Dona Secret Nº 69: Clara Pintat (Desembre 2020) by Dona Secret

Andorra Núm. 69 Desembre 2020 Preu: 2 €

ESPECIAL

Nadal 2020 Societat Pyrénées espai llenceria Dia Infància McDonald’s Obra ‘Prostitució’ Ordino Clàssic Claret El nou FC Ordino

Reportatges

Violència de gènere Vacunes El futur dels bars i l’oci

Celebracions La Laia i el Marc

Entrevistes

Carles Tarruella Josep Àngel Mortés Jordi París Jordi Tàpies Josep Maria Kao Claude Benet Mònica Sanjuan Manel i Álvaro Castillo Carolina Vila

Clara

Pintat Emprenedora amb vocació de servei

#NEW

The whisper of natural haircare

>ÀV> ì ÕÝi «iÀ > > VÕÀ> V>« ± >À > L v À Õ iÃ >ÌÕÀ> Ã > Ì> i Ì iwV>ViÃ] µÕi ÀiÃ«iVÌi Ì> Ì i i` ambient com el benestar de les persones. Resincronitza el cicle biològic natural de cabells protegint també la VÀ L Ì> ì VÕ À V>Li ÕÌ] V L>Ìi Ì > Ý i Ã Ã } iÃ ì ½i Ûi i Ì V>« ± >À° V>Li Õi Ý À>` > Ì] Ã> Õ`>L i] > L Õ > LÀ > Ì À iÝÌÀi > µÕi ÀiVÕ«iÀ> Ì Ì> > ÃiÛ> Û Ì> Ì>Ì i >ÃÌ V Ì>Ì°

N AT U R A L • 6 Ƃ

• , 1 / 9 ,

www.victortoro.com

VENTA EXCLUSIVA A PERFUMERIA JÚLIA

Sumari #desembre Societat

6 Entrevistes 6 14 16 20 22 24 26 28 30 34 36 38 40 42

Clara Pintat Carles Tarruella Josep Àngel Mortés Jordi Tàpies Jordi París Josep Maria Kao Mònica Sanjuan Claude Benet Manel i Álvaro Castillo Carolina Vila Maria Rosa González Ana Oshiro (Reportatge) Francisco Gonçalves (Reportatge) Manolo Ferrer (Reportatge)

Especial Nadal 44 46

50 72 92 94 96 98 100 102 104 106 108 112 118 140 142

Especial Nadal El que no pot faltar aquest Nadal Joies i rellotges Moda Moda Esquí Regals per a tota la família Joguines per als més petits Jo Malone Perfumeria Júlia Gala Perfumeries Bellesa i benestar Pentinats Spa i massatges Mascotes Gastronomia i restauració Vins i caves: Llopart Licors: Cava Benito

Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos

146 Caminada contra el càncer 148 Pyrénées estrena espai de llenceria 150 Borda del Pi, l’entrada al paradís 154 Nou Buffet Grill de Pyrénées 156 El CAEE obre el cel pels nens 158 Andbank, millor entitat de Banca Privada 160 Compromís solidari de McDonald’s 162 Dia Mundial de la Infància a la capital 164 “Passió i Tangos” 166 La Xarranca, l’art a casa 168 Murs Lliures a Escaldes 170 “Prostitució” a l’Auditori Claror 172 El Trio Claret a l’Ordino Clàssic

174

Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció

208 Taxa de tinença de gossos 210 Encesa llums Andorra la Vella i Escaldes-Engordany 212 Poblet de Nadal 214 Col·lecta Creu Roja 216 Encesa llums a Sant Julià de Lòria 220 Roc pèl-Boig 222 FC Ordino, un nou repte 224 Celebracions: La unió de Laia i el Marc 226 Flash Social 232 Reportatge: Cent Mobel

58 58

Ítem Jazz, al Prat del Roure 176 Visita Pastoral a Encamp 178 Sant Julià presenta APP 180 Encamp, millor Vila Europea de l’Esport 182 El Tour de France del 2021 visitarà Andorra 184 Plein air al Thyssen 186 Música per la memòria 188 “No som immunes” 190 El neguit dels bars 192 Els Actinn Awards per a Road Solutions 194 Encesa llum Illa Carlemany 196 La Bella i la Bèstia 198 Els compromisos de la FAE 200 Canòlich Músic 204 “Pluja de dits” 206 La Castanyada a Canillo

Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon. NRT: GDS: L-712738-C

Reportatges

236 25 N la lluita que no cessa 240 Les vacunes acceleren 244 El futur dels negocis a Andorra 248 Viatges: Llívia 251 Llibres 252 Passarel·les 254 ONG 256 Grups Musicals: Guillem Tudó 258 Horòscop

parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció. Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081

85 e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

Charlize Theron Misty Copeland Yao Chen

AGENTS OFICIALS PER A ANDORRA MERCAT DEL DIAMANT • Av. Meritxell, 18 BÀSIC MERCAT • Av. Meritxell, 50 Andorra la Vella

CHRONOMAT

The Spotlight Squad

ENTREVISTA

«Jo diria que la política la portem a la sang i és una discussió natural que tenim a casa quan parlem de temes d’actualitat, sempre surt »

Fotos: Jean-Luc Herbert

Vestuari: Bespoke Closet Estilisme: Katya Muir Assessora Bellesa: Ana Sanchez

ENTREVISTA

Clara PINTAT emprenedora amb vocació de servei públic

La Clara és una dona que ha crescut en un entorn en el qual han imperat uns valors que l’han ajudat a superar els reptes que la vida l’hi ha posat en el seu camí, abans d’assolir l’èxit personal i professional. Llicenciada en econòmiques, per la Universitat de Fribourg, Màster en Economia Europea pel prestigiós Collège d’Europe, Màster en Gestió i Administració d’Empreses per la UDA, UPC i UB, ha sabut utilitzar els seus coneixements per aplicar-los al sector de l’educació, que l’ocupa gairebé totes les hores del dia. Emprenedora, humil, valenta i molt treballadora, exerceix com a directora de la prestigiosa escola Agora International School Andorra, però també és propietària de Kids Services i Kids&Us Language School. El compromís és una de les seves virtuts, però el seu estil de lideratge la defineix com a una professional compromesa. Sap envoltar-se d’equips competents, que se sumen a la seva filosofia per poder aportar valor afegit a la societat. És una dona que estima profundament el seu país, Andorra, i que té la família com a pilar principal. Per Josep Segura

Quins records guarda de la seva infància? Doncs la veritat és que tinc records d’una infància molt feliç, a Certés, compartint els moments amb els meus germans, jugant a fer cabanyes, a Clicks de Playmobil i a Legos. Recordo un dia de gran nevada, devia tenir 8 anys, ens vam aixecar al matí, el cel ben blau i amb dos pams de neu fresca. El meu pare ens va dir: voleu anar a col·legi o anem a esquiar? Evidentment vam optar per la segona opció, sempre recor-

daré aquell matí de dilluns, a Pal. També recordo les caminades a Manyat, amb el meu pare i els germans, els dinars familiars els diumenges, a Certés, amb els meus avis i les meves ties, les barbacoes al bosc, el dia de Canòlich, i els estius a Sitges. I de la seva època d’estudiant? De l’època d’estudiant, recordo l’etapa universitària, a Fribourg, va ser una etapa molt feliç. Allà vaig aprendre l’Italià, amb la comunitat ticinesa, vaig

fer amics de tot arreu del món i encara guardem una estreta amistat. A Bruges, al Collège d’Europe vaig fer amics que ara tenen càrrecs importants a la Comissió Europea i que alguna vegada he recomanat per ajudar a Andorra. Per què es va inclinar per fer estudis d’economia, va pesar molt l’opinió del pare? La veritat és que el meu pare volia que tots tres germans anéssim a estudiar a Fribourg, però jo vaig ser l’única que

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ENTREVISTA

vaig ser obedient. I, si et parlo amb sinceritat, vaig estudiar economia simplement per descart.

zona a sota de casa, des d’allà vèiem Aixovall, jo tenia 11 anys. Vèiem com el riu anava pujant i acabava inundant la carretera, també vam presenciar en Vostè té un pare excap de Govern, ex- directe com el riu destrossava el pont cònsol lauredià, exministre, conseller romànic d’Aixovall, això em va marcar general i exambaixador, això de la po- molt. A l’època en la qual va ser conselítica es porta a la sang? ller general i Ambaixador va coincidir La política és una cosa molt natural per amb els meus estudis fora d’Andorra i a tots nosaltres i sempre l’he viscut, no la vaig viure de tan a prop. Sí que des de petita, a casa. vaig viure més intensaEl primer record que «Diuen que en època de ment la seva època com adversitats sorgeixen les a cap de govern. Reem ve al cap és quan millors idees, ......el famós cordo com es va gestar el pare va ser segon cònsol de Sant Julià, Go green, Go digital» l’Andorra 2020, pla esque va coincidir amb tratègic que havia de reels aiguats del 82. Hi havia una família vertir el model econòmic que ja donaque va ser desallotjada per la crescu- va símptomes d’esgotament. Recordo da del riu i el meu pare els va portar que estàvem a Sitges i el meu pare tea casa. Recordo aquelles dues nenes nia una reunió en un hotel, amb Ramon amb cara d’espantades, assegudes al Forn, directiu de McKinsey per perfilar sofà, davant de la tele. Van viure els el full de ruta. Li vaig pregar de poder aiguats de molt a prop, anàvem amb acompanyar-lo, no diria res, només els meus germans al ‘Castellà’, una escoltaria, i va acceptar. Vaig escoltar

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

molt atentament la visió d’Andorra que el meu pare li va transmetre, quines accions calia emprendre per augmentar la riquesa del país, equiparant-se als estats més pròspers i d’estructura similar com ara Liechtenstein. Llàstima que els governants que van venir després del meu pare no hi varen creure, tant de bo hi haguessin cregut en aquella visió, per donar un nou impuls als sectors tradicionals, pilars de l’economia (turisme i comerç), fomentant-ne de nous, i modernitzant el marc econòmic (legal i fiscal) i s’hagués dut a terme en aquell moment. Un electroxoc profund en època de bonança ens hauria ajudat, potser, a afrontar amb més solidesa la crisi econòmica derivada de la pandèmia de la Covid-19. Però sí, jo diria que la política la portem a la sang i és una discussió natural que tenim a casa quan parlem de temes d’actualitat. No només el meu

pare ha estat polític, el meu tiet avi, el Pepe Pintat, els meus cosins de Sant Julià. El meu marit també va ser conseller i jo també he estat consellera, així que ho vivim de manera molt natural. A banda de natural, ho viviu amb intensitat? No, ara no és possible, perquè per les feines que tenim, no ens deixa gaire espai per la política, ens hem de concentrar en la nostra feina. Jo ja vaig tenir la meva oportunitat, vaig estar una legislatura com a consellera i, quan el meu pare va ser elegit Cap de Govern, ho vaig deixar i es va acabar la meva aventura política. Però sí que conservo una gran vocació de servei públic i, malgrat que treballo al sector privat, mitjançant la meva feina, també dono un servei a la societat. Quina és la millor lliçó que ha après dels seus pares? Del meu pare he après la cultura de l’esforç, que el treball dignifica les persones i que t’has d’esforçar per poder assolir els objectius. El meu pare m’ha transmès l’amor per la naturalesa, la importància dels usos i costums d’Andorra com ara les màximes del Manual Digest, sobretot la Màxima 6 (integritat), la 13 (estalvi) i la 40 (resiliència). També, tot allò que ens explicava en les caminades dels diumenges a Manyat. També destacaria el seu vessant espiritual, és profundament catòlic i ajuda a tothom que pot. És també un home de rutines i de màxima puntualitat. Crec que tot això m’ha marcat i

«Del meu pare he après la cultura de l’esforç, que el treball dignifica les persones i que t’has d’esforçar per poder assolir els objectius.» m’ha impregnat. Jo també intento inculcar principis i lliçons de vida als meus fills. Insisteixo sobre la importància del ser sobre el fet de tenir, perquè el material, un dia ho tens i un altre dia, pot ser, no tinguis res. En canvi, el que som, la nostra formació, les llengües que parlem, ser solidari, bones persones, esforçar-se, això no els hi traurà mai ningú. I, si parlem de la meva mare, diria que m’ho ha ensenyat tot, és un gran model a seguir i tot el que sé de la vida m’ho ha ensenyat ella. Diria que és pràctica, estilosa, i sempre ha estat dedicada, en cos i ànima, a la seva família i als seus tres fills. Ha procurat tenir una llar on poder aportar als seus tot el que han necessitat, i en el moment oportú. La meva mare és una persona excepcional. Ella, de Canillo se’n va anar a Londres a fer d’au pair (cuidadora de nens), amb només vint-i-pocs anys, gràcies a la seva amiga Stella Saludes. Un dia estava a Hide Park, a Londres, cuidant uns nens, i se li’n va asseure al costat una senyora desconeguda, i li va demanar, si podia anar a treballar per ella a casa seva per cuidar-la. Va resultar ser Pamela Lyndon Travers, l’autora de la famosa obra literària Mary Poppins. Un dia, la senyora Travers, li diu a la meva mare, Carmen, avui m’has de fer un dinar súper bo, perquè ve un senyor molt important, que em vol comprar els drets del meu llibre i hem de quedar bé. Així que, la meva mare va acabar cuinant per al Walt Disney i el va poder conèixer.

El seu cognom l’ha ajudat o ha estat una llosa a l’hora de poder assolir fites importants? El meu cognom ha sigut més un hàndicap que una benedicció. Explicaré una anècdota que tinc més que païda i ara, mirant enrere, és el millor que em podia passar. Sempre he tingut vocació de servei públic i en tornar a Andorra, en acabar els estudis, em vaig presentar a un edicte del ministeri d’exteriors, que em feia molta il·lusió. En aquella època el meu pare era ministre d’Afers Exteriors. Vaig superar l’edicte amb nota, no obstant això, quan es va saber, alguns dels suposats amics ministres del meu pare, es van oposar a la meva entrada al Ministeri, adduint el cost polític que això podia representar, que la filla fos funcionaria al mateix ministeri on el pare era ministre. En aquell moment, em va costar molt encaixar aquell cop, i més, quan després, per ironies de la vida, he vist que aquests mateixos no s’han aplicat la mateixa vara de mesurar, amb les seves famílies, deu ser que, com no es diuen Pintat, no hi ha cap problema.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ENTREVISTA

Ens podria dir quina és la seva millor virtut? Crec que més que virtut, tinc alguns trets de la meva personalitat que em defineixen. Un seria el compromís, si em comprometo amb alguna cosa, la compleixo fins al final. Per exemple, la direcció d’Àgora és un repte important per a mi, ja que no sempre ho passo bé, tinc molta feina i n’hi ha molta pressió; Estic absolutament compromesa amb l’encàrrec que se’m va fer, ara fa una mica més de dos anys. M’he marcat un pla estratègic, visualitzo cap a on anem i en què ens volem convertir. Es considera una dona líder? El lideratge és una característica important que ha de tenir tota persona que estigui al capdavant de qualsevol institució. Hi ha molts tipus de lideratge, el meu lideratge és transversal, intento predicar amb l’exemple, ser autentica i accessible. Miro de ser consistent, articular clarament el que espero del meu equip, transmetre il·lusió i ser resilient. Li agradaria ser la primera dona cap de govern al nostre país? No sé per què, però no és la primera vegada que em fan aquesta pregunta. Soc molt conscient de les meves limitacions i sé perfectament quins són els meus punts forts i febles. Em conec,

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

m’accepto i intento superar-me. Ho dono tot quan un projecte em motiva. No tinc ni el perfil ni l’ambició de ser Cap de Govern.

coses que ens uneixen. Si el Joan Albert decideix tornar a la política activa, seria la primera a donar-li suport, ho viuria tan intensament com ell i l’ajudaria en tot el necessari. Estic segura que, si fos el seu desig, hi podria arribar i seria un excel·lent cap de govern, per Andorra.

Malgrat tot, vostè té l’avantatge i l’experiència d’haver tingut un pare cap de govern, això ajuda, no? Sens dubte aprenc i he après molt del Si hagués de triar, què la motiva més, meu pare, però també l’he vist patir. Al la gestió econòmica o l’educativa, quisegle 21 un candidat a cap de Govern, na és realment la seva vocació? a part d’estar preparat a nivell educaJo, soc jo i les meves circumstàncies. tiu i competencial, ha de ser ambiciós, La vida, l’entorn en el qual m’he desno li ha de tremolar la mà, quan cal, i envolupat, i les persones que s’han ha de saber manar. També ha de tenir creuat en el meu camí, m’han anat perles esquenes molt amples perquè no filant com a persona. En l’actualitat soc l’afectin les adversitats i, per últim, no directora d’una escola internacional i, t’ha d’importar que et critiquin. Jo no serviria, pateixo molt, per desenvolupar bé la soc susceptible. Es- «L a meva mare, diria que meva feina, he d’estar tic segura que no em m’ho ha ensenyat tot, és un implicada en tot. Tant faria gens feliç i, a mi gran model a seguir i tot el en el dia a dia educatiu m’agrada fer allò que que sé de la vida m’ho ha com en la gestió eficient em fa feliç. dels recursos. La meva ensenyat ella» trajectòria acadèmica I, si el seu home decideix tornar a la i professional, em permet sentir-me primera línia de la política, amb l’obmolt còmoda amb el càrrec que estic jectiu d’arribar a cap de govern, li dodesenvolupant. Però, en definitiva, utinaria suport? litzo tots els meus coneixements, sigui en la gestió econòmica del centre, Sens dubte, tenim una relació en la assignant de manera eficient els requal ens complementem molt bé, som cursos, allà on calguin, com per oferir dues persones molt emprenedores, a l’equip docent un entorn favorable que malgrat tenir moltes ocupacions, sempre tenim temps per parlar de les perquè pugui donar el millor d’ell ma-

ENTREVISTA

teix. També és important el tracte amb També familiarment tinc molta sort les famílies, guanyar-te la seva con- amb els meus pares i amb la meva sofiança, demostrar que oferim la millor gra, que a més, és una cuinera excepeducació possible fent alumnes com- cional, i sempre està a disposició per petents, plurilingües, amb esperit crític ajudar-me en tot el que necessiti. Tami amb la capacitat, si ho desitgen, de bé les meves dues ties estan molt precanviar el món. Aquesta pandèmia ens sents a la meva vida. En definitiva, tinc està demostrant que una bona educa- una xarxa familiar que m’ajuda i, a més ció és més important que mai, ja que a més, ho fan amb el cor i jo ho aprecio necessitem formar els moltíssim. També tinc professionals del fu- «El meu cognom ha sigut la Rosa, que m’ajuda tur, preparar-los per més un hàndicap que una a les tasques domèsbenedicció» professions que encatiques, des que tinc ra no existeixen, i dofills. Soc una persona nar-los les competències necessàries afortunada. En l’àmbit laboral, tots els que els permetin traure’ns d’aquesta professionals que treballen per mi, crisi tan profunda. Més enllà de les són mereixedors de tota la meva concompetències acadèmiques, a Àgora fiança, estem alineats amb la missió, ens esforcem perquè els nostres alum- visió i gestió del dia a dia. Són molt trenes rebin alguna cosa més, allò que els balladors, responsables i amb actitud. permeti ser diferents i millors, i estar preparats per sortir-se’n dels obstacles A banda d’aquestes ocupacions, fa ald’aquest futur incert. guna cosa més? Fa uns tres anys vaig ajudar a fundar Com és possible gestionar-ho tot, te- una startup, Knowlidays, www.knowlinint en compte que, a banda d’Àgora, days.com una plataforma global on també ha de controlar els seus nego- s’ofereixen experiències d’aprenentatcis? ge, on vaig ajudar a dotar de continJo no podria fer el que faig sense un guts les activitats infantils. El concepte bon equip de professionals que m’en- és disruptor, ja que vincula l’experiènvolten. Tant a Agora Internacional cia a l’aprenentatge. Cada vegada més School, com a Kids Services, i Kids&Us, gent desitja formar-se en àmbits que estic envoltada de gent mot compe- res tenen a veure amb la seva profestent. Lidero un equip de persones ex- sió. La idea és aprofitar moments d’oci, cepcionals, amb les quals comparteixo de relaxament, moments en família valors i el compromís cap a la feina ben para oferir experiències formatives en feta. un entorn agradable. Actualment, a

causa de les restriccions en l’arribada turistes, motivades per la pandèmia, no està plenament operativa. També formo part de la junta del GESCO (Grup d’Ex-Síndics i Consellers), és un lloc on em sento molt a gust. Parlem de temes d’actualitat política, cadascun diu el que realment pensa, sense ser jutjats. Ningú parla amb discursos populistes o tecnocràtics, preparats per a un cert electorat. No n’hi han partits, ens uneix l’amor i l’estima cap a Andorra, el respecte a les nostres institucions. Tots són, menys jo, gent amb demostrada solvència política, d’una certa edat i que ja no necessiten demostrar res a ningú. Ara mateix, estem preparant un pla general de comunicació per potenciar el sentiment d’andorranitat als centres educatius del Principat d’Andorra. Esperem la col·laboració del ministeri d’educació. Quins són els canvis més importants que ha aplicat a Àgora, des que es va incorporar a aquest projecte? Vaig començar el setembre del 2018, des de llavors l’escola ha fet un canvi substancial. La proposta de valor d’Agora s’ha clarificat, són una escola amb certificació internacional i plurilingüe. Formen alumnes amb mentalitat internacional i, els diferents esdeveniments entre les escoles del grup Globeducate, reforça aquesta interna-

::: Dona Secret ::: núm.69 ::: Desembre 2020 :::

ENTREVISTA

cionalitat. El nostre projecte educatiu les del grup Globeducate, fer-ne una apunta a la transformació digital, amb escola de primer nivell internacional les eines tecnològiques com un suport i de referència. També dinamitzar el més per a desenvolupar habilitats i boarding, la nostra residència d’estucompetències; l’educació en valors és diants. Tenim un gran potencial, de les l’eix fonamental del projecte educatiu. 35 escoles que té el grup, som l’úniEn un món cada dia més tecnològic, ca, juntament amb l’escola de Bath, a desenvolupar la creativitat i la sensi- Anglaterra (www.stonarschool.com), bilitat musical en els nens és, a AISA, que tenim Boarding. L’entorn únic de una prioritat. En aquest sentit, l’art i la naturalesa i seguretat, pot ser un gran música, amb el violí com a instrument atractiu pels potencials alumnes del vehicular, són assignatures curriculars, grup. Vull ser la Suïssa dels Pirineus, he des de primer de primària i fins a 3r de estudiat a Suïssa i conec bé els interl’ESO. Sempre dic que a Andorra l’edu- nats allà, i me’n vull inspirar. cació pública és de qualitat, per tant, ho hem de fer millor. Hem sigut abso- Com i quan va conèixer al Joan Albert lutament líders a Andorra en l’educa- Farré, el seu marit? ció online durant la pandèmia. Des del Vaig coincidir amb el Joan Albert, l’any primer minut, vam estar preparats per 2000, fent un MBA ofert per Moraoferir tots els continguts online, de for- banc. Tinc molt bons records d’aquella ma ordenada i efectiva. Els professors època. Érem una promoció molt ben es van saber adaptar, bolcant tota la avinguda, tots molt potents professioseva energia a oferir Ens ho vam «Si em comprometo amb nalment. els continguts de la passar molt bé i van alguna cosa, la compleixo ser dos anys magnífics, manera més atractiva fins al final» possible, i van assolir i allà el vaig conèixer. una assistència del 99% de l’alumnat. Imaginat, de Sant Julià tots dos, de Totes les etapes van poder finalitzar els tota la vida, i no ens coneixíem. Desprogrames. N’estic molt satisfeta. prés vam tornar a coincidir al Consell General, tots dos érem consellers i allà Què espera del futur d’Agora? va començar una bonica història que Desitjo alinear-la amb les altres esco- continua avui en dia.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Al cap de quant temps us vàreu casar? Al cap de tres anys ens casàvem, va ser el 2003. Ens vam casar durant aquella legislatura. Fins i tot, vàrem sortir al Diari en portada. Al cap d’un temps van venir els fills, tenim tres fills, l’Albert, que va néixer el 2005; la Blanca, el 2006; i el 2008, el Joan. Tinc la gran sort que són nens autònoms i bons estudiants. Estic molt orgullosa dels tres. - Amb les vides professionals tan intenses que porteu el matrimoni, quan teniu temps per a vosaltres? L’agost és el meu mes preferit, ens agrada el mar i la vela. No tenim wifi, estem tots junts, parlem, juguem a cartes, al parxís, és tan diferent de la resta de l’any. També els caps de setmana acostumem a estar junts, sempre que el Joan Albert s’ho pugui permetre, pensa que també té la vinya i això requereix la seva atenció, molt sovint. Els diumenges al matí, caminem, i ara que comença la temporada d’esquí, a esquiar. Quin és el seu millor record? Soc una persona molt afortunada i tinc bons records de molts moments de la meva vida. Els estius a Sitges, els dinars al bosc per Canòlich, la verema a

ENTREVISTA la Muxella, les trobades amb els meus amics.

de manera valenta i rigorosa. Diuen que en època d’adversitats sorgeixen les millors idees, potser caldrà donar prioritat a la transformació digital i el desenvolupament sostenible, el famós Go green Go digital.

Recordo amb particular nostàlgia els moments passats amb la meva àvia de Canillo, la Lola, m’encantava parlar amb ella, de les coses d’abans, de Canillo. De quan ella anava a l’Armiana, a dallar Què espera del teu futur professional? els camps i a cuidar el Soc una gran afortubestiar. Era la bondat en «E l compromís és un nada per estar allà persona, treballadora on estic, em sento tret de caràcter i una i bondadosa, sempre virtut, també l’esforç i la preparada, valorada pendent de la seva fameus superiors constància, aquests són pels mília. Soc molt nostàlgii respectada pel meu aspectes que jo destacaria equip i amb unes faca de l’Andorra d’abans. com a virtuts de la meva mílies satisfetes amb personalitat.» Com veu el futur del el rumb que està agapaís, després de la pandèmia? fant l’escola. Espero poder continuar Primer volia donar el meu més sentit desenvolupant el projecte educatiu condol a totes les famílies que han per- d’Agora, adquirint expertesa en gesdut éssers estimats durant la pandè- tió econòmica i acadèmica. Voldria mia, tres dels meus millors amics han fer d’Agora una escola internacional perdut un progenitor, durant el confi- capdavantera, i una icona per Andorra. nament, i ha sigut duríssim. També em Espero arribar-hi. Pel que fa a l’escola fa una enorme pena veure les botigues Kids, és el meu projecte, que vaig crear i els bars tancats. És una situació molt ara fa 20 anys. Anem creixent, innovant complicada, estem davant d’un repte i hem esdevingut un preescolar de redesconegut i els principals pilars de ferència. Desitjo que les famílies contil’economia, com ara el comerç, turis- nuïn com fins ara, valorant la importànme i banca, estan tocats. La forta de- cia de l’educació en aquesta primera pendència cap a Espanya, i específica- etapa, una de les més importants a la ment cap a Catalunya, em preocupa. vida d’una persona, que és la dels 0 als Cal moure fitxa, i prendre decisions, 6 anys.

NOM: Clara COGNOMS: Pintat Rossell DATA DE NAIXEMENT: abril 1971 FORMACIÓ:

Lycée Compte de Foix : 1982-1989 Suïssa, Fribourg, Econòmiques : 1989-1994 Collège d’Europe Bruges:1997-1998 MBA interuniversitari UB UPC UDA Andorra: 1999-2001

TRAJECTÒRIA PROFESSIONAL:

Ginebre, Suïssa Organització Mundial del Comerç: 1994-96 Consellera General : 2000-2004 Kids Services: 2001- actualitat Agora International School Andorra: 2018-actualitat

I pel que fa al vessant personal? Desitjo que no ens arribi cap desgràcia a la família. Malauradament, tinc amics propers amb malalties greus i em sento molt impotent. Encara que sigui un tòpic, la salut és el més important i vull veure créixer els meus fills, envellir amb el meu home i amb els meus amics i gaudir dels meus pares, de la meva sogra i de les meves ties el màxim temps possible.

www.kidservices.ad

www.andorra.kidsandus.es

ida moments de v

Nosaltres 5

Les celebracions familiars son molt importants per mi

El dia del aniversari dels 50 anys de casats dels meus pares

Amb el meu avi quan vaig jurar el carrec de consellera

Amb el meu padrí de bateig, el dia del meu casament. Ell sempre m’ha donat bons consells

Amb els meus germans, a Certés l'any 78

Amb la meva Avia Lola i el tiet Juanito durant un viatge a Lurdes

Jugant a playmobils i legos amb els meus germans

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ENTREVISTA

Carles

TARRUELLA “JUUL és una alternativa per als fumadors que volen deixar de fumar”

JUUL és un producte innovador pensat per a aquells fumadors que volen deixar de fumar, a través d’una experiència única i confortable. Carles Tarruella, director financer d’Exclusives Pial, S.L., empresa distribuïdora en exclusiva de JUUL al Principat d’Andorra, ens comenta els detalls que fan destacar aquest producte líder de vendes als Estats Units. Fotos: César De Pablos · JUUL

Molts fumadors volen deixar de fumar i només un 45% ho aconsegueix, ja que les alternatives que existeixen fins ara tenen un percentatge d’èxit molt baix. Als Estats Units, un 62% dels fumadors que han provat JUUL, ha deixat el tabac en pocs dies. Cal remarcar que la nostra estratègia de distribució està pensada per buscar canals que només ens permetin arribar a fumadors adults. Quines són les claus per les quals JUUL és considerat com a un producte alternatiu al tabac? El perfil toxicològic de JUUL és més baix que el tabac de combustió. JUUL opera amb una bateria i amb càpsules de nicotina que contenen sals de nicotina. Amb aquest producte, s’eliminen els més de 6.000 agents tòxics que s’alliberen en la combustió del tabac tradicional. En quines presentacions venen aquestes càpsules i quines sensacions percep l’usuari de JUUL? Les càpsules són disponibles en sis sabors diferents: tabac ros, menta, mango, vainilla, poma i fruits vermells. A través de la tecnologia de control de temperatura de JUUL, s’aconsegueix un màxim d’absorció de la nicotina, que genera una sensació de sacietat en l’usuari molt similar a la del tabac tradicional. Estudis inicials apunten que JUUL és menys nociu que el tabac de combustió i el tabac escalfat.•

Quin és l’origen de JUUL? JUUL va néixer l’any 2015 de la mà de dos exfumadors, Adam Bowen i James Monsees, que després de 10 anys de desenvolupament i investigació, van presentar un projecte per contribuir a contrarestar l’hàbit de fumar i el consum de tabac de combustió. És així com JUUL es va convertir en una alternativa al tabac tradicional. 14

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Llavors, específicament, quin seria el públic objectiu d’aquest producte? Es dirigeix exclusivament a fumadors que volen deixar de fumar. Cap persona no fumadora hauria de ser usuària de JUUL. El producte vol ser una porta de sortida al tabac i no una porta d’entrada al consum de nicotina.

ENTREVISTA

Josep Àngel

MORTÉS

“El meu desig és que la pandèmia no hagués existit”

Segurament no és l’única persona en el món que desitja que la Covid-19 no hagués tocat la porta de casa nostra, però la pandèmia ha estat i encara hi és. Per a Josep Àngel Mortés, cònsol major d’Ordino, aquest escenari ha comportat un obstacle però, amb el suport del seu equip i dels ciutadans ordinencs, ha impulsat iniciatives per dinamitzar la parròquia i sortejar aquests moments de dificultat. Text i fotos: César De Pablos

tió ha estat en aquest sentit una mica més fàcil, cosa que, durant l’evolució de la pandèmia també ens ha ajudat, perquè has de saber com funciona i que és el que hi ha al comú. Aquesta ha estat la part positiva dins de tot el que representa la problemàtica de la Covid-19, però sí que és cert que ha estat un començament de mandat complicat, tot i que penso que, malgrat la incertesa, ens n’estem sortint bé. Imagino que, arran de la Covid-19, alguns projectes com ara l’hotel Casamanya, han hagut de ser ajornats. Però quins altres es podrien veure sacrificats per tal de garantir l’equilibri pressupostari? Algun d’obra pública? Durant aquest any, hem mantingut les inversions que teníem en pressupost per no aturar l’economia... Tenim l’obligació de fer les inversions necessàries, amb ponderació i seny. Evidentment, l’any que ve també serà complicat, potser més que l’actual, ja que la pandèmia ens ha afectat a tots i haurem de valorar molt bé quines inversions farem. Vostè em parlava de l’hotel Casamanya i és cert que és un dels projectes més importants per a Ordino des de fa entre 15 o 20 anys, però l’objectiu és trobar una utilitat per a aquest edifici. Aquest no és un actiu del comú sinó del quart d’Ordino, amb el qual vam arribar a un acord perquè fos el comú qui ho gestionés. Abans de la pandèmia, teníem alguns inversors interessats però, amb la Covid-19, tot això s’ha aturat. També és cert que hi ha una opció en la qual el Comú d’Ordino podria traslladar les seves dependències a l’hotel Casamanya, sempre que no hi hagués una inversió privada que aportés valor afegit a la parròquia. En aquests moments, evidentment, tampoc prioritzem aquest tema.

Ha estat una segona legislatura molt complicada, sens dubte, però quin balanç pot fer de la seva gestió? Evidentment, en tractar-se d’una le-

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

gislatura que dona continuïtat a una gestió prèvia, ha estat molt més fàcil de portar. Tot i que va haver-hi canvis d’alguns membres del comú, la ges-

L’anterior legislatura Ordino va assolir posicionar el deute en 12,5 milions d’euros. Com quedarà aquesta xifra una vegada tancat l’any 2020? El deute quedarà al voltant d’aquesta xifra. El que fem cada any al Comú d’Ordino és amortitzar aquest deute de

ENTREVISTA

vint-i-tants milions d’euros que teníem, cosa que ja fem des de fa diferents mandats i, actualment, amortitzem al voltant d’un milió d’euros. Continuem en aquesta línia. Amb aquest deute no podem dir que estem en una situació còmoda, però sí que fem passos sòlids per reduir-lo, perquè això minva l’abast de les inversions que podem fer. Tenint en compte el que m’explica, quins són els principals projectes en els quals esteu treballant ara mateix? Actualment estem treballant en dos projectes importants que van començar durant l’anterior mandat, un d’ells és acabar les reformes del Centre Esportiu d’Ordino, que es faran l’any vinent. Aquesta ha estat una inversió molt important. D’altra banda, tenim un pla de dinamització de la parròquia, en el qual hem treballat conjuntament amb tots els sectors (hotels, comerciants, agricultors...) per projectar el futur de la parròquia per als pròxims 5 anys. Com a primera inversió emmarcada en aquest pla, ha sorgit el projecte de consolidar Ordino com a una vall segura per als turistes i per a tothom; en aquest sentit, hem treballat amb Bureau Veritas per acreditar els comerços de la parròquia com a establiments que compleixen totes les normatives per combatre la Covid-19. Això és una garantia més que donem als nostres turistes i la inversió l’assumeix el Comú d’Ordino, en part a partir de la reducció de salari acordada per tots els consellers, tant de la majoria com de la minoria. Seguint aquesta línia de dinamització de la parròquia, teniu previsió de fer inversions a l’estació d’Ordino-Arcalís? Aquest és un any de poques inversions. Les que es faran es concentraran en els esforços per garantir el màxim de seguretat als clients. En aquest sentit, estem treballant amb Ski Andorra per unificar aquestes normatives a totes les estacions. No hem d’oblidar que enguany treballarem amb el turisme de proximitat, malgrat que l’arribada d’aquests també roman com a una interrogant.

En matèria cultural, l’Ordino Clàssic és una iniciativa molt ben valorada pels ciutadans i els artistes del país, però quines altres contempleu en la vostra agenda? Amb l’Ordino Clàssic, el principal objectiu ha estat fer concerts amb artistes del país i impulsar-los, ja que s’ha vist durant els recents concerts quant de talentosos són. És una llàstima, però, que la capacitat de l’Auditori Nacional romangui a un 30%, ja que això ha min- i centralitzar millor la seva atenció. La vat moltíssim la possibilitat que més Casa de la Muntanya és un espai dinàpersones gaudeixin d’aquest espec- mic que empra les noves tecnologies, tacle. Com a projectes culturals nous, com ara la realitat virtual i simuladors, estem treballant en l’organització de perquè totes les persones, incloent-hi la fira de Nadal, esaquelles amb mobi“Hem mantingut les pecialment en com reduïda, puguin inversions que teníem en litat podem portar-la a gaudir de la natura. pressupost per no aturar terme en el marc de Aquest és un elel’economia” la Puríssima. L’obment que facilita el jectiu és que la gent pugui gaudir-ne pla de dinamització de la parròquia i desconnectar amb activitats com la i també la consciència sobre la Vall Cavalcada de Reis o la visita del Pare d’Ordino com a Reserva de la Biosfera. Noel, entre d’altres. És clar que la natura és un dels baUn altre dels projectes que esteu tirant luards més significatius de la parròendavant és el de La Casa de la Mun- quia d’Ordino, però què ha representanya, amb el suport d’Actua, però po- tat per vostè la declaració de la Vall dria aprofundir en la utilitat d’aquest d’Ordino com a Reserva de la Biosfera projecte? Quins beneficis representa per part de la UNESCO? per a la parròquia? Ha estat una fita molt important perquè La Casa de la Muntanya és un nou es- hem estat treballant més de dos anys pai que hem treballat conjuntament en el projecte i, a més a més, aquest amb Actua, Govern, l’Observatori de la no ha estat un projecte del Comú d’OrSostenibilitat, perquè els visitants pu- dino sinó de la parròquia d’Ordino, de guin tenir una visió global de la natura tots els ciutadans. Quan presentem i la muntanya, no només d’Ordino sinó aquesta candidatura a la UNESCO, el de tot el país. Dins d’aquest mateix es- més important és reflectir la participai s’ubica l’Oficina de Turisme (...), i pació ciutadana, amb un treball i una això ens permetrà informar els turistes implicació previs. Gràcies als ciutadans

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ENTREVISTA

de la parròquia s’ha aconseguit aques- de la mateixa manera en la qual les perta fita que també vol dir que, durant sones generem residus i paguem el foc molts anys, els nostres avantpassats i lloc per gaudir dels serveis de mantehan treballat per conservar la Vall niment, entenem que amb els gossos d’Ordino. Al final, a Ordino vivim del passa el mateix; això es veu al carrer. patrimoni natural. tenim res contra “Amb la declaració com a No Amb la declaració els gossos, al contraReserva de la Biosfera, la ri, però és cert que com a Reserva de la idea és continuar buscant a Ordino tenim unes Biosfera, la idea és l’equilibri entre l’activitat continuar buscant despeses anyals de econòmica i la preservació prop de 45.000 eul’equilibri entre l’acmediambiental” tivitat econòmica i ros, destinats a bosla preservació del ses per a escombrainostre entorn, en definitiva garantir res, neteja de carrers i el manteniment que continuarem sent una parròquia del mobiliari urbà, que es veuen afecsostenible. tats per la corrosió a partir de les miccions dels gossos. Sembla que la relació entre les autoritats ordinenques i la ciutadania ha Sobre la base de dades d’ADN, estat molt propera, però un assumpte aquesta està prevista per tenir un conque ha causat certes disconformitats trol sobre els propietaris que no recués la taxa de tinença de gossos. llin l’excrement dels seus gossos al caCrec que hi ha hagut una confusió entre rrer, conducta que se sancionarà. Són el que és la taxa de tinença de gossos dos projectes paral·lels i diferents. i la creació d’una base de dades amb l’ADN d’aquests animals. Per què es vol Si pogués canviar alguna cosa de la posar una taxa? La raó és perquè hi ha seva gestió actual, què seria? unes despeses molt importants, ja que, Home! Si pogués canviar alguna cosa,

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

seria tot aquest temps que hem dedicat a la gestió de la Covid-19. El meu desig seria que aquesta situació no hagués existit. Sobre la resta de coses, no canviaria res perquè, des de l’anterior mandat, la nostra missió ha estat complir el nostre programa electoral i ho vam aconseguir en un 90%, cosa que considero un èxit. Quins seran els projectes clau de cara al 2021? No estan previstes grans inversions, però sí que s’han considerat fer-ne alguna en aparcaments, ja que Ordino en tenia una mancança molt important... Començarem un altre aparcament a la zona de Sornàs. Tenim un altre projecte que es diu “Ribera amunt”, emmarcat en el pla de dinamització, amb el qual volem aprofitar el Camí Ral i promoure el turisme de natura, que ha augmentat durant la pandèmia. Es tracta de donar més importància al Camí Ral, des d’Ordino fins a El Serrat, i aprofitar-lo per donar valor a tots els pobles de la parròquia i a les seves particularitats. •

Divendres 4/12 De 16 h a 20 h FIRA DE NADAL Plaça Major, Plaça del Centre Esportiu i l’Era d’Ordino De 16 h a 22 h VIRTUAL SIMCENTER Plaça del Centre Esportiu

18 h GIMCANA FAMILIAR Troba el teu tió de Nadal Prat de Call. Reserves: 878 100 18 h, 19 h i 20 h ESPECTACLE DE DANSA “Dels gestos perduts i dels sons oblidats”. Casa Cal Pal (la Cortinada). Reserves al 878 178 Diumenge 6/12

18 h ENCESA DE LLUMS amb la participació de l’Esbart Valls del Nord. Prat de Call

D’11 h a 20 h FIRA DE NADAL Plaça Major, Plaça del Centre Esportiu i l’Era d’Ordino

19 h, 20 h i 21 h ESPECTACLE DE DANSA “Dels gestos perduts i dels sons oblidats”. Casa Cal Pal (la Cortinada). Reserves al 878 178

De 10 h a 13 h i de 15 h a 21 h VIRTUAL SIMCENTER Plaça del Centre Esportiu

Dissabte 5/12

12 h TEATRE AL CARRER Representació de l’Ossa. Prat de Call

D’11 h a 20 h FIRA DE NADAL Plaça Major, Plaça del Centre Esportiu i l’Era d’Ordino

Dilluns 7/12

De 10 h a 13 h i de 15 h a 22 h VIRTUAL SIMCENTER Plaça del Centre Esportiu

D’11 h a 20 h FIRA DE NADAL Plaça Major, Plaça del Centre Esportiu i l’Era d’Ordino

11 h TALLER DE MANUALITATS Pintem pedres de la sort per a infants, a càrrec de La Capsa. Casa de la Muntanya. Inscripció prèvia al 324 558 o per whatsapp al 344 506

De 10 h a 13 h i de 15 h a 22 h VIRTUAL SIMCENTER Plaça del Centre Esportiu

12 h CONCERT de la Coral Casamanya Prat de Call 18 h CONCERT dels alumnes de l’Escola de música de les Valls del Nord. Prat de Call

Dimarts 8/12 D’11 h a 14 h FIRA DE NADAL Plaça Major, Plaça del Centre Esportiu i l’Era d’Ordino De 10 h a 13 h i de 15 h a 22 h VIRTUAL SIMCENTER Plaça del Centre Esportiu

Programa subjecte a canvis segons la situació sanitària. Aforament limitat. Apliquem el protocol i totes les mesures de prevenció contra la Covid-19 segons la legislació vigent.

ENTREVISTA

Jordi

TÀPIES

“A Lucas Fox Andorra, la professionalitat i la dedicació és total” Seriós, però rialler, Jordi Tàpies, director de Lucas Fox Andorra, admet que seria feliç vivint en una casa acollidora, no massa gran, en un entorn idíl·lic com la Vall d’Incles, un desig que podrien compartir moltes persones al país. Tot i que no és un geni dins d’una làmpada, ell i el seu equip treballen per trobar la llar dels somnis dels seus clients. Text: César de Pablos Fotos: Lucas Fox Andorra i César de Pablos

ductes gestionats per Lucas Fox Andorra, els rebem cada dia al nostre ordinador i els contactem per donar tota la informació que necessiten. Abans que vinguin a Andorra, els oferim visites virtuals i en directe via Skype o WhatsApp... Tot ha canviat molt en poc temps, però és així (riu). A banda d’aquests tours virtuals, hem organitzat live streamings col·lectius, amb diferents persones i des de diferents racons del món, com si fos un dia de portes obertes a través de la xarxa. D’altra banda, Lucas Fox International Properties va tancar un acord amb una empresa immobiliària anglesa, Savills, que cotitza en borsa i té més de 30.000 empleats i més de 600 oficines arreu del món. A través d’ells ens arriben moltes peticions. Com porteu la vostra feina en aquest escenari global d’incertesa? Per ser sincers, la feina no ha notat cap tipus de davallada, de moment, però sí que és cert que el tipus de producte que toquem nosaltres, que és de gamma mitjana-alta, alta i, fins i tot, gran luxe, encara no es veu massa afectat per la crisi. Quan hi ha molta volatilitat a les borses, hi ha molta gent que veu el sector immobiliari com a un valor refugi, com passa amb l’or i altres valors.

Què ha representat per tu portar les xarxes i altres plataformes. regnes de Lucas Fox Andorra? Home! Estic molt content que m’hagin Queda clar que hi ha sinergia entre donat aquesta oportunitat, això en pri- la matriu internacional de Lucas Fox i mer lloc. Segon, al darrere comptem la seu andorrana, però com funciona aquesta relació? amb un suport empresarial, que no es “Hi ha molta gent que veu el Pensa que el 99% veu a l’oficina, però sector immobiliari com a un dels clients, abans d’entrar per la porta des de la central trevalor refugi” de la immobiliària, ballem amb el seu departament de màrqueting, que és tenen un primer contacte, via internet molt potent, així com el departament o via telèfon. Aquests clients o leads, d’IT que gestiona tot el tema de web, que tenen interès en alguns dels pro-

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Continueu apostant per clients internacionals o també heu donat prioritat als andorrans i residents? Això t’ho va marcant el mercat, però sí que tenim una important clientela del país que cada any va apujant, així com la clientela estrangera. Ambdues creixen gairebé al mateix ritme. Una curiositat és que abans, inclòs durant la meva infància, veia que venien moltes persones angleses a retirar-se, però actualment veiem persones molt més joves, amb molta preparació... professions liberals, inversionistes, programadors... que es beneficien del teletreball i del marc fiscal molt atractiu d’Andorra. Quin és el preu mitjà dels immobles venuts per Lucas Fox Andorra? El nostre tipus de client és aquell que

ENTREVISTA

busca una propietat d’una qualitat superior, en aquest sentit la nostra mitjana de venda d’immobles oscil·la pels 800.000 euros. Durant la pandèmia, alguns bancs són reticents a atorgar préstecs per la compra de béns, però la majoria dels nostres clients no necessita aquest tipus d’instruments financers, per això potser no hem vist una davallada significativa en el nostre volum de vendes. Les visites als immobles i altres de les vostres activitats, en aquest context, han estat una mica complicades. Com ho heu gestionat? Va haver-hi un moment durant la pandèmia on les visites es van ajornar però, posteriorment, vam reprendre

l’activitat, per a cobrir les necessitats Penso que el més important és aplicar bàsiques de la gent, quant a transac- la política “know your costumer” o “cocions immobiliàries. Aleshores les visi- neix el teu client”. Abans de tenir les tes eren virtuals, ja que no podíem ni noves normatives i procediments antitan sols tancar res blanqueig, sempre L’any 2019, Lucas Fox amb notaris, fer sigm’ha agradat tenir natures presencials... International Properties, es un contacte directe vull dir que es va atu- va posicionar com a líder de amb el client abans rar dos mesos la feivendes en el mercat d’obra de reservar qualsevol na, en certa manera nova mitjana-alta a Espanya. propietat. Em consta però, una vegada que les immobiliàries obertes les dues fronteres, vam rebre d’Andorra es prenen això amb seriositat sol·licituds de cop arran de l’acumu- i a Lucas Fox Andorra també. lació de clients durant aquells mesos. Ara tot està més estable i dins de la Ara bé, per trobar la llar dels somnormalitat. nis de qualsevol persona, has d’assimilar molt bé el que vol el client, cosa Trobar la llar dels somnis dels vostres que a vegades és complicat, ja que el clients és quelcom imprescindible, mercat andorrà té certes limitacions, però quin és l’element clau per asso- tot i que també és cert que s’estan lir-ho? construint habitatges més macos i

més agradables per viure. La clau és saber escoltar el client i donar-li la solució més adequada a la seva necessitat. Quina és la característica per la qual s’identifica Lucas Fox Andorra? La nostra professionalitat i dedicació és total. Si un client necessita resoldre un problema amb l’aigua calenta a les 2 de la matinada, nosaltres hi serem per solucionar-lo. Un exemple que em va passar no fa gaire va ser amb un senyor que, a la matinada, necessitava agafar un vol, cap a les 5 aproximadament; aleshores la porta del garatge no funcionava i em vaig haver de desplaçar per ajudar-lo i que pogués sortir. Tractem, sempre que sigui possible, de trobar una solució immediata, malgrat que posteriorment enviarem algú a reparar la falla o a inspeccionar l’immoble, si és necessari. •

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ENTREVISTA

Jordi PARÍS “La idea de Park Piolets preveu esdevenir una porta oberta a la muntanya”

Per a Jordi París, director general de Park Piolets Mountain Hotel & Spa, la temporada d’hivern d’enguany és un període clau en la seva gestió, no només pel que representa promoure el turisme segur en el marc d’una pandèmia, sinó per les importants reformes que l’hotel ha dut a terme per a garantir les millors experiències als seus visitants. Text: César De Pablos Fotos: Park Piolets Mountain Hotel & Spa

Comença una temporada d’hivern anhelada per tota la xarxa hotelera, com es prepara en aquest cas Park Piolets? Ens preparem amb totes les mesures de seguretat per poder donar confiança a tots els nostres clients, també a tot l’equip de persones que treballa a l’hotel. Volem que els clients puguin viure la mateixa experiència que sempre ha caracteritzat a Park Piolets Mountain Hotel & Spa, d’una forma segura i amb confiança. Arran de la pandèmia, ha canviat la vostra estratègia per atraure hostes? Penseu vendre Park Piolets com a un hotel “Covid-Free” o “Covid-Ready”? La paraula més adient seria “Covid-Ready”, però vull fugir d’aquesta accepció que potser no està ben entesa. La nostra estratègia és enfortir més la proximitat amb el client a través de la confiança i la seguretat que li podem donar; som els mateixos i som una empresa segura i fiable.

“El Park Spa Mountain Wellness Club compta amb un sistema de tractament d’aigües únic a Europa” I pel que fa a les mesures de seguretat, quines garanties tindran els visitants? Paral·lelament a les mesures de seguretat que segueix Andorra com a país, nosaltres continuem executant tots els protocols que ens demana el Ministeri de Salut. Malgrat això, també ens hem posat en mans d’una empresa especialista en el tema, que ens assessora i supervisa contínuament en aquesta matèria per desenvolupar un pla de continuïtat en totes les àrees de l’hotel. Què fem amb aquest pla de continuïtat? Doncs extremar els tres pilars que ens permetran garantir la seguretat de les persones: distanciament social, promulgar l’ús de la mascareta i promoure el rentat de mans freqüents. Això és una màxima que ja compleixen els nostres treballadors i que també transmetrem als nostres clients. Durant aquesta temporada prioritzeu les famílies o els esportistes de neu? Busquem un punt mitjà. Pensa que nosaltres sí que tenim un públic molt important de famílies, però és un target que ve a gaudir de la muntanya, no 22

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ENTREVISTA

només de l’esquí alpí. Som un hotel de muntanya i oferim totes les opcions per-

no, és un projecte que hem acabat enguany i ve a complementar l’estratègia de seguretat que et comentava abans. Per exemple, el sistema de tractament d’aigües de la nostra piscina i jacuzzis és Ja que remarca l’especificitat de Park únic a Europa, i compta amb els últims Piolets com a hotel de muntanya, qui- avenços tècnics per garantir l’estalvi i la nes activitats oferiu per gaudir d’aquest qualitat de l’aigua, amb un sistema de filpaisatge tan idíl·lic? tratge regeneratiu amb sals naturals que Oferim totes les activitats de muntan- resulta respectuós amb el medi ambient ya que es poden fer a l’entorn natural i amb la pell dels hostes. Aquesta és una de Soldeu i Andoles apostes que “Sempre hem apostat per una de rra en general, des hem volgut impulsar gastronomia singular i de per garantir la segurede l’esquí en totes qualitat” les seves modalitats tat dels nostres clients fins a altres activitats de neu, com ara perquè també puguin gaudir d’un enexcursions en trineu, excursions amb torn molt natural... Volíem fer un spa de raquetes, passejades, que són ideals muntanya que reflectís la nostra filosofia per a tothom, en especial per a aque- de sostenibilitat. lles persones que no tenen un domini de l’esport de neu, però encara volen L’altre projecte que vam acabar gaudir d’aquest paisatge, conèixer la molt recentment va ser la reforma extegastronomia dels diferents locals a les rior, on hem fet que la muntanya arribi estacions... La nostra idea és ser una fins a la porta de l’hotel. Hem reordenat porta oberta a la muntanya. els jardins frontals per crear un pulmó, un espai verd on el client es pugui sentir Quins seran els principals serveis pels integrat amb la muntanya. També hem quals destacarà Park Piolets durant la afegit una extensió del restaurant KAO temporada d’hivern 2020-2021? Soldeu, amb una terrassa, i una zona El Park Spa Mountain Wellness Club, chill out on els clients puguin prendre amb el suport de la interiorista Pilar Líba- una copa, escoltar música... què els visitants puguin gaudir al màxim la muntanya. La nostra estratègia és continuar en aquesta línia.

La gastronomia és un altre dels vostres punts forts... Nosaltres sempre hem apostat per la gastronomia... per una gastronomia singular i de qualitat. Quan parlem del KAO Soldeu, per nosaltres és un punt de referència de l’alta cuina xinesa. L’inici d’aquest matrimoni amb el xef Josep Maria Kao i la seva família, tant per la seva experiència i reputació, ha estat marcat per un bon enteniment. Creiem que Andorra té una oferta culinària molt bona i d’alt nivell i, en el nostre cas, ens encabim en un espai que ningú més ha explorat; això ho hem d’enfortir al màxim per posicionar el KAO Soldeu en el lloc que es mereix... aquest és el nostre repte. D’altra banda, a l’hotel, ens caracteritzem per oferir qualitat i varietat amb el restaurant 1817, que funciona com a bufet per a esmorzar i sopar. A banda de garantir la seguretat dels hostes i dels vostres treballadors, quins són els vostres objectius econòmics i d’operativitat per aquest hivern? L’hotel és un transatlàntic! (Riu). En l’àmbit dels negocis, Park Piolets és un transatlàntic que no es pot posar en marxa amb menys de 70 persones... Per mi, l’objectiu principal és que el client gaudeixi de la mateixa experiència agradable i plaent que ha gaudit sempre. • ::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ENTREVISTA

Josep Maria

KAO

obre el teló d’una temporada atípica a KAO Soldeu Cada vegada més enlluernat pels encants d’Andorra, Josep Maria Kao, prestigiós xef del restaurant KAO Soldeu, torna al nostre país, per tercer any consecutiu, per apropar els millors sabors de la gastronomia xinesa a una clientela molt fidel però exigent, tot això enmig d’un escenari marcat per la pandèmia de Covid-19. Text: César De Pablos Fotos: KAO Soldeu / Park Piolets Mountain Hotel & Spa

Amb l’hivern a tocar, què significa per a KAO Soldeu tornar a obrir portes a Andorra? Per a nosaltres representa refermar l’aposta d’ara fa dos anys, que va ser possible amb el suport de gent d’Andorra, de la família Mora. Va ser un repte diferent vindre de Barcelona cap aquí, un altre país. El balanç del primer any va ser molt positiu, el següent va anar a més i, aquest tercer any, amb totes les dificultats, la nostra clientela ens demana obrir. Cal destacar que, en un alt percentatge, la nostra clientela és del país. Imagino que mantindreu la vostra innegable qualitat, però quines novetats integreu a la vostra oferta culinària? Igual que a Barcelona, nosaltres fem cuina de temporada... amb productes de temporada. A diferència de l’any passat, enguany hi afegirem “recomanacions del xef” i, d’aquesta manera, ens adaptarem a la situació perquè es pugui gaudir d’un bon dinar o un bon sopar a KAO Soldeu. Treballarem la tòfona de temporada, amb mariscos... estem treballant amb una amanida de llagosta o de

“Ens adaptarem a la situació perquè es pugui gaudir d’un bon dinar o un bon sopar a KAO Soldeu” llamàntol, que és superinteressant i que a Barcelona agrada moltíssim. També hi incorporem el bou de mar i tot el tema dels mariscos emmarcats en la cuina xinesa. Quelcom molt important a destacar és que continuarem apostant pel servei take away i comandes a domicili a través de l’app City Xerpa. Hi ha algun plat inspirat en les muntanyes o alguna de les altres característiques d’Andorra? Treballem molt amb la vedella del país, la qual interpretem a l’estil KAO Soldeu, sigui en un saltat o bé un tipus d’estofat amb bolets i bambú xinès. També fem servir productes de proximitat, com ara bolets i una varietat de verdures que sempre tenim en compte. KAO Soldeu ha sabut captivar els comensals andorrans i estrangers fins a convertir-se en tota una referència. Quina ha estat la clau de l’èxit d’aquest restaurant? La veritat és que la clientela d’Andorra té un bagatge cultural que li permet 24

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ENTREVISTA conèixer la gastronomia xinesa de qualitat. La gent viatja cada vegada més i sap què es fa a diferents països, com ara la Xina, i es troben a KAO Soldeu amb aquesta familiaritat amb allò que han provat però a 1.600 metres d’altitud.

Com avalueu aquesta sinergia entre KAO Soldeu i Park Piolets Mountain Hotel & Spa? Des d’ara fa aproximadament tres anys, la propietat ha fet una renovació de l’hotel. Enguany han transformat l’entrada en un jardí espectacular, que no només demostra la innovació que fa KAO Soldeu, sinó que també el mateix hotel fa una inversió molt important perquè la clientela gaudeixi d’una experiència de qualitat cada any. Sens dubte, aquests són nous temps en comparació amb els viscuts l’any passat. Com us heu preparat per afrontar aquesta temporada tan atípica? Aquest any en concret és singular, igual que ho seran els anys vinents. Aquest bitxo (el coronavirus) ha vingut per quedar-se... Depenem molt de les autoritats i de les mesures que prenen, perquè realment els contagis siguin els menys possibles. A KAO Soldeu seguirem les normatives impulsades pel Govern d’Andorra, el qual crec que està fent les coses força bé. Limitar l’horari, per donar l’abast a la demanda que tenim, ens va plantejar obrir dos torns per poder com-

turalment, m’agradaria que Govern fes una aposta amb seguretat, perquè la gent pugui passar aquests temps senpensar el cost de mantenir un restaurant se perdre la felicitat i l’alegria pròpies de obert i, després, per poder garantir que les festes. Quan vaig participar en la fira el negoci continuï essent un negoci. de Nadal, vam gaudir moltíssim, ens vam donar a conèixer i la gent va gaudir de Com avalueu aquesta sinergia entre fideus saltats amb verdures, amb salses KAO Soldeu i Park Piolets Mountain Ho- especiades... Enguany ens hauria agratel & Spa? dat que això pogués continuar, amb seDes d’ara fa aproxiespecialment, “La clientela d’Andorra té un guretat madament tres anys, perquè no es perdi la propietat ha fet una bagatge cultural que li permet l’essència d’aquestes conèixer la gastronomia renovació de l’hotel. festes. xinesa de qualitat” Enguany han transformat l’entrada en No és cap secret que un jardí espectacular, que no només de- Andorra és un país atractiu per viure, es mostra la innovació que fa KAO Soldeu, visualitza residint activament al país en sinó que també el mateix hotel fa una in- algun moment? versió molt important perquè la clientela Doncs sí. La veritat és que, quan vinc a gaudeixi d’una experiència de qualitat Andorra, em sento realment com a casa, cada any. malgrat que és un altre país, hi ha una distància i una dificultat de transport que Reconeixem les limitacions inherents a no hi ha a altres llocs, però em sento més la pandèmia, però teniu previsió de fer d’aquí, realment. La gent ens estima, la maridatges o altres esdeveniments gas- gent sap i valora l’esforç que fem quan tronòmics per despertar l’interès dels ens traslladem de Barcelona cap aquí comensals? i això és part dels avantatges per senDurant els dos anys anteriors, vam parti- tir-me així. No només parlo per mi sinó cipar en la Temporada Andorra la Vella per molta gent de Catalunya que està de música i dansa; també vam ser a la buscant una segona residència a Andofira de Nadal... Això és una cosa que, cul- rra, ara amb més continuïtat.•

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ENTREVISTA

Mònica

SANJUAN “La medicina estètica és salut”

Mónica Sanjuan és doctora, especialitzada en medicina estètica i està al capdavant del Skin Clinic Advance Medical Spa by Júlia, des de fa alguns mesos. Mitjançant el seu treball, ajuda a tots aquells pacients que arriben al seu consultori amb ganes de fer un canvi o millorar determinats aspectes estètics. Considera que la medicina estètica permet millorar aspectes externs, que repercuteixen en el benestar intern i la salut en general. Perquè si un està bé per dins, això es reflecteix per fora, assenyala la doctora. Avui, ens explica quins són els tractaments i els cuidats de la pell que hem de tenir en compte per a afrontar l'hivern i que podem trobar al seu centre. Text: Redacció Fotos: César De Pablos

sos elements. Bellesa són moltes coses, no només és el que veus, sinó el que ets en general. Si et veus bé per fora, segur que estaràs més bé interiorment. El més important és sentir-se bé amb un mateix i aconseguir el benestar intern. La bellesa és salut? Sí. Canviar l'aspecte físic, el teu exterior, ajuda molt a millorar el teu interior. El fet de sentir-te bonica per dins, es reflecteix externament i en el teu benestar en general. Quant diu la nostra pell de nosaltres? Pot reflectir les nostres emocions o el nostre estat d'ànim? Totalment, la nostra cara és el reflex de l'ànima i la pell reflexa tot, des del nostre estat d'ànim, les nostres emocions fins a patologies. Per la teva experiència, qui es cuida més, els homes o les dones? Cada dia es va igualant molt més. Quan vaig començar en el món de la medicina estètica, gairebé el 90% dels pacients eren dones, però ara l'home es cuida molt, gairebé al mateix nivell que les dones. Està molt ajustada la carrera.

Què és el més bonic de la feina que desenvolupes al Centre? El més bonic d'aquesta feina és poder ajudar a les persones que arriben a la clínica a demanar ajuda per a millorar el seu aspecte.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Aquest sector de la medicina aporta benestar i moltes coses positives. Si haguessis de definir la bellesa, quina seria la teva definició? La bellesa és la constitució de diver-

Tenint en compte el clima d'Andorra, quina cura hauríem d'aplicar a la nostra pell? Quina és la clau per a mantenir-la sana, vital i que no perdi fermesa? El primer i principal és protegir-se del sol, mai sortir de casa sense protecció solar, fins i tot durant l'hivern, això és fonamental per a prevenir l'envelliment. Després, sobretot, és important la hidratació, ja que el clima d'Andorra, a l'hivern és molt sec, per la qual cosa la pell tendeix a estar més deshidrata. En la nit, és necessari realitzar la rutina habitual d'hidratació, aplicar retinol o retinoides, que ens ajuden a descamar i renovar la pell, i retarden la formació d'arrugues, disminueixen les taques i mantenen la qualitat de la pell. Si bé forma part de la rutina bàsica domiciliària, també es poden fer altres tractaments amb vitamines, àcid hialurònic, tipus booster, peelings químics, entre altres, que es poden realitzar en la nostra clínica.

ENTREVISTA

Quina és la millor època de l'any per a fer un tractament facial? Sempre depèn de la mena de tractament. Si et vols fer un botox o una reposició de volum, amb àcid hialurònic o una hidratació profunda amb booster o unes vitamines, es poden fer en qualsevol moment de l'any. També hi ha altres tractaments específics per a èpoques de sol, que requereixen anar més compte amb l'exposició solar, per això es recomana realitzar-los en èpoques de l'any on el sol no sigui tan fort. Quins són els serveis i tractaments que ofereix la clínica? Tenim diferents. A nivell facial són els més coneguts, com ara el botox, l'àcid hialurònic i els peelings químics. Amb l'avanç de la tecnologia, ens recolzem en l'ús de làser i altres aparells, que ens permeten realitzar tractaments no invasius, que aporten molt bons resultats i que són capaços de tractar les taques, reduir les arrugues fines, regenerar la pell, la formació del col·lagen, tancar els porus, i donar lluminositat, entre altres beneficis. A nivell corporal tenim tractaments fantàstics i molt segurs. Utilitzem els millors productes del mercat. Tenim aparells d'última generació i màquines segures, que no comporten cap mena d'efecte secundari. Disposem del Coolsculpting, un tractament amb uns resultats similars a la liposucció, sense ésser invasiu. Es tracta d’una tècnica de crioteràpia que treballa amb intensitat el greix localitzat. Aquest greix s'elimina a través del sistema limfàtic, mitjançant la via intestinal, renal i respiratòria. El resultat definitiu s'observa, entre 3 i 6 mesos.

A partir de quina edat es poden fer els tractaments? Cada vegada més, en la medicina estètica es tendeix a tractar amb pacients joves, que anomenem millennials, que tenen entre 20 a 35 anys. Amb aquesta mena de pacients, en general, es treballa amb tractaments preventius per a retardar l'envelliment de la pell. Ens podries explicar, què són els tests genètics i per a què serveixen? Són proves que es poden realitzar mitjançant la saliva o la sang. Aquests estudis es fan en laboratoris i valoren els riscos de patologies tenint en compte

Tractaments nous

“Tenim un tractament de neteja profunda, no invasiu, molt complet, que dona molta lluminositat. Inclou neteja de pell, peeling i rejoveniment. El resultat és molt bo i perdurable en el temps. Aquest tractament té una excel·lent correlació entre qualitat i preu. També disposem d'un tractament corporal per a la cel·lulitis i la flaccidesa corporal anomenat Onda perquè treballa amb microones. És una tècnica que aporta molt bons resultats i, de cara a l'estiu, és una opció molt interessant. Finalment, vull recordar que fem administració de vitamines endovenoses, un tractament que afavoreix el nostre sistema immunitari, que en aquesta època és bo tenir-lo enfortit. Per a més informació es poden acostar al centre o consultar telefònicament”.

els gens. Hi ha diferents tipus de proves genètiques, algunes per exemple detecten la predisposició a certes malalties com ara la diabetis, l'obesitat, el càncer, intoleràncies a medicaments, entre altres. Mitjançant el canvi de certs hàbits alimentaris, i altres tipus, es poden disminuir els riscos de patir aquest tipus d'alteracions, que comporta la càrrega genètica. Què troba un pacient quan tria el vostre Centre? Què és el que marca la diferència respecte als altres? Aquí intentem fer una valoració global del pacient i l'orientem, no només en el que el molesta, sinó a nivell general. Per a nosaltres, la medicina estètica és salut. Per això, l'abordatge mèdic es realitza des de diferents punts, que van de dins cap a fora. Estan preparant o tenen alguna promoció per a Nadal? Per a Nadal farem un regal per a les nostres pacients que facin tractaments durant el mes de desembre. Rebran un peeling químic adequat al tipus de pell per a donar lluminositat al rostre.•

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ENTREVISTA

Claude BENET “El Fargo no és de ningú, però vull fer-ho un projecte de tots”

El Dodge Fargo ha estat sota la lupa de simpatitzants i detractors per igual, ja que, si bé és un vehicle d’interès històric, el pressupost de la seva restauració no alegra a tothom. No obstant això, Claude Benet, president de Velles Cases Andorranes, es pren amb seriositat la missió de retornar-li al Fargo els seus anys daurats. Text: César De Pablos Fotos: Jean-Luc Herbert

Desembre ja és aquí. Podrem veure enguany el resultat de la restauració del Fargo? Malauradament, el tema de la pandèmia ens ha retardat molt. Per a aquest desembre ja haurem avançat, ja que hem començat el revestiment del vehicle, però no hem arribat encara a la fase final. De totes maneres, la fase final dependrà del finançament per poder tenir una visió externa d’un vehicle ja restaurat, ja que, si tenim més finançament, podrem acabar l’interior, que ja està netejat de tots els danys acumulats al llarg de 40 anys. Pel que fa al motor, aquesta seria l’última peça que posaríem en marxa si arribem a tenir el finançament

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

necessari, però el motor en concret no ens preocupa molt perquè no farem circular el Fargo... si de cas serien desplaçaments molt curts. El passat mes de març, tot just abans de la pandèmia, deies que les aportacions necessàries per a la restauració provenien de capital privat, fins a assolir la xifra de 25.000 euros. Has rebut, però, alguna aportació directa per part d’alguna entitat pública? Des d’aleshores, les aportacions han apujat una miqueta més però, vull dir, que no gaire més. Ara haurem de rellançar la col·lecta de fons. A altres països hi ha sovint voluntaris o associacions

d’experts en el sector de l’automobilisme o industrials amb coneixements que permeten reduir els costos de restauració... a Andorra això no existeix. Sí que hem rebut una aportació petiteta dels comuns... els havíem demanat que cadascun fes una aportació d’uns 4.000 euros, però només ens van poder donar 400 euros per cada comú. Ells són els únics estaments públics que ens han fet algun tipus d’aportació econòmica... Crec que no hi ha la sensibilitat de protegir el nostre patrimoni i penso que també és feina nostra sensibilitzar la gent. I algun ajut no monetari per part d’aquestes o altres entitats? A nivell d’assessorament tècnic, sí que hem rebut algun suport per part del COEX. Quan el Fargo romania aturat a Fontaneda vam comptar amb el suport d’alguns pèrits per treure’l d’allà. Cal dir que aleshores van rebre l’ajut de l’empresa Mauco, que va ser l’encarregada de portar el Fargo a la nau que un mecenes ens va cedir durant 6 mesos, un suport que ens va permetre tirar endavant el projecte i n’estic molt agraït. El suport dels meus companys de Cases Velles Andorranes també ha estat molt important, així com el “Crispi” (Josep Martínez), mecànic amb experiència en vehicles d’alta gamma. Alguns fotògrafs, com ara Jean-Luc Herbert, entre d’altres, també es van interessar a fotografiar el Fargo i fer un seguiment del procés de restauració. Una associació de residents internacionals, que es diu International Club of Andorra, també ens va donar suport, així com vosaltres com a mitjans de comunicació. No puc deixar de mencionar al Sergi Mas, que va fer una litografia molt maca per a cadascun dels donants; al professor Alan Ward, que ha estat un gran assessor. Ha estat una feina conjunta i això m’anima molt! Algunes persones veuen el Dodge Fargo com a una pèrdua de temps o com un munt de ferralla, però quina és la seva importància o per què és tan especial? Crec que la importància d’aquest autocar rau en el fet que és el més antic

ENTREVISTA

La carrosseria del Dodge Fargo, de matrícula AND 194, va ser fabricada per l’extinta empresa Currus, a França.

tres persones heu fet? Això no em preocupa gens perquè sempre serà benvingut el que doni un cop de mà. Si algú es penja la medalla, sense haver fet res, sí que em sabria greu. Si Govern algun dia incorpora el Fargo en tot el que és el seu patrimoni cultural, estaria encantat de la vida perquè penso que això és bo per al país. Tothom fa el que vol i el que pot.

d’Andorra i no hi ha cap que se l’assembli, i que ha pogut sobreviure al pas dels anys. És un autocar que mostra la història del transport d’aquella època, ja que els vehicles moderns no tenen res a veure. Volem que les noves generacions s’assabentin sobre el que suposava viatjar en el passat. La feina nostra, si bé és restaurar el Fargo, també és sensibilitzar la ciutadania i les autoritats, quelcom que resulta molt gratificant malgrat els temps de dificultat que estem passant tots. Quina ha estat, fins ara, la relació amb la Comissió de Vehicles Antics? La veritat és que no s’han interessat gaire en aquest assumpte. Vull dir, hem picat moltes portes com ara Govern, Automòbil Club d’Andorra, privats... però

no hi ha hagut un interès molt explícit per part de la Comissió de Vehicles Antics, tot i que podria haver-hi alguna iniciativa discreta o llunyana per la seva part. A mi no m’han contactat directament. Sempre he dit que el Fargo no és de ningú, però vull fer-ho un projecte de tots. Potser –penso– Andorra és un país al qual li falta una mica de sensibilitat sobre el patrimoni cultural (...). Hi ha un mural a la seu del COEX amb un autocar pintat molt maco, però amb el Fargo, que és real, Govern no s’hi ha posat. Em sap greu perquè aquest és real i el podem restaurar... i quedarà molt maco! Et preocupa que algú “es pengi una medalla” a partir de la feina que tu i al-

Una vegada restaurat el vehicle, quina serà la utilitat del Fargo? Què passarà amb ell? Jo el que tinc clar és que el vehicle no és meu... no és de ningú. Estic fent una feina que, en teoria, no m’hauria tocat fer-la a mi, ja que això és una competència més aviat del Ministeri de Cultura, però no s’han mogut molt i per això ja ho faig jo. El vehicle no és meu, però aniré treballant perquè la restauració vagi el més lluny possible. A partir d’aquí, penso que el més bonic per al Fargo és que el posessin en un lloc d’exposició on sigui visible per a tothom, com ara l’Estació Nacional d’Autobusos perquè la gent que arribés pogués veure un vehicle d’altra època. També podria ser aprofitat per qualsevol entitat comercial per fer promocions dels seus productes i serveis, per exemple a la Fira d’Andorra la Vella. Hi ha moltes possibilitats.•

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ENTREVISTA

Companyia Internacional del Brillant

una garantia de màxima rendibilitat La seguretat, la tranquil·litat i la rendibilitat són valors que tot inversionista experimentat busca a l’hora de fer una transacció, en especial quan es tracta d’actius com l’or i els diamants, segments en els quals la Companyia Internacional del Brillant és experta. Amb Manel Castillo, al capdavant, i Álvaro Castillo, seguint el llegat del seu pare, l’empresa dona servei a clients majoristes i financers. Text i fotos: César De Pablos

Com ha afectat la pandèmia de Covid-19 al mercat d’or i diamants d’inversió? Manel Castillo: Els moviments financers i de borsa van funcionant antagònicament respecte al preu de l’or; en

Manel Castillo: “Nosaltres protegim els estalvis dels nostres clients donant-los una rendibilitat molt elevada; enguany han tingut un benefici mitjà de 35%”. primer lloc, per demanda, després per por... també per la incertesa sobre el futur de l’economia. Ara que la gent veu les seves possibilitats econòmiques més limitades, l’or ha apujat un 35% aquest any. Cal remarcar que comprar or i diamants d’inversió és intemporal, qualsevol persona que vulgui ser previsora en moments com aquests, i no només posar-se un salvavides quan el vaixell s’enfonsa, pot dedicar una part de la seva cartera d’estalvis a aquests sectors. Quins avantatges comporta invertir en or o en diamants? M.C.: Tant a Andorra com al món, l’or d’inversió està exempt d’impostos com l’IVA o l’IGI, propis de la transacció comercial. Una altra cosa és l’IRPF, que és quelcom més personal. En el cas dels diamants, sí que aquest estan subjectes a IGI; el seu creixement és molt més lent però molt més segur. El tipus de diamants amb els quals treballem són el flawless, triple excellent, entre altres d’alta qualitat dels quals només n’hi ha un 2% arreu del món. De fet, els organismes internacionals de regulació són els que, en el seu moment, et donen una qualificació de diamant d’inversió. Aquest diamant, més que baixar, incrementa el seu preu a partir de la gran demanda i l’escassetat del producte. Dit això, quina és la vostra feina a la Companyia Internacional del Brillant? M.C.: Nosaltres protegim els estalvis dels nostres clients donant-los una rendibilitat molt elevada; enguany han tingut un benefici mitjà de 35%. Com

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ENTREVISTA

a empresa, vam ser creadors de la SICAV Gold Vallbanc, que permet que els nostres clients puguin tenir el seu or dipositat a un banc i amb la possibilitat de fer un apalancament de fins a un 70%. Això ha comportat que els nostres clients tinguin beneficis i la tranquil·litat de comptar amb liquiditat en moments d’incertesa com els que vivim. Si bé és molt important tenir grans inversions, també ho és tenir bona liquiditat. L’anunci recent d’una pròxima vacuna contra la Covid-19 ha catalitzat l’alça diferents borses. Aquesta situació es veu reflectida també en la demanda d’or? M.C.: El professional sempre està interessat en la compra d’or i diamants com el que respira oxigen, o bé com aquell que, amb els seus excedents, sempre té una cobertura per a compensar les seves carteres d’inversions. Aquest és el professional. Les persones comunes, que busquen refugiar-se en l’or quan aquest va a l’alça, sempre van a peu canviat; qui realment vol obtenir una rendibilitat, s’anticipa a aquests escenaris. Sí que hi ha hagut una creixent demanda del petit inversor, però aquest no és el nostre camp, ja que venem al client majorista o financer. En estar vinculat a l’empresa del teu pare, és molt clar el teu interès en aquest sector, però com percebeu el comportament dels mercats tu i els teus companys d’ESADE? Álvaro Castillo: Molts de nosaltres, a nivell universitari, ja tenim un interès real per les inversions. De fet, alguns comptem amb petits patrimonis amb els quals comencem a fer passos com a inversionistes, i sí que és cert que alguns dels meus companys em comentaven la seva intenció de generar beneficis immediats davant la pujada de la borsa. Per mi, hem de buscar apostar per valors com l’or, que són més constants... Des del 2000, ha apujat al voltant d’un 200%, és a dir, és un dels actius que més rendibilitat dona. Més que valor refugi o valor segur, com bé ha dit el meu pare, l’or i els diamants

tenen un valor intrínsec al llarg de la història. Pots anar amb or i diamants a qualsevol país del món i allà tindran valor. Ara que el fiat money fa una transició cap als mercats digitals mundials, l’or i el diamant no ho fan. L’or i el diamant sempre tindran un valor. Com és que l’or i el diamant són tan valuosos? A.C.: Això bàsicament va marcat per la seva escassetat. Tot l’or mundial es podria aplegar en dos camps de futbol, quelcom que el confirma com a un actiu molt escàs. Sobre els diamants, diuen que es podrien trobar-ne més en algunes capes de la superfície terrestre, però això és molt incert. Sabem que els diamants es produeixen a partir de carbó sotmès a alta pressió i altes temperatures durant milers i milers d’anys, i són realment molt difícils d’aconseguir a través d’espectròmetres. El valor de l’or i el diamant rau en la capacitat d’adaptar-se i donar cobertura a una moneda de canvi. Ara que veiem el boom de les criptomonedes, l’única manera que aquestes siguin le-

gitimades, és que estiguin suportades per or, que és totalment reconegut pels estaments socials i internacionals. Ara que parlem de criptomonedes i or, existeixen moneders o FinTechs que donen la possibilitat de comprar or i emmagatzemar-lo de manera digital dins d’un wallet. Això no té res a veure amb la vostra feina? A.C.: No, no n’hi ha cap relació. Nosaltres treballem amb or d’inversió de 1000 mil·lèsimes, de puresa 24 quirats, amb el segell del London Bullion Market, estament que dona garanties i gaudeix del reconeixement en el món financer. Sempre treballem amb or físic. Quan hom compra or a través de wallets, normalment compra un valor futur o un ETF, però el valor de l’or físic rau en la seva tangibilitat i poder disposar d’ell quan el necessitis. M.C.: Els bancs es dediquen a replicar... o dit d’una altra manera, de cada quilo d’or, surten 59 cupons. És a dir, de cada quilo, es fan 60 ETF i es dona cobertura a un sol quilo. Que succeeix? Mentre el client va treballant

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ENTREVISTA

amb aquest ETF, no hi ha cap problema; el problema arriba quan el client sol·licita el seu or físic. L’or en una ETF té un preu establert a nivell internacional, però el preu d’aquest lingot ficat dins de la teva butxaca supera el de l’ETF. Aleshores, molts fons d’inversions, bancs i Estats s’han trobat amb què, a partir d’una gran demanda, no tenen l’or físic disponible. És per això que és molt important tenir or físic, perquè bancaritzar-lo, donar-lo com a moneda de canvi i milers d’eines. L’or d’inversió es considera una inversió de país... Molts nous residents no han de fer l’aportació necessària en un immoble per a obtenir la residència, ja que, comprant or d’inversió, ja tenen aquesta capacitat. Hi ha moltes eines desconegudes per a la gent amb la qual poden donar utilitat a un o més quilos d’or.

L’Álvaro Castillo, als 16 anys, es va convertir en el taxador de diamants més jove de la borsa d’Anvers, a Bèlgica. Amb 20 anys, continua estudiant Dret i Global Governance a ESADE.

aquesta ha de ser constant i contínua en el temps. M.C.: Álvaro, des de molt petit, ha estat molt vinculat a l’empresa. Des que ell tenia 8 anys, m’ha acompanyat a diferents operacions amb clients i sap com funciona el negoci, coneix el nivell de seriositat que comporta. Als seus 20 anys, és capaç d’entendre que al client l’assessorem des del primer moment, li acompanyem en cada etapa del procés (entrega, assegurança, custodi, etc.). Quan penjaré els guants per donar-los a

l’Álvaro? L’Álvaro ja els té... als seus 16 anys ja era el “diamanter” més jove de tota Europa; hem fet operacions a Suïssa, Anvers, Itàlia, Emirats Àrabs Units, i els nostres despatxos els tenim aquí a Andorra, Roma i Anvers, essent aquest últim el principal, on hi era l’antiga borsa del cafè i el diamant. Com projecteu el vostre futur? A.C.: Malgrat que hi ha incertesa en el panorama global, això no significa deixar de créixer. L’objectiu és con-

Parlant del vostre futur, no et planteges, Manel, cedir el testimoni perquè l’Álvaro comenci a enlairar-se? A.C.: Si em permet contestar abans, jo crec que el meu pare és una persona que no sap estar parat, és una persona que treballarà fins que no li quedi una gota de sang al cos. Sempre continuarà treballant i tirant endavant; aquests valors són els que m’ha inculcat, des de molt petit i, com en tota bona inversió, solidar-nos encara més i continuar invertint. Quan hi ha incertesa, molta gent pensa a aturar despeses i consums, però tot PIB d’un país ha d’estar acompanyat d’un bon consum, una bona inversió i tractar que el combustible que alimenta l’economia continuï impulsat per inversió i consum. M.C.: La nostra fortalesa és la no dependència financera. Som autònoms a nivell econòmic i no depenem de ningú. Amb els nostres proveïdors operem sempre al comptat, al 100%; amb els nostres clients, també tenim aquesta tranquil·litat. Andorra és un país amb un marc legal atractiu per a l’inversor, i d’això es tracta aquest negoci: garantir l’inversor un custodi segur i dins d’Europa. •

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Benvingut al nou Wealth Management. No sabem si hi haurà acord o conflicte comercial entre els EUA i la Xina. Ni sabem tampoc si la vacuna de la COVID-19 arribarà enguany o no. Però gràcies a la tecnologia més avançada i el big data, avaluem múltiples escenaris que puguin influir en l’economia mundial i l’assessorem en tots els àmbits que afecten el seu patrimoni.

www.vallbanc.ad

ENTREVISTA

Carolina

VILA ARBOIX Els beneficis d'una tècnica mil·lenària

Quins són els beneficis de realitzar aquesta pràctica? Qualsevol persona que tingui dolor es beneficia i millora la seva situació. També, la gent que té problemes d'ansietat, estrès o insomni, l'ajuda a descansar millor a la nit. En definitiva, és beneficiós per a qualsevol mena de patologia, ja que millora ostensiblement els dolors que tinguis en aquell moment.

Text: Redacció Fotos: César De Pablos

És recomanable per a qualsevol edat? Sí, és recomanable per a qualsevol edat, fins i tot per als nens. Com ells són poc inclinats a les agulles s'apliquen altres mètodes, també amb persones que han rebut tractaments traumàtics o molt dolorosos, s'utilitzen altres tècniques.

Sabies que l'acupuntura, a més d'alleujar dolors o curar certes patologies, pot millorar problemes de son, estrès o ansietat? L'Organització Mundial de la Salut reconeix la seva eficàcia per al tractament de, almenys, 49 patologies, entre elles, l'ansietat i l'estrès. Carolina Vila, fisioterapeuta i especialista en acupuntura, ens explica de què es tracta.

En general, quin nivell de coneixement tenen sobre aquesta tècnica les persones que arriben al consultori a fer acupuntura? M'he trobat de tot, des de persones que desconeixen la tècnica i no entenen per què, si tenen un mal de cap o migranya, li punxen el peu, fins a altres persones, que tenen algun coneixement o ha estat el seu metge que els ha recomanat fer acupuntura.

Com vas conèixer l'acupuntura i perquè et vas especialitzar en aquest camp? Sóc fisioterapeuta, amb formació en punció seca, sempre em va agradar el món de les agulles. Com sóc fisioterapeuta, tenia molt dolor a les mans, llavors, vaig buscar una alternativa, una tècnica que m'ajudés i que fos complementària amb la meva professió. Així, vaig descobrir el món de l'acupuntura, després vaig estudiar 4 anys a l'Escola de Medicina Tradicional Xinesa. Ens podries explicar, breument, què és i per a què serveix l'acupuntura? L'acupuntura és una tècnica de tractament mil·lenària, juntament amb la medicina tradicional Xina. Mitjançant aquesta teràpia es tracten diferents patologies. Qualsevol patologia és provocada per una disfunció en l'equilibri del cos, des dels dolors fins als problemes

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

d'ansietat. Llavors, el que es fa amb la medicina Xinesa és ajudar el cos a tornar al seu equilibri per a poder resoldre aquesta patologia.

Queda algun tipus de marca després de fer el tractament? No, no queda cap marca, però amb altres tècniques que aplico dins de la medicina xinesa, com pot ser les ventoses, poden quedar algunes marques rodones o blaus per l'esquena o la zona on s'aplica. Amb les tècniques de moxa, en la majoria dels casos, no queden marques, però en algunes ocasions, depenent la tècnica, pot quedar alguna marqueta durant un dia. Sempre se li avisa i adverteix en aquests casos al pacient.

Per a quina mena de lesions, dolors o malestars està recomanada? És un camp molt ampli. Es pot tractar qualsevol tipus de “És recomanable per a dolor, una lesió, un qualsevol edat, fins i tot per A on pot acudir una esquinç, mal d'esals nens” persona que es troba quena, de panxa, un constipat, problemes respiratoris, interessada a fer aquest tipus de tractaproblemes ginecològics, malalties reu- ment? matològiques, a pal·liar els efectes se- Per a tots aquelles persones que vulguin cundaris d'una persona que hagi rebut consultar o estiguin interessades a fer fisioalgun tractament oncològic, en definiti- teràpia, acupuntura o medicina tradicional va, per tot tipus de problemes. Perquè, Xina em poden escriure al meu correu en conseqüència, les patologies es pro- electrònic que és carol.vila.arboix@gmail. dueixen perquè en el cos hi ha un des- com o poden presentar-se personalment equilibri, que ell mateix acaba somatit- en CARE, situat en la Baixada del Molí 1519, Andorra la Vella.• zant i transformant en dolor.

ENTREVISTA

Maria Rosa

GONZÁLEZ ADÁN “Estic orgullosa del meu treball” La Maria Rosa té 54 anys. És filla d'immigrants gallecs, que van arribar al país fa més de 50 anys. Es defineix com una dona treballadora, alegre i orgullosa de la seva feina. És una dona que, com moltes altres, ha estat treballant en primera línia durant la pandèmia, complint una funció essencial per a combatre la Covid-19, la neteja. Una tasca que, si bé en molts casos no rep el reconeixement que es mereix, és imprescindible per a lluitar contra la crisi sanitària. La Maria avui ens explica com viu el seu dia a dia. Text i foto: Dona Secret

cuna i de l'entorn. Aquest és un treball com qualsevol altre i, si tens bona connexió amb el teu cap, acabes gaudint d’una experiència meravellosa. Quins són els riscos que afrontes tu i la resta dels treballadors de la neteja en temps de la Covid-19? Els riscos sempre hi són, sigui si estàs netejant o si ets al carrer. Efectivament ens toca el treball més dur, però si ens prote-

“Em reconforta trobar a persones que sí que respecten i valoren el que fem”

gim amb guants, mascareta i seguim tots els protocols, els podem evitar i suportar, sense cap problema. Us heu sobrecarregat de feina durant la pandèmia? Tenint en compte que s'han tancat restaurants, bars i moltes empreses, si des de l'empresa em demanen treballar unes hores més, no he tingut cap problema i crec que has de fer l'esforç en èpoques de vaques magres, ja que tenir treball es valora encara més.

Com és que vas començar a treballar en aquest sector i per què? És un sector que sempre m'ha cridat l'atenció. Estava treballant en un hotel i vaig decidir contactar amb PRONET. Ells em van oferir el treball, em van dir que hi havia una vacant per a la brigada de neteja i vaig acceptar. La nostra feina és fer neteja i desinfeccions. Tenim un cotxe per a desplaçar-nos de parròquia en parròquia. És un treball en equip, per la qual cosa, si falla alguna de les nostres companyes, la nostra brigada es desplaça al lloc i realitza el servei.

creus que hi ha més dones que homes? Perquè a la dona sempre se l'associa amb la neteja. Crec que no hi ha homes perquè no els agrada fer aquest treball.

Què és el més dur de la teva feina i com fas per a suportar-lo? El més dur és que nosaltres som l'última baula de la cadena, només som la dona de neteja i moltes vegades hi ha gent que no ens respecta. Per exemple, potser estàs netejant o fregant el terra i, n’hi ha gent que trepitja sobre la superfície mullada i no li importa res, Creus que és un sector que està molt fe- no valoren el nostre treball i el nostre minitzat i en el qual la dona sempre està al esforç. No obstant això, em reconforta trobar a altres persones que sí que rescapdavant? pecten i valoren el Sí, en el sector de la ne“En el sector de la neteja, la que fem. Estic orguteja, la majoria de les persones que treballen majoria de les persones que llosa del meu treball. treballen són dones” Hi ha moltes dones són dones. No es veuen que, perquè netemolts homes. Però, per exemple, en PRONET, la brigada de neteja gen se senten menys que altres, però de vidres, sí que són tots homes. Per què això depèn de la mentalitat de cadas36

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

T'agradaria que es modifiqués alguna cosa en relació amb el vostre sector? M'agradaria que el salari bàsic fos més elevat. No em queixo del salari que guanyo, però m’agradaria que estiguéssim una miqueta més ben pagades. Al gener augmentarà el sou base i serà de 1121 €. Si bé el salari sempre m’arriba, també és cert que em cal estrènyer el cinturó. Has rebut alguna capacitació per a treballar sota aquesta nova normalitat? Sí, hem rebut capacitació per part de l'empresa. Coneixem perfectament el protocol a seguir, les mesures que hem de prendre, ho sabem des que va començar la pandèmia. Alguna vegada has pensat canviar de sector o especialitzar-te en un altre àmbit? No! Perquè m'agrada el que faig, m'encanta el meu treball i m'he guanyat la confiança dels meus caps i ells la meva. Quines expectatives tens per al que resta de l'any i del següent? Continuar treballant a PRONET i que finalment la pandèmia s'acabi.•

www.centmobel.com

Carrer Riberaygua 41-42 AD500 Andorra la Vella

+376860934

REPORTATGE | ANA OSHIRO

¿Y si dejamos que suceda?

L’Ana Oshiro té 28 anys i recentment ha publicat la seva primera novel·la romàntica ¿Y si dejamos que suceda? de l'editorial Mesclant. Confessa que el confinament ha estat clau per a poder inspirar-se i escriure la història del seu primer llibre. Es descriu a si mateixa com una dona somiadora i amant de les històries que es poden transmetre a través de la literatura. Reconeix que, si bé ha decidit dedicar-se a l'art de la gastronomia, l'escriptura era un somni que tenia pendent i que enguany va poder fer realitat. Text i foto: Dona Secret

en contacte amb Ángel de l'editorial Mesclant, que em va demanar que li enviés el manuscrit. A partir d'aquest moment, vaig començar a córrer per a poder-lo acabar. Vaig gaudir i vaig aprendre molt durant tot el procés” afirma la jove escriptora. ¿Y si dejamos que suceda? És una edició en castellà, però no descarten realitzar la traducció a altres idiomes. Aquesta novel·la relata la història de María i Fernando, dos joves que es coneixen en les vacances d'estiu a la Costa Daurada. María i les seves millors amigues emprendran un viatge que els canviarà la vida per complet i en què hauran d'enfrontar-se a secrets, mentides, sexe, amor i a la vida mateixa, per a poder triar el camí que les porti a conèixer la persona que té l'altra punta del fil vermell del destí. “En la sinopsi sé que no dic molt, perquè si dic més estaria fent spoiler. María és la protagonista de la novel·la juntament amb les seves dues millors amigues. Les típiques amigues que crides i arriben corrent. La Lucia és la més impulsiva

“María i les seves millors amigues emprendran un viatge que els canviarà la vida per complet ”

dmet que, des de sempre, el mençar a escriure, ho vaig fer per a les món dels llibres li ha agradat meves amigues. Al principi pensava i li ha generat molta curiosi- que el posaria a la venda per Amazon tat, però mai i res més, però vaig “Aquesta novel·la relata aprofitar la quarantehavia pensat la història de María i escriure de manera na per a escriure una Fernando, dos joves que es nova novel·la amb professional fins que li va sorgir la possi- coneixen en les vacances una història diferent bilitat, ja que sempre d'estiu a la Costa Daurada” de la que ja estava ho va fer per a la seva escrivint. Quan tenia família i amics. “M'agrada molt llegir enllestit el primer i el segon capítol i escriure, però no l’havia intentat de els hi vaig enviar a les meves amigues. manera professional. Quan vaig co- Durant el mes de maig em vaig posar

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

i oberta al sexe ocasional. Ella no té filtres i diu tot el que pensa. En canvi, la Natalia, és molt més racional i previnguda perquè pateix una decepció amorosa. La història transcorre en època de vacances d'estiu a la Costa daurada, i a Barcelona, quan tornen cadascuna a la seva vida quotidiana. Allí, el personatge principal coneix el Fernando, un home del qual tem enamorar-se per por que li trenqui el cor. A mesura que es van coneixent, la María ha d'enfrontar-se a certes decisions que poden canviar la seva vida. El llibre el poden llegir tots, encara que té escenes eròtiques. T'has de deixar portar per la història i anarla vivint. Molts es poden sentir identificats perquè es relaten històries de la vida quotidiana i per les quals passem tots”, sosté l'Ana. L’Ana no es pren cap descans per vacances i afirma que ja està treballant en la seva segona novel·la, en la qual la protagonista serà la Lucia. ¿Y si dejamos que suceda?, ja es troba a la venda en totes les llibreries del país.•

Aconsegueixi el seu obsequi invertint amb Andbank A Andbank volem agrair la seva confiança.

Per a noves aportacions i inversions en els nostres fons exclusius, li oferim una atractiva gamma d’obsequis. Informi’s a les nostres oficines de totes les opcions, les condicions i els avantatges d’invertir amb Andbank.

andbank.com

Aquesta campanya va dirigida a persones residents i no residents al Principat d’Andorra. La selecció d’obsequis dependrà de l’import de les inversions en fons d’inversió, segons s’especifica en el contracte. Els obsequis que obtingui el client per la present campanya, tenen consideració de rendiments en espècie a l’efecte de l’IRPF. Les condicions de la campanya estan a la seva disposició a qualsevol de les oficines d’Andbank. La campanya és vàlida fins al 05/01/2021.

REPORTATGE

Francisco Gonçalves Casimiro i l’equilibri entre la professió i la passió per la música Moltes persones el coneixen com Francisco, però els amics li diuen Franky. Nascut a Portugal i acollit per Andorra, l’empresari i artista busca compaginar la seva professió amb la seva faceta com a cantautor. Text: César De Pablos Fotos: Franky Miró

s la cara visible d’IFOC, empresa fundada durant els anys 90 i que s’especialitza en la importació i venda de tota mena de xemeneies d’estil rústic, clàssic o contemporani, amb el suport de marques líders en el mercat internacional. Francisco Gonçalves Casimiro, com és conegut dins de la formalitat, se sent orgullós d’estar al capdavant de la seva empresa, que fa més de 28 anys que dona escalfor a les llars del país. “Recordo que vaig començar de jove, reparant una xemeneia a la casa de poble de la meva família. A partir de trobar un problema i trobar una so-

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

lució, va ser com vaig començar a en- permeten gaudir d’espais càlids i evitar dinsar-me en aquest sector”, recorda així l’aroma de la llenya. Les elèctriques Francisco que, al capdavant d’IFOC, i de pellets també tenen els seus pars’ha guanyat la contidaris entre els fiança de primeríssi- Franky Miro va enregistrar el consumidors parmes marques com ara videoclip “Atracció Turística” a la ticulars, malgrat Focus, Polyflam, Planique els arquitectes, paradisíaca illa de Cuba. ka, Piazzetta, Rocal, JC enginyers i dissenBordelet, Axis, Hase, M Design, Faber, yadors d’interiors solen ser dels seus clients més freqüents, gràcies a l’exentre altres tantes. periència del Francisco i el seu equip Tot i que comenta que les xeme- que, tots plegats, són capaços de crear neies de llenya són les preferides per projectes a mida i adaptats a qualsevol les persones que busquen una sego- necessitat; des de barbacoes, cuines i na residència a Andorra, admet que el revestiments, fins a cremadors, xemegas i el bioetanol guanyen cada vega- neies encastades, estufes i xemeneies da més espais entre els clients, ja que suspeses.

Si bé el món de les xemeneies és quelcom que domina força bé, les capacitats de Francisco com a cantautor també resulten dignes d’apreciar. Amb cinc àlbums enregistrats i tres noms artístics, el polifacètic empresari conjuga el portuguès i l’espanyol per a expressar el seu sentir.

Franky Miró

Sota aquest nom artístic, el cantant ha enregistrat tres discos en llengua castellana, ja que “m’identifico amb els ritmes llatins, perquè em permeten explorar-ne d’altres”. Després de compondre “Atracción turística” (2001) i “Mujer latina” (2006), amb 10 cançons cadascun, “Empezar de nuevo” ha estat un projecte molt especial per a Franky Miró, ja que representa el seu retrobament amb la música, després d’una llarga aturada. “Amb aquest nou àlbum, he enregistrat 5 singles... És un disc molt important per a mi, perquè simbolitza la possibilitat de reprendre allò que, per circumstàncies de la vida i de feina, he deixat de banda. Ara preparo un nou projecte que es diu ‘Recuperando sueños’, on combinaré ritmes llatins i balades”, expressa el cantautor. @frankymirooficinal

Casimiro

A banda de Franky Miró, l’artista fa servir Casimiro com a nom alternatiu. Amb aquesta figura, dona vida a la música portuguesa actual, la qual associa amb ritmes urbans i balades per a crear composicions enganxoses que conviden a ballar. Malgrat que “Portuguesas”, l’únic àlbum enregistrat sota el nom Casimiro, no va sortir mai al mercat, consta de 15 cançons, on el seu germà petit, Fernando Miró, va col·laborar en alguns arranjaments musicals.

O Xico

També en portuguès però amb un caliu molt característic, O Xico reviu la música popular portuguesa, coneguda com a música “PIMBA”; aquest gènere anima les festes de tot Portugal, país al qual pertany l’artista.

FRANKYMIRO

www.frankymiro.com

FRANKYMIRO

REPORTATGE

MANOLO FERRER

Manolo Ferrer porta la bellesa del vidre a la Gran Poma

Del 24 de novembre al 15 de desembre, l’artista Manolo Ferrer serà un dels dotze expositors a la mostra Lyrical Narratives and Abstraction, organitzada per l’Agora Gallery de Nova York, que busca fer viatjar els espectadors a través dels relats personals de cada creador.

Text i fotos: César De Pablos

l seu taller és una extensió de la seva vida, una part molt significativa de la seva identitat. I és que, des de fa més de 20 anys, es va interessar per l’art del vidre gràcies al seu esperit curiós i creatiu, que va començar a vibrar a partir d’un primer contacte amb una altra artista del vidre. Manolo Ferrer és, avui, una de les poques persones al

Principat d’Andorra que domina amb mestria aquest material, tan fràgil i a la vegada tan versàtil. En rebre’ns al seu taller, que és com si fos casa seva, Manolo ens va enlluernar amb la seva calidesa i caràcter rialler, qualitats pròpies d’una ànima oberta a experimentar amb els colors, les formes i molt però que molt vidre.

Manolo Ferrer va crear en 5 mesos un àngel serafí de 3 metres de llarg i 1,25 metres d’ample, que no podrà viatjar a Nova York arran de dificultats logístiques.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

“Per a treballar el vidre, has de saber pintar i esculpir”, admet l’artista, qui també domina l’aquarel·la i les ceres. “Una vegada fet el dibuix o la pintura, aquesta em serveix de model per fer-ho en vidre. Per fer una escultura, haig de fer el model amb argila; faig un motlle amb guix i l’omplo de vidre, fornejo i després retoco la polidora”, explica Manolo, qui reconeix tenir vocació artística des que té memòria.

Del banc al forn

Prejubilat del sector financer, des dels 55 anys, Manolo Ferrer rememora amb orgull i amb una sort de complicitat el beneplàcit de Maria Dolors Rosanas, aleshores directora de personal de Crèdit Andorrà, qui va autoritzar el Ma-

Al seu taller, hi és la gran obra del Manolo Ferrer: una capella de 7 metres de llarg i 3 metres d’ample, que li va comportar 4 anys de feina i s’inspira en l’art romànic català.

MANOLO FERRER

nolo a assistir a l’escola d’art de Tàrrega cada tarda de dimecres. “Vaig arribar fins a tercer curs, però després em van fer director de la sucursal de Sant Julià de Lòria 2 i vaig haver de deixar els estudis d’art”, rememora; però això no el va aturar, ja que, posteriorment, amb la guia de Maite Estevez, Manolo es va endinsar en el món del vidre a l’escola de vidre d’Escaldes-Engordany, on va treballar sobre vidre en fred i va perfeccionar les tècniques dels vitralls emplomats i del Tiffany, essent aquesta última una tècnica minuciosa que consisteix en unir peces de vidre tallat amb fines làmines de coure soldat. El 2007, a la Fundació Centre del Vidre de Barcelona, va aprendre sobre el fusing, una tècnica que permet unir dues o més peces de vidre gràcies a les altes temperatures. Posteriorment, el 2010, va conèixer el Taller Aleph, a Barcelona, i a la Miriam di Fiori, mestra del vidre, que li va ensenyar al Manolo tot el relacionat amb la creació de paisatges amb pols de vidre de colors fusionats.

vaig trobar per internet, vaig contactar amb ells i vaig enviar unes fotos de les meves obres”, comenta entre rialles, ja que a Agora Gallery no entenien la tècnica emprada per l’artista. “Em van demanar si podia enviar una obra, perquè volien veure-la in situ. La meva filla i jo vam agafar un avió i em vaig plantar a la galeria”... el que va succeir després és història. Els galeristes van quedar bocabadats i una mica estranyats davant el semblant i la forma d’expressió artística. El Manolo és expert en la tècnica de quadres de llum, tots fets a partir de plaques o trossos de vidre i pols de vidre de diferents mides, colors i graus de

| REPORTATGE

transparència que, fornejats durant 24 hores a 850 graus, creen siluetes senzilles que, després de 3 o 4 repeticions d’aquest procés, configuren una imatge complexa en la qual regna el color, sense haver aplicat ni una gota de pintura o esmalt, tan sols vidre. Del 24 de novembre al 15 de desembre, sis dels seus “Quadres de Llum” enlluernaran Nova York. Malgrat que la pandèmia no li permetrà ser-hi físicament, els seus quadres sí que hi seran; aquests “són una transformació de les formes realistes per obrir les emocions a través dels colors, la llum i les transparències”, que de ben segur captivaran la Gran Poma.•

Nova York, una agradable casualitat

“Va ser per casualitat!”, ens va dir Manolo quan li van preguntar com va ser possible que una galeria novaiorquesa s’interessés en la seva obra. “Els

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ESPECIAL NADAL

El Nadal

l’espurna d’il·lusió que il·lumina la foscor Any rere any, esperem les festes de Nadal per a donar gràcies a l’any que deixem enrere i per demanar que el pròxim sigui molt millor. Enguany serà un any diferent, un any marcat per una xacra anomenada Covid-19, que ha destrossat moltes vides, molts negocis i moltes il·lusions.

oltes coses hem perdut pel camí, projectes i objectius que s’han esvaït a la velocitat amb la qual s’ha propagat la pandèmia. I el que és pitjor, molts éssers estimats que han perdut la vida en la més absoluta solitud. Però, com sempre acostuma a passar, després de la tempesta ve la calma, i aquesta arribarà segur, i quan arribi es trobarà amb una població més enfortida, amb nous valors i amb nous projectes. Un avançament d’aquest nou futur, més esperançador, són les festes de Nadal, unes dates que, malgrat les restriccions, ens faran recuperar l’esperança i la il·lusió, perquè aquests dos estímuls són el motor que ens farà veure la llum al final del túnel, i ens aproparan més de pressa a la tan anhelada normalitat. És per això que, Dona Secret ha volgut realitzar aquest especial, perquè a banda de fer-nos recuperar la il·lusió, també ajudarà les empreses del nostre país, amb la vostra col·laboració. Perquè aquest Nadal no sigui tan diferent et presentem els millors regals. Si vols regalar cosmètica, perfums, benestar i bellesa, et recomanem que no et perdis algunes propostes de les

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

millors perfumeries del país, perquè sorprenguis aquesta persona especial. Si vols compartir en parella, en família o amb amics, un autèntic dia descans, els millors hotels d'Andorra et conviden a gaudir de les seves increïbles instal·lacions. Però això no és tot. Les millors joieries i rellotgeries del país et presenten els seus productes més exclusius. I perquè llueixis esplèndida la nit de Nadal, i rebis l'any de la millor manera, en aquest especial trobaràs diferents outfits i pentinats que s'adeqüen a tots els estils i gustos. I, com no podia ser d'una altra manera, et proposem alguns regals tecnològics per a tota la família, sense oblidar-nos dels més petits, que tenen un apartat especial amb les joguines més buscades d'aquest 2020. I tampoc ens oblidem de les mascotes, elles també tenen el seu espai en aquest especial. Però no tot són regals, també els millors xefs del país et recomanen les seves receptes perquè puguis lluir-te en la teva taula nadalenca. I, perquè mantinguis el teu esperit nadalenc més viu que mai, et deixem algunes recomanacions del que no pot faltar per a decorar la teva llar. No t'ho perdis!

EL MOMENT PERFECTE

ES ARA

C/Prat de la Creu, 59-65 · AD500 Andorra la Vella info@blackhouseimmo.com · Tel. +376 870 020

www.blackhouseimmo.com Black House

blackhouse_andorra

ESPECIAL NADAL |

idees

Mantingues

l'esperit nadalenc més viu que mai

Si hi ha alguna cosa que no ha de faltar en aquest Nadal és l'esperit nadalenc. Per això, perquè ho mantinguis més viu que mai, aquí et deixem algunes idees perquè decoris casa teva de la millor manera, perquè sens dubte, la decoració és una part essencial d'aquesta celebració.

El que no pot faltar Munta l'arbre de Nadal

El tió de nadal

El caganer

Penja mitjons vermells

N'hi ha de diferents estils i grandàries. Tot dependrà de l'espai que hi hagi disponible a casa. Alguns opten per adornar-los de blanc, uns altres amb els colors més clàssics com ara el vermell i el verd amb detalls daurats, alguns prefereixen adorns de fustes combinant-los amb verds i daurats i en altres casos, on el clima és més fred, s'utilitza l'estil escandinau o nòrdic, que es caracteritza pel minimalisme i l'ús de colors naturals com ara el blanc i el beix.

La pandèmia de la Covid-19 també marca tendència en aquesta clàssica tradició catalana, el caganer. Una figura necessària en el pessebre de Nadal. Enguany s'han incorporat noves figures del món polític i noves professions. L'any anterior, el més venut va ser el de Rosalía, els personatges de la “Casa de Papel”, Carles Puigdemont, Barack Obama, Donald Trump i Lionel Messi. El caganer per als catalans és símbol de bona sort, ja que fertilitza la terra i garanteix una bona collita per a l'any següent. Habitualment, es col·loca en un lloc amagat del pessebre i els nens s'entretenen tractant de trobar-lo.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Un element que no pot faltar en aquest Nadal, ja que els troncs cagons seran els encarregats de portar els regals per als nens durant la nit de Nadal. Per això, és molt important que, a partir del 8, dia de la Immaculada Concepció, se li comenci a donar menjar i que estigui protegit del fred, sota una manta. La tradició diu que els nens, durant la nit de Nadal, han de colpejar-ho amb bastons mentre canten la seva cançó perquè cagui els regals: “Caga Tió, caga torró, i si no cagues, et donaré un cop de bastó”.

Aquesta tradició de penjar mitjons en la xemeneia, té el seu origen en la llegenda de Sant Nicolau de Bari. Ell va saber d'un home molt pobre que no tenia dot per a casar a les seves filles, per la qual cosa un dia va decidir entrar casa seva, de manera secreta, i va col·locar monedes d'or en els mitjons que estaven penjats assecant-se en la xemeneia. En l'actualitat no és habitual que les cases tinguin xemeneia, per la qual cosa els mitjons es pengen en qualsevol altre lloc, generalment prop de l'arbre de Nadal o del lloc on es lliurin els regals.

Munta el tradicional pessebre

També anomenat betlem o naixement. Aquesta representació evoca el naixement del nen Jesús. Les primeres representacions daten del segle V i es va fer popular gràcies a Sant Francesc d'Assís. L'objectiu del pessebre és recordar les circumstàncies humils en les quals va néixer Jesús a Betlem. La tradició diu que el pessebre s’ha de posar amb José i María en el centre de l'escena presenciant l'arribada de Crist.

Decora la casa amb les flors de Pasqua

És un clàssic per a aquestes dates, ja que s'utilitza amb finalitats decoratives, pel color vermell i verd de les seves fulles, que estan relacionats amb Nadal.

Sent i canta les tradicionals nadales

No deixis de sentir i cantar les nadales més tradicionals. Es diu que les primeres nadales van ser utilitzats pels evangelitzadors en el segle V i van servir com a vehicles per a explicar, a través de la música, el naixement de Jesús als pagesos i pastors que no sabien llegir. Algunes creences apunten al fet que escoltar-los en advent ajuda a preparar el cor per a rebre l'arribada del nen Jesús. El Fum, fum, fum i a Betlem me’n vull anar, són algunes de les nadales catalanes més famoses.

moguda per comerciants en un any de collita molt abundant. Per tal motiu, aquest costum es diu "prendre el raïm de la sort". Si aconsegueixes prendre el raïm al mateix temps que sonen les campanes, tindràs un any amb molta sort.

Espera l'arribada del Pare Noel

Es diu que el Pare Noel viu en el Pol Nord, on té una fàbrica de joguines en la qual treballen centenars de follets fabricant regals per als nens que han realitzat la seva comanda mitjançant cartes. Durant la nit de Nadal, el Pare Noel surt amb el seu trineu a repartir regals per tot el món a aquells nens que s'hagin portat bé durant tot l'any. A Llatinoamèrica, també se'l coneix com a San Nicolás, Santa Claus, Santa Clos, Viejito Pascuero o Colacho i, al llarg dels anys, s'ha convertit en una de les figures més populars de Nadal arreu del món.

No oblidis que és una celebració per a compartir en família

Més enllà dels regals i el sopar nadalenc, recorda que és una data per a compartir i passar-ho bé en família i amb amics. I si fa molt temps que no parles amb un familiar o un amic que estigui lluny, aquesta és una data especial per a reprendre el contacte i per mostrar la teva estima.

Menja els 12 raïms amb les 12 campanades

Els orígens d'aquesta tradició es remunten a principis del segle XX i es diu que va ser pro-

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ESPECIAL NADAL |

idees

Sabies que existeix una illa anomenada Nadal?

És el primer lloc en rebre el Nadal i l'Any Nou. Se la considera com l'escull de coral més gran del món. Rep aquest nom perquè va ser descoberta un 24 de desembre.

A Aràbia Saudita, Algèria, l'Iran, Tadjikistan, Brunei, Corea del nord, Somàlia, la Xina, Tailàndia, Israel, no se celebra el Nadal. En alguns casos perquè està prohibit i en uns altres perquè no forma part de la tradició.

Els irlandesos purifiquen la seva casa per a rebre el Nadal.

Un costum que es remunta a l'època mesopotàmica. Perquè es renovin les energies s'han d'obrir totes les portes de la casa o almenys les finestres. Així s'espantaran tots els mals esperits, i la bona energia que porta el Nen Jesús entrarà a la casa i generarà un bon clima.

Sabies que la cançó més popular de Nadal és Nit de Pau?

S'han realitzat 733 versions d'aquesta nadala, des de l'any 1973. Es diu que va ser escrita pel pare, Joseph Mohr, a Àustria, quan se li va trencar l'orgue de l'església.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

L'estrella de Nadal és originària de les Filipines

En aquest país asiàtic, es fan torxes en forma d'estrelles de cinc puntes per a il·luminar l'entrada de les cases. No obstant això, a occident, es col·loca en la part superior de l'arbre de Nadal i representa a l'estrella de Betlem, que, segons el Nou Testament, va ser l'astre que va guiar als Reis Mags cap al lloc de naixement de Jesús. Simbolitza la fe, la llum i l'esperança.

L'arbre de Nadal flotant més gran del món es troba a Rio de Janeiro

Té més de 70 metres d'altura i està compost per més de 900.000 bombetes. Se situa en la llacuna Rodrigo de Freitas, a la zona sud de la Ciutat.•

Omplim de màgia i dolçor

les teves festes nadalenques ...

Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3. AD700 Escaldes - Engornay Principat d’Andorra Tel: + 376 820722

COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

ESPECIAL NADAL | joies

Fabergé

Anell Colours of Love de Fabergé: Amb una

bella maragda de Zàmbia que destaca a simple vista, Fabergé ens convida a gaudir d’un anell d’or groc estriat de 18 quirats, finament adornat amb dos diamants blancs. Preu: 5.390 €.

Brilla amb la màgia i la finesa de

L’essència de les col·leccions més icòniques de Fabergé es manté viva amb el pas del temps. Des del 1882, any en el qual Peter Carl Fabergé es va iniciar en el negoci de la joieria, va començar una història fascinant plena de colors, finesa i hedonisme que, per aquestes festes, reviurem a través de peces emblemàtiques.

Penjoll Palais Tsarskoye Selo Turquoise: La fantàstica

col·lecció Heritage de Fabergé està marcada per la refinació, perfecció tècnica i riquesa cul-

Polsera Heritage Yelagin: Tan senzill com perfecte, aquest

braçalet obert de Fabergé, dissenyat en or blanc de 18 quirats, llueix en les seves terminacions dos ous esmaltats en royal blue, perfectament decorats amb 16 diamants blancs rodons de tall brillant. Preu: 6.500 €.

tural, valors presents en aquest reliquiari amb una sorpresa de trèvol. Penjoll confeccionat amb esmalt guilloché turquesa, or groc de 18 quirats i 16 diamants blancs rodons. Preu: 8.700 €.

Fabergé Vissionaire Chronograph Rose Gold: Igual que el seu “germà” Arracades Emotion: Com

el seu nom ho indica, la col·lecció Emotion transmet emocions intenses a través dels colors. Aquestes peces combinen or groc de 18 quirats amb diamants blancs, safirs multicolors, robins vermells, maragdes i tsavorites. Un espectacle! Preu: 14.700 €.

de ceràmica, aquest rellotge s’inspira en el Constellation Egg de 1917, però llueix una enlluernadora caixa d’or rosa de 18 quirats i titani, amb corretja de cocodril. Preu: 41.100 €.

Fabergé Vissionaire Chronograph Black Ceramic: Un rellotge esplèndid per a retre tribut a l’inconclús

Constellation Egg de 1917, amb caixa de titani i ceràmica negra de 43 mm, amb corretja de pell de cocodril. Preu: 36.600 €.

Descobreix aquestes meravelloses peces a la Perleria de Tahití. 50

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Fabergé Compliquée Peacock: De caixa de 38

mm confeccionada en or blanc de 18 quirats, i contrastos de negre intens, aquest fantàstic rellotge de Fabergé llueix l’icònic paó del Peacock Egg de 1908. Preu: 34.200 €.

Molt més que una exquisida joia, Tiki Egg l’´amulet que atreu la sort Sèrie limitada de només 10 unitats, aprofita aquesta oportunitat!

Carrer Roc dels Escolls, 2, Andorra la Vella · T. +376 865 822 · www.perleriadetahiti.com

+376 340 834

ESPECIAL NADAL | joies

Marco Bicego un estil inconfusible i refinat

Quan parlem de joies plenes de mística i personalitat pròpia, Marco Bicego és un dels grans noms que sempre han de formar part de la discussió. Aquest dissenyador italià, amb una identitat clara, porta l’elegància i el luxe a plans més enllà del convencional, a través de creacions inspirades en les formes de la natura. Et convidem a descobrir la col·lecció Marrakech Onde de Marco Bicego, ideal per lluir radiant aquestes festes.

Arracades Marrakech Onde

Un clàssic elegant de Marco Bicego, que ha sabut crear arracades espectaculars, en or groc de 18 quirats, en una seqüència degradada de tres ovals adornats amb pavé de diamants de tall brillant. Preu. 1.515 €.

Aquestes arracades d’aranya, amb ovals concèntrics i diamants, és tot el que necessites per lluir amb finor i elegància. Confeccionades en or groc de 18 quirats. Preu: 1.930 €.

Penjoll Marrakech Onde

Aquest penjoll evoca el romanç i la tendresa, a través de tres ovals retorçats, finament decorats amb pavé de diamant de tall brillant. Preu: 1.385 €.

Polsera Marrakech Onde

Un preciós braçalet d’or groc de 18 quirats que presenta una successió d’espirals ovalats, entrellaçats per sofisticats elements de pavé de tall de diamant. Margo Bicego va crear una peça elegant, sòbria i imprescindible. Preu: 2.185 €.

Anell Marrakech Onde

Els fils trenats en espiral d’or groc de 18 quirats estan adornats amb cinc elegants elements de pavé de diamants en tall de brillant. Un anell elegant, clàssic i atemporal de Marco Bicego. Preu: 1.685 €.

Collar Marrakech Onde

Troba aquestes meravelloses peces a The Embassy. 52

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Aquest delicat collaret d’or groc de 18 quirats, també llueix una successió d’espirals ovalats, amb elements de pavé tallats de diamants, que fan joc amb la polsera. Preu: 4.930 €.

The Embassy Av. Meritxell 31 - Andorra la Vella www.theembassystore.ad

ESPECIAL NADAL | joies

La Brune & La Blonde el glamour français en 360 graus

Des del 2011, La Brune & La Blonde ha estat una firma que s’ha caracteritzat per mostrar el diamant nu, muntat sense encastar, tot amb el ferm propòsit de realçar la bellesa d’aquesta pedra que irradia lluminositat des de cada angle. Descobreix amb nosaltres algunes de les peces que triomfen en ciutats com París, Nova York, Beirut i Tòquio.

Penjoll 360º

D’aspecte senzill, però indubtablement distingit, aquest penjoll de La Brune & La Blonde, d’or de 18 quirats, llueix un diamant en solitari que aporta delicadesa i gràcia a tota mena d’estils. A partir de 510 €.

Penjoll 360º Cravate

Un toc delicat i minimalista que mai ens decebrà. La Brune & La Blonde va crear un penjoll d’or rosa de 18 quirats i dos diamants d’alçades asimètriques. Un must per aquestes festes! A partir de 1.450 €.

Arracades Mini Criollas 360º

La Brune & La Blonde ens presenta un conjunt d’arracades fines i elegants, confeccionades amb or groc de 18 quirats i dos diamants que es guanyen totes les mirades. A partir de 830 €.

Penjoll Confetti Rainbow

Un penjoll amb el qual La Brune & La Blonde ens apropa els colors de l’arc de Sant Martí, amb set pedres de diferents tons i baules d’or groc de 18 quirats. Preu: 930 €.

Arracades llargues Confetti Rainbow

Amb les seves pedres multicolors (un robí, un safir groc, un safir rosa, una tsavorita, una ametista i un safir taronja), aquest parell d’arracades de gota serà el teu millor actiu per al cor. Preu: 920 €.

Troba aquestes meravelloses peces a The Embassy. 54

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

The Embassy Av. Meritxell 31 Andorra la Vella www.theembassystore.ad

Collar Rainbow, rubĂ, zafiro rosa, naranja, amarillo y azul, tsavorita, amatista montados sin engaste, peso total 0,90ct, oro amarillo 18kt - Pendientes largos Rainbow

ESPECIAL NADAL | joies

AMEN

passió per la fe convertida en joia La marca joiera AMEN, nascuda a Itàlia, veu en la fe la possibilitat de convertir les nostres creences en actes capaços de transmetre força i amor, valors universals amb els quals s’identifiquen milions i milions de persones de tot el món. De la mà d’aquesta marca, plena d’esperança i alegria, descobrirem peces per a recordar que “l’amor és una elecció”, un lema que cobra encara més vigència durant les festes nadalenques.

Polsera Cadena Grumetta Daurada

De la col·lecció Preciosa, AMEN ens presenta una polsera de cadena amb molt caràcter. Elaborada amb plata de llei 925. Preu: 109,90 €.

Collar Cadena Rolò

De baules rodones, aquest collar d’AMEN destaca per la brillantor del to daurat intens. De la col·lecció Preciosa. Preu: 189,90 €.

Collar de cristalls rosats i negres

De la col·lecció Romance, AMEN presenta un collaret molt bonic de color rosè, confeccionat amb plata 925 i cristalls negres. Preu: 59,90 €.

Rosari clàssic

Una peça clàssica d’AMEN que recorda la fe cristiana, a través de plata 925 daurada i cristall de tonalitats blau/turquoise que aporta elegància i encant. Preu: 49,90 €.

Anell Rosari

Confeccionat amb plata 925 d’aspecte envellit, aquest anell juga amb els contrastos entre clars i foscos gràcies a les seves zirconites. Preu: 89,90 €.

Troba aquestes meravelloses peces a The Embassy. 56

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

The Embassy Av. Meritxell 31 Andorra la Vella

www.theembassy.ad

ESPECIAL NADAL | joies

Leo Pizzo La sofisticació i excel·lència de

Per a Leo Pizzo, la frase “Made in Italy” és sinònim de creativitat i excel·lència, gràcies a la consciència en l’ús de les matèries primeres, la sofisticació dels seus dissenys i el minuciós art d’orfebreria que hi ha darrere de cada peça. Repassem algunes de les joies que la firma italiana ens proposa per aquestes festes.

Penjoll i braçalet Cigne

Continuant amb la mateixa estètica característica del cigne, aquest conjunt de polsera semirígida i collaret semirígid, elaborat amb or blanc de 18 quirats i diamants de tall brillant disposats en navette, és tot el que necessites per lluir radiant i elegant.

Arracades Cigne

Simulant les siluetes de les ales d’un cigne, aquestes arracades destaquen per la seva excelsa bellesa, gràcies a la delicada disposició dels diamants de tall brillant sobre l’estructura d’or blanc de 18 quirats.

Arracades de safir i diamants

Anell Cigne

El complement ideal per a afegir brillantor i elegància a un look festiu.

Confeccionat en or blanc de 18 quirats i diamants de tall brillant, aquest anell mostra la mestria artesana pròpia de Valenza. Un exemplar únic! Preu: 9.135 €.

Anells Kate

De la col·lecció Colore, aquestes peces de Leo Pizzo són confeccionades en or blanc de 18 quirats, amb una bella pedra de color com a protagonista (robí, safir o maragda); al voltant d’aquesta, hi ha diamants naturals amb tall de brillant.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

The Embassy Av. Meritxell 31 Andorra la Vella

www.theembassystore.ad

Breitling Chronomat 36 una oda a la dona empoderada

Què tenen en comú Charlize Theron, Misty Copeland i Yao Chen? Que totes tres són dones d’acció, amb propòsit i estil... però també formen part de l’Spotlight Squad de Breitling. Les tres formidables dones són la imatge oficial –i quina imatge– dels nous Chronomat 36, presentats per la firma suïssa de rellotgeria.

Fotos: Breitling

020 ha estat un any ple d’alts i baixos, però Breitling ha sabut romandre molt present a la ment dels seus clients més distingits, amb la presentació del Chronomat 36, un rellotge femení i de siluetes seductores, que busca fer del luxe quelcom quotidià. Inspirat en dones extraordinàries i d’esperit indòmit, com ara Charlize Theron, actriu, activista i guanyadora de l’Oscar; Misty Copeland, ballarina i una de les 100 persones més influents del 2015, segons la revista TIME, i Yao Chen, aclamada actriu del setè art xinès, Breitling introdueix el Chronomat 36 com a una aposta per a destacar l’empoderament femení. Aquest rellotge, disponible en exclusiva per a Andorra a través del Mercat del Diamant, rep el seu impuls gràcies al Calibre 10 automàtic de Breitling, amb una reserva de marxa fins a les 42 hores, però un dels seus principals atractius és el balanç entre robustesa i una irrebatible bellesa palpable a primera vista; l’emblemàtic braçalet Rouleaux amb tancament de papallona és un dels elements més representatius.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Pel que fa als acabats, el nou Chronomat 36 compta amb diferents tonalitats en la caixa de 36 mm que el caracteritza: acer inoxidable rosa, bicolor i or vermell de 18K. Sens dubte, el Chronomat 36 es mostra com una peça rellotgera molt diversa i versàtil, tal com les dones que integren a l’Spotlight Squad,

ja que hi ha deu models a escollir, amb esferes amb lacat especial en blanc, verd pàl·lid, blau mitjanit o coure, perfectes per fer aflorar la personalitat de cada dona. I, si el que es desitja és afegir una mica de brillantor, Breitling té disponibles bisells i índexs amb diamants encastats.

Des de la meitat del segle XX, la firma rellotgera ha creat models específics per a dones, que encara continuen essent objecte de devoció entre nombroses fidels arreu del món. Amb la refrescada estètica del Chronomat 36, Breitling rememora el Chronomat original de 1984, però sense d’apuntar a un futur on les dones segueixin sent segures de si mateixes i protagonistes de les seves històries.

ESPECIAL NADAL | joies

Mercat del Diamant versatilitat i elegància per als moments més especials

Icona del luxe i la sumptuositat al Principat d’Andorra, el Mercat del Diamant continua fidel al seu esperit: oferir les peces més fines i exclusives de joieria, directament dels tallers més prestigiosos del món. Vols conèixer quines novetats ens recomanen els seus experts per aquest Nadal?

Arracades Signature Wave de Tamara Comolli

Una peça fina i encantadora que emula quatre gotes. D’aspecte modern i elegant, aquesta joia està confeccionada amb or rosa de 18 quirats. Preu: 3.290 €.

Polsera Pura de Roberto Demeglio

Elàstica i elaborada amb or de 18 quirats i ceràmica d’alta tecnologia, aquesta elegant polsera aporta un innegable caràcter de sobrietat accentuat pels diamants blancs. Preu: 1.228 €.

Breitling Chronomat 36 mm

El nou Chronomat 36 cobra vida amb el moviment automàtic Calibre 10 de Breitling, amb una reserva de marxa al voltant de 42 hores. N’hi ha 10 versions a escollir. Preu: 4.000 €.

Penjoll de Tamara Comolli

Amb la seva forma clàssica de gla i confeccionada amb or de 18 quirats, el penjoll Mikado de Pedra Lluna és una peça femenina i amb personalitat pròpia. Preu: 1.590 €.

Anell Shamballa Jewells

L’anell Inner Meuci de Shamballa Jewells resulta un espectacle visual, ja que els seus diamants, perfectament compaginats amb l’or groc de 18 quirats, aporten el toc d’elegància per lluir esplèndida durant les festes. Preu: 3.450 €.

Chopard Mille Miglia GTS Azzurro Chrono

Durant l’octubre de 2020, Chopard va repetir com a cronometrador oficial de la Mille Miglia, i ho va celebrar amb un rellotge espectacular, de caixa d’acer inoxidable de 44 mm i moviment automàtic, que presenta el disseny característic 12-9-6 del Valioux 7750. Preu: 6.624 €. ::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

REPORTATGE

La col·lecció de festa de

compta la història de 125 anys de tècnica i brillantor La col·lecció de festa de Swarovski ret homenatge a 125 anys d’innovació i tècnica artesanal que caracteritzen la marca, a través de dissenys repensats per a l’ocasió, compaginats amb estils atrevits i elegants, que celebren la bellesa dels icònics cristalls de Swarovski.

e cara a una de les èpoques més esperades de l’any, el Nadal, Swarovski enalteix encara més el llegat de passió, delicadesa i elegància que Daniel Swarovski va imprimir en cadascun dels seus dissenys, una filosofia que es manté viva i atemporal. La col·lecció de festa se centra en l’atenció a les

tendències, la minuciositat, la complexitat i el glamur, valors presents durant tota la història de la marca i que ens convida a gaudir de reinterpretacions d’estils molt apreciats, com ara Angelic, Tennis i Vittore, mentre que Sparkling Dance i Magic són siluetes més atrevides i informals, però amb el seu toc distintiu d’elegància i sofisticació.

Destacats de la col·lecció

Tant per a estils maximalistes com per a preferències més clàssiques i delicades, Swarovski presenta estils que enlluernaran la temporada festiva en tot el món:

ATTRACT

De siluetes refinades, la popular línia ATTRACT afegeix un toc de brillantor enlluernant gràcies a la tècnica joiera del pavé, un dels segells característics de la marca.

TENNIS DELUXE

Una de les línies més venudes per la marca, repensada amb siluetes de Swarovski princesa, rodona, ovalada i de pera, que aporten atemporalitat a aquest clàssic.

COL·LECCIÓ SPARKLING DANCE

Evocant les formes dels vestits arremolinats de les ballarines i els ventalls, Swarovski aposta per una col·lecció plena de moviment, amb les inconfusibles tonalitats de rodi i or rosa, que donen un toc contemporani.

VITTORE

ANGELIC

Reconeguda per ser pionera en les pedres de talla de precisió, la línia VITTORE torna amb noves siluetes, tons en or rosa i el refinat tall de cristall de Swarovski 125 aniversari. Brillantor al màxim esplendor.

Elegant i sofisticada, la línia ANGELIC llueix la nova pedra maragda de Swarovski, emmarcada en una decoració en pavé, que realça la seva brillantor.

MAGIC

Emulant un delicat floc de neu i les delicades formes dels estels, MAGIC és una línia pensada per avivar la màgia de les festes.

TREASURE

Si de sofisticació i luxe es tracta, TREASURE atorga brillantor a qualsevol estil, amb un disseny orgànic i equilibrat que manifesta la bellesa i complexitat artesanal de la marca. Les radiants Swarovski Pearls i els detalls en pavé són elements distintius d’aquesta línia.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

BOTIGA SWAROVSKI Centre Comercial Illa Carlemany, Planta Baixa Telèfon +376 818 309

BOTIGA SWAROVSKI Centre Comercial Illa Carlemany Av. Carlemany 68, Planta Baixa

#Swarovski125years

*Articles subjectes a disponibilitat de la botiga.

Tel: (376)818309

ESPECIAL NADAL | joies

brillar Durant aquestes festes no deixis de

16.

Celebra les festes de desembre amb joies que et faran lluir espectacular en tot moment; nosaltres t’ajudem a trobar la peça perfecta!

11. 3. 13.

18.

17.

12. ARRACADES

1. Arracades Criolles Émail: Arracades en or rosa, safirs, turmalina i peces d’esmalt d’un cinturó francès Circa 1910. Unes peces fantàstiques! Preu: 5.000 €. Troba-les a Cristina Cerqueda Jewelry. 2. Arracades de carrossa de carbassa de la Ventafocs de Disney: Arracades elaborades amb plata de llei i pertanyents a la col·lecció Disney. Llueixen zirconites brillants al voltant d’una gran zirconita blava. Preu: 53 €. Troba-les a Pandora. 3. Arracades de cèrcol Tennis Deluxe: De siluetes senzilles i elegants, cada cèrcol està adornat amb pedres brillants blanques perfectament tallades. Unes peces elegants adequades per a cada ocasió. Preu: 107 €. Troba-les a Swarovski. 4. Arracades Knut Essential de Vasari: Delicades, petites i amb forma de trèvol, aquestes arracades d’or de 18 quirats són perfectes per lluir-les en una ocasió especial o com a complement d’un outfit casual. Preu: 400 €. Troba-les a Vasari. 5. Arracades Gucci Lionhead: Peces de caràcter inconfusible que evoquen la forma d’un cap de lleó. Elaborades amb or groc, ametista i diamants, són unes arracades que no poden faltar al teu joier. Preu: 2.500 €. Troba-les a The Embassy.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

8. POLSERES

6. Esclava Escarabat: Delicada polsera en or blanc, pedres semiprecioses i escarabat de quars rosa dels anys 50. Preu: 3.330 €. Troba-la a Cristina Cerqueda Jewelry. 7. Polsera Tennis Deluxe: Una versió renovada d’una polsera icònica i molt popular, amb pedres rodones col·locades minuciosament per realçar la seva brillantor. Preu: 134 €. Troba-la a Swarovski. 8. Polsera Time: Moderna i de toc femení, aquesta polsera està dissenyada amb baules de cadena allargats: una d’elles brilla intensament mentre que l’altra va decorada amb cristall pavé transparent. Preu: 107 €. Troba-la a Swarovski. 9. Polsera Knut Essentials de Vasari: La tonalitat inconfusible de l’or rosa de 18 quirats, i els quatre llaços com a protagonistes, fan d’aquesta polsera una peça molt femenina i atemporal. Preu: 650 €. Troba-la a Vasari. 10. Polsera Gucci Lionhead: Elaborada amb or groc de 18 quirats, aquesta polsera de baules regulars destaca per la magnificència del cap de lleó amb ulls de diamants i una ametista que atrau mirades. Preu: 2.315 €. Troba-la a The Embassy.

15. 9.

10. 4.

5. 20.

19.

14. PENJOLLS

11. Penjoll Verge de Meritxell: Penjoll en or rosa, diamants i esmalt de la Verge de Meritxell fet a mà. Preu: 970 €. Troba’l a Cristina Cerqueda Jewelry. 12. Penjoll de carrossa de carbassa de la Ventafocs de Disney: Peça elaborada amb plata de llei i pertanyent a la col·lecció Disney. El seu atractiu rau en la combinació de zirconites blaves i transparents. Preu: 107 €. Troba’l a Pandora. 13. Penjoll Twist Rows: Una peça fascinant que celebra els 125 anys de Swarovski, amb espirals brillants i delicades que compaginen harmoniosament amb els cristalls blaus. Disponible en tres colors. Preu: 80 €. Troba’l a Swarovski. 14. Penjoll Knut Essentials de Vasari: De silueta serpentina i una delicada cadena, Vasari ens presenta una peça fina d’or groc de 18 quirats, que resulta una aposta equilibrada i captivadora per a les festes. Preu: 1.500 €. Troba’l a Vasari. 15. Penjoll Gucci Lionhead: Seguint la línia de les arracades i la polsera amb les quals fa joc, aquest penjoll continua amb el cap de lleó com a protagonista. Llueix una fina cadena d’or de 18 quirats, amb baules allargades, que aporten subtilesa a la peça. Preu: 1.760 €. Troba’l a The Embassy.

ANELLS

16. Anell Guerrer: Anell en or groc, diamants marrons i entalla amb guerrer en pa d’or dels anys 20. Preu: 1.545 €. Troba’l a Cristina Cerqueda Jewelry. 17. Anell de tiara blava de la Ventafocs de Disney: Anell de la col·lecció Disney que evoca la corona de la Ventafocs. Està elaborat en plata de primera llei i adornat amb una zirconita cúbica blava. Preu: 53 €. Troba’l a Pandora. 18. Anell Twist Wrap: Opulència i elegància defineixen aquesta meravellosa peça decorada amb pedres blanques de múltiples talls. Un toc ideal de glamur per al teu look. Disponible en tres colors. Preu 152 €. Troba’l a Swarovski. 19. Anell Knut Essentials de Vasari: Confeccionat amb or groc de 18 quirats, aquest anell destaca pels patrons de la seva silueta, que evoquen una sèrie de cordes entrellaçades. Preu: 850 €. Troba’l a Vasari. 20. Anell Gucci Lionhead: També elaborat amb or groc de 18 quirats, ametista i diamants, aquest anell és una peça que no deixarà indiferent ningú. Preu: 2.220 €. Troba’l a The Embassy.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ESPECIAL NADAL | Rellotges

Longines l’herència de la més

fina rellotgeria suïssa

Durant el segle XIX, a Saint-Imier, Suïssa, Longines va començar a construir el llegat històric pel qual és considerada una de les cases rellotgeres més importants i prominents del món. Des de patrocinador de grans esdeveniments esportius fins a rellotge oficial de la Federació Aeronàutica Internacional, Longines ens convida a apreciar l’elegància i bellesa de les seves magnífiques peces.

Longines Primaluna

Longines Spirit Leather Strap 40 mm

Elegància contemporània és la millor descripció per a aquesta col·lecció exclusivament femenina. Una caixa lleugerament ovalada. 11 diamants certificats i la seva polsera fan d’aquesta peça quelcom molt especial. Preu: 1.350 €.

Amb caixa d’acer inoxidable de 40 mm, amb un acabat de raspallat setinat i polit, aquest rellotge mostra una esfera negra prolixa. Inclou una corona estriada de grans dimensions i altres elements que ens recorden els rellotges pilot de principis del segle XX per Longines. Preu: 2.040 €.

Conquest Classic

Un rellotge que combina la modernitat amb el refinament que caracteritza Longines, que ha sabut crear una peça femenina pensada per a la dona moderna i polifacètica. Preu: 1.450 €.

Legend Diver Bronze

Pensat com a un rellotge de submarinisme, amb comptador unidireccional interior, Super-Luminova i estanquitat de 30 bars, destaca per la seva caixa de coure de 42 mm i un braçalet de cautxú natural. Consultar preu.

Hydronquest

La icònica col·lecció HydroConquest de Longines compleix amb les expectatives d'aquells que se senten atrets pel mar obert, sense deixar de ser fidels a l'elegància de la rellotgeria suïssa. Aquesta expansió en la línia HydroConquest ara inclou un inserit de ceràmica altament tècnic i innovador en el bisell, que combina amb el color de l'esfera i uneix el disseny totalment modernitzat i la silueta esportiva. Preu: 1.350 €.

Troba aquestes meravelloses peces a The Embassy. 66

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

14 HORAS Y 56 MINUTOS Es el tiempo que tardó Amelia Earhart en su vuelo en solitario a través del Atlántico en 1932. Su intrépido espíritu demostró ser más fuerte que los vientos helados y que cualquier fallo mecánico. La primera mujer que realizó un vuelo intercontinental confió en su cronógrafo Longines como herramienta de navegación.

THE PIONEER SPIRIT LIVES ON. EL ESPÍRITU PIONERO SIGUE VIVO.

DISPONIBLE EN

The Embassy Avda. Meritxell, 31 - Andorra La Vella

ESPECIAL NADAL | Rellotges

Certina

Precisió i esportivitat, l’univers

Coneguts per la precisió, fiabilitat i caràcter esportiu dels seus rellotges, Certina és, avui en dia, una firma rellotgera suïssa d’una sòlida reputació internacional, construïda sobre una base de 130 anys d’història. L’elegància, però, és un dels altres elements que distingeixen la marca nascuda al poble de Grenchen. Sens dubte, un regal ideal per aquestes festes!

DS-8

DS PH200M

Una peça tan elegant com poderosa! Aquest rellotge femení, amb una caixa de 27,50 mm, resulta tota una agradable combinació de precisió i bellesa, ja que, a banda dels detalls estètics harmoniosament integrats, el calibre Precidrive del DS-8 ha fet que Swiss Chronometer Testing Institute el considerés un rellotge extraordinàriament precís. Preu: 380 €.

DS Super PH500M

L'impressionant DS Super PH500M cridarà l'atenció de tots, gràcies al seu estil d'època i la seva esfera taronja. Les seves funcions, com l'espiral NivachronTM resistent als camps magnètics, i la seva estanquitat fins a 500 m, converteixen aquest rellotge d'immersió en el company perfecte en qualsevol viatge, fins i tot, sota l'aigua. Preu: 805 €.

Com interpretació contemporània, la figura del DS PH200M té un innegable atractiu, gràcies al seu bisell de ceràmica lleugerament bombat i el seu vidre de safir resistent a les rascades. La part posterior del DS PH200N és d’una exquisida bellesa, ja que mostra el funcionament mecànic d’aquest rellotge. Preu: 805 €.

DS-1

Inspirats en els primers models DS que Certina va introduir el 1960, el DS-1 combina un disseny distintiu i sofisticats vintages amb el moviment automàtic, fins a arribar a una reserva de marxa de fins a 80 hores, gràcies al calibre Powermatic 80. A banda de la corretja metàl·lica, el DS-1 en té una altra de cuir, perquè aquest rellotge sigui compatible amb qualsevol look. Preu: 670 €.

DS Podium

Esportivitat i elegància no són en absolut excloents, sinó tot el contrari. En aquest model, un perfil de caixa de 33 mm especialment esvelt garanteix confort i estil per al dia a dia de la dona moderna. Preu: 395 €.

Troba aquestes meravelloses peces a The Embassy. 68

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

COUNT ON ME

The Embassy Av. Meritxell 31 - Andorra la Vella www.theembassystore.ad

ESPECIAL NADAL | joies

Modernitat i elegància joies per a l’home d’ara

Tant com les dones, els homes també poden lluir, en qualsevol moment, una peça de joieria que reflecteixi la seva personalitat. Et convidem a descobrir-la.

7. 8.

Polseres

Botons de puny

1. Palanca de canvi de Chopard: Unes peces fantàstiques per als amants de la velocitat, inspirades en el món dels cotxes esportius. Aquests botons de puny són elaborats en acer inoxidable. Preu: 266 €. Troba’ls a Mercat del Diamant. 2. Escopetes de Deakin & Francis: Uns botons de puny increïbles que imiten la forma d’una escopeta, quin gravat lateral és tota una obra d’art. Preu: 330 €. Troba’ls a The Embassy. 3. Knut Essentials de Vasari: Per a aquests botons de puny, Vasari torna a donar vida a la silueta del trèvol que tant recordem. Confeccionats en or de 18 quirats. Preu: 1.400 €. Troba’ls a Vasari. 4. Botons de puny de Fabergé: La passió per l’artesania es veu reflectida en aquest conjunt de peces que aporten elegància a l’home actual. Presenten pedres centrals de safir cabochon, amb esmalt guilloché blau, amb or blanc acanalat de 18 quirats. Preu: 4.550 €. Troba’ls a Perleria de Tahití.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

5. Polsera 10mm Lock Bracelet: Dissenyada per Shamballa Jewels, aquesta bella polsera expressa masculinitat i modernitat, gràcies a la combinació d’or groc de 18 quirats i or groc de 18 quirats rodiat en negre. Els diamants, safirs i cornalina aporten un toc excepcional. Preu: 16.282 €. Troba-la a Mercat del Diamant. 6. Polsera Roberto Demeglio: De la col·lecció Pura, de Roberto Demeglio, aquesta polsera elàstica està fabricada amb ceràmica negra, or de 18 quirats i diamants Brown. Espectacular! Preu: 870 €. Troba-la a The Embassy. 7. Polsera Knut Essentials de Vasari: Amb la finesa de l’or groc de 18 quirats i la subtilesa d’un cordó blau, aquesta polsera aporta un toc delicat de luxe i modernitat a qualsevol outfit. Preu: 600 €. Troba-la a Vasari.

Anells

8. Anell Ice Cube Pure de Chopard: Confeccionat en or rosa de 18 quirats i d’estètica moderna inspirada en glaçons de gel. Preu: 1.345 €. Troba’l a Mercat del Diamant. 9. Anell Icon de Gucci: És una peça versàtil i fàcil de combinar, dissenyada per Gucci, on l’or groc present a l’icònic emblema de “G” entrellaçades contrasta amb el negre del corindó. Preu: 600 €. Troba’l a The Embassy.

Gràcies EL MÉS IMPORTANT ÉS SENTIR-SE ESTIMAT

LA RESIDÈNCIA CLARA RABASSA US DESITJA UN FELIÇ DIA DE MERITXELL

Gràcies per la vostra implicació Gràcies per la vostra vocació Gràcies per la vostra dedicació Gràcies per ser-hi sempre

Bon Nadal!

Av. Príncep Benlloch, 26-30 AD500. Andorra la Vella · T. +376 805 960 · contacte@clararabassa.com · www.clararabassa.com

MODA

Vestit llarg de tul 806,00 €. Elisabetta Franchi

Vestit llarg de tul i coll en forma de cor 1.154,00 €. Elisabetta Franchi

Vestit de tul brodat 1.038,00 €. Elisabetta Franchi

Teixit ESTRELLA

Sembla que aquest teixit, indissolublement unit al món de la dansa és, d'un temps ençà, el favorit de la passarel·la. Les influencers porten usant-ho en totes les seves propostes des de l'inici de la temporada, de la mateixa manera que Pierpaolo Piccioli, Giambattista Valli o Rodar-te, que el trien com a punt de partida per als seus vestits de fantasia. Al carrer, el tul ha semblat sempre com una versió més cursi i més difícil que el tafetà, considerada molt més versàtil i tot terreny, però a les botigues low cost ja saben que aquesta mala fama té els dies comptats. I si no, no cal més que donar-te una volta per les últimes propostes al carrer en què el tul és ja, el protagonista indiscutible. Heus aquí la nostra selecció. Làmpada de sostre Piner en tons daurats i pedres. 895 € de Borgia Conti.

Per Emma Roch

Vestit de tul amb corsé. (c.p.v) Elisabetta Franchi

Collar amb perles i pedres d’Elisabetta Franchi. 483 €

Bossa Saddle en pell rosa pàl·lida, de Dior (2.600 €)

Arracades amb serrells daurats d’Elisabetta Franchi. (c.p.v.) Botes amb taló amb logotip 619,00 €. Elisabetta Franchi

Vestit de tul amb brillantors 619,00 €. Elisabetta Franchi

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Sabates de saló amb logotip daurat 459,00 €. Elisabetta Franchi

Polsera amb pedres d’Elisabetta Franchi. 314 €

MODA

Vestit de CH Carolina Herrera, 990 euros. Arracades amb zirconites de Luxenter, 69,90 euros. Anell amb flors de zirconites de Luxenter, 89,90 euros. Anell amb zirconites en enfilada platejat de Luxenter, 69,90 euros. Braçalet amb vidres multicolor de Mibúh, 29,90 euros. Sandàlies de Chie Mihara, 239 euros.

Vestit babydoll amb màniga agullonada, en gazar estampat, de The 2nd Skin Co, 1.050 euros. Arracades en strass, de Marni, 250 euros. Bossa, de Guess Handbags, 110 euros. Sandàlies negres de setí, de Jimmy Choo, 3.595 euros.

Vestit joia de la col·lecció Atelier, d'Intropia, 650 euros. Arracades de vidre verd tallat amb enfilada daurada, de Luxenter, 44,90 euros. Braçalet, d'Atos Lombardini, 85 euros. Sandàlies, d'Elisabetta Franchi, 423 euros.

EstilVINTAGE Revisar l'armari de l'àvia, i rescatar dissenys llegendaris, és una tendència en auge entre dissenyadors i fashion victims. Sedes amb dibuixos, tuls, estampats florals, print calidoscopi, puntes ... I, almenys, un vestit llarg de festa per utilitzar durant aquesta temporada plena d’esdeveniments. Però, si tot això ho pots trobar en el color vermell de la temporada nadalenca, encert assegurat! Vestit entallat, en color Vermell, de Carolina Herrera NY. (c.p.v.)

Per Emma Roch

Ulleres rectangulars de plexiglàs de JAQUEMUS. Perfum VOCE VIVA, de Valentino. (c.p.v.)

Blazer crepè de color vermell de Giorgio Armani. 490 €

Llibre de receptes de cuina de JUANA PEPA.

CINTURÓ AMB SECRET! Aquest cinturó de prada et servirà per cenyir la teva cintura amb molt estil i per guardar qualsevol cosa en el seu petit estoig... molt glamurós! (c.p.v.)

DESCONNECTA! Aquesta butaca, amb un estampat súper chic, d'aire retro serà el teu racó preferit de la casa. Còmoda, funcional i amb una estètica potent. Molteni & C. (c.p.v.)

VESTIT BALCÓ VERMELL.  Preciós vestit amb escot davanter creuat.  269,00 € d'Hinsomnia.

Leggings acampanats negres, de CALZEDONIA. (c.p.v.)

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Màscara regeneradora i il·luminadora ABSOLUE GOLDEN CREAM MASK, de LANCÔME. (c.p.v.)

Av. Carlemany, 58 · AD700 Escaldes-Engordany Telèfon +376 813 609 (WhatsApp)

Abric tafetà & mini vestit de paillettes. Vestit 720 € i abric 1200 €

MODA

Jaqueta de quadres, faldilla & pèplum. Top, faldilla i pantalons de paillettes.

Màgia

La nova polsera que presenta la casa Chanel per aquest Nadal. COCO CRUSH.

FEMENINA

Juan Carlos Fernández i Antonio Burillo, els dissenyadors creatius de la firma The 2nd Skin Co, en aquesta ocasió reten un homenatge a les seves clientes, i volen reflectir alegria dins de tota aquesta situació que estem vivint. La col·lecció parla sobre aquestes dones properes als seus valors, a la seva estètica. En aquesta nova proposta el desenvolupament cromàtic neix de la barreja del color tella, paillettes grocs i taronges que es combinen entre si, juntament amb els blancs i negres, per a crear un treball artesanal amb patchwork, de colors i textures, sent l'eix principal sobre el qual gira aquesta col·lecció que està creada amb tafetà, mikado, jacquard de grans flors amb fil d'or, gases de seda natural, paillettes ... Com és habitual en totes les seves col·leccions, el volum sempre juga un paper important i reinterpreten la figura femenina, amb peces estructurades que es desenganxen del cos, donant una sensació de llibertat i comoditat. Vestits d'aparença oversize, faldilles majoritàriament de vol, altres tipus llapis, jocs de grans volants i els eterns llaços propis de The 2nd Skin Co, que aporten aquesta màgia femenina tan característica de la marca. Per Emma Roch

Jaqueta de quadres. 600 €. THE 2ND SKIN CO.

Top de tafetà. 400 €. THE 2ND SKIN CO.

Mini vestit de paillettes. Vestit 720 € Botí amb obertures de taffeta, color taupe roast, de THE 2ND SKIN CO. (c.p.v.)

Vestit llarg de gasa. 1.400,00 €. THE 2ND SKIN CO.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Les noves fragàncies de GUCCI BLOOM.

Pèplum de tafetà. Faldilla de quadres. 470 €. THE 2ND SKIN CO. 400 €. THE 2ND SKIN CO.

Pantaló llarg de paillettes. 490 €. THE 2ND SKIN CO.

MESOESTETIC. Despigmentant intensiu concentrat melan tran3x. Faldilla de paillettes. (c.p.v.) 470 €. THE 2ND SKIN CO.

MODA

Motiu D’INSPIRACIÓ Gimmo Etro tenia fama de rodamón i de saber apreciar la bellesa. En un d'aquests viatges pel món, concretament mentre visitava l'Índia, va descobrir l'estampat Paisley i allò va canviar-ho tot per sempre. Des d’aleshores, el Paisley seria un dels motius d'inspiració en totes les col·leccions de la firma italiana Etro. Us presentem la seva col·lecció d'hivern. Per Emma Roch

Cinturó de pell estampada d’ETRO. 420 €

Joia Solidària. El cavall de mar, símbol de la firma Grassy, d’or rosa destina tots els seus beneficis a FESBAL (Federació Espanyola del Banc d’Aliments) 150 €

Armilla de vellut brodat d’ETRO. 2.215 €

Barret amb brodats d’ETRO. 505 €

Botes de pell negres de MANGO. 119 €

Labial i pols matificants amb packaging per Wes Gordon de Carolina Herrera New York. (c.p.v.)

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Vestit amb volum de paysel d’ETRO. (c.p.v.)

MODA

AMB SEGELLitalià

Aquí tenim l'home de moda de Netflix, actor i cantant, Michele Morrone protagonitza la nova campanya publicitària festiva de Guess, a nivel mundial, per a la Tardor / Hivern 2020. Morrone és un actor i cantant internacional, molt conegut pel seu paper principal en la reeixida pel·lícula de Netflix 365 Dies, una de les pel·lícules més populars en la història de Netflix que actualment s'està emetent en més de 200 països. La campanya publicitària realitzada sota la guia creativa de Paul Marcià, Director Creatiu de Guess, ha estat fotografiada per Nima Benati, fotògrafa de moda, a l'espectacular Vila Erba, situada al Llac Como, Itàlia. Aquesta històrica mansió, que va ser la casa de Luchino Visconti, director de cinema de renom internacional, és l'escenari perfecte per a una campanya icònica i motiu d'inspiració per a l'amor i per la història del cinema italià. Per Emma Roch

Necesser amb logo de GUESS. (c.p.v.)

Polsera ADN de GUESS. (c.p.v) Blazer prince-de-galles de MARCIANO. 279 €

Blazer esmòquing de MARCIANO. 299 €

Clauer de pell marró de GUESS. (c.p.v.) Rellotge en tocs daurats de GUESS. 154 €

Pantaló esmòquing slim de MARCIANO. 179 €

Mocassins de pell negra de COACH. (c.p.v.)

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Anell ADN de GUESS. (c.p.v.)

Ulleres de sol de l'última col·lecció de GUESS. Ho podreu trobar a COTTET.

Pantaló prince-de-galles de MARCIANO. 139 €

Patron of Art Homage to Moctezuma I Limited Edition 888 Montblanc

100Y Gold Collection Perpetual calendar Montblanc Star

MODA

CalidesaEN MONOCROM ¿Tons freds, colors foscos o roba sense vida? No, mai més. No almenys amb les propostes que les nostres marques favorites ens ofereixen per a aquesta temporada, on el color més radiant, el que hem portat durant l'estiu passat, es nega a desaparèixer, i és que per a l'arribada de l'hivern es presagiava que el color groc predominaria en tots els nostres looks, com ho verifica PuroEGO en la seva nova entrega per a aquesta temporada. Càlid, dinàmic i elegant al mateix temps, el color groc és una tonalitat a la qual hem de perdre-li la por, ja que la podem portar amb gairebé qualsevol peça que ens trobem a dins de l'armari. I, és que si bé, és utilitzat en peces d'aire esportiu, també queda de meravella amb els més sofisticats vestits d'hivern. Per Emma Roch

Jersei de punt amb detalls de PUROEGO. 73 €

Jersei de punt color groc de PUROEGO. (c.p.v.)

Jaqueta engomada en color groc de PUROEGO. (c.p.v.)

Jersei Gatsby en color groc de PUROEGO. (c.p.v.) Pantaló de pinces en color gris de PUROEGO. (c.p.v.)

Gavardina beix amb cinturó de PUROEGO. (c.p.v.)

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Pantaló de pinces i pana de PUROEGO. 53,99 €

Últim perfum de BVLGARI. (c.p.v.)

Dessuadora 1920 de PUROEGO. 47,99 €

Conjunt de vestit amb armilla, de color blanc, amb ratlla diplomática, de PUROEGO. (c.p.v.)

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

MODA

ESTAMPAT DE

moda animal

Aquest print seria capaç de colar-se en la dècada dels setanta, amb la mateixa exuberància amb la qual ho gaudim a l'era de Dinastia o en l'etapa del "porn chic", de la mà de Tom Ford. Ara, una barreja de totes elles torna amb força per colar-se a l'armari de l'hivern 2020. Però, com combinar-ho amb estil? L'única premissa a seguir és que incloguis el teu caràcter en el conjunt: 1. Juga amb l'abric XL o les dues peces amb silueta dels noranta. 2. Sense oblidar-te de minifaldilles amb transparències o vestits superajustats. 3. Sigui com sigui, afegeix-li sabates o botes de punta i sneakers. Per Emma Roch

Bossa de mà tipus bombonera, de Miu Miu (miumiu.com).

Vestit amb frunzit  Vestit frunzit, de Giambattista Valli (giambattistavalli.com), 6.450 €

Nou telèfon de SAMSUNG Galaxy Z Flip 5G. (c.p.v.)

Top asimètric, de Paco Rabanne (pacorabanne.com), 321 €.

Ulleres de sol de pasta amb estampat animal print de DOLCE & GABBANA. (C.P.V.)

Abric efecte pell . Abric en pell sintètica, de Zadig & Voltaire (zadig-et-voltaire.com), 685 €.

Jeans animal print  Pantalons amb estampat d'animal, de Springfield (myspringfield.com), 26 €.

Faldilla amb botons  Faldilla asimètrica, de Jacquemus (jacquemus.com), 1.730 €.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Botí amb llaçada  Botí amb plataforma, d'Alaïa (maison-alaia.com), 1.550 €

Bossa tote  Bossa tipus tote en pell tricolor, de Christian Louboutin (christianlouboutin.com).

Com combinar l'animal print. Com has pogut veure en algunes col·leccions de tardorhivern 2020, la combinació de teixits i textures aparentment contraposades és una de les tendències més poderoses de la temporada. Per exemple, plumeti, setí i animal print són els costats d'un triangle de moda amb els quals construir el teu outfit ideal, com ara aquest de Bluemarine.

Comoditat

MODA

sense perdre l'elegància

Si encara estàs pensant en quina roba et posaràs per a la nit de Nadal, no et preocupis, aquí et presentem alguns outfit, amb diferents estils, que et faran sentir còmoda, però sense perdre l'elegància.

BLAZER D'ESMÒQUING COBERT AMB LLUENTONS Americana d'esmòquing amb una silueta entallada i lleugerament llarga, brodada en lluentons quadrats. Coll de solapa de pic ample en setí brillant. Aquesta peça forma part de la línia especial PINKO Gold. Disponible a Bespoke Closet Andorra.

AMERICANA LLARGA AMB BOTÓ JOIA Té coll amb solapa de pic i butxaques de pegat amb aplicació. Tancament de botonadura senzilla amb botó joia. Disponible a Bespoke Closet Andorra. Jersey de canalé laminat Jersey cenyit al cos de màniga llarga en viscosa elàstica laminada acanalada.

PANTALONS D'ESMÒQUING Pantalons d'esmòquing de cintura alta coberta amb lluentons quadrats. Butxaques inclinades als costats i tancament de cremallera invisible en el lateral. Aquesta peça forma part de la línia especial PINKO Gold. Disponible a Bespoke Closet Andorra.

OMEGA DE VILLE TRÉSOR QUARTZ 36 MM L’or Moonshine de 18 quirats, i els 38 diamants tallats en brillant, són els protagonistes d’aquest rellotge. Disponible sota demanda a The Embassy.

Joggers de lluentons ombré Amb cintura elàstica, butxaques inclinades en la part davantera, punys elàstics en els turmells. Folrat.

CHEMISE TAl Disponible a Bespoke Closet Andorra.

FUNDA PER A TELÈFON INTEL·LIGENT AMB PROTECCIÓ RÍGIDA HIGH, IPHONE® 11 PROX MAX, TO DAURAT. Si consideres que el teu telèfon és part del teu look, aquesta funda de Swarovski és perfecta per a tu. Està completament coberta amb nombrosos cristalls de Swarovski daurats que brillen i emeten centellejos cada vegada que ho treus de la bossa. Disponible a Swarovski.

RELLOTGE NOMOS GLASHÜTTE CLUB CAMPUS NEOMATIK 748 Amb els seus elegants 37 mmm el Club Campus Neomatik es perfila com a un rellotge molt femení i estilitzat, amb una caixa d’acer inoxidable, esfera galvanitzada, cristall de safir i agulles d’or rosa. Disponible a Vasari.

MINI LOVE BAG Soft en cuir ULLERES DE SOL DONA COTTET BARCELONA Model Gentlemen Prefer Blondes Black. Disponible a Cottet Andorra 26,70 €

SABATILLES ESPORTIVES Sabatilles esportives confeccionades en malla tècnica, amb detalls brillants, i efecte engomat.

PÍA BOTÍ NEGRO Botins negres de pell, amb efecte pell de cocodril, de la marca Micuir. Disponible a The Extreme Collection.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Prisats

MODA

i estampats

VESTIT AMB FALDILLA PRISADA I ESTAMPAT MONOGRAM Una de les peces estrella d'aquesta temporada. Vestit camiser llarg estampat, amb faldilla prisada. Màniga llarga i tancament de botonadura. Disponible a Dhuna Andorra.

Els vestits llargs prisats són una de les peces imprescindibles de les col·leccions d'aquesta Tardor-Hivern 2020 2021. Aquí t'acostem alguns outfit perquè puguis lluir-los en la nit de Nadal. Per a les que prefereixin les estampes florals i colors, també podran triar algunes de les opcions que et presentem a continuació. ULLERES DE SOL DONA JIMMY CHOO FRIEDA/S XWY EZ 57 Les ulleres de sol vénen en una varietat de colors vibrants com les muntures Black Gold i els vidres Gradient Grey. Disponible a www.quarsandorra.com.

ANELL Anell de plata de llei, xapat en or de 24 quirats, i pedra labradorita. Disponible a Shiori Andorra.

POLSERA Polsera xapada en or de 24 quirats i cordó de cotó. Disponible a Shiori Andorra.

BOSSA NEGRA O BAG Material Eco Cuir. Grandària 110 cm longitud, 2 cm ample. Disponible a O bag Store Andorra.

BOTÍ FRIDA COCO NEGRE AMB TALÓ Botí de cuir amb punta oberta. Sola certificada “handmade in Spain” amb logo de Micuir gravat a foc i sistema antilliscant” . Disponible a The Extreme Collection.

VESTIT MIDI FLORAL AMB COLL PERKINS Aquest vestit midi amb estampat floral es caracteritza pel seu coll Perkins arrufat, i compta amb petits volants en l'escot, màniga llarga bollada amb puny i cintura elàstica. Pertany a la marca Imperial. Disponible a Luo Andorra.

ARRACADES Arracades banyades en or, amb llàgrima de quars fumat, i labradorita. Disponible a Shiori Andorra. COLLARET Penjoll amb àgata i turmalina negra, cordó de davant i peces xapades en or de 24 quirats. Disponible a Shiori Andorra.

BOTES NEGRES ANTONELLA Bota alta en cuir arrufat. Cuir color negre i cremallera al lateral, 100% pell. Sola de cuir certificada, amb logo de Micuir gravat a foc, i sistema antilliscant. Disponible a The Extreme Collection.

VESTIT ESTAMPAT AMB LLAÇADA Aquest vestit llarg estampat es caracteritza pel seu escot de llàgrima amb cordó i pel seu coll arrufat, i compta amb màniga llarga àmplia, amb punys elàstics, i faldilla evasé amb volants. Pertany a la marca Imperial. Disponible a Luo Andorra.

BOTES Consultar models disponibles en www.mephisto.com

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

VESTIT PRISAT AMB CINTURÓ Vestit ideal per a qualsevol esdeveniment. És llarg de color negre, acabat prisat i teixit vaporós. De coll estil caixa i mànigues amb transparències. Disponible a Dhuna Andorra.

G DE GUAX Jersey Natacha Coll Pell Sintètica de la marca Vimoda Faldilla Joana Jaqueta llarga Punt de la marca Joana Bossa de pell Vimoda

Botí negre

Totes aquestes Peces les pots trobar a www. gdeguax.com

Que el fred

MODA

ABRIC ÈTNIC MARRÓ ESKIMO Abric per a dona, model Eskimo, en color marró, de punt amb estampat ètnic. Disponible en The Extreme Collection.

ABRIC ÈTNIC MULTICOLOR MONDRAGONE Aquest abric de punt farà que qualsevol dels teus looks sigui còmode i modern. Té un estampat ètnic multicolor, serrells en el baix i en les mànigues, decorant la peça amb detalls de pèl en el coll, les mànigues i les butxaques. Disponible en The Extreme Collection.

JAQUETA DE PUNT MARRÓ AMB BLAU BRUNILDE Jaqueta llarga per a dona, model Brunilde, marró i blau, de punt, en jacquard picat a 7 colors. Disponible en The Extreme Collection.

RellotGE SWAROVSKI OCTEA LUX Una peça que combina amb gran mestria la funcionalitat amb un disseny modern, amb un anell de cristall facetat blau, que adorna el bisell i complementa la caixa. Disponible en 5 colors. Disponible a Swarovski.

Totes aquestes peces les pots trobar a www. gdeguax.com

BOTES Aquestes botes són de la marca Nis, de pell i totalment folrada. Disponible en Monterosa Sport.

Abric Natacha

Comoditat i estil, G de Guax LES COL·LECCIONS EN G DE GUAX SÓN TRIADES, PEÇA A PEÇA, PER A ACONSEGUIR UN EFECTE ÚNIC DE COMODITAT I ESTIL.

Per a les més atrevides

no t'agafi desprevinguda

Perquè el fred no t’agafi per sorpresa, t'acostem algunes propostes de les noves col·leccions per a aquesta tardor–hivern de The extreme Collection i G de Guax. Abrics per a tots els gustos i estils, des de jaquetes de punt, d'estil ètnic o de capes, entre altres opcions. Peces molt originals i modernes, amb un toc avantguardista que no et faran passar fred.

Pantaló Joana Jersey Studio Parisien Collar Patricia Fulard Bossa pell Vimoda

Granota Natacha de seda Jersey Studio Parisien Jaqueta Capa Natacha

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

MODA

outfits Rebel·lia, irreverència i elegància:

per a l’home modern

L’home d’avui busca un estil fi, però no gaire exagerat, peces que siguin confortables, però que, al mateix temps, reflecteixin bon gust i elegància; en definitiva, un outfit versàtil que sigui adequat per a una reunió de negocis, una trobada casual o una escapada nocturna.

ULLERES DE SOL DAVID BECKHAM Amb muntura de pasta negra i cristalls gray mirror. Un musthave de la temporada. Disponibles per 148 € a Quars.

NOMOS GLASHÜTTE ORION NEOMATIK 39 Gran, masculí, automàtic, ultrafí, molt precís, bell i atemporal. Disponible per 2.574 € a Vasari.

VESTIT POWERSTRETCH DE DIGEL Digel ens presenta un conjunt de pantaló i americana caracteritzat per la comoditat i la lleugeresa. Ideal per als dies de feina i afterworks! Troba’l a Sastreria Sport.

AFEGEIX CONTRAST AL TEU LOOK Les noves sabatilles Jumper són l’ingredient perfecte per afegir un toc de contrast a un look caracteritzat pels colors foscos. Troba-les a Mephisto.

BOTES CHELSEA DE DIGEL Confortables i modernes, aquestes botes a l’alçada del turmell són sinònim de versatilitat. Troba-les a Sastreria Sport.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

AZZARO WANTED BY NIGHT Un perfum que evoca atracció, irreverència i seducció. Disponible a les millors perfumeries del país.

TRENCA ELS ESTEREOTIPS Miralem Pjanić, migcampista de l’FC Barcelona, és un animal dins i fora del camp, però això no vol dir que no pot ser tot un gentleman quan la situació ho demana. L’abric creuat Príncep de Gal·les, de la col·lecció Imperial x Pjanić, és justament l’evidència que referma la convivència entre l’elegància i la rebel·lia de l’home modern. Troba’l a Luo Andorra.

100% AL TEU GUST 100% AL TEU GUST Dona’t el gust i dissenya el teu lot a mida: Dona’t el gust i dissenya el teu lot a mida: quantitat de productes, pressupost, mida i ttipus T h e e x p e r t c h o c o l a i e quantitat de productes, pressupost,r mida i tipus de xocolata. T h e e x p e r t c h o c ode l a txocolata. ier

The expert chocolatier

100% AL TEU GUST 100% AL TEU GUST Sense gluten ni oli de palma Sense gluten ni oli de palma

INFORMA’T-EN LA NOSTRA CHOCOLAT FACTORY ANDORRA Dona’t elBOTIGA: gust i860 dissenya el teu lot a mida: C. De la Unió, 1 AD700- Escaldes-Engordany - Tel:LA 356 - chocolatfactory@andorra.ad INFORMA’T-EN NOSTRA BOTIGA: CHOCOLAT FACTORY ANDORRA quantitat de1 AD700productes, pressupost, mida i tipus C. De la Unió, Escaldes-Engordany - Tel: 860 356 - chocolatfactory@andorra.ad

T h e e x p e r t cDona’t h o c o l a tel i e rgust

i dissenya eldeteu lot a mida: xocolata. quantitat de productes, pressupost, mida i tipus de xocolata.

100% AL TEU GUST Dona’t el gust i dissenya el teu lot a mida: quantitat de productes, pressupost, mida i tipus de xocolata.

latier

00% AL TEU GUST

Sense gluten ni oli de palma Sense gluten ni oli de palma INFORMA’T-EN LA NOSTRA BOTIGA: CHOCOLAT FACTORY ANDORRA

na’t el gust i dissenya el teu lot a mida: itat de productes, pressupost, mida i tipus de xocolata.

C. De la Unió, 1 AD700- Escaldes-Engordany - Tel: 860 356 - chocolatfactory@andorra.ad

INFORMA’T-EN LA NOSTRA BOTIGA: CHOCOLAT FACTORY ANDORRA

Av. Joan Martí, 71 · Local 2. AD200 Encamp.

Tel.: +376 815 971 · Mòbil: +376 333 954 · +376 333 848

ESPECIAL NADAL |

moda esquí

neu

Posa't a to per a l'arribada de la

Tens ganes d'estrenar roba de neu o uns nous esquís? Aquesta pot ser la teva oportunitat, per això para atenció, a les següents recomanacions, per a conèixer quines són les tendències per a rebre aquesta nova temporada i, per què no?, per a comprar-te aquesta peça que estaves buscant des de fa molt temps. Lleugeresa, transpirabilitat i diversitat de colors, són les claus de les noves col·leccions.

Lleugeresa i comoditat

Cada vegada més, el sector de la neu es tecnifica i utilitza materials tèxtils que busquen reduir el volum i el pes de les peces, enfocant-se en el concepte de vestir per capes. Per tant, ja no va més vestir-se amb capes gruixudes, ara et podràs vestir amb més capes, però de menor gruix i més transpirabilitat.

Gore -Tex i molt més

La bretxa entre moda street i moda esportiva es redueix cada vegada més. Per aquest motiu, moltes marques que no pertanyen al sector estan transformant els seus models, especialment els de roba femenina, per a dotar les seves peces d'un alt component esportiu. Més enllà dels materials tècnics com el Gore -Tex existeix una creixent tendència cap a la utilització de folres naturals basats en plomes i l'ús de materials sintètics per a causar menor impacte a l'ecologia.

Remember back

Enguany s'utilitzaran peces més ajustades, ja que hi ha un remember back als pantalons ajustats d'esquí i als tirs alts, sobretot en la indumentària femenina.

Colors

Quant als colors, els més utilitzats per a aquesta temporada 2020-2021, són els fluorats i metal·litzats en els vessants més radicals i cridaners, però al mateix temps el rosa pastís i els colors terra van guanyant terreny. No obstant això, els clàssics com ara el blanc i el negre mai passen de moda i són claus per a combinar amb qualsevol altra peça, per això és bo tenir-los en l'armari.

BOLLÉ Mod. Z5 OTG 21952 per a Cottet

Munta el teu propi conjunt Pantalons 339,99 € Jaqueta 599,99 € Snowboard |Esquí Màscara 149,99 € Guants 45,99 € Barret amb pompó 32,99 €

Model unisex. Diferents colors. 79€ Disponible a cottet.com

BACKLAND 65 UL

Atomic Backland 65 UL és una màquina de velocitat. La seva construcció ultralleugera està dissenyada per a atorgar un avantatge competitiu en el camí de pujada, el seu balancí optimitzat, fa que aquest esquí sigui súperestable per al rendiment de baixada. Disponible a www.picnegre.com.

cottet.com

GRADUEM LA TEVA MÀSCARA D’ESQUÍ DES DE

€

Av. Meritxell, 81, AD500 Andorra la Vella +376 845 384

ESPECIAL NADAL |

tecnologia

Tecnologia

per a tota la família i per a

tots els gustos

El Nadal ja està arribant. Perquè no et tornis boig buscant el regal ideal, aquí et presentem algunes de les últimes tendències en tecnologia. Tria el regal ideal per a la teva família.

iPhone 12

Els fanàtics de l’Iphone poden aprofitar aquesta data per a regalar-se o regalar qualsevol dels quatre models d'iPhone 12 que la marca va llançar el mes d'octubre passat: iPhone 12 o iPhone 12 mini · iPhone 12 Max · iPhone 12 Pro · iPhone 12 Pro-Max. Quatre models, compatibles amb la tecnologia 5G, pantalla OLED, processador A14, Ceramic Shield que els fa més resistents a les caigudes, mode nit en cadascuna de les càmeres i cinc colors únics. iPhone 12 Pro de 128 GB: 1.159 € iPhone 12 Pro de 256 GB: 1.279 € iPhone 12 Pro de 512 GB: 1.509 € iPhone 12 Pro Max de 128 GB: 1.259 € iPhone 12 Pro Max de 256 GB: 1.379 € iPhone 12 Pro Max de 512 GB: 1.609 €

Juga sense límit i gaudeix de la nova PlayStation 5

Molts estaven esperant aquest moment de l'any per a comprar o per regalar l'últim model de la PlayStation, de la marca Sony, que es va llançar el mes de novembre. Una autèntica joia per als amants de la Play. És la tercera consola que dissenya Mark Cerny. Disposa d'un lector de disc BD UHD i una versió digital, que és la PlayStation 5 Digital Edition, sense el lector. Descobreix més especificacions tècniques accedint a www.playstation.com. PlayStation 5® 499,90 € PlayStation 5® Digital Edition 399,90 €

Xiaomi Band 5

No et quedis sense el teu Xiaomi Band 5, la nova polsera esportiva de la marca, que arriba amb una pantalla més gran, carregador magnètic i noves funcionalitats. Pantalla de 1.1 polzades, nou processador, controlador del ritme cardíac, de son, 11 maneres esportives, resistència a l'aigua, bateria de gran capacitat i control del cicle menstrual. Disponible en www.mi.com 39,99 €

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Beats Ep, perquè portis la teva música allà on vagis

Ajusta'ls al teu gust, amb els reguladors verticals, i gaudeix de la màxima comoditat. Mitjançant els seus controls senzills pots contestar trucades, escoltar notes, ajustar el volum i utilitzar comandos per veu, gràcies al micròfon i els controls integrats en el cable Remote Talk. Descobreix més a www.beatsbydre.com. 99,95 €

Patinet Bongo Serie Z Xarxa

És un patinet elèctric amb una autonomia de 45 km, capaç de pujar pendents, gràcies a la seva potència nominal de 500 W. El motor se situa en la part posterior generant una tracció posterior esportiva. Disposa de tres maneres de conducció: Eco, Confort i Sport i doble disc de fre: davanter i al darrere. 699,00 €

Instal·la el cinema a casa teva amb el Projector Cinema Mini

Reprodueix vídeos amb una màxima qualitat d'imatge. Mitjançant el cable HDMI podràs establir connexió directa i sense fil amb tota mena de reproductors. Inclou comandament a distància i dos altaveus estèreos. També projecta àudios, fotos i textos. Més informació aquí www.prixton.com. 49,95 €

Mini impressora Canon Zoemini

Si ets dels qui els apassiona fer fotos i guardar-les com a record. Et presentem l'accessori perfecte per a tu, la Mini impressora Canon Zoemini. Imprimeix les teves fotos de manera instantània, estiguis on estiguis. És prou petita perquè la portis a la teva butxaca. La connectes al teu telèfon mitjançant Bluetooh, tries la fotografia i llest. Utilitza tecnologia ZINK (sense tinta) i triga uns 50 segons a imprimir una còpia de 5 x 7,6 cm. 129,00 €

Revival Mini

De mida petita, però amb gran potència de so. És una ràdio compacta i portàtil. L’estructura de fusta portàtil i la seva acústica es manté fidel al disseny icònic de Roberts dels anys 50. Característiques Radio DAB, FM RDS · Auxiliar in · Auriculars out. Disponible a www.centre-hifi-andorra.com

ROBERTS RADIO REVIVAL

Model iSTREAM 3 Original, icònic i atemporal, d'estil vintage, combina la tecnologia moderna de la ràdio i altaveus digitals. Podràs escoltar no només ràdio, sinó també Spotify, Amazon Music, Deezer, entre altres funcions que disposa. Característiques Wifi (Amazon Music, Deezer, Spotify, Tidal) · Bluetooth · Radio DAB, FM RDS · USB · Auxiliar in · Auriculars out. Disponible a www.centre-hifi-andorra.com ::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ESPECIAL NADAL |

joguines per a nens

Aquests són els

regals més buscats per a obsequiar aquest Nadal

Aquí et presentem algunes de les joguines que encapçalen, enguany, el rànquing dels regals més buscats, per als nens i nenes, per a aquestes festes de Nadal.

Bebès Llorones Fantasy Dreamy

Disfressa Elsa Travel Frozzen

Per què sentir-te en el món de Frozen és possible. La disfressa està integrada per una capa amb caputxa de vellut i polièster. Disponible a shop.pyrenees.ad 23,90 €

Ve amb pijama d'unicorn i plora de veritat. Quan li treguis el xumet, el teu ‘bebè llorón’ no pararà de plorar. Només es calma quan li dones el xumet una altra vegada. Disponible a shop.pyrenees.ad. 34,90 €

LEGO Super Mario – Pack Inicial: Aventures amb Mario

Un excel·lent joc per a explorar l'univers de Mario. El kit inclou 7 comandaments d'acció, que interactuen de diferents maneres, amb la figura de Lego Mario, que té pantalles LCD en els ulls, la boca i l'abdomen, per a expressar més de 100 reaccions instantànies al moviment. Inclou un altaveu. Disponible a shop.pyrenees.ad. 42,90 €

Réveil brique violeta de LEGO Friends

Keranova Kit de ceràmica de l'Església de Sant Joan de Caselles

El famós Llec Brick Construction està disponible en la versió d'alarma. És ideal per al dormitori o l'oficina. Disponible a Basar Valira · Carrer del Picó, 1-3, AD700 Escaldes-Engordany – Telèfon 800 675 39, 90 €

LEGO Creator Expert Harley Davidson Fat Boy

La motocicleta LEGO Creator Expert Harley Davidson Fat Boy fa més de 7" (20 cm) d'alt, 7" (18 cm) d'ample i 12" (33 cm) de llarg. Està dissenyada amb un motor Milwaukee-Eight, amb pistons mòbils, direcció del manillar, pedal de canvi de marxes i palanques de fre mòbils, i un suport de visualització resistent. Disponible a Basar Valira · Carrer del Picó, 1-3, AD700 Escaldes-Engordany – Telèfon 800 675. 74, 49 €

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Kit de muntatge de ceràmica reproducció fidedigna de l'església de Sant Joan de Caselles – Andorra. Plantilles encunyades i fàcils de muntar. Disponible a Basar Valira · Carrer del Picó, 1-3, AD700 Escaldes-Engordany – Telèfon 800 675. 62,95 €

andbank.com

Vols parlar amb el Pare Noel? Truca al

121

Destinem la recaptaciĂł a la campanya solidĂ ria de regals de Nadal de:

ESPECIAL NADAL |

jo malone london

Jo Malone London el regal més esperat

Entreu en la temporada de l'extravagància. Les bombolles flueixen amb freqüència i els regals fragants omplen tots els espais. Al resplendor de la llum de les espelmes, els Bright Young Things (joventut de l’alta societat de la dècada del 1920) es posen en peu i porten la tabola fins ben entrada la nit. Descobriu obsequis indulgents per a ell i per a ella. Des de les fragàncies més cobejades fins a delícies per al cos i bany, així com luxosos regals per a la llar. A Jo Malone London Andorra us aconsellaran per escollir el regal perfecte.

LIME BASIL & MANDRINE COLOGNE 100ML

La seva fragància icònica. L'alfàbrega i la farigola blanca aporten un gir inesperat al perfum de llimes damunt una brisa del Carib. Un clàssic, modern.

WOOD SAGE & SEA SALT COLOGNE 100ML

ENGLISH PEAR & FREESIA COLOGNE 100ML

Escapeu de la rutina diària. Transporteu-vos a la vora del mar. Ones d’escuma blanca, aire fresc amb aroma de sal marina, amb l’embolcall de l’olor del mar i tot combinat amb les notes de fusta de la sàlvia. Viva, lliure i alegre.

Una fragància deliciosa vestida amb un disseny inspirat en l’Art Deco, d’edició limitada i presentada en una caixa de regal color crema i negra amb una cinta decorada i una etiqueta de regal.

ADVENT CALENDAR

Un magnífic compte enrere per al Nadal, conté 24 productes, entre els quals inclou aromes exclusius, meravelles per al cos i el bany; també espelmes en miniatura.

PINE & EUCALYPTUS LUXURY CANDLE

El matí de la diada de Nadal capturada en la generositat de la nostra espelma. La peça central per a perfumar les teves celebracions.

ROASTED CHESTNUT HOME CANDLE

Un estat d’ànim alegre amb l’aroma de les castanyes torrant-se en un foc incandescent. Condimentada amb nou moscada, canyella i clau; amb un disseny inspirat en l’Art Deco d’edició limitada.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

POMEGRANATE LUXURY CANDLE

Creeu una rica catifa aromàtica en tota la casa amb les fascinants notes d’aquesta espelma: aromes de magrana i frambèsia, combinades amb l’elegant nota floral de la lila de Casablanca i la calidesa de la fusta de guaiac i l’ambre.

DIFUSOR SCENT SURROUND LIME BASIL & MANDARIN

Escolliu l’aroma que més us agrada i perfumeu la vostra llar amb un difusor que aporta, amb molta facilitat, una aroma uniforme i envoltant a qualsevol espai.

ORANGE BITTERS LIQUIDLESS DIFFUSER

Doneu estil a la vostra llar amb el Liquidless Diffuser i els còctels més càlids de l’hivern. Un intel·ligent accessori afegit a la llar. Utilitzeu les canyes preperfumades per complementar qualsevol espai amb un aroma evolvent.

COLOGNE INTENSE COLLECTION

Cinc aromes de Cologne Intense. Descobriu Jasmine Sambac & Marigold, Velvet Rose & Oud, Dark Amber & Ginger Lily, Myrrh & Tonka i Vetiver & Golden Vanilla. Per portar, combinar juntes o separadament.

HAND CREAM COLLECTION

VITAMINE E BODY BALM

Un luxós bàlsam per al cos enriquit amb la vitamina E. Es tracta d’una crema rica que hidratarà i condicionarà immediatament la pell.

Una luxosa miniatura de tres cremes de mans amb un disseny fet a mà inspirat en Londres.

ORANGE BLOSSOM BODY & HAND LOTION

Suavitzeu i hidrateu la vostra pell amb les locions per a cos i mans. Gaudiu de la intensitat de la flor de taronger i la lila blanca a mesura que la seva fragància es fon lleugerament sobre la pell. Un autèntic plaer.

PEONY & BLUSH SUEDE BATH OIL

L’essència de l’encant. La flor de peònia voluptuosa, combinada amb poma vermella, rosa i flor blanca. Un aroma luxós i seductor.

EL REGAL PERFECTE

Creeu un regal realment personal. Us oferim combinar els productes que més us agradin, embolcallats amb un cruixent paper de seda i presentats en una caixa emblemàtica, tan famosa com les nostres fragàncies; reconeixible a l’instant, poques vegades oblidada.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ESPECIAL NADAL |

cosmètica

Regala-li a la teva pell la cura que es mereix

Et presentem algunes opcions de cremes facials de la marca Júlia Bonet perquè la teva pell llueixi fantàstica per a aquest Nadal i comencis l'any nou més renovada que mai.

Júlia GTX Extrême

Un tractament Premium anti edat, que estimula la producció de col·lagen, aporta lluminositat i produeix un efecte Flaix-tensor immediat. És ideal per a atenuar les línies d'expressió i arrugues. 139,50 €

Júlia Moss Resilience Sérum

Un sèrum anti edat amb el qual aconseguiràs tenir la teva pell protegida i amb efecte lífting de manera immediata. Gràcies a la seva ràpida absorció començaràs a notar la millora en la teva pell, que quedarà més ferma i hidratada. 81,00 €

100

Júlia Moss Resilience eye cream Anti-Wrinkle & Dark Circles

Un tractament intensiu pel contorn dels ulls que disminueix les línies d'expressió, aclareix les ulleres, tracta les bosses i reafirma la parpella caiguda. És un tractament antiarrugues, drenant i refermant per al contorn d'ulls, amb envàs aplicador en roll on amb imant que afavoreix el drenantge. 49,50 €

Júlia Bonet Elixir Intensive Renewal

Un sèrum nocturn que aporta l’energia renovadora que reverteix els signes de l'envelliment cutani. La seva fórmula amb Granactive Retinoid, Àcid Hialurònic i Llevats estimula la renovació cel·lular reduint línies d'expressió i reparant els signes de l'edat. Sentiràs la teva pell més elàstica, les arrugues difuminades i la textura afinada. 80,01 €

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Júlia Lucency Mattifying Primer

Un producte amb ‘efecte Photoshop’, ja que funciona com un filtre fotogràfic perfeccionant la pell i deixant un acabat mat i fresc. La seva fórmula crea una pel·lícula invisible, vellutada, que minimitza els porus i genera un aspecte llis i sense lluentors. És antioxidant i repara l'ADN danyat. 36,00 €

Júlia Moss Resilience Cream

Un tractament hidratant i anti edat diari, que alenteix l'envelliment de la pell aportant un escut protector a les cèl·lules. Amb l’actiu MossCellTech, un derivat amb cèlul.les mare de molsa, la pell es torna més resistent a les agressions del medi ambient. Aporta hidratació, lluminositat i protecció. 67,50 €

perfumeria júlia |

ESPECIAL NADAL

Regala

productes exclusius

de Perfumeria Júlia

Et presentem alguns productes exclusius que podràs trobar en Perfumeria Júlia per a regalar en aquestes festes de Nadal.

Fragàncies femenines

Viva la Juicy Juicy Couture Cofre, amb el perfum de 100 ml, acompanyat d’un spray per la bossa i una crema de cos. Diamond Collection Montale Tres fragàncies que retraten la feminitat en un flascó espectacular amb cristalls de Svarovski.

Make up

Paleta Ombres Stoned Mayor Gems Urban Decay Mini paleta d'ombres per a ulls. Presenta 6 nous tons setinats i mat d'alta pigmentació. Està dissenyada per a atreure bones vibracions.

Fragància masculina

Explorer Montblanc Cofre amb la fragància masculina Explorer, l’after-shave i el gel de dutxa

Per als més petits de la casa

Le Petit Bonnet Fragància Eau de Toilette cítrica i floral que agradarà als més petits de la casa.

Per la nostra llar i la família

Renewing Collection Rituals Rituals, escuma de dutxa, exfoliant i crema corporal i mini barretes aromàtiques a base de flor de cirerer i llet d’arròs.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

101

ESPECIAL NADAL |

beauty tips by gala perfumeries

Idees de regals per aquestes festes

És temps de regalar! El Nadal és el moment més adient per obsequiar, amb un bonic detall, a aquell ésser estimat, fent-lo gaudir i somriure. A Gala Perfumeries sabem com fer-ho, per això et proposem una sèrie de detalls plens de bellesa. T’esperem a les nostres botigues i a www.gala.ad per aconsellar-te i que puguis fer el millor regal.

Foreo Here & There estoig

Un duo fantàstic per a la neteja facial personalitzada. Luna 2 Mini, per a casa i Luna Play ideal, per a viatjar. Ambdós resistents a l’aigua.

Christian Dior J’adore estoig

La icònica eau de parfum de 50 ml s’acompanya d’una llet corporal. Un duo màgic per a un regal inoblidable.

Jean Paul Gaultier Le Male & Classique

Una edició limitada de l’eau de toilette en 100 ml creada per aquestes festes, dels clàssics de sempre, amb un collector molt nadalenc. Per a ell i/o per a ella.

YSL Libre estoig regal

Un estoig amb forma de bombó, ideal per a regalar i amb l’èxit assegurat. Inclou una miniatura de 7,5 ml de l’eau de parfum Libre, combinada amb una minimàscara de pestanyes amb volum, un minilabial Rouge pour Couture i una crema hidratant Pure Shots.

102

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Givenchy l’Interdit estoig

Un detall espectacular amb la fragància prohibida, l’eau de parfum en 80 ml, acompanyada d’una minitalla de màscara de pestanyes volum Disturbia i una minitalla del pintallavis Le Rouge 333.

Estée Lauder Advanced Night Repair estoig

El regal ideal per a la cura del teu rostre, amb la nova formulació del sèrum Advanced Night Repair Synchronized Multi-Recovery Complex 50 ml, acompanyat de la loció de tractament activador de la pell Micro Essence 30 ml i el contorn d’ulls Advanced Night Repair Eye Supercharged Complex 5 ml.

Foreo Bear Mini Pearl Pink

L’última tecnologia en lífting facial no invasiu. La innovació en fitness facial. Aquest dispositiu disponible en dos tamanys, el normal i el mini, proporciona un tractament facial tonificant a base de microcorrents i 3 nivells d’intensitat, connectat a una APP. En les nostres botigues t’explicarem amb tot detall els seus avantatges i beneficis.

Lancôme estoigs de màscares Monsieur Big, Hypnose Drama o Grandiose

La màscara de pestanyes Monsieur Big és l’aliat indispensable de les mirades atrevides i de les pestanyes amb un gran volum. Resultat: unes pestanyes XXL durant tot el dia. Hypnose Drama aporta volum extrem a les teves pestanyes, amb un raspall en forma de ‘S’, que permet un contacte més gran amb les pestanyes, per a revelar un volum increïble i major densitat en una sola passada. La màscara de pestanyes Grandiôse de Lancôme revela una nova tècnica d'aplicació per crear, sense esforç, una mirada amb unes pestanyes perfectament desplegades, voluminoses i homogènies. Els tres estoigs venen acompanyats d’un minillapis d’ulls Crayon Khôl 01 Noir i el desmaquillant Bi-Facil en 30ml, apte per desmaquillar tots els tipus de màscares, incloses les waterproof.

Per a les joves generacions de noies us proposem:

Yes I Am, el perfum femení per a noies que s’atreveixen amb tot, independents i poderoses, se senten sexys i prenen les seves pròpies decisions. Inclou una llet de cos de 50ml i una minitalla de la fragància. Noa Una gran transmissora de pau i serenitat, una guia espiritual que ens porta pel camí adequat i ens ajuda a prendre les millors decisions, les que es prenen amb el cor. Inclou dues llet de cos de 50ml. Amor Amor, un eau de toilette entusiasta, jove, palpitant. Amor Amor és de veritat, un aroma que deixa empremta. L’estoig inclou la fragància en 100 ml i un vaporitzador de bossa de mà de 30 ml.

Guerlain Rouge G edició limitada

Especialment creada per aquestes festes, sorprèn la persona estimada amb una carcassa Rouge G “brilli, brilli” personalitzada amb una targeta regal, perquè ella esculli el color del labial que més li agradi. Servei de gravat del nom al mirall de la carcassa disponible.

Lancôme Advanced Génifique mascaretes pels ulls i rostre

Tèrre d’Hermes eau de parfum estoig per a home

La modernitat en sintonia amb els elements naturals, per recrear un aroma de tons forts i foscos com la terra. Inclou l’eau de parfum de 75 ml amb la miniatura de 12,5 ml més la loció after shave.

Mascaretes efecte segona pell activadores de joventut. Per als ulls, Advanced Génifique mascareta Yeux Light-Pearl, aquesta mascareta allibera l’equivalent a la meitat d’una ampolla de sèrum Génifique en una sola aplicació, propiciant que la teva pell llueixi més suau, llisa i jove. Per al rostre, Advanced Génifique Hydrogel Melting Mask ajuda a la pell a recuperar la seva bellesa i a enfortir la seva funció protectora, aportant una hidratació intensa i una alta resistència als factors estressants externs, provocats pel medi ambient i la vida moderna.

ESPECIAL NADAL |

regals

Regala bellesa

i benestar

Has de fer un regal i no saps què regalar? No et preocupis. Aquí, et presentem alguns productes de bellesa i cura personal perquè regalis en aquest Nadal. Para atenció a les següents recomanacions:

Kit Golden Hour Excel Therapy O2

Kit Timexpert Lift (IN) Germaine de Capuccini Crema + Sèrum

Gaudeix del teu tractament Timexpert específic amb un regal molt especial: TX SRNS Contorn Ulls Detox, bosses i ulleres. No t'ho perdis. PVPR 56,20 €

Reafirma i redibuixa el teu oval facial. PVPR 110 €

Kit TX Rides + Tractament AGE CURE

Redueix i reomple les teves arrugues en només 30 dies. PVPR: 132 €

Kit Fibre Clinix Hidratant

Necesser TX SRNS

Regenera i recupera la teva pell, des de dins. PVPR 98 €

Kit blanquejament dental OH!White amb led

Un tractament ultra personalitzat per aportar hidratació i vitalitat al teu cabell. PVPR 30,15 €

PVPR 47,75 € Demana'l a la teva farmàcia de confiança.

Handy Gym

Entrena quan vulguis i on vulguis. El gimnàs portàtil dels grans esportistes. Com funciona? A través de dos discos inercials que són capaces de convertir el seu gir en resistència. PVPR A partir de 504 €

Gel dentifric DayWhite+ BlackMint

PVPR 8,23 € Demana'l a la teva farmàcia de confiança.

Dona suport al comerç local i compra aquests regals al teu centre d’estètica, perruqueria o farmàcia de confiança. 104

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

DistribuĂŻt per:

www.comercialrenoir.com

ESPECIAL NADAL |

pentinats

Llueix la teva

cabellera esplèndida Experimenta un look diferent per a aquestes festes i llueix la teva cabellera de la millor manera. Aquí et deixem algunes idees, fàcils i ràpides, perquè les puguis fer a casa. Et presentem algunes opcions de pentinats que no et prendran molt temps, però amb les quals lluiràs millor que mai la teva cabellera per a la nit de Nadal. Comencem per les opcions més fàcils i acabarem per les més difícils.

Ones surferas

Una opció perfecta si no vols complicar-te massa la vida. Les ones li donen un toc natural al teu pentinat i fan que el teu cabell llueixi d'una manera diferent. Aquest pentinat el pots fer de dues maneres, amb planxa o amb tenalles. Si ho fas amb planxa, la clau està a prendre cada floc de manera individual, després, enrotllar-lo en la planxa, esperar uns segons i lliscar el floc cap avall mantenint la posició. Aquest procediment, l'has de repetir en tot el cabell. Quan acabis, el toc final li ho donaràs amb les teves mans, ja que perquè quedi més natural has de desbaratar una mica les ones. Finalment, no oblidis aplicar laca per a fixar. Però, si no t'atreveixes amb la planxa, una altra opció, però que molt fàcil, és fer les ones amb unes tenalles. La tècnica és molt similar a la de la planxa, cal treballar cada floc per separat, esperar uns segons i llest. Peu de foto: Chiara Ferragni

Mig recollit simple

Aquest look és un clàssic que no falla. Ho pots fer amb el cabell laci o al natural. Has de fer una mitja cua despentinada i deixar dos flocs per a la front. El toc final li ho donaràs amb un llaç bonic. La clau és que juguis amb les textures, la composició de color i, segons l'hora del dia, la intensitat de la teva outfit. Peu de foto: Dulceida

Cueta de cavall alta amb rínxols

El secret és que trobis l'alt perfecte per a la teva cueta, ni molt alta, ni molt a baix. Primer, marca ones en tot el cabell i pentina’l lleugerament amb un raspall, posteriorment recull-lo i troba el punt perfecte per a lligar-la. Pots ajudar-te amb algunes forquetes, així trobaràs la posició desitjada. És important aconseguir uns rínxols ben definits, això marcarà la diferència en el teu look. Peu de foto: Jennifer López

106

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Recollit 'messy' o recollit despentinat amb trossa

El cabell no ha d'estar tirant sinó buscar un volum natural, sense efecte cardatge, fins a recollir-se en una intricada trossa baixa, que doni efecte despentinat. Si tens dubtes de com fer-ho, pots buscar un tutorial i seguir pas a pas. Peu de foto: Reina Letizia

Aquestes

METXES ‘INVERTIDES’ ens permeten un canvi d’imatge molt cridaner, però sense perdre l’essència ni el color natural i/o base.

VEG A N-K

Bio, orgànics, vegans, 100% lliures de tòxics i respectuosos amb les persones, animals i el medi ambient. Aconsegueix un allisat sedós, brillant i reconstruït.

i només 1 pas, ràpid, fàcil i còmode. Oblida’t de llargs processos.

De dilluns a dissabte, de 9 h a 20 h amb cita prèvia dilluns a Cornella, dissabte, de 9 h2)· a 20 h amb cita la prèvia C/Pau Casals, 8, 3rDe (Edifici Andorra Vella · T. +376 360 856 C/Pau Casals,www.carlatorrenestilisme.com 8, 3r (Edifici Cornella, 2)· Andorra la Vella · T. +376 727 470 www.carlatorrenestilisme.com

carlatorrenestilisme

ESPECIAL NADAL |

spa i massatges

Relaxa't

i oblida't per un moment de les preocupacions En aquestes festes, què millor que gaudir d'un bon moment de relaxament i spa per a escapar, almenys per una estona, de les preocupacions diàries. Si necessites gaudir d'un autèntic dia de relaxament, aquesta és la teva oportunitat. L’AnyósPark Mountain & Wellness Resort t'ofereix un espai perfecte per a relaxar-te i que puguis desconnectar completament de la rutina. El seu Aqua Spa disposa d'un circuit termolùdic, que inclou diverses zones d'hidromassatges i jets de pressió. Un lloc increïble que podràs aprofitar en parella o en família. A més a més, les seves instal·lacions compten amb un servei de perruqueria especialitzat on apliquen tot tipus de tractaments naturals per a la salut del teu cabell. Si vols conèixer més detalls, accedeix a la seva pàgina web www.anyospark.com. Si vols evadir-te, almenys per un moment, de la realitat, acaronar-te i sentir-te bé, l'Andorra Park Hotel et convida a gaudir d'un espectacular dia de Spa i massatges. L’Andorra Park Hotel disposa de dues zones, una destinada a la relaxació i tractament del cos i ment, amb la utilització de productes exclusius de The Organic Pharmacy, com ara:

Ultra Dry Skin Cream

Una Crema molt nutritiva, que serveix per a restaurar la pell seca i aporta un alleujament instantani, gràcies als seus components, de la pell estressada. Es pot utilitzar a les mans, colzes, genolls i peus.

Skin Rescue Oil

És un producte ideal per a pells cremades pel sol, sensibles, amb èczemes o psoriasis.

Radiant Day Shield

És un sèrum ultralleuger, que incorpora filtres minerals UVA i UVB. Ric en Omega 5 proporciona protecció antioxidant i confereix a la pell un aspecte fresc i brillant. A més compta amb una zona d'aigua interior, en la qual podràs tancar els ulls i deixar que el poder de l'aigua relaxi el teu cos i la teva ment. Per tot això, no t'ho perdis. Reserva ja la teva visita o fes-li un regal a aquell amic que s'ho mereix. Més informació a www.andorraparkhotel.com. 108

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ESPECIAL NADAL |

spa i massatges

Regala o regala't un dia de descans en l'increïble Mountain Spa de l’hotel Piolets Park & Spa, una autèntica illa de relaxament i benestar. Un espai totalment renovat i ampliat en el qual podràs gaudir de les zones de spa i de jacuzzi interior i exterior. També d’una àmplia proposta de massatges i tractaments que et faran sentir com a nou. El spa disposa de diferents rituals pensats exclusivament per a tu, des de tractaments com ara la reina d'Egipte, Oasi de serenitat, Sensuality (Especial per a dones), rituals per la son, els clàssics com ara l'exfoliació corporal, els massatges anti estrès, els massatges amb pedres, tractaments de bellesa i cura facial, fins a teràpies holístiques i aparells d'última generació. També podràs portar a casa, els millors productes de la línia de cosmètica natural Alqvimia que s'utilitzen en els millors spa. Descobreix les promocions vigents entrant a www.parkpiolets.com.

Si encara no estàs convençut, el Sport Wellness Mountain Spa et proposa gaudir d'un magnífic dia de spa d'alta muntanya, en el qual es concentra l'essència dels cims pirinencs i de les seves aigües cristal·lines. Podràs recórrer més de 5.000 m² al llarg de les seves instal·lacions, que s'han dividit de manera temàtica en cinc àrees: salut i bellesa, relaxació i hidroteràpia, zona de spa i circuits d'aigües termals, piscines climatitzades i accés directe a dues banyeres d’hidroteràpia exteriors, entre altres comoditats. Deixa't guiar per les mans expertes dels professionals i terapeutes que formen part de l'equip de treball del Sport Wellness Mountain Spa, on podràs accedir a tractaments personalitzats que s'ajusten a les teves necessitats. De la mà de la prestigiosa marca cosmètica Valmont accediràs a tractaments corporals, facials. També podràs conèixer la mil·lenària medicina tradicional de l'Índia: l’“Ayurveda”. Si vols saber més accedeix a www.sporthotels.ad.

Tria l'opció que més s'adapti a les teves necessitats. 110

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Fes-te’n membre

L’espai més exclusiu on cuidar cos, ment i ànima.

wellness@parkpiolets.ad parkspasoldeu.com

Tel.: (+376) 871 792 : (+376) 607 589

ESPECIAL NADAL |

mascotes

Un sopar de Nadal per al teu gos? I tant que sí!

A les festes nadalenques, que no hi falti ningú! Al sopar, el teu gos també està convidat a passar-s’ho bé, però has de vigilar els aliments especials que li donaràs; després de tot, la seva salut i benestar és el millor regal que li pots donar per aquest Nadal.

n un desembre tan diferent i particular com el que vivim enguany, és normal que ens plantegem gaudir de les festes nadalenques amb el nostre nucli familiar, i això inclou, sens dubte, les nostres mascotes. Si ets dels que desitgen fer un regal especial al teu

Aliments segurs Parts magres de carn blanca de gall d’indi, llisa i desossada. Pastanagues bullides o crues, sense glacejat ni oli. Puré de pastanaga, sense sal, ceba o mantega. Xirivia bullida o al vapor, sense glacejat ni oli. Mongetes verdes bullides o al vapor, sense glacejat ni oli. Bròquil bullit o al vapor. Coliflor cuita, sense salsa ni oli. Cols de Brussel·les bullides o al vapor.

IMPORTANT:

amic can, quina millor manera de fer-ho que amb snacks i aperitius deliciosos? Seguint les recomanacions de The People's Dispensary for Sick Animals, organització centenària del Regne Unit, compartim amb tu alguns aperitius saludables perquè mai no posis en perill la salut del teu gos.

Aliments no tan recomanables (alts en calories) Qualsevol verdura escalivada o fregida en greix, mantega o oli. Salses de formatge. Bacon. Salsa de nabius agres. Patates. Pell de pollastre o de gall d’indi. Trossos de porc. Postres per a humans.

Aliments perillosos Tota mena d’ossos, especialment els cuits, ja que poden causar asfíxia o esquinçaments interns en l’animal. Ceba i all i qualsevol salsa o aliment que contingui aquests vegetals, ja que són tòxics per als gossos. Porros i escalunyes, ja que també són tòxics. Raïms i tota mena de panses presents a postres nadalencs, ja que també són tòxics per als gossos. Alcohol. Xocolata.

Cada mascota té necessitats alimentàries diferents. Abans d’afegir qualsevol aliment a la dieta del teu animal de companyia, et recomanem consultar amb el teu veterinari de confiança.

112

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Més de

LA PROTECCIÓ QUE ET MEREIXES

Prevenir és assegurar-te

Informa’t al 890 300 o info@e-financera.com

Stefi Troguet és alpinista professional i professora d’esquí. És patrocinada per Financera d‘Assegurances.

ESPECIAL NADAL |

mascotes-joguines

Regals “molons” per a mascotes “molones”

Perquè ells també mereixen gaudir de les Festes, de la millor manera, et presentem algunes idees de regals que, tant tu com la teva mascota, sabran apreciar.

Bossa Rugen by Hunter

Una bossa d’estil nàutic, molt fresca i amb seccions transparents, perquè la teva mascota viatgi de la manera més còmoda possible. Inclou un petit estoig per a bossetes, una bandolera i nanses de niló. Ideal per a gossos petits i gats que estimin l’aventura urbana! Descobreix la gran varietat de bosses i complements Hunter a Yorky’s, a Pyrénées Andorra, i a Hunter by Yorky’s, a l’Illa Carlemany.

Un abric amb estil

No tots els gossos compten amb el pelatge suficient per a protegir-se de les característiques climàtiques d’Andorra. Ara que ha arribat el fred, un dels abrics de Trixie li donarà al teu gos el toc d’estil i escalfor que necessita aquest hivern. Descobreix-ne més a, Més Que Animals, a Andorra la Vella.

Rascadors per a gats

Aquests artefactes són tant divertits com beneficiosos per al teu gat, ja que garanteixen hores de diversió i estirament muscular per al teu gat. De rascadors, n’hi ha tota una varietat! Troba’ls a la botiga Animalada, a Sant Julià de Lòria.

Un outfit amb esperit nadalenc

Set de joguines nadalenques Trixie

Dissenyat per a gossos però molt compatible amb els gats, Nayeco combina el vermell i la brillantor dels lluentons perquè les nostres mascotes rebin el Nadal vestits per a l’ocasió. Disponible a Oh My Pets!, a Escaldes-Engordany.

Aquest set de tres unitats, totes farcides de catnip, són ideals per estimular els sentits de la teva mascota. Disponible a la Botiga Tibet, a La Massana.

Gall Nayeco

Un peluix divertit i suau, ideal per als gossos més afectius i juganers. Els sons del gall Nayeco garantiran moments molt entretinguts per a la teva mascota. Disponible a By Mascota, a Andorra la Vella.

114

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Un llit confortable

Una zona de descans adequada és quelcom que necessiten gats i gossos per igual. N’hi ha en totes les formes, colors, materials i mides, tot perquè la teva mascota gaudeixi d’hores i hores de relaxament. Troba el llit perfecte a Interzoo, al Pas de la Casa.

5/12

12/12

TALLER DE DECORACIO DE NADAL La Valireta InscrIpcIO prEvia a cultura@encamp.ad o +376 731 490

24/12 Cavalcada del pare NOEL DES DELS BALCONS EL PAS DE LA CASA

24/12

ESPECTACLE DE LLUM “LA Cavalcada del pare noel per les muntanyes del solA” ENCAMP

27 31/12 -

MERCAT DE NADAL A LA PLACA

ESPECTACLE DE LLUMS LASER AL MERCAT DE NADAL

Parades D’ARTESANS a la Placa del consell, Sant MIQUEL I CARRER MAJOR

CADA DIA DOS PROJECCIONS

ENCAMP

5/1

MERCAT DE NADAL A LA PLACA PARADES D’ARTESANS A LA PLACA DE L’ESGLESIa

EL PAS DE LA CASA

salutacIo dels REIS mags D’ORIENT A ENCAMP

5/1

salutacIo dels REIS MAGS D’ORIENT AL pas de la casa cavalcada des dels balcons pels carrers dEL pas de la casa

comuencamp.ad

LUXE,

TRADICIÓ

GASTRONOMIA

Cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

RESERVES: +376 739 900 reserves@acasacanut.com · acasacanut.com

Av. Carlemany, 107 · AD700 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra.

ESPECIAL NADAL |

gastronomia

Vieiras a la planxa amb foie i la seva reducció de Pedro Ximénez DE LA XEF ANDREIA ANTUNES, del restaurant L’Arrosseria

INGREDIENTS  10 vieires  10 trossets de foie (160 gr.)  15 Cl de Pedro Ximénez  5 Cl d'oli d'oliva extra verge  3 gr. de sal maldon

ELABORACIÓ  A foc mig – alt deixem escalfar la paella, li afegim l'oli i la meitat de la sal.  Posem les vieires, un minut per cada costat, perquè se segellin. Reservem les vieires en una safata i les col·loquem amb foie per sobre.  Les introduïm en el forn, ja preescalfat a 180 gr., durant uns 6 minuts.  En la mateixa paella on hem segellat les vieires abans, col·loquem el Pedro Ximénez i reduïm fins que quedi una salsa uniforme.  Emplatem les vieires i li afegim la reducció.  Assaonem per damunt les vieires amb la resta de la sal.

Maridatge amb Martín Códax Lías Es tracta d'un vi blanc mono varietal elaborat pel celler Martín Códax. És un vi groc pallós, amb rivets daurats i brillant. La seva aroma és afruitada i balsàmica. En boca és fresc, àgil, equilibrat, amb final persistent. És ideal per a acompanyar arrossos, pastes, peix i formatges. Temperatura òptima de Servei entre 7 a 9 °C. Distribuït per BOMAR

118

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Paella

de gambes vermelles i cloïsses

ELABORACIÓ  Sofregim, en una olla amb oli, els alls i la nyora, fins que es daurin.  Traiem del foc i sofregim els caps i les pells de les gambes, reservant el cos per a després afegir a l'arròs.  Sofregim el porro i després afegim aigua per a fer el fons.  Una vegada sofregit l'all i la nyora, s'incorporen al fons i deixem coure a foc lent, durant una hora.  En una paella tirem un raig d'oli i sofregim la ceba i un tomàquet ben madur. Quan ja estiguin ben daurats, li tirem l'arròs i l'ofeguem.  Afegim el brou i deixem coure durant 10 minuts al foc i altres 10 al forn a una temperatura de 180 graus.  Quan passin els primers 10 minuts, afegim les cues de gamba reservades i les cloïsses.  D'altra banda, marquem en la planxa les gambes de Palamós que, quan servim l'arròs en els plats, col·locarem per damunt.

INGREDIENTS

 Per a l'arròs  400 gr. d'arròs  600 mg de fons de gambes  8 gambes de Palamós  Sal i pebre al gust  200 gr. de cloïsses  1 ceba Per al fons de gambes  1 porro  4 dents d'alls  2 nyores  500 gr. de gambes petites  Oli d'oliva verge extra  Aigua

Maridatge amb Miraval Rosé

El Miraval Rosé és un vi elegant, de color rosa pètal pàl·lid amb reflexos brillants. Hi ha expressions de flors primaverals i fruita fresca amb refrescant acidesa i equilibri. És ideal per a acompanyar plats mediterranis. El celler és propietat de Brad Pitt i Angelina Jolie. Temperatura òptima de consum entre 10 a 12 °C Distribuït per BOMAR

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

119

ESPECIAL NADAL |

gastronomia

Escuma de patata amb ou de guatlla, ous de truita i tòfona PEL XEF MARC MORA, del restaurant la Pèrgola de l'Andorra Park Hotel

INGREDIENTS  250 gr. de patata cuita al forn i pelada  300 gr. de nata per muntar  4 ous de guatlla  20 gr. d’ous de truita  20 gr. d’escarola fina  20 gr. de tòfona  10 gr. d’oli  Sal i pebre  1 càrrega de gas

ELABORACIÓ  Per l’escuma. Triturarem les patates pelades i cuites al forn, amb la nata, sal i pebre. Després, ho passarem per un colador ben fi per a evitar els grumolls. Posteriorment, els posarem dins d'un sifó petit, el tancarem i carregarem amb una càrrega de gas. En el cas de no tenir sifó, emulsionarem la barreja amb un túrmix de baretes.  Per als ous de guatlla. Simplement fem els ous de guatlla com si féssim ous ferrats.  Emplatat. Agafem un plat fons o un bol i posem l’escuma de patata al fons i, a sobre de l’escuma, anem col·locant la resta dels ingredients de manera que quedi tot ben distribuït i ple de colors.

Maridatge de vi blanc, Davide 2018 Per a acompanyar aquest plat recomanem un vi blanc de Galícia, Davide 2018. Un vi elaborat amb Albariño, fresc, elegant, amb bona intensitat, amb aromes d’herbes aromàtiques, cítrics i amb toc balsàmic. Ens encaixarà molt bé amb la cremositat de l’escuma de patata i acompanyarà els elements minerals del plat (bolets i tòfona) deixant un gust agradable i llarg. 120

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Distribuït per Nectar Vi

Filet de vaca vella amb foie i salsa de múrgoles

ELABORACIÓ

INGREDIENTS

 Per la salsa múrgoles. Escaldem les múrgoles en aigua bullent i una vegada bullin, retirem de l'aigua i deixem escórrer, perquè perdin la humitat i les podem picar amb un ganivet. Després, agafem una cassola i posem la mantega a fondre, amb un raig d’oli, i col·loquem la múrgola picada perquè vagi sofregint, després agreguem conyac, afegim el suc i, una vegada que comenci a bullir, agreguem la nata. Deixem que la salsa agafi una textura cremosa i reservem.

        

 Emplatat. Per una banda, marquem ben fort en una paella el filet de vaca vella, prèviament salpebrat, i quan estigui ben torradet, el posem al forn a uns 180º C, uns 4 minuts, perquè ens quedi una mica cru pel mig. Per l’altra banda, marcarem l’escalopa de foie en una paella, que quedi ben rossa pels dos costats, toquem amb el dit perquè estigui toveta i així sabrem que està feta. Per últim, agafem un plat que ens agradi i posem el filet al mig, després afegim la salsa de múrgoles. Per finalitzar, posem l’escalopa de foie a sobre de tot.

filet de vaca vella ja polit d’uns 180-200 gr. 1 escalopa de foie fresc d’uns 40-50 gr. 25 gr. de Múrgola fresca 125 gr. de nata 5 gr. de mantega 50 gr. de suc de carn Un raig de conyac Oli Sal i pebre

Maridatge amb vi negre, Mas Irene 2017 Un vi del Penedès d’agricultura ecològica i biodinàmica, que conjuga a la perfecció el Cabernet Franc i el Merlot, i que ens farà aquest plat molt més agradable. Mas Irene 2017, de Cellers Pares Baltà, és un vi de colors brillants i intensos, amb cos, però al mateix temps és un vi elegant i sedós, que acompanyarà de manera ideal aquest trinomi gastronòmic. Distribuït per Nectar Vi

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

121

ESPECIAL NADAL |

gastronomia

Sopa de galets de Nadal amb pilotes de cigrons, col i tòfona PEL XEF NARCÍS ALLUÉ, de Daguisa Hotels

INGREDIENTS (10 persones)             

1 kg. Ceba de Figueres 1 kg. Pastanaga 100 gr. Api 1 Kg. Porros 1 Kg. Nap 200 gr. Carabassa 50 gr. d’Alls 1 Col verda 1 Kg. Galets 2 kg Cigrons cuits 3 Ous 100 gr. Farina 50 gr. Trufes

ELABORACIÓ  Primer, farem un brou amb les verdures rentades, pelades i senceres, en 2,5 litres d'aigua i deixarem bullir uns 30 minuts, pararem el foc, rectifiquem de sal i deixarem infusionar 1 hora amb l'olla tapada.  Retirar de l'olla, les fulles de col. Reservar dues tallades a julianes i les altres picar en trossos petits per a fer les pilotes.  Triturarem els cigrons i barrejarem la col picada, els ous, la farina, la ratlladura de tòfona, l’all i el julivert.  Tallar les verdures del brou en daus petits per a emplatar. Posteriorment, bullirem els galets de Nadal i emplatarem.

Maridatge amb Cattier Brut Blanc de Blancs Aquest Champagne Premier Cru està elaborat a partir de raïm 100% Chardonnay. El color és daurat amb reflexos verd clar. Al nas és molt floral, amb notes de diversos cítrics com ara la llimona de Menton o la mandarina de Corse. En boca és molt fresc amb algunes petites puntes mentolades i d'anís. És un champagne molt lleuger perfecte com a aperitiu o amb marisc o com a acompanyament de formatges. Temperatura òptima per a servir d'entre 6 a 8 °C. Distribuït per BECIER CARBÒNIQUES

122

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Laminat d’espinacs ceps i albergínia, amb mel

d’Andorra

ELABORACIÓ

INGREDIENTS

 Primer, rentarem els espinacs en aigua i guardarem unes fulles fresques per a acabar el plat. La resta el courem amb oli, sal i uns pinyons.  Agafarem una albergínia, la laminarem molt fina i la cuinarem en una paella. La resta de les albergínies, les tallarem en daus petits i les cuinarem amb oli i una mica de sal. Una vegada cuinada, li afegirem mel i reservem per a l'emplatat.  Després, laminarem els ceps i els cuinarem en una paella amb oli d'oliva i sal.  Amb la mantega, la farina i la llet farem una beixamel i la reservarem per a emplatar.  Posteriorment, amb el formatge ratllat farem unes teules cruixents en una paella i la reservarem per a emplatar.  Muntarem el plat com una lasanya. Anirem incorporant làmines d'albergínia, i la resta dels ingredients, fins a aconseguir donar-li l'altura suficient. Recobrirem amb beixamel i decorarem amb el formatge, els espinacs frescos, els pinyons i altres herbes. 



         

(10 persones)

2 Paq. Espinacs frescos 500 gr. Ceps 1kg. Albergínies 100 gr. Pinyons ½ Pot de mel 1 Pot de llet semidesnatada 60 gr. Mantega 60 gr. Farina 300 gr. Formatge emmental ratllat 0,5 L Oli d'oliva verge extra



Mel Le Souffle d’Andorre

Per a realitzar aquesta recepta que t'hem presentat, des de Dona Secret, et recomanem la Mel Le Souffle d’Andorre Número 8, disponible als millors establiments comercials del país. Es tracta d'una mel d'alta muntanya, produïda per abelles de terres altes, amb flors silvestres, que es troben a més de 1000 d'altitud. Té un sabor molt aromàtic, intens i persistent, amb una textura espessa i de color ambre. Ideal per a aquesta mena de plats. Per a més informació accedeix a andorrahoney.com.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

123

ESPECIAL NADAL |

gastronomia

Tronc de Nadal de llimona i mel

DE LA XEF SOFIA SARASQUETA de Dröm Kaffe by Kökosnøt

Bescuit

INGREDIENTS  100 gr. de rovell d’ou  25 gr. de mel  135 gr. de clares  70 gr. de sucre  12 gr. de mantega  30 ml de llet  60gr. de farina ELABORACIÓ  Muntar els rovells d’ou, el sucre i la mel. Fondre la mantega amb la llet i afegir els rovells.  Incorporar la farina i afegir les clares merengades amb el sucre.  Estendre fermament en una placa i coure al forn a 180 C durant 5 minuts.

Farcit

INGREDIENTS  500 ml de nata  225 gr. de xocolate blanc  Pell de 2 llimones ELABORACIÓ  Escalfar la nata amb la pell d'una llimona i deixar reposar durant 30 minuts.  Tornar a escalfar i col·locar sobre la xocolata.  Deixar refredar durant 24 hores.

Merenga seca

Salsa fondue de mel INGREDIENTS  100 gr. de mel  80 ml de nata  20 gr. de mantega

INGREDIENTS  100 gr. de clares  100 gr. de sucre cristall  100 gr. de sucre glacé ELABORACIÓ  Muntar les clares i anar afegint el sucre cristall.  Afegir a mà el sucre glacé tamisat amb moviments envolupants.  Estendre fermament en una placa i deixar assecar en un lloc amb calor.

ELABORACIÓ  Portar a ebullició la mel i afegir la nata calenta.  Deixar bullir un minut i després refredar.  Agregar la mantega i mixear.  Deixar en la nevera com a mínim per 2 hores.

MUNTAT  Muntar la crema i estendre una fina capa sobre la planxa de bescuit.  Enrotllar i deixar refredar.  Tallar i cobrir amb crema.  Acabar amb les làmines de merengue i decorar amb gerds i farigola fresca. 



Mel Le Souffle d’Andorre

Gelatina de mel i llimona

INGREDIENTS  125 gr. de mel  Ratlladura de ½ llimona  6 gr. de gelatina ELABORACIÓ  Hidratar la gelatina i afegir la mel calenta amb la ratlladura.  Barrejar bé i modelar on es desitgi.



Per a realitzar les postres que t’hem presentat, des de Dona Secret, et recomanem la Mel Le Souffle d’Andorre Número 6, disponible als millors establiments comercials del país. És una mel de flors silvestres, que ressalta el sabor de les varietats florals, amb una aroma forta i dolça. El seu sabor aporta una dolçor inconfusible a tota mena d’àpats. Le Souffle d’Adorre, elabora els seus productes amb mels de diferents racons del món, tan verges com les serralades de Kirguizistan, Moldàvia o Ucraïna. És una marca que refina els seus productes en una impressionant planta de processament instal·lada en el cor d’Encamp. Per a més informació accedeix a andorrahoney.com.

124

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ESPECIAL NADAL |

gastronomia

Múrgoles a la crema amb foie gras

DELS XEFS JORDI GRAU I FRANCIS PANIEGO, del restaurant Ibaya del Sport Hotel Hermitage

INGREDIENTS          

75 gr. de cansalada Ibérica 240 gr. ceba tendra 100 gr. mantega 125 gr. múrgola seca (Millor de calibres barrejats) 100 ml de brandi 1/2 l nata per cuinar 2,5 gr. julivert fresc 20 ml Suc llimona 2 gr. estragó fresc 1/2 fetge d’ànec gras qualitat extra

ELABORACIÓ  Per la crema, en una cassoleta posarem, a foc lent, la cansalada Ibèrica, tallada a dauets petits, perquè vagi deixant anar el seu propi greix.  Afegirem la ceba, picada en brunoise, posarem un punt de sal perquè deixi anar l'aigua i deixarem que es continuï fent a foc lent.  Després afegirem la mantega, tallada en daus petits, i esperarem que es fongui, Després, incorporar les múrgoles, prèviament hidratades. Si no són massa grosses, no cal tallarles i deixarem coure el conjunt durant uns minuts.  Afegirem la nata per a cobrir la múrgola, deixarem coure durant 10 a 15 minuts i removem perquè no s'enganxi.  Una vegada que la nata tingui la textura que buscàvem, afegir sal i pebre negre. Fora del foc, remoure amb una llengua i incorporar suc de llimona, julivert i estragó, picat molt petit. Provem el conjunt i reservem fins al moment de servir.

 Foie gras. L'única cosa que hem de fer és tallar el fetge en rodanxes d'un dit, i una vegada que les tinguem tallades, les salpebrarem per les dues cares i el marcarem en una paella antiadherent. Després, ho marquem per les dues cares i emplatem.  Finalment, emplatem l’escalopa de foie gras, al centre del plat, i posem les múrgoles a la crema al seu voltant, sense tapar el foie.

Maridatge amb vi blanc La Chablisienne La Sereine 2017

La Chablisienne és, sens dubte, una de les millor cooperatives vinícoles del món; porta gairebé un segle oferint magnífics vins, des de l'extrem septentrional de la Borgonya. Aquest La Sereine és una magnífica porta d'entrada als vins blancs de Chablis, un chardonnay aromàtic, fresc i complex, amb la mineralitat i l'acidesa cítrica pròpia de la denominació com a senyals d'identitat. Temperatura de servei òptima de 6 °C a 8 °C. Distribuït VENI VIDI VICI

126

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Sopa de peix

amb entrebancs

ELABORACIÓ

INGREDIENTS

 Crema de verdures. En una olla alta posarem: al fons de tot, les patates, després les cebes tallades en trossos grans irregulars, les pastanagues tallades en rodanxes, el porro, les fulles de bleda, una dent d'all i el tomàquet de conserva amb la seva pròpia aigua. Després, posar el tros de pa i mullar-lo amb aigua.  Quan les verdures estiguin ben cuites, triturarem amb un túrmix, deixant un puré molt fi. Mentre anem fent la crema de verdures arrancarem amb el peix per a la nostra sopa.  Peix. En una cassola posarem oliva verge i ceba de Figueres tallada en trossos grans. Allí mateix, començarem a marcar la cua de rap, el tros de congre i el cap de lluç.  Quan el peix estigui bullit, el traurem de l'aigua, colarem el caldo i tornem a triturar el conjunt. Posteriorment, afegir whisky i un pot de tomàquet fregit. Deixarem coure a foc lent.  L’acabament de la sopa. Posem en una paella, oliva i daurarem unes dents d'all. Traurem la paella del foc i afegirem pebre vermell de la vera i regirem. Afegirem aquesta part a la sopa de peix.  Per a servir, tallarem els peixos en trossos petits i vigilant que no quedin espines. En una cassoleta i amb un raig d’oliva, obrim les cloïsses i un cop obertes les retirem del foc, allí mateix afegirem la nostra sopa perquè s’escalfi bé. Quan la sopa estigui calenta, afegirem tots els trossos de peix, que ja tenim preparats, les cloïsses i una mica d’ou dur, picat amb una forquilla.

                 

125 gr. Patata vella 250 gr. Ceba blanca 70 gr. Pastanaga 250 gr. Porro 2 Unitats de fulla de bleda 1/2 cap d’all 250 gr. Tomàquet en conserva pelat 1.5 l aigua mineral (Quantitat aproximada) 1 Tros de pa 75 gr. Oli oliva verge 75 gr. Ceba de Figueres 750 gr. Cua de rap 0.75 kg Cap de lluç 20 ml Whisky 10 gr. Pebre vermell de la vera dolç 3 Unitats d’ous de pagès frescos 200 gr. Cloïssa gallega 1/2 Pot de tomàquet fregit

Maridatge amb champagne Cattier Brut Rosé Premier Cru

Cattier Brut Rosé Premier Cru és un xampany de collites unificades, amb un 10% de vi rosat d'anys precedents, recol·lectats de velles vinyes de Pinot Noir plantades en Premier Cru. En boca es mostra fresc i molt ampli amb una preciosa vinositat, amb notes subtils de licor de cassis, pastís de figues macerades i un toc sorprenent de regalèssia. Temperatura de servei òptima de 8 °C a 10 °C.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

127

ESPECIAL NADAL |

gastronomia

Quiche de porros i rovellons

PER L'EQUIP DE KÖKOSNØT

INGREDIENTS  2 Porros  200 gr. de rovellons  2 Cullerades d’oli d’oliva extra verge  2 Cullerades soperes de sal  100 ml llet de coco  200 ml de llet d’avena  1 Cullerada de maizena ELS CRUIXENTS  100 ml d’aigua  200 gr. de premescla sense gluten  2 Cullerades d’oli extra verge  1 Cullerada d’impulsor  1 Cullerada de sal  1 Cullerada d'oli d'oliva  100 cc d'aigua

ELABORACIÓ  Primer agafem els porros, els tallem en trossos d’un centímetre de gruix i els posem a la paella, amb els rovellons i una mica de sal i pebre. Ho deixem cuinar, almenys durant tres minuts, perquè estiguin tendres. Després, agregar llet de coco i avena. Quan estigui bullint, agregar la maizena, que prèviament ha d'estar hidratada amb 100 ml d'aigua freda.  Els cruixents. Fem la massa amb tots els ingredients indicats més amunt i després ho fregim. Suggeriment per la gent no vegana, afegir mozzarella 200 gr. per sobre i gratinar.

128

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Albergínia llatí oriental

ELABORACIÓ  Tallem l'albergínia al mitjà, posem sal i pebre. Deixem cuinar al forn a uns 200 graus, dins del paper d'alumini, uns deu minuts. Després, traiem la carn i la deixem apartada.  Saltem la ceba, el tomàquet, l'all i agreguem la carn. Abans, li posem gingebre, ají, sal i pebre i deixem que es cuini per deu minuts. Removem i muntem sobre l'altra meitat.  Posteriorment, tallem la segona albergínia i el pebrot vermell, en daus petits, i cuinem de la mateixa forma.  Finalment, col·loquem per sobre i acabem amb el coriandre i les flors de pensaments. Opció no vegana: Afegir 150 gr de carn de vedella picada dues vegades.

farcida

INGREDIENTS            

2 Albergínies ½ Ceba 2 Tomàquets kumato 1 Dent d’all ¼ Pebrot vermell 30 gr Gingebre 25 gr Ají mòlt 20 gr Sal 20 gr Pebre 20 gr Cilantro 20 gr Llavors de sèsam 3 unitats Flors de pensament

Maridatge ideal per a aquests plats

OLIVIER LEFLAIVE Olivier Leflaive, gran productor de la Borgonya, amb una de les seves millors parcel·les Meursalut . Fantàstic, cremós, amb aromes a brioxeria, mantega i fruita blanca . Molt llarg en boca i fi. DEHESA DE LOS CANÓNIGOS D. O RIBERA DEL DUERO Una anyada molt fresca com la 2015 ens dona molta fruita vermella amb alguns tocs especiats, color intens a nabius i bon cos. BOLLINGER LA GRANDE ANNÉE 2008 Es tracta d'un vi molt elegant per a ocasions molt especials. És sedós en boca amb un final molt profund i agradable , aromes a fruites grogues i bombolla ultra fina, que fa d’aquet Champagne, un gran vi blanc per gaudir de moments màgics . Distribuït per VINISSIM

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

129

Totes les vostres claus en el mòbil www.siepandorra.com

AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

Una sola plataforma que uneix el primer sistema de cilindres autoalimentats amb el primer sistema de cilindres alimentats per NFC d’obertura mitjançant mòbil.

iLOQ 5 Series •

Moltes possibilitats d’accés, tria entre la clau digital sense bateria o la clau mòbil (android i ios).

•

Les claus, els cilindres i els lectors parlen entre si, visualitza dades com ara les llistes de claus bloquejades, registres d’accés i franges horàries d’accés.

•

Sistema de seguretat d’avantguarda, les claus perdudes o robades es poden eliminar fàcilment.

•

Plataforma integrable, està oberta per poder integrar-se amb qualsevol altre sistema de plataforma. Això permet pensar en múltiples escenaris.

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

ESPECIAL NADAL |

gastronomia

Ous de gallines felices regirats amb ‘ortiguetes’ i escopinyes pilota de golf DEL XEF ANDRÉS RIESTRA, del restaurant Kram

INGREDIENTS  5 ous de gallines criades en llibertat  100 gr. d'ortigues marines (anemones)  6 escopinyes gegants  Oli d'oliva verge extra  50 Cl de cava  100 gr. de farina  1 gra d'all  Julivert, sal i pebre

ELABORACIÓ  Rentem amb aigua freda les ‘ortiguetes’ i eixuguem amb paper de cuina.  Enfarinem bé i passem a un bol amb un ou batut. Després, fregim en oli ben calent, durant uns minuts, fins que es formin una espècie de bunyols.  Escorrerem i deixarem reservats.  Posem un cassó al foc, amb un raig de cava, un altre d'oli, un polsim de sal i pebre i 6 escopinyes per a obrir-les en el seu vapor i el deixem reservat.  En una paella, posem un doll d'oli d'oliva i sofregim el gra d'all picat en fines làmines, afegim els 4 ous, la meitat de les ‘ortiguetes’, assaonem i regirem amb cura fins a obtenir el punt desitjat.  Emplatem disposant per sobre del regirat les escopinyes i la resta de les ‘ortiguetes’, decorem amb julivert fresc i alguna de les petxines de les escopinyes.

Maridatge amb Brut Nature Reserva Corpinnat

Llopart és un celler familiar amb una llarga tradició enològica. Elaboren tots els seus vins espumosos utilitzant el mètode tradicional, treballant amb els més alts estàndards de qualitat. Brut Nature Reserva Corpinnat és un vi extremadament elegant, de gran qualitat i de color groc pàl·lid molt brillant. Una ampolla de bombolles molt versàtil, ideal per a beure sol o maridar amb qualsevol mena de plat. És completament sec, suau i amb agradables matisos de la criança. Distribuït per Llopart

132

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Suprema de llobarro salvatge al forn amb patata ‘revolcona’ de llimona

ELABORACIÓ  Posem les patates trossejades en un cassó amb un raig d'oli, sal, pebre, pebre roig i un gra d'all picat.  Ofeguem per uns minuts, afegim la ratlladura d'una llima amb el seu suc i les cobrim amb el brou de peix. Deixem coure a foc lent, 25 minuts.  Passem per la batedora retirant l'excés de brou, si n'hi hagués. Ha de quedar com un puré espès. Reservem calent.  Fem unes rodanxes fines del carabassó i les fiquem al forn, a 160°, amb sal i un raig d'oli, durant uns minuts i reservem.  Salpebrem el llom de llobarro, el posem en una font de forn adequada, amb un doll d'oli i mitja llima espremuda. Enfornem a 180° preescalfat, durant 10 minuts.  Per a emplatar, disposem part de les rodanxes del carabassó en la base del plat, juntament amb els brots de coriandre, afegim la patata i coronem amb el llom de llobarro, al qual haurem col·locat unes rodanxes de carabassó rostit a manera d'escates.  Decorem amb julivert fresc i un raig d'oli d'oliva verge extra.

INGREDIENTS  250 gr. de llom de llobarro salvatge, net i sense pell  200 cl. de brou de peix  2 patates  2 llimes  1 carabassó  Oli d'oliva verge extra  20gr. de brots tendres de coriandre  1 Culleradeta de pebre roig dolç  1 gra d'all  Julivert, sal i pebre

Maridatge amb LEOPARDI BRUT NATURE LLARGA CRIANÇA CORPINNAT Insígnia històrica de la família, amb un especial coupage de la selecció dels millors vins mono varietals, que més destaquen per la seva elegància i el seu potencial evolutiu. És de color daurat pàl·lid, molt brillant i seductor. De bombolla molt fina, permanent i delicada. Aroma complexa i fragant, carregada d’elegants notes especiades, fruites blanques madures i notes pastisseres. Gust extremadament equilibrat, sec i suau, ric en sabors i exquisits tocs torrats i torrefactes, fruit del seu prolongat envelliment. Distribuït per Llopart

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

133

ESPECIAL NADAL |

gastronomia

Fettucini frescs d’espinacs amb pera, porro i pernil Joselito PEL XEF JAUME ESTEVE PUJOL, de Marquet Gourmeterie

INGREDIENTS      

400 gr. de pasta fresca 200 gr. de peres 200 gr. de pernil Joselito 100 gr. de mantega Sal Pebre blanc

ELABORACIÓ  Primer, desfem en una paella la mantega i posem el porro en juliana a escalfar. Saltem els trossos de pera i el pernil.  D'altra banda, bullirem la pasta fresca, dos minuts, amb aigua i sal. Finalment, l'escorrerem, l’afegirem a la paella i saltarem amb sal i pebre blanc.

Maridatge amb un vi Domaine de Villaine Bouzeron Aligoté Domaine de Villaine Bouzeron Aligoté és un vi blanc ecològic monovarietal d’Aligoté d’AOC Bouzeron, elaborat per Domaine de Villaine. És un vi viu i afruitat, però també gaudeix d’una finor i rodonesa, que neixen de l'essència del terrer. Aquestes qualitats li confereixen una gran versatilitat. Les aromes són intenses i barrejades amb notes de fruites, flors blanques i fruites de polpa blanca. És ideal per a maridar amb aperitius, peix blanc, carns a la graella, salmó i formatge de cabra Distribuït per Marquet

134

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Fricandó de vedella amb ceps i tabulé d’arrós

INGREDIENTS           

800 gr. de tapa plana 400 gr. de ceps 3 cebes mitjanes 4 pastanagues 2 fulles de llorer 50 gr. d’herbes provençals 200 ml (1 got) de vi blanc 4 tomàquets madurs Sal i pebre 4 Cap d’all 1 ½ d’aigua o caldo de carn

ELABORACIÓ  Primer, devem salar i empebrar la carn. Després, enfarinar la carn i fregirla amb oli.

ACOMPANYAMENT TABULÉ A L'ARRÒS INGREDIENTS      

200 gr. Arròs 100 gr. de pastanagues 100 gr. de tiravaques 50 gr. de pinyons 50 gr. de nous 50 gr. de mantega

ELABORACIÓ

 Bullirem l'arròs, al dente, i les verdures. Després, posarem el llard, les verdures, l'arròs, els pinyons, les nous i saltarem tot junt.

Maridatge amb el vi Artigas 2017, de Bodegas Mas Alta Elaborat a partir de vinyes velles de carinyena de 90 anys i de vinyes de Cabernet Sauvignon d'uns 10 anys d'edat. Té intenses aromes de fruita madura i confitada, cirera negra, pruna i cassis, amb notes torrades i balsàmiques. L'Artigas és un vi molt equilibrat, que sorprèn per la seva potència i frescor. És ideal per a acompanyar amb carns vermelles i carns de caça, guisats i plats contundents. Distribuït per Marquet

 Tallem la ceba, la pastanaga i el tomàquet. Sofregir en una cassola juntament amb el llorer, els alls i les herbes provençals.  Afegirem el vi blanc, el calfo i deixarem bullir 20 minuts.  Ho triturarem tot, els passarem per una colador i agregarem la carn. Deixarem coure fins que la carn estigui al punt.  Saltarem els ceps i els afegirem a la cassola. Deixarem coure 10 minuts. ::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

135

ESPECIAL NADAL |

gastronomia

Foie mi-cuit amb poma en tres textures i reducció de Pedro Ximenez PER JOSÉ ANTONIO GUILLERMO, del restaurant Odetti Bistró

INGREDIENTS      

1 U. de foie fresc d’ànec gras 10 gr. de sal 2 gr. de sucre 1 gr. de pebre 2 pomes 100 gr. de sucre de canya

VAPOR  Temperatura: 65ºC  Temps: 45 minuts  Humitat: 100 %

ELABORACIÓ  Netegem el foie en cru per retirar les venes que travessen el fetge. Separem els lòbuls del fetge amb les mans i salpebrem. Posteriorment, afegirem una mica de sucre.  En una làmina de paper film, col·loquem el fetge, a sobre, per capes. Modelem i pressionem perquè ens quedi en forma de corró, així quedarà ben segellat.  Introduirem el corró dins d'una bossa de buit termo resistent. Introduirem la bossa al forn mixt i a coure, durant 25 minuts, a una temperatura de 65ºC, amb 100% d'humitat. Deixem refredar i conservem a 3ºC.

Maridatge amb Muga Selección Especial 2015 Selección Especial Reserva 2015 de Cellers Muga és un dels negres més valorats pels amants dels Rioja tradicionals. És elegant, suculent i de paladar sedós. Llueix un intens color cirera i al nas és especiat i madur. És ideal per a acompanyar arrossos amb carn, embotits, carns blanques, carns vermelles, a la graella, entre altres opcions. Temperatura òptima de servei entre 16 a 17 °C. Distribuït per Idpa

136

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Gigot de xai

cuit a baixa

temperatura, puré de patata i kumquat

ELABORACIÓ

INGREDIENTS

 Rentem bé el xai i desossem. Pelem els grans d’all i els tallem en forma de palets i els anem clavant per tota la pota ajudant-nos amb una punta per fer el forat (podem introduir alhora trossets de romaní o escampar després).  Rectifiquem amb un punt de sal, untem la cuixa per tot arreu amb la mostassa i empolvorem amb farigola o romaní.  Envasem amb paper film en forma de rul·lo  Escalfem el forn a 65°, 85% d'humitat, durant 6 hores. Confitem amb kumquat i elaborem el puré de patates.

 1 Cuixa de xai de llet (de la part del darrere)  Mostassa a l’antiga  Grans d’all  Sal  Pebre  Aigua

      

Farigola o romaní Ceps 4 Patates 100 gr. Mantega 1 Fulla de llorer 1 Grill d’all 4 Kumquat confitats

Maridatge amb Perrier-Jouët Grand Brut Grand Brut Perrier- Jouët és un champagne de color groc daurat brillant, amb una fina cadena de bombolles persistents. En nas és d'aromes de flors blanques, pera, aranja, préssec blanc i herba tallada. En boca és equilibrat, viu i rodó. El final revela algunes notes de brioix, de gran persistència. Temperatura òptima de servei: 8 ° a 10 ° Distribuït per Idpa

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

137

ESPECIAL NADAL |

gastronomia

Brotxeta de rap i gambes amb faves baby i pernil ibèric DEL XEF PAULO GARCÍA, de la Borda Xixerella

INGREDIENTS       

2,5 kg de cua de rap Oli d’oliva verge extra Sal 250 g de faves baby 150 g de pernil ibèric 500 g de gambes 10 espaguetis

ELABORACIÓ  Treure les ‘supremes’ de la cua de rap i tallar-les en petits lloms d’uns 4 cm d’ample. Els segellarem a la paella amb una mica de sal i oli d’oliva al gust. Reservarem.  Posteriorment, hi afegirem els trossets de pernil ibèric fins a assolir una textura crocant i els reservarem.  Agafarem les faves baby i les saltarem. Mentrestant, separarem els caps de les cues de les gambes, i confitarem i triturarem els caps en oli d’oliva verge extra. El deixarem reposar uns 15 minuts perquè els trossos de gambes s’assentin al fons del recipient.

138

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

 Amb una mica d’aquest oli de caps de gambes, saltarem les cues fins que estiguin al seu punt. Reservem la resta de la mescla.  Fregirem els 10 espaguetis, que ens serviran com a pals de les brotxetes, que s’han de muntar en el següent ordre: un dau de rap, una cua de gamba, un altre dau de rap, una altra cua de gamba i, finalment, un tall de pernil ibèric crocant.  Per a emplatar, afegirem una base de faves baby en un plat fons i després posarem a sobre la brotxeta. Com a toc final, amb una cullera, aplicarem una mica de salsa de caps gambes.

CELISTIA

shop.entrevins.ad

fes la teva comanda i t'ho servim a casa

@entrevinsbycelia

ESPECIAL NADAL |

vins i caves

LLOPART des de 1887 fent els millors vins La història Llopart comença a escriure's cap a l'any 1385. Un document escrit en llatí deixa constància que, un 7 de gener de 1385, Bernat Llopart rebia la cessió d'unes vinyes situades en l'actual Heretat de Can Llopart de Subirats. Des de llavors, els fets demostren la relació ininterrompuda entre la família Llopart del Penedès i la viticultura. Una tradició que es va estendre al llarg de 26 generacions, fins als nostres dies

i bé, durant diversos segles els Llopart van compaginar el cultiu de productes tradicionals del Mediterrani, va ser a finals del segle XVIII, que es van dedicar exclusivament a producció vitivinícola.

Cap a l'any 1887, Pere Massana va decidir etiquetar el seu vi escumós amb el nom de la casa principal que tenia a Subirats, Llopart, una etiqueta que, fins al dia d'avui, es continua mantenint i vesteix a totes les ampolles de Llopart.

Amb el pas dels anys, la marca va anar creixent i consolidant-se cada vegada més en el mercat. A principis dels anys 50, Pere Llopart i Vilarós, seguint la tradició familiar, va convertir a Llopart en un dels escumosos de més alta qualitat i de reconeixement internacional. Un vi d'elaboració artesanal, que manté l'essència de les terres i les vinyes on es produeixen. L’Heretat Can Llopart comprèn actualment 500 hectàrees, situades en un enclavament singular, en una de les zones més altes del Penedès, catalogada com a Espai d’Interès Natural protegit per la Generalitat de Catalunya. Les 100 hectàrees de vinya pròpia de muntanya es conreen de manera ecològica i buscant obtenir els millors fruits de les varietats autòctones de la regió: Macabeu, Xarel·lo, Parellada, així com les varietats negres Monestrell i Garnatxa. Sens dubte, les vinyes de Llopart són l’essència de la personalitat dels seus vins. El celler elabora al voltant de 490.000 ampolles anuals de vins, escumós i tranquil, posant especial èmfasi en les llargues criances i el Brut Nature. Recentment, la revista estatunidenca Wine Spectator, ha reconegut al Rosé Brut de Llopart entre els millors 100 vins del món, situant-se en el

140

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

lloc número 51 del rànquing. Aquesta distinció, Wine Spectator, la realitza sobre la base dels vins tastats durant tot l'any 2019, dels quals, només 100, destaquen per la seva qualitat. El compromís per la qualitat del celler es constata en la diversitat de premis tant nacionals com internacionals que any rere any reconeixen els escumosos i vins tranquils de Llopart. Darrerament la Guía Peñín ha valorat tots els escumosos presentats a la guia amb puntuacions que van dels 90 als 95 punts; també han obtingut dues medalles, una d’or i una de plata (per l’Original 1887 i pel Leopardi, respectivament) al prestigiós tast internacional Champagne & Sparkling Wine World Championships, on prenen part tastadors de perfil tant conegut com Essi Avellan i Tom Stevenson. A més, el certamen de vins ecològics de la Rioja, ECOVINO, també ha volgut premiar el Leopardi amb el Gran Ecovino de Oro, i el Most Flor de Xarel·lo amb l’Ecomosto de Plata. Llopart forma part de Corpinnat, la marca col·lectiva que neix per a distingir els grans espumosos elaborats en el cor del Penedès, amb raïm autòcton, 100% ecològic, i recollides a mà.

Origen Natural

ESPECIAL NADAL |

licors

The GlenAllachie autenticitat des de les entranyes d’Escòcia

Consolidada com a una de les poques destil·leries de whisky de propietat independent, a tota Escòcia, GlenAllachie continua impulsant-se a partir de la passió i el desig de crear un whisky de malta únic del qual puguin sentir-se veritablement orgullosos.

es que va ser guardonada com la Destil·leria Escocesa de l’Any 2019, a la inauguració dels premis Scottish Whisky Awards, GlenAllachie ha sabut aprofitar l’empenta d’aquest esdeveniment per arribar encara més lluny, essent Andorra una de les exclusives destinacions on podem trobar els seus whiskys. Elaborats amb aigua provinent dels naixements dels rius Henshead i Blackstank, a més de 3 quilòmetres de la destil·leria, GlenAllachie aconsegueix l’excel·lència gràcies al seu procés de fermentació de 160 hores i l’acuradíssima atenció al detall en el procés de destil·lació, sota la mirada atenta del mestre destil·lador Billy Walker. Ara, Andorra i el món, poden gaudir d’un single malt especial, amb un caràcter molt marcat, que no passarà desapercebut en cap moment, especialment durant les festes.

Descobreix tota la gamma de whiskys GlenAllachie, de la mà dels experts de Cava Benito. Av. Carlemany, núm. 82, d’Escaldes-Engordany. · Telèfon 820 469

www.cavabenitowhisky.com 142

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

“L’art de sorprendre els paladars més exigents emocionant els cinc sentits...” Josep M. Kao

Tel. (376) 871 777 (376) 398 150

Crta. General 2, núm. 19 AD100 - Soldeu, Andorra

ESPECIAL NADAL |

vermuts cava benito

vermut

L'hora del

Si estàs pensant en comprar o regalar un bon aperitiu per a aquest Nadal, aquí et presentem una selecció d'alguns dels millors vermuts que pots trobar a Cava Benito. N'hi ha per a tots els gustos.

Cocchi Americano

Cocchi Rosa

És un vi aromatitzat, reconegut com l'aperitiu per excel·lència, creat el 1891 per Giulio Cocchi i des de llavors, elaborat sense interrupció d'acord amb la recepta original. El seu nom es deu a l'alcohol que adquireix notes amargues (amaricato), per l'addició d'herbes i espècies i a l'hàbit americà de prendre vermut amb gel i soda. El Cocchi Americà representa la unió entre el vi i els licors, ja que per a produir-lo s'aromatitza vi blanc amb extractes obtinguts a través d'una infusió freda en alcohol i després es refina per a balancejar les aromes i sabors de les espècies

Es tracta d'un vermut elaborat a base de vins negres del Piemont, al qual s'afegeixen extractes d'herbes i espècies, en particular genciana, quina, ratlladures de cítrics i pètals de rosa. El seu preciós color vermell és completament natural i deriva del vi.

Vermouth del Professore Bianco

El Vermouth del Professore Bianco segueix la recepta tradicional i porta el seu nom com un homenatge a Jerry Thomas (The Professor), un home que es va destacar com a mestre mesclador i bartender. Neix d'un exquisit moscat blanc, que s'intensifica amb un alcohol pur de la millor qualitat, i més de 15 botànics que creixen al voltant de Torí, a Itàlia. És ideal tant per a aperitius com per a després de sopar o com a base per a còctels tradicionals, creatius i contemporanis.

Vermouth Mulassano Rosso Di Torino

Elaborat històricament per la destil·leria Bordiga, utilitza mètodes tradicionals i receptes històriques. Aquests vermuts artesanals utilitzen vins blancs piemontesos, com a base, i ingredients naturals com a herbes alpines, arrels valuoses i espècies. És un vermut, que va fer història a Torí, acompanyant en els aperitius d'artistes i polítics en el segle XX.

Dopo Teatro Vermouth Amaro

És un vermut que es pren a la tarda, anomenat Dopo Teatro, arran de la tradició de Piemont de beure una petita tassa de vermut fresc amb ratlladura de llimona, per a la nit, després de veure una actuació en un dels teatres històrics de la capital de Saboya. Vermouth Amaro Cocchi ha estat creat segons la recepta original de Giulio Cocchi, on l’artemísia va ser enriquida amb ruibarbre, fusta de quàssia, chiretta i una doble infusió de quina. L'addició de Barolo Chinato al vi base li atorga delicats matisos vermells i una nota més suau i complexa.

Riserva la Venaria Reale

Es tracta d'un vermut creat per Cocchi per a marcar una fita en la categoria de Vermuts Premium. És un vermut a l'estil de l'antic regne de Piemont, resultat d'una associació única amb Reggia di Venaria, que només es produeix en dos lots molt petits. Té una forta identitat local herbes dels Alps - i identitat històrica, recordant el paper essencial jugat per la Casa de Saboya en la difusió del Vermut modern. El seu estil emfatitza la riquesa i densitat aromàtica de les espècies amb un refinament de sis mesos en ampolla.

Descobreix totes les varietats de vermuts que tenen disponible a Cava Benito Av. Carlemany, núm. 82, d’Escaldes-Engordany. · Telèfon 820 469

www.cavabenitowhisky.com 144

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

conserves cava benito

| ESPECIAL NADAL

“Los Peperetes” el maridatge ideal

per al teu vermut

Ja tens el vermut, ara et presentem algunes opcions de les millors conserves amb les quals podràs acompanyar-lo. Es tracta de les conserves de la marca “Los Peperetes”.

na petita conservera situada al poble costaner de Vilagarcía de Arousa, que elabora conserves de la més alta qualitat, conservant en la seva elaboració i producció els mètodes tradicionals, que han sabut mantenir-se de generació en generació. La versatilitat del vermut permet infinites combinacions, des de les

clàssiques olives, patates fregides o braves, croquetes, pernil, formatges, embotits, alvocats, salmó, entre altres opcions. Però, si et preguntes quines són les millors conserves al natural amb les quals pots combinar el vermut, aquí et deixem algunes recomanacions. Si el vermut que tries és negre o vermell, pots maridar-lo amb musclos en escabetx, sardines en tomàquet o petxines variades, en salsa de petxina de pelegrí, ja que realçaran i contrastaran el sabor del teu vermut. Si optes per un vermut blanc, pots acompanyar-lo amb escopinyes al natural, sardines o sardinells en oli o ventresca de bonítol en oli. Totes les conserves, són naturals i suaus, ja que estan embassades en el seu propi suc i sense salses afegides. Tots els productes amb un autèntic sabor marí.

Descobreix totes les varietats en conserves, a Cava Benito Av. Carlemany, núm. 82, d’Escaldes-Engordany. · Telèfon 820 469

www.cavabenitowhisky.com

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

145

SOCIETAT

Assandca va recaptar 6.347,14 € en la primera caminada virtual contra el càncer La primera Caminada Virtual contra el Càncer de mama, i la setena des que es va crear la iniciativa, va superar totes les expectatives. Malgrat la situació provocada per la Covid-19, es van recaptar 6.347,14 €. Fotos: Assandca

l total de fons recaptats corresponen a la venda de 737 samarretes solidàries, que van permetre obtenir 5.647,14 € i l'aportació de 700 € de la Fundació Jacqueline Pradère, unes accions que van recaptar un total de 6.347,14 €.

Des de fa més de set anys, l'Associació Andorrana Contra el Càncer (Assandca) realitza aquesta caminada que reuneix a centenars de persones i que permet fer visible la malaltia. A causa de la crisi sanitària, l'edició 2020 de la caminada va canviar de format i es va realitzar de manera virtual. Josep Saravia, director d‘Assandca, va afirmar que els fons recaptats d'aquesta activitat es destinaran als serveis

146

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

habituals d’Assandca i als nous projectes de l'associació com ara l'adaptació digital per a fer arribar el programa d'activitat física al domicili dels pacients afectats i el servei de microblading. “Ens adaptarem a necessitats específiques creades per la pandèmia” va afirmar Saravia. En aquest sentit, la vicepresidenta de la Fundació Jacqueline Pradère, Cristina Urbiola, va destacar la gran feina que s'està realitzant des d’Assandca, que vetlla pel benestar dels pacients afectats de càncer. Des d’Assandca agraeixen la participació de la Fundació Jacqueline Pradère i a Pyrénées Andorra, que com cada any es van abocar a l'organització i logística de l'esdeveniment, i a tots els ciutadans, que es van sumar a aquesta iniciativa per a fer visible aquesta problemàtica.•

SOCIETAT

Pyrénées Andorra estrena un espectacular espai de llenceria

La primera planta dels Grans Magatzems Pyrénées Andorra llueix un espai reformat dedicat exclusivament a la llenceria més fina, amb marques de renom i de màxima qualitat. Fotos: César De Pablos

ensant en la comoditat de les seves clientes més fidels, Pyrénées Andorra va inaugurar el passat divendres, dia 13 de novembre, l’espai de llenceria. Les noves instal·lacions, ubicades a la primera planta, llueixen com a protagonistes firmes prestigioses com ara Calvin Klein, Wolford i Emporio Armani, així com Aerie i Women’Secret, marques distribuïdes en exclusiva pels grans magatzems. A banda dels emprovadors espaiosos i la confortable zona de descans, una de les novetats del reformat espai de llenceria és la incorporació de la marca Andrés Sardà, quines peces, dissenyades a Barcelona, causen sensacions positives en tota mena de clientes, gràcies al seu toc atemporal i sensual on predomina l’encaix. Altres marques que només es troben a Pyrénées Andorra són les sempre encertades Skyni, DKNY Sleepwear, Fraly, Wacoal i Simone Pérèle, quines novetats no han deixat indiferent a ningú. Lise

148

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Charmel, Chantelle, Antigel, Pasionatta, Sloggi, Triumph, DIM, Janira, Avet, Massana, Vania i Lauren complementen la diversificada oferta de l’establiment, on hi trobarem, des de conjunts de roba interior i llenceria, fins a pijames, mitges, bodies, modeladors i molt més...

Una identitat més femenina

Pintada amb aquarel·les i amb una silueta que ens resulta molt familiar, Pyrénées Andorra va repensar la seva inconfusible papallona vermella per donar vida a un logo rosa més atrevit i femení, com a part de la campanya de llançament de l’espai de llenceria. Així mateix, a través de les xarxes socials, Pyrénées Andorra s’ha posicionat amb el hashtag #SexyPyri, amb l’objectiu de transmetre la sensualitat i un toc apassionat inequívocs d’aquesta zona ubicada a la primera planta.•

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

149

SOCIETAT

Borda del Pi, per a gaudir de l’hivern amb les vistes més meravelloses del país

Si no és la terrassa més bonica del món, segurament podria ser una d’elles. No és cap exageració! La Borda del Pi, a Montaup, a Canillo, ofereix diferents opcions per gaudir d’un pica-pica, un dinar o un sopar, envoltats de les muntanyes que fan d’Andorra un autèntic paradís. Fotos: Nelly Dedea

n escenari idíl·lic, un marc incomparable, la millor atenció i els productes de la màxima qualitat, han fet de la Borda del Pi el somni de qualsevol persona que desitgi escapar de la rutina i reconnectar amb la natura. Ara que l’hivern ha tocat la porta, el Winter Bar de la Borda del Pi es perfila com a una de les opcions per excel·lència per a gaudir d’una estona diferent, sense sortir del Principat.

El Winter Bar de la Borda del Pi t’espera per dinar, de dijous a diumenge.

Amb un servei de cuina permanent, el Winter Bar es caracteritza per oferir plats deliciosos i propis de la nostra geografia, que realcen la nostra identitat i, per descomptat, satisfan cada paladar que prova qualsevol de les seves propostes. La crema del xef i la taula mixta d’embotits i formatges són part un must, però l’amanida de burrata, figues

150

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

confitades i ruca és una autèntica delícia. No obstant això, uns dels nostres favorits ha estat el trinxat com només es fa a la Borda del Pi.

SOCIETAT Com a plats principals, l’establiment ofereix l’estofat de muntanya, ideal per agafar una mica d’escalfor en aquests dies on comença a refrescar el temps, i el secret ibèric amb salsa de bolets i puré de moniato. El magret d’ànec amb salsa de fruits vermells, el salmó a la planxa amb mel de timó i espàrrecs rostits, i la cassola de pollastre de corral amb

prunes i pinyons, completen aquesta deliciosa carta, on la crema catalana, el coulant de xocolata, la tarta tatin i el “músic” aporten el toc ideal de dolçor. Si tanta delícia et resulta aclaparadora, deixa’t guiar pels suggeriments del xef, que de ben segur t’encantaran! El caliu, la música, la bona energia de la gent i els paisatges, seran els complements perfectes per a gaudir d’una experiència sensorial completa i plaent.

Compromesos amb fer girar la roda

Certament, vivim moments molt difícils, tant des del punt de vista sanitari com des de l’econòmic, però això no vol dir que hem d’aturar-nos i deixar de creure en el nostre potencial com a país. Així ho afirma l’Eva Palmitjavila, directora de la Borda del Pi, qui destaca la imperativa necessitat de

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

151

SOCIETAT

Per sopar al Winter Bar, cal fer reserva prèvia via WhatsApp a través del telèfon +376 343 413. El xat és obert durant les 24 hores del dia.

donar una empenta a tots els sectors econòmics del país, especialment el de l’hostaleria i la restauració, un dels més copejats durant la pandèmia. A banda de posicionar la Borda del Pi com a una futura referència del “tapeo”, la brasa i dels esdeveniments al Principat, l’Eva considera realment important continuar creant experiències que ens convidin a ser més alegres i impetuosos, malgrat les dificultats.•

152

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

CalefacciĂł

Zehnder Ribbon, disseny i funcionalitat Guanyador dâ&#x20AC;&#x2122;un Red Dot Desing Award

#SomJocor

SOCIETAT

El bufet El Grill, una aposta segura i deliciosa

Amb ofertes especials, personal atent i dedicat, gastronomia de la millor qualitat i mesures de seguretat adaptades a la nova realitat, el bufet El Grill, de Pyrénées Andorra, continua apostant per oferir als clients una experiència culinària agradable i plena de sabors. Fotos: César De Pablos

er al costat dels seus clients és part inequívoca de la filosofia del bufet El Grill, que va tornar a obrir portes, com a bufet assistit, el passat mes d’octubre, amb el propòsit de brindar als ciutadans del país opcions gastronòmiques diverses i promocions especials; tot això, per contribuir a generar un ambient positiu en dies especialment difícils. Amb taules numerades, per a facilitar l’atenció als comensals, distància de seguretat, senyalitzacions preventives, gel hidroalcohòlic i, en especial, el professionalisme de l’equip del restaurant, el bufet El Grill ha fet costat al país per continuar tirant cap endavant. Una de les iniciatives engegades per aquest establiment, ubicat a la tercera planta dels Grans Magatzems Pyrénées Andorra, va ser un descompte especial del 50%, que els clients van poder gaudir fins al 16 de novembre passat. Sens dubte, una aposta guanyadora! 3a planta · Obert cada dia de 12.30 h a 16 h

Al restaurant bufet El Grill, els clients podran degustar, tantes vegades com vulguin, l’àmplia varietat de productes que ofereix l’establiment. Sigui quina sigui la preferència de cada comensal, El Grill és una opció idònia per a tothom, ja que aplega una àmplia selecció de productes, com ara foie gras, salmó, navalles, gambes, cloïsses, carns a la brasa, sushi, verdures, fruita fresca i, fins i tot, nachos amb formatge fos. Actualment, amb motiu de les festes nadalenques, el restaurant ha incorporat plats especials per realçar els sabors de la temporada d’hivern. Amb un aforament màxim de 130 persones, El Grill garanteix una experiència deliciosa, còmoda i segura, per a cadascun dels seus clients que es podran delectar amb una oferta gastronòmica variada, agradable i de qualitat per un molt bon preu, que resultarà encara més atractiu, gràcies al 10% de descompte, si utilitzeu la nova targeta digital My Pyri.•

Av. Meritxell, 11 • AD500 Andorra la Vella • T. +376 880 000 • www.pyrenees.ad •

154

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

@pyreneesandorra

US DESITGEM UNES BONES FESTES

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

SOCIETAT

Els nens d’Escaldes-Engordany van gaudir d’un dissabte amb el cel a sobre Emmarcat en la 9a edició dels “Dissabtes d’Aigua”, el Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) va presentar el taller “El cel ens caurà a sobre! O com representar el cel”, a càrrec de la Cristina Gómez. Fotos: Nelly Dedea

l Comú d’Escaldes-Engordany es pren amb seriositat la tasca de fer difusió de la cultura i l’art en general, amb iniciatives com ara els “Dissabtes d’Art”, amb 15 anys d’història, o els “Dissabtes d’Aigua”, que enguany arriben a la novena edició. En el marc d’aquest segon cicle d’activitats, el CAEE va presentar el taller “El cel ens caurà a sobre! O com representar el cel”, en el qual una desena de nens van descobrir pintures icòniques d’artistes consagrats. Les mascaretes i la distància de seguretat no van significar cap obstacle perquè els nens, d’entre 6 i 11 anys, poguessin conèixer de primeríssima mà obres com ara “La Nit Estelada”, de Vincent van Gogh; “El Crit”, d’Edvar Munch, i

156

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

“Impressió. Sol ixent”, de Claude Monet, en les quals el cel es va retractar de maneres molt diferents. Els participants van poder reflexionar sobre les diferents tècniques aplicades i les combinacions de colors presents a les pintures, així com les sensacions que aquestes són capaces de transmetre. Com a part de l’activitat, la facilitadora Cristina Gómez va deixar volar la creativitat dels infants, que van pintar les seves pròpies obres en les quals el cel va ser el màxim protagonista. L’objectiu dels “Dissabtes d’Aigua”, que tornarà amb un altre taller el pròxim dia 12 de desembre, és el de donar als nens la possibilitat d’apropar-se a l’art mentre gaudeixen d’una estona distreta, per tal de familiaritzar-los amb la cultura i els museus del país.•

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet

dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue

SOCIETAT

Andbank, la millor entitat de banca privada d'Andorra Les prestigioses revistes britàniques “The Banker” i PWM (Profesional Wealth Management), publicacions editades pel Grup The Financial Times, van triar a Andbank com la millor entitat de banca privada d'Andorra.

es publicacions van reconèixer, mitjançant aquest guardó, els 90 anys d'experiència en banca privada d’Andbank, la seva experiència contrastada en gestió de patrimonis, així com, la capacitat de resiliència d'aquesta entitat en la situació actual dels mercats i el seu enfocament cap als clients.

els col·laboradors de l'entitat”. D’altra banda, va afegir que l'excel·lent atenció al client és fonamental perquè tot funcioni correctament, “és una mescla d'ingredients que crea una gran recepta. Es requereix qualitat i gamma de serveis, talent i actitud empresarial. Aquests valors reflecteixen el comportament i la innovació dels nostres clients”.

Aquesta distinció confirma la sòlida trajectòria de l'entitat, que ha aconseguit una de les ràtios de liquiditat i solvència més altes, situant la TIER1 en un 15,62% consolidat i un 26,3% a Andorra. La ràtio de liquiditat LCR en un 267,33%, molt per sobre del coeficient de cobertura de liquiditat mínim del 100%, a tancament del 2019.

D'altra banda, cal ressaltar que, Andbank España va iniciar la comercialització del fons de capital de risc Atalaya, estructurat i gestionat per Navis Capital Desarollo, el qual té previst invertir en hotels vacacionals situats en les principals zones de platja de la costa espanyola, i la viabilitat de la qual s'ha vist afectada de manera conjuntural per la crisi sanitària.

Cal recordar que, aquest premi, s'atorga tots els anys als millors bancs de cada país i són un dels reconeixements més preuats. Ricard Tubau, conseller delegat d’Andbank va afirmar que “aquest premi significa un important reconeixement a l'esforç realitzat en aquests últims anys per tots

158

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Andbank España és pionera a plantejar als seus clients oportunitats d'inversió en projectes d'economia real que permeten diversificar les carteres i obtenir rendibilitats dels mercats.•

DistribuĂŻdor oficial a Andorra

Avinguda de Santa Coloma 116 Andorra la Vella T +376 844 421 andorra@sommcasa.com

www.sommcasa.com

www.kavehome.com

SOCIETAT

Ni la pandèmia frena el compromís solidari de McDonald’s Andorra En el marc del Dia Mundial de la Infància, McDonald’s, com acostuma cada any, va reactivar la campanya de recaptació destinada al Centre d’Acolliment d’Infants La Gavernera, amb una resposta massiva de la ciutadania. Fotos: Reinaldo Márquez · Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara · Comú d’Encamp · SFGA/JAViladot

L’

adaptació i el compromís social són valors encara més necessaris en temps de pandèmia, i això és quelcom que McDonald’s té molt clar. Amb mesures higièniques reforçades i un protocol molt més rigorós, el sobradament conegut establiment dels arcs daurats va obrir portes, aquest 20 de novembre, per celebrar el Dia Mundial de la Infància Amb l’import íntegre de la compra d’un Big Mac o un divertit peluix solidari –venut per tan sols 3 euros–, cada client va col·laborar amb el Centre d’Acolliment d’Infants La Gavernera. Com a part de les activitats, el McDonald’s de l’avinguda Meritxell, núm. 32, va rebre la visita oficial de les autoritats comunals de la capital, Conxita Marsol i David Astrié, qui van lloar el tarannà solidari de la campanya. Altres personalitats, com ara els consellers Mònica Bonell, Pere López, Sandra Codina, Ester Molné, Roger Pa-

160

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

SOCIETAT dreny, entre altres; les cònsols massanenques Olga Molné i Eva Sansa; la cònsol major d’Encamp, Laura Mas; Nino Marot, conseller de turisme i reactivació econòmica d’Encamp, i els ministres Víctor Filloy i Judith Pallarés també van assistir-hi. Com no podia ser d’una altra manera, Patrick Pérez, president de Pyrénées Andorra, es va personar a l’establiment per mostrar el seu suport. Des de McDonald’s, s’ha volgut reforçar el missatge de lluita responsable contra la Covid-19, motiu pel qual recorda als seus comensals que també tenen al seu abast els ser-

veis de take away, McAuto i delivery, els quals funcionen a plena capacitat per portar el sabor de les seves hamburgueses allà on siguin els clients. •

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

161

SOCIETAT

Andorra la Vella va celebrar el Dia Mundial de la Infància

En el marc del Dia Internacional de la infància, el passat 20 de novembre, les escoles bressol d'Andorra la Vella es van unir a la campanya #goblue promoguda per Unicef. Una iniciativa, que té com a objectiu conscienciar el respecte als drets dels nens. Fotos: Comú d'Andorra la Vella / Tony Lara

urant la jornada del 20 de novembre, les escoles de Serradells i Santa Coloma, el Casal d'Infants El Llamp i la Ludoteca de Santa Coloma es van sumar al moviment #goblue impulsat per UNICEF. Per aquest motiu, durant tota la jornada, es van dur a terme diferents activitats en les quals van participar els nens, les famílies i els educadors. Per a la celebració d'enguany, Unicef Andorra va sol·licitar la col·laboració de les institucions públiques, empreses, escoles i personalitats del país per a tenyir de color blau el Principat. Unicef busca incorporar a la societat el concepte #GoBlue, una iniciativa que es basa en il·luminar de color blau edificis emblemàtics; penjar missatges en les xarxes socials dels partits polítics, federacions, clubs esportius, associacions i fundacions; celebrar activitats infantils entorn del color blau i als drets de la infància a les escoles, ludoteques, punts joves i biblioteques; canviar la imatge corporativa d'empreses i entitats bancàries, o decorar els aparadors dels comerços amb tonalitats blavoses.

162

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

L'objectiu de l’Unicef, durant tota la jornada del dia 20 de novembre, va ser donar veu a tots els infants, i animar a entitats i col·lectius a escoltar les seves opinions.•

SOCIETAT

“Passió i Tangos”, una seductora presentació de l’Ordino Clàssic 2020 El segon espectacle de l’Ordino Clàssic va captivar els afortunats espectadors de l’Auditori Nacional d’Andorra, en una presentació plena de ritme, sensualitat i una posada en escena impecable, que va ser capaç de traslladar-nos a les entranyes de Buenos Aires. Fotos: César De Pablos

uan parlem de l’Argentina, immediatament se’ns poden acudir diferents idees al cap; alguns pensen en els mítics Diego Armando Maradona o en Lionel Messi, mentre que altres recorden la finesa dels seus vins o els talls de carn d’exquisida qualitat. Malgrat aquests símbols innegables del gentilici argentí, el tango continua essent un dels baluards més preuats de la cultura d’aquell país tan llunyà però tan connectat amb Andorra. Dita connexió va quedar en evidència el passat diumenge, dia 8 de novembre, amb l’espectacle “Passió i Tangos”, que va treure els aplaudiments d’una audiència compenetrada en tot moment.

164

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

SOCIETAT Pocs minuts després de les 12 hores, va començar “Passió i Tangos”, una presentació emmarcada en l’Ordino Clàssic i sota la direcció escènica i dramatúrgica de Joan Hernández. Pilar Planavila Vargas, a l’acordió; Manu Suárez de la Vega, a la guitarra; Àlex Arajol, al violí, i Jordi Claret, al

violoncel, van saber guiar l’espectacle amb les seductores melodies de Carlos Gardel i Astor Piazzola, malgrat que també van dedicar un petit espai a Richard Galliano i Frank Marocco. Com no podia ser d’una altra manera, la presentació, quins arranjaments van anar a càrrec de Gregori Ferrer, va comptar amb una espectacular coreografia escenificada per Mònica Vega, Xavi Pérez i Dani Sampaio, que van saber transmetre, a través de la dansa, la sensualitat del tango, un ball quins orígens es remunten a l’inici del segle XIX, a Buenos Aires.•

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

165

SOCIETAT

La Xarranca et porta una obra d'art a casa teva

Amb l'objectiu de promocionar l'art andorrà i els artistes del país, l'associació grup de creació la Xarranca va posar en marxa Circul’art. Un nou projecte que porta l'art a casa teva.

Fotos: Montserrat Altimiras l Circuit consisteix en un abonament de 150 € /any, per rebre a casa teva 4 obres d’art. Podràs gaudir de cada una d’elles al llarg d’un trimestre. Així cada trimestre t’arribarà una obra diferent i la que tu tenies passarà a una altra casa.

Les obres són de mides reduïdes, màxim de 60 x 60 x 15 cm per format pla i de 65 x 50 x 50 cm per volum i estan valorades entre 400 i 750 €. Aquest primer any només es podran oferir 8 abonaments, hi haurà dos circuits independents, per tant s’adjudicaran per ordre estricte d’inscripció. Els dos circuits són independents i tancats, per aquest motiu no es poden intercanviar. Les obres disponibles van ser exposades durant el mes d'octubre en el vestíbul

del Centre Cultural la Llancuna i el novembre a l’espai la Peixera. L'objectiu d'aquesta iniciativa és crear complicitat entre l'obra i l'espectador en la intimitat de la llar. Si t'interessa aquesta proposta artística, has de posar-te en contacte amb LA XARRANCA, a través del correu electrònic xarranca.artistes@gmail.com escrivint en l'assumpte: CIRCUL’ART, CONVIDA L’ART A CASA TEVA.

Com arriba l'obra a casa teva?

S’acordarà un horari de forma prèvia per a fer arribar l'obra a casa teva. Cada obra està acompanyada del seu passaport, que és el document on figuren les dades, tant de l'obra com de l'artista. El transport de la mateixa la realitzarà l'artista, amb el qual podràs mantenir un contacte en el moment del lliurament de l'obra.

“Pessics”

“La ceràmica va ser la tècnica amb la qual vaig dur a terme la meva obra. Vaig utilitzar el gres com a matèria bàsica en la realització de les peces” va afirmar l’artista. “Pessics” forma part d’un procés que explora la manipulació sensorial de la matèria, i el llenguatge derivat d’aquest gest.

Gemma Piera Mussons

“Billy Phlautist”

Amb aquesta obra vull expressar les sensacions que experimento, en veure uns paisatges transformats pel vent, les muntanyes nevades amb tota la gamma de blanc i contrastos, els blaus del cel i els canviants colors de la natura. Amb “Billy Phlautist” vaig recuperar uns troncs de fusta inerts, d’arbres secs que ja van fer la seva feina al bosc, i els dono una nova vida.

Josep Martin Calamonte

Mònica Armengol Prats

166

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

En aquesta obra vaig utilitzar fragments de paper tenyits a mà i taques de color juxtaposades. Busco la capacitat expressiva del color des d’un punt de vista purament abstracte. L’obra és fruit d’un interès personal per les muntanyes, el que busco no és el realisme paisatgístic sinó crear una atmosfera cromàtica.

SOCIETAT

“Imprevistos”

Amb els anys la fotografia es va convertir en la meva mirada. L’afany de trobar l’ésser íntim de les coses, de les persones i convertir l’objecte fotografiat en el meu espai, en un material sensible on queda enregistrada la mirada. Montserrat Altimiras Corderroure

“(R)evolucions i consonàncies (...) Cartografia Mineral”

Amb aquesta obra faig recorreguts per diversos camins en territori andorrà per tal de recollir les diferents terres que el conformen. Aquí trobem terres de camí del Casamanya, de Llorts, de l’Angonella, de Sorteny, etc. Eve Ariza Armengol

“Civil war”

Aquesta obra és la interpretació, a través del còmic i dins la recerca del valor emocional, de la “guerra civil”, que cada dia lluitem en l’àmbit global i individual, a nivell físic i emocional, exterior i interior, de manera col·lectiva i individual. Ma Núria Moreno Cendrós

“Deconstrucció”

Es tracta d’un díptic que apareix durant un procés d’exploració creativa molt personal. Una exploració que va acompanyada d'imatges d’enciclopèdies que consultava de petita i que ara m'acompanyen en el procés d'interrogar-me sobre l'existència i del buit que deixa la vida quan passa. Està elaborat amb paper i la tècnica emprada són dues imatges que formen una sola peça. Yolanda Blanco Jiménez

“Bústies de la col·lecció Noves tecnologies” “En un moment que les noves tecnologies ens acaparen la vida, la visió d’unes bústies em porta a una enyorança commovedora per les cartes escrites a mà”

Mar Garcia Olmo ::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

167

SOCIETAT

Murs lliures a Escaldes-Engordany El Comú d’Escaldes-Engordany posa a la disposició dels joves artistes diferents espais de la parròquia escaldenca, pròxims al Prat del Roure, per a convertir-los en murals urbans. El projecte contempla 9 murs de diferents dimensions i un mur de “pràctiques”. Fotos: Josep Segura

objectiu d'aquesta iniciativa és oferir als joves, d'entre 15 a 29 anys, un espai on puguin exposar les seves creacions. Els joves interessats podran presentar el seu esbós, indicant l'espai que desitgen ocupar, amb les seves dades personals. Per al cas dels menors d'edat serà necessari la presentació d'una autorització de la persona responsable. La demanda, la poden realitzar en qualsevol moment de l'any a l'Espai Joventut. Els interessats disposaran d'un marge de 15 dies per a pintar el mural. Els participants rebran una ajuda per a la compra de material, per un import de 3 € per metre quadrat. Els qui vulguin rebre aquesta ajuda hauran de dirigir-se al comerç i realitzar la reserva dels materials. Posteriorment, el Comú s'encarregarà de recollir-ho i lliurar-ho a mesura que ho necessiti.

168

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Cal ressaltar que, per als murs lliures se sol·licita un mínim d'experiència en pintura mural i que, el mur de pràctiques està destinat a aquells joves amb poca experiència, però que tinguin ganes de fer una bona feina per a embellir la zona del parc. El Comú d’Escaldes-Engordany va confirmar que els murs es renovaran cada estiu en funció de la demanda. No obstant això, la comissió organitzadora decidirà, si algun mural roman un any més o no. En cas que la prova pilot funcioni i la demanda superi l'oferta actual, el Comú podria ampliar els espais disponibles i d'aquesta manera incloure més murs. Per a més informació no dubtis a consultar a dinamitzaciojove@e-e.ad. •

PERRUQUERIA UNISEX

s y n e m r e p s é M

TINTS ........................................ 4 €

DEPILACIÓ ................................................... 3 €

TALLAR .................................. 5 €

TRACTAMENTS CORPORALS ..... 25 €

PENTINATS .......................... 6 €

MANICURA I PEDICURA ................ 18 €

BARBES ................................... 5 €

UNGLES DE GEL I ACRÍLIQUES ... 24 €

Carrer de l’Aigüeta, 19 · Andorra la Vella · Tel. +376 866 744

SOCIETAT

L'Auditori Claror va acollir l'obra teatral ‘Prostitució’

En el marc de la 57a temporada de Teatre, que desenvolupen conjuntament la parròquia de Sant Julià de Lòria i Andorra la Vella, l'auditori Claror va acollir el passat 22 de novembre, l'espectacle musical - documental ‘Prostitució’ protagonitzat per Carmen Machi, Nathalie Poza i Carolina Yuste. Fotos: Nelly Dedea

irigida per Andrés Lima, aquest espectacle ha estat coproduït per l'Escena Nacional d'Andorra (ENA), Alfonso Casal en l’ajudantia de direcció i Héctor Mas en la producció executiva.

‘Prostitució’ és un espectacle musical - documental que aborda aquesta problemàtica, el tràfic de blanques, l'explotació sexual de dones i nenes i les conseqüències que se’n deriven d'això, com ara la immigració il·legal, les drogues i la violència de gènere. És a dir, la mercantilització de l'ésser humà, la indústria entorn de la venda del sexe i del plaer. Carmen Machi, Nathalie Poza i Carolina Yuste, compromeses com a dones i artistes se submergeixen en un món ple de controvèrsies, prejudicis morals i culturals i d'estigmatització, entre altres coses, i mostren com els polítics fan de la prostitució un tema transversal en la nostra societat.

170

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

L'equip artístic, a través de la seva representació, intenta acostar al públic la veu de les prostitutes. Per a garantir les mesures de seguretat sanitàries, l’espectacle es va realitzar amb un aforament limitat i respec-

SOCIETAT tant tots els protocols sanitaris establerts pel Ministeri de Salut. Per a evitar contagis, les butaques es distribueixen de dues en dues i, en alguns casos, de tres en tres.

Des de l'organització sol·liciten que, per qüestions de seguretat sanitària, la compra d'entrades per a la pròxima representació es realitzin de manera online, encara que la venda també es farà per taquilles. Com és habitual en l’edició conjunta de tardor-hivern, Els Pastorets de Sant Julià de Lòria tancaran el cicle. La data prevista per a l’actuació serà per als dies 26 i 27 de desembre i el 3 i el 6 de gener. D’altra banda, Andorra la Vella clou la seva Temporada el 3 de desembre amb l’humorista, imitador i cantant Pep Plaza, que farà tàndem amb la Big band jazz Maresme per presentar Jazz som aquí, un viatge a través de cançons i personatges.•

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

171

SOCIETAT

El Trio Claret va omplir de música clàssica l'església parroquial d'Ordino En marc de la tercera edició de l'Ordino Clàssic, organitzat pel comú d'Ordino i la Fundació ONCA, el Trio Claret va presentar el seu programa de música clàssica reprenent alguns èxits del segle XX. La presentació va tenir lloc, el passat 22 de novembre, a l'Església parroquial d'Ordino. Fotos: César De Pablos

n una primera part, el programa musical del Trio Claret, conformat per Gerard Claret al violí, Sergi Claret a la Viola i Jordi Claret al Violoncel, va realitzar un homenatge als grans clàssics, com Ludwig van Beethoven (en commemoració del 250è aniversari del seu naixement), Luigi Boccherini, Franz Schubert o Richard Strauss, amb peces escrites per a trio de corda. Mentre que, en la segona part del concert, el trio va canviar de registre i va interpretar tres peces del segle XX de marcada popularitat. Gerard Claret, violinista del trio va afirmar, que a través del violí intenta que el públic viatge amb la música i capti el que està passant per dins del seu cap. "Hem construït el concert de manera cronològica", va manifestar el Trio Claret en declaracions per a l'agència ANA. Respecte al Dia internacional de la música, el trio va

172

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

destacar la importància de la cultura per a la societat i es va mostrar agraït pel paper fonamental que ha exercit la Fundació ONCA perquè aquest tipus d'espectacles es puguin realitzar de manera segura.

SOCIETAT El concert va comptar amb la presència del cap de Govern, Xavier Espot, i de la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva. Cal ressaltar que els concerts proposats per a aquesta tercera edició tenen lloc en la parròquia d'Ordino, en dues localitzacions molt simbòliques i especials: l'Auditori Nacional d'Andorra, i l'església parroquial d'Ordino, on es realitzen actuacions amb una essència més íntima. Dos entorns, dos ambients i dues acústiques diferents per a aportar varietat i carregar de significat el programa musical d'aquesta edició. Enguany, l'organització de l'Ordino Clàssic ha apostat pels artistes locals i amb la col·laboració de la Fundació Orquestra Nacional Clàssica d'Andorra va organitzar una cartellera amb cinc actuacions ben diferenciades i destinades a diversos públics. El pròxim concert de l'Ordino Clàssic serà ‘De pel·lícula', una proposta musical i teatral que tindrà lloc el pròxim 20 de desembre, a les 12 hores, a l'Auditori Nacional. Final-

ment, l’Orquestra Nacional Clàssica d'Andorra serà l'encarregada de tancar l'edició 2020 amb el tradicional Concert de Cap d'any, que es realitzarà l'1 de gener del 2021, a les 19 hores, a l'Auditori Nacional d'Andorra. Amb més de tres dècades d'experiència, el Comú d'Ordino i la Fundació Crèdit Andorrà s'han transformat en referents d'organitzadors de concerts de música clàssica a Andorra.•

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

173

SOCIETAT

Espectacular concert de cloenda de l’Ítem Jazz al Prat del Roure La presentació “Harold Arlen Songbook”, protagonitzada per Tui Higgins & Xavier Monge Jazz Project, va reviure les creacions musicals del compositor nord-americà Harold Arlen. Fotos: César De Pablos

el 22 d’octubre fins al 21 de novembre, el Centre d’Art d’Escaldes-Engordany ha estat la llar temporal de l’exposició Ítem Jazz que, amb fotografies de Joan Burgués i Martisella, ha volgut rememorar les 20 edicions del Festival Internacional de Jazz d’Andorra, dut a terme entre el 1985 i el 2004.

El grup Tui Higgins & Xavier Monge Jazz Project va debutar al JazzTardor de Lleida, l’any 2012. Com a part de les activitats organitzades pel comú escaldenc, la sala del Prat del Roure va aplegar un íntim, però emocionant concert, on el trio Tui Higgins & Xavier Monge Jazz Project va regalar als espectadors un autèntic espectacle musical, capaç de connectar-los amb la memòria artística de Harold Arlen, llegendari compositor nord-americà,

174

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

nascut a Buffalo, el 1905, i creador de peces immortals com ara Get Happy, Stormy Weather, Skylark, Over The Rainbow i Fly Me To The Moon, que van poder apreciar i sentir l’afortunat públic present.

SOCIETAT Entre el 1930 i el 1959, Arlen va estar molt vinculat a produccions musicals i escèniques de Broadway i, fins a l’actualitat, les seves composicions continuen essent un referent per a tota mena d’artistes de la música i del teatre. El 2003, el director de cine canadenc, Larry Weinstein, va presentar

Stormy Weather: The Music of Harold Arlen, producció cinematogràfica centrada en la vida i obra de l’exponent del jazz. Com no podia ser d’una altra manera, per celebrar el llegat de Harold Arlen i el significat del Festival Internacional de Jazz d’Andorra, els espectadors van fer vibrar l’auditori amb aplaudiments en un càlid i genuí reconeixement a la presentació de l’agrupació Tui Higgins & Xavier Monge Jazz Project.•

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

175

SOCIETAT

Visita pastoral de Joan-EnricVives a Encamp

El passat 11 de novembre, els cònsols i consellers del Comú d’Encamp van comparèixer, per videoconferència, amb S.E. Mons. Joan-Enric Vives i Sicília, Arquebisbe d’Urgell i Copríncep d’Andorra, amb motiu de la visita pastoral que va tenir lloc a la parròquia per Tots Sants. Fotos: Comú d’Encamp

a cònsol major, Laura Mas, va agrair a S.E. Mons. Vives la seva predisposició a mantenir la visita pastoral, adaptant-la a les restriccions que imposa l’emergència sanitària i li va manifestar la voluntat dels membres de la corporació de posar data, quan les circumstàncies ho permetin, per a una nova visita institucional a la parròquia, en aquesta ocasió en persona i amb tots els consellers del Comú.

176

servei dels seus conciutadans”, una de les tradicions bones d’Andorra, la del servei al comú, que en aquest moment de crisi, provocada per la pandèmia, adquireix una major rellevància, perquè “no ens podem oblidar de ser comunitaristes, perquè necessitem l’encontre de les persones, el treball pel bé comú de tots” va dir.

Aquesta va ser la 26a visita pastoral a Encamp, de la que es té constància documentada, des de 1738. La cònsol major va manifestar “si un record m’agradaria que quedés datat en la història d’aquesta parròquia, com a memòria de la Visita Pastoral, és la capacitat dels encampadans i encampadanes per afrontar l’emergència sanitària, i la perseverança per a recuperar-se, adaptar-se i desenvolupar-se positivament davant aquesta situació adversa”.

Aquesta va ser la 26a visita documentada al Llibre de Decrets i Visites Pastorals que es guarda a l’església de Santa Eulàlia de Mèrida d’Encamp des del 1738 i és el document on s’anoten els fets i esdeveniments destacats de cada visita per part del bisbe. La visita pastoral més antiga de la qual es té constància es remunta al 20 de desembre de 1312, repetint-se en dues ocasions més, el desembre de 1313 i el de 1314, tot i que aquestes visites del segle XIV, no les va fer el mateix bisbe en persona, sinó que envià visitadors que el representaren.

El Copríncep, Mons. Joan-Enric Vives va posar en relleu que, en aquesta primera vegada que fa una visita al Comú de manera telemàtica, podia percebre la calidesa de l’acolliment dels Cònsols i de tota la corporació: “descobreixo amics, ciutadans que han ofert quatre anys de la seva vida al

Des del 1738 han estat 15 els bisbes que han visitat la parròquia. Amb l’inici del segle XXI, l’Arquebisbe i Copríncep S.E. Mons. Joan-Enric Vives i Sicília ha estat rebut a la parròquia en tres ocasions, la primera: el 30 d’abril de 2006, la segona el 24 de novembre del 2013 i la tercera és l’actual.•

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

SOCIETAT

El comú lauredià presenta l’aplicació “Sant Julià de Lòria Ets Tu”

El comú de Sant Julià introdueix una aplicació mòbil per a agilitzar la notificació d’incidències a la via pública, tal com ha explicat avui el cònsol major de la parròquia laurediana, Josep Majoral.

illorar la qualitat de vida dels ciutadans és un dels principals objectius que, Josep Majoral i el seu equip comunal, volen assolir durant l’actual legislatura. Per aconseguir-ho, el Comú de Sant Julià de Lòria ha presentat avui una nova eina tecnològica, es tracta de l’app “Sant Julià de Lòria Ets Tu”.

Disponible per a Android i iOS, la “laurediapp” funciona com un canal de comunicació perquè els ciutadans reportin, de manera àgil, incidències als carrers i altres indrets de la parròquia, perquè les autoritats se’n puguin encarregar d’oferir una solució ràpida i oportuna. “El que persegueix aquesta aplicació no és més que fer fàcil que les denúncies, problemes o desperfectes que puguin haver-hi a Sant Julià

178

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

arribin al comú, amb una única finalitat: trobar-los solució”, ha precisat Majoral, en una presentació duta a terme a l’Auditori Rocafort de Sant Julià de Lòria. Descarregar l’app és qüestió de pocs segons; en aquesta, l’usuari hi trobarà quatre botons que li permetran reportar una nova incidència, fer seguiment de les incidències en curs, consultar un arxiu històric dels reports fets i consultar un apartat d’informació oficial. Durant el període de prova de l’aplicació, el personal dels diferents departaments comunals van rebre formacions per actuar amb celeritat davant les denúncies dels ciutadans.•

TEMPORADA DE

SOCIETAT

Encamp ha estat guardonada com a millor Vila Europea de l'Esport de l'any 2020

ACES Europe va atorgar a Encamp, el passat dia 13 de novembre, el guardó de millor Vila Europea de l’esport 2020, després de les valoracions de les 8 ciutats, de menys de 25.000 habitants, que enguany ostentaven el títol. La capacitat d'adaptació dels esdeveniments davant la COVID-19, les activitats esportives per a tots els públics i el posicionament com a referent d'estades esportives d'elit, han estat els punts forts de la candidatura. Fotos: Dona Secret / Alfred Plaus

l president d'ACES Europe, Gian Francesco Lupattelli va fer arribar el resultat al Comú d'Encamp, després de l'avaluació realitzada per part de la Universitat eslovaca de Kosice, l'encarregada d'analitzar els dossiers de cada candidatura.

El president d'ACES Europe va felicitar Encamp "per haver fet un extraordinari treball esforçant-se durant tot l'any, fins i tot amb les dificultats de la COVID".

D’altra banda, la cònsol major, Laura Mas, va declarar que "vull felicitar a totes les persones que han contribuït a posicionar Encamp i el Pas de la Casa com una ciutat que estima l'esport, i a tothom que ha sumat per situar la parròquia com a referència internacional per estades esportives d'elit i consolidar-la com una destinació de turisme esportiu" Tanmateix, la cònsol va recordar que el programa, sota 180

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

el lema "un crit per l'esport", que hi havia previst per enguany tenia activitats pensades per a tots els públics: gent gran, infants, joves... Esdeveniments d'esport adaptat, de foment de l'esport femení... Que algunes s'han pogut dur a terme i altres s'han hagut d'ajornar, així i tot "vull agrair l'esforç realitzat per mantenir al màxim possible aquest calendari perquè ha ajudat també a afrontar la difícil situació, conseqüència de la COVID-19, ja que els esdeveniments esportius, com l'Spartan Race per exemple, han generat activitat econòmica durant un estiu complicat", va reconèixer Laura Mas. Les 8 ciutats amb les quals competia Encamp, com a viles europees de l'Esport per aquest 2020, van ser Chiusi, Egna Neumarkt, Gozzano i Montegrotto Terme d'Itàlia, Kavarna de Bulgària, Kuressaar d'Estònia i Port-de Bouc de França.•

SOCIETAT

Andorra acollirà tres jornades del Tour de França 2021

El Principat d'Andorra serà, novament, una de les seus per on passarà el Tour de França 2021. Així ho va confirmar Christian Prudhomme en una presentació inusual del recorregut del Tour 2021, realitzada a través de la televisió francesa, a causa de les restriccions establertes a França per la Covid-19.

a Grande Boucle arribarà a Andorra l'11 de juliol i entrarà al país per la frontera franco-andorrana, creuarà el Pas de la Casa i el Port d’Envalira, per després dirigir-se a Soldeu, Canillo i Encamp, passant per Beixalís (1.790 m), seguint per Anyós, Escaldes-Engordany i amb arribada a Andorra la Vella. L'itinerari transcorrerà, durant uns 50 quilòmetres, dins de territori andorrà. Després d'aquesta etapa, l'organització del Tour farà una jornada de descans a Andorra i el 13 de juliol, els corredors sortiran des del Pas de Casa per dirigir-se de nou a territori francès. Aquesta serà la segona vegada que el Tour de França arriba a la capital del país. Cal ressaltar que el Tour de França és una de les competicions esportives més mediàtiques del món. Es televisa a més de 190 països, a través de 100 canals de televisió, dels quals 60 ho fan en directe. L'emissió de la ronda francesa

182

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

suposa més de 23.500 hores de televisió i una audiència mitjana de gairebé 4 milions de teleespectadors. La retransmissió d'aquest esdeveniment esportiu contribueix a la promoció d'Andorra com a destí cicle turístic.•

SOCIETAT

Plein air per la discapacitat al Museu Carmen Thyssen

El Museu Carmen Thyssen Andorra va organitzar el Plein Air per la discapacitat els dies 7 i 8 de novembre, amb motiu de la cinquena edició del Concurs d’obra gràfica per al disseny de la tassa commemorativa del Dia Internacional de les Persones amb Discapacitat, en col·laboració amb la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell. Fotos: Museu Carmen Thyssen

egons Raquel Begueria, encarregada de l’àrea de producció i comunicació del museu, el principal objectiu d'aquesta activitat artística ha estat la participació de la família i la possibilitat de transmetre un missatge de sensibilització i inclusió. Durant les dues jornades, el museu va posar a la disposició dels interessats tot el material necessari, com ara làmines, retoladors, pintura al gouache, llapis de colors i ceres, perquè poguessin dur a terme l'activitat proposada. L'activitat va ser oberta a tot el públic, i es va dur a terme a l'espai EduCarmen, amb aforament limitat a 6 persones per sessió.

Totes les làmines participants van formar part del concurs que va finalitzar, el passat dia 13 de novembre. L’obra gràfica premiada serà reproduïda en la tassa commemorativa i comercialitzada a la botiga del museu. •

184

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Us desitgem bones festes

SOCIETAT

La Fundació ONCA va presentar Música per la memòria

La Fundació ONCA, impulsada pel Govern d’Andorra i la Fundació Crèdit Andorrà, va presentar Música per la memòria, amb motiu del VII Congreso Iberoamericano de la Cultura (Mèxic 2020), que va tenir lloc del 4 al 8 de novembre d’enguany. Fotos: Jean Luc Herbert

s la primera vegada que el Principat d'Andorra du a terme un espectacle al Congrés Iberoamericà, a demanda del Ministeri de Cultura del Govern d’Andorra i des de la distància.

Música per la memòria va estar protagonitzada per un quintet de corda de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA), format per Francesc Planella i Àlex Arajol (violins), Elias Porter (viola), Carolina Bartumeu (violoncel) i Òscar Llauradó (contrabaix), acompanyats de Lluís Cartes (percussió) i dels actors Ivan Caro, en el paper del Bartolí, i Laura Castro, en el paper de la Dèlia. La proposta va comptar també amb la col·laboració d’Arxius Nacionals d’Andorra en la cessió d’imatges de les festes majors d’altres èpoques. La direcció escènica de l’espectacle va estar a càrrec de Joan Hernández i els arranjaments musicals de Santia-

186

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

go Pereira. La proposta musical va estar acompanyada de cançons que ballaven els avis i en aquest sentit, va voler retre un profund homenatge a la gent gran del país, que han sigut els que més han patit a causa de la crisi sanitària de la Covid-19. Segons Joan Hernández, coordinador del programa destinat a les persones de la Fundació ONCA, “La música té una força inabastable, és el darrer record que oblidem. Té el poder de fer-nos reviure aquells moments que se’ns han aferrat a la memòria...”. L'estrena de l'espectacle va tenir lloc el diumenge, dia 18 d'octubre, a l'auditori Nacional d'Ordino, en el marc de l'Ordino Clàssic, i va estar carregat de nostàlgia, amb cançons com Angelitos negros, Dos gardenias, Bésame mucho, El reloj, Somos novios, Fumando espero o Historia de un amor, entre altres. •

Bon Una Ã¨poca de Gratitud

FINS Al 6 DE GENER

SOCIETAT

“No som immunes”, el projecte fotogràfic que apadrina l’ONCA La Fundació ONCA apadrina el projecte fotogràfic de Novis anomenat “No som immunes”, un projecte de salut que busca conscienciar, sobre la pandèmia i les seves conseqüències, si no s'actua de manera responsable. Una proposta que posa en relleu la problemàtica actual de la Covid-19, entre els artistes i esportistes del país. Foto: Fundació ONCA

egons l'autora del projecte, infermera de professió, “la Covid-19 va provocar una crisi sanitària mundial, amb més de 43 milions de contagiats i més d'un milió de morts arreu del món, que només podrà parar si som conscients de la seva gravetat i actuem amb responsabilitat”. A més, admet que, si bé la salut és un dels sectors més afectats, també existeixen altres danys col·laterals i efectes socioeconòmics que perjudiquen a tot el país. En aquest sentit, Novis afirma que, a més de protegir les persones i el sistema sanitari, cal cuidar la cultura, l'esport, l'economia, als empresaris i els treballadors. “Tot està connectat. La destrucció del teixit econòmic d'un país afecta els recursos sanitaris” sosté Novis. Segons la fotògrafa “No trobo millor estratègia que la unió entre aquests mons, el sanitari, el cultural i l'esportiu,

188

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

per a lluitar contra el nostre enemic comú, la Covid-19, i vèncer-lo. Considerem-nos com a part activa i fonamental de la solució i no del problema. Contribuïm a parar la propagació del virus i així evitar noves onades de contagi”. En aquest sentit, l'autora insisteix en el poder que té la fotografia, l'art i la cultura com a eina impulsora de canvis i de transformació social. La campanya compta amb la col·laboració desinteressada d'artistes, esportistes, persones afectades de la COVID, i personal treballador d'entitats culturals, així com amb el disseny gratuït del seu logo, a càrrec d’Artika Creatius. L'equip de la Fundació ONCA i d'Acció Cultural del ministeri de Cultura col·laboren en la promoció i captació d'artistes, en la planificació de la comunicació i en el suport logístic pel desenvolupament del projecte.•

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

SOCIETAT

Un centenar de persones van clamar per la reobertura dels bars Persones pertanyents a diversos establiments de la restauració i l’hostaleria del país es van aplegar davant l’edifici administratiu del Govern d’Andorra, el passat 13 de novembre, per demanar la flexibilització de les mesures aplicades a aquest sector, un dels més afectats durant l’evolució de la pandèmia. Fotos: César De Pablos

a començar com a una manifestació tímida en la qual hi havia més periodistes i oficials de policia que manifestants, però, pocs minuts després de les 10 del matí, van arribar desenes de persones vinculades als bars, restaurants i cafeteries del país. Prop d’un centenar de manifestants van ocupar la vorera oposada a la façana de l’edifici administratiu del Govern d’Andorra, demanant poder treballar i mantenir a flotació els seus negocis. Quelcom que va causar molèsties en bona part dels manifestants va ser la manca de solidaritat que, altres sectors vinculats a aquest, van mostrar envers la protesta. Bernard, propietari d’un restaurant d’Andorra la Vella, va expressar que “és una vergonya que els proveïdors i la gent vinculada a la restauració no estiguin aquí, perquè el problema ens afecta a tots, en especial quan vénen als nostres locals a vendre els seus productes, els quals no podem comprar perquè no tenim cap activitat”. De manera molt discreta, recolzat a sobre d’una barana, hi era el Gabriel Ubach, secretari general de la Unió Sindical d’Andorra (USdA), qui també es va sumar a la crida d’atenció feta pel restaurador. “Aquí no hauria d’estar només l’hostaleria, sinó també el sector del comerç (...). Tots hem de bus-

190

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

car la unió, el diàleg i el consens amb Govern, perquè no es prenguin decisions unilateralment, sense tenir en compte els sectors implicats i els seus treballadors", va dir Ubach, qui també va destacar escenaris plens de contrastos, ja que, per una banda, es decreta una mesura restrictiva als bars i restaurants, i per una altra es veuen famílies o grups de persones menjant a escales o bancs de la via pública. Per la seva banda, una dona que regenta un bar en la capital va precisar que preferiria obrir les portes del seu negoci i que es destinin els ajuts a garantir les mesures sanitàries necessàries per combatre la Covid-19, un plantejament que molts dels presents comparteixen i esperen posar sobre la taula en una eventual negociació amb Govern. El mateix divendres, a la tarda, l’Executiu va anunciar l’alleugeriment de les mesures temporals imposades a bars i cafeteries que, des del 17 de novembre, ja van poder obrir, de les 7 del matí a les 12 hores del migdia. El passat 30 de novembre, es va autoritzar també la franja entre les 16 hores i les 19 hores. Fora d’aquestes franges, es va permetre el servei per a emportar, tal com es feia durant les setmanes anteriors. Els establiments esmentats, autoritzats també com a restaurants, han de fer una pausa obligatòria d’una hora per a higienitzar i ventilar els locals.•

SOCIETAT

Road Solutions, guanyador dels Actinn Awards 2020

Actinn, el clúster de Tecnologia i Innovació del Principat d’Andorra, va atorgar, el passat dia 8 d’octubre, els seus guardons, a les millors solucions tecnològiques, que permetran modernitzar el sector en alguns dels seus vessants. Enguany, els equips finalistes van ser: Road Solucions, Andorra Parl’APP i White Rabe. El primer premi, dotat amb 5.000 euros, va ser per a Road Solucions i el segon, dotat amb 2.000 euros, va ser per a Parl’APP.

l passat 8 d'octubre, tres equips de joves emprenedors, Road Solutions, Andorra Parl'APP i White Raven, van presentar les seves solucions davant de la junta d'Actinn. Les propostes de valor, ben treballades i amb potencial, van dificultar molt la selecció dels guanyadors. En aquesta edició dels Actinn Awards, la junta directiva d'Actinn, exercint funcions de jurat, va atorgar el primer premi amb una dotació de 5.000 euros a Road Solutions, un projecte de R+D+E per a la temporada hivernal, representat per Xavier Sánchez i Fèlix Rodríguez. El segon premi, amb

192

una dotació de 2.000 euros, va ser per al projecte Andorra Parl’APP, una aplicació d’informació turística adaptada a la diversitat funcional, representada per Resma Punjabi, Quim Barceló i Bruno Alexandre. Actinn és el Clúster de la Tecnologia i la Innovació d'Andorra, una associació privada d'empreses, sense ànim de lucre, compromesa amb la competitivitat i amb l'objectiu d'afavorir la connexió d'Andorra amb la innovació i la cadena de valor global. Aprofita aquesta iniciativa, destinada a activar l’ecosistema empresarial andorrà, com una oportunitat per a oferir-se als emprenedors i empresaris, com a un agent independent de consulta i acompanyament. Els Actinn Awards són uns premis destinats a donar visibilitat i acompanyament a nous projectes tecnològics o de transformació, generadors d'oportunitats, de diversificació econòmica o de modernització dels sectors tradicionals del país. Es valora, amb especial atenció, la potencialitat del projecte i les millores competitives que la iniciativa empresarial pot aportar a l'ecosistema productiu del Principat d’Andorra.•

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com COMPRA SENSE MOURE’T DE CASA

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

ENA S V A EL SI TR D U S O CL O A! M X N IG E LA T O A B

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

SOCIETAT

Encesa dels llums de Nadal 2020 a Illa Carlemany

Conscients de la situació sanitària actual, que limita el contacte social, l’Illa Carlemany va realitzar la tradicional encesa de llums, de manera telemàtica. La transmissió es va fer mitjançant la Televisió d'Andorra, el passat dijous 26 de novembre, uns minuts abans de l'informatiu del vespre i a través de la web www.nadalailla.ad. Fotos. Nelly Dedea

questa edició de l'encesa de llums 2020, va tenir com a protagonistes als qui treballen en el centre comercial des que van obrir les portes. Un total de sis treballadors, van participar de diferents anuncis, que es van difondre en línia i per les xarxes socials, igual que en la creació audiovisual final. Cal ressaltar que, l'acte de l'encesa de llums, es va gravar prèviament a l'emissió del dia 26 de novembre. L’Encesa 2020 va comptar amb una melodia pròpia, que va anar a càrrec del grup andorrà Melicotó, format pels germans Marc i Laia Rodríguez Jareño, els quals van estar acompanyats pel violinista Jordi Claret. La lletra d’aquesta cançó nadalenca és una crida a celebrar Nadal, una festa que, més enllà de la situació actual, ha de ser un moment per retrobar-se, físicament o no, però de tot cor, amb les persones que estan i amb les quals desgraciadament ens han deixat. La cançó es distribuirà a tots els mitjans de comunicació del país perquè soni durant les festes, i es podrà descarregar des de la pàgina web www. nadalailla.ad, de manera gratuïta.

Viu el Nadal a www.nadalailla.ad

Pensant en els més petits de la casa, l’Illa Carlemany va crear la pàgina web www.nadalailla.ad, on podràs trobar tot el que busquis. 194

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

• Descàrrega la cançó “Cau la nit”, creada per a l’Encesa 2020 de manera gratuïta. • Bústia dels desitjos i fotos amb Pare Noel o el Carter Real A partir del primer cap de setmana de desembre, i fins a la vigília de Nadal, podràs dipositar la carta al Pare Noel en la Bústia dels Desitjos. La Bústia dels Desitjos estarà situada a la planta 0, en un estand on, a més, hi haurà la possibilitat de fotografiar-se, de manera virtual i amb realitat augmentada, amb el Pare Noel. Si diposita la carta en la bústia, has d'estar atent a com reacciona el Pare Noel de la pantalla. Per això, has de seguir les instruccions, escanejar el codi QR que apareixerà en la pantalla i facilitant una adreça de correu electrònic, rebràs la fotografia immediatament. • Audiències online amb Pare Noel i el Carter real A la web nadalailla.ad podràs reservar dia i hora per a connectar-te, via ZOOM, amb Pare Noel i el Carter dels Reis. Seran connexions de 10 a 15 minuts aproximadament. • Consells, idees i molts més… A la web trobaràs diversos apartats vinculats a la decoració de la taula nadalenca, receptes pràctiques, recomanacions de regals, entre altres alternatives. Per a més informació accedeix a www.nadalailla.ad. •

Tel. +376 815 518

Tel. +376 881 388

Tot l’equip us desitja unes bones festes! Avinguda Francesc Cairat, 6 · Sant Julià de Lòria

SOCIETAT

Èxit d’assistència al musical infantil ‘La bella i la bèstia’

En dues presentacions consecutives, el musical infantil ‘La bella i la bèstia’ va garantir un ple total a la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp. Grans i petits van gaudir d’una estona agradable i distesa. Fotos: Nelly Dedea

algrat la reducció, a un 30% de la capacitat de la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp, la resposta del públic encampadà va superar totes les expectatives. Entre el 28 i 29 de novembre passats, el musical infantil ‘La bella i la bèstia’, emmarcat dins de la temporada 20-21 de teatre infantil, va treure rialles i emocions a adults i infants per igual, amb una increïble posada en escena d’aquest clàssic de Disney. David Cruz, conseller de Cultura i Afers Socials del Comú d’Encamp, a través d’un comunicat oficial, va informar que les entrades es van exhaurir al cap de poques hores de posar-se a la venda. I és que la majoria dels presents –nens i nenes amb les seves famílies– només volien trobar en ‘La bella i la bèstia’ una via d’escapament a la rutina que ens ha

196

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

deixat la Covid-19. “Disney ha estat present en la infància de tothom”, va expressar el conseller, qui es va mostrar molt satisfet amb l’assistència multitudinària d’espectadors.

SOCIETAT

Amb un atrezzo impecable, i les veus en directe dels intèrprets, ‘La bella i la bèstia’ va reviure la història d’amor entre la jove Bella i el príncep Adam (Bèstia) que, com sempre

acostuma a fer Disney, va convidar els espectadors a fer un acte de reflexió, per a entendre que la veritable bellesa és la que portem a dins i no només la de l’exterior. Des del Comú d’Encamp es reconeix que la cultura ha estat un dels sectors més afectats per la davallada d’activitats i interaccions socials, a causa de la pandèmia, motiu pel qual les autoritats consideren oportú continuar apostant per presentacions culturals com aquesta. En aquest sentit, David Cruz va informar que, per al 2021, Encamp comptarà amb un programa molt ampli de musicals per a tota classe d’audiències.•

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

197

SOCIETAT

L’equip d’esquí de fons es prepara entre la incertesa del calendari competitiu En una roda de premsa telemàtica, la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) va anunciar els compromisos que assumiran Irineu Esteve i Carola Vila, representants andorrans de l’equip de fons, de cara a la temporada 2020-2021. Fotos d'arxiu de la presentació de l'equip d'esquí de fons per a la temporada 2020-2021, celebrada el passat 23 de juliol de 2020.

an atípic com l’escenari derivat de la pandèmia de la Covid-19, així va ser la roda de premsa de presentació del calendari 2020-2021 de l’equip d’esquí de fons de la FAE, que més que un calendari, és un petit obreboca marcat per la incertesa al voltant de la realització de les diferents cites competitives.

Justo Ruíz, secretari d’Estat d’Esports, ja reconeixia que aquesta “és una situació estranya” en la qual cal fer adaptacions, tot i que albira un “futur ple d’il·lusió i optimisme” amb les participacions d’Irineu Esteve i Carola Vila, sota la direcció tècnica de l’entrenador Joan Erola. Aquest últim va revelar que Esteve té previst competir entre el 28 i 29 de novembre, a la localitat italiana de Santa Caterina, com a prèvia de la Copa del Món que se celebrarà a Noruega. Pel que fa a la Carola, el director tècnic contempla que en la Copa d’Europa es cancel·li alguna de les curses previstes, degut als costos logístics i econòmics associats als protocols sanitaris i de seguretat escaients. En aquest sentit, i a l’espera de les confirmacions oficials per part dels organitzadors, l’esquiadora podria participar en la categoria sub-23 del Mundial, malgrat que Erola deixa entreveure la possible actuació de Vila en la categoria absoluta d’aquesta competició. Cal recordar que l’esquiadora andorrana ja va 198

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

participar en l’absoluta de la Copa del Món de l’any passat, als 10 quilòmetres estil clàssic. Sobre els entrenaments i la preparació, Erola va revelar que l’equip ha treballat de manera molt favorable durant els darrers 8 mesos, ja que ha aprofitat les instal·lacions del Centre de Tecnificació de La Rabassa per assolir aquest propòsit. “La Rabassa ha estat una eina molt important per poder treballar en les mateixes o millors condicions. Hem pogut fer quatre etapes i això ha salvat una mica la temporada d’estiu. Hem pogut fer moltes hores de neu, amb sessions de matí i tarda”, va explicar l’entrenador, qui gestiona sessions d’entrenament addicionals a Davos, Suïssa, on els esportistes coincidirien amb els equips de França, Itàlia i Suïssa. Pepi Pintat, en qualitat de president de la FAE, va agrair el suport que Andbank, Govern i la resta de patrocinadors han donat a la delegació i va afegir que “avui posem en marxa una nova temporada, on certament tindrem problemes per la pandèmia; agraeixo als equips i entrenadors per treballar de valents en aquest context”. Finalment, Josep Maria Cabanes, sotsdirector general de Banca País d’Andbank, va reiterar el suport de l’entitat als esportistes: “des d’Andbank fem tot el possible perquè tireu endavant i els empenyem amb tot el que faci falta”.•

INSPECCIONS REGLAMENTÀRIES SONDATGES I INSTRUMENTACIÓ

CONTROL DE QUALITAT CONTROL D’ESTRUCTURA METÀL·LICA

www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 · AD600 Sant Julià de Lòria · Principat d’Andorra · Tel. +(376) 741285 · Fax. +(376) 843437 · central@gruppirineu.com

SOCIETAT

“Som fràgils. Siguem valents” El Canòlich Music va celebrar la seva 8a edició ajustant-se a l'actual situació d'emergència sanitària provocada per la Covid-19. Enguany, el festival de música cristiana, que va tenir lloc els dies 21 i 22 de novembre, es va realitzar en format virtual. Fotos: Canòlich Music

ota l'eslògan, “Som fràgils. Siguem valents”, aquesta 8a edició del clàssic festival de música cristiana es va retransmetre pel canal de YouTube Canòlich Music. Només dues activitats, la Missa Gospel, amb el grup Vocal Groove i el concert de Migueli, del passat 21 de novembre, a més de retransmetre's en directe, es van realitzar de manera presencial a l'església parroquial de Sant Julià, però amb un aforament limitat. La resta de les propostes van ser virtuals i van estar destinades als centres escolars. A través de guies didàctiques, es va buscar no només la implicació dels docents i alumnes del país, sinó també de Catalunya. L'edició d'enguany va comptar amb la participació de la Fundació Escoles Cristianes, que engloba almenys el 40% dels centres educatius catalans. Per aquest motiu, la comissió organitzadora del Canòlich Music considera que poden haver incrementat el

200

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

nombre de joves que van participar d'aquesta edició 2020. Cal ressaltar que el concurs de Tik- Tok, previst per al mes de novembre, i que té com a objectiu la reflexió dels joves i la seva capacitat creativa referent a la crisi sanitària actual, s'ha posposat fins al dia 20 de desembre. Les bases i condicions del concurs estan disponibles en la pàgina web www. canolichmusic.com. Mossèn Pepe Chisvert va afirmar que aquesta 8a edició del festival, marcada per la pandèmia, va buscar fer de la música una eina per a fer vibrar els joves i donar-los missatges positius, de solidaritat, esperança, convivència, de festa i celebració. Malgrat la situació epidemiològica, el rector de la parròquia va celebrar la participació dels més de 2000 joves que van seguir, de manera virtual, el programa virtual d'activitats proposat per la comissió organitzadora del festival. •

Oficina a casa

www.kitdescans.com

PACK MINI

PACK ESTUDI

133€

73€

Preu autoservei

PACK PROFESSIONAL

164€ Preu autoservei

337€ Preu autoservei

PACK ADAPTA

PACK SEMI PROFESSIONAL

Baixada del Molí 10, AD500 Andorra-la-Vella +376 860024

218€ Preu autoservei

info@kitdescans.com

DEMANA ARA LA TEVA PESCA FRESCA A CASA Lliurem peix fresc dilluns, dimecres, dijous i divendres. • EL NOSTRE PEIX ÉS 100% FRESC seleccionat, net, filetejat i envasat al buit. T’ho portem en transport refrigerat directament de la llotja a casa teva. SEGONS LA PESCA I LA TEMPORADA • tindrem lluç, llobarro, orada, sèpia, calamar, rap, tonyina, bonítol, peix espasa, salmó, verat, sardina, seitó, etc. • ELS NOSTRES PRODUCTES arriben en caixes especials per conservar el fred, amb barres de gel d’aigua natural, net i envasat al buit.

PER GAUDIR EL PEIX SEMPRE FRESC • és millor congelar-lo i descongelar-lo suaument a l’hora de preparar-lo, com fan els grans restaurants.

I com sempre la millor varietat en fruites i verdures, autentica qualitat ...

Av. Riberaygua, 39, 4t · Andorra La Vella AD500 · Andorra. +376 342 999 · comandes a info@disfrutaiverdura.ad · www.disfrutaverdura.com

Per Sant Joan, tria la que més t’agradi!

Carrer Ciutat de Valls, 42 · Andorra la Vella · T. 821 681 Carrer Bonaventura Riberaigua , 9 · Andorra la Vella · T. 821 095 eltortell@andorra.ad

SOCIETAT

L’Institut de Música va presentar un concert molt esperat Després de tants dies d’espera, l’Institut de Música va du a terme el seu primer concert, des de l’inici de la pandèmia, amb la participació de 13 grups de piano, tots ells conformats per alumnes de l’institut. L’espectacle va tenir lloc al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Fotos: César De Pablos

l passat dissabte, dia 21 de novembre, els alumnes de l’Institut de Música van tornar a l’escenari amb molta il·lusió, ja que aquell compromís va comportar el seu primer recital, des de l’inici de la pandèmia. Sota el nom “Pluja de dits”, l’auditori del Centre de Congressos d’Andorra, minvat en aforament, va acollir una presentació que els infants mai no oblidaran. El programa del concert va constar de 13 agrupacions, amb posades en escena de curta durada que, en conjunt, van fer possible un recital entranyable, divertit i ple d’ener-

204

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

SOCIETAT gia, ja que, a banda del talent mostrat pels joves pianistes, els afortunats convidats –majoritàriament pares, mares i cercles pròxims dels alumnes– van respondre amb una càlida ovació. “Nosaltres estem molt contents de poder fer aquest concert”, va explicar la pianista i professora Míriam Manubens. “La iniciativa va néixer del departament de piano de l’Institut de Música... dels conjunts instrumentals. Es va tractar d’ajuntar els instruments de corda, en aquest cas, els de corda percudida com el piano”, va explicar Manubens, qui va revelar també que, durant les tres setmanes prèvies al concert, van viure moments d’incertesa i tensió, arran de les dificultats per organitzar una presentació musical en el marc d’una pandèmia. “Malgrat tot, és un dia de celebració, una bona notícia”, va manifestar l’experimentada pianista quan se li va consultar sobre la rebuda, per part dels nens, de la possibilitat d’oferir el recital de piano, ja que els infants han estat, de

manera silent, un dels principals afectats per les diferents mesures sanitàries i de prevenció de contagis de Covid-19. “Crec que hi ha esperança... la cultura és una llavor que s’ha d’anar plantant cada dia i hem de continuar actius. La cultura és important per fer-nos millors persones i penso que ens omple i ens fa créixer”, va expressar. Entre els plans de l’Institut de Música, es preveu fer realitat els concerts de Nadal, on hi participarien totes les agrupacions de corda, però de manera esglaonada, ja que el col·lectiu d’alumnes arriba fins a les 300 persones. La data temptativa d’inici d’aquest cicle de concerts és el 17 de desembre.•

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

205

SOCIETAT

Canillo va celebrar de manera atípica la tradicional castanyada Canillo va celebrar una nova edició de la Castanyada, en un format atípic, a causa de la situació sanitària provocada per la Covid-19. Enguany es va optar per una nova fórmula per a fer possible la celebració, que va ser tot un èxit d’afluència. Fotos: Comú de Canillo

quest any, el context d’emergència sanitària va obligar a repensar el format de la tradicional celebració. Per a fer-ho possible, l’administració que encapçala el cònsol major, Francesc Camp, va plantejar al Ministeri de Salut un acte àgil, amb una entrega dinàmica de castanyes, evitant les aglomeracions i seguint les mesures de prevenció i seguretat fixades per les autoritats sanitàries.

Per aquest motiu, la parròquia va decidir realitzar el lliurament de castanyes exclusivament pels ciutadans de Canillo, que es van apropar a la Plaça Carlemany en cotxe. Els membres de l’equip de Dinamització Turística i Cultural del Comú de Canillo van ser els encarregats de dur a terme el repartiment dels 150 kg previstos del fruit de tardor i van reconèixer que malgrat les circumstàncies actuals, els ciutadans es van acollir i es van adaptar perfectament al nou format establert en aquesta edició 2020. Una celebració que com moltes altres es degué ajustar a la situació sanitària actual i que va ser possible gràcies a l'esforç de tots.• 206

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

REPORTATGE

TAXA DE TINENÇA DE GOSSOS

El 2021 entrarà en vigor la taxa de tinença de gossos tots els amos de gossos. Un grup de ciutadans ha portat el seu descontentament a la plataforma Change.org i, fins al 16 de novembre, han recollit 6.473 signatures per rebutjar la mesura que, imminentment, entrarà en vigor el darrer trimestre de 2021. Després de contemplar diferents imports, l’impost serà de 25 euros anuals que, si bé poden semblar insignificants o ajustats per alguns ciutadans, altres consideren que això pot comportar un obstacle més per l’adopció de gossos, ja que al Principat són molts els propietaris de pisos que es neguen a acceptar mascotes per part dels seus inquilins. Els gossos pigall quedaran exonerats de la taxa, així com els animals de les unitats especials i als nuclis zoològics. El primer gos de les persones majors de 65 anys tampoc haurà de pagar dit impost.

Ha estat una decisió criticada durament per part de la base de dades d’ADN ciutadania però, finalment, diferents comuns del país Una La comissió de treball integrada pels tiraran endavant la taxa de tinença de gossos per finançar, cònsols majors Olga Molné i Josep Majoral, de La Massana i Sant Julià de entre altres coses, la recollida d’excrements de la via Lòria, respectivament, i pels cònsols pública. menors Eva Choy, Eva Sansa i David As-

Foto: Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara (Arxiu)

enir un gos –o qualsevol mascota– no és cosa fàcil, ja que, a banda dels costos de la seva manutenció, comporta un compromís i una responsabilitat per a tota la vida. En el context andorrà, el respecte i la consciència animalista i ciutadana és quelcom pel qual destaca la nostra societat, malgrat excepcions –ningú és perfecte– molt contades a les quals no podem mirar amb indiferència. Durant els darrers mesos ha estat sobre la taula un tema molt sensible per als amos dels gossos i també per a la resta de ciutadans: la implementació d’una taxa de tinença de gossos.

208

Aquest mecanisme impositiu, segons les autoritats comunals d’Andorra la Vella, Ordino, La Massana i Sant Julià de Lòria, busca sufragar les despeses de neteja de la via pública, davant la proliferació d’excrements no recollits de cans al carrer. Sens dubte, a simple vista, sembla una mesura coherent, si es té en consideració el problema higiènic al qual es busca donar una solució, però una part molt important de la població denuncia que la decisió afecta justos i pecadors per igual, ja que, en comptes de sancionar directament als infractors, els comuns opten per carregar una taxa a

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

trié, d’Ordino, La Massana i Andorra la Vella, en el mateix ordre, també van decidir la creació d’un projecte d’extracció d’ADN dels cans, que permetrà recopilar dades per tal d’aplicar posteriors sancions als ciutadans que no recullin els excrements de la via pública.

Els comuns de Canillo, Encamp, Ordino, La Massana, Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria subvencionaran, fins al 31 d’agost de 2021, el cost de 28,22 euros de cada extracció d’ADN dels gossos. Entre l’1 de setembre i el 31 de desembre de 2021, els amos podran realitzar l’anàlisi d’ADN de les seves mascotes, però hauran de sufragar ells mateixos el cost d’aquest requisit que serà obligatori a partir de 2022.•

SOCIETAT

Escaldes-Engordany i Andorra la Vella, units per l’encesa de llums de Nadal En una activitat conjunta entre els comuns d’Escaldes-Engordany i Andorra la Vella, es va donar el tret de sortida a l’encesa de llums de Nadal que il·luminarà els principals carrers d’ambdues parròquies. Fotos: César De Pablos · Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

osa Gili, cònsol major d’Escaldes-Engordany, i Conxita Marsol, cònsol major d’Andorra la Vella, acompanyada pels seus respectius cònsols menors, Quim Dolsa i David Astrié, es van aplegar a l’encreuament de l’avinguda Carlemany amb el carrer de la Unió, per polsar, tots plegats, el botó que va encendre el tradicional enllumenat de Nadal.

Entre els dos comuns, es van destinar 480.000 euros a l’enllumenat de Nadal “És l’eix central del país i crec que aquest any, més que mai, aquesta rivalitat anecdòtica que tenim amb Escaldes s’ha de deixar completament al marge per anar tots a l’una”, va expressar la cònsol de la capital, qui va reconèixer la necessitat de tirar endavant i generar il·lusió i esperança per a tots els ciutadans del país. “Si venen també els turistes a gaudir-ne, doncs perfecte”, va afegir.

210

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

En la mateixa línia, la cònsol escaldenca va admetre que enguany l’agenda d’activitats s’ha vist afectada pel desenvolupament de la pandèmia de la Covid-19, però que, així i tot, “A l’encesa de llums, ens ha semblat correcte donar-li una mica més de pes”. Com no pot ser d’una altra manera, tant Gili com Marsol, consideren que les llums de Nadal són un atractiu important per incentivar el comerç, un dels sectors, després de l’hostaleria i la restauració, més afectats per la davallada en l’afluència de turistes i per les mesures de seguretat decretades pel Govern d’Andorra. “Necessitem aportar una mica de dinamisme als nostres comerciants i restauradors perquè, evidentment, l’economia també pateix molt”, va dir. Pel que fa a la inversió feta pels comuns en matèria d’enllumenat, Conxita Marsol va detallar que el comú de la capital va destinar 180.000 euros a il·luminar les zones comercials més importants d’Andorra la Vella, com ara el Centre

Històric, l’avinguda Meritxell i l’eix Riberaygua i Travesseres. Pel que fa a Escaldes-Engordany, la inversió va assolir els 300.000 euros, una xifra que, segons la cònsol Rosa Gili, és 30% inferior a la de l’any passat.

acostumats, però sí que es treballa perquè n’hi hagi... és una cosa molt important per als nostres infants”. Marsol, però, veu factible fer una cavalcada més ramificada pels diferents indrets d’Andorra la Vella, perquè la població pugui gaudir de l’activitat, sense concentrar-se de manera massiva en algun espai en concret.

Sobre la viabilitat de la Cavalcada de Reis, organitzada per la Unió Pro-Turisme d’Escaldes-Engordany, Gili va indicar que aquesta està treballant en els protocols escaients, però reconeix que no “serà la cavalcada a la qual estem

Una vegada enceses les llums, l’alegria i la curiositat dels vianants es van fer evidents; les avingudes Carlemany i Meritxell es van omplir de famílies fent-se selfies i enregistrant records agradables, enmig d’una pandèmia que ens ha posat a prova com a individus i com a societat.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

211

SOCIETAT

compte enrere, una pluja d’aplaudiments i de llum va omplir d’alegria tota la plaça del Poble. Finalment, a les 20 hores, i des de tres locacions diferents, va tenir lloc un espectacular show de focs d’artifici, llançats des de l’aparcament del Parc Central, l’Estació Nacional d’Autobusos i la Borda Mateu. Pel que fa al Mercat de Nadal de la plaça del Poble, aquest romandrà obert durant les tardes de dijous i divendres, i durant tot el dia els caps de setmana i festius. Per a amenitzar les jornades, el Comú d’Andorra la Vella va dissenyar un programa d’activitats recreatives que es pot consultar a través del lloc web www.andorralavella.ad/nadal.•

Torna la màgia amb el Poblet de Nadal Tan sols una hora després de l’encesa de llums conjunta, entre Escaldes-Engordany i Andorra la Vella, va arribar el torn del Poble de Nadal de la capital, un espai molt esperat per tots els ciutadans, que es van aplegar, des de molt d’hora a la tarda, per gaudir d’una quarantena de paradetes, disposades a major distància per a evitar aglomeracions de persones. La cònsol major, Conxita Marsol; el cònsol menor, David Astrié, i el conseller de Cultura i Promoció Turística, Miquel Canturri, van encapçalar un acte simbòlic de tall de cinta, per a, posteriorment, tots plegats, polsar el botó que va donar vida a l’enllumenat del Poble de Nadal. Després del

212

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

SOCIETAT

La Creu Roja Andorrana va tancar una exitosa recaptació de sang

Després de tancar la darrera jornada de donació de sang de l’any, la Creu Roja Andorrana va assolir gairebé 1.300 recaptacions en tot el 2020. En total, unes 400 persones van aportar el seu granet de sorra durant la campanya duta a terme entre els dies 23, 24 i 25 de novembre. Fotos: SIT Comunicació

efectives. Per a Joan Saurí, secretari general de la Creu Roja Andorrana, la participació ciutadana i la solidaritat del país, van ser cabdals per poder assolir aquest objectiu. “La gent ha donat molt bona resposta i s’ha mostrat molt contenta de poder participar en aquesta darrera campanya”, va expressar a través d’un comunicat oficial emès per l’entitat.

Una vegada computada tota la data, es va conèixer que 1.288 persones es van oferir com a donants de sang, de les quals 1.122 van ser comptabilitzades com a donacions

Entrant en detall, de les dades publicades per la Creu Roja Andorrana, la més recent campanya de donació de sang va comptar amb una participació majorment femenina, ja que el 53,90% dels donants han estat dones. Pel que fa als grups d’edats, les persones d’entre 35 i 44 anys van ser les més representatives, amb un 24,18%.•

mb el Prat del Roure, a Escaldes-Engordany, com a epicentre de la campanya, la Creu Roja Andorrana, amb el suport del Banc de Sang i Teixits de Catalunya, Govern d’Andorra, Comú d’Escaldes-Engordany, Servei Andorrà d’Atenció Sanitària i Centre Comercial Andorrà, va recaptar 397 donacions de sang, de les quals van ser efectives 373, una xifra superior a les campanyes realitzades prèviament, els mesos de gener, març i setembre.

214

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Servei de recollida a la Estació Lleida Pirineus

(*) Si el teu cotxe és elèctric, tindrà les bateries recarregades sense cost adicional

A la tornada, el nostre personal t’entregarà el teu cotxe a l’estació

Et retornem el teu cotxe net , intacte i carregat *

SOCIETAT

Sant Julià de Lòria es va sumar per primera vegada a l’encesa de llums de Nadal

Encapçalat per la cònsol menor de Sant Julià de Lòria, Mireia Codina, l’acte d’encesa de llums de Nadal va marcar l’inici de les festes en la parròquia laurediana. L’objectiu és mantenir viva l’alegria i il·lusions pròpies d’aquestes celebracions. Fotos: Nelly Dedea.

xpectativa, llum, música i color van ser els quatre ingredients que van marcar l’acte d’encesa simbòlica de l’enllumenat de Nadal de Sant Julià de Lòria, el passat 26 de novembre. Malgrat que els carrers de la parròquia ja lluïen la il·luminació pròpia de les festes, el comú no ha volgut deixar passar l’oportunitat d’intentar recuperar la il·lusió dels seus ciutadans.

L’acte va comptar amb la participació especial d’Els Pastorets i de l’Esbart Laurèdia

La plaça de la Germandat va acollir l’activitat, en la qual es va il·luminar la façana del Centre Cultural i de Congressos Lauredià i de la Casa Comuna, així com una bola nada-

216

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

lenca gegant instal·lada al bell mig de la plaça. Mireia Codina, cònsol menor de Sant Julià de Lòria, va indicar que l’acte va ser “adreçat, especialment, als infants, sobretot perquè no els falti la il·lusió, ara que s’acosten els dies més màgics de l’any”, segons informa el comunicat oficial. Ni la humitat, ni el fred d’aquella nit, van comportar cap obstacle perquè els veïns lauredians responguessin de la millor manera. Tots plegats van acompanyar amb aplaudiments les presentacions culturals dels actors més petits d’Els Pastorets i de l’Esbart Laurèdia, així com el recital de poesia de l’Enric Martos, suportat per la violoncel·lista Paula González. Sens dubte, va ser un primer acte d’encesa de llums molt entranyable, que de ben segur recordaran tots els que hi van acudir. •

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

217

RESIDÈNCIES PASSIVES

COMPTABILITAT I ASSESSORAMENT TRIBUTARI

TRÀMITS

SOCIETATS

Molt bones festes! C/ de l’Aigüeta, 19, 1 planta, despatx 4 · Andorra la Vella T. 865 915 · gestobon@andorra.ad · www.gestoriabonconsellandorra.com

SOCIETAT

La Companyia Mimaia Teatre va presentar Roig Pèl-Boig

El Teatre Comunal d'Andorra la Vella va acollir, el passat dissabte 21 de novembre, l'obra teatral Roig Pèl-Boig. Un espectacle infantil interpretat per Dora Cantero i Mina Trapp. Fotos: Dona Secret

oig Pèl-Boig és un espectacle de titelles inspirat en el conte de Giovanni Verga, Rosso Malpelo. En aquesta representació teatral se li dona una segona oportunitat al protagonista del conte de Verga regalant-li la infància que hagués merescut tenir.

L'obra teatral infantil explica la història d'un nen somiador de cabell vermell i desordenat, que des de molt petit ha de treballar en una mina de carbó. El carbó que troba en la mina il·lumina el seu món exterior, un lloc que idealitza i del qual somia escapar algun dia. Fa tant de temps que està sota terra que a vegades oblida on està el cel o confon les estrelles amb diamants, la realitat amb la imaginació. Però un bon dia, cansat de la vida sota terra, Roig Pèl-Boig emprendrà un viatge subterrani

220

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

on travessarà fronteres desconegudes, arribant, inesperadament, a estar més amunt del que mai hauria somiat. Aquest espectacle explica una història de llum i ombres, que convida a una reflexió sobre el visible i l’invisible, sobre l'origen i el valor de les coses que envolten les nostres vides. Roig Pèl-Boig és el segon espectacle, després de ‘Clementina’, que acull el Teatre Comunal, en el marc de la temporada teatral infantil de tardor impulsada pel Comú d'Andorra la Vella. El tancament del cicle es realitzarà el pròxim 19 de desembre i estarà a càrrec de l'Escena Nacional d'Andorra amb l'espectacle multidisciplinari, Cuques. Cal ressaltar que l'entrada per als nens és gratuïta, mentre que per als adults té un cost de 4 €.•

MÉS DE 35 ANYS ASSESSORANT I FENT CRÈIXER LES EMPRESES. A ATSA som assessors fiscals i econòmics amb més de 35 anys d’experiència. El nostre principal objectiu és fer crèixer la teva empresa, perquè ens posem en el teu lloc i et guiem en les decisions més difícils. T’oferim proximitat, confiança i suport. Per a nosaltres, l’especialització i l’eficiència són les claus del dia a dia. A ATSA hem renovat la nostra imatge, hem millorat el seu posicionament i hem creat una marca més actual i més propera. Entra a la nostra nova web i trobaràs informació de tots els serveis que t’oferim, des de planificació i estratègia fiscal, implantació de societats a Andorra i serveis comptables i fiscals fins a protecció de dades i privacitat, startups, serveis laborals o compliance.

Truca’ns al +376 873 050 o entra a www.atsa.ad i t’informarem de tot el que necessitis.

Av. Fiter i Rosell, 4 bis 2a Planta, despatx 9 AD700 Escaldes-Engordany

ATSA, SL és filial de l’empresa espanyola ASESORIA TRIADÚ, SA (ATSA), que pertany al grup internacional MORISON ACPM, present a més de 85 països.

+376 873 050 atsa@atsa.ad www.atsa.ad

REPORTATGE

FC ORDINO

L’FC Ordino afronta un nou repte amb molta il·lusió Una imatge renovada i un projecte prometedor, que combina experiència, joventut i dinamisme, són les claus de l’FC Ordino, un club amb 10 anys d’història que busca ser quelcom més que un equip de futbol. Fotos: FC Ordino

és enllà del fet que les motos i el futbol són considerats com a esports, són poques les coses que tenen en comú. No obstant això, per al Rubén Xaus, expilot professional de Superbikes i MotoGP, formar part de la junta directiva de l’FC Ordino és un repte que assumeix amb il·lusió, especialment per l’impacte positiu que el club podria generar per a la parròquia. Sota el lema “esforç, superació i constància”, l’FC Ordino comença una nova etapa en la qual combina l’equip

sènior de futbol, les categories de futbol base i l’equip de gimnàstica rítmica, amb el suport d’unes 15 persones que treballen directament en la gestió de cadascun dels processos interns del club. Xaus, com a vicepresident, considera que “els objectius són molt clars... ascendir a Primera Divisió”, però és sincer a l’hora d’afirmar que “cal sanejar l’estructura de l’FC Ordino perquè això sigui possible. Hi posarem tota la nostra experiència en el sector de l’esport, i el món dels negocis, perquè puguem construir una base sòlida” i superar així alguns dels problemes heretats de l’anterior gestió.

L’FC Ordino continua buscant nous talents per al seu equip femení de futbol base. Més informació: Marcos · +376 626 455 / Daniel · +376 683 232. 222

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Un equip sènior que busca consolidar-se

Després d’una temporada 2019-2020 molt dura, tant des del punt de vista sanitari com des del competitiu, l’FC Ordino encara la temporada 20202021 en la Segona Divisió del futbol andorrà, després d’acomiadar-se de la màxima categoria amb una derrota per 5-0 davant l’Atlètic Escaldes. L’equip sènior de l’FC Ordino busca caracteritzar-se per la solidesa i la constància, valors que seran determinants per a aconseguir l’anhelat ascens a Primera; per complir amb les altes expectatives, l’equip s’ha reforçat amb diferents jugadors i

Les classes de rítmica de l’FC Ordino es duen a terme dimarts i dijous, de 17.30 a 18.30 h (Iniciació) i de 18.30 a 19.30 h (Escolar). Més informació: Mònica Solé · +376 341 077.

FC ORDINO

amb l’entrenador Ricardo Soares, que compta amb experiència en el futbol base d’equips històrics de Portugal, com ara Varzim SC, Rio Ave FC i FC Vizela, i que la temporada passada va disputar, com a segon entrenador de l’equip UE Engordany, la fase prèvia de la UEFA Europa League. Tot i que la confiança en els seus jugadors és total, Xaus reconeix que serà un repte molt difícil per la qualitat de la resta d’equips; així i tot, augura que el club ordinenc està preparat per assolir grans fites.

El planter, una aposta de futur

No és cap secret que les categories de futbol base són un element fonamental en l’èxit de qualsevol club, i això és una filosofia que l’FC Ordino es pren amb seriositat. Amb la categoria prebenjamí, com a segment d’iniciació, l’equip també compta amb categories benjamí, aleví i infantil, aquesta última en format mixt mentre s’hi continuen sumant nens i nenes que permetin ampliar l’abast de les plantilles. Yolanda Xaus, secretària del club, ha revelat que un dels principals projectes del club ordinenc és la creació d’un equip femení, motiu pel qual, des del passat 25 de setembre, han activat

una campanya de captació de nous talents a través de les xarxes socials. Gràcies al suport del patrocinador principal, les quotes d’inscripció per a nenes són completament gratuïtes. La coordinació entre pares, club i centre escolar serà cabdal per trobar l’equilibri que permeti l’FC Ordino comptar amb un planter sòlid, on només hi participin nens i joves locals, sinó que també, gràcies a un acord amb una acadèmia de futbol espanyola, alguns futbolistes d’entre 13 i 15 anys puguin continuar la seva formació esportiva i universitària fora de les nostres fronteres.

Més visibilitat i més opcions per a les nenes A banda d’assentar les basses d’un equip de futbol base femení, el vicepresident del club remarca la necessitat de donar més espais d’oci i esport per a les nenes d’Ordino i la resta de parròquies del país. En aquest sentit, han creat l’equip de gimnàstica rítmica, a càrrec de les entrenadores Mònica Solé i Diana Pallarés, qui imparteixen els seus coneixements a petites d’entre 3 i 12 anys, aproximadament.

| REPORTATGE

En la categoria d’iniciació, dedicada a les nenes més joves, la Mònica fomenta el treball en equip i la coordinació, eines que serviran per al desenvolupament personal, social i professional d’aquestes jovenetes, que s’ho passen molt bé entre jocs, piruetes i balls perquè gaudeixin cada minut de les sessions dutes a terme al Pavelló Germans de Riba i al Camp d’Ordino. Les nenes de major edat s’agrupen en la categoria escolar i, gràcies a la seva maduresa, poden realitzar moviments més complexos que posin a prova la seva destresa. “Estic molt agraïda i molt contenta de ser part d’aquest projecte, perquè els que encapçalen l’FC Ordino són bones persones... hi ha unió i és un equip que transmet als nens el bon rotllo”, expressa la Mònica, qui es mostra orgullosa d’aportar, des de zero, el seu granet de sorra per a brindar a les nenes del país una oportunitat de divertir-se sanament i deixar de banda, per ara, l’exigència i la pressió pròpies de les competicions de gimnàstica rítmica. Des de la junta directiva i les diferents parts involucrades en les activitats esportiva de l’FC, treballen per crear una estructura sòlida capaç de ser perdurable en el temps, un objectiu que només els anys i la constància podran refermar. Malgrat tot, el que sí que queda clar és que aquest és un projecte ambiciós que permet albirar un panorama molt optimista en benefici de l’esport i la parròquia d’Ordino.•

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

223

CELEBRACIONS

El santuari de Meritxell, testimoni de l'amor de la Laia i el Marc Des de petits havien coincidit alguna vegada en les colònies d'Aina, però després de molts anys els seus destins es van tornar a creuar al mateix lloc, ara com a monitors durant l'estiu i en diferents formacions. Primer es van fer amics i més tard parella. Fotos: Reinaldo Marquéz

estiu del 2019, a Austràlia, el Marc li va proposar matrimoni a la Laia, que, si bé tenia molt clar que algun dia es casarien, la proposta del Marc la va agafar per sorpresa, perquè no s’ho esperava en aquell moment. I així va ser, com el passat dia 22 d'agost, la Laia i el Marc van donar finalment el sí vull. El Santuari de Meritxell va ser testimoni de la seva unió i Mossèn Ramon, com no podia ser d’una altra manera, va ser l'encarregat de beneir als nuvis amb una emotiva cerimònia. “Decidim casar-nos a Meritxell perquè ens agrada el Santuari, perquè Meritxell és la patrona d'Andorra i admirem tot el que representa la verge per als andorrans i per a les famílies. A més, volíem que fos a Canillo, el lloc on ens vam conèixer, i amb Mossèn Ramon, una persona molt important per a nosaltres” va explicar la Laia.

224

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Quatre persones que els coneixen molt bé, i que han estat sempre al costat dels nuvis, van ser els testimonis de les noces, la Maria i el Jordi, germans de la Laia, i l'Héctor i el Xavi, dos amics del Marc. Si bé la celebració va haver d'adaptar-se a la nova “normalitat”, familiars i amics van poder acompanyar als nuvis i compartir aquest inoblidable moment. L'hotel Abba Suites, de Sispony, va ser el lloc triat per a gaudir d'una trobada meravellosa entre familiars i amics.

CELEBRACIONS Sense dubtes, els protocols de seguretat sanitària i el distanciament social es van fer patents en la celebració, però l'enginy va poder més. La separació de les taules no va impedir que els convidats poguessin ser partícips d'una original coreografia que els amics dels nuvis havien preparat.

El que no va faltar durant el festeig va ser el llançament del ram de la núvia, que se'l va emportar la Maria, una amiga dels nuvis. “Ens va fer molta gràcia perquè ells, també són una parella de monitors, que es van conèixer com nosaltres” va dir la Laia. Malgrat les circumstàncies, va ser un gran dia per la Laia i el Marc. Són conscients que van celebrar unes noces diferents per la situació de la Covid-19, les mascaretes i la distància social, però no per això va deixar de ser un moment molt especial. La seva lluna de mel, encara, està pendent, però quan millori la situació sanitària, i es relaxin les restriccions, viatjaran a Nova Zelanda per a celebrar el seu compromís i gaudir d'uns dies en aquest país.•

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

225

Flash social AUTEA ÉS MEMBRE D’AUTISME EUROPA En una sessió zoom, que a no ser per la Covid-19, hauria d’haver tingut lloc a Cracòvia, l’Associació del trastorn de l’espectre de l’autisme, d’Andorra (AUTEA), és des del passat 7 de novembre, un dels més de 90 membres que representen a 30 països i més de 7 milions de persones a Europa. Fotos: Autea

Autisme Europa és una associació internacional que té entre els seus principals objectius avançar en la consecució dels drets de les persones amb autisme i ajudar-los a millorar la seva qualitat de vida. Aposta de manera clara perquè les persones amb TEA tinguin els suports necessaris que els hi permetin prendre les decisions adequades per a dur a terme la seva vida amb la màxima autonomia possible. Per ser membre de ple dret d’AE es requereix ser una associació legalment constituïda i composta per una majoria de persones amb TEA o familiars, aquests membres tenen 500 vots a l’assemblea general. Amb aquesta adhesió, Autea podrà tenir suport, més enllà de les fronteres, i comptarà amb informació privilegiada de tot el que s'està duent a terme en la primera línia de l'autisme internacional. Així podrà continuar duent a terme la defensa dels drets de les persones amb TEA del Principat igual que la implementació de programes dirigits a millorar la seva qualitat de vida.

LA BOTIGA SOLIDÀRIA DE LA CREU ROJA ANDORRANA CANVIA D’UBICACIÓ Tres mesos després de la seva inauguració, la botiga solidària de la Creu Roja Andorrana canvia d’ubicació per guanyar espai i poder donar servei a més gent que es troba en risc o situació d’exclusió. Fotos: Creu Roja

La botiga s'ha traslladat a l'avinguda de Santa Coloma, 41-45, d'Andorra la Vella i, com ja ho feia en l'anterior ubicació, ofereix en els seus prestatges diferents productes de primera necessitat com ara aliments no peribles, productes d'higiene, productes de neteja i productes per a bebès i nens. La botiga es proveeix gràcies a les aportacions de diferents productors, comerços i particulars, i a les provisions periòdiques dels supermercats Pyrénées Andorra, Super U – CCA o CompraBé. Des de la Creu Roja andorrana van confirmar que en aquest moment hi ha alguns productes de la botiga que estan escassejant, per la qual cosa s'apel·la a la solidaritat de tots per a continuar ajudant a totes les persones que necessitin d'aquest servei. Els qui estiguin interessats a col·laborar poden portar-los a la Creu Roja, de dilluns a divendres de 8 a 20 h. Cal ressaltar, que el servei compta amb una coordinadora i un equip de voluntaris que a més de la neteja, inventariat i emmagatzematge dels productes, s'encarreguen de l'atenció i el seguiment periòdic de les famílies beneficiàries.

226

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

MIREIA CLUA VA OFERIR EL SEU PRIMER CONCERTO VIA STREAMING La violinista Mireia Clua va oferir, el dissabte passat 7 de novembre, un concert en línia via streaming des de la borda estudi de Fatkst a Engordany, que va ser transmès en directe a través del seu canal de YouTube. El concert va ser un avançament del seu pròxim disc, on tocarà les seves composicions per a violí elèctric i pedals d'efectes. Foto: Irene Clua

L'espectacle del dissabte va ser un viatge íntim per a descobrir el món de sonoritats que amaga el violí, utilitzant ritmes i estils moderns variats com a fusió, funk, jazz, latin, pop i música del món. Un concert melòdic, ple d'improvisació en directe i ple de contrastos. La retransmissió en directe va estar a càrrec de Fatkst, amb l'Oriol Fortó i el Xavi Fajardo, dos professionals amb una llarga trajectòria en el món audiovisual a Andorra. Des de la seva entranyable borda estudi es va generar una atmosfera càlida, dinàmica i amb alta qualitat d'imatge perquè en aquests temps de distanciament social, l'espectador va poder gaudir des de casa d'un concert molt pròxim.

GRAN CONCERT DEL PIANISTA NICOLAS LICCIARDI AL CICLE CAMBRA ROMÀNICA L'Església Sant Serni de Canillo va acollir, el passat dissabte 7 de novembre, el concert del pianista Nicolás Licciardi, que va interpretar obres clàssiques de Beethoven, Schubert i Chopin. Fotos: César De Pablos

Una tarda repleta de música i que forma part del programa de concerts previstos en la cinquena edició del Cicle de la Cambra Romànica per a la temporada de tardor. El repertori musical es va iniciar amb la Sonata Número 6 de Beethoven, va continuar amb Franz Schubert amb Wanderer Fantasie Opus 15 D 760 en Do Major i va culminar amb Andante spianato i grande polonaise brillante Op. 22 en mi b Major de F Chopin. Cal recordar, que les Esglésies romàniques de Canillo acullen per cinquè any consecutiu el cicle musical de la Cambra Romànica. Un programa d'actuacions que té com a objectiu promoure la música i el patrimoni romànic de la parròquia. Nicolas Licciardi va començar els estudis de piano a l’edat de 6 anys a Bourg-Madame, i després a l’Escola Marguerite Long i al Conservatori Nacional Regional de Tolosa. A 11 anys va obtenir el primer premi de virtuositat del Concours Musical de França. Segueix masterclasses de V. Yankoff, F. Clidad, A. Queffelec, J. Rouvier, L. Cabasso, A. R. El Bacha. Des de 2013, és el pianista del Cor dels Petits Cantors d’Andorra i del Cor de les Valls d’Andorra.

LA VALL D’ORDINO VA SER DECLARADA RESERVA DE LA BIOSFERA

En la 32a edició del Consell Internacional de coordinació del Programa sobre l’Home i la Biosfera, que va tenir lloc a París, a la seu d’UNESCO, la Vall d’Ordino va ser declarada Reserva de la Biosfera, el passat 28 d'octubre. Fotos: Comunicació Ordino

Els cònsols major i menor d’Ordino, J. Àngel Mortés i Eva Choy, el conseller menor Eduard Betriu i l’Ambaixadora del Principat d’Andorra a la República Francesa, i delegada permanent a la UNESCO, Eva Descàrrega, van rebre la notícia en directe per streaming. La candidatura, que reconeix la gestió sostenible d’un territori, es va presentar el setembre de l’any passat, i el resultat estava previst conèixer-lo, a finals de juny, a Abuja (Nigèria), però es va haver de posposar a causa de la pandèmia. Aquesta etiqueta reconeix una gestió òptima i sostenible del territori des de les institucions i tots els agents implicats. La visibilitat mundial i la marca de qualitat que dona aquest estatus, són dues de les avantatges més immediates per a la Vall d’Ordino, que també assegura la gestió sostenible a la parròquia.

CÀRITAS ANDORRANA VA LLANÇAR UNA NOVA CAMPANYA PER A LA RECAPTACIÓ D'ALIMENTS Càritas Andorrana endega, com cada any, la campanya de sensibilització a les escoles, centres educatius i empreses del Principat per recaptar menjar pel Banc d’Aliments i lluitar contra el malbaratament alimentari. Sota el lema “Estén la mà i Enreda’t”, pretén conscienciar sobre la responsabilitat col·lectiva per construir una societat més humana i justa. Foto: Arxiu ANA

La campanya de sensibilització de Nadal, que es va iniciar el 20 de novembre i acabarà el pròxim 21 de desembre, compta amb la participació de 16 escoles, més del doble que en les darreres ocasions. Enguany, els joves han rebut xerrades de sensibilització a càrrec d'empreses destacades com ara Caldea, Fundació Crèdit Andorrà, entre d’altres. Aquesta campanya de sensibilització, destinada a la recaptació de menjar pel Banc d’Aliments, té una doble funció: recollir aliments per arribar a les persones i famílies en situació de precarietat durant tot l’any i educar en valors els més joves a través de la sostenibilitat dels processos de reaprofitament alimentari, l’economia circular i reducció de residus que fomenta aquesta iniciativa.

228

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Us desitgem molt bones festes

PÈL·LET

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@ mavid.ad · www.mavid.ad ·

Flash social UNICEF POSA A LA VENDA NOUS PRODUCTES SOLIDARIS

Es tracta d'una mini col·lecció de productes solidaris, que estan fets amb materials sostenibles com ara cotó orgànic, cartró reciclat, bambú o fibra de blat de moro, i van des de la tassa a la bossa passant pels bolígrafs i la llibreta. Els preus van des dels 2 € dels bolígrafs fins als 10 € de la tassa. Fotos: Unicef Andorra

Enguany, el Comitè d'Unicef Andorra ha apostat pels materials sostenibles, en aquesta nova col·lecció, que destaca pel seu compromís amb el medi ambient. Cal tenir en compte que l’impacte de la crisi climàtica és una amenaça creixent per als infants, a Andorra i a arreu del món. Els nous productes es poden adquirir personalment, al Comitè d’Unicef Andorra, al carrer Prat de La Creu, 59-65, Esc. B 4t A, a les Botigues del Fener, situada al carrer Na Maria Pla i oberta els dimarts, de 16 a 20 hores, o accedint a la pàgina web unicef. ad/botiga. Tots els beneficis es destinaran als projectes que el Comitè d’Andorra té actualment en marxa al Bhutan, a la República Centreafricana i a Zàmbia.

TRANSPORT PÚBLIC MÉS BARAT

El Govern planteja la creació d'un nou abonament mensual, que permetrà a l'usuari desplaçar-se per tot el país amb viatges il·limitats a un preu de 30 €. Aquest nou abonament suposa una reducció de més del 30%, respecte al preu actual per a la zona 1, i de més del 80% per a la zona 4. Fotos: Govern d’Andorra

Cal aclarir que, els preus actuals dels abonaments per al transport públic, ronden entre els 70 euros i 164 euros. Dins del paquet de millores per al Servei públic, el Govern preveu la creació d'un abonament semestral per 180 €. Aquestes mesures repercutiran en la mobilitat dels joves, ja que es planteja la reformulació del Bus Lliure i la reducció, d'almenys 36 €, sobre la tarifa actual. Les rebaixes també es realitzaran en el preu del bus escolar, que serà de 100 €, per a un viatge, i de 180 €, per a dos viatges. Aquestes mesures entraran en vigor, una vegada que s'aprovi la modificació de la Llei d'impostos essencials, prevista per al 2021.

230

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

CANILLO TREBALLA PER A INSTAL·LAR LA PASSAREL·LA TIBETANA MÉS LLARGA DEL MÓN

El Comú de Canillo ja va iniciar els treballs per a instal·lar la passarel·la tibetana més llarga del món, que s'emplaçarà al peu de la Vall de Riu. El principal objectiu d'aquesta iniciativa és potenciar l'atractiu turístic de la parròquia, creant un circuit amb el mirador del Roc del Quer. Fotos: Comú de Canillo

La zona on es preveu la construcció d’aquesta passarel·la és a la Vall del Riu i tindrà un recorregut d’aproximadament 600 metres de longitud amb un metre d’amplada de la plataforma, per sobre de la cota 1.850 metres. Les primeres tasques sobre el terreny ja van començar al sector de l’Armiana. Actualment, s'està treballant en els accessos i per tal d’assegurar la zona per a propiciar el pas del transport. Durant els mesos d'hivern es faran les fonamentacions. El Comú de Canillo preveu una durada de les obres de 10 mesos, sempre que les condicions de la meteorologia ho permetin.

REPORTATGE

CENTMOBEL

26 anys fent-te sentir com a casa Establerts al Principat d’Andorra i amb més de 26 anys centrats en el confort i el descans, Centmobel posa al servei del client els coneixements adquirits al llarg dels anys d’experiència en el sector. La professionalitat i especialització són els punts forts d’aquesta empresa.

empre pensant en la comoditat i tranquil·litat dels seus clients, Centmobel s’ha especialitzat en trobar l’equilibri perfecte entre confort, qualitat i disseny, de manera que cada moble recomanat pels seus experimentats assessors comercials s’adapti a les teves veritables necessitats.

Llits pels somnis més dolços

Amb llits fabricats sota el més estricte control de qualitat,

232

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Centmobel garanteix anys i anys de somnis plaents i agradables, gràcies a l’estreta relació que ha assolit crear amb referents mundials com ara Vispring, Swissbedding, Hästens, Kluft i Flex, que ofereixen un gran ventall d’opcions a tota mena de clients. Fabricats amb productes 100% naturals, làtex, viscoelàstic o molla ensacada, els millors llits del mercat es troben a Centmobel per al teu millor confort.

CENTMOBEL | REPORTATGE

Sofàs i butaques per a cada llar

Les hores que passem al saló de casa són tan importants com aquelles que dediquem a dormir, per aquest motiu, Centmobel posa a l’abast de cada client una mar de possibilitats amb marques estèticament agradables, però especialment punteres en confort i descans. • MORADILLO: Concebuda com a una companyia de mobles de disseny, des de l’any 1972, Moradillo s’ha caracteritzat per la seva passió per les tècniques artesanals, l’estètica i la innovació, però sense deixar de banda l’autenticitat. Amb gran atenció al detall, Moradillo confecciona butaques i sofàs en totes les mides, teixits i pells, perquè són creients ferms en la personalització i en la seva capacitat d’aportar elegància i actualitat a través dels detalls de cada moble que surt de la seva fàbrica. • FAMALIVING Les tendències més innovadores i acolorides per a casa teva, les trobaràs de la mà de Famaliving, un fabricant que va fer els seus primers passos el 1970, quan van obrir una petita fàbrica de la qual van sorgir peces increïbles que, actualment, es poden trobar a més de 60 països. Amb una molt àmplia possibilitat de combinacions, gràcies a la varietat de mides, teixits i pells a escollir, els sofàs i butaques de Famaliving resulten molt versàtils per a tota mena de llars, ja que aporten un toc innegable de modernitat i atreviment. • STRESSLESS El principal desig que mou les fibres de Stressless és el de portar la màxima qualitat i confort a través dels seus sofàs i butaques d’alta gamma. Per assolir tal objectiu, Stressless ha centrat els seus esforços en comprendre el comportament del moviment corporal, per aplicar els coneixements tècnics i empírics adquirits, i ser capaços de crear uns dels mobles més còmodes i exclusius del planeta, amb el tacte inconfusible de la pell. •

Si el que busques és un descans de qualitat, a Centmobel el trobaràs! ::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

233

SMOKEHOUSE AL PUR ESTIL TEXÀ CARNS, COSTELLES, HAMBURGUESES, FILETS, BEEF RIBS I MOLT MÉS

FUN ZONE

AMB SIMULADORS DE CONDUCCIÓ I CABINES DE REALITAT VIRTUAL

Ctra. General · AD100 El Tarter · +376 851 484

SALA POLIFACÈTICA

OBERTA DURANT

TOT L’ANY PER

A QUALSEVOL ESDEVENIMENT

www.thebossapresski.com ·

The Boss Apres Ski ·

theboss_apresski

REPORTATGE

VIOLÈNCIA DE GÈNERE

25N

la lluita que NO CESSA

Com cada any, cada 25 de novembre, celebrem el dia internacional de l'eliminació de la violència contra les dones. Una data que serveix per a reivindicar la lluita que van començar les germanes Mirabal i que va posar de manifest que la violència de gènere continua sent una de les principals problemàtiques, que afecta milions de dones arreu del món.

ens dubte, aquest 25 N, serà molt diferent dels anys anteriors i estarà marcat per la Covid-19. Potser no es veuran a milers de dones manifestant-se pels carrers i demanant més polítiques públiques per a acabar amb les desigualtats a les quals ens hem d'enfrontar diàriament. No obstant això, serà un dia i un mes per a reflexionar, per a conscienciar-nos, encara més, de la nostra situació, aquí i arreu del món, i denunciar sense por de represàlies, qualsevol forma de violència, perquè la violència és present en

236

la majoria dels àmbits en els quals ens desenvolupem. L'objectiu d'aquest dia, no només és cridar l'atenció sobre la desigualtat, la discriminació, els ‘femicidios’ i les diferents formes de violència masclista, sinó també reclamar la implementació de les polítiques públiques per a erradicar i prevenir la violència. Per què cap dona està exempta d'aquesta realitat, per què pot ser que siguis o hagis estat una d'aquestes tres dones, que, segons l'informe publicat per l'ONU l’any 2017, que pateixi o hagi patit

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

violència de gènere al llarg de la seva vida, o simplement, que hagis naturalitzat tant algunes conductes, que no siguis conscient del que t'està passant. No obstant això, aquesta problemàtica s'està fent cada vegada més visible arreu del món i cada vegada són més els moviments feministes i col·lectius socials que s'uneixen per a dir-li: NO a la violència de gènere.

Per què el 25 N?

Aquesta data té com a propòsit reivindicar la lluita que van iniciar les “papallones”, les tres germanes, Pàtria, María

Les xifres de la violència en el món

L'OMS afirma que una de cada tres dones en el món pateix violència física i/o sexual de parella o violència sexual per part de tercers. El 38% dels assassinats de dones, que es produeixen en el món, són comesos per la seva parella masculina. En 2017, al voltant de 87.000 mil dones van perdre la vida en el món. El 58% dels crims van ser comesos per esposos, nuvis i familiars. En 2018, 3.529 dones van ser assassinades, per raons de gènere, en 25 països d'Amèrica Llatina i el Carib. L'últim informe de l'Oficina de les Nacions Unides contra la Droga i el Delicte (UNODC) va revelar que, en l’àmbit mundial, unes 50.000 dones van ser assassinades l'any passat a mans de les seves parelles íntimes o familiars.

Teresa i Minerva Mirabal, que van ser assassinades brutalment per ordre del dictador Trujillo, l'any 1960, a República Dominicana. Les papallones van ser tres actives militants contra la dictadura de Trujillo. Després de la seva mort es van convertir en el símbol mundial de la lluita contra la violència de gènere. En 1993, l'Assemblea General de les Nacions Unides va aprovar la Declaració sobre l'eliminació de la violència contra la dona, en la qual va definir la violència contra la dona com: “Tot acte de violència basat en el gènere que té com a resultat possible o real un mal físic, sexual o psicològic, incloses les amenaces, la coerció o la prohibició arbitrària de la llibertat, ja sigui que ocorri en la vida pública o en la vida privada”. Anys més tard (1999), l'Assemblea General de les Nacions Unides va designar el 25 de novembre com el Dia Internacional de l'Eliminació de la Violència contra la Dona.

VIOLÈNCIA DE GÈNERE | REPORTATGE

Llavors què és la violència de gènere?

María Àngels Babot, psicòloga i perita forense del Centre d'Atenció psicològica Vincles, defineix la violència de gènere com el resultat d’una cultura patriarcal que delimita les identitats i les relacions entre home i dona, en funció del sexe biològic, prevalent la superioritat dels homes sobre les dones.

No naturalitzem la violència, perquè la violència no és només física

Si bé la forma més comuna de la violència és la física, existeixen altres tipus de violència que en alguns casos tendeixen a naturalitzar-se o passar per alt, producte de certes “pautes culturals” que romanen arrelades en la societat i que es donen com a resultat de les relacions de poder, històricament desiguals, entre els homes i les dones. Però, la violència es pot frenar a temps si estem alerta a alguns senyals. “Si et fa callar en una conversa de manera pública o privada, si menysprea la teva opinió atribuint manca de coneixements, si t'insulta o si t'humilia, si vol saber tot el temps on estàs, si et demana explicacions de tot, si t'allunya de la teva família, si sempre tens la culpa, si no valora res del que fas, això també és violència” assegura Babot. A més a més, afegeix que la violència es pot donar en qualsevol àmbit social, edat, posició econòmica o nivell d’estudis i que existeixen diferents tipus més enllà de la física, com la psicològica, sexual i econòmica. Per tant, la violència de gènere transcendeix el maltractament físic i

implica tota classe de subordinació que impedeix el ple desenvolupament de les nostres capacitats i el ple domini de la nostra llibertat.

L'altra cara de la pandèmia, l'augment de casos per violència masclista QUÈ SUCCEEIX A ANDORRA? L'altra cara de la pandèmia és l'increment de casos per violència de gènere. El Servei d'Atenció a les Víctimes de la Violència de Gènere va atendre un total de 311 casos, entre els mesos de gener i octubre de 2020, dels quals 160 corresponen a l’any en curs, 108 són casos de prevalença de dones que ja van acudir al SAVVG i que es continuen tractant i els altres 43 són casos reoberts. En aquest sentit, Mireia Porras ha assenyalat que la majoria de les dones ateses pateixen maltractament psicològic, en menor mesura, violència física, econòmica, ambiental o sexual i les franges d’edat de les dones que la pateixen va de 28 a 39 anys, de 40 a 51 anys i de 18 a 27 anys. Cal destacar que s'han atorgat 156 prestacions econòmiques per un import total de 159.069,85 €, per a cobrir necessitats bàsiques, activitats extraescolars i guarderies o per a garantir el procés de recuperació, entre altres accions. 311 casos és una xifra que preocupa i en la qual es continua treballant per a poder erradicar-la i ajudar a tirar endavant a moltes dones que es troben en aquesta situació.

Si pateixes violència de gènere pots trucar als següents números Truca al 181 Atenció gratuïta les 24 hores del dia, els 365 dies de l'any SERVEI D'ATENCIÓ A VÍCTIMES DE VIOLÈNCIA DE GÈNERE â Número de telèfon del Ministeri: +376 874 800 â Número de telèfon del Servei: 181 â Número de telèfon per WhatsApp: 606 181 â Correu electrònic: igualtat@govern.ad ::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

237

REPORTATGE

VIOLÈNCIA DE GÈNERE

Quina és la millor arma per a combatre la violència?

Mireia Porras, Cap de l'Àrea de Polítiques d'Igualtat del Ministeri d'Afers Socials insisteix que l'erradicació d'aquestes conductes està en l'educació. “S'ha de canviar l'educació que encara continua sent patriarcal. Desmitificar l'amor romàntic, l'amor per a tota la vida. L'educació té un paper fonamental. No només a l'escola, sinó de tota la ciutadania en general, des dels pares, mares, mestres, els mitjans de comunicació, els programes de televisió, el cinema, etc. Moltes vegades es reprodueixen conductes violentes i fa que ho normalitzem tot. És un treball conjunt que hem de fer a la població, des d'una edat primerenca, per a poder canviar-ho i aconseguir aquesta igualtat de gènere. Si fem accions, des de tota la ciutadania, per a aconseguir la igualtat de gènere, aquestes mateixes accions repercutiran en l'erradicació de la violència de gènere” afirma Porras. En aquest sentit, el ministre d'Assumptes Socials, Habitatge i Joventut, Víctor Filloy, destaca la importància de treballar en la sensibilització, la formació i la prevenció, en diferents àmbits, per a fer front a aquesta problemàtica. D'altra banda, Aurora Baena, membre d’Acció Feminista coincideix amb Mireia Porras i admet que no és un camí fàcil, però la clau està en l'educació i la visibilització d'aquesta problemàtica. “S'ha d'insistir en dos punts molt bàsics per a poder-ho solucionar. Un és l'educació, plantejar-se el model que estan oferint als nostres nens, el model de societat que tenim, i posar-los en qüestió, per a començar a detectar micromasclismes. L'altre punt és canviar dinàmiques, mentalitats i no tolerar la violència de gènere, que alimenta a aquests petits masclismes. No minimitzar-los, ni restar-li la importància que tenen” sosté Baena. Sens dubte, queda un llarg camí per recórrer per a erradicar definitivament la violència de gènere en la nostra societat. Treballar de manera conjunta amb totes les parts implicades, desenvolupar plans d'acció per a educar, des de la igualtat, i prevenir la violència, això serà clau per a transformar aquesta trista realitat. El 25 de novembre, i cada dia de l'any, és una data per a dir-li no a la violència masclista, per a repudiar totes les agressions que reben les dones, només pel fet de ser dona, i reclamar major legislació que penalitzi aquest tipus de conductes.•

Associacions a Andorra â ACCIÓ FEMINISTA. www.acciofeminista.com. Tel. : 606 681 â STOP VIOLÈNCIES: stopviolencies.wixsite.com. Tel. : 346721 â ASSOCIACIÓ DE DONES D'ANDORRA: www.ada.ad. Tel. : 360760 238

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

AMBINATURE UVC PROTECCIÓ Espais desinfectats sense químics, eliminant virus, bacteris i cov’s. Seguretat per clients, empleats i pels de casa Gran durabilitat | Manteniment senzill | Funcionament 24 h al dia Baix consum | Tecnologia Triactiva | Servei tècnic i de manteniment Desinfecció i esterilització de superfícies | Desinfecció i tractament d’aigües Purificació i Desinfecció ambiental en llocs sense possibilitat de ventilació natural

SILUXE: SECTOR MÈDIC, LLOCS PÚBLICS I VIVENDA

BIO SCAN: ESTERILITZACIÓ I DESINFECCIÓ DE SUPERFÍCIES

DESINFECCIÓ EN SISTEMES DE VENTILACIÓ I CLIMATITZACIÓ

BIO SCAN CUBE: DESINFECCIÓ D’OBJECTES D’ÚS QUOTIDIÀ, COM MASCARETES, TELÈFONS MÒBILS, ULLERES, CLAUS, JOIES, TARGETES, GANIVETS...

HEGOA: SECTOR MÈDIC, LLOCS PÚBLICS, VIVENDA I VITICULTURA

A partir de 45€/mes T. 35 41 31 · uvproteccio@ambinature.ad Us desitgem unes bones festes

KIT UV HOME: DESINFECCIÓ I TRACTAMENT D’AIGÜES

REPORTATGE

VACUNES

vacunes Els laboratoris premen l’accelerador per a la viabilitat de les seves

Si el començament del 2020 ens va sorprendre amb una pandèmia que ningú no s’esperava i que acabaria fent estralls, tant en la salut com en l’economia de tots els països del món, i Andorra no ha estat una excepció, la llum al final del túnel s’espera en forma de vacuna, l’única solució per a poder frenar la proliferació i la bel·ligerància de la Covid-19. Text: Redacció

es del primer moment, molts laboratoris d’arreu del món es van posar mans a l’obra per a situar-se en primera línia de sortida, d’una carrera que suposarà grans beneficis per a les dites empreses i un alleujament per a les economies i la salut d’uns països que ja estan patint uns efectes devastadors en tots els seus sectors. Si les vacunes són un èxit, i això suposarà que, no només han de ser efectives per a frenar la pandèmia, sinó que els efectes secundaris han d’afectar mínimament als que la reben, tothom respirarà més tranquil. Però no tothom tindrà la sort de ser el primer a rebre una d’aquestes anhelades dosis, ja que els laboratoris no tenen la capacitat productora per a poder cobrir el 100% de la població de tots els països, motiu pel qual, els grups de risc com ara professionals amb un alt grau d’exposició o gent gran, seran els primers a comptar amb aquesta immunització.

240

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

VACUNES | REPORTATGE

més possibilitats per a començar la seva distribució a principis del 2021, però n’hi ha més laboratoris que estan encarant la recta final de les seves. Però, analitzem com són aquestes dues vacunes i quins són els trets diferencials entre ambdues. Com ja hem esmentat anteriorment, la vacuna de Pfizer té una efectivitat del 90% i ha estat testada en 43.000 persones, mentre que, la de Moderna, anuncia una eficàcia del 94,5%, amb 30.000 persones que han rebut una dosi d’aquesta prova. Pel que fa a la vacuna de Pfizer, aquesta s’ha de conservar a -70º, un gran problema per al seu emmagatzematge, mentre que la de Moderna ‘mRNA-1273’, es pot mantenir entre els 2º i 8º, durant 30 dies o fins a 6 mesos a -20º. Pel que fa a la seva distribució, Però, per saber com va aquesta cursa de fons, repassem els laboratoris que participen en aquesta competició i en quin punt es troba la seva vacuna. La primera a comunicar que la seva vacuna tenia una efectivitat del 90% (testada en més de 43.000 persones), va ser la farmacèutica nord-americana Pfizer, va ser el passat dia 9 de novembre; però només una setmana després, el laboratori Moderna, també dels Estats Units, va anunciar que la seva vacuna BNT162b2 tenia una eficàcia superior a la del seu competidor, concretament un 94,5% (en una mostra en la qual van participar 30.000 persones). Sens dubte, aquestes dues vacunes són les que compten amb

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

241

REPORTATGE

VACUNES

 SINOVAC I L’INSTITUT BUTANTAN DE BRASIL: És una versió inactivada del virus que s’està provant a Indonèsia, Brasil i Turquia.  INSTITUT WUHAN DE PRODUCTES BIOLÒGICS I SINOPHARM DE LA XINA: Es tracta d’una versió inactivada del virus que s’està provant als Emirats Àrabs Units i el Marroc.  INSTITUT DE PRODUCTES BIOLÒGICS DE PEQUÍN I SINOPHARM DE LA XINA: Vacuna basada en una versió inactivada del virus, en proves als Emirats Àrabs Units i l’Argentina.  UNIVERSITAT D’OXFORD I ASTRAZENECA, AL REGNE UNIT: És una versió no replicant d’un adenovirus, el virus que causa el refredat comú, al Brasil, Estats Units, l’Índia i Rússia.  CANSINO AMB L’INSTITUT DE BIOTECNOLOGIA DE PEKÍN, A LA XINA: És una versió no replicant d’un adenovirus, es prova a Rússia i Pakistan.  INSTITUT D’INVESTIGACIÓ GAMALEYA DE RÚSSIA: Es tracta d’una versió no replicant de dos adenovirus, s’està provant a Rússia i Bielorrússia.  JANSSEN (DE JOHNSON & JOHNSON): És una versió no replicant d’un adenovirus, es prova als EUA, Argentina, Brasil, Xile, Colòmbia, Mèxic i Sud-áfrica.  NOVAVAX: Vacuna basada en proteïnes del SARS-CoV-2 que s’està provant als EUA. Mèxic i Puerto Rico.

242

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Moderna té previst fabricar 20 milions de dosi per a distribuir, als Estats Units, abans que acabi l’any; però de cara al 2021 té previst distribuir, entre 500 i 1.000 milions de dosis per a la resta del món. Pel que fa a la vacuna de Pfizer, aquesta espera produir 50 milions de dosis, abans que acabi el 2020, i un total de 1.300 milions per a l’any vinent. Val a dir que, ambdues vacunes necessitaran dues dosis per a ser efectives. Malgrat tot, alguns experts s’atreveixen a denunciar que els laboratoris estan actuant de manera atípica i irresponsable, més pròxims a la ciència-espectacle, que als estàndards rigorosos que requereix una fita com aquesta. Així que, la pandèmia ha creat un nou escenari mundial, on les vacunes contra la Covid-19 han obert un nou mercat i una nova expectativa per a superar aquesta xacra mundial i grans potències com ara EUA, la Xina, Rússia o la Gran Bretanya, acceleren per a liderar aquest nou escenari i comptar amb un lloc preferent envers els seus competidors. Però revisem com estan la resta de vacunes. En total, més de 200 vacunes estan en fase d’experimentació: 47 en etapa clínica i 155 en preclínica, segons l’OMS. De les que es troben en fase clínica, a banda de les esmentades anteriorment, trobem 8 vacunes més en fase tres o final. Si tot va bé, i aquests assajos experimentals no comporten més problemes dels previstos, el 2021 serà l’any en el qual la humanitat podrà descansar més tranquil·la, ja que haurem vençut una malaltia, que no només ha arruïnat la nostra salut, havent-se cobrat milions de morts, sinó que també haurà arruïnat les nostres butxaques i part de les nostres vides. Perquè no ens enganyem, si els països més rics i desenvolupats segueixen acaparant gran part de la producció d’aquestes vacunes, l’especulació amb el preu de les mateixes no trigarà gaire a aparèixer, malgrat el compromís de molts mandataris i laboratoris en el sentit contrari. Temps al temps, ja que la producció prevista per al 2021 només podrà cobrir un 14% de la població mundial, previsiblement dels països més rics, i aquesta no és una bona dada per a posar punt final a una pandèmia, que posarà en escacs els països menys rics i desenvolupats.

Obra nova

Obra pĂşblica

Reforma

Av. de Rouillac, 19 bis _ LES BONS _ AD200 ENCAMP _ (Principat d'Andorra) Tel. 73 12 15 _ Fax 832 680 _ construccionsroca@andorra.ad _ www.construccionsroca.ad

REPORTATGE

OCI NOCTURN

Bars, oci nocturn i cultura, en estat crític. Ara també el comerç? per la pandèmia, que també podrien posar en perill les arques de l’Estat i el benestar dels seus habitants.

Les noves mesures restrictives han assestat un cop molt dur als diferents sectors de l’economia nacional, especialment a aquells que ja havien patit el seu tancament durant el confinament. En molts casos, el tancament d’aquests locals podria ser definitiu, ja que la situació és insostenible, malgrat les ajudes que puguin rebre per part de Govern.

Per Josep Segura

ndubtablement, aquests sectors senten que han patit un greuge envers altres activitats i, tenint en compte que l’única sortida que tenen recau en el mercat intern, sobretot, mentre restin tancades les fronteres i no vinguin els turistes, molts d’aquests negocis donen, tant la temporada com l’exercici econòmic, per absolutament perduts. Aquest és un extrem que han patit en major intensitat, la restauració, l’hostaleria, l’oci nocturn i la cultura; però si la situació exterior no canvia i els països veïns no “El tancament de locals podria ser definitiu, malgrat les ajudes que puguin rebre per part de Govern”

244

obren fronteres, un altre dels motors econòmics del país, com ara el comerç, també quedarà tocat de mort, ja que hem de tenir en compte que la demanda interna no podrà satisfer les necessitats de facturació d’un sector que ja pateix una forta davallada de vendes, un fet que el posa contra les cordes. Però amb això no estem criticant les actuacions dutes a terme per govern, ja que la salut hauria d’estar per sobre de tot, però sí que volem fer una anàlisi i una fotografia dels diferents sectors productius, devastats econòmicament

 “Mentre restin tancades les fronteres i no vinguin els turistes, molts d’aquests negocis donen, tant la temporada com l’exercici econòmic, per absolutament perduts”

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Ara tornen a obrir els bars, però en unes condicions, que més que un glop d’oxigen ha suposat un cop de desconcert, a causa de les mesures implementades en aquesta ocasió, que no permetran una recuperació total d’aquest sector, sinó que serà parcial i segurament insuficient, i que tendeix a desaparèixer en benefici d’una reconversió o modernització, que cada dia està més lligada al món de les noves tecnologies, en contra de les relacions socials, molt enfocat en el take away, al teletreball i a la indiferència, o a l’aïllament, i a la deshumanització de moltes feines, que encara requereixen una agradable salutació i d’un somriure. Així que no és d’estranyar que en alguns països asiàtics, assagin amb robots que fan de cambrers, mentre esperem que els cambrers no acabin fent de robots. Aquestes mesures, que l’única cosa que fan és allargar l’agonia dels bars, no permetran la seva recuperació; així que, seria més interessant no caure en aquest parany i valorar les veritables possibilitats de sortir indemnes d’aquesta segona oportunitat, quina facturació, segurament, no permetrà ni tan sols cobrir despeses. Després d’aquest escenari, el més sensat seria reconvertir el sector i pensar en ajuts o noves oportunitats per a tots aquests professionals, que no només perdran el seu negoci, sinó que, a més a més, quedaran totalment endeutats. Tenint en compte aquest panorama, hem volgut copsar l’opinió d’alguns professionals del sector per a saber quina és la seva situació i quina és la seva esperança en el futur.•  “Ara tornen a obrir els bars, però en unes condicions, que més que un glop d’oxigen ha suposat un cop de desconcert”

TESTIMONIS | REPORTATGE

de reduir personal i el nivell dels ingressos no és el mateix que els mesos anteriors. Tenim al voltant del 50% de la plantilla en ERTO, amb mitja jornada. El restaurant va estar tancat durant dos mesos i mig. Quan hem pogut obrir, hem reprès l'activitat del negoci, d'això farà ja dos mesos, aproximadament, i aquí estem treballant i intentant tirar endavant.

“Si bé, el Govern ens ha facilitat algunes ajudes, aquestes ajudes cal retornar-les”

Xavi

del Racó d’en Josep

“Es nota molt la crisi. Crec que a la majoria que tenim un negoci ens està afectant negativament, perquè hem hagut

“Es nota molt la crisi. Crec que a la majoria que tenim un negoci ens està afectant negativament”

Si bé, el Govern ens ha facilitat algunes ajudes, aquestes ajudes cal retornar-les. I, si em preguntes com veig el futur del meu negoci i del sector en general, el veig una mica negre, el veig malament, però això també dependrà de com continuï evolucionant la crisi i les mesures que adopti el Govern”.

Què diu la unió hotelera? D'altra banda, el col·lectiu dels restauradors que formen part de la Unió Hotelera (UHA), manifesta que les últimes mesures adoptades pel Govern són beneficioses per al sector i permetrà que els establiments augmentin els seus serveis en l'horari en el qual estiguin habilitats. Jordi Pujol, director de la UHA, es mostra optimista davant aquest nou panorama, encara que reconeix que s'haurien de permetre més comensals per taula. Pujol assenyala que actualment, el sector de la restauració es troba en una situació molt similar

“El sector de la restauració es troba en una situació molt similar als mesos de març i abril, ja que l'activitat està limitada. La situació podria canviar per Nadal i amb l'arribada dels turistes, per serà necessari treballar en conjunt amb el Govern” als mesos de març i abril, ja que l'activitat està limitada, no hi ha turistes i hi ha restriccions en el servei. Admet que la situació podria canviar per Nadal i amb l'arribada dels turistes, per la qual cosa creu que serà necessari treballar en

conjunt amb el Govern per a disposar d'un protocol sanitari que els permeti treballar amb major flexibilització en aquestes dates. En aquest sentit, el Cap de Govern, Xavier Espot, assegura que, si la situació epidemiològica continua millorant, al desembre, podrien ampliar-se els horaris d'atenció presencial en el sector de la restauració.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

245

REPORTATGE

TESTIMONIS

cervesa a Itàlia, però tot just, quan el vaig fer, a Itàlia van tornar les restriccions, així que, el llançament va quedar a mig fer. A causa de les restriccions actuals, no estic fabricant cervesa a Andorra. No m'atreveixo a invertir

“Crec que ens haurem de preparar per a fer un canvi de costums i passar-lo bé d'una altra manera”

Heiko Kichner

membre de la Unió de bars d'Andorra. Fabricant de cerveses i propietari d'una granja familiar. “Soc fabricant de Cerveses. Al març vaig intentar fer el llançament de la meva marca de cervesa,

“A causa de les restriccions actuals, no estic fabricant cervesa a Andorra” però va començar la pandèmia i no vaig poder fer res. Al juny vaig poder fer el llançament de la meva

246

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

en el muntat de la fàbrica, perquè no hi ha bars que puguin vendre la quantitat de cervesa que necessito vendre. Soc treballador de la meva pròpia empresa. No he demanat cap ajuda al Govern, perquè fins al moment no l'he necessitat. Amb la meva família tenim una petita granja i hem fet front a la crisi com hem pogut. Em dedico a la gastronomia i a l’hostaleria. Sempre he tingut treball, és per això que no he demanat cap ajuda. No obstant això, tinc bastant menys ingressos perquè no tinc vendes. Si bé tinc la fàbrica ja muntada a Itàlia, no puc vendre i, aquí a Andorra estem com estem. Participaré en el Poblet de Nadal, depenent de les restriccions. Respecte al futur del sector, crec que ens haurem de preparar per a fer un canvi de costums i passar-lo bé d'una altra manera. Soc alemany i nosaltres estem acostumats, a Alemanya, a prendre la cervesa, a la tarda, i a la nit, som a casa. A Andorra i a Catalunya, que es fa més vida nocturna,

“Ànims per a tothom perquè tirarem endavant” crec que encara haurà de passar molt de temps per a poder tornar a la normalitat i, per tenir el mateix contacte social que abans i, poder sortir a ballar a una discoteca. Com a membre i portaveu de la Unió de bars d'Andorra, vull donar ànims a tots els restaurants i bars de país, perquè sé que és molt dur perdre mesos i mesos de treball, tenir menys ingressos i perdre els estalvis de tota la vida. Nosaltres, des de l'associació de bars, continuarem lluitant per a poder mantenir tots els negocis en peu. No lluitem contra el govern, sinó contra el virus, contra una pandèmia mundial que afecta a tots, però ànims per a tothom perquè tirarem endavant”.

VIATGES

Gaudeix d'un espectacular cap de setmana a

Llívia, una vila singular Llívia és un enclavament català rodejat de territori francès, peculiaritat que el fa únic. Conceptualment, podríem parlar d’una illa envoltada de terra.

questa situació geogràfica és conseqüència del Tractat dels Pirineus de l’any 1659, en què França va aconseguir tot el Rosselló, el Vallespir, el Conflent, el Capcir i part de la Cerdanya. Llívia es va salvar de passar a formar part de França perquè el Tractat dels Pirineus parlava de villages o “pobles”, i Llívia tenia el títol de “vila” i, per tant, no podia formar part de la zona annexionada. Avui en dia, la seva singularitat, el seu entorn, els seus carrers de pedra, els seus monuments, la seva gastronomia i les seves possibilitats, la converteixen en un destí ideal per gaudir d’un cap de setmana inoblidable. Aquí et presentem un itinerari molt complet perquè puguis recórrer Llívia en un cap de setmana, sense descuidar cap racó de la comarca.

248

Foto: Anselm Pallas

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Dissabte al matí

Pots recórrer els carrers empedrats de la vila que pugen cap al centre històric i observar l’arquitectura cerdana. L’època medieval va deixar un important llegat a Llívia. En anys de prosperitat, es va edificar LA TORRE BERNAT DE SO i es va acabar la construcció de L’ESGLÉSIA PARROQUIAL arquitectònicament. Aquesta té trets de fortificació, per raons defensives i per conservar el dret de recollita que tenia abans el castell de Llívia. L'entrada principal d'estil renaixentista s'obre amb una bellíssima porta d'artesania medieval amb treballs de ferro forjat.

L'existència d'un fòrum i un temple a Llívia és el reflex edilici i el reconeixement a la ciutat de la seva funció com centre aglutinador d'un extens territori i capital de l'administració imperial en el límit de les províncies de Tarragona i Narbona, enmig d'un important nus de comunicacions, en ple Pirineu oriental.

D'altra banda, en el seu interior hi ha un retaule barroc, una pila baptismal que aparentment pertany a l'antiga església del castell de Santa Maria del Puig; i, al sòl del passadís central de la nau, i també per les escales de l'exterior, s’hi observa un conjunt de lloses sepulcrals pertanyents a les antigues famílies de la Vila, datades entre el segle XVI i XIX. Encara es conserva una magnífica talla policromada d'un

Crist de transició romànic-gòtic. Davant de l’església trobaràs les restes d’un fòrum romà, l'únic situat en un lloc tan elevat com un pas dels Pirineus. Aquest va tenir funcions religioses, polítiques i jurídicoadministratives. Aquí residia el poder que regia el poble ceretà ja romanitzat i plenament integrat a les estructures polítiques, administratives i comercials del món romà.

Després d'haver realitzat aquest increïble recorregut per la història i l'arquitectura de Llívia és el moment oportú per iniciar el corriol que s’enfila fins al turó del Castell on s’hi troben les seves restes i des d’on es pot contemplar una de les millors vistes de la vall de la Cerdanya. Durant l’Edat Mitjana, el Castell de Llívia va ser clau per entendre com es comença a forjar Catalunya, essent capital del Comtat de Cerdanya i residència d’alguns dels seus comtes. És durant el segle XIII que es construeix el nou castell que, durant els segles XIV i XV, serà escenari de molts enfrontaments. El Castell de Llívia fou arrasat el 1479. Un cop Lluís XI destrueix el castell, Llívia es converteix en una simple vila reial. Una vegada que hagis acabat aquest recorregut podràs gaudir d'un merescut dinar. Llívia t’ofereix un gran ventall d’opcions gastronòmiques que no et deixarà indiferent.

Dissabte a la tarda

Visita obligada al Museu Municipal de Llívia

Dins del mateix nucli antic, en un edifici amb una bonica façana que comparteix amb l’Ajuntament, es localitza el Museu Municipal de Llívia. Un museu de visita obligada, no pots marxar de Llívia sense abans haver recorregut les seves instal·lacions. La visita al museu t'ajudarà a tenir una visió cronològica de tots els recorreguts que has realitzat al matí en els estrets carrers de Llívia: Objectes neolítics, seccions de dòlmens i menhirs, ceràmica de l’edat del bronze, fragments, àmfores romanes i capitells de l’antic claustre romànic. Però el més destacat, per excel·lència, és l’apartat que fa referència a una de les farmàcies més antigues del món, que es trobava al carrer Raval, 12 de Llívia: la Farmàcia Esteva, de la qual es conserva una gran quantitat de material divers. I, com no podia ser d'una altra manera, després de tant de coneixement cultura toca relaxar-se. Pots aprofitar l'ocasió per a prendre una bona cervesa en qualsevol de les terrasses que ofereix Llívia abans de sopar. ::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

249

VIATGES

Diumenge al matí Gaudeix de la naturalesa en estat pur

Tens dues opcions. Pots agafar el cotxe en direcció als llacs de les Bulloses, un espai natural propietat de Llívia, situat a uns 20 minuts aproximadament del centre. Aquí podràs endinsar-te per boscos, llacs i prats al Baix Carlit

i al Bac de Llívia on el bestiar puja a principis de juny. També és possible fer rutes a peu o raquetes, segons l'època de l'any, respirant salut i aire pur. Si no vols utilitzar el cotxe, des de Llívia, pots fer diferents rutes que et permetran descobrir l'entorn immediat. Algunes rutes són d'interès històric, unes altres d'interès cultural i natural. Un clar exemple és la ruta de les fonts medicinals, que compta amb fonts de ferro, sofre i xàfec i amb la qual també podràs conèixer les barraques de pastor que encara es conserven. Una altra opció pot ser, descobrir les 45 mugues o almenys algunes d'elles, fetes de granit que delimiten el terme municipal de les terres franceses.

Diumenge tarda Toca descans

A la part sud de Llívia trobaràs el parc de St Guillem, nom que li ofereix el patró de la vila. Es tracta d’una àrea extensa i verda situada a la ribera del riu Segre. L’espai consta de jocs infantils, zona de barbacoes i pícnic, l’skate parc i una pista polivalent. En aquest parc s’hi ubica l’ermita de St Guillem i les noves aigües termals, que consta de quatre piscines de diferents nivells. Submergits en aquestes aigües pots tancar el cap de setmana i portar-te una molt bona sensació de la teva estada en la vila, que com podràs apreciar-ho, és una illa envoltada de terra.

Ja no tens més excuses. Vine a conèixer i a gaudir de Llívia OFICINA DE TURISME C/ dels Forns, núm. 10 · 17527 Llívia · (GPS: 2º 42m 56s E / 41º 37m 51s N) Telèfon: 972 896 313 · E-mail: turisme@llivia.org

250

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

LLIBRES

UN TOMB PER ANDORRA A TRAVÉS DE LA SEVA HISTÒRIA Pere Moles Aristot Si vols conèixer algunes pinzellades de la història del Principat, aquesta és la teva oportunitat. Un tomb per Andorra és un petit llibre il·lustrat per l'autor, que recorre la història del país, des de l'arribada de Carlemany, mitjançant breus relats, molt fàcils de comprendre. L'obra literària va ser concebuda per l'autor durant el confinament. Per a la seva realització va rebre la col·laboració dels seus nets, que van ser els encarregats de verificar algunes dates i esdeveniments per internet. Per cada llibre venut, Pere Moles Sans donarà 2 € al fons solidari del Govern per a la lluita contra la Covid-19.

EL PERFUM Patrick Süskind Traducció Judith Vilar Editorial: Amsterdam

Un clàssic de tots els temps que continua fascinant i sorprenent els lectors. S'ha convertit en una de les millors novel·les europees, que relata la història d'un dels homes més abominables del segle XVIII, Jean-Baptiste Grenouille, perfumista i assassí de noies. La vida de Grenouille està marcada per la seva innata capacitat de captar totes les olors i l'obsessió de posseir l'essència de les olors més exquisides. Orfe i abandonat, creix embadalit amb les aromes. Treballa d'aprenent d'un cèlebre perfumista parisenc que li ensenya el noble art de mesclar olis i herbes exquisides. Grenouille es transforma en un ésser insaciable, que l'única cosa que li interessa és aconseguir la fórmula més poderosa que mai ha existit. Un perfum que sigui capaç de provocar el desig de qualsevol persona. Per a aconseguir-ho recorre a mètodes molt desopilats.

ET MENJADÉ! Jean Marc Derouen

Editorial KOKINOS

Un llibre amb el qual segur que et divertiràs i en el qual el llop dolent et sorprendrà. Et menjadé relata la història d'un llop dolent i molt famolenc, que parla de forma molt rara, i espera en el bosc a què aparegui un deliciós aperitiu, però els seus plans canvien quan es troba amb un parell de conills molt llestos que li treuen un pèl que té a la llengua i li fan perdre les ganes de menjar carn. Un dels conills descobreix que el llop parla malament pel pèl que té en la seva llengua. És així que promet extraure-li-ho i amb aquell ardit escapa. L'altre conill l'enganya ensenyant-li al seu company a caçar bé. El llop finalment s'equivoca, ataca a un ós, i en la seva fugida cau i perd les dents. Així que el llop es torna vegetarià!

VIVE COMO UN MENDIGO, BAILA COMO UN REY

Ignatius Farray Editorial Temas de Hoy

Memòries, teoria de l'humor, il·lustracions i documents, s'entremesclen per a donar forma a un llibre absolut. Diuen els rumors que Viu com un captaire, balla com un rei pot definir-se com un viatge cap esbojarrat de l’Ignatius Farray. Un recorregut tan improbable com real, des d'una sala de catequesi, a Tenerife, fins als escenaris i platós de Madrid, amb escales a Londres i Móstoles. Un llibre que narra les memòries del veritable rei de l'humor a Espanya.

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

251

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

Viatges pel

Nord d’Àfrica

Després del seu continu homenatge a dones fortes, Zuhair Murad es va inspirar aquesta temporada de la vida i l'estil únic de quatre muses incomparables. Les referències a l'editora de moda Diana Vreeland, la socialité Gloria Vanderbilt o les pintores Tamara de Lempicka i Geòrgia O'Keefe, estan esquitxades en tota la col·lecció i recorren cada peça com un fil daurat. Per Emma Roch

LES CELLES EN TEMPS DE LA COVID-19 La mirada s’ha convertit en la targeta de presentació en temps de mascaretes. Per això, els ulls cobren major protagonisme en detriment d’altres zones de la cara, ja que tota la gestualitat se centra en ells i en les celles. Estudio Anna Alcaide Pmu, centre especialitzat en micropigmentació facial i microblading.

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826 252

666

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

es peces juxtaposen una estructura rigorosa i gràfica, a la sensualitat inherent a l'ADN de la firma. Un vestit aerodinàmic o un vestit de princesa retallat, es reelaboren radicalment en tweed daurat. Els detalls metàl·lics també apareixen en aplicacions que recorden l'arquitectura, animant un vestit més corpulent o amb un blazer afilat. La col·lecció d'Alta Costura per a l'hivern 2020 de Zuhair Murad, tal com explica el dissenyador, dibuixa a una dona molt bohèmia i molt dispar, inspirada en la dècada dels 70 unida als viatges realitzats pel Nord d'Àfrica. Els dissenys d'amb teles creades amb estampats influïts per les catifes marroquines, de tons càlids, es plasmen en minivestits i faldilles. Els vestits de nit cosits, a partir de capes de setí danès o tafetà de seda, que s'embelleixen amb joies tradicionals. Abrics i jaquetes llargues, evoquen les gel·labes masculines, una peça que encara es veu en els socs de les ciutats del Marroc. Una col·lecció que se situa en una cruïlla d'èpoques i tradicions. Els colls pugen, els teixits jacquard de lurex es pleguen, els llaços Lavallière es broden amb perles i les mànigues de forma medieval s'embelleixen amb plomes. A la paleta de color predominen els colors intensos creats amb tints naturals com ara el taronja henna,

l'ambre o el vermell maó costat la rosa magrana o amarant, el daurat del vespre i el verd menta.

NOVA COL·LECCIÓ

TA R D O R - H I V E R N 2 0 2 0

Un diàleg audaç entre textures i talls apareix en la forma d'una capa de trapezi de doble botonadura encoixinada, elevada per un collaret Lavallière en encaix delicat. Aquest últim també es fa servir per a delinear motius geomètrics en vestits i bruses de seda o georgette, accentuant una silueta allargada que recorda l'esvelt estil de retrat de Tamara de Lempicka. En organdí tenebrós, els motius d'encaix orgànic il·luminen un vestit compost per llàgrimes de volants, o inspirats en caftans, que evoquen l'encant incomparable, distingit i sense esforç femení, de Glòria Vanderbilt. Des de muscleres gràfiques fins a impressions de tapissos en cristalls brodats o un vestit tub drapejat i asimètric, la col·lecció es basa en contrastos audaços però refinats, alguna cosa també evident en la paleta de colors. Incloent impressions liles i florals com un gest de complicitat amb la feina de Geòrgia O'Keefe, i vermells profunds que al·ludeixen als interiors de Diana Vreeland, els tons, les èpoques i els estils citats són tan complexos com la dona que els farà servir.•

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

253

ONG | MANS UNIDES

Les mans que transformen la realitat de molts nens i dones

Mans Unides és una organització no governamental per al desenvolupament (ONGD), que es nodreix de voluntaris, catòlica i sense ànim de lucre, que des del 1960 lluita contra la fam, la desnutrició, la pobresa, el subdesenvolupament i la desigualtat, entre altres, i en diferents indrets del món.

ONG treballa amb diverses institucions, des de congregacions religioses, parròquies, fins a ONG d'àmbit regional i diverses entitats de finalitat social. Són aquestes organitzacions locals les que treballen sobre el terreny i sol·liciten ajuda a Mans Unides perquè puguin dur a terme diversos projectes que requereixen finançament. Quan una entitat envia un projecte a Mans Unides, aquesta l'estudia acuradament, l'avalua i el sotmet a votació. Si el projecte és aprovat, el sol·licitant rep la confirmació, es realitza una campanya per a recaptar els fons i, posteriorment, s'envien els diners necessaris perquè posin en marxa el projecte.

Àsia i Amèrica Llatina. El principal objectiu que persegueix Mans Unides és millorar les condicions de vida de la població. La primera campanya que es va realitzar a Andorra va ser l'any 1982 i es va fer seguint el lineament de l'ONG espanyola Mans Unides. Generalment, en temps de campanya, que té lloc durant el mes de febrer, l'organització es beneficia de la participació de les escoles de dansa, de grups musicals, sales comunals i parroquials, i la col·laboració dels mitjans de comunicació. Cal ressaltar, que també part de la re-

Amb la recaptació que realitza l'ONG, a través de les seves campanyes, es financen projectes per al desenvolupament en l'àrea educativa, sanitària, social i agropecuària, que beneficien els sol·licitants d'Àfrica, 254

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

captació de Mans Unides Andorra es destina a la campanya de Mans Unides del Bisbat d'Urgell. Des de l'any 1994, el Govern d'Andorra subvenciona una part de la campanya. Cal destacar que el treball que es realitza des de l'ONG es duu a terme gràcies a la col·laboració dels voluntaris, que participen activament en l'organització. Si vols conèixer més sobre les campanyes que realitza Mans Unides Andorra pots accedir al seu web mansunides.ad o a les seves xarxes socials.•

Si et sents identificat amb la causa, pots fer el teu donatiu als següents comptes bancaris, que romanen oberts tot l'any:  Andbanc AD55 0001 0000 1011 9820 0100  Morabanc AD95 0004 0049 0000 1308 1013  Crèdit Andorrà AD17 0003 1101 1075 1271 0101  BancSabadell d'Andorra: AD73 0008 0090 3712 0069 7671

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h Dissabte i diumenge tancat

GRUPS MUSICALS

GUILLEM

Tudó estrena el seu primer disc El Guillem va començar amb la música a l’edat de 4 anys, primer tocant el piano, després l’acordió, i finalment la trompeta. Però, malauradament no trobava el que realment l’apassionava, fins que als 12 anys va provar el saxòfon, un instrument del qual es va enamorar perdudament juntament amb el cant que també va descobrir més tard. A l'agost va gravar el seu primer disc, el qual estarà a la venda a principis de desembre.

enia molt clar que volia dedicar-se de manera professional a la música, per això va marxar a estudiar a Montpellier on va fer una doble formació en música i musicologia i després un màster MEEF especialitzat en l’educació musical i el cant coral. Va cursar els estudis al conservatori de la mateixa ciutat, on va rebre la titulació amb el CFEM de saxofon, formació musical i harmonia. Reconeix que els artistes que van marcar els seus començaments són molt variats. Li agrada escoltar gairebé de tot, li encanta l’òpera, la música clàssica, la música pop, rock, etc. Però el que més li agrada és el jazz i el swing, també la música crooner. Frank Sinatra, Nat King Cole i Michael Bublé, entre molts altres, són la seva font d'inspiració i dels quals aprèn. La seva passió per la música la transmet a tots els seus alumnes de l’escola andorrana de segona ensenyança d’Ordino, i també al Lycée Comte de Foix, on exerceix com a professor. Admet que no és fàcil, ja que no tots tenen ganes de fer música, però està convençut que la música forma part de la cultura i que és molt interessant saber una mica de tot. La Covid-19 va afectar, com a la resta dels artistes, el seu calendari musical. “Crec que és el pitjor que ens ha pogut passar als artistes, ja que els concerts es van anul·lar, es van ajornar i es van tornar a anul·lar, i molts artistes viuen d'això. Desgraciadament, és una etapa que ens ha tocat viure. Ara està sonant aquesta música i l’hem de ballar. Quan acabi, ballarem una altra. Esperem!” va afirmar el saxofonista.

Nou disc

Durant el mes d'agost, el Guillem va gravar el seu primer disc, que compta amb un ampli repertori musical. “Es tracta de pe-

256

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

ces musicals que formen part de la memòria de molta gent”, comenta l'artista. Si bé aquest disc no té lletres pròpies, més endavant té pensat crear-les. “És un projecte que tenia previst, però no és fàcil tirar endavant alguna cosa així, sobretot quan tens ganes de fer-ho bé, amb músics -de veritat- i no amb sonoritats digitals com molts acostumen a fer avui en dia. Per fer el disc he pogut gaudir de l’acompanyament de 10 músics excepcionals. És un disc que identifica els meus gustos musicals i la meva passió per l’estil de la música jazz i swing. Tenia moltes ganes de fer versions, amb la típica Big Band, afegint un toc modern i això, el productor i director del disc, Josep Lladó, ho ha aconseguit”. “El disc sortirà a la venda a principis de desembre i es podrà escoltar o comprar en digital en més de 130 plataformes com ara Spotify, Deezer, Itunes, Google Play, Amazon, Tidal, Pandora. Per als qui vulguin comprar el CD físic, ho podran fer a la Fnac d'Andorra”. Assegura que li encantaria compartir algun dia l'escenari amb dos grans artistes com ara Michael Bublé i/o Celine Dion, i té moltes ganes de continuar avançant en el món de la música i de complir els seus somnis. “M’encantaria poder fer una gira per Europa, un concert a Las Vegas, París i poder compartir l'escenari amb altres artistes” reconeix el Guillem.

Projectes a futur

“La prioritat és tirar endavant el meu concert amb la Big Band Jazz Maresme que tenia previst fer el dia 17 d'abril passat, però a causa de la pandèmia s'ha hagut d’ajornar per l'any 2021. L'altre projecte que tinc al cap, i que m'agradaria dur a terme en un futur pròxim, és fer un disc nadalenc, que espero poder-lo fer en els pròxims anys” sosté el Guillem. •

'experiència més de 35 anys d

AL SERVEI DE LA RESTAURACIÓ I L’HOSTALERIA

Especialistes en productes alimentaris tri temperatures (congelats, frescs, làctics i queviures)

Crta. del Forn, Ed. Masove 1, AD100 Canillo dapa@andorra.ad · T. 852678

Horòscop Àries

Taure

El teu esperit aventurer et portarà a explorar nous llocs durant el mes de desembre. Tindràs la possibilitat de realitzar viatges per feina dels quals sorgiran interessants contactes professionals. No obstant això, evita signar acords o iniciar projectes pendents, a partir del 23 de desembre, ja que l'energia astral no estarà del teu costat.

Intenta no prendre decisions precipitades i analitza en profunditat cada pas que donis. Al desembre hauràs de ser tolerant, ja que Mart a Balança t'aportarà molta energia, però a la vegada certs conflictes o malentesos amb els teus companys de treball. Cuida la teva salut i, sobretot, la teva alimentació perquè les tensions laborals repercutiran en el teu sistema digestiu.

21-03/20-04

21-04/20-05

Cranc

Lleó

22-06/22-07

23-07/22-08

Podràs resoldre amb gran facilitat aquells problemes que tenies pendents. El mes de desembre es presenta de forma molt positiva per a tots els nadius del vostre signe. Rebràs el reconeixement dels teus superiors per la tasca que has realitzat durant tot l'any. És un mes propici per a començar a desenvolupar nous projectes i emprenedories. No descuidis la teva figura i fes activitat física.

Viuràs un mes ple de responsabilitats i nous reptes que, a la llarga, et portaran grans satisfaccions en el terreny econòmic. És un mes ideal per a emprendre nous desafiaments en l’àmbit professional. El teu cercle social s'ampliarà i arribaran nous aliats a la teva vida. Desembre serà un mes de conquesta per als solters. Les lleonines tindran un poder de seducció irresistible.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

Serà un mes per a viure lliurement l'amor. No tinguis por. L'harmonia en les teves relacions familiars i de parella regnarà durant tot el mes de desembre. Tindràs la possibilitat d'invertir en un nou immoble o en un projecte que havies postergat. Para atenció a les noves oportunitats. La teva bona energia atraurà tot el que necessitis.

23-10/21-11

Al desembre, podràs recollir els fruits dels teus esforços. Gaudiràs d'importants beneficis financers, sobretot, durant les últimes setmanes gràcies a la influència planetària de Venus en el teu signe. Serà un període propici per a iniciar una nova relació o consolidar la teva parella. El romanticisme estarà a flor de pell. Gaudeix el moment i deixa enrere les preocupacions.

Capricorn 23-12/22-01

Mart a Balança pot provocar inquietud, reaccions agressives i impulsivitat. No obstant això, Neptú a Peixos t'ajudarà a posar-te en el lloc de l'altre i a millorar la comunicació. És possible que durant el desembre facis un viatge de negocis. Gaudiràs de molt bona salut, però no descuidis la teva alimentació.

258

::: Dona Secret ::: núm. 69 ::: Desembre 2020 :::

Aquari

22-01/21-02

Desembre serà un mes propici per a millorar les relacions amb els teus superiors i col·legues. La teva xarxa de contactes s'ampliarà notablement. L'amor tocarà la teva porta. Rebràs inesperades invitacions, acceptales. Mart a Balança serà molt estimulant i mobilitzarà la teva vida social. Evita qualsevol mena d'excessos.

Bessons

21-05/21-06

Cuida els teus diners i no facis despeses excessives, ja que la influència de Mart en el teu signe farà que el flux de diners, durant el mes de desembre, sigui escàs. Viuràs moments de plenitud en l'amor. Els solters rebran propostes molt interessants. És un mes ideal per a reforçar i crear nous vincles amorosos i professionals.

Verge

23-08/21-09

Evita les discussions que poden generar malentesos i posar en risc les relacions familiars. Serà fonamental que controlis els impulsos i l'ansietat durant tot el mes. Si t'ho proposes, podràs superar totes les dificultats. Has de parar atenció a la teva salut. No descuidis la teva alimentació. Descansa correctament i realitza, amb més freqüència, activitat física, ja que t'ajudarà a alliberar les tensions acumulades.

Sagitari

22-11/22-12

Mes ideal per a gaudir en família i amb amics. Els èxits professionals es multiplicaran al llarg d'aquest mes de desembre. No obstant això, evita involucrar-te en uns certs negocis que poden posar en perill la teva reputació. Rebràs una interessant proposta que canviarà la teva situació laboral.

Peixos

22-02/20-03

El mes de desembre serà ideal per a viure intensament l'amor. Mart propiciarà l'inici de noves relacions i aprofundirà la teva passió. En el pla professional et dedicaràs a totes aquelles activitats vinculades amb la creativitat, la fantasia i la imaginació. Confia en les teves capacitats i en la teva intuïció.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.