Dona Secret Nº78: Meritxell Martí (Setembre 2021)

Andorra · Núm. 78 Setembre 2021 Preu: 2 €

Societat

Vacances Vip Torneig Rolex Aravell David Guetta Inauguració córner PDPAOLA Colors d’Estiu Festes Majors Mundial de Trial 2021 Can Manel apaga els fogons Portuguesos Viana do Castelo

Entrevistes REPORTATGES

SÍNDROME

postvacances

& ESTIU POST

DIETES

MOANIN + Consulting

Especial

MERITXELL

M

Pol MOYA Mònica DORIA Guille COLOM Àlex RINS Cristian MORAL Fernando MARTÍNEZ Pol LÓPEZ

eritxell MARTÍ Disciplinada i molt professional

80 32

106

Sumari #setembre 58

Entrevistes

6 14 16 18 22 24 28 30 32 34

6

Meritxell Martí Pol Moya Mònica Doria Guille Colom Àlex Rins Cristina Moral Fernando Martínez Pol López Reportatge Moaning Consulting Vacances Vip

Societat 44 48 50 54 56

Torneig Golf Aravell David Guetta PDPAOLA al Pyrénées Festival Colors de Música Concert Aravell Golf

Benedicció del bestiar a Ordino 60 Cellers Tritium 62 Festes Majors a les set parròquies

66 Festa Major a Encamp 68 Festa Major a Santa Coloma 70 Concert Des Accords, a Escaldes-Engordany 72 Trofeu Escaldes-Engordany 74 III Trofeu d’Encamp 76 Exposició Pioners de l’Hoteleria 1900-1960 78 Trial Summer Camp, a Sant Julià de Lòria 80 Mundial de Trial 84 Sant Julià de Lòria estrena pistes de pàdel de la mà de GoANDpàdel 86 Clean & Iron Service 88 Festival Internacional Orgue&and 90 La música de l’ONCA surt al carrer 92 Festival Sabors d’estiu 94 Efecto Pigmalión i Vibrand en Clau de Soul, a Daguisa 96 Credere, a EscaldesEngordany 98 ‘Retrats d’ara i d’abans’, a Viana do Castelo 100 Concert Fratelli la Strada

102 Presentació del llibre Andorra i Multiculturalitat 106 Exposició de Maria Bacardí, a Le Comptoir 108 Concert Coldday a Encamp 110 Can Manel 116 Flash Social 118 Síndrome Post-vacances 124 Especial Meritxell 140 Moda 160 Tips Gala 162 Passarel·les 164 Pentinats 166 Bellesa 168 Salut 170 Decoració 172 Noves tecnologies 174 Llibres 176 Avui sortim 178 Gastronomia – Borda Del Pi 180 Recepta L’Alternativa 182 Espai Solidari 184 Mascotes 186 Grup Musical Efecto Pigmalión 190 Horòscop 192 Motor 194 Viatges 198 Agenda

124 194 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias, Clàudia Justes

Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció

parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081

e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

ENTREVISTA

Meritxell MARTÍ ► Text: Clàudia Justes

Disciplinada i molt professional

La Meritxell Martí és una dona generosa, disciplinada i molt professional en la seva feina. Segura de si mateixa, i també del que volia a la vida, ja de petita somiava amb ser farmacèutica i realitzar les seves formulacions en un laboratori. Després d’estudiar la carrera de Farmàcia, a la universitat de Navarra, el gener del 1990 es va llançar a l’aventura empresarial i va fundar la Farmàcia Meritxell.

Aquesta va ser, sens dubte, la llavor d’una carrera plena d’èxits empresarials i mediàtics, ja que, a banda de crear la seva pròpia línia de productes nutricosmètics ‘Unique’, també ha escrit un llibre “Vivir sano, sentirse bién”, col·labora amb revistes internacionals de molt prestigi, com ara Hola, o Vogue, entre altres i té un blog que rep moltíssimes visites de tot arreu. Els seus productes es venen en molts països del món però, les seves ganes de créixer i millorar professionalment, l’han portat a crear altres línies de productes, que aviat veuran el mercat, així com un nou llibre que, com no podia ser d’una altra manera, tindrà una estreta relació amb el col·lagen. Una carrera plena d’èxits que no ha fet més que començar i que, de ben segur, seguirà creixent al mateix ritme que les seves ganes de millorar professionalment, així com d’ajudar a fer que tothom se senti millor i més feliç.

Molts et coneixen per la teva activitat professional al capdavant de Farmàcia Meritxell, així com altres que són més mediàtiques, però com et definiries tu com a persona?

Bé, és una pregunta complicada de respondre, però crec que soc generosa, disciplinada i molt estricta amb la meva feina.

M’agrada fer les coses pas a pas, no vull afrontar grans projectes d’entrada, prefereixo treballar-los intensament.

Diria que, a banda de molt disciplinada, també soc molt tossuda, i no només en la meva feina sinó també en altres aspectes de la meva vida. Soc molt estricta perquè sempre intento millorar. I m’agrada molt ajudar als altres, sobretot als que m’envolten, com ara la família.

Quines són les principals virtuts que atresores en l’àmbit personal?

Com he dit abans, crec que soc generosa amb la gent que m’envolta, però crec que les virtuts les han de valorar altres persones. Valorar les meves virtuts em sembla una mica egocèntric Podria confessar-nos algun defecte?

Jo diria que el meu defecte està relacionat amb la tossudesa, jo crec que és això.

Fotos: Jean-Luc Herbert

Perruqueria:

Quins són els millors records de la seva infància?

Recordo les vacances amb els meus pares, sobretot quan pujàvem a Andorra, ja que en aquell moment vivíem a Barcelona. En aquella època pujàvem a l’Hostal Andorrà, que era l’hotel dels meus avis. Recordo que anàvem a esquiar però, sobretot, les festes de Nadal que feia la meva àvia, amb els seus clients, i com es disfressaven tots, principalment el Cap d’Any. També recordo les vacances a la platja, aquests serien els meus millors records.

I el pitjor record?

No té res a veure amb la meva infància però, un dels pitjors records de la meva vida, ha estat el traspàs de la meva mare no fa gaire temps.

Com transcorria la teva vida familiar?

Una vida familiar molt normal, pare, mare i quatre fills, amb un rol de família molt clàssic, on la mare es dedicava a les tasques domèstiques i el pare a la feina. Juntament amb els meus germans formàvem una família molt cohesionada i molt unida.

Van ser molt exigents amb tu?

No, perquè de sempre he estat bona persona i, a més a més, molt obedient; per tant, no han hagut de ser molt estrictes amb mi diria que tot fluïa bé.

Mònica F. de Gala Perfumeries

“Crec que soc generosa, disciplinada i molt estricta amb la meva feina”

"Jo sabia que volia estudiar farmàcia, des que vaig fer 10 anys"

Eres bona estudiant?

Sí, era bona estudiant, ja que sempre he estat molt meticulosa i m’ha agradat fer les coses, pas a pas. Però sí, tinc un molt bon expedient acadèmic.

Quins són els millors records de la teva època d’estudiant, eres també molt disciplinada en l’àmbit personal i no sorties a divertir-te?

No, si havia de sortir, evidentment sortia. Pensa que és una universitat molt exigent i s’havia d’estudiar molt però, a la mínima que podia, anava de festa.

Així que, diria que va ser una època molt normal, si podia sortia i, si tenia exàmens, no.

Per què vas escollir farmàcia i no una altra professió?

Jo sabia que volia estudiar farmàcia, des que vaig fer 10 anys, ho tenia molt clar i ja, des de molt petita, vaig encarar els meus estudis per a poder estudiar aquesta carrera.

I quan vas acabar la carrera et vas llançar a l’aventura empresarial, concretament el gener del 1990. No et feia por?

Sí que em feia molta por. Vaig acabar la carrera el juny del 89 i, el gener del 90, ja havia obert la farmàcia. Pensa que, malgrat que em feia por, tan joveneta tens molta força i energia per afrontar els reptes i això ajuda molt. De fet, vaig encarar el projecte sola, vaig demanar un crèdit i no vaig voler involucrar la família, em veia capacitada per a poder tirar endavant aquest projecte, sense la necessitat del suport familiar.

Què és el que més et seduïa del món de la farmàcia?

Diria que tot, però tenia molt clar que volia treballar en el meu laboratori, ja que m’agrada molt la formulació, però en general tota la feina de farmacèutic.

On vas cursar els teus estudis universitaris?

A la Universitat de Navarra, a Pamplona, ja que els meus pares eren molt proper als principis catòlics d’aquesta universitat, a més a més, és una universitat que els hi agradava molt. També teníem amics que estaven molt vinculats a aquesta universitat i això va ser un factor determinant. De fet, tots els germans hem estudiat a la Universitat de Navarra.

I com van ser els inicis, van ser complicats?

Van ser durs, perquè era un sector gens saturat, hi havia poques farmàcies, i el corporativisme estava molt arrelat en aquella època. Recordo, que vam en-

8

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

trar tres o quatre farmàcies a la vegada i, és clar, hi havia certes reticències amb els nou vinguts. Per tant, va costar molt fer la clientela, perquè no tenia una família en aquest sector i tampoc l’experiència, ni els coneixements necessaris, i tampoc altres col·legues als quals poder demanar ajut, així que, no em quedava més remei que demanar consell a altres farmàcies. Pensa que no coneixia el mercat, ni els proveïdors, en realitat, no coneixia res, i va ser bastant complicat tirar endavant el projecte.

Era una època de moltes fórmules magistrals o no?

En el meu cas, he formulat sempre, però sí que es formulava. Encara es formula, i es formula molt.

També es formula molt, a nivell general, o només en el teu cas?

Depèn del sector en el qual et moguis.

Per exemple, en dermatologia es formula molt, en antiaging, també es continua formulant molt. Però no som molts els que formulem en l’actualitat, potser és per això que, els que ho fem, sembla que tinguem més feina.

Però no s’entén que un farmacèutic no formuli, no?

Pensa que també has de comptar amb una instal·lació adient per a poder for-

mular. Has de tenir laboratori, maquinària i la metodologia, així que, no tothom té la possibilitat de poder-ho fer, ni l’interès per fer-ho. Hi ha farmàcies que els hi interessa més vendré directament.

cionals que portem de tot el món, com per a realitzar les fórmules magistrals, ja que, per a produir antiaging, les fórmules magistrals són indispensables, i la formulació és personalitzada. Tot això ens va donar un plus.

Després de 31 anys, es podria dir que has aconseguit tots els objectius marcats en l’àmbit empresarial o encara et queden altres per complir?

Encara em queden moltes coses per complir i tinc molts projectes per realitzar. Has d’evolucionar constantment, i jo estic evolucionant però, a més a més, tinc in mente molts projectes de futur, i estic absolutament convençuda que aniran bé.

Podríem afirmar que vas ser una visionària a l’època, no?

Si s’entén així, jo diria que vaig ser bastant pionera en alguns aspectes, malgrat que a Andorra tenim boníssims professionals. A banda de tot el que t’he explicat amb anterioritat, el 2010 em van fer la proposta d’inserir el meu blog a les pàgines de la revista Hola i això m’ha aportat una gran repercussió mediàtica. També m’han fet reportatges a la revista Vogue, a Elle, etc. Sens dubte, això potencia la meva repercussió a l’exterior. El 2016 em vaig llançar a l’aventura de publicar el meu primer llibre, però no va ser per pròpia iniciativa, sinó que em van venir a buscar. El 2019 em van donar el premi a millor farmacèutic de l’any, i em va fer molta il·lusió, ja que l’elecció no va ser per sorteig, ni tampoc a dit, va ser mitjançant votació de tots els farmacèutics i públic en general d’Espanya, i vaig sortir la primera, a molta distància de la segona opció. La veritat és que no estava preparada per aquest reconeixement i va suposar una molt agradable sorpresa. Em varen donar el guardó a La Pedrera, l’últim que es va poder entregar físicament, ja que,

Quin és el fet diferencial de Farmàcia Meritxell amb altres establiments del país?

Vaig muntar la primera pàgina web de farmàcia al país, concretament l’any 1998. També va ser la primera pàgina web de farmàcia, en castellà, a tot Europa. De fet, recordo que, quan vaig muntar aquest web, vaig tenir molts conflictes amb el Ministeri de Sanitat i amb el col·legi de farmacèutics, ja que no entenien que una farmàcia tingués una pàgina web, malgrat que aquesta no tenia com a objectiu vendre cap producte, només era informativa. Però era molt al començament, de fet, en aquella època hi havia molt poques shop on-line. Recordo que, fins i tot, vàrem vendre productes per Terra, l’antiga filial de Telefónica.

“Vaig acabar la carrera el juny del 89 i, el gener del 90, ja havia obert la farmàcia”

També va ser molt important la bona relació que vaig tenir amb el Dr. Bonaventura Clotet, ja que, gràcies al seu suport, vaig poder portar a Andorra la teràpia triple vírica contra la SIDA. Pensa que aquesta malaltia, fins que no varen arribar aquests fàrmacs, era letal. El doctor Clotet em va dir: “Meri, ja existeix una teràpia als Estats Units que està funcionant molt bé i els pacients ja no moren, així que l’hem de portar a Andorra, com sigui”. Per sort, el Ministeri de Sanitat ens va concedir els permisos, per a poder-la importar i comercialitzar, i això ens va donar molta repercussió de cara a l’exterior.

Un altre factor important és què formulava i produïa antiaging. Els productes que importem van molt bé, tant pels principis actius dels complexos nutri-

9

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

per culpa de la pandèmia, els dos últims anys han estat virtuals.

Al finals del 2019 vaig treure la meva línia de productes Unique, però encara estic evolucionant i hauré de treure més productes al mercat.

Una farmàcia es pot mantenir només amb la venda de medicaments o és inviable? És molt difícil, sobretot a Andorra, ja que aquí no hi ha distàncies entre els establiments i els marges són massa justos. De tota manera, una farmàcia és quelcom més que medicaments, hi ha molts més vessants. Pots dedicar-te al seguiment del pacient, a la dermo, a la nutrició o a l’ortopèdia. Però crec que, perquè una farmàcia funcioni, s’ha de dedicar a la seva especialització.

Però és un negoci tan rendible com s’hi acostuma a comentar al carrer?

No és tan rendible. De fet, a causa de la pandèmia, hi ha hagut farmàcies que han posat gent a l’ERTO, que no és el meu cas, però no és, ni de bon tros, tan rendible. Jo he hagut de passar les meves també, però ens hem de superar. El medicament no té marge, pensa que, si vens a comprar una aspirina, que val 1,50 €, quantes aspirines hauries de vendre perquè et quedi un marge que et permeti pagar el lloguer, els empleats, els impostos, etc. Així que, t’has d’espavilar com

a tots els negocis però, depenent d’on estiguis ubicat, t’has d’espavilar més o menys perquè funcioni el negoci.

Quins són els productes que més veneu, a banda dels medicaments?

A Andorra es ven més la melatonina, però jo venc més els suplements nutricionals, en general. També venem molta cosmètica, a banda dels medicaments.

Sens dubte, jo soc més particular que les farmàcies de pas de la zona més turística d’Andorra la Vella o Escaldes que venen més coses del dia a dia. Jo m’he dedicat molt més al producte que no trobes a tot arreu, més exclusiu.

Avui dia és tan important l’estètica com la salut? És indubtable que, si estàs bé per dintre també estaràs bé per fora i, a tothom l’interessa estar bé.

Però has notat algun canvi en els hàbits de la gent aquest sentit, sobretot els últims anys?

El que està passant és que hi ha un canvi generacional en la gent que compra dermo. La gent busca l’especialista que li pugui aconsellar el producte més adient, ja que, molts establiments tenen molt producte però professionals amb poca formació. Llavors, el més adient és que, quan compris un producte, aquest sigui el més adequat per a tu, és igual que sigui més car o més barat, però ha de ser bo per a tu.

Quan vas a una farmàcia, de la qual ja ets client, coneixes perfectament la persona i és més fàcil aconsellar-la.

“Encara em queden moltes coses per complir i tinc molts projectes per realitzar”

Això és el que et va encoratjar a crear la línia de productes nutricosmètics Unique?

Jo tenia molt clar que volia una línia de productes pròpia, i el primer producte que vaig treure al mercat va ser un sèrum però, quan ja el tenia fet, vaig pensar – necessito un suport interior i un altre extern- i ràpidament vaig pensar en el col·lagen. Jo portava productes de tot el món, també del Japó, i aquest últim producte m’ho va treure la revista Vogue a les seves pàgines. I és clar, quan la gent veu que portes un producte i que funciona, tothom ho vol tenir. I això va passar, quan aquest producte va interessar a altres farmàcies vaig pensar, jo crearé el meu producte.

Així que, em vaig posar mans a l’obra i, vaig començar a estudiar el que es venia més arreu del món, així com les tendències del Japó i dels EUA. Llavors vaig pensar -això no pot ser tan difícil de fer, així que, si ells ho fan, jo també ho puc fer- aquest va ser el motiu principal. Però la intenció inicial va ser fer-ho només per a la meva farmàcia. El que passa és que, em va sortir tan bé que em vaig animar molt, després vindria una presentació del producte a la premsa, i ho vaig fer a l’Hotel Orfila ,Madrid. La veritat és que van venir a la presentació els millors periodistes d’Espanya, ja que en aquella època ja era prou coneguda per les meves aparicions a la premsa.

