Dona Secret Nº77: Amalia Marquet (Agost 2021) by Dona Secret

Andorra · Núm. 77 Agost 2021 Preu: 2 €

Entrevistes Nahuel CARABAÑA Gina TORRENT Antonio ZAFRA Silvia GRAU Mònica NARANJO Montse SÁNCHEZ Bob SINCLAR

Societat

Dia Nacional de França Àlex Corretja a Pyrénées Ironman 70.3 Tour de France Andorra Supercar Rally Le Tour des Princes Mirador de Tristaina Anem Elèctric i Vallnord Mountain Music Serenalla Market

Especials

LES VACANCES DE LES

& viatjar +

CELEBRITATS

RECOMANACIONS PER

Destinacions

ATRACTIVES PER VIATJAR

malia Marquet L’essència de

l’exquisidesa

Celebracions

LA PRIMERA COMUNIÓ DE L’ANDREA PANDO

84 58

Sumari #agost

6 Entrevistes

6 14 16 18 20 22 24 26 28

Amalia Marquet Nahuel Carabaña Antonio Zafra Gina Torrent Silvia Grau Mònica Naranjo Montserrat Sánchez Bob Sinclar Vacances celebritats

Societat

38 42 44 46 48 50 56 58

Dia Nacional de França L’Andart 4a Biennal Mirador de Tristaina Tallers de cuina Andorra Fitness Challenge Setmana de Jazz al carrer Ironman 70.3 Nose and Sports Performance

62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 96 97 98 100 104 106 108

Dijous de concerts a Daguisa Premi lauredià de l’acordió Supercar Rally Premi Nacional a estudiants de Batxillerat Música i gastronomia a Fourty Four Esbart Santa Anna Exposició ‘Memòria de Paco’ Festival Herència flamenca Encamp en clau de llum Rally Blue Green Centre de Dia de la Creu Roja Andorrana Concert Mònica Naranjo Bob Sinclar a la plataforma de Soldeu Don Diablo fa vibrar a gairebé 3000 fans a l’AMM Sortida de padrins de la Creu Roja Andorrana Arribada del Tour de França a Andorra E.Leclerc patrocinador oficial del Tour de França Serenates de l’ONCA als Jardins de la Casa de la Vall Andorra la Vella rebre els Gipsy Kings Dinar consular Farmàcia Pasteur Obertura de Jardins de Casa Ivo Le Road Trip des Princes culmina amb una entrada triomfal a Andorra

112 28a edició del Concurs Mundial de Brussel·les 114 L’ENFAF Sènior Femení celebra la permanència amb un sopar a The Boss 116 Àlex Corretja i Pyrénées Andorra, dupla de luxe a Princiesport 120 Recomanacions per viatjar 124 Destinacions del món 125 Destinacions a 100 Km 126 Destinacions a 300 Km 128 Els millors racons d’Espanya 129 Els millors racons de França 130 Els millors racons de Portugal 132 La Serenalla 134 Celebracions 136 Flash Social 138 Beauty Pasteur 140 Moda 152 Passarel·les 154 Tips Gala 158 Decoració 160 Bellesa 161 Salut 162 Pentinats 164 Noves tecnologies 166 Llibres 168 Gastronomia 170 Recepta Art Hotel 172 Motor 176 Horòscop 178 Agenda

124 170 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias, Clàudia Justes

Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon. NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció

parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció. Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081

e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

ENTREVISTA

Amalia

MARQUET

► Text: Clàudia Justes

L’essència de l’exquisidesa Gran professional, experta en el món de la gastronomia i dels bons vins, tenim el plaer de conèixer a l’Amalia Marquet que, juntament amb el seu pare i el seu germà, porten la reconeguda empresa familiar de gastronomia, Marquet. Aquest negoci, situat a la plaça Coprínceps, a EscaldesEngordany i, amb una llarga història de 47 anys al Principat, continua sent un establiment de referència pels amants dels productes gourmets. L’Amalia, tot i haver realitzat els estudis a França, va decidir tornar a l'empresa familiar per decisió pròpia, i seguir els passos del seu pare i el seu avi, convertint-se en una apassionada del bon menjar i el bon vi. No obstant això, també sap cuidar-se i és partidària de gaudir d'un temps en solitari, ja sigui passejant per la muntanya, llegint, o bé, muntant en bicicleta; un esport que va iniciar amb 33 anys i que, avui dia, conserva com un plaer per gaudir a la vida. D’encà que vas fer l’anterior portada amb nosaltres, ara fa sis anys, com ha canviat Andorra, i com ha canviat el món. Quina és la teva percepció d’aquesta evolució? D’aquests sis anys, del 2015 al 2019, potser no hi ha hagut molts canvis, però del 2019 fins el dia d’avui, sí que és cert, que hi ha hagut més aspectes notoris, sobretot amb la situació sanitària. Per tant, es podria dir que aquest darrer any ha comportat un canvi brutal, tant en la nostra vida quotidiana com en l’àmbit professional. Com ha afectat la pandèmia a l’evolució del negoci? Ha sigut espontani, recordo quan ens van dir, el 13 de març del 2020, que havíem de tancar els nostres negocis i quedar-nos a casa, això va ser un xoc per a tothom. Al principi, et quedes amb el nus a l’estómac, et fas moltes preguntes sobre una gran quantitat de coses i et costa dormir a les nits, perquè va ser una situació que va generar força ansietat. L’endemà vens a la feina, ja que en el meu cas, en tenir la botiga d’alimentació, venia a treballar i això va ser una gran sort per a mi. A partir d’aquell moment, busques idees i noves solucions per a l’empresa, pel personal i per a mi, sobretot per poder tirar endavant. Hauries imaginat mai que, alguna vegada, una cosa com aquesta podria arribar a succeir? No, perquè no vivim en una pel·lícula de ficció, ha estat una

Fotos: Jean-Luc Herbert

Perruqueria:

situació complicada, que tothom ha viscut d’una manera diferent. Però en el meu cas, passava la meitat del temps a casa i l’altra meitat a la feina, així que es podria dir que ens hem sortit prou bé. Vull ser optimista. Sempre es comenta que, de les amenaces es poden treure bones oportunitats, has pogut aprofitar l’escenari per a realitzar canvis importants? Canvis importants, a primera vista, potser no, però dins l’organització sí, perquè hem pogut comunicar-nos d’una manera més pròxima al client. És cert que, a causa de la pandèmia i al confinament, hem pogut posar-nos en contacte i atraure una nova clientela, que estava a casa i necessitaven gaudir d’un bon menjar i un bon vi, per remuntar la moral. Per tant, aquí estàvem nosaltres, al servei dels nostres clients per atendre les comandes, tant per via telèfon com per via WhatsApp, i portar el menjar a cadascun d’ells. Tot això, és una ajuda que hem posat en marxa i que, actualment, encara hi ha gent que ens continua demanant comandes via WhatsApp. Per tant, és una innovació que ha arribat per quedar-se. I en tot aquest temps, com ha canviat l’Amalia Marquet? Potser estic una mica més segura de mi mateixa, perquè la pandèmia ha estat una experiència que, personalment, ha fet que el caràcter m’hagi canviat molt. He hagut de treure noves idees i ser molt segura amb les meves decisions, ja que això també transme-

Cidalia de Gala Perfumeries

Sí, els sopars temàtics tornaran! I s’inaugurarà l’any vinent, el maig del 2022

Sóc una persona bastant optimista, intento atraure gent que em motivi per somriure, que em facin sempre anar cap amunt i mirar endavant

tia seguretat al meu entorn, i tenia molta gent que confiava en mi.

francesa, tenia el do de la moda i del bon gust per vestir bé (riu).

Per tant, es podria dir que, durant tot aquest temps, he sortit més forta i amb més seguretat.

Per altra banda, el meu pare m’ha aportat aquesta obertura de cara a la gent, que és tan necessària per a dirigir un bon negoci, ha sigut el meu professor en les relacions públiques.

Gairebé tothom et coneix en l’àmbit professional, però com ets en l’àmbit personal? Sóc una persona bastant optimista, intento atraure a gent que em motivin per somriure, que em facin sempre anar cap amunt i mirar endavant. Com tota persona, en el meu cas, de petita vaig passar per moments difícils, i arran d’aquests fets, sempre he buscat a persones que em puguin aportar alegria i, sobretot, vitalitat. És cert que, potser, en l’àmbit personal no faig grans coses, com per exemple viatjar, i malgrat que no sóc una persona de viatjar constantment, ja que m’agrada molt el meu país i em sento molt segura, perquè és un lloc que aprecio molt; si un dia em vull escapar, me’n vaig a la muntanya; si vull treballar, tinc els meus negocis i; si em ve de gust quedar-me a casa, m’hi quedo. Tinc la sort de fer tot el que em ve de gust. Així doncs, sóc una persona optimista, segura de mi mateixa, i m’agrada estar envoltada de persones que m’aportin, sempre, coses bones. Quina és la millor lliçó que has après dels teus pares? Per una banda, per part de la meva mare, la qual ja no tinc des de fa més de 20 anys, tot i ser una persona molt seria, va tenir un paper fonamental en la meva educació, però també, en el gust de vestir o de saber tenir una bona presència en els actes als quals assistia. És clar que, la meva mare com a

Van ser molt exigents amb tu? La meva mare era la més exigent amb nosaltres, és cert que el meu pare, potser, em deixava una mica més de llibertat, tot i que em controlava d’una manera més sòtil. La meva mare, amb una mirada m’ho deia tot (riu). Quin és el record que més t’ha marcat de manera positiva? Francament, tinc un rècord molt maco dels meus anys com a estudiant, des de l’any 1997 fins al 2001, justament quan vaig marxar a França. Per mi, va ser una època molt agradable i he guardat molt bones amistats d’aquella època que, avui dia, encara conservo. I en el vessant més negatiu? Evidentment, la mort de la meva mare va ser un moment molt dur per a mi, encara que hagin passat ja 20 anys, no l’oblido, sempre la tinc present. A més a més, amb 19 anys, encara que en aquell moment pensés que ja era adulta per afrontar una pèrdua com aquesta, realment amb aquestes edats no estàs suficientment preparada i feta. Per tant, per mi, el setembre del 1998 ha estat un dels moments més durs de la meva vida. Pel que fa a la teva època d’estudiant, quins són els millors records? Recordo que, amb 18 anys, vaig marxar a estudiar fora i tenia moltes ganes de

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

conèixer a gent nova i viure aquesta experiència. Havia d’aprendre a portar una vida més independent, a gestionar on vivia, a gestionar les meves compres... Era un altre estil de vida i m’agradava molt. A més a més, amb la meva classe ens hi aveníem molt bé i, avui dia, són unes amistats que encara conservo. Amb ells, m’hi he pogut retrobar de nou, per celebrar el meu aniversari, aquí al Principat d’Andorra i, he de dir que, aquells anys m’han servit i m’han aportat moltes coses que puc aplicar en el meu dia a dia actualment. Et vas decantar per realitzar estudis empresarials i especialitzats en màrqueting, quines són les accions més importants que has pogut implementar en el teu negoci? Al principi, fer estudis està molt bé, però més endavant, quan entres al món laboral, et fas preguntes i comences a observar quins aspectes pots posar en pràctica. Per exemple, és cert que sóc una mica quadriculada per algunes coses, com ara amb la gestió de l’estoc, i saber portar-lo i mantenir-lo és un aspecte important perquè el teu negoci sigui sa i funcioni en bones condicions. Per tant, relacionat amb la gestió de les empreses, aquest ha estat un aspecte que sí que he pogut dur a terme. Per altra banda, durant el meu dia a dia, vaig observant quins aspectes puc implementar amb major profunditat al negoci, juntament amb el punt de vista del meu pare. Per tant, agafar el relleu d’una persona com ell, sent tan reconegut aquí al país, és molt difícil, però encara que siguem de caràcters diferents, sempre hem sabut tirar endavant amb els negocis. Ell aporta els seus coneixements i la seva gran experiència a l’empresa i, per altra banda, en el meu cas, al conèixer d’una manera més pròxima el món de les xarxes socials i internet, han estat unes eines que he pogut implementar i, en l’actualitat, són molt importants. Visualitzes un negoci com el vostre, f uncionant només via online? Personalment no, perquè em faltaria el contacte amb la gent. Durant el confinament, ho vaig trobar molt a faltar i, tot i que actualment encara no ens podem abraçar, el simple fet de veure les cares i parlar amb la gent, són aspectes que vull guardar per sempre. I és cert que hi ha negocis que funcionen molt bé via online, però aquest negoci és familiar, per tant s’ha de mantenir aquest tracte i contacte amb la gent.

Precisament, aquest contacte amb la gent penso que s’està perdent. Un exemple és, quan hi ha gent que em comenta, que es compra les sabates per internet, jo els pregunto que com saben quina és la talla correcta, i em responen que es demanen un parell de talles més, això demostra que la gent no es compra allò que li queda més bé, i que aquest canal no sempre funciona igual que l’atenció presencial. Des del meu punt de vista, trobo que, en segons quins sectors i situacions, és més senzill i eficient anar presencialment a la botiga, emprovar-te o provar les compres i endur-te les que et vagin bé. És cert, que venir a un restaurant es converteix com en un ritual, ja que vens a restaurar l’ànima, parles i interactues amb els cambrers, amb els clients... Un fet que per via online és impossible fer-ho. Però, així i tot, les tecnologies avancen molt de pressa; per tant, no creus que això pot arribar a passar algun dia amb els restaurants i que la gent ja no vingui? Francament, no ho crec. He viscut l’arribada de l’internet, i crec que, almenys, en el món de la restauració, continuarem oferint els nostres serveis de forma presencial. La gent no pot estar sempre tancada a casa, treballant i demanat menjar online, de fet, si preguntéssim a la majoria, si estarien disposats a tornar a viure com abans en l’època del confinament, jo crec que, a grans trets, dirien que no. Tu que pots copsar una mica el pols de la gent, hi ha hagut clientela que abans et demanava comandes via online i, avui en dia, et diuen que tenen moltes ganes de venir aquí a menjar o a prendre un bon vi? Sí evidentment, he tingut clients que, en l’època del confinament, em feien una comanda per tenir un bon menjar a casa, però un cop vam poder obrir el nostre establiment, concretament el juny de l’any passat, han vingut i estan encantats de poder tornar a la normalitat.

Per exemple, amb els llibres, hi ha molta gent que li agrada llegir per la tablet, però a mi em costa, he d’anar a una llibreria i agafar un llibre, per poder passar les pàgines i sentir la seva olor, tenir paper entre les mans és molt millor, és un autèntic plaer insubstituïble. Et preocupa que amb els canvis generacionals i de costums, es perdi l’interès pels bons vins i el bon menjar? Aquesta pandèmia m’ha demostrat que no. El gènere que s’ha venut més, ha estat els bons vins i els millors productes de la botiga. La gastronomia és la base de tot; hem de respirar, dormir i menjar, són les necessitats bàsiques de tot ésser humà. És cert, que pots fer-te un plat bàsic, com per exemple un plat de pasta, però també pots cuidar més el paladar i menjar altres coses que t’emplenin més l’ànima i, sobretot, que et facin transportar a un viatge o un record en concret. El menjar i el beure, s’acompanyen sempre de records. Per exemple, durant la pandèmia, hi va haver molta gent que es va endinsar en el món de la cuina, i va començar a fer pastissos, es van convertir en autèntics pastissers. Per tant, podem observar que la pandèmia no ens traurà les ganes d’anar a menjar i prendre una bona copa de vi. Quin és el secret per fidelitzar el client i mantenir-se al mercat, durant més de 47 anys, com un gran referent de l’alta gastronomia i els millors vins a Andorra? Continuar treballant i estar al servei del

La nostra participació en el campionat del món de tasts a cegues, on vam assolir la 3a i 5a posició, ha estat un dels millors reconeixements

Què és el que mai podran substituir les noves tecnologies en el vostre àmbit professional? El contacte i el tracte amb les persones. És cert que, mitjançant una videoconferència, pots observar el rostre de les persones, i comunicar-te amb elles, però les ganes de sentir-les i de tenir-les al teu costat, és un aspecte que l’ordinador no podrà substituir mai.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

client, però sobretot, no pensar en què, si el client ve una vegada, ja el tens a la butxaca. Cal esforçar-se sempre, a més a més, actualment hi ha molta oferta, en comparació a fa un parell d’anys, ja que el meu pare, quan va començar amb el negoci, no hi havia cap més botiga de vins del país, però avui dia, està ple de botigues que n’ofereixen. No obstant això, el que hem fet nosaltres ha estat observar com ha anat evolucionant el mercat i buscar productors de vins més petits, que són de molt bona qualitat, unes referències que no trobaràs enlloc més. Per tant, si d’aquest vi n’has sentit a parlar en una revista, en una ràdio o en un canal televisiu, hauràs de venir a la nostra botiga per comprar-lo. Intentem treballar amb aquest estil de productors, que fan qualitat i quantitat raonable. A banda del que fas en l’actualitat, t’hauria agradat desenvolupar alguna altra professió? Ho he pensat, en l’època d’estudiant, abans de tornar al negoci familiar, vaig estar pensant-ho però, realment, jo sabia que el que m’agradava era la gastronomia i els bons vins, per tant, que millor lloc per a treballar que la teva pròpia casa. No obstant això, és cert que, quan era petita, tenia una gran passió per l’arqueologia, sobretot per l’Egipte antic. Fins al punt que, un dia vam anar al British Museum i, els hi vaig explicar tota la part històrica a la meva família. Tenia molts llibres i m’agradava conèixer els Déus, les pedres, etc. Però, un dia em van dir que, si volia

presa i els productes que tinc. És cert que, per exemple, el propietari d’una marca de xampany, que viu diàriament amb el producte, podrà oferir una informació molt més específica i detallada del seu producte.

En l’àmbit dels vins i de la gastronomia, no puc aspirar a més, he estat molt afortunada de tastar els millors vins i els millors productes

ser arqueòloga, també hauria d’estar unes quantes hores tancada en un despatx treballant, i clar, amb 8 anys, això va fer que, finalment, m’acabés decantant cap a altres àmbits. Un bon sommelier neix o s’ha de formar? Realment, un bon sommelier ha de tenir una mica de do, i després tot és qüestió d’aprenentatge. No hi ha res que no es pugui aprendre, però per aquest motiu, hi ha gent que té més habilitats per unes coses que per altres. En el nostre cas, el meu germà i jo, hem estat dins d’aquest món d’ençà que vam néixer. Quan érem petits, el nostre pare ja ens feia olorar els vins i, amb el pas dels anys, els hem anat provant, a poc a poc, i ens hem endinsat en aquest món apassionant. Tu vens d’una nissaga molt experimentada en aquest àmbit, ja que el teu avi i el teu pare van créixer envoltats de bocois, suposo que això ajuda, no? El meu pare sempre ens ha repetit que havíem de fer el nostre camí, ja que aquesta feina era molt sacrificada, i comprometia bastants hores; és cert que ens ho pintava fatal (riu). Però al final, el meu germà i jo, amb el pas dels anys hem anat fent el nostre camí i els nostres estudis, i tots dos, finalment, hem acabat tornant a casa sense que el nostre pare ens ho hagi demanat. La teva mare va ser una gran cuinera, tu has pogut heretar aquesta aptitud? Per falta de temps, no he pogut continuar tot el que em va ensenyar, a més a més, ella era una gran cuinera, no obstant això, quan tinc un dia lliure, i estic tranquil·la, sí que m’agrada ficar-me el davantal i endin-

sar-me en el món de la cuina. Però també he de dir, que poques vegades ho faig, ja que amb la feina no tinc gaire temps lliure. Els reconeixements, nacionals o internacionals, són un al·licient per a poder seguir evolucionant professionalment? Un dels millors reconeixements que hem tingut va ser quan, el meu germà i jo, amb dos membres de l’equip, vam participar en el campionat del món de tasts de vins a cegues, quedant entre la 3a i la 5a posició, representant al Principat d’Andorra, en 6 campionats consecutius. Això ho recordem com una experiència molt maca i gratificant. Tornaran els sopars temàtics? Sí, tornaran! A més a més, ho volem inaugurar amb un sopar, juntament amb un productor de vins de Borgonya molt prestigiós, l’any que ve, el maig del 2022 (si la situació sanitària ens ho permet). És cert que s’havia d’haver fet, el maig del 2020, però pels motius de la pandèmia i les condicionis sanitàries, no es va poder realitzar. Així doncs, per als futurs sopars temàtics, volem continuar treballant amb proveïdors de la casa, ja que és un fet que els clients, que ja han pogut venir a aquests sopars, han apreciat molt. I la veritat és que s’agraeix que, una persona que està relacionada directament amb la producció dels productes, els pugui representar i explicar molt detalladament. Per tant, aquest aspecte sí que el volem conservar, perquè en el meu cas, puc donar tota la informació necessària als clients, ja que conec molt bé la meva em-

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

A més a més, disposem d’una sala que pot acollir un aforament de fins a 30 persones, i aquestes condicions agraden als clients que hi assisteixen i es mostren contents perquè, en ser un espai tan recollit, poden parlar amb tothom i hi ha una millor proximitat, en comparació a locals que admeten 100 persones. Suposo que, amb la pandèmia, les cites internacionals representant al nostre país en les degustacions de vins a cegues han quedat en stand by, però seguiràs participant en aquest tipus d’esdeveniments? Ja ho anirem veient, no hi ha res segur encara, a més a més, és una feina que tot i no ser una competició, com ara la dels Jocs Olímpics de Tòquio, també requereix el seu temps (riu). Però és cert, que s’ha d’entrenar igualment, sobretot mentalment, ja que els tasts requereixen molta feina en l’àmbit de la memòria. No es tracta simplement de tastar un vi, sinó de recordar cada matís en cadascun d’ells. Una beguda i un menjar, amb els quals sempre has somiat tenir i, que encara no has pogut aconseguir? Per sort, he pogut aconseguir gairebé els millors productes que s’han fet arreu del món, per tant, en l’àmbit dels vins i de la gastronomia, no puc somiar més, he estat molt afortunada de tastar els millors vins i els millors productes. Quin és el tresor més preuat que guarda la vostra bodega? Hi ha molts tresors, però també hi ha hagut molta gent disposada a comprar-los. Sens dubte, es podria dir que, el tresor més representatiu que tenim a casa nostra, és una botella de format imperial Château Lafite Rothschild del 1945. Es tracta d’un exemplar històric, produït a Bordeus, concretament a la zona de Pauillac, i és qualificat com a un dels millors vins de la zona però, sobretot, és important perquè és de l’any 1945, coincidint amb el final de la Segona Guerra Mundial, com és de format imperial, estem parlant d’una ampolla de 6 litres. A més a més, és un vi que ha estat reclamat per molta gent, però tenim clar que no el volem vendre i, pel que hem estat obser-

vant en diverses subhastes, tindria un valor aproximat, de quatre-cents mil euros. Fins i tot, ens van venir a veure els de la Creu Roja, ja que a Mònaco fan una subhasta, cada any, i posen a la venda diferents obsequis, com ara cases, vaixells, rellotges, vins... És a dir, els tresors més emblemàtics de cada sector. I ens van proposar fer-ho amb l’imperial Chàteau Lafite Rothschild. Teniu previst ampliar el negoci amb més establiments o amb altres propostes? El futur ens ho dirà, primer volem estabilitzar-nos una mica, després d’haver passat per una situació com la que hem viscut, ja que encara no hem sortit d’aquesta pandèmia. Però, si és cert que, en un futur no gaire llunyà, es podria contemplar l’opció d’obrir altres establiments o, per altra banda, dur a terme altres propostes. Quina valoració fas de la imatge del nostre país, davant de la gestió que s’ha realitzat per combatre aquesta crisi sanitària, econòmica i social? Crec que és necessari posar en relleu, que Andorra no és un petit país, sinó un país amb una gran talla humana, i aquest és un aspecte que m’agradaria destacar, perquè si observem com han gestionat altres països aquesta pandèmia, i el comparem amb el que hem fet nosaltres, sense endinsar-nos en l’àmbit polític, i des del meu humil punt de vista, la gestió global que ha realitzat tothom a Andorra, ha demostrat que som un gran país. A més a més, cal tenir en compte que, al Principat, hi ha una gran diversitat de nacionalitats però, així i tot, he observat una notòria solidaritat entre la població, i un bon comportament en l’àmbit de la classe política. En l’àmbit personal, et fa por alguna cosa? Tots tenim por d’alguna cosa, a no ser que siguis Superman (riu), tothom té por d’alguna cosa i, sobretot, en l’àmbit personal. Però, ara mateix, no et sabria dir una altra situació que em fes més por, que la pandèmia que hem viscut i que, actualment, encara continuem vivint. Si tinguessis una màquina del temps, faries marxa enrere o canviaries alguna cosa concreta de la teva vida? Difícil, però potser canviaria alguns errors en l’àmbit familiar, algunes situacions

El vi és la meva elecció, perquè no és únicament la meva feina, sinó la meva passió, per a mi és una forma de viure

complicades en què dius certes coses que després et saben greu haver-ho dit. Així que, en l’àmbit personal, canviaria això. Tot i que en el meu cas, s’ha de dir que és un tema bastant lligat a l’àmbit professional. Què fa l’Amalia Marquet en el seu temps lliure? Esport, per mi és molt important guardar una mica de temps per a l’activitat física. En el meu cas, ho faig al matí, perquè sé quan arribo a la feina, però no quan surto. Per tant, els matins sí que m’agrada dedicar-los a fer esport. A més a més, sóc una persona que durant el dia parlo amb molta gent i, tot i viure amb parella, m’agrada també estar sola, tenir el meu espai i trobar el meu moment per relaxar-me o per anar a la muntanya a desconnectar. A més a més, si t’oxigenes del teu entorn, de la teva parella, de la teva feina i dels teus companys, el resultat és bo i és sa, perquè després ho agafes tot amb moltes més ganes i et trobes millor en l’àmbit personal. I quins esports practiques habitualment? Caminar per la muntanya, entrenaments i bicicleta. És cert que la bicicleta m’agrada molt, malgrat que és un esport molt dur, sobretot al nostre país! De fet, tot i haver començat tard, amb 33 anys, em falten dos ports per fer a Andorra: La Gallina i Beixalís. Però m’ho prenc amb tranquil·litat, està bé posar-te reptes, però prefereixo que no es torni una obsessió, perquè ho faig en el meu temps lliure i vull que sigui un plaer. De fet, observant els corredors del Tour

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

de França, he de dir que és increïble el que arriben a assolir en tan poc temps, per mi són herois. Jo, a vegades, només amb 60 km ja estic feta caldo (riu), s’ha de dir que és un esport molt dur. A més a més, en el meu cas, l’any passat vaig caure i em vaig trencar la clavícula. Però he tornat, penso que el més important, un cop et passen aquestes coses, és no deixar-ho i tornar al més aviat possible. Un menjar que t’agradi molt? Si m’he de quedar amb un menjar, francament seria amb la pasta. Però, quan més gaudeixo, és quan li poso formatge parmesà i un bon oli d’oliva. I una beguda? El vi (riu)! I l’aigua, perquè és imprescindible, però el vi és la meva elecció, perquè no és únicament la meva feina, sinó la meva passió, per a mi és una forma de viure. Respecte al meu vi preferit, he de dir que cada moment requereix el seu vi concret, hi ha certs moments que em ve de gust un xampany, i altres, un bon vi negre. Però, si m’he de quedar amb un vi en especial, de tots els que conec, seria amb el vi de Borgonya. Un sommelier? No he tingut la sort de conèixer a molts sommeliers però, si no recordo malament, el 2006, vaig tenir una experiència que em va agradar molt, ja que vaig conèixer a un sommelier italià que es diu Enrique Bernardo (millor sommelier del món l’any 2004), que té un restaurant a París, i ofereix un format totalment diferent del que estem acostumats a veure. És a dir, en lloc d’oferir un menú, on tu tries els plats

Moments de vida

Fitxa

i, posteriorment, el vi, comença per oferir la carta de vins, on has de triar el que més t’agradi per al primer plat, segon plat, i els postres i, en funció dels vins que has seleccionat, ell et porta uns plats en concret. He de dir que em va agradar molt aquesta experiència, perquè trobo que és una idea molt diferent, interessant i original. Un restaurant? És una pregunta complicada, perquè he tingut moltes experiències amb restaurants, però potser, per la trajectòria que han tingut i l’amabilitat d’aquesta empresa familiar, et diria que El Celler De Can Roca, a Girona. Una pel·lícula? Hi ha una pel·lícula que sempre m’ha agradat i que té una part poètica, que és Amelie. L’he mirat algunes vegades i sempre he trobat petits detalls. A més a més, la música és encantadora i la pel·lícula en si, et posa de molt bon humor, t’aporta molt optimisme i positivitat.

Nom: Amalia Cognoms: Marquet-Vigier Data i lloc de naixement: EscaldesEngordany, 03-03-1979 Estat Civil: Soltera Fills: (-) Formació: Bac Literari (Lycée Comte de Foix, Andorra la Vella), BTS d’Acció Comercial i màster de màrqueting (ISEG de Toulouse). Feines extra: Estiu i Nadal a la botiga Trajectòria professional: Tota la seva experiència en l’àmbit professional ha sigut a l’empresa familiar.

Vacances Biarritz amb la seva mare i el seu germà (1982)

Festa sorpresa pels 25 anys amb el seu pare i el seu germà (2004)

Campionats del món de degustació de vins a cegues (2015)

Un llibre? M’agrada molt llegir, i he fet una secció literària al Lycée Comte de Foix, i me’n recordaré sempre que, durant l’estiu, abans del Bac, que la meva mare em va dir: Tu llegeix aquest llibre, i era Le Rouge et le Noir de Stendhal. I la sort que vaig tenir amb aquest llibre, és que, justament, va ser el que va sortir a l’examen Bac. Més tard, un cop vaig acabar d’estudiar, me’l vaig tornar a llegir i vaig poder gaudir-lo encara més, perquè és diferent quan llegeixes un llibre per obligació, a quan ho fas per pur interès. I, concretament aquest, quan me’l vaig tornar a llegir, vaig observar alguns detalls que, anteriorment, no havia tingut en compte. Per tant, he d’admetre que m’agrada molt. Quin és el viatge dels teus somnis? Nova Zelanda, tot i estar a l’altra punta del món, és una zona que m’agradaria descobrir, perquè és país de bons vins i, a més a més, juguen al rugbi, i aquest ha estat un esport que sempre m’ha agradat molt, però mirar-lo no jugar-lo, i menys amb esportistes com ells (riu). Però sí que és cert, que és un esport molt tàctic, molt estratègic i més interessant del que molta gent pugui pensar. Un somni que t’agradaria complir i que encara no has pogut realitzar. Un somni que realitzaré, d’aquí a poc temps, serà comprar una casa amb la meva parella, aquí a Andorra, però és un procés que encara està en camí.•

Amics amb qui va estudiar a Toulouse (2001)

Dia de la condecoració amb la medalla de cavaller de l’ordre del mèrit agrícola (2016)

Dia de l’entrega del seu diploma de Màster en màrqueting (2001)

Practicant bicicleta

A la botiga del Pas de la Casa (2003)

Practicant esquí

Quan surti d’Andorra compri sempre amb Tax Free.

Amb Woonivers gestioni el Tax-Free online en només uns minuts. Descarregui’s l’app de Woonivers i gaudeixi del Tax Free amb Free molèsties.

andbank.com

► Per Noelia Farias · Fotos: Sportmedia

ENTREVISTA

NahuelCARABAÑA: Medalla històrica per a l'atletisme andorrà

Nahuel Carabaña, atleta del club Playas de Castellón, es va convertir en el primer andorrà a guanyar una medalla de bronze, al Campionat d’Europa sub-23, en la prova dels 3.000 metres obstacles, que es va celebrar a Estònia. La seva pròxima fita té la vista posada en el Mundial 2022, on intentarà entrar per rànquing o fent la mínima. L’11 de juliol és una data que difícilment oblidaràs. Com recordes la teva medalla de bronze als Europeus sub-23 de Tallinn? La continuo recordant i alhora segueixo sense creure-m’ho. És un resultat màgic, no esperava poder aconseguir una cosa tan gran com una medalla de bronze. Però ho he aconseguit i la veritat que estic molt, però que molt content, i serà una data que mai podré oblidar.

Mai cap atleta andorrà havia aconseguit una medalla en uns campionats d’Europa. Amb 21 anys has fet història… M'ho han dit els meus amics, els meus familiars i els meus entrenadors, que he fet història. És una cosa que costa molt de creure, perquè sí que és veritat que sóc un dels primers a aconseguir una medalla, però t'ho pares a pensar i dius: vaja, és la primera vegada!

Amb tu es trobava l’entrenador amb qui has treballat aquests últims 7 anys, Kevin Poulet, que va ser la primera persona que et va abraçar després de la cursa. Com ho recordes? Va ser un moment molt emocionant, em vaig acostar a ell plorant, perquè són molts anys de treball dur, d'entrenament, de coses que no han sortit, d’altres que sí. Allà s'ajunta tot el treball que has fet, i tot el que has estat sacrificant i treballant, perquè arribi el moment de sortir i explotar. En aquell moment te'l poses a pensar i explotes tu, el teu l'entrenador, i toI què et va passar pel cap en el moment de tra- thom. vessar la meta? El primer que vaig fer va ser llençar-me a terra, per- En aquests anys, també has hagut de fer molts què estava molt cansat i l'havia donat tot, però tam- sacrificis i renúncies, no? bé, perquè em vaig posar a pensar i vaig dir: l'he acon- Sí que és veritat que he hagut de renunciar, però no seguit! He aconseguit fer podi, fer medalla, és una a moltes coses, sinó a algunes en concret. Per exemcosa que en aquell moment va ser emocionant. ple, estic entrenant a Madrid i, si bé tinc el meu grup En quin moment de la cursa vas sentir que tenies opcions de pujar al podi? A la meitat de la cursa em vaig veure que podia arribar, per les posicions en les quals anava en aquell moment. Sabia que havia de lluitar al màxim per aconseguir una medalla. En un moment em vaig veure en plata i, a partir d'aquí, en el meu cap ja no entrava res més, no m'ho creia, però em van arribar a agafar. És una cosa que passa en les carreres.

“És un resultat màgic, no esperava poder aconseguir una cosa tan gran com una medalla de bronze”

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

d'entrenament i d’amics, tota la meva infància ha estat aquí, a Andorra, i això ho trobo a faltar. Algunes vegades ho he pensat, m'agradaria estar amb els meus amics, anar-me’n de festa o el que sigui però, al cap i a la fi, és l'esport que faig i que gaudeixo. Més que un sacrifici jo diria que és gaudir del que faig. Els últims mesos s’havia parlat molt de tu com a un dels aspirants a la plaça per anar als Jocs Olímpics de Tòquio. Finalment, la Federació i el Comitè Olímpic van escollir Pol Moya. Ha estat una decepció no anar als Jocs? Al principi sí que va ser una decepció, no et mentiré. Ens vam adonar després de la Copa d'Europa i quan ens ho van dir va ser un cop dur perquè, al cap i a la fi, és un somni olímpic. Crec que és el somni de qualsevol atleta o esportista, però bé, després el vaig treballar mentalment i vaig pensar en tots els objectius que tinc al davant i en la temporada, que encara no ha acabat. Sé que puc lluitar per altres metes i aconseguir coses grans també. Vaig estar entrenant tres setmanes a fons a Madrid, amb l'objectiu de fer marca personal per anar a l'Europeu, i fer-ho tan bé com fos possible i, al final va sortir.

Crec que una mica més de motivació, sobretot per als més petits i els joves, sí que és veritat que hi ha escoles i clubs, però falta alguna cosa més. Els nens han d'aprendre, i conèixer més sobre l'atletisme, i crec que després arribaran joves amb talent. També crec que hi ha molts joves al país que en un futur donaran la sorpresa, però també estaran a l’altura. La teva prova, els 3.000 metres obstacles, és una de les més dures de l’atletisme. Quina importància té l’aspecte mental? Tant l’aspecte físic com el mental, juguen un rol molt important. Mentalment es tracta de passar obstacles, cada obstacle seria com superar un objectiu, jo me'l prenc així. Saltes un obstacle i, pel següent, així que, vulguis o no, has d'estar preparat perquè si no perds la concentració. Físicament les cames han d'aguantar els 35 obstacles que has de passar, no és cosa fàcil, són proves molt dures.

Com és el teu dia a dia, quan li dediques a l’atletisme i què fas quan no entrenes? He de dir que, quan estic a Andorra, en el meu temps lliure intento fer vida social. En canvi, a Madrid, si bé també tinc els meus amics, estic més pel que m’inteEl teu somni és anar als Jocs de París 2024 amb ressa: entrenar i descansar. Això m'ha portat a evolumínima… Ho veus possible? cionar, perquè si no, a l'altre dia no rendeixes. Sí, ho veig possible, però mai se sap, perquè pot passar de tot. És el meu màxim somni i òbviament llui- Després del bronze a l’Europeu sub-23, quin és taré per aconseguir-ho i, a més a més, amb la mínima. el teu proper objectiu? Vull fer mínima per poder enfrontar-me de tu a tu El meu pròxim repte és fer la mínima de l'Europeu amb els millors del món. Absolut i, després entrar per rànquing al mundial de 2022 o, intentar fer la mínima. Sé que són paraules Què li fa falta a l’atletisme i a l’esport andorrà majors i que encara em queda molt temps d'entrenaperquè arribin més resultats com el teu? ment, però està permès somiar. (Riu) •

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

ENTREVISTA

Gina TORRENT: ► Per Noelia Farias · Fotos: Gina Torrent

Realitat virtual amb segell andorrà

La Gina té només 25 anys. Fa deu mesos que va obrir el seu canal ‘Cokegin’ en Twitch i ja té més de 20.000 seguidors. Va començar fent ASMR i ara ha creat el seu propi personatge virtual en 3D per transmetre en viu en la plataforma abans esmentada. Si bé considera que és un projecte molt jove i que encara falta modelar-ho, somia a convertir-se en una reconeguda streamer virtual. Com neix la idea de crear el teu propi canal en Twitch? Vas començar fent ASMR i ara ets un personatge virtual en 3D? Perquè Twitch és molt fàcil d'usar. Vaig començar amb ASMR, que són sons per dormir, transmetent amb un micròfon que costava 20 euros. Després, la gent del canal va començar a ajudar-me econòmicament, per això vaig poder comprar-me millors micròfons i invertir en so. A poc a poc, vaig anar comprant-me tot el que necessitava per muntar el meu propi estudi. Tenia més de 32.000 seguidors quan feia ASMR però, en canviar de contingut, part del públic va marxar del canal i ara tinc 20.000 seguidors. Per què vas deixar de fer ASRM? Al principi de tot, l’ASRM s'utilitzava per relaxar-se, per meditar amb sons i tenir la sensació d'estar a la natura. No obstant això, la gent ha vist un nínxol en aquest fenomen, però en direcció a la sexualitat, i demanava més contingut d'aquest tipus, per la qual cosa vaig decidir deixar-ho, ja que no em sentia còmoda fent-ho. De quina manera et van poder ajudar econòmicament en Twitch? En Twitch tens diferents maneres d'ajudar al streamer, ja sigui per la subscripció amb la moneda virtual de la

plataforma de Twitch, que són els bits o bé poden donar els diners, de manera directa, als streamers, que és la millor manera, perquè t'arriben pràcticament tots els diners. Vas crear un personatge de realitat virtual amb el qual ara transmets en viu. Com ho vas fer? Soc programadora i modeladora especialitzada en 3D. Em vaig adonar que podia aplicar el que sé de tecnologia per fer el que estic fent ara, que m'agrada molt. Perquè l’ASRM són només sons i es torna repetitiu. No obstant això, aquest nou contingut és com un videojoc, on la gent pot fer el que vulgui, però en directe, la qual cosa ho fa encara més interessant. Es tracta d'un personatge virtual en 3D, que utilitzo per fer les meves transmissions en viu. El personatge virtual segueix un vestit amb sensors de moviment que detecten la posició del meu cos, i per fer les expressions facials utilitzo el mòbil. Desenvolupar aquest projecte em va portar, aproximadament un mes, treballant 16 hores per dia. Ho vaig posar en marxa a finals del mes de maig i fa dos mesos que estic transmetent. Vaig prendre com a referència a una noia anomenada Ai Angel, que s'ha convertit en una de les streamers virtuals més populars del món, juntament amb altres dones com ara CodeMiko i Lil Miquela.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Llavors, sabies que es podia fer i que això podia f uncionar? Sí, existeix un mercat, però és molt jove. Veure un personatge de videojoc parlant-te és molt estrany encara. És un món virtual molt interessant, on la gent pot fer el que vulgui. Amb la programació puc fer que els meus seguidors del xat puguin canviar el món, matar al personatge, canviar el color del cabell, dels ulls i tot el que vulguis.

a Andorra tinc molt pocs o gairebé res, si no comptem la meva germana, a la meva mare i al meu pare, és clar (Riu). Si bé transmeto en anglès, és difícil crear un contingut similar al de Twitch Amèrica perquè els públics són variats i els gustos també.

Es guanyen molts diners fent això? Pots viure del contingut que produeixes? Ara mateix no puc viure d'això, però és una aposta de futur. És un projecte molt jove al qual encara li falta acaEl personatge cal introduir-lo, a poc a poc, perquè bar de modelar. Més endavant, quan es doni a conèixer la gent es vagi familiaritzant amb ell, ja que molts encara més, crec que a la gent li pot agradar molt. Menprefereixen veure una persona real i no en 3D. Però trestant, ho aniré millorant a nivell programació. quan t'acostumes a veure un personatge virtual parlant, el naturalitzes. El mateix passa quan li parles a Fins a on t'agradaria arribar? T'agradaria converCiri, només que aquest personatge et contesta, et tir-te en una streamer amb milions de seguidors? parla, et parpelleja i es mou com jo. Crec que el trac- Res em faria més feliç en el món que poder viure bé i del king de la cara és un dels millors que hi ha, perquè streaming. Ja no et dic tenir 20.000 viewers, sinó poder pot arrufar les celles, moure els llavis per a un costat arribar a final de mes per poder mantenir-me fent algui per a l'altre, moure el nas i moure tots els músculs na cosa que m'agrada. Imagina-t'ho! T'aixeques al matí, de la cara. esmorzes amb la gent, t'ho passes bé, i desenvolupes el teu propi projecte. No ho faig per la fama, ho faig perSempre transmets en viu? què m'encanta. Només vull que els guanys que pugui Sí, transmeto en viu tota la setmana. Normalment, aconseguir siguin suficient per mantenir-me. No vull, ni durant el matí, a l’esmorzar i a la nit. Al matí, em poso Ferraris, ni anar-me’n a la lluna. la càmera amb el mòbil i em poso a esmorzar amb la gent, i parlem de tot. A la nit, faig un viu amb el Quant temps falta per poder viure d'això? personatge virtual, que encara l’hauria de millorar Bastant, perquè és molt difícil entrar en aquest món perquè sigui el més semblant possible a una persona. des de zero. A més, Twitch té un algoritme pèssim. Vaig començar amb 0 viewers i he suat sang per tenir D'on són els teus seguidors i en quins idiomes una mitjana decent. Per guanyar més visibilitat seria transmets? ideal que un dels grans de Twitch et faci raid perquè Parlo en anglès i en espanyol, perquè el meu nínxol de tots els viewers del seu canal passin pel meu, almenys públic és dels Estats Units i molta gent de parla his- durant un dia. D'aquesta manera, molta gent puja en pana. Els meus principals seguidors són de Llatinoa- seguidors, així li va passar a una amiga, quan TheGremèrica, de Nord Amèrica, d'Europa, d'Espanya, però fg li va fer raid amb 30.000 persones.•

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

ENTREVISTA

Antonio ZAFRA: ► Fotos: Noelia Farias

“Cheap Cut és qualitat i bon preu”

Antonio Zafra i Enrique Gracià es troben al capdavant d’un nou model de negoci, que es va instal·lar a Andorra un any enrere i que trenca amb els estàndards aleshores existents. Es tracta de Cheap Cut, un nou concepte de perruqueria, que reuneix qualitat, un excel·lent servei i el millor preu. En l’actualitat compten amb set sucursals a Espanya, una a Andorra i, si les circumstàncies ho permeten, abans de cap d'any, obriran un altre saló al Principat. Què us va impulsar a tirar endavant un projecte d'aquestes característiques? Per què aquest model de negoci en un sector tan competitiu com el món de la perruqueria i la bellesa? Parlant amb l’Enrique, i avaluant el comportament del sector, ens vam adonar que hi havia un nínxol de mercat que no s'estava cobrint; perquè hi ha perruqueries, o molt cares o molt barates, però no existeix un terme mig. Els salons amb preus baixos tenen, en general, productes molt dolents, mentre que, les perruqueries de més qualitat, tenen productes molt bons, però molt cars. Per això, vàrem decidir tirar endavant un model de negoci que trenqués amb aquests estàndards. Oferim un tracte professional i qualitat en el servei, utilitzant les millors marques de productes i, a un molt bon preu.

Sí, s'ha de posar en contacte amb nosaltres per concretar els detalls. El contracte té una durada de cinc anys. Nosaltres ens encarregarem de muntar el saló, així com triar la ubicació del local, per assegurar-nos que en la zona on s'instal·la pugui gaudir d’un bon funcionament. També avaluem la idoneïtat del possible comprador de la franquícia, sobretot, si té coneixements del sector per a poder procedir a la cessió de la marca. Una vegada que ens posem d'acord, s'ha de pagar el cànon de la franquícia, que són 25.000 € més IVA. Aquest cost inclou el saló ja muntat, la decoració, els estris, miralls, assecadors, renta caps i la cartelleria exterior. L'única compra que ha de fer el franquiciat és la del material que utilitzarà com ara el tint o el xampú; és a dir, tot el que es refereix a productes de consum. Nosaltres posem a la seva disposició un kit bàsic, que el franquiciat pot triar o ampliar, si Quan es posa en marxa el projecte, tant a Andorra com ho desitja, perquè ha de treballar amb les marques que tenim a Espanya? disponibles en tots els nostres locals. La marca Cheap Cut es crea l'any 2019 però, arran de la pandèmia, l'expansió del projecte es va anar postergant i l'obertu- Creus que els clients poden associar preus baixos amb ra dels salons la vàrem començar el 2020. Primer a Andorra mala qualitat? i després a Espanya. Tenim previst fer l'obertura de deu sa- Sí, moltes vegades s'associa un preu baix amb mala qualitat, lons més al llarg d’aquest any. Pròximament farem l'obertura però aquest concepte l'estem canviant. Que siguem barats a Valladolid, Burgos, Gijón i Oviedo. De cara al Cap d'Any, la no significa que tinguem mala qualitat. Treballem amb les nostra intenció és instal·lar un segon centre de perruqueria a millors marques, no tenim marques blanques, ni cap marca Andorra. El nostre objectiu és tenir 50 franquícies pròpies en pròpia. Qualsevol client que entri als nostres salons ho pot un termini de quatre anys. comprovar. En tots els nostres locals treballem amb marques internacionals i reconegudes com ara Wella, Farmavita, SebasEn cas que algú decideixi emprendre un projecte de pe- tian Professional, Salerm i Professional Cosmetic, entre altres. rruqueria, que segueixi els estàndards de Cheap Cut, En Cheap Cut el client trobarà els millors productes al millor pot accedir a una franquícia de la marca? preu.

“És molt difícil trobar al país preus iguals als nostres i amb la qualitat de servei que oferim als nostres clients”

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Després de l'obertura de Cheap Cut Andorra, quina ha estat la resposta de la gent? El client d'Andorra és més exigent que el d'Espanya? Estem molt contents per l'acceptació que hem tingut al país. El públic d'Andorra és un públic molt exigent, perquè el nivell de salons al Principat és molt bo. Per això, no podíem entrar a Andorra oferint un servei o utilitzant determinats productes que no estiguessin a l'altura de la resta de les perruqueries de la zona. Perquè, per més que ofereixis uns preus baixos, si el client no rep un bon servei i està disconforme amb els productes que utilitzem, no torna més. És molt difícil trobar al país preus iguals als nostres, i amb la qualitat de servei que tenim.

corporals reductors, manicura i pedicura. Tant a Andorra com a Espanya, oferim el servei de perruques, que s'ajusta a les necessitats de cada client. En què consisteix aquest servei de perruca? Aquest servei el treballem amb Salerm. Disposem de perruques per a totes aquelles persones que les necessitin, sigui per un problema de salut o perquè li agrada canviar de look. En tots els salons disposem d'una sala vip, on el client podrà accedir al catàleg de perruques, així com emprovar-se les mostres que hi hagi disponibles. Això sí, es fan sota comanda. Són de pèl natural, artificial i mixtes.

Quin és el secret de Cheap Cut per acabar fidelitzant els vostres clients? Si tu tens bons professionals, productes de qualitat, amb bones marques i a un bon preu, el client segur que torna. Per això, els nostres locals estan funcionant molt bé. El client sap que ha pagat molt menys que en altres salons, per un servei de molt bona qualitat i amb el qual obté el resultat que desitja o, fins i tot molt millor, per això torna. Però, no només torna aquest client, sinó també els seus familiars i amics. El nostre servei es basa en la qualitat i el bon preu.

Si parlem de tendències en color i tall, quines són les que predominaran aquest estiu? El tall bullet i el tall shag són els que més es portaran aquest estiu. Són talls molt capejats i amb serrells molt despentinats. Si bé són talls molt antics, aquesta temporada es tornen a posar de moda. Quant als recollits, es portaran molt les trenes de ‘globito’ i les cues baixes, sobretot per a les cabelleres XXL. Pel que fa als colors, per a les morenes es portaran els colors càlids i les metxes contouring. Les rosses hauran de contornejar més Pel que fa als serveis, no només abasten perruqueria sinó la cara, amb flocs rossos a la part del davant, i no tan amunt les també estètica, no? balayage, sinó una miqueta més baixes. Les atrevides portaran Tenim un portafolis de serveis molt ampli, que cobreix gran colors fantasia en tons més fumats, com ara els rosa o liles. part de les necessitats del sector de la perruqueria i de l'estètica. Oferim serveis de perruqueria, tall i color. També fem diferents tipus d'allisats amb queratina, l'allisat japonès i el brasiler. Com a novetat, fa dos mesos que hem incorporat la Per últim, quins són els consells que ens dona Cheap Cut nanoplàstia, un allisat orgànic natural, que funciona molt bé. per a la cura del cabell? A més, tenim tractaments capil·lars de reparació i anticaiguda, El principal, és l'ús del protector solar per al cabell, i molt imper a tota mena de cabells, i fem recollits per a qualsevol esde- portant és que, després d'anar a la platja, vinguin als nostres veniment, sigui noces, comunions, o graduacions. salons, perquè aquí tenim tots els tractaments intensius i acumulatius necessaris per enfortir el cabell. A més, cada client es D'altra banda, disposem d'un complet servei d'estètica, que pot emportar a casa diferents productes per continuar amb el inclou depilació, extensió de pestanyes, tractaments facials i tractament a casa seva.•

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Quantes persones estan participant de manera activa? A part dels membres de la junta, comptem amb una quinzena de persones que habitualment s’uneixen a les recerques, depenent de la seva disponibilitat. També hi ha persones que s’uneixen per una recerca en concret com poden ser amics o familiars del propietari del gos perdut o aquelles que, de manera puntual, ens veuen a les xarxes i ens demanen de participar. Com realitzeu els rescats a les muntanyes? Un cop rebem l’avís de pèrdua, ens posem en contacte amb el propietari. Hem creat un test ràpid per obtenir la màxima informació del gos (raça, color, edat, caràcter, etc.). Un cop la informació és contrastada i confirmada, llancem els avisos de pèrdua, tant al grup SOS de WhatsApp, com a Facebook i Instagram. Tot seguit, creem un grup de WhatsApp específic per la recerca i hi incloem tots els voluntaris. Abans d’iniciar la recerca, sempre ho comuniquem als banders, bombers i al servei de circulació de la parròquia corresponent.

Silvia GRAU:

► Fotos: César De Pablos

“El nostre objectiu és fer tot el possible perquè cap més gos perdi la vida a la muntanya”

Silvia Grau és al capdavant de Bubu’Suport, una nova associació del Principat, dedicada a la recerca i rescat de gossos perduts a la muntanya. Des que es va posar en marxa, es van rescatar 24 gossos, no obstant això, la Silvia creu que el control visual i la col·locació d'una armilla reflectant i un localitzador GPS són elements imprescindibles i de gran ajuda en cas de pèrdua. L’associació està en ple creixement, per tant, la responsable fa una crida per sumar voluntaris. Com neix el projecte Bubu’Suport i quins objectius té? Aquest projecte neix de la pèrdua d’un dels meus gossos i que no va tenir un final feliç. L’any passat, en Bubu es va perdre al Coll de la Botella durant una passejada matinal. Vaig reunir amics i coneguts perquè m’ajudessin a buscar-lo. Va ser una recerca desesperant que va durar 12 dies. Vàrem trobar en Bubu sense vida vuit hores massa tard... Aquesta tragèdia ens va marcar a tots els que vàrem participar en la seva recerca, conscients que, ben organitzats, l’hi haguéssim trobat a temps. Ens vàrem prometre que no tornaria a passar amb cap més gos i vàrem decidir constituir-nos com a associació. El nostre objectiu és, doncs, fer tot el possible perquè cap més gos perdi la vida a la muntanya. 20

Quina metodologia i tecnologia utilitzeu? Durant les recerques, treballem amb mapes topogràfics i també anem fent captures de pantalla de Google Maps, amb els recorreguts que cada equip fa per controlar millor quina part del terreny s’explora. Utilitzem també armilles reflectants per ser més visibles dins del bosc, també hi ha especialistes amb gossos de rastreig, una farmaciola de primers auxilis, un drone amb càmera tèrmica i emissores de ràdio. De moment, totes són aportacions personals. Ara que ja som associació, esperem poder comprar més equipaments i que siguin propietat de l’associació. Per això, les afiliacions ens seran vitals. Treballeu de manera paral·lela amb altres associacions? Sí, tenim una relació estreta amb Laika i Apapma. Sempre estem oberts a trobar sinergies amb altres entitats animalistes. També estem en converses amb els bombers i banders per col·laborar de manera estreta i actuar sense envair competències, i estem en contacte amb els serveis de circulació de les set parròquies. De quina manera podem ajudar o col·laborar com a ciutadans amb l’associació? Doncs, primer de tot, afiliar-vos. És el que ens dona múscul econòmic per comprar material de recerca, proposar formacions específiques i demanar permisos de vol pel drone. Participar com a voluntaris de recerca és igualment vital. Comptar amb voluntaris, des del minut zero de pèrdua i que puguin actuar ràpid, és, moltes vegades, el que marca l’èxit o el fracàs. I, per últim, compartir sempre els nostres avisos a les xarxes, ja que com més visibilitat tenen, més volum de voluntaris tenim. •

Contacte d'emergència: (+376) 354 111 bubusuport@gmail.com

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Cuidar els detalls és la clau definitiva per a obtenir un habitatge únic, elegant i amb bon gust

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

► Per: César De Pablos · Foto: David Arnal Photography

Mònica NARANJO feliç de tornar a Andorra

La Pantera de Figueres, de veu espectacular i presència imponent, ens va dedicar uns minuts abans de la seva presentació a l’Andorra Mountain Music, on va delectar els espectadors amb un entranyable concert. Enamorada d’Andorra, Mònica Naranjo es va mostrar emocionada d’actuar al Principat. Estava previst que vinguessis l'estiu de l'any passat, però la pandèmia va dificultar que fos possible. Finalment, ets aquí amb nosaltres. Ha estat dura l'espera? Què representa per tu poder mostrar el teu talent davant el públic andorrà? És dur estar lluny dels escenaris, però la veritat és que no he estat aturada. Sempre que hem pogut, hem seguit tocant. És la primera vegada que tocaré a Andorra i certament estic molt emocionada. Arribes a Andorra amb l'expectativa de ser partícip d'un festival multitudinari. Com et prens la possibilitat de compartir cartell amb artistes de tant prestigi? Compartir l’escenari amb altres companys sempre és fructífer i evolutiu. L’intercanvi de disciplines musicals és el que ens fa créixer als músics.

pertori del meu àlbum més personal: Minage. Aquest recital el vam estrenar el mes d’octubre de l’any passat i l’acollida està sent meravellosa. Com a icona de la defensa dels drets de les dones i els col·lectius LGBTI, quin és el teu missatge per a aquestes persones? Que la veritable llibertat és no tenir por. Et veus tornant aviat al Principat? Tinc la sort de tenir grans amics andorrans, així que, la pròxima vegada que vingui, no serà a treballar sinó a gaudir de tots ells!

En quins projectes estàs treballant actualment? Actualment, acabo de rodar com a conductora un nou reality per a Netflix, ‘Amor con fianza’, no us el podeu perdre! I, des d’ara fa un any, vaig compaginant la meva nova proQuè pot esperar el públic de la gira 'Puro Minage' que ducció musical amb la resta d’activitat. Si Déu vol, aquest pròxim any veurà la llum. La veritat és que estic molt feliç presentes al Principat i a diferents racons d'Espanya? Doncs un recital preciós, a piano i veu, que recull tot el re- amb la producció.•

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Montse SÁNCHEZ: “Estimo el futbol femení i vull que creixi amb mi o sense mi”

► Per: César De Pablos · Fotos: FAF

Pionera del futbol femení al Principat d’Andorra, la Montse Sánchez va anunciar la seva retirada com a entrenadora, després de 17 anys de dedicació. La històrica jugadora del Megadones continuarà al capdavant de l’equip dels Special Olympics d’Andorra. Com definiries la teva forma d’entrenar? Soc molt empàtica. No he tingut adolescència i l’he viscut a través de les meves jugadores. A cada una d’elles, els hi he intentat donar el que els hi faltava a través de les seves necessitats, no pas de les meves. M’he parat a observar-les com a persones, i saber així com podia arribar a elles, però no a través del futbol sinó mitjançant les seves personalitats i els seus caràcters. Consideres que aquesta proximitat és, justament, una de les millors maneres de guiar jugadores en formació? Clar. Però tenint en compte que, a vegades, has de prendre decisions que no sempre agraden a totes. No obstant això, sí és veritat que es tracta d’un equip de

formació i elles ja sabien que jo exigia respecte i compromís. A partir d’aquí, unes tenien els seus 40 minuts per jugar, i altres jugadores jugaven fins a un total de 80 minuts. Com a entrenadora, la meva missió era llegir aquests partits. És cert que hi ha partits que t’agrada guanyar, però evidentment no a qualsevol cost. S’ha de saber llegir i estudiar l’equip que tens, i també al rival. Cal recordar que aquestes jugadores són, primer de tot, persones. Però també hi ha entrenadors que, en comptes de formar la base dels seus equips de f utbol, agafen les millors jugadores de cada plantilla. A Andorra això es viu perquè és un país petit. Jo puc entendre que tinguis uns objectius, però s’ha de

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

ENTREVISTA

tenir en compte que no pots ficar les jugadores als nivells més baixos segons el seu nivell esportiu, perquè aquestes joves necessiten estar i competir amb altres jugadores que els hi aportin allò que necessiten per créixer. S’ha de considerar que, a vegades, fins i tot aquelles que estiguin al nivell més baix, algun dia podrien competir al primer equip, gràcies al seu compromís i al seu esforç. Com a entrenador, has de voler treballar; encara més com a entrenador de base.

far un equip, quina última referència era una derrota 11-0, i, tres mesos després, vam vèncer aquell mateix rival. Recorda també un viatge a Blanes amb la selecció cadet de futbol sala, amb jugadores que no havien jugat mai aquest esport. Aleshores em va tocar preparar-les amb vuit entrenaments, quatre coses ben estudiades i el suport d’un gran equip humà, per finalment guanyar aquest campionat de seleccions. Es tracta de trencar una mica els estereotips i no patir la pressió de sempre guanyar.

Alguna d’aquestes conductes freqüents ha causat que et desencantés de la teva feina com a entrenadora i prengués la decisió deixar-la de banda? No. És cert que he viscut moments molt bons i també moments molt dolents, però ni ningú m’ha condicionat a prendre la decisió. Ho he decidit perquè he sentit que ha arribat el moment.

És clar que has deixat la teva empremta en aquestes joves, però que has après d’elles? A viure el moment! A no fer un gra massa de les coses bones o dolentes, sinó a gaudir-ne. M’han ensenyat a aprendre.

Parlant d’actualitat, a Andorra, el f utbol femení ha evolucionat molt, però, com a protagonista d’aquest creixement, què creus necessari desenvolupar per pujar al sePer a mi, el futbol és com una relació. Quan estimes la teva güent nivell? parella, a vegades no pots queUEFA, a tots els equips que comdar-te amb ella. Hi ha moments peteixen a Europa, els ha obligat que estimar significa deixar-la a tenir equips d'elles. Això és marxar. Jo estimo el futbol feuna gran captació i és fonamenmení i vull que creixi amb mi o tal. Encara hi ha contrastos ensense mi. tre el futbol masculí i el femení. Quant a les bases, penso que una Quan els teus companys de nena podria aprendre molt en feina i les teves jugadores et un equip de nens. De qualsevol van dedicar un homenatge, manera, crec que s’hauria de treno vas sentir nostàlgia? No ballar per augmentar la base del vas considerar quedar-t’hi un futbol femení, i per això cal que any més? hi hagi darrere un entrenament L’únic que em preocupava era tàctic, tècnic i físic... però sobrepreparar el Campionat Pre-Eutot tècnic. ropeu, que tindrà lloc el mes d’octubre. He estat parlant amb Dit això, com qualificaries la el Guti per acompanyar-lo en feina del Guti, que ha pogut aquesta etapa, ja que li agradaria guiar l’ENFAF Sènior Femení a que jo estigués en el seu staff tècnic. Amb molt de gust apor- la Preferent Catalana i mantenir la categoria? taré la meva experiència a la selecció. Allà estaré. Aquest és un equip de nenes que juguen contra dones. És un equip molt jove que pot arribar a tenir un gran futur. Per a mi, Per altre cantó, pensava que em cauria el món a sobre, però el Guti és del millor que hem tingut al futbol femení, ja que en estic molt tranquil·la, molt satisfeta amb la decisió que he sap moltíssim i és molt seriós a l’hora de treballar. Crec que és pres, perquè tinc la consciència tranquil·la. El més impor- una part fonamental per al futbol femení andorrà. tant per a mi ha estat mantenir els meus principis i valors, i això és un repte molt gran. Has tancat una etapa a la FAF i l’ENFAF, però què et manté al capdavant de l’equip de f utbol dels Special És cert que, d’aquí a uns mesos, ho trobi a faltar, especial- Olympics d’Andorra? ment després dels 17 anys de trajectòria i de totes les trucades Sempre he sentit que ells m’entrenaven a mi. És gent molt i missatges que he rebut. Però estic molt tranquil·la. sincera, molt pura, és un futbol que realment aporta un creixement personal d’una manera increïble. Jo vaig reD’aquests 17 anys, quin és el moment que més atreso- comanar, a la meva germana i al seu grup d’amigues, que res? s’apuntessin com a voluntàries. Un temps més tard em N’he viscut molts. He tingut jugadores que, en un principi, van venir a donar les gràcies, perquè va ser una experièntenien un baix nivell, i de les quals m’alegro en veure com cia extraordinària per elles. Aquests jugadors són l’essènhan progressat. També recordo quan fa poc temps vaig aga- cia bàsica del futbol.•

“S’hauria de treballar per augmentar la base del futbol femení”

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

► Per: César De Pablos · Fotos: Noelia Farias

Bob SINCLAR el Dorian Gray de la música electrònica

Amb 52 anys, Bob Sinclar és, actualment, un dels DJ més cotitzats en la indústria de la música electrònica i, per primera vegada, va visitar el Principat amb motiu de l’Andorra Mountain Music. El creador de ‘World, hold on’, tot justs abans de pujar a l’stage, ens va concedir alguns minuts. Com et sents per poder tocar a Andorra, especialment quan el festival va haver de ser ajornat, l’any passat, a causa de la Covid-19? Doncs, saps que aquest any ha estat atípic, molt difícil per a tothom. Avui, a Andorra, faig el meu primer festival després d’un any i també és la primera vegada que vinc aquí... és la primera vegada que puc mesclar la meva música aquí i n’estic molt emocionat.

respectades, que es pot mesclar música (en directe) i que podem avançar. Haurem de viure amb aquest virus... Jo ja estic vacunat, tothom s’ha de vacunar i fer l’esforç, ja que així viurem normalment i gaudirem de la música. Essent aquesta la teva primera vegada a Andorra, quina impressió et va causar el nostre país? Ah! La primera impressió és que ja he vist caravanes esperant el Tour de France. Aquesta és la meva primera impressió... La gent s’hi queda dos o tres dies veient els ciclistes... bé, el ciclisme és un esport una mica boig. Escolta’m, he menjat en un molt bon restaurant, m’han acollit en un hotel fantàstic, he tingut temps de canviar-me de roba i venir aquí, l’organització és excepcional i, per això, estic molt impacient per viure aquesta experiència a l’Andorra Mountain Music.

Agraeixo molt a l’organització haver-me convidat. A les persones se’ls hi ha prohibit sentir música (en directe), veure’s, tocar-se... això provoca molta ansietat, depressió i problemes similars en moltes d’elles. Aquesta és una bona oportunitat que dona Andorra a les persones de veure els DJ i escoltar la seva música. Les normes de seguretat són estrictes, hi ha tests i tot això, però al final és una bona experiència. Mai no havia pensat que un dia hauria de deixar de mesclar i crear música perquè hi ha un virus que ha Com a DJ, has aconseguit conquerir diferents generacions. sorgit de no sé on, em comprens? Llavors, és extraordinari per a Quina n’ha estat la clau? Sí... la vida a les discoteques és una mica el meu ‘Retrat de mi poder estar aquí aquesta nit. Dorian Gray’ on jo no em faig vell. És a dir, les persones enConsideres que aquest concert és una sort de missatge d’es- velleixen, però sempre hi veig els mateixos joves i em dona la impressió que mai no envelleixo. És veritat que vaig començar perança per a la gent que s’ho ha passat malament? És més que esperança! Perquè la d’avui és una gran prova i espero fa més de 25 anys, però sempre tindré el mateix plaer i les que tingui molt bons resultats. (Andorra) donarà un bon exem- mateixes ganes de mesclar la meva música, mentre estigui fíple, ja que és el primer festival d’Europa, potser en el món, que es sicament bé i pugui continuar viatjant per tot el món, ja que fa en aquests moments i espero que tingui bons resultats. Escol- és una mica difícil. Mentre jo faci música i la gent em vulgui ta’m, compartim això a les xarxes socials dient que les regles són seguir, continuaré fins al final.• 26

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Especialistes en confort i descans

Carrer Riberaygua 41-42 Andorra la Vella

+376860934

Cap a on marxen de vacances

L E S P E R S O N A L I TAT S M É S D E S TA C A D E S D E L P R I N C I PAT ?

DESPRÉS D’UN 2020 ACCIDENTAT, MOLTS DE NOSALTRES VEIEM 2021 COM L’ANY IDEAL PER FER MALETES I ESCAPAR DE LA QUOTIDIANITAT. PERÒ, SI ENCARA NO HAS TRIAT DESTINACIÓ, POTSER LES CELEBRITIES D’ANDORRA T’AJUDIN A TROBAR UNA MICA D’INSPIRACIÓ. Vicky Jiménez,

tenista i campiona júnior de l’Australian Open 2020 ILLES BALEARS (Espanya) “Durant aquest estiu he tingut una agenda complicada quant a tornejos, ja que he aprofitat les vacances escolars per jugar més partits, ja que també alguns tornejos ajornats s’estan jugant en aquests mesos. Malgrat tot, durant la setmana del 9 d’agost, en la qual faré 16 anys, sí que m’agradaria anar a Mallorca, Eivissa o Formentera per relaxar-me i tombar-me en l’hamaca”.

Àlex Rins,

pilot de MotoGP

COSTA D’AMALFI (Itàlia) “Després d’un inici de temporada molt mogut, hem gaudit d’uns dies de descans i relax en família, amb Alexandra, a la Costa d’Amalfi. Però aviat ens toca tornar a Andorra a entrenar dur per a la segona part de la temporada. Feia temps que volíem fer aquest viatge però l’agenda d’un pilot de MotoGP no disposa de molts dies per poder desconnectar... tot i que tinc ganes de tornar a pujar a la moto”.

Eva Palmitjavila,

propietària de La Borda del Pi PALLARS (Espanya) “He marxat a la Sardenya amb els meus tres fills i, com cada any, aquest estiu anirem a fer ràfting al Pallars, ja que ens ho passem d’allò més bé fent esports d’aventura. El que més m’agrada és la natura salvatge, però hi vaig, sobretot, pels esports d’aventura”.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

V A C A N C E S

VIP

Corbacho, youtuber

LOS ANGELES (Estats Units) “He escollit Los Angeles perquè la vida és molt guay allà, perquè és un molt diferent, canvies d’idioma, desconnectes totalment i s’hi pot fer molt contingut. Fa un parell d’anys vaig anar-hi i vaig visitar Muscle Beach, a Venice, però tot estava desmuntat, així que enguany espero entrenar allà”.

Vicky Kemerer,

fashion blogger i directora de Kökosnøt

COSTA D’AMALFI (Itàlia) “Si bé, cada vegada que puc, marxo uns dies de descans a zones molt pròximes, aquestes vacances les faré a la Costa d’Amalfi, començant a Nàpols i terminant a Sicília. Quan decideixo una destinació per fer vacances, tinc en consideració l’hostaleria, la gastronomia, història, espais idíl·lics i que tingui un encant excepcional per redescobrir llocs nous. També visitaria Capri, on passaria uns dies, i després passaria per Positano, Sorrento, entre altres”.

Jordi Torres,

ministre de Turisme i Telecomunicacions COSTA BRAVA (Espanya) “Aquest estiu faré vacances a la mateixa destinació de sempre, la Costa Brava, perquè és el costum des de fa molts anys i als nens els hi agrada molt. El menjar és molt bo, la temperatura i el clima són molt bons i l’ambient és molt agradable”.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

V A C A N C E S

VIP

Laura Torres, interiorista

CROÀCIA “La meva família i jo anirem a Croàcia, on hem llogat un vaixell i farem un recorregut per les illes. Després visitarem l’interior del país i els parcs naturals. Hem triat aquesta destinació perquè necessitem sortir de vacances (riu) i perquè creiem que visitar la natura, i no un lloc amb grans massificacions, és el millor que podem fer en l’era post-covid”.

Brian Cross,

DJ i productor musical ANDORRA + EIVISSA (Espanya) “Una vegada acabin els concerts de l’Andorra Mountain Music i les official pre-parties a AnyósPark, faré la meitat de les vacances a Andorra, amb els meus fills, descobrint els racons naturals i la gastronomia. Vull conèixer més a fons La Massana, Ordino, Encamp i el Pas de la Casa. L’altra meitat la passaré a Eivissa, també amb la família”.

Judith Pallarés,

ministra d’Afers Socials, Joventut i Igualtat MAZARRÓN (Espanya) “De moment, res. No m’he decidit, la veritat és que no, perquè encara no sé quins dies tindré lliure (riu). Si en tingués, en tot cas baixaria a veure els meus pares a Mazarrón, al costat de Múrcia, però encara no està decidit”.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

El Pas de la Casa

A un Pas de la Natura Accés a l’estany de les Abelletes: telecabina de Pioners i telecadira Coll dels Isards

PREU 5€ Adults 3€ Infants

HORARI De 10 h a 14 h

VENDA DE TIQUETS www.grandvalira.com | Establiments col·laboradors | Oficines de turisme

Fins al 31 d’agost www.encamp.ad

V A C A N C E S

VIP

Carles Flinch,

xef del restaurant Can Manel PALAMÓS (Espanya) “Com que enguany tenim molta feina amb el nou Can Manel, no farem vacances durant el juliol. El 17 d’agost tancarem l’antic Can Manel i donarem vacances al personal... No sé si podré escapar-me uns dies, però, si ho fes, seria a la Costa Brava, on tinc un apartament i m’ho passo bé”.

Josep Majoral,

cònsol major de Sant Julià de Lòria LA CAMARGA (França) “Enguany visitarem La Camarga, al sud de França, perquè busquem un destí de platja relativament tranquil, per poder estar en contacte amb els cavalls camarguesos, amb la natura i també amb la platja i el sol. Allà vaig fer una part del viatge de nuvis”.

Romanela Amato,

model i sommelier, i Javier Saviola, exfutbolista professional MAS PINELL (Espanya) “Si tot marxa bé, marxarem a la nostra casa de Girona, con fem cada any, per gaudir de la platja amb els ‘peques’. A l’agost, volem viatjar cap un altre destí, però de moment estem terminant de concretar alguns compromisos laborals de Javier. Estem mirant opcions a Cerdenya i Maldives, però encara no tenim res tancat”.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

V A C A N C E S

VIP

Joan Martínez Benazet, ministre de Salut

SERRA DE GUARA (Espanya) “Durant les meves vacances me’n vaig a un poble que està a uns 30 quilòmetres per sota de l’Aïnsa, a Aragó... un lloc molt tranquil. Allà tinc un parell de bordes que vaig adquirir fa uns anys a la Serra de Guara, a uns 1.000 metres d’altitud... perquè necessito viure a més de 1.000 metres (riu). És un poble on només hi ha un habitat fixe i allà gaudiré d’uns dies amb la meva parella i alguns amics. Hi gaudirem de la natura, l’esport, de caminar, de fer BTT elèctrica i beure bon vins de la meva bodega i acompanyats de bon menjar, sense excessos (riu)”.

Rosa Gili,

cònsol major d’Escaldes-Engordany ·

S’AGARÓ (Espanya) “Tinc dos germans que viuen molt lluny d’Andorra i fa dos anys que no hi veig un d’ells, per la pandèmia i compromisos familiars. Però, a finals de juliol, va venir i vaig dedicar una setmana a estar per la família. Després de gaudir d’alguna excursió per les muntanyes, marxaríem a la Costa Brava, a S’Agaró (Sant Feliu de Guíxols), però ho hem acabar de lligar. Finalment, com que tinc una filla a qui li agrada molt viatjar (riu), mirarem d’anar més enllà d’Espanya, però encara no està decidit”.

Mònica Bonell, consellera general

TENERIFE (Espanya) “Acabo de passar uns dies a Tenerife perquè teníem ganes de fer un viatge, encara que fos curt, que ens permetés estar en família i gaudir de la platja, que a mi m’agrada molt. El que més em va agradar va ser estar tots quatre en família, perquè, quan tens fills que ja estudien fora d’Andorra, és difícil trobar moments per passar-los en família. El Teide i els paisatges de Tenerife són magnífics!”.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

V A C A N C E S

VIP

Pere López,

conseller general · ISLÀNDIA “La idea és fer un viatge a Islàndia amb les meves filles. I dic la idea perquè és el quart intent i, per diferents raons, ho hem posposat. Qui sap? Potser aquest any sí podrem fer-ho! Estem vacunats, el lloc és el dels més segurs del món sanitàriament... Veurem. El que més ens atrau d’Islàndia és la natura; els fiords, les cascades, les geleres... i la possibilitat de veure-hi balenes”.

Xavier Espot,

cap de Govern La feina d’un cap de Govern no és gens senzilla i molt menys enmig d’una pandèmia. Malgrat que el senyor Espot mereix un bon descans per recarregar bateries, a la data de publicació d’aquest número no tenia clar quan marxaria ni quina seria la seva destinació.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · FESTIVITAT

Jean-Claude Tribolet va celebrar per primera vegada, el Dia Nacional de França com ambaixador a Andorra

► Fotos: César De Pablos · Noelia Farias

El passat 14 de juliol, l’ambaixada de França a Andorra va acollir la celebració de la seva Festa Nacional, amb una recepció en la qual es van trobar les autoritats del Principat i membres de diferents delegacions diplomàtiques.

Durant l’acte, l’ambaixador francès va oferir un discurs en el qual va aprofitar per fer un balanç del seu primer any al capdavant de la institució, una etapa marcada per la pandèmia. Va ressaltar la cooperació existent entre el Principat i França, en l’àmbit sanitari, i va subratllar la bona resposta de França quant al tema de les remeses de vacunes, que ha estat un total 30.000 dosis enviades a Andorra. Una xifra que es va completar la segona setmana de juliol amb l’arribada de 12.000 dosis de Moderna. També va celebrar l’acord establert entre tots dos països, que permetrà als andorrans i residents, que acreditin la vacunació o test negatiu, la mobilitat per Europa. Per això, l’ambaixador va manifestar que és molt important vacunar-se perquè, no només ens permet viatjar sinó també posar fi a la pandèmia i restablir l’economia. A més a més, es va referir a l’arribada

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Els Petits Cantors van interpretar dues peces, entre elles el Gran Carlemany.

del Tour de França a terres andorranes, ja que el considera una competició amb una exposició mediàtica increïble i que, a més a més, posa en relleu els paisatges del Principat i atrau més turistes al país. Finalment, va assenyalar que l’ambaixada espera poder organitzar una programació cultural, pel temps que resta del 2021 i el 2022, amb normalitat, sempre que la situació sanitària millori.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · FESTIVITAT

Celebració reduïda

A causa de la situació sanitària, l’ambaixada francesa va realitzar una celebració en format reduït, complint estrictament tots els protocols sanitaris establerts, i va comptar amb la presència de diferents autoritats del Principat com ara el cap de Govern, Xavier Espot; la Síndica General, Roser Suñé Pascuet; la ministra de Cultura i Esport, Sílvia Riva; el ministre de Finances, Èric Jover; la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó; la ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla; el ministre de Salut, Joan Martínez Benazet; la ministra d'Afers Exteriors, Maria Ubach; i l’ambaixador d’Espanya a Andorra, Àngel Ros, entre altres autoritats nacionals i membres dels cossos diplomàtics. Per això, després del discurs inaugural de l’ambaixador francès, les autoritats van poder compartir un aperitiu per saludar-se i conversar sobre diferents temes d’actualitat. •

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · ARTS

L'art i la natura es reuneixen en el mateix indret

► Fotos: ANA

De l'1 de juliol fins al 15 de setembre, Engolasters es converteix en l'escenari de la 4a edició de la Biennal Internacional Andorra ‘L'Andart 2021’. Una proposta artística que reuneix 49 obres contemporànies, pertanyents a més d'una 60a d'artistes, de més de 20 nacionalitats; que tenen com a epicentre diferents zones del llac d'Engolasters.

Enguany, la biennal pretén respondre a una pregunta sorgida de pandèmia que va afectar a tot el món. Què passaria si ens haguéssim de confinar a la muntanya? Per això, els camins del Llac d'Engolasters s'han convertit en una galeria d'art, a l’aire lliure, que té com a objectiu oferir al visitant una visió polièdrica, des de diverses disciplines i temàtiques, que giren al voltant dels canvis d'hàbits i neguits que va generar la pandèmia a la nostra vida, a través de la fotografia, els grafitis, l’arquitectura i l’escultura, entre altres. Aquestes obres permetran fer reflexionar a l'espectador, sobre el valor de la vida, de la natura, la fragilitat dels ecosistemes naturals, la solidaritat, la soledat i l'aïllament, entre altres coses. Cadascuna de les instal·lacions artístiques té la seva pròpia icona per situar-la en el mapa, així com un codi QR amb tota la informació de l'obra. Una molt bona proposta per redescobrir Les Pardines i Engolasters, fins al 15 de setembre.

La inauguració va tenir lloc el passat dia 1 de juliol, al costat de la caseta de guarda de FEDA, i va comptar amb la participació del cap de Govern, Xavier Espot; la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva; la sindica General, Roser Suñé; la cònsol major d'Encamp, Laura Mas; la cònsol escaldenca, Rosa Gili i el comissari de la Biennal, Pere Moles; entre altres autoritats. Per la seva banda, Moles va explicar que enguany es va ampliar l'emplaçament de les obres i que van rebre les sol·licituds de 200 artistes nacionals i internacionals. En aquest sentit, el cap de Govern va manifestar que, Engolasters és l'escenari ideal per a una mostra d'aquestes característiques, "ja que la natura és el millor espai per a la reflexió”. D'altra banda, la ministra Sílvia Riva, va destacar la bona acollida que va tenir aquesta iniciativa, no només per part dels artistes locals, sinó també dels internacionals, que van escollir el país per mostrar el seu art.•

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Més de 45 exposicions col·lectives i individuals a diferents ciutats del món com ara:

LISBOA · NEW YORK · OPORTO · FRANKFURT · ESTORIL

Ascensió II

AT E L I E R G A L E R I E

Av. Copríncep de Gaulle, 1. Escaldes-Engordany +376 609 204 MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier

HORARI: De dimarts a divendres, de 14.00 a 18.00 hores Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 14.00 a 18.00 h.

SOCIETAT · INAUGURACIONS

El Mirador Solar de Tristaina l’aposta d’Ordino Arcalís per a l’estiu

► Fotos: César De Pablos · Grandvalira

El passat 5 de juliol, Ordino Arcalís va presentar a la premsa el nou Mirador Solar de Tristaina, una estructura de 25 metres de diàmetre que permet gaudir de vistes panoràmiques, de 360 graus, des del pic de Peyreguils.

Sobre la conca de Creussans, s’hi va erigir una nova estructura d’interès turístic que, segons Joan Viladomat, president de Grandvalira Resorts, és un pas ferm cap a l’objectiu de recaptar, durant l’estiu, un 25% de la facturació total de Grandvalira. “A Andorra no hi ha cap estació que ho faci”, subratllava Viladomat, qui va explicar que el Comú d’Ordino li ha insistit, durant els darrers anys, la necessitat d’impulsar el turisme estival. L’estructura va ser presentada a la premsa a la terrassa del restaurant La Coma d’Ordino Arcalís, en un acte en el qual van participar el ministre de Turisme i Telecomunicacions, Jordi Torres; els cònsols d’Ordino, Josep Àngel Mortés i Eva Choy; el director de Màrqueting de Grandvalira Resorts, David Ledesma; els dissenyadors del projecte, Sergi Riba i Toni Riberaygua, així com el mateix Joan Viladomat.

Elevar la qualitat del turisme

La posició del ministre de Turisme i Telecomunicacions és molt optimista, ja que creu que l’estructura, situada a 2.701 metres d’altitud, “és una mostra més de la diversificació que fan les estacions d’esquí per fomentar la temporada d’estiu. Només puc felicitar Ordino-Arcalís per haver fet aquest mirador solar de mides espectaculars i molt ben integrat a la natura, que fa que els turistes puguin veure una altra cosa i gaudir de la natura després d’aquest temps de pandèmia”.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

jecte de gran envergadura. “Des del Comú d’Ordino estem encantats”, va expressar el màxim titular de la corporació, qui va agrair a SAETDE i la família Viladomat el desenvolupament del Mirador Solar de Tristaina, que “tindrà un impacte positiu no només a Ordino sinó a la resta de parròquies”. Per a Eva Choy, cònsol menor, “és indiscutible” l’impacte dinamitzador Si bé no té quantificada l’expectativa del seu d’Ordino-Arcalís i “aquest mirador serà un complement exministeri envers l’impacte econòmic d’aques- cepcional per a l’estiu”. ta obra, Jordi Torres va manifestar que l’objectiu és elevar la mitjana de consum intern Més que un mirador dels turistes, a través d’una oferta que combi- Inspirat en el descobriment del Bonaventura Adellach, el ni natura i sostenibilitat, valors que, des de la nou mirador de Tristaina té una funció de rellotge solar que seva perspectiva, són completament compati- busca homenatjar el fenomen de ‘la muntanya solar’ d’Arcables amb la ‘Marca Andorra’. lís. L’estructura, amb forma d’anell de 25 metres de diàmetre, va costar uns 400.000 euros i té un pes de 32 tones. Joan ViEl Comú d’Ordino, “encantat” ladomat, de manera anecdòtica, va recordar que el cost de El cònsol major de la parròquia ordinenca, la instal·lació del giny va ser possible gràcies a una “decisió Josep Àngel Mortés, no va escatimar en elogis arriscada”, en el marc de la pandèmia, quan el preu del ferro per a l’equip que va dur a terme aquest pro- s’encontrava en menys de la meitat.•

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · TALLERS

Tanca una exitosa primera edició dels

tallers de cuina amb xefs del país

► Fotos: César De Pablos · Noelia Farias

Amb els tallers del mestre pastisser Jimmy Ambor i el xef Pep Ramos, va cloure un cicle que va comptar amb la participació dels prestigiosos cuiners Carles Flinch i Marc Mora. La iniciativa es podria repetir pròximament.

L’Associació d’Hotelers i Comerciants d’Ordino (AHCO) va fer un pas ferm cap a la dinamització del sector comercial i de l’hostaleria de la parròquia ordinenca, amb l’organització dels primers tallers de cuina amb xefs del país, amb les participacions de Carles Flinch, del Can Manel; Marc Mora, de l’Andorra Park Hotel; Pep Ramos, de l’Era d’en Jaume, i Jimmy Ambor, de Les Delícies del Jimmy. Tots plegats van omplir de sabor i aromes exquisides la sala Buna d’Ordino, amb quatre masterclasses capaces de captivar fins al més foodie. A la passada edició de Dona Secret, detallàvem els deliciosos àpats que el Marc Mora i el Carles Flinch hi proposaven als assistents, però hi faltava un toc de dolçor que només el Jimmy Ambor era capaç d’aportar-n’hi. L’artífex de Les Delícies del Jimmy, a Canillo, i de Jimmy’s, a Escaldes-Engordany, va preparar quatre postres basades en diferents tipus de crumbles –farigola o timó, coco,

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

xocolata i natural–, que va combinar amb merengue tou, merengue sec, crema de llimona, nata, fruits vermells, discos de xocolata i plàtan caramel·litzat. Tota una explosió de sabors per llepar-se els dits! El passat 8 de juliol, amb el taller encapçalat pel Pep Ramos, alma mater de l’Era d’en Jaume i del Restaurant Versailles, els participants van poder descobrir com treure el màxim d’una peça de carn. Aleshores, el xef va mostrar-hi com preparar un tàrtar de tomàquet amb aguachile; un carpaccio de cogombre amb ceba, taronja i salsa ponzu; un onglet de bou amb echalotes i reducció de Pedro Ximénez; i perles de meló al porto amb ibèric.

Un atractiu més per a la parròquia

Bérénice Mukendi, vicepresidenta de l’AHCO, va explicar que l’objectiu d’aquests primers tallers era “atraure persones a Ordino perquè fossin partícips de les Jornades Gastronòmiques de Muntanya, que es van celebrar fins al 24 de juliol, amb la implicació de 27 restaurants de la parròquia, que van oferir menús de 25 on els productes de muntanya van marcar la pauta. “Vist l’èxit d’aquests tallers, és segur que tornarem a fer-ho a la tardor o en algun moment de temporada baixa”, va revelar Mukendi, qui no amaga el seu desig de complementar l’oferta de tot el que es fa a Ordino • 47

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Arriba a Escaldes-Engordany la primera edició de

l'Andorra Fitness Challenge

► Fotos: Noelia Farias | Fitness Challenge

Del 3 al 4 de juliol, el Prat del Roure es va convertir en l'epicentre d'una de les proves de Crossfit més competitives de la regió, l'Andorra Fitness Challenge, que en la seva primera edició va acollir, gairebé 600 participants.

Aquesta primera edició va comptar amb 149 equips i al voltant de 600 participants, que es van dividir en tres àrees de competició. Durant les dues jornades del cap de setmana, els esportistes van posar a prova la seva resistència, habilitat i força per determinar quin és el club més en forma i puntuar pel campionat de la Fitness Challenge League Cent. Pel que fa a la competició, els equips van estar formats per quatre persones, tres nois i una noia, i es va separar en tres categories: l'elit, la intermèdia i la de principiants. Si bé la quantitat més important de participants van arribar de Catalunya, cinc equips andorrans també van ser-hi presents. El director de l'Andorra Fitness Challenge, Enric Closa, va valorar molt positivament el desenvolupament dels dos dies de competició. A més a més, va ressaltar que el compliment dels protocols sanitaris entre els participants va permetre detectar a dos equips que van sortir positius i no van poder participar d'aquesta edició.

La Fitness Challenge League és una lliga de Crossfit que se celebra en diferents llocs de la costa, com ara Barcelona, la Costa Daurada i la Costa Brava i, per primera vegada, va arribar a la parròquia escaldenca. La voluntat de l'organització és que la prova es faci novament l'any vinent, perquè hi hagi una segona edició on el Crossfit sigui el protagonista. En l'actualitat, aquesta disciplina s'ha convertit en un dels esports amb més seguidors arreu del món i continua generant tendència.•

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Guanyadors PÒDIUM OPEN: 1. Interestellars (763 punts): - Raimon Boquera Antich - Esther Valladares Matas - Kilian Díaz Pérez - Eric García Pérez 2. Dumbbell Patrol (646 punts): - Cristina Guillaumes Bosch - Albert Vila Serrat - Oscar Rodríguez Garcia - Oliver Pedroche Garcia 3. Vedells Team (618 pts): - Lluis Mena Sánchez - Michele Huart Atay - Solomon Jose Torin Sánchez - Maria Elena Nechita PÒDIUM RX: 1. 4 sensations (706 punts): - Oriol Zamora Avila - Eric Narbona Bueno - Sara Begoña Martínez - Ignacio Pérez Pérez 2. Sin calleras y a lo loco (664 punts): - Xevi Moyano Bermejo - Carla Marcé Pujol - Joan Font Martínez - Gerson Cardona Castillo 3. Senglars Team (649 punts): - Astrid Garcia Batlle - Albert Badosa - Bernat Juvanteny - Victor Garralda PÒDIUM ELITE: 1. Los Bocachanclas de Brave Coast (758 punts): - Ainoa Méndez Martínez - Bryan Hernández - Jorge André Carvalho Correia - Adrià Martin Sanchez 2. Paquets d’Elite (632 punts): - Eric Pedrosa Ramal - Franco Jordi Mathieu - Adrien chapellier - Lefranc Mathilde Léa

SOCIETAT · ESPORTS

3. C23 Crossfit (625 punts): - Marc Cloquell Pérez - Tomeu Amengual Gual - Yolanda Bisbal Mínguez - Pau Prats Ferrer

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · CONCERTS

Escaldes-Engordany vibra al ritme del

‘Jazz al carrer’

► Fotos: Noelia Farias · Clàudia Justes · César De Pablos

La plaça Coprínceps va tornar a ser l’escenari de clàssics del jazz, amb una programació de concerts interpretats per artistes locals i estrangers. Josep Ma Ubach & Quintet.AD Project van obrir el teló del cicle.

La posada en marxa de l’itinerari musical de ‘Jazz al carrer’ va donar el tret de sortida del 37è Festival Colors de Música, que enguany compta amb un ampli ventall d’activitats –fins i tot artístiques i culturals– que abastarà també els mesos d’agost i setembre. Josep Ma Ubach & Quintet.AD Project va ser l’agrupació encarregada d’inaugurar el festival. El talent local es va fer sentir el passat 5 de juliol, a la plaça Coprínceps, on van tenir lloc tota la resta d’espectacles del ‘Jazz al carrer’. Aleshores, la veu d’Ester Peralba va treure els aplaudiments de tots els presents, que també van gaudir de l’acompanyament musical d’artistes consagrats de l’escena andorrana, com ara Efrem Roca, al saxòfon; Jordi Barceló, al piano; Xavier Crespo, a la bateria, i Pere Loewe, al baix. Tots plegats, amb les oportunes narracions del Josep Maria Ubach, van fer un repàs agradable per la història del jazz. L’endemà, Yolanda Sikara Quintet venceria l’amenaça de pluja per obsequiar els espectadors amb un càlid homenatge a intèrprets

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Els artistes nacionals van comptar amb una important presència al cicle ‘Jazz al carrer’, amb una posada en escena de molt bon nivell.

d’abans com ara la reina del jazz, Ella Fitzgerald, flamant guanyadora de 14 premis Grammy i creadora d’una discografia que va tocar quatre dècades crucials per a la indústria musical nord-americana. Natalie Cole, Liza Minelli, Stacey Kent, Renee Olstead i Jane Monheit van ser altres de les icones recordades al recital d’aquella tarda de dimarts, on la vocalista Yolanda Sikara, el baixista Pep Vidal, el pianista Lluís Vidal, el percussionista Marc Vila i el baterista Eloi López van omplir de ritme la inconfusible plaça escaldenca.

De Nova York a Andorra

Malgrat que Hartford, Connecticut, als Estats Units, és la seva ciutat natal on s’hi va formar, el guitarrista Sean Clapis, des d’ara fa 10 anys, va iniciar una trajectòria musical interessant a Nova York, que li va permetre convertir-se en un músic realment interessant i inspirador, capaç de guanyar el segon premi de la Competició Internacional de Guitarra de Jazz Jarek Smietana, el 2017. Al capdavant del Sean Clapis Quartet, el també compositor i exguitarrista de Postmodern Jukebox va aterrar al Principat d’Andorra, el passat 7 de juliol, per compartir el seu talent i els del seus companys de feina: Yago Vásquez, al piano; Javi Callen, al contrabaix, i Naíma Acuña, a la bateria.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · CONCERTS

‘Jazz al carrer’ va comptar amb la participació de prestigiosos artistes internacionals, com ara Susana Sheiman, ‘Poyo’ Moya i Sean Clapis.

Energia pura

Nadiu de Rosario, a l’Argentina, Cristian ‘Poyo’ Moya va ser acollit per la Ciutat Comtal, Barcelona, on ha explorat diferents gèneres musicals fins assolir un so propi al capdavant de la seva agrupació Poyo Moya Trio. Col·laborant amb el carismàtic i enèrgic Pat O’Brien, va veure la llum el Poyo Moya Trio & Pat O’Brien, amb Oriol Fontanals com a contrabaixista i Reginald Vilardell com a baterista. Tots junts, amb el piano del ‘Poyo’ com a base instrumental, han aconseguit plens en festivals com ara el Nova Jazz Cava, celebrat a Terrassa; el Festival Jardins de Pedralbes i el Festival de Blues de Rubí. A Andorra, el passat 8 de juliol, el grup va posar en valor la música afroamericana i el blues, que van saber compaginar i fusionar amb altres ritmes com ara ragtime, gòspel, boogie woggie, swing i american jazz. El resultat, un còctel musical explosiu, dinàmic i encantador que va fer ballar –tímidament, ja que hi ha restriccions sanitàries– a més d’una persona del públic.

Jazz a l’andorrana

De repertori original, Kic Barroc Project va encapçalar, el passat 9 de juliol, un concert espectacular. De la mà del tecla-

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

dista i compositor Kic Barroc, el baixista Toni Fernández i el baterista Kike Pérez, l’agrupació va acoblar-se força bé a un quartet de saxòfons composat per Efrem Roca, Sílvia Gil, Jesús Real i David Amat, que tots junts van produir un recital realment enriquidor i reivindicatiu del jazz i la música andorrana.

De pícnic amb Susana Sheiman: La vie en confidence

Sota aquest títol, va tenir lloc un dels espectacles més bonics del cicle ‘Jazz al carrer’, aquesta vegada als exteriors del Prat del Roure. Susana Sheiman, una de les veus més inspiradores, dolces i interessants de l’escena contemporània del jazz, va posar el punt final a l’itinerari musical d’aquest gènere musical, a Escaldes-Engordany. Sheiman, amb el pianista Xavier Algans, el contrabaixista Pere Loewe, el baterista Xavier Hinojosa i l’acordionista Carlos Morera, van fer un repàs en el llegat artístic musical de dues icones com Edith Piaf i Billie Holiday. L’ambient va ser tan agradable, que alguns dels espectadors es van relaxar a l’aire lliure i van gaudir d’un plàcid pícnic al ritme del jazz. De cara a l’agost i el setembre, el Comú d’Escaldes-Engordany té previst un calendari nodrit d’activitats aptes per a tota la família.•

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · ESPORTS

L’IRONMAN 70.3

va treure fins a l’última gota de suor de 700 competidors

► Fotos: César De Pablos · Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara · The IRONMAN Group

La cinquena i última prova de l’Andorra Multiesport Festival va arribar a la seva fi el passat 4 de juliol, amb la realització de l’IRONMAN 70.3 Andorra 2021, prova classificatòria per al Campionat del Món IRONMAN 70.3 2022, que se celebrarà a Taupo, Nova Zelanda.

1,9 quilòmetres de natació, 90 quilòmetres en bicicleta i una mitja marató van ser les proves que els set-cents atletes de l’IRONMAN 70.3 Andorra van haver de superar, el passat 4 de juliol. Aleshores, els esportistes van travessar el llac d’Engolasters, el més alt d’Europa que mai hagi albergat una prova de l’IRONMAN, per continuar un trajecte de 7 quilòmetres, cap a Escaldes-Engordany, des d’on van marxar cap a Encamp, passant per Canillo, fins a afrontar un ascens al Coll d’Ordino. Des d’allà, els competidors van completar el seu pas per Ordino i La Massana, per encarar una segona pujada al Coll d’Ordino. Finalment, després de passar el túnel dels Dos Valires, els competidors van completar tres voltes –21 quilòmetres en total– per Andorra la Vella.

Campió francès, campiona australiana

El primer a travessar la línia d’arribada va ser el francès Clément Mignon, qui va completar el circuit en 4 hores, 22 minuts, 56 segons; seguit per l’italià Michele Sarzilla (4:24:47) i l’australià Came56

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

ron Wurf (4:25:53). Tots tres van conformar el podi de la categoria professional masculina, en la qual, el millor andorrà va ser Xavier Jové, qui va arribar-hi divuitè després de signar un rècord de 4 hores i 53 minuts. Quant a la categoria professional femenina, Ellie Salthouse, nascuda a Brisbane, Austràlia, va pujar al punt més alt del podi, després de registrar un temps de 5 hores, 10 minuts i 1 segon. Aquest va ser el cinquè podi –tots en la primera plaça– de l’australiana, que enguany ha conquerit els triatlons Hell of the West, Husky Ultimate, l’IRONMAN 70.3 Geelong i el Challenge Shepparton. L’alemanya Svenja Thoes (5:12:47) i la suïssa Emma Bilham (5:13:41) van ocupar la segona i

David Astrié (6:27:25), cònsol menor d’Andorra la Vella, també va participar en l’IRONMAN 70.3, on va aconseguir la posició 237 de la classificació general.

Balanç favorable

Una vegada clausurada la cita esportiva, el ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo, va expressar a RTVA que “ens hem de quedar amb la valoració positiva dels atletes”, en la qual, aquests van gaudir dels paisatges andorrans i va quedar evidenciada una molt bona organització. “En temps com aquests, el turista valora ofertes de qualitat com aquestes (IRONMAN 70.3)”, va manifestar Gallardo, qui espera poder repetir l’any vinent.•

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · ESPORTS

bona respiració Quan l’alt rendiment esportiu passa per una

► Fotos: César De Pablos · IA Manté

En el marc d’una de les competicions més esperades de l’any, l’Ironman 70.3, la doctora Maria Colomé va presentar, a Andorra, Nose and Sports Performance, un programa que permet gaudir d’una bona salut nasal i una bona respiració.

El passat 4 de juliol vam ser testimonis d’una fita única per al Principat d’Andorra, amb la realització de l’emblemàtic triatló Ironman 70.3, la cinquena i última prova de l’Andorra Multiesport Festival, un punt de trobada esportiu que, a més a més, va permetre promoure la marca Andorra Health Destination.

Desenes d’esportistes i visitants, la majoria atrets per la curiositat, van quedar sorpresos davant la importància d’una bona respiració nasal, els beneficis de la qual, a vegades, passen desapercebuts per a la majoria de persones. En aquest sentit, la doctora Colomé, qui té més de 25 anys assessorant esportistes d’elit i amateurs, precisa que una respiració òptima no només ajuda als Una persona, en condicions atletes a ser millors en les seves disciplines, normals, inhala uns 10.000 sinó a persones de tota mena de perfils, litres d’aire per dia, mentre ja que l’oxigenació potencia les funcions musculars, el funcionament òptim del cerque un esportista que vell, la disminució de lesions, una recupeentrena tres cops al dia ració més fluida, mantenir el bon funcioés capaç d’arribar fins als nament dels òrgans, entre altres beneficis.

Al village de l’Ironman 70.3, s’hi van deixar veure diferents marques de begudes energètiques, indumentària esportiva i altres propostes o productes. Però, entre tots aquests, va destacar l’estand d’Andorra Health Destination, on es presentava Nose and Sports Perfor40.000 litres d’aire. mance, un programa endegat per la Dra. Maria Colomé, especialista en rinologia Com a part de la seva estada al Principat, i responsable de la Unitat d’Obstrucció Nose and Sports Performance va obseRespiratòria Nasal del Centre Mèdic Teknon, a Barcelona, quiar amb tres diagnòstics complets de salut nasal i qualitat de qui ens va explicar que detectar possibles anomalies en la res- vida, a través d’un concurs d’Instagram, mentre que part del piració nasal és cabdal per millorar el rendiment esportiu, seu equip també va ser present a la passada edició de l’Spartan elevar la qualitat de vida i prevenir malalties derivades d’una Race, a Encamp, i l’Andorra Fitness Challenge, celebrat a Escaldes-Engordany.• mala oxigenació.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

El poder d’una bona respiració Revisa la teva salut nasal, assoleix un millor rendiment esportiu i gaudeix de les teves marques! · Millora la teva concentració competitiva · Augmenta el teu rendiment esportiu · Millora la freqüència dels entrenaments · Preveu possibles patologies · Ràpida recuperació post-entrenaments

noseandsports.com · info@clinicarinologica.com · +34 931 990 770 / +34 649 992 509

La neteja és el nostre art

Som especialistes en

desinfecció particular i industrial, amb professionals capacitats i

màquines de higienització

amb productes homologats per combatre la Covid-19. Fem desinfecció amb màquines d’ozó per aire i màquines nebulitzadores amb el producte Ox-Virin, homologat pel Ministeri de Sanitat d’Espanya. Fem neteja de

vidres en alçada.

Tenim la solució per desinfectar, esterilitzar i neutralitzar tots els teus espais. Tenim Ox-Virin, un desinfectant d’alt nivell, que combat de manera eficaç el coronavirus. Un producte 100% biodegradable, que compleix amb la normativa europea UNEIX EN 14476. Av. Joan Martí 71. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · 00376 333 848

s í a p l e m e r i u r t s n o c e r , s t n u J

! s r o j a m s e t Bones fes Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

SOCIETAT · CONCERTS

Dijous de música a la terrassa

The Roof Top Van La terrassa The Roof Top Van, de l’hotel Golden Tulip Andorra Fènix 4, li dona la benvinguda a l’estiu amb una completa programació de música en viu amb i artistes locals, tots els dijous i, com ja és habitual, una variada oferta gastronòmica d’excel·lent qualitat. Punt de trobada de l'estiu

► Fotos: Claudia Justes · Noelia Farias · César De Pablos

I és que la terrassa del Golden Tulip no es pren cap descans per vacances i un any més es converteix en un punt de trobada per gaudir d’una bona estona, en família, amb amics o en parella, així com escoltar bona música, menjar algunes de les exquisideses que ofereix la carta de la food truck de Daguisa i prendre algun aperitiu. Tot això, acompanyat de les millors vistes de la parròquia d’Escaldes-Engordany.

Noa Asthi, artista convidada

La cantautora encampadana, Marta Mas, més coneguda en el món artístic com a Noa Asthi, va oferir uns dels primers concerts d’estiu, a la terrassa The Roof Top Van, ubicada a la sisena planta de l’hotel Golden Tulip Andorra Fènix 4*. La veu de la Marta va deixar bocabadat al públic que hi va assistir, el passat 8 de juliol al vespre, a la terrassa del Golden Tulip, i que va poder gaudir d’un concert impecable amb un repertori ple d’èxits.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Guillem Tudó en concert

El 15 de juliol va ser el torn del músic andorrà, Guillem Tudó, que es va presentar acompanyat del seu saxofon per fer gaudir a tothom d’alguns clàssics del jazz, de diferents exponents, com ara Frank Sinatra, així com també alguns temes del nou àlbum, en un concert molt íntim. Tudó va llançar a la venda el seu primer disc, el passat mes de desembre, i les seves cançons ja es poden escoltar en més de 130 plataformes com ara Spotify, Deezer, Itunes, Google Play i Amazon, entre altres.

Un pla diferent en un lloc perfecte per trencar amb la monotonia

Enguany, Daguisa ha decidit apostar pels artistes locals i ha omplert una agenda d’estiu amb propostes musicals molt interessants i per a tots els públics. La programació ja es troba disponible a les xarxes socials de l’establiment. •

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · DIADA DE L’ACORDIÓ

El premi Lauredià i la diada de l’acordió omplen els carrers de música

La parròquia de Sant Julià de Lòria va acollir, el darrer cap de setmana, diverses activitats musicals i el primer concurs internacional d’acordió, un esdeveniment on els principals protagonistes van ser aquest instrument musical i les seves melodies La celebració va tenir lloc el passat 10 i 11 de juliol, i va estar marcada per una gran quantitat d’activitats sota la nomenclatura “Diada de l’acordió” i un concurs internacional obert a tot tipus d’instruments clàssics. Aquest esdeveniment va ser possible, gràcies conveni que van signar el comú de la parròquia i la directora de l’Escola de Música Harmonia; Roser Palomero, on van afirmar, un cop va concloure la celebració, que estaven satisfets del resultat final i que l’any vinent, repetiran de nou. La primera jornada del dissabte, es va iniciar amb unes actuacions fetes per acordionistes, les quals van tenir lloc a dife-

rents indrets de la parròquia; la plaça de la Casa Comuna, la plaça de l’Església, la plaça de Laurèdia, la plaça Calonge i, finalment, la plaça de la Germandat. Seguidament, va tenir lloc una conferència, realitzada per Paolo Picchio, al Centre Cultural i de Congressos Lauredià, el qual va presentar les noves tecnologies dels acordions Bugari. Per concloure la primera jornada, es va poder gaudir, a grans trets, d’una gran orquestra provinent de Sabadell, a les 20:00 h; aquest va ser un dels punts més fort de la celebració, la qual va emplenar de melodies la plaça de la Germandat. La segona jornada es va iniciar donant la benvinguda a la inauguració del concurs, la qual va comptar amb diferents participants, que van lluir-se interpretant les seves peces musicals davant del jurat. El gran premi Lauredià s’ho va endur finalment, Olga Pons, una nena de 8 anys.

► Fotos: Comú de Sant Julià de Lòria

Per acomiadar la diada, els acordionistes van continuar amb les actuacions al carrer, i no va ser fins a les 18:00 h quan es va poder gaudir del grup musical Art i Torb, ajornada durant una hora per les altes temperatures. Aquest grup andorrà, amb la directora Roser Palomero de veu principal a l’acordió, va voler presentar i interpretar la nova cançó “La Dama de Lòria” composta per la cantant, Brigit García. Tot i ser una jornada marcada per les altes temperatures i el Tour de França, això no va ser un impediment per, una vegada més, apostar per la cultura al Principat, celebrant la Diada de l’Acordió. A més a més, l’esdeveniment va estar acompanyat d’un mercat artesanal, amb una vintena de paradetes, situat a l’avinguda Verge de Canòlich. •

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · ESPORTS

Park Piolets

punt de partida de l’Andorra Supercar Rally més solidari

► Fotos: Clàudia Justes · Noelia Farias

Del 22 al 25 de juliol, l’Andorra Supercar Rally va aplegar 22 ‘súper cotxes’ al Park Piolets MountainHotel & Spa, punt des del qual van marxar els pilots i els seus acompanyants cap al Principat de Mònaco.

Un sopar de benvinguda, al KAO Soldeu, el passat 21 de juliol, va servir com a prèvia de l’Andorra Supercar Rally, un esdeveniment pensat per a entusiastes dels vehicles esportius d’alta gamma, com ara Ferrari, Porsche, Lamborghini, Aston Martin i McLaren. Un total de 22 pilots, procedents de diferents racons d’Europa i del Principat d’Andorra, tenien com a destinació el Principat de Mònaco. L’endemà, el bon ambient va continuar fentse sentir des del matí, quan la Moët Terrace i els voltants del Park Piolets MountainHotel & Spa es van convertir en l’escenari d’un acte amenitzat pel locutor de Flaix Andorra, Quim Barceló. Al mateix temps, els poderosos motors dels cotxes començaven a rugir i la música marcava el compte enrere tan desitjat per tots els pilots. Tot just abans d’onejar la bandera indicativa de la sortida dels 22 cotxes, Paul Deep, resident al Principat i organitzador de l’Andorra Supercar Rally, va lliurar un xec de 10.000

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

euros a la Creu Roja Andorra, que va rebre la cap d'àrea departament de voluntariat de l’entitat, Sandra Gómez. “Estic encantat que tinguem un grup d’entusiastes de l’automòbil, que tinguin la mateixa idea i que vulguin viure aquest ral·li d’aventures, no només per divertir-se, sinó també per recaptar diners per a aquesta organització benèfica tan digna, com ara la Creu Roja Andorrana”, va manifestar Deep. L’espectacular ral·li de cotxes superesportius va cloure, oficialment, el passat 25 de juliol, quan, des de Mònaco, els pilots van tornar al Principat d’Andorra. •

L’organització de l’Andorra Supercar Rally va fer un donatiu de 10.000 euros a la Creu Roja Andorrana

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · GUARDONS

Lliurament del Premi Nacional a l'estudi als alumnes de batxillerat

► Fotos: Noelia Farias

Els cincs millors estudiants de batxillerat, i batxillerat professional, dels tres sistemes educatius del país, es van emportar el Premi Nacional a l'estudi, un reconeixent al seu esforç i dedicació, malgrat les circumstàncies actuals i la pandèmia.

L'acte d'entrega es va celebrar el passat dia 1 de juliol, a Sant Julià de Lòria, i la ministra d'Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla va ser l'encarregada de fer el lliurament als cincs guanyadors d'enguany. Beatriz Gomes Faria Dos Santos, de l'Escola Andorrana de Batixillerat; David Da Silva Camino, del Centre de Formació Professional; Mercè Joval Gallart, del Colegio Espanyol María Moliner, i Sophia Arami Espinola Benitez i Mariana Ferreira

Dos Santos; les dues del Lycée Comte de Foix, es van emportar el Premi Nacional a l'estudi, que té una dotació de 3.000 euros per a cadascun dels estudiants, així com una subvenció per a les despeses de matrícula, durant els estudis de formació professional superior o de primer cicle universitari, tant a Andorra com a l'estranger. Per la seva banda, la ministra Vilarrubla va felicitar els estudiants guardonats,

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

per la seva implicació i esforç, malgrat la pandèmia, i va destacar la seva capacitat de resiliència i adaptació a les circumstàncies actuals. A més a més, va encoratjar-los per continuar formant-se i ser els millors professionals en l'àmbit on es desenvolupen.•

Escaneja el codi per veure el mapa de tot el recorregut

SOCIETAT · INAUGURACIONS

Fourty Four

inaugura la temporada d’estiu entre música i gastronomia La terrassa laurediana, que va obrir portes l’any passat, torna com a una excel·lent alternativa per gaudir de la temporada estival. El DJ John Holt va ser l’encarregat d’ambientar musicalment la vetllada inaugural a Fourty Four Andorra.

► Fotos: Nelly Dedea

A la calor dels fogons, Fourty Four, i tots els presents la passada nit del 9 de juliol, van ser partícips de la reobertura d’aquest excepcional espai, ubicat als terrenys de la Borda Sabaté, a Sant Julià de Lòria. Amb bon menjar i la tranquil·litat que ofereix prendre una cervesa, tan a prop de la natura, desenes de visitants va donar per inaugurada la temporada d’estiu més divertida. El DJ John Holt, prou conegut al Principat, va punxar les seves millors mescles amb èxits i clàssics de la música electrònica, amb els quals va saber crear una bona atmosfera i on ningú va quedar indiferent. Aleshores, deliciosos àpats, com ara el carpaccio de bou i l’hamburguesa Fourty Four, desfilaven de taula en taula, fent vibrar els paladars dels presents, que també van tenir l’oportunitat de degustar els millors vins del celler Vibrand en clau de soul, Guillem Tudó, entre altres; per la qual cosa et convidem a seguir @fourtyfourandorra a Instagram, perde la Borda Sabaté. què no et perdis cap ni una de les sorpreses que esperen per tu. •

Més música, més diversió

Si bé un dels principals atractius de Fourty Four és, justament, poder gaudir de la natura, sense allunyar-se tant del nucli urbà, aquesta terrassa, que també compta amb food trucks i àpats deliciosos, destaca per les actuacions en directe, ja que, des de l’any passat ha aplegat artistes locals com ara Patxi Leiva, Carles Matute,

HORARIS: Dijous i divendres: de 20.00 h a 00:00 h. Dissabte: de 12.00 h a 16.00 h / 19.00 h a 00.00 h. Diumenge: de 12.00 h a 16.00 h / 19.00 h a 23.00 h.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Made in England Especialistes en confort i descans

Carrer Riberaygua 41- 42 AD500 Andorra la Vella

+376860934

SOCIETAT · DANSA

L’Esbart Santa Anna omple de dansa i colors la plaça Coprínceps

► Fotos: César De Pablos

En el marc del 37è festival ‘Colors de Música’, organitzat pel Comú d’EscaldesEngordany, l’Esbart Santa Anna va omplir la plaça Coprínceps amb una gran actuació i una posada en escena de més d’una trentena de dansaires.

De l’espectacle van gaudir més de 400 persones, que es van apropar a la plaça escaldenca per veure l’agrupació encapçalada pel seu president, Josep Martín de Haro, i el director artístic Rafa Martín i Nuri Barquín, que compta amb un cos de més de 30 dansaires. Aquesta va ser la primera actuació de l’any que va poder realitzar l’esbart, després de les limitacions de la pandèmia. Es van fer al voltant de 9 fragments de balls tradicionals, durant una hora. Alguns dels més petits van debutar en l’escenari amb aquesta presentació, per tant, va ser molt emocionant per a ells, segons va explicar Martín de Haro. També va assenyalar que “la plaça es va omplir malgrat les limitacions. Des del Comú ens van demanar participar en aquest festival, també l’any vinent. Tothom estem molt contents perquè, després d’un any d’aturada, sense ballar i veure al públic, va ser molt emocionat retrobar-se amb la gent”. A causa de la situació sanitària, l’esdeveniment va estar marcat pels protocols sanitaris i el distanciament de seguretat.

Història

L’Esbart Santa Anna va néixer l’any 1950, amb l’objectiu de conservar i promoure les tradicions populars d’Escaldes-Engordany. La inquietud per mantenir els balls i danses típiques, de les festes

majors de l’època, va ser l’excusa per crear un esbart que s'ha sabut mantenir, a un gran nivell, al llarg d'aquests anys. Va ser el primer esbart que es va crear a Andorra i enguany celebra el seu 71è aniversari.

Festival Santa Anna

El president de l’agrupació, Josep Martín de Haro va assenyalar que l’esbart s’està preparant per celebrar el seu 70è aniversari amb una nova proposta artística i moltes sorpreses. Es preveu que el festival es podrà dur a terme durant el mes d’octubre. •

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Ágatha Novias Disseny d’alta costura Tenim el vestit que necessites perquè puguis captivar totes les mirades en el dia més especial de la teva vida...

Vestits de núvia llargs i curts Vestits de festa Vestits de comunió Vestits de graduació Venda de complements i molt més ... Av. Carlemany 38 Local 6-8. Edifici Cristall Escaldes-Engordany Pot demanar cita al (+376) 727 116 (+376) 367116 batorfiagatha@gmail.com

► Fotos: César De Pablos

SOCIETAT · EXPOSICIONS

‘Memòria de Paco’ una visió íntima del cèlebre Paco de Lucía

El Festival Laurèdia Flamenca, presentat a la premsa el passat 8 de juliol per la Lola Vallespí, finalment va arrencar amb l’exposició ‘Memòria de Paco’, el passat 12 de juliol, que ret homenatge a una de les figueres més emblemàtiques de la cultura flamenca: Paco de Lucía.

Una de les sales polivalents de l’Ambaixada d’Espanya a Andorra va acollir l’exposició ‘Memòria de Paco’, una mostra que reflecteix el llegat artístic i la personalitat d’un geni de la guitarra flamenca, com és Paco de Lucía, llorejat i aclamat no només a Espanya, sinó a Nord-Amèrica, Europa i racons tan distants com el Japó, on va La mostra ‘Memòria de Paco’, facilitada per l’Institut Andalús tocar-hi per primera vegada el 1972. de Flamenc i de la Junta d’Andalusia, va formar part del Festival Flamenc ‘Verde que te quiero verde’, impulsat per Lola Vallespí, vrecordava Àngel Ros, ambaixador d’Espanya a Andorra, sobre amb el suport institucional del Comú de Sant Julià de Lòria, la la genialitat de l’insigne guitarrista que, a través de fotografies i Diputació de Cadis, entre altres entitats. Aquesta es va poder peces biogràfiques, comparteix la seva història. apreciar fins al 26 de juliol. •

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

REBAIXES! Ulleres de sol fins el 70% de descompte.

cottet.com *Descomptes en ulleres seleccionades. Fins el 31/08

COTTET ANDORRA Av. Meritxell 81 +376845384

SOCIETAT · CONCERTS

El Festival ‘Verde que te quiero verde’ tanca un exitosa setmana

► Fotos: Clàudia Justes · Comú de Sant Julià de Lòria

Del 12 al 18 de juliol, Sant Julià de Lòria es va omplir del color i les càlides vibracions de la cultura flamenca, en el marc del Festival ‘Verde que te quiero verde – Laurèdia Flamenca’, impulsat per la gestora cultural Lola Vallespí.

Quina setmana més enèrgica va viure Sant Julià de Lòria, quan la Lola Vallespí, amb el suport de diferents entitats, com ara el comú lauredià, l’ambaixada espanyola i la Junta d’Andalusia, va endegar el Festival ‘Verde que te quiero verde’, per enaltir els valors del flamenc, llistat com a Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per part de la UNESCO. Es va tractar d’un itinerari molt complet, en el qual va haver-hi contemplat espectacles, concerts, activitats gratuïtes, cursets, classes magistrals i fins i tot tasts de vins. Després d’inaugurar l’exposició ‘Memòria de Paco’, a la seu oficial de l’Ambaixada d’Espanya a Andorra, el passat 12 de juliol, l’Auditori Claror va rebre la visita de Pedro Niño de la Fragua i Manuel València, que van delectar el públic amb la mostra ‘Herència Flamenca’,

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

mentre que la plaça Coprínceps, d’Escaldes-Engordany, va acollir un tast de música i dansa flamenca posada en escena per Anamarga, Mamen Laguna Teba i membres de La Compañía B. Altres exponents del flamenc, com ara Naike Ponce; els guitarristes Javier Patino, Pepe del Morao, Manuel Valencia i Santiago Lara, el ‘cantaor’ José El Mijita i la ‘bailaora’ Carmen Herrera, van accelerar els batejos dels espectadors de cada espectacle, cadascun amb propostes creatives i plenes d’energia i color.

Flamenc per a tothom

A banda dels recitals del Festival ‘Verde que te quiero verde’, els andorrans van poder gaudir de la cultura flamenca a través de diferents presentacions gratuïtes i tallers d’iniciació al flamenc, per a totes les edats, així com activitats específiques per als padrins de la Llar de Lòria i de diferents altres indrets del Principat. Tanmateix, s’hi van oferir cursets i classes de ‘cante’, guitarra flamenca, ‘bulerias’, percussió i de ball.•

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · ACTIVITATS

Encamp en clau de llum ofereix més de 80 activitats estiuenques Aquest 2021, la parròquia ha dut a terme una gran diversitat d’activitats musicals, esportives i diferents espectacles, per gaudir d’un estiu inoblidable, a diferents indrets de la localitat

El passat mes de juliol va tenir lloc el tret de sortida de, “Encamp en clau de llum 2021”, iniciant-se amb les dues activitats més innovadores d’aquest estiu, els vídeomappings. El primer d’aquests, va tenir lloc el passat 1 de juliol, a la façana de l’antic hotel Rosaleda, actualment seu del Ministeri de Cultura. Posteriorment, el següent es va realitzar el 7 de juliol, al Centre Esportiu del Pas de la Casa. Juntament amb aquestes dues novetats, la cònsol major d’Encamp va voler destacar que hi hauria, també, diverses activitats musicals, esportives, culturals i, d’altres, que es podrien gaudir a diferents indrets del país, com ara les visites a la Vall del Madriu o les nits als Museus. Pels fanàtics del cinema, al cicle d’Encamp en clau de llum, també es van realitzar tres sessions d’autocinema, les quals van tenir lloc a diferents indrets, una d’elles al Pas de la Casa, amb el titular de la pel·lícula “Abominable”.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

També es va poder gaudir de diversos concerts musicals, els quals es van iniciar el passat 8 de juliol, i donaran per finalitzat aquest cicle d’activitats musicals, el pròxim 1 de setembre. Aquests grups han estat, “37 grados”, “Enemigos de lo ajeno” i “Coldday”, entre d’altres. Pels amants de l’esport, “Encamp en clau de llum” també ha realitzat el passat juliol, i al llarg de tot el mes d’agost, activitats esportives guiades a l’aire lliure, aquestes són: cycling, ioga i aiguagim, incloent-hi, a més a més, una nova activitat enguany; la marxa nòrdica. Cada una d’elles, s’ha realitzat a diferents indrets del Principat, i el ioga concretament, pels fanàtics de la natura, ha estat presentada al mig de la naturalesa per a poder gaudir dels increïbles paisatges del país. Aquestes activitats, gratuïtes per a tota mena de públic major de 16 anys, es van iniciar el passat 5 de juliol i estaran disponibles fins al pròxim 3 de setembre. A més a més, cal tenir en compte que, a excepció del cycling, la resta d’activitats si requereixen una inscripció prèvia. Per altra banda, els més petits també podran gaudir d’unes divertides activitats, com ara tallers de circ, jocs infantils de fusta o murals col·lectius. Unes entretingudes activitats programades, al llarg de tot l’estiu, per al públic infantil.•v

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

► Fotos: César De Pablos

SOCIETAT · ESPORTS

Una trentena de motoristes visiten Andorra amb motiu de la

BlueGreen

Després que la setena edició de la BlueGreen fos cancel·lada a causa de la pandèmia, l'excursió motociclista va rebre el dret de sortida el passat 16 juliol. Aquest ral·li va aplegar entusiastes de les motos BMW R80 G/S i R100 GS. Una trentena de motoristes del club R80 G/S Barcelona es van donar cita al Park Piolets MountainHotel & Spa, a Soldeu, amb motiu de la setena edició de l’excursió BlueGreen, enguany celebrada a Andorra. Es tracta d’un ral·li dut a terme per equips de tres pilots, que s’han de seleccionar sota un estricte sorteig. La ruta, un misteri que va ser revelat a últim minut, al sopar de benvinguda. La primera jornada del BlueGreen Andorra va començar de bon matí aquell divendres, dia 16 de juliol, amb 29 pilots enfilats a seguir el seu roadbook (llibre de ruta), per travessar trams d’asfalt i pistes off-road de bon pis, una mica per recordar els orígens i el propòsit de les emblemàtiques motocicletes G/S. Aleshores, els pilots van creuar l’N-20 francesa fins a arribar a una zona de regularitat a Ayguatébia-Talau. Aquest traçat va comptar amb una parada al Circuit Andorra-Pas de la Casa, on els apassionats motoristes van tenir l’oportunitat de gaudir d’un refrescant aperitiu, gentilesa de Park Piolets MountainHotel &

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Spa, així com diferents còctels i cerveses sense alcohol de Damm i Martini, en un aplec que va comptar amb l’auspici d’Andorra Sotheby’s International Realty. Un entusiasta de les motos és, sens dubte, l’expilot professional de Superbikes i MotoGP, Ruben Xaus, qui, a banda de lluir les seves habilitats al circuit, també es va mostrar encantant amb les R80 G/S dels 29 viatgers que, tots plegats, van tenir els seus minuts de glòria dominant les corbes d’aquest traçat ubicat al Port d’Envalira. En cloure l’activitat, els pilots van tornar a Soldeu per recarregar bateries i encarar les jornades successives, on visitarien Andorra, el nord de Lleida i Manlleu.

Una passió amb història

R80 G/S Barcelona és un club d’amics que comparteixen la passió per les motocicletes BMW R80 G/S, i que volen gaudir, com la vella escola, dels ral·lis i de l’esperit de companyonia i competitivitat. D’aquesta manera, el 2 de juny de 2016, va tenir lloc la primera BlueGreen del club, a Mont-ras, una cita a la qual van acudir-hi 18 motos i 40 convidats.•

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

REPORTATGE ·CREU ROJA ANDORRANA

Jorge Pérez:

► Fotos: Noelia Farias

“Els centres de dia han de donar resposta a les necessitats reals dels usuaris i les famílies” El passat 21 de juny, la Creu Roja Andorrana va obrir les portes de dos centres de dia per a la gent gran del país, un a la capital i l’altre a Sant Julià de Lòria, que reforcen l’atenció sociosanitària personalitzada per gairebé una vintena d’usuaris.

“M'ho passo molt bé aquí. M'agraden totes les activitats que fem, però sobretot els jocs de taula", explica l’Albina, de 91 anys, i que va ser una de les primeres padrines acollides pel centre de dia d’Andorra la Vella des de la seva obertura. Actualment, aquest espai acull 11 usuaris de les 32 places concertades, amb edats que van des dels 50 fins als 93 anys, alguns dels quals viuen sols i, la resta, amb les seves famílies. Es tracta de persones amb diferents graus de dependència.

Primeres valoracions

“La valoració de les primeres setmanes és molt bona i positiva. Hem estat molt en contacte amb els familiars dels usuaris, per saber com arribaven a casa i si hi havia alguna cosa per millorar. El retorn que ens ha arribat de les famílies ha estat fantàstic”, explica el coordinador dels centres de dia de la Creu Roja Andorrana i treballador social de l’entitat, Jorge Pérez. “De fet, les persones volen tornar a venir cada dia i això, per a nosaltres, és una recompensa molt important i una motivació per continuar fent la feina que estem fent”, afegeix.

Atenció centrada en la persona

Els centres de dia permeten que les persones rebin l'assistència que necessiten i puguin continuar amb la seva vida diària quan tornen a casa. És a dir, aquest su-

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

port busca ajudar a millorar la qualitat de vida dels usuaris, El Manel, de 77 anys, és uns dels usuaris a qui li agrada molt sigui des d’una perspectiva de condicions físiques o de capa- pintar i passejar pel costat del riu. En canvi, fer gimnàstica, citats cognitives. moure els braços i meditar són algunes de les coses que més li agraden a l’Antònia, de 77 anys, una altra de les usuàries del "El nostre objectiu, com a Creu Roja, és reforçar l’aten- centre de dia de la capital. ció que rep la persona. L’atenció sociosanitària ha d’anar adreçada al concepte de la llar, ha de ser una L’Anna és una de les usuàries més joves del centre, amb només 53 anys. També explica que es troba molt a gust amb aquest atenció centrada en la persona”, explica Pérez. espai. En el seu cas, és una persona amb un grau de dependència greu, i necessita dels serveis que ofereix el centre de dia per Instal·lacions polivalents El centre de dia d’Andorra la Vella disposa d’una sala poliva- poder fer rehabilitació i fisioteràpia. lent de gairebé 500 metres quadrats, on els usuaris tenen accés a tot un seguit d’activitats. L’oferta inclou propostes lúdiques, Totes les activitats es duen a terme en grups de sis persones i com ara tallers, jocs de taula, manualitats, espais per descansar atenent les directrius actuals del ministeri de Salut. Tots els després de dinar o passejar, així com un menjador i un gimnàs. usuaris ja estan vacunats i en cas que no ho estiguin, perquè En aquest sentit, Pérez admet que “l’espai és molt gran i el han passat la malaltia fa menys de 180 dies, se’ls hi fa seguiplantejament va ser no fer separacions d’obra. La po- ment fins que estiguin en condicions de ser vacunats. livalència de la sala és un valor afegit per als usuaris actuals i els que hi vindran. Per això, tota la sala és Com accedir a les places disponibles oberta. L’únic espai separat és el gimnàs, on es troba El Ministeri d’Afers Socials és l’encarregat de regular l’accés tot l’equipament amb el qual treballa el fisioterapeuta dels nous usuaris als centres de dia d’Andorra la Vella i de Sant amb l’usuari. La resta de la sala es fa servir per a totes Julià de Lòria de la Creu Roja Andorrana. Es poden benefiles activitats diàries”. ciar totes les persones que acreditin un grau de dependència d’entre 1 i 5 (lleu, moderada, greu, molt greu i total), segons Estimulació cognitiva i motora els termes establerts en el reglament de regulació de la ComisLa jornada comença abans de les nou del matí, quan el trans- sió de Valoració Sociosanitària (COVASS). port sociosanitari fa la recollida dels padrins a casa seva per traslladar-los al centre. A l’arribada, fan l’esmorzar i la in- Ampliació de les places fermera supervisa que s’hagin pres la medicació, mesura els En l'actualitat, el centre per a la gent gran d’Andorra la Vella valors mèdics per comprovar que tot va bé, per tal d’adaptar disposa d’un total de 32 places, de les quals n’hi ha 11 ocul’activitat del dia a cada usuari. Després d’esmorzar, realit- pades; mentre que el de Sant julià de Lòria, en té ocupades 6 zen un seguit d’exercicis amb el fisioterapeuta per treballar de les 8 places concertades. De cara a cap d'any, i quan s'acala motricitat. Al migdia, toca el dinar; després, un descans i, bi la pandèmia, la voluntat de l'entitat és ampliar el nombre finalment, la tarda es dedica a diferents activitats lúdiques i d’usuaris dels dos centres que gestiona per cobrir 60 places, 50 al berenar. a la capital i 10 a la parròquia laurediana. També, més endavant, es planteja allargar l'horari de tancament de les instal·la“Intentem dividir el dia en una part més física i una al- cions, perquè els padrins puguin sopar allí mateix o portar tra més cognitiva”, assenyala Pérez. Amb l’arribada del bon el sopar a casa i, a més a més, obrir els caps de setmana. No temps, “aprofitem que el centre estigui a prop del riu i obstant això, aquestes són opcions que s'estan estudiant. “Voque el camí és pla per fer-los caminar fins allà, o fins ells lem que aquest espai sigui un espai dinàmic i obert a la posin el límit”. comunitat”, assenyala Pérez.•

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

► Fotos: Noelia Farias · César De Pablos

SOCIETAT · CONCERTS

Mònica Naranjo intimitat i sensualitat en estat pur L’única taca del recital de la Mònica Naranjo, segona artista a pujar a l’escenari de l’Andorra Mountain Music, va ser la baixa afluència de públic, que contrasta del ple que va protagonitzar l’Armin van Buuren una setmana abans. De sensualitat, sexualitat, intimitat i una sort de melancolia va estar impregnat el concert que la Mònica Naranjo va oferir el passat 3 de juliol, a la plataforma de la pista Avet, a Soldeu, en una jornada on, malauradament, la baixa resposta del públic es va fer notar. Això sí, els seus fans més incondicionals no s’hi van perdre l’oportunitat única de veure la Pantera de Figueres en la seva faceta més íntima, com a part de la gira ‘Puro Minage’. Els temes ‘Llévate ahora’ i ‘Ahora, ahora’, amb l’acompanyament del pianista Pepe Herrero, van obrir el teló d’aquell vespre musical que va cloure amb ‘Sobreviviré’. Però, si bé la privilegiada i melodiosa veu de Mònica va moure les fibres de la majoria dels espectadors, va

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

haver-hi qui va trobar a faltar el vessant més irreverent i pop de la diva de 47 anys. A través del seu perfil d’Instagram (@moninaranjo), la Pantera de Figueres va dedicar unes paraules al seus fidels. “Què feliços ens vas fer, Andorra. Gràcies a tots per acompanyar-nos i cantar amb nosaltres!”, va expressar en un post amb més de 16.000 ‘m’agrada’.

Talent andorrà a l’escenari

El DJ Àngel de Andrés va ser una grata sorpresa per als que esperaven una mica més de marxa, ja que, amb les seves mescles, va animar el públic que hi arribava des de les 18 hores. Amb el seu toc de house, l’andorrà ens va transportar a aquelles èpoques divertides –que ja semblen llunyanes– en les qual podíem ballar als après-ski de L’Abarset, L’Après Amélie i Cisco's Funky Bar & Restaurant.•

L’artista va pujar a l’escenari acompanyada del pianista Pepe Herrero.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

► Fotos: Noelia Farías · César De Pablos . Andorra Mountain Music

SOCIETAT · CONCERTS

Bob Sinclar

arriba a Andorra i deixa una polèmica encesa El DJ francès va reunir més de 3.500 persones a la seva actuació a l’Andorra Mountain Music, celebrat a Soldeu, el passat 10 de juliol. El de Bob Sinclar va ser el tercer concert del festival. L’astre de la música electrònica, Bob Sinclar, va ser el protagonista de la passada nit del 10 de juliol, essent el tercer artista a actuar al gran esdeveniment acollit per la vila de Soldeu. Aleshores, el DJ francès va captivar un públic que va acudir-hi de manera massiva, en xifres gairebé comparables amb el recital d’Armin van Buuren. Tot va començar entre crits i aplaudiments, de manera molt enèrgica, en sonar ‘House music feat. Ron Carroll’, hit amb el qual Sinclar va deixar de banda la seva evident impaciència per tocar, ja que es mostrava una mica avorrit dels missatges protocol·laris i de seguretat que van antecedir la seva actuació. Incomoditats –necessàries– de banda, el DJ de 52 anys es va deixar portar pel seu particular estil de house i va contagiar aquesta vibra als més de 3.500 espectadors. S’hi van sentir temes molt recordats, com ara ‘Pump it up’, ‘World, hold on’ i ‘Love Genera-

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

tion’, però també mescles més underground de la seva autoria, amb les quals, sens dubte, va saber crear un ambient que van saber gaudir i ballar persones de totes les edats.

Excèntric i polèmic

Qui segueix Bob Sinclar a les seves xarxes socials, sap que el DJ francès és un personatge únic i divertit, amb ocurrències que cauen bé a la majoria dels seus seguidors. No obstant això, després del concert d’aquell dissabte, les crítiques i la polèmica li van envoltar, ja que, durant molt bona part de la seva presentació, a través de la microfonia, el músic es va adreçar al públic francès en comptes de l’andorrà. No suficient amb això, que es podria entendre per la relació que el DJ té amb el seu país i els seus conciutadans, Sinclar

va ser objecte de fortes crítiques, especialment a les xarxes socials, per onejar una bandera espanyola a la cloenda de l’espectacle, com si no sabés que Andorra és un país independent. Polèmiques de banda, aquell primer recital de Bob Sinclar, a Andorra, va ser de tot menys insípid i avorrit.

Protocols reforçats

Davant les creixents xifres de contagis per Covid-19, el Ministeri de Salut va obligar que, totes les persones assistents a aquest i els successius concerts, haguessin de portar un certificat de vacunació o bé una TMA, PCR o prova d’antígens negativa. A l’interior del recinte, s’hi va evidenciar una important presència d’efectius de la policia andorrana.•

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

► Fotos: Noelia Farias · Claudia Justes

SOCIETAT · CONCERTS

Don Diablo

fa vibrar a gairebé 3.000 fans a la plataforma de Soldeu El dissabte 17 de juliol, el DJ i compositor holandès Don Diablo, va ser el quart plat fort de l'Andorra Mountain Music i el tercer DJ en realitzar una actuació a la pista de Soldeu, on es van apropar unes 2.900 persones. Don Pepijn Schipper, més conegut en el món artístic com Don Diablo, va ser uns dels pioners de la música dance. L'any 2019 va protagonitzar un potent ascens a la sisena posició de la cobejada llista del top 100 del DJ Mag i, recentment, Beatport ho va situar com a cinquè artista supervendes de tots els temps. Però, feia 18 mesos que no punxava com a artista principal en un escenari. Per això, es va mostrar molt commogut per l'oportunitat que li va donar el Principat i va presentar nous temes, els quals van ser molt ben acollits pels seus fans. Encara que també es van deixar sentir alguns temes clàssics com ara remixes de 'Something

just like this', de Coldplay; 'High hopes', de Panic! At The Disco, i 'Take on me', d'A-Ha; així com altres temes de composició pròpia, com ara 'Cutting shapes', amb el qual va fer vibrar el públic present. El pilot de MotoGP, Fabio Quartararo, va tenir l'oportunitat de presenciar el concert de Don Diablo des de l'escenari.

Primer concert sense servei de bar ni restauració

Després que el ministeri de Salut disposés la suspensió del servei de restauració i bar, a l'Andorra Mountain Music, per tal evitar i prevenir els contagis per la Covid-19, les ‘botellades’ abans del concert van estar a l’ordre del dia. El pàrquing de la plataforma Avet, a Soldeu, va ser un dels punts de major concentració de joves, que van utilitzar el maleter del cotxe com a seient per prendre begudes alcohòliques abans d'entrar al recinte. El moviment també es va fer visible als carrers dels voltants de la plataforma, i també a bars i restaurants de la zona, que van notar la gran afluència dels assistents, per menjar i beure alguna cosa. Des del ministeri de Salut s'avaluarà, en funció de la situació epidemiològica, si les mesures continuaran o no per a les properes actuacions.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Protocols sanitaris

A causa de la situació sanitària, i per evitar crear un nou foc de contagi per les aglomeracions, l'organització de l'Andorra Mountain Music va exigir a tots els assistents la realització d'un test d’antígens abans de començar l'actuació de Don Diablo. Les proves es van poder fer en qualsevol dels punts habilitats, situats a la plaça de Braus i a l'aparcament del Tarter, a Canillo. Gràcies a aquestes mesures es van poder detectar vuits assistents que van resultar positius.•

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · CREU ROJA ANDORRANA

► Fotos: Noelia Farias

Més de 50 padrins participen de la segona sortida de l'any organitzada per la

Creu Roja Andorrana

Una cinquantena d’usuaris del servei de teleassistència de la Creu Roja Andorrana es van retrobar, el passat dissabte 10 de juliol, a l’hotel Rutllan, per gaudir d’una bona estona i compartir un berenar amb altres padrins i voluntaris. “Les sortides socioculturals estan pensades perquè els padrins puguin tornar a connectar amb la societat andorrana i a gaudir d'un moment d'oci. A més a més, com són persones amb molta dependència i gairebé no surten de casa, aquesta activitat els permet sortir i desenvolupar altres habilitats que en la rutina diària deixen de fer”, va explicar l’Anna Arias, responsable de l'àrea social de la Creu Roja andorrana. A més a més, va afegir “aquestes sortides permeten als padrins conèixer altres persones i també permet als voluntaris la possibilitat de fer relacions intergeneracionals”. En aquesta ocasió, la Creu Roja va comptar amb la participació d’onze voluntaris, que van fer possible la sortida i arribada dels padrins a les seves llars. Són padrins amb mobilitat reduïda, la qual cosa va requerir una gran coordinació entre els col·laboradors. Per això, els voluntaris són una peça clau per

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

dur a terme les sortides que es faran al llarg de l’any. Aquesta és la segona sortida organitzada per l’entitat, després de la pandèmia. L’anterior es va fer al mes de juny i també va comptar amb un nombrós grup de padrins, que es van il·lusionar molt pel fet de retrobar-se.

Llegendes dels Pirineus

La narradora, Carol Caubet va ser l’encarregada d’obrir l’activitat amb un contacontes, amb llegendes dels Pirineus, i després van poder gaudir d’un llarg berenar que van compartir entre voluntaris i altres padrins.

Propera sortida al mes de setembre

Anna Arias va fer una valoració molt positiva, d’aquesta segona trobada de l’any, perquè el retorn que van tenir per part dels padrins va ser molt bo i molts d’ells ja estan pensant en la pròxima trobada, que està prevista per a començaments del mes de setembre. “Els padrins estan molt il·lusionats amb la pròxima sortida. La nostra intenció és fer el màxim de sortides possibles, almenys una vegada al mes; però tot està subjecte al pressupost i a les condicions sanitàries”, va assenyalar Arias. •

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

► Fotos: César De Pablos · Noelia Farias · Comú d’Encamp · SFGA/CEsteve

SOCIETAT · ESPORTS

Andorra viu amb emoció la

6a visita del Tour De l’11 al 13 de juliol, el Principat d’Andorra va acollir per sisena vegada la prova ciclista més important del món, el Tour de França. Andorra la Vella va rebre un final d’etapa 57 anys després de fer-ho en la primera visita de la ronda francesa al país, l’any 1964. La ‘Grande Boucle’ va arribar al Principat procedent de Céret, l’11 de juliol, amb una quinzena etapa que finalitzava als carrers de la capital. Els ciclistes van entrar al país per la frontera del riu Baladrà, van travessar el Pas de la Casa i van ascendir el Port d’Envalira -premi Henri Desgrange com a port més alt d’aquesta edició-, amb 2.408 metres. El recorregut va seguir per Soldeu, Canillo, Encamp i l’ascensió a l’explosiva collada de Beixalís, de primera categoria. El descens portava els corredors fins a Anyós, Escaldes-Engordany i la capital, on estava situada l'arribada, a l’Avinguda Tarragona. Després d’una jornada de descans, el 12 de juliol, els ciclistes van reprendre la cursa i van fer des del Pas de la Casa la sortida de la 16a etapa de la ronda ciclista francesa, una etapa de 169 kilòmetres i dificultat mitjana, que es va dirigir cap a Saint-Gaudens, de nou en territori francès. Laura Mas i Jean Michel Rascagnères, cònsol major i menor respectivament del Comú

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

El Pas de la Casa va acollir, per primera vegada, una sortida d’etapa i es va convertir en el cinquè escenari del Principat a rebre, una sortida o arribada, d’una etapa del Tour.

d’Encamp, juntament amb Jordi Torres, ministre de Turisme i Telecomunicacions del Govern d’Andorra, van ser els encarregats de donar el tret de sortida d’una etapa que, per primera vegada sortia des del Pas de la Casa. D’aquesta manera la vila encampadana es va convertir en el cinquè escenari del Principat a rebre, una sortida o arribada d’una etapa del Tour. “Desitgem que sigui la primera de moltes. La sortida del Tour des del Pas de la Casa és una promoció immillorable per a la parròquia”, va manifestar Laura Mas. Enguany, la prova ciclista amb més difusió del planeta comptava amb 21 etapes i 3.417,5 quilòmetres de recorregut, dividits en vuit trajectes plans, cinc de dificultat mitja, sis de muntanya i dues contrarellotges individuals.

El nord-americà Sepp Kuss, guanyador de l’etapa 15 del Tour de France.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · ESPORTS Tadej Pogacar, amb el maillot groc, líder i guanyador del Tour de France.

15a etapa del Tour de França amb arribada a Andorra la Vella

El resident nord-americà Sepp Kuss va ser el vencedor a Andorra la Vella, després de culminar en solitari una escapada que havia iniciat en l’ascensió a la collada de Beixalís. Un públic molt nombrós va animar els darrers metres de l’heroi del dia. El segon a la línia d’arribada de l’Avinguda Tarragona va ser el veterà espanyol Alejandro Valverde. El jove ciclista eslové Tadej Pogacar, guanyador de l’últim Tour, va arribar a més de quatre minuts de Kuss al capdavant del gran grup i va mantenir un dia més el mallot groc. Per la seva banda, el britànic Mark Cavendish, que en aquesta edició ha fet història després d’igualar el rècord de victòries

Wouter Pouls, amb el maillot de punts vermells com a millor classificat a la muntanya fins a l’etapa 15.

El danès Jonas Vingegard, millor ciclista jove fins a l’etapa 15, lluint el maillot blanc.

d’Eddy Merckx amb 34, també va conservar el mallot verd com a líder de la classificació per punts. El director general del Tour, Christian Prudhomme, i el director delegat de la prova, Bernard Thévenet, van lliurar al cap de Govern, Xavier Espot, i a la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, dos mallots grocs i una placa commemorativa amb els recorreguts de les etapes. A més a més, Andorra la Vella va rebre la medalla Continental a la ciutat que acull el final diari del recorregut. Marsol va destacar la gran afluència de públic a l’esdeveniment i va assenyalar que una prova d’aquestes característiques serveix per mostrar els millors racons del nostre país. En aquest sentit, Xavier Espot va manifestar que “el pas del Tour pel Principat va ser una ocasió memorable per mostrar la bellesa d’Andorra a tot el món”.

Wout van Aert, de Jumbo-Visma, amb el dorsal vermell per ser el ciclista més combatiu de l’etapa 15.

Després d’acollir una arribada o sortida d’etapa en 6 ocasions (1964, 1993, 1997, 2009, 2016 i 2021), Andorra espera que la ronda ciclista francesa torni aviat.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Promoció de l'intercanvi esportiu entre Andorra i França

El britànic Mark Cavendish, amb el maillot verd, millor classificat per punts fins a l’etapa 15.

En el marc de la 16a etapa ciclista, la ministra d’Esport i Cultura del Principat, Sílvia Riva i la ministra d’Esport de la República Francesa, Roxana Maracineau es van trobar i van compartir la voluntat de promoure l’intercanvi esportiu entre tots dos països. Durant la trobada, que es va celebrar al Pas de la Casa, les dues ministres van coincidir en que s’ha de potenciar, cada vegada més, la promoció de grans esdeveniments esportius entre Andorra i França i també reforçar l’intercanvi entre esportistes i equips d’ambdós països. Per això, totes dues administracions es van comprometre a continuar donant suport als esportistes perquè segueixin una formació d'alt nivell i a signar un conveni per formalitzar-lo.

Classificació general del Tour de França 2021 1- Tadej Pogacar (UAE) – 82 h 56' 36" 2 - Jonas Vingegaard (Jumbo) – 83 h 01' 56" a 5'20" 3 Richard Carapaz (Ineos) – 83 h 06' 38" a 7’3"•

Sortida del Tour des del Pas de la Casa – Dia 3

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · ESPORT

sempre al costat d’Andorra La popular xarxa francesa de supermercats, E.Leclerc, va ser partícip de les històriques etapes 15 i 16 del Tour de France, al Principat d’Andorra. Com no podia ser d’una altra manera, E.Leclerc Hiper Andorra va ser-hi partícip per posar en valor la qualitat dels productes locals.

► Fotos: E.Leclerc Hiper Andorra · César De Pablos

És normal que, quan parlem del Tour de France, recordem el maillot groc que identifica el guanyador de la llegendària cursa ciclista, però, quan de colorit i alegria es tracta, el maillot de punts vermells és dels preferits pels nens i els aficionats del ciclisme. La icònica peça, duta amb orgull pel ‘rei de la muntanya’ del Tour, és, des del 2019, segell distintiu del grup E.Leclerc, una ‘cara’ molt coneguda al nostre país. Si per casualitat et vas perdre de l’increïble ambient que es va viure als carrers andorrans, cal recordar la presència d’E.Leclerc a la rua de patrocinadors de la cursa. Aleshores, com a una aposta pels productes sostenibles, ecològics i saludables, la coneguda xarxa de supermercats va obsequiar els espectadors amb delicioses mostres de diferents productes de la marca Bio Village, que també es poden adquirir a E.Leclerc Hiper Andorra, de la capital.

llida. És d’aquesta manera que E.Leclerc Hiper Andorra no es queda enrere, sinó tot el contrari; l’establiment, situat a l’eix comercial més important d’Andorra la Vella, és tota una referència quant a la promoció de productes nacionals, la qualitat i els preus assequibles. Amb molt orgull de ser partícips del Tour de France, E.Leclerc Hiper Andorra va presentar una degustació amb productes de casa nostra, com ara les cerveses artesanals &ANDBEER, les melmelades i confitures de Casa Gendret, i les delicioses mels d’alta muntanya d’Autèntic, que van causar molts bones sensacions en els visitants que, motivats per la curiositat, també es van animar a posar al costat del maillot de punts vermells que va conquerir, aleshores, el neerlandès Wout Poels, de Bahrain Victorious.•

Una aposta pels productes locals

És probable que les dimensions del grup E.Leclerc passin desapercebudes per a algunes persones, però aquesta cadena, nascuda el 1948, és una de les més consolidades de França. I, a banda d’Andorra, el grup també té presència a Espanya, Polònia, Portugal i altres països d’Europa. Una de les claus de l’èxit d’E.Leclerc és que no opera com un supermercat convencional, sinó que dona prioritat als productes locals i de proximitat, en un esforç per fer costat a les economies domèstiques i impulsar doncs el desenvolupament del país d’aco-

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · MÚSICA

Les serenates de l’ONCA arriben als jardins de la Casa de la Vall

Amb motiu de la celebració del Dia de la música, els Jardins de la Casa de la Vall van acollir un dels primers concerts nocturns d’estiu de l’ONCA. ‘Les millors serenates per a una nit d’estiu’ va ser la nova proposta de l’ONCA, que va comptar amb la participació de setze músics, dirigits pel concertino Joel Bardolet, i amb la dramatúrgia a càrrec d’Eva Arasa i la veu de Jèssica Casal. Pel que fa a la direcció artística, va anar a càrrec de Joan Hernández. Autors com ara Wolfgang Amadeus Mozart, Josef Suk, Josef Suk, Piotr Ilitx Txaikovski, Antonín Dvořák, Edward Elgar, Ermanno Wolf-Ferrari i Victor Herbert, entre altres, van ser presents a la nit en un concert molt íntim que va deixar al públic amb ganes de més.

► Fotos: Noelia Farias

Entre peça i peça, un text suggeridor en format epistolar, d’Eva Arasa, va ser el fil conductor de l’espectacle, que va tenir un marcat to confident, on l’actriu andorrana, Jèssica Casal, va ser la rapsoda. El concert Jardins de Casa de la Vall va voler recuperar l’esperit genuí de la serenata com a músic ideal per escoltar a l’aire lliure en un vespre d’estiu. Per això, es va decidir convidar a un dels intèrprets de més renom de l’escena catalana, Joel Bardolet, va explicar el comissari de la Fundació ONCA, Albert Gumí.

L’ONCA va presentar un tast dels millors moments d’algunes de les serenates més emblemàtiques en un concert que va suposar un nou format de programa, un canvi cap a la manera de seduir al públic. Si bé l’aforament va ser limitat, els jardins de la Casa de la Vall van estar plens d’un públic desitjós d'escoltar l'orquestra.•

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · CONCERTS

Andorra la Vella va rebre el Tour de França al ritme dels

Gypsy Kings

► Fotos: Noelia Farias. Comú d'Andorra la Vella / Tony Lara

La rumba va ser present per celebrar l'arribada al país d'una de la competició ciclista més important del món, el Tour de França. Per això, l'aparcament de l'antiga plaça de Braus de la capital va acollir al mític grup Gypsy Kings, que va oferir un gran concert a l'aire lliure.

La finalització de la primera jornada del Tour de França, a terra andorrana, es va celebrar amb un espectacular concert de la banda Gypsy Kings, encapçalada per André Reyes, que va omplir l'escenari de molta energia i diversió, i també va aconseguir fer rememorar, a tot el públic, els millors èxits de la rumba al ritme de Djobi Djoba, Bamboleo, i Volare, entre altres. La gran afluència de públic, de totes les edats, va fer exhaurir el miler d'entrades que el Comú d'Andorra la Vella va posar a la venda. A causa dels problemes trànsit, motivats pel tancament de carrers, a la capital i a bona part de les carreteres del país per on van passar els ciclistes, el concert va començar gairebé a les 21.00 h, quan el seu inici estava previst per a les 20.30 h.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Durant el concert, gran part dels espectadors van poder gaudir de l'espectacle, en peu i ballant, mentre que la resta ho van fer en les seves respectives cadires, respectant la distància de seguretat i portant, en tot moment, la mascareta de manera obligatòria. El conseller de Turisme d'Andorra la Vella, Miquel Canturri, va assenyalar que l'objectiu d'aquest concert va ser crear una sinergia entre els diferents públics, català, francès i andorrà, perquè tots poguessin gaudir de la música i de les diferents activitats que va oferir el Principat.

Una banda reconeguda internacionalment

Si bé tots els seus músics són d'origen francès, el seu estil musical és una fusió entre la rumba flamenca, el pop i diverses tradicions de cançó lleugera. Els seus primers discos van ser "Djobi Djoba" i "Bamboleo", molt populars a França, malgrat les crítiques dels puristes del flamenc. El seu àlbum Gipsy Kings va tenir molt èxit en diferents països d'Europa, especialment a França i Anglaterra. En 1989 van obtenir reconeixement als Estats Units i van estar durant quaranta setmanes en les llistes d'èxits, cosa que molt pocs àlbums en espanyol havien aconseguit. En l'actualitat és uns dels grups flamencs més reconeguts arreu del món, i porta més de 60 milions de discos venuts.•

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · POLÍTICA

Primera trobada consular del 2021

► Fotos: Noelia Farias

Després d’un any de parèntesi, a causa de la pandèmia, divuit cònsols honoraris, residents a Andorra, es van trobar novament, al restaurant Siam Shiki, per parlar d’actualitat i sobre el projecte de creació d’una Associació del Cos Consular al Principat d’Andorra.

La trobada, que va tenir lloc a mitjans del mes de juny, al restaurant Siam Shiki, va estar organitzada per Jordi Nadal, cònsol honorari de Corea del Sud i va comptar amb la presència d’Amelie Mas, 1a consellera del Consolat francès a Andorra; Antonio Prats, cònsol general d’Espanya; Endy Kinif, cònsol de Bèlgica; Elena Redondo, cònsol de Brasil; Fernando Bontempi, Cònsol de Xile; Antoni d’Ortodó Lloveras-Puig, cònsol d’Estònia; Antoni Pintat, cònsol de Finlàndia; Cristina Palmitjavila, cònsol d’Alemanya; Madhu Jethani, cònsol de l’Índia; Gabriel Espelleta, cònsol d’Islàndia; Alberto Rossi, cònsol d’Itàlia; Gilles Serra, cònsol de Luxemburg; Antoni Zorzano, Cònsol d’Ucraïna; el malaguanyat Hans-Peter Holbach, cònsol de Filipines; José Manuel Da Silva, Cònsol de Portugal; Pere Joan Tomàs, cònsol Emèrit de Rússia i Angelica Turroni, cònsol Emèrita d’Itàlia. Les trobades es fan una vegada al mes, de manera rotativa, per proposta de cada cònsol, però a causa de la crisi sanitària, des del febrer del 2020, no hi va haver cap trobada. “Ens ho vam prendre amb moltes ganes i molta il·lusió”, va explicar Jordi Nadal. A més a més, va admetre que va ser inevitable no parlar de pandèmia, vacunes, economia, turisme, de la situació en els diferents països, de les dificultats per viatjar i del futur immediat a Andorra.

100

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Associació del Cos Consular al Principat d’Andorra

Cada cònsol honorari té encomanades, per part de l’Estat que representa, funcions consulars, relacionades amb la protecció dels seus nacionals dins del territori Andorrà, l’ajuda entre l’Estat representat i receptor, el foment de la cultura, de les arts i de la ciència, i el desenvolupament dels intercanvis econòmics. El projecte més proper i d’actualitat del conjunt dels cònsols honoraris és la creació de l’Associació del Cos Consular al Principat d’Andorra, que tindrà com a tasca inicial, entre altres, la divulgació de les funcions i utilitat del cònsol honorari en el país receptor (Andorra).•

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra ·

► Fotos: César De Pablos

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Farmàcia Pasteur presenta una nova imatge a River Centre Comercial

La nova ubicació de Pasteur compta amb 125 metres quadrats de superfície, i mostra una imatge més refrescada per fer l’experiència de la compra més agradable i còmoda per als seus clients. Aquest important canvi coincideix amb la reforma duta a terme per River Centre Comercial. Després de més de 10 anys com a referent en l’àmbit farmacèutic i de la cosmètica, a River Centre Comercial, la farmàcia Pasteur fa un pas més per oferir un millor servei als seus clients, tant residents com turistes, després de renovar el seu local ubicat a l’interior del conegut establiment lauredià. L’espai, inaugurat el passat 15 de juliol, compta amb un look més modern i adaptat a les necessitats actuals del consumidor. Amb accés directe des del carrer i també des de l’interior del mateix centre comercial, la Farmàcia Pasteur llueix una superfície de 125 metres quadrats, amb una acurada selecció de productes farmacèutics i de parafarmàcia. A més a més, com a novetat, incorpora un servei de recollida de comandes i encàrrecs que es poden realitzar des del cotxe, una novetat per a establiments d’aquest tipus, pensada per facilitar l’experiència del client.

Confiança i fiabilitat

Des de fa més de 55 anys, Pasteur ha estat un referent en els sectors de la dermo-cosmètica i nutri-cosmètica d’alta gamma, així com en l’àmbit de la salut i el benestar. Gràcies a l’experiència del grup i a la qualitat professional del seu equip, Pasteur continua oferint, a River Centre Comercial, la més acurada selecció de productes de parafarmàcia de prestigioses marques com ara Vichy, Avène, La Roche-Posay, Caudalie, Bioderma, ISDIN, Darphin, Nuxe, Klorane, entre altres. Igualment, Pasteur presenta novetats en productes per a la cura dels nadons i per la higiene bucal, corporal i personal, mentre que la secció de nutri-cosmètica també compta amb una gran diversitat de productes BIO i vegans.•

Pasteur és la primera farmàcia a Andorra que incorpora el servei de compra i recollida de comandes des del cotxe.

FARMÀCIA PASTEUR

104

Ctra. General 1. River Centre Comercial. Sant Julià de Lòria Tel: +376 741 565 · Fax: 800 978 · WhatsApp: +376 636 261 river@farmaciapasteur.com · www.farmaciapasteur.com | DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Més de

Prevenir és assegurar-te

Informa’t al 890 300 o info@e-financera.com

LA PROTECCIÓ QUE ET MEREIXES Blanca Aracil és rider BTT, competeix a la Copa del Món de Descens; i està esponsoritzada per Financera d’Assegurances.

SOCIETAT · INAUGURACIONS

Casa Ivo

obre les portes del seu jardí La família Fiter va obrir al públic el jardí de Casa Ivo, per aprofitar l’espai com a un punt de trobada per a les manifestacions socioculturals i lúdiques. A l’acte inaugural, hi van assistir diferents autoritats. El passat divendres, dia 2 de juliol, el jardí de Casa Ivo va rebre la visita del cap de Govern, Xavier Espot; Josep Pintat, conseller general; Diana Sánchez, consellera de Turisme i Esports del Comú de Sant Julià de Lòria, entre altres personalitats, amb motiu de la inauguració d’aquest espai com a alternativa per acollir tota mena d’actes culturals, lúdics i d’altres índoles. Ubicada a l’avinguda Verge de Canòlich, núm. 47, Casa Ivo és una edificació que es remunta a l’any 1943, quan va ser construïda i, des d’aleshores, ha estat propietat de la família Fiter. Gemma Bosch, una de les directores d’Efecte Boomerang, empresa gestora del jardí de Casa Ivo, va explicar que “Sant Julià de Lòria va guanyar un espai lliure, obert i verd que dona la possibilitat d’obrir les nostres

► Fotos: Clàudia Justes · César De Pablos

artistes Sergi Mas i Enric Naudi. Actualment, aquesta planta es destinarà a la Universitat Carlemany, un fet que la família Fiter celebra pel que comporta per al foment de l’educació, la cultura i la recerca. D’aquesta manera, l’edifici, que continua essent residencial –la primera i segona planta continuen habitades per la família–, és un llenç en blanc en el qual diferents persones s’han interessat per organitzar-hi casaments, batejos, classes i tallers.•

portes per festes majors, activitats parroquials i sobretot les festes de Nadal”. L’objectiu, va subratllar, “és convertir l’espai en un centre cultural i un punt a visitar dins de la parròquia”. Al llarg dels anys, la planta baixa de Casa Ivo ha tingut tota mena d’usos, des d’una joieria i una llibreria fins a taller d’escultura dels

106

La família Fiter va adaptar els espais perquè fossin accessibles per a les persones amb mobilitat reduïda

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

b y E X E Pr i s m a

Un equilibri perfecte entre la cuina gourmet i els sabors dels productes locals

Carta i menú diari 15,50€

C/ del Fener, 14 · Escaldes-Engordany · T. +376 802 930 · reservas@hotelexeprisma.com www.restaurantfourteen.com

SOCIETAT · ESPORTS

Le Road Trip des Princes culmina amb una entrada triomfal a Andorra

► Fotos: 4SKP Events

Amb el punt de partida al Principat de Mònaco, els vuit vehicles Renault Sport i Alpine, que es van marcar la fita d’arribar al Principat d’Andorra, després de travessar per paratges idíl·lics de la Costa Brava, van cloure una exitosa tercera edició de Le Road Trip des Princes al nostre país.

Cada vegada són més els entusiastes de Renault Sport, tant pel que fa als models Twingo i Clio, com també al poderós Megane però, sens dubte, també hi ha qui venera la majestuositat i l’alt rendiment de l’Alpine A110, un vehicle amb història i que rememora aquella Berlinette guanyadora del ral·li de Montecarlo, de l’any 1973. Per enaltir el llegat i la tradició d’ambdós fabricants francesos, la nova edició de Le Road Trip des Princes va aparcar momentàniament els ‘súperesportius’ i va preparar un recorregut per diferents paratges, on la conducció en trajectes icònics, l’hedonisme i el rugir dels motors van marcar la pauta d’aquest recorregut que va tenir lloc, del 15 al 18 de juliol.

Mònaco, el punt de partida

Le Road Trip des Princes va començar, com no podia ser d’una altra manera, al Principat de Mònaco, una de les destinacions més exclusives del Mediterrani, del continent europeu i

108

del món. En aquest paradís del luxe, els pilots van ser rebuts al mític hotel Fairmont Monte Carlo, on van gaudir de les espectaculars vistes al mar i a la pista on es disputa el Gran Premi de Mònaco de la Fórmula 1. Després d’una càlida benvinguda, i de preparar els cotxes amb els adhesius distintius de Le Road Trip des Princes, els participants van arribar en un comboi fins als dics de Port Hercule per immortalitzar amb una foto el moment de la gran sortida, que va acabar amb un sopar a

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

l’espectacular Cafè de Paris Place i una posterior visita al Casino de Montecarlo, una parada obligatòria i memorable d’aquest espectacular l’itinerari.

La bellesa de la Costa Brava

Amb les bateries recarregades després d’un copiós esmorzar, els pilots van marxar cap a la Costa Brava, on la punxada en el pneumàtic d’un dels cotxes va retardar la realització del recorregut previst. Entrebanc superat, Castelnau-le-Lez, localitat molt pròxima a Montpeller, va rebre els conductors per gaudir d’un dinar al restaurant La Chichoumeille, punt des del qual van partir cap a Peralada, Espanya, on l’Hotel Peralada Wine Spa & Golf els hi esperava amb totes les amenitats possibles. Després de practicar una prova PCR in situ als participants, amb el suport d’un laboratori local, per complir amb el rigorós protocol de seguretat, el grup va complir amb la sessió de fotos i vídeos programades a peu del Casino de Peralada. La jornada va cloure amb un sopar a Capitan Restaurante-Bar, a Empuriabrava, ciutat coneguda pels seus canals, com a ‘La petita Venècia’.

Andorra, un repte de muntanya

Travessades per ciclistes, pilots de motos i conductors, les corbes i revolts de les carreteres d’Andorra són un delit a la vista, on la immensitat de les muntanyes conviden a viatjar gairebé entre els núvols. Així de vibrant i encantadora va ser l’experiència dels vuit pilots i els seus acompanyants, que van tenir com a punt d’arribada l’hotel EXE Prisma d’Escaldes-Engordany, on van ser rebuts amb una beguda de benvinguda i una escolta preparada a càrrec dels agents de circulació de la parròquia escaldenca.

109

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · ESPORTS

Durant Le Road Trip des Princes 2021, els pilots i la resta de participants van complir amb les diferents proves i protocols establerts pels països visitats.

Després de gaudir d’una estona de tranquil·litat i apreciar la bellesa singular del Principat d’Andorra, el restaurant Odetti Bistro es va convertir en l’escenari en el qual es van lliurar els trofeus als diferents competidors, cortesia de BRM Manufacture.

La promesa d’una pròxima edició

Per unanimitat, els participants van valorar de manera positiva aquesta tercera edició de Le Road Trip des Princes, donada la qualitat del trajecte i dels atractius de cada paratge visitat, especialment del Principat dAndorra. Tal és el resultat que els conductors ja han reservat les seves places per a una pròxima edició, el recorregut del qual encara és una

110

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

incògnita. El que sí que és segur és que, si les condicions de la pandèmia ho permeten, el nombre de places disponibles serà superior.

Sinergies a tres nacions

Le Road Trip des Princes és organitzat per 4SKP Events, amb el suport i patrocini de Columbus Monte Carlo, Cafè de París, Fairmont Monte Carlo, Casino de Peralada, Hotel Peralada Wine Spa & Golf, Hotel EXE Prisma, Mr. Bonfils, Grup Becier, Repsol, Dona Secret, Eau d’Andorra by Dona Secret, Mesas Trigo, Hotel Portofino Empuriabrava, BRM Chronographes, Capitan Restaurante-Bar, Perfumeria Júlia, La Chichoumeille Restaurant, Phototools, ProTech i Odetti Bistro.•

111

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · CERTAMEN

Andorra va ser present en la

28a edició del Concurs Internacional de vins de Brussel·les Per segon any consecutiu, la bandera Andorrana ha tornat a estar present al prestigiós Concurs Mundial de Brussel·les, que va va tenir la seva seu a Luxemburg. Mireia Bosch i Josep Baeta, van tornar a ser seleccionats per l’organització per formar part dels panells de tast. Enguany, el concurs va comptar amb la participació de la delegació andorrana i amb més de 300 jurats, que durant 9 dies, del 17 al 27 de juny, van tastar els 10.000 vins inscrits al concurs. El passat 1 de juliol es van revelar els resultats dels tats, premiant als millors vins i també les millors revelacions.

Però, què són, com funcionen i per a què serveixen aquests concursos?

► Fotos: Josep Baeta

En general, els concursos de vins serveixen per oferir una orientació als consumidors, sobre els vins que més destaquen per la seva qualitat, entre aquells del mateix estil i preu. Un conjunt de tastadors atorguen punts o medalles, tastant a cegues o amb l’ampolla vista. El prestigi del concurs acostuma a anar lligat al prestigi dels seus panells de tast, i la confiança que hi facin els consumidors a l’hora d’escollir un vi.

10.000 vins de tot arreu

El concurs mundial de Brussel·les és un dels més prestigiosos del món, es tasten al voltant de 10.000 vins d’arreu del món,

112

de 46 països i zones vinícoles insospitades. Aquest concurs sol comptar entre 350 i 600 tastadors de més de 50 països, entre ells Andorra. També es distingeix per l’alta sofisticació de l’anàlisi de dades, a càrrec de l’institut d’estadística i anàlisis de dades de Lovain, que afavoreix que els resultats siguin molt fiables, ja que els pondera, en funció de la tendència del tastador, a l’alça o a la baixa. Les jornades de tast s’organitzen per taules, amb un president i 3 tastadors que avaluen les mateixes sèries de vins, agrupades per un denominador comú: zona, anyada i varietat. Un detall molt important de les taules de tast és que la formen tastadors de diferents nacionalitats i perfils professionals, alguns més tècnics i d’altres més hedonistes. D’aquesta manera els resultats són molt més fiables per al consumidor, ja que els més tècnics es fixen en qüestions intrínsecament de qualitat, mentre que, els més sibarites, ho fan en funció de les seves virtuts més gastronòmiques.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Els vins més premiats ja es troben a Andorra

Els països que han tingut més vins premiats són: França amb, 672 distincions; Espanya, amb 507; Itàlia, amb 389 i Portugal, amb 335. Alguns d’aquests vins premiats en l’edició 2021 es poden trobar fàcilment a Andorra. A continuació mostrem alguns d'ells: • Ramón Bilbao criança, edició limitada 2018 · Gran or • Rioja Vega, gran reserva de 2014 · Gran or • Les Sorts Vinyes Velles 2017 (Montsant) · Gran or • Cava Josep Masachs, tradicional Brut 2018 · Gran or • Coto de Hayas rosat i Solo Centifolia (Campo de Borja) · Or • Borsao Tres Picos, (Campo de Borja) · Or • Vega Aixalà Viern 2012 ( Conca de Barberà) · Or • Protos Tempranillo Ecológico i Protos 27 de 2018 · Or • Carmelo Rodero criança i Carmelo Rodero reserva · Or • Tinto Pesquera criança 2018 · Or • López Cristóbal criança 18 i Lopez Cristóbal reserva 16 · Or • Las Ocho 2019 (Pago de Chozas Carrascal) · Plata • Arzuaga Reserva 2017 (Ribera del Duero) · Plata • Coto de Hayas Garnacha centenària (Campo de Borja) · Plata • Coto de Hayas rosado 2020 (Campo de Borja) · Plata • Nexus Criança (Ribera del Duero) · Plata • Beronia blanc, reserva i gran reserva · Plata • La Planta 2019 Arzuaga · Plata • Viñabuena tinto 2020 i Viñabuena criança 2016 (Ribera del Duero) · Plata • López Cristobal Roble 2019 · Plata

Les medalles que es van atorgar van ser: Plata, entre 84,1 i 86,1 punts Or, entre 86,2 i 90 punts Gran or, de 90,1 a 100 punts. Troba tots els resultats a la nostra pàgina web www.donasecret.com

A banda de les medalles de plata, or i gran or, el concurs també va concedir trofeus “revelació” als vins amb millor puntuació en cada categoria.

SOCIETAT · ESPORTS

L’ENFAF Sènior Femení celebra la permanència amb un sopar a The Boss

► Fotos: Nelly Dedea

Després d’una primera temporada complexa a la Preferent Catalana, la plantilla de l’ENFAF Sènior Femení es va assegurar la permanència a la categoria. El coronavirus va ser un dels obstacles més significatius.

Fa un any i escaig que l’ENFAF Sènior Femení va materialitzar el somni d’ascendir a la molt disputada Preferent Catalana, la màxima categoria territorial de la veïna Comunitat Autònoma. Aleshores, l’equip nacional hi havia aconseguit la segona posició, amb 46 punts (14 PG, 4 PE i 2 PP), i una espectacular ratxa de 18 partits sense conèixer la derrota en la Primera Divisió Femenina. De cara a la temporada 2020-2021, ara en la Preferent Catalana, la il·lusió i l’expectativa de les jugadores era la de fer un bon paper en el seu debut, però la Fundació Privada Club Esportiu Júpiter va impedir que les andorranes s’alcessin ni tan sols amb un punt. Aquell 4 d’octubre, amb marcador advers d’1-0, marcaria l’inici d’una temporada complicada que es jugaria a una sola volta. Finalment, l’ENFAF Sènior Femení s’embutxacaria la permanència a l’últim partit, després de derrotar 2-0 al Verdú-Vall del Corb C.F, en una disputa reprogramada de la segona jornada.

114

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Després de 17 partits, l’equip nacional es quedaria amb la tretzena plaça entre 18. L’entrenador José Martín va expressar que aquesta va ser “una temporada dura i atípica”, on l’equip “ha treballat de valent malgrat els hàndicaps” per poder assegurar la presència, la pròxima temporada, en la Preferent. Va admetre també que els confinaments de diferents jugadores i les càrregues físiques a les quals estava sotmesa la plantilla, van ser un obstacle molt significatiu que, afortunadament, van poder superar.

D’aquesta manera, i després d’una mica de patiment esportiu, les jugadores i el cos tècnic van gaudir d’un merescut descans i un sopar de celebració, el passat 2 de juliol, a la terrassa de The Boss, famosa pels seus àpats al millor estil texà. Allà, entre rialles i anècdotes, van poder degustar des d’una barbacoa de carn a l’estil texà fins a entreteniments de nachos amb formatge fos i jalapeños, energia pura per a recarregar bateries de cara a una temporada que promet ser molt exigent.•

Una de les fites de l’ENFAF Sènior Femení durant la seva temporada de debut a la Preferent Catalana, va ser la victòria 4-1 sobre el Fontsanta-Fatjo, líder de la classificació general. Aleshores, Erica Gonçalves va anotar un doblet, mentre que Míriam Tizon Fernández i Ariana Gongçalves van aportar un gol cadascuna.

115

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

► Fotos: César De Pablos

SOCIETAT · ESPORTS

Àlex Corretja i Pyrénées Andorra dupla de luxe per a la pràctica de l’esport

L’extennista professional Àlex Correjta i Pyrénées Andorra van fer una dupla d’elit per presentar, al Principat, la marca de roba esportiva Corretja Sports. La manera de fer-ho, un emocionant torneig de pàdel entre l’excapità de la Copa Davis i diferents personalitats del país. El passat dijous, dia 8 de juliol, no va ser un dia convencional a les pistes de Princiesport, ja que el flamant club de pàdel va rebre la visita d’una gran estrella del tennis espanyol, Àlex Corretja, finalista en dues edicions del Roland Garros i protagonista de la primera Copa Davis conquerida per Espanya. Una llegenda viva en tota regla! Amb la música en directe dels deejays Ricky Vuelcom i John Holt, l’exhibició de vehicles Mercedes-Benz i una tarda assolellada espectacular, la taula estava servida perquè la d’aquell dijous fos una jornada inoblidable. Però Àlex i Pyrénées Andorra teníem més sorpreses preparades. Un torneig de pàdel d’exhibició va ser l’excusa perfecta per aplegar diferents personalitats del país, com ara l’esquiador Joan Verdú, el youtuber Julio Corbacho, el jugador de pàdel Gustavo Morales; Higini Cierco i Francesc Destree, membres del consell d’administració de l’FC Andorra; l’esquiadora ‘Mimi’ Gutiérrez; Natàlia Font, directora de l’Agència Andorrana Antidopatge, entre altres convidats, que no van deixar l’oportunitat de reptar Corretja, qui sembla no haver oblidat com complicar la situació als seus contrincants.

116

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Una final electritzant

Després de diferents enfrontaments –tots ben disputats i entretinguts–, la dupla Morales-Corbacho va accedir a la gran final del torneig, en la qual es van veure cara a cara amb Àlex Correjta i Àngel Alonso, director de màrqueting i digital de Pyrénées. Finalment, els amfitrions s’alçarien com a la millor parella de l’amistosa pugna, que va acabar amb els quatre jugadors compartint anècdotes.

Contacte amb l’ídol

De la mà de Pyrénées Andorra, Corretja va aterrar al Principat per oferir el públic local la seva col·lecció de roba esportiva, Corretja Sports, que destaca per la qualitat, el confort i el disseny, amb teixits tan lleugers, transpirables, elàstics i resistents que resulten pràctics, no només per a la pràctica del tennis o del pàdel, sinó també per a diferents

Els clients de Pyrénées Andorra van poder fer un clínic amb l’exjugador i es van emportar un ·welcome pack"

117

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SOCIETAT · ESPORTS

A la planta baixa de Pyrénées Andorra, hi és el córner de Corretja Sports, que llueix una àmplia selecció de samarretes, faldilles i pantalons per a la pràctica del tennis i del pàdel

disciplines esportives. I això, justament, ho van comprovar els diferents clients de Pyrénées Andorra que van gaudir d’un clínic amb el jugador català, tot just en acabar el torneig. L’incombustible excapità de la selecció espanyola en la Copa Davis, il·lusionat per l’oportunitat de presentar la seva marca, va celebrar l’aliança amb els Gran Magatzems, ja que considera que és una empresa caracteritzada per innovar, obrir espai a noves marques i compromesa amb la qualitat. Si bé va reconèixer les dificultats d’introduir una marca nova en un sector tan competitiu com en el de la moda esportiva, Corretja confia que Corretja Sports té un molt bon camí a recórrer de la mà de Pyrénées Andorra, empresa que comercialitza aquests productes en exclusiva per a tot el país. •

118

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

TIPS

per preparar un bon viatge

Després d’un llarg any, ha arribat el moment de preparar les maletes i tindreho tot a punt, perquè comencen les esperades vacances!

Consells d’experts que cal tenir en compte a l’hora de viatjar amb animals

Sisco Figuera, de Viatges Emocions, ens aconsella informar-nos prèviament de les mesures que imposen cadascun dels diferents mitjans de transport. En el cas de l’avió, si es viatja amb una mascota, de pes inferior a 5 kg, us podrà acompanyar en un caixetí; en cas contrari, si pesa més de 5 kg, haurà d’anar a la bodega. No obstant això, avui dia hi ha poques companyies que accepten el transport d’animals. Cal tenir en compte els hotels que permeten l’estada d’animals i, si és així, garantir que les condicions per a les nostres mascotes siguin les correctes.

Els imprescindibles per viatjar

* Porta amb tu una bona càmera... Apunta i dispara! * Porta diners en efectiu * Per estar sempre connectat, no t’oblidis del power bank * Posa’t roba còmoda per viatjar * Certificats de tests, PCR o vacunes * Hidrata’t i alimenta’t, durant el viatge, amb una ampolla d’aigua i snacks

120

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

REPORTATGE · RECOMANACIONS PER AL TEU VIATGE

4 trucs per fer la maleta perfecta

1- Guanya espai a la maleta: es recomana una maleta amb dos compartiments, fer servir el mètode de l’enrotllat a la roba, i aprofitar tots els espais possibles. Pels anoracs, es recomana embassar al buit i, per les sabates, guarda-les en diferents bosses amb els mitjons a dins. 2- Les joies: guarda-les en un mateix compartiment 3- Dos necessers millor que un: guarda el maquillatge en un necesser i, a l’altre, els utensilis del cabell 4- Truc antiarrugues: plega la roba amb paper de seda, arribarà perfecta!

4 Recomanacions d’experts per organitzar el teu viatge

* Sisco Figuera, de Viatges Emocions, aconsella informar-se prèviament, abans de fer la reserva de serveis, de les condicions de viatge de cada país. * Assegura’t dels requisits que demanen per viatjar en avió, tren i vaixell i, per altra banda, també dels requisits per una estada en un hotel: PCR, test d’antígens, TMA, etc. No t’oblidis de calcular les hores! * Fes les confirmacions necessàries, sobretot del que has contractat: el visat, les vacunes, els certificats, les mides de l’equipatge, etc. * Les destinacions més escollides en els últims temps, han estat: Maldives, Grècia, Canàries, Illes Balears, la Costa Mediterrània, el Carib i les Açores.

L’imprescindible per a la teva farmaciola

La farmàcia Roser Miró, t’ajuda a preparar la farmaciola de viatge: * La farmàcia Roser Miró recomana portar: el certificat de vacunació Covid-19, diversos tests d’antígens i un certificat de test d’antigen al moment de sortida del país. Cal informar-se del mitjà de transport que s’utilitza i disposar d’un PCR de menys de 48 hores. * Gel hidroalcohòlic i suficients mascaretes * Els materials necessaris per a desinfectar-nos d’una possible exposició a bacteris, virus i microbis mitjançant petites ferides (cotó, gases estèrils, benes i tiretes). * Tots els medicaments de patologies cròniques amb una còpia de la recepta mèdica Experts et recomanen les millors * Antiinflamatoris, antitèrmics, analgèsics, antidiarreics, anti- assegurances histamínics, repel·lent d’insectes i termòmetre. * Cristina, de Totsegur, informa que, actualment, les asse* Complements alimentaris que ens prenguem habitualgurances inclouen l’assistència sanitària, a la destinació esment. No t’oblidis d’un comcollida, en cas de donar positiu amb la Covid-19. Per altra plement com la vitamina banda, pots anul·lar l’assegurança, sempre i quan, es tingui D, per protegir i enfortir un motiu de pes (mort o hospitalització de més de 5 dies la pell dels efectes nod’un familiar, sinistre greu a casa o al negoci, i malaltia o cius del sol, i d’un greu accident). complement com * Aconsella una assegurança de viatge anual, on el client popoden ser els predrà viatjar arreu del món, tant si és per gaudir d’unes vabiòtics, per enforcances a l’estranger, o bé, per estades permanents amb els tir el nostre sistema permisos del país pertinent, incloent en tot moment, l’assisimmunitari. tència sanitària.

121

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

REPORTATGE · RECOMANACIONS PER AL TEU VIATGE

I les mascotes han d’estar assegurades?

Cristina, de Totsegur, informa que la majoria de companyies no contemplen la mascota com a membre familiar. No obstant això, ARAG dona cobertura a la mascota del client sempre i quan, l’inclogui a la pòlissa. Les cobertures seran repatriació igual que pel seu amo i, l’assistència sanitària serà únicament per accident i no per malaltia.

Et recomanem 8 mesures per protegir les teves targetes de crèdit

No t’oblidis d’endur-te tota la documentació!

* Raul Alonso, director de Back Office Central Andbank, recomana no portar anotat en cap cas, el PIN a la targeta ni a la cartera * Porta sempre amb tu, una targeta a banda per evitar cap ensurt * Tingues en tot moment les targetes sota control i estigues pendent que no hi hagi persones al teu voltat que puguin veure el teu PIN * En el cas d’operacions no presencials, en cap concepte donis el teu PIN o el codi CIP de seguretat * Per fer compres on-line, utilitza pàgines segures i de confiança * En cas de no trobar la targeta, comunica-ho al més aviat possible al teu banc per tal de bloquejar-la temporalment o anul·lar-la. Aquesta operació, també la pots fer per l’e-andbank o bé, per l'app Andbank Wealth * Un cop tornis del viatge, revisa prèviament l’extracte per verificar tots els moviments realitzats i poder detectar així, qualsevol operació indeguda. * Les targetes Andbank, actualitzen cada cop els seus codis en introduir-les als nostres caixers, per incrementar així, la seva seguretat. Per aquest motiu, passa pels caixers uns dies abans i després del viatge.•

Actualment, els documents imprescindibles són, entre d’altres: el passaport, el volant de viatge, la documentació de les reserves i carnet de conduir. No obstant això, respecte la Covid-19, t’aconsellem portar: * Certificat digital Covid-19 Es tracta d’un document que, a través d’una signatura digital, dona fe que el seu portador ha rebut la pauta completa de la vacuna contra la Covid-19, que té un test PCR/TMA negatiu realitzat les darreres 72 hores o bé, que han passat la malaltia fa menys de 6 mesos. Inclou un codi QR per facilitar la lectura del certificat als controls duaners. * Per a què serveix? Aquest certificat té l’objectiu de facilitar la circulació dins de la Unió Europea i l’espai Schengen durant la pandèmia. És a dir, permet els desplaçaments eximint els titulars de restriccions com ara la quarantena. * On es pot aconseguir? Es pot demanar a qualsevol Centre d'Atenció Primària o a les taules de l’Oficina Covid habilitada a la Plaça de Braus.

122

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Totsegur.ad COMPARA I ENCERTA

Envia’ns un Whatsapp

EL COMPARADOR D’ASSEGURANCES D’ANDORRA Aconsegueix una comparativa de totes les teves assegurances en un simple formulari fàcil i ràpid

Entra a la teva àrea client i consulta totes les teves assegurances contractades amb Totsegur i descarrega’t les pòlisses en pdf. OBLIDA’T DELS PAPERS!

COMPARA

TRIA

CONTRACTA

T’enviem una comparativa gratuïta sense cap compromís.

T’ajudem a escollir la millor assegurança sense soritr de casa.

Gestionem l’alta de la teva pòlissa de forma digital i t’avisem a la renovació.

+376 610 435

www.totsegur.ad

info@totsegur.ad

DESTINACIONS |

3 del món

destinacions P E R E XC E L · L È N C I A A R R E U D E L M Ó N

Aquest estiu, amb una situació sanitària més controlada i un alleujament, gràcies als plans de vacunació, arriba el moment de fer les maletes, travessar fronteres i viatjar a destins inimaginables, situats als paisatges més atractius del planeta.

La Gran Barrera de Corall, Austràlia

Pels aficionats al submarinisme i a les platges d’aigua turquesa i arena blanca, aquest és el millor destí per aquestes vacances. Ubicat al nordest d’Austràlia, enfront de la costa Queensland, gaudiràs de l’escull de corall més gran del planeta, visible des de l’espai exterior i amb una extensió de 2.600 kilòmetres. Declarada Patrimoni de la Humanitat per la Unesco, l’any 1981, conserva una extraordinària bellesa i gran varietat d’espècies, on hi trobaràs fins a 400 tipus de corall i innumerables peixos de colors. La Gran Barrera de Coral, Australia

Avinguda dels Baobabs, Madagascar

Si busques endinsar-te en un món desconegut i envoltar-te d’una sorprenent naturalesa, Madagascar és l’illa perfecta per gaudir de les teves vacances. Situada a la regió de Menabe i caracteritzada per un antic recer de pirates, t’endinsaràs dins d’una travessia de Baobabs, uns arbres declarats tresor natural en perill d’extinció, amb una altura al voltant dels 30 metres, a través dels quals, coneixeràs les creences més confidencials de l’illa. Avinguda dels Baobabs, Madagascar. Fotos: Dennis Van De Water

Parc nacional Banff, Canadá

A les muntanyes rocoses del Canadà, s’hi troba un gran parc nacional caracteritzat pels espectaculars paisatges i llacs blaus, estem parlant del famós llac Louise o Moraine. Un destí inigualable per tots aquells que vulguin desconnectar de les grans ciutats, i gaudir d’unes activitats al bell mig de la naturalesa, entre densos boscos, grans muntanyes i nombrosos glacials. Parc Nacional Banff, Canadà

124

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

DESTINACIONS |

A 100 km.

kilòmetres 100

GAU D E I X D’ U N A PA SS I O N A N T V I ATG E A M E N YS D E

Aquest estiu, no tens excusa per fer una escapada durant les teves vacances. Així que fes les maletes i aprofita per visitar, a prop del Principat, llocs ideals per compartir uns dies en parella, amics, família, o fins i tot, en solitari per evadir-te del món exterior.

Parc del Segre

Església San Miquel, La Seu d’Urgell. Foto: Espai Ermengol, Museu de la ciutat i Oficina de turisme de la Seu d’Urgell

Visita obligatòria al Parc Olímpic del Segre, la canalització del qual va ser utilitzada per als Jocs Olímpics de Barcelona, l’any 1992. Situat a la ciutat de la Seu d’Urgell, permet fer activitats com ara el ràfting, el piragüisme i l’hidrotrineu, per als més fanàtics de l’esport. Per altra banda, també ofereix uns passejos en barca, per aquells que vulguin gaudir d’una estada més tranquil·la. Castellciutat, La Seu d’Urgell. Foto: Hotel El Castell de Ciutat

Església de Sant Miquel

Antigament coneguda com a Església de San Pedro, es tracta de l’últim edifici catedràtic que va encarregar construir el bisbe Ermengol, de La Seu d’Urgell, al segle XI. Situada a la ciutat pirenaica de la Seu d’Urgell, t’ofereix visitar els seus entorns i passejar per la nau que compon aquesta església d’estil romànic, sota una coberta de bigues de fusta i sobre arcs de diafragma de reforma gòtica.

Castellciutat

Parc del Segre, La Seu d’Urgell. Foto: Ajuntament de la Seu d’Urgell

Ubicat a un turó de l’alt vall del Segre, es tracta de la residència oficial dels comtes d’Urgell, des del segle IX, el qual va ser construït a causa de la invasió francesa, al segle XVII, i consta actualment, amb un total de 451 habitants. Format per l’antic castell, una fortalesa fortificada i un hotel de 4 estrelles, es tracta d’un important conjunt històric-turístic, associat a Relais &Château, que de ben segur serà una interessant escapada per endinsar-se als temps històrics.

Puigcerdà

Capital de la comarca de La Cerdanya i, a escassos quilòmetres de la frontera francesa, és un dels pobles amb més encant, caracteritzat per un paisatge natural de flora verda. En ell, gaudiràs d’uns grans passejos entre els carrers del poblat i, si el que vols és estar en contacte amb la naturalesa, podràs gaudir d’unes caminades als grans prats i turons que rodegen la capital. A més a més, consta d’un estanc artificial, anomenat Parc Schierbeck, on a l’estiu pots navegar i gaudir tranquil·lament d’un passeig amb barques.

Tossals d’Isòvol i Olopte, Girona. Foto: Agència Catalana de Turisme

Tossals d’Isòvol i Olopte

Amb una variada i rica flora, es tracta d’una localització perfecta per connectar amb la naturalesa i relaxar-se del món exterior. Situat a la Baixa Cerdanya, es tracta d’un dels paisatges naturals que rau en la seva categoria seca i continental, determinada per una atractiva flora i espècies característiques de la zona. Llac de Puigcerdà i Parc Schierbeck, Girona. Foto: Trainline

125

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

kilòmetres 300 DESTINACIONS |

a 300 Km

T R E S D E ST I N AC I O N S A

D’A N D O R R A

Si estàs pensant en fer una escapada durant les teves vacances, no t’ho pensis més, et presentem les millors destinacions perquè gaudeixis al màxim de la teva escapada, i molt a prop d’Andorra.

Roses

Descobreix la bellesa d’un dels pobles més encantadors de l’Alt Empordà, Roses. Situat al nord de la costa del Golf de Roses, compta amb atractives urbanitzacions, característics hotels, dos ports i diferents platges i cales, algunes de les quals, només són accessibles mitjançant vaixells. En aquest gran municipi, pots conèixer la Ciutadella de Roses, una fortificació del s XVII, la qual va ser defensora de nombrosos atacs, en èpoques passades, però que, avui en dia, s’ha convertit en un gran punt turístic. A més a més, els que vulguin conèixer de la memòria històrica de la zona costanera, podran visitar el centre històric de Roses, un lloc màgic per a tots aquells que desitgin gaudir d’una gastronomia marinera i un infinit passeig de botigues.

Costa de Roses, Girona

Casa Milà, la Pedrera

Construït entre els anys 1906 i 1910, es tracta d’un edifici modernista, realitzat pel gran arquitecte Antoni Gaudí, situat al centre de la capital barcelonina, el qual rep aquesta nomenclatura, ja que va ser residència de la família Milà. Caracteritzat per ser un dels edificis més emblemàtics de la ciutat, consta d’unes atractives ornamentacions i innovacions constructives que han fet d’aquest edifici, una obra d’art. Observaràs a la seva façana una semblança a una pedrera, amb diferents formes, que el mateix arquitecte va extreure de la naturalesa. A dins, t’hi trobaràs amb una agradable sorpresa, ja que podràs observar el cel des de l’interior de l’edifici.

Casa Milà, La Pedrera

Saragossa, la capital

Per aquells que busquin una ciutat, a la qual escapar-se i gaudir d’unes bones vacances, Saragossa és el destí ideal. Definida com una de les ciutats més maques d’Espanya, en ella podran visitar monuments indiscutibles i, pels aficionats a les botigues, trobaran grans centres comercials. Una parada obligatòria a la capital aragonesa, és el Palau de l’Aljaferia, l’única construcció islàmica hispana de Taifas, en ella t’hi transportaràs a les memòries històriques de la ciutat. Seguidament, una altra parada obligatòria, és l’emblemàtica plaça del Pilar, denominada com la més gran d’Aragó i l’àmbit d’espai per a vianants més extens de tota Europa. Finalment, podràs acabar la jornada amb un tranquil i llarg passeig pel Pont de pedra, un dels monuments més importants de la capital.

126

Palau de l’Aljaferia, Saragossa

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

► Fotos: Vallnord Pal-Arinsal

REPORTATGE · ANEM ELÈCTRIC

Anem Elèctric S.L. i Vallnord - Pal Arinsal la natura a dues rodes

Durant aquest estiu, Anem Elèctric S.L. i Vallnord - Pal Arinsal fan una dupla excepcional, per oferir a les famílies i els aventurers una nova forma d’explorar la bellesa i exuberància d’Andorra, a través de visites guiades a sobre d’un Segway o una BTT elèctrica. Consolidada, des del 2013, com a l’empresa pionera en mobilitat elèctrica i sostenible, Anem Elèctric S.L. fa un pas molt important cap a l’ús de la bicicleta elèctrica i el Segway, com a mitjans de transport amigables amb el medi ambient. Després de formalitzar un important acord amb Vallnord - Pal Arinsal, l’estació amplia la seva oferta d’activitats alternatives; en aquest cas, amb itineraris guiats aptes per a tota la família, perquè tothom pugui gaudir de la bellesa natural d’Andorra, però d’una forma amena, dinàmica i segura.

En el cas del Segway, un vehicle de dues rodes dissenyat als Estats Units i caracteritzat per una experiència intuïtiva i agradable, hi ha dos tipus de sortides, la d’iniciació i la llarga, que dependran del nivell de conducció dels participants, en la qual es podran apreciar una gran diversitat d’idíl·lics paratges, a les muntanyes de La Massana. Per fer de l’experiència quelcom encara més atractiva, el visitant podrà ampliar l’activitat amb un menú d’aperitius o bé amb menú de dinar al restaurant del Coll de la Botella.

127

Per fer honor a la distinció de ‘territori ciclista’ que identifica el Principat, no hi ha millor manera per a descobrir la majestuositat dels nostres paisatges, que a sobre d’una BTT elèctrica. Amb tres espectaculars itineraris (Coll de la Botella-Port de Cabús, Coll de la Botella-Prats Sobirans i Coll de la Botella-Tor), els visitants s’endinsaran en una aventura que, de ben segur voldran repetir! Tanmateix, les rutes es podran combinar amb les dues opcions de menú oferts. Durant l’agost, gaudeix de les diferents excursions nocturnes per a impregnar-te de la màgia de la lluna plena i de la pluja d’estels. Reserves disponibles de qualsevol activitat a través de vallnordpalarinsal.com.•

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

DESTINACIONS |

Espanya

VA L È N C I A , FU E RT E V E N T U R A I CA N TÀ B R I A

paradisos espanyols

Espanya, una de les destinacions més visitades pels viatgers d’arreu del món, sobretot d’Europa, amb la finalitat de gaudir d’unes relaxades vacances. Així doncs, fes les maletes i viatja amb nosaltres per les grans ciutats, salvatges boscos i platges d’aigua turquesa, sens dubte, uns emblemàtics paisatges.

València, la icònica ciutat de les ciències

València o també coneguda com la ciutat de les Arts i les Ciències, s’ha tornat una de les ciutats més demandades pels viatgers, per aquest motiu, és imprescindible visitar-la. Seguidament, per endinsar-te als carrers, els quals van créixer entre les muralles musulmanes i cristianes, et recomanem visitar el barri del Carmen, un conjunt d’edificis medievals, als quals no et podràs resistir. Un punt fort d’aquesta gran ciutat, és la seva gastronomia, ja que té moltes coses de les quals presumir, i això, ho podràs descobrir al Mercat Central, on reuneix els productes més frescos d’Europa. Finalment, per acabar la jornada, visita l’albufera, on podràs connectar, en estat pur, amb la naturalesa.

Museu de les Arts i les Ciències, València

Fuerteventura, l’illa maragda

Fuerteventura és coneguda com a una de les illes canàries més sorprenents, ja que ha estat denominada com un dels territoris espanyols amb les platges més belles, una d’elles la Costa Calma. Començant pels pobles característics, t’endinsaràs en les memòries històriques i coneixeràs els secrets més ben guardats de l’illa. Pels fanàtics del sol i platja, et recomanem relaxar-te al nord de l’illa, concretament, a les grans platges del Corralejo, conegudes també com les millors de tot l’arxipèlag pel seu verd maragda. Finalment, apropa’t fins a un dels fars de l’illa, un d’ells el de Punta Jandía, o també conegut com el vigilant de les costes del sud.

Costa Calma, Fuerteventura

Cantàbria i els seus pics que acaricien el cel

Cantàbria, coneguda com un paradís del nord, et presenta una gran quantitat de localitzacions, una d’elles la costa Quebrada, on observaràs un paradís combinat amb penya-segats i el mar Atlàntic. Pels més aficionats a la muntanya, podran conèixer l’emblemàtica serralada que supera els 2.500 metres d’altura; els Pics d’Europa. Un altre destí que visitar, és el Faro del Caballo, on a primera instància sembla una postal d’aigües turquesa. Finalment, et recomanem conèixer un dels últims descobriments de la cornisa cantàbrica; la península verge de Pechón, on regala miradors, platges de fantasia i imatges de rècord.

128

Costa Quebrada, Canàries

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

DESTINACIONS |

França

destinacions màgiques P E R A GAU D I R AQ U E ST E ST I U

Amb les fronteres obertes, viatja a les ciutats més emblemàtiques del país veí, on et sorprendran des del primer instant, i descobriràs la seva cultura i la sensacional geografia

Strasbourg, la joia d’Alsàcia

Una ciutat de pur encant, màgia i color i, actualment, la seu d’importants institucions de la Unió Europea; així es presenta avui en dia, Strasbourg. És coneguda pels seus característics mercats nadalencs, els més famosos de tota Europa i, sobretot, per la gran protagonista de totes les catedrals; la de Notre-Dame, una verdadera joia d’estil gòtic. Una vegada hagis passejat per l’emblemàtic monument, et recomanem endinsar-te al centre de la ciutat, definida com la Petite France, i la qual s’ha convertit en la zona amb més encant de tot el país, ja que és semblant a un conte de princeses. A mesura que vagis descobrint noves localitzacions, i vagis vorejant la ciutat, podràs observar la gran quantitat de ponts d’origen medieval, els quals marquen l’entrada d’aquesta preciosa ciutat.

Catedral de Notre Dame

Nice, bellesa innata

Una de les ciutats més “belles” de França, és la ciutat de Niça, caracteritzada per un clima temperat i una de les costes més idíl·liques de França; la Côte d’Azur. Una atractiva ciutat, que combina les seves aigües cristal·lines amb l’antiga arquitectura d’estil barroc a les esglésies. En primer lloc, et recomanem visitar la Vielle Ville, o també conegut, com el centre històric, amb un conjunt de carrerons i places plenes d’encant. Després d’un intens recorregut, gaudeix pel passeig marítim de la ciutat, rodejat d’emblemàtiques façanes a l’estil Belle Epoque, amb una catedral ortodoxa russa. Per aquest motiu, s’ha convertit en el principal destí dels francesos i turistes d’arreu del món, on gaudeixen d’unes relaxades vacances.

Côte d’Azur, Niça.

Cannes, la ciutat del glamour i l’encant

Situada al sud de França, és coneguda arreu del món pel seu gran Festival Internacional de Cine, també es caracteritza per un alt nivell de vida, la qual cosa fa que sigui la imatge principal de moltes pantalles televisives. No obstant això, no és únicament una ciutat luxosa, ja que ofereix un atractiu passeig marítim, mercats locals i un peculiar Port de Cannes centre històric, en el qual descobriràs, els secrets millor guardats de la ciutat. Amb un clima agradable durant tot l’any, et dóna l’oportunitat de visitar i gaudir d’unes vacances en qualsevol moment, descobrint una àmplia quantitat d’emblemàtiques localitzacions, entre altres, la Croisette, un passeig de vianants de l’any 1838, a través del qual podràs observar una infinitat de platges d’arena fina. Pels fanàtics de l’art, el Museu de la Castre serà el destí ideal, ubicat al castell medieval del s. XII, sent catalogat com un gran monument històric. Cannes, un cop més, ens sorprèn amb les seves localitzacions emblemàtiques, i el seu glamur.

129

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

DESTINACIONS |

Portugal

Portugal CA S CA I S, AV E I RO I S I N T R A , B E L L E S E S D E

Si desitges viatjar i conèixer els racons més imprescindibles de Portugal, t’acompanyem a visitar i descobrir aquestes emblemàtiques ciutats que, de ben segur, et deixaran sorprès per tanta bellesa.

Ciutat de Cascais.

Cascais

Una de les ciutats portugueses amb més encant. Presenta una perfecta combinació històrica i marítima, que et transportarà a l’essència del que era anteriorment, l’antic poblat de pescadors. Definida com una ciutat que transmet una profunda tranquil·litat, i coneguda com la ciutat dels reis i els peixos, et recomanem

visitar la ciutadella, una antiga fortificació construïda entre el s. XV i s. VII, la qual va defendre la ciutat d’atacs espanyols. Un punt fort del qual pot presumir Cascais és, dels seus penya-segats, on podràs gaudir de capvespres meravellosos. Per últim, et recomanem visitar el far més famós de la ciutat, el qual va ser el primer a construir-se al país portuguès, l’any 1772. Així doncs, Cascais és el destí perfecte per gaudir d’unes relaxades vacances.

Aveiro

Petita ciutat, coneguda pels seus canals i el seu gran creixement a nivell mundial, els darrers anys, compta amb un clima agradable durant tot l’any. T’acompanyem amb aquest viatge i et recomanem visitar el parc Infante D. Pedro, el més important d’Aveiro, rodejat de naturalesa, amb un gran llac, i un parc infantil pels més petits. Seguidament, si vols relaxar-te amb el soroll del mar, pots fer-ho a les platges de Costa Nova i platja de Barra. A més a més, la platja de Barra compta amb un emblemàtic bulevard, restaurants, petites cases amb una multitud de colors, i el far més alt de tota Europa. Per últim, pots acabar la jornada amb una visita a la seva catedral, on podràs apreciar les rajoles blaves.

Cases de la Platja de Barra, Aveiro

Sintra

Et recomanem visitar les dues localitzacions més belles de la ciutat, en primer lloc el Palau de Pena, un dels més emblemàtics d’Europa, rodejat de naturalesa i d’un jardí botànic, amb milers d’espècies procedents d’arreu del món. En segon lloc, ben a prop del palau, podràs visitar la Quinta da Regaleira, on descobriràs paisatges secrets, cataractes sorprenents i una multitud de referències a la maçoneria i als templers. Passejar pel centre històric, perdre’s pels carrerons de la ciutat, i degustar els productes tradicionals, pot ser una bona manera d’acabar la jornada. Sintra, sens dubte, pot ser una excepcional escapada per passar unes relaxades vacances en parella, i conèixer els grans secrets d’aquesta romàntica vila portuguesa.

130

Palau de Pena, Sintra

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

1 2 0 2 / 9 / 11

SOCIETAT · MERCATS I FIRES

La Serenalla Market va tancar amb molt bones sensacions Dissenyat com a quelcom més que un mercat d’estiu, La Serenalla Market va esdevenir en un espai per a la convivència i l’aprenentatge, amb activitats i propostes creades des d’una perspectiva de sostenibilitat.

► Fotos: César De Pablos

Quan la cònsol major de La Massana, Olga Molné, va tallar la cinta que donava per inaugurada La Serenalla Market, sabíem que el que vindria després seria una allau d’activitats fresques, divertides i sobretot creatives, però amb el que no comptàvem és amb una resposta tan multitudinària, tant de residents com de visitants, que no es van voler perdre l’oportunitat de viure una de les programacions més completes de tot l’estiu. La diversitat i amplitud de l’oferta d’activitats de La Serenalla van ser, sens dubte, un punt important per garantir una important presència de públic al parc del Prat Gran, però el factor clau va ser la qualitat. I és que, amb la participació de personatges com ara el cap de Govern, Xavier Espot; la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó; la ministra d’Afers Socials, Joventut i Igualtat, Judith Pallarés; el director de la CEA, Iago Andreu, i un nodrit grup d’experts i panelistes, l’Espai Àgora de La Serenalla va permetre posar sobre la taula temes

132

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Tant els participants com els visitants, van coincidir en el fet que La Serenalla va superar les seves expectatives

d’interès col·lectiu, com ara la sostenibilitat, l’activació econòmica, els valors de democràcia i ciutadania, l’emprenedoria sostenible, i la salut i el benestar. Això, però, sense abandonar el sentit lúdic i d’entreteniment de La Serenalla.

Diversió i experiències multisensorials

Una vintena de carpes, amb productes artesans o d’origen sostenible, van atraure les mirades dels visitants, que van tenir l’oportunitat d’adquirir, des de bijuteria i peces de roba, fins a bosses i peces d’art. Per als més foodies, la manca de varietat no va ser un problema, ja que, amb quinze paradetes, no hi van faltar opcions! Els tallers infantils de Laika, les sessions de ioga de Lolë Andorra, les projeccions de pel·lícules de Cinemes Illa Carlemany, les intervencions artístiques i en directe d’Emma Regada, Marc Huguet i Martexu, entre moltes més, van fer possible que La Serenalla destaqués enmig d’un cap de setmana molt mogut. I si parlem de les actuacions musicals de Vibrand en Clau de Soul, Els Pali, d’A&A 18 Years Company, Green Note i la Grossband, ja ens quedem sense qualificatius que puguin definir la nostra experiència, envoltats de la verdor del Prat Gran i de la calidesa de tantes persones que trobàvem a faltar.•

133

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

CELEBRACIONS

La comunió de l’Andrea una celebració molt esperada

► Fotos: Jordi Pujol

Després de mesos i mesos d’espera, l’Andrea Pando Vassalo va celebrar la seva primera comunió, una data molt especial que els seus familiars i amics no es van voler perdre.

Una mica de nervis i il·lusió envaïen la família Pando Vassalo, ja que la més petita de casa, l’Andrea, L’Andrea, de gran, celebraria la seva primera comuvol convertir-se en nió, una data metgessa perquè li que esperaven ansiosament agrada ajudar la gent durant la consecució de la pandèmia. Però, malgrat els entrebancs, tot va arribar a bon port el passat dia 27 de juny.

134

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

La nena, d’11 anys, acompanyada per set infants més, van ser partícips de la seva primera eucaristia a l’església de Sant Corneli i Sant Cebrià, a Ordino, un espectacular temple d’època medieval que engalana el centre de la vila i forma part del Patrimoni Cultural d’Andorra. Aleshores, l’Andrea i els seus companys de comunió van refermar la seva fe davant Déu i els seus éssers més pròxims.

acollir els 42 convidats, que van poder degustar un menú excepcional amb plats deliciosos, com ara la xapa coca amb encenalls de pernil ibèric; el foie gras d’ànec mi-cuit a la sangria, crumble d’avellanes i taronja; el taco de bacallà amb teula de pa, esferificació d’arbequina i samfaina, i el ‘platillo’ de pèsols amb popets. Una autèntica meravella! La mare de l’Andrea, qui comparteix amb ella el mateix nom, va manifestar sentir-se feliç de gaudir un moment tan especial amb la seva filla, ja que, “si bé vam celebrar aquell dia amb restriccions, ja que no ens podíem aixecar molt o fins i tot ballar, sí que ens ho vam passar genial pel fet de poder ajuntar tota la família. Va ser un moment molt emotiu”.

Sens dubte, per a la seva família i amics, aquell diumenge va quedar molt marcat en la seva memòria, però també per a la Escenari de tota mena de celebracions, l’Ho- jove Andrea, que, motivada pel desig d’ajudar els altres, vol tel Coma va ser el punt de trobada escollit per complir el somni de convertir-se en metgessa.•

Retrobament familiar

135

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

flash SOCIAL

GOLDEN TULIP BY DAGUISA HOTELS SIGNA UNA NOVA ALIANÇA AMB EL MORABANC ANDORRA A la terrassa The RoofTop Van, del Golden Tulip Andorra Fènix Hotel, Gorka Aixàs, president del Bàsquet Club MoraBanc Andorra, i Jordi Daban, CEO de Daguisa Hotels, van presentar l’acord de col·laboració entre ambdues entitats. La relació de patrocini del primer equip té una durada de tres temporades. Daban va explicar que “aquest nou acord forma part de l’estratègia d’internacionalització” de la cadena hotelera, mentre que Aixàs va reconèixer els estàndards de qualitat del grup, per la qual cosa es va mostrar entusiasta d’aquesta aliança, que romandrà vigent, almenys, fins a la temporada 2023-2024. Foto: Noelia Farias

ANDBANK ACULL 12 JOVES AL PROGRAMA ANDBANK TRAINEE PROGRAM

LA FEDERACIÓ DE GOLF D’ANDORRA, COMPROMESA AMB LA FUNDACIÓ NOSTRA SENYORA DE MERITXELL Després de mesos complicats de pandèmia, la Federació de Golf d’Andorra va reprendre la col·laboració amb la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell (FPNSM), una relació que data de l’any 2017, quan, a través de jornades ludicoesportives, les persones ateses per l’entitat van tenir un primer contacte amb el golf, una disciplina que els hi permet millorar la motricitat, capacitat cognitiva, el benestar emocional i les relacions socials.

El passat 5 de juliol, Andbank Andorra va donar la benvinguda a 12 joves que inicien el programa de pràctiques d’estiu en el marc de l’Andbank Trainee Program. La dotzena de joves, seleccionats, entre una setantena de candidats, compartiran el seu dia a dia amb l’equip de professionals dels diferents departaments de l’entitat, una experiència que els hi permetrà reforçar coneixements i desenvolupar les seves aptituds. Durant les anteriors edicions de l’Andbank Trainee Program, el banc andorrà va donar oportunitat a més de 145 estudiants, com a mostra del compromís envers el jovent del país. Foto: Andbank Andorra

Després d’obsequiar la FPNSM amb el llibre ‘Mulligan; amor dur i segones oportunitats’, de l’Associació Europea de Golf per a Discapacitats (EDGA), el president de la federació, Xavier Espot i Miró, va refermar el compromís d’implicar-se més en les activitats de l’organització i va afirmar que “a llarg termini ens agradaria que els joves de la Fundació participessin en els Jocs Olímpics”. Foto: Story Telling Comunicació

136

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

AJUDEM A MILLORAR +376 741 285 central@gruppirineu.com

Fa trenta anys que treballem en les àrees de qualitat, geotècnia i riscos laborals, entre d’altres. El nostre propòsit principal és ajudar a millorar i anar més enllà.

www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 AD600 Sant Julià de Lòria

BEAUTY

Els imprescindibles per a la cura de la pell B Y

P A S T E U R

B O U T I Q U E

Sigui quina sigui la previsió del temps, tenir cura de la nostra pell ha de ser una prioritat. És per això que Pasteur Boutique ens convida a descobrir alguns productes que ens faran lluir radiants i saludables. REGALA(‘T) BENESTAR El cofret Programme Lift Intense! de Laboratoires Filorga, d’edició limitada, és el regal ideal per tu o per a una persona estimada, ja que, amb les cremes facials Lift Structure Ultra-Lifting Face Cream i Sleep & Lift Night Cream, d’ús matinal i nocturn, respectivament, causaran un efecte lífting visible en tan sols 7 dies. Sincerament, un must!

REGENERA, HIDRATA I IL·LUMINA LA PELL Les ampolles intensives Endocare Radiance C 20 Proteoglicans, de Cantabria Labs, t’ajudaran a reduir els signes d’envelliment de la pell, mentre que l’alta concentració de proteoglicans d’aquesta fórmula, funcionaran com a agents antioxidants de la pell, especialment per a les seques i deshidratades.

DESINFECTA I HIDRATA LES TEVES MANS El Power Mist de Touchland és un complement que mai no pot faltar en la teva bossa, especialment en aquests dies on cal ser més curosos amb la nostra salut. Es tracta d’un atomitzador de desinfectants de mans que, a més a més, mantindrà la teva pell hidratada i et deixarà amb una agradable aroma.

VIGILA AMB EL SOL A l’estiu tots volem lluir un bronzejat espectacular que atregui mirades, i això ho podem aconseguir amb la llet autobronzejadora corporal Reflets de Soleil, d’Institut Esthederm, que t’aportarà un color d’aspecte natural mentre afavoreix la joventut de la pell. Si la sensibilitat al sol és un problema, prova l’spray corporal Intolérances Solaires, que tracta les al·lèrgies solars, reforçant i curant el sistema de la pell envers el sol. Ideal per a persones amb fragilitat dèrmica o acne.

PELL I CARTÍLAGS SANS Quan es tracta de protegir els cartílags i la pell, ExtraCellHyalo de Swiss Alp Health n’és el millor aliat. En presentació de càpsules, la seva fórmula combina el potencial de 300 mg d’àcid hialurònic vegà, metilsulfonilmetà (MSM), un complex de curcumina C3, extracte de llavors de raïm, vitamines C i D i manganès, que ajuden a evitar la fatiga, l’estrès oxidatiu i l’envelliment accelerat. A més a més, potencia la generació natural dels teixits. 138

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

MODAdona

PERÒ, QUE SÓN

toile de Jouy?

Als voltants del palau de Versalles, Maria Antonieta es va fer construir ‘l'Hameau de la Reine', una mena de llogaret en la qual recreava una idíl·lica vida de granja, envoltada d'animals i de delicats vestits de cotó importat de les Índies. La cort feia diverses dècades que s'obsessionava amb l'esperit bucòlic i va quedar palès en una estètica, que va impregnar les peces que vestien les dames, fins als teixits dels seients entapissats en els quals reposaven. En una de les biografies més cèlebres de la monarca francesa, Antonia Fraser descriu com Maria Antonieta posseïa una "àrdua passió" per l'interiorisme, que va aplicar al Petit Trianon, el seu oasi particular. A més del blau o el verd empolsat, tenia un interès especial per un teixit de cotó, molt particular, amb escenes pastorals. Curiosament, són aquestes teles predilectes, de la Reina i de Madame de Pompadour, les que s'han convertit enguany en una de les propostes més interessants i delicades sobre la passarel·la. El seu nom? Toiles de Jouy, o teles de Jouy. I com no... Finalment aquesta tendència ha arribat a les passarel·les. Per Emma Roch

Banyador, de DIOR.

Bossa Indonesia Tatler “The Lady Dior” Toile de Jouy. DIOR

Conjunt de pijama, de OTHERS STORIES

Vestit de chlo-chlosmocked, amb estampat Toile-de-Jouy. Pijama, d’ETAM

Camisa estampada, de TWIN SET

Faldilla midi, de H&M. 140

Blusó de sati, de ZADIG & VOLTAIRE.

Bossa, de El Corte Inglès.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Piscina

Permet allargar la temporada de bany sense un gran cost energètic Aéromax Piscina

MODAdona

OBSESSIONS

de l’estiu

L'arrissador de cabell viral a TikTok, un rellotge amb el qual tenir tot sota control, uns esclops ... 14 peces de moda, bellesa, decoració i tecnología, que són un amor absolut i indispensable per aquest estiu 2021. Per Emma Roch

Un rellotge amb el qual tenir tot sota control, de Huawei. Compra a Amazon (79 €).

L'arrissador de cabells viral a TikTok, d'Amazon (14,99 €).

Un 'bucket hat' que acompanyi tots els nostres looks estiuencs, de Loewe.

Top edició limitada, de Liu Jo.

Samarreta de cotó orgànic, tints eco solvents, 5 talles disponibles. PVP 35 €. Ho trobaràs a Shiori Jewellery Andorra. Pantaló de moda Flare, de MANGO.

Uns esclops (el calçat d’aquesta temporada), de Mango (49,90 €).

Conjunt de punt, de Liu Jo. Una faldilla pareo, de Scalpers.

Un 'chocker' de colors, de Roxanne Assoulin. Compra a Net-a-porter (130 €). Un exfoliant corporal, amb el qual preparar la pell per a l'estiu, de Caudalie (25,99 €). 142

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

No deixis que t’ho expliquin vine a entrenar pàdel amb els millors!!

ESCOLA INFANTIL CLASSES GRUPALS PER A ADULTS CLASSES PARTICULARS TORNEIGS I ESDEVENIMENTS CLÍNICS

Tot al únic club de pádel indoor al Principat: T. 67 99 56 · info@goandpadel.com ·

· goandpadel.com

MODAdona

VALENTINO En una camisa 'oversized'.

BALMAIN. En un vestit jaqueta.

CHANEL En uns texans

CHLOÉ En un vestit 'boho'.

Cecilie-Bahnsen En un càrdigan.

COM PORTAR ROSA:

el manual

Com portar rosa és, per a alguns, una tasca tan senzilla que ni tan sols mereix consideració. No obstant això, per a altres persones, escollir aquest color que tanca tota la intenció del vermell i la puresa del blanc és una declaració d'intencions estètica que se situa lluny de la funcionalitat i prop de la força que conté la innocència. Perquè que sigui un color associat al dolç no li resta gens ni mica d'empenta, ni tan sols quan l'elèctric fúcsia dóna pas a altres tonalitats més pastel. Aquestes dues, juntament amb tots els matisos que es poden trobar entre els extrems, i entre el qual destaca el rosa xiclet, han pogut trobar-se de manera (gairebé) unànime en les passarel·les, convertint-se immediatament en una de les grans tendències de l'estiu 2021. Per Emma Roch

Vestit d’ NIYE BY.

Pestanyes postisses per a les nits d’estiu de HOUSE OF LASHES.

Arrissador de pestanyes de SEPHORA.

Sabates de color fúcsia d’ANIYE BY.

Paleta de NEÓ amb tons fúcsies de HUDA.

Beauty Kit de MOSCHINO.

144

Rose lip masque de SEPHORA. | DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Somies a poder crear un llapis de llavis personalitzat per a cada ocasió? Aquest curiós dispositiu de L'Oréal et permet dissenyar el teu propi pintallavis a través d'una app per al mòbil i aplicar-te'l al moment. El dispositiu es diu Yves Saint Laurent Beauté Rouge Sud Mesure Powered by Personal, i L'Oréal ja ens va oferir un primer cop d'ull al CES de l'any passat. Es tracta d'un petit aparell amb forma cilíndrica que, gràcies a la IA, et permet crear labials personalitzats dissenyant el teu to preferit a través d'una app per al mòbil.

El plaer d’un bon vi, blanc o rosat, per a gaudir aquest estiu. Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

MODAdona

MODAEivissa

Amants de l'estètica boho: Adlib Eivissa acaba de presentar la col·lecció que esperàveu per a l'estiu. Dissenys plens de volants i brodats, de línies senzilles i siluetes afavoridores, pensats per a dones contemporànies que valoren la moda artesana i els processos tradicionals. La moda eivissenca és un segell d'artesania que ha recorregut un llarg camí des que va néixer Adlib Eivissa, una marca emparada pel Consell Insular d'Eivissa, que engloba un grup de dissenyadors locals, amb taller propi i una filosofia sostenible, amb l'objectiu de fomentar i preservar, tant la filosofia de vida com aquesta estètica boho, tan característica de l'illa. Per Emma Roch

Vestit blanc brodat, D'H & M (59,99 €) Ulleres de sol, de MISSONI.

Perfum de Dolce Peony, de DOLCE & GABBANA. Banyador lila, de Calzedonia.

Vestit midi blanc de crochet, de Club L (34 €, en Topshop).

Vestit blanc de pompons i encaix, de Pretty Little Thing (56 €)

Barret de ràfia amb detalls liles, d’Accessorize.

Bossa de ràfia ELEPHANT, de Loewe.

Vestit mini blanc de crochet, de Pull & Bear (22,99 €)

Espardenya de Neguisa. (106 €)

Mini vestit amb encaix i volants, de Joe Retro (35,99 €) 146

Mini vestit blanc amb borles i encaix, de Zara (29,99 €)

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

L’ARROSSERIA MARISQUERIA, ARRÒS CALDÒS, PAELLES DE MARISC, CARNS ANGUS Portem el peix fresc i el marisc de Palamós, Sant Carles de la Ràpita i Galícia

Gaudeix de la nostra terrassa!

SERVEI A DOMICILI. T. 826 000 ·

L’ARROSSERIA I

649 008

Carrer de la Vall, 1 | AD500 Andorra la Vella | Tel.+376 826 000

MODAhome

Amb texà. De la mateixa manera que combinar uns pantalons blaus texans, amb una samarreta blanca, és un bàsic amb el qual sempre quedaràs bé, fer-ho al revés no tindria per què fallar. Si tries uns pantalons blancs, reserva per a la part superior una peça texana, ja sigui en un to cru i fosc o més rentat, aquest és el conjunt favorit de David Beckham.

Amb beix. Els tons crema, beix i torrats, combinats amb pantalons blancs, són un clàssic de la primavera que sempre funciona. Només cal observar els que més en saben de moda.

Amb negre. Veure-ho en blocs, amb una part superior negra i combinada amb uns pantalons blancs a la part inferior, pot semblar-nos excessivament contrastat, encara que segur que serà efectiu.

maneres de combinar els pantalons blancs perquè sempre quedin bé

Fins fa uns anys, els pantalons blancs tenien l'etiqueta de "pantalons d'estiu". No obstant això, fa temps que vam arrencar aquesta etiqueta i s'han convertit en una peça que utilitzem durant tot l'any. Així i tot, enfrontar-nos a aquesta experiència és encara complicat. Amb què el combino? Amb què quedarà més bé? A vegades costa sortir dels texans o dels pantalons foscos, però combinar uns pantalons blancs és més senzill del que sembla, sobretot, si repasses les tendències que venen, on les principals firmes de moda el col·loquen com una de les peces essencials de la temporada. Per Emma Roch

Eau De Toilette Spray Lagerfeld, de Karl Lagerfeld.

Americana safari blanc trencat, de Puroegeo.

Camiseta long fit de color beix, d’H&M. 4,99 €

Camisa denim per home, de Hackett.

Pantalons jogger blanc, de HM, 29,99 €

Pantalons blancs, de Maour, 79 €

Pantalons texans blancs straight fit, de Zara, 29,95 € 148

Pantalons Gurkha blanc trencat, de Puroego, 59,99 €

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Espardenyes, de Querol.

2021 HERTZ FIM TRIAL WORLD CHAMPIONSHIP

ANDORRA 20-22/08/2021

SANT JULIÀ DE LÒRIA DISSABTE I DIUMENGE 9H00

MODAhome

SastreriaD’ESTIU

Si el vestit negre ja t’avorreix i busques una opció elegant per als teus esdeveniments estivals, pren nota de l'actor Matt Bomer per quan hagis de triar la millor alternativa i no escatimar en estil ni classe. Per molt que ens agradi passar hores a la gandula i prenent el sol, l'estiu no és només per estar en banyador i xancletes. Els mesos d'agost i setembre segueixen requerint un vestit a mà, ja que sol ser temporada alta de bodes, batejos, comunions i esdeveniments varis... Estigues preparat! Per Emma Roch

Vestit jaqueta, de TODD SNYDER, amb camisa de VERSACE.

Rellotge Girard-Peregaux Tourbillon amb detalls d’or.

Vestit jaqueta, de TODD SNYDER, amb camiseta bàsica, de RALPH LAURENT.

Mocassins de color camel, de SCAROSSO. 150

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Vestit jaqueta, de TODD SNYDER, amb camiseta bàsica, d’EMPORIO ARMANI.

Ulleres de sol de TOM FORD.

ANYS

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

Dior La desfilada olímpica de

CELLES AMB EFECTE ‘ANTIAGING’ O LA IMPORTÀNCIA DE DISSENYAR BÉ LA MIRADA.

Les celles són realment el marc de la mirada, i tenen un impacte en l’harmonia de la cara. Les celles ben definides i estructurades li oferiran més obertura dels ulls i més confiança. Cada persona és única, de manera que cada creació de celles és personalitzada i es basa en la morfologia de la cara. Per a un efecte òptim, el maquillatge permanent ha de ser el més natural possible, en la seva aplicació, la tècnica extremadament fina i els pigments elegits, es barregen naturalment amb els seus trets, amb la seva pell i amb el color del seu cabell. La subtilesa de la representació farà més sublim la seva vida diària! Anna Alcaide tècnica especialista en micropigmentació i microblading.

Per Emma Roch

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826

666 152

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

La desfilada de la col·lecció ‘Creuer 2022’, de Dior, ens ha permès gaudir d'una experiència única: la d'estar a l'interior de l'estadi panatenaic d'Atenes, on es van celebrar els primers jocs olímpics de la nostra era, mentre la cantant Ionna Gika i una orquestra s'encarregaven de fer el show en directe, encara més evocador. Cal destacar que, fa quatre anys, el Consell Central Arqueològic, va prohibir desfilar Gucci a l'Acròpolis, però ara Atenes obre les portes plenament a Dior que, amb aquesta majestuosa presentació, van retre homenatge a la mítica sèrie de fotografies que Jean-Pierre Pedrazzini va prendre, l’any 1951, a l'Acròpolis. En aquella època, els dissenys pertanyents a la col·lecció, exploraven l'optimisme després de la guerra, mentre que la col·lecció actual ha volgut emfatitzar el talent grec. Maria Grazia Chiuri s'ha encarregat personalment, al costat del seu equip, de buscar a artesans, creatius i artistes, a Grècia, per veure el seu treball i incloure-ho en la col·lecció. Així ha estat com el sastre i brodador Aris Tzernovakis, d'Argos, ha brodat una clàssica jaqueta Bar i l'icònic tote bag Book de la maison, i com l'artis-

ta Christiana Soulou ha realitzat les il·lustracions de figures femenines de la mitología, que apareixen en els vestits. Chiuri ha anat més enllà en incorporar també a la seva col·lecció els peplos, les úniques peces que eren exclusives de les dones, i que ara reinventa la directora creativa, en combinar elegants vestits amb peces d'ànima esportiva i sabatilles d'esport futuristes. Maria Chiuri Grazia s'ha esforçat també per dotar els elements clàssics de Dior de llibertat, aquesta que persegueix per a les dones amb els seus dissenys. Davant les cotilles, la peça insígnia de Chiuri és sempre el vestit de deessa, que en aquesta col·lecció té un indubtable gust hel·lènic. A la fi de la desfilada ens hem quedat sorpresos davant un vestit amb forma de cigne que, irrevocablement ha portat a les nostres ments el mític disseny de Marjan Pejoski, amb el qual Björk va sorprendre en els premis Oscar del 2001. No resulta tan estrany relacionar a aquest vestit amb el de la desfilada, ja que en 2014 Maria Grazia Chiuri i Pier Paolo Piccioli van incloure en la seva col·lecció d'alta costura, per a Valentino, un vestit amb un cigne sobre el seu cos transparent. • 153

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

REBAIXES

PASSAREL·LA

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

PERFUMS MASCULINS PER A L'ESTIU Marxes de vacances i vols canviar de perfum? Aquestes són les nostres propostes de perfums masculins per aquest estiu que han conquerit les nostres botigues i el nostre olfacte.

LIMA TONKA ADOLFO DOMINGUEZ Una fragància feta per a perdurar. Una composició d'acord àcid llima-llimona, unit a la frescor marina. L'equilibri entre la fava tonka, cedre, pachuli i sàndal, recreen una fragància vibrant.

212 HEROES CAROLINA HERRERA Sent-te eternament jove amb 212 Heroes, una fragància masculina amb notes de gingebre i oli de gerani que condueix a la base de cuir i fusta. Un perfum 100% vegà i certificada Cruelty Free.

H24 HERMES Un perfum per a l'home contemporani. La fusió de sàlvia envolupant, un narcís vibrant, un palissandre revitalitzant i una nota metàl·lica i càlida de diterpeno. Un perfum viu, sensual i lluminós.

KENZO HOMME KENZO Nova fragància inspirada en la intensitat del bambú i la serenitat de la brisa marina. Protagonitzada per la fusta marina, el pebre rosa i fusta de figuera i sàndal.

MATCH POINT LACOSTE Una fusió explosiva de dues notes oposades. L'energia verda de l'alfàbrega i l'amargor de la genciana es combinen en una frescor impressionant. El vetiver afustat aporta força i intensitat.

Disponibles a les nostres botigues i a galaperfumeries.ad

Paradís de l ’estètica

Centre d’estètica i broncejat

ESTÈTICA I PERRUQUERIA El teu espai de bellesa i benestar

CA N SA DA D E P ROVA R R E M E I S PO C E F ECT I U S P E R A L T E U C O S I CA B E L L?

Po s a ’ t e n b o n e s m a n s i g a u d e i x d e l a t eva i m a t g e Digues adéu a aquests quilos de més i gaudeix d’un cos escultural! Amb la maderoterapia podràs eliminar el greix localitzat i tonificar el teu cos però, a més a més, també podràs gaudir d’altres beneficis. • Anticel·lulític • Reafirma • Tonifica • Redueix l’estrès • Combat dolors d’esquena i coll • Ah, i el millor de tot, els resultats són immediats! La vida no és perfecta, però la teva pell sí, així que, per què no dedicar-li un mínim esforç? Dermapen, és un revolucionari tractament facial que restaura el col·lagen i l’elastina la teva pell, la millor solució perquè llueixis radiant més que els estels.

• Combat les taques, cicatrius, marques d’acne, arrugues i línies d’expressió. • Tractament amb micropunció. No invasiu. Però, si el teu cos i la teva pell llueixen de manera excepcional, per què no fer-ho també amb el teu cabell? Et donem la solució perquè puguis lluir un cabell impressionant, que sigui l’enveja i admiració de tothom, i que et sentis el centre d’atracció dels actes socials o del dia a dia. I això només ho podràs aconseguir amb les últimes tendències, tant en coloració com en tall de cabell, com ara Money Piece Hair · Highligths · Balayage · Tractament acumulatius · Pentinats i moltes coses més ... Oi que no t’ho perdràs?

Av. Verge de Canòlich, 93 · Sant Julià de Lòria · paradisdelestetica@gmail.com · Tel. 84 18 81

a lo

Celebra

GRAN

The Boss!

• Sala de més de 300 m2 • Espais adaptats per a tots els públics i edats • Ideal per a aniversaris, comiats de solter, festes de disfresses i altres tipus de celebracions.

• • • • • •

DJ i música personalitzada. Accés a la terrassa a l’aire lliure. Menú a partir de 25 €. Servei de càtering personalitzat. Pàrquing privat. Treballem amb organitzadors d’esdeveniments de tot el país.

Ctra. General · El Tarter · +376 851 484 The Boss Apres Ski ·

theboss_apresski

SMOKEHOUSE

AL PUR ESTIL TEXÀ www.thebossapresski.com

' DECORACIO

Banys

QUE SÓN JOIES Per Emma Roch

Una línia estètica que promou Noken, la firma de banys de PORCELANOSA Grup, on els acabats en Or Raspallat, de la gamma Finish Studio, embelleixen els espais gràcies a les seves referències Art Decó i la seva elegància subtil. Les seves peces recuperen les línies clàssiques de les primeres claus d'aigua, que es van instal·lar a l'Antiga Roma, i s'adapten a l'època actual mitjançant un llenguatge formal contemporani de base cònica, corbes sensuals, textures rugoses i colors metal·litzats. És precisament en aquest últim apartat on destaca l'acabat en Or Raspallat de Finish Studio, la composició de PVD (Physical Vapour Deposition) millora les capacitats tècniques de les aixetes amb una aparença més luxosa. Les aixetes i acabats en or guanyen pes en el disseny d'interiors i atorguen major distinció als espais. Concebut com un dels colors d'aquesta temporada, el daurat s'imposa en la decoració d'interiors per la seva personalitat, versatilitat i sofisticació. Especialment en banys i cuines, on es pot combinar amb parquet, revestiments ceràmics blancs o paviments de ciment com ara la col·lecció Bottega de Porcelanosa i les sèries XTONE inspirades en el marbre Negre Marquina.

Per aconseguir un bany refinat i harmònic, es poden intercalar diferents materials amb revestiments ceràmics inspirats en el marbre (Ària White o Carrara White de XTONE), Baltic i Fontana de Porcelanosa o amb marbres naturals. Pensada per tot tipus d'equipaments de bany, la tonalitat Or Raspallat es pot aplicar a mida en aixetes d'autor com Lignage, una exclusiva col·lecció dissen-

yada per l'arquitecte Ramón Esteve, per a la marca Noken. Una altra composició que pot enaltir el seu bany, sense recarregar-lo massa, pot demanar incloure revestiments d'inspiració pedra, amb el parquet ceràmic PAR-KER® de Porcelanosa, en contrast amb miralls, llums i aixetes daurades, tèxtils naturals de lli o plantes naturals.

158

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Converteix el teu espai en

una llar acollidora

Atorgarà una excel·lent personalitat als teus espais, amb la convergència dels dissenys italians Da Vinci Ceramics i uns fascinants productes, que donaran lloc a la combinació perfecta d’innovació, elegància i luxe.

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@ mavid.ad

www.mavid.ad

BELLESA

LES FAMOSES ESPANYOLES S'APUNTEN A

L’AYURVEDA

LA DIETA ÍNDIA QUE JA VA CONQUERIR HOLLYWOOD

Els principis ayurvèdics sobre la dieta, igual que els hipocràtics aquí a Occident, es basen en la individualització. Cada persona és única a l'univers, amb un biotip o constitució cos-ment particular. Per tant, la dieta s'ha d'adaptar a les necessitats nutricionals i energètiques individuals. El biotip individual depèn de la proporció en què es troben els tres «doshas» o humors fisiològics: vata, kapha i pitta. Aquests termes poden traduir-se respectivament per «vent», «flegma» i «bilis». La medicina ayurveda considera que la malaltia apareix a conseqüència d'un desequilibri o pèrdua d'harmonia en la persona. Això vol dir que una dieta ayurveda, dissenyada segons la nostra constitució per afavorir el seu equilibri, no només ens mantindrà joves i saludables, sinó que també pot utilitzar-se com a tractament per curar una malaltia. L'ayurveda considera que la malaltia és causada per una dieta i hàbits alimentaris i de vida incorrectes. Per Emma Roch

EL SISTEMA DELS TRES DOSHAS

Els aliments posseeixen qualitats específiques en funció dels elements que els componen i que afecten el nostre equilibri cos-ment-esperit (la prakriti o naturalesa del nostre cos particular). Per tant, el mateix aliment produeix efectes diferents en cada persona. Conèixer aquestes qualitats i el teu biotip personal (determinat per la proporció de cada dosha) et permetrà crear la teva pròpia dieta ayurveda saludable en plena harmonia amb el teu organisme. Un cop coneguis el teu biotip o constitució energètica, pots adaptar els hàbits i triar els aliments que et convenen. Ets vata, kapha o pitta? •

HÀBITS QUE POTENCIEN L'EFECTE DE LA DIETA

En la tradició de la medicina hipocràtica occidental, l'exercici físic i altres hàbits formen part de la dieta saludable. En l'ayurveda passa igual: la dieta és el conjunt de rutines (vihar), que es realitzen durant el dia, per mantenir la salut en un equilibri ideal segons la constitució de cada persona. Aixeca't abans que surti el sol. Assegura't una bona eliminació de les teves toxines corporals a través de l'orina, la femta i les mucositats. Pots realitzar rutines de neteja lingual, nasal, intestinal i estomacal. Aplica't un massatge amb oli, segons el teu dosha i, tot seguit, un bany relaxant. Practica ioga, meditació i tècniques de respiració i de relaxació per guanyar equilibri. Tria aliments naturals (ecològics si és possible), frescos i locals, adequats al teu dosha. Preferiblement, els menjars acabats de fer. Menja només quan tinguis gana i no t'omplis: imagina que un terç de l'estómac s'omple de menjar, un altre terç de líquid i el tercer queda buit. Evita menjar si estàs alterada emocionalment. Mastega bé i no mengis de pressa ni tampoc, a poc a poc. No beguis aigua durant els àpats. És més recomanable beure aigua una hora abans o dues hores després de la ingesta.

160

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

SALUT

Casmadeess! can Per Emma Roch

A l'estiu sol ser habitual, sobretot en dones, la sensació de pesadesa de cames o inflamació. Les altes temperatures afavoreixen la dilatació venosa, provocant que el retorn es vegi afectat i, en conseqüència, generant la sensació de pesadesa a les cames. Les vàlvules venoses i limfàtiques no són tan eficaces, a causa d’aquesta dilatació, i això provoca la famosa retenció de líquids en turmells i panxells, els quals comprimeixen lleugerament les estructures adjacents i provoquen aquesta sensació de dolor i pesadesa. El drenatge limfàtic manual és una tècnica de fisioteràpia que consisteix a aplicar massatges suaus, sobre diferents zones del cos, amb l'objectiu de millorar la circulació de la limfa i el sistema limfàtic. La funció d'aquesta tècnica és la de millorar la contracció automàtica dels vasos limfàtics, ajudant a eliminar edemes i altres alteracions derivades d'una mala circulació de la limfa. Amb el drenatge "imitem" aquests moviments, que fan les vàlvules limfàtiques i venoses, amb intenció de millorar el retorn de les extremitats inferiors.

161

El sistema limfàtic s'encarrega de transportar les deixalles derivades de la nutrició, de les cèl·lules fins a la sang, i posteriorment les porta fins al sistema excretor per eliminar-les. Els edemes apareixen quan el sistema limfàtic no pot depurar certes zones, de manera que els líquids i substàncies s'estanquen. La pressió que s'aplica durant el drenatge limfàtic ajuda a arrossegar els líquids retinguts cap al sistema circulatori i la sang. A més de transportar les substàncies de rebuig de les cèl·lules, el sistema limfàtic també actua com a defensa de l'organisme; això es deu als ganglis limfàtics, unes estructures que se situen en diverses zones del sistema i que actuen depurant els agents patògens i neutralitzant els danys que puguin produir.

ció del flux sanguini i limfàtic. El dispositiu consisteix en unes botes, amb un conjunt de cambres d'aire separades, que es col·loquen al voltant de les zones i extremitats on es vol aplicar la pressió. Les càmeres s'inflen i desinflen de forma contínua, la qual cosa exerceix un efecte de bombament sobre els vasos limfàtics i el sistema circulatori. La pressió sempre sol ser més gran a la zona distal (peus) i menor a la zona proximal (cuixes) la qual cosa afavoreix la pujada de líquid cap amunt, provocant la seva reabsorció i posterior eliminació a través de ronyó. La freqüència del tractament dependrà del pacient i les seves necessitats, atès que no a tots ens repercuteix d'igual manera el dolor i la inflamació. Un dels protocols que es poden seguir, podria consistir en un parell de sessions a la setmana, durant dues o tres setmanes. Després es pot passar a manteniment, fent-lo un cop per setmana, fins que millori la sensació de dolor i pesadesa. Aquests símptomes poden tractar-se també des de la naturopatia: compostos de plantes combinades com el ginkgo biloba, el castanyer d'índies, la vinya vermella... Ajuden i molt a millorar la circulació.

El drenatge limfàtic està contraindicat en infeccions agudes, càncer en fase aguda, èczemes o dermatitis a la zona a tractar, hipotiroïdisme, hipotensió, insuficiència cardíaca o pulmonar i asma.

Fer massatges de baix a dalt amb una combinació d'oli de caló filo i àrnica, a parts iguals, als que sumarem olis essencials de sempreviva groga, gaulterina, xiprer, cedre... Milloren substancialment aquests molestos símptomes.

La pressoteràpia és una tècnica que consisteix en l'aplicació de pressió positiva, generada per un dispositiu, sobre diferents zones del cos, amb l'objectiu d'afavorir la circula-

Així que, ja saps, no pateixis un altre estiu aquests desagradables símptomes. L'estiu pot ser una meravella sense la pesadesa de cames.•

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

PENTINATS

Cabell arrissat ?

Ariana Grande, Cristina Pedroche, Jennifer Lopez, Zendaya, Blake Lively, Beyoncé ... Cada vegada més celebritats estan apostant per mostrar el seu cabell al natural, creant una tendència que ha arribat per quedar-se. Les cabelleres salvatges mai han estat més de moda i l'última a sumar-se a la llista ha estat Ana Guerra. La intèrpret de "Ni la hora" té el cabell fi, i més aviat llis, de manera que als seus fans els ha encantat veure-la amb un altre estil diferent d’aquell que sol portar habitualment. Si vols copiar el seu look , has de saber que aconseguir un ris bonic requereix una cura especial per no renunciar a la definició, la brillantor i l'elasticitat. Per Emma Roch

Pas a pas infal·lible Lluir uns rínxols perfectes com els d'Ana Guerra no és missió impossible. En primer lloc, necessitem un tall adequat que fomenti la definició i ens ajudi a crear uns volums adequats. En aquest cas, Ana llueix un tall midi a l'altura del pit, recte en el contorn i lleugerament capejat perquè les capes superiors quedin lleugeres i aconseguir un volum harmònic. A més per aconseguir rínxols perfectes lliures de l'odiós frizz necessitem que la cabellera estigui convenientment hidratada. D'aquesta manera aconseguirem aquesta sensació de ris suau brillant i esponjós. Recomanem seguir el mètode curly, que s'ha fet tan famós durant aquests últims anys. És molt simple, es tracta d'evitar els

162

xampús i productes amb sulfats, parabens, silicones o alcohols, ja que els xampús nutritius i rics en proteïnes són molt recomanables per mantenir uns rínxols flexibles i bonics. Després de rentar i aplicar la teva màscara, esbandeix lleugerament i aplica un producte (sense silicones, ni alcohols) que t'ajudi a definir els teus rínxols. Després, amb la tovallola arruga el teu cabell com ajudant al fet que es marqui la forma. A continuació, seca amb un difusor, amb aire calent a baixa velocitat, sense tocar els cabells amb les mans fins que aquest estigui completament sec. Un cop sec, refreda amb un mica d'aire i ja pots estrènyer amb les mans fins a aconseguir el volum i la soltesa desitjats.•

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

NOVES TECNOLOGIES

smart-home Converteix casa teva en una

amb molta facilitat

Els assistents virtuals, com ara Alexa i Google Home, continuen essent presents a les llistes de regals preferits, ja que faciliten tasques quotidianes com posar una alarma, obrir les llums, regular la temperatura de casa o vigilar la teva mascota. Saps què necessites per fer de casa teva un espai més smart? “Alexa, engega la rentadora”

Si alguna vegada has sentit parlar de Siri o Cortana, de ben segur també has tingut el plaer de conèixer Alexa, que, amb la seva melodiosa veu, ens ajuda amb les tasques de la llar. El famós assistent virtual d’Amazon és, actualment, un dels més utilitzats en el mercat, ja que és capaç d’integrarse amb dispositius com l’altaveu bluetooth Amazon Echo, que reconeixerà els teus comandaments per veu i et permetrà controlar diferents dispositius de casa teva, des d’una làmpada o la rentadora fins a la teva Roomba o les persianes automàtiques del saló.

Endolls intel·ligents per a més control

Tens un ventilador o un radiador sense funcionalitat smart? No pateixis! L’endoll TP-LINK HS110, connectat a la teva xarxa domèstica de Wi-Fi, et donarà accés remot, des del teu smartphone, al teu aparell. Podràs programar horaris d’encesa i apagat, monitoritzar el consum energètic de l’electrodomèstic i connectar-lo a través d’Amazon Alexa i Google Home. Súper pràctic! 164

Làmpada d’escriptori Meross Smart LED

Dissenyada per durar més de 40.000 hores, no hi ha raons perquè aquest dispositiu no duri almenys uns 25 anys amb un bon ús. Aquesta làmpada, compatible amb Alexa, Google Home i Apple HomeKit, compta amb llum d’intensitat i temperatures regulables, tant a través del teu mòbil com del comandament per veu. A més a més, compta amb una funció eye-caring que protegeix la teva visió.

Màxima seguretat

No és un gadget barat però sí que és molt útil. La càmera Arlo Pro 4, amb resolució 2K HDR, et permetrà vigilar casa teva mentre reps alertes al teu mòbil, de manera que se t’escaparà res. A banda de controlar aquest dispositiu amb els assistents digitals més famosos, podràs veure, des de la palma de la mà, tot el que passa mentre no ets a casa.

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

s u e t s l e a v o n e R s c i t s è om d o r t c ele Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

LLIBRES

Rambles de la vida

Archie, el noi que parlava amb elefants

MANUEL MONTOBBIO DE BALANZÓ Pagès editors

LLUÍS PRATS Columna edicions

Davant l’atemptat del 17 d’agost de 2017 a les Rambles, aquestes Rambles de la Vida són una pregunta, una invocació als àngels de les Rambles. Es tracta d’una invitació de l’autor a recórrer i passejar per la vida a través de les Rambles. Montobbio va escriure aquestes reflexions en forma de poesia a partir dels versos escrits per iniciar el llibre de condol, que durant dos dies es va mantenir obert al públic a Andorra, i de les impressions del seu recorregut per les Rambles ferides el 26 d’agost, a partir del qual s’il·luminen i encarnen les Rambles de la Vida.

La novel·la, escrita per Lluís Prats, va ser seleccionada entre un total de 38 originals presentats en la 10a edició del Premi Carlemany pel Foment a la lectura i va ser l’obra guanyadora. Es tracta d’una novel·la juvenil que explica la vida idealista d’un jove anglès de classe alta, a l’Àfrica, i la seva relació amical amb una elefanta. Malgrat el pas del temps, res ni ningú podrà desfer aquesta amistat tan forta entre el nen i l'elefanta. L’obra planteja conflictes adults, com ara el colonialisme africà, el pragmatisme adult amb relació amb la immaduresa infantil i els conflictes de l’Àfrica amb Occident.

Friday Black

NANA KWAME ADJEIBRENYAH Empúries narratives Evocador de l’obra de Colson Whitehead i George Saunders, i dotat d’un gran sentit de l’espectacle narratiu i lingüístic, Friday Black és un llibre de relats d’èxit, que s’ha traduït a deu llengües. També ha guanyat el prestigiós premi PEN/ Jean Stein i ha estat escollit com un dels llibres de l’any per nombroses publicacions. Es tracta de dotze impactant relats, que reflecteixen l'Amèrica del Nord actual i mostren, d'alguna manera, la falta de valors existents en la societat, de l'absurd consumisme i de la violència contra el feble i el diferent.

Brujería

ANDRÉS TOUS DE FELIPE BABIDI-BU LIBROS Una novel·la de fantasia d’Andrés Tous de Felipe. Miqueas és un dels Grans Bruixots de la història de la bruixeria. Ell, al costat del seu jove aprenent, s'enfrontaran a nombrosos enemics. En aquesta novel·la d'espasa i bruixeria, els Bruixots conviuen amb els Nans, els Orcos i els Humans. Mentre Miqueas i el seu aprenent ajuden als Reis Nans, entre els Reis Humans i Nans es forja una gran batalla, que serà recordada al llarg de la història.

166

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

TRANSPORTÍ PER A GOSSOS I GATS GULLIVER

Viatja amb ells amb la màxima seguretat

Av. Tarragona, 16 Andorra la Vella T. +376 866 003 Mésqueanimals mesqueanimals

GASTRONOMIA · L’ENOTECA

L’Enoteca

presenta una carta refrescada que enalteix els arrossos i el ‘tapeo’ d’autor

► Fotos: Nelly Dedea

A la ubicació de sempre, però amb el segell distintiu del sommelier José Antonio Guillermo, L’Enoteca s’obre pas per fer de les tapes un fil conductor cap a noves experiències gastronòmiques.

Una bona copa de vi és la línia de sortida cap a tot un seguit d’experiències agradables, com ara una primera cita, la celebració d’un aniversari o de petites –i grans també– victòries de la quotidianitat. A vegades, no fa falta un motiu sinó una persona especial amb la qual compartir el plaer de degustar una copa, una bona conversa i, per descomptat, una tapa deliciosa. Això és L’Enoteca. sat però amb les tècniques més modernes. L’objectiu és tornar a l’essència del que és De la mà de José Antonio Guillermo, una tapa ben feta. sommelier i alma mater d’altres establiments culinaris d’Escaldes-Engordany, I sí, l’arròs del senyoret, l’arròs de muntanL’Enoteca busca trencar amb el paradig- ya, l’arròs de secreto i l’arròs de carpaccio de ma de les vinoteques tradicionals. És així gambes són els plats estrella de L’Enoteca, com aquest restaurant, prou conegut per però una creació que ningú pot deixar de residents i turistes, aposta per una carta provar és la croqueta de ‘guacamole’ amb plena de vida, on els arrossos, les tapes i els ‘pico de gallo’, tot i que les bombes de patavins compleixen amb un rol protagonista, ta amb carn i allioli són espectaculars i que una mica per recordar els sabors del pas- la truita de bacallà està de mort!

Un punt de trobada per a tots

Sentir-se com a casa no serà un problema, ja que L’Enoteca treballa per oferir als seus clients, opcions veritablement delicioses, amb plats i postres casolans, però també amb maridatges i experiències gastronòmiques de primer nivell. Al setembre, amb el suport de diferents bodegues, tindrà lloc la primera d’aquestes activitats, on les favades asturianes trobaran els vins més encertats per fer vibrar les teves papil·les. •

L’Enoteca | Carrer del Parnal, 4. AD700 Escaldes-Engordany | Telèfon: +376 813 545 168

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

RECEPTES

Amanida de cues de llagosta A LA PLANXA, TOMÀQUET DE PAGÈS I PERNIL D’ÀNEC Pel xef Jordi Banqueri, del Plató Restaurant · ArtHotel INGREDIENTS: (1 persona) ✽ 3 mitges cuetes de llagosta ✽ 1 rodanxa de tomàquet de pagès ✽ 6 encenalls de pernil d’ànec ✽ 1 bouquet d’escarola fina ✽ Oli d’oliva verge extra ✽ Sal i pebre

ELABORACIÓ I MUNTATGE 1. Partim les cuetes de llagosta per la meitat, afegim sal, pebre i oli d’oliva verge extra. 2. Fiquem les cuetes al forn 180ºC durant 4 minuts i reservem. 3. A continuació, agafem el tomàquet i el tallem amb una rodanxa grossa (d’un dit aproximadament); hi afegirem igualment sal, pebre i oli d’oliva verge extra. 4. D’altra banda, tallarem uns encenalls de pernil d’ànec. 5. Netejarem una escarola fina i en seleccionarem la part més blanca.

PRESENTACIÓ DEL PLAT Posem en un plat la rodanxa de tomàquet, i a sobre les cuetes de llagosta. A continuació, el bouquet d’escarola fina. Voltejant el tomàquet, hi col·locarem els encenalls de pernil d’ànec.

PLATÓ RESTAURANT · ARTHOTEL Carrer Prat de la Creu, 15-25 · Andorra la Vella, T. +376 760 303 170

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Pollastre a l'ast

Recepta tradicional SERVEI A DOMICILI AMB CITY XERPA

de dimarts a diumenge (20:30 h a 22:30 h) i els caps de setmana al Migdia (13 h a 15 h) i a la Nit (20:30 h a 22:30 h) Av. de Sant Antoni, 51 · La Massana | C/dels Vaquers, 8-9 · Pas de la Casa

www.pollastrevoladormassana.com

MOTOR ► Fotos: Mercedes Benz

EL NOU

Mercedes EQS L’A U T O M Ò B I L D E L F U T U R

Exclusivitat, càrrega ràpida, potència, autonomia pura i 770 kilòmetres de luxe elèctric, així es presenta la nova categoria de Mercedes Benz. Arriba a la luxosa empresa alemanya d’automòbils l’estrella de la marca, que suposarà un abans i un després en la història dels vehicles, ja que ara es podrà gaudir d’un model basat en una plataforma específica, amb una propulsió 100% elèctrica, que només necessitarà 31 minuts de càrrega ràpida per corrent continu. A més a més, compta amb una alimentació de 400 V i una colpidora intensitat elèctrica d’un mínim de 300 A. D’intel·ligència artificial, disposa d’una potència de 385 kW, equivalent a 524 CV, una sorprenent fortalesa, la qual, juntament amb els 770 km de pura autonomia, farà que puguis posseir a les teves mans, el pioner de la nova era. Tot i ser l’estrella de la potència, l’autonomia i la càrrega ràpida, també és el protagonista de la riquesa tecnològica, ja que disposa de la millor aerodinàmica, combinada amb luxoses varietats tecnològiques, fent realitat l’Hyperscreen, una pantalla digital de 55 polzades i 1,41 metres d’amplada, que posa a la disposició, tant del pilot com del copilot, la tecnologia OLED.

Un automòbil ple de noves sensacions, com ara la impressió que es tindrà un cop s’obri el vehicle, ja que compta amb unes portes d’obertura i de tancament automàtic. Per altra banda, també disposa de la suspensió pneumàtica Airmatic, la qual permet reduir de forma automàtica l’altura de l’automòbil, un cop aquest circuli a més de 120 km/h. A més a més, tal com afirma l’empresa, l’EQS compta amb una sensualitat que abraça al disseny, tant en l’àmbit exterior com en l’àmbit interior. Des de fora, s’observarà una silueta de línies fluides, amb un frontal de color negre denominat Black Panel, unes llums posteriors en forma d’hèlix tridimensional i unes llantes de 19 a 22 polzades, que l’atorgaran una personalitat única. Per altra banda, el disseny interior és definit per una il·luminació activa d’ambient, unes places posteriors amb una excel·lent habitabilitat i el nou filtre de pols HEPA, definit per una filtració de fins al 99,65%. Però això no és tot, ja que, si es vol gaudir del millor confort, els seients disposen d’un agradable efecte de massatge amb aplicació de calor, convertint el viatge en un autèntic plaer.

172

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Així doncs, sent homologat com el Mercedes Benz més avantguardista de la història, ja disposa dels seus primers compradors, no obstant això, aquests s’hauran d’esperar una mica més, ja que no serà fins a finals d’any, quan es comencin a entregar els primers models EQS. •

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad wwwfusteriafreixes.com

Horòscop Àries

Taure

Prepara't per viure un mes d'intensos canvis en l'àmbit personal i professional. El mes d'agost es perfila com un mes ideal per realitzar la compra o venda de béns immobles o per fer inversions a llarg termini. La influència de Neptú estimularà la teva creativitat i imaginació, que et serviran per resoldre alguns problemes que es presentin al llarg del camí. Confia en la teva intuïció.

Hauràs d'aprendre a equilibrar la teva vida professional amb les teves relacions familiars. Procura descansar i desconnectar de la rutina. Evita tota mena de conflicte laboral i no prenguis cap decisió de manera precipitada. Medita cada pas que donis. La influència de Júpiter i Venus en el teu signe afavorirà el començament de noves relacions amoroses.

21-03/20-04

21-04/20-05

Cranc

Lleó

22-06/22-07

És moment de començar a planificar i organitzar millor la teva vida. Agost promet ser un mes molt intens i ple de projectes que començaran a donar els seus fruits. Mercuri en el teu signe afavorirà l'arribada d'inversions i de diners extres. És un període immillorable per a establir noves amistats. Accepta totes les invitacions a reunions socials que rebis.

23-07/22-08

Escorpí

22-09/22-10

23-10/21-11

Continua formant-te i invertint en tu mateix. Això et donarà grans satisfaccions. La teva ambició i energia et portaran al lloc on vulguis arribar. Agost és un excel·lent mes per a formar noves aliances comercials i posar en marxa aquest projecte que tens al cap. En termes financers serà un bon període per invertir, però medita cada decisió que prenguis i desconfia de la gent envejosa que t'envolta.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Durant el mes d'agost hauràs de prendre moltes decisions, que poden canviar per complet la teva vida. La influència de Saturn en el teu signe generarà una certa inestabilitat emocional, que et farà repensar la teva manera de viure més del compte. No tinguis por d'invertir en un nou projecte o immoble, agost serà un immillorable període per a les teves finances.

21-05/21-06

Agost serà un mes de moviments i de canvis en tots els aspectes de la teva vida. Prioritza la teva salut i benestar. Procura no descuidar els teus vincles familiars i la teva parella. Estalvia tot el que puguis i no facis despeses innecessàries. Possibilitat de viatge de relaxament a l'exterior. CRANC 22-06/22-07

Verge

23-08/21-09

Durant el mes d'agost hauràs d'enfocar-te en el teu Irradiaràs encant, simpatia i molt bona vibra. Per treball i evitar totes les possibles distraccions. La això seràs el centre d'atenció en totes les reunions sort estarà del teu costat, però has d'esforçar-te per socials. Agost serà un mes increïble per a tu. a aconseguir els teus objectius. Si estàs pensant a Podràs enfortir totes les teves relacions socials, canviar de treball o sector professional, agost seran familiars i laborals. Evita els excessos i cuida la un bon mes per a fer aquest pas. Aquest canvi et teva salut. Aprofita el teu temps lliure i fes més portarà importants beneficis econòmics i personals. activitat física. Procura que el treball no et consumeixi tot el temps i dedica moments del dia a la teva parella.

Balança

Tots els teus esforços seran recompensats. Continua persistint i oferint el millor de tu en cada projecte, ja que tindràs l'èxit garantit. Agost serà un bon mes per gaudir de tots els teus èxits. Procura no descuidar la teva alimentació i continua entrenant durament per mantenir-te en forma.

Bessons

22-01/21-02

Hauràs de deixar el teu orgull de costat i evitar tota mena de conflicte amb els teus companys de treball, si vols tenir un mes sense maldecaps. Deixa que la comunicació i les bones energies flueixin. Treballa intensament per a aconseguir el que vols, perquè els bons resultats arribaran. Si necessites desconnectar de la rutina fes una escapada o prendre’t uns dies de vacances.

176

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

Sagitari

22-11/22-12

Comença un període de canvis per als nadius de sagitari. És moment de començar a projectar i mirar cap al futur. Procura enfocar-te en tot allò que et fa bé i deixa de costat vells conflictes interns. És hora de renovar-te i caminar cap endavant. La natura i l'aire lliure seran els teus nous aliats en aquesta etapa de la teva vida.

Peixos

22-02/20-03

Moment per a enfrontar nous desafiaments, que posaran a prova les teves habilitats i destreses. No tinguis por perquè quedarà demostrat que ets la millor. Gaudeix del moment i mira cap endavant.

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h Dissabte i diumenge tancat

Agenda AGOST

DIMECRES 4 D'AGOST

DIJOUS 5 D'AGOST

DIMECRES 11 D'AGOST

DIJOUS 19 D'AGOST

Concert d’Evil Rosebud.

Ciclisme de sala.

Autocinema

5è edició del cicle La Pèrgola Jazz

Activitat dirigida gratuïta i a l’aire Encamp - "Atrapa Dimecres 4 d'agost del 2021, a les lliure. Dissabte 5 de juny, de 19 la bandera". 16 h, a la plaça de l'Església del Pas a 20 h i de 20.15 a 21.15 h, a la Dimecres 11 d'agost, a les 22 h, a plaça dels Arínsols, Encamp. Pla- la plaça Sant Miquel, Encamp. de la Casa, Encamp. ces limitades. Assignació de biciNits d'estiu als 25a. Nits Obertes cleta per ordre d'arribada. Shuffle Express. Activitat gratuïmuseus · Espectacle de ta - Reserva prèvia obligatòria. circ amb la Dimecres 11 d'agost, a les 21 h, a COMPANYIA LA la plaça Major, Ordino.

de l'Andorra Park Hotel · Jazz soul. Dijous 19 d'agost, a les 21 h, a l’Andorra Park Hotel, Andorra la Vella.

TRENA.

Dijous 5 d'agost, a les 20 h, a la DIJOUS 12 D'AGOST plaça de Les Fontetes, La MassaDijous a la fresca! na. Concert del TRIO DESCONCIERTO. Entrada gratuïta · DISSABTE 21 D'AGOST Concert d’El lado Capacitat limitada. Dijous 12 oscuro. d'agost, a les 20 h, a la plaça de Nits d'estiu als Dijous 5 d'agost, a les 19:30 h, a la Les Fontetes, La Massana. museus · plaça Sant Miquel, Encamp. Visita teatralitzada: ‘L’Anton FiDISSABTE 14 D'AGOST ter i Rossell espera una visita’ Preu de l'activitat: 5 € · 4 € amb Nits d'estiu als el carnet jove. Dissabte 21 d'agost, museus · Dansa contemporània: ‘Isadora’. a les 19 h, al Visita teatralitzada: ‘La Santa, el Activitat gratuïta. Places limita- Barri antic, Andorra la Vella. Rus i el Comte’. Places limitades. des. Reserva prèvia obligatòria. DILLUNS 23 D'AGOST Preu 5 €. Dimecres 4 d'agost, a Dissabte 14 d'agost, a les 22 h, al les 19 h, Santa Coloma, Andorra Santuari Nostra Senyora de Meri- Espectacle infantil la Vella. txell, Canillo. "Juguinejar", al Pas de la Casa. Dilluns 23 Visita teatralitzada: DIMECRES 18 D'AGOST d'agost, a les 11 h, a la plaça de ‘Sumpta’. l'Església del Pas de la Casa, EnClònic a Johnny camp. DISSABTE 7 D'AGOST Holiday. Dimecres 18 d'agost, a les 16 h, a DIJOUS 26 D'AGOST la plaça de l'Església del Pas de la Casa, Encamp. Coldday en concert. Activitat gratuïta. Dissabte 7 Dijous 26 d'agost, a les 19:30 h, d'agost, a les 18 h, a la plaça del Orgue & and. a la plaça Sant Miquel, Encamp. Prat del Riu, Canillo. XXII festival DISSABTE 28 D'AGOST internacional. DILLUNS 9 D'AGOST

Espectacle infantil 'Filikrusty'.

Espectacle infantil "Juga i crea",

al Pas de la Casa. Dilluns 9 d'agost, a les 11 h, a la plaça de l'Església del Pas de la Casa, Encamp. Passeja pels racons de la casa pairal dels Areny-Plandolit sota el guiatge de Lis Caubet, que es transforma en la Sumpta d’Areny-Plandolit. Dimecres 4 d'agost, a les 20 h i a les 21.30 h, al Museu Casa d’Areny-Plandolit, Ordino.

DIMARTS 10 D'AGOST

Espectacle infantil "Taller de circ".

Nits d'estiu als museus ·

Visita teatralitzada al camí hidroelèctric d’Engolasters. Activitat gratuïta. Dissabte 28 d'agost, a les 21 h, al Camí hidroelèctric d'Engolasters, Escaldes-Engordany. DIMARTS 31 D'AGOST

Gaudeix de la màgia del circ amb Espectacle infantil aquest taller. Dimarts 10 d'agost, Dimecres 18 d'agost, a les 21.30 h, "Revoltim". a les 16.15h, a la plaça dels Arín- a l’Església parroquial de Sant Iscle Per a nens i nenes d’entre els 3 i i Santa Victòria, La Massana. sols, Encamp. 12 anys.

178

| DONA SECRET | Núm. 77 · Agost 2021

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.