Dona Secret Nº 62: Inés Martí (Maig 2020)

Andorra • Núm. 62 • Maig 2020 • Preu: 2 €

5è

Anivers ari

Entrevistes Dones de portada Pere López Robert Guirao Toni Bou Àlex Rins Aleix Viladot Angelica Turroni Ramona Gorraiz

Societat

Inés MARTÍ viure amb passió

Evolució de la Covid L’atur es dispara Cribratge pioner Adéu al tabac L’aeroport s’enlaira Prevenir incendis Temporers Solidaris culturals Torna l’esport Violència de gènere

Especial

Compra proximitat Productes d’Andorra

Beautifully Protected

AGE CONTROL GLOBAL PROTECTION La nova gamma de protecció solar global d’última generació amb actius avantguardistes altament eficaços. Sun Defence ofereix 3 barreres de protecció: UVA, UVB i Blue Light que protegeix contra l’envelliment digital, textures galèniques avantguardistes, amb un efecte vel invisible, que s’adapta a les necessitats de cada pell fins a les més sensibles. La cura Aftersun Repair&Bronze repara, hidrata i garanteix un bronzejat durador mantenint la bellesa natural de la pell.

HIPOALERGÈNICA. DERMATOLÒGICA Y OFTALMOLÒGICAMENT PROVADA.

PRODUCTE EN EXCLUSIVA I DISPONIBLE ÚNICAMENT EN PERFUMERIA JÚLIA D’ANDORRA I ESPANYA

www.perfumeriajulia.es

NOU SERVEI A DOMICILI FES LA TEVA COMANDA A: www.julia.ad · 892 200

Sumari #maig 78 80 82 86

6

146 148

150 152 154 156 158 160 162

Mascotes Grups Musicals Noves Tecnologies Llibres Gastronomia Viatges Horòscop

88 92 100 124 128 140 144

Entrevistes 6 10 12 14 18 26 30

Morabanc Andorra FC Andorra Alèxia Lladó Moles Operació ‘desconfinament saludable’ En sortir al carrer, cuida’t i cuida’ns Violència de gènere Especial compra de proximitat Consultori Katya Moda Salut Tips de bellesa by Gala Perfumeries Filosofia ONG

Inés Martí Toni Bou Àlex Rins Aleix Viladot Dones de Portada Pere López Robert Guirao

Societat 32 36 40 42 46 48 50 52 56 58 62 64 68

El confinament de la gent gran Línia cronològica Covid-19 Centre de Carrosseria Pyrénées La Covid-19, un virus que afecta la sanitat, la societat i l’economia Quan i com tornarem a viatjar?

El cribratge immunològic La Covid-19 també ha afectat al sector tabaquer Lluc Turell Els preus del lloguer aniran a la baixa A punt per enlairar-se Com actuar davant un incendi Temporers argentins L’Art al servei de la comunitat

128

136 154

45 56 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Entrevistes: Mari Carmen Grau Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos comercial: Nelly Dedea, Cesar Vidal, Anna Farrús, Jaume Oliu

Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, Mari Carmen Grau, César De Pablos, Cèsar Vidal, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C Publicitat: Nelly Dedea, Jaume Oliu Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament

amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

ENTREVISTA

Fotos: Jean-Luc Herbert

“L’amistat és bàsica en la meva vida, ocupa un lloc vital en la meva escala de valors”

Maquillatge: Anna Gascón

ENTREVISTA

Inés

MARTÍ viure amb passió

El seu somriure transmet tranquil·litat, tot i que no està exempt de fermesa. La Inés és una persona propera i que no defuig el compromís, ja sigui en la seva feina a Andorra Telecom o com a presidenta de l’Associació d’Afectats d’Autisme d’Andorra (AUTEA). Però si hi ha un tret diferencial que caracteritza la Inés, aquest és la passió. S’apassiona per tot el que fa i té molt clar que el secret de l’èxit és aquest punt de passió que posa en totes les seves tasques.

Per Mari Carmen Grau

“V

ivia a Tarragona amb el meu marit quan li van oferir una feina a Andorra i no vaig dubtar en seguir-lo” explica la Inés, que només coneixia el país per haver-hi vingut sovint a esquiar. “Era un lloc que sempre m’havia atret, però mai m’havia plantejat venir-hi a viure, jo tenia la meva vida feta a Barcelona i a Tarragona, però quan va sorgir l’oportunitat em va fer molta il·lusió venir” indica.

Va néixer al barri de Sarrià, on va passar la seva infància i adolescència, “vaig ser molt feliç, tinc uns records fantàstics d’aquella època, a casa érem cinc ger-

mans, el pare eren també sis germans i la mare, cinc! Ens reuníem tots els cosins els diumenges a casa de l’àvia paterna i els dissabtes a casa de la besàvia materna, una dona menuda i d’aspecte molt fràgil, però que dirigia amb autoritat una clínica de salut mental sense aixecar mai la veu”. La besàvia es va convertir en un referent per a tota la família, ja que era molt avançada per l’època, “estem parlant d’abans de la guerra, que li va prendre dos fills; era una dona especial, parlava quatre idiomes, era molt independent i cultivada. Cada estiu anàvem tots a casa seva a Cambrils, i encara tinc molt presents les tertúlies eternes sota la figuera del jardí, en un ambient de pau

i tranquil·litat. El seu record m’acompanyarà sempre” evoca amb emoció.

A banda de la seva besàvia, la figura de la mare també va ser important, “han estat les dues dones que han marcat la meva vida. El pare era psiquiatre i la mare l’ajudava, ja fos per passar els tests als nens de les escoles o per escriure-li els discursos quan anava a un congrés.

Era catequista, parlava tres idiomes i era una dona molt inquieta. Va entrar en política, va ser regidora de Cultura de l’ajuntament del districte de Sarrià, als 48 anys va ser gerent a la clínica de salut mental de la família i als 50 va decidir començar la carrera de Filologia Catalana.

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

7

ENTREVISTA

coneixia i que em va captivar i em va anar enganxant. Vaig descobrir a les persones amb Trastorn de l’Espectre Autista (TEA), que entenen el món d’una manera diferent, tot i que en volen formar part, malgrat les seves dificultats, com la comunicació entre d’altes. I la comunicació, precisament és el meu món! Vaig pensar que podia aportar el meu granet de sorra i vaig entrar a AUTEA com a vocal de la junta directiva i des de va dos anys en soc presidenta.

El meu pare també va ser important per a mi, era un apassionat de la seva feina, el recordo sempre treballant. Molt implicat en associacions internacionals, va ser membre de l’associació mundial de psiquiatria i va escriure vuit llibres”.

-Amb una clínica a casa, com és que es va decantar pel disseny?

- Des de petita que m’agradava l’art, el meu pare ens portava sovint a veure exposicions, ens va potenciar molt la part artística. Però també és cert que per tradició familiar, sempre m’han atret les qüestions socials. Hi he estat molt sensible. Vaig ajudar la meva mare a la clínica psiquiàtrica fins que es va vendre al Grup Dexeus. L’havia fundat el meu rebesavi, el Dr. Tomàs Dolsa, l’any 1863 i va anar passant de pares a fills.

-Diu que les seves grans aficions són la família i les amigues, quin lloc ocupa l’amistat en la seva escala de valors?

-L’amistat és bàsica en la meva vida, ocupa un lloc vital. Tinc poques amigues, però molt bones, entre les quals em vull referir especialment a l’Ester Fenoll, que per mi és més que una amiga, és

8

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

com una germana. Vam connectar des del primer moment en què ens vam conèixer. No solament em va obrir les portes del seu cor, sinó de la seva família, en un moment on jo vaig arribar aquí i trobava a faltar molt els de casa. També em va obrir els ulls sobre les problemàtiques socials d’Andorra, i va ser gràcies a ella que vaig entrar en contacte amb AUTEA, sense ella no hagués pogut desenvolupar la tasca social que he fet fins ara.

-Esteu donant visibilitat a un col·lectiu que no en tenia gens aquí...

-Jo crec molt en l’associacionisme i en el seu paper com a interlocutor social i polític. Penso que en les associacions, a banda de les famílies, també hi ha d’haver persones compromeses amb sensibilitat social i un perfil professional determinat que poden fer una bona feina encara que no tinguin a casa un familiar afectat. A la junta d’AUTEA tenim clar que, ara, el més important és la tasca de conscienciació social, fer visible aquest trastorn en el marc de la societat d’Andorra, perquè s’entenguin les seves necessitats i normalitzar la seva vida, així com garantir els seus drets. La nostra raó de ser també és tenir cura de cada família d’Andorra amb algun membre amb TEA.

-Com van ser els inicis de la seva vida laboral a Andorra?

-Vaig tenir la sort d’entrar a treballar en una agència de comunicació on m’hi vaig quedar 10 anys. Vaig gaudir molt perquè portava la revista “Art de Viure”, -Va ser doncs a través de l’Ester Fenoll que té un contingut de disseny, interioque va començar a treballar en temes risme i arquitectura, que m’encantava, vaig aprendre molt. I fa vuit anys que socials?

-Sí, primer a través de la Fundació Pri- vaig entrar al departament de comunicació d’Andorra Telecom, vada Tutelar i el Comitè Andorrà de Voluntariat. “Andorra Telecom m’ha on ocupo el càrrec de Vaig començar a col·la- donat l’oportunitat de responsable de patroesdeveniments, borar a la Fundació com desenvolupar l’àmbit cinis, a voluntària durant 10 social a través de la premsa i responsabilitat anys. Després em va fer responsabilitat social social corporativa. descobrir AUTEA, una corporativa i dels -Això no té massa relació associació creada per patrocinis en què amb el disseny i el tema aglutinar les famílies amb col·laborem” social... membres que tenen autisme. Conèixer l’Annita, la filla de l’Ester, -Sí i no... D’una banda, la comunicació que té un autisme sever, em va obrir els i el disseny estan molt vinculats i, de ulls respecte a aquest trastorn que des- l’altra, Andorra Telecom m’ha donat

ENTREVISTA

l’oportunitat de desenvolupar l’àmbit -I el que menys li agrada? social a través de la responsabilitat so- -Ui... Soc una persona molt creativa i potcial corporativa i els patrocinis en què ser et diré que el que més em costa és la col·laborem. Són projectes rellevants part més burocràtica de la meva feina, un de país on les telecomunicacions hi te- aspecte necessari, però amb el que em nen un paper important, també estem sento menys còmoda. vinculats a iniciatives formatives com les competicions de robòtica que bus- -Com està vivint la crisi de la Covid-19? quen despertar vocacions en ciència i -L’estic patint, com tothom... Primer amb tecnologia. Igualment estem implicats angoixa i sorpresa i després amb un sentiment de corresponsabiliprojectes com l’aplicació B-resol per lluitar “La nostra raó de ser és tat, aquesta és una situació contra el bullying, una tenir cura de cada família que ens afecta a tots, però eina molt propera als d’Andorra amb alguna ens hi estem adaptant, tot la dificultat. Hem de ser joves. També estem persona amb TEA” ipositius, per sumar i sortirvinculats a l’Espai Columba o el Museu Thyssen, on apor- nos-en, per créixer i millorar com a pertem una part tecnològica rellevant. sones i com a societat.

Reconec que em sento afortunada de treballar a Andorra Telecom, on puc -Ens canviarà la vida? desenvolupar projectes d’aquest tipus. -Sobretot arran dels valors, la pandèmia ens ha de fer reflexionar a tots. Moltes -Què és el que més li agrada de la seva famílies han patit la pèrdua d’un esser estimat d’una forma molt cruel. Ens en feina?

-Ostres... Deixa’m pensar... Mira, soc sortíem i crec que serem més cohesiouna persona molt apassionada per tot, nats com a societat. no sé fer les coses d’una altra manera!

Sense un punt de passió pel que faig, -Les noves tecnologies formen part de la no sé treballar... M’agrada la relació seva vida, és capaç de viure un dia sense amb les persones, tinc la sort de tre- mòbil? ballar amb un gran equip on estic molt -(Riu) Doncs sí! Ho he provat i ho he a gust, m’encanten els vincles que es aconseguit... He sobreviscut a un dia creen amb els organitzadors dels pro- sense mòbil, el meu fill i el meu marit jectes, vincular-m’hi i formar part dels riuran, perquè són els primers que paequips de treball. Estic al lloc idoni, teixen aquesta dependència, a causa de la meva feina. que em permet sentir-me útil.

La Inés Martí Bertrand neix a Barcelona el 4 de juny de 1964. Estudia al Col·legi del Sagrat Cor de Sarrià de Barcelona i després fa la carrera de disseny a escola EIDE-DIACC també de Barcelona. Fa 20 anys que viu a Andorra, on va començar a treballar en una agència de comunicació, on s’hi va quedar 10 anys. Fa 8 anys que està a Andorra Telecom com a responsable de patrocinis, esdeveniments, premsa i RSC. Des del 2007 fins al 2017 col·labora com a voluntària a la Fundació Privada Tutelar d’Andorra, i del 2011 al 2017 forma part del Comitè Andorrà de Voluntariat. El 2016 entra com a vocal a la junta directiva d’AUTEA, una entitat que presideix des del maig de 2018.

Està casada i té un fill, l’Àlex de 26 anys.

Les seves grans aficions són la família, les amigues, la música, la pintura, l’esquí i les motos.

Vaig conèixer la Inés quan feia poc temps que ella era a Andorra. Treballava a la revista l’Art de Viure, on feia múltiples tasques. La recordo armada de la seva càmera, sempre buscant el millor angle, amb un cert aire insegur, que va anar superant a mida que progressava en la seva feina. Avui, gairebé 20 anys després, el camí que ha recorregut és la demostració més evident de la seva vàlua i el paradigma més clar de la seva raó de vida: que sense passió no s’arriba enlloc.

ida moments de v

Amb la mare i l’àvia a Cambrils

La meva mare i jo amb els meus germans, Sònia, Elsa, Belén i l’Ivan

El meu pare, José Luis Martí

Amb el meu marit, el Paco Durà

La meva besàvia, l’àvia, la mare, la meva germana i jo

L’Àlex, el meu fill

ENTREVISTA | ESPORT

Toni BOU "Aconseguir un títol és una pressió, però també una motivació"

Es va iniciar com a pilot de Bike Trial als vuit anys. Després de coronar-se Campió del Món en la seva categoria el 1999, es va llançar al trial en motos. Avui dia té 27 títols mundials, una autèntica bestialitat; tretze a l'exterior (outdoor) i catorze d'interior (indoor). Des de començaments del mes de maig ha retornat als seus entrenaments en Naturlandia, després de gairebé dos mesos de confinament.

Per redacció Dona Secret • Fotos: Fidel Bagan / Toni Bou

Com t'ha afectat professionalment la Covid-19? Com ha estat el confinament a Andorra, què ha estat el més dur de superar?

Crec que em va afectar com a tothom.

Deixar d'entrenar és una aturada i un canvi de vida. Ha estat una experiència que he tractat de portar de la millor manera possible. Penso que hem tingut sort, perquè al final els esportistes, si tota va bé, reprendrem el campionat més endavant i no haurem estat tan perjudicats.

Però, evidentment, estar tancat a casa, durant gairebé dos mesos, ha estat bastant dur.

Humanament, creus que t'ha aportat alguna una cosa positiva?

Crec que ens ha ajudat a valorar el que tenim i el que vivim. Totes les coses del 10

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

dia a dia, que les gaudeixes, però estem tan acostumat a fer-les, que ho veiem com una cosa normal. Ara, que podem sortir, qualsevol cosa que fem és divertida i emocionant de fer. Per això, crec que hem de viure, intensament, i gaudir de cada moment. Sobretot, valorar les coses, perquè quan no les tens t'adones del que valen.

Els vídeos que has pujat a les teves xarxes socials durant el confinament han tingut gran viralitat. Com neix aquesta idea de gravar-te dins de casa i amb la teva moto, normalment ho fas?

No, no ho faig mai. Va ser una idea molt divertida i una manera de passar el dia molt més ràpid. Evidentment, no ho podria fer entrenant perquè es destrossaria tota la casa. Però crec que ha estat una

cosa bonica, que m'ha divertit a mi i a molta gent. També va ser una experiència molt positiva de cara als espònsors.

Vas poder entrenar, per primera vegada, el dilluns dia 4 de maig, com has viscut la tornada, després d'estar gairebé dos mesos sense poder entrenar?

Va ser una situació una mica estranya, sobretot al principi. La veritat és que trobar-te allí després de tants dies, sense poder fer-ho, experimentes una sensació molt estranya. Però l'important és reprendre el ritme, no lesionar-se, ja que tenir una lesió seria un problema major després d'estar dos mesos parats. Així que anem amb molta cura, però molt content pels entrenaments i el que estem aconseguint.

Quines són les mesures de seguretat que has de seguir?

Existeix algun protocol? Sí, hem d'entrenar a distància i no podem entrenar amb els motxillers que habitualment ens acompanyen. En el meu cas, entreno amb dues persones cada dia. Entre els pilots, per seguretat, ens ajudem per als llocs que són més perillosos. Ara no estem entrenant al mateix nivell que abans, ni en els llocs habituals. Però agraeixo, una vegada més, a la Federació Motociclista Andorrana, que s’ha encarregat de totes les gestions perquè puguem entrenar, al Comú de Sant Julià i a Naturlandia, per cedir-nos aquest lloc, que és un paradís i perfecte per a fer aquest esport. Entrenem cadascun dels pilots en els seus horaris. És un grup bonic i tots compartim les ganes de tornar.

Has celebrat el teu vint-i-setè títol mundial sense poder completar totes les proves. Com ho has viscut? És un títol que no vàrem poder celebrar, però t’ho emportes d’alguna manera, és súper positiu. Es van perdre dues carreres. Eren set, però vam poder aconseguir la victòria en les cinc primeres. És una pena no poder-ho aconseguir en la pista, sempre et quedes amb el cuquet aquell, i més, si no el pots celebrar amb la família i els amics. Però estaven passant tantes coses estranyes al món, que al final ja semblava el més normal.

Va ser una situació molt dura per a tots i per a mi també. No obstant això, la primera setmana de confinament, després

ENTREVISTA | ESPORT

d’haver-hi aconseguit un títol mundial, em va aportar molta tranquil·litat i temps de cara a començar un altre campionat.

Ara mateix el calendari competitiu és incert, Quan creus que es posarà en marxa de nou la competició?

Es parla del setembre, també d'agost i de juliol, però tot es va retardant. És molt difícil saber-ho, ja que pot canviar tot d'un moment a un altre, si hi ha algun rebrot en qualsevol país. Si la corba s’aplana i es normalitza tot, crec que podem començar el campionat al setembre. Però pot haver-hi canvis, tot és molt incert, fins que no estiguem a prop de la data, no ho podrem saber.

Et preocupa que algunes proves, entre elles les andorranes, es puguin suspendre a causa de les restriccions perquè les facin poc rendible per als promotors?

Sí, és preocupant. Sabem que l'economia s'ha ressentit moltíssim i a Andorra l'estem vivint amb el turisme i en tots els sectors. Es poden perdre moltes carreres. Serà un any de transició amb poques carreres i per a nosaltres fer més carreres és més positiu, ja que es converteix en un campionat més just per a tots els pilots, però enguany serà diferent. L'important és que es pugui dur a terme, ja que va haver-hi un moment en què es creia que no podríem competir.

Andorra acull dues proves del mundial, com es pot ajudar al fet que hi hagi més pilots del país que arribin al mundial?

Entrenant als pilots que comencen a despuntar, perquè sempre necessites algú d'elit a prop, per a poder copiar el que fa i veure com treballa. Crec que els joves i els andorrans estan en bona línia i poden arribar. Intentarem dur a terme una escola en Naturlandia, conjuntament amb la Federació Motociclista andorrana, per a fer una gran base i que amb el temps acabi sortint un campió del món andorrà, ja que és un país que, amb el que li agrada el trial, seria una passada que un nacional ho pogués aconseguir.

Com portes la popularitat a Andorra, tenint en compte que ets un personatge tan conegut, pots viure tranquil?

Sí, es viu molt bé. La gent d'Andorra és molt respectuosa i em coneixen, en el meu cas a causa de l'esport. Això em fa

sentir que he fet una bona feina, però en cap moment hi ha situacions d'aclaparament, ni de bon tros. Així que estic molt content. És un lloc molt tranquil i la veritat que s'està molt bé.

Amb més de 14 anys d'hegemonia i 27 títols consecutius, com es manté la motivació per a continuar guanyant títols i per a seguir sent el millor?

Bé, és molt fàcil, perquè això és el que m'agrada i és la meva passió. Si no guanyés, també ho estaria fent. Gaudeixo amb el meu dia a dia. Poder dedicar-me a això, i gaudir guanyant, és una injecció de moral. Aconseguir un títol és una pressió per als anys següents, però també és una motivació. És un repte competitiu, m'agrada mesurar-me, posar-me a prova i no només en les competicions, sinó en el dia a dia, i això és el que em fa estar motivat. Començar cada temporada amb ganes d'aconseguir títols.

Tens por a deixar de guanyar o a deixar de ser el núm. 1?

Sí, sempre fa por perdre el títol. Però la veritat és que estic vivint aquesta experiència molt més del que podria imaginar. Crec que hi ha molt pocs esportistes que han pogut aconseguir 27 títols mundials. Evidentment, quan es perd a ningú li agrada. Si es pot guanyar, es guanya, si no, has d’intentar estar el més amunt possible, mentre t'ho passis bé.

Crec que m'ho mereixo, perquè han estat molts anys, molts títols, i una gran pressió, la qual, si no guanyés, no te la trauries del damunt. Quan no ets al punt de mira de tothom, és diferent competir i, fins i tot, es gaudeix més, potser.

Per què vas triar Andorra com destinació per a viure i entrenar?

Un dels llocs en els quals més m'agrada practicar trial és a les muntanyes d'Andorra. Els Alps d'Itàlia i França per a mi són paradisos en els quals entrenaria tota la vida i Andorra s'assembla molt. És un lloc on deixen practicar aquest esport i et donen moltes facilitats.

Com és la teva vida a Andorra, què t'agrada fer a Andorra quan estàs lliure?

La meva rutina és un entrenament, al matí i a la tarda, m'agrada combinar-ho per a sortir a caminar amb la bicicleta, amb la meva núvia i els meus amics. Sóc

un noi súper tranquil, m'agrada sempre estar a casa, amb la família, i gaudeixo anar al cinema i viure una vida tranquil·la. Sempre estem viatjant molts quilòmetres, passant nervis, llavors, la tranquil·litat de casa, sempre s'agraeix.

T'ha sorprès alguna cosa en particular d'Andorra?

Sí, la tranquil·litat de la muntanya i la desconnexió, és com si estiguessis en un lloc súper llunyà de la civilització, però en un moment ets a la ciutat, això és el que més m'agrada.

Alguna vegada t’has plantejat què t'agradaria fer quan deixis la moto?

Veurem, això depèn molt de les lesions i de la motivació. Crec que ho deixaria en el moment que no tingui motivació, no em diverteixi o no tingui un objectiu. Però seguiria vinculat a aquest món, que és el que més m'agrada. Potser muntar un equip d'Honda, que és la meva marca, i alguna cosa que tingui connexió amb el món del motor.•

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

11

ENTREVISTA | ESPORT

Àlex RINS

“Han sigut 60 dies lents, però intensos”

Pilot de MotoGP. Nascut fa 24 anys, a Barcelona, i resident a Andorra. Des del 2012 competeix al Mundial de Motociclisme. Després de ser subcampió en Moto3 (2013) i Moto2 (2015), va passar a la categoria reina, l'any 2017, amb el Team Suzuki Ecstar MotoGP. La temporada passada va confirmar la seva progressió i gran potencial amb 2 victòries, 3 podis i el quart lloc a la classificació final del mundial. Recentment ha renovat per dues temporades més amb la firma japonesa.

Per Redacció Dona Secret · Fotos: Moto GP / Team Suzuki Racing Recentment has començat a entrenar al circuit del Pas de la Casa amb altres pilots residents de moto GP. Com ha estat el retorn a la feina?

Ha estat una tornada molt desitjada, ja que tants dies sense moto, s'han fet una mica durs. Aquesta primera setmana he pogut gaudir molt i descarregar molta adrenalina.

“Aquesta primera setmana he pogut gaudir molt i descarregar molta adrenalina” Com has viscut aquests 60 dies de confinament, T'ha aportat alguna cosa positiva?

Han sigut durs, m'han servit per aprendre a cuinar amb la meva xicota, per dedicar-li molt més temps als gossos.

Han sigut 60 dies lents, però molt intensos.

Durant el confinament es va anunciar la teva renovació amb Suzuki fins al final del 2022. Tenies altres opcions 12

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

ENTREVISTA | ESPORT

o has preferit seguir amb el mateix equip?

Des d’Argentina 2019 que vam acordar de paraula seguir dos anys més i han estat redactant el contracte fins ara. Sincerament, em trobo molt bé amb ells, per això vam començar tan d'hora a parlar sobre el tema. Hem tingut alguna oferta més, però no ens hem arribat a seure amb ningú.

Quines mesures de seguretat han de prendre els pilots?

Pel que tinc entès, Dorna està fent un gran treball preparant mesures per a les curses d'aquesta temporada. El que ens han dit, de moment, és que faran controls a totes les persones que entrin i surtin del paddock. Les persones que vinguin fora d'Europa, han d'arribar catorze dies abans.

A Suzuki tens com a company d'equip T'imagines com seran les carreres senaltre pilot resident, el mallorquí Joan se públic?

Mir. Com veus la competència entre Serà una mica dur i estrany. Normaltots dos? El team manager, Davide ment, als tests de pretemporada, no Brivio, ha dit que no hi hi ha públic al ha un número 1. circuit, i es fa una “He fet el que he pogut Molt bé, la convivència mica estrany no a casa, una mica de bici és bona. Com jo visc al veure a ningú, escentre i ell a Anyós, no estàtica, abdominals, flexions pero poder acosens veiem gaire, però I poca cosa més, però el més tumar-me ràpid. algun cop hem coincibo és que no he parat” dit entrenant al gimnàs.

Andorra és el teu Com ja va comentar en Davide Brivio, a lloc de residència des de fa alguns Suzuki no hi ha pilot número 1, treba- anys. Com et va per aquí? llen per igual per a tots dos.

Vaig venir el desembre de 2016, i la

veritat és que he gaudit cada dia que hi ha passat. Sí que és veritat que trobes a faltar una mica als amics que tenia a Barcelona, però he fet la meva vida aquí, amb la meva parella i els nostres gossos.

Sou 9 pilots de MotoGP a Andorra. Feu vida en comú?

Fem poca vida en comú, almenys jo, dedico gran part del dia a l'entrenament, i la resta la passo amb la meva parella i els gossos a casa, o fent un tomb per Andorra.

Què t'agrada fer aquí? Fas altres esports a Andorra?

M'agrada molt anar a la muntanya, fer excursions caminant, amb els gossos.

M'agrada fer trial, downhill, esquiar a l'hivern, fer excursions amb el cotxe.

Es veu campió del món amb Suzuki?

Sí que em veig campió del món amb la Suzuki. La veritat és que es tracta d’una marca guanyadora i també tenim el mateix objectiu, que és guanyar.•

Has tornat fa molt poc als entrenaments i les pròximes carreres estan programades per al 19 i el 26 de juliol, al circuit Jerez-Ángel Nieto. Creus que dos mesos seran suficients per a arribar en bones condicions?

Entrenant al Pas amb la moto petita, i més endavant que començaran a obrir els gimnasos, segur que arribo al 100%. És cert que tampoc he parat d'entrenar durant aquest confinament.

He fet el que he pogut a casa, una mica de bici estàtica, abdominals, flexions i poca cosa més, però el més bo és que no he parat.

Serà un mundial més curt, de només 16 carreres en 9 circuits. Això pot fer que el títol estigui més obert?

Pot fer que el títol estigui més obert, però nosaltres hem de centrar-nos en el nostre objectiu, que és mantenir-nos al podi el màxim possible, i arribar a Valencià amb opcions.

Amb la situació actual, Tens por pel retorn?

No tinc por, tinc moltes ganes de pujar a la moto per poder descarregar adrenalina i fer gaudir a la gent.

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

13

Esports

ALEIX VILADOT

Fotos:

un futbolista andorrà que triomfa als Estats Units

Des dels sis anys que l’Aleix juga a futbol. Va començar al Futbol Club Encamp i ben aviat va jugar a l’Andorra. Amb només 20 anys marxa sol als Estats Units, on segueix jugant a futbol i porta ben amunt els colors del seu equip, el Marshalltown Community College, un equip que capitaneja i que aconsegueix endur-se el títol regional. Actualment es troba a Andorra esperant la fi de les restriccions per la pandèmia de la Covid-19, que han impedit el seu retorn als Estats Units.

Per Mari Carmen Grau

Per què decideixes marxar sol als Estats Units?

Els Estats Units era l’únic país on tenia clar que podia seguir estudiant i jugant a futbol a un bon nivell. També vaig prendre aquesta decisió, no solament per millorar i créixer a nivell futbolístic, sinó també per un vessant acadèmic: l’aprenentatge de la llengua anglesa.

14

andorrana. Vaig estar jugant amb l’Andorra des dels 13 fins als 20 anys.

Jugues a futbol des de petit, quin és el millor record que en tens?

El millor record que tinc és quan em van cridar per primera vegada amb la selecció, era per jugar el torneig Francesc Vila. En aquella ocasió vam quedar segons classificats en el que era el torneig més important del país.

Als Estats Units el futbol no és pas l’esport nacional...

No... com sabem tots l’esport nacional dels Estats Units és el bàsquet i després el futbol americà. El futbol està situat en un segon pla però des de fa uns anys està creixent molt ràpidament; això es pot constatar en les inversions que estan fent en noves instal·lacions i en la creació de nous equips.

També les universitats cada vegada busquen més jugadors internacionals perquè puguin pujar el nivell competitiu i que això ajudi als jugadors americans a tenir més experiència i a millorar.

Per quins equips has passat?

Vaig estar dels 5 anys fins als 12 anys al Futbol Club Encamp, després em van contactar des del Futbol Club Andorra i vaig fitxar pel que llavors era el millor equip del país, ja que es competia a Catalunya i el nivell era millor que el de la lliga

Valoren especialment els futbolistes europeus?

La veritat és que ens valoren molt, sobretot si tens un bon currículum, ja que el nivell competitiu que hi ha a Europa és molt elevat si es compara al dels Estats Units i això ho valoren molt. El que busquen són jugadors amb experiència

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

perquè puguin ajudar els americans en el seu procés de millora.

L’any passat vas guanyar el campionat regional, com vas viure l’experiència?

L’any passat va ser un any únic i molt especial per mi, ja que al principi no sabia ni si jugaria i molt menys m’esperava guanyar el títol regional, el del districte i poder anar al torneig nacional a competir contra els millors College. Recordo que cada vegada que teníem un partit demanava als companys quin nivell tenia l’equip amb qui ens enfrontàvem i si teníem possibilitats de guanyar. Hi havia molts moments en els quals em deien que les altres universitats tenien molt bons jugadors però així i tot teníem un sentiment de família i tots lluitàvem pel mateix: ser campions. Això ens va portar a guanyar tots els partits i aconseguir el nostre objectiu. D’altra banda, aquest any he estat el capità de l’equip i hem tornat a guanyar el regional. Val a dir que vèncer dos anys seguits és molt difícil i que per mi va ser una experiència única i inoblidable que sempre quedarà en el meu record.

Com reaccionen els teus companys quan els parles d’Andorra?

La primera vegada que vaig arribar i els vaig dir que era d’Andorra em van preguntar on era aquest país, molts es pensaven que formava part d’Espanya, tot i que d’altres ja coneixien Andorra perquè eren de Barcelona i havien estat al país. També es preguntaven quin idioma es parlava al país, ja que molts de l’equip es pensaven que s’hi parlava el castellà.

Què enyores més del país?

Sincerament el que més enyoro és estar envoltat per les muntanyes, a Andorra tenim unes vistes i uns paisatges únics. Som uns privilegiats! Però també enyoro molt la meva família i estar amb els meus amics, ja que als Estats Units estic sol i no tinc a ningú de confiança. Actualment tinc un grup d’amics però hi ha molta mobilitat, els estudiants es canvien d’universitat i cada any conec gent nova i has de tornar a començar noves amistats amb gent diferent. L’aspecte positiu és que estic fent molts contactes, i això m’ajudarà molt de cara al futur.

Tens la intenció de tornar a Andorra?

Ara mateix no tinc la intenció de tornar Andorra, ja que vull seguir agafant experiència tant a nivell esportiu com acadèmic, però mai se sap el que ens pot deparar el futur en el món del futbol.

Quin és el teu somni?

El meu somni ara mateix és acabar els meus estudis i poder aconseguir un contracte professional als Estats Units o a qualsevol altra part del món.

“Els Estats Units era l’únic país on tenia clar que podia seguir estudiant i jugant a futbol a un bon nivell”

L’Aleix Viladot Caramés neix a Encamp el 26 de juny de 1997. Va a l’Escola Andorrana d’Encamp, obté el diploma de Batxillerat Professional d’Activitats esportives i de Lleure i segueix un curs d’activitats esportives i de lleure a Aixovall. També té el nivell C i D d’entrenador de futbol. Entrena el Futbol Club d’Encamp durant quatre temporades i és entrenador en el Campus d’Hospitalet de l’Infant, entre d’altres activitats. És solter i no té parella, i entre les seves aficions destaquen els viatges, els esports en general, sobretot l’esquí i el pàdel; també li agrada mirar sèries.

Com veus el panorama del futbol al Principat?

Sincerament ara ha pujat una mica més el nivell, ja que tots els jugadors que formaven part del Futbol Club Andorra han anat a la lliga andorrana. A part, els clubs estan fitxant jugadors d’Espanya i això fa que la lliga siguis més competitiva i que cridi més l’atenció perquè més jugadors vulguin seguir creixent als clubs andorrans.

Quin és el teu ídol en el món del futbol?

El meu ídol és Carles Puyol l’antic capità i central del Futbol Club Barcelona. Em sento molt identificat amb els seus valors, ja que és una persona treballadora, disciplinada i que no es rendeix mai per aconseguir els seus objectius. •

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

15

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 Fax 973 353 410 www.mapisa.cat

ENTREVISTES

Les protagonistes de Dona Secret versus la Covid-19 En els cinc anys de vida de Dona Secret, s’han succeït a la portada més de 60 dones d’Andorra. Totes estan convivint amb la pandèmia del coronavirus i hem volgut copsar la seva opinió sobre com ha canviat la seva vida, en aquest inevitable abans i després de la Covid-19.

Per Mari Carmen Grau

Dona Andorra • Núm. 40 • Juliol 2018 • Preu: 1,50 €

Roser Suñé:

ENTREVISTES

TRINI MARÍN

“Em preocupa la situació econòmica i social en la qual estem immersos” -Com l’ha afectat la Covid-19?

-En l’àmbit personal crec que l’estic vivint com tothom que no ha patit la malaltia de manera directa, aplicant distanciament social, i molt atenta a l’evolució de la pandèmia. Per sort no ha afectat ningú de la família ni amics propers. He lamentat molt les víctimes i he patit per la situació de l’hospital en el moment més punyent de la crisi. Ara també em preocupa la situació econòmica i social en la qual estem immersos. A la feina, he pogut continuar treballant de manera presencial una part de la jornada i amb moltes reunions telemàtiques l’altra part del dia. Sens dubte, ens ha obligat a prendre mesures organitzatives al Consell general i alhora, a replantejar prioritats. En aquests moments, després de dos mesos molt durs, vull pensar que de tota crisi se’n pot treure alguna cosa per millorar. I també que és en aquests moments on coneixes de veritat les persones.

ROSER DABAN

ALBA SÁNCHEZ

K-ROL POUSSIER

ESPORTS

DEL ROLAND GARROS En què haurà canviat la seva vida?

SOCIETAT No he patit canvis ESCALDES, ELS 40 ANYS MÉS BEN PORTATS radicals, he enfortit 140 NOUS BATXILLERS DE L’ESCOLA ANDORRANA la meva creença que són les petites coses CELEBRACIONS de la vida les que ELS LX ANYS DE L’ANGELINA t’omplen i les que s’han de preservar.

La meva responsabidocent per vocació litat a la feina suposa una atenció especial a les noves prioritats i en mantenir la institució activa i al servei dels ciutadans en col·laboració amb totes les persones implicades. D’aquí a uns mesos podrem avaluar millor l’impacte que la Covid-19 haurà tingut en tots nosaltres.

VICKY JIMÉNEZ, PRINCESA

ROSER SUÑÉ

Pepi Padilla:

“He fet un stop en el ritme frenètic que sempre porto”

-Com l’ha afectat la Covid-19?

Estic molt preocupada perquè veig moltes persones amb dificultats, gent que té negocis sobretot en el ram de l’hoteleria i el comerç en general, també em preocupa molt tota la gent que està perdent la feina, jo soc conservadora i, de moment, per sort no m’afecta gaire, en el negoci veig

18

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

molt interès de la gent per millorar el seu habitatge. Per ara, tinc sort que tota la meva família gaudeix de bona salut.

-En què haurà canviat la seva vida?

-He fet un stop en el ritme frenètic que sempre porto, he après a valorar la família i casa meva, en aquests moments encara li dono més valor, hem estat confinats tots junts, el meu marit, la nostra filla, la meva mare, l’Ivan i els dos gossets. Hem cuinat, hem cuidat el jardí, hem fet jocs de taula, ha estat molt bonic poder estar tots junts sense pressa per res. Això m’ha canviat la vida. He gaudit com mai de la meva família i de la casa, a partir d’ara tot serà diferent, amb les crisis t’adones de les coses importants.

ENTREVISTES

Rosa Pons:

“Aquesta crisi mai matarà la nostra creativitat ni la capacitat de reinventar-nos” -Com l’ha afectat la Covid-19?

-Reconec que aquesta crisi m’ha afectat de forma intensa. He de dir que he pres consciència que som molt vulnerables i que no tot depèn d’un mateix.

A la vegada, i després d’haver passat per totes les etapes, he entès que aquest maleït virus no ens pot fer perdre la fe i l’es-

perança en què això passarà i que mai aconseguirà treure’ns la il·lusió pel futur. Sense nous projectes, siguin els que siguin, no s’avança. Estic convençuda que aquesta crisi que ha fet trontollar els nostres valors mai matarà la nostra creativitat ni la capacitat de reinventar-nos.

-En què haurà canviat la seva vida?

-M’he adonat sobretot que el futur és llunyà i que hem de gaudir al màxim del moment present. He tingut consciència de la importància de la família, dels amics i de la solidaritat.

Dono gràcies contínuament per la sort d’estar vius. També vull significar un agraïment sincer i molt especial per a tots els sanitaris que han exposat la seva vida per tots nosaltres.

Trini Marín:

“Són sentiments de tristesa i d’impotència els que marquen els dies” -Com l’ha afectat la Covid-19?

-En el meu cas, en l’àmbit laboral, els canvis han sigut pocs.

Des que va esclatar la crisi sanitària de la Covid-19, he pogut continuar treballant en un entorn de màxima seguretat, canviant i adaptant-me a noves maneres de fer. En l’àmbit personal, he tingut la sort de no patir cap pèrdua per culpa del virus. Finalment, és en l’àmbit social on he vist que aquesta pandèmia m’ha afectat més. I no em refereixo a les relacions amb amics o familiars que no he pogut veure, les noves tecnologies s’han ocupat de mantenir-nos més o menys connectats, sinó que parlo de les persones. El meu lloc de treball em permet conèixer tota mena de casuístiques diferents, veig de ben a prop com ha afectat la pandèmia a escala sanitària, però també econòmica. I aleshores són sentiments de tristesa i d’impotència els que marquen els dies. No és interessant que respongui al com m’ha afectat sinó al com ens ha afectat la Covid-19.

-En què haurà canviat la seva vida?

Algun dels canvis que ha aportat aquesta pandèmia a la meva vida poden ser positius: saber valorar els moments en família, adonar-me de la gran solidaritat que trobem al nostre país, o agrair el professionalisme de tots els treballadors que han estat de cara al públic.

Si bé no han estat canvis radicals, aquesta crisi sanitària m’ha permès conscienciar-me de coses òbvies que abans no valorava.

Laura Álvarez:

“M’ha afectat no poder veure ni abraçar els meus fills, nets, mare i amics” -Com l’ha afectat la Covid-19?

La pandèmia de la Covid-19 ha provocat un reajustament del nostre dia a dia. No poder veure ni abraçar els meus fills, nets, mare i amics es fa difícil però per sort han proliferat els grups de whatsapp que ens han tingut molt ocupats. A Unicef, el nostre comitè, gràcies a la tecnologia, hem pogut seguir treballant per vetllar per la salut i el benestar dels infants i adolescents del país. Gràcies als socis hem pogut donar al fons de soli-

daritat del Govern 10.000 euros i també 6.000 mascaretes infantils al ministeri d’Afers Social, Habitatge i Joventut per als col·lectius més vulnerables. Des de l’inici del confinament, hem estat publicant i actualitzant diàriament diferents recursos educatius, jocs, manualitats, o propostes de cuina o de lectura. Gràcies a tot l’equip d’Unicef estem fent tot el que podem per acompanyar i ajudar a tots els nostres infants i adolescents.

-En què haurà canviat la seva vida?

-Tal com t’he dit, ha estat dur no poder veure, abraçar i estar amb la família i els amics. Arran d’Unicef, hem hagut cancel·lar totes les accions que teníem previstes aquests mesos i això ens preocupa molt perquè els socis i els actes i campanyes són la base per mantenir els projectes que el nostre comitè té en marxa, tant aquí a Andorra com al Bhutan, República Centre Africana o Zàmbia, ::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

19

ENTREVISTES

Roser Miró:

“Vam haver de reconvertir la farmàcia en un establiment de trinxera” -Com l’ha afectat la Covid-19?

La Covid-19 m'ha canviat el meu dia a dia de cop, com a tothom, tant a nivell familiar com professional.

Per sort, gràcies a Déu, a casa de moment no hem hagut de viure la malaltia de prop. A nivell professional, la nostra oficina de farmàcia ha estat oberta al públic des del principi. En menys de 24 hores, vam haver de reconvertir la far-

màcia en una farmàcia que jo anomeno de trinxera... per tal de garantir que la població tingués els seus medicaments essencials i proveir-nos del màxim de material de protecció... Hem intentat estar al costat de tothom que ho ha necessitat.

-En què haurà canviat la seva vida?

-En la meva vida ha canviat sobretot la meva perspectiva, avui només em plantejo el dia a dia, la meva prioritat és cuidar els que m'envolten i estimo. Faig més grans petits moments que abans passaven amb pressa i sobretot m'enforteixo en pensar que tenim un país que hem d’aixecar pels nostres fills, igual que ho van fer els nostres pares i padrins.

Eloïsa Ortega:

“Les famílies ens hem agrupat i la majoria hem estat capaços de conviure després de no fer-ho des de feia anys” -Com l’ha afectat la Covid-19?

-He seguit treballant des de casa com advocat, però alhora i com a presidenta del Patronat de la Residència Clara Rabassa, he viscut moments difícils i complicats, ja que hem hagut de prendre decisions per tal de protegir els nostres residents. Per tant, després de dos mesos de confinament, he de reconèixer que la Covid-19 m’ha afectat personalment de diferents maneres. Al principi amb una mica de por pel que havia de venir, després amb energia per superar la situació, i ara amb esperança de retornar a una nova normalitat, encara que continguda.

-En què haurà canviat la seva vida?

-Està clar que aquesta pandèmia ens ha canviat a tots, i en positiu. Crec que ara valorem més les petites coses quotidianes que hem hagut de deixar de fer; crec que som enca-

Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

• Andorra • Núm. 11 • Febrer 2016 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES GILBERT SABOYA ALFONS CLAVERA PEPE CHISVERT

ESPORTS MARGOT LLOVERA, GEL, SORRA I ADRENALINA SOCIETAT ESCUDELLES DE DIUMENGE

L’ORTA CELEBRA 25 ANYS ESPECIAL BODES

PILUCA DÍEZ tota una dama 20

CELEBRACIONS ARAM, UNA GRAN FESTA DE 18 ANYS

DAMIEN I EULÀLIA, BODA A ESCALDES

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

ra més solidaris. Les famílies ens hem agrupat i la majoria hem estat capaços de conviure després de no fer-ho des de feia anys; hem frenat la vida accelerada que portàvem i ens hem parat a pensar en nosaltres i de retruc en els altres.... Personalment m’he aturat -difícil en mi-, i he pensat com millorar la meva vida i la dels altres.

Busco i seguiré buscant la part positiva de tot això, per seguir endavant el millor possible.

Dona Andorra • Núm. 37 • Abril 2018 • Preu: 1,50 €

3

er

ANIVERSARI

ENTREVISTES

XAVIER ALTIMIR

VENTURA ESPOT

LUDMILLA LACUEVA ALBERT VINSEIRO THE LITAS

SIMON FERDINAND ROSA MUJAL

SILVANA ROJAS

EL 8 DE MARÇ MÉS INTERNACIONAL ANDBUS ESTRENA NOVA SEU

+ ESPECIAL NOCES I

COMUNIONS

ELOISA ORTEGA pendent de la gent gran

Piluca Díez:

“Encara estic al·lucinada, com si estigués enmig d’una pel·lícula de ciència-ficció” -Com l’ha afectat la Covid-19?

-Doncs t’he de confessar que encara estic al·lucinada, com si estigués enmig d’una pel·lícula de ciència-ficció. En realitat, estic sorpresa per la capacitat d’adaptació davant un confinament tan sobtat com molt llarg. He pogut descobrir casa meva tran-

SOCIETAT

25 ANYS DE CONSTITUCIÓ

quil·la i parlar llargues estones sense pressa i escoltant el que em diuen. Hem estat dues persones soles durant 8 setmanes recuperant bons costums.

A més, he descobert que soc bona cuinera... Era falta de temps!

-En què haurà canviat la seva vida?

Doncs segur que no vull perdre el que he guanyat aquestes setmanes i, pel que sento, la vida en general no serà la mateixa que fins ara. Doncs... ja sé que soc capaç d’adaptar-me al que vingui. Realment, no em preocupa gaire, o potser gens.

Dona

Bibiana Rossa:

Andorra • Núm. 36 • Març 2018 • Preu: 1,50 €

“He descobert la resiliència, acompanyada pel meu pare, de 93 anys” -Com l’ha afectat la Covid-19?

-M’ha afectat de ple, però amb salut, que és el més important. He passat d’una activitat frenètica, basada en diverses ocupacions, a no poder-me moure del cap del poble de Canillo, cuidant conills, i gallines que produeixen ous per tota la família. He passat de la incredulitat de l’aturada, a l’acceptació que era així. He après a enfocar nous paràmetres d’organització personal i professional. Amb el pas dels dies, la Covid-19 m’ha reafirmat en les conviccions de creure més que mai en Andorra i en els nostres potencials, bàsicament humà i de natura que dona vida, que som una societat petita i solidària, que podem produir més per poder consumir internament, en àmbits materials, i també cultural, agrícola i alimentari, entre altres- I de cara enfora i els visitants que confio que tornarem a tenir, ens hem de donar a conèixer i fer-nos valorar amb les virtuts de les nostres dimensions, amb avantatges certs.

-En què haurà canviat la seva vida?

-Ha estat una mena de sacsejada fortíssima que m’ha fet prendre consciència de situacions existents, i fins i tot conegudes, però ignorades o no suficientment valorades o

ÒSCAR RIBAS practicades. M’ha JORDI MORENO TANA portat a imposar-me JOSEP MARIA GABERNET més que mai sosteLLUÏSA HURTADO GEMMA ESPINOSA MARIA HUGUET nibilitat en tots els ESPORTS SOCIETAT àmbits, aprofitant i INAUGURACIÓ DE LA SIRENES DE NOVA COL·LECCIÓ MUNTANYA DEL THYSSEN optimitzant al màxim EL REGNAT DEL REI tots els recursos i CARNESTOLTES OMEGA ZETA OBRE consums de tota CLÍNICA A ANDORRA SALUT mena, veient que es PLANTES QUE CUREN LES poden comprimir AL·LÈRGIES dona de consens i racionalitzar. He constatat que es pot mantenir un bon nivell d’activitat i d’ajut a altri sense desplaçar-se, fent ús de tecnologia. He descobert la resiliència, acompanyada pel meu pare, de 93 anys, aprenent que les adversitats s’han de superar i que ens han de fer més forts, sense negar-nos a les emocions. Finalment, crec haver reaccionat assaborint millor la vida en cada moment, malgrat les adversitats, buscant solucions a cada problema, positivant, i trobant noves proporcions fins i tot a les relacions humanes, en una distància imposada que durarà.

ENTREVISTES

Rossa Bibiana

____ori_num-36.indd 1

28/2/18 11:23

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret Andorra • Núm. 23 • Febrer 2017 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES BETIM BUTZAKU JOSEP MARIA ESCRIBANO JOSEP VALL YULIA MAKHALINA ESPORTS FRANCESC SOLANA SOCIETAT ESCUDELLES NEVADES JORNADES LO MANDONGO SERGI MAS, L’ARTESÀ ARTISTA AMORS AMB HISTÒRIA

Eva Descarrega:

“Hem fet molts contactes telemàtics pel desplaçament i repatriament de nacionals i residents a l’estranger via França”

-Com l’ha afectat la Covid-19?

-A París, on em trobo actualment com a ambaixadora d’Andorra a França i delegada permanent a la UNESCO, la pandèmia ha afectat les tasques diàries a l’ambaixada: el personal diplomàtic ha estat confinat a casa amb teletreball, cap reunió presencial a la UNESCO ni a l’OIF però sí nombroses videoconferències, cap recepció ni actes protocol·laris i sense contacte amb diplomàtics d’altres Estats ni autoritats franceses. Hem efectuat nombrosos contactes telemàtics i hem treballat en el desplaçament i repatriament de nacionals i residents a l’estranger via França.

EVA DESCARREGA l’encant discret

-En què haurà canviat la seva vida?

-La Covid-19 haurà canviat la meva vida per valorar encara més la salut, la llibertat de circulació, la necessitat de tenir les persones estimades i els amics a prop o la solidaritat. Durant el confinament he gaudit de bona salut tot i que no he pogut retrobar-me amb el meu espòs ni amb la família ni els amics a Andorra com faig habitualment els caps de setmana. Els veïns han reemplaçat en part la família doncs ens hem conegut i retrobat cada vespre per expressar el nostre agraïment al personal sanitari. També solidàriament he portat cada dia una “baguette” als meus veïns de replà d’una certa edat. Des de l’11 de maig hem recuperat la llibertat de circulació a una distància màxima de 100 km, ens hem posat mascaretes en els llocs i transports públics i gel hidroalcohòlic en cada moment. Pel que fa a l’ambaixada, el personal diplomàtic farà teletreball fins a l’estiu per evitar desplaçaments amb transport públic i de moment sense reunions presencials als organismes internacionals fins al mes de juliol.

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

21

ENTREVISTES

Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

• Andorra • Núm. 8 • Novembre 2015 • Preu: 1,50 €

EntrEvistEs

XaviEr Jordana víCtor Filloy Cristina tor i ElEna ClEMEntE

“Si alguna cosa ens ha ensenyat aquesta pandèmia, és que som molt vulnerables”

-Com l’ha afectat la Covid-19?

La Covid ha fet que haguéssim d'adaptar les nostres feines des de casa i els nens a estudiar i entrenar (la Maria) telemàticament. Com a totes les famílies, crec que el retrobament de tots quatre a casa, compartint estones junts ha estat positiu. Les rutines que portem, la feina, la distància (la Maria estudia i entrena al CAR de Sant Cugat), feia que aquestes estones junts fossin els caps de setmana o festius.

Alhora ens hem hagut de distanciar d'altres familiars i això ha estat el més difícil, tot i que les tecnologies d'avui dia ho fan més fàcil. Ens vam posar rutines i horaris a casa per complir amb les obligacions laborals i atendre les feines de casa, sense descuidar les estones per fer esport. En general ho hem portat força bé tot i que ara ja tenim ganes de tornar a la nova normalitat. De poder passejar sense restriccions i anar de botigues!

Esports

Marta san Juan, àrbitra de talent tEMa dEl MEs

sanitat (in)sostEniblE? CElEbraCions

una boda rodona

Mònica

bonEll, L ’ h o n o r

Mònica Bonell:

d e

S e r

S u B S í n d i c a

-En què haurà canviat la seva vida?

La Covid haurà canviat la meva vida a nivell tecnològic, ja que segurament després de la Covid continuaré utilitzant eines com el zoom per evitar desplaçaments i, a nivell més personal, estic segura que encara que puguem recuperar la normalitat d’abans, estarem en alerta en tots els sentits perquè si alguna cosa ens ha ensenyat aquesta pandèmia, és que som molt vulnerables.

Amalia Marquet:

Entrevista

“El més difícil ha estat no poder abraçar els familiars i amics” -Com l’ha afectat la Covid-19?

-Personalment, ho he viscut prou bé. Tinc la sort de viure en un pis gran amb terrassa amb la meva parella, hem estat dos mesos junts i estem millor que mai! A nivell comercial hem hagut de tancar el local de l’Illa, tot i que hem mantingut oberta la botiga de la plaça Coprínceps, només la zona d’alimentació. Diuen que dels moments complicats surten les oportunitats i crec que ha estat així. Hem tingut la sort de poder obrir i treballar amb els nostres clients.

-En què haurà canviat la seva vida?

-El més difícil ha estat no poder abraçar els familiars i amics. D’altra banda, arran de la higiene, les coses han canviat molt. Ens rentem les mans contínuament, deixem les sabates a la porta de casa, guardem les distàncies, portem mascareta... Això no s’ha acabat i les mesures d’higiene les haurem de mantenir, els hàbits han de canviar. El més difícil ha estat no poder abraçar els familiars i amics.

22

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

AmàliA Marquet,

el poder del gust 4

::: Dona Secret ::: núm. 2 ::: Maig 2015 :::

ENTREVISTES

Isabel Rodríguez:

“M'he adonat que l'ésser humà és una espècie molt vulnerable i que en un tancar i obrir d'ulls ens pot canviar la vida” Com l'ha afectat la Covid-19?

Penso que la paraula clau és relacions humanes. Al principi, quan vaig realitzar el que era el confinament, conviure a casa tots junts, cosa a la qual en temps actuals no estem acostumats, ja que es fa molta vida fora de casa, era una gran incògnita com aniria. Reconec que han estat uns dies molt positius, 66 dies en què hem hagut d'aprendre a ser tots més tolerants, a conviure en espais tancats amb empatia i col·laborar en les tasques domèstiques. D’altra banda tenim l'altra cara de la moneda, i és el que més m'ha mancat aquests dies de confinament, no poder veure, abraçar, compartir moments amb el meu fill que està a Barcelona, els meus pares, germanes, nebots... vaja, la família i els amics, el fet de no poder gaudir del tracte directe m'ha costat bastant.

-En què haurà canviat la seva vida?

-En el meu cas, més que canvis en la meva vida, crec que seré més conscient i aprofitaré al 100% els moments que passi amb la gent que estimo i procurar que tinguin més presència en la meva vida, que degut al ritme que portem els anem deixant de costat. Amb aquesta pandèmia m'he adonat que l'ésser humà és una espècie molt vulnerable i que en un tancar i obrir d'ulls ens pot canviar la vida. En aquests dies de confinament hem hagut de reinventar la nostra realitat, penso que aquesta premissa de reinventar la realitat serà d'ara endavant quelcom molt present en les nostres vides.

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret Andorra • Núm. 29 • Agost 2017 • Preu: 1,50 €

“De cara al futur haurem de tenir present que una cosa així ens pot tornar a passar” Com l'ha afectat la Covid-19?

-He viscut aquesta pandèmia amb molta preocupació, ningú estava preparat per una cosa així, no ens ho hauríem pogut imaginar mai. Hi havia la incertesa de les repercussions per la salut, l’economia i, a més, després de les eleccions, acabàvem d’incorporar-nos a un nou escenari institucional, hem viscut moments de molta tensió. Hem hagut de prendre decisions, ha estat molt intens... Ara estem amb els Stop-Labs, que ens han donat molta feina.

ENTREVISTES CHRISTOPH LIEBER, CEO DE VALL BANC JOAN-ALBERT MIJARES JAEL POZO ESPORTS ÀLEX ISCLA, JOVE PROMESA SOCIETAT TORNA EL JAZZ A ESCALDES AMBAIXADA FRANCESA, UNA FESTA GLAMUROSA IOGA AL PARC CENTRAL CELEBRACIONS MIRE I XAVI, UNA BODA RIALLERA

Rosa Gili:

Gili

Rosa

LLUITADORA APASSIONADA

-En què haurà canviat la seva vida?

-Arran de la meva vida familiar també han canviat coses, com el fet de no poder sortir, estar amb els nens tancats a casa. I de cara al futur haurem de tenir present que una cosa així ens pot tornar a passar i això ens ensenyarà a valorar les coses senzilles que abans consideràvem normals i que ara apreciem molt més, com pot ser anar al restaurant el cap de setmana o a fer un cafè en una terrassa, coses que abans eren evidents i que ara no ho són tant.

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

23

ENTREVISTES

Conxita Marsol:

“D’aquesta situació n’hem de sortir reforçats a tots nivells” -Com l'ha afectat la Covid-19?

M'ha afectat com a tothom, amb preocupació però amb ganes de tirar endavant i adaptar-nos. La feina al comú ha estat molt important des del primer moment per continuar garantint serveis bàsics i essencials per als ciutadans, com la neteja dels carrers o el subministrament d'aigua. He continuat treballant amb la mateixa intensitat per a la parròquia, però d’una altra manera i amb uns altres objectius.

-En què haurà canviat la seva vida?

-Canvia en les expectatives creades que tenia com a cònsol major d'Andorra la Vella. Aquest és el primer any d'un mandat, tot i que l'equip comunal és de continuïtat, i teníem ganes de fer inversions importants i seguir la dinàmica de transformació de la parròquia. Ara treballem per adaptar-nos a la situació, amb un pressupost més ajustat perquè tindrem molts menys ingressos, i esforçant-nos per ajudar empreses i treballadors a sortir d'un moment que es preveu difícil en l'etapa de reactivació econòmica. Creiem en el futur i no deixarem de treballar per Andorra la Vella. És el moment de ser valents i amb sentit comú. D’aquesta situació n’hem de sortir reforçats a tots nivells.

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Eva Palmitjavila:

“Hem de fer front a la pandèmia de manera positiva i tenir una actitud entusiasta” -Com l'ha afectat la Covid-19?

-La pandèmia m’ha obligat a fer una nova planificació a casa, ja que amb els tres nens no ha estat gens fàcil. No podien perdre el ritme escolar, però ens hem organitzat prou bé. Pel que fa al país, hem viscut moments molt durs, amb limitació de les nostres llibertats. A casa, en un període molt curt he hagut d’aprendre a ser mestre, mare i empresària a la vegada, alhora que cuidava del meu pare, que viu sol, i he hagut de fer una mica d’infermera. Ha estat un període complicat. Les claus han estat l’automotivació, la proactivitat i l’entusiasme, sempre actitud positiva que he tramès als meus fills. En el vessant professional ha estat complicat, tant arran dels lloguers dels pisos com de la Borda del Pi. M’han anul·lat els esdeveniments, molts d’ells per al 2021. Però no he abaixat els braços i he treballat de cara a aquest estiu. També he gaudit de les petites coses de la vida, com llegir un conte als meus fills, hem millorat la comunicació a la família.

Dona Secret

Andorra • Núm. 31 • Octubre 2017 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES ALFRED MER ROSA GALOBARDES IRMA BONET JOSEP ROCA GERARD PIFARRÉ MESAS TRIGO ÀLEXX TENN ESPORTS LAIA CASINO ÈXIT DE LA SPARTAN RACE SOCIETAT MERITXELL, LA FESTA DE LA PATRONA EMOTIVA VISITA DEL PRESIDENT DE PORTUGAL INAUGURACIÓ DE MR. BRICOLAGE NOU CONCESSIONARI NISSAN CALDEA, LLUM I SO CELEBRACIONS JOSE CARLOS I CARMEN, UNA BODA ENTRANYABLE

Eva

Palmitjavila

-En què haurà canviat la seva vida?

-Sobretot en la presa de consciència de la nostra vulnerabilitat, tant personal com social. Hem de prendre consciència que cal millorar la condició humana, ser més solidaris i tenir més cura de la natura. No podrem canviar radicalment de vida, però hem pogut veure que es pot viure d’una altra manera, l’ésser humà es pot adaptar a qualsevol circumstància.

Hem de fer front a la pandèmia de manera positiva i tenir una actitud entusiasta i apassionada. ____ori_num-31.indd 1

24

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

ENERGIA I PASSIÓ 3/10/17 20:31

Montse Cardelús:

“Aquesta pandèmia ens donarà una lliçó de vida, ens ensenyarà a valorar les coses senzilles”

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

-Com l’ha afectat la Covid-19?

-Els meus avis van viure la grip espanyola, els meus pares, la Guerra Civil i a nosaltres ens ha tocat la Covid-19. Quan va començar a la Xina ja es veia que vindria, era impossible que no ens arribés. En general, hi ha hagut manca de previsió per part dels governants. Amb tot, estic molt orgullosa del meu país, crec que s’ha actuat molt bé, extraordinàriament bé. M’ha entristit molt com ha afectat el col·lectiu de la gent gran, també el problema que han tingut les famílies que han perdut algú del qual no s’han pogut acomiadar.

Això ha estat molt dur.

-En què haurà canviat la seva vida?

-Ara valoro coses a les quals abans no hi donava importància i que eren gratis: una passejada per la muntanya, trepitjar la sorra, un bany al mar, sopar amb els amics, les abraçades... Aquesta pandèmia ens donarà una lliçó de vida, ens ensenyarà a valorar les coses senzilles i que no costen diners. La salut, la família i estar amb les persones que estimem, aquestes són les coses realment importants.

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret

• Andorra • Núm. 12 • Març 2016 • Preu: 1,50 €

Dona Secret

• Andorra • Núm. 123• Abril 2016 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES ESTANISLAU SANGRÀ LLUÍS CLARET MARTA AMBOR ESPORTS TEMPORADA RÈCORD A GRANDVALIRA TEMA DEL MES L’AVORTAMENT, AQUEST TABÚ SOCIETAT 23 ANYS DE CONSTITUCIÓ LA CEA COMPLEIX 10 ANYS CELEBRACIONS MÒNICA I GABI, BODA AMB DAMES D’HONOR

MONTSE CARDELÚS personalitat sense fissures

ENTREVISTES VICENÇ MATEU ALBERT PUENTE XAVI MUJAL

ESPORTS ALBERT LLOVERA, EL PILOT DELS REPTES

Solita Mora:

TEMA DEL MES L’ANDORRA POBRA

“Aquesta pandèmia és com un malson”

SOCIETAT CARNAVALS A TOTES LES PARRÒQUIES ENTREVISTA A AGUSTÍN GRANADO ENTREVISTA A OLGA TCHELIDZE

CELEBRACIONS SANDRA I GERARD, BODA A CANÒLICH

-Com l’ha afectat la Covid-19?

-Al principi va ser la incredulitat, tot semblava irreal, com en una pel·lícula de ciència-ficció. Després va arribar la tristesa, la por i la incertesa. A hores d’ara, no sé com evolucionarà la pandèmia, esperem que arribi aviat la vacuna, de moment ens tenen a tots tancats a casa. Jo he fet un confinament molt estricte, però he tingut la sort de passar-lo al costat del meu marit, amb qui acabo de celebrar els 43 anys de casats; però he trobat a faltar veure la meva mare, les meves filles, els meus gendres i els meus nets.

SOLITA MORA la il·lusió d’escriure ____ori_num-12.indd 1

14/12/16 20:49

-En què haurà canviat la seva vida?

-Quan ens en sortim, tot ho trobarem meravellós, caminar per la platja, la llibertat de moviment... Espero que aquest malson acabi quan abans i que d’aquí a un any ja hàgim tornat a la normalitat; amb tot, hauran canviat els costums socials, haurem d’anar amb mascareta quan viatgem, els petons com a salutació habitual desapareixeran, igual que les encaixades de mans, ens quedarà la por d’apropar-nos. Potser l’única mostra d’afecte que no desapareixerà serà l’abraçada, tots la necessitem, i és un contacte diferent. Quedarà l’hàbit de rentar-nos les mans sovint, i això serà positiu. Ens ha ensenyat que no som nosaltres que controlem la vida, sinó al revés. I per molt que ho tinguem tot organitzat, un dia arriba un virus que paralitza el món. La vida t’ensenya que has de deixar fluir i tenir molt clar que no ets tu qui prens les decisions.

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

25

ENTREVISTA

Pere

LÓPEZ

demana transparència i diàleg per part del Govern en la gestió de la crisi

El conseller general i líder del Partit Socialdemòcrata (PS), Pere López, insisteix en la necessitat de fer públiques les dades de les empreses beneficiades amb el programa de crèdits tous, ja que permetrà dissipar rumors i dubtes sobre la gestió governamental dels diners públics. Així mateix, insta al Govern perquè s’obri al diàleg i escolti les opinions dels diferents sectors de l’oposició.

Per: César De Pablos · Fotos: Consell General/Eduard Comellas

Des d’un punt de vista general, com avalua la gestió del Govern d’Andorra per a atendre la crisi sanitària i la crisi econòmica?

Estem davant d’una situació que és molt nova per a tots, és obvi que estem davant un escenari que no hem viscut

26

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

mai. Com a president del grup parlamentari de l’oposició, el que trobo a faltar és que el Govern no sigui capaç de tenir un diàleg més fluid; en primer lloc, amb les forces polítiques, ja que sí que s’ha comunitat amb representants d’altres sectors, com ara l’econòmic,

l’esportiu o el cultural. Podem entendre que la situació és complicada i s’han de prendre decisions complexes, però creiem que el diàleg amb altres parts importants ajudarien al Govern i donarien resultats positius.

A banda del diàleg, què considera fonamental per afrontar la crisi, a grosso modo, quines mesures hauria aplicat vostè que no hi hagi aplicat encara el Govern d’Andorra?

En un context com aquest, considerem que el més important és mantenir el poder adquisitiu de les famílies. La família és l’element essencial d’organització de la nostra societat i, per tant, el Govern ha d’estar molt a prop dels empresaris per a ajudar-los a mantenir els llocs de treball. També és important ajudar els autònoms, uns actors econòmics molt importants al nostre país, perquè puguin resistir aquesta crisi. En aquest sentit, el més important és injectar liquiditat a les empreses i autònoms per a preservar més llocs de treball.

El Govern hauria d’haver estat més a prop dels autònoms i hauria d’haver estat al costat de les empreses del país, a l’hora de pagar els salaris d’abril, perquè ha estat molt dur per a moltes empreses. Un ajornament del pagament de préstecs i crèdits bancaris, hauria estat una mesura important amb la qual es podrien haver evitat tancaments i acomiadaments.

L’impacte econòmic és una realitat i la recessió és imminent, creu que es podria haver anticipat la crisi?

Crec que anticipar una situació com aquesta és impossible. Mai no havíem pogut imaginar una cosa com aquesta però, el que sí que és cert, és que Andorra ha demostrat no estar preparada per a afrontar una crisi tan severa perquè, al llarg dels anys, s’han ajornat determinats debats i polítiques, per la qual cosa el país no té resistència o capacitat per a encarar aquestes situacions. Una bossa per a finançar l’atur o un marc fiscal just, on les persones que guanyen més diners contribueixen en major mesura a les finances públiques, són accions necessàries. Actualment,

ENTREVISTA

s’han multiplicat les institucions i entitats dependents de l’Estat i crec que això ens posa en una situació de feblesa, en especial quan els ingressos estan baixant i hi ha una gran dependència del turisme.

Una de les mesures implementades per atendre la crisi econòmica són els crèdits tous, com avalua els resultats d’aquest programa?

Pensem que és una mesura imprescindible perquè les empreses puguin fer front a les seves despeses. El que trobem a faltar és una moratòria bancària, perquè aquesta no és una ajuda directa del Govern, sinó un préstec que s’ha de tornar en un curt termini. Els crèdits tous són una eina essencial per poder complir amb les nòmines i perquè les empreses puguin pagar als seus proveïdors i que aquests també puguin fer front a les seves despeses, però penso que la ciutadania hauria de conèixer quins són els beneficiaris d’aquests crèdits tous, ja que hi ha hagut molts rumors sobre algunes empreses que s’haurien pogut beneficiar d’una forma massa important, no complint els requisits necessaris. Crec que la millor fórmula per callar aquestes veus és treballar amb transparència i publicar tots els detalls relacionats amb les empreses i els crèdits tous, però el Govern no ha acceptat aquesta proposta, malgrat que estem parlant d’un volum de diners molt elevat i aquesta és una preocupació que tenen els ciutadans sobre la gestió dels diners públics.

es publiqui aquesta informació, que és una demanda social molt forta.

El ministre Portaveu i de Finances, Eric Jover, va replicar que vostè, durant la seva gestió com a ministre d’Economia i Finances, l’any 2010, tampoc feia mai públiques les dades. A quines dades es refereix el senyor Jover i, en tot cas, perquè haurien quedat en la incògnita?

No sé a què es referia. El govern del PS va engegar els primers programes de finançament avalats al nostre país sobre temes d’energies renovables, sobretot de millora de l’edificació, on les dades d’aquests ajuts es feien públiques. Sobre el cas BPA (també citat per Jover), el 2015, tampoc sé a què es referia, perquè nosaltres estàvem a l’oposició i no formava part del Govern. Jo vaig entendre aquesta resposta com un element més per a intentar justificar d’alguna manera la no publicació de la informació relacionada amb els crèdits tous.

Creu que també haurien de fer-se públiques les dades de les empreses beneficiades per un ERTO? Per a nosaltres és important que, amb els ERTO, les empreses mantinguin els llocs de treball. Hi ha hagut un volum important d’acomiadaments i pensem

“Penso que la ciutadania hauria de conèixer quins són els beneficiaris d’aquests crèdits tous” que els ERTO haurien de beneficiar aquelles empreses que d’alguna manera han mantingut les seves plantilles.

En aquest sentit, no creiem que fer públiques aquestes dades sigui necessari, perquè l’empresari també paga una part de les despeses i la CASS controla els salaris cotitzats dels treballadors i, per tant, aquí ja sembla que el possible escapament de diners públics és molt complicat, ja que hi ha una interacció continua amb la CASS. Pensem que és molt important que les empreses que hi hagin acomiadat de manera massiva no puguin tenir el mateix tracte que aquells empresaris que han mantingut un percentatge substancial de les seves plantilles.

D’altra banda, el concepte de problemes de tresoreria aplicat a l’accés dels crèdits tous ens preocupa d’alguna manera. Penso que el Govern ha d’ajudar totes les empreses i, en tot cas, no deixar d’ajudar a les empreses més prudents, que han guardat tresoreria en el seu balanç i que no han distribuït dividends. Segons sembla, les empreses més solvents han estat

Si no es revela aquesta informació, llavors quines garanties té la ciutadania que els seus recursos s’estan gestionant amb integritat?

No n’hi ha cap. Això alimenta, tinguin fonaments o no, una sèrie de comentaris, especulacions i dubtes molt importants. Crec que, per a les empreses beneficiades, és un exercici positiu que aquesta informació surti a l’opinió pública, ja que demostra que les empreses han actuat correctament per satisfer els seus compromisos i pagar als seus proveïdors. En haver passat una revisió per part de Govern, no veiem negatiu per a aquestes empreses que

::: Dona Secret ::: núm.62 ::: Maig 2020 :::

27

ENTREVISTA

“En aquest país, les persones que més diners guanyen no paguen impostos; els impostos estan bàsicament sostinguts pels autònoms i per les persones assalariades”. penalitzades i aquelles en una situació més delicada han estat avalades per uns imports molt elevats, que podrien comportar un important deute per a l’Estat.

Com avalua els primers resultats dels ERTO? Sobre els ERTO, creiem que aquesta mesura s’ha aplicat molt tard, perquè per a algunes empreses això ha suposat realitzar un endeutament molt elevat durant els mesos de març i abril.

Alguns treballadors, especialment de les parts més baixes de l’escala salarial, poden patir perquè gaudeixen d’un esquema de compensació variable i fix, perquè els ERTO només cobreixen la part fixa i això podria significar que un treballador vegi molt reduït el seu salari, i més encara amb els actuals preus de lloguer d’habitatge.

Amb les baixades de cotitzacions que afronta la CASS, creu que aquest organisme podrà satisfer els seus compromisos en matèria de pensions?

La problemàtica de les pensions és un dels grans deures del país que no

28

::: Dona Secret ::: :: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

s’han resolt encara. La problemàtica ja existia abans de la crisi de la Covid-19, però és evident que, amb menys cotitzacions, sigui per suspensió o reducció, i amb salaris a la baixa, la situació empitjorarà. Penso que seria injust imputar a la crisi la viabilitat de les pensions, i que tots els partits polítics hauríem d’asseure’ns i avaluar les dades actuarials de la CASS i fer una planificació de quines decisions s’han de prendre. El 2017, el Govern va aprovar crear una taula de discussió a tres bandes, on hi participaríem els grups parlamentaris, la CASS i l’Executiu, però encara no ha tingut lloc. Després de la crisi, convocar aquesta taula seria molt important.

Considerant un panorama econòmic com aquest, quina seria llavors la fórmula aplicada pel PS? Avalueu apujar el percentatge de deute d’Andorra o fer retallades pressupostàries?

Segurament, haurem de fer molts números una vegada passada la crisi sanitària. Pensem que arribarà un moment per parlar sobre la fiscalitat de manera important. En aquest país, les persones que més diners guanyen no paguen impostos; els impostos estan bàsicament sostinguts pels autònoms i per les persones assalariades. Abans de retallar en les despeses de serveis bàsics, penso que, arribat el moment, haurem de parlar d’un marc fiscal just.

Com avalua els resultats de l’emissió de deute? Considera que les parapúbliques haurien de comprar deute?

L’emissió de deute compta amb uns incentius molt atractius, considerant com està de complicada la inversió financera i l’obtenció de rendibilitat. Penso que moltes persones han pogut comprar deute públic i, segurament, bona part ha estat per part de les parapúbliques, però en el futur no crec que puguin comprar tant deute, perquè és obvi que la crisi comportarà una davallada dels ingressos de FEDA i Andorra Telecom, que han hagut d’ajustar tarifes i el consum va a la baixa.

Quins elements positius pot destacar de la gestió sanitària i econòmica del Govern d’Andorra?

El Govern s’ha esforçat molt, és evident.

Se l’ha vist, des del primer moment, amb ganes d’aportar solucions als diferents temes. Crec que, si hi haguessin estat molt més oberts a dialogar, alguns dels errors que han comès i que estan cometent no estarien tenint lloc, però no podem retreure que el Govern no estigui tirant endavant en una situació que és molt complexa, sobrevinguda i que ens afecta a tots; s’han de dir les coses com són, però també que el treball en equip i el consens fa que les decisions siguin més encertades. Ningú està exigint al Govern que resolgui la crisi en solitari, perquè tots estem aquí per a ajudar. •

#Arxivemlacovid19 Ajuda'ns a documentar el moment històric de la nostra parròquia.

Si teniu dibuixos, fotografies, cartells, documents textuals, vídeos o qualsevol altre element gràfic relacionat amb aquesta pandèmia no els llenceu! Ens els podeu enviar a l’Arxiu Històric per conservar-los.

Entre TOTS escriurem la història d'Escaldes-Engordany.

Les vostres aportacions permetran que els ciutadans i ciutadanes del futur puguin analitzar com vam afrontar aquesta pandèmia.

Més informació a la web del comú. www.e-e.ad

ENTREVISTA

Robert

GUIRAO “És important, ara més que mai, invertir en seguretat”

El canvi de paradigmes causat per la Covid-19 i l’accentuació de la crisi econòmica són dos escenaris que la Interpol es pren amb seriositat, ja que, tal com ha passat amb gairebé totes les activitats econòmiques mundials, les activitats criminals es veuran afectades, i buscaran mantenir-se costi el que costi. Robert Guirao, vocal del Comitè Executiu de la Interpol i primer andorrà que ocupa aquest càrrec, explica en què ha de treballar l’organisme per a frenar la criminalitat internacional en el context actual.

Per: César De Pablos · Fotos: Interpol

Quines són les seves responsabilitats com a membre del Comitè Executiu de la Interpol?

Ser membre del Comitè Executiu de la Interpol és la responsabilitat més gran que he tingut en tota la meva carrera professional. El Comitè Executiu som un òrgan de govern de la Interpol, el formem 13 persones i dirigim una or-

30

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

ganització amb un pressupost de quasi 120 milions d'euros. Després d'aquesta experiència, no crec que pugui dirigir una organització més gran que aquesta, i menys aquí a Andorra.

Som els responsables de supervisar l'execució de les decisions de l'Assemblea General, decidim sobre

l'administració dels programes i supervisem la gestió i el treball del Secretari General. Ens reunim tres vegades a l'any i establim la direcció i les polítiques de l'organització. Segons l'organització, els membres d'aquest comitè han d'estar al més alt nivell dels serveis policials dels seus propis països.

Actualment, quina és l’activitat criminal que més preocupa a la Interpol?

Actualment l'activitat criminal que més preocupa a tots els països membres és el terrorisme i el tràfic de droga. La nostra organització té la base de dades de terroristes més gran del món.

Existeix un programa i uns acords per introduir totes les informacions recollides pels militars en zones de guerra i camps d'entrenament de terroristes, informacions que finalment seran tractades per cossos policials i d'intel·ligència per fer front a les activitats terroristes transnacionals.

Pel que fa a la lluita contra les drogues, tenim diferents projectes en funcionament que ajuden a les autoritats nacionals a enfrontar-se a grups criminals organitzats implicats, mitjançant un enfocament operatiu transfronterer coordinat per la Interpol. Estem parlant del tràfic de droga a gran escala, abans que arribi a les mans del petit camell de ciutat. Però generalment afecten països amb ports i aeroports.

En el context global de la Covid-19, quines són les activitats criminals que han vist un major repunt?

El fet que les fronteres dels diferents països hagin hagut de tancar i reduir la mobilitat de les persones, ha comportat un augment significatiu de cibercriminalitat i tràfic de medicaments i material mèdic falsificat. És possible que els pròxims mesos s'incrementin els delictes contra el patrimoni a causa de la crisi econòmica. Com a membre del Comitè Executiu només puc recomanar als responsables dels països membres que, després de la situació viscuda amb la pandèmia, si han de decidir sobre una reorganització de les seves administracions i retalls de pressupostos, és molt important que no retallin

ENTREVISTA

en la seva seguretat. Aquesta pandèmia ens ha provocat una crisi econòmica molt important que farà despertar actituds delictives que ja estaven adormides, com ara petits atracaments i robatoris. Per això és important, ara més que mai, invertir en seguretat o com a mínim mantenir el seu nivell.

Des del punt de vista operatiu, quins són els principals reptes de la Interpol durant l’any 2020, considerant que la crisi sanitària afecta d’alguna manera a l’organització?

Ja fa molts dies que la Interpol ha treballat per poder ser efectius les 24 hores i els 7 dies de la setmana. Tenim els mitjans necessaris per poder treballar a qualsevol racó del món, i a qualsevol hora, sense la necessitat de trobar-nos físicament a la Secretaria General, a Lyon. Es treballa en la implantació d'un software per fer reunions online encriptades i amb traducció simultània, ara ho fem tot en anglès. Hem adaptat la normativa per poder continuar treballant tots els membres del Comitè Executiu, l'únic que ens preocupa és poder mantenir una Assemblea General física, ja que s'ha de poder fer ús del nostre sistema de votacions. És cert que moltes missions a l'estranger han estat afectades, però l'efectivitat de l’organització no. L'essencial sempre funciona correctament. La Interpol mai no dorm.

Robert Guirao Bailen va néixer el 9 de juliol de 1973 a Escaldes-Engordany.

Va ingressar a la Policia d’Andorra el 1995 i va desenvolupar la seva carrera a la Unitat d’Investigació Criminal i a la Policia Judicial, en la lluita contra els delictes financers i el rentat de capitals. La seva experiència li va impulsar a ser investit com a Oficial a Càrrec del Buró Central Nacional de la Interpol, fins a convertir-se en Cap de la Interpol Andorra, des d’on va escalar posicions. L’octubre de 2019, va guanyar les eleccions al Comitè Executiu de la Interpol, celebrades a Xile,

Hi ha alguna organització criminal internacional establerta o que s’hi hagi volgut establir a Andorra?

No existeix actualment cap preocupació per part de la Interpol quin origen

i des d’aquell moment és vocal de l’organització. És Baccalaureate en Matemàtiques i Ciències Físiques per l’Académie de Montpelier, amb postgrau en Matemàtiques per la Universitat de Perpinyà. Es va graduar en Justícia Criminal per la Universitat de Virginia, als Estats Units, i pertany a la promoció 243 de l’Acadèmia Nacional de l’FBI, a Quantico Marines Corps Base. També és pilot d’avions monomotor i multimotor.

vingui d'Andorra. No tenim cap focus terrorista, ni de tràfic de droga internacional. Si haguéssim detectat la implantació d'una organització criminal internacional, ja hauríem fet ús de tots els mitjans per erradicar-la. Però això no és feina de la Interpol, és feina de la policia, en el seu territori nacional. La Interpol no és una “agència” de policia internacional, sinó que és una organització internacional i ha de respectar sempre la sobirania d'un país.

Creu que pròximament veurem més andorrans formant part de la Interpol?

Penso que alguns policies andorrans estarien interessats a treballar a la Interpol, no només per formar part de la nostra Oficina d'Andorra, sinó també per treballar com a “posat a disposició” a la Secretaria General de la Interpol.

Pel que fa a, ser membre d'un Comitè, com l'Europeu o l'Executiu, estic segur que dins de les noves generacions, Andorra disposa de gent molt preparada per poder arribar un dia on jo he arribat, només s'ha de potenciar a les persones que tenen el perfil i els coneixements. •

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

31

EXPERIÈNCIES

|

EL CONFINAMENT EN SOLITUD

El confinament en solitud Angelica Turroni

L’

Angelica Turroni és una gran dama i una dona amb una gran personalitat. Italiana de naixement, fa més de 30 anys que viu a Andorra i se la coneix per la seva dilatada experiència en el món empresarial, diplomàtic i, com a bona italiana, per ser una de les dones més elegants del país. Els negocis la van portar, primerament a Espanya i posteriorment a Andorra, ja que regentava una empresa d’objectes de decoració, i en conèixer el Principat, després d’enviudar, va quedar enamorada i es va establir per sempre al nostre país. Del 2004 al 2006, l’exministre Minoves li va demanar representar Itàlia a Andorra i, després de dos anys de profunda investigació, va exercir com a primera diplomàtica del país transalpí al Principat. L’any 2006 va fundar l’Associació Italiana d’Andorra (AIDA) i ha promo-

32

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

gut un gran nombre d’activitats culturals, gastronòmiques, cine o concerts. És Cònsol emèrita d’Itàlia a Andorra i membre de l’Associació del cos consolar d’Andorra i recorda amb enyorança que, quan ella va accedir al càrrec consolar, només hi havia 7 països amb representació, ara n’hi ha 22.

Com et trobes, has patit la Covid-19?

De salut molt bé, jo vinc de genètica molt forta. Al març, la meva mare, que viu a prop de Roma, va fer 102 anys i no té cap malaltia. Jo he heretat aquesta fortalesa, ja que totes les analítiques que em fan, surten molt bé.

Com ha estat el dia a dia, sense poder sortir de casa, a què t’has dedicat?

Em trobo molt bé sola, a més a més, he hagut de realitzar un trasllat d’habitatge, entre febrer i principis de març,

i he estat ben distreta. Malgrat tot, he pogut llegir, estudiar i descobrir el moment històric que estic vivint. M’he documentat molt i he fet les coses normals de casa o he sortit a passejar, quan he pogut. En definitiva, he reflexionat i penso que no hem de ser optimistes, ja que el drama és global i deixarà una empremta molt profunda.

De tota manera, millor no pensar gaire, ja que quan acabi això, ens haurem d’enfrontar a canvis importants.

Has comptat amb la companyia d’algun familiar o amistat?

He estat totalment sola i perfectament, ja que des del meu àtic puc veure les muntanyes i la natura, només he sortit dues vegades per anar al metge.

Em sento privilegiada d’haver viscut aquest confinament a Andorra, ja que les autoritats han parat especial atenció amb la gent gran, majors de 65 anys, especialment la Creu Roja. Pel que fa a aquesta institució, m’han ofert voluntaris per a acompanyar-me a passejar o a qualsevol necessitat que pogués tenir, han tingut cura de mi com si hagués estat la meva família. També el Comú d’Ordino s’ha portat estupendament i s’ha posat a la meva disposició per a qualsevol necessitat. Imagina’t que he parlat amb amics d’Espanya i Itàlia per a comentar-los el bon tracte que m’han dispensat i que és un privilegi viure a Andorra. També haig de dir que, com a membre del Rotary, també hem ofert el nostre suport i ajuda en tot el que hem pogut.

Què és el que més valores de la vida després del confinament?

He canviat molt poc, només m’ha confirmat els valors que ja tenia i que es basen en la bona condició i relació humana, que està per sobre de tot. És important saber veure que és el que has fet i el que encara pots arribar a fer. Els valors et donen vida i es valora la persona per sobre de tot.

Alguna anècdota a destacar durant aquests dies?

Que tothom m’ha ofert la seva ajuda i això no té valor, no m’ho esperava!•

Protegir el futur de la seva família s’ha convertit en la seva prioritat.

I en la nostra.

Amb la Covid-19 estem vivint una situació excepcional. Les condicions dels nostres productes AndVida i AndSalut també han de ser excepcionals.

20 % de descompte sobre l’import de la prima anual en contractar la seva assegurança (descompte aplicable el primer any).

No s’aplicarà període de carència a les despeses sanitàries en general.(1) El 10% de l’import de la prima anual contractada(2) es donarà al compte del Govern per lluitar contra la Covid-19.

En els pròxims dies, el seu gestor li donarà més informació.

Volem que estigui a casa, però amb total tranquil·litat.

Andbank Assegurances està a la seva disposició trucant al 881 965 o bé al e-mail: andbank.assegurances@andbank.com

* Vegeu les condicions generals de contractació. Promoció vàlida fins al 30/06/2020.

(1) Es mantindran la resta de períodes de carència especificats al quadre de prestacions de la garantia sanitària.

(2) Màxim 50 euros.

EXPERIÈNCIES

|

EL CONFINAMENT EN SOLITUD

El confinament en solitud Ramona Gorráiz

Com ha estat el dia a dia, sense poder sortir de casa, a què t’has dedicat?

No m’ha comportat cap sacrifici, soc una persona molt positiva i he complert amb tots els requeriments que ens han demanat les institucions. He pogut llegir molt, escoltar música i he fet manualitats. Tinc la sort de tenir una gran terrassa on he pogut practicar esport i he fet gairebé la mateixa vida que feia abans. També he sortit a aplaudir cada dia i m’he fet molts tractaments de bellesa, com ara peelings o banys d’oliva.

En definitiva, soc una persona molt ocupada i he pogut gaudir de la música, la lectura xerrar amb les meves amistats.

Has comptat amb la companyia d’algun familiar o amistat?

No, he estat sola, però els caps de setmana, quan es podia sortir, he fet alguna petita escapada. També m’agradaria molt agrair al Comú d’Escaldes-Engordany i a la Creu Roja, el comportament exemplar que han tingut amb mi, ja que s’han preocupat per si necessitava alguna cosa, si estava bé, si volia anar al menjador o si necessitava que algú m’acompanyés. Han estat de 10!

L

a Ramona Gorráiz Graus és natural de Barcelona, però porta gairebé tota la seva vida a Andorra. És una dona amb molt estil i plena de glamur, unes aptituds que va adquirir des de molt joveneta, desfilant per les diferents passarel·les en les quals deixava la seva particular empremta. Va estudiar econòmiques, a la Universitat de Barcelona, però el seu casament als 19 anys i el fet de ser mare, també a una edat molt primerenca, li van impedir dedicar-se a la seva gran passió, les desfilades. Poc després de ser mare, i per circumstàncies de la vida, es va desplaçar a Andorra, on ha transcorregut tota la seva vida. Durant més de 30 anys va regentar la botiga de moda Patricia, i de calçats i accessoris, AlexMarc. Es pot considerar la pionera de la moda al Principat, ja que va introduir el nom d’Andorra al mapa internacional del sector. Va crear ‘Moda Internacional

34

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

Andorra’, i realitzava dues desfilades anyals, un fet que li va proporcionar la possibilitat de portar grans personatges de la vida pública espanyola, com ara Paola Dominguín, Montese Llimona, Quini, Maradona, Joan Manel Serrat o Mari Santpere, entre altres. Va ser una persona molt inquieta i activa, fins que el seu fill va tenir un greu accident i va decidir abandonar-ho tot, per dedicar-li tota la seva atenció. En l’actualitat, i malgrat que ja està jubilada, encara presta la seva imatge a diferents marques, entre les quals es troba Dona Secret. Per saber com ha passat el confinament, li hem fet algunes preguntes.

Com et trobes, has patit la Covid-19?

Estupenda!

Has patit alguna malaltia durant el confinament?

No, estic bé, perfectament!

Què és el que més valores de la vida després del confinament?

Tenia molt clars els meus valors i, la veritat, no cerc que aquesta crisi ens canvii gens. Si te n’adones, la gent no té por a les conseqüències de la pandèmia i molts no respecten res. Sort que aquí, a Andorra, hem estat més coherents que a altres països i això ens ha posat com a exemple per a la resta del món. Tant sanitaris com la resta de la societat s’han portat de meravella. Però crec que ara, el que més valorarem serà tenir una feina fixa i cobrar amb regularitat i per això haurem de consumir tots al nostre país.

Alguna anècdota a destacar durant aquests dies?

Sí, vaig posar la ràdio a la finestra per animar la gent i em van denunciar. Va venir la policia a casa i vaig patir un ensurt impressionant, ja no el vaig posar més. Sort que el Carles de la Filatèlia tocava el seu piano i jo ballava.•

REPORTATGE

|

CRONOLOGIA COVID-19

L’evolució de la Covid-19 a Andorra

La pandèmia mundial de la Covid-19 també ha afectat al nostre país i, de manera considerable, ha modificat els nostres costums i la nostra vida, sigui professional o personal. A continuació, et presentem tot el que ha succeït a Andorra des de la detecció del primer cas de coronavirus fins al dia d’avui.

Per Anna Farrús · Fotos: SFGA / CEsteve / César Vidal

ha obtingut l’alta. Es considera que el pacient ja no transmet la malaltia i no és necessari que mantingui cap classe d’aïllament. El noi havia contret el virus de viatge a Milà i la seva afectació va ser molt lleu.

De moment, resten en aïllament domiciliari 14 persones, de les quals 12 pertanyen a l’entorn més proper d’aquest noi i 2 van viatjar en un avió a prop d’un home que, posteriorment, va donar positiu.

Dijous, dia 12 de març del 2020 – Es confirma un positiu de Covid-19: una ciutadana de 87 anys Tot i donar positiu, la dona evoluciona favorablement. Les autoritats sanitàries estan efectuant els contactes de la pacient per procedir al seu aïllament si és necessari.

El Govern efectua el tancament de l’Escola andorrana de batxillerat a partir del divendres, dia 13 de març, ja que una de les professores és filla d’aquesta dona infectada. Tots els altres centres escolars tancaran a partir del dilluns, dia 16 de març.

Dilluns, dia 2 de març del 2020 – S’activen els protocols de control pel primer cas positiu en Covid-19 Les autoritats sanitàries confirmen que el pacient de 20 anys ingressat a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell ha donat positiu. Es tracta del primer cas positiu a Andorra. El jove provenia de Milà, i restarà al centre fins que no s’obtinguin resultats negatius. Es procedirà a monitorar el seu entorn més proper.

De moment, no hi ha cap altre pacient pendent de diagnòstic.

Dimecres, dia 4 de març del 2020 – Aprovades les prestacions econòmiques d’incapacitat temporal en

36

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

situacions d’aïllament per Covid-19 El Govern aprova el Decret del Reglament de les prestacions econòmiques d’incapacitat temporal en les situacions d’aïllament per Covid-19. Això implica que totes aquelles persones que estiguin en observació, sigui domiciliària o a l’hospital, rebran la prestació de malaltia de la CASS i tindran coberta la baixa mèdica.

Diumenge, dia 8 de març del 2020 – El jove ingressat per Covid-19 rep l’alta El jove, que de moment és l’únic positiu diagnosticat a Andorra, ja ha rebut dues anàlisis negatives i, per tant,

Divendres, dia 13 de març del 2020 – Govern decideix intensificar les mesures preventives i aprova mesures complementàries per fer front a la Covid-19 A més del tancament dels centres escolars, s’anul·len totes les activitats lúdiques, culturals i esportives que havien estat programades per l’administració pública. Es procedeix, també, al tancament dels casals de gent gran i la restricció de visites als centres sociosanitaris i de dia.

A partir del dilluns, dia 16 de març, els autobusos operaran amb un 30% de la seva capacitat per poder assegurar, d’aquesta forma, que els seus usuaris respecten la distància física recomanada. També se suspenen les visites al Centre Penitenciari i les formacions que s’hi imparteixen.

S’aprova un nou decret que inclou mesures complementàries que, suma-

CRONOLOGIA COVID-19

des a les que ja s’han anat impulsant, seguiran ajudant en la prevenció del contagi del virus. Aquest decret obliga al tancament, durant 15 dies prorrogables, dels establiments amb alta concurrència (oci, lleure, gimnasos, bars, restaurants i establiments comercials).

Només queden exclosos els comerços que es dediquin a vendre productes de primera necessitat, és a dir, botigues d’aliments, supermercats, farmàcies, metges, benzineres i bancs.

També s’impulsa una Llei que modifica la de la Seguretat Social i que té l’objectiu de cobrir a totes aquelles persones en situació de baixa per Covid-19, representant el cobrament del 66% des del primer dia.

Govern i Andorran Banking acorden un programa de crèdits tous per a empreses amb problemes de liquiditat de fins a 60 milions d’euros, corresponent a més del 2% del PIB d’Andorra, i amb l’Executiu actuant com a avala-

Govern habilita un nou telèfon d’atenció exclusiva de la Covid-19 que també servirà per descongestionar el 116: el 188.

Dissabte, dia 14 de març del 2020 – Es garanteix l’abastiment de productes de primera necessitat Jover anuncia que, tot i les restriccions de mobilitat que s’aplicaran al territori espanyol, a Andorra no es tancaran les fronteres. D’aquesta manera queden garantides la repatriació de residents que vulguin tornar al principat i la mobilitat per causes sanitàries, com també l’abastiment i transport de productes de primera necessitat. El Portaveu també afirma que la llei amb la qual s’està treballant també inclourà als autònoms. A part, ja són 26 les persones que esperen els resultats per saber si són positius.

Dimarts, dia 17 de març del 2020 – S’aturen totes les activitats excepte serveis essencials

| REPORTATGE

Govern decreta el tancament de totes les activitats excepte les essencials, com la venda de productes de primera necessitat, benzineres i bancs. Altres activitats hauran de mantenir uns serveis de guàrdia, com les professions sanitàries, els veterinaris, els industrials i els tallers mecànics. Es permet el teletreball en totes les activitats i canvia l’horari del Servei de Tràmits de l’Administració: de 8 h a 14 h.

Dijous, dia 19 de març del 2020 – S’habilita un formulari per facilitar el retorn a casa dels treballadors temporers Disponible a través de la pàgina web www.govern.ad/coronavirus, és una eina que recopila la informació necessària per ajudar als treballadors temporers a tornar als seus països.

Diumenge, dia 22 de març del 2020 – Primera mort per Covid-19 a Andorra El pacient, de 88 anys, estava afectat per patologies respiratòries prèvies i va ingressar a l’hospital d’Andorra en fase terminal.

Dimarts, dia 24 de març del 2020 – Número de WhatsApp per a la violència de gènere

dor. També es preveuen ajornaments o fraccionaments d’impostos i taxes de Govern i Comuns.

A més a més, s’informa que la ciutadana de 87 anys infectada, continua evolucionant positivament, i s’anuncia que hi ha 10 persones pendents de diagnòstic de les quals 6 estan ingressades i 4 en aïllament domiciliari. A part, hi ha un total de 80 contactes de risc.

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

37

REPORTATGE

|

CRONOLOGIA COVID-19

S’ha habilitat un nou número de telèfon per atendre les víctimes de violència de gènere durant el confinament: 606181.

Dimecres, dia 25 de març del 2020 – Prorrogades les mesures excepcionals A causa de la situació d’emergència sanitària causada per la Covid-19, les mesures excepcionals es prorroguen sense data de venciment.

Divendres, dia 27 de març del 2020 – Creació de la plataforma online per fer front a la Covid-19 coronavirus.govern.ad. Aquest és el domini escollit per la plataforma online que permetrà portar a terme un control epidemiològic i també ofereix informació sobre la pandèmia.

Ja són 261 els positius al país, 47 dels quals resten hospitalitzats, 11 a l’UCI i 36 a planta. 214 resten aïllats als seus domicilis.

Diumenge, dia 29 de març del 2020 – S’anuncia l’arribada de 39 professionals sanitaris de Cuba Joan Martínez Benazet anuncia que en les pròximes hores, arribaran a Andorra 27 infermers i 12 metges cubans que col·laboraran amb el personal sanitari del SAAS per fer front a la Covid-19.

Dijous, dia 2 d’abril del 2020 – El Cedre pateix

FONT: Govern d’Andorra

38

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

El Centre Sociosanitari andorrà El Cedre s’ha vist molt afectat per la pandèmia de Covid-19. El dia d’avui, hi ha 26 persones positives, sis de les quals són de la residència la Salita. També hi ha 6 persones que esperen resultats.

Dimarts, dia 7 d’abril del 2020 – La Covid-19 segueix avançant En total, la Covid-19 s’ha detectat a 645 persones. D’aquests, hi ha 484 actius, dels quals 39 són casos actius.

Andorra ja suma un total de 22 defuncions per culpa de la malaltia.

Dimecres, dia 8 d’abril del 2020 – Incorporació dels sanitaris cubans Els sanitaris procedents de Cuba s’incorporen, avui, al SAAS per donar suport als professionals del país.

Dimecres, dia 15 d’abril del 2020 – Primeres excepcions al confinament A partir de demà dijous, dia 16 d’abril, es permetrà fer exercici físic i passejar a l’exterior. Per evitar aglomeracions, s’han fixat diferents mesures: qui visqui en edificis amb número parell, pot sortir en dies parells de 06 h a 09 h i de 19 h a 21 h. Qui visqui en edificis amb número senar, pot sortir en dies senars.

Es reserven les franges horàries d’11 h a 14 h per a persones vulnerables.

Divendres, dia 17 d’abril del 2020 – Es fa pública la represa progressiva de l’activitat L’objectiu és anar obrint, de forma esglaonada, les diferents activitats econò-

miques a Andorra a partir del dia 20 d’abril. Les primeres a obrir seran aquelles que facilitin la vida en confinament. Les segones seran aquelles que no depenen del turisme.

Dimarts, dia 21 d’abril del 2020 – Recaptats 2 milions d’euros El fons solidari de lluita contra la Covid-19 ja ha recaptat 2 milions d’euros.

Dimecres, dia 22 d’abril del 2020 – Activitats econòmiques que poden reobrir La venda de vehicles de motor en situació de guàrdia i permanència; el comerç al detall de mobles, il·luminació i articles per a la llar i activitats de perruqueria i animals de companyia.

Dimecres, dia 22 d’abril del 2020 – Superat el primer pic de Covid-19 377 són les persones positives.

D’aquests, 33 estan ingressades, i 18 a l’UCI. Ja s’ha donat l’alta a 309 persones. Tot i això, es fa una crida a la calma, ja que aquests resultats es basen a les accions de fa dues setmanes. També es destaca el fet que ja hi ha més de 41.000 usuaris inscrits per fer-se la prova d’anticossos.

Divendres, dia 24 d’abril del 2020 – Arriben els tests anticossos Andorra rep 158.000 tests procedents de la Xina que s’utilitzaran per fer la prova a tota la ciutadania i conèixer el grau d’immunització d’aquesta. Es pot sol·licitar cita prèvia de forma on-

CRONOLOGIA COVID-19

| REPORTATGE

es comencen a analitzar. Dels 40.946 tests, el 90,1% han donat doble negatiu, tant en IgM com en IgG. Que el 2,38% hagi donat doble positiu significa que el 9,04% del total dels usuaris analitzats fins ara ha passat la malaltia.

line per efectuar aquests tests, i el dia d’avui ja hi ha uns 47.000 inscrits.

Quant a l’actualització sanitària, al país hi segueixen havent 347 actius, dels quals 29 resten ingressats.

Divendres, dia 1 de maig del 2020 – Activitats econòmiques que es reprendran el dilluns, dia 04 de maig El sector de la construcció serà un dels protagonistes en aquesta segona etapa de reobertura d’activitats econòmiques a Andorra. També aquelles empreses que tenen activitats associades al món de la construcció, com ferreteries, fusteries i lampisteries. Els tallers mecànics també reprendran la seva activitat, igual que els despatxos de comptabilitat, assessorament, gestories i advocats, entre altres. A més a més, els esportistes professionals ja poden tornar a activar-se.

Quant als afectats per la Covid-19, es detecta una tendència a la baixa: 234 actius, dels quals 19 estan ingres-

Tot i que els tests d’anticossos van començar a fer-se fa només dos dies, ja s’ha arribat a 22.000. Els resultats s’envien a través d’un SMS, però en el cas de no rebre’l o voler més informació, es pot trucar al telèfon 775006.

Els casos actius de Covid-19 segueixen baixant fins a situar-se, el dia d’avui, en 184, dels quals 15 estan ingressats.

Dijous, dia 7 de maig del 2020 – Ens anem recuperant de la Covid-19 Del pic total de persones infectades al país, que van arribar a ser 752, ja se n’han recuperat 526. Per tant, són 179 les que resten actives. El dia d’avui, el nombre total de morts a Andorra s’eleva a 47.

Dilluns, dia 11 de maig del 2020 – 56.635 tests d’anticossos Els resultats dels tests anticossos obtinguts fins al divendres, dia 8 de maig,

Quant a les fases de represa d’activitat econòmica, a partir del dilluns, dia 18 de maig, podran reobrir les activitats sanitàries, les consultes veterinàries, les perruqueries, els centres d’estètica, les barberies, les immobiliàries, algunes activitats del sector manufacturer, les activitats d’edició, les agències de publicitat i les llars d’infants. Aquesta reobertura comportarà la reincorporació d’uns 3.306 assalariats. Així i tot, encara no se sap quan es podran obrir les fronteres.

Divendres, dia 15 de maig del 2020 – Segueixen baixant els contagis per Covid-19 El dia d’avui, els afectats per coronavirus segueixen disminuint. Dels 761 totals ja s’han dut a terme 596 altes. 3 persones resten a l’UCI i, per desgràcia, al Principat s’han quantificat 49 morts, dues més que la setmana passada.•

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

39

REPORTATGE

|

AUTOMÒBILS

El Centre de Carrosseria Pyrénées estrena noves instal·lacions a Santa Coloma La divisió d’automoció de Pyrénées Andorra va escoltar les recomanacions dels seus clients, que suggerien que el centre de xapa i pintura tingués més capacitat. Carrosseria Pyrénées va obrir les portes del centre més gran del país en el seu sector, que consta de més de 2000 m2.

D

es del passat 18 de maig, Carrosseria Pyrénées va obrir les portes del seu taller de xapa i pintura, ubicat a l’avinguda d’Enclar, núm. 20, a Santa Coloma, on més de 20 professionals especialitzats en carrosseria i equipats amb les millors eines d’última generació en tecnologia, seran la clau per a oferir acabats de primer nivell als vehicles dels seus clients.

Amb més de 2000 metres quadrats d’infraestructura, el Centre de Carrosseria Pyrénées es consolida com el centre de xapa i pintura més gran del país, amb el qual es reduirà, de manera considerable, el temps d’espera i es podrà oferir una atenció molt més acurada i personalitzada. Per tal de complir amb aquest objectiu, el Centre de Carrosseria Pyrénées rep vehicles de qualsevol marca, des de les 8 fins a les 18 hores, de manera ininterrompuda, de dilluns a divendres. Els dissabtes, l’horari d’atenció és de 9 a 13 hores.

40

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

Per a reservar una cita, caldrà trucar al telèfon +376 868 901 o enviar un correu electrònic al mail pip@pyrenees.ad. •

REPORTATGE

|

ATUR A ANDORRA

La Covid-19, un virus que afecta la sanitat, la societat i l’economia

Com és ben sabut, la Covid-19 ha afectat Andorra en tots els àmbits, i les vides personals i professionals dels ciutadans i ciutadanes del país han fet un gir de 180º al que s’han hagut d’adaptar de diverses maneres. Algunes d’aquestes afectacions, malauradament, han comportat quedar-se sense feina o patir un Expedient de Regulació Temporal d’Ocupació (ERTO).

D

Per Anna Farrús · Fotos: SFGA / JAViladot / César De Pablos

es del dilluns, dia 2 de març, Andorra s’ha vist condicionada per la pandèmia del coronavirus. Aquell dia va aparèixer el primer cas positiu al país i es va començar a pensar en mesures relacionades amb la protecció de tots els ciutadans i ciutadanes. Així i tot, no és fins al dissabte, dia 14 de març, que Govern intensifica les mesures preventives i aprova mesures complementàries per fer front, de forma més punyent, a la Covid-19.

La primera acció va ser el tancament de tots els centres educatius d’Andorra, seguida per l’anul·lació de totes les actiEmpreses que han fet ERTO a Andorra • Més de 500 empreses • Més de 6.890 assalariats

42

vitats lúdiques, culturals i esportives, i el tancament dels casals de la gent gran.

També es va reduir la capacitat del transport públic al 30% i es va decretar el tancament obligatori, durant 15 dies, de tots els establiments que tinguessin alta concurrència de públic: els relacionats amb l’oci, el lleure, els gimnasos, els bars i restaurants, i els establiments comercials. Des d’aquell dia, només van restar oberts els comerços que venien productes de primera necessitat, com ara botigues d’aliments, supermercats i farmàcies, i també els metges, les benzineres i els bancs. Altres, com els veterinaris, els industrials i els tallers mecànics, han hagut de mantenir un servei de guàrdia.

Servei d’Ocupació Al mes d’abril, 1.251 inscrits. Rècord mai vist al país.

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

Tot i que el positivisme no ha faltat entre els andorrans i les andorranes, per precaució i seguretat de tots, la quarantena total s’ha allargat fins al dilluns, dia 4 de maig. A partir d’aquest dia, i per fases, les activitats econòmiques andorranes van anar reobrint les seves portes per tornar a la normalitat, tot i que amb mesures de seguretat ja normalitzades arreu, com l’ús de les mascaretes, els guants, els gels desinfectants, les mampares de metacrilat protectores i les distàncies de seguretat.

Ha estat aquesta quarantena la que ha provocat distanciament social i el fet que totes les empreses del país hagin hagut de prendre mesures, a vegades dràstiques, relacionades amb la seva activitat, com per exemple adaptar-se als nous temps mitjançant el teletre-

La posada en pausa de la majoria d’activitats econòmiques comporta la falta d’ingressos, i és aquí on comencen a prendre protagonisme l’atur i els ERTO.

Crèdits tous de Govern 125,2 milions d’euros a dia 13 de maig.

Sectors més afectats per ERTO • Comerç (21,2%) • Hostaleria (15,9%) • Construcció (10,8%)

ATUR A ANDORRA | REPORTATGE 2019

2020

1.300

aquest tipus de mesures a causa de la Covid-19 i els problemes que ha comportat per l’economia andorrana i mundial. A més a més, i el mateix dia, Govern va anunciar una nova emissió de deute de 125 milions d’euros per finançar despeses derivades de l’emergència sanitària.

975

650

325

0

2020

1

Febrer

Març

Abril

ball, oferir només serveis de guàrdia o inventar nous productes i serveis que s’adeqüin al nou panorama. La posada 442 en pausa de la vida social i professio644 nal dels andorrans i andorranes i tam1.251 bé la posada en pausa de la majoria d’activitats econòmiques comporta la falta d’ingressos, i és aquí on comencen a prendre protagonisme l’atur i els ERTO: el dia 24 de març ja s’havien registrat 124 acomiadaments, 56 dels quals formaven part del sector de l’hostaleria. El dia 31 de març, el registre havia augmentat a 324 persones, de les quals 21 eren acomiadaments improcedents i 246, contractes temporals. El dia 3 d’abril, aquests acomiadaments havien augmentat a 415, dels quals 305 eren contractes temporals i 110, contractes indefinits. Tots aquells que van perdre la feina a causa de la Covid-19 i que ho van sol·licitar, han estat rebent durant un mínim de dos mesos prorrogables una prestació per part de Govern de 1.083 € mensuals, amb caràcter retroactiu des del dia que es van quedar sense feina. Així doncs, a dia 22 d’abril, Govern ja havia concedit 135 ajuts per valor de 194.999 €.

econòmiques per desocupació involuntària en un 55,6% respecte del mateix mes de l’any passat, sent un total de 28. Però això no va quedar així, ja que al tancament del mes d’abril en el Servei d’Ocupació, el total d’inscrits va ser de 1.251, un nombre considerable i de rècord, tenint en compte que al mateix mes de l’any passat només n’hi havia 454 i que mai s’havia assolit una xifra d’atur semblant al país.

El dia 29 d’abril Andorra es va veure trasbalsada per la notícia protagonitzada per Caldea, que va presentar un ERTO al 90% de la seva plantilla, és a dir, a 127 famílies, però no ha sigut l’única que ha hagut d’adoptar

L’ERTO AFECTA A 6.890 ASSALARIATS La situació va seguir evolucionant, i el dia 2 de maig, ja eren unes 500 empreses del país les que s’havien vist obligades a prendre la mateixa mesura que Caldea, afectant un total de 5.260 treballadors i treballadores, i a dia 9 de maig, la suspensió temporal de contracte ja afectava a 6.890 assalariats.

A dia 14 de maig, i en roda de premsa de Govern, es va anunciar que el nombre d’aturats havia seguit augmentant, coincidint també amb la finalització de la temporada d’hivern. Per sectors d’activitat, els tres que han tramitat més sol·licituds per a la suspensió temporal de contractes o reducció de jornada són: el comerç (21,2%), l’hostaleria (15,9%) i la construcció (10,8%).

Al tancament del mes d’abril en el Servei d’Ocupació, el total d’inscrits va ser de 1.251. Al mateix mes de l’any passat només n’hi havia 454. Mai s’havia assolit una xifra d’atur semblant al país.

DADES DEL SERVEI D’OCUPACIÓ També durant el mes d’abril, el Departament d’Estadística del Govern va anunciar que els usuaris en recerca de feina havien augmentat de forma considerable respecte al mes de febrer (+45,7%), sent un total de 644, com també havia augmentat el nombre de persones beneficiàries de prestacions

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

43

REPORTATGE

|

ATUR A ANDORRA

PUNT DE VISTA SINDICAL

Gabriel Ubach Secretari General d’Unió Sindical d’Andorra (USdA)

Què en pensa de les mesures preses pel Govern?

“Des d’un principi, des de la Unió Sindical d’Andorra (USdA) ja vam deixar clar que nosaltres no apostàvem pels ERTO tal com el Govern els ha aplicat.

Nosaltres teníem clar que calien unes rentes bàsiques (...) que vam xifrar en 450 €/mes. Què vull dir amb això: a la persona que se li aplica un ERTO, se li donen 450 €/mes per supervivència, és a dir, només s’ha de pagar el menjar, i se li congelen tots els pagaments que havia de fer. No ha de pagar hipoteca i no ha de pagar despeses diàries, excepte el menjar. Així no hauríem creat una bossa de deute públic tan gran, sinó tot al contrari. (...) Els crèdits que s’han fet a empreses i autònoms, gairebé tots aniran a fons perdut.

També t’explicaré per què nosaltres ens vam oposar als ERTO a l’andorrana: a Espanya, si et fan un ERTO, la seguretat social paga el 60% del salari

44

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

dels treballadors, i l’empresa acaba de completar la part que acordin dins el comitè d’empresa. Aquí, a Andorra, el Govern mai va voler sentir a parlar ni del subsidi d’atur contributiu, ni del fons empresarial. Us imagineu com hagués canviat la situació aquí a Andorra si els últims 15 anys, l’1% de tota la massa salarial hagués anat a parar a un compte bancari? I l’1% de tots els beneficis de totes les empreses andorranes hagueren anat a parar a un compte bancari? A més a més, a Andorra no existeix la figura del delegat sindical dins de les empreses.

I per què creu que això és així? És molt fàcil. Perquè no hi ha les garanties suficients i la legislació no és prou protectora perquè treballadors i empresaris puguin seure amb igualtat de condicions en una taula. Amb els ERTO a l’andorrana que ha proposat el Govern d’Andorra, el treballador està completament venut i a la voluntat de l’empresari, ja que aquí és l’empresari qui decideix si fa l’ERTO i de quina manera el fa, i al treballador li queden dues opcions: o bé acceptar l’ERTO que li proposa l’empresari o anar-se’n al carrer, perquè recordem que aquí a Andorra l’acomiadament és lliure i l’empresari no ha de justificar perquè acomiada aquell treballador.

Però existeix la figura de l’acomiadament improcedent?

Aquí, l’acomiadament improcedent s’ha de justificar molt bé. I un treballador davant d’un empresari ho té molt difícil. Andorra, en l’àmbit social i laboral, està a anys llum dels països que l’envolten, i la crisi de la Covid-19 ha fet aflorar molt més totes aquestes mancances que fan que la societat andorrana estigui amb una mà al davant i una mà al darrera. I per la Unió Sindical d’Andorra, la responsabilitat de com ens trobem avui en dia és tota del Govern d’Andorra, de l’estat, que no ha fet els deures i que no ha preparat la situació.

Han acudit a l’USdA molts usuaris?

Moltíssims, i estan acudint cada dia més. Els ERTO són l’atur encobert. Què

vol dir això? Que en uns mesos, quan les empreses obrin, si no tenen clientela, si les duanes encara estan tancades o si els nostres principals clients, que són Espanya i França, no venen a comprar en massa aquí a Andorra, ens trobarem que les empreses no faran caixa i moltes faran fallida.

Quina és la vostra proposta per a millorar la situació dels afectats tant per ERTO com per acomiadaments?

El que et puc explicar és que em vaig guiar bastant per un empresari andorrà que es diu Joan Viladomat. Aquest senyor es va replantejar el sistema andorrà per als seus treballadors. Tenia dues opcions: o pagar-los-hi 1.500 € i que aquests treballadors s’espavilessin per buscar pis, pagar els dos mesos de fiança que es demanen, pagar l’aigua, la llum i el menjar, o bé fer el que va fer.

Ha llogat un hotel i hi ha confinat a tots els seus treballadors. Els hi paga 1.200 €, i els treballadors li paguen a ell 200 €/mes en concepte de despeses de lloguer i menjar. Això vol dir que cada treballador, cobrant bastant menys, s’enduu nets a la butxaca 1.000 € cada mes, tenint el que són els tres àpats i dormir garantits.

Per tant, vostè proposaria prendre mesures com les que va prendre el senyor Viladomat Clar. El que vam proposar al seu moment era això, que la gent pogués cobrar 450 € per persona al mes i ja tenia el menjar garantit. (...) A nosaltres, el que ens preocupa enormement és el gran forat que estem fent a les arques de l’Estat, perquè ja estem a 400 milions d’euros i pujant, i no hem donat la mateixa ajuda a tothom (...).

A part, veurem que passa amb molts d’aquests crèdits tous que estan garantits per l’Estat si després aquestes empreses fan fallida. Qui acabarà pagant això és el mateix Estat, som tots.•

Imagineu com hagués canviat la situació aquí a Andorra si els últims 15 anys, l’1% de tota la massa salarial i l’1% de tots els beneficis de totes les empreses andorranes hagueren anat a parar a un compte bancari.

ATUR A ANDORRA | REPORTATGE

PUNT DE VISTA EMPRESARIAL Iago Andreu Gerent de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA)

Per a l’economia productiva el més important avui seria que el sector públic -Govern, Comuns i empreses públiques- no agreugés la situació amb una retallada dràstica de les inversions. ques- no agreugés la situació amb una retallada dràstica de les inversions. És evident, que les administracions hauran de fer ajustaments pel que fa a la despesa, però el ritme inversor s’hauria de mantenir, precisament per no afectar negativament aquells sectors econòmics menys dependents directament del turisme i que, per tant, poden ajudar a estirar del carro en aquests moments. Evidentment, també és el moment d’encarar, com a país, algunes assignatures pendents com la diversificació econòmica, la simplificació i digitalització administrativa. El que està clar és que una economia diversificada és més resilient davant d’una crisi com l’actual.”

Què en pensa sobre les actuacions de Govern envers aquesta crisi sanitària?

“La gestió de la crisi sanitària a Andorra ha estat exemplar. El Govern ha adoptat les decisions guiant-se per criteris tècnics i explicant cada pas a la població. En aquest sentit, és important que sapiguem posar en valor aquesta bona gestió, perquè ser un país saludable i ben preparat davant d’una pandèmia és avui tan important com la seguretat ciutadana o l’estabilitat política, que han estat dos actius molt importants en la nostra història recent. A més, considero important el fet que no es tracta només de l’actuació del Govern, sinó d’una bona actuació de país, perquè des de les institucions, les empreses, el teixit associatiu, els professionals i la població en general s’ha donat una imatge de país madur, seriós i responsable.”

teixit empresarial ha hagut de fer front al pagament dels salaris dels mesos de març i abril amb la majoria d’activitats econòmiques tancades i sense cap ingrés. Les empreses ja han fet un gran esforç de corresponsabilitat en aquesta crisi. En aquest sentit, cal diferenciar dos tipus d’impacte: d’una banda, l’impacte de l’aturada d’aquests mesos, que el podrem quantificar amb certa facilitat. I, de l’altra, l’impacte que es viurà durant la represa de l’activitat, que no serà de 0 a 100 en un sol dia.

Especialment, en sectors com el turisme i el comerç minorista, que a casa nostra estan estretament lligats, és evident que no es reprendran en les mateixes condicions que els vam deixar a principis de març. Adaptar-se a aquesta nova realitat tindrà uns costos i també tindrà un impacte la transformació que viurà aquest sector.”

Han valorat l’impacte que tindrà la crisi en el teixit empresarial andorrà?

“Fer una valoració ara seria precipitat, però és evident que l’afectació econòmica de la crisi sanitària serà profunda. En primer lloc, cal recordar que el

Pensen que farien falta més estímuls per a potenciar l’economia productiva del país?

“Per a l’economia productiva el més important avui seria que el sector públic -Govern, Comuns i empreses públi-

Quina previsió teniu, des de la CEA, quant a la fi d’aquesta crisi?

“Si per crisi entenem la situació d’excepcionalitat vinculada a la situació sanitària, treballem amb una previsió d’una represa gradual de l’activitat durant les pròximes setmanes. Això no vol dir que l’estiu sigui un estiu normal, perquè estarem molt condicionats per les restriccions de desplaçaments que encara siguin vigents a Europa. El que em sembla important és que de cara al futur hem d'estar ben preparats per reservar el confinament total que hem viscut aquests mesos com un últim recurs. És a dir, si de cara a aquesta tardor hi pot haver un rebrot de la pandèmia -com alguns experts apunten- el millor, tant des del punt de vista econòmic, però també des d’un punt de vista social ampli, seria disposar d’uns equipaments sanitaris capaços de fer front a aquest rebrot i d’unes mesures de detecció precoç, confinament selectiu i protecció de les persones de risc que ens permetessin fer front a la pandèmia sense aturar tot el país. I, com som un país depenent del que passa al nostre entorn, l’ideal seria que fóssim capaços de fer-ho nosaltres i que també fossin capaços de fer-ho els nostres veïns europeus.”

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

45

REPORTATGE

| VIATGES CANCEL·LATS

Quan i com tornarem a viatjar?

Les agències de viatges del Principat s’han vist notablement afectades pel nombre tan elevat de reserves cancel·lades, que han arribat en forma d’allau a cadascuna de les seves oficines. Tot i que l’escenari és complicat, l’Associació d’Agències de Viatges d’Andorra (AAVA) treballa per donar solucions a milers de viatgers que mantenen l’esperança de continuar descobrint nous destins molt aviat.

al seu lloc d’origen. Nosaltres estem a disposició de defensar els drets dels clients davant les línies aèries, operadors turístics i hotels. Llavors fem una crida a la gent d’Andorra perquè confiï en les agències de viatges del país”.

A banda del turisme de proximitat, però depenent de l’aixecament de les restriccions aèries, Croàcia i Grècia són països que l’A AVA tindrà en consideració.

Segons les estimacions de l’AAVA, des de desembre del 2019 fins a abril del 2020, les agències receptives haurien registrat una caiguda del 45% dels seus ingressos respecte del mateix període de l’any passat, mentre que la davallada per a les agències emissores ha estat del 60%. Per al mes de maig, a falta d’una confirmació final, la previsió d’ingressos oscil·lava entre el 0% i el 10%, situació que genera alarma en el sector, malgrat que les agències treballen per oferir productes turístics de cara al 2021.

Amb un escenari així, quina és l’aposta? Per a Maica Terrones, l’opció més adient per a les agències emissores és potenciar el turisme de proximitat, amb destinacions franceses i espanyoles, una vegada els estats veïns

D

es del punt de vista econòPer a les agències de viatges mic, les agències de viatges andorranes, tant receptives com són un dels sectors més afec- emissores, els ingressos han caitats per la Covid-19, ja que gut exponencialment, però no el turisme, com a indústria, així la càrrega de feina, ja que s’ha paralitzat gairebé totalment. De les mesures sanitàries han comportat fet, per a Maica Terrones, vicepresi- que molts viatgers quedessin atrapats denta de l’AAVA, la previsió és que a diferents països del món. En aquest les agències de sentit, les agències viatges seran de gestionat la reSegons les dades de l’A AVA, 97 han les últimes en repatriació, cancel·lapaïsos mantenen restriccions de ció o modificació de cuperar la seva vols provinents dels aeroports reserves i altres actiactivitat comerespanyols i francesos. cial, ja que devitats administratipenen de molts ves, de manera que factors, com ara l’evolució sanitària cada viatger pogués tornar a casa de en cada país, les restriccions de vols, manera segura, ja que “el servei de les el tancament de fronteres o el temor agències no tanca quan el client comdels viatgers. pra el seu viatge, sinó quan ha tornat

46

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

autoritzin l’obertura de fronteres. Una situació que podria ajudar a millorar la situació del Principat i de les agències receptives, sempre que França i Espanya considerin Andorra com a destinació domèstica, però encara les negociacions no han donat un veredicte definitiu. “Estem lluitant per oferir opcions properes i accessibles amb cotxe, amb allotjaments que tinguin totes les garanties sanitàries”, indica la vicepresidenta de l’AAVA, que confia que, entre juliol i agost, l’activitat turística es reprengui de mica en mica.•

REPORTATGE

|

CRIBRATGE IMMUNOLÒGIC

El cribratge immunològic, un estudi pioner que posiciona Andorra com a una destinació “Covid Free” Des del passat 29 d’abril, la dinàmica social andorrana ha estat marcada per la realització del cribratge immunològic massiu, un estudi epidemiològic que va posar el nom d’Andorra sota l’atenta mirada de diferents països. Qualificada de mesura pionera, els resultats d’aquesta recerca de camp permetrà tenir una visió més informada sobre l’evolució de la Covid-19 al nostre país.

Per: César De Pablos · Foto: SFGA/CEsteve/JAViladot

U

na pregunta que segurament tot ciutadà s’ha fet és, ‘quan podrem recuperar la rutina que teníem abans de la Covid-19?’, però aquesta és una interrogant que, per a respondre-la, s’ha de considerar situacions molt complexes. Amb una malaltia d’aquests tipus, quina capacitat infec-

48

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

ciosa és significativa i de la qual no es té massa informació, resulta gairebé impossible fer un pronòstic precís sense acudir a diferents estudis que aportin més informació. Segons sembla, el doble cribratge immunològic, fonamentat en un pla de desconfinament que el metge Oriol Mitjà va presentar al govern de Catalunya, és la punta de

llança amb la qual Andorra podrà fer l’anomenada ‘fotografia epidemiològica’ que permetrà reactivar gairebé tots els sectors econòmics.

Per fer un doble cribratge massiu a tota la població d’Andorra, el Govern va adquirir 158.400 unitats de tests ràpids de detecció d’anticossos

CRIBRATGE IMMUNOLÒGIC

IgG-IgM, a l’empresa xinesa Zhuhai Livzon Diagnostics Inc, per un preu d’1.504.800 euros. El cost total del servei de transport intercontinental d’aquest material sanitari va ser de 76.053,03 euros, per la qual cosa la inversió per a dur a terme l’estudi ascendeix a 1.580.853,03 euros, una xifra molt significativa pel que fa al seu valor, però que resulta bastant rendible si es consideren tots els beneficis que pot comportar el doble cribratge massiu, independentment que resulti difícil quantificar quina ha estat la inversió total de la infraestructura tecnològica i logística creada al voltant de l’estudi.

Diferents cadenes de televisió, ràdios i redaccions de França i Espanya, es van fer eco de l’estudi epidemiològic executat per Andorra, quin ressò va arribar al Daily Mail del Regne Unit i la CNN nord-americana. El mateix cap de Govern, Xavier Espot, coincidint amb el primer dia de cribratge per a la població general, va admetre estar “gratament sorprès” amb el desenvolupament del cribratge, el qual va qualificar de “la millor carta de presentació que podem vendre a Europa i al món, ja que, com a país turístic, aconseguir aquesta fita és absolutament cabdal”.

Tant Cristina Royo, metgessa internista del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària, com el ministre de Salut, Joan Martínez Benazet, coincideixen en el fet que el doble cribratge és fonamental per a dur a terme el desconfinament selectiu de la població, on només caldrà aïllar aquells pacients quins resultats, analitzats per un metge

referent, indiquin una presència activa del coronavirus SARS-CoV-2. Aquest escenari, sens dubte, seria molt més adequat per a acollir turistes dels països veïns una vegada aixecat el tancament de fronteres, però caldrà esperar la conclusió de l’anàlisi minuciosa que les autoritats faran després de la fi de l’estudi epidemiològic, previst per al 27 de maig.

Tancada la primera volta de tests d’anticossos, el cribratge va cobrir 69.661 persones, entre voluntaris, personal mèdic i civils, quins resultats preliminars indiquen un grau d’infecció de l’11,99% pel que fa a professionals sanitaris i del 9,44 % en la ciutadania en general. A partir d’aquestes dades, fins al 18 de maig, s’han prescrit 1.739 proves PCR, de les quals 47 han donat positiu, 1.675 han mostrat un diagnòstic negatiu i 17 esperaven resultats.

Mentre aquests resultats prenen forma, les empreses del país s’han reactivat, de mica en mica, i han adaptat els seus espais i protocols, amb l’objectiu de crear entorns segurs per a la població, de manera que acollir clients i visitants sigui una realitat molt més tangible. El potencial d’Andorra com a una destinació lliure de coronavirus és una aposta necessària –gairebé obligatòria– per a un país on el turisme és la indústria més important i també la més colpejada per la crisi. •

| REPORTATGE

EL CRIBRATGE EN XIFRES

POBLACIÓ: 69.661 persones participen en el cribratge (sense incloure transfronterers)  68.327 civils  1.334 professionals sanitaris TESTS:  158.400 unitats  Import total: 1.504.800 euros  Preu unitari: 9,50 euros  Transport internacional: 76.053,03 euros LOGÍSTICA: 11 zones de control  1 a Canillo 3 a Encamp  1 a Ordino  2 a La Massana  2 a Andorra la Vella  1 a Escaldes-Engordany  1 a Sant Julià de Lòria 59 stop labs 140 proves per stop lab/dia 8.000 tests al dia 376 efectius sanitaris disponibles 348 efectius logístics Font: BOPA/Govern d’Andorra. (Dades actualitzades fins al 18/05/2020)

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

49

REPORTATGE

| TABAC

La Covid-19 també ha afectat al sector tabaquer Durant els últims segles, el tabac ha estat una font important de riquesa al país i el principal motor de l’agricultura. El seu conreu es va convertir en una de les principals activitats econòmiques d’Andorra, però actualment i a causa dels impostos, taxes i, fins i tot, a la Covid-19, aquesta activitat s’ha vist força afectada i n’ha sortit perjudicada.

Per Anna Farrús · Fotos: Arxiu Nacional / César Vidal

Va ser cap al s. XVII i gràcies a la indústria del tabac que Andorra es va convertir en un país ric, evolucionant d’una economia rural que es basava, majoritàriament, en la ramaderia. a generalitzar-se com la nova font d’ingressos per a les economies domèstiques.

No va ser a principis del s. XX i amb l’arribada de la crisi, que el tabac es va convertir en una bona alternativa econòmica. Andorra patia a causa del gran creixement industrial dels països veïns, i això va implicar que la ramaderia i l’agricultura d’autoabastiment no fossin prou rendibles i s’haguessin d’anar substituint i abandonant per altres activitats. El tabac, en canvi, es podia conrear de forma lliure, i això va propiciar el sorgiment de petits tallers.

La Guerra Civil Espanyola i la Segona Guerra Mundial van ser el detonant de l’augment de la demanda de tabac andorrà i, en conseqüència, de la creació de les primeres fàbriques que es dedicaven exclusivament a aquest producte. La crisi, doncs, va anar quedant enrere i va donar pas a la transformació de l’estructura econòmica i social del país. Així i tot, no va ser fins als anys 70 que la indústria tabaquera andorrana va ser la protagonista de grans beneficis.

Avui en dia, però, l’augment de taxes i la disminució de vendes han fet plantejar-se nous reptes i incògnites sobre el futur d’aquesta indústria a Andorra. I ha sigut dins aquest context que ha arribat la Covid-19, contribuint també a perjudicar el sector.

S’AJORNA LA COLLITA DE TABAC

MICA

UNA MICA D’HISTÒRIA Va ser cap al s. XVII i gràcies a la indústria del tabac que Andorra es va convertir en un país ric, evolucionant d’una economia rural que es basava, fins llavors i majoritàriament, en la ramaderia.

S’ha de tenir en compte, però, que en els seus inicis era una activitat marginal dins l’economia andorrana: els pagesos l’utilitzaven per a l’autoabastiment i el

50

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

comerç intern de la fulla dessecada.

El creixement d’aquesta activitat va anar lligat a la instauració del monopoli estatal del tabac a Espanya i França.

Aquest fet va provocar que el contraban d’aquest producte es convertís en un bon negoci, i per això molts pagesos per començar a conrear-lo. És per aquest motiu que el tabac no va tardar

A finals de març, l’Associació de Pagesos i Ramaders d’Andorra (APRA) i l’Associació de Fabricants de Productes de Tabac d’Andorra (AFPTA) van decidir ajornar la collita de tabac a causa de la necessària implementació de les mesures sanitàries. Això, a la vegada, va perjudicar la qualitat de la producció, sense deixar de banda els colliters i productors, que també van veure afectades les seves activitats

TABAC

diàries. Parlem amb un productor local i ens explica que: “El tabac té un procés.

Si es tarda fermenta i no té la qualitat corresponent per ser exportat.”

recaptaven 16 milions d’euros anuals, per això ara i amb el tancament de les fronteres, Govern és un altre perjudicat.

També afegeix que: “Nosaltres tenim un acord amb els fabriES CREMA L’ÚLTIMA cants, i cobrem d’ells L’ A PRA i l’ A FPTA van decidir RECOL·LECTA DE TABAC ajornar la collita de tabac directament del que Ja a finals d’abril, per culpa de la necessària produïm. Com més un mes després de més beneficis. implementació de les mesures tabac, prendre la decisió Anem al dia, i aquest sanitàries. d’ajornar la collita, any, per descomptat, l’APRA i l’AFPTA van decidir cremar que hi perdrem. Com a mínim un 60% l’última recol·lecta de tabac. Aquesta del que vam cobrar l’any passat.” decisió es va prendre tenint en compte que el producte no es podia exportar També parlem amb Lluís Baró, rani transportar a Gran Canària, a França mader oví del país, i ens diu que “la i a Itàlia. A més a més, tampoc va tenir Covid-19 ho ha tirat tot enlaire, i no ofertes de compra, fet que va compor- només el tabac, sinó l’economia del tar que entre una cosa i l’altra es que- país. Però tornant al tabac, el probledés sense sortida comercial. És per això ma que tenim avui en dia és que, si no que ambdues associacions van arribar a tenim turistes, no venem. Si no venem, l’acord de cremar-lo al Centre de tracta- no ens compren la producció i, si ens ment de residus de la Comella, tot i que la compren, és a un preu mínim que no les dates concretes encara no s’han de- ens dona per viure. Per tant, és un gos cidit. El mateix productor local ens con- que és mossega la cua. A part, també es firma la crema i afegeix: “De moment van fer uns contingents de tabac, amb ni s’ha cremat, ni l’hem cobrat, ni en sa- uns quilos, per fer-ne una reducció, i no bem res.” Així i tot, es manté optimista sé com acabarà tot això, envers el nou cultiu: “La nova collita és però no gaire bé.” una incertesa total i segur que portarà ALTERNATIVES AL CULTIU molts problemes, però tirarà endavant.” DEL TABAC? El productor aclareix que ni ell ni cap dels artífexs de tabac del país, en contra del que es creu, no reben ni rebran cap ajuda per part de Govern durant aquesta crisi, ja que “Les ajudes que dona Govern als pagesos són per la ramaderia, no pas pel cultiu de tabac. S’ha de saber que el 33% del pressupost d’Andorra és d’impostos del tabac, i normalment se’n

| REPORTATGE

fomentar al país des de febrer, com per exemple el cànnabis terapèutic per a fins medicinals, ja que aquesta planta té diversos components químics, com el cannabidiol (CBD) i el tetrahidrocannabinol (THC) que tenen efectes ansiolítics i relaxants i que provoquen les alteracions psicoactives. Tot i això, el productor local ha expressat sincerament que s’oposa al cultiu de cànnabis terapèutic: “No pot ser que un país on aquest tema estigui tan restringit, això pugui funcionar. Jo crec que no hi ha cap alternativa al tabac perquè és un producte molt ben pagat i forma part de la història del país.”

Lluís Baró també opina que “(...) hi hauria altres sistemes d’agricultura millors que aquest per viure, com per exemple el fet que la majoria dels agricultors poguessin tenir 10 o 15 ovelles i 10 o 15 corders, un fet que també incrementaria la producció de carn de qualitat. Si tens ramat, els camps estan cuidats i arreglats. De l’altra manera, només tens la producció d’aquell camp i res més.”•

Tot i això, durant el mes d’abril el tabac va recaptar uns 5,5 milions d’euros a la frontera, segons el Ministeri de Finances d’Andorra. A més a més, hi poden haver altres alternatives de cultiu que, s’estan estudiant

Lluis Baró i la seva filla Neus

Durant el mes d’abril el tabac va recaptar uns 5,5 milions d’euros a la frontera.

Fèlix Peig ::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

51

ENTREVISTA

Luc

TURELL

“el confinament és un pas molt traumàtic per a molta gent”

ta sobre una creença equivocada. No hi ha cap manipulació, és la persona que ho fa tota sola, i només l’orientem.

D’aquesta manera aconseguim eliminar la por a l’aigua o les aranyes, per exemple. Finalment, Access Bars® és un tractament on el practicant posa els dits sobre punts del cap, sense parlar.

La pressió sobre aquests punts permet que l’inconscient de la persona pugui considerar altres punts de vista sobre els temes en què està enganxada.

Com podria afectar el confinament a l’equilibri magnètic de les persones?

S'havien de prendre mesures fortes per tal de contenir la pandèmia, però el confinament és un pas molt traumàtic per a molta gent. Es tracta d’una privació voluntària de la llibertat de moure’s i es pot experimentar una certa forma de culpabilitat en haver de romandre a casa. Portar màscara també és una experiència difícil perquè no veiem la cara de la gent, només veiem els seus ulls, però no el seu somriure. És una cosa que deshumanitza la relació amb l’altre. Tanmateix, sentir, conscientment o no, emocions tan fortes sempre té repercussions en la bona circulació de la nostra energia vital. Hi ha bloquejos en el nostre sistema energètic.

L’especialista en teràpia magnètica, Luc Turell, considera que el confinament pot afectar la vida de les persones. A través de diferents especialitats terapèutiques, pot ajudar a un pacient a superar fòbies i neguits.

Quines són les teves especialitats terapèutiques?

Em vaig formar en profunditat en el magnetisme i vaig començar a provar amb la meva família, amb els amics.

També em vaig formar a EFT, que és un mètode que permet desfer-se ràpidament de les teves pors, traumes i fòbies. Després vaig descobrir el Reiki, una tècnica de curació japonesa que s’assembla al magnetisme i ara ofereixo formació a Andorra, en francès, sobre Reiki i Reiki Karuna Holy Fire III®, els caps de setmana. El magnetisme i el Reiki també funcionen molt bé per als animals. Finalment, vaig fer formació Access Bars®, una tècnica en

52

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

la qual pressiona lleugerament sobre certs punts específics de la teva cara i que permet canviar un pensament negatiu en un pensament positiu.

Com funcionen aquestes teràpies?

Funcionen de maneres diferents i són complementàries per poder tractar tant el cos com la ment. Mitjançant el magnetisme i el Reiki, el practicant envia una energia superior a la persona que la rep. Aquesta energia no és l’energia pròpia del practicant, sinó una energia que canalitza pel pacient i que li transmet. L’EFT funciona de manera diferent. Se li suggereix que el cervell pensi en un altre punt de vis-

De quina manera es pot solucionar?

Les teràpies energètiques proporcionen una solució complementària a les teràpies tradicionals. Per exemple, restabliré una circulació harmoniosa d’energia en tots els òrgans del cos i en tots els components de la persona.

Treballant els xacres i els circuits energètics del cos, eliminaré les energies negatives i hi posaré noves energies positives. Així, la persona recupera ràpidament una millor forma física i és capaç de tenir pensaments més positius. Perquè no podeu tenir pensaments positius si esteu cansat o malalt: és impossible.•

MÉS INFORMACIÓ www.lucturell.com T. +376 626 631

“No ho somiïs, fem-ho”

QUAN L’EXIGÈNCIA

CREA LA DIFERÈNCIA

Creativitat · Eficiència · Sostenibilitat

La història comença dins dels nostres tallers.

Cada treball que surt és únic i explica la història apassionant d’un projecte que pren forma a casa nostra per expressar tota la seva bellesa a casa vostra.

El nostre compromís: el sentit del servei, de la qualitat, del disseny i de la innovació.

VIDRES · PERSIANES · FINESTRES · PORTES AUTOMÀTIQUES · FERRO · FAÇANES

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

REPORTATGE

|

LLOGUER D’HABITATGES

Els preus dels lloguers aniran a la baixa, segons els agents immobiliaris La caiguda de l’activitat econòmica, produïda per la mesura de confinament com a prevenció de la Covid-19, genera escenaris d’incertesa en diferents sectors econòmics, però els agents immobiliaris semblen tenir clar que el mercat de lloguer d’habitatges es contraurà entre un 10% i un 20%.

Fotos: Lucas Fox Andorra

P

er a atendre la crisi econòmica generada per l’aparició de la Covid-19, el Govern d’Andorra ha posat sobre la taula diferents mesures per a protegir ells llocs de treball, així com el poder adquisitiu de la ciutadania. Una d’aquestes mesures, implica reduir el 20% del preu del lloguer d’habitatges a aquells assalariats que, com a conseqüència de l’aplicació d’un ERTO,

56

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

vegin reduïts els seus ingressos. Així mateix, el descompte s’aplicarà per als autònoms amb activitats suspeses i per als assalariats que hi hagin estat acomiadats.

Si bé les immobiliàries i el Col·legi Professional d’Agents i Gestors Immobiliaris d’Andorra (AGIA) coincideixen en el fet que el descompte és significatiu, cal recordar que aquest només

s’aplicarà mentre tinguin vigència els ERTO, per als treballadors o les suspensions d’activitats per als autònoms, de manera que un dels escenaris, amb el qual s’estan familiaritzant les agències, és el d’afrontar una pujada de l’oferta d’habitatges i una davallada general dels preus del lloguer.

Un gerent de la Immobiliària Valors recorda el context de l’any 2019,

LLOGUER D’HABITATGES

on el mercat de pisos de lloguer comptava amb més demanda que oferta, però destaca que enguany s’espera “una equació inversa”, arran de la pèrdua de llocs treball i la precarietat d’alguns salaris, factors que terminaran accentuant els efectes de la crisi econòmica en bona part dels nuclis familiars del país. En aquest sentit, Jordi Tàpies, director de Lucas Fox Andorra, matisa que el mercat pateix una sort d’impàs, “ja que estem a l’expectativa de veure què passa i,

més econòmics podria oscil·lar entre el 10% i el 15%. A Immobiliària Valors i Ferrutx Immobles, coincideixen amb aquesta previsió i, fins i tot, auguren una possible caiguda d’un 20%, davant l’entrada dels pisos de lloguer turístic al mercat de lloguer convencional, que farà créixer encara més la disponibilitat d’habitatges. “Un pis de dos dormitoris que es llogava per 900 euros, que ja el trobava desproporcionat, crec que baixarà almenys un 20%... és la meva opi-

| REPORTATGE

operacions de compravenda, la restricció de mobilitat entre les fronteres, l’alta dependència del sector turístic i la caiguda dels mercats europeus, són altres dels escenaris que preocupen a les immobiliàries. El gerent d’Immobiliària Valors considera que, per al 2021, Andorra no haurà recuperat la pèrdua de PIB projectada per al 2020. “Crec entrarem en una recessió en forma d’‘U’, quan l’ideal seria que fos en forma de ‘V’, que, una vegada assolit el pic més baix, es comença a pujar.

Hi haurà un període de resistència”, manifesta el professional immobiliari, qui manté que el 2021 també serà un

“Un pis de dos dormitoris que es llogava per 900 euros, que ja el trobava desproporcionat, crec que baixarà almenys un 20%” – Juanjo Solà, Ferrutx Immobles.

any complicat des del punt de vista econòmic i, possiblement, la recuperació es noti a partir del 2022.

de moment, els propietaris no han decidit fer gaires moviments pel que fa als preus de lloguer en habitatges d’alt standing”.

Si bé l’agència Lucas Fox Andorra preveu una caiguda aproximada del 5% en els preus de lloguer d’habitatges de luxe, Tàpies destaca que la baixada de preus dels habitatges

nió. Si hi ha gent que s’ha quedat sense feina o si l’han reduït la jornada laboral i ha perdut renda, suposo que això comportarà que els preus de lloguer baixin”, expressa Juanjo Solà, director de Ferrutx Immobles.

Per a un mercat immobiliari que es beneficia significativament de la inversió estrangera, especialment en les

Certament, el panorama plantejat pels experts del sector no és el més òptim, però representa una oportunitat per als llogaters de trobar un habitatge que s’adapti de millor manera a les seves necessitats, a un preu considerablement més reduït. Aquesta és una demanda social que ha estat en el centre de discussió dels actors polítics i econòmics del Principat i que, abans de la crisi causada per la pandèmia de Covid-19, mancava de respostes efectives.•

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

57

REPORTATGE

|

AEROPORT ANDORRA – LA SEU D’URGELL

A punt per enlairar-se

Després de diversos anys d'espera, el sistema GPS, ja és una realitat a l'aeroport d'Andorra-La Seu d'Urgell. Des de mitjans d’abril s'ha convertit en el primer aeroport d'Espanya a utilitzar aquesta tecnologia. A partir d'ara, es troba en condicions per a començar a operar amb vols comercials.

Per Redacció Dona Secret · Fotos: SFGA/CEsteve / Ambaixada espanyola / Diari Segre Font: Govern d’Andorra

E

l ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo considera, que l'aproximació mitjançant GPS permetrà incrementar un 95% la seva operativitat. Per part seva, Ángel Ros, ambaixador d'Espanya a Andorra, afirma que “la crisi sanitària ha afectat tots els

58

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

àmbits, menys, el procés d'homologació de l'aeroport. Aquest aeroport, des del 23 d'abril, va passar a estar homologat per a rebre vols amb maniobra instrumental basada en l'ús de tecnologia GPS. És una tecnologia de la qual ja es disposava, però no estava homologada a Espanya. Fins ara, per

a aterrar en la Seu d'Urgell, l'aproximació era visual i feia que els vols comercials convencionals no poguessin aterrar. Aquest problema està resolt.

Ara el que falta és realitzar acords amb companyies aèries que vulguin volar aquí.”

La instal·lació del GPS ha significat una inversió de 300.000 €. Aquest procés d'instal·lació, que es va posar en marxa l'any 2017, ha culminat recentment. El Secretari d'Infraestructura i mobilitat d'Aeroports de Catalunya, Isidre Gavín, confirma que la instal·lació de GPS permetrà operar en un percentatge superior en condi-

AEROPORT ANDORRA – LA SEU D’URGELL | REPORTATGE

processos per a la plena operativitat de l'aeroport. Un d’ells, es refereix a la formació dels tècnics aeris i, l'altre, a la inspecció preinicial visual d’AESA (Agència Espanyola de Seguretat Aèria), la qual preveu que es pugui realitzar en poques setmanes. “Crec que per al mes de juny es començarà a normalitzar l'operativitat”.

Secretari d'Infraestructura i mobilitat d'Aeroports de Catalunya, Isidre Gavín

cions climàtiques desfavorables. Tanmateix, redueix l'altura i la visibilitat que el pilot necessita per a poder fer la maniobra d'aterratge. “Per això s'ha decidit fer aquesta inversió i aposta, perquè l'aeroport tingui un major potencial d'operacions”, diu Gavín.

Per a Ros, l'aeroport pot funcionar, “té totes les condicions, si demà una companyia comercial vol volar, ho pot fer”. Per a això, indica que s'han de realitzar accions comercials, acords amb companyies aèries i en la mateixa línia que el Ministre Gallardo, en una primera fase “caldria apostar per companyies xàrter per a atreure turistes de diferents països”.

El Secretari d'Infraestructura i Mobilitat d'Aeroports de Catalunya, afirma que l'estratègia de màrqueting i promoció de l'aeroport es replantejarà tenint en compte la situació actual. S'orienta a la promoció de vols per a una tipologia de client específica.

L'ús d'aquesta maniobra entrarà en vigor quan els operadors aeris puguin completar la seva formació “Cal tenir en compte que aquest presencial, que ha quedat pendent aeroport no rebrà vols de baix cost, producte de la crisi sanitària. L'am- ni de grans dimensions. Està dirigit a baixador ha precisat que aquesta col·lectius més reduïts, especialitzats, formació “implica un matí de treball grup de negocis, a una tipologia de a Madrid, que es podrà fer quan les clients d'alta capacitat adquisitiva. Un persones involucrades es puguin altre tipus d’accions que realitzem és desplaçar cap a la zona en qüestió, la participació en diferents Fires per però això dependrà de l'evolució de a promocionar la nostra ubicació i la pandèmia”. Per part seva, Isidre destinacions”. Respecte a la mena de Gavín, considera que els efectes de vols i companyies aèries, prefereix no lesincidit maniobres instrumentals és la fita més important de noms, la L’autorització crisi sanitàriade han en alguns generar expectatives, ni donar Calendari

l’aeroport d’Andorra-La Seu des de la seva obertura al trànsit comercial

2014-2015

2016

2017-2019

2020

2020 en endavant

Autoritat Aeronàutica Andorrana

ni precisions, ja que encara no s'ha tancat cap proposta. “El sector aeronàutic en general està travessant un moment molt difícil, ja que depèn del palanquejament financer i ha tingut una caiguda de l'activitat del 90 per cent. El que sí que podem dir, és que hi ha interès de companyies aèries.

Aquesta tecnologia augmenta el potencial de l'aeroport i la seguretat de les operacions, però el sector necessita temps per a recuperar-se d'aquesta

crisi sanitària”. En relació amb la mena d'aeronaus comenta que podran operar aquelles que tinguin una capacitat aproximada de 72 places, que correspon al model d'avió ATR72 i altres tipus d'aeronaus amb capacitat menor.

EXPECTATIVES TURÍSTIQUES PER A ANDORRA I ELS PIRINEUS Per a Ros, el funcionament de l'aeroport és un aspecte molt positiu per a Andorra. “Permet fonamentalment, que vols xàrter amb turistes, especialment del món de l’esquí, i sobretot a l'hivern, puguin acostar-se més fàcilment a Andorra per a practicar l'esport. Pot tenir algunes limitacions, perquè és un aeroport de muntanya i només pot acollir avions d'una capacitat mitjana, de fins a 70 passatgers aproximadament. Però, rebria viatgers de mercats turístics que tradicionalment han utilitzat altres ae-

Obertura de l’aeroport al trànsit comercial

Primers estudis que descarten maniobres de no-precisió tradicionals, s’aposta pel GNSS

Realització de l’estudi de seguretat necessari per aprovar la maniobra

Autorització de la maniobra

Captació d’operadors aeris

Autoritat Aeronàutica Andorrana Aeroport d’Andorra-La Seu d’Urgell

Ambaixador d'Espanya a Andorra, Ángel Ros

2

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

59

REPORTATGE

|

AEROPORT

els mercats internacionals”. Cal recordar que és primer aeroport a tenir tecnologia GPS, és una “tecnologia barata i eficaç”, indica Ros. “L'aeroport està creixent i la nostra prioritat és l'activitat aeronàutica” indica Gavín. “El benefici no serà tan quantitatiu com qualitatiu. El producte està orientat a clients que busquin experiències diferenciades. Serà un aeroport competitiu i per a Andorra significarà un canvi radical per la rapidesa amb la qual podran arribar els grups turístics. Sobretot, la mobilitat associada al món dels negocis i empreses, la qual cosa genera una connectivitat molt més elevada que la convencional”.

Com a servei essencial, actualment l'aeroport continua funcionant i acollint vols d'emergència, vols mèdics i treballs aeris, entre altres operacions.

Ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo

roports com ara el de Lleida o el de Barcelona”.

“L'aeroport Andorra- La Seu d'Urgell resol un important proble-

ma per a aquest país, que és tenir una porta a la navegació aèria, una entrada a través de l'aire. Per això, l'aeroport reforçarà el posicionament i coneixement d'Andorra en

“Estem a l'expectativa de poder recuperar la normalitat del sector” diu Gavín. “En l'actual context és molt difícil fer previsions, ja que tot està condicionat per la mobilitat, però crec que per al mes de juny es començaran a normalitzar l'operativitat”.•

ESQUEMA DE LA MANIOBRA D’APROXIMACIÓ  Aerovies  Inici del descens  8000ft  Procediment d'aterratge frustrat  Marge de seguretat sobre obstacles  Punt de decisió 475 ft  Pista d'aterratge

60

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

RESIDÈNCIES PASSIVES

COMPTABILITAT I ASSESSORAMENT TRIBUTARI

TRAMITS

SOCIETATS

Junts farem un país més fort i més unit C/ de l’Aigüeta, 19, 1 planta, despatx 4 · Andorra la Vella T. 865 915 · gestobon@andorra.ad · www.gestoriabonconsellandorra.com

REPORTATGE

|

INCENDIS A ANDORRA EN PERÍODE DE CONFINAMENT

Com actuar davant un incendi TANCAR LES PORTES AL FUM POT SALVAR VIDES Durant l'any 2019, segons l'informe publicat pel Departament de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvaments d'Andorra, s'han registrat al nostre país un total 287 incendis, dels quals 83 s'han produït en habitatges. Aquesta xifra representa un 5% del total de les intervencions realitzades pel cos de bombers durant l'any anterior.

manera devastadora un pis de l'edifici situat en l'Avinguda Carlemany, deixant com a resultat tres víctimes fatals i diverses persones ferides. Encara es desconeixen les causes que podrien haver provocat l'incendi i els investigadors continuen treballant en el fet. Alguns especialistes apunten al fet que el foc s'hauria ocasionat per un curtcircuit provinent d'una estufa elèctrica, però no existeix cap confirmació oficial.

L'estat de confinament producte de la crisi sanitària que afligeix a tot el país i a la majoria dels sectors econòmics i socials, ens obliga a romandre a casa molt més temps del que normalment estàvem acostumats. Aquesta situació pot incrementar les possibilitats de patir un accident domèstic o algun altre tipus de contratemps. Per aquest motiu acudim a Toni Montero, membre des de fa més de 26 anys del Cos de Bombers d'Andorra, que actualment exerceix en l'àrea de Formació de la brigada, perquè ens expliqui les regles bàsiques per a saber com actuar en cas d'incendi en les nostres llars.

RECOMANACIONS PRÀCTIQUES

Montero afirma que quan es produeix una tragèdia "és absurd buscar culpables, no té cap sentit". El que sí que podem fer des del Cos de Bombers és recomanar a la gent, i a la població en general, perquè sàpiguen protegir-se, donar avís, prevenir incendis, etc.

A 62

l llarg d'aquests últims mesos, els bombers han desenvolupat una important activitat a conseqüència d'alguns focus d'incendis produïts al

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

país, en estat de confinament.

Una de les actuacions més recents i tràgiques, en les quals han participat, va tenir lloc durant el mes d'abril a Escaldes Engordany. El foc va arrasar de

*Si no pots sortir per què t’ho impedeix el foc Suposem que el foc comença prop de l'entrada on hi ha la porta de sortida i no pots travessar aquesta barrera de fum. El millor que pots fer és anar tancant portes per sectoritzar el foc dins el mateix pis. A l'habitació més llunyana a on s'ha produït el foc, tancar la porta i quedar-te allà. Has de fer-te visible per la finestra per demanar ajuda o, si pots, truca al 118 o al 112 per informar en quin edifici et trobes i en quin sector de l'habitatge et situes. Des del cos de bombers acudirem per rescatar-te i, des d'un vehicle aeri, podrem accedir per finestres o teulades. També envia-

INCENDIS A ANDORRA EN PERÍODE DE CONFINAMENT | REPORTATGE

rem un grup de rescat que accedirà per l’interior i travessarem fum i foc, fins a trobar-te. Per tant, si el foc es produeix en un ambient com ara la cuina, el millor serà, tancar la porta de la cuina, tancar la porta del menjador, tancar la porta d'entrada. D'aquesta manera seria molt difícil o gairebé impossible que es propagués per la resta de pis i de l'edifici.

Cal tenir en compte que les portes no són totalment hermètiques sempre queden uns mil·límetres per la part superior i inferior per on pot passar el fum. El que es pot fer en aquest cas és segellar aquestes ranures de les portes amb una tovallola humida, jaqueta, samarreta, o qualsevol cosa que estigui disponible i d'aquesta manera es podrà evitar que entri res de fum, o ben poca cosa, en aquest espai.

IMPORTANT:  Protegir-se del foc tancant portes.  No intentis fugir.  Posa’t roba mullada per evitar el pas de fum.  Truca als bombers. *Si tens la possibilitat de sortir de l'habitatge "Si tens la possibilitat de sortir sense posar en perill la vida, i el focus d'incendi es troba allunyat, surt de la casa, però en sortir no oblidis tancar la porta, perquè el foc es quedi confinat en aquest pis". En el cas d'Escaldes Engordany, el fum es va propagar per tot l'edifici al quedar totes les portes i finestres obertes.

Probablement, si totes les portes haguessin estat tancades, hauria acabat d'una altra manera.

* Inici de foc Perquè hi hagi foc es necessita que hi hagi alguna cosa que cremi, oxigen, que està a l'aire que respirem i una font d'inici. Suposem que una estufa faci una guspira i comença a cremar la fusta del llit que s'ubica dins de l'habitació, mentre hi hagi aire dins l’habitació, aquesta cremarà. Des del moment en què nosaltres tanquem la porta i s'extingeix l'oxigen que hi ha en aquesta habitació, el foc s'apaga. ¿S'INCREMENTEN LES POSSIBILITATS D'INCENDIS DURANT EL CONFINAMENT? Evidentment que les possibilitats poden augmentar tenint en compte la quantitat d'hores que som a casa i totes les activitats que realitza la família dins de la llar. El consum energètic s'incrementa moltíssim i, de vegades, en els edificis que són antics, les instal·lacions elèctriques ho pateixen i provoquen certes irregularitats en el funcionament, que sense un consum tan elevat, no succeiria.

També s'utilitza més la cuina i els descuits també poden augmentar.

Imagina que estàs

veient una sèrie i deixes una olla al foc més temps del qual correspon i, sense adonar-nos, provoquem un incendi a la cuina, perquè això pot passar-li a qualsevol. *Manteniment de les instal·lacions Les recomanacions en aquest cas són bàsiques. Si tenim un endoll en mal estat, i l’hem de canviar, no esperem i, si no saben canviar-lo, truquem a un electricista i que el canviï. Sobretot, quan els edificis són més antics cal tenir més precaució i no sobrecarregar la línia elèctrica.

Quan es sobrecarrega, sempre hi ha el risc que els cables, que normalment són de Coure, es reescalfin i la cobertura plàstica que tenen pugui arribar a provocar un incendi o un curtcircuit a la instal·lació general. *Prevenció d'incendis La millor manera de prevenir-los és educant des de petits i sabent com actuar en aquests casos. Si ho apliquem des de petits, ja quan som més grans, sabrem com procedir en una situació com aquesta. I, si ho desconeixem, és bo formar-se i informar-se.•

Un altre aspecte a tenir en compte és que, al sortir de casa, si vius en un edifici, has d'utilitzar les escales, mai utilitzis l'ascensor.

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

63

REPORTATGE

| TEMPORERS ARGENTINS

Temporers argentins, acollits a Andorra mentre el govern del seu país s’ha rentat les mans

Un important grup de ciutadans argentins es troben atrapats al Principat d’Andorra, arran de les mesures previstes pel govern del país sud-americà en el decret 260/2020, que suspèn temporalment els vols internacionals provinents de les anomenades “zones afectades”.

Fotos: Facebook / Argentinos varados en Andorra

D

urant les darreres setmanes, la presència de temporers argentins que han finalitzat la seva activitat al país ha estat un tema molt recurrent en l’opinió pública, ja que aquest col·lectiu representa una part important de la mà d’obra dels sectors de l’hostaleria, la restauració i l’esquí, que són dels segments més afectats per les mesures de seguretat aplicades pel Govern d’Andorra, però no s’entrelluca una solució imminent.

64

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

La situació dels temporers argentins es va agreujar a partir del decret 260/2020 del 12 de març, signat pel president d’aquell país, Alberto Fernández, en el qual es restringien tots els vols internacionals provinents dels Estats de la Unió Europea i l’Espai Schengen, del Regne Unit, d’Irlanda del Nord, dels Estats Units, de Corea del Sud, del Japó, de la Xina i d’Iran. Aquest grup de països és considerat pel decret com a “zones afectades” per la Covid-19 i, per tant, només s’acceptarien vols de repatriació per als

residents argentins, amb l’aplicació de totes les mesures sanitàries corresponents.

En la pràctica, les dilacions han estat a l’ordre del dia. Des del Govern d’Andorra s’ha informat sobre diferents mecanismes per a retornar als temporers argentins al seu lloc d’origen, però l’Administració Nacional d’Aviació Civil (ANAC) de l’Argentina ha desautoritzat l’entrada d’aquests vols, prèviament concertats, amb la cooperació del govern francès i Air France. Segons estimacions del col·lectiu Argentinos varados en Andorra, fins al 14 de maig, romanien 1.965 ciutadans d’aquell país a territori andorrà, després de repatriar 232 persones en diferents vols amb destinació a l’Aeroport Internacional d’Ezeiza, a Buenos Aires, algunes pertanyents a col·lectius vulnerables.

Posteriorment, el Govern d’Andorra i

TEMPORERS ARGENTINS

altres entitats del país han pogut repatriar més ciutadans argentins i, fins al 25 de maig, un 1.200 temporers encara esperaven per tornar a casa.

Maga G., una de les portaveus del grup Argentinos varados en Andorra, va confirmar a Dona Secret que ells comptabilitzen aproximadament 780 persones amb intenció real de retornar a territori argentí, però, les mesures decretades pel govern del seu país i l’embut que només permet el retorn de 400 residents per dia, fan més complicat el tan anhelat regrés. En diferents al·locucions, el ministre de Finances i Portaveu, Eric Jover, ha manifestat el seu suport als ciutadans argentins que travessen per aquesta situació, de manera que el Govern d’Andorra ha estat en comunicació constant amb les autoritats argentines, especialment amb els consolats, per a facilitar una sort de salconduit per a la resta d’aquestes persones.

institucions, ha prestat una atenció prioritària als temporers de totes les nacionalitats, als quals se’ls han gestionat diferents vols de retorn o, en altres casos, una pròrroga amb caràcter excepcional i temporal en el termini de duració dels contractes d’arrendament dels pisos on viuen els treballadors temporers, mentre se soluciona la tornada d’aquestes persones als seus països d’origen. Andorra Telecom, per la seva banda, ha acordat el retorn de l’import no consumit a aquells clients temporers que van donar de baixa el servei abans d’hora.

Malgrat les accions del Ministeri d’Afers Exteriors amb els representants diplomàtics de l’Argentina, segons la informació oficial emesa pel Govern d’Andorra, s’haurien ubicat uns 150 argentins entre tres diferents vols, amb sortida des de París, Madrid i Barcelona, els dies 30 d’abril, 1 i 2 de maig, respectivament. Cal recordar que el

| REPORTATGE

passat 26 d’abril, es va gestionar la sortida de dos vols amb 14 temporers argentins pertanyents a col·lectius sensibles, com ara embarassades o persones amb alguna condició especial de salut, tot i que encara hi ha algunes persones portadores del VIH, pacients oncològics, diabètics, embarassades, pacients cardíacs, segons el registre del col·lectiu Argentinos varados en Andorra. El passat 13 de maig, l’Executiu va confirmar la sortida d’un altre vol, des de Barcelona, amb 75 temporers argentins.

Des d’Andorra s’han dut a terme diferents mecanismes per atendre aquesta problemàtica; per exemple, els permisos temporals de residència per a aquestes persones s’han prorrogat tres vegades, la qual cosa ha permès que els ciutadans argentins no perdin la seva condició legal al Principat i puguin gaudir dels serveis sanitaris corresponents, entre altres.

S’ESGOTEN ELS ESTALVIS I LA PACIÈNCIA

Per als ciutadans argentins atrapats a Andorra, la situació econòmica és la més preocupant, ja que, des del 13 de març, han vist esfumats els seus ingressos i estalvis, que majoritàriament s’han adreçat a cobrir despeses bàsiques o de lloguer. “Alguns teníem estalvis perquè ja treballàvem des de l’inici de la temporada, però altres persones acabaven de començar la seva feina o es trobaven en la cerca d’algu-

ELS TEMPORERS AVALEN LES ACCIONS PRESES PEL GOVERN D’ANDORRA

“Del Govern d’Andorra podem dir que s’ha portat de manera neta, excel·lent, franca i directa”, manifesta Maga G., que, a més a més, indica que la comunicació entre les autoritats i el col·lectiu que ella representa ha estat fluida i constant. D’altra banda, lamenta que el govern argentí estigui “mirant cap a l’altre costat mentre estem a casa aliena i mantinguts per un govern aliè”.

I és que el Govern d’Andorra, amb la col·laboració dels comuns i altres

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

65

REPORTATGE

| TEMPORERS ARGENTINS

EL DRAMA ARGENTÍ EN XIFRES1 . Total de temporers argentins a Andorra: 1.229 persones . Total de temporers argentins censats per Argentinos varados en Andorra: 780 persones . Total de temporers argentins repatriats: 968 persones . Total de vols de repatriació coordinats: 8 vols  26/04: Vol especial per a persones vulnerables (7 persones)  30/04: Vol París-Buenos Aires (100 persones)  01/05: Vol Madrid-Buenos Aires (20 persones)  02/05: Vol BarcelonaBuenos Aires (30 persones)  13/05: Vol BarcelonaBuenos Aires (75 persones)  20/05: Vol Madrid-Buenos Aires (288 persones)  22/05: Vol Madrid-Buenos Aires (288 persones)  25/05: Vol Madrid-Buenos Aires (160 persones) 1 2 3

66

Dades actualitzades fins al 14/05 Dades actualitzades fins al 14/05 Segons xifres oficials del Govern d’Andorra

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

na oportunitat laboral”, explica Maga G., que posa l’accent en l’especificitat que cada cas comporta.

Malauradament, els retards, l’hermetisme i la falta de respostes, per part del seu govern, posen en una posició molt complicada als ciutadans argentins que romanen a Andorra; alguns d’ells ja s’han vist afectats emocionalment, mentre que altres persones han estat objecte d’atacs discriminatoris arran d’alguns grups que s’han saltat el confinament.

En aquest sentit, Argentinos varados en Andorra retreu aquests tipus de conductes i recorda la importància de respectar les lleis del Principat. La seva portaveu precisa que s’ha d’evitar estigmatitzar a la resta de temporers per la irresponsabilitat d’unes poques persones. “La majoria de nosaltres respectem Andorra i tractem que sigui sempre així (...). De fet, hi ha persones que presten suport com a voluntaris de la Creu Roja o als stops labs, així com hi ha altres grups de gent que cuiden els espais verds del Pas de la Casa. Aquesta és una forma de mostrar gratitud amb Andorra”, comenta.

Mentre els diners escassegen i la pressió sobre aquestes persones

augmenta, l’estricte protocol que l’Aeroport Internacional d’Ezeiza aplica per a extremar els controls sanitaris, fa més precària la situació de milers d’argentins atrapats a terres estrangeres que, segons les estimacions d’Argentinos varados en Andorra, es comptabilitzaven en uns 24.000, el passat 8 de maig. El diari local Clarín va informar que, fins al 10 de maig, 70.000 ciutadans d’aquell país havien pogut tornar, via aèria, i altres 130.000, per via terrestre, un fet que genera una altra qüestió: perquè els argentins no tornen a una ciutat propera al seu país i travessen la frontera? Aquest interrogant també se li va acudir a la Maga G., plantejant Sao Paulo o Santiago de Xile com a possibles escales, però no és una opció en aquest moment, ja que, tant Brasil com Xile, només permeten fer servir els seus aeroports com a punts de trànsit en aquest context, motiu pel qual no podrien sortir de la terminal i es traslladaria un problema a una altra latitud. Per tant, mentre no hi hagi una solució, a curt termini, les úniques opcions que els hi queda són: la paciència i l’ajuda del Govern i Comuns d’Andorra.•

SOLIDARIS | CULTURALS

L’Art al servei de la comunitat

E

l món de l’art no és alié a la realitat d'aquesta pandèmia produïda per la Covid-19, que està assotant el planeta. Cada vegada són més els artistes que aporten el seu granet de sorra per a fer front a la crisi sanitària, econòmica i social, que travessa Andorra i la resta del món. Per aquest motiu, s'estan tirant endavant importants campanyes solidàries en les quals es destaca la participació de figures de renom del país, cadascuna des del seu àmbit. És el cas de l'artista Emma Regada, amb la seva escultura col·lectiva “Carers buits, ments ocupades”; Samantha Bosque, que s'ha sumat al projecte Solidaritart;

68

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

i el cantant Patxi Leiva, amb la creació d'una cançó per a la campanya #quedatacasa. Són només alguns de molts exemples.

EMMA REGADA Escultura col·lectiva “Carrers buits, ments ocupades” “Tot sorgeix a partir de la impotència de no poder crear, sobretot, dins el meu àmbit de l'escultura no puc fer res. Volia fer alguna cosa i més en una situació com aquesta. La barreja de ganes de crear que parli del que estem vivint i el sentiment d’unió, que per a mi es reflecteix a les vuit del vespre quan sortim al balcó per aplaudir, el fet de saludar veïns que no havia saludat mai, El fet de sentir-nos units estant a casa, fent front a aquesta situació, és el que m’ha motivat per a fer alguna escultura, que reflectís aquest moment.

A més, crec que l'art pot servir per a reflexionar i criticar, entre altres coses, però també serveix per a recordar i homenatjar. I en aquest cas volia això, fer una escultura que no que faig jo sola, sinó que la fem tots junts per a homenatjar aquest moment.” “És una escultura col·lectiva en la qual poden participar tots, tant nens com adults”.

“La idea és treballar en família”.

“Les casetes es fan a partir d'un material humil, pasta de sal. S'utilitza aquest material perquè parla de la humilitat del moment per a treballar amb el que tinguem a casa i per a facilitar materials que tots tinguem al nostre abast. Si treballéssim amb fang o altres materials,

SOLIDARIS | CULTURALS

no ho podria fer qualsevol persona.

Per fer la pasta de sal necessitem farina, aigua i sal. Per a saber com es fa, en el meu Facebook personal ‘Emma Regada Escultora’ podran trobar informació i un tutorial de com fer-ho i on el poden lliurar. Cada persona ha de fer, com a mínim, una caseta amb aquest material, deixar-la assecar i, quan puguin sortir de casa, la poden portar a les escoles d'art de les parròquies i allà em passaré a recollir-les.”

“Quan tingui totes les casetes recollides crearé una estructura de ferro on aniran col·locades”

RESPOSTA DE LA GENT I PLANS A FUTUR “M'ha sorprès moltíssim la resposta de la gent. Han demostrat molt d'interès i gran participació” “El projecte ha transcendit fronteres perquè m'han contactat des de Mallorca, una escola a la qual els havia arribat el projecte. Els va encantar la idea i volen portar les cases des d'allà. Una altra cosa molt curiosa és que, normalment, quan parles amb la gent d'art o de crear, pensen en coses realistes, costa fer coses més abstractes, dius de dibuixar una casa i fan una casa, amb la porta i les finestres. No

obstant això, curiosament la majoria de les cases que he vist per fotografia són súper abstractes. S'ha utilitzat més el concepte de casa que la imatge i això m'ha sorprès molt.”

“L'època del confinament ha estat una muntanya russa, emocionalment parlant” Però, després de tot, durant el confinament ha sorgit un projecte molt bo, que està vinculat a una altra disciplina que m'apassiona, la ‘performance’. Va sorgir com una eina terapèutica que em va permetre confiar en mi mateixa,

aprendre ai deixar de tenir por al món desconegut i apassionar-me per les coses que no estaven al meu abast, em va fer més forta. S'ha unit novament el col·lectiu de ‘performance’ que havíem creat a Barcelona amb unes amigues, a través del mòbil cadascuna desenvolupa un treball a casa seva a partir d'imatge, vídeo, acció corporal i

acompanyament d’un text. En un futur, la idea és crear un petit llibret que reculli les experiències que hem passat col·lectivament. Ara que ja comencem a sortir de casa, alguns dels nous projectes veuran la llum.”

“Estic activa en l’àrea artística. He participat en la subhasta solidària per a ajudar a recaptar fons per al Govern d'Andorra i també participo en el col·lectiu Solidaritart” “L'obra amb la qual participo a Solidaritart es diu ‘Insomni’. És un fotogravat, en el qual també hi ha un collage de fil. Fa un temps que vaig crear aquesta obra i coincideix amb els meus inicis de ‘performance’, en què parlava sobre el cos, aquests embolics i les pors. La relaciono molt amb un sentiment que he tingut durant el confinament i amb el qual coincideix la gent més pròxima. Una obra que denota el nerviosisme que portem endins, els canvis d'humor, que moltes vegades no ens permeten dormir. Durant aquestes setmanes, he passat moltes nits sense dormir i això és ‘Insomni’, és un embull de fils embolicats que no et permeten dormir. En aquesta obra estic estirada sobre una bola d’una

manera incòmoda, que no em permet dormir. M'agrada trobar la relació entre aquesta obra i el moment que estem vivint ara, d'aquestes nits d'insomnis, de les coses que ens donen voltes pel cap, que vols fer i que queden aturades perquè la situació no ens permet sortir de casa i continuar amb la nostra rutina.”•

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

69

SOLIDARIS | CULTURALS

com el que estem passant, es reforça encara més la idea d'aquesta distància, d’aquest voler passar portes que no podem traspassar per diferents motius. La sensació de veure el món a través d'una finestra, que ara més que mai estem vivint, no com a idea abstracta sinó com a realitat física.”

Samantha

BOSQUE Fotos: SFGA/CEsteve/JAViladot

“Petite mort”, per al projecte del col·lectiu solidari SOLIDARITART SOLIDARITART és el col·lectiu solidari del qual forma part Samantha Bosque.

Es tracta d'una iniciativa filantròpica d'artistes solidaris units per l'art, que neix per a donar suport a causes humanitàries, tot aportant cadascú una obra pròpia.

L'obra i projectes futurs “En una situació com la que estem vivint suposo que, com a artistes, poder aportar el nostre gra de sorra en aquesta iniciativa, en la qual la donació d'una de les nostres obres pot ajudar, personalment em sembla especialment interessant. Considero que és una oportunitat per a poder ajudar en aquesta pandèmia”.

“Petite Mort és l'obra amb la qual estic participant en aquest projecte.

Prové d'una exposició que vaig fer a Andorra sobre el món de l'eròtica i el 70

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

rol de la dona dins de l'eròtica. Vaig triar aquesta obra justament perquè estem vivint una situació en la qual trobo que una de les coses que falta és el contacte amb les persones més properes. La imatge d'aquestes dues mans que s'agafen, em va semblar una imatge que podria transmetre molt un dels neguits d'aquesta situació, aquesta necessitat de tornar a recuperar el tacte amb les persones.”

“No m'he plantejat treballar en un mural la Covid-19” “La meva vida professional l'he repartida aquests últims anys entre les pintures exteriors dels murals i l'obra d'estudi. Pel que fa als murals no m'he plantejat treballar la Covid, però curiosament, per al meu projecte d’obra artística, abans que tot això passés, ja fa un any que estic treballant en un projecte que està vinculat amb la idea de traspassar portes i estar darrere de les finestres. Justament, en un moment

“En aquest sentit les obres que estic fent d'aquest projecte, en aquests mesos de confinament, han reforçat encara més aquesta imatge i aquesta idea d'aïllament de darrere de la finestra. Quan aquest projecte vegi la llum hi haurà moltes percepcions que denotaran que hi ha obra que ha estat realitzada durant el confinament.”

‘Andorra Resilient’ és un projecte molt interessant “És una iniciativa molt interessant que ha engegat el Ministeri de Cultura conjuntament amb la Secretaria d'Estat d'Igualtat i Participació Ciutadana, en la qual no participo, perquè ja estic involucrada en el projecte Solidaritart.

A més, trobo que aquest projecte està més dirigit a la gent, als ciutadans, als nens, a aquesta sensació de resistència, dels esforços que han realitzat els nens, dibuixant, fent escrits, involucrant-se en aquesta situació, així com la gent des del carrer. No veig tant la participació dels artistes professionals, sinó la gent del carrer, que també ha dedicat molt de temps, durant el confinament, a escriure, a fer fotografies, a filmar tota la situació que estan vivint a nivell personal. Crec que serà una exposició molt interessant, amb un fons molt dels ciutadans i la seva implicació més anònima, que permetrà comptar com ha viscut cadascun d’ells aquesta situació.”•

NOVES TECNOLOGIES capaç de fer-ho. Aquest sistema ofereix un ampli ventall d’avantatges per a tota mena d’empreses, en especial per a les de restauració, un sector que pot treure profit del núvol privat digital i penjar documents d’interès, com ara la carta, els menús, material promocional, catàlegs i tota mena d’arxius.

Witeklab, solucions tecnològiques sense fils www.witeklab.com

Witeklab és una empresa andorrana pionera en la consultoria tecnològica en el camp de les telecomunicacions, l’electrònica i les solucions informàtiques incrustades. Desenvolupa productes propis i projectes a mida per a dotar amb solucions tecnològiques avançades als clients més exigents, en especial del sector de la construcció, obra civil i infraestructures.

A

mb una sòlida experiència en I+D, forjada en multinacionals localitzades a Silicon Valley, Holanda, Japó i Barcelona, es va crear Witeklab, una empresa andorrana centrada en el desenvolupament de tecnologies de radiofreqüència (RF). Amb Manel Torrentallé, CEO i cofundador, i Ignasi Cairó, CTO i cofundador, Witeklab ha aconseguit el reconeixement dels seus clients i d’altres referents de la indústria tecnològica, ja que han estat capaços d’adaptar-se a un mercat molt canviant i, fins i tot, superar-se per a desenvolupar eines de primer nivell.

Witeklab compta amb la col·laboració i suport, a través de convenis, d’universitats punteres en tecnologia, com ara la Universitat Politècnica de València (UPV), la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), la Universitat Autònoma de Barcelona i la National Taiwan University of Science and Technology, amb la missió de desenvolupar projectes d’investigació aplicables al sector de la construcció, l’obra pública i les infraestructures, entre els quals destaquen: • El disseny d’un nou sensor de mesura de la velocitat de corrosió, integrat en estructures de formigó armat, per a la seva alimentació i comunicació sense fils.

• El desenvolupament i comercialització del xip, amb tecnologia RFID, amb sistema integrat per a la traçabilitat i seguiment de paràmetres fisicoquímics, aplicable a elements de formigó, per detectar la resistència de comprensió.

Witeklab és especialista en la programació per a dispositius, a través de sotfwares app, webapps, servei de gestió de dades, servidors, així com front-end i back-end multiplataforma. Les comunicacions per radiofreqüències, és una altra de les seves àrees de domini, ja que són experts en sistemes sense fils de curt, mitjà i llarg abast. D’altra banda, paren especial atenció en els sensors intel·ligents IoT que faciliten la connexió digital d’objectes quotidians amb internet, mentre que la punta de llança de la companyia està en el desenvolupament de solucions innovadores (I+D) per al sector de la construcció, l’obra civil i les infraestructures.

SOLUCIÓ PER A LA RESTAURACIÓ Només cal escanejar un codi QR i, en tan sols uns pocs segons, els teus clients podran triar els seus àpats favorits, des de la comoditat del seu smartphone i, sense cap contacte amb una tercera persona, una característica ben apreciada en el context de la Covid-19.

CHAtU també està pensat per a gestionar informació, sense paper, en tota mena d’esdeveniments; CHAtU Events et dona la possibilitat d’administrar les dades de participants, col·laboradors, proveïdors o altres detalls rellevants.

TRENCHIP, SOLUCIONS PER A LA GESTIÓ D’INSTAL·LACIONS SUBTERRÀNIES

www.trenchip.com

Aquest sistema integrat és un dels productes estrella de la companyia, ja que facilita el control i la gestió d’instal·lacions subterrànies. Trenchip es basa en el marcat de punts concrets de rases, canalitzacions i altres instal·lacions subterrànies, a través de sensors RFID i la seva identificació, a través del núvol, que et permet introduir informació detallada sobre cada punt i consultar-la en qualsevol moment des de l’app mòbil o web.

Trenchip permet als gestors d’instal·lacions i dels espais públics disposar d’informació de primera mà i fiable, a l’hora de prendre decisions importants, assegurant així una gestió ràpida i eficients dels actius subterranis.

A través de www.witeklab.com, consulta com pots fer escalar la teva empresa al següent nivell.•

CHATU, DIGITALITZA EL TEU NEGOCI

www.chatu.info

Has imaginat un dispositiu que sigui capaç de carregar el teu telèfon, sense fer servir cables i que, al mateix temps, serveixi per a crear una xarxa WiFi, amplificar i repetir aquest senyal i que, a més a més, permeti emmagatzemar arxius al núvol? Doncs, CHAtU és la tecnologia ::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

71

SOLIDARIS | CULTURALS

parella i les nenes, que viuen a Barcelona. El confinament m'ha agafat aquí, però té una part molt intensa i bonica, que és l'afecte cap a l’interior, cap a la família.”

La música, també protagonista

Patxi Leiva Cançó per a la campanya #quedatacasa Com va sorgir l'oportunitat de participar en aquest projecte?

“Em van cridar des de la productora andorrana, Alca Films per a fer una cançó pensada per als nens i portar un consell per al coronavirus. Una idea amb ‘swing’, per a compartir amb la família. Primer vam fer una prova, vàrem gravar un trosset amb les nenes i la seva mare fins que va anar agafant forma. Sempre intentem divertir-nos.

Ho vaig veure com una manera de passar-ho bé i d'alternar-ho amb l'educació, amb llegir, amb jugar i buscar d'alguna manera divertir-se en família.

Una d'aquestes formes la vaig trobar cantant i creant.La idea em va portar una setmana aproximadament per a desenvolupar-la i un parell de dies per a produir-la. Actualment tinc altres projectes al cap, però no estan vinculats a la Covid. Estic una mica saturat de la pandèmia, perquè engegues la televisió, surts al carrer i tot és Covid. Trobo a faltar Andorra, casa meva, fer altres coses, sortir d'aquesta rutina, que està bé, però comença a saturar i a guanyar terreny. Però vull seguir cap endavant.

Ara, em prenc un parell d'hores al dia per a compondre i treure alguns projectes que estaven en el calaix.”

72

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

Una persona que viu del contacte del públic, com porta el confinament?

“Aquesta part la porto fatal. La part del contacte amb el públic és la que trobo més a faltar. És molt dur veure com, de sobte, ja no pots realitzar l’activitat a la qual et dediques normalment. No passa res i és qüestió d'assimilar-ho, però anímicament arriba un punt que no pots més i tens ganes que tot això passi.

Abans, un dia normal era intens, ple de quilòmetres, feia gairebé mil quilòmetres per setmana. Ara, la meva rutina ha passat a ser estar a casa amb la meva

Com viu la música a Andorra aquest temps de la Covid?

“Ara més que mai necessitem que als artistes del país ens donin més visibilitat i suport, sobretot en els mitjans de comunicació, a la ràdio, perquè els cantautors locals tinguem la possibilitat de ser escoltats. Cada vegada més, la gent es va familiaritzant més amb escoltar la nostra música. Només els mitjans tenen aquest poder i sento que aquest no és un mal moment, sinó que és una gran possibilitat per als músics d'Andorra. Estic molt agraït dels mitjans per interessar-se i fer-nos visibles, però ara més que mai, que no som al carrer, és bo que ens donin suport i donin visibilitat.”

Quins plans tens per al futur?

“Ara mateix és tot molt incert. Estic en una situació en la qual, artísticament i laboral, tinc moltes ganes de tornar a començar. Tot això va començar abans de comprar els bitllets i sortir cap a l'Equador per a fer la meva gira en un viatge llarg de promoció. Volia anar a estrenar un senzill, que no ha pogut ser per aquesta situació de pandèmia. Bàsicament, el que faré és reprendre tot de nou i tornar a reactivar-me. Tot això depèn de la nostra recuperació, del nostre comportament social. Si ens portem bé ens deixaran més llibertat, si ens contagiem tornarem enrere. Això no depèn d'un mateix. No es poden fer previsions fins que no es normalitzi la situació.”•

SOLIDARIS | CULTURALS

Teresa Colom i David Gálvez col·laboren amb ‘Poeta de guàrdia’

‘Poeta de guàrdia’ és un perfil de Twitter que ha sorgit amb l’objectiu de crear versos diaris per a tothom amb motiu del confinament. Aquesta iniciativa, impulsada pel mallorquí Andreu Gomila, ha comptat amb la participació i col·laboració de dos escriptors andorrans: Teresa Colom i David Gálvez-Casellas. Per formar part d’aquest projecte, les condicions van ser les de crear un text expressament inspirat per la situació, i també gravarse en vídeo a casa per poder-lo publicar després.

Per Anna Farrús · Fotos: Carles Mercader / César Vidal

TERESA COLOM PICH és una poetessa i escriptora andorrana llicenciada en Ciències Econòmiques per la UPF. Ha publicitat els poemaris ‘Com mesos de Juny’ (2001), Premi Miquel Martí i Pol del Govern d’Andorra; ‘La temperatura d’uns llavis’ (2002); ‘Elegies del final conegut (2005), ‘On tot és vidre (2009), Talent FNAC 2009; i ‘La meva mare es preguntava per la mort (2012). L’any 2010 va estrenar ‘32 vidres’, muntatge poètic-teatral. L’any 2015 va publicar el llibre de relats ‘La senyoreta Keaton i altres bèsties’ (Empúries, premi Maria Àngels Anglada 2016), que s’ha traduït al castellà l’any 2018, al francès l’any 2020 i que, actualment, s’està traduint al mandarí. La seva primera novel·la és ‘Consciència’ (Empúries, 2019), que s’està traduint al castellà. També ha estat codirectora artística de Barcelona Poesia Com i quan va sorgir el teu amor per l’escriptura?

“Des de ben nena em va agradar escriure, i tot i ser bastant petita, una manera que tenia d’entendre les coses que pensava era posant-les en un paper.”

Com et vas assabentar de l’existència de ‘Poeta de guàrdia’?

“Em va contactar directament l’Andreu

74

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

Gomila, que és poeta i també duu a terme moltes activitats culturals a Barcelona. Però no només a mi, sinó a una sèrie de poetes, i ens va explicar que havia sorgit aquesta idea i que mentre durés el confinament, ens demanava als altres poetes que escrivíssim un poema expressament i inspirat en aquesta situació, que hagués nascut durant aquests dies de confinament i que no fos un text ja escrit. Aquesta era la condició que, a més a més, hi posa un punt de dificultat, ja que un poema no és una cosa que fas per encàrrec.

Així i tot, tenint en compte aquesta situació tan insòlita i excepcional, la proposta era molt maca.”

Què ha significat per a tu participar-hi?

“La gran part dels poetes que hi han participat, tant en femení com en masculí, són amics o amigues. Amb molts hem compartit recitals, i aquesta iniciativa ha estat una manera d’estar-hi en contacte de manera indirecta, de veure’ns. A part, també és una manera de sortir cap a fora, i és d’agrair que els altres, el públic o vosaltres, per exemple, s’interessin, de transmetre la poesia, que sigui escoltada.”

La inspiració flueix igual a casa?

“No és el fet de casa, perquè jo estic acostumada a escriure-hi. Crec que el que a mi em provoca un cert bloqueig, i pel que he vist a algunes companyes o companys de professió també, és la situació, ja que és tan estranya i tan insòlita que provoca moltes incerteses i un cert neguit. Tots estem fent el nostre dia a dia i tirant els projectes que se’ns presenten endavant, però aquesta incertesa em bloqueja i condiciona algunes feines que, per exemple, requereixen desconnectar mentalment per connectar amb altres temes més imaginatius.”

Creus que és per aquest neguit que em comentes que potser t’ha fet falta reinventar-te? O no t’ha fet falta?

“No. Des que va començar el confinament a mitjans de març no he començat un projecte nou que hagi estat influenciat per la Covid-19. Aquest poema o alguna altra cosa puntual amb la qual

CULTURALS | SOLIDARIS

Què ha significat per a tu participar-hi? “És interessant i divertit. Veus a molta gent que no coneixies abans que fan poemes expressament durant aquest període i, a més a més, els llegeixen ells mateixos. Per a mi és molt interessant anar sentint la veu de la gent.”

m’han demanat col·laborar, sí que estava lligada a aquesta qüestió, ja que han sorgit per aquesta, però han sigut fets puntuals, no pas un projecte com un llibre.”

Podem dir que la poesia és més viva que mai?

“No sé si ho podem afirmar tan rotundament, però sí que és veritat que en moments tan excepcionals com aquest, ens n’adonem més de la importància de nosaltres com a persones, com a humans, dels nostres sentiments i de quines són les petites coses importants. La poesia reflecteix aquesta humanitat que portem dins i també aquestes petites coses, i per tant sí que és moment en què, per a molta gent, la poesia pot tenir molt sentit.”

Quina conclusió treus d’aquesta experiència i del confinament?

“Penso que com que encara no hem acabat de superar el confinament, tots haurem d’esperar una mica per treure conclusions del que ha suposat trobar-nos en aquesta situació.

Jo estic confinada amb el meu marit i amb el meu fill, que té 7 anys, i ha sigut una manera de viure més intensament la família en el bon sentit. Tot i que hi ha moments complicats i estressants, vius altres cares, ja que el fet de superar amb algú tan proper una situació tan difícil també t’uneix més, així que per una banda m’ha sorgit un sentiment fort d’unió amb les persones que tinc a prop i, per altra banda, ignoro veure a la resta de familiars, d’amistats, i de pensar que un fet com fer-se una abraçada comença a semblar una cosa de ciència-ficció, i això em fa molta llàstima.”

DAVID GÁLVEZ-CASELLAS és un narrador, articulista i traductor andorrà.

Va estudiar la llicenciatura de Filologia Anglo-Germànica a la Universitat de Barcelona i estudis de llengua anglesa al Bradford and Ilkley Community College. Ha publicat articles i relats als periòdics, BonDia Andorra, al Diari d’Andorra, i a les revistes Viure als Pirineus, El progrés i Time Out

Barcelona, entre altres. El 2019 va ser finalista del V Premi Guillem de Belibasta amb "Paio amb bosc al fons" i del Premi de Narrativa Curta de Gènere Fantàstic Frederic Pujulà-Ciutat de Figueres amb "The Duke of Edinburgh.

Com i quan va sorgir el teu amor per l’escriptura?

“Jo diria que d’adolescent, i com a lector.

Tenia 12 o 13 anys.”

Com et vas assabentar de l’existència de ‘Poeta de guàrdia’?

“Doncs a través d’un company poeta que va publicar un vídeo al seu compte de Twitter. Un vídeo que ell havia gravat per a ‘Poeta de Guàrdia’, el Josep Pedrals. Mirant el vídeo vaig anar a parar a aquesta pàgina, i d’aquí la connexió.” És molt curiosa aquesta iniciativa. És nova o ja existia anteriorment?

“Si no ho tinc mal entès, l’han creada arran del confinament. La persona que crea aquest compte de Twitter és un poeta mallorquí que també llegeix ell algun dels poemes.”

Per què n’has volgut formar part?

“Va ser arran de veure el vídeo d’aquest company, que és poeta de veritat, no com jo, que vaig decidir enviar-li l’enregistrament que vaig fer aquí a casa, però per ensenyar-li a ell. I va ser ell qui va enviar-li a l’Andreu Gomila, qui porta la pàgina, i el van acabar publicant de casualitat.”

Com l’ha rebut la gent? Ha estat un èxit de participació?

“Jo crec que sí. A part que hi ha molta gent que hi està participant com a poeta, hi ha vídeos que tenen una quantitat de visualitzacions brutal. Aquest que et dic, del Josep Pedrals i parlant de memòria, l’última vegada que hi vaig fer un cop d’ull duia més de 60.000 visualitzacions.

Per una lectura d’un poema en català, no està gens malament.”

La inspiració flueix igual a casa?

“Jo sempre he escrit molt a casa, i no tinc problemes d’inspiració, sinó tot al contrari. Si llegeixes una mica, vas seguint les xarxes i vas fent coses, d’idees sempre en tens. I jo he escrit molt a casa durant tota la vida, per això no em representa un gran canvi. Hi ha gent que sí, que necessita un espai tancat, sempre el mateix, uns rituals... però jo no tinc problemes i escric a qualsevol lloc.”

Llavors no t’ha fet falta reinventar-te.

“No, no m’ha afectat negativament. És veritat que tot el tema del confinament, d’ajustar-se a les noves rutines i a les noves feines ha fet que molta gent, durant un temps, no escrigui, perquè no fluïa, però a mi, de mica en mica, m’han anat sorgint relats, traduccions, poemes o temes que tens ja començats i després reprens. Jo no he trobat una gran dificultat a seguir fent coses.”

Podem dir que la poesia és més viva que mai?

(Riu). “Sí, podem dir-ho. Ja et dic que jo no m’he considerat mai poeta. Sóc narrador i articulista. El poema, per a mi, és una cosa sobrevinguda, però veig que sí, que al meu voltant hi ha molta poesia i que hi ha hagut diverses iniciatives a les xarxes aquests dies, ‘Poeta de Guàrdia’ no és l’única, i s’està llegint molta poesia i s’està fent molta poesia.” •

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

75

SOLIDARIS | CULTURALS

David Guetta

va organitzar un concert benèfic enmig del confinament El reconegut DJ francès, David Guetta, ha estat un dels protagonistes del confinament causat per la Covid-19, en oferir un concert virtual des de la terrassa d’un edifici. El fet va tenir lloc a la ciutat de Miami, als Estats Units, el passat 18 d’abril.

D

urant els darrers dies hem estat testimonis de múltiples mostres de solidaritat envers la lluita contra la Covid-19, la malaltia causada pel coronavirus SARS-CoV-2, que tants estralls ha causat arreu del món. David Guetta, DJ d’amplíssima trajectòria i reconeixement global, es va sumar a la causa i va oferir el concert virtual United At Home, amb l’objectiu de recaptar fons per a lluitar contra la pandèmia.

L’artista francès ha omplert diferents escenaris, des de clubs privats fins a estadis i festivals multitudinaris, però en aquesta ocasió l’estada va ser una mica diferent. Des de la terrassa d’un edifici, a l’exclusiu barri de Brickel, a Miami, el productor musical va oferir un espectacle de més d’una hora i mitja, on van ressonar els èxits que han catapultat la seva carrera. Si bé la cita musical va ser pensada per a ser seguida via streaming, a través de les xarxes socials, alguns afortunats espectadors van gaudir del concert des de la privilegiada vista dels seus balcons.

76

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

La recaptació de donatius arran de l’espectacle va assolir els 700.000 dòlars americans, una xifra que el mateix DJ es va comprometre a igualar. Els fons es destinaran a l’Organització Mundial de la Salut (OMS), a hospitals de París i a les fundacions Feeding South Florida i Feeding America. •

60 YS

AN

Amb tu des de

1960

www.gruplomi.com

PROFESSIONALS EN: · Electricitat · Climatització · Lampisteria · Calefacció · Telecomunicacions · Informàtica · Seguretat · Cartelleria digital

Tel.: (+376) 801 740

gruplomi@gruplomi.com

C/ de Lòria, 12

ESPORT

|

TORNA L'ESPORT

El MoraBanc Andorra reactiva els seus entrenaments

El parquet del Pavelló Poliesportiu d’Andorra la Vella va tornar a ser l’escenari dels entrenaments del MoraBanc Andorra, que, arran de les mesures de seguretat per a afrontar la pandèmia de la Covid-19, va començar els seus entrenaments amb sessions individuals.

Per César De Pablos • Fotos: MoraBanc Andorra

preparador físic del club, destaca que “tampoc ens hem de quedar curts perquè la idea és treballar en la línia de sempre i amb la intensitat i els descansos que corresponen”, amb sessions sobre el parquet i amb exercicis a casa.

Els primers basquetbolistes a regressar van ser: Clevin Hannah, Jeremy Senglin, Alexis Bartolomé, Frantz Massenat, Nacho Llovet i Hugo Bartolomé.

Si bé, com és evident, el distanciament social comporta un hàndicap a l’hora de portar a terme els entrenaments, el MoraBanc Andorra compta amb un important avantatge: el marc legal del Principat. I és que la immensa majoria dels clubs de la Lliga Endesa es regeixen per la llei d’Espanya, país veí quina situació davant la Covid-19 és molt més sensible i delicada. En aquest cas, el MoraBanc es va convertir en el primer club a reactivar els seus entrenaments.

Per a Guille Colom, capità de l’equip nacional, va ser “durilla” la tornada, arran de la poca activitat física i esportiva durant els dies de confinament. “Estic content per poder tocar la pilota una altra vegada, per sentir que estic jugant a bàsquet i també per poder agafar una mica de fons i de pista perquè, al final, malgrat que treballis a casa, la pista és la que mana”, va explicar el número 24 al canal de YouTube del club andorrà. També va revelar que el contacte entre jugadors al vestuari és gairebé nul, ja que cadascun compta amb una cadira i una pilota d’ús personal, tovalloles, begudes isotòniques i aigua. Abans d’entrenar, el personal mesura la temperatura de cada basquetbolista i, una vegada finalitzada la sessió individual, les pilotes, la resta de materials i la pista són desinfectades per donar pas a un pròxim jugador.

P

er al club andorrà de basquetbol, van ser gairebé dos mesos d’inactivitat, des del decret emès pel Govern d’Andorra, en vigència des del 14 de març, que va cessar les operacions dels establiments d’alta concurrència, com ara els d’oci i lleure, els gimnasos, els bars,

78

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

els restaurants i els comerços. Malgrat tot, des del passat 4 de maig, el MoraBanc Andorra compta amb la llum verda oficial per a poder tornar a la pista, malgrat que de manera individual.

Certament, la situació no és la més adient, però Miguel Ángel Rodellar,

“No et creues amb ningú, és una mica estrany”, va explicar Colom, qui acostuma a ser molt xerrador i amb un estil de joc en equip inconfusible. “Trobo a faltar sobretot competir, ja que el bàsquet és un esport de competició. Si no tens ningú enfront, doncs baixa una mica el gust de jugar”, va sentenciar l’esportista que, com ho fan els seus companys, ha d’assumir noves normes i una nova realitat.•

ESPORT

|

TORNA L'ESPORT

portiu, és positiu, ja que, després de 28 jornades, va tancar el Grup 3 a la novena posició i a tan sols 8 punts del primer lloc. Tot i que l’excel·lència comportaria culminar com a líders de la classificació general, el rendiment del club ha estat molt correcte, especialment si es considera que aquesta va ser la seva primera temporada en aquesta categoria. Per al director esportiu de l’equip tricolor, l’experiència assolida és un pas endavant en el creixement del club que, de moment, es troba expectant malgrat la incertesa. L’optimisme i l’esperança de continuar enaltint el nom d’Andorra els guiarà a “explorar noves vies que ens puguin permetre ser més competitius”.

FC Andorra, esperança i solidesa davant la incertesa

Ja culminada, oficialment, la temporada 2019-2020 de la Segona Divisió B per part de la Real Federació Espanyola de Futbol, el FC Andorra ha de planificar les seves accions de cara a la pròxima temporada. Si bé existeix un ambient d’incertesa davant el panorama complex que planteja la crisi sanitària i econòmica, causada per la Covid-19, des del nucli del cos directiu i d’accionistes s’albira un context positiu per al cicle 2020-2021.

M

Per: César De Pablos • Fotos: FC Andorra

antenir el creixement esportiu, la sostenibilitat i el nivell competitiu és la màxima que mou al FC Andorra, un dels clubs més prometedors de la Segona Divisió B del futbol espanyol. Per a Jaume Nogués, director esportiu de l’equip andorrà, el desenllaç final del torneig era imminent, donat el context d’afectació de la pandèmia de Covid-19, però sí reconeix que la decisió de suspensió definitiva de la competició causa diferents reaccions

80

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

entre els directius i staff de la resta de clubs. “Estem davant una situació molt excepcional i cada mesura que prenguis mai serà del gust de tothom”, va matisar Nogués a Dona Secret.

El futbol de Segona Divisió B, de caràcter semiprofessional, es caracteritza per mostrar un bon nivell de competitivitat equiparable a les divisions professionals, per la qual cosa, el balanç que fa el FC Andorra d’aquesta temporada, des del punt de vista netament es-

Lògicament, la viabilitat d’un projecte d’aquestes característiques va molt marcada per la fortalesa econòmica, on MoraBanc ha estat un dels patrocinadors que, des del primer moment, ha confiat en la visió del club. Esportivament, la reestructuració del torneig i com quedarà la categoria són dos neguits latents per al FC Andorra, ja que dificulta fer una planificació pressupostària i logística exhaustiva per a fer front a la pròxima temporada. Els fitxatges, també podrien veure’s afectats per aquest panorama i, de fet, com a mesura de seguretat, el cos directiu del club ha decidit suspendre els entrenaments de manera preventiva.

En la mateixa línia de la situació financera del club, Nogués va explicar que “crec que hem de valorar un pressupost en funció de la categoria”, de manera que injectar més capital “desorbitadament” no és una opció que estigui sobre la taula. Això sí, el FC Andorra, a través del seu equip de màrqueting, manté oberta les expectatives davant la possible incorporació de nous espònsors que puguin enfortir el seu múscul econòmic, però sense deixar de banda els actuals patrocinadors que han dipositat la seva confiança en el projecte del club, com ara Pyrénées Andorra i altres partners com Autocars Nadal, Anyós Park o el Comú d’Encamp. “Tot i ser ambiciosos, ens haurem d’adaptar a la forma d’entendre el futbol, d’entendre l’esport i, potser, d’entendre la vida en general”, va expressar Nogués, qui també va deixar clar que el consell d’administració de l’FC Andorra, on hi figura el Gerard Piqué, està al corrent de la realitat del club tricolor, que bolcarà els seus esforços en garantir la transcendència d’una institució esportiva que porta a la seva esquena la confiança de tot un país.•

CONFINAMENT

Reflexions d’una esportista adolescent

l’últim adéu. Però he reflexionat i, malgrat tot, he pogut treure la part positiva d’aquesta colpidora pandèmia. El meu ritme de vida, abans del confinament, era molt mogut: els estudis, els entrenaments, la família, els amics...

Confinament, confinament és una paraula que no havia sentit mai i, potser, si m’ho haguessin explicat abans, no m’ho hauria imaginat. Estem vivint uns dies, mesos molt difícils, i suposo que al mateix temps una època molt estranya.

No tenia gaire temps, ni tan sols per a reflexionar, i molt menys per descansar. Ara, els entrenaments s’han aturat, els estudis ja no van tan carregats i, ara que la vida ja no m’envolta d’estrès, m’he adonat que puc passar molta més estona amb la meva família.

Les famílies estan més unides que mai.

La natura respira, el cel ja no plora amb la contaminació aèria. Però, des del meu punt de vista, m’he adonat que vivim en un món depenent del consum i ple de superficialitat. Per viure bé no es necessiten tants diners, ni tant poder, ni tanta roba, ni tanta moda. Potser, sí que vivim avui dia en un món injust i superficial. Ara mateix tots som iguals, també els que tenen més estan tancats. Gràcies al confinament m’he adonat de la importància de valorar les coses. I no les valorem, fins al moment en què ens falten. Aquesta reflexió m’ha obert els ulls en aquests darrers dies, setmanes o mesos.

Confinament Per Alèxia Lladó Moles

Trobo a faltar moltes coses, com ara poder abraçar els meus avis, poder fer un sopar amb tota la família, viatjar, així com descobrir noves cultures.

Però, sens dubte, el que més trobo a faltar, és el meu ritme esportiu amb la moto, els caps de setmana de carreres a l’estranger o simplement els entrenaments amb els amics.

L

a gent ens demanem, el per què, què està passant?, o simplement, cap a on anem? Jo m’ho demano cada dia, i tinc molts dubtes sense resposta. Mai m’hauria imaginat que podria viure una pandèmia mundial, la qual ha aturat tot el món, sens dubte, ha marcat un abans, i un després en el nostre incert esdevenir. Carrers vuits amb les banderes del país, botigues, locals, restaurants,

82

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

museus, etc..., tot tancat. El cel net, la natura respira com mai.

Portem un mes i mig, un mes i mig confinats, però amb motius per a la reflexió.

Un episodi negatiu, per a tanta gent que malauradament ha perdut la vida per culpa d’aquest virus i, que ni tan sols ha donat l’oportunitat de permetre

Portàvem una vida molt accelerada, crec que tothom portàvem un nivell de vida diferent del que estem vivint en aquest moment. Espero que la gent, després de tot, també hagi pogut reflexionar, i que hagi pogut donar una lliçó a tots, perquè arran d’això les coses puguin canviar a millor. Perquè m’he adona’t que també podem viure amb molt menys.

Molts ànims als familiars de les víctimes i, com cada dia, una vegada més, agrair als sanitaris tot el seu esforç i la gran tasca que estan realitzant en benefici de la societat andorrana.

MOLTS ÀNIMS A TOTHOM!•

Estudiar en Vatel te permite viajar, mucho mรกs que con los estudios que puedes cursar en Barcelona o Toulouse.

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

SALUT

|

MARTA PONS

Operació “desconfinament saludable”

Ara que arriba el bon temps i també les ganes i l’oportunitat de poder començar a sortir, és sens dubte un bon moment per cuidar-se.

Si venim d’un confinament on hem menjat més i ens hem mogut menys, toca reprendre bons propòsits i si és a la inversa, toca seguir persistint en la bona línia.

E

n tot cas, ara i sempre, cal tenir present que uns bons hàbits alimentaris han d’anar acompanyats d’exercici físic i molta psicologia perquè siguin efectius i permanents.

Si parlem d’estratègies nutricionals innovadores, aquest any sentirem a parlar de dejú intermitent, low carb, keto, flexitarianisme,..

Dejú intermitent pot ser de 12, 14,

86

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

16hores o fins i tot més, aporta beneficis per la salut i contribueix a la pèrdua de pes sempre que la resta d’hores s’equilibrin els nutrients correctament, val a dir que no tothom és apte per dur a terme aquesta estratègia i es recomana fer-la sota supervisió.

Low carb: es tracta d’ ingerir menys de 150g de carbohidrats al dia i substituir-los per aliments rics en fibra, proteïna i greix saludable. No te perquè ser una estratègia baixa en calories,

ajuda a regular la gana i l’ansietat i s’ha demostrat efectiva per regular els nivells de sucre en sang.

Cetogènica: restringeix els CH per sota dels 50g al dia perquè al cos no li quedi més remei que utilitzar el greix de reserva com a combustible, aquesta estratègia no és apta si es practica esport i resulta difícil de compaginar amb la vida social, a llarg termini no ha demostrat ser més efectiva que qualsevol altra estratègia. Augmenta la

MARTA PONS

| SALUT

sensació de sacietat i està indicada en algunes patologies per millorar-ne el tractament o la simptomatologia.

Flexitariana: més que una estratègia és un estil de vida que aposta per una alimentació a base d’aliments d’origen vegetal amb un consum esporàdic d’aliments d’orígen animal.

Aquestes estratègies es poden utilitzar com a eines dins d’una pauta personalitzada si es consideren adients segons les característiques i circumstàncies de les persones i sense perdre de vista l’objectiu final, aconseguir un pes saludable i millorar els hàbits alimentaris.•

4 PUNTS CLAU D’ UN DESCONFINAMENT ALIMENTARI SALUDABLE:

1 2

Planificar a l’avança els menús setmanals

3

fer una compra intel.ligent i sostenible amb ingredients saludables i de proximitat

4

fer batch coocking: cuinar un dia receptes bàsiques per muntar diferents plats setmanal ( per exemple llegums, escalivada, arròs integral, salsa bolonyesa, salsa pesto, crema de verdures ,..)

substituir gormanderies per fruita o fruits secs

::: Dona Secret ::: núm.62 ::: Maig 2020 :::

87

AVUI SORTIM

En sortir al carrer, cuida’t i cuida’ns Des del passat 16 d’abril, els ciutadans han reprès molt parcialment les sortides al carrer, a causa de les mesures d’excepció aplicades pel Govern d’Andorra arran de l’aplanament de la corba epidemiològica, que s’entén com a la desacceleració dels contagis de la Covid-19.

Des del 13 de maig, aquestes mesures es van flexibilitzar encara més i, actualment, els ciutadans poden gaudir d’altres activitats com ara el ciclisme, la pesca i el senderisme.

Fotos: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

L

a flexibilització de les mesures de confinament ha estat una fita molt apreciada a Andorra, no només per la possibilitat de sortir al carrer i gaudir del sol i l’aire fresc, sinó perquè també representa l’assoliment d’uns resultats molt favorables a conseqüència del compliment de les mesures de seguretat sanitàries, aplicades per molt bona part de la població. Malgrat tot, sigui per desinformació o manca de consciència social, hi ha persones que encara no tenen clares algunes de les recomanacions de seguretat.

88

cuidarà d’un possible contagi sinó que també previndrà que infectis a algú. Abans de posar-te la mascareta, has de rentar-te adequadament les mans amb desinfectant a base d’alcohol o amb aigua i sabó. Has de cobrir-te la boca i el nas amb la mascareta, sense deixar espais entre la cara i la protecció. Igualment, hauràs d’evitar tocar la mascareta mentre la fas servir. En cas de tocar-la, és necessari rentar-te les mans amb el mateix procediment del primer pas.

Sí, és cert que les recomanacions no són de caràcter obligatori, però això no ha de ser cap impediment per complir-les i garantir, doncs, la teva seguretat, la dels teus veïns i la dels teus éssers estimats. Després de tot, si tothom posa el seu granet de sorra, el desconfinament total podria estar més a prop i els riscos de rebrots de la malaltia es reduirien considerablement.

Respectar les indicacions dels policies i agents de trànsit és fonamental perquè la circulació, tant a la calçada com a les voreres, sigui fluida i amb el menor risc. En caminar o córrer, ocupa el costat dret de la via, de manera que el costat esquerre romangui lliure per als vianants que es desplacin en contrasentit. És igualment important respectar la distància mínima de seguretat de 4 metres, en cas de coincidir amb alguna altra persona mentre estàs caminant; en cas de córrer, la distància mínima és de 10 metres.

En sortir al carrer, una de les mesures de seguretat a tenir en compte és fer servir la mascareta protectora, que pot ser casolana, esportiva, higiènica o quirúrgica. Sigui quina sigui la teva preferència, aquesta protecció no només et

Vèncer el coronavirus és possible, però sempre amb l’esforç de tothom! Troba més informació a www.donasecret.com i als canals oficials del Govern d’Andorra i els comuns del Principat. •

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

DESINFECCIÓ

Covid-19 AMB GENERADORS D’OZÓ A Neteja Express fem una doble desinfecció: utilitzem la tecnologia de l’ozó després d’una neteja i desinfecció amb productes biocides (autoritzats per ECHA)

Cases particulars Tot tipus de vehicles:

taxi, policia, bombers, ambulàncies, transport públic...

Tot tipus de negocis:

Farmàcies, despatxos, centres sanitaris, oficines, supermercats, bancs, benzineres, geriàtrics, hotels, restaurants, bars, negocis d’alimentació, fàbriques

No dexis que el VIRUS amenaci la vida dels seus:  treballadors  clients  familiars

Spa & Wellness

Energies Renovables

Shhhhhhhhhh... gaudeix! #SomJocor

Banys

ENTREVISTA

|

VIOLÈNCIA A L'OMBRA DE LA PANDÈMIA

ATENCIÓ GRATUÏTA

Violència a l'ombra de la pandèmia

L’altra cara de la pandèmia és l’increment de casos de violència de gènere. Enmig de la crisi sanitària, que ens obliga al confinament, la llar s’ha convertit per a la gran majoria de dones que pateixen violència masclista en una doble condemna.

E

24h 365dies/any

 Servei d'Atenció a Víctimes de Violència de Gènere  Número de telèfon del Ministeri: +376 874 800  Número de telèfon del Servei: 181 606 181

igualtat@govern.ad

Per Redacció Dona Secret

xisteix un estat d'alarma mundial davant l’augment de casos produït durant el confinament.

Segons afirma el Secretari General de les Nacions Unides, António Guterres, en aquest temps les xifres s'han disparat considerablement arreu del món. Ha realitzat una crida a la pau a totes les llars del món i ha instat als governs a prendre mesures de prevenció i acompanyament per a totes aquelles dones que es trobin en situació de vulnerabilitat, producte d'aquesta pandèmia. Afirma que, si bé l'estat de confinament és essencial per a reduir la propagació de la Covid-19, moltes dones estan exposades a la violència en estar atrapades a les seves llars amb parelles maltractadores.

92

181

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

Andorra no s'escapa a aquesta problemàtica social. El Servei d'Atenció a les Víctimes de Violència de Gènere ha doblat el nombre de trucades rebudes durant el confinament respecte del mateix període de l'any anterior.

Segons Mireia Porras, cap d'Àrea de Polítiques d'Igualtat, s'han registrat 42 nous casos de violència, els quals s’han  42 nous casos de violència contra 15 de l'any anterior

 Augment de consultes a les associacions feministes andorranes

 Major risc de violència per major contacte amb l'agressor durant un temps indefinit

rebut per diferents vies. L'any anterior, en el mateix període de temps, es van atendre 15 casos. Des de l'associació Acció Feminista, la Secretària General Aurora Baena indica que la violència durant la pandèmia s'ha accentuat i ha generat un augment de consultes, algunes de les quals són derivades al Servei d’Atenció a les Víctimes de Violència de Gènere, que depèn del Ministeri d’Afers Socials.

Maria Àngels Babot, psicòloga i perita forense, del Centre d'Atenció psicològica Vincles, ens explica com detectar la violència de gènere, ja que s'incrementen les possibilitats durant el confinament , i com rebre ajuda en cas de ser víctima.

VIOLÈNCIA A L'OMBRA DE LA PANDÈMIA | ENTREVISTA

Maria Àngels

BABOT

“L’estat de confinament augmenta el risc de violència de gènere perquè implica un contacte constant amb l’agressor durant un període de temps indeterminat.

Els factors de protecció que té la víctima es redueixen”

- Ens podria explicar, què és la violència de gènere i de quina forma s'exerceix?

La violència de gènere és el resultat d’una cultura patriarcal que defineix les identitats i les relacions entre home i dona en funció del sexe biològic, prevalent la superioritat dels homes sobre les dones. És l’instrument que empra l’home per sotmetre, dominar i controlar a la dona. És més, creu que té la legitimitat d’exercir aquest poder i abús sobre la dona quan ho consideri oportú. No tan sols respon a les accions com ara pegar o insultar, sinó també a les omissions intencionals per causar dany a la dona, com per exemple no ajudar-la en cas de necessitar atenció mèdica o no tenir en compte ni escoltar les seves decisions.

- Existeixen múltiples tipus de violència.

Ens poden dir quins són els més utilitzats?

Certament, existeixen diferents tipus de violència com ara física, psicològica, sexual i econòmica, però no podria valorar quina d’elles és la més utilitzada, tot i que, generalment, el maltractament comença amb conductes d’abús psicològic i es manté al llarg del procés de violència. En els diferents tipus de violència, el més visible i per tant, probablement, el més comprès per la població a l’hora d’identificar el maltractament, és el físic; però això no significa que els altres tipus d’agressions i/o omissions que pateix la dona en el si de la relació afectiva, no li generin danys d’igual o més patiment.

“Una relació sana s’ha de caracteritzar pel respecte, l’afectivitat, la llibertat i la igualtat” - Hi ha alguna diferència entre violència de gènere, masclista o domèstica?

Sí, són termes diferents. La violència domèstica fa referència a aquella que es produeix en el si de la família i que pot afectar els seus diferents membres (avis, fills, pares, germans, etc.), mentre que, la violència de gènere o violència masclista és la que es produeix contra la dona.

- Com identificar una situació de violència? Quins són els senyals als quals cal estar alerta?, Com es pot diferenciar una discussió ‘normal’, de parella o familiar?

Tot i que socialment s’accepten certs tipus de conductes, és necessari saber que no les hem de permetre perquè són senyals d’alerta subtils que amb el temps es van intensificant, com poden ser fer callar a la dona en una conversa, sigui pública o privada, menysprear una opinió atribuint manca de coneixements, insults, humiliacions, voler saber on estàs, demanar explicacions de tot, desagradar-li la família d’origen, tenir sempre la culpa de tot i no valorar cap acció i/o decisió pròpia. Quant a la diferència entre una discussió ‘normal’ de parella i una situació de violència, la línia és molt fràgil. Quan una persona ens manca al respecte, ens crida, ens infravalora, no podem tolerar-ho, ja que suposa l’inici de la nostra pèrdua d’autoestima, de la nostra identitat i d’un afany de submissió encobert. Dins la parella s’ha de poder parlar de les divergències de manera constructiva i activa. Els diferents posicionaments s’han de respectar i dialogar, sense estar un per sobre de l’altre. Una relació sana s’ha de caracteritzar pel respecte, l’afectivitat, la llibertat i la igualtat.

- Es manifesta en alguna edat en particular? Distingeix classe social, posició econòmica, etc.?

La violència de gènere es pot donar en qualsevol àmbit social, edat, posició econòmica o nivell d’estudis. Aquesta creença, com moltes altres, que encara es mantenen en la nostra societat, és errònia. La violència de gènere no depèn d’aquests criteris, sinó que es basa en la desigualtat, el domini, el control i l’abús de poder, de l’home envers la dona.

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

93

ENTREVISTA

|

VIOLÈNCIA A L'OMBRA DE LA PANDÈMIA

- Per què l'estat de confinament aviva la de canvi, i augmenta la submissió i la por per tal de generar un clima de confiança violència contra les dones? vers l’agressor, dificultant cada vegada i d’empatia, que faciliti l’expressió de L’estat de confinament augmenta el risc més la demanda d’ajuda. La majoria de les seves vivències, sentiments i pende violència de gèvíctimes quan dema- saments. És un col·lectiu sensible que “L’estat de confinament nere perquè implica nen ajuda, habitual- necessita, no tan sols curar el patiment un contacte constant augmenta el risc de violència ment, ja han estat emocional, sinó també entendre el que amb l’agressor durant de gènere, perquè implica un aïllades de la família ha viscut. És un tema complex que no es un període de temps contacte constant amb l’agressor i/o xarxa social, per pot treballar de manera disgregada. indeterminat. La in- durant un període de temps tant, encara resulta indeterminat” certesa enfront de la més difícil sortir de - Quines recomanacions podeu donar a situació augmenta les l’espiral. Hem de valo- les dones perquè no callin i s'animin a preocupacions, sigui en l’àmbit sanitari rar el pas que han fet i no decebre-les. denunciar una situació de violència? i/o econòmic, provocant sentiments de És per aquesta raó que considero molt És molt important, per acabar amb la frustració, irritabilitat i desesperació, re- important treballar la prevenció, des de violència de gènere, que les dones depercutint en el nostre estat d’ànim i, en diferents àmbits com ara l’educatiu o el nunciïn els fets, però per fer-ho han de conseqüència, en l’actitud i la manera de sanitari, amb campanyes i programes tenir la seguretat que després tindran un relacionar-nos amb l’altre membre de la de sensibilització, per a acabar amb la acompanyament i una protecció, ja que parella. I, si anteriorment ja eren compli- cultura patriarcal i qualsevol model que en cas contrari la por a les represàlies i cades, en el moment del confinament, fomenti la discriminació i la desigualtat el sentiment d’abandonament, poden els conflictes es desencadenen amb de les dones. bloquejar la víctima i desistir de fer més facilitat i augmenten, per tant, les siaquest primer pas. És difícil iniciar el tuacions de tensió i explosió per part de - Una persona violenta es recupera?, Pot camí, però és l’inici d’una nova vida lliul’agressor, que es converteixen en més modificar o millorar la seva conducta si re de violència. Si no estan preparades freqüents. Els factors de protecció que se sotmet a tractament? per denunciar, poden demanar suport té la víctima es redueixen, un exemple Existeixen programes específics, vincu- i acompanyament al llarg del procés, podria ser la possibilitat de poder sor- lats al sistema judicial, basats en teràpia sense tenir por a ser jutjades ni tenir vertir de casa per anar a treballar. És molt cognitiva-conductual d’aplicació gru- gonya, perquè comprenem que sortir important en aquests moments que les pal, amb una durada que pot ser de d’aquesta espiral és molt difícil. Han de víctimes coneguin els recursos existents setmanes o bé de ser coneixedores dels que hi ha al país i els telèfons d’ajuda, mesos, en funció de “És difícil iniciar el camí, recursos als quals com ara el 110 de la policia, i el 181 del les característiques però és l’inici d’una nova vida poden acudir, com Servei d’Atenció a les Víctimes de Violèn- psicosocials i crimi- lliure de violència. Han de ser ara l’assessorament cia de Gènere. Davant d’una situació de nològiques dels mal- coneixedores dels recursos jurídic i psicològic violència de gènere s’ha de denunciar, tractadors. Aquests En aquest als quals pot acudir, com gratuït. tot i que no és fàcil per a les víctimes, a programes es duen a procés, no podem ara l’assessorament jurídic i obviar que en la macausa de la por, per dependència emo- terme en el centre pepsicològic gratuït” cional i/o econòmica, per esperança de nitenciari. Altres projoria dels casos hi ha canvi o per manca de suport social i/o grames s’ofereixen menors en el nucli fafamiliar. com a mesures penals alternatives i miliar i, a vegades, aquests poden actuar consisteixen en formacions relacionades com un factor facilitador de la denúncia, - De quina manera podem animar una amb la violència de gènere i programes quan la dona decideix allunyar als seus dona al fet que denunciï o exposi aques- específics de reeducació i tractament fills de l’ambient violent en el qual estan ta situació, si l'ha naturalitzada de tal psicològic. S’apliquen en supòsits de immersos. Són moltes les raons per les manera, que no se n'adona del que està suspensió de la pena privativa de lliber- quals una víctima de violència de gènere vivint? tat, substitució de pena i s’imparteixen no denuncia al seu agressor, per aquesta Si la dona no s’adona de la situació que fora del Centre Penitenciari. També hi ha raó és imprescindible una visió multiestà vivint és difícil que denunciï o bé programes comunitaris desvinculats del disciplinària que inclogui les autoritats parli amb algú, perquè no s’identifica sistema judicial, que s’ofereixen en asso- judicials, els fiscals, el servei de policia, com a víctima de violència de gènere. ciacions o entitats. el suport jurídic i psicològic, l’assistència L’alternança entre por, tensió, agressió, econòmica i l’allotjament d’acollida, per reconciliació i penediment, fan que la - De quines eines disposen els psicòlegs tal que les víctimes se sentin veritablevíctima presenti una indefensió natu- per a fer front a la violència de gènere? ment protegides pel sistema i optimitzar ral, consistent en mostrar-se passiva i A part de les diferents formacions i ex- els recursos evitant la revictimització. deixant de voler resoldre els conflictes, periència que tingui cada psicòleg, el perpetuant la relació. Al llarg d’aquest més important és no jutjar a la dona, no procés, la dona perd de manera pro- fer comentaris inapropiats, donar imporATENCIÓ GRATUÏTA gressiva la seva autoestima i l’esperança tància a la gravetat dels episodis violents,

181

94

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

24h 365dies/any

VIOLÈNCIA A L'OMBRA DE LA PANDÈMIA | ACCIÓ FEMINISTA

Aurora

BAENA

“Hi ha un munt de persones i de professionals, amb informació i recursos, que estan disposats a ajudar-les.

Si altres dones han pogut, per què tu no podries?”

Foto: Jonathan Gil

ASSOCIACIONS A ANDORRA  ACCIÓ FEMINISTA. www.acciofeminista.com Tel. : 606 681  STOP VIOLÈNCIES : stopviolencies.wixsite.com Tel. : 346721  ASSOCIACIÓ DE DONES D'ANDORRA: www.ada.ad Tel. : 360760

A

urora Baena, secretària general de l'associació Acció Feminista, afirma que la violència masclista, durant el període de confinament, accentua la que ja existia. Indica que no és una problemàtica sorgida recentment, sinó que en situacions d'estrès i situacions límit, el fet d'estar tancats a casa genera l'eclosió de la violència.

Defineix violència masclista com aquella que es practica contra les dones pel fet de ser dones. “Les dones no són agredides per causes aleatòries. És una violència que es dóna per ser dona, i culturalment ha estat accepta-

da. S'ha tolerat durant molt de temps i encara queden residus. És un abús de poder per part dels homes, que creuen que les dones estan al seu servei”.

Des de l'associació no atenen casos directament, però sí que reben tota mena de consultes, sobretot d'aquelles dones que temen acudir a l'administració pública. Disposen d'un protocol amb el Servei d’Atenció a les Víctimes de Violència de Gènere per a derivar els casos que ingressen a l'associació, la qual cosa considera Baena que és una de les millors maneres d'ajudar a les dones, amb atenció professional. Per a combatre-la, insisteix en el fet que és necessari l'educació i la visibilització d'aquesta problemàtica. La solució perquè s'erradiqui la violència, segons Baena, no és fàcil. “Hi ha sectors que es vanaglorien d’emmarcar tot el que s'ha aconseguit per a la dona, però queda un llarg camí per recórrer en aquest sentit, dolorós i profund. S'ha d'insistir en dos punts molt bàsics per a poder-ho solucionar. Un és l'educació, plantejar-se el model que estem oferint als nostres nens, el model de societat que tenim, i posar-los en qüestió, per a començar a detectar micromasclismes. Intentar canviar dinàmiques, mentalitats i no tolerar la violència de gènere, que l'alimenta a aquests petits masclismes. No minimitzar-los ni restar-li la importància que tenen”.

Baena anima totes aquelles dones que està passant per aquesta difícil situació. “Hi ha un munt de persones i de professionals, amb informació i recursos, que estan disposats a ajudar-les, han de saber que no estan soles en aquesta lluita, que es pot sortir, que no és gens immutable, que es pot canviar.

No són víctimes, són supervivents, han sobreviscut i moltes dones han pogut sortir de la violència que les embolicava, si altres han pogut, per què tu no podries?”.

ATENCIÓ GRATUÏTA

181

24h 365dies/any

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

95

ENTREVISTA

|

VIOLÈNCIA A L'OMBRA DE LA PANDÈMIA

Mireia PORRAS

Actualment exerceix com a cap de l'Àrea de Polítiques d'Igualtat del Ministeri d’Afers Socials d'Andorra.

Foto: SFGA/ C.Esteve

en les mateixes dates, havíem atès 15 casos. Estem parlant d'una diferència de 26 casos nous, que arriben al servei per les diferents vies que tenim. El fet de venir aquí, al servei, no implica denunciar ni deixar la relació. El treball que fem, des d'aquí, és acompanyar a la dona i valorar el seu cas en particular. Es determina si es tracta de violència de gènere i en aquest cas actuem amb les eines que tenim disponibles. És important dir que la violència de gènere té efecte iceberg. És a dir, no tota la violència que s'està donant al país la tenim comptabilitzada des d'aquí, ja que moltes dones encara no han acudit al servei.

-A través de quin mitjà contacten més les dones afectades?

Rebem més trucades al telèfon 181.

També hem habilitat el 606 181 de WhatsApp per a donar totes les facilitats possibles, però el que més s'està utilitzant en aquest moment és el 181.

Crec que les dones prefereixen telefonar al 181 per a saber qui està de l'altra part, prendre una mica de confiança amb la persona que l'està atenent i poder explicar la seva situació.

-Entre les trucades rebudes, quin tipus de violència és la que preval?

El maltractament que preval en violència de gènere és el psicològic, que va afeblint a la persona. També hi ha altres casos de maltractament físic, econòmic i social.

-Com han evolucionat els casos de violència de gènere respecte de l’any anterior?

Han augmentat moltíssim. Concretament, des que va començar el confinament, el dia 13 de març, i fins al 4 de maig del 2020, hem tingut 42 casos de violència de gènere. L'any passat

96

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

“Des que va començar el confinament, el dia 13 de març, i fins al 4 de maig d’enguany, hem tingut 42 casos de violència de gènere. L'any passat, en les mateixes dates, havíem atès, 15 casos”.

-De quina manera s’atén la víctima?

Quan arriba una dona, sigui per la via que sigui, es parla amb ella, li demanem que ens expliqui la seva situació i li comentem tots els serveis i recursos que té disponibles. La dona serà la que decideixi què fer. També es fa una valoració del risc, per a determinar si ha de fer un canvi o sortir del seu domicili.

En el cas que hagi de sortir del domicili, activem els nostres recursos d'acolliment. Disposem de cinc pisos, però a més dels pisos, tenim pensions i hotels que també les poden acollir. Tanmateix, es fa una valoració econòmica, ja que el maltractament moltes vegades està vinculat a l'econòmic. A les dones

VIOLÈNCIA A L'OMBRA DE LA PANDÈMIA | ENTREVISTA

que tenen dependènper dos mes de televisió, el cinema, etc. Moltes “La violència de gènere, que format cia o dificultats econòprofessionals, un vegades es reprodueixen conductes vioés violència cap a la dona, és psicòleg i un tre- lentes i fa que ho normalitzem tot. És un miques, se les realitza estructural.

Afecta històricament ballador social. Es treball conjunt que hem de fer a la poblauna prestació si ho necessiten. Reben asses- i universalment a tothom. És una treballa amb per- ció, des d'edat primerenca, per a poder sorament jurídic per problemàtica en la qual estem sones que exer- canviar-ho i aconseguir aquesta igualtat lluitant per a erradicar-les”. ceixen violència de gènere. Si fem accions des de tota la a poder denunciar, conèixer com actuar, perquè compren- ciutadania, per a aconseguir la igualtat de si tenen fills, i un seguiment psicològic guin que existeixen altres vies per a gènere, aquestes mateixes accions reperque en aquest moment es realitza per comunicar-se, resoldre els problemes i cutiran en l'eradicació de la violència de trucada telefònica o mitjançant Skype. perquè puguin deixar d'exercir violèn- gènere. cia. A aquest programa, les persones De quina forma es preserva la priva- que vénen poden ser per encàrrec de Finalment, quina recomanació es podria citat de les dones que criden al servei la justícia, com a alternativa a la presó, fer a les dones, familiars, amics, que ted'atenció? o també tenim alguns casos que vénen nen en el seu cercle més pròxim una La confidencialitat i l'anonimat estan de manera voluntària. dona que està patint aquesta situació?, garantits, mitjançant la llei 2015. Totes De quina forma podem animar-les o aniles dades aportades per les dones, Per temor a represàlies moltes dones mar-nos a denunciar això? que arribin al servei, són confidencials. retiren la denúncia, com actua l’Estat És molt important el paper de les famílies, Els professionals no poden dir res, ni en aquests casos? Es fa un seguiment amics i veïns. Moltes vegades les dones tampoc pot sortir d'aquí, cap informa- de les víctimes? per diferents factors no s'han animat a fer ció. La llei 2015 ens habilita al fet que Nosaltres atenem dones, denunciïn o el pas i, si un veí sent crits, maltractaments puguem coordinar amb altres depar- no, això és molt important saber-ho. o qualsevol situació de violència, és imtaments la solució de cada cas de la Si arriben al servei i realitzen una de- portant que truqui al 110, al cos de polimillor manera possible. És veritat que núncia o estan en procés de fer-ho, les cia. La policia posarà en marxa el protocol tenim documents, que la dona ha de atendrem, hagin fet la denúncia o no, corresponent davant una situació de risc signar i moltes vegades li ho fem arri- la retirin o no. El tema de la denúncia o una possible urgència. Crec que com a bar, però sempre respectant l'anoni- per a la dona és molt complicat, per- familiar, si coneixem una dona que està mat i la confidencialitat. què és més fàcil denunciar una acció patint violència de gènere, hem de pard'un desconegut, lar amb ella perquè es A què obeeix el creixement de casos, que no pas d’algú “És important aclarir que la posi en contacte amb al fet que les dones s’animen a denun- amb qui tens un vin- trucada no deixa rastre en la el servei, a través al 181 ciar més o a l’increment de la violència cle, una estima, una factura d'Andorra Telecom”. o qualsevol de les vies a causa del confinament? vida compartida i soque tenim disponibles.

La violència de gènere, que és violèn- bretot, quan tenen nens... És important aclarir que la trucada no cia cap a la dona, és estructural. Afecta deixa rastre en la factura d'Andorra Telehistòricament i universalment a toÉs més important que vinguin al com. També han de saber que estan a la thom. És una problemàtica en la qual servei i que s'informin més de tot el seva disposició les associacions andorraestem lluitant per a erradicar-les. Con- que poden fer, així elles mateixes po- nes de dones, que també donen suport sidero que hi ha moments que són dran decidir què fer i perquè es vagin a aquesta problemàtica i treballen coordidetonants i la Covid-19 és un d'ells. recuperant en aquell sentit. nadament amb nosaltres.

La pandèmia ha produït que, durant el confinament, moltes parelles estiguin Com podem construir vincles sans més hores en el domicili i això pot fer perquè els joves i la societat en geATENCIÓ GRATUÏTA explotar situacions de violència. No és neral no continuïn reproduint aquest 24h un detonant, però pot fer que això aca- tipus de comportament?

365dies/any bi en violència. Per això crec que tam- Nosaltres sempre insistim en l'educabé hi ha més casos. ció. S'ha de canviar l'educació, que encara continua sent patriarcal. Desmiti Servei d'Atenció a Víctimes Respecte de les mesures de seguretat, ficar l'amor romàntic, l'amor per a tota de Violència de Gènere quin tipus de restriccions s’imposen a la vida, que cal aguantar-lo, perquè  Número de telèfon del l'agressor i com es pot evitar la seva l'amor ho pot tot. L'educació té un paMinisteri: +376 874 800 reincidència? per fonamental. No només a l'escola,  Número de telèfon del Tenim el programa per a la Promo- sinó de tota la ciutadania en general, Servei: 181 ció de Relacions no Violentes, que és des dels pares, mares, mestres, els un programa creat fa uns anys i està mitjans de comunicació, els progra606 181

181

igualtat@govern.ad

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

97

ESPECIAL |

COMPRA PROXIMITAT | PRODUCTES D’ANDORRA

La crisi del coronavirus canvia els nostres hàbits de consum Per Josep Segura

L

a crisi del coronavirus ha destapat les mancances d’una societat avançada, que potser no ho era tant, i ha agafat amb el peu canviat a científics, polítics, empresaris, financers i a la societat en general. I ho ha fet aplicant aquella màxima de Sòcrates “Jo només sé que no sé res”, deixant la societat moderna absolutament desconcertada. Aquesta pandèmia, que va néixer a Wuhan?, o no... ha atemorit al món en tots els seus vessants i ha imposat uns criteris tan estrictes que el que impera per sobre de tot és la supervivència de la humanitat. Pel camí s’està emportant un gran nombre de vides, històries forjades amb molt esforç que han abandonat aquest món de la manera més colpidora i més injusta, amb la por a perdre la vida i amb la frustració de no poder acomiadar-se dels seus éssers estimats. Però també ha fet estralls en la societat, amb llargs confinaments que ens han mostrat una altra cara de la vida, on els petits detalls són grans objectius i els grans objectius ja no passen de ser petits detalls.

I, per descomptat, ha erosionat de manera frontal tot el teixit empresarial, malgrat els diferents estímuls que ha previst govern per a fer front a aquesta maleïda pandèmia.

El que hem de tenir clar és que les conseqüències d’aquesta crisi tenen els tentacles molt llargs i que la recuperació no serà qüestió d’un dia, sinó que es necessitaran molts mesos, potser anys, per a sortir d’aquesta situació. És per això que calen mesures importants que permetin reactivar l’economia

100

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

productiva i també la societat té a les seves mans col·laborar amb aquesta recuperació, amb dues accions que poden servir de palanca per a revifar la nostra economia: primer, activant el consum intern, i després, consumint productes de proximitat o venuts a Andorra. Aquestes serien dues premisses a tenir en compte per a poder potenciar el consum i per a poder mantenir un bon nivell d’economia productiva, almenys fins que obrin les fronteres i el turisme torni a ser el motor que faci girar l’economia del nostre país. És per això que us presentem, mitjançant aquest especial monogràfic, tot un ventall de possibilitats per a consumir al nostre país i ajudar amb les nostres compres, aquest seria el millor aplaudiment que poden fer a la nostra economia i a la nostra societat.•

GASTRONOMIA

| ESPECIAL

Els sabors més dolços d’Andorra triomfen al Regne Unit

Les delicioses melmelades El Pastador van captivar al jurat del concurs World’s Original Marmalade Awards, celebrat a Dalemain, Regne Unit. Els productes originaris de Sispony, que recuperen les antigues tradicions d’Andorra, van estar guardonats amb 3 medalles.

E

l Pastador va sortir molt airós en emportar-se del Regne Unit tres guardons del World’s Original Marmalade Awards, concurs de melmelades celebrat a la localitat britànica de Dalemain, on més de 3.000 varietats de més de 40 països van ser tastades per trobar-ne la millor de totes.

Els jutges es van deixar atrapar per les creacions d’El Pastador, quina melmelada de taronja va ser premiada amb la medalla de plata per la seva consistència, color, aspecte, aroma i

deliciós sabor. Tot i que ja sembla una fita molt destacable, la marca de melmelades artesanes va ser guardonada també amb dues medalles de bronze per les seves melmelades de llimona i de taronja amb gerds de Sispony.

Malgrat no haver-hi assolit l’anhelada medalla daurada, per a la Sònia Cano Sansa, ànima mater d’El Pastador, va ser una dolça victòria. “Tan sols fa 4 anys que vam iniciar el nostre projecte i aquest tipus de reconeixement ens dona força i empenta per continuar treballant en l’oferiment d’un producte d’alta qualitat fet a Andorra”, va expressar. L’entrega de premis va ser cancel·lada arran de la pandèmia de Covid-19, però els guanyadors van ser anunciats a la premsa i al lloc web del concurs, el passat 14 de març, com a part d’una cerimònia privada.

UNA PETITA EMPRENEDORIA AMB SENTIT ECOLÒGIC El Pastador és una petita empresa familiar de Sispony, que va néixer per la passió del treball a la terra i per a retre un homenatge als avantpassats de la Sònia. Elaboren unes melmelades, gelees i chutneys amb les receptes familiars de la seva mare, sense utilitzar conservants ni colorants, utilitzant sempre sucre ecològic. A banda de les melmelades més clàssiques, la Sònia ha ideat un ventall de sabors originals, com la melmelada de gerds amb taronja, la de pebrot vermell escalivat o el chutney d’albercoc. També preparen unes delicioses melmelades de carbassa, les de pebrot picant i les de pebrot dolç, molt adequades per als formatges.

REGALS QUE NO PASSEN MAI DESAPERCEBUTS Disponibles en diferents presentacions, sabors i mides, les melmelades artesanes d’El Pastador són un regal capaç de treure un somriure a tothom, no només pel que significa regalar dolçor a les persones que més estimem, sinó també pel que representa mantenir vius els sabors més tradicionals del nostre país. Com si es tracta d’un petit detall o d’un regal molt més elaborat, com ara una cistella d’empresa, El Pastador s’adapta a totes les necessitats, formats i pressupostos, però el millor de tot és la certesa de poder gaudir i compartir productes 100% naturals.•

| Carrer de la Closa 3 | Sispony |

+376 353 209

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

101

ESPECIAL |

ALIMENTACIÓ

La Gastronomia com a motor de la marca Andorra

ELS ESCAUBELLS

En un moment en què és imprescindible impulsar la marca Andorra per ajudar a mantenir el nostre teixit productiu, seria important recordar que molts empresaris del país, ja porten molts anys d’esforç per a recuperar, millorar o introduir productes autòctons.

RAMADERIA

CARN DE QUALITAT

En l’àmbit de l’alimentació podem destacar diferents sectors, que s’han convertit en la punta de llança dels nostres millors productes. La producció ramadera va apostar des del 1999 per produir carn de qualitat i pel cultiu de diferents productes propis. Ramaders d’Andorra S.A., es dedica a la promoció i la comercialització de la carn de bestiar, criat i engreixat en explotacions ramaderes ubicades al país, que assegura al consumidor una carn de qualitat superior, garantida i certificada, anomenada Carn d’Andorra.

POLTRAND

Els embotits Els Escaubells, fets a Andorra amb productes de qualitat del país, es fabriquen artesanalment a Andorcarn. El negoci el va crear Antoni Santacreu el 1970, tot i que ja tenia carnisseria a Andorra des del 1951. Avui, l’empresa segueix regentada pels fills del fundador. Els Escaubells neixen el 1982, amb l’objectiu de diversificar l’activitat de l’empresa, i el juny del 2013 obtenen l’autorització del Govern d’Andorra, de fer us del segell oficial “Andorra recepta tradicional”. Entre les seves excepcionals elaboracions destaquem: la llonganissa, l’espetec, els Bulls, la donja, el pa de fetge, les botifarres o la bringuera, tots els productes eleborats amb carn de primerissima qualitat.

CAL JORDI

També la carn de poltre ha experimentar un creixement meteòric en els últims anys, de la mà de l’empresa familiar Poltrand, una carn molt saludable i nutritiva que es caracteritza pel color rosat, per ser tendra, per ser pobre en greixos, pel seu alt valor proteic, per la seva gran riquesa en vitamines i minerals i per la quantitat de ferro que conté, així com pel seu contingut en Omega 3, és baixa en calories, es pot comparar amb la carn de conill o pollastre. També ofereixen la possibilitat de rebre a casa carn de poltre, bou i vedella, de la màxima qualitat. A banda de servir als restaurants, Poltrand té un eficient servei a domicili a tot el Principat.

102

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

Des del poblet de Ransol, Cal Jordi ofereix una producció d’embotits artesans tradicionals de primera qualitat, elaborats a partir de matèries primeres autòctones, totalment naturals, sense conservants i colorants i al seu punt just de condimentació. A descobrir, sens dubte: la llonganissa; els bulls de fetge, de carnetes, de llengua o de ronyó; la botifarra blanca o negra; la donja i la bringuera.

CAN SONA

Ous de gallines alimentades amb gra certificat ecològic de blat, pèsols, sègol i civada. També cultiven llegums i horta de temporada. A Les Pardines de Fontaneda.

Més de

LA PROTECCIÓ QUE ET MEREIXES

Prevenir és assegurar-te

Informa’t al 890 300 o info@e-financera.com

Margot Llobera

Pilot de motociclisme especialitzada en rally-raids, patrocinada per Financera d’Assegurances.

ESPECIAL |

ALIMENTACIÓ

FORMATGERIA CASA RAUBERT

En Josep Maria Troguet, de Casa Raubert, ha sabut passar de la restauració, al turisme rural, així com també a la creació de formatges, amb la mateixa passió i detall que el caracteritzen. Tant l’aspecte com els noms dels diferents formatges que presenta criden l’atenció, però encara més ho fa la seva degustació, que ens porta a retrobar sabors tradicionals de la muntanya que semblaven haver-se perdut. Una combinació amb algunes de les seves confitures artesanals o un maridatge amb fruits de temporada, poden semblar agosarats però, són un èxit segur.

AGRICULTURA

En l’àrea agrícola, els esforços també han estat importants, per tal de fomentar nous sectors productius de l'economia del país. Així, avui tenim diferents produccions de vinya (que permeten l’elaboració de vins d’altura, en tots els sentits de la paraula), de fruits del bosc, d’herbes aromàtiques i remeieres, i també les explotacions hortícoles de temporada de productes conreats a les nostres latituds, entre d’altres.

BIOBO

Seguint amb el seu lema, l’empresa BIOBIO proposa els productes BIOBO, una sèrie de plats frescos, saludables, ecològics, elaborats amb productes de proximitat i amb el segell de Recepta Tradicional d’Andorra. Es poden trobar al detall a Veritas, al Supermercat Continent, a l’establiment Liana, en màquines de vending Becier i altres petits establiments. També es troben disponibles als serveis de restauració de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, de Vallnord PAL-ARINSAL entre d’altres restaurants i hotels.

EL REBOST DEL PADRÍ

Plats cuinats, servei de càtering, restauració i venda de productes artesanals de la terra. És una explotació agrícola que conrea hortalisses, verdures, carn de vedella i corder. Tenen unes croquetes de ceps fora de sèrie!

TRUITES ALS RIUS ANDORRANS

Aquest és un altre dels sectors que s’ha anat desenvolupant de forma sòlida durant els darrers anys, amb la producció de truites de muntanya, que també tenen tradició en els nostres rius. Un sector que aporta uns valors i uns sabors, que recorden la cuina tradicional andorrana.

PISCIFACTORIA LES SALINES

CORTAL DE LLUMANERES

Cortal de Llumaneres és una Casa Pairal, ubicada a Sant Julià de Lòria, amb una important activitat agrícola i ganadera, que es caracteritza per la gran qualitat dels seus productes de proximitat i de temporada. Els productes de Cortal Llumaneres tenen un servei setmanal, que any rere any arriben a un major nombre de clients, sigui particulars o empreses, que valoren molt positivament, tant la carn, com les hortalisses o els ous.

CUINA SALUDABLE

Quan parlem d’hàbits saludables fem referència a una tendència, que està arrasant en diferents indrets del planeta, que es basa en el consum de productes naturals, de proximitat, amb cultius ecològics i defugint la utilització de productes químics, o de conservants i colorants, en les diferents manipulacions. És important recalcar que els animals que creixen en llibertat i en les pastures de muntanya gaudeixen de qualitats nutritives superiors, que les plantes i els cultius realitzats en sòls de muntanya, i sense química, gaudeixen d’unes propietats vitamíniques i minerals úniques.

104

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

L'any 1989 es va construir el centre de piscicultura de les Salines per produir truites destinades exclusivament a la pesca. Aquest centre té la finalitat d'obtenir, per a les repoblacions del Principat, uns peixos més adaptats a les característiques de les aigües d'Andorra en base a paràmetres de qualitat de les mateixes. Al llarg de tres temporades es mantenen les truites en basses d'aigua corrent provinent de Tristaina i de Sorteny.

ESPECIAL |

ALIMENTACIÓ

PRODUCTES AUTÈNTICS, ELABORATS AMB MESTRIA

Si tots tenim constància del fet que som el que mengem, veiem com esdevé imprescindible invertir en el nostre benestar, i això implica omplir el rebost de productes sans, de qualitat, de proximitat i, ben entès, de temporada. Els productes poden ser variadíssims: hortalisses, fruites, ous, embotits, mel, melmelades, llets i derivats; tot allò que es troba a proximitat i en el seu temps just de cultiu i maduració; d’aquesta manera preservem la salut pròpia, però també la de l’economia local i la del planeta.

CASA FOLCH

A Juberri fan productes naturals i ecològics, com la carn de qualitat, trumfes andorranes, ous de pagès i la mel 100% natural, el seu producte estrella. Mel laurediana de primera qualitat.

NATURALIS

EL PASTADOR

Es presenta com una empresa de producció artesanal de melmelada d’Andorra. Mitjançant un cultiu acurat de fruites a Andorra: gerds, groselles, mores i nabius, El Pastador elabora melmelades, gelees i també chutneys en receptes clàssiques, però també amb alguna més innovadora. La seva premissa: cultiu i elaboració 100% naturals.Les delicioses melmelades El Pastador van captivar al jurat del concurs World’s Original Marmalade Awards, celebrat a Dalemain, Regne Unit. Els productes originaris de Sispony, que recuperen les antigues tradicions d’Andorra, van estar guardonats amb 3 medalles. A l’estiu es poden fer degustacions a la seva terrassa.

CASA GENDRET

És una empresa familiar dedicada a la producció i comercialització de productes agrícoles d’alta muntanya (mel, licors i plantes aromàtiques). La producció es diferencia per l’alçada de cultiu, superior als 1.800 metres, i perquè s’elabora de manera artesana, amb productes de proximitat i respectuosos amb el medi natural i els seus cicles. Cuiden els seus processos al màxim perquè els clients puguin gaudir de productes que els apropen a la natura.

AUTÈNTIC

Els artesans de la marca produeixen fins a set varietats de mel d’alta muntanya. L’equp d’aquesta empresa, ubicada a Canillo, atresora anys d’experiència en l’elaboració d’un producte 100% natural, produit per les seves colmenes, gràcies a les flors que les envolten. El fet d’envasar-la directament, li confereix un sabor i un color molt diferents.

XOCLAND

Empresa familiar creada l’any 2009 que es dedica, de juny a octubre, a la producció i cultiu de fruits del bosc, entre d’altres. El cultiu es realitza amb control de plagues i sense substàncies químiques, que garanteix el respecte al fruit i a la natura. A finals de la temporada, amb els excedents, Casa Gendret s’ha especialitzat en la realització de confitures i gelees, seguint un procés manual acurat. La producció compta amb el mínim de sucres afegits i no porta colorants ni conservants, per tal de mantenir intacte el sabor del fruit i la qualitat nutricional.

Situada a la parroquia de la Massana, Xocland és la primera fábrica de xocolata del Principat, utilitzen ingredients de primera qualitat, importats de països com ara Nicaragua o Veneçuela i així garanteixen un exquisit producte final. Elaboren diferents tipus de xocolata, amb diferents percentatges de cacao, així com bombons, trufes, turrons, xocolara a la tassa o la xoca, amb diferents xocolates, galetes i fruites.

Una altra forma de contribuir a la salut de l’economia andorrana és l’aposta de molts empresaris del país que han optat, des de fa anys, per la creació, el desenvolupament i la promoció de productes artesans o industrials amb personalitat pròpia, i això des de diferents àrees de negoci, demostrant polivalència, innovació i sentit de l’oportunitat. Per això, ara més que mai, hem d’apostar per productes de proximitat i pel comerç andorrà.

106

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

PERSONES

DANYS

AUTÒNOMS

EMPRESES

Agricultura i ramaderia amb segell andorrà.

Com a ferms defensors del sector més tradicional d’Andorra a Generali comptem amb un producte específic per adaptar-nos a cada explotació cobrint totes les seves necessitats amb les més altes garanties.

Quan vols més

generali.ad

ESPECIAL |

ENTREVISTA

Lluís

MAS BARÓ

de tota la vida

Des de quan es dedica a la ramaderia?

Tota la vida ens hem dedicat a la ramaderia a casa. Però, de debò, així com ho tinc en l’actualitat, només fa 7 anys.

Quina mena d’explotació gestioneu?

Tinc ramaderia i explotació de tabac, com gairebé tots els pagesos i ramaders d’Andorra. No vol dir que tots els que cultivin tabac siguin ramaders, però gairebé totes les cases pairals d’Andorra es dediquen a la ramaderia i a les collites de tabac.

108

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

Per Anna Farrús Fotos: César Vidal

Quin tipus de bestiar té i comercialitza?

Jo tinc ovelles, unes 700. Comercialitzo i produeixo carn amb el segell de qualitat d’Andorra, i estem protegits pel Govern d’Andorra.

Quina diferència hi ha entre la carn de qualitat d’Andorra i la que prové d’explotacions industrials?

Això t’ho podrien aclarir alguns carnissers, ja que són els que venen el producte. Jo et puc parlar com a ramader,

i et puc dir que la carn d’Andorra cada dia té més sortida, per una senzilla raó, perquè s’intenta fer cada vegada millor, i no ho dic perquè jo sigui ramader, sinó perquè és una realitat constatable. S’utilitza un pinso controlat per Govern, que va molt bé al bestiar, i també es controla molt el pes del corder a l’hora de portar-lo a l’escorxador: no ha de ser molt gran, no ha de tenir molt greix... Tot això es verifica per aconseguir, cada vegada més, un producte refinat i de millor qualitat. És rendible la ramaderia a Andorra?

Et puc parlar en general, ja que també t’hauria de respondre algú que tingui equins i bovins. Jo tinc ovelles, i també alguna cabra, i en el meu cas, t’explico: a Andorra, o més aviat a tot el Pirineu, l’hivern és molt llarg. Són sis mesos d’hivern, i què vol dir això? Què l’hivern és molt esclau, primerament, has de ser-hi cada dia, i després, perquè no és el mateix tenir bestiar aquí que tenir-lo en zones més baixes, cap a la plana o cap a Lleida. Aquí l’hivern és molt dur. L’estiu ja no, perquè gràcies a Déu tenim les muntanyes que tenim. A part, fem neteja de boscos amb el bestiar, que per cert, va molt bé i, a més a més, tenim la gran sort de tenir uns pasturatges amb una herba molt bona, i tot això repercuteix en la carn de qualitat. Però com t’he dit, ser ramader a l’hivern a Andorra és molt dur, pel tema climàtic i per com et lliga aquesta professió, ja que no tens mai cap dia de festa, ni vacances, és una mena d’esclavitud. Per ser ramader, t’ha d’agradar molt o t’ho han d’ensenyar de petit. Tothom pot ser ramader, evidentment, però fins que no t’acobles o no t’hi acostumes, és molt dur.

La gent sap apreciar la qualitat del producte?

Quan porto els corders a l’escorxador, que és gairebé cada setmana, sempre demano com els han trobat. I, fins al dia d’avui, sempre em diuen que tan de bo en tinguéssim més. Això vol dir que cada vegada hi ha més demanda de carn de qualitat, tant de corders, com de vedells. Per tant, alguna cosa es fa bé, ja que, en cas contrari, no

ENTREVISTA

| ESPECIAL

hi hauria demanda. Però aquí tenim un problema, ja que no podem tenir corders tot l’any. Si a l’estiu les ovelles se’n van a la muntanya, ens en queden molt pocs, i la gent que s’hi acostuma a menjar carn de corder de ramaders d’Andorra, en aquesta època de l’any, la troben a faltar. Aquest problema s’està mirant de solucionar, però vaja!, crec que es va per bon camí.

La Covid-19 ha afectat les vendes del sector?

En l’àmbit personal, tant de ramader com de venedor, no he trobat cap mena de diferència. Com deia abans, quan la gent o els clients tasten la carn de qualitat, volen tornar a repetir. El que vull dir amb això, és que a Andorra hi ha poca carn de corder. De fet, crec que sóc dels pocs que en tenen tants, durant tot l’any. Perquè sí que n’hi ha que en tenen tants com jo, però fan transhumància i a l’hivern no en tenen. Amb això em refereixo al fet que, venc el que venc, però encara me’n demanen més. És a dir, que si en tingués més, més en vendria, però no puc arribar a tot arreu.

Heu hagut de prendre mesures a l’hora de treballar, a causa de la pandèmia?

Hem pres mesures com ara no treballar junts o separar-nos, però mascaretes no en portem; ja que amb el bestiar i la humitat, és impossible portar-les allà a dins. Però sí, les mesures les tenim. Hem respectat, a la nostra manera, aquesta situació.

Ha fet falta rebre ajudes de Govern durant aquesta situació?

No, no. Cap. Sí que rebem subvencions pel bestiar, però en aquesta situació, cap.

Com veu el futur de la ramaderia al país?

El problema és que la ramaderia és molt esclava. El jovent que puja, a no ser que s’hagin criat en una casa de pagès i els hagin acostumat de petits, és molt difícil que s’integrin. És una feina molt dura, i t’ha d’agradar molt, en cas contrari, no ho faràs, ja que no tens dies de festa, ni horaris, ni res...

Portar les ovelles, un gos i una motxilla, és molt maco, però ser ramader no és només això, s’ha de saber cuidar les ovelles, esquilar-les, saber si estan malaltes... És complicat.

El tabac és un negoci rendible?

Amb el tabac, avui en dia, estem com estem. Els que ens movem amb aquest camp sabem tots com va. A més a més, la Covid-19 ho ha tirat tot enlaire, i no només el tabac, sinó l’economia del país. Però tornant al tabac, el problema que tenim avui en dia és que, si no tenim turistes, no venem. Si no venem, no ens compren la producció i, si ens la compren, és a un preu mínim que no ens dona per viure. Per tant, és un gos que és mossega la cua. A part, també es van fer uns contingents de tabac,

amb uns quilos, per fer-ne una reducció, i no sé com acabarà tot això, però no gaire bé.

Com veu, des del seu punt de vista, la possibilitat de cultivar cànnabis terapèutic?

No et puc donar el meu punt de vista, perquè ningú m’ha explicat exactament com aniria, però desconeixent-ho, crec que hi hauria altres sistemes d’agricultura millors que aquest per viure, com per exemple el fet que la majoria dels ramaders poguessin tenir 10 o 15 ovelles, que a la vegada poguessin tenir 10 o 15 corders, fet que incrementaria la carn de qualitat. Si tens ramat, els camps estan cuidats i arreglats. De l’altra manera, només tens la producció d’aquell camp i res més. •

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

109

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella · T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

Directe de la mar a la taula!

Menú a partir de 13,90 € | Productes 100% frescos i de qualitat garantida

Av. Verge de Canòlich, 41 · AD600 Sant Julià de Lòria · Tel. 841 302 ·

ESPECIAL |

CELLERS D’ANDORRA

Cellers d’Andorra

Si el món del vi, en l’àmbit internacional, ha experimentat un fort creixement en els darrers anys, a casa nostra no ha estat una excepció.

Els nostres cellers sorprenen amb les seves referències de vi d’altura i assoleixen, any rere any, unes cotes de qualitat impensables uns anys enrere.

B

orda Sabaté 1944, Casa Auvinyà, Casa Beal i el Celler Mas Berenguer, són una realitat en el món de la viticultura, gràcies a l’esforç d’aquests productors que han apostat per fer uns vins de qualitat, que ja comencen a triomfar en certàmens internacionals i han estat mereixedors de diferents guardons, no només per la seva gran qualitat, sinó també per la seva personalitat, que els diferencia de la resta, ja que solen ser més aromàtics i frescos que la resta de vins.

BORDA SABATÉ

CASA BEAL

Casa Beal és el nom de la bodega de la família Visa-Tor, que va iniciar la seva activitat el 1988 i el 2006 ja va elaborar el primer vi, a Andorra, del segle XXI, amb el nom de Cim del Cel, un vi blanc de la varietat gewürstraminer. És ideal per acompanyar foie i formatges cremosos, fresc, aromatitzat i amb un color groc amb reflex verdós, que aporta aromes intensos a fruites exòtiques i un toc floral amb fons especiat. Un vi molt apreciat internacionalment.

MAS BERENGUER

Vins ecològics certificats, fets a Sant Julià de Lòria, a les feixes del solà de la Muxella a prop de 1.200 m d’altitud. El Celler Borda Sabaté es va fer amb dos prestigiosos guardons, al Concurs Mundial des vins extrêmes CERVIM 2019, celebrat a Itàlia. El primer va ser per a l’Escol 2010, que va ser escollit com a millor vi del concurs o millor vi extrêm d’alçada del món i, el segon va ser, una medalla d’Or, per al Torb 2015. Tot un èxit, no només pel Celler andorrà, sinó també per a la parròquia de Sant Julià i pel país.

CELLER CASA AUVINYÀ

És un una marca que s’ha consolidat en la producció i elaboració de vins d’Andorra amb molta personalitat i excel·lents valoracions per part dels sommeliers, així com alguns premis en reconeixement a la seva qualitat. Recordem que les seves vinyes es troben a 1.200 m d’altitud el què, juntament amb els diferents ceps emprats, aporten el segell inconfusible a la seva producció.

El celler ofereix visites guiades i tasts amb reserva prèvia.

Al Pui d’Olivesa, a Sant Julià de Lòria, el Mas Berenguer elabora vins segons les tradicions agrícoles centenàries. Vi escumós, Tancat Roquefort i Mas Berenguer, tres propostes a descobrir. També gaudeix d’unes instal·lacions molt modernes i funcionals, en un entorn majestuós, amb cims imponents i aigua cristal·lina, que confereixen a les seves vinyes un caràcter especial.

112

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

ESPECIAL |

BEGUDES I LICORS

Begudes i licors Descobreix els millors productes artesanals elaborats al nostre país. Cerveses i licors de producció local d'alta qualitat, fabricats a Andorra, i que en degustar-ho et sorprendràs.

Cervesa &AND

Boris Craft Beer

Des del cor de la Cortinada es fabrica l'autèntica cervesa Boris Craft Beer. Elaborada amb productes naturals i l'aigua més pura d'Andorra, la qual cosa la converteix en un producte insuperable.

El seu nom al·ludeix a l'únic Rei (Boris) que ha tingut Andorra en temps passats. Té diferents varietats: Boris Golden Ale, Boris Brown Ale i Boris White Ale. A la fàbrica podràs provar qualsevol d'aquestes varietats, mentre observes al mestre cerveser.

Ratassia de la Carmeta®

Una cervesa purament artesanal elaborada al Principat, de sabor únic i inigualable. La seva creació neix per la inquietud del jove gastrònom, Iván García, per elaborar un producte netament artesanal i d'alta qualitat. Una cervesa fabricada amb els millors elements i l'aigua més pura dels Pirineus. Disposa de dues varietats, una rossa i una altra negra, per a degustar amb diferents plats i ocasions. Des de la fábrica s'organitzen visites guiades i tastos, realitzant una reserva prèvia.

Cervesa Alpha

Amb un sabor incomparable, des del centre d'Arinsal, neix Alpha. Una cervesa artesanal elaborada de manera tradicional, en un excel·lent entorn natural, que permet fabricar un producte amb característiques destacables.

Units per la mateixa passió, l’Antonio Medina i Heiko Kirchner, creen el 2007 la cerveseria ALPHA, així com la cerveza artesanal que porta el mateix nom. La fàbrica ofereix visites guiades perquè puguis conèixer el procés d'elaboració, de dilluns a diumenge, i de 19 h a 01 h.

114

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

Un licor tradicional, cent per cent andorrà, que concentra l'aroma i el caràcter propi de les valls del Pirineu. Un producte de fabricació autèntica, una beguda amb recepta i ingredients del nostre país. La seva elaboració s'ha transmès de generació en generació. Es fabrica amb les millors herbes recollides de les muntanyes d'Andorra i a base de nous. Una producció local de licors que, any rere any, continua creixent, duta a terme per Eva Gómez.

Nectum

Es tracta d'un producte natural (xarop de pinya d'avet), que s'obté de la maceració de les pinyes d'avet amb sucre. EL procés per a la seva obtenció té una durada aproximada entre sis i vuit mesos, moment en el qual la resina desfà el sucre i el xarop es filtra, després s’envasa per a ús comercial.

Se'l coneix per les seves diverses propietats i usos. És un producte utilitzat en la gastronomia i per les seves qualitats terapèutiques, com a remei natural per a afeccions respiratòries. És una preparació tradicional que ha recuperat El Rebost del Padrí, que s'encarrega de comercialitzar-lo en productes autòctons.•

Segueix delectant el teu paladar des de casa

Restaurant V ir Plats d’elabo ra

ció pròpia -

tual

Take away

APERITIUS

AMANIDES

TÀRTAR DE BOU

PLATS CALENTS

Foie gras d’ànec d’elaboració pròpia (per 2 a persones)

Amanida variada

Fet al moment com sempre...

Amanida de ventresca de bonitol

Escolliu: ceba, taperes, anxoves, cogombret Escolliu el grau de picant: de 0 (gens) a 10 (fort)

Canelons casolans

Bunyols de bacallà d’Islàndia Croquetes de pernil JOSELITO casolanes

FORMATGES Brie trufat (per 2 persones) Assortiment de formatges artesans XAVIER (5 talls) Podeu especifcar si voleu amb llet de cabra, ovella o vaca

Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 info@marquetandorra.com www.marquetandorra.com

POSTRES D’ELABORACIÓ PRÒPIA Tiramisú El Cheesecake mimética Pastis de xocolata Flam de coco

Stroganoff Linguine amb salsa de tòfona Linguine amb pesto a la Genovese

PA Pa de campanya Pa de cereals Pa nous i albercoc Pa de vidre

AL·LÈRGIES

Si teniu una al·lèrgia o una intelorància, informeu-nos al moment de passar la comanda

COMANDES

Entrega i/o recollida : de 12:00 a 20:00, de Dilluns a Divendres Les comandes es passaran 3 hores abans de l’entrega IMPORTANT: les comandes de tàrtar es passaran 24 hores abans de l’entrega Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 97

ESPECIAL |

CAFÈ I INFUSIONS

Cafè i infusions Tasta els cafès més exquisits del Principat i les infusions més delicioses de les millors marques que es comercialitzen al nostre país.

Cafè El Conseller Cafè La Brasilera – Tudel

Un cafè únic, de distribució exclusiva, per als qui busquin una experiència diferenciadora. Una empresa referent al Principat d'Andorra, pel coneixement i selecció de la millor matèria primera del mercat. Cafè La Brasilera es distribueix només a restaurants i cafeteries del país. L'únic punt de venda és Casa Tudel (Av. Carlemany, 49), però, si vols gaudir del seu sabor inigualable i d'una mescla realitzada a la teva mesura, també realitzen lliuraments a domicili. La Brasilera ofereix una important varietat de tes.

Cafè Saula

Prova l'autèntic sabor d'un cafè elaborat a Andorra. Un producte cent per cent natural a l'abast de tots. Torrefactors de cafè, amb grans de primera qualitat, torrats a punt per a degustar el millor cafè del país. El Conseller és una empresa andorrana fundada l'any 1954. També disposa d'una àmplia gamma d'infusions ecològiques, de diferents varietats, que evoquen els sabors més exquisits i delicats.

Deixa’t captivar per la infusió Aromes de Meritxell, de tisana, gingebre i llimona, o per Aires d’Andorra, una varietat deliciosa amb saüc, nabiu, arc blanc i gavarrera. En la seva línia d’infusions, El Conseller també presenta la gamma Plantes Sanes, ideal per a la digestió i altres necessitats, o el te 100% ecològic de fruites amb canyella, que no deixa indiferent a ningú.

116

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

Especialistes en cafès aràbics, productes prèmium en gra o mòlt. Una marca que fa la diferència i que combina l'intens sabor i aroma del bon cafè. Es tracta d'una empresa dedicada a seleccionar, elaborar i torrar café, des de 1950. Una empresa que reivindica una manera d'entendre la vida, basada en el ritual de l'habitual.

ESPECIAL |

MODA

Moda

Andorra també marca tendència i nous estils en indumentària clàssica i esportiva. Gaudeix de la nova col·lecció primavera-estiu.

Anna Mangot Disseny

Anna Mangot Disseny crea i produeix col·leccions de complements per vestir, en seda pintada a mà, així com regals institucionals, d’empresa, personalitzats i exclusius. Combina aquesta activitat amb el disseny de vestuaris i escenografies per espectacles. Els seus projectes sempre van lligats a l’art, la cultura i la història. Com a novetat presenta una col·lecció de mascaretes, totes peces úniques, en seda natural pintades a mà.

disseny seda pintada a mà - fulards - ventalls- corbates - bijuteria - indumentària - quadres dissenys personalitzats - encàrrecs especials - regals d’empresa i commemoratius www.annamangot.com

mangot@andorra.ad

+376 373203

anna_mangot_disseny

Anna Mangot Disseny

anna_mangot

MODA | ESPECIAL

WHITEFIT

Marta Marsà Palmitjavila marca tendència en el disseny de la roba esportiva. Una marca andorrana que realitza dissenys d'alta qualitat i amb la comoditat imprescindible per a la pràctica d'activitats esportives.

COMENCAL

Experts en bicicletes. No et perdis la nova línia d'indumentària esportiva fabricada en cotó orgànic certificat. Una nova col·lecció primavera-estiu per a lluir a la moda i practicar de la forma més còmoda el teu esport favorit.

::::::::::::::::

NOVA COL·LECCIÓ

SS20 :::::::::::::::: Descobreix una altra forma de viure i sentir la moda més actual...

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · +376 652 737 Dhuna Andorra

ESPECIAL |

JOIES

Joies

Andorra té els millors fabricants de joies amb dissenys i estils únics. Et convidem a descobrir-los.

COCO DE MAR

És una marca de joies creada per l'andorrana Laia Fiter, que neix l'any 2010.

La col·lecció de Coco de Mar combina artesania, disseny i proximitat. Totes les joies estan elaborades al nostre país, de manera artesanal i individual, cuidant al màxim cadascun dels detalls.

Massatges específics Anticel·lulítics Peeling corporal Higiene facial Anti age Pedicura Manicura Depilació de llum Depilació de cera Rejoveniment dèrmic Av. de les Escoles, 9, 2-1 Escaldes Engordany T. 861 358 @CentreEsteticaBellesaJuvi

SHIORI JOIES

Una marca de joies artesanals d'Andorra, creada per Sílvia Hernández, l'any 2008. Dissenys exclusius, propis, realitzats a la teva mida, amb pedres naturals i semi-precioses. Integra materials anti-al·lèrgics i peces banyades en or i plata.

JOIES | ESPECIAL Nerea Aixàs

Joies d'alta qualitat. Dissenys exclusius que transformen una escultura en joia.

Per a la seva confecció s'utilitzen metalls nobles. El tractament d'aquests es realitza de manera manual, garantint la qualitat i singularitat de cada peça.

Pons & Bartrumeu

La Joieria i rellotgeria amb més trajectòria i prestigi del Principat. Una empresa familiar, que ofereix creacions pròpies i singulars d'alta joieria. Disposa de les millors marques internacionals en joies i rellotges. BULGARI, POMELLATO, FRANCK MULLER, ULYSSE NARDIN, entre altres.

Gavdia

Tens una idea i la vols fer realitat?, Vols regalar una joia original o fer-te un regal?, Gavdia ho fa possible. Dissenys únics, exclusius i artesanals, de joies de primera qualitat, elaborats a la teva mida. Joies que reflecteixen el teu estil i permeten lluir la teva millor versió.

Vasari

Una autèntica joieria situada en el cor d'Andorra, que porta el nom de l'artista renaixentista Giorgio Vasari. Les seves creacions es realitzen a partir de diferents formes arquitectòniques i de la naturalesa. Cada peça de la signatura és una obra d'art única.

ESPECIAL |

FÓRMULES ANCESTRALS

Fórmules ancestrals

La teva salut i benestar és el primer.

Coneix tots els productes per a la cura de la teva pell i lluir radiant aquest estiu.

Elaborats a Andorra amb els millors ingredients i receptes úniques.

POCIONS DE LLUNA NOVA

Una línia exclusiva de productes de cosmètica natural per al teu benestar corporal, elaborada amb plantes medicinals extretes de les muntanyes d'Andorra.

Capricho de Luna

Salut i naturalesa al teu abast. Els sabons Capritx de Lluna estan elaborats de manera artesanal amb oli d'oliva verge extra i altres productes totalment naturals que garanteixen el benestar i la salut de la teva pell.

JÚLIA BONET

La cura que la teva pell mereix. Gaudeix de la línia de cosmètica facial i corporal que només Julia pot oferir-te.

Descobreix més productes a www.perfumeriajulia.es

COMPTABILITAT Assentaments diaris Balanços mensuals Tancament anual Previsions de tresoreria Elaboració i dipòsit dels comptes anuals, i redacció de la memòria Revisió i assistència de comptabilitats externes FISCALITAT Formulació i presentació dels formularis oficials de Govern: Impost de Societats (IS) Impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF) Import General Indirecte (IGI)

LABORAL Butlletins de salari Declaració de cotitzacions de la CASS Altes i baixes dels treballadors Contractes de treball Quitanctes.

ADMINISTRACIÓ Tràmits de tot tipus a organismes oficials, i altres Cap del Carrer, Casa Carlos, pl. baixa · La Massana T. 384 502 info@gestionsmeritxell.com

FÓRMULES ANCESTRALS | ESPECIAL

Línia Galeno

Descobreix la gamma dermo cosmètica facial de la marca Galeno, realitzada amb les tècniques més innovadores.

Tractaments facials adaptats a cada tipus de pell. Crema antiarrugues, crema hidratant, contorn d'ulls o màscares, entre altres.

Centre d’Estètica Isi

El teu centre d'estètica de confiança. Tractaments facials i corporals. Depilació. Manicura i pedicura semi-permanent. Lífting de pestanyes. Massatges relax. En Isi trobaràs tot el que necessites per a lluir esplèndida a l'estiu.

Centre d’Estètica Juvi

Especialistes en medicina estètica i bellesa corporal. Tractaments personalitzats amb professionals d'àmplia trajectòria en el sector i aparells d'última tecnologia.

EL CONFINAMENT I LA MANCA DE VITAMINA D FA QUE LA PELL ESTIGUI: • Més seca i greixosa.

• Més sensible.

• Amb granets i més bruta.

• Apagada i sense vida.

EL QUE ENS IMPORTA, DESPRÉS DE 18 ANYS, ÉS CUIDAR EL TEU BENESTAR. I ARA MÉS QUE MAI

C/Josep Rossell Calvà, 13, 2n, porta 202 Andorra la Vella T. 860 647 / 625 560 estetica.isis.3 estetica.isis

SKIN RESET et permet combatre tots aquests desequilibris i preparar la pell per l’estiu.

• Sessió SKIN RESET 45€ • Tractament SKIN RESET 4 sessions + neteja de cutis de regal 168€ • No deixis de provar els nostres tractaments estrella: Coolifting facial i Criolipòlisis corporal.

ESTEM PREPARADES PER A LA COVID-19!

Treballem amb les millors condicions sanitàries: • Material d’un sol ús.

• Guants.

• Mascaretes.

• Protocols rigorosos.

consulta de

TENDÈNCIES

Totes les tendències en vestits per aquest estiu! Estem al maig i això significa que l’estiu està a tocar i la millor peça per a aquesta temporada, per descomptat, serà el vestit.

Hem recopilat algunes de les tendències en vestits que arrasaran aquest estiu 2020 i, per descomptat, us facilitem a on podreu aconseguir-los.

Per l'estilista i ‘fashion blogger’ Katya Muir (@katyamuir)

VESTITS LLARGS AMB ESTAMPAT ANIMAL VESTITS DE FLORS DIFERENT. Aquest estiu, com no!, tornen els vestits Són ideals per a totes les ocasions. de flors, llargs o curts, amb… o sense volants. Tria el que et quedi millor o el que més lligui amb el teu estil. Jo adoro els vestits i vaig a comprar diferents models per a diferents ocasions.

VESTITS DE BESOPOKE CLOSET, DHUNA, UTERQUE, ZARA

124

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

INNOVACIÓ · QUALITAT PREMIUM · ESTILISTES PROFESSIONALS · EXCLUSIVITAT · DISTRIBUCIÓ

Amb 10 anys d’experiència en el sector, som Adriana Cristina Gómez i la seva filla Agustina Brunacci. Utilitzem només les millors marques i productes de perruqueria.

De forma exclusiva al país, treballem amb Olaplex: la millor marca per a reparar qualsevol tipus de dany als cabells.

Recomanada per Dona Secret, VOGUE, ELLE, Allure i InStyle

A+A Club Dry Bar suma per Andorra

#josumoperandorra C/Bonaventura Riberaygua, 18 · Telf. 345 919 · www.clubdry.com @aaclubdrybar · @aapeluqueriayestetica

MODA | TENDÈNCIES

VESTITS DE FESTA PER A ANIMAR EL CONFINAMENT. Malgrat que ara la nostra agenda d’esdeveniments s’ha reduït considerablement, no és excusa per a no lluir

guapa en les ocasions familiars. Un bonic vestit de festa sempre és una bona inversió, aprofita els descomptes de temporada que ofereixen les botigues.

VESTITS DE BESOPOKE CLOSET, DHUNA, UTERQUE, ZARA 126

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

MODA

Tota una JOIA

SI HI HA UNA COSA QUE TENIM MOLT CLARA, ÉS QUE QUAN COMENCEM A VEURE AMB BASTANT FREQÜÈNCIA EN LES PASSAREL·LES UNA PEÇA O COMPLEMENT, DESPRÉS ES CONVERTEIX EN EL BOOM DE L'STREET STYLE. PARLEM EN CONCRET DE L'ARMILLA, AQUESTA PEÇA MASCULINA DELS 60 'O 70'S QUE TORNA AMB FORÇA ALS NOSTRES ARMARIS. HO VAM VEURE EN LES DESFILADES DE SAINT LAURENT O DE CELINE, EN COMBINACIÓ AMB EL CLÀSSIC VESTIT, PERÒ TAMBÉ COM A COMPLEMENT I, FINS I TOT, COM A TOP. L'ARMILLA DE TALL MASCULÍ ÉS TOTA UNA JOIA, I PURA ELEGÀNCIA. PER AIXÒ, ÉS UNA PEÇA MOLT CÒMODA I VERSÀTIL QUE PODEM PORTAR A QUALSEVOL EDAT, ADAPTANT-LA AL NOSTRE ESTIL. ARA SEMBLA QUE ES CONVERTIRÀ EN L'ESTRELLA D'AQUEST ESTIU, TANT DELS NOSTRES LOOKS MÉS ARREGLATS COM MÉS INFORMALS. Per Emma Roch

Armilla de lli de Mango.

29,99 € Conjunt de basses d'Obag Col·lecció primavera. (c.p.v.)

Conjunt de joies de Shiori Andorra de venda al Museu Thyssen. (c.p.v.)

Vestit floral amb màniga frunzida de Mango. 69,99 €

128

Armilla denim fosca de Mango. 29,99 €

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

Sandàlies creuades amb tires.

59,90 €

Jeans de tir alt Wideleg de Mango. 39,99 €

MODA

El jardí ENCANTAT

PAPALLONES, FLORS PER TOT ARREU I PLANTES EN FORMA D'ENFILADISSA, ES CONVERTEIXEN EN EL TÀNDEM PERFECTE DE LOOKS CARREGATS DE ROMANTICISME I EXOTISME. AQUESTA PRIMAVERA PERD-TE EN UN JARDÍ DE SOMNI GRÀCIES A GRANS ESTAMPATS, ACCESSORIS A JOC I SILUETES, QUE EVOQUEN ALTES DOSIS DE FEMINITAT. Per Emma Roch

Bossa de mà Glossy grip de cotó amb estampat ànima.

MARNI 690 €

Vestit asimètric amb detalls florals vermells de BA&SH. 290 €

130

Arracades de ràfia de MERCEDES SALAZAR. 80 €

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

Exotisme davant de tot. Il·lumina el teu saló o el teu racó preferit de la teva casa amb aquesta làmpada, la qual està feta de fulles de palmera d'acer daurat. EL CORTE INGLÉS 119 €.

Banyador top amb estampat de corall.

ADRIANA IGLESIAS (c.p.v.)

Conjunt de pijama format per camisa i pantaló d’ETAM. 43 €

Sabata de falca amb estampat floral de MEPHISTO. 99 €

MÉS DE 35 ANYS ASSESSORANT I FENT CRÈIXER LES EMPRESES. A ATSA som assessors fiscals i econòmics amb més de 35 anys d’experiència. El nostre principal objectiu és fer crèixer la teva empresa, perquè ens posem en el teu lloc i et guiem en les decisions més difícils.

T’oferim proximitat, confiança i suport. Per a nosaltres, l’especialització i l’eficiència són les claus del dia a dia.

A ATSA hem renovat la nostra imatge, hem millorat el seu posicionament i hem creat una marca més actual i més propera. Entra a la nostra nova web i trobaràs informació de tots els serveis que t’oferim, des de planificació i estratègia fiscal, implantació de societats a Andorra i serveis comptables i fiscals fins a protecció de dades i privacitat, startups, serveis laborals o compliance.

Truca’ns al +376 873 050 o entra a www.atsa.ad i t’informarem de tot el que necessitis.

Av. Fiter i Rosell, 4 bis 2a Planta, despatx 9 AD700 Escaldes-Engordany

ATSA, SL és filial de l’empresa espanyola ASESORIA TRIADÚ, SA (ATSA), que pertany al grup internacional MORISON ACPM, present a més de 85 països.

+376 873 050 atsa@atsa.ad www.atsa.ad

MODA

Space Dhuna Andorra

Dhuna Andorra

FLAMINGO

PAULA ECHEVARRÍA FUNDA SPACE FLAMINGO, LA SEVA PRÒPIA MARCA DE MODA. L'ACTRIU HA DECIDIT COMPARTIR LA SEVA VISIÓ DE LA MODA, DESPRÉS D'ANYS D'EXPERIÈNCIES AMB FIRMES DEL SECTOR, A TRAVÉS DE LA SEVA PRÒPIA MARCA. LA PRIMERA COL·LECCIÓ UNEIX UNA SÈRIE DE BÀSICS ESSENCIALS, COM SÓN SAMARRETES, DESSUADORES, SABATILLES, MOCADORS ESTAMPATS ... TOT AL GUST I CRITERI DE LA SEVA FUNDADORA, PAULA ECHEVARRÍA. EN AQUESTA PRIMERA LÍNIA, L'ACTRIU, I ARA TAMBÉ DISSENYADORA, HA DECIDIT ANAR CREIXENT A POC A POC A TRAVÉS DE MODELS ATEMPORALS. AIXÒ SÍ, EL SEU FLAMENC ASTRONAUTA ÉS EL FERM PROTAGONISTA DE TOTES I CADASCUNA DE LES PECES. Per Emma Roch

Boomber setinada amb estampat exòtic de TOPSHOP. 89 €

Camiseta oversize de ZARA. 19,90 € Mini bossa amb forma de flamenc d'Alcaldiadeapopa. com. 29,90 €

Vestit de teixit dessuadora amb motius exòtics de MANGO. 39,90 € Sneakers blanques amb detall daurat de SPACE FLAMINGO. Ho podràs trobar a la botiga DHUNA ANDORRA.

132

Camiseta de SPACE FLAMINGO. 67 €

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

Dessuadora rosa amb motiu de la marca de SPACE FLAMINGO. 89 €

Botes cowboy de pell negre d'UTERQÜE. 99 €

MODA

Boiler suit de línies rectes amb color marró de STRADIVARIUS. 39,99 €

Boiler suit de color taupe clar de NANUSHKA. 375 €

Eterna

Boiler suit amb to rosa pastel de KITRI. 175 €

Boiler suit amb to caqui de GIVENCHY. 1690 €

SAHARIANA

EN TONS TERRA, CAQUI, ROSA O BLANC. EL BOILER SUIT DE LÍNIES RECTES I DEPURADES, AMB REMINISCÈNCIES DE L'ESTIL UTILITARI, REMUNTA COM EL GRAN PREFERIT DE LA TEMPORADA PER A DONES TOT TERRENY, GRÀCIES A LA SEVA VERSATILITAT I COMODITAT. Per Emma Roch

Tapat del sol amb el nou complement de moda.

Visera de ràfia de LOLA HAT. 25 €

Bossa de mà de ràfia SOFIA by SALVATORE FERRAGAMO. (C.P.V.)

Stillettos amb colors pastel de PURA LOPEZ. (c.p.v.)

Banyador amb detall a la cintura d'ERES. 89 €

134

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

Bossa amb diferents tons de moda.

Ho podràs comprar a G de GUAX .

31,45 €

Collar de la nova col·lecció de LOUIS VUITTON. (c.p.v.)

NOU CATÀLEG DE PISCINES I JARDINS

Comandes a través de la nostra web: www.mavid.ad

Carrer Camp Bastida, núm.4 AD500 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@ mavid.ad

www.mavid.ad

MODA

El sastre MODERN

QUAN NIGO I VIRGIL ABLOH ES VAN CONÈIXER, L'ARA DIRECTOR CREATIU DE LOUIS VUITTON FEIA EL QUE ELL MATEIX ANOMENA "MODA TRADICIONAL ENTRE COMETES". A TRAVÉS DE LA SEVA TASCA COM A MENTOR, NIGO LI VA MOSTRAR LA SEVA FORMA DE PRENDRE EL QUE S'ESTAVA VIVINT EN LA CULTURA DEL CARRER I APLICAR-HO AL DISSENY. ABLOH HO VA INTEGRAR EN LA SEVA PERSONALITAT CREATIVA. PER TANT, EN EL MOMENT EN QUÈ NIGO I VIRGIL ABLOH VAN ANUNCIAR QUE FARIEN UNA COL·LABORACIÓ PER A LOUIS VUITTON, LA MEITAT DEL MÓN VA ESPERAR QUE CREESSIN L'APOTEOSI DEL STREETWEAR MENTRE QUE, L'ALTRA MEITAT, S'ENSUMAVA QUE PER AQUÍ NO ANAVEN ELS TRETS. EL PROTAGONISME ABSOLUT DE LA COL·LECCIÓ VA PER ALS VESTITS. LES LÍNIES PERFECTES QUE S'ESPERA D'UN VUITTON, CONVIUEN AMB AQUESTS TALLS ESTRUCTURATS I VISUALMENT ALLARGATS, QUE IMPREGNAVEN EL VESTUARI DELS MODS. AIXÍ DONCS, LA SASTRERIA DE NIGO I VIRGIL ABLOH S'HA ACTUALITZAT AMB SINUOSOS LOGOS A LES BUTXAQUES, TALLS AMPLES I ESTAMPATS I TEIXITS IMPROBABLES. Per Emma Roch

Camisa vintage en tons grisos de PIERRE CARDIN. 130 € Ho trobaràs a la botiga SASTRERIA SPORT.

Casco vintage premier Tofhy.

279 €

Sabates casual gris de GEOX. Ho trobaràs a SASTRERIA SPORT.

Colònia fresca i urbana de DIOR HOMME.

Conjunt de corbata Corcel amb camisa llisa blanca de PIERRE CARDIN. 78 € i 112 € Ho trobaràs a SASTRERIA SPORT.

136

Moto vintage Mash Café Racer 125, SPAAN.

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

Rellotge de la Col·lecció Nigo i Virgil de LOUIS VUITTON. (c.p.v.)

MODA

Experiència

OPTIMITZADA

QUAN TIE BAR VA COMENÇAR A FUNCIONAR, L'ANY 2004, LA IDEA ERA CLARA: PROPORCIONAR ALS TIPUS ELEGANTS DE TOT EL MÓN, UNA BOTIGA EN LÍNIA PROVEÏDA D'UNA VARIETAT APARENTMENT INTERMINABLE DE CORBATES, TOT A UN PREU QUE DESMENTIA L'ARTESANIA INVOLUCRADA. MOLT HA CANVIAT EN EL MERAVELLÓS MÓN DE LES COMPRES EN LÍNIA, JA QUE EN ELS MÉS DE 15 ANYS, DES DEL LLANÇAMENT DE LA MARCA, LA PROPOSTA DE VALOR DE TIE BAR SEGUEIX SENT UNA DE LES MILLORS. LA MARCA, QUE MAI DESCANSA EN ELS SEUS LLORERS, AFORTUNADAMENT, ESTÀ A PUNT PER LLANÇAR L'ÚLTIMA COL·LECCIÓ PER AQUESTA NOVA TEMPORADA, CENTRADA EN UN NOU ASPECTE I UNA EXPERIÈNCIA DE COMPRA SÚPER OPTIMITZADA. Per Emma Roch

Butaca Charlotte amb colors vius.

MYMOBEL 225 €

Pack de mascaretes estampades de cotó.

TIE BAR 28 €

Pins de solapa amb motius primaverals de TIE BAR. 9 €

Escultura Simfonia de Primavera de Walter PERDAN. (c.p.v.)

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

137

RESTAURANT MANACOR L’EXCEL·LÈNCIA DEL DRY AGED BEEF

El Manacor Grill, del complex Caves Manacor, és un restaurant pioner del procés de maduració de la carn al Principat d’Andorra.

CUINA PERMANENT DE 12 A 23 H Carretera General, núm. 2 AD100 Canillo , El Tarter 852 472 / 851 484 grupcm@andorra.ad

SI VOLS GAUDIR DEL MILLOR FILET, AMB UNA TEXTURA TENDRA I UN SABOR INTENS I DELICIÓS, EL RESTAURANT MANACOR, DEL COMPLEX GASTRONÒMIC CAVES MANACOR, ÉS UNA REFERÈNCIA INEQUÍVOCA AL NOSTRE PAÍS, JA QUE ÉS PIONER EN EL PROCÉS DE MADURACIÓ CÀRNIA AL NOSTRE PAÍS I COMPTE AMB EL SISTEMA “DRY AGED” AL PRINCIPAT D’ANDORRA.

CUINA PERMANET (08:00h a les 00:00h) Ctra. General núm. 2 | El Tarter (Canillo) | T. 851 484 |

SALUT | TANA

Com enfortir el nostre sistema immunològic per a fer front a la COVID-19?

Els experts coincideixen que portar una vida saludable i activa és una de les millors formes per a mantenir les nostres defenses ben altes. Davant la falta d'una vacuna per a fer front a la Covid-19, l'única defensa que té el nostre organisme, és el nostre sistema immunològic enfortit. Encara que, no existeixen evidències científiques específiques sobre el sistema immune i la Covid-19, tenir una dieta saludable rica en vitamines, acompanyada d'alguns suplements alimentaris, pot millorar la salut en general, sempre que s'utilitzin de la forma recomanada. Si mantenim el nostre sistema de defenses en bon estat, impedirem l'accés al nostre cos de microorganismes com ara els bacteris, fongs i virus.

Des de TANA et donem algunes recomanacions pràctiques L'alimentació juga un rol fonamental, ja que els nutrients que s'obtenen, mitjançant els aliments, contribueixen al correcte funcionament del sistema immune.

Aquests són alguns dels nutrients que hem de consumir sovint per a mantenir les nostres defenses: Vitamina C. Efecte antioxidant. Potència la formació de col·lagen. Vitamina D. Estudis demostren que el dèficit d'aquesta vitamina pot tenir incidència d'infeccions respiratòries Vitamina A. El dèficit provoca la incapacitat de les cèl·lules per defensar-nos.

davant les infeccions. Coure. És antioxidant i contribueix en les funcions dels enzims digestius. Ferro. Els baixos nivells disminueixen la capacitat de defensa dels glòbuls blancs.

Seleni. Potència l'activitat de les cèl·lules de defensa. Vitamina B6. Si mancada aquesta vitamina disminueixen Zinc. La deficiència afecta el creixement i augmenta l'apariels glòbuls blancs i la seva resposta es veu alterada. ció de malalties autoimmunes. Vitamina B12. Els nivells per sota del normal generen Magnesi. Si es redueix el consum, es poden produir infladisminució de cèl·lules de defensa. macions i envelliment. Vitamina E. En tenir menys consums estem desprotegits

140

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

Consells útils de TANA

Des de TANA et presentem MARNYS® β-*glucanforte MIX

Inclou en les teves menges herbes naturals i espècies com ara all, ceba, orenga, entre altres. Aliments rics en vitamina A i betacarotens com ara zapallo, pastanaga, papaia, etc. Aliments amb vitamina C. Cítrics com la taronja, mandarina, maduixes, nabius. També uns altres com ara pebrots, bròcoli i kiwi. Llavors. Fruita seca, ous i gingebre. Has d'exposar-te al sol per a generar vitamina D. Si no pots fer-ho, pots prendre algun suplement complementari.

Conté càpsules vegetals i és apte per a vegans.

Productes estrella de qualitat garantida

Consumeix aliments rics en fibra per a millorar la flora bacteriana Evita el consum d'alcohol, sucre i menjar processat. Fes exercici regularment.

Sabies què...

Els fongs amb ús medicinal són grans aliats per al sistema immunològic, a causa de les propietats que posseeixen.

Ajuden a combatre el cansament, la fatiga i la feblesa. També, reforcen el sistema immunitari, redueixen l'estrès i el colesterol. Estan formats per b-glucans, que són carbohidrats presents en les parets cel·lulars, que aporten una important quantitat de fibres útils per al procés digestiu.

N'existeixen diferents tipus

PROPIETATS DE LA VITAMINA C Contribueix a la normal formació de col·lagen en pell, ossos, cartílags i vasos sanguinis i incrementa l'absorció del ferro

Es recomana per a tota la família de cara a afrontar els canvis d'estació, facilitant equilibri entre energia i immunitat.

Augmenta les defenses enfront d'agents externs. Afavoreix també el sistema nerviós central i l'activitat anti-bacteriana.

REISHI. Promou la salut, el vigor i la longevitat. Preveu la inflamació del teixit cardiovascular i protegeix els vasos sanguinis. També optimitza el metabolisme del colesterol. SHITAKE. Incrementa la resistència a les infeccions optimitzant el funcionament del sistema immunitari. MAITAKE. Alleuja molèsties intestinals i incrementa el col·lagen afavorint la reparació del teixit.

Baixada del Molí, 5 | Andorra la Vella T. 867 782 HORARIS: de dilluns a dissabte de 10h a 13:30h i de 15:30h a 20h ::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

141

SALUT | ROSE MIRÓ

Dóna-li al teu cos la vitamina que necessita Vitamina D

Existeixen estudis que confirmen una possible relació entre la vitamina D i algunes malalties, com la diabetis, la hipertensió, trastorns autoimmunitaris, múltiples problemes ossis (osteoporosis), el càncer (certa protecció contra el càncer de còlon, de mama i de pròstata), etc. En l'actualitat, s'està estudiant el possible impacte que podria tenir amb relació a la COVID-19 per la seva estreta relació amb el sistema immunitari i els processos inflamatoris.

ALIMENTS RICS EN VITAMINA D

 Peixos grassos: salmó, la tonyina, verat, anxoves  Fetge  Formatge  Fongs  Rovell d'ou  Vegetals de fulles verdes  Llegums  Fruita seca ELS ALIMENTS ALS QUALS SOVINT SE LI AFEGEIXEN VITAMINA D INCLOUEN:

142

QUÈ ÉS I PER A QUÈ SERVEIX?

SABIES QUÈ?

La vitamina D o calciferol és un ric nutrient present en determinats aliments, que ens ajuden a mantenir les defenses altes i el cos saludable. Es tracta d’una vitamina liposoluble imprescindible per a la formació normal dels ossos i l’absorció del calci. La deficiència d’aquesta vitamina pot causar malalties en els ossos com ara l’osteoporosi i raquitisme.

La nostra pell produeix vitamina D en exposar-se a la llum solar. La producció de vitamina disminueix en dies ennuvolats. Només 15 minuts diaris d'exposició al sol ajuden a mantenir els nivells òptims d'aquesta vitamina.

BENEFICIS:

COM S'OBTÉ VITAMINA D?

 Enforteix al sistema immune ajudant a prevenir infeccions.  Participa en el creixement i maduració cel·lular.  Regula el nivell de calci i fòsfor en la sang, vitals per al creixement i desenvolupament normal d'ossos i dents.  Absorció intestinal de fòsfor i de calci a partir dels aliments i la reabsorció de calci a nivell renal.  Col·labora amb el desenvolupament de l'esquelet en la formació i la mineralització òssia.  Propietats antitumorals  Antienvelliment

*Exposició solar a diària. *Aliments enriquits amb vitamina D. *Exercitar-se regularment realitzant exercicis de força ajuda a millorar l'absorció i fixació del calci en els ossos i per tant mantenir una bona salut òssia.

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

També sumar a la nostra dieta aliments rics en vitamina D o suplements diaris ajudaran a aconseguir el nivell que es recomana per dia.

 Llet  Cereals de desdejuni  Suc de taronja  Altres productes lactis, com el iogurt  Begudes de soia QUANTA VITAMINA D NECESSITO? La quantitat de vitamina D varia d'acord amb l'edat i necessitats específiques. Les quantitats recomanades, en unitats internacionals (UI), són:  Naixement fins a 12 mesos: 10 mcg (400 UI)  Nens entre un i 13 anys: 15 mcg (600 UI)  Adolescents entre 14 i 18 anys: 15 mcg (600 UI)  Adults de 19 a 70 anys: 15 mcg (600 UI)  Adults majors de 71 anys: 20 mcg (800 UI) Dones embarassades i lactants: 600 UI Les persones amb alt risc de deficiència de vitamina D poden necessitar més.•

Masca 12,50retes € pack d e fi reutilitltres zab 7 € les

Ref. WF31 Ref. WF33 Ref. WF40

Ref. WF27

Ref. WF8

Ref. WF22

Ref. WF44

Ref. WF47

Ref. WF16

Mascaretes protectores reutilitzables i personalitzables amb filtre reutilitzable

Dissenys de mascaretes per a adults (talla única) i per a nens (talles de 3 a 5 anys, de 6 a 9 anys i de 10 a 12 anys) que compleixen la norma (une00065) i el filtre està certificat per AITEX (filtra un 94%). Perfectes pel dia a dia i per realitzar activitats esportives.

Personalitzades mitjançant sublimació per a empreses i col·lectius amb logo, disseny, etc. (entrega en 7 dies) Hidrofugat (repel·lent de líquids)

Teixit agradable i còmode

Durabilitat

Cura fàcil i reutilitzable

100% polièster elastòmer

No és un producte EPI ni sanitari Distribuïdor oficial pel Principat d’Andorra (venda al detall i al major)

COMANDES: xsequipament@gmail.com o al 681798

lleuger i transpirable

BEAUTY TIPS by Gala Perfumeries

Novetats femenines PRIMER SEMESTRE 2020

Com cada any, tenim noves varietats olfactives i noves sensacions per a oferir-vos. En aquest primer semestre destaquen uns nous aromes que exalten la feminitat i aromes de sempre amb flascons pràctics multi usos. Descobriu-los a continuació!

AZZARO WANTED GIRL EAU DE TOILETTE Wanted Girl Tonic desprèn elegància casual en tot moment. Però què significa Wanted Tonic? Doncs significa trencar les regles, no haver d’escollir mai entre l’esport o l’estil, el gimnàs o el glamur. La dona Wanted Girl Tonic redefineix les regles del joc com a una arma de seducció, amb una fragància fresca i additiva.

FLOWER BY KENZO POPPY BOUQUET EAU DE PARFUM El nou perfum ultra floral de Kenzo. La grosella revela tota la seva generositat en un ram. La frescor de la pera Nashi introdueix una explosió floral molt pop: un sensual mix-and-match de Rosa Búlgara i Gardènia, amb un fons additiu de fusta d’ametller.

ESCADA FLOR DEL SOL Eau de toilette Addictiva, femenina, exòtica. Escapa a Mèxic amb la nova edició limitada.

Celebra els bons moments, la llibertat i l’amistat, amb aquesta estiuenca i femenina fragància. Amb notes de Tequila Sunrise i Dalia, la flor nacional mexicana. Tanca els ulls, deixa el món enrere i rendeix-te a la màgia d’unes vacances en un Mèxic assolellat.

NARCISO RODRIGUEZ FOR HER FLEUR MUSC Eau de parfum Dins la família floral i enfustada, us presentem una feminitat renovada amb un estil primaveral marcat per la sensualitat i les aromes naturals. És la viva imatge de la dona actual, dolça i encisadora, que disposa del do de l’atracció, doncs només amb la seva presència és capaç de captar l’atenció de totes les mirades.

ISSEY MIYAKE IGO EAU D’ISSEY Eau de toilette Es tracta de la mítica i atemporal fragància d’Eau d’Issey amb un format nou i innovador. Un perfum amb una aroma que evoca el d’una gota d’aigua en un cos femení. La innovació IGO és una fragància dos en una; el tap, és un format de viatge, fàcil de transportar, lleuger que no es pot trencar.

Llest per ser utilitzat. És el format mini ideal per viatjar; l’ampolla, escultural, elegant, i icònica, perfecta per deixar-la a casa per a després del viatge.

Ambdues parts incorporen vaporitzador.

GIORGIO ARMANI IN LOVE WITH YOU FREEZE Eau de parfum Un perfum femení, fresc, atractiu i delicat. Pertany a la família olfactiva oriental floral. Captura l’emoció d’un amor passional i feliç. Presentat en un flascó gelat, revela una fragància fresca, però a la vegada potent i duradora. Al tap hi ha dos anells que representen dos cossos enredats, l’un al voltant de l’altre, un símbol d’aquest poderós amor Freeze.

JEAN PAUL GAULTIER SO ESCANDAL Eau de parfum Quin escàndol, com s’atreveix! Tan extravagant, Jean Paul Gaultier desvela, amb humor, una feminitat encara més audaç i sensual. En les nits couture de la capital, un perfum escandalós que es fa notar: extravagant, extrem i embriagador. En cada aparició, la seva explosió de flors de taronger, gessamí i tuberosa, derroca els sentits amb una sensual elegància. Una estela que arrasa amb tot.

LANCÔME LA VIE EST BELLE INTENSEMENT Eau de parfum Lancôme presenta una nova forma d’entendre la felicitat: una felicitat més urgent que mai. Una invitació a viure el moment, a sentir-se lliure, a gaudir de les emocions i sensacions al màxim. Us presentem una nova fusió additiva d’iris i vainilla vermells que aporta una intensitat floral i càlida al perfum icònic.

GIORGIO ARMANI SI PASSIONE INTENSE Eau de perfum La fragància floral intensa de Giorgio Armani representa la intensitat de la passió. Les notes clàssiques de grosella negra i vainilla utilitzades en Sì Passione es realcen amb un duo lluminós de gessamí, la més apassionant de les flors, segons Armani, i pàtxuli per crear una fragància floral enfustada única. Celebrant la feminitat i la passió, Sì Passione Intense és per a la dona vibrant i captivadora.

DOLCE & GABANNA THE ONLY ONE Eau de parfum intense La feminitat troba una nova intensitat amb la tercera edició de The Only One. Basada en el llegat floriental de The Only One amb un aroma nou i captivador, us presentem la combinació perfecta de sensualitat intensa i solar. Atractivament femenina i irresistiblement seductora, amb una sorprenent combinació de mandarina italiana brillant, enlluernadora flor de taronja daurada en contrast amb una hipnotitzant vainilla negra.

CACHAREL YES I AM FABULOUS Eau de parfum Audaç, extravertida, atrevida i rebel, però irresistiblement sensual. Yes I am Fabulous, és el nou eau de parfum floriental afruitat més intens i profund de Cacharel, l'aroma del poder. Per a una dona sensual i inesperada, viu l'ara i aquí. Descobreix l’additiu i inesperat poder de l'afruitat cremós i celebra el poder de l'atreviment, és la fragància del moment present.

YVES SAINT LAURENT BLACK OPIUM NEON Eau de parfum Estàs llesta per il·luminar tota la nit? Moderna, roquera i altament addictiva.

Com una heroïna, la dona Black Opium s’oblida de totes les regles, electrifica les nits més boges. L’icònic perfum està representat en un flascó de color negre lacat i cobert per brillantors iridescents que recorden els llums de la ciutat vists des de lluny.

L’aroma, combinació de fruita del drac, essència de mandarina, flor de taronja, flor d’hibiscos, cafè fosc, aroma de vainilla, essència de cedre i gessamí sambac. Quan el cafè fosc xoca amb la inesperada i audaç fruita del drac, una addicció vibrant i lluminosa brilla a través de la nit.

144

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

ESPAI D’ESTÈTICA

Torna-li la vida i l’energia a la teva pell Els efectes del confinament tindran un impacte directe sobre la salut i la bellesa de la pell. La manca de sol i, per tant, de vitamina D, fa que la nostra pell estigui més seca, sensible, apagada i sense vida. A OXIGEN retornarem el color i la brillantor natural a la teva pell.

CO TOTE MPLIM A MB SL HIGIÈ ES MESU RES NIQU SEGU E RETA S I DE A PR T PE R EVE COV NIR LA ID-19

Contacta’ns!

Tel. +376 874 344 | info@oxigen-espai.com | www.oxigen-espai.com Av. Meritxell, 62, AD500 Andorra la Vella, Andorra

FILOSOFIA ÚTIL

La vida amenaçada

La veritat és que, quan sentim tan a prop la nostra vida amenaçada, les coses es miren d’una altra manera. La vida és el màxim valor de l’existència; sense ella no hi ha consciència, sensació o pensament.

P

er a Nietzsche, la vida és una font de plaer, però és també terrible, inesperada, monstruosa; conté en el seu interior els aspectes tràgics de forma germinal i amenaçant.

Què cal fer en casos en els quals la vida ens presenta la seva cara més cruel i al mateix temps ens oculta la que és alegre i ballarina? Seguir-la estimant amb més força encara. Dir-li: sí, t’estimo, amb tota l’ànsia d’amor que em desborda, encara que no pugui entendre’t del tot.

Perquè, en aquests tràngols, en els quals la vida es troba amenaçada, quan hom mira amb més intensitat els seus ulls d’or pur, per veure què diuen, a l’insondable esdevenir quotidià, els seus rítmics parpelleigs. I llavors, hom observa, amb sorpresa entristida, que no aprenem, ni volem saber res del misteri deliciós de la vida.

Pot ser que la vida, com ella mateixa diu a Nietzsche, no sigui tan insondable i profunda, només mudable i salvatge. Però és gelosa de la nostra saviesa i vol ser estimada. I encara que es presenti, benvolguts amics, efímera i lleugera, cal agafar-se a ella amb més força i estimar-la més que mai. És a dir: cal cuidar-la! Perquè, pot ser, estimada vida, que la respiració concreta no t’importi?

No serà que estimem moltes altres coses abans que a ella mateixa? No serem nosaltres i no altres bitxos qualsevol els que a ella amenacem? Potser vol la vida ser tractada amb certa saviesa que els homes, amb freqüència, menyspreem. Per a què serveix el coneixement si no s’aprèn a tenir cura de la vida que ens sosté?

Fem una font que flueixi amb un plaer tal que la vida no es trenqui en les onades de l’amor.

Juan Mingorance Pérez, doctor en Filosofia Filosofia útil, canal propi de YouTube

146

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

INICIATIVES SOLIDÀRIES

Els nostres padrins, a una trucada de distància Un dels col·lectius més vulnerables durant la pandèmia de Covid-19 ha estat, sens dubte, el dels padrins, ja que, per la seva debilitat immunitària són més propensos a contraure la malaltia i a desenvolupar símptomes més severs. Si bé aquesta patologia ja és prou problemàtica, a la situació se suma el confinament, una mesura que pot accentuar la sensació de solitud de la gent gran.

Una de les voluntàries responsables de fer sentir acompanyats als padrins de la parròquia que viuen sols, que es comptabilitzen en aproximadament un centenar, rememora una antiga conversa amb una padrina: “És que jo, nena, tinc una vida de novel·la… podria escriure un llibre”. Així, com aquesta, hi ha moltes frases pintoresques que dibuixen un somriure entre els interlocutors.

En total, són 6 persones, de diferents departaments del Comú de La Massana, les que duen a terme aquest programa d’acompanyament telemàtic, però, si cal, hi ha disponibles altres voluntaris disposats per fer més amena l’estada de la gent gran durant aquests dies de confinament. Setmanalment, segons la necessitat de cada padrí, se’ls fa un seguiment i se’l dona prioritat a aquells que no compten amb familiars propers o tenen contacte molt limitat amb els seus éssers estimats, però, en línies generals, “els padrins es troben sorprenentment bé, perquè la gent gran està acostumada a estar a casa. De fet, veiem que les persones que ho porten millor són aquelles que tenen aficions, com ara les dones que fan labors… n’hi ha alguna que pinta”.

Així mateix, els avis amb horts solen mostrar emocions més positives, arran de la possibilitat de desconnectar a través d’activitats rutinàries i altres passatemps.

D 148

es del Comú de La Massana es coordina una iniciativa altruista per acompanyar als nostres padrins en aquests dies de dificultat, a través de

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

trucades freqüents per conèixer com es troben, què faran durant el dia, alguna anècdota de la seva vida o qualsevol altre tema del qual vulgui parlar-ne aquesta persona.

Aquestes trucades han comportat una millora en l’ànim de molts dels padrins, ja que s’alegren de poder sentir-se escoltats i de compartir les seves vivències, almenys de manera telemàtica. Indubtablement, la clau ha estat el tarannà solidari i altruista del massanenc, tant del personal del Comú com dels veïns, que mai no han deixat de fer costat a la gent gran i altres col·lectius vulnerables, amb petits gestos que poden significar molt.•

MASCOTES

LA COVID-19 I LES MASCOTES

com cuidar dels nostres amics peluts?

No cal posar-li una mascareta al gat o al gos, però hem de considerar algunes mesures preventives perquè la teva mascota estigui sempre saludable. I no... de cap manera s’ha d’abandonar un animal a la seva sort!

S

egons els experts de diferents organismes internacionals, entre ells l’Organització Mundial de la Salut (OMS), no hi ha cap evidència que demostri que les mascotes puguin transmetre la Covid-19 de manera zoonòtica directa, a través de l’aire, les picadures o la saliva. Malgrat tot, als Estats Units, els Centres per al Control i la Prevenció de Malalties (CDC, per les seves sigles en anglès), han confirmat que dos gats han estat infectats per la Covid-19, a la ciutat de Nova York. Igualment, s’ha comprovat que gossos i, fins i tot un tigre, van patir la infecció.

Tot i que aquests felins van contraure la malaltia, el seu quadre simptomàtic va ser molt lleu, segons van anunciar els CDC el passat 22 d’abril. Així mateix, els organismes van confirmar que altres animals del món –en poques quantitats– s’han vist afectats pel virus SARS-CoV-2, en entrar en contacte proper amb una persona infectada de Covid-19.

Si bé aquesta situació pot ser preocupant per als amos, els CDC remarquen que no hi ha cap evidència que demostri que les mascotes puguin contagiar els éssers humans d’aquesta malaltia, però, mentre s’obtenen altres resultats i noves informacions, hi ha una sèrie de recomanacions per a protegir els animals de companyia.

La primera de totes les mesures a prendre és aplicar a les mascotes el criteri de distanciament social, evitant que aquestes interactuïn amb altres persones o animals que no pertanyin al mateix nucli de convivència. En cas de passejar

150

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

als gossos o als gats, sempre caldrà fer servir una corretja i mantenir una distància mínima de 2 metres respecte a altres persones i animals. Així mateix, s’ha d’evitar acudir a parcs canins o llocs públics on hi ha propensió a aglomeracions.

Per la seva banda, l’Administració d’Aliments i Drogues (FDA, per les seves sigles en anglès) dels Estats Units, precisa que no hi ha proves que indiquin que les mascotes puguin transmetre el virus del SARS-CoV-2 a través del contacte amb el pèl o la pell. No obstant això, com a mesura preventiva davant d’altres infeccions és necessari considerar que, com a qualsevol altra superfície, una mascota podria portar gèrmens o bacteris de manera passiva sobre el seu pelatge o les seves potes, arran d’un primer contacte amb algun objecte o superfície impregnat amb algun d’aquests agents. En aquest sentit, després de sortir al carrer, el més adequat és netejar acuradament les zones més exposades de l’animal, amb tovalloletes desinfectants prescrites per a aquesta funció.

Com que els riscos de contagi mascota-humà són realment molt baixos –gairebé nuls–, segons la informació científica subministrada per la FDA i els CDC, no cal adoptar mesures extremes més enllà de les citades anteriorment.

En cap cas es recomana l’eutanàsia o l’abandonament d’animals davant sospites de presència de Covid-19, ja que, no hi ha raons que sustentin que les mascotes siguin agents de propagació del coronavirus.•

ARA ÉS EL MOMENT DE TORNAR A LA TEVA MASCOTA TOT L’AMOR QUE T’HA DONAT DURANT EL CONFINAMENT. Per això toca: Vacunar Desparasitar Fisioteràpia Perruqueria ... I un bon menjar!

CONSULTORI VETERINARI GERD

BOTIGA TIBET BY GERD

C/Major, 6

C/Josep Rossell, 8

AD400 La Massana

AD400 La Massana

T. 840 234 | 363 797

T. 838 130

GERD Veterinària

Botiga Tibet

gerd_veterinaria

tibet_by_gerd

JULIBarrero

GRUPS MUSICALS

la veu de l’esperança durant el confinament

El cantant, professor de música i fotògraf, Juli Barrero, no ha desaprofitat ni un moment del confinament, i ja ha compost gairebé 10 temes musicals que, com ell mateix diu, “de mica en mica s’aniran convertint en cançons”.

Recentment, amb el tema ‘Tornarem a trobar-nos’, ha despertat el sentiment d’esperança entre els seus seguidors.

D

es de molt petit, a l’edat de 5 anys, el Juli Barrero es va endinsar en el món de la música, a la ciutat de Manresa, on va ser part de l’històric i emblemàtic Orfeó Manresà. Des d’aquell moment, mai no ha parat de viure entre melodies i instruments. Suma 40 anys de carrera musical, però curiosament no té una persona de referència a la qual idolatri; malgrat tot, el seu avi i altres familiars han estat molt vinculats a l’escena musical.

Una de les coses que sí que li va inculcar la seva mare va ser la passió per la fotografia, en reconèixer la capacitat d’observació d’en Juli. “Un dia em va regalar una càmera i em va dir: ara aprèn”, rememora. Si bé els seus inicis en la fotografia van estar marcats per una formació autodidàctica, posteriorment, va estudiar tres anys de manera formal i, finalment, va realitzar dos postgraus a l’Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya. “La música i la fotografia són dues coses que es compaginen molt bé, les dues tenen el vessant artístic i d’expressió, però realment són dos arts moltes diferències”, valora el també professor de cant a l’Espai Música Moderna, que aconsegueix portar a terme, professionalment, ambdues activitats i amb total mestria.

152

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

Si haguéssim de definir la vida d’en Juli, segurament utilitzaríem la paraula “dinàmica”, ja que és capaç d’atendre diferents projectes en un mateix període de temps. És precisament la temporalitat de l’escena musical andorrana la que marca el dinamisme dels compromisos d’aquest músic, que es considera més un concertista que un creador d’àlbums. Ha fet presentacions com a solista, en duets amb l’Hèctor Pérez o com a part del grup White Heaven Vocal Group, amb el qual va enregistrar un DVD a l’Auditori Nacional d’Andorra, com a homenatge a l’agrupació Manhattan Transfer, producció que es comercialitza a la FNAC. Fins i tot, destaca per la seva qualitat professional pel que fa a la publicitat, segones veus i harmonització vocal.

Per a moltes persones, artistes inclosos, el confinament per a lluitar contra la Covid-19 pot comportar un obstacle, tant emocional i creatiu, com laboral i familiar, però per al Juli és només una situació, ni dolenta ni bona, que li ha permès tirar endavant nous projectes. Amb una lletra càlida, que entra fàcilment al cor, Juli Barrero captiva el públic andorrà amb la cançó ‘Tornarem a trobar-nos’. El vídeo musical es troba disponible a través de YouTube i, per a la seva producció, el compositor va comptar amb el suport dels alumnes de ’Animal Teatre, l’Escola Líquid Dansa i l’Espai de Música Moderna. “Tenia ganes de fer una cosa positiva i donar ànims a la gent. Crec que, en un moment de dificultat com aquest, hem de saber treure el millor de nosaltres.

Aquests moments són un mirall per a la societat i per a les persones, i reflecteixen realment el que som”, expressa en Juli, que durant el confinament ha pogut tornar a compondre però no té clar si això es convertirà en un disc. El que sí és un fet, és que la pèrdua de temps no forma part de la filosofia que mou les fibres d’aquest músic, fotògraf i professor.•

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

Encoixinat tapa-tapa en capitoné, teixit Viscosa Bambú alt gramatge

mattress | anatomy

Fibra Natural de Camell 500gr

anatomia del matalàs

Fibra Natural de Cotó 800gr Fibra Natural de Bambú 250gr Teixit Viscosa Bambú, alt gramatge Encoixinat tapa-tapa en capitoné, teixit Viscosa Bambú alt gramatge

Topper Luxe amb Botons de Bambú

Fibra Natural de Camell 500gr Fibra Natural de Cotó 800gr Nucli de LÀTEX Natural Fibra Natural de Camell 500gr Fibra Natural de Cotó 800gr

Matalàs amb rivet cinta a Cotó Natural

Platabanda de teixit Viscosa Bambú brodada amb 4 nanses Extreme Force Teixit Viscosa Bambú alt gramatge

GRUIX

NUCLI NATURAL DE LÀTEX

ENCOIXINAT TAPA-TAPA CAPITONÉ

FIBRA NATURAL DE BAMBÚ

100% TRANSPIRABLE

NUCLI INDEFORMABLE

50% FIBRA DE COTÓ

FIBRA NATURAL DE CAMELL

ECOLÒGIC

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | T. 86 24 05

Carrer de l’Aigüeta, 22, AD500 Andorra la Vella | T. 826 778

LA MÀGIA AUDIOVISUAL DE BANG & OLUFSEN

Hi ha molta gent que busca l’excusa perfecta per a no sortir de casa, i Bang & Olufsen els dona la possibilitat de fer dels seus somnis una realitat. El Beovision Harmony, dissenyat per a enaltir l’estètica danesa que va donar origen a la marca, és un gest de complicitat a l’estil de mitjans del segle XX. Disponible en dues dimensions (65” i 77”), el Beovision Harmony, incorpora la màxima tecnologia d’imatge OLED 4K de LG, amb Dolby Vision HDR, que ofereix una imatge precisa, detallada, amb colors intensos, profunditat increïble i una perfecta tonalitat de negres. Com no podia ser d’una altra manera, Bang & Olufsen va deixar la seva empremta ben marcada en aquest dispositiu de gairebé 20.000 euros, que és capaç d’enllaçar-se amb qualsevol dispositiu mòbil a través d’AirPlay 2, Bluetooth o el Chromecast integrat, i donar una qualitat d’àudio excepcional.

MI SMART COMPACT PROJECTOR

El teu amic durant el confinament No és dels dispositius més potents pel que fa a la intensitat dels lúmens ni el que més resolució ofereix, però és una opció destacada per aquells que vulguin gaudir del cinema a casa a un preu relativament accessible. Per a ús domèstic, la seva resolució Full HD de 1080p és molt més que acceptable, especialment amb els colors realistes que assoleix el nou gadget de Xiaomi. L’arquitectura dels píxels quadrats permet obtenir detalls més fins i imatges més nítides, mentre que, en habitacions relativament petites, pot oferir imatges espectaculars d’entre 60 i 120 polzades, malgrat que el projector permet oscil·lar entre les 40 i 200 polzades. Això sí, el Mi Smart Compact Projector no és gaire eficient en projeccions angulades, és a dir, l’hauràs d’ubicar sobre una superfície plana.

APPLE OBRE EL CAMÍ PER AL NOU IPHONE SE

A l’espera de descobrir com serà l’Apple iPhone 12 –si és que s’anomenarà així el pròxim smartphone d’Apple–, la companyia de la poma va presentar la versió SE del mòbil més popular de la història. L’iPhone SE, disponible amb capacitats de 64 GB, 128 GB i 256 GB, arriba al mercat amb una pantalla de 4,7 polzades i un pes de 148 g, que el fa compacte i atractiu per als usuaris que busquen comoditat. Tot i que sembla ser un mòbil més, el que fa destacar l’iPhone SE és el seu processador A13 Bionic Neural Engine de tercera generació, el mateix motor que dona vida a la versió més alta gamma d’Apple: l’iPhone 11 Pro Max.

ATERRA EL SAMSUNG GALAXY M21 A ESPANYA

El gegant tecnològic sud-coreà, Samsung, va presentar el nou Galaxy M21, un smartphone que trenca el mercat amb una increïble bateria de 6000mAh, càmera de 48 megapíxels i pantalla S-AMOLED, característiques àmpliament valorades pels usuaris consumidors de pel·lícules, sèries i vídeos a les xarxes socials. La seva bateria és de les més potents disponibles, ideal per a jugar i gaudir de continguts multimèdia durant el dia i la nit. Segurament els gamers ja estaran molt contents amb la resta d’especificacions d’aquest mòbil però, a més a més, compta amb un processador Octa-core Exynos 9611 i l’app Game Booster, un binomi que potencia el rendiment del dispositiu en executar els jocs i aplicacions més exigents. El preu de sortida a Espanya és de 229 euros, però segurament el trobarem a Andorra per un preu inferior.

154

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

IMPORTADORS I DISTRIBUÏDORS DE PRIMERES MARQUES D’ELECTRÒNICA

+376 323 159

·

udismand@gmail.com

LLIBRES

CASAS Y TUMBAS

Bernardo Atxaga

Editorial ALFAGUARA

“Una narrativa impregnada de poesia en la qual ha combinat, d'una manera brillant, realitat i ficció”

Es tracta d'una nova novel·la de Bernardo Atxaga, Premi Nacional de les Lletres Espanyoles, que uneix històries de vida. “Si es poguessin voltejar els noms impresos com les pedres d'un hort i veure la vida que amaguen, comprovaríem que no hi ha dos éssers iguals”. Un apassionant relat, que discorre entorn de l'amistat, l'amor a la naturalesa i la imminència de la mort.

Una història, que posa en relleu la capacitat literària i el talent d’Atxaga per a crear territoris i personatges difícils d'oblidar.

LES OLIVERES I ALTRES PAISATGES Eva Arasa Altimira Il·lustracions d’Assumpta Arasa Altamira Edicions Salòria

Es tracta d'una obra poètica, que apel·la a la sensibilitat i a l’amor per la terra, que tenen les seves creadores.

D'una banda, Eva Arasa, a través de la seva poesia intima i reflexiva i, per l'altre, Assumpta Arasa, amb el seu toc realista donat per les seves pintures de suaus colors. Mitjançant aquesta obra, Eva Arasa posa al descobert la seva capacitat polifacètica com a professora, periodista i poeta, amb un important domini del llenguatge. Tracta la poesia amb naturalitat i respecte. Mentre que Assumpta Arasa, s'acosta a la realitat amb la seva visió singular i s'endinsa en els colors de la terra.

LOS LIBROS DE A Josep Lluís Badal Editorial La Galera

Una novel·la amb personatges inoblidables, des del Nen Iogurt i la Nena Vainilla, fins al samurai cellista Miyamoto-Io-io, la senyoreta Dickinson (Emily) i Ahab el caçador de dracs. Una història èpica, amb arrels en Gilgamesh i les grans mitologies. Els personatges principals són un nen, una nena i un avi, que viu en una golfa envoltada de llibres i objectes.

HISTÒRIES DE LA SEU Elvira Farràs

Edicions Salòria

Un llibre que recull totes les històries del poble i de la seva gent. La seva autora, Elvira Farràs va ser professora d'Història i catedràtica en l'Institut Joan Brudieu. Ha rebut importants distincions institucionals com ara la medalla d'or de la Seu d'Urgell i la medalla Francesc Macià, concedida per la Generalitat de Catalunya. També ha tingut una destacada participació en publicacions sobre cultura i tradicions locals en les quals se sobresurt el Ball Cerdà.

156

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

L' ÚLTIMA TROBADA

Sándor Márai Editorial Labutxaca

Una història que uneix de nou a dos homes que comparteixen un mateix secret.

Després de més de quaranta anys sense veure's, dos homes se citen en un castell al peu dels Carpats. En temps passats havia acollit soirées elegants. En passar els anys es va convertir en el simple refugi d'un noble.

Un dels homes ha viscut en el Llunyà Orient; l'altre no s'ha mogut mai de la seva propietat. Però tots dos han viscut esperant aquest retrobament i comparteixen un secret singular.

Fem més fàcils els moments més difícils

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h Dissabte i diumenge tancat

GASTRONOMIA

ELS SABORS DELS RESTAURANTS però a la comoditat de la teva llar

EN DIES DE CONFINAMENT ÉS MÉS FREQÜENT QUE TROBEM A FALTAR ELS DINARS I ELS SOPARS FORA DE CASA, ELS BERENARS A LA TERRASSA D’ALGUN ESTABLIMENT O AQUELLS RESTAURANTS DE MENJAR RÀPID QUE, A VEGADES, ENS AJUDEN A SORTIR DE LA RUTINA. EVIDENTMENT, ESTEM DAVANT D’UNA NOVA REALITAT, PERÒ AIXÒ NO VOL DIR QUE NO PODEM GAUDIR D’AQUESTS PLATS DES DE CASA NOSTRA.

L

a capacitat d’adaptació és una qualitat que ens caracteritza com a éssers humans, i també és un element clau en el món dels negocis. Entendre el context que ens envolta i prendre decisions en funció d’això, pot ser el punt d’inflexió que marqui la diferència entre un establiment exitós i un que hi hagi de tancar les seves portes. L’auge del coronavirus, el posterior confinament i l’imminent impacte econòmic, han forçat en certa manera la

158

transició d’algunes empreses a la digitalització, entre elles les de restauració i gastronomia.

A través de telèfon, correu electrònic, WhatsApp i apps especialitzades, els restaurants i altres establiments, com ara fleques, pastisseries o botigues gurmet, satisfan els desitjos de milers de comensals arreu del Principat. Enrere han quedat, momentàniament, les reserves de taula, les sales plenes i els cambrers multitasks que ens regalaven el seu millor somriure, per obrir pas al delivery com a línia de negoci, però sense deixar de banda les mesures de seguretat sanitària escaients.

Al nostre país, opera l’app City Xerpa que, a banda d’oferir l’enviament d’altres tipus de productes, representa una alternativa molt atractiva per als comerços gastronòmics, de manera que, amb només polsar algunes tecles del mòbil, els clients poden triar el seu establiment favorit, seleccionar el plat del seu gust, marcar l’adreça d’entrega i pagar amb

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

targeta de crèdit o dèbit.

Per als més tradicionals, una trucada telefònica sempre serà la millor opció, ja que dona la possibilitat de crear comandes una mica més personalitzades. A més a més, és una finestra oberta per a aquells negocis que encara no són disponibles a l’aplicació.

Et ve de gust sushi però a la teva parella li agradaria una pizza? T’estimes més el menjar mexicà però ell o ella prefereix la cuina mediterrània? Doncs ja no heu de triar només un restaurant, ja que, a través d’aquests canals, podeu contactar l’establiment del vostre gust i combinar tants sabors com siguin possibles. •

VIATGES

Turisme de proximitat la tendència per a descobrir els tresors que tenim més a prop

És veritat que el confinament ha estat molt dur per a tothom però, de mica en mica, es veu un panorama molt més positiu pel que fa a l’obertura del turisme, especialment el de proximitat, que ens permetrà descobrir un infinit mar de bellesa i tresors que a vegades passen desapercebuts.

Viatges Emocions et convida a somiar amb aquesta escapada que fa tantes setmanes que desitges!

E

l coronavirus ha fet de les seves i ha arruïnat els plans de molts viatgers, però això no ha de comportar cap impediment perquè, una vegada obertes les fronteres, puguis gaudir de l’escapada somiada. Per als amants de la bona cuina i dels productes gurmet, Viatges Emocions ens proposa tres packs gastronòmics.

A Barcelona trobaràs el luxe i l’aire cosmopolita de la ciutat comtal, on t’esperarà una habitació doble al Passeig de Gràcia, específicament a l’hotel El Palauet Living. Aquesta opció de dos dies i una nit t’apropa als sabors de la cuina asiàtica en una degustació al restaurant Koy Shunka, reconegut amb una estrella Michelin. A banda d’aquesta experiència gastronòmica i sensorial, podràs fer una visita privada i sense cues a la Sagrada Família, un dels patrimonis històrics i arquitectònics que fan única la ciutat de Barcelona.

També amb una estrella Michelin, el restaurant Malena és una opció fantàstica on pots descobrir l’equilibri dels sabors que donen els productes locals catalans amb les tècniques més modernes. L’allotjament per a aquesta aventura de tres dies i dues nits és l’elegant Finca Prats Hotel Golf & Spa, ubicat en un gran jardí i amb un disseny contemporani que causa impressió. Aquest pack gastronòmic inclou un tast de vins D.O. Costers del Segre i una visita privada a La Seu Vella, catedral i monument més emblemàtic de Lleida.

Com a part de les propostes Emocions To Take Away, Viatges Emocions presenta tres alternatives increïbles per a aquells que desitgen desconnectar de la rutina a través d’una connexió plena amb la natura.

Alguna vegada has imaginat poder descansar en una cabana construïda sobre la copa d’un arbre? El complex Cabanes Als Arbres, a la població gironina de Sant Hilari de Sacalm, satisfarà la teva curiositat, amb les seves cabanes tan acollidores que transmeten una sensació de llibertat plena i intimitat. Concebuda com una escapada de dos dies i una nit, és una opció segura per a parelles, ja que podran comptar amb una sessió de spa ecològic a l’aire lliure i un sopar room service a la cabana.

Què opines d’allotjar-te al primer resort ecològic de la península Ibèrica? Doncs al Mas Salagros EcoResort & Spa podràs descobrir la varietat d’agradables sensacions que es poden experimentar al bell mig d’una reserva natural. Amb vistes al parc de la Serralada Litoral, aquesta escapada és de les favorites, ja que, en dos dies i una nit, tindràs a l’abast un esmorzar bufet ecològic, un circuit termal i d’aromateràpia dissenyat

by AIRE de Vallromanes, menú de degustació i tast de vins del Mas Salagrós i l’oportunitat de relaxar-te en la terrassa mentre et deixes refrescar per un gintònic. Si ja sembla espectacular només amb paraules, anima’t a ser partícip d’aquesta vivència.

La primera d’aquestes propostes tindrà lloc a la màgica comarca lleidatana del Pallars Jussà, que està constituïda per paisatges idíl·lics i una passió molt arrelada per les olives. Durant aquesta aventura de tres dies i dues nits, t’allotjaràs i esmorzaràs a l’Hotel Terradets, famós per les seves habitacions amb vistes al llac. Com no podria ser d’una manera, podràs fer el recorregut ‘Oliveres Velles, Oliveres Mortes’, una experiència organitzada per la finca productora Orcau Vell. Com que el Pallars Jussà també és terra de vins i sabors excepcionals, el pack inclou una visita i un tast al celler Castell d’Encús, de la mà de l’enòleg Raül Bobet, i un dinar per a dues persones al celler restaurant Xic’s Cal Borrech, a la població de Figuerola d’Orcau.

La Garriga de Castelladral és una masia medieval amb un encant especial. L’hotel està pensat per a trobar-nos amb les aromes del bosc i, com a part d’aquesta escapada, podrem fer un circuit a través de les arboredes que envolten el recinte. Exercitaràs la ment i l’ànima en una sessió privada de ioga i meditació, mentre que estimularàs el teu paladar amb l’esmorzar eco-gurmet a l’hotel i el sopar que Viatges Emocions et reservarà a l’antic Paller.

Amb totes aquestes opcions, segurament trobaràs l’alternativa perfecta per a tu, en especial en dies com els que vivim, on més necessitem experimentar sensacions positives.•

Horòscop Àries

21-03/20-04

És un bon mes per a potenciar les relacions amoroses i sexuals. En l’àmbit econòmic, no és el moment de gastar de forma innecessària, però sí que pot ser un bon mes per buscar nous horitzons laborals i aconseguir grans èxits. Busca experimentar un canvi positiu en la teva vida.

Cranc

22-06/22-07

L’amor serà el gran protagonista d’aquest mes. Però no només l’amor cap a altres persones, sinó l’amor cap a un mateix.

Reconeix com ets d’increïble i les persones que t’envolten també ho veuran.

Fomenta les relacions saludables, sempre tan necessàries.

Balança

22-09/22-10

Aquest serà un mes apassionat i eròtic. Aprofita’l. Gaudiràs de molt bones energies, així que deixa’t portar i deixa enrere els tabús, ja que això també t’ajudarà a buscar la teva llibertat personal. Troba l’equilibri.

Capricorn 23-12/22-01

Algú apareixerà a la teva vida. Sigues amable i segur que amb la teva personalitat podràs aconseguir importants relacions socials. Si tens parella, busca l’equilibri emocional. En l’àmbit laboral es noten bones energies, així que aprofita-ho.

162

::: Dona Secret ::: núm. 62 ::: Maig 2020 :::

Taure

21-04/20-05

Aquest mes estarà replet de pau, harmonia i felicitat. Pot ser que una persona del teu passat torni a trucar a la porta i serà una bona oportunitat per tancar i solucionar temes del passat que encara fan mal. Mantén una actitud positiva i tindràs sort en tot allò que facis.

Lleó

23-07/22-08

Maig serà un mes per a prendre decisions importants: tant a nivell personal, com a nivell amorós, com a nivell professional. No et conformis amb el que tens si realment no et fa feliç i agafa la paella pel mànec. Has de ser-te fidel i sincer.

Escorpí

23-10/21-11

Venus s’encarregarà de dirigir el teu signe i donar-te l’empenta de diversió que necessites. Comença a planificar festes i sortides amb amics, ja que ben aviat es podran complir. En l’àmbit laboral, fomenta les teves habilitats o, fins i tot, duu a terme algun curs que et permeti créixer professionalment.

Aquari

22-01/21-02

Sigues el teu propi líder i pren les millors decisions en tots els àmbits de la teva vida. Mantén els peus sobre la terra i no et precipitis. És aconsellable analitzar i valorar de forma assertiva, ja que les teves decisions marcaran el teu èxit.

Bessons

21-05/21-06

Maig és temps de renovació d’esperit i ment.

Busca la llibertat i recorda que la vida canvia, i que cada etapa té les seves coses bones.

Pensa amb el cor i elimina la rancúnia. En l’àmbit econòmic, les coses t’aniran bé, i també tindràs una bona salut. Gaudeix de les activitats a l’aire lliure.

Verge

23-08/21-09

Quant a relacions sentimentals, seran necessàries l’honestedat i la lleialtat. També és un mes important per dedicar temps a la teva persona i no oblidar-se d’un mateix. És recomanable que duguis a terme activitats de creixement personal, com la meditació, el ioga, la lectura o l’esport.

Sagitari

22-11/22-12

Serà un mes de canvis, i potser sobtats, però no t’espantis. Se t’obrirà l’oportunitat d’ampliar horitzons i de deixar anar allò que retens en contra de la teva voluntat. Tanca cicles i fes una introspecció per valorar la teva situació.

Això et permetrà ser flexible i pacient, i també a respectar. Deixa de pensar només en tu mateix/a.

Peixos

22-02/20-03

El mes de maig busca la teva llibertat, així que no tinguis por en demostrar passió, amor i vitalitat. Si tens problemes familiars, ara és bon moment per solucionar-los, així que sigues una persona comprensiva i comunicativa amb aquells que estimes.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer.

Peritatges.

Gestió de Recursos Patrimonials.

Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país.

Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.