Varen venir les responsables de les millors publicacions, a nivell nacional, i periodistes de primer nivell, en total uns 100 periodistes i, com pots imaginar, va suposar una repercussió mediàtica impressionant. Potser, també em

coneixien pel meu llibre, ja que el vaig treure amb anterioritat a la presentació del producte. Però recordo que va tenir molt ressò, a gairebé tots els mitjans, també vaig fer moltes entrevistes, una contra a la Vanguardia i va sortir als diaris del país, fins i tot, en varen convidar a la televisió.

Què és Unique? És un suplement nutricional global.

Ara són tres productes, un sèrum i dos tipus de col·lagen. El sèrum, que no està pensat per aportar nutrició sinó per activar la pell, gràcies als set actius cosmètics molt concentrats, que són molt fàcils d’absorbir, és específic per a la part externa. Pel que fa a la part interna, tenim els col·làgens bevibles, que anomenem Unique Pink col·lagen o Unique Green col·lagen, que no només contenen col·lagen, porten 24 ingredients diferents cadascun d’ells. Són dos productes molt bio disponibles, amb formulació quasi 100% ecològica, i són la millor opció per a la cura interna del cos. La diferència amb altres tipus de col·lagen és que treballen el cos de manera integral i netegen el sistema digestiu per a una millor absorció de tots els ingredients. Per aconseguir-ho, aportem fibres i un sistema de plantes basades en la medicina tradicional ayurvedica, que ajuda a millorar la digestió i el trànsit intestinal, així com a absorbir tota la resta d’ingredients. A banda d’això, tant el Green com el Pink, porten molts carotens, però el Greeen, que va sortir en plena pandèmia, ha estat “la bomba” i ha arribat quasi a eclipsar al Pink. En gran part, el seu èxit es deu al fet que va

“El 2019 em van donar el premi a millor farmacèutic de l'any, i em va fer molta il·lusió”

però al treure el Green ja i la pandèmia, no hi ha hagut temps material, a més a més, com et deia al principi, m’agrada fer les coses pas a pas i, sobretot, cuidar tots els detalls, busquem apropar-nos el màxim possible a la perfecció i, si hem d’esperar una mica més, és preferible.

sortir a la portada de Vogue, presentat per una famosa, això va comportar una promoció del producte impressionant, i ara es ven molt bé. Però, de cara a finals d’any, trauré un altre, serà Violeta.

Quins són els efectes immediats que nota l’organisme quan prens aquests productes?

El Pink, immediatament, en la tonalitat de la pell, aporta molta energia, els altres en la regulació digestiva. Pel que fa al Green, és molt détox, i t’aporta sensació de lleugeresa, ja que elimines moltes toxines, també estàs més actiu. Però el col·lagen té un procés per a adaptar-lo a l’organisme, i funciona, òbviament, el que no podem pretendre és que, immediatament després de prendre’l, ja s’enganxi a la pell, no és aquesta la seva funció. Hem de pensar que, quan prens amb aquests productes, estàs prenent uns actius que estimularan la teva pròpia producció de col·lagen.

Quin és el secret de l’eterna joventut, si és que existeix?

Això no existeix però, si tu vols és estar molt bé, n’hi ha alguns aspectes que podries cuidar, com ara provar amb el dejuni intermitent, perquè és molt antiaging i evita la inflamació crònica, que és un dels principis de l’envelliment . Un altre aspecte a tenir en compte és l’alimentació, aquesta ha de ser completa, s’ha de menjar de tot i, si no ho fem així, s’ha de recórrer als suplements.

Tampoc hem d’oblidar l’esport, s’ha de fer exercici físic, però sense arribar a forçar l’organisme, l’exercici desmesurat ens envellirà més que no pas ens rejovenirà, així que, hauria de ser tot en la seva justa mesura i de manera regular.

Només així aconseguirem estimular l’hormona del creixement, que és la mare de les hormones.

Quants productes has creat?

Tres productes, el Pink, el Green i el White, entenc que som una mica lents a l’hora de la creació dels productes,

11

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

No ens hem d’oblidar que un dels processos de l’envelliment té relació amb què les glàndules productores de les hormones comencen a atrofiar-se i deixen de fabricar-les, cada vegada fabriquen menys i de menys qualitat.

Les teràpies antiaging ens aporten les armes per ajudar el nostre organisme, quan aquest no pot fer-ho de manera natural.

I tu tens por a envellir?

El que em fa por, de debò, és arribar a un punt en el qual hagi de dependre d’altres persones perquè no em pugui valer per mi mateixa. Evidentment, tots hem d’envellir, però a mi m’agradaria envellir de la millor manera possible.

Em fa molta pena la gent gran que pateixen una invalidesa greu, això és el que em fa por, ser depenent.

Creus que les noves tecnologies acabaran algun dia amb la tasca del farmacèutic, com a professional de la salut més proper al ciutadà?

No, perquè sempre necessitaran una eina, que en aquest cas és el farmacèu-

tic. Podria ser que no fos al darrere del taulell, segurament, però malgrat que l’atenció sigui online, la figura d’aquest professional sempre serà necessària.

Has col·laborat amb diferents mitjans de comunicació internacionals, com a assessora de temes de salut i bellesa i, fins i tot, has escrit un llibre “Vivir sano, sentirse bien”. També et sents atreta per l’escriptura?

Quan tens un blog, que té al voltant d’un milió de visites mensuals, i t’obliga a contestar i escriure cada setmana les consultes que et fan els teus seguidors, ja et poses amb aquest rol i no pares d’escriure. A mi m’agrada, però no vull ferho com a escriptora, perquè no ho soc, però sí que puc aportar uns coneixements per a publicar-los en un llibre, que va ser la llavor d’aquesta primera publicació. De fet, ara estic escrivint un altre llibre, que crec que serà molt interessant i molt diferent del primer, i estic convençuda que serà molt interessant, diferent i maco.

I no ens podries avançar alguna cosa del seu contingut?

Evidentment, està molt relacionat amb el col·lagen, però també hi haurà cuina i altres temes molt interessants.

“Vull treballar en una línia de cosmètica pròpia, però serà una línia que no es vendrà a altres farmàcies”

12

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Què podem descobrir en el teu primer llibre?

Explico temes que estan estretament relacionats amb la quotidianitat, el que ens pregunten cada dia els clients a la farmàcia, sigui relacionats amb problemes digestius, cutanis, de son, etc.

També parlo de cosmètica, però en un llenguatge que l’entengui tothom. I està tot relacionat amb els suplements nutricionals i amb les plantes.

També em dedico a fer formacions, a diferents centres, com ara FarmaSchool, Mediform, que són específics per a farmàcies, he fet molts webinars, formacions per a metges, etc.

En l’àmbit professional, què et queda per fer?

Encara em queda molt. El meu producte ja ha sortit fora, tinc més de 400 punts de venda a Espanya, però també estic a Suïssa, Suècia, Dinamarca o Xile; així que, encara queden molts més països i, vull créixer molt més pel que fa a la creació de nous productes. Vull treba-

ENTREVISTA

I que fas quan no treballes, a què dediques el teu temps lliure?

Sí que tinc temps lliure, però com treballo molt, estic molt concentrada en les meves obligacions. Com he dit abans, soc una persona molt metòdica i, fins i tot, quan estic de vacances, sempre trobo el moment per a posar al dia la meva feina.

Evidentment, si estic de vacances, no em concentro tant en la feina, però tampoc deixo de treballar. Sens dubte, un dels meus somnis o objectius és aquest, deixar de treballar tant.

Et penedeixes d’alguna cosa que hagis fet en la teva vida?

Tothom té coses que li agradaria haver fet d’una altra manera, però no em penedeixo de res. Em vaig casar i em vaig divorciar, però no el considero un fracàs, perquè tinc un fill estupend d’aquella relació. Potser m’hauria agradat haver nascut més tard per tenir més temps i així poder fer més coses (riu).

El teu menjar preferit?

M’agrada molt la fruita, també la verdura, però molt més la fruita, perquè per a mi és com una llaminadura. Però també m’agrada una truita de patates, per exemple. El que no m’agrada són les cloïsses, la resta, tot.

I una beguda?

Aigua, perquè no soc de begudes alcohòliques, puc prendre sucs, en general, o inclús refrescos tan naturals com sigui possible, però no tinc una beguda preferida.

Viatge a Los Angeles, Foto amb l'Ernest al circ, amb el meu germà i a la platja de Pals, amb l'Ernest, per visitar al només 3 anys Padre Boronat, capellà amic de la família

El meu bateig

La meva primera comunió

Final del màster, a Barcelona

T’agraden els animals?

Sí que m’agraden, però no en tinc, perquè no tinc temps.

Però, si algun dia tinc temps, igual em compro un gosset, però molt petit, per poder-lo portar a la bossa.

Cinema o literatura?

No tinc temps per llegir, tinc moltíssima feina però, paradoxalment, quan treballo m’agrada mirar pel·lícules a l’Ipad. Així que vaig treballant i sentint i mirant la pel·lícula, a la vegada.

Un llibre?

Sens dubte, el meu, “Vivir sano, sentirse bién”.

Una pel·lícula?

El secreto de Thomas Crown, m’encanta!

Mar o muntanya?

Del mar, el que més m’agrada és el contacte amb l’aigua, banyar-me; però també m’encanta caminar per la muntanya.

Així que hauria de fer un mix.

Quin és el viatge dels teus somnis?

Un lloc on pogués descansar molt, podria ser Maldives, per les seves platges paradisíaques.

Creus en el destí?

Sí, totalment, hi crec.

I en la sort?

La sort, l’has d’anar a buscar. Crec més en el destí que en la sort.

En l’àmbit personal, quins objectius et queden per complir?

Que el meu fill estigui molt ben col·locat, això m’encantaria, és el somni que tenim totes les mares. M’agradaria que es pogués establir bé i que fos feliç amb la seva vida, això seria el meu somni més important en l’àmbit personal.•

Plaça dels Coprínceps. Visita als reis mags amb els meus germans

Final de carrera, a Pamplona, amb la meva mare

Premis idermo

Primera aparició a Vogue, el 2010

Moments de vida

llar en una línia de cosmètica pròpia, però serà una línia que no es vendrà a altres farmàcies, sinó un producte només per a Farmàcia Meritxell, i serà formulada específicament per mi i amb principis actius molt específics, a diferència de moltes línies pròpies d’altres establiments, jo vull un producte propi.

De fet, ja tinc in mente la formulació, m’ho faran als Estats Units, ja que vull tractaments de veritat.

► Text i fotos: Noelia Farias

Pol MOYA: "Al Japó vaig donar tot el que tenia aquell dia"

Amb només 24 anys, ja compta dues participacions en els Jocs Olímpics.

La primera va ser, ara fa cinc anys, a Rio de Janeiro i, l’última aquest estiu, a Tòquio 2020, en totes dues ocasions a la prova dels 800 metres.

Si bé es va quedar a mig segon de rebaixar el rècord d’Andorra, que ja va establir ara fa dos anys, Pol Moya fa un balanç molt positiu de la seva actuació al Japó i ja té el seu punt de mira posat en l’Europeu i el Mundial de l’any vinent.

Un mes després de participar en els segons Jocs Olímpics de la teva carrera esportiva, quin balanç en fas?

La veritat és que faig un balanç molt positiu. Sí que amb més perspectiva valores més tot el camí que has fet, valores tota la feina feta al llarg de l’any, que per a mi va ser més complicat, a causa de les lesions i, per no poder participar en alguns entrenaments, pràcticament fins dos mesos abans dels Jocs. Només el fet de poder anar-hi i participar, crec que ja va ser

14

un gran mèrit. A més a més, crec que vaig deixar el nivell del país el millor que vaig poder, vaig donar tot el que tenia aquell dia. Per tant, faria un balanç molt bo.

Et vas quedar a mig segon de rebaixar el teu rècord d’Andorra. Ho veus com una oportunitat desaprofitada?

Sí que m’hauria fet molta il·lusió veure les inicials de rècord nacional (NR) al marcador de l’estadi,

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

ENTREVISTA

però batre el rècord del país i el rècord personal en uns Jocs no és gens fàcil, perquè no es tracta només de córrer, al cent per cent, també mana el component tàctic, que pot variar molt d’una cursa a una altra. No va ser una oportunitat desaprofitada, però sí que m’hauria fet molta il·lusió poder rebaixar el meu rècord d’Andorra i sé que estava capacitat per fer-ho.

Després d’uns mesos complicats per un edema en un peu, vas poder fer una molt bona preparació amb el grup del teu entrenador, Arturo Martín, a Madrid. Els Jocs et van arribar en el millor moment o t’hauria agradat tenir encara una mica més de temps de preparació?

Sí que m’hauria agradat fer la mínima i un parell de competicions més abans d’anar als Jocs. És cert que la lesió al peu no em va permetre competir, i vaig anar una mica just de temps, però sí que estava en forma.

No obstant això, sí que m’hagués agradat anar amb aquell punt extra que et dona la competició.

En el teu grup també s’entrena l’atleta espanyol Adrián Ben, que va ser cinquè a la final dels 800 metres. És un bon referent per a tu?

La veritat és que m’omple d’orgull poder entrenar amb l’Adrián i, sobretot, estar allà als Jocs i poder-lo ajudar.

El dia abans de la seva semifinal vam estar junts i, el dia abans de la final, vaig poder veure’l. Va ser una alegria molt gran que ell fos cinquè en aquests Jocs.

Amb 24 anys, aquesta ha estat la teva segona participació olímpica.

Vas marxar de Tòquio amb millor regust que als Jocs de Rio de Janeiro?

Crec que no, jo crec que a Rio de Janeiro el regust va ser millor, perquè eren els meus primers Jocs, suposo que la il·lusió mai és la mateixa quan et passa una cosa per primera vegada, que quan repeteixes. Recordo que als Jocs de Rio em vaig quedar a una dècima de fer el rècord d’Andorra, que tenia aleshores. Les expectatives potser no eren tan altes com ara, crec que és el component principal, però sí que ha estat una experiència molt semblant.

Hi havia molta por als contagis?

Una mica sí, però no en excés, perquè al final estàvem tots controlats i fèiem tests cada dia. La veritat que el govern japonès i el Comitè Olímpic Internacional han fet una gestió excel·lent de la pandèmia per evitar els contagis durant els Jocs.

Vau tenir moltes limitacions de mobilitat, vas poder conèixer alguna cosa de Tòquio?

No vam poder sortir de la vila en cap moment, només pujàvem a l'autobús que ens deixava dins de l'estadi i de l'autobús tornàvem a la vila. Ha estat tot molt limitat i no vam poder fer turisme ni conèixer res de Tòquio.

Has pogut seguir alguna altra competició durant la teva estada?

Vaig tenir la gran sort de poder anar a veure els Estats Units i Espanya de bàsquet i la final dels Estats Units contra França d’handbol, però res més. He hagut de seguir la resta per la televisió.

Amb tu estava el teu pare, Joan Ramon, que també et fa d’entrenador. Qui pateix més quan tens una competició, ell o tu?

Jo pateixo, però et puc dir que ell pateix una mica més que jo, sobretot en competicions molt importants, com aquesta última.

Se’n va parlar molt de la representació d’Andorra, amb només dos esportistes, després de la decisió del COA de no aprofitar les invitacions en natació. Tu has participat amb una invitació en atletisme. Creus que s’han d’aprofitar més en el f utur?

La meva opinió és que s’han d’aprofitar totes les invitacions que tinguem, però sempre amb criteri i cap.

No es pot anar de vacances a uns Jocs Olímpics. Al final, jo ho tic molt clar i, de fet, si hagués considerat que no estava en una forma adient, o no estava capacitat per representar al país, seria el primer que hauria renunciat a anar-hi. Per altra banda, sí que crec que s’hauria d’aprofitar les places i intentar guanyar experiència entre els atletes d’elit.

“No va ser una oportunitat desaprofitada, però sí que m’hauria fet molta il·lusió poder rebaixar el meu rècord d’Andorra i sé que estava capacitat per fer-ho”.

Com era la vida a la Vila Olímpica?

No era molt diferent d’altres Jocs, sobretot, perquè podíem relacionar-nos amb altres atletes, tot i que sempre mantenint la distància social. Si bé el menjador estava separat individualment, sí que podies parlar amb la resta de gent. Al final la vida a la vila era on menys diferència hi havia i on menys es notaven els efectes de la Covid-19.

15

Com encares la pròxima temporada? Quins seran els teus objectius?

Uns dels objectius, per a la temporada vinent, és l’Europeu de Munic, on crec que ho podré fer molt bé, així com el Mundial d’Eugene, als Estats Units, que és un lloc al qual li tinc molta estima, perquè allà va ser la meva primera internacionalitat. És un lloc al qual m'encantaria tornar a competir en les seves pistes.•

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

ENTREVISTA

MònicaDORIA: ► Per Noelia Farias · Foto: Mònica Doria Tòquio 2020

"Tot aquest camí recorregut m’ha fet créixer com a persona i com a esportista"

Va ser 11a en canoa i 16a en caiac, a les proves de piragüisme eslàlom, als Jocs de Tòquio 2020, el seu debut olímpic. “Crec que tot aquest camí recorregut, a més d'ensenyar-me moltes coses, m'ha fet créixer com a persona i com a esportista” manifesta la palista andorrana que, després dels Jocs, s’ha penjat la medalla de bronze en canoa i ha estat quarta en caiac, als Campionats d’Europa sub-23 disputats a Solkan (Eslovènia).

A Tòquio va ser la teva primera participació Olímpica. Ara que ja han passat els dies, com valores aquesta experiència?

Quan vam arribar aquí va ser com un somni, va ser com tornar a la realitat d’una vida paral·lela que estàvem gaudint en aquell moment, però va ser una experiència increïble. Per molt que t'ho imaginessis, abans d'anar-hi, i per moltes coses que t'expliquessin, en el meu cas va superar totes les expectatives que podia arribar a tenir. Pel que a la competició, ens haurien agradat uns resultats una mica millors, això és clar, però estic molt contenta perquè vaig ser capaç de donar el cent per cent del que tenia i d'esprémer el meu nivell que, en definitiva, és això una mica el que buscava.

sobretot en uns Jocs Olímpics on hi ha molta pressió i nervis. Crec que, els atletes que són capaços de portar millor les emocions i controlar-les, són els que poden estar una mica més amunt, però és una feina que requereix molt de temps.

Els Jocs tenen més repercussió que cap altra prova i tothom estava molt pendent de la teva actuació. Senties més pressió que mai?

Competir als Jocs Olímpics no té res a veure amb qualsevol altra competició que jo hagi fet fins ara, perquè el nivell de pressió i tensió és molt diferent.

Saps que t'està mirant tothom i que un país sencer està pendent de tu i dels resultats que fas, si ho fas bé o si ho fas malament.

Crec que el fet d'estar competint allà t'augmenta una mica més la pressió del que és habitual.

“Que surtin resultats com aquests ens agrada perquè això ens referma que estem pel bon camí i que, si seguim així, seguirem millorant”.

En les dues modalitats, canoa i caiac, vas estar a punt de classificar-te entre les 10 finalistes i es va escapar per ben poc. Quan els marges de temps són tan petits, què fa la diferència?

En el nostre esport, qualsevol error, per més petits que pugui arribar a ser, et pot treure alguns segons que després són crucials, però jo crec que el que marca la diferència, primer de tot, és la part mental,

16

La pandèmia va marcar la diferència d'aquests Jocs respecte d'altres. Com vas viure el dia a dia, amb totes les restriccions?

Per mi, com han estat els primers Jocs Olímpics, no podria comparar-los amb cap altra cosa i, per tant, han estat els millors que he viscut fins ara. Sí

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

que és veritat que el que més ens ha afectat, com a esportistes, és el fet que no hi hagi públic durant l'esdeveniment, a la cerimònia d'obertura, per exemple. Crec que el fet que hi hagi públic et dona un plus i sembla que estàs una mica més a dins de la competició.

L’ajornament dels Jocs de Tòquio ha comportat que els pròxims, a París, se celebrin d’aquí a només 3 anys. Ja comences a pensar en el nou cicle olímpic?

Sí clar. A més, creiem que, fins i tot, és positiu perquè no tenim aquell any de transició d’uns Jocs a la següent preparació del cicle, sinó que hem de començar Ha estat un llarg camí des que vas guanyar la a preparar, a partir d’ara mateix, el que serà la Classiplaça per competir als Jocs, amb la pandèmia i ficació Olímpica per París 2023. No tenim molt de l'ajornament d'un any pel mig. Amb què et que- temps per pensar-lo, així que, ja estem amb el cap des, de tot aquest camí recorregut? apuntant aquest objectiu.

El que més valoro ara mateix és que la Mònica que hagués competit als Jocs Olímpics del 2020 hauria Després dels Jocs has competit a l’Europeu subestat molt diferent de la que soc ara. Crec que tot 23, amb un bronze en canoa i un quart lloc en aquest camí recorregut, a més d'ensenyar-me moltes caiac. Quin regust té aquest podi europeu? coses, m'ha fet créixer com persona i com esportista. Estic molt contenta i sempre ens agrada estar entre Crec que ens ha beneficiat, dins de totes les coses do- els tres primers. A més de sentir que estàs allà i que lentes que ha passat. estàs competint amb els millors. Vaig acabar molt contenta, tant jo com el meu equip, perquè durant T'hauria agradat més representació andorrana tota la competició vam aconseguir estar molt amunt, en aquestes Olimpíades? Tu vas ser l’única espor- és a dir, al meu nivell i al nivell més alt en totes les tista del país que es va guanyar la plaça, com ho baixades. Això és una mica el que busquem, agafar vas viure? confiança i que surtin resultats com aquests ens agraA mi m'hauria agradat que poguéssim portar una da perquè això ens referma que estem pel bon camí i delegació molt més gran d’esportistes, però sent una que, si seguim així, seguirem millorant. de les que s'ha guanyat la plaça, i coneixent tot el que costa arribar a uns Jocs Olímpics a tots els esportistes, Més a llarg termini, quines seran les teves pròxis’ha de complir amb una mínima i s’ha de guanyar. Si mes fites? no m'hagués guanyat la plaça al seu dia, no hauria po- Després de la Copa del Món, a la Seu d’Urgell, tenim gut anar, és el que hi ha, així és l'esport, que a vegades dues competicions més, abans d’acabar la temporada, és molt dur. i després ja ens encarem a preparar el Mundial del

17

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

► Per: César De Pablos · Foto: FIBA

ENTREVISTA

Guille COLOM: “Vam aconseguir una segona plaça que té gust d’or”

Guille Colom va ser un dels responsables de comandar la selecció nacional al Campionat Europeu de Petits Països, celebrat a Dublín, Irlanda, on la delegació andorrana es va alçar amb la medalla de plata. El dorsal 24 del MoraBanc Andorra va ser reconegut com a millor jugador del certamen.

Tornes a casa després d’assolir una important fita per al basquetbol i l’esport andorrà. Com et sents després d’haver estat protagonista d’aquesta destacada participació en l’Europeu de Petits Països, que iguala la medalla de plata aconseguida a Moldàvia, al campionat disputat el 2016?

Penso que vam fer un torneig molt bo, on vam jugar molt bé, en què vam deixar el nom d’Andorra ben en alt. Sempre havia recordat Moldàvia com el millor torneig que havíem jugat com a equip, però en aquest torneig, jugat a Irlanda, va anar gent molt jove i teníem baixes molt importants, llavors tenia clar que havia de fer un pas endavant per liderar l’equip. Al final, penso que l’staff ha fet un treball increïble, que els jugadors han fet un esforç brutal, ja que entrenar al juliol i jugar a l’agost no és fàcil per a aquells que no són professionals. Vam saber jugar en equip, teníem els rols ben definits, tothom sabia el que havia de fer i es va sacrificar per l’equip. Penso que això va ser cabdal, malgrat les grans individualitats de la resta d’equips, per aconseguir una segona plaça que té gust d’or. No sé si podíem haver jugat millor o fer quelcom més, però queda la bona sensació d’haver fet un torneig en el qual no t’has de retreure res.

El debut no va ser el més desitjat, ja que vau caure 81-96 contra Irlanda, selecció amfitriona i que posteriorment va acabar alçant el títol. Com vau superar aquest entrebanc per filar tres victòries consecutives?

El calendari no em va agradar gaire, perquè jugar el primer partit contra Irlanda, a casa seva, no ens va afavorir gaire. Ells ja partien com a favorits i, amb el hype que comporta un debut, on ells van jugar a mort, hauria estat més interessant enfrontar-nos l’últim dia del calendari, ja que, si bé sabíem que era un equip molt fort, potser hauríem tingut un millor resultat. Però, com tu dius, vam saber passar pàgina ràpidament i entendre que podíem aconseguir medalla si guanyàvem dos dels partits restants. Penso que la

18

química va ser clau perquè l’equip pogués recuperar-se d’una derrota a l’inici del torneig.

Entre les victòries aconseguides destaca aquella contra Malta (93-74), que arribava com a defensor del títol. Com us vau prendre aquesta important victòria en el si de l’equip?

Aquest és el partit amb el qual em quedo. Malgrat que molta gent pot pensar que em quedo amb altres partits en què he fet més punts i una millor actuació, aquell partit contra Malta va definir el que és el nostre equip. Era un repte jugar contra tres jugadors que eren dels millors del torneig, quant a xifres i rendiment, però nosaltres sabíem que teníem un equip més compensat. A mi em va tocar fer un treball defensiu molt fort i crec que, tots junts, com a equip, vam saber anul·lar les individualitats de Malta i guanyar de manera relativament fàcil, quelcom que no s’imaginava ningú. Això va ser possible gràcies al sacrifici i l’esforç de tots.

Poses en valor el f uncionament col·lectiu, però, des del punt de vista individual, la teva actuació va ser la més destacada de tot el campionat, amb una mitjana de 21,3 punts per partit; 7,3 rebots i 4,3 assistències. Estava en els teus plans fer tan bon paper?

Sí, perquè sabia que hi havia baixes molt importants. Vaig arribar ben preparat físicament, pensant en com desenvolupar millor el meu lloc, perquè tenia clar que em tocava ser el líder i fer de tot.

Sí que tenia la sensació de poder ser el millor jugador del torneig, però que l’equip jugués tan bé va ser clau per tenir millors oportunitats de tir i un major percentatge. Estic molt content, perquè crec que és molt difícil ser l’MVP d’un torneig com aquest, ja que hi ha molts bons jugadors que fan grans números. Aquest premi se suma al bon paper que va fer Andorra en el torneig, amb una plata que fa gust d’or.

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Imagino que els teus companys de selecció i el coach David Eudal s’han alegrat en veure que alçaves el trofeu com a MVP del torneig. Què et van comentar? Com era l’ambient?

Tots estaven molt contents! El David Eudal porta molts anys amb mi i m’ha vist progressar des que jo era molt jove, així que està molt orgullós de mi. Tot el món va pensar que m’ho mereixia perquè, al final, a banda dels números aconseguits, va quedar en evidència el lideratge a la pista i al vestidor. Si bé Irlanda tenia molts bons jugadors, no era tan clar qui comandava l’equip; en el nostre cas, era molt jove, el qual vaig poder liderar, i tothom em van ajudar i també va acceptar el meu rol des del primer moment. Això va ser clau. Estic molt content i orgullós.

La preparació serà sobretot mental, crec que serà l’aspecte més complicat. Penso que estic molt bé físicament, però he de fer un canvi de xip molt ràpid. Si ahir estàvem a Irlanda celebrant la plata i l’MVP, ara arribo a Andorra a entrenar, amb la ment posada en el club i a començar de zero un altre cop. Si bé he gaudit aquest torneig, i el recordaré sempre, ara em toca centrar-me en el club i adaptar-me a nous sistemes, nous jugadors i nous rols. Hi arribo amb més confiança i amb l’empenta necessària per fer una bona pretemporada des de l’inici.

La temporada passada va ser molt complexa, especialment per la Covid-19, les lesions i un calendari molt ajustat. Dit això, quins són els objectius de cara a la temporada 2021-2022 a la Lliga Endesa, que començarà amb una visita a la pista del Coosur Real Betis?

Sí, comencem a Sevilla, on han aconseguit fer un gran equip. Crec que mantenim els objectius que teníem traçats la temporada passada, que són arribar a la Copa del Rei, arribar als play-offs de la Lliga ACB i arribar el més lluny possible a l’Eurocup. Si bé són objectius molt difícils, crec que aquest podria ser un bon any, perquè, tots els jugadors que vam patir les dificultats de la temporada passada i repetim enguany amb el club, ens hem quedat amb un regust de fer un esforç extra per no quedar-nos a mitges. Segurament els nous jugadors es podran sentir identificats molt ràpidament amb aquesta mentalitat i sí, penso que aquesta serà una molt bona temporada per al MoraBanc Andorra. Jo continuaré aportant el meu lideratge al vestidor i aprofitant al màxim els minuts que tingui perquè el club faci una temporada històrica.•

“Hi arribo amb més confiança i amb l’empenta necessària per fer una bona pretemporada des de l’inici”

Has rebut també missatges per part dels teus companys del MoraBanc Andorra?

Sí, la veritat és que han estat molt pendents de tot, mirant tots els partits per YouTube. Els hi agrada veure com gaudeixo de poder treure tot el meu bàsquet amb la selecció. Ells estan molt contents i valoren molt aquest premi ja que, encara que sigui un torneig de petits països, que no és d’un nivell altíssim com el de la Lliga ACB, saben que és molt difícil aconseguir aquests números i jugar d’aquesta manera. Avui estàvem tots al gimnàs i es van mostrar molt contents amb el premi de MVP, amb ganes que tot aquest joc el tregui al llarg d’aquesta temporada tan complicada.

Ara que parlem del teu club, com et prepares per a la pretemporada?

19

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

Àlex RINS

► Text: Josep Segura · Fotos: Nelly Dedea

Va inaugurar un córner de la seva marca 42ins a Pyrénées El pilot de MotoGP Àlex Rins, resident al Principat d’Andorra, va inaugurar, el passat dia 2 d’agost, un córner, a la planta baixa del centre comercial Pyrénées Andorra, on comercialitza tots els productes amb la seva marca de merchandising 42ins.

Rins, que és la imatge del nostre país al campionat del món de MotoGp, gràcies a la publicitat que exhibeix al seu casc, deferència de Pyrénées Andorra, està plenament integrat al nostre país i aposta per tenir una destacable presència, al centre comercial per excel·lència a Andorra. Durant l’acte, el pilot de Suzuki ha volgut compartir uns moments amb el públic assistent a l’acte i també ha signat autògrafs, i s’ha fet fotos amb el nombrós públic que ha volgut ser present a l’acte. Tanmateix, Rins ha respost a algunes preguntes de Dona Secret, que compartim tot seguit.

Una mica en la línia del que molts esportistes d’elit acostumen a realitzar, sembla que tu també apostes per l’aventura empresarial. Però com va sorgir aquesta idea?

La veritat és que, des de l’any 2017, que vaig aterrar a Andorra, aquest centre comercial sempre m’ha resultat increïble. De fet, des del començament, sempre he vingut a fer les compres aquí, visitava molt sovint el súper i, amb el temps, s’ha anat creant una relació cada vegada molt més estreta. En definitiva, em sento molt bé aquí i això ha estat important a l’hora d’arribar a un acord amb Pyrénées. He de reconèixer que, representar aquesta empresa per tot el món, és increïble, ja que, no només portes

22

Pyrénées al casc sinó tot el territori andorrà, i em faria molta il·lusió poder pujar al podi amb el nom d’Andorra al meu casc.

Aquesta és la teva primera experiència en l’àmbit empresarial?

Quan a vendre els meus productes a Pyrénées sí, aquesta és la primera experiència que tinc en aquest sentit.

Com va sorgir la idea de crear una marca pròpia i per què va ser 42ins?

Des de ben petit ja hem anat desenvolupant el logo, mentre que

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

ENTREVISTA

el merchandising ho fem amb l’empresa de Valentino Rossi VR46 i treballem tot, tant la roba com el disseny, amb el seu equip de professionals.

Això vol dir que els teus productes tenen presència arreu del món, no?

Sí, evidentment, malgrat que ara, com que no hi ha públic, ja no tenim tanta presència, però en condicions normals, sempre tenim el nostre stand amb tots els productes que comercialitzem.

Penses en un f utur ampliar el ventall d’accions empresarials?

De moment ha estat el Grup Pyrénées qui ha decidit apostar per mi, mitjançant un pop up amb una part del meu merchandising. De fet, els he cedit la meva equipació completa perquè la gent pugui venir a veure-la, ja que molts d’ells no tenen l’oportunitat de veure’ns amb ella, i aquí sí que podran fer-ho. Aquí podran veure i tocar la granota amb la qual corro, les botes, el casc i els guants.

Sens dubte, i tal com has comentat abans, és una gran responsabilitat representar Andorra, a través de Pyrénées, al mundial de MotoGP; però pots arribar a sentir aquesta pressió?

La veritat és que sí, malgrat que aquest any no està anant tan bé com voldria, ja que he tingut força caigudes, durant la primera part de la temporada, però ara tenim dos caps de setmana seguits a Àustria, on disputarem dues curses seguides, i estic segur que tornaré més fort. La veritat és que he estat entrenant amb intensitat i he aprofitat totes les vacances per intentar arribar al màxim de les meves possibilitats.

der fer un gran premi d’Holanda, malgrat que em van fer fora de la pista i anava l’últim, però vaig poder fer una gran remuntada i això m’encoratja a fer un gran premi d’Àustria, una pista que ja ens va anar força bé, ja que l’any passat vaig fer un gran premi i enguany ho donaré tot.

Quin és el teu objectiu per aquest final de temporada?

El meu objectiu seria poder aconseguir el màxim de podis possibles, malgrat que, per descomptat, m’agradaria aconseguir alguna victòria. Però aquest any està sent molt complicat, n’hi ha molta igualtat entre tots els pilots, i sembla que les marques han fet un gran pas endavant per millorar les seves motos i no ens queda una altra que donar-ho tot per intentar assolir aquests objectius.

I, pel que fa al projecte empresarial, quin és el teu objectiu?

Sens dubte, intentar portar, tant Pyrénées com a Andorra, al més alt de la graella i guanyar tot el que pugui per a ells.

Què comporta més responsabilitat o que és més difícil, guanyar una carrera o fer de pare?

(Riu molt). De pare no ho sé, ja que el Lucas, que es dirà així el meu fill, no arribarà fins a finals de setembre, així que no ho sé.

Però al final, tot és complicat, guanyar una cursa és complicat i fer de bon pare també, així que ja veurem com va tot.

Ja tens preparada la seva samarreta amb el teu merchandising o una moto petita?

(Torna a riure). Una moto petita, encara no, però sí que té el seu set de roba ja preparat.•

Què creus que li falta a la Suzuki per estar una mica més amunt?

Crec que, tant la moto com jo, hem de millorar alguns aspectes i estic convençut que, per aquesta pròxima carrera que hem de disputar a Àustria, millorarem substancialment. De fet, durant aquestes setmanes que hem gaudit de les vacances, em consta que al Japó han estat treballant de valent per aportar algunes novetats, que ja gaudeixen altres motos, que ens donaran més potència i faran que la moto corri més.

T’has marcat Àustria com un punt d’inflexió per aquesta temporada?

La veritat és que sí, ja que, després d’algunes caigudes, vaig po-

23

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

ENTREVISTA

Cristian

MORAL MARTOS ► Per: César De Pablos · Foto: UPM

un investigador escaldenc a la Universidad Politécnica de Madrid

Enginyer Informàtic i Doctor en Informàtica per la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), Cristian Moral Martos és un jove escaldenc que ha dedicat molt bona part de la seva vida a la recerca i la innovació. És autor i coautor de diferents publicacions científiques i, des del 2017, és investigador al Laboratori ‘Active Ageing’ del Centro de Tecnología Biomédica (CTB-UPM), on duu a terme diferents projectes per millorar la qualitat de vida de la gent gran. Actualment, és Adjunt a la Direcció per a Acreditacions Internacionals de l’Escuela Técnica Superior de Ingenieros Informáticos de la UPM. La seva experiència en el camp de la informàtica i l’enginyeria de software està molt vinculada a l’IPO, el Disseny de Sistemes Interactius i la Realitat Virtual/Augmentada. D’on ha sorgit aquest interès?

Quan vaig acabar els meus estudis de secundària i havia de decidir què fer, em cridava l’atenció la psicologia, però em feia pal treballar en un sector en el qual depenguessin de mi la vida i el benestar de les persones. Aleshores, com que també m’agradava la informàtica, vaig trobar una branca que es diu Interacció Persona-Ordinador, de la qual sempre dic que és la branca menys informàtica, ja que, al final, en aquesta opció no es programa, no es toca codis i no es crea un software, sinó que busquem entendre l’usuari, conèixer quines són les seves necessitats reals i fer un disseny a partir d’això. Comparo la nostra feina amb la dels arquitectes, ja que fem un plànol o esquema en funció de la interacció, no dels codis o de la informàtica clàssica. L’IPO és la que m’ha permès fer aquest nexe entre la informàtica i el contacte humà.

Pel que diu vostè, la IPO permet, a banda de fer més còmoda la relació entre ordinador i persones, augmentar la productivitat d’aquest binomi. Però què ha de considerar un especialista en IPO perquè es pugui donar aquest escenari ideal?

Una de les parts més importants t’ho diu el mateix nom. La persona i l’ordinador han de funcionar com a una mateixa unitat, ben integrada. Òbviament cal tenir coneixements tècnics dels dispositius d’interacció (ratolins, pantalles, cascos de VR, punters, etc.), que és l’aspecte relacionat al hardware dins de l’IPO. Quant a la persona, sempre els hi dic als meus alumnes que hem d’aconseguir tenir un full en blanc, ja que és molt important no tenir idees preconcebudes. Malgrat que és molt difícil per a un informàtic, l’objectiu és no traslladar el teu propi perfil a l’usuari. D’altra banda, cal conèixer molt bé els processos cognitius humans, quins són els elements que capten l’atenció de l’usuari, com es processa i analitza la informació.

Tot això és molt important no només perquè les per-

“Les empreses mitjanament grans han entès que la interacció és tan important com la part tècnica”

24

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

sones siguin més productives davant de l’ordinador o altre dispositiu, sinó perquè l’experiència d’usuari (UX) –una accepció que està molt de moda– generi sentiments positius com ara vinculació, felicitat i plenitud.

Experts de diferents perfils consideren Apple com un model de bona integració entre persona i dispositiu, però podria citar un altre exemple en el qual sigui evident la implementació d’una bona IPO? Quelcom molt important a dir és que no hi ha una IPO bona o una IPO dolenta, ja que aquesta és molt dependent d’allò que anomenem context d’ús, és a dir, de l’usuari, de les tasques que executarà i de l’espai físic i tecnològic en el qual desenvoluparà les dites tasques. En el cas que menciones d’Apple, aquesta va ser una de les primeres empreses a centrar-se en la usabilitat i UX –cosa que Microsoft va deixar de banda al seu moment– i va tenir molt èxit perquè s’ha adaptat a les necessitats de l’usuari.

Ara mateix no se m’acut un altre exemple de bona usabilitat, però sí que podria plantejar un contraexemple molt senzill que sempre discuteixo amb els meus alumnes. Suposem que arribes a casa després d’uns

25

dies fora, tens molt fred, vas a la rodeta del termòstat i vols estabilitzar la temperatura en 24 graus. Què fem?

Hi ha una immensa majoria de la classe que diu que posaria la temperatura al màxim perquè s’escalfi més ràpidament l’habitatge. Aquest plantejament és incorrecte, ja que el disseny de la rodeta no es correspon amb la realitat i genera una ruptura en l’estructura cognitiva de l’usuari. Per què està malament? Perquè els termòstats són dispositius binaris, és a dir, que tenen un estat d’engegat i un altre de tancat. Mentre la temperatura real sigui inferior a l’objectiva, escalfarà; una vegada assolida la temperatura, s’atura. És igual si poses la temperatura a 30 o 24 graus, ja que escalfarà a la mateixa velocitat. Aquest problema sorgeix a partir de la metàfora de l’aixeta que, mentre més la gires, més volum d’aigua hi surt.

Per sort, les empreses mitjanament grans han entès que la interacció és tan important com la part tècnica.

Actualment, els usuaris són cada vegada més exigents perquè ja han provat un sistema ben dissenyat.

Has dirigit nombroses tesis de fi de màster i de fi de carrera, relacionades amb aquests temes, per aportar solucions per a l’aprenentatge, facilitar la vida de les persones amb discapacitat, entre

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

ENTREVISTA

altres. Algunes d’aquestes han aconseguit ser un projecte tangible en el mercat?

Sí i no. A banda de ser professor d’IPO i RV/A, treballo en un laboratori d’investigació molt punter, especialitzat en les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC), en la qual busquem un envelliment saludable de la població, és a dir, que la població major visqui bé i millor. Malgrat que sí que pot haver-hi algun projecte que hagi estat introduït al mercat, cal dir que són projectes en els quals no només he treballat jo sinó tot un grup d’investigació del laboratori. Malauradament –i això ho podrien contextualitzar en l’anomenada fuga de talents–, hi ha poc suport per a innovació i emprenedoria a Espanya, en general. És molt difícil convertir una bona idea en un producte tangible, ja que hi ha moltes dificultats per trobar inversions.

Recentment, vas ser nomenat com a Adjunt a la Direcció per a Acreditacions Internacionals de l’Escuela Técnica Superior de Ingenieros Informáticos de la Universidad Politécnica de Madrid. Quines seran les seves noves responsabilitats?

A la universitat tenim tres potes: la docència, la investigació i la gestió. Ara fa alguns anys, vaig començar com a delegat en l’àrea de qualitat de la meva escola, que portava el tema d’acreditacions. Ara bé, el meu treball en aquesta nova funció és trobar, no només noves mencions internacionals que acreditin la qualitat dels nostres títols, sinó mantenir i renovar les que en tenim. Tenim diferents carreres, entre les quals destaca Enginyeria Informàtica, com a vaixell insígnia, un grau en Matemàtiques i Informàtica, un doble grau en Informàtica i ADE, un grau en Ciència de Dades i Intel·ligència Artificial, recentment creat, entre altres; per als quals busquem l’acreditació de qualitat específica per a cada especialitat. Actualment, a Enginyeria Informàtica, tenim el segell Euro-Inf, atorgat per la Comissió Europea, que ens acredita com a un centre punter quant a l’ensenyament de la informàtica. També tenim l’acreditació americana ABET, que permet als nostres graduats ser reconeguts per les institucions i empreses d’aquell país, sense haver de fer cap tipus de convalidació.

Això ens dona un prestigi molt important perquè ens posa al mateix nivell de les millors universitats del món i obre un ventall de possibilitats als nostres professionals. Cal dir que som l’únic centre d’Enginyeria Informàtica que compta amb aquestes dues acreditacions, que són de les més importants des del punt de vista internacional.

Una realitat innegable que afecta Espanya és la f uga de talents, com bé comentaves abans. Què ha de canviar perquè Espanya pugui treure profit d’aquests professionals qualificats que, ara mateix, estan marxant a països com ara el Regne Unit i Alemanya?

Aquest és un tema complex del qual hi ha diferents situacions que propicien la fuga de talents a Espanya. El primer d’ells és que, malgrat que tenim uns alts índexs d’innovació, formació tecnològica i amb una qualitat docent insuperable, Espanya té un model de negoci molt orientat als serveis i es destinen molt pocs diners a la investigació, a trobar noves vies de desenvolupament. Pràcticament, tota la inversió per al nostre sector prové de l’Estat. Les empreses se n’impliquen molt poc, ja que no tenen grans departaments d’R+D o les grans estructures d’altres països com ara Anglaterra i els Estats Units.

El segon problema que tenim a Espanya és, sens dubte, el salari. La remuneració del personal altament qualificat no es correspon amb la seva vàlua. Sense restar mèrit a cap altra professió, perquè totes són respectables i necessàries, hem vist exemples molt flagrants de cambrers que poden guanyar el mateix o més que un enginyer, un metge o un arquitecte.

Això fa que els professionals considerin oportunitats laborals fora, a partir d’una millora salarial important, pel reconeixement a l’esforç i la possibilitat de treballar en projectes més interessants.

“És molt difícil convertir una bona idea en un producte tangible, ja que hi ha moltes dificultats per trobar inversors”.

26

Aquesta situació és equiparable amb Andorra?

Penso que en el cas d’Andorra cal tenir els peus sobre la terra, ja que, per exemple, la Universidad Complutense té una població estudiantil més gran que tot Andorra. Llavors no podem pretendre que el Principat s’equipari amb països on la “força bruta” arriba a aquests nivells. Probablement, i això és només una suposició, el pressupost de la Complutense o el de la Politècnica de Madrid, sigui similar o més gran que el que gestiona tot Andorra. Penso que el problema d’Andorra és més aviat la falta d’oportunitats, ja que, al final, s’hi treballa per fer productes molt concrets, per a empreses molt específiques, quant a la gestió.

Penso que una sortida per Andorra és buscar col·laboracions amb altres universitats i reforçar equips d’investigacions internacionals. Cal dir que Andorra no es pot comparar amb països més grans, però sí que és un país molt flexible en el qual es poden fer canvis normatius o adaptar certs elements per tenir avantatges competitius respecte d’altres. Això ho hem vist amb el cas de Grífols, recentment.•

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Andbank Assegurances

El més important per a la Carla i l’Albert és la família.

Per a nosaltres també.

Si és important per a vostè, també ho és per a nosaltres.

Volem acompanyar-lo en el camí i protegir el més important.

Oferim les solucions més competitives del mercat perquè pugui gaudir del que realment importa.

Andbank Assegurances, una solució adaptada a tothom.

andbank.com

Fernando

MARTÍNEZ:

► Foto: ©Editorial Espasa

“Sens dubte, Andorra és un lloc ideal per escriure sobre assumptes secrets” És el president del prestigiós Club Le Carré. També és escriptor i periodista amb una llarga trajectòria professional. Per la seva professió ha viscut en els llocs més conflictius del món, sent la guerra a Irlanda del Nord un dels conflictes armats que més li han impactat.

Per això, en les seves novel·les moltes vegades apareixen personatges i situacions inspirats en fets reals, però transformats literàriament.

Ara fa un mes, va arribar a Andorra per presentar un nou projecte que pretén posar al Principat com a punt de referència en la literatura d'espionatge, ja que, segons Martínez, té escàs ressò a Espanya en relació amb altres paises. Per això, Andorra serà, el pròxim mes de novembre, l'epicentre del primer congrés de literatura que es fa d'aquest gènere a Europa.

28

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

ENTREVISTA

Com definiria vostè el Club Le Carré?

Un club d'informació i debat dedicat a fomentar la literatura sobre temes d'espionatge.

Compta amb molts associats?

En l'actualitat, entorn dels 50 socis.

Es pot considerar un club elitista o està obert a qualsevol amant del gènere? És un Club obert, però s'exigeix haver publicat o mostrar un manifest interès per assumptes vinculats a les qüestions d'intel·ligència. L'ingrés al Club és per decisió de la Junta directiva, a proposta de qualsevol membre, i requereix l'aval de dos associats.

Vostè ha estat present en alguns conflictes internacionals ... Quin d'ells li ha impactat més?

En el meu cas, la guerra a Irlanda del Nord, potser perquè va ser la meva primera experiència com a periodista en aquesta mena de conflictes armats.

S'ha inspirat en algun d'aquests conflictes per escriure alguna de les seves novel·les?

No de manera directa, però en les meves novel·les apareixen personatges i situacions moltes vegades inspirats en fets reals, encara que transformats literàriament.

Es pot arribar a estimar la literatura més que a res en aquest món?

Per descomptat.

I ara s'embarca en la realització del Congrés ... Com va sorgir la idea de crear aquest premi?

Com una reacció a l'escàs ressò que la literatura d'espies té a Espanya, en comparació amb l'existent en altres països. I això malgrat la gran importància que l'espionatge hispà va tenir durant els segles XVI i XVII, en l'època del nostre apogeu històric.

“L’objectiu del certamen és fomentar la novel·la d'espies a Espanya i a l'entorn andorrà”

Per què s'ha especialitzat en novel·la d'espionatge i serveis secrets i no en un altre gènere literari? En el fons se sent vostè una mica espia?

Crec que per la meva afició pels assumptes de política internacional, que com a periodista he seguit de prop. Quant a la segona part de la pregunta, qualsevol escriptor de ficció viu en el fons dues vides. Una, és la que interioritza en escriure, que roman oculta fins al moment de publicar-la; i l'altra és la vida real que desenvolupem a la vista de tots.

En aquest aspecte, escriptors i espies s'assemblen per la seva tendència a desenvolupar una doble personalitat.

D'entre els títols més importants... Amb quina mena de novel·la gaudeix més?

Sobretot amb les novel·les d'espies, les policíaques-negres i les d'argument històric relacionades amb l'Espanya dels terços.

29

És vostè més escriptor o més periodista que escriptor?

Per a mi, el periodisme és també una forma d'escriptura. Actualment sóc un escriptor que mai ha deixat de ser periodista.

Quina periodicitat tindrà el certamen?

Espero que pugui celebrar-se cada any.

Andorra li sembla el lloc ideal per iniciar aquest projecte? És un país tap i de pas entre dos Estats grans, amb una història secreta que ve des de lluny. Andorra, sens dubte, és un lloc ideal per escriure sobre assumptes secrets.

Quants autors participaran?

Calculo que uns vint.

Sempre que s'organitza un premi hi ha un focus d’interès... Quin és l'al·licient d'aquesta primera edició?

Precisament aquest, que és el primer del seu gènere a Europa.

Quin és l'objectiu inicial d'aquest primer premi?

Fomentar la novel·la d'espies a Espanya i a l'entorn andorrà. És un premi que ha arribat per quedar-se?

Espero que sí. Això dependrà en gran manera de la resposta cultural que es produeixi en la mateixa Andorra.

Le Carré podria obrir sucursal a Andorra?

Això esperem.•

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

ENTREVISTA

Pol LÓPEZ

► Per: César De Pablos · Fotos: César De Pablos / Eduardo Cartaña

el jove pilot que portarà la bandera andorrana a la Fórmula 4

Nascut el 16 de gener del 2004, a Sant Cugat del Vallès, el Pol López va descobrir aviat que la seva passió era l’automobilisme. Després d’iniciar formalment en el món del kàrting, el 2016, ha escalat molt ràpidament fins a la màxima categoria, la KZ, on els seus bons resultats li han obert la porta a la Fórmula 4 francesa.

La passió pel motor és quelcom més que evident en la teva família, però tenies decidit, des d’un primer moment, que et volies convertir en pilot?

Quan vaig començar a veure les curses de Fórmula 1, vaig tenir clar que volia tenir un volant entre les mans.

Això era el que més m’apassionava en veure les carreres.

Com ha estat la teva relació amb el teu pare i el teu germà? Alguna vegada t’has vist pressionat o obligat a superar les seves expectatives?

Mai no m’he sentit pressionat o obligat, però sí m’agrada veure’ls feliços amb els meus bons resultats i amb els avenços que faig com a pilot.

Quin va ser aleshores el pilot de Fórmula 1 que et va servir d’inspiració?

Vettel... Ricciardo quan ell era més jove... Alonso... Jo intentava agafar el millor de cadascú per poder aprofitar-lo i treure’n profit.

Vas donar els teus primers passos com a pilot de kàrting fins a aconseguir un lloc en la disputada categoria KZ. Va ser molt complicat per tu assolir aquest nivell?

Si estàs preparant-te i entrenant dur, quan hi arribes

30

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

a una categoria com la KZ notes una diferència. Durant les meves primeres carreres aconseguia estar entre els cinc primers, així podríem dir que no va ser un avenç difícil.

Com et prens l’oportunitat que se’t-hi presenta a la Fórmula 4?

Representa molt per a mi perquè és el fruit de tot el treball que he fet a les categories inferiors de kàrting. Tinc moltes ganes de, una vegada arribat Comptar amb el suport dels patrocinadors ha el moment de saltar als monoplaces, estar el més de ser fonamental, però, en el teu cas, has tin- amunt possible. gut obstacles per trobar-ne?

Durant aquest any de pandèmia no hi ha hagut pa- Si tot surt bé, començaries una nova temporada trocinadors, però sí que els equips han aportat el com a pilot de Fórmula 4 el pròxim any. Signiseu granet de sorra per a ajudar-nos. ficaria que deixaries el kàrting del tot?

Igual que molts pilots de fórmula o de GT, contiEn aquest precís moment et trobes en una nuaria fent curses importants i puntuals, no camnova etapa en la teva carrera, ja que has canviat pionats, ja que és impossible filar calendaris per d’equip. Per què vas depoder competir en dues cidir fer aquest pas que categories diferents. Però, “Arribar a Fórmula 4 comporta adaptar-te a certament, mai no descarun nou cotxe, una nova taria l’oportunitat de serepresenta molt per a mi escuderia i nous comguir competint en kàrting. perquè és el fruit de tot panys?

La veritat és que no esEt veus en un f utur el treball que he fet a les tava tan còmode al meu compartint els teus categories inferiors de anterior equip, tot i que coneixements amb les kàrting” els resultats eren bons. noves generacions de Sentia que necessitava pilots? agafar un nou aire i estar He tingut l’oportunitat feliç practicant l’esport que tant m’agrada. d’entrenar amb alguns xavals i m’ha agradat bastant aportar tot el que sé. Si bé cada pilot és diferent, hi Durant principis de setembre estaràs prac- arriba una generació molt forta i amb ganes de doticant, a França, com a pilot de la Fórmula 4 nar guerra en el kàrting. amb la FFSA Academy, però tens previst córrer la Copa de Campions en KZ. Com et pre- Una vegada instal·lat a la Fórmula 4, quin serà pares? el teu objectiu més pròxim? Quin és el límit per Estic amb moltes ganes i molta il·lusió davant la al Pol López? possibilitat de guanyar la meva última cursa en No hi ha límits! Si guanyo en la Fórmula 4 francesa, kàrting, almenys en competició activa en KZ. Crec tindria una beca per saltar a la categoria superior, que puc arribar-hi preparat per guanyar la Copa que és la Fórmula Alpine, que és molt exigent. Vaig de Campions. a per totes!•

31

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

REPORTATGE ·MOANIN Consulting

MOANIN Consulting la clau que obre les portes del Principat Viure i emprendre al Principat d’Andorra s’ha convertit en un dels principals desitjos de persones de diferents perfils, especialment d’aquells que volen gaudir dels avantatges fiscals, de la tranquil·litat i de la qualitat de vida que ofereix el nostre país. MOANIN Consulting - Andorra Expat Services s’encarrega de complimentar tots els requeriments per fer possible aquesta transició.

“Ens encarreguem de tot, de la A a la Z”, expressa Paul-Alexandre NICOLAS, CEO de MOANIN Consulting, una gestoria familiar que facilita l’expatriació de clients d’alt perfil al Principat d’Andorra, un país que, a banda de gaudir d’una favorable situació fiscal, compta amb uns nivells de seguretat ciutadana i de qualitat de vida que destaquen per sobre de la mitjana europea. Els sistemes educatius de qualitat, les similituds culturals i la curta distància entre Andorra, Barcelona i Tolosa, posicionen el Principat com a una destinació molt demandada per inversionistes, nòmades digitals, emprenedors, esportistes, artistes i influencers digitals de països com ara França i Espanya, principalment, però també de Rússia, Regne Unit i, fins i tot, d’altres països europeus i d’altres continents.

Establir una bona relació amb els seus clients, és primordial.

I, per assolir aquest objectiu, és cabdal tenir una comunicació fluida que permeti trobar solucions a la mida de les necessitats de cada persona. En aquest sentit, MOANIN Consulting ofereix atenció en català, castellà, francès, anglès i rus, i compta amb una àmplia xarxa de socis, locals i internacionals, com ara advocats, assessors fiscals, entitats bancàries, agents immobiliaris, gestors de patrimonis, entre altres, que faran més senzill el procés d’assentar bases al Principat. No obstant això, per a Frédéric NICOLAS, VP Consultant i creador de la primera family office del país en 2002, “és molt important tenir clients de qualitat amb molt bona reputació”, una màxima que remarca el compromís de MOANIN Consulting amb la transparència i els valors que fan únic Andorra.

Experiència i dinamisme

És innegable que l’experiència en la gestió d’actius i patrimonis, a Luxemburg i Suïssa, de Frédéric NICOLAS és un avantatge importantíssim per a aquesta empresa familiar, però l’experiència en negocis de Paul-Alexandre a Andorra i l’estranger, així com la gestió hotelera de Jean-David, fan possible que MOANIN Consulting aconsegueixi connectar amb clients de tot el món. “Per nosaltres és ideal treballar amb clients que no coneguin Andorra, per convidar-los a descobrir el país i crear nexes de confiança”, expressa Jean-David NICOLAS, VP Consultant, un dels responsables de confeccionar les estades de descobriment i familiarització amb el país que ofereixen als potencials nous residents. És així com, al final d’aquesta estada de dos dies, en la qual els clients podran conèixer els aspectes econòmics, socials i legals més importants del país, això com visitar els comerços, restaurants, hotels, paisatges naturals, punts d’interès històric i cultural del Principat, s’emportaran una bona impressió d’Andorra i seran capaços de formar-se una opinió objectiva per dur a terme el seu projectes, per als quals MOANIN Consulting serà el millor aliat per fer-los realitat.•

Per a més informació, consulteu el web www.moaninconsulting.com o escanegeu aquest codi QR. 32

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Escaneja'm

Cap a on marxen de vacances

L E S P E R S O N A L I TAT S M É S D E S TA C A D E S D E L P R I N C I PAT ?

DESPRÉS D’UN 2020 ACCIDENTAT, MOLTS DE NOSALTRES VEIEM 2021 COM L’ANY IDEAL PER FER MALETES I ESCAPAR DE LA QUOTIDIANITAT. PERÒ, SI ENCARA NO HAS TRIAT DESTINACIÓ, POTSER LES CELEBRITIES D’ANDORRA T’AJUDIN A TROBAR UNA MICA D’INSPIRACIÓ.

Eva Choy,

cònsol menor d’Ordino ALPS SUÏSSOS ITALIANS “Vaig marxar una setmana de vacances, al juliol. Vaig anar als Alps suïssos italians a fer ciclisme, amb la meva parella, i esport de muntanya.

Vam triar els Alps perquè era un lloc que estava, relativament, a prop i vam poder anar en cotxe i, a més a més, perquè és un lloc on pots fer esport, buscar la tranquil·litat, sense massa massificació, i poder gaudir una mica de la natura”.

Roger Padreny, conseller general

ANDORRA · L’ESCALA · REUS “He iniciat les meves vacances celebrant la Festa Major d’Andorra la Vella, tot ballant el contrapàs.

Posteriorment, he estat uns dies a l’Alt Empordà, a L’Escala, un lloc que m’encanta pels seus paisatges. El golf de Roses és impressionant, així com la seva història, amb les platges d’Empúries i les ruïnes. També és un lloc que m’agrada molt per la seva arquitectura. El poble de L’Escala és preciós i recorda aquells pobles tradicionals mariners.

Finalment, he acabat uns dies més a Reus, amb la família. I, en un nucli petit, celebrant el meu aniversari, com sempre ho hem fet, a casa de la padrina Lola”.

Stefi Troguet, alpinista ELS ALPS “Enguany, les meves vacances són una barreja entre vacances, feina, entrenaments, una mica de tot. Suposo que en mans de la Covid és el que toca. Per a mi, el que faig ja són unes vacances. He triat els Alps perquè és com un punt molt proper als Pirineus, que em permet fer activitats més llargues, amb més exposicions, totes les activitats són molt “chulas”, sense estar gaire lluny. Puc entrenar alhora que també faig vacances.”

34

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

V A C A N C E S

VIP

Albert Llovera, pilot de Rally SANT JORDI, CASTELLÓ · ANDORRA “He marxat uns cinc dies, amb la meva mare, a Sant Jordi (Castelló), que és un lloc que m'agrada molt perquè trobo molta tranquil·litat i puc gaudir de tot, sense pressions, i desconnectar de la rutina. Després he fet deu dies de vacances a Andorra. He fet bicicleta de descens, a Vallnord. També he estat, durant les tardes, al circuit de kàrting de terra, on m'ho he passat molt bé, perquè venia gent als quals ensenyava a conduir i, ja de pas, aprofitava per entrenar. A més a més, he provat el Màgic Gliss, a Canillo, totes activades que es fan al país, on he rebut el suport i ajuda de les estacions, ja que es troben en condicions de rebre gent amb discapacitat”.

Margot Llobera,

pilot de Rally Rider “Encara no he marxat de vacances. Ara mateix les carreres, en les quals estic competint, són les meves vacances. (Riu)”.

Ruben Xaus,

expilot de MotoGP i Superbike EIVISSA · PORTO CERVO · VENÈCIA “Si et dic la veritat, vacances no n’he fet. Jo visc de vacances. Tota la meva vida visc de vacances... tot l’any!

Porto una infinitat de negocis que van, des de la restauració, tallers, circuits, motos, futbol, entre altres. I això fa que, en funció del comportament de cadascun, no tingui tant de temps per fer vacances de veritat. Fa poc, vaig passar uns dies a Eivissa per sopar amb el meu soci, Raül, que va adquirir part de la societat d’Amnesia i Cova Santa. També vaig sopar, a Porto Cervo, amb el president del Comitè Olímpic Italià. A Venècia, hi vaig sopar amb un altre soci, per tirar endavant projectes immobiliaris amb Avintia. Aquestes han estat les meves vacances d’estiu”.

35

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

V A C A N C E S

VIP

Anna Barroca, estilista professional

FUERTEVENTURA “Aquest estiu he buscat tranquil·litat i platges paradisíaques. Per això, el meu destí va ser Fuerteventura, una illa que mai havia visitat i que m’ha sorprès gratament, de fet és una reserva de la biosfera declarada per la UNESCO. Vaig viatjar amb el meu marit i vam poder gaudir de la cultura i la gastronomia, i al mateix temps hem fet un munt d’activitats aquàtiques. Hem intentat buscar l’equilibri entre descans i soltar una mica d’adrenalina, després d’un any molt intens. Sense dubte, va ser una fusió perfecta per tornar amb les piles recarregades i per poder fer front als meus projectes, d’aquí a final d’any”.

Josep Maria Cabanes,

sotsdirector general de Banca País d’Andbank CAMBRILS “Jo vaig fer vacances al juliol, a la costa. Vaig escollir Cambrils, com sempre, on vaig poder estar molt connectat amb el país, llegint la premsa, atent a la feina, així com a la Federació de Caça i Pesca. Van ser uns dies de relax ‘bajo sol español’, com diu la cançó (riu). Cambrils és una ciutat que durant els darrers 40 anys ha fet un canvi brutal, és molt tranquil·la, molt guapa, on hi ha molta gent, però al mateix temps és molt ordenada, compta amb bons restaurants i peixateries, hi ha persones agradables i platges molt netes i d’aigua calenta, que és molt important (riu)”.

Sam Bosque, artista plàstica SUD DE FRANÇA “Aquestes vacances de "post confinament" s'han presentat com un repte. Ha estat un estiu que, tot i no ser com el de l'any passat, encara me l'estic agafant amb molta prudència, així que, vaig fer una escapada en cotxe pel sud de França. Sovint acostumo a aprofitar les vacances per visitar exposicions que m'interessen, arreu del món. Aquest viatge a França tenia la finalitat de visitar el Museu Soulages, a Rodez, i després fer un volt per la zona de Roquefort, gaudint de la tranquil·litat i el bon menjar!”.

36

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

V A C A N C E S

VIP

Nahuel Carabaña,

atleta andorrà del club Playas de Castellón ANDORRA · ALBÀNIA “La veritat és que aquest estiu les meves vacances han sigut aquí, a Andorra. Després d’estar una temporada a Madrid, he decidit quedar-me al país on també gaudeixo fent altres activitats i per estar amb els amics. Encara que, de l’1 al 7 de setembre, sí que aniré a Albània, un viatge que ha sorgit, així d’imprevist, i aniré amb els meus amics de la infància”.

Mireia Codina,

cònsol menor de Sant Julià de Lòria MENORCA · TOSSA DE MAR · CAMBRILS · ANDORRA “A principi d’estiu vaig estar una setmaneta a Menorca, on vaig estar de meravella, perquè no hi havia molta gent, així que vam estar molt bé. És una illa que m’encanta i, sempre que puc, faig una escapada.

Després vam estar uns dies a Tossa de Mar i, les vam allargar fins al cap de setmana, que vam visitar Torredembarra i Cambrils.

I, com que no he fet unes vacances de viatjar lluny, m'he quedat per la Costa Brava, Costa Daurada, gaudint de les platges més pròximes. Tot i que cal dir que, l’última sortida que vaig fer a Cambrils, hi havia una gentada de por i ja vaig decidir que, el millor lloc per quedar-s’hi, era aquí i així poder gaudir dels nostres paisatges, de les nostres muntanyes i la tranquil·litat que tenim a Sant Julià”.

Pol Moya,

atleta professional especialitzat en 800 metres SANT SEBASTIÀ “La veritat és que, amb el que acostumo a viatjar competint, m'agrada bastant descansar per aquí, per casa o molt a prop, perquè amb totes les competicions viatgem molt i passo molt poc temps a casa. Avui he marxat al país basc, aquí a Sant Sebastià, a casa d'uns amics, on passaré una setmaneta per desconnectar i fer algunes coses diferents”.

38

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

V A C A N C E S

VIP

Mònica Doria, palista

SUD D'ÀUSTRIA “Vaig marxar una setmana al sud d’Àustria.

No havia estat mai allà. És una zona molt bonica, plena de muntanya i de rius. Al final no he parat, perquè he estat fem altres esports i he estat en moviment, però va estar molt bé per desconnectar una mica de les piragües i de l’entrenament”.

Jordi Barceló, músic

VILANOVA I LA GELTRÚ “Durant el juliol, vaig agafar 17 dies i, vaig anar a Vilanova i la Geltrú, amb la meva dona, i vam llogar un veler. Aleshores, vam vorejar tota la Costa Brava, fins al Port de la Selva. Va ser brutal! Anar en un vaixell em va donar una tranquil·litat, és impressionant! Tot i que, des que m’aixecava, a les sis del matí, fins que me n’anava a dormir, no parava quiet. Quan no era un cap, era una vela; quan no era una vela, era el motor. Llavors era un no parar constant (riu) (...). El meu pròxim disc té molt a veure amb el mar, amb les onades, amb les veles, i aprofitaré el pròxim concert, a l’Auditori Nacional, per a presentar-lo”.

Ludmilla Lacueva, escriptora

DELTA DE L’EBRE “Enguany he anat de vacances a la Costa Daurada, destinació familiar que escollim, des de fa molts anys, per les vacances d’estiu. Sempre aprofitem per visitar indrets propers i gaudir de la gastronomia local. Destacaria especialment el Delta de l’Ebre, que aquest estiu ha tornat a meravellar-nos amb el seu paisatge i fauna, així com el tast de l’excel·lent i deliciós arròs de cranc blau”.

40

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

V A C A N C E S

VIP

Àngel Ros,

ambaixador d’Espanya a Andorra CAMBRILS · VALL D’ARAN “Com faig gairebé tots els estius, enguany he marxat a Cambrils... com fan molts andorrans, que trien aquesta destinació de la Costa Daurada com a lloc d’estiueig (riu). Fa molts anys que, durant alguns dies de juliol i agost, gaudeixo de Cambrils, del mar, dels paisatges i de la navegació. Un altre lloc que visito és la muntanya, tot i que visc a Andorra, m’agrada gaudir-ne, a la Vall d’Aran”.

Vanessa Villen,

sòcia d’Emindset Law i creadora de continguts

SANT SEBASTIÀ “Enguany, com que la Covid-19 feia difícil planificar viatges, hem escollit destinacions dins de la península. Primer de tot, vam decidir visitar Sant Sebastià, perquè feia molt temps que volíem anar al nord d’Espanya. És una ciutat preciosa i idíl·lica. Per ser-te sincera, el que més em va agradar van ser els paisatges que hi ha al voltant, com ara la platja de ‘La Concha’, però també destacaria la gastronomia, que és espectacular. A qualsevol lloc que vagis, hi ha uns mariscos de 10. És impressionant!”

Nerea Aixàs, escultora i joiera

CADAQUÉS “Jo sempre passo l’estiu a Cadaqués, on tenim una casa des d’abans que jo naixés.

M’agrada perquè estem amb tota la família i també tenim els amics de sempre. Les meves filles hi són felices, no surten de l’aigua i ja hi tenen molts amics també. És un poble molt especial, no sabria estar a un altre lloc. Entremig de tot, ens escaquegem a fer windsurf a Sant Pere Pescador, ja que el meu marit n’és superaficionat. És una zona que està emmarcada en un parc natural que la fa molt especial”.

42

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

by

Av. Meritxell, 116 - 118 · Andorra la Vella · T. +376 877 700

+376 609 100

kare@rocaribes.com

@kare.andorra

kare_andorra

www.kare-design.com/ad

► Fotos: Clàudia Justes

SOCIETAT · ESPORTS

Dos guanyadors al

Trofeu Rolex de Golf a Aravell Els dos esportistes guanyadors, es van classificar per a la final que se celebrarà, el pròxim 13 de novembre, al Club de Campo La Zagaleta, Màlaga.

El passat dijous, dia 29 de juliol, es va poder gaudir del Trofeu Rolex de Golf, a Aravell Golf & Country Club; sens dubte, una de les competicions més prestigioses del golf amateur, a escala mundial, que va comptar amb la participació d’una setantena de jugadors.

Els principals guanyadors del Trofeu Rolex de Golf 2021, en l’apartat masculí, van ser: en primer lloc, Antonio García Brites, en modalitat hàndicap, amb un total de 67 cops i, en segon lloc, Guillem Prats Barrull, en modalitat scratch, el qual va realitzar un total de 73 cops. Els dos vencedors van obtenir un obsequi i l’esperada classificació per a poder competir a la final, la qual es durà a terme el pròxim 13 de novembre, a Benahavís, Màlaga, al Club de Campo La Zagaleta. Per altra banda, en l’àmbit femení, Neus Sànchez Servat va ser la principal classificada, amb un total de 68 cops. La resta de participants, van gaudir de la festiva entrega de premis i, alguns d’ells, van ser guardonats amb diferents obsequis que va entregar la casa Rolex i Pons Joiers.

Aquest esdeveniment, marcat per les altes temperatures registrades a la província catalana, va comptar

44

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

amb una jornada completa, es va iniciar amb el corresponent registre i un esmorzar, a les 8:30 h, donant-se el tret de sortida a les 9:30 h. Els diferents esportistes van comptar amb un snack, a meitat del recorregut, al voltant de les 11:00 h, i no va ser fins a les 15:00 h, quan es va poder gaudir de l’apetitós dinar, realitzat al restaurant d’Aravell Golf, el qual va acomiadar l’esdeveniment amb la corresponent entrega de premis.

La competició va aplegar un total de 69 jugadors, la majoria provinents d’Andorra i diferents racons d’Espanya

SOCIETAT · ESPORTS

RESULTATS OFICIALS Classificació Scratch Indistinta Acumulada: 1) Guillermo Prats Barrull (73) 2) Antonio Garcia Brites (74) 2) Guillem Escabrós Noves (74) Classificació Hàndicap Indistinta Acumulada:

1) Antonio Garcia Brites (67) 2) Neus Sànchez Serva (68) 3) Guillem Escabrós Noves (69) Classificació Hàndicap Femenina Acumulada:

1) Neus Sànchez Serva (68) 2) Maria Gutiérrez Morgado (69) 3) Madhu Jethani (71)

Neus Sànchez Servat va ser la dona més destacada del torneig.

46

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

SOCIETAT · ESPORTS

El torneig es va disputar en una jornada marcada per les altes temperatures que aleshores es van fer sentir a tota la península ibèrica

L’entrega d’obsequis, va estar protagonitzada pels principals col·laboradors del torneig, Marisa Arquero, en representació de Rolex Espanya i, seguidament, David Pons, representant a Pons Joiers.

Convé destacar, que aquesta prestigiosa competició se celebra, a banda del rellevant Aravell Golf & Country Club, a 10 destacats clubs de golf d’Espanya, els quals són: Real Club de Golf de Sotogrande, Real Sociedad de Golf de Neguri, Fontanals Golf Club, Real Nuevo Club de Golf de San Sebastián Basozábal, Club de Golf Montanyà, Real Club de Golf de la Coruña, Real Golf La Manga Club, Real Club Pineda i Real Club de Golf de Las Palmas. L’edició d’enguany ha destacat per l’excel·lent organització del club de golf i per l’elevat nivell dels participants.

47

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

► Fotos: Dona Secret/Rubén Calvo

SOCIETAT · CONCERTS

El poder de convocatòria de

David Guetta va vèncer les inclemències del temps

Tot i les desfavorables previsions meteorològiques registrades al país durant l’última setmana del passat mes de juliol, l’esperat concert de David Guetta es va poder celebrar, malgrat que amb una hora de retard, i va complir amb les expectatives que havia aixecat aquesta actuació.

Sens dubte, un dels plats forts, i dels més esperats d’aquesta primera edició de l’Andorra Mountain Music, va ser l’actuació de David Guetta, celebrada el passat dissabte 31 de juliol. Malgrat començar amb més d’una hora de retard, a causa del gran xàfec que va descarregar a la plataforma de Soldeu, no va ser motiu suficient per espantar els seus incondicionals seguidors, els quals van aguantar estoicament les inclemències del temps, fins a poder-se celebrar finalment l’anhelada actuació.

Amb l’artista musical David Guetta, es va acomiadar aquesta primera edició del 2021, però no serà l’última, ja que, Betim Budzaku, gerent d’Andorra Turisme, va garantir la continuïtat d’aquest festival pel pròxim any 2022, això sí, reconeixent que s’hauran de buscar alternatives per a no haver de patir ensurts d’àmbit meteorològic. No obstant això, també va afirmar que tot i aquests ensurts d’última hora, l’Andorra Mountain Music ha estat un dels pocs esdeveniments en l’àmbit musical, que s’ha pogut celebrar a Europa, superant les expectatives i limitacions imposades a causa de la pandèmia sanitària.

48

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Un festival que, tot i haver sigut innovador, ha tingut un important ressò a escala internacional, ja que les diferents actuacions van estar protagonitzades per un públic que, a grans trets, era de diferents nacionalitats, i el qual s’hi va desplaçar fins al Principat, únicament, per veure actuar a les diferents celebritats.

Cal recordar que, per aquesta primera edició 2021 de l’Andorra Mountain Music, van passar per l’escenari diferents artistes del món de la música, com Armin Van Buuren, Mónica Naranjo, Don Diablo, Bob Sinclar i David Guetta. Al llarg d’aquest festival, també van tenir lloc la cancel·lació de dos concerts; la del grup britànic Texas i, posteriorment, Dj Snake, a causa de la crisi sanitària. Malgrat tot, després d’aquest cartell de luxe de la primera edició d’enguany, ja s’espera amb impaciència la composició del pròxim cartell de l’edició 2022 de l’Andorra Mountain Music.• 49

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

SOCIETAT · INAUGURACIONS

PDPAOLA

estrena nova imatge a Pyrénées Andorra PDPAOLA va néixer el 2014, amb el propòsit d’acompanyar la dona moderna en molts dels rols que desenvolupen a la vida. La marca andorrana va presentar un espai renovat, pensat per sorprendre la distingida clientela de Pyrénées Andorra.

Són set anys els que porta PDPAOLA consolidant-se internacionalment com a una de les marques de disseny de joies preferides per la dona contemporània, ja que, amb peces elegants, atrevides i originals, la firma ha estat capaç d’exterioritzar la personalitat i feminitat de cadascuna d’elles.

La firma andorrana, creada pels germans Paola i Humbert Sasplugas, és present a més de 110 països i, com no podia ser d’una altra manera, el Principat no és l’excepció. De la mà de Pyrénées Andorra, PDPAOLA ha aconseguit mostrar les seves col·leccions als més de 8 milions de turistes que, any rere any, visiten la més important zona comercial del nostre país. És així com, el passat 4 d’agost, Pyrénées Andorra es va convertir en el primer centre del món a estrenar el nou mobiliari i la nova imatge de PDPAOLA,

amb la qual l’empresa joiera busca refermar la seva maduresa com a marca i també oferir un ampli espai propi i multifuncional.

Esborranys que cobren vida

► Fotos: Dona Secret/Xavi Pujol

Quan parlem d’esborranys, immediatament se’ns acut la suavitat d’un tros de paper, el tacte de la fusta del llapis o la infinitat de formes que podem aconseguir a partir d’unes quantes línies. Però, al darrere, també hi ha un procés creatiu, moltes vegades d’assaig i error, que permet crear peces veritablement úniques, per fer honor a l’estil, la confiança, la irreverència i la independència de la dona actual.

Inspirades en la natura i confeccionades amb plata de llei 925, or de 18 quirats, llautó, pedres semiprecioses i zirconites, cada joia de PDPAOLA és un món a descobrir i, al mateix temps, una forma d’encoratjar les noves generacions de dones.• 50

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

La neteja és el nostre art

Som especialistes en

desinfecció particular i industrial, amb professionals capacitats i

màquines de higienització

amb productes homologats per combatre la Covid-19. Fem desinfecció amb màquines d’ozó per aire i màquines nebulitzadores amb el producte Ox-Virin, homologat pel Ministeri de Sanitat d’Espanya.

Fem neteja de

vidres en alçada.

Tenim la solució per desinfectar, esterilitzar i neutralitzar tots els teus espais. Tenim Ox-Virin, un desinfectant d’alt nivell, que combat de manera eficaç el coronavirus. Un producte 100% biodegradable, que compleix amb la normativa europea UNEIX EN 14476.

Av. Joan Martí 71. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · 00376 333 848

s í a p l e m e r i u r t s n o c e r , s t n Ju

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

► Fotos: Comú d'Escaldes-Engordany / Jonathan Gil

SOCIETAT · ESPECTACLES

Més d’una trentena d’activitats i espectacles a la

37a edició de Colors de Música Durant tot el mes d’agost i començament de setembre, el comú d’EscaldesEngordany va oferir un ampli ventall d’activitats culturals i recreatives, obertes a tots els públics. El programa va incloure des de la setmana de jazz, concerts musicals, actuacions, dansa, rutes d’art i es tancarà amb el cicle Sabors d’estiu, el pròxim 12 de setembre, a l’aparcament de la plaça de l’església.

Parc de la Mola, l’epicentre de la dansa

Si bé l’agenda del festival va començar el juliol, el mes d’agost va continuar i el parc de la Mola va ser l’epicentre de la dansa. L’artista Emma Regada va ser l’encarregada d’obrir el mes amb la seva performance “Aigua font de vida”, una actuació on la dansa, l’aigua, el vidre i la música del Handpan van ser els protagonistes. La Cia. Líquid Dansa també va ser present amb la representació de “Work in progress”, una coreografia de Marc Güell, que va anar acompanyada de l’espai sonor de Marco Michelângelo.

Dues propostes plenes de bellesa i revolta van arribar, de la mà de Rosa Herrador i Eolo, amb “Asèptic”, i de Borja Fernàndez, amb “Los pasos perdidos”. L’escena Nacional d’Andorra va tancar el cicle amb la presentació de la seva última creació anomenada “Credere”, un espectacle multidisciplinari, que combina dansa, text i música, i que va estar encapçalat per l’artista andorrà, Xavier Pérez.

54

Rutes d’Art per conèixer el patrimoni cultural

Es van organitzar un total de cinc itineraris per visitar diferents racons de la parròquia i conèixer l’art i la seva història. El 3 d’agost va tenir lloc la visita guiada per la nova exposició del CAEE, Toulouse-Lautrec. Una mostra que fa homenatge al talentós artista francès i que transporta el públic a la bohèmia de Montmartre del tombant de segles, on Toulouse-Lautrec, va poder expressar les seves capacitats captant la força expressiva dels personatges nocturns, les actrius dels cafès cabarets i els artistes circenses. També es van fer recorreguts per diferents punts i carrers de la parròquia per descobrir les obres d’art públic i la zona d’Engordany.

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

De Buenos Aires a Escaldes-Engordany

La Fundació ONCA va presentar, el passat 12 d’agost, l’espectacle ‘Passió i tangos’ als exteriors del Prat del Roure, lloc on la gent va poder fer un pícnic amb amics, parelles i famílies, aprofitant el bon temps. Si bé la representació ja es va estrenar a l’Auditori Nacional d’Andorra la temporada passada, el públic va poder gaudir d’una obra, que viatja a un antic bar de Buenos Aires per explicar les trifulgues de l’amor més punyent al compàs de la passió tanguera.

L’ONCA no només va ser partícip d’aquesta última presentació, sinó que va desenvolupar nombroses actuacions al llarg del festival, per exemple, amb els concerts d’ONCA al carrer i les quatre propostes del cicle Engordany a Duo. També, Martí i David Font, igual que Emma Regada i Marta Morán, van realitzar activitats i performance entorn de la Biennal internacional L’ANDart, situada a Engolasters.

L’Orgue també es va fer el seu espai i l’església de Sant Pere Màrtir va acollir uns dels concerts del Festival Internacional Orgue&nd, amb l’actuació d’Olga Witte i Jordi Gendra.

55

Torna el teatre amb Turistes i banyistes

Enguany, nou actors van participar de la quarta edició de la representació teatral, ‘Turistes i banyistes’, que va començar a la placeta de l’Esbart Santa Anna i va acabar a la par alta d’Escaldes-Engordany, a l’església Sant Jaume. A través d’aquesta obra, que es va dividir en nou escenes, els espectadors van poder reviure anècdotes dels segles XIX i XX, i van redescobrir alguns dels espais més importants de la parròquia.

Finalment, el pròxim 12 de setembre, els “Sabors d’estiu” posaran el punt final a la 37a edició del Festival Colors de Música, amb música en directe, bona gastronomia i vermut, a l’aparcament de la plaça de l’església. •

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

► Fotos: César De Pablos

SOCIETAT · CONCERTS

Aravell Golf s’acomiada de l’estiu amb un recital d’Adeline La cantant i compositora francesa, Adeline, va obsequiar els presents amb un íntim i entranyable concert, on va mostrar un estil més aviat rocker.

Amb el del passat 26 d’agost, Aravell Golf posa punt final a la seva agenda d’entreteniment estival.

Després de captivar el públic amb un primer espectacle, el passat 12 d’agost, la melodiosa veu d’Adeline es va tornar a sentir a Aravell Golf & Country Club, on es va crear una atmosfera d’intimitat entre la cantant i l’espectador. Aleshores, el del passat 26 d’agost, va ser un concert més rocker, on la francesa va interpretar grans èxits com ara “So lonely”, de The Police; “No woman, no cry”, de Bob Marley; “I kissed a girl”, de Katy Perry; “Good riddance (Time of your life)”, de Green Day. “Vaig tocar aquí fa dues setmanes i vaig presentar un repertori més tranquil, però aquesta vegada, en fer una mica més de rock, també s’ha notat com la gent estava encara més animada. Ha estat molt bé veure la gent així. Tots es notaven molt contents!”, expressava l’artista que combina els gèneres del pop, el rock i folk, tots plegats en format acústic.

56

Els assistents, a banda de gaudir de la bona música presentada per Adeline, van marxar amb un bon regust, ja que també van poder degustar exquisits aperitius i còctels per amenitzar la vetllada.•

Durant l’estiu, Aravell Golf va aplegar un seguit d’activitats, concerts i sessions de cinema a l’aire lliure, que van servir com a complement als diferents campus i tornejos de golf.

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

SOCIETAT · TRADICIONS

L’absència dels animals no va fer possible la

benedicció del bestiar a Ordino A causa de les altes temperatures, no es van poder baixar a temps a les vaques, egües, toros i cavalls, ja que es van haver de quedar a les pastures de major altitud de la Rabassa d’Ordino buscant la frescor i l’herba més tendra.

La benedicció de les pastures i els animals és una tradició que es compleix, any rere any, a la parròquia, on el mossèn beneeix el territori, les aigües i els animals com a símbol de protecció i fertilitat. No obstant això, el passat dimarts, dia 17 de juliol, al migdia, va tenir lloc un acte singular, ja que s’hi esperava realitzar, cap a les 13:00 h, la benedicció del bestiar a la Rabassa (Ordino), però amb motiu de les altes temperatures i l’escassetat de pluges que es van registrar al país, els animals no van poder arribar a temps a les pastures més baixes.

A l’acte, va assistir-hi la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó qui considera cabdal el desenvolupament de la ramaderia al Principat d’Andorra 58

Tot i aquest ensurt d’última hora, el mossèn de la parròquia va consagrar finalment les pastures, acompanyat d’un gran nombre de turistes, ramaders i diferents autoritats del país, entre les quals destaquem la ministra de Medi

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó; els cònsols i consellers d’Ordino, Josep Àngel Mortés, Eva Choy, Samuel Duró i Eduard Betriu i, finalment, el cònsol Major de Sant Julià de Lòria, Josep Majoral.

Tot seguit, el conseller d’Ordino Eduard Betriu, va declarar que, tot i haver estat una llàstima beneir les herbes sense bestiar, el tour de la ramaderia a la parròquia transcorre per un camí estable.

Finalment, aquesta tradició ramadera, la qual compta amb un total de 175 vaques i una cinquantena de vedells, aproximadament, a la parròquia, va cloure amb un apetitós dinar a les pastures de la Rabassa d’Ordino.•

experts d’una tradició mil·lenària

Parlar de Tritium és parlar de la connexió i l’arrelament dels seus fundadors amb la terra, la puresa i la saviesa que els seus avantpassats van dedicar al cultiu de les vinyes, aquesta seria l’essència d’uns vins amb ADN de qualitat. Javier Fernández, Francisco Rubio i Alejandro Campo són l’alma mater d’aquest celler que compta amb més de vuit hectàrees de ceps centenaris, on el respecte per la terra i l’elaboració artesanal han fet de Tritium, una marca amb segell propi.

Un celler amb història

Per mantenir l’essència de la seva història amb el paisatge que l’envolta, Tritium va apostar per la restauració d’un celler tradicional del segle XV, situat al centre històric de Cenicero, que conserva l’estructura original, afegint noves zones en desús per a l’elaboració, criança i embotellats de vi negre. En aquest lloc es dona cita la tradició i el treball artesà que uneix diferents generacions.

També s’ha convertit en un espai de reunió i aprenentatge per descobrir una de les cultures més arrelades en les seves terres, la del vi. Justament això és el que busquen els seus propietaris, transformar el celler en un centre d’Enoturisme, ja que van començar fent 6 vins i ara compten amb 18 varietats. Dona Secret va tenir l’oportunitat de visitar aquest celler i de conèixer, per boca dels seus artífex, tots els detalls de l’elaboració i la història del celler i dels seus productes.

“El secret dels seus vins està a l'antiguitat de les seves vinyes. Tritium té 30 hectàrees, de les quals, 9 tenen entre 90 a 118 anys. D’aquestes, dues parcel·les pertanyen al besavi de la família, que les va plantar l’any 1903”.

60

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

REPORTATGE · CELLERS TRITIUM Denominació d’Origen Rioja

Un dels trets diferenciadors dels vins de La Rioja és la gran aptitud que posseeixen per a l'envelliment, una qualitat exclusiva dels grans vins. A través d'un adequat procés de criança, en el qual la fusta de roure compleix un rol decisiu, el vi Rioja experimenta una evolució que fa destacar les seves virtuts, aroma i sabor.

Visites guiades

L’excel·lència de la seva elaboració es pot conèixer a través del ventall d’activitats enològiques, grupals o individuals, que el celler ofereix tot l'any als seus visitants per compartir l'orgull per la terra i la passió pels vins.

Per això, Tritium ofereix visites guiades, degustacions personalitzades, tastos i maridatges amb productes de proximitat. I, per als qui vulguin convertir-se en enòlegs per un dia, s'ofereix l'activitat “Crea el teu propi vi”, on no només s'aprèn a elaborar el vi, sinó també tècniques bàsiques per poder-lo tastar millor. També es fa un recorregut per l'arquitectura del celler reconstruït i se segueix tot el procés d'elaboració del vi, des de la recollida del raïm fins al seu embotellat. L’any 2014, els vins Tritium van ser destacats per la prestigiosa revista nord-americana entre els 10 millors vins.

Vins amb identitat

Cada zona té la seva pròpia cultura vitivinícola, que li atorga a cada vi la seva identitat en funció de la terra, el clima o l’altitud on se situen les vinyes. D’aquí la denominació que reben en el món de l'enologia, vins terroir, ja que compten amb característiques molt peculiars i inigualables que li permeten al tastador definir la seva procedència. No obstant això, en l’actualitat, aquests vins es troben el perill d’extinció per la manca de diversitat de clons de ceps, la qual cosa fa que molts vins siguin molt semblants.

En el cas del Celler Tritium, les seves vinyes compten amb centenars de clons de ceps molt diferents, adaptats a l’entorn, la qual cosa li dona a la producció vitivinícola una extraordinària singularitat. Les finques de Tritium estan situades en sòls (argilo calcaris, argilo ferrosos i al·luvials), i compten amb un microclima especial (orientació de la vinya, protecció dels vents, etc.), que atorguen als vins unes peculiaritats úniques. Tot això, sumat a les diverses tècniques de cultiu utilitzades. Aquestes característiques inigualables han fet que els amants del bon vi acabin escollint Tritium.

Distribució a Andorra Kafex. Av. Sant Antoni 12 – AD400 – La Massana, Andorra Telèfon (+376) 342 150

SOCIETAT · FESTIVITAT

pura festa Dos mesos a

► Fotos: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara · Comú de Sant julià de Lòria

Comú d'Escaldes-Engordany / Jonathan Gil · Comú de la Massana

Comú d’Ordino · Comú de Canillo

Durant el mes de juliol i agost, les parròquies del Principat van celebrar un any més les seves festes majors, malgrat la pandèmia.

Andorra la Vella

Torna la festa major a la capital del Principat

A la festa major d’Andorra la Vella no li va faltar res. Després de gairebé dos anys de parèntesi, la parròquia va tornar a viure una de les celebracions més importants de l’any amb una agenda carregada d’activitats per a tothom. Del 6 al 9 d’agost, la capital del Principat es va vestir de festa, després que l’any anterior s'anul·lés la celebració a causa de la crisi sanitària.

Andorra la Vella

El tret de sortida es va fer a les 18.45 h, del divendres 6 d’agost, quan es va sentir el repic de les campanes i, posteriorment, la lectura del Pregó que va anar a càrrec de José Maria Costa, president de la Câmara Municipal de Viana do Castelo, i la dansa del Pregó amb l’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella.

Andorra la Vella

62

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

La música, protagonista de cada jornada

La música, la dansa, les acrobàcies, i els esports van ser els plats fort de la festa major d’enguany. Per això van passar per l’escenari nombrosos artistes com ara Carolina Durante, el grup de pop electrònic, La Casa Azul, i el grup de pop-rock indie català, Love of Lesbian, que van ser els encarregats de fer el tancament d'aquesta edició. També Andorra la Vella

Ordino

Un roser multitudinari a Ordino

Andorra la Vella

els més petits van poder gaudir del concert encapçalat pels Pastorets Rock Kids.

En aquesta edició no va faltar el ball de les sardanes, el ball de la tarda amb l’orquestra De Noche, el ball del Contrapàs d’Andorra la Vella, el ball de Gegants, a la plaça del Poble, ni el de les havaneres, entre d’altres.

La festa major de la parròquia ordinenca va encendre l’alarma en el país arran de les aglomeracions produïdes durant el primer cap de setmana del mes de juliol. El tret de sortida d’aquesta festa va tenir lloc, el divendres 2 de juliol, amb el repic de campanes. L’actuació del mag Toni Zamora va fer passar una molt bona estona al públic infantil i a tota la família. El concert de Rumband, el grup ‘Sweet Pensil’ i el DJ Montalvo també va ser molt ben rebut per la gent, que va deixar molt clar que hi havia moltes ganes de festa.

Activitats esportives

Per als dies de calor i per als amants de l’esport, el programa d’activitats també va comptar amb l’aquaparc, un torneig de vòlei platja i de tenis, així com un concurs de castells de sorra, entre altres activitats. El circ i les animacions també van ser presents, en diferents espais de la parròquia, durant els quatre dies. A més a més, es va inaugurar al Centre Cultural la Llacuna una exposició, que es podrà visitar fins a l’octubre, amb una quarantena de fotografies de Valentí Claverol que mostren com era el dia a dia de la parròquia i l’evolució urbana i social que va tenir al llarg del segle XX. La cònsol major de la capital, Conxita Masol va fer una valoració molt positiva de la festa major d’enguany i va ressaltar que la participació ciutadana en tots els actes es va fer amb moderació i civisme.

Foto d’arxiu. Celebració del 50è aniversari de les festes del Roser d’Ordino.

63

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

SOCIETAT · FESTIVITAT Molt ambient de festa a Escaldes-Engordany

La parròquia escaldenca va celebrar la seva festa major, del 23 al 26 de juliol, envaint els carrers de música, gastronomia, actuacions en viu i un gran ambient de festa.

Escaldes-Engordany

El repic de les campanes i les traques van donar inici a la celebració, que va comptar amb un ventall d’activitats per a tota la família. L’actuació de Mar Capdevila, al capdavant de la seva banda musical BSO, va fer reviure al públic els més grans èxits del cinema. També es va celebrar la tradicional missa de Sant Jaume, patró de la parròquia, a la capella a la qual dona nom i es va dur a terme el ball de Santa Anna, a la plaça que rebre el mateix nom.

Les activitats esportives com ara la zumba, el ioga, les classes de fitness o els inflables per als més petitets, també van tenir lloc al llarg de les qua-

Escaldes-Engordany

Escaldes-Engordany

tre jornades. La música de Jarabe de Pau, banda homenatge al grup de rock Jarabe de Palo, va fer el tancament de l’últim dia i un majestuós castell de focs artificials va culminar l’edició d’enguany.

Hamburguesada a La Massana

Per aquesta celebració, la parròquia massanenca va oferir una hamburguesada popular a la plaça de l’església, de la qual van poder gaudir al voltant de 100 comensals.

Escaldes-Engordany

Durant l’últim dia de la festa major es va fer el repartiment de més d’un centenar de roses per tota l’avinguda de Sant Antoni. Així, turistes i veïnes de la zona, van aprofitar l’ocasió per emportar-se una flor a casa seva. També va tenir lloc la missa solemne de Sant Roc i l’aperitiu popular. A més a més, es va organitzar un mercat d’artesanies amb una ambientació medieval, a la plaça de les Fontetes, amb vint-i-cinc parades, tant de fora com de comerciants del país, que van exposar els seus productes artesanals. El concert, a càrrec de l’orquestra Sabor Sabor, va tancar la festa major, que arran de la pandèmia no va disposar de castells d’artifici.

La Massana

64

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Tornada de la tradicional Passa a Sant Julià de Lòria

Escaldes-Engordany

Escaldes-Engordany

Arran de les disposicions del ministeri de Salut per evitar aglomeracions i riscos de contagis, a causa de la Covid-19, a diferència dels darrers anys, la festa major laurediana va culminar abans de la mitjanit. Malgrat les restriccions, enguany la parròquia va apostar per ampliar el programa d’espectacles, respecte de l’any passat, així com els espais on es van fer les activitats. Per això va recuperar la plaça Major per fer les celebracions més populars. També va apostar per donar-li més visibilitat als artistes i grups locals.

El tret de sortida es va donar amb l’obertura de la Ràdio Festa Major, divendres 23 de juliol, que va començar amb la secció “De gran vull ser conseller”, on els cònsols i consellers es van sotmetre a les preguntes de sis nens de la parròquia. Després va continuar amb el concert del grup andorrà, Punkers Love The 80’s, que va posar-li música i ritme a la plaça de la Germandat. També, aprofitant la celebració, els cònsols lauredians van ser presents a la Llar de Lòria, per compartir un àpat i converses amb tots els usuaris.

La música de Guillem Tudó & The Bing Banda Jazz Maresme igual que el concert familiar Funky, Funky amb el grup Orelles de Xocolata a la plaça del Solà, i Ladis Baró i DJ Garden, a la Cala Laurediana, també es van fer sentir a la festa major, entre altres artistes. •

Canillo

Sense activitats nocturnes a Canillo

Sant Julià de Lòria

La parròquia canillenca va celebrar la seva festa major amb un ampli programa d’activitats durant el matí fins al vespre, del 17 al 19 de juliol. A la celebració no va faltar la festa de l’escuma, el concurs de botifarra, la coca i la xocolatina. A l’església de Sant Serni es va realitzar la solemne missa de festa major i l’Esbart de les Valls del Nord va realitzar la seva actuació, a la plaça del Riu, amb el seu tradicional ball. Per evitar aglomeracions, enguany, la majoria dels espectacles es van fer a la plaça Carlemany i l’aparcament Els Refugis. La traca final de la festa va tenir lloc, a les deu de la nit, del 19 de juliol.

Sant Julià de Lòria

SOCIETAT · FESTIVITATS

Encamp tanca la seva Festa Major entre

acrobàcies i música Entre els dies 13 i 16 d’agost, els encampadans s’hi van unir amb motiu de la Festa Major de la parròquia, una celebració que va estar marcada per les activitats a l’aire lliure.

► fotos: César de Pablos / Ruben calvo

El passat dilluns, dia 16 d’agost, es va oficiar la missa de Sant Roc, a l’església de Santa Eulàlia, activitat que va marcar el tret de sortida al darrer dia de celebració de la Festa Major d’Encamp. La jornada, que va cloure amb un castell de focs d’artifici al pont de Riberaigües, també va comptar amb espectacles i representacions aptes per a tota la família.

Durant la tarda d’aquell dilluns, els riders de Kabra Bike van treure els aplaudiments dels espectadors amb una increïble exhibició de trial en bicicletes BMX, amb l’experimentat i llorejat ciclista i motociclista, Juanda de la Peña, al capdavant de la demostració. Entre salts i acrobàcies, ell i el jove Adrián Sanchis, van fer que tots els presents escalfessin motors abans que l’agrupació Van’d’bolo pugés a l’escenari.

Si bé el recital va començar una hora més tard del que estava previst, la banda va saber fer vibrar la seva audiència; la majoria, cervesa en mà, aplegada a la terrassa del Can Fontcuberta. Algunes famílies, però, sí que es van animar a ballar les enèrgiques peces musicals interpretades per Van’d’bolo, com ara Livin’ on a prayer, de Bon Jovi, i All Star, de Smash Mouth.

66

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

La Comissió de Festes va recuperar activitats tradicionals com ara els Ral·lis Sorpresa i l’homenatge als padrins de major edat de la parròquia.

Festivitat adaptada a la Covid-19 Gel hidroalcohòlic, distància de seguretat i espais oberts van configurar la fórmula infal·lible perquè la Festa Major encampadana es pogués dur a terme, amb el mínim impacte epidemiològic possible. És d’aquesta manera com la Comissió de Festes d’Encamp es va embutxacar un encert amb un programa que va comptar amb les actuacions musicals de Music Lovers, Sixtus, La Traca i el grup Hashtag, així com la batucada amb Bandarra Street Orkestra, el sopar del Jovent, jocs inflables d’aigua, jocs infantils, sessions de ioga, i els reconeixements als padrins més grans de la parròquia, entre altres activitats, que van despertar l’interès de turistes i residents.•

67

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Santa Coloma SOCIETAT · FESTIVITATS

► Fotos: Noelia Farias /Comú d'Andorra la Vella / Tony Lara

celebra la seva festa major al ritme de les sardanes

Els veïns de Santa Coloma es van aplegar per gaudir d’una de les celebracions més important de l’any, la seva festa major, que després d’un any en blanc, a causa de la pandèmia es va poder dur a terme.

Si bé la Comissió de festes de Santa Coloma va poder fer la celebració, enguany, es van haver de suspendre algunes activitats per evitar la concentració de públic. Per això, no es va poder fer el tradicional vermut de diumenge, després de missa solemne, la paella popular, ni tampoc es va permetre beure, menjar ni fumar dins del recinte on es van realitzar les actes.

La festa va començar dissabte 21 d’agost amb una traca pels carrers de Santa Coloma i un torneig de petanca. El grup andorrano-barceloní Soundsets, va ser l’encarregat de posar la música a la celebració amb alguns temes que van sonar al ritme de la rumba, la salsa i altres balls llatins.

Diumenge 22 d’agost es va oferir la missa solemne a l’església de Santa Coloma, que va comptar amb la participació de la cònsol major de la capital, Conxita Marsol, el conseller d’Aparcament i Patrimoni Natural, Gerard Menardia i més d’una vintena d’assistents, que no se’n van vol perdre la benedicció del mossèn.

Malgrat les restriccions i l’aforament, es va poder realitzar el tradicional ball de les sardanes, que va anar a càrrec de la cobla ciutat de Solsona a l’aparcament d’Enclar. La cònsol major de la capital, va participar del ball amb la resta dels membres de

68

l’organització de la festa major i va aprofitar l’ocasió per saludar i parlar amb alguns veïns. Durant la tarda, al mateix escenari, va tenir lloc el ball de les havaneres amb la Petita Havana, també el vall de tarda amb l’orquestra Genion’s i el concert del grup andorrà Pas’n fals.

Enguany, el tradicional vermut a la plaça major, posterior a la missa, es va suspendre per respectar protocols sanitaris.

Conxita Marsol va fer un balanç positiu d’aquesta celebració, que es va dur a terme sense cap problema. Va sostenir que “la gent de la parròquia està molt conscienciada dels protocols sanitaris i respecta totes les limitacions”.

Durant l’últim dia de celebració, dilluns 23 d’agost, a l’escenari que es va muntar a l’aparcament d’Enclar, van sonar les versions més clàssiques de la història del rock de la mà del grup andorrà Freyja ,que va cloure l’edició 2021 de la festa major de Santa Coloma. •

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

► Fotos: Noelia Farias

SOCIETAT · CONCERTS

Des Accords omple la placeta d’Engordany amb la seva música Els duets de l’ONCA no es van poder prendre cap descans per vacances, durant aquest estiu, i tots els dimecres del mes d'agost van sorprendre el públic amb les seves actuacions. El passat dimecres, dia 18 d’agost, va ser el torn del duo Des Accords, conformat per la violinista Laia Besalduch i el guitarrista Raül Cañizar, a la plaça d’Engordany.

Més d’una dotzena de persones van poder gaudir del gran concert que van oferir els artistes a la plaça d’Engordany. La proposta del duet va anar des del més popular al clàssic, partint de ritmes populars que han fet molts viatges d’anada i tornada, des d’Europa a Amèrica Llatina, com ara el tango o el choro brasiler, que van fer el seu camí en la tradició clàssica. La música va convidar al públic a evocar les melodies que es podien sentir en els cafès i salons, de la primera part de l’any 1900, a Barcelona, Rio de Janeiro, Buenos Aires i París. A la plaça van sonar clàssics com ara la Playera, de Pablo Sarasate; la Paçoca (choro), de Carlos Machado; Bourdel 1900, de Astor Piazzola i Por una cabeza, de Carlos Gardel, entre altres temes.

70

Quinze anys d’història i de música

El grup Des Accords va néixer a l’estiu de l’any 2006, en el marc del cicle de música modernista del Cau Ferrat de Sitges. Amb la idea de relacionar i donar continuïtat als conceptes de música de cambra, de saló i de cafè, el duet es va nodrir d’altres artistes i estils musicals. Per això, el seu repertori comprèn, des de la música de cambra de Bach, Haydn o Boccherini, passant per la música de saló del 1800, fins als tangos de Piazzolla

Quatre propostes d’Engordany a Duo per a l’estiu

Tots els concerts d’Engordany a Duo es van dur a terme en el marc del festival Colors d’estiu, organitzat pel Comú d’Escaldes-Engordany. El cicle es va iniciar el passat 4 d’agost, amb “Femina Feminae” a càrrec de Marta Urzaiz (clarinet) i Gerard Pastor (piano), i va acabar el passat 25 d’agost amb el concert del duo Elias i Carolina, que va substituir als Germans Barroc que no es van poder presentar a la cita per motius personals.•

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Especialistes en confort i descans

Carrer Riberaygua 41-42 Andorra la Vella

+376860934

SOCIETAT · ESPORTS

Club Joventut Badalona s’enduu el

4t Trofeu Escaldes-Engordany Impulsats per la punteria des de la línia de tres punts, Joventut de Badalona va vèncer per 71-84 el MoraBanc Andorra, en el seu primer partit de pretemporada. Ibon Navarro, entrenador del club nacional, va destacar el bon partit dels seus rivals.

► Fotos: César De Pablos

El passat dissabte, dia 21 d’agost, l’alegria i l’expectativa es van fer sentir al Pavelló del Prat Gran d’Escaldes-Engordany, ja que 120 afortunats espectadors van ser testimonis d’un duel emocionant entre MoraBanc Andorra i Club Joventut Badalona, un enfrontament que va servir com a preparació de cara a la temporada 2021-2022 de l’exigent Lliga ACB. Es jugava el 4t Trofeu Escaldes-Engordany, un guardó que també se’ls hi va escapar, l’any passat, als dirigits per Ibon Navarro, quan el BAXI Manresa s’hi va imposar amb marcador de 74-92. Enguany, contra un endollat Club Joventut Badalona, el resultat final va ser de 71-84 a favor dels badalonins, gràcies, en bona part, a l’exquisida punteria de Josep Busquets, Ferran Bassas i Guillem Vives, jugadors que, tots plegats, van aconseguir

72

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

encistellar 11 dels 16 triples anotats per l’equip encapçalat per l’entrenador Carles Duran.

Si bé MoraBanc va començar el compromís amb avantatge de 2-0, l’alegria duraria tan sols 20 segons, ja que, segons el mateix Ibon Navarro “el desenvolupament del Club Joventut Badalona va ser brutal i als nostres els hi va passar factura l’estat de forma física” No obstant això, per a l’entrenador va ser important poder donar minuts a les més recents incorporacions: Codi Miller-McIntyre, Andrew Crawford i Amine Noua.

El passat 26 d’agost, el MoraBanc Andorra va encarar el FC Barcelona, al Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp, on es va disputar el 3r Trofeu d’Encamp.

Partit amb sentit solidari

Una de les grans alegries de la jornada va ser, sens dubte, poder veure com, de mica en mica, el públic torna a ocupar el seu lloc en cada cita del MoraBanc Andorra, però un dels punts més destacats va ser la col·laboració del club amb l’Associació de Discapacitats Visuals i Auditius d’Andorra (ADVAA), organització beneficiada per la recaptació corresponent a la venda d’entrades.•

► Fotos: Noelia Farias · BC MoraBanc Andorra · Comú d’Encamp

SOCIETAT · ESPORTS

El Barça supera el MoraBanc i s’adjudica el III Trofeu d’Encamp (72-81)

Un centenar d’aficionats van poder seguir, a la grada del Complex Esportiu d’Encamp, el partit disputat el passat dia 26 d’agost, tot coincidint amb l’estada que la secció de bàsquet blaugrana feia a la parròquia encampadana.

Es tractava del segon partit de la pretemporada per als andorrans i el primer del Barça, però tots dos equips van posar molta intensitat i ganes a la pista. El MoraBanc no va poder comptar amb dues de les cares noves, arribades aquest estiu, Nakic i Morgan, tots dos amb molèsties, però va plantar cara en tot moment davant una de les millors plantilles del continent.

Un altre dels jugadors incorporats pels tricolors, l’aler nord-americà Drew Crawford, va ser el màxim anotador del partit amb 20 punts. El partit va mantenir la igualtat en els dos primers quarts i el MoraBanc va arribar a anar per davant en el marcador al descans, 37 a 34. El Barça va anotar amb més facilitat a la segona part i va agafar el timó del partit, amb una diferència màxima de 18 punts, quan l’electrònic assenyalava només tres minuts per a la conclusió. Amb orgull i la capacitat de lluita habitual, el MoraBanc va eixugar la diferència fins al 72-81 final.

Els de Jasikevicius van guanyar aquest primer partit amb la participació de tres dels quatre nous fitxatges, Sanli, Jokubaitis i Hayes.

El cònsol menor d'Encamp, Jean-Michel Rascagnères, va fer entrega del trofeu de campió al capità del FC. Barce-

74

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

lona, Pierre Oriola, i el ministre de Turisme i Telecomunicacions del Govern d'Andorra, Jordi Torres, al capità del Morabanc, Guillem Colom.

Públic a la graderia

En aquesta ocasió el complex encampadà va acollir més d’un centenar d’espectadors, l’aforament màxim permès per les restriccions sanitàries, i la recaptació per la venda d’entrades es va destinar al Banc d’aliments de Càritas Andorra.

Pretemporada de les seccions del Barça

L’equip de bàsquet del FC Barcelona va ser la quarta de les seccions blaugrana que ha acollit la parròquia d’Encamp aquest estiu per preparar la pretemporada. Cal destacar que el Barça va jugar dos partits a Encamp, la tercera edició del Trofeu Vila d’Encamp contra el MoraBanc, i un amistós contra el Llemotges de França, el passat dilluns, dia 30 d’agost, que també es va celebrar amb públic i va ser retransmès per Esport 3 i Barça TV.•

75

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

SOCIETAT · EXPOSICIONS

Escaldes-Engordany inaugura una exposició que posa en relleu els

pioners de l’hoteleria

La mostra romandrà oberta, a l’Espai Caldes, fins a principis de l’any vinent. El cònsol menor de la parròquia, Quim Dolsa, va expressar que la intenció de l’exposició és donar reconeixement a la gent que va posar Andorra al mapa.

‘Les Escaldes: Pioners de l’Hoteleria 1900-1960’ és el nom de la nova exposició acollida per l’Espai Caldes, a Escaldes-Engordany, una mostra que ofereix a l’espectador una mirada històrica pels hotels escaldencs més emblemàtics de la primera meitat del segle XX, així com el seu impacte dinamitzador dins de l’economia del Principat d’Andorra.

► Fotos: César De Pablos

“Penso que aquesta exposició, especialment a la gent gran i a la de la meva edat, els hi farà caure alguna llàgrima”, expressava Dolsa durant l’acte de presentació als mitjans de comunicació. El cònsol menor escaldenc va admetre que la veritable intenció és “donar reconeixement a la gent que va posar Andorra al mapa”, en especial per aquells que van impulsar els serveis turístics, les pistes d’esquí i el comerç local, marcats també per l’auge de les aigües termals.

76

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Història tangible

A través de diferents objectes, cites destacades i fotografies, ‘Les Escaldes: Pioners de l’Hoteleria 1900-1960’ permet entendre com Andorra va poder fer el salt cap a la modernitat. El visitant, a banda de llegir fragments d’articles de La Vanguardia o del Butlletí de la Societat Andorrana de residents a Barcelona, també s’hi trobarà amb peces úniques com ara rajoles hidràuliques, banyeres de zinc, vaixelles, taules i cadires d’espais icònics, menús, entre els quals destaquen els antics Hotel Muntanya i Hotel Pla. Valentí Closa, conseller de Cultura del Comú d’Escaldes-Engordany, va precisar que l’exposició es podrà visitar fins al 8 de gener. Al setembre, la corporació retrà homenatge als pioners i, paral·lelament, hi haurà actes complementaris per impulsar la gastronomia, el turisme i l’oci.

Per la seva banda, Anna García, cap de Cultura, va explicar que, als carrers que connecten el Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) i l’Espai Caldes, es proposa un recorregut fotogràfic que dona testimoni de les activitats comercials que van fer possible la transformació de l’economia del país. Amb motiu de l’exposició, la Perfumeria Júlia del núm. 16 de l’avinguda Carlemany, va recrear l’aparador de la perruqueria que Júlia Bonet va obrir, amb tan sols 17 anys, el 1939.• 77

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

► Fotos: Clàudia Justes

SOCIETAT · ESPORTS

El Trial Summer Camp no va faltar a la seva cita andorrana Del 27 al 31 de juliol es va celebrar, a la parròquia de Sant Julià de Lòria, la tercera edició del Trial Summer Camp, organitzat per la Federació Motociclista d’Andorra.

Amb motiu del gran èxit que va acaparar la segona edició del Trial Summer Camp l’estiu passat, aquest any s’ha volgut tornar a repetir, celebrant-se aquest campament del 27 al 31 de juliol, amb diverses activitats pels més ambiciosos del món del trial.

Trial Summer Camp, és un campus que, a escala internacional, compta amb la participació dels millors pilots mundialistes, entre d’altres Toni Bou, Jeroni Fajarado i Miquel Gelabert. El principal objectiu d’aquests, és ajudar a evolucionar el nivell de trial dels més joves i mantenir un gran rendiment esportiu, comptant amb un total de 5 dies.

A més a més, cal destacar que la inscripció a Summer Camp va estar oberta per a pilots de 8 a 17 anys, amb una llicència FMA O RFME Única, i limitat fins a un total de 25 places.

Així doncs, aquesta tercera edició va cloure, un any més, sumant un gran èxit, tot i les limitacions imposades a causa de la pandèmia. •

78

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

► Fotos: César De Pablos · Josep Segura · Albert Punti/FMA

SOCIETAT · ESPORTS

Adam Raga

flamant guanyador de la segona jornada de l’Andorra TrialGP 2021 El pilot de TRRS, Adam Raga, es va mostrar molt consistent i va aconseguir una victòria importantíssima a l’última jornada de l’Andorra TrialGP, que el manté molt a prop en la persecució del títol del Hertz FIM Trial World Championship 2021.

Entre el 21 i 22 d’agost, les muntanyes i boscos de Sant Julià de Lòria van rebre la visita de més d’una setantena de pilots, en el marc de l’Andorra TrialGP 2021, tercera parada del Hertz FIM Trial World Championship. Aleshores, Toni Bou, vigent campió mundial i guanyador de la darrera etapa a Charade, va refermar el seu tarannà com a favorit amb una molt bona actuació durant la jornada de dissabte, en pujar al més alt del podi, amb un empat a 46 punts amb Adam Raga, però amb una diferència de temps favorable per al pilot de Repsol Honda Team. L’italià Matteo Grattarola, de Beta Factory Trial Team, completaria aquell podi en la tercera posició.

Considerant el mínim marge que va separar Adam Raga de la primera posició a la primera cursa, era d’esperar que el pilot de TRRS sortís a per totes a la jornada de diumenge, en la qual va filar catorze seccions perfectes per superar el basc Jaime Busto, qui va començar endolladíssim però va deixar anar la victòria per tan sols un punt a la penúltima zona. Bou, per la seva banda, va segellar el bronze després d’alguns entrebancs.

Després d’un cap de setmana complicat en què la calor s’hi va fer sentir, Raga es va embutxacar 37 dels 40 punts que Andorra va atorgar per a la classificació general. D’aquesta manera, es va ubicar a tan sols 8 unitats del líder Toni Bou.

80

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Una etapa molt verda

La categoria TrialE, de motocicletes elèctriques, també va veure acció al Principat amb tres pilots francesos, un espanyol i un altre de la República Txeca.

En aquesta cita, va ser el pilot d’EM Racing Team, Gael Chatagno, el guanyador indiscutible de les proves de dissabte i diumenge, mentre que Julien Perret va apropiar-se de la segona posició.

Durant el cap de setmana de competició, la parada andorrana del Hertz FIM Trial World Championship 2021 va ser escenari del programa KiSS, Keep it shiny and sustainable, que significa ‘mantén-ho brillant i sostenible’, endegat per la Federació Internacional de Motociclisme per a crear consciència sobre l’impacte de l’ésser humà en el medi ambient.

Trial2 i Trial125 amb essència britànica

Quant a la categoria de Trial2, el britànic Toby Martyn, de TRRS, va començar amb una contundent victòria la jornada sabatina, però, l’endemà, seria l’espanyol Aniol Gelabert, de Beta Factory Trial Team, qui s’alçaria amb el trofeu de guanyador. D’aquesta manera, Gelabert, quart a la primera jornada, es va convertir en el pilot que va treure major profit de la seva visita a Andorra, amb 33 dels 40 punts disputats. Per la seva banda, Jack Peace va beneficiar-se dels errors de Martyn per consolidar-se al top del rànquing general del campionat mundial de Trial 2.

Pel que fa a la categoria Trial125, aquesta va ser àmpliament dominada pels britànics Jack Dance i Harry Hemingway, de Gas Gas i Beta, respectivament, amb un intercanvi de posicions entre ambdues jornades.

El podi de dissabte va ser de Hemingway, amb Dance a la segona posició; el de diumenge, justament el contrari. L’única constant en el podi va anar a càrrec del pilot de Scorpa, Harry Turner, qui va culminar tercer en ambdues proves andorranes.

L’Andorra TrialGP 2021 va comptar amb la participació de 74 pilots de les categories TrialGP, Trial2, Trial125 i TrialE.

81

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

SOCIETAT · ESPORTS És per aquest motiu que Toni Bou, campió mundial de trial en 28 ocasions, i Takahisa ‘Fujigas’ Fujinami, ambaixador de medi ambient de la FIM, es van arremangar per recollir escombraries de les muntanyes on es van realitzar les proves.

Tanmateix, s’hi van realitzar diferents activitats comunicacionals amb els pilots i el públic general, incentivant els primers a complir amb el nivell màxim sonor de les seves motos i premiant els segons amb diferents concursos relacionats amb el reciclatge.

Un altre element a destacar va ser el disseny dels trofeus que van rebre els competidors. Aquests es van confeccionar íntegrament al Principat per reduir la petjada de carboni associa-

ELS NOSTRES PILOTS A L’ANDORRA TRIALGP Fotos: Albert Punti/FMA

Joan Miquel Garcia Trial125 • Dia 1: 25è classificat • Dia 2: 28è classificat

Valentí Cristina Trial125 • Dia 1: 24è classificat • Dia 2: 27è classificat

Jan Gabriel Trial125 • Dia 1: 22è classificat • Dia 2: 23è classificat

Gaudi Vall Trial125 • Dia 1: 5è classificat • Dia 2: 9è classificat

Jordi Lestang Trial2 • Dia 1: 23è classificat • Dia 2: 26è classificat

da a la seva fabricació. D’altra banda, els usuaris de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell van elaborar unes polseres que es van obsequiar als visitants de la plaça de la Germandat, a Sant Julià de Lòria, com a element commemoratiu de la inclusió social.•

Amb els resultats aconseguits a Andorra, Adam Raga es va ubicar a 8 punts de Toni Bou en la classificació general

82

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Podi categoria Trial2 (22/08): 1) Aniol Gelabert · 2) Arnau Farré · 3) Jack Peace

Podi categoria TrialGP (22/08): 1) Adam Raga · 2) Jaime Busto · 3) Toni Bou

Guanyadors del concurs de recol·lecció de brossa a la muntanya, endegat per KiSS Andorra, la FIM i la FMA (22/08)

Podi categoria TrialE (22/08): 1) Gael Chatagno · 2) Julien Perret · 3) Martin Pochez

Guanyadors del concurs de recol·lecció de brossa a la muntanya, endegat per KiSS Andorra, la FIM i la FMA (21/08)

Podi categoria Trial125 (22/08): 1) Jack Dance · 2) Harry Hemingway · 3) Harry Turner

SOCIETAT · ESPORTS

Sant Julià de Lòria estrena dues pistes de pàdel de la mà de

GoANDPàdel

► Fotos: César De Pablos

Les dues pistes de pàdel cobertes de Sant Julià de Lòria ja són tota una realitat, després de la seva estrena, que va tenir lloc el passat 26 d’agost, de la mà de GoANDPàdel i el comú lauredià. L’inici de les obres va ser anunciat per Josep Majoral, el passat 17 d’abril.

A tocar del Centre Esportiu de Sant Julià de Lòria, s’ubiquen dues noves pistes de pàdel que esdevindran un complement a l’oferta lúdica i esportiva laurediana, segons va informar Josep Majoral, cònsol major de la parròquia. Tanmