcelona. De fet, ha estat sempre la meva passió principal, i constato que la meva filla segueix la tradició familiar, ja que a 17 anys ja és militant d’un partit polític. I a Andorra, com vas començar la teva militància? Arribo el 1996, formo una família i començo a col·laborar en la creació de la primera patronal andorrana. Al cap d’un temps vaig conèixer uns polítics que van crear el Centre Demòcrata Andorrà (CDA), que coincidia amb la meva ideologia i m’hi vaig afiliar. Per poder ser candidata i defensar el futur del país on

::: Dona Secret ::: núm.6::: Setembre 2015 :::

havien nascut els meus fills, el 2003 vaig passar l’examen d’assimilació per obtenir la nacionalitat andorrana. M’agradaria tenir la possibilitat de jugar un paper actiu en la política del meu país i poder aplicar la meva experiència de més de 27 anys en el món de l’esport i del jovent. No perdo l’esperança que algun dia ho aconseguiré.

En el terreny polític, milita a Demòcrates per Andorra (DA) i ha participat en 7 candidatures d’àmbit nacional i comunal. Admira Rosa Ferrer, la considera “una gran treballadora” i valora molt la tasca que ha fet al front del comú, “espero que els que continuen segueixin la mateixa línia. Pel que fa als polítics actuals no puc comentar res de negatiu ja que són del meu partit, crec que la tasca que han fet fins ara ha estat complicada i poc popular, s’han pres decisions que els anteriors governs no s’atrevien a prendre o havien deixat a mitges, moltes d’aquestes decisions no han agra-

« Per tradició familiar, la política ha estat sempre la meva passió principal»

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Entrevista

L’

Anna Parramon va néixer a Barcelona, al barri mariner de la Barceloneta, el 9 de març de 1967. Als tres anys s’inicia en el patinatge sobre gel i als 19 es converteix en entrenadora del FCB. Paral·lelament, inicia els seus estudis d’administració d’empreses. El 1996 es trasllada a viure a Andorra i el 1998 s’incorpora al Servei de Circulació del Comú d’Andorra la Vella com a secretària. El 2003 entra a Valira Seguretat com a secretària de direcció. El 2008 adquireix Mafer Seguretat, una empresa que porta personalment i actualment, engrescada pel món dels esdeveniments socials, esportius i musicals, constitueix “Creadors d’il·lusions”. Està separada i viu amb la seva parella, i els seus dos fills, la Gemma de 17 anys i el Gerard de 14.

dat, però amb el temps es demostrarà que tot el que s’ha fet ha estat pel bé del país, hem de ser progressistes. Això és el que he fet sempre, mirar endavant i aprendre dels meus errors”. L’Anna és una persona alegre, comunicativa i emprenedora. El 2003 va entrar com a secretària de direcció en una empresa de seguretat i això va fer que es comencés a interessar per aquest sector. “Vaig descobrir que aquest món m’agradava i el 2008 vaig adquirir Mafer Seguretat”, afegeix que no és fàcil fer una vida familiar convencional, ja que “hem d’estar disponibles 24 hores al dia, els 365 dies l’any, el mòbil sempre connectat i mai fora

de cobertura”, però l’Anna no es conforma amb la seva feina en l’àmbit de la seguretat i degut a la seva inquietud, fa un any va posar en marxar un nou projecte, l‘empresa, “Creadors d’il·lusions”, dedicada a l’organització d’esdeveniments, “és la meva gran vocació, sempre m’ha agradat i gràcies també a la motivació de la meva parella he pogut fer realitat una il·lusió pendent, és molt gratificant, quan organitzes una festa i el client queda impressionat de tot el que es pot arribar a fer amb imaginació i sobretot il·lusió, és meravellós; estic engrescada i espero que la gent del país amb em continuï donant suport”. Una tasca que també és molt absorbent, ja que “els

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

esdeveniments, les bodes, els bateigs, els concerts d’estiu, sovint se celebren en dates festives; però tot això em compensa, com a dona em sento totalment realitzada i estic convençuda que tots els meus esforços per tirar endavant han valgut la pena”. Ofereix serveis integrals, amb el glamur com a premissa cabdal, “en una boda, ho organitzem tot, des de l’estilisme dels nuvis fins al càtering, passant pel viatge, les invitacions, les dames d’honor... tot el que calgui perquè sigui un èxit”. També organitza esdeveniments esportius, ja que la seva trajectòria en l’àmbit de l’esport d’elit fa que estigui molt ben relacionada en aquest món.

Entrevista

DAVID

BARÓ, EL PODER DEL DIÀLEG

És un cònsol 2.0. Les noves tecnologies no tenen secrets per ell i són unes de les seves grans eines de comunicació. Perquè a David Baró, cònsol de la Massana, li agrada el diàleg, no solament el que manté a través de les xarxes socials, sinó que valora molt el contacte amb els ciutadans de la seva parròquia. És una persona propera i senzilla, de somriure fàcil, que confessa haver perdut la timidesa que el caracteritzava de més jove. Text i fotos: Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Quin era el seu somni infantil? De molt petit m’entretenia amb la terra i les pedres, feia construccions... volia ser arquitecte, feia reproduccions de coses que veia pel carrer i quan arribava a casa les muntava en paper i cartró. Però finalment no em vaig decidir per la branca científica i vaig fer l’escola de comerç. I el d’adult? No sé què dir-te... no en tinc gaires! No sóc una persona complicada, estic al meu país, a la meva parròquia que m’estimo, amb la meva família, els meus amics... No tinc grans aspiracions! Tampoc en política? Aquests quatre anys ha estat un plaer gestionar el comú de la Massana, amb el company Raül Ferré. Des de la plataforma Ciutadans Compromesos, ens han demanat optar a la reelecció, per seguir fent progressar la Massana. M’interessa la política comunal, és més propera que la nacional, et permet ser creatiu i realitzar projectes, ara hem obert el Centre d’Interpretació del Comapedrosa, posarem en marxa l’edifici comunal dels Arcs, amb nous

serveis, acabem de tancar els mundials de BTT i trial, que han estat un gran èxit... estem a la recta final del mandat i encara hi ha feina per fer. Quina vinculació teniu amb DA? No n’hi ha... Ciutadans Compromesos és una plataforma política parroquial amb persones de diferents sensibilitats, amb simpatitzants independents, liberals i també d’altres partits, com dels verds o de DA. La influència familiar, pesa molt en política? Quan tenia 13 anys ja ajudava a ensobrar i penjar cartells, seguia molt de prop les campanyes, i vivia els diumenges electorals amb gran emoció. Sempre he tingut el cuquet de la política, d’estudiant anava als mítings a Tolosa! I sí, és un fet, la tradició familiar segur que pesa; el meu pare va ser cònsol, conseller general i ministre, i és clar, això ha fet que a casa sempre s’hagi viscut intensament la política. Com ha afectat la seva vida personal el fet de ser cònsol? L’afectació ha estat positiva. Penso que sóc el David de sempre però durant aquests anys m’he obert més, la tasca de cònsol reclama una dedicació constant, però quan t’apassiona una cosa, en gaudeixes, m’agrada estar prop de les persones, i la gestió comunal, és precisament això. Aquests quatre anys hi havia molts reptes, calia sanejar les finances del comú i de l’estació i seguir reactivant la parròquia. Ha estat molt enriquidor.

Quina incidència tenen les noves tecnologies en la seva vida? La meva aposta personal és aprofitar al màxim les noves tecnologies, molts ciutadans s’adrecen a mi pel Facebook o pel Twitter, i la resposta és gairebé immediata. És una eina molt dinàmica per estar en contacte permanent amb els ciutadans, reconec que sóc actiu en aquest àmbit. Realment, és molt pràctic. Qui no és a la xarxa no existeix? Tampoc és això.... Les xarxes socials són un plus, un complement al contacte personal directe, m’agrada dialogar amb els massanencs, que m’expliquin les seves inquietuds i escoltar propostes. Però és cert que les xarxes socials són cada vegada més importants per a la comunicació. Quantes llistes veurem a les comunals a la Massana? Per ara encara és una incògnita

però històricament a la Massana hi ha hagut gairebé sempre tres opcions. Ciutadans Compromesos en serà una, segur. Quin futur veu per Arinsal-Pal? Un bon futur. Facturem 15 milions d’euros, fa dues temporades que tanquem amb beneficis, hem trencat la tendència negativa, ara cal continuar creixent en serveis i es va pel bon camí. És el motor econòmic de la parròquia durant 10 mesos, hivern i estiu. Quan no treballa, què li agrada fer? M’agrada llegir i sobretot la música, vaig estudiar solfeig i piano... M’encanta Cold Play, sobretot la seva cançó “Paradise”. Em fa pensar en el meu país, és un veritable paradís, un lloc fantàstic amb una natura extraordinària.

eix a la Massana el dia de Reis de 1977. Estudia a l’Escola francesa de la Massana, després al Lycée Comte de Foix i a Tolosa, on va a una escola de comerç on s’especialitza en màrqueting, comunicació i gestió comercial. Treballa a Tolosa, a France Télécom, i torna al país per treballar a Andorra Telecom. Fa 4 anys que és cònsol de la Massana, un càrrec al qual va accedir en guanyar les eleccions Ciutadans Compromesos. Viu a Erts i és solter.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Organització integral de: Esdeveniments socials, empresarials, lúdics, bodes, batejos, aniversaris, comiats, etc... Servei de càtering, vehicles de lloguer, organització de viatges. Assessorament en il•luminació, so i estilisme

Explotació d’instal•lacions esportives i espectacles musicals

Carretera de la Comella 140 • Magatzem Jaume planta 3 • AD500 Andorra la Vella Tel. 810 818 - Fax 863 701 | creadorsdillusions@gmail.com

Personatge del mes

No pot amagar que és un home de màrqueting. El seu posat el delata, així com les seves explicacions sobre la manera d’enfocar la política turística del país. I és que està molt clar que per atraure visitants cal una estratègia determinada. I un home de màrqueting , és la persona indicada. Text i fotos: Mari Carmen Grau

Prové de la banca, com lliga això amb turisme? Fa 24 anys que treballo, i no solament en l’àmbit de la banca... He treballat com a professor a la UB, també com a consultor, he escrit dos llibres i he estat director de màrqueting a Crèdit Andorrà. El denominador comú ha estat sempre el màrqueting, que es vincula completament amb el turisme. Estic aplicant coneixements que vaig adquirir a la banca, però també en les meves activitats anteriors. A casa es parla sempre en clau turística? Gairebé mai... Comentem temes d’actualitat que tenen relació amb el turisme, però no és el principal tema de conversa.

FRANCESC

CAMP: «EL GRAN REPTE ÉS D E S E S TA C I O N A L I T Z A R E L S V I S I TA N T S »

::: Dona Secret ::: núm.6::: Setembre 2015 :::

On fa turisme el ministre? Doncs principalment a Cadaqués, on tinc la meva segona residència, i m’agrada viatjar per Europa; ara marxo a Marbella, d’on sortirà la Volta a Espanya. Es parla de portar grans marques i cada dia hi ha més basars. S’està incrementant l’obertura de comerços en general, també els que ofereixen productes de baix cost. Tenim 7,8 milions de visitants, dels quals n’hi ha 5,4 milions que vénen a comprar; per tant, hem de mantenir una oferta diversa, adaptada a la tipologia dels visitants, quan més àmplia millor. Els turistes vé-

F nen atrets pel diferencial de preus, també en els productes bàsics; el comerç és el sector que més aporta a les arques de l’estat, no l’hem de negligir. Però això no treu que vulguem atraure un turisme d’alt nivell, que vinguin a comprar productes de luxe. El problema és que les grans marques tenen establerts els seus circuits de distribució i no ens hi trobem. Però estic convençut que en els propers anys, amb l’heliport, l’aeroport i l’obertura econòmica, crearem un marc susceptible d’atraure grans marques internacionals. Què li ha satisfet més de la seva acció a turisme? Sens dubte la decisió de fer venir el Cirque du Soleil. Fa tres anys que vénen i n’estem molt satisfets. Va ser una acció agosarada i molt criticada, encara que profundament analitzada i meditada. Era una aposta arriscada, però era un risc controlat. El Cirque du Soleil seguirà venint? L’objectiu és que torni, estem en una fase de creixement, no hi ha cap motiu per no continuar, voldríem establir un acord a tres anys vista. Es construirà un emplaçament fix? Ho estem estudiant, però no seria només per al Cirque du Soleil. Si mai es decidís construir un recinte fix, caldria donar-li contingut, l’ideal seria oferir una programació cultural de nivell per atraure turistes. Estem treballant per veure si econòmicament ens ho podem permetre. Tenim l’heliport, l’estació d’autobusos.... són molts projectes, i tot alhora no podrà ser!

rancesc Camp neix a Andorra la Vella el 25 de febrer de 1967. És llicenciat en Ciències Econòmiques per la universitat de Tolosa, té un màster en Estadística i Econometria, i ha fet cursos superiors de direcció i gestió en Màrqueting a Esade i a l’ICEMD a Madrid. Ha estat professor a la UB i a la UOC, director de màrqueting de Crèdit Andorrà i ha tingut empreses consultores. Va ser conseller del Comú de Canillo entre 1995 i 1997 i el 2011 va entrar al Govern de Toni Martí com a ministre de Turisme i Medi Ambient. Aquest 2015 va assumir la cartera de Turisme i Comerç. Està casat i té dues filles, d’11 i 18 anys. Entre les seves aficions figura l’esquí de muntanya, la bicicleta i el running.

Com s’ho farà per convertir Andorra en un destí turístic internacional? Gran pregunta... Hem d’analitzar els milions de visitants per saber què estem fent bé i què malament, per aconseguir progressar. A l’hivern ja comencem a ser un destí internacional, tot i que el turisme de proximitat és majoritari. Ens queda el repte de l’estiu, on pràcticament tot el turisme és dels països veïns. Necessitem una oferta de primer nivell com tenim a l’hivern. Si sabem compaginar les propostes de muntanya i wellness amb l’oferta comercial, podrem atraure més turisme. Hem d’aconseguir fer venir més europeus i també xinesos, i si tenim el casino, podria ser un bon element per a aquest públic. I per desestacionalitzar els visitants? Aquest és el gran repte. I això no ve d’ara, ja fa molts anys que se’n parla... només cal fer-ho! Proposar més oferta la resta de l’any, invertir en espectacles, en un casino, en transports, s’hi ha de posar mitjans.

Turisme de compres per completar la neu o a l’inrevés? Cada cop més les persones es desplacen a les grans ciutats per les compres, Barcelona, París, Milà... Hem de ser més competitius arran del comerç per complementar l’oferta d’oci. Creixem en turistes però no en vendes. Tenim un Pla estratègic de compres que ens aportarà molt, estem fent accions concretes lligades al comerç, com les Andorra Shopping Festival, les nits Vivand... El repte d’aquesta legislatura, a banda de la cultura, són les compres. L’afer BPA ha portat el nom d’Andorra arreu, com pensa que ha afectat el turisme? És la crisi més important que hem patit en els últims 40 anys. On s’ha parlat més negativament d’aquest tema ha estat a Espanya; és el país que més ens coneix i amb qui més treballem. Els turistes tenen una imatge positiva d’Andorra, no crec que els hagi afectat. En canvi, hi ha empresaris que volien invertir a Andorra, estan a l’expectativa, esperen veure com es resol l’afer, i han frenat les seves inversions.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Entrevista

Va presentar-se a les últimes eleccions generals al costat de Salustià Chato a la llista territorial d’Andorra la Vella, amb Liberals d’Andorra. La Ruth viu la política a fons i, com en tot el que fa, s’hi entrega amb il·lusió. Per Mari Carmen Grau/Fotos: Jordi Pujol

RUTH

VILA: «SOBRETOT NO PODEM PERDRE LA N O S T R A I D E N T I TAT »

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Com veus Andorra avui? Hem constatat que som un país molt fràgil i sensible a les pressions dels països veïns; per això, és indispensable tenir un full de ruta clar, concís, i amb visió a llarg termini. De les 150 lleis que s’han votat en l’última legislatura, sabem que se n’haurà de modificar una part relativament important; això demostra fragilitat i inseguretat jurídica. Estem en un moment molt crític, ens estem jugant el futur de la nostra Andorra i de les generacions futures. El cas BPA demostra que les institucions no estaven preparades per afrontar aquest tema. Tot això no ajuda a enfortir la plaça d'Andorra en l'àmbit internacional. És doncs indispensable mostrar fortalesa política i jurídica amb una visió clara de què som i què estem disposats a cedir per poder esperar un futur millor pel nostre país. Però sobretot, no podem perdre la nostra identitat. Pensa que la política turística actual és l'adequada? Abans de fer una gran despesa per promocionar el turisme, seria primordial i de sentit comú millorar els accessos al país, sobretot l'entrada i sortida per la duana del riu Runer. L'accés a França durant l'hivern queda bloquejat massa dies, no es treu la neu i això genera unes pèrdues excessives, so-

bretot pel Pas de la Casa. D’altra banda, s'està desenvolupant el turisme d'estiu amb activitats de qualitat al voltant de la natura; tenim la sort de tenir un context geogràfic meravellós i cal enfortir aquesta imatge. Val a dir que crec que estem aconseguint donar una molt bona imatge altra que la típica d'esquí. Ara bé, cal fer una gran reflexió sobre l' estratègia turística que es vol seguir. Actualment, s'està imposant la cultura de les promocions de masses invertint en espectacles gratuïts, oferint paquets d'hotels a preus baixos. És la típica qüestió de si es vol un turisme de masses o de qualitat. Però per això, cal fixar una estratègia a llarg termini amb la corresponent modificació de la nostra societat. Quin paper t'agradaria assumir en la candidatura de Ld’A de cara a les comunals? En la meva actual situació personal de moment no m'he plantejat cap opció. Vull seguir treballant com fins ara per al meu partit polític, Liberals d'Andorra. Ets favorable a les llistes obertes? Abans existien i el sistema no funcionava malament. Penso que es podria tornar a fer, sempre amb l'objectiu d'arribar a un consens per poder treballar correctament per tirar endavant Andorra. Els resultats dels Ld’A a les últimes generals són encoratjadors de cara a les comunals? Hem de tocar de peus a terra i no oblidar que partíem de zero. Penso que quedar en segona posició a la nacional va ser un molt bon resultat, esperem tenir-ne un de

a Ruth Vila Oziel neix el 12 d’abril de 1971 a Andorra la Vella. És llicenciada en Gestió Empresarial, va portar l’empresa familiar des de 1994 fins el 1995, els dos anys següents va

millor en les pròximes comunals. Ld’A és la primera força de l'oposició, i té una posició clara com a primera alternativa de govern. Els bons resultats de les últimes eleccions generals confirmen la bona feina que estem fent i ens donen ales i motivació per encarar de manera serena les properes eleccions comunals. Tot i així, hem de recordar d'on venim i que cal fer encara molta feina. La política sanitària està en la bona línia? D'entrada diria que no, per no dir que està molt mal encaminada;

treballar en un partit polític i des del 1997 està treballant al servei de consultes externes de l’hospital Verge de Meritxell. Està casada i té una filla de 14 anys, la Sarah.

s'està perdent la sanitat pública i potenciant força la sanitat privada. Tal com dèiem en el nostre programa electoral, després d'haver fet múltiples retallades que no afavoreixen gens el pacient ni el sistema sanitari, constatem un fort increment de la despesa. En nòmines fixes, la xifra ha augmentat d'un milió d'euros. El ministeri cada vegada perd més poder i l'organisme del SAAS en guanya. Penso que la reforma de la CASS criminalitza excessivament el pacient i la despesa continua augmentant considerablement.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Esports

KOLDO, EL SELECCIONADOR

Des del 2010, la banqueta de la selecció nacional andorrana té un nom propi: Koldo Álvarez de Eulate, que demostra una voluntat de ferro, com tots els integrants de la selecció absoluta, que tenen un gran coratge i salten sempre al terreny de joc amb moltes ganes.

Per Mari Carmen Grau/Fotos: Mcgrau/FAF

iuen a fons tots els encontres, com si juguessin una final, amb tenacitat i el gran orgull de defensar els colors del seu país davant dels més grans. En aquests últims anys, la primera i única victòria oficial va ser contra Macedònia, per un resultat d’1-0. La selecció té al seu haver altres dues victòries, contra Bielorússia i contra Albània, en partits amistosos disputats també al Principat. Koldo Álvarez de Eulate, actual seleccionador, fa 21 anys que va arribar al país per jugar al FC Andorra com a porter i també va ocupar aquesta posició a la selecció nacional absoluta. Més tard va entrenar totes les seleccions, des de la Sub-16 a la Sub-21.

::: Dona Secret ::: núm.6::: Setembre 2015 :::

D’on s’alimenta la selecció absoluta? Amb jugadors de tots els clubs i també els que estan jugant a les lligues espanyola i francesa. El requisit imprescindible és que tinguin passaport andorrà. I això limita molt? Hi ha altres federacions que permeten jugar amb la selecció a partir d’uns anys de residència. Quan vam crear la selecció ja érem conscient d’aquesta limitació. A partir de quina edat poden jugar a l’absoluta? Qualsevol jugador a partir de 15 o 16 anys pot ser seleccionat. Per això és tan important l’experiència que agafen les seleccions Sub-16, Sub-17, Sub19 i Sub-21 quan juguen contra altres seleccions nacionals. Els jugadors adquireixen un bagatge molt important per arribar preparats per afrontar el repte de la selecció absoluta. Quins són els propers partits de la selecció? Estem jugant la fase de selecció de l’Euro 2016, una competició europea, que es jugarà a França l’estiu de l’any vinent. Al setembre tenim compromisos a Israel i a Bòsnia, dos partits molt complicats, perquè volen sumar els punts, són grans equips que juguen els mundials. I a Andorra? A l’octubre, contra Bèlgica i també el mateix mes anirem al país de Gal·les. Bèlgica és una selecció molt forta, una de les millors del món, i la de Gal·les està sorprenent tothom, va lí-

der del grup i probablement es classificarà. Quin és el teu millor record? Hi ha hagut moments de tot, de patiment i també d’alegries. Quan veus que el teu equip defensa els mateixos valors que tu, et sens molt satisfet. Per exemple, del partit contra Irlanda en tinc un gran record, vam perdre per 3-1, però vam tenir molt la pilota. Contra Gal·les, en la inauguració de l’Estadi nacional, va ser emocionant de veritat. El moment dels himnes va ser de pell de gallina... A més, vam començar marcant nosaltres! Els jugadors porten amb orgull la samarreta del país, la fan seva i això es nota al camp. Tens dificultats amb els empresaris perquè deixin marxar els jugadors quan hi ha partits fora d’Andorra? Alguna vegada ens hem trobat amb problemes, però en general són comprensius i faciliten les coses. Els jugadors estan molt conscienciats, no dubten en agafar-se dies de vacances per poder marxar a jugar. Són petits grans esforços que tenen la seva recompensa. Quants dies entreneu? Oficialment, s’ha d’entrenar cinc dies abans dels partits oficials i tres dies abans dels amistosos, però tenim la sort de comptar amb els jugadors que viuen aquí i poden entrenar un dia a la setmana. Al setembre, ja arribem amb 4 o 5 setmanes de treball fetes. Ens enfrontem a equips que tenen molt més rodatge que nosaltres, que juguen competicions internacio-

nals contínuament. La diferència és molt gran, però tothom s’hi esforça de veritat. Estàs satisfet amb l’Estadi nacional? És el nostre, és el millor estadi que tenim, l’hem de defensar a totes. I la gespa, s’han acabat els problemes? Han vingut els auditors i l’han declarat apta per jugar a futbol. Teniu problemes per ocupar l’Estadi per als entrenaments? Si les peticions es fan amb el temps necessari, no hi ha dificultat. Tothom hi ha de posar bona voluntat. Quin futur veus a la selecció? Si mirem els resultat de les seleccions dels joves, són realment esperançadors, la Sub-21 va ser capaç de guanyar Lituània, la Sub-16 i Sub-17 també estan fent molt bon paper en les competicions internacionals. Per tant, sóc optimista de cara al futur.

«Els jugadors porten amb orgull la samarreta del país, la fan seva i això es nota al camp»

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Tema del mes

Clar C O M L’ A I G U A

La crisi de l’aigua que s’ha desencadenat aquest estiu fa que es qüestioni si realment s’està fent tot el que cal per preservar aquesta riquesa natural. Els habitants d’Escaldes-Engordany i Aixirivall han estat els grans perjudicats, així com els hotelers i els turistes. Per Mari Carmen Grau/Fotos: Capesa/SFG/Josep Segura/Mcgrau

sseguren que va ser un cas excepcional. Però el cas és que en ple estiu, amb el país ple de turistes, que Escaldes-Engordany es quedés sense aigua no deixa de ser preocupant. El xàfec caigut el 21 de juliol, a la zona del Camp de Claror i que també va provocar diverses riuades a Sant Julià de

Lòria, va afectar el subministrament d’aigua a Escaldes-Engordany. Un 80% dels habitants de la parròquia es van quedar sense servei d’aigua després que l’elevada concentració d’argila al riu Madriu arribés al dipòsit. El mateix aiguat va provocar el tall d’aigua als veïns d’Aixirivall i de la urbanització Costes de

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Nagol, aproximadament un miler, a causa dels sediments caiguts a la zona de la Peguera. Eduard López Mirmi, president de Capesa, l’empresa responsable de la distribució d’aigua a Escaldes, explica que “la forta tempesta seguida de precipitacions intenses al camp

de Claror, va provocar un trencament de l’equilibri entre els processos d’erosió i sedimentació, i va quedar molt sediment de fang i argila en superfície, un fenomen mai vist que es manifesta per enormes cicatrius que desestabilitzen el terreny”. Tots aquests sediments van provocar un vessament en les vessants de Camp de Claror i La Peguera, amb l’arribada en massa dels materials a la base del con de dejecció entrant al llit del riu de Claror. Sobre la causa que va provocar el tall, Eduard López indica que “l’aigua que es capta al Madriu, provinent tota de les conques de Perafita-Claror i Madriu, degut a la presència extraordinària de sediments desconeguts fins a la data, les argiles i els llims, presentava a la captació una terbolesa inadmissible i va obligar-nos a aturar l’accés a l’ETAP, l’estació de tractament d’aigües potables; a partir d’aquell instant, depenem exclusivament dels nostres estocs d’aigua ja tractada i emmagatzemada en els nostres dipòsits”. Pel que fa a les mesures que s’han pres, el president de Capesa remarca que “una situació extraordinària reclama mesures extraordinàries, així doncs, una vegada visualitzada i identificada la causa i l’origen del problema, l’endemà mateix dia 22 de juliol al matí, amb assistència de geòlegs i enginyers, ens posem a treballar sobre el terreny per analitzar, estudiar i determinar les mesures a adoptar, davant d’aquest fenomen

inusual i doncs imprevisible”. Es van construir ràpidament barreres-trampa i preses filtrants, al con de dejecció de la capçalera de conca al riu de Claror, amb filtres suplementaris al llarg del riu. Explica Eduard López que, entre altres mesures, “s’ha incorporat un automatisme que acciona el tancament i l’obertura de la comporta-vàlvula de seguretat, a l’entrada de l’ETAP, on també s’ha canviat el mètode de filtració, s’estan construint nous dipòsits, amb capacitat suficient per mantenir un estoc d’aigua tractada per utilitzar en cas de tall sobtat”.

Eduard López: “Es va trencar l’equilibri entre els processos d’erosió i sedimentació, un fenomen mai vist”

Rius nets Que els rius estiguin nets, té un paper clau en la qualitat de l’aigua del país i també per evitar que els troncs, els residus de desbrossament i de brutícia puguin agreujar els efectes d’una forta tempesta i causar una riuada. Segons Eduard López, “aquest episodi descrit és independent de les hipotètiques campanyes de neteja dels rius que fa Govern”. Segons el departament de Medi Ambient la qualitat és excel·lent o bona en el 72% de les estacions de mesura. Les tasques que es desenvolupen des del Govern en aquest àmbit són les de gestionar, controlar i vigilar l'aigua i les infraestructures associades, pel que fa als aspectes qualitatius i quantitatius relacionats amb les aigües superficials, subterrànies i residuals. Durant aquest any s’ha licitat la neteja de 17.330 metres de rius, una xifra que s’haurà d’incrementar abans d’acabar l’any.

Connexió a l’espera

uan Rosa Ferrer i Toni Martí es trobaven al front dels dos comuns centrals, havien expressat la voluntat de connectar les xarxes d’aigua de les dues parròquies. L’objectiu era que en cas d’urgència poguessin compartir subministrament, però en els últims anys no s’ha fet cap actuació en aquest sentit. El conseller de Medi Ambient d’Andorra la Vella, Jordi Cabanes s’ha reunit aquests últims dies amb el president de Capesa, Eduard López, per parlar sobre l'estat de la interconnexió d'aigües entre les dues parròquies, un projecte interromput l’any 2008. La voluntat és reprendre l’obra de connexió de les dues xarxes d’aigua.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Empreses

L’EDUCACIÓ DEL

MILLOR AMIC

Quan un decideix tenir un gos, ha de ser conscient dels compromisos que això comporta. Per tant, és bàsic plantejar-se la seva educació i ensinistrament perquè la convivència sigui ideal. L’Escola Professional d'ensinistradors Canins k9 Andorra L.D.C., ofereix diversos programes i brinda solucions als problemes que puguin sorgir amb els gossos.

Per Clàudia Martí/Fotos: Victoria Deeva

iliane Carvalho és educadora i ensinistradora canina experta en modificació de conducta, titulada en l’Escola oficial d’ensinistrament de València, amb el títol reconegut per la Federación Cinológica Española i la Federació Internacional Canina. Ha participat en diversos seminaris i ha seguit cursos d’especialització. Ensinistra gossos per a la defensa, la vigilància, la detecció, recerca, salvament i rescat de persones, així com per a la recerca i detecció de substàncies oloroses. Properament posarà en marxa uns cursos de formació per a les persones que vulguin dedicar-se professionalment al món del gos.

iliane Carvalho està al front de l’empresa que té com a finalitat primordial proporcionar equilibri i harmonia en les llars on hi ha un gos per tal d’evitar abandonaments i sacrificis innecessaris. Resolen qualsevol problema de conducta, així com les agressivitats, pors i també l’ensinistrament bàsic o especialitzat. També assessoren sobre l’elecció del cadell més adequat per a cada família, el que millor s’adapti a la llar i a les seves circumstàncies i ofereixen formació per al primer ensinistrament del cadell. D’aquesta manera, s’aconsegueix que el gos estigui educat per a la vida en societat i es facilita la

comunicació entre el gos i l’amo. En unes cinc setmanes, s’aconsegueix que el gos obeeixi les ordres, camini al seu costat, segui quan l’amo s’atura o s’estiri quan se li demana. El centre proposa igualment programes d’ensinistrament avançat, de modificació de conductes inadequades, actituds rebels, com bordar excessivament, hiperactivitat, saltar al damunt de les persones o menjar deixalles. També tracten problemàtiques de la micció inadequada, conductes destructives, les pors, i qualsevol pertorbació psicològica.

Més Informació: ensinistramentandorra@hotmail.com | Tel. +376 349975

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

LA GRAN FESTA DE LA CAPITAL

Societat

Pere Canturri va ser l’encarregat de llegir el pregó de la festa major d’Andorra la Vella, seguint la tradició iniciada per Albert Llovera l’any passat. Aquest any, però, la pluja va aigualir el pregó, que finalment es va haver de fer a la sala de l’Ágora. Per M.C.G. - Fotos: Fotos: Jordi Pujol

ls carrers i les places es van veure envaïts per actes festius, castellers, competicions esportives i gran animació arreu. Danses medievals a càrrec de l’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella, el mercat de productes artesans amb nombroses parades, amb una assistència multitudinària de passejants, així com el ball de gegants i l’emblemàtic contrapàs, van centrar els actes dels tres dies de festa, on també es van poder veure acrobàcies i actuacions musicals. Jordi Minguillón, cònsol major, s’estrenava en aquest ball com a principal protagonista, un ball que va acabar amb una gran rotllana amb la par-

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

ticipació dels ciutadans, que agafats de les mans ocupaven tota la plaça. Els gegants de la capital celebraven enguany els 30 anys, i van aprofitar la visita dels representants de la colla de Sant Pol de Mar, ciutat agermanada, per protagonitzar un acte emotiu acte amb la interpretació de la dansa tradicional santpolenca. Un espectacular castell de focs que, malgrat la pluja que començava a caure, va lluir amb tot el seu esplendor i va significar el final de la gran festa de la capital del Principat.

CANILLO:

SANT ROC I UNA PARRÒQUIA GUARNIDA L’església canillenca de Sant Serni va quedar-se petita per acollir a les desenes de persones que com cada estiu i seguint la tradició celebren la diada de Sant Roc. La jornada festiva es va iniciar amb la tradicional missa en presència d’autoritats, ciutadans i un bon grapat de turistes encuriosits. Per Sílvia Mestre/Fotos: Quadrilla de Canillo

l’acte religiós, va seguir l’entrega de guardons del concurs de guarniment “Florim la parròquia”, que enguany ha premiat en la categoria de particulars, Antoni Rossell de Casa Soldevila. La Borda de l’Hortó va ser distingida en la categoria de comerços i finalment en l’apartat d’allotjaments turístics el primer lloc va ser per a l’Sport Hotel Hermitage & Spa. El lliurament de pre-

mis es va completar amb un generós aperitiu. Paral·lelament i després de fer una mica de cua al telecabina de la parròquia, es podia visitar el parc familiar Mon(t) Màgic, nova proposta estiuenca de Canillo. A més, els nens van poder veure un espectacle infantil. La nota musical amb sabor cubà va tancar una jornada tradicional i festiva que va estar acompanyada durant tot el dia pel bon temps.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

FESTA MAJOR A LA MASSANA I ARINSAL

Societat

La Massana va ser una altra de les parròquies que va celebrar la diada de Sant Roc i com a Encamp, la feia coincidir amb la seva festa major. A la missa celebrada a l’església de Sant Iscle i Santa Victòria, hi van assistir un nombre importants d’autoritats comunals i personalitats polítiques del país.

Per Sílvia Mestre/Fotos: David Morat Cardona. Comissió de festes d’Arinsal

l dia abans però, els nens van poder veure un espectacle, a més de participar a la festa de l’escuma i els grans van ballar al ritme de l’orquestra Sabor Sabor. El darrer dia i després de la missa de Sant Roc va tenir lloc un aperitiu i per la tarda un concurs de tir a l’estació de Pal. El cap de setmana següent va ser el torn d’Arinsal. Cal destacar la cursa “Atrapa el formatge” que cada vegada atreu més pú-

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

blic i participants. Una vintena de persones, la majoria nens, van llançar-se per la pista de les Marrades, perseguint un gran formatge. Va haver-hi alguns cops i relliscades però res greu. El premi naturalment va ser un formatge que es va endur un turista de Madrid, Pedro Solera. Diables, balls de nit, una cursa pel riu van ser alguns dels actes que completaven el cartell de la festa major d’Arinsal.

Per Sílvia Mestre/Imatges cedides pel Comú d’Encamp

quests van ser els actes religiosos de tres dies de festa major on com ha succeït en els darrers anys el plat fort de l’agenda és el “Crash Car”. Dissabte a la tarda, centenars de persones i uns quaranta cotxes arribaven al pàrking del Pas de la Casa-Grau Roig, per com en edicions anteriors destrossar els vehicles. Les màquines havien estat preparades i guarnides pels conductors i quan topaven, algunes parts dels cotxes sal-

taven pels aires, ja que aquest era l’objectiu de la cursa. Diumenge, el so dels motors es tornava a sentir durant el ral·li sorpresa; una gimcana destinada sobretot al jovent encampadà. Els petits van gaudir de les atraccions inflables i els més grans van participar al concurs de botifarra i al de petanca. Vòlei platja i tennis taula pels esportistes i els nostàlgics van viatjar en el temps amb la música dels anys 80.

ENCAMP: TRADICIÓ I “CRASH CAR”

Com Canillo, Encamp va celebrar la diada de Sant Roc, patró de la parròquia, amb una missa seguida de l’homenatge al padrí i padrina de més edat d’Encamp. El dia abans i a la mateixa església de Santa Eulàlia va tenir lloc la missa de la Mare de Déu.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Societat

ARTESANS CATALANS AL CENTRE HISTÒRIC Una fira de promoció de productes alimentaris i artesans de qualitat procedents de Catalunya, han estat exposat durant quatre dies al centre històric de la capital, a la Rambla Molines, a la plaça Príncep Benlloch i a la plaça Rebés. El cònsol major, Jordi Minguillón, va inaugurar la fira Per Clàudia Martí/Fotos Mcgrau

a “Fira Sabors Artesans Catalans” és una iniciativa de l’Associació Sabors Artesans, fundada l’any 2010, per promocionar els productes catalans d’alimentació i d’artesania, que organitza aquesta primera fira a Andorra la Vella, amb el suport i la col·laboració del Comú de la capital. Va comptar amb un total de 12 parades, on s’hi va poder degustar i adquirir xocolata, coques, embotits i formatges, tot de producció artesanal. També s’hi podia trobar polseres, collarets i altres objectes d’artesania. El cònsol major, Jordi Minguillón, que va inaugurar la fira amb el cònsol menor, Eron Estany, es mostrava satisfet d’aquesta col·laboració amb l’entitat catalana, “això fa que s’incrementi l’oferta al centre històric, és una activitat més que estem oferint als nostres visitants”. El cònsol va voler remarcar que tots els productes que es podien comprar a la fira “són tots de molta qualitat i elaborats artesanalment”. Per la seva part, Josep Maria Soldevila, president de l’associació Sabors Artesans, va agrair al Comú d’Andorra la Vella el suport manifestat en acollir la mostra, “que ha de servir per donar-nos a conèixer també al Principat”. L’associació és present regularment a les fires més important de Catalunya “participem en més de 200 fires, com la medieval de Tossa de Mar, la de Peratallada, la Fira del vi a Pals o la Fira de Llançà”.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

La Purito, TOT UN REFERENT

La marxa cicloturista “La Purito Andorra 2015 – Gran Premi Andbank” ja va néixer amb la vocació de convertir-se en un referent, una cursa mítica de les proves cicloturistes. Amb més d’un miler de participants, alguns d’ells de renom, la marxa va ser tot un èxit.

Per Ada Bertran/Fotos: Andbank

l ciclista Guillem Muñoz va acabar primer a la cursa de cicloturisme “Purito Andorra 2015Gran premi Andbank”, disputada el passat mes d’agost, amb el mateix recorregut que l’etapa andorrana de la “Vuelta”. Els participants podien triar entre tres recorreguts de distàncies i dificultats de la prova diferents (145, 80 o 22 km). Hi van prendre part ciclistes famosos com el pentacampió del Tour de France Miguel Indurain o Melcior Mauri. També esportistes d’altres especialitats, com els pilots santfruitosencs Carles i David Checa. El guanyador de la cursa de 145 km, Guillem Muñoz, va arribar destacat als Cortals d’Encamp, un recorregut que va fer en prop de sis hores. Joaquim “Purito” Rodríguez va dissenyar l’etapa “reina” de la Vuelta a España 2015, que per primera

vegada en la història es realitzarà íntegrament a Andorra. Per aquest motiu, el ciclista català de l’equip Katusha ha volgut aprofitar l’ocasió per crear la primera edició de la marxa cicloturista “La Purito Andorra 2015”, organitzada per l’Sprint Club i amb la col·laboració del Govern d’Andorra. Andbank ha volgut sumar-se a aquest projecte. La marxa es feia en un trajecte de 145 kilòmetres i 5.200 metres de desnivell positiu, sortint de Sant Julià de Lòria i, desprès de recórrer els ports més emblemàtics i exigents d’Andorra: Beixalís 1.805 m., Coll d’Ordino 1.980 m., La Rabassa 1.820 m., Coll de La Gallina 1.910 m., i la Comella 1.350 m., finalitzava als Cortals d’Encamp a 2.100 m.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

L’HAVÀ

L’ART DE

Societat

La Luisa Cruz porta el tabac a les venes. Fa 31 anys que es dedica a fer havans de l’única manera que es poden fer: amb les mans. Perquè els “Habanos”, s’elaboren artesanalment. Cadascun és una petita obra d’art. Per Mari Carmen Grau

urant 37 dies, els habitants del Principat i els turistes han pogut gaudir de l’experiència de veure en directe com s’elabora un cigar havà. El procés es fa amb una tècnica molt concreta i característica que només s’assoleix mitjançant un curs formatiu i una gran dosi d’experiència. Maori Tabacs, distribuïdor exclusiu d’Habanos a Andorra, ha muntat una campanya promocional que ha portat la Luisa Cruz pels principals punts de venda de cigars, començant per The Cigar Shop, la cava de cigars més gran d’Europa i per diversos establiments com Pyrénées Andorra, La Casa del Habano, La Casa dels Tabacs i la Cava Pont, entre d’altres. Explica la Luisa que la seva feina aixeca molta expectació “no faig altra cosa que el que faig habitualment a la fàbrica de Pinar del Río, a Cuba, perquè un cigar havà s’ha de fer manualment” explica, i detalla que per cada peça ha de triar amb cura les fulles que l’han de formar, tot depenent del gust i la fortalesa que vol aconseguir. “El secret és la composició de la “ligada”, cal fer una bona barreja de fulles” indica. Aquí la Luisa ha de lluitar contra els elements: la manca d’humitat d’Andorra fa que la feina sigui més delicada “les fulles necessiten un gran d’humitat important, a Cuba és fàcil, però aquí ja és més complicat!”. Segons explica Javier Romero, director comercial de Maorí Tabacs, “donar a conèixer en viu i en directe com es fa un cigar, és la millor promoció que es pot fer”. Afegeix que “això permet descobrir que els havans es fan sempre de manera 100% artesanal” i que els resultats qualitatius de l’acció són molt bons. Curiosament, la Luisa no fuma habitualment, “sóc avaluadora i analitzo la qualitat dels cigars, però no fumo...”. És la seva primera vegada a Andorra i destaca la gran acollida de la gent del país “és un lloc molt tranquil i agradable, s’hi respira pau” conclou.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

RSALL E V

Societat

LA T EVA VERMUTERIA La inauguració del nou Versalles, el bar de sempre de la plaça de les Arcades –oficialment, Guillemó- va reunir amics i clients de l’emblemàtic local. Reconvertit en una vermuteria, amb el clàssic sifó com a emblema, i llaunes com les d’abans.

Per M.C.G./Fotos: Marta Cerqueda

ls clients de sempre d’aquest emblemàtic bar de les Arcades, veuran que s’ha conservat la tipografia del rètol antic, al que s’hi ha afegit la imatge del sifó, però que el bar ha experimentat una remodelació completa, amb una decoració que et recorda la infantesa quan anàvem a fer el vermut amb els pares i avis. A la vermuteria Versalles s’hi poden trobar més de 40 vermuts diferents acompanyats del típic sifó, que es poden degustar amb olives, patates fregides amb la coneguda salsa Espinaler, escopinyes i tota mena de llaunes, així com tapes més elaborades. També proposen gran varietat d’entrepans per esmorzar. La zona és ideal i s’està transformant en l’epicentre dels millors vermuts del barri.

::: Dona Secret ::: núm.6::: Setembre 2015 :::

LA GRAN FESTA BLANCA En ple estiu arriba la gran festa blanca, amb la presentació a Andorra de Moët Ice, un xampany exclusiu per beure amb gel. Es tracta d’un producte amb molt glamur i que només es troba a Eivissa, Marbella, en alguns punts de Madrid i ara a Andorra. Per Ada Bertran/Fotos: Nelly Dedea

istribuït en exclusiva per Cavand, Moët Ice va fer la seva presentació a Andorra a la terrassa d’Inúu, amb una gran festa blanca que va comptar amb prop d’un centenar d’assistents. Tota la decoració era blanca, en conjunció absoluta amb l’estètica de l’ampolla. Per les seves característiques particulars, Moët Ice Impérial és una beguda molt especial i que només es pot trobar en els mesos d’estiu i fins a finals de setembre. És el primer i únic xampany especialment creat per gaudir-ne amb gel, una nova experiència que combina sensacions i permet que cadascú li doni el seu toc personal. Hi ha qui hi barreja fulles de menta fresca o fruites, com maduixes o gerds. En definitiva, un xampany fet per a l’estiu que es pot prendre a qualsevol hora i en qualsevol circumstància. El resultat serà sempre un gran plaer per als sentits.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

1.800 M2 DE

BELLESA I BENESTAR

Societat

Perfumeria Júlia presenta el major espai d’Europa dedicat a la bellesa i el benestar. El nou Júlia Centre, en plena zona Vivand i 1.800 m2, és l’indret idoni per respondre a les necessitats dels clients, que hi trobaran les últimes tendències.

l 1988 la companyia inaugura l'innovador Júlia Centre. Aquest mes d’agost, 27 anys més tard, obre les seves portes un espai on es pot trobar la gamma més àmplia de les millors firmes de perfumeria, cosmètica, maquillatge, productes capil·lars, així com diferents serveis com The Hair Spa, lounge bar, farmàcia i parafarmàcia així com altres boutiques exclusives. També s’hi podrà descobrir l'espai Atelier Perfums d'Autor, on es podrà gaudir de les "joies" més exclusives de la perfumeria. Una de les zones més especials del nou Júlia Centre és el Museu del Perfum. Situat a la primera planta, és una autèntica experiència interactiva sensorial i olfactiva única on cadascú pot viure l’experiència de crear el seu propi perfum. El recorregut porta el visitant a fer un passeig a través de la història de la humanitat paral·lela al món de les fragàncies i la cosmètica. De forma periòdica el museu acull exposicions temporals de diferents temàtiques i es realitzen els reconeguts "Tallers del perfum".

El rellotge d’aigua de Bernard Gitton segueix ocupant un lloc rellevant

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Un dels elements més emblemàtics que caracteritzava el primer Júlia Centre, un dels grans reclams de la botiga i un pol d’atracció turística, el rellotge d'aigua de Bernard Gitton, segueix ocupant un lloc de rellevància en el nou espai. Perfumeria Júlia, després de la seva llarga i reeixida trajectòria en el món de la bellesa, va celebrar durant 2014 el seu 75 aniversari com a referent en el sector i millor especialista en cosmètica i perfumeria selectiva.

Flash social

Ordino, Una obra conjunta

DE SERGI I ROGER MAS

CORONA LA FONT DE FERRO

n any després de la recuperació de la mítica Font de Ferro, s'ha inaugurat una placa en relleu de bronze. És obra de Sergi i Roger Mas i representa l'ocell que, segons la llegenda, va revelar l'emplaçament de la talla de la Mare de Déu de Canòlich. El cercle de pedra que protegeix la font vol representar l'ermita de Canòlich amb el seu sostre en arc i el treball del baix relleu en bronze està inspirat en l'auca de la Verge, amb una representació de les muntanyes i la capella al fons. L'ocell desplega, en escultura exempta, les dues ales que permeten a qui vulgui beure agafar-s'hi a banda i banda. Antigament, i en acabar la Festa Major, la comissió de festes es reunia a la Font de Ferro per fer balanç.

TERRA

DE BUNERS

algrat el mal temps que va acompanyar el dia de la inauguració, aquest mes d’agost es va celebrar la 14a trobada de buners a Ordino, que cada any porta molta animació als carrers i places de la parròquia, amb concerts de grups tradicionals i folklòrics de països diferents en què l’instrument principal és es la buna, coneguda també com el sac de gemecs. Juan Luna & Naia van obrir la trobada, que va veure també l’actuació de Bellón Maceiras i un concert a l’auditori de Faburden, amb un cremat als jardins de la casa Areny Plandolit. El diumenge, la missa va estar també sota el signe de la buna, amb Tarota Fèlix Jurado, el gaiter Xose Sancho i l’organista Xuan Carlos Castro. El fi de festa va anar a càrrec del grup El Pont d’Arcalís, amb un concert a la plaça Major.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

ANIVERSARI

a AINA Fotos: SFG

om cada any, el cap de Govern, Toni Martí, acompanyat per alguns dels seus ministres, va compartir un dinar amb els nens i nenes que passen uns dies a AINA, la casa de colònies de mossèn Ramon de Canillo. El cap de l’executiu va voler compartir una estona amb els més petits, que van aprofitar per cantar-li la cançó d'aniversari, ja que precisament el dia de la visita complia 52 anys. Toni Martí es va mostrar molt satisfet per l’acollida dels menuts i va assegurar que havia estat un dels moments més emotius des que ocupava la màxima responsabilitat al Govern.

Florint LA PARRÒQUIA

a novena edició del concurs d’embelliment floral d’Encamp i el Pas de la Casa va repartir els premis en les quatre categories: xalets, edificis, apartaments i pisos, hotels i residències i comerços, amb uns premis que oscil·laven entre els 75 i els 500 euros; es van presentar 26 treballs. El cònsol menor, Jordi Torres, i la consellera d’Higiene i Medi Ambient, Olga Alves, van entregar els premis als guanyadors. A Encamp, van guanyar Mª Auxiliadora Armengol en la categoria Xalets i edificis, Sergio Guillen en la categoria Apartaments i pisos, Hotel Guillem en la categoria Hotels i residències i el restaurant La Cirera en la categoria Comerços. Al Pas de la Casa, la categoria Xalets i edificis va quedar deserta, en la categoria Apartaments i pisos, el primer i el segon premi també van resultar deserts, i el tercer va ser per a Teresa Ramos. En la categoria Hotels i residències, el primer premi va ser per a l’Hotel Les Neus i en la categoria Comerços el guanyador, per al restaurant L’Entrecot.

Andbank lliura ELS 6.000 € DEL SORTEIG

DE LA CAMPANYA NÒMINA

ndbank ha lliurat els 6.000 € corresponents al sorteig del mes d’agost de la campanya Nòmina. La guanyadora ha estat Florentina Martín Gallego, clienta de l’oficina de Fiter i Rossell, que va rebre el premi de mans de la directora de l’oficina, Meritxell Solé. Emmarcat en la campanya del Nou Compte Benestar, el sorteig es va realitzar el dia 3 d’agost a les instal·lacions de la seu central d’Andbank. Els clients que domiciliïn la nòmina a Andbank poden gaudir de tots els avantatges del nou compte Benestar. A més, si tenen la nòmina i dos rebuts domiciliats, podran participar en el sorteig de 6.000 €. Tant les condicions com les bases del sorteig es poden consultar a qualsevol de les oficines d’Andbank.

91 padrins d’Andorra la Vella

VISITEN SANT POL DE MAR

n total de 91 jubilats d’Andorra la Vella es van desplaçar a Sant Pol de Mar en un viatge organitzat pel servei de Cases Pairals de la conselleria de Social del Comú d’Andorra la Vella. Aquesta sortida, inclosa en programació anyal del 2015, a la població agermanada amb la ciutat d’Andorra la Vella, va permetre als inscrits de descobrir els encants de Sant Pol de Mar; la platja, la seva gastronomia i els atractius turístics i comercials del centre vila. Al migdia van dinar al típic restaurant “La Platjola”, on van poder degustar plats mariners, cuinats amb peix i marisc. Durant la tarda han visitat el poble i han efectuat una ruta turística guiada.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Un dels colors de l’estiu que ha tornat amb força. Si a més a més, el combines amb detalls ètnics i amb botes amb serrells, ningú no podrà discutir que vas a l’última.

Look andorrà

EL LOOK

de setembre D

iferents festes i celebracions han estat les grans protagonistes de molts dies de finals del mes juliol i durant tot l’agost. I, quan hi ha una festa, allà estem nosaltres, per captar i mostrar-vos com vesteix la gent del nostre país. En aquest cas, hem assistit a la festa de graduació de batxillerat, a la presentació de productes de Lancôme, a Perfumeries Gala, a l’aniversari d’Illa Carlemany, a la recepció de l’ambaixada francesa, amb motiu de la celebració del 14 de juliol i a la festa organitzada a Inúu amb productes de Cavand i més concretament de la marca Moët & Chandon, a la qual s’havia d’assistir vestit de blanc. Tot això és el que comentarem tot seguit.

Un look que aporta seguretat i elegància. El blanc i negre és un dels clàssics de les festes nocturnes i en aquest cas, el mix aposta per una línia molt clàssica, perfecte per a l’ocasió.

Apostar per l’estil blanc i negre, però diferenciar-se dels altres, també és possible. Aquí tenim un exemple de vestit bicolor, predominant el negre, i jaqueta totalment blanca. Un conjunt molt fi i actual. Un clàssic de l’estiu, un jeans ben portats i una brusa blanca amb blonda és un dels mix més habituals però, si tens l’habilitat de combinarho amb una jaqueta tipus executiu, el resultat final és inapel·lable.

::: Dona Secret ::: núm.6::: Setembre 2015 :::

La protagonista de la foto va optar per un estil casual, però molt preppy, ja que destil·la elegància en tots els detalls i complements. Aquest és un clar exemple de com convertir l’street style en un mix de luxe.

Aquesta és una bona mostra de com es pot arribar a l’excel·lència sense haver de recórrer a grans complicacions. Una camisa llarga en forma de vestit i una jaqueta d’ant, donen com a resultat aquest esplèndid mix.

Espectacular, finíssim i molt actual. Seguint la tendència que va marcant l’estiu, la protagonista de la foto va optar per un vestit en color turquesa, amb blonda i jaqueta de punt de color negre, amb els complements a joc. Difícil de superar.

Fem realitat aquella dita “una imatge val més que mil paraules”. Aquesta imatge pot enlluernar a qualsevol, no només pel vestit, sinó també per la bellesa de la protagonista.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Look andorrà

Un autèntic clàssic en la gran majoria de protagonistes masculins. Un mix, entre casual i sporty, és el que caracteritza el look de la gran majoria dels nois, no només del nostre país, sinó també d’arreu del món.

L’street style al poder. Cada cop més, els grans esdeveniments s’omplen de protagonistes amb un estil molt informal i còmode. És per això que opten per looks que poden servir per a qualsevol ocasió i aquest és el cas.

Dos estils ben diferents, que aporten sobrietat i elegància a ambdues protagonistes. Una de les opcions és una granota, amb color blau i l’altre és un conjunt de brusa i faldilla, de color vermell, amb blonda.

::: Dona Secret ::: núm.6::: Setembre 2015 :::

Una altra aposta per l’estil casual en què l’aposta és pel jeans, amb samarreta i sabatilles esportives. Un estil que es pot combinar de mil maneres però que cala profundament en el gust masculí.

Les tres van optar per un mateix estil, però amb matisos que les diferencien. Vestit curt sense mànigues, amb diferències amb el color i al coll. La de la dreta va optar pel coll ‘V neck’ i les altres dues es van decidir pel rodó. Molt bé totes.

Dues propostes ben diferents, pel que fa a l’estil i el color. Blanc i gris per al vestit curt de l’esquerra, sense mànigues, molt fresc i actual. I el negre per a l’opció de la dreta amb brusa i pantalons monocolor, més clàssic però molt elegant.

Elegant, cenyit al cos i amb una línia top creuat, que difícilment passa desapercebut. Molt encertat el color, perquè ja és hora d’apostar per propostes que no sigui el negre o blanc i negre. Fantàstica proposta.

Estil blanc i negre, però amb predomini del color negre, per a aquest look, que aposta per la seguretat i per la finor del conjunt. Bona conjunció pel que fa als complements i destacable la bossa amb serrells.

Sorprèn veure al nostre país propostes multicolors i amb motius florals. És per això que ens agrada aquest look, que aporta frescor i s’adapta a les tendències més actuals. Hauríem d’arriscar més, així m’agrada!

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Algú havia dit que els homes no saben vestir? Doncs després de veure aquesta proposta, hem de rectificar. Look molt ben conjuntat, actual i atrevit amb sabates de cuir i talons cromats, que no passen gens desapercebuts. Molt bé!

Look andorrà

Magnífica i molt fresca la proposta d’aquesta noia, que ha volgut combinar estils molt diferents, amb un resultat espectacular. Jeans amb brusa blanca, amb blonda, amb una jaqueta amb lluentons.

Mònica Bonell marcant estil i tendència amb aquest short de color marró i una preciosa brusa de pics blancs, perfectament conjuntat amb les sabates i la bossa. Fresc, actual i elegant, ho té tot.

És clar que sí, el turquesa ha estat un dels colors de moda d’aquest estiu i, com no podia ser menys, a Andorra ens apuntem a la moda, com aquesta combinació de vestit turquesa amb unes sandàlies romanes.

Semblen extrets d’un conte. Tots dos estan espectaculars, malgrat no haver arriscat en el color, però si en la forma, especialment ella, amb un look molt curt. Parella de cine.

::: Dona Secret ::: núm.6::: Setembre 2015 :::

Aquest estiu ha estat molt marcat per la tendència denim que ha estat una de les més utilitzades, tant per a homes com per a dones. El gerent de l’Illa segur que és un gran seguidor d’aquest look, que utilitza un estil més clàssic.

Més parelles i més espectacularitat. En aquest cas, la proposta de colors és diferent, ja que l’aposta principal és el blau per a ell, mentre que ella es decanta per un look amb texans, brusa blanca i jaqueta de punt negra. Finíssima.

Opció molt fresca, fina i agradable. Conjunt de pantalons blaus i brusa de punt, sense mànigues i coll en ‘V’. Només el detall de la bossa groga trenca amb la sintonia de colors.

Fantàstica, molt fresca i elegant opció, la que van triar, tant l’exministra Conxita Marsol com l’actual ministra Rosa Ferrer. Estil i concepte molt semblant, brusa i pantalons per a les dues opcions, però més atrevit el look floral de la Rosa Ferrer.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Look andorrà

Impecablement vestits. Els dos protagonistes van optar pels vestits d’executiu, amb corbata, perquè la celebració del 14 de juliol, a l’ambaixada francesa, així ho mereixia.

Elegància i originalitat. Aquesta és, sobretot, l’aposta del cònsol major, d’Ordino, Ventura Espot, que va optar per disfressar el vestit executiu amb una proposta de pantalons beix i sabates d’ant, del mateix to, que li donen un aire més cool dins la més estricta elegància.

Vestit executiu, bicolor, amb pantalons marrons i jaqueta blava, que trenca amb la rigidesa del típic vestit executiu. La corbata, que malgrat que porta els colors del Barça, està molt de moda entre la classe empresarial i els polítics.

Blanc i negre. Aquest són els estils que van utilitzar les nostres protagonistes. L’aposta és clarament per a l’elegància, malgrat que la Montse Cardelús es va atrevir a posar alguna pinzellada de color amb els complements. L’ocasió no requeria experiments.

::: Dona Secret ::: núm.6::: Setembre 2015 :::

Viatja amb segell de confiança

Busca aquest logotip A Mida Viatges · Andorra Tours · Becier Viatges · Club Evasions Viatges Emocions 2 · Viatges Emocions 3 · Viatges Emocions Eventhalia · Giramón Viatges · GTS Blauet · Hotelbeds Internova Turisme · My World of Experiences · Nova Agència Balneària Niu Viatges · Paisatges i Unió · Viatges Sant Julià · Ski Serveis Pirineu Sol i Muntanya · Turand · Viatges Pyrenées Viatges Relax · Viatges Sol i Esquí · Oci Hotel Turisme i Viatges

La primera proposta és un vestit curt, en color vermell i coll rodó tipus capa, molt fi i elegantment i perfectament conjuntat amb la bossa de mà. La segona, és un vestit blau, també molt elegant de coll creuat tipus top en ‘V’. Molt elegants totes dues.

Look andorrà

La Montse Cardelús envoltada pel cap de Govern, Toni Martí, i el seu assessor Iago Andreu, tots dos impecables; amb vestits executius, que tenint en compte la celebració i l’emplaçament, no era qüestió d’arriscar en cap sentit.

A destacar principalment la protagonista femenina, que es va atrevir amb un vestit llarg, amb color molt actual, gris cendra. I molt destacable la jaqueta ‘animal print’, que no passa gens desapercebuda.

::: Dona Secret ::: núm.6::: Setembre 2015 :::

Espectacular vestit curt blanc, que era el color que va triar l’organització per a aquest esdeveniment, amb blonda, sense mànigues i coll rodó, que va causar autèntica sensació.

L’organització de la festa exigia només el blanc per al look dels assistents, però també calia destacar per la seva elegància. Fabulós vestit curt per a la senyora i atrevit mix de camisa La Martina, amb pantalons de ratlles, elegant i original.

En aquest cas el look blanc no va ser integral, ja que els protagonistes van optar per un look molt més casual, en què el blanc no va ser el color principal.

Es va saltar la norma principal, que era vestir de color blanc, però va causar sensació amb aquest vestit blau, sense mànigues i coll en ‘V’. Espectacular proposta, malgrat no haver estat dins de les normes.

Elles van complir amb la norma, ells només a mitges. Nois, on són els pantalons blancs, és que no us atreviu? Malgrat tot, un grup molt maco i uns looks molt, molt frescos I actuals.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Look andorrà

Atrevits, el que es diu atrevits, no ho van ser del tot, però van complir amb l’exigència de portar alguna peça en color blanc. En aquest cas, els tres van optar pel més fàcil: les camises.

En ambdós casos, i no és habitual, tant la protagonista femenina com el masculí, van complir amb les exigències de la festa i van vestir de blanc integral. Però, posats a destacar, ens quedem amb el vestit llarg de blonda i amb la bellesa de la noia.

El xef del Deimos, juntament amb el seu equip de cuina, també van voler departir una estona amb els assistents a la festa, com mostra aquesta fotografia.

::: Dona Secret ::: núm.6::: Setembre 2015 :::

Espectacular, seria difícil destacar una d’aquestes quatre propostes, perquè totes estan a un gran nivell. Estils molt semblants, amb diferències, sobretot pel que fa al vestit estil preppy, amb ratlles marineres, una proposta diferent de la resta. Fantàstic!!!

Ronald Cabrera, director de màrqueting d’Automòbils Pyrénées, es va incorporar més tard a la festa però, com ja és habitual, i malgrat que no anava vestit de blanc, anava impecable.

Com sempre, les dones complint al 100% amb les normes, però també com sempre, els homes, que no volen riscos. Això sí, exceptuant el protagonista de la dreta, que va fer el que havia de fer, chapeau per ell!

Preppy total. Si no fos pels tatuatges, podríem encaixar l’estil d’aquesta noia dins les estudiants de les universitats més ‘in’ dels Estats Units. Malgrat tot, originalitat no li falta, perquè va assistir a una festa de blanc amb negre integral.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Look andorrà

Una parella espectacular i glamurosa, perquè l’aposta no va ser només pel blanc, sobretot, pel que fa al look de la senyora, sinó que es va esforçar perquè els complements afavorissin el conjunt final. Ho va aconseguir amb nota.

No tothom es va apuntar a la moda del blanc, com podem observar, i amb la línia del que va fer la gran majoria dels nois, el look casual va imperar en aquesta festa. Malgrat que, algú va pensar que no era el més adient i va optar per una aposta més executiva, com ara el noi de l’esquerra.

És clar que sí, ja és hora que els homes siguin atrevits i en aquest cas fa goig veure un home ben vestit, amb bermudes i nàutics, que estem a l’estiu! Molt bé tots dos, van seguir la norma.

Com podem observar a la foto, hi ha qui va pensar que no només havia de complir amb la norma de vestir de blanc, sinó que també s’havien d’introduir propostes atrevides, com ara els shorts o les faldilles curtes. A banda de ben vestides, també simpàtiques.

::: Dona Secret ::: núm.6::: Setembre 2015 :::

El millor te del món es cultiva a SRI LANKA

El millor te de SRI LANKA és Tel. 00376 808 145 www.gourmet-tea.net www.dilmahtea.com

Simpàtica foto i simpàtiques les protagonistes, que van complir a la perfecció amb la norma que exigia la festa, el blanc. També trobem alguns matisos, com ara els dibuixos geomètrics o la combinació en color verd. Totes fantàstiques.

Look andorrà

Excel·lent el vestit curt de la noia, amb blonda, coll rodó i sense mànigues. Pel que fa al noi, va optar per un look blanc i negre, amb pantalons negres i camisa blanca, tipus ‘Mao’ que, com marquen els cànons, ha d’anar per fora del pantalons.

Interessant proposta, de vestit blanc, però amb un rivetejat d’estil ètnic, on predomina el color rosa i perfectament conjuntat amb unes sandàlies, on també predomina el color rosa. Un gran encert, sense grans estridències.

Blanc integral, pantalons i samarreta amb coll de volants, absolutament en línia amb les normes de la vetllada. Molt elegant.

::: Dona Secret ::: núm.6::: Setembre 2015 :::

Dobles parelles, però podríem dir que han fet pòquer, sobretot, pel que fa a complir amb les normes d’una festa, a la qual s’havia d’assistir amb vestit de color blanc, i pel look acurat dels protagonistes. Excepcional jaqueta la de la dona de l’esquerra.

Excel·lent proposta que ens presenten la parella de la foto. Ell perquè ha estat agosarat, i malgrat que no portava un look blanc integral, sí que es va atrevir amb uns pantalons curts. Tots dos trencadors!

Cinc autèntiques propostes, que coincideixen en el color i en què tot són vestits, però amb matisos que els fan diferenciar com ara els volants, la blonda, uns amb mànigues i altres sense, però totes magnifiques. Blanc total, amb brusa amb aplicacions de blonda per a ella, mentre que ell porta una samarreta blanca i uns texans.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Look andorrà

Gairebé bé les mateixes protagonistes d’una foto anterior però, amb una nova incorporació, la noia que està a l’esquerra, que es va decidir per un look de pantalons blanc, top i una excel·lent jaqueta blanca de blonda.

La senyora va optar per un vestit ‘animal print’, prescindint de les normes de la festa, detall que la fa original, mentre que el senyor es va decidir per un estil negre i blanc, això sí, amb camisa per fora.

La dona de la foto va optar per un vestit llarg prisat, de tall clàssic, amb falsa cintura i sense mànigues. Disseny clàssic, però molt elegant i adient per a l’ocasió.

::: Dona Secret ::: núm.6::: Setembre 2015 :::

Una manera molt fresca d’entendre una festa de debò. Tots dos amb bermudes, i això diu molt del seu estil fresc I actual, malgrat que un es decanta per un estil més cool i l’altre més mariner amb samarreta de ratlles. Aplaudim la seva iniciativa.

Dobles parelles i doble encert, malgrat que, la noia de l’esquerra es va prendre més seriosament això d’assistir a una festa de blanc. Excel·lent vestit vaporós, amb estil floral, amb coll rodó i sense mànigues.

Un clàssic masculí, jeans amb camisa blanca i sabatilles. Un look molt casual, que en aquesta ocasió pot sorprendre per la llargària de la camisa i que aquesta anés per fora. Però és una tendència que sempre està de moda.

Ningú no els podrà discutir que no porten una peça de color blanc. Tots ells van complir a la perfecció, uns amb un estil més fresc que els altres, però tots molt correctes.

Un estil molt casual per a tots tres. Malgrat que, destaquem el look més actual de la protagonista femenina, amb aquest top transparent, amb blonda i serrells, que la transporta a les més altes esferes de la moda actual. També cal destacar el noi amb bermudes.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Look andorrà

És clar que, hi ha gent que té la seva pròpia personalitat i que no la canvia per res del món. Aquest noi no va canviar el seu estil; doncs molt bé, tenir personalitat és molt important avui en dia, no importa si és una festa de blanc. El director de Caldea, tan elegant com sempre i la seva dona, que malgrat no seguir els paràmetres marcats per a la festa, vestir de blanc, va destacar per la seva bellesa i elegància. Una autèntica parella d’altura, en tots els sentits!

Indubtablement, aquesta noia podia haver lluït la seva granota en qualsevol color: negre, blanc o groc, i hauria triomfat de totes les maneres possibles, tant pel seu físic com pel seu encant davant la càmera.

Si som elegants, ho som, i tant és que sigui en color blanc o negre, perquè l’estil porta la seva empremta. Així que, els nostres protagonistes es van posar al dia de les exigències però, amb estil propi. Impressionat, glamurós, gairebé extret d’una pel·lícula de conte. Els dos protagonistes de la foto van posar el llistó molt alt a la resta d’assistents a la festa. Ella amb un impecable vestit de blonda i ell al més pur estil Humphrey Bogart. Fantàstic!

::: Dona Secret ::: núm.6::: Setembre 2015 :::

CENTRE QUIROPRÀCTIC HOLÌSTIC El Centre Quiropràctic Holístic amb Marc Montané, quiropràctic andorrà, D.C. des del 2001 al país, i Laurent Picard, quiropràctic francès, DIBAK, treballen junts per donar-vos el millor servei possible amb 14 i 24 anys d’experiència respectius. La quiropràctica és la primera professió de salut manual al món. Esta reconeguda per l’Organització Mundial de la Salut des de 1996. Es una carrera amb 5500 hores repartides en 6 anys d’estudis. Som especialistes de la columna vertebral i del sistema nerviós. Us podem ajudar al dia a dia, als nivells : Estructural, Metabòlic i Emocional. Estructural : • Millorar la postura, • Millorar la mobilitat articular, • Millorar l’elasticitat muscular i l’equilibri muscular, • Millorar la recuperació i evitar lesions, • Tenir més energia, menys fatiga, • Tenir menys dolors,

Metabòlic : • Menjar de manera més saludable, en funció de les activitats, • Adaptar les necessitats alimentaries de cadascú, • Eliminar toxines, • Ajudar a reduir el consum de medicaments (excepte sota prescripció medica). Emocional :

• Estar més animat, tenir més empenta, • Menys depressió, • Disminuir o evitar l’estrès, • Gestionar millor l’estrès del dia a dia, • Exercicis de relaxació i tenir millor consciencia del cos. La quiropràctica és una teràpia manual que s’adapta a tothom: des dels nadons que acaben de néixer, fins a la gent gran, passant per esportistes i dones embarassades, per estar al 100% de les seves capacitats. Al Centre Quiropràctic Holístic, us controlem des dels peus (que és la base de la nostra postura), les cames i braços, la pelvis i del raquis fins al crani (que és la base del nostre sistema nerviós). Tot per que podeu gaudir d’una vida més

saludable, afegint més vida als vostres anys i més anys a la vostra vida!

Ens trobareu : Carrer Esteve Albert nº 17B Edifici Prat Patrona, 1er pis, 4A AD700 Escaldes – Engordany

Tel : 886 222 | www.quirolistic.com

Membres fundadors de l’Associació Quiropràctica Esportiva D’Andorra

Top dona

Gemma Edat: 17 anys Lloc de naixement: Andorra Ocupació: Estudiant de segon de batxillerat Signe del zodíac: Àries Alçada: 1,53 cm Aficions: La política Una pel·lícula: “El Diablo se viste de Prada” Un viatge: Venècia pel seu romanticisme Un somni: Tenir un càrrec de responsabilitat en la política andorrana

a Gemma Ros, tot i ser molt jove, s’interessa molt per la política andorrana. Està estudiant segon curs de batxillerat al col·legi Sant Ermengol i vol estudiar Dret, relacions laborals i ocupació. i és una noia responsable, disciplinada i amb molta energia. El seu lema és no aturar-se mai, no rendir-se i avançar sempre. Somia en tenir un càrrec de responsabilitat en la política del país. De moment, està afiliada a DA, és una de les més joves del partit, i participa activament en

les comissions de joventut. Però també és una noia romàntica que creu en l’amor, “una de les frases més boniques que he llegit és

El seu lema és no aturar-se mai, no rendir-se i avançar sempre

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

que el cor és com un manicomi... sempre hi ha espai per una bogeria més”, revela. Afegeix que valora molt la família i somia algun dia tenir la mateixa relació de parella que té la seva mare, “intentaré seguir el seu exemple que es basa en què l’amor no és mirar-se l’un a l’altre, sinó mirar junts en la mateixa direcció”. Reconeix que s’ho ha passat mot bé “ha estat una experiència inoblidable, estic molt agraïda a les persones que m’han donat aquesta oportunitat, m’he sentit com una actriu”.

Un vestit amb estampat blanc i negre, amb coll de piqué blanc, en el més pur estil “preppy”.

Molt en la línia de les tendències de la moda d’aquest estiu, un model estampat vaporós amb flors sobre fons blanc i volants al coll.

Un vestit estiuenc amb un estampat molt actual i un collaret de conjunt.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Top dona

La Gemma porta un vestit molt estiuenc amb estampat de flors amb fons negre, marcant la cintura i l’escot.

La Gemma es mostra ara molt elegant aquest vestit blau marí drapejat a la cintura.

Un altre minivestit estampat, aquesta vegada amb fons blanc. Direcció i coordinació: Josep Segura • Estilisme: Nelly Dedea • Fotografia: Jordi Pujol Maquillatge: Perfumeria Júlia • Ambientació: Museu del Tabac

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Bellesa

Top 5

regeneració

Després de l’estiu toca regenerar la pell que ha patit els efectes del sol. Us proposem les últimes novetats en sèrums, elixirs i cremes que us ajudaran a recuperar una pell ideal.

Time expert rides de Germaine de Capuccini Un elixir amb una potent força regeneradora. Un oli sec formulat a base de set olis vegetals que aporta tota la nutrició antiedat que reclamen les pells seques i castigades pel sol.

Perfect forms Oil Phytocare de Germaine de Capuccini. Exfoliant. Exfoliant corporal elaborat a base d’oli orgànic de llavors de baobab, que posseeix un elevat poder nutritiu, hidratant i regenerador. Ideal per recuperar una pell perfecta.

Perfect forms Oil Phytocare de Germaine de Capuccini. Oli reafirmant. Aquest oli corporal reafirmant està elaborat a base d’oli orgànic de llavors de baobab, molt nutritiu, hidratant i regenerador. S’absorbeix en pocs segons.

Crema rica Hydractiva de Germaine de Capuccini Un nou producte per pells seques o climes freds, per tant, ideal per a Andorra, amb un gran poder hidratant i molt adequada per aplicar després de l’estiu.

Deep nutrition Perfect Forms de Germaine de Capuccini. Crema corporal Aquesta crema per al cos posseeix una textura agradable que nodreix i hidrata, sobretot les parts del cos més castigades, com els colzes, genolls i talons. No deixa residu gras.

Productes distribuïts per Comercial Renoir.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Top 5

maquillatges Som al setembre, encara tenim restes de bronzejat, i no hi ha res millor que un bon maquillatge per seguir fent bona cara. Aquí us presentem els últims productes del mercat.

Youth liberator d’Yves SaintLaurent És un sèrum amb color, de textura lleugera i que dóna una bona cobertura. Molt hidratant, proporciona lluminositat a la pell. És un producte excel·lent per a aquesta època. Preu: 46,80 €

Beyond perfecting de Clinique Aquest maquillatge i corrector, dos productes en un, és una base líquida de textura lleugera que dóna un acabat molt natural i de llarga durada. Preu: 26,91 €

Miracle cushion de Lancôme Una altra base lleugera amb un elevat poder hidratant, Miracle Cushion, el primer maquillatge líquid amb el Fresh Touch, un aplicador inèdit amb uns resultats sorprenents. Preu: 32,37 €

Météorites Baby Glow de Guerlain Amb aquest maquillatge s’aconsegueix un efecte molt lluminós a la vegada que s’hidrata la pell i es recupera la vitalitat perduda. La seva textura fluïda en facilita l’aplicació. Preu: 38,29 €

Diorskin Nude Un maquillatge natural, una base fluïda i lleugera que dóna un acabat vellutat sense emmascarar el gra de la pell. Deixa un acabat de pell nua però impecable i és molt fàcil d’aplicar. Preu: 41,29 €

· Més de 40 anys oferint els millors productes · Salons privats · Carta · Carn a la brasa · Bufet lliure · Menú

Av. de Salou, 86 AD500 Santa Coloma · Andorra Teléfono:+376 721 616 bonraco@andorra.ad facebook.com/ElBonRaco ::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Cafetería

Bellesa

Top 5

PERFUMS

Acabat l’estiu, ha arribat el moment de dedicar-nos a analitzar les últimes novetats en el món de les fragàncies. Avui en proposem quatre per a dona i una per a home.

I • II • III

Alaïa El reconegut dissenyador Azzedine Alaïa, s’estrena en el món del perfum amb una fragància que busca posar en valor la dona. El resultat és un peculiar aroma amb notes etèries, amb tocs de pebre rosa i aires florals. Preu 100 ml: 89,70 €

Narciso Eau de toilette Aquesta “eau de toilette” que porta la firma del dissenyador Narciso Rodríguez és una fragància sensual, fidel al caràcter del perfum, amb el fons d’almesc, però amb notes de peònia i rosa de Bulgària. Preu 100 ml: 79,56 €

Black Opium Eau de toilette Arriba la versió més lleugera del Black Opium d’Yves Saint Laurent, que comença amb aromes de groselles negres, pera, i de ratlladura de mandarina verda, amb un fons de gessamí, flor de tarongina i cafè, sense oblidar l’almesc blanc. Preu 90 ml: 67,08 €

Olympéa de Paco Rabanne Una fragància que acaba d’arribar a les perfumeries i que representa l'equivalent de l'edició masculina Invictus, inspirada en l'esperit esportiu, la competència i la victòria. Obre amb aromes de mandarina verda, notes de gessamí i gingebre, amb un fons de fusta de sàndal i caixmir. Preu 80 ml: 75,66 €

Av. Bra. Riberaygua, 16 AD500 • Andorra la Vella Tel. (+376) 866 890 Avinguda del Príncep Benlloch, 24 AD500 • Andorra la vella Tel. (+376) 866 880

Avinguda Verge de Canòlich, 41 AD600 • St. Julià de Lòria Tel. (+376) 72 68 70

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Sauvage de Christian Dior Amb reminiscències del gran clàssic nascut el 1966, Sauvage conserva algunes notes del que va ser el primer perfum masculí de la Maison Dior. Una fragància embriagadora que sempre ha sabut combinar l’elegància amb un toc d’irreverència. Preu 100 ml: 73,86 €

Top 5

pentinats

Arriba el moment de regenerar els cabells, castigats pel sol, el vent i l’aigua de mar. Sovint és aconsellable sanejar les puntes o, directament, fer un canvi de look. Els serrells tornen amb força.

Aquest és un serrell cortina, llarg i obert pel mig, per a les que no s’atreveixen amb un canvi radical Una altra opció és tallar-lo recte a l’alçada de les celles.

Les mitges melenes marcaran tendència aquesta temporada. A l’alçada de la clavícula com a molt llargues, tot i que l’ideal és dur-la a l’alçada de les espatlles, amb un escalat lleuger.

Per a les més radicals, un tall “pixie” rapat per les bandes, amb un efecte rocker que arrodoneixen amb un tupè. És el cas de la Scarlett Johansson, que va sorprendre tothom en la seva aparició en la catifa vermella.

Els talls “pixie” arrasen en les seves diferents versions. Es porten els serrells llargs i de costat, i també s’utilitzen efectes com el dels cabells mullats, amb metxes despuntades.

Però s’acosta el fred i tot s’hi val, des dels “pixies” arriscats i plens de textures, la model porta un serrell llarg de costat i un tall una mica desfilat.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Top 5

Moda

roba

PER AQUEST MES DE SETEMBRE ET PRESENTEM CINC PROPOSTES AMB UN ELEMENT EN COMÚ, L’ESTAMPAT. ELS MOTIUS DECORATIUS SÓN PROTAGONISTES EN VESTITS, JERSEIS, FALDILLES... AMB FLORS, ANIMAL PRINT O SANEFES... TOT ÉS VÀLID I ESTÀ A L’ÚLTIMA, AIXÒ SÍ, SENSE ABUSAR-NE.

Aquest vestit estampat amb mànigues tipus capa i cenyit a la cintura és ideal per estilitzar la figura, així com la seva decoració geomètrica. Gucci, 1.600 €

Les samarretes estampades són l’outfit perfecte per anar amb jeans si volem un estil més casual o pantalons més informals, però en tots dos casos aconseguirem un efecte modern i chic. Com per exemple amb aquesta samarreta blanca amb roses de Dolce & Gabbana.

L’estampat amb sanefes és un dels motius decoratius que està a l’última moda. Les sanefes donen un toc elegant com en aquest vestit negre amb acabat d’estampat zigazaga de Cavalli. 1.280 €.

VENDA

de retalls

4 GRANS

Talles

ConfeccióA MIDA

Les faldilles amb estampat mariner en blanc i negre i en horitzontal són una peça ideal per anar còmode i a la última. A més, si són cenyides a la cintura i amb vol com aquestes Armani estilitzen la figura. 174 €.

ARRANJAMENTS DE: · Roba, pell i teixits variats · Bordats de logotips per a empreses i particulars confeccionsfeliandorra@gmail.com felitaller@hotmail.com www.confeccionsfeli.blogspot.com Carretera de La Rabassa, 2 entresol, pta.7 AD600 Sant Julià de Lòria Principat d’Andorra Tel.: (+376) 843 189 - M. (+376) 623 633

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Aquest vestit utilitza un teixit elàstic innovador inspirat en roba esportiva, els motius gràfics subratllen algunes línies del cos i creen una silueta completament femenina. Versace, 1.770 €.

HOTEL

Va de

Moda

Especialistes en decoració tèxtil per a la llar, amb les millors firmes del mercat.

sandàlies

Tot i que deixem enrere els mesos de calor, hi ha modes que es porten tot l’any! Les plataformes, sandàlies “bio”, la febre de l’animal print, els serrells, espardenyes que marquen tendència, esclops, el botins de cowboy… són tantes les opcions, que aniràs sempre a la última!

Botins de cowboy de serp Els botins són un must per a tot armari, ja que els podem portar durant tot l’any. Amb uns cowboy amb estampat de serp com aquests Bimba & Lola, aniràs a la última. Preu: 136,00 €

2 Distribuïdors de les primeres marques en tancaments i sistemes de motorització, tant exterior com interior.

Esclops Els esclops són un calçat molt còmode i que amb la combinació perfecta, poden ser molt glamurosos. És el cas d’aquests Bimba & Lola que combinen color i espart. Preu: 55,00 €

Serrells Els serrells també s’han posat de moda en els darrers temps. Sobretot han impregnat les bosses i el calçat. Com en aquestes sandàlies tan chic. Preu: 46,00 €

Av. Verge de Canòlich 78 AD600 Sant Julià de Lòria Principat d’Andorra Tel: 84 29 29

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Espardenyes L’espart està de moda i el trobem en diferents peces de roba i sabates. En aquest cas són unes originals espardenyes tancades i acolorides. Preu: 76,00 €

Sandàlies lligades Els cordons i les sandàlies no estan renyits, sinó que són l’últim crit i són molt còmodes. És el cas d’aquestes d’estil esclop que van lligades. Preu: 76,00 €

Top 5

Moda

complements Bosses amb serrells i boines parisenques, seran dos elements a tenir molt en compte en la nostra reserva de complements per a la propera tardor hivern. Us en presentem alguns dels models més destacats.

& Muntura + Vidres

Bossa de pell de color marsala, amb serrells a les nanses, signada Altuzarra, serà molt fàcil de combinar amb les tendències de la tardor.

Antireflectants i endurits

109€

Aquesta bossa amb pell de vaca i acabada amb puntades vistes, serà el complement ideal per a un “look hippy”. És de Ralph Lauren.

Bossa amb uns llargs serrells de KTZ, de color blanc trencat i amb aplicacions de detalls de color blanc i vermell.

En el més pur estil francès, aquesta boina negra de feltre amb tatxes, permet personalitzar-la segons els gustos de la propietària. Aquesta porta la signatura de Marc Jacobs.

4 Av. Meritxell nº 81 Andorra la Vella

www.cottet.com

La boina parisenca torna amb força a les col·leccions. Aquesta és “king size”, d’Acné Studio.

*Consulta les promocions a la botiga

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

M. Carmen Ruiz- Emprenedora 7 Petons- Restauració Mobles

Andbank CrèditEmprenedors

Creiem en el teu projecte, creiem en el país “Em deixo les mans cada dia, però treballo en el que m’agrada.” L’essència de la Cucada es troba a 7 Petons, al Casc Antic d’Andorra la Vella, on em proposo donar-li una altra vida a tot tipus de peça mobiliària i/o decorativa que als clients ja no els agrada o, simplement, perquè per motius sentimentals es vulgui restaurar o entapissar. El meu propòsit és aconseguir fer un canvi d’imatge de mobles amb un disseny personalitzat. Sempre m’hi he dedicat al món de la decoració i m’agrada treballar al carrer mentre els turistes observen les meves tècniques manuals. Les botigues amb encant marquen una diferència. Andbank ha creat el programa Crèdit Emprenedors, un programa de finançament preferent per a les noves iniciatives empresarials del Principat. Per a més informació dirigiu-vos directament a la vostra oficina habitual.

Moda dona

Nounats i embarassades

Fer una sessió de FOTOGRAFIA CREATIVA DE NEWBORN (Nounats) o d’EMBARASSADES és una experiència meravellosa, en la qual els nous pares viuen moltes emocions juntament amb el seu bebè. Per a això poso a la teva disposició a Andorra, un estudi de fotografia especialitzat on trobaràs un ambient càlid, amb l’atrezzo (capells, cintes, mantes, vestuaris, cistelles, etc.) necessari per a aquest tipus de fotografia, que tant agrada a Amèrica i Europa. Tot i que també puc venir a casa vostra. És recomanable fer la reserva durant l’embaràs, tant si ets una futura mare o com si vols regalar una sessió de NEWBORN.

• REPORTATGES SOCIALS • FAMÍLIES • NOUNATS • MODELS • ESPORTISTES • BOOKS • PRODUCTES •

RM_Creatiu_Grafic - @RM_CreatiuG Carrer Santa Anna, n. 13, 4a 1a. Escaldes-Engordany. Principat d’Andorra. Tel. +376 630 273 / Email: creativo@reinaldomarquez.com

TEIXITS METÀL·LICS

I “PRINT ANIMAL”

L’estiu s’acaba i les passarel·les estan a punt de mostrar la moda de l’any que ve. Però ara toca dedicar-se a descobrir què ens espera per a la propera tardor-hivern. Les peces “glitter”, amb tons metal·litzats i els “print animal” estan entre els preferits. Fotos: imaxtree

S’

aixeca la veda de barrejar estampats, una tendència que ja s’apuntava en les passarel·les més recents. Tot està permès, i s’estan veient les combinacions més agosarades. D’altra banda, el “glitter” i les peces metal·litzades i lluents tornen a ser “trending tòpic” entre els creadors de moda. Kenzo, Loewe, Louis Vuitton o Sonia Rykiel han ideat models espectaculars. Segueix la moda dels estampats animals, tal i com s’ha pogut veure en les últimes temporades, sobretot en les col·leccions

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

més estiuenques. En canvi, ara, els dissenyadors volen que la dona adoptin també els “print animal” en les peces de la tardor-hivern. Pel que fa als colors, aquest hivern els aparadors ens mostraran una paleta multicolor deixant de banda la tònica habitual dels hiverns amb colors foscos. A banda dels motius d’estampats animals, les flors segueixen triomfant, també en les col·leccions de la tardor-hivern, de totes mides i colors, afegint-se a l’onada d’alegria que arriba amb la nova temporada.

Moda home

SOBRIETAT AL MÀXIM

Les creacions de Josep Abril per a la tardor-hivern 2015-2016 es caracteritzen per una gran sobrietat, sobretot arran dels colors, perquè les formes són prou agosarades. Els tons neutres i apagats com el gris o el negre són els grans protagonistes.

A què esperes? Vols ser la següent? Demana el teu diagnòstic gratuït.

Per Clàudia Martí/Fotos: 080 BFW

Abans juny 2014

l dissenyador català aposta per dissenys moderns, en què les línies folgades cobren especial sentit per a peces com jaquetes i abrics, fregant el "oversize", però a més marcant un estil que tot indica que s’imposarà en aquesta temporada que encetem. Josep Abril proposa capes i textures de punt, amb la llana com a protagonista, amb punts en relleu. També presenta armilles llargues de llana i jerseis gruixuts que combina amb pantalons de teixits lleugers. Els vestits són elegants i destil·len elegància, als que sovint afegeix elements

d’esport que trenquen la rigidesa del conjunt. Al costat d'aquests, no podien faltar els "trench" que resulten imprescindibles quan arriba el fred i que tornen a imposar-se en la moda masculina; el creador català n’ha presentat de molt originals, amb caputxa i cordats esbiaixats. Josep Abril fa una aposta segura per l’originalitat, juga amb els contrastos, les textures es barregen de la mateixa manera que ho fan els talls amplis combinats amb pantalons ajustats i amb el degradat en molts dels tons utilitzats.

Després març 2015

Av. Verge de Canòlich,45 AD600 Sant Julià de Lòria, Andorra Tel.:842 500

www.centreikebana.com

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Moda infantil

MODA COLOR XOCOLATA

La firma catalana Còndor ha proposat un tema que sovint és el berenar preferit dels nens a l'hivern: la xocolata. Ha triomfat amb una col·lecció elegant que combinava tradició amb modernitat, amb uns colors inusuals, però sobretot pels teixits que són principalment de llana amb textures barrejades. Per Ada Bertran/Fotos: BFW

es combinacions de colors estan dominades pels tons marrons, grisos, blancs i granats, amb blaus, grocs, salmó i metal·litzats suaus que trenquen amb la tradició hivernal. Per nenes han predominat els vestits, amples i còmodes, amb detalls molt estudiats perquè les peces siguin molt especials. Es combinen amb bufandes i fulards per plantar cara al fred.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Per als nens i els xicots, la firma catalana proposa americanes desenfadades, combinades amb texans, acompanyades d’armilles i camises que formen uns conjunts molt portables. Les tonalitats són càlides, amb colors prou seriosos, tot i que els complements com les bufandes i els barrets donen un toc alegre a la vestimenta dels menuts de la casa.

Prepara la teva llar per a una tardor plena d'estil rtura e b o a r e p o r p En breu, teria! s i r o fl a r t s o n de la

Av. de Salou, 32 AD500 Andorra la Vella Principat dâ&#x20AC;&#x2122;Andorra Tel: (00376) 720 808 Fax: (00376) 722 809 e-mail: totnatura@totnatura.ad

Moda passarel·les

Els minivestits, LA GRAN APOSTA DE LA “BLUE CARPET”

Els Teen Choice Awards, un concurs que organitza cada any la cadena Fox, va constatar el triomf dels minivestits entre les protagonistes que es van passejar per la catifa blava del Galen Center de Los Ángeles. Per Clàudia Martí/Fotos: Jason Merritt/AFP/Chris Pizzello/Invision/AP

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

a gala es va celebrar el 16 d’agost passat, i tenia com a protagonistes els adolescents, més de 25.000, que van votar on line els seus artistes favorits a través de Facebook, Twitter i Instagram. Entre les activitats més destacades, els convidats van poder apreciar la desfilada de les famoses que es passejaven orgulloses per la catifa blava i que van apostar per “looks” agosarats i sexys para enlluernar els nombrosos assistents. Triomfaven les faldilles curtes i sobretot minivestits, algunes van optar pels shorts, mentre que una minoria duia pantalons i

Les famoses van apostar per “looks” agosarats i sexys per enlluernar els assistents

també es va veure alguna faldilla llarga amb un generós tall. Per exemple, Rita Ora o Zendaya van ser més discretes, però la majoria no va tenir cap problema en mostrar les cames. Entre les més espectaculars, Bela Thorne, Lea Michele, Gina Rodriguez, Shay Mitchell, Sarah Hyland, Nina Dobrev, Emma Roberts i Victoria Justice. Es van poder veure models molt cenyits, amb transparències i lluentons de colors vius, vestits amb estampats de flors amb escot “paraula d’honor” i faldilla de capa, també vestits de blonda de color amb transparències provocadores, mentre que en d’altres dominava l’asimetria.

Tec no lo gia enamora

que

Delegat per Andorra Av. del Pessebre, 30 Baixos AD700 Escaldes-Engordany Tel. + 376 822 198 celsius@andorra.ad.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Llar

COMPTABILITATS AUDITORIES ESTUDIS FINANCERS I ECONÒMICS ASSESSORAMENT FISCAL PERICIALS COMPTABLES

Empresa associada a Inscrit al Registre de Professionals de Govern amb el núm. 003/2006

SI VOLEU TENIR UNA CASA IMPECABLE I AMB ESTIL, LLEGIU AMB ATENCIÓ ELS NOSTRES CONSELLS. CAL TENIR CURA DE TOTS ELS DETALLS, I SIGUIN ESPAIS GRANS O PETITS, AMB PETITS TRUCS ACONSEGUIREU EL RESULTAT DESITJAT, LA LLAR DELS VOSTRES SOMNIS. LLITS AMB VOLUM El dormitori principal, tot i ser un espai molt íntim, també és una de les estances que més ens agrada ensenyar a les visites. Per decorar-la amb bon gust jugarem amb els colors, textures i mides dels coixins que hi posarem a sobre. Un llit no pot estar sense coixins, li donen volum i moviment. LA TAULETA DE CENTRE IDEAL La tauleta del menjador o sala d’estar és un element molt important de la casa, però cal tenir en compte l’espai que tenim. El truc per encertar amb la taula és escollir-la segons la mida del sofà, mai pot ser més gran i tampoc més petita que la meitat del sofà. I per a estances molt petites són ideals i molt boniques les tauletes amb calaixos per guardar coses o convertibles en seients extra. LA MODA DELS PALETS Aquestes bases de fusta que s’utilitzen per la càrrega i descàrrega de materials i productes s’han posat de moda per decorar la casa. Ens ho podem fer nosaltres mateixes, però també ho podem trobar a la venda. Són ideals per crear una zona chill out amb un sofà fet amb palets i coixins, per fer un banc per la terrassa, una tauleta pel menjador o unes estanteries per l’habitació.

Comptable col·legiat núm. 2/2004

Av. de Fiter i Rossell, 6è-3a AD700 - Escaldes-Engordany Tel.: 867 851 - Fax.: 867 841 E-mail: seraudit@andorra.ad

secrets LS

EL RACÓ DE

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

BANCS EN LLOC DE CADIRES Si sou d’aquelles que sempre té convidats a casa els bancs són la vostra solució, que a més està molt de moda. Les cadires a l’entorn d’una taula ocupen molt més espai, en canvi amb bancs hi cabrà més gent, estaran més amples i a més donaran un toc molt original a la sala.

GERROS DE VIDRE Gerros de vidre i més gerros de vidre és el que has de comprar la propera vegada que surtis a buscar detalls per decorar la llar. Ja siguin buits o plens de flors són un imprescindible a casa, a la cuina, al menjador, a l’habitació… Amb aigua i flors tallades sense lligar donen un aire de frescor i calidesa a la llar. ELEMENTS DECORATIUS REUTILITZATS Per posar flors a la llar també està molt de moda reutilitzar altres elements de la casa. Alguns exemples són una sopera antiga, un pot de galetes de vidre, una sucrera… d’aquesta manera donaràs un toc molt personal a la teva decoració.

INTERIORISME DECORACIÓ MOBILIARI REGAL

REVISTERS ORIGINALS A vegades no sabem on posar les revistes o els llibres que estem llegint sense que l’estança es vegi desordenada. Una manera molt original i a la última moda és utilitzar maletes antigues. Les podem pintar o decapar i fins i tot afegir-hi motius decoratius com botons, tatxes, etc.

DECORACIÓ ‘HANDMADE’ Amb maletes es poden fer altres coses a casa, com per exemple crear una tauleta apilant-ne unes quantes una sobre de l’altre. Posarem la més gran a sota i farem escala fins a la més petita. Les podem pintar en un to que quedi bé amb els colors de la resta d’estança. Fins i tot hi podem posar un vidre bisellat a la part superior. D’aquesta manera ben senzilla podrem tenir la casa decorada per nosaltres mateixes i a la última moda.

TRUCS PER ENCERTAR AMB LA MIDA DEL SOFÀ És evident que tothom vol un sofà a la seva llar, però cal tenir algunes idees clares abans de comprar el primer que ens robi el cor, perquè ens pot robar tot l’espai. El truc està en pensar que “menys sempre serà més”. Per tant, és millor comprar un sofà gran que dos de petits que et menjarien més metres i és preferible un sofà en forma d’“L” que dos sofàs de dues o tres places cadascun. Pel que fa a les mides, tenim un secret: mesurar la paret on es vol posar i restar-li 90 cm. El resultat és la mida ideal per al teu sofà.

Tel:00 376-854 300 dekora@andorra.ad Av. Bonaventura Riberaygua, 38 Andorra la Vella

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Sexualitat

L'ejaculació precoç Tots tenim una idea més o menys preconcebuda del què és l'ejaculació precoç, segur que tu també, i que hauràs sentit a parlar moltes vegades. El que exposaré en aquest article són alguns matisos i aclariments que segurament no coneguis o als quals potser no hagis prestat atenció amb anterioritat. Per Ayelen Tassini

causa de la manca d'instruments per mesurar i detectar l'ejaculació precoç no existeix un consens universal sobre la seva definició. La majoria d'especialistes defineixen la ejaculació precoç com un procés que implica una manca de control en el reflex ejaculatori. Això significa que l'home ejacula abans o poc després de la penetració, i que aquesta afecta el seu propi benestar sexual i al de la seva parella. Hi ha dos tipus d'ejaculació precoç: la primària i la secundària. La primària és aquella que és crònica (de per vida), i que ha estat recurrent des de les primeres experiències sexuals, és a dir, que s'ha repetit al llarg de la vida sexual de l'home. La secundària és l'ejaculació precoç adquirida, que no s'ha experimentat des de l'inici de la vida sexual però que pot aparèixer en algun moment determinat. És la disfunció sexual més freqüent en els homes, prop del 30% dels homes l'han experimentat alguna vegada a la vida. És més comú en persones joves, que comencen a experimentar amb el sexe.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Causes i tractament

e sap més sobre els efectes de l'ejaculació precoç que de les causes que la provoquen. Les més freqüents són l’ansietat, l’estrès, la poca experiència sexual, una hipersensibilitat al penis i la disfunció de receptors de serotonina en el cervell. Hi ha un risc que es torni crònica, i cal fer un tractaments per evitar que això passi. Tot i així, sempre és aconsellable acudir a un especialista; el més important és admetre el problema i intentar solucionar-ho. Hi ha diversos tractaments per a l'ejaculació precoç; l’uroandròleg s'ocupa de tractar els símptomes orgànics, i el psicòleg o sexòleg tracta el comportament. És recomanable acudir als dos especialistes per aclarir quines són les veritables causes de l'ejaculació precoç en cada cas. Si es té parella, és aconsellable anar dos a teràpia per beneficiar molt en la relació ja que en molts casos els efectes de l'ejaculació precoç, com la insatisfacció sexual, l'ansietat i la baixa autoestima, comporten problemes en la relació.

Salut

No és No Sexe i cafè

Si encara no ha quedat clara la importància del consens a l’hora de mantenir una relació sexual, imaginem que en lloc de sexe es tracta d’oferir una tassa de cafè.

Per Stop Violències

i l’altra persona respon: “Sí, i tant! Em ve molt de gust!”. Aleshores podem estar segurs que vol un cafè, i li podem preparar amb tota tranquil·litat. En el cas d’una resposta del tipus: “Mmm... sí, potser sí... bé, no sé...”, podem fer cafè o no, però siguem conscients que potser no se’l prendrà. Si no el vol, i aquí arriba un moment clau, NO li fem beure! Haver preparat cafè no ens dóna el dret d’exigir que se’l beguin. Hem d’acceptar que els altres poden canviar d’opinió.

Av. d’Enclar, 20 AD500 Santa Coloma Principat d’Andorra Tel.: +376 722 237 Mòbil: +376 321 660 Fax: +376 724 003 e-mail:cristallerianouestil@andorra.ad

Ara imaginem que quan oferim un cafè, l’altra persona ens diu que no li ve de gust. En aquest cas, no cal ni que comencem a preparar-lo perquè

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

senzillament el rebutjarà. Finalment, quan algú està dormint, òbviament no podrà ni respondre a la pregunta: “Et ve de gust un cafè?” i, per tant, ni hem de preparar res i encara menys fer-li prendre el cafè quan està inconscient! El consens ho és tot Vídeo Youtube: https://youtu.be/VKn96LdbRl0 How to explain consensual sex with a cup of tea

L ' A V E N T U R A

T O T A L

DISCOVERY SPORT

Motor

Amb el nou Discovery Sport, Land Rover s’ha reinventat i ha aconseguit el seu objectiu, un tot terreny amb unes prestacions excel·lents i una estètica moderna i funcional, amb dues motoritzacions dièsel i uns consums molt ajustats.

and Rover presenta el seu SUV compacte més versàtil. El nou Discovery Sport ha aconseguit la màxima puntuació de cinc estrelles a les exigents proves de seguretat Euro NCAP. Aquest vehicle substitueix el Freelander, al que supera en 10 cm de llargària i presenta un disseny més aerodinàmic. Està equipat amb airbags fins i tot de genolls i vianants (Pederastian System), llums diürnes, sistema de so integrat, bluetooth amb audio Streaming, fins a set ports USB, sistema de frenada intel·ligent i avís de sortida de carril, entre altres equipaments innovadors d’última tecnologia. Inclou un climatitzador automàtic de dues zones, control de velocitat, sensors d’aparcament, control per veu, sensor de pluja, encesa automàtica de les llums i sistema de navegació integrat. Està equipat amb tecnologies intel·ligents i és ideal per a les activitats a l’aire lliure i els esports d’aventura. Presenta un ampli espai

de càrrega de 1.698 litres i una intel·ligent tercera fila de seients plegables. Està disponible amb cinc o set places, i dues motoritzacions, —150 o 190 CV—, canvi de marxes manual o automàtic i Efficient Driveline i Active Driveline, uns equipaments extres per millorar la dinàmica de conducció. El nou Discovery Sport té un gran confort de conducció, tant pel sistema de suspensió com pel seu nivell d’insonorització. L’alçada del seient del conductor permet una gran visibilitat, la qual cosa fa que la conducció sigui molt relaxada. Es troba molt a gust fora de l’asfalt, és el cotxe ideal per viure aventures, fins i tot travessant per rius i solcant terrenys dificultosos. La seva tecnologia innovadora i les seves cinc modalitats de conducció (depenent de la superfície del terreny per on es condueix), en fan un vehicle idoni per viure experiències i aventures per recordar.

NOU DISCOVERY SPORT

L’AVENTURA. ÉS AL NOSTRE ADN. Presentem el nostre SUV compacte més versàtil. El nou Discovery Sport ha aconseguit la màxima puntuació de cinc estrelles a les exigents proves de seguretat Euro NCAP. Equipat amb tecnologies intel•ligents com el sistema Terrain Response®, és perfecte per a activitats a l’aire lliure i esports d’aventura. I amb un ampli espai de càrrega de 1.698 litres i la seva intel•ligent tercera fila de seients plegables, és la millor opció per moure’s per la ciutat. Línea Land Rover 902 440 550

CARS PYRENEES C/ Prat de la Tresa, s/n Sant Julià de Lòria Principat D'Andorra 00 376 880 780 www.pyrenees.ad

Gama Discovery Sport. Consum combinat (l/100km) des de 5,7 fins a 6,3. Emissions de CO2 (g/km) des de 149 fins a 166. Prova realitzada en circuit tancat per professionals.

A G R E S S I U

I N N O V A D O R

LEXUS NX 300h,

Motor

Fidel a la seva filosofia, el Lexus NX 300h és un model exclusivament híbrid que enamora al primer cop d’ull. Un disseny acurat i molt ben estudiat, fan d’aquest vehicle un dels més competitius dintre del seu segment. Una silueta agressiva i una gran quantitat de detalls, fan que aquest cotxe sigui una aposta segura. Per Clàudia Martí

ls creatius han dissenyat un SUV (vehicle esportiu utilitari) de 4,63 metres de llargada, amb un estètica trencadora i agressiva. El vehicle és espectacular i irromp al mercat amb voluntat de plantar cara als cotxes de la seva gamma, tant a nivell de preu com de prestacions. L’interior és molt ampli i acollidor, amb equipaments d’alt nivell, seients de cuir, per facilitar la conducció esportiva, i està equipat amb un elevat túnel central amb un innovador touchpad i un head up display que està situat a l’alçada dels ulls. Les places posteriors són àmplies i còmodes i el maleter té porta elèctrica i un espai de 555 l. Una altra de les novetats és que es pot carregar el mòbil sense necessitat de cables. El motor principal, de 2,5 l, rep l’ajuda d’altres dos d’elèctrics que poden funcionar independentment i moure el cotxe per si mateixos, gràcies a una centraleta electrònica, basada en el model de conducció triat: ECO, normal o sport. Proposa tres sistemes diferents de transmissió, amb un sistema híbrid d’alta eficiència, amb tracció davantera o total, amb una potència de 197 CV. El consum del 4x2 s’estima en 5,1 l/100 km en cicle mixt, mentre que el 4x4 gasta entre els 5,4 i els 5,6 l/100 km.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Llibres

Per Llibreria La Puça

I si parlem amb el veí del segon? David Vila i Toni

LLIBRERIA

Models de País per a Andorra

Societat Andorrana de Ciències

LA PUÇA

Gaudeix d’un espai tranquil al Centre Històric d’Andorra la Vella. Hi trobaràs llibres, productes artesans del territori , menjar preparat,... mentre, si vols, prens un cafè , una cervesa o ... Pots encomanar el teu llibre, un càtering, o reservar l’espai per fer reunions de treball (màxim 10 persones), per un sopar de grup (màxim 16 persones) a: 827726 - 821212 o lapuca@apuca.com www.lapuca.com www.elrebostdelpadri.com

La voluntat d'aquest llibre és explicar els avantatges de la independència a les persones que no ho acaben de veure clar, i fer-ho d'una manera planera. La independència ha deixat de ser l’anhel d’una minoria i ha esdevingut una necessitat col·lectiva. Pàgines: 50. Preu: 5 €

El llibre recull les ponències de la 27a diada andorrana a la XLVI universitat d’estiu de Prada de Conflent, celebrada l’agost de 2014. La publicació és gratuïta per als sòcies de la SAC. Amb la col·laboració del Ministeri de Cultura, FEDA Cultura, i aportacions anònimes. Pàgines: 159. Preu: 6 €

Tan petita i ja saps... Maria-Mercè Marçal i dibuixos de Marta Altés

Aquí teniu un recull de versos diferents i molt propers, valents i bonics. L’autora hi sap parlar de jocs, de bruixes, de parets i de llunes, i convertir-ho tot plegat en un cant il·luminat a la vida on es fonen cançó i il·lusió. Pàgines: 53. Preu: 9,50 €

La llibreria ambulant

Christopher Morley

En Roger Mifflin, un llibreter ambulant que no desitja altra cosa que tancar-se a escriure les memòries, aconsegueix traspassar el seu dubtós negoci sobre rodes a la desesperada senyoreta McGill. I aquest irracional cop de cap de la senyoreta McGill és el punt de partida d’un seguit de peripècies que ella mai no s’hauria atrevit ni a imaginar... Pàgines: 155. Preu: 16,90 €

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

a c i s ú Me d

tardor

Música

Per Elena Manrique

Bon Jovi

Burning Bridges

New Order Music complete

Bon Jovi torna amb nou àlbum, Burning bridges, una col·lecció de cançons que té com a primer single el tema Saturday night gave me Sunday morning. El disc inclou material inèdit de la banda, cançons que no van ser acabades, d’altres que mai es van arribar a publicar i algun tema nou.

David Bowie

Five years 1969-1973

Music complete és el desè àlbum d’estudi de la banda, el primer sense Peter Hook al baix i amb la tornada d’un dels membres fundadors, Gillian Gilbert, que des de 1998 s’havia mantingut al marge del grup. Trobareu col·laboracions molt interessants amb veus de la talla de Brandon Flowers, La Roux o Iggy Pop.

Izal

Copacabana

Per tots aquells fans dels 70 i en especial del mític Bowie, arriba una recopilació de les millors cançons que l’artista va fer entre 1969 i 1973. Cinc anys que es materialitzen en 12 cd i 13 vinils que inclouen 6 àlbums remasteritzats, dos gravats en directe i una compilació de rareses.

Els Izal tornen amb força en el seu darrer àlbum, Copacabana, un disc que dóna continuïtat a Agujeros de gusano, publicat el 2013. El tema Copacabana ha estat el single escollit per la banda per anar obrint boca. Un tema eufòric que deixa entreveure la força del darrer treball dels madrilenys.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Restaurants

Piscolabis, LA DIFERÈNCIA

A Els sabors que desperten els sentits

Av. Sant Joan de Caselles Canillo · Tel.: 852 145 94

Andorra, de bars n’hi ha molts. Per això és important desmarcar-se i oferir allò que el client no pot trobar a tot arreu. És el cas del Piscolabis, un bar on s’hi pot esmorzar, dinar, berenar, sopar i també fer un aperitiu memorable. El Xavi s’ho treballa, amb ganes, amb molta professionalitat i un tracte exquisit. Perquè tot el que serveix és de qualitat, acabat de preparar i amb productes de proximitat, naturals i que tenen el sabor autèntic de les bones coses. Al Piscolabis s’hi pot esmorzar, amb croissants autèntics de mantega, magdalenes casolanes o torrades amb pernil ibèric. El pa sempre està acabat de fer, calentó, ben sucat amb tomàquet quan cal, acompanyat dels millors embotits casolans del país, com la donja, la secallona o la bringuera. Està situat al centre d’Andorra la Vella, al carrer Pau Casals, el carreró que surt just al

Els imprescindibles Carpaccio de bou amb encenalls de parmesà: 9,50 € “Lacón” a la gallega: 6,50 € Amanides: 7,50 € Menú de tapes: 15 € Piscolabis. Carrer Pau Casals, 11. Andorra la Vella. Tel. 726067. Obert tots els dies tret dels diumenges, de les 8 del matí a les 11 de la nit. Fotos: Magazine Chic and Vip

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

davant del centre comercial Súper U, l’antic Escale. És un lloc de trobada ideal que també disposa d’una agradable terrassa, que encara es pot aprofitar uns quants dies. El moment del vermut és màgic. Proposen més de 30 varietats de vermuts de Torino i de Reus, que s’acompanyen amb les llaunes de l’Espinaler, entre altres marques de prestigi. Musclos gegants, anxoves del Cantàbric, navalles, cloïsses, escopinyes.... tot el que cal per satisfer el client més exigent. A l’hora de dinar, proposen truites de patata, gaspatxo, cigarretes d’ou fregit amb sobrassada, carpaccio de filet de bou amb parmesà, brandada de bacallà, pop, un “lacón” increïble, així com unes amanides originals, amb ventresca, bolets o formatge de cabra.

Receptes

Tempura

MAR

QUE T

Gourmeterie ®

DE VERDURES

La tempura és un plat típic de la gastronomia japonesa, és una fritura ràpida que es fa amb verdures tallades petites. S’acompanya amb una salsa de soja amb gingebre. Ingredients • Pastanaga • Mongeta tendra • Ceba tendra • Pebrot vermell • Carbassó • 100 g de farina de blat • 100 g de Maizena • 100g. llevat Royal • 1 cullerada d’aigua amb gas molt freda • Oli de gira-sol

Elaboració Rentarem les verdures i les tallarem en juliana (tires llargues i fines) i les reservarem a la nevera. Han d’estar ben seques i si cal les passem una mica per farina. En un bol preparem la barreja amb les dues farines i el llevat, però no posem l’aigua fins el darrer moment. Quan l’oli ja estigui calent barrejarem les farines amb l’aigua amb gas, remenant poc a poc per no perdre el gas. Cal que l’aigua en gas estigui molt freda. Passem les verdures per la pasta i l’anem posant a la fregidora, menys d’un minut. Les deixarem sobre paper de cuina per absorbir l’oli i servirem.

Afanye’t a provar les delícies de la nostra carta

PASTÍS DE

xocolata

Aquesta és una recepta amb un resultat espectacular. A més, es fa amb xocolata sense sucre. És un pastís de xocolata deliciós i amb una textura interior de mousse. El secret és respectar escrupolosament el temps de cocció. Ingredients • 310 g de xocolata negra sense sucre (70% cacau), més 185 g addicionals per cobrir el pastís • 10 ous Elaboració Primer de tot, posarem en marxa el forn a una temperatura de 250º. Cobrirem un motlle rodó desmuntable amb paper sulfurat i desfarem la xocolata a bany maria. Muntarem les clares fins que estiguin ben fer-

Amanida de fruites amb vinagreta de nous mes i anirem incorporant mica en mica els rovells a la xocolata. Després hi abocarem les clares poc a poc, fins que aconseguim una textura de mousse lleugera. Abocarem la barreja al motlle i ho deixarem coure 8 minuts. El deixarem refredar mitja hora i el posarem a la nevera durant 12 hores. Desemmotllarem el pastís sobre un plat gran o sobre un paper film, farem fondre la resta de xocolata i el cobrirem amb una capa fineta. El servirem després d’haver-lo tingut 10 minuts a la nevera.

Toro de salmó conf itat Pl. Co-princeps, 3 AD700 Escaldes · Andorra Tel: + 376 820722 · Fax: + 376 860694 www.marquetandorra.com

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Rutes per Andorra

Comapedrosa EL PARC NATURAL DEL

El pic de Comapedrosa, el cim més alt d’Andorra (2.492 m), dóna nom al Parc Natural de les Valls del Comapedrosa, situat a la parròquia de la Massana. S’hi poden fer nombroses excursions a peu i també a cavall.

l Parc Natural de les Valls del Comapedrosa té una superfície protegida de 15,42 km2. Destaca pel seu imponent paisatge d’alta muntanya format per boscos, estanys i cascades. La seva xarxa de rutes de senderisme i refugis d’alta muntanya permet fer-hi un gran nombre d’excursions i contemplar la fauna i la flora autòctones. A l’estiu s’hi organitzen excursions guiades temàtiques i cal aprofitar aquests mesos abans de l’arribada de la neu per fer-hi diferents rutes, que permetran descobrir el paisatge espectacular de la vall, sobretot quan comença a canviar

el color dels arbres, amb una gran riquesa cromàtica. Si es vol fer tot el recorregut complet i arribar al pic, cal comptar 7 hores, però es pot optar per fer una excursió fins al refugi de Comapedrosa, on s’hi arribarà en dues hores. El refugi, guardat durant l’estiu i fins al setembre, ofereix tots els serveis, bar, restaurant, sanitaris, emissora de ràdio per emergències, llum, dutxes amb aigua calenta, llar de foc, zona per cuinar, lliteres amb flassades i telèfon. El punt de sortida del camí és a Arinsal, després de travessar el mur de contenció d’allaus, agafar la pista als Prats Sobirans i seguir el GR 11, el camí de Comapedrosa.

er tal de conèixer en detall aquest i altres itineraris per Andorra, existeix una còmoda guia editada per Andorra Turisme amb la col·laboració de tots els comuns, on hi figuren tota una sèrie de fitxes individuals que faciliten el trajecte i brinden una completa informació sobre cada passejada. La guia es pot adquirir per 5 euros a les oficines de Turisme. També es poden descarregar les rutes per Internet, accedint a www.andorra.ad.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

L’escapada

Pals,

UN INDRET MÀGIC

Deia Josep Pla que Pals no mereix una visita, sinó cent, perquè la seva situació ofereix la possibilitat de veure un dels paisatges més bells i inoblidables de Catalunya. Una passejada pels carrerons empedrats de la vila medieval és una experiència inoblidable.

l poble de Pals, dóna la benvinguda en la distància, just en el moment en què apareix a l'horitzó, la silueta de la seva muralla abraçant la vila, d'on en sobresurten l'església i la majestuosa torre de les Hores, un dels pocs vestigis que es conserven de l'antic castell i emblema del poble. Passejant pels carrerons empedrats de la vila medieval, tant de dia com de nit i a qualsevol època de l'any, el visitant se sorprendrà per la llum de colors ocres i daurats reflectida a la pedra sorrenca dels edificis. Cal començar el recorregut a la plaça

Major, seguir per les tombes visigòtiques, l'església, el castell, la torre de les Hores, la muralla, fins arribar al mirador Josep Pla des d'on es pot contemplar la bellesa de la plana empordanesa presidida pel massís del Montgrí amb les illes Medes al fons. El complement ideal de la visita a Pals serà un àpat en un dels nombrosos i excel·lents restaurants de la zona, on serveixen cuina de mercat amb productes locals, com l’arròs de Pals i una gran diversitat de peixos i mariscs.

INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES DE SEGURETAT, LÍNIES DE VIDA I ANCORATGES DEDICATS ALS TREBALLS VERTICALS O DE DIFÍCIL ACCÉS. Les nostres feines van des de la neteja de vidres i estructures metàl·liques a petites i grans superfícies, manteniment i treta de neu als teulats, sanejat, restauració i pintura de façanes, cases i hotels, etc... INSTAL·LACIÓ DE XARXES DE TRIPLE TORSIÓ INSTAL·LACIÓ DE TUBS D’EXTRACCIÓ DE FUMS INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES ANTI COLOMS DISTRIBUÏDORA PER AL PRINCIPAT D’ANDORRA DE

PER A MÉS INFORMACIÓ

TRUCA Cada treball

comporta un protocol i actuació diferents

Recorda 334 773 Av. Príncep Benlloch, 3 • AD200 ENCAMP Principat d’Andorra • Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad • www.astvandorra.com ASTV-Andorra

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Viatges

Kènia,

EL SAFARI SOMIAT

a paraula safari significa “viatge” en suahili, la llengua que es parla a Kènia. Per tant, no ha de sorprendre ningú que quan un parli de safari ho associï sobretot amb aquest país, epicentre dels safaris africans. Encara que s’hagin vist molts documentals, mai no s’està prou preparat per a l’espectacle impressionant que brinda la natura en aquestes terres que ofereixen l’oportunitat de veure de prop els animals salvatges. S’hi pot fer una escapada d’una setmana, volant a Nairobi, la

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

capital, per després anar cap al parc d’Aberdare, des d’on se surt amb vehicles especials per observar els elefants, búfals i altres espècies. Els dies següents es pot anar al llac Nakuru, on es pot fer un safari fotogràfic centrat en les aus aquàtiques i els rinoceronts. També hi ha temps per visitar les terres dels mítics guerrers massai, on també s’hi poden fotografiar nyus, zebres, girafes, i lleopards, entre molts d’altres. En definitiva, una de les meravelles naturals més extraordinàries del planeta.

Roma ETERNA

sseguren que a Roma el temps sembla haver-se aturat fa segles; per això mereix el qualificatiu de “Ciutat Eterna”. És un viatge que cal fer almenys un cop a la vida, deixar-se portar per l’ambient de la ciutat, gaudir dels seus carrerons, de les seves botigues de luxe, del seu cafè “ristretto” inimitable i, sobretot, visitar els seus monuments que es troben a cada cantonada. Imprescindible llançar la moneda a la Fontana de Trevi, veure el Coliseu, el Foro, el Panteó, per-

dre’s pel barri de Trastevere, o passar una tarada pels jardins de la Villa Borghese, un dels parcs més grans i esplèndids d’Europa. Un s’enamora de Roma sense adonar-se’n. El seu encant té el poder de subjugar propis i estranys, que un cop hi han anat una vegada, hi tornaran sense cap dubte. A més, la seva gastronomia mereix la reputació que ha aconseguit al llarg dels anys, no solament per les pizzes, sinó per una cuina elaborada i genuïna que s’ha fet famosa arreu del món.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Horòscop

p o c s ò r o H

Aries

21-03/20-04

És un moment propici per posar en ordre tots els temes que vas deixar pendents amb motiu de les vacances. Gaudeixes d’energia per afrontar-ho, però també hauràs d’eludir importants obstacles. Vigila amb els teus comentaris i centra’t a negociar amb tothom, sinó, et plouran els problemes.

Cranc

22-06/22-07

Canvis importants en les relacions familiars, sobretot, pel que fa a les relacions amb els fills. Mira de demanar ajuda als experts per poder redreçar la situació. D’altra banda, Saturn a la teva casa 6, farà especial incidència en temes de salut i de feina. Repassa amb calma i objectivitat la teva rutina i canvia el que no funcioni.

Balança 22-09/22-10

Mercuri, el planeta de la comunicació, tindrà un pes específic tot aquest mes. Serà un mes amb moltes fluctuacions i hauràs d’estar molt concentrada per poder afrontar tots els esdeveniments. Mira de promocionar-te al màxim, perquè les teves paraules tindran més ressò del que és habitual.

Capricorn 23-12/22-01

Aquest serà un mes especialment important pels temes professionals i hauràs d’afrontar moltes gestions en aquest sentit. Prepara’t a negociar amb habilitat i posa al dia les teves estratègies. Tot això també et servirà per solucionar possibles problemes familiars, així que pren nota si no vols entrar en una etapa plena de conflictes.

100

Taure

21-04/20-05

Entres en un moment d’indefinició de les coses, que canviaran amb molta velocitat i això comportarà un cert desconcert a l’hora de prendre decisions. Ho hauràs d’examinar tot amb deteniment per prendre les decisions més encertades. Vigila amb possibles intoxicacions alimentàries i també amb els desplaçaments.

Lleó

23-07/22-08

Aquest serà un mes en què les relacions i la comunicació seran l’eix central de la teva actuació. Si vols, podràs augmentar les teves habilitats, només t’ho has de proposar i també seria interessant optar per una mica més de formació de l’activitat que desenvolupes. Confia en tu mateixa i veuràs com assoliràs tot el que vulguis.

Escorpí 23-10/21-11

Serien interessants certs moments de solitud i reflexió per poder desenvolupar les teves idees i la teva creativitat de cara al futur. És moment de fer balanç de tot el que has fet per tal d’abandonar les coses que no funcionen i crear noves possibilitats. Connecta amb el més profund de tu mateixa i evitaràs caure en utopies.

Aquari

22-01/21-02

Es presenta un mes amb certes turbulències i hauràs d’estar preparada per fer un gran esforç mental per tal de posar les teves habilitats a punt i afrontar els potencials problemes amb certes garanties. Mira d’utilitzar la teva intel·ligència innata i no caiguis en probables indecisions, no et servirien per solucionar els problemes.

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Bessons 21-05/21-06

Saturn entra de ple a la teva casa 7 i això comportarà un canvi en les teves relacions personals i, sobretot, sentimentals. Si saps aprofitar aquest moment, podràs refermar la teva relació o trobar la parella adient. En cas contrari entraries en una etapa de depressió i desànim. Canalitza l’energia i mira de construir un nou futur.

Verge

23-08/21-09

És hora de renovar, no només la teva vida, sinó també la teva llar. Revisa els errors del passat i comença una nova vida, posant els ingredients que et puguin donar més seguretat i estabilitat, en cas contrari, et sentiràs sola i abandonada. Vigila amb l’excés d’energia que t’aportarà el sol i mira de canalitzar-ho per a coses positives.

Sagitari 22-11/22-12

Serà una etapa molt complicada perquè hauràs de prendre decisions molt complicades que poden comprometre el teu futur. Si fas un bon enfocament, posaràs les bases per a un futur molt sòlid, tant pel que fa a la família, com la salut o els temes econòmics. Mira de controlar tots els teus moviments i d’estudiar-los amb profunditat.

Peixos

22-02/20-03

És molt possible que pateixis un gran canvi en les teves relacions professionals, molt possiblement posaràs punt final a una relació laboral, i és molt important que et centris per crear noves i més bones oportunitats. Si no et mous, sentiràs una certa sensació de fracàs i abatiment però, pensa que el futur pot ser molt millor.

Agenda - Setembre

5 de setembre

Nit sense paraules. Al Prat Gran del Colat, a la Massana, amb motiu dels campionats del món de BTT i trial, dansa contemporània a càrrec de Líquid Dansa i espectacle de “Karoli l’home roda”.

8 de setembre

Diada de Meritxell. A les 11 h, missa solemne i a les 12.30 h, ballada de sardanes.

11 de setembre

Nits d'estiu als museus 2015. Andorra Gospel Cor, a Ordino, a la sala gran de la Casa d’Areny Plandolit, a les 21 h.

Presentació de les activitats culturals del curs 20152016, a Encamp, a la sala la Valireta. La dansa, la música, la pintura i la interpretació seran les protagonistes del programa.

17 de setembre

Xerrada "De l'infern al paradís rere les passes de Dante" a càrrec de Carles Sánchez, llicenciat en teoria de la literatura i literatura comparada al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany. A les 20.30 h.

18 de setembre

A la recepció del Palau de Gel, a Canillo, espectacle “Canillo s’omple de màgia”

Concerts a La Fada. Lucas Masciano & Rebeca presentaran la gira “Mariposas” a Andorra. A La Fada Ignorant. Cafè teatre. Carrer Fiter i Rossell, 2, Andorra la Vella.

12 i 13 de setembre

19 de setembre

11, 12 i 13 de setembre

Maxiavalanche Enduro Europ Cup, a Bike Park Vallnord, a la Massana, amb la participació de 200 ciclistes de muntanya de tot el continent.

13 de setembre

Fun@Pal. Festa Solidària, a Vallnord, sector Pal a les 11 del matí. Jocs, tallers, sortejos i espectacles. Arròs de muntanya, cuina oriental i botifarres. Els diners seran per a l’associació Hi arribarem..

13 de setembre

Concert de Meritxell, a càrrec de la JONCA, dirigida per Gerard Claret, amb Oriol Saña com a director convidat. A les 12 h, a l’Auditori Nacional d’Andorra a Ordino.

102

14 de setembre

::: Dona Secret ::: núm. 6 ::: Setembre 2015 :::

Literatura itinerant: Una ruta pel centre històric amb Lluís Capdevila, organitzada per la Biblioteca Nacional d’Andorra. A les 11 h, a la placeta de Sant Esteve.

22 de setembre

“L'artteràpia”, a càrrec de Lucia Rodríguez, a la Casa Pairal d’Ordino, a les 18 h. Una teràpia indicada per acompanyar processos de salut fent servir la creació artística com a eina.

29 de setembre

Andorra Smart Congress, a l’Andorra Park Hotel. El congrés neix amb la voluntat de presentar aquest espai com a punt de trobada del sector, on es faciliti la transmissió i la generació de coneixement i es fomenti.

Solucions informàtiques per a: Restaurants, Hotels, Supermercats, Bars, Boutiques Autoserveis, Botigues d’esport, Fast Foods, Comerços, Patrimonials, Gran Distribució, Cafeteries, Perfumeries, Pubs, Discoteques, Fleques...

Informi’s a ICGAndorra:

Crta. De la Rabassa, 14 AD600 · Sant Julià de Lòria, Andorra Tel. (+376) 741 110 · icg@icgandorra.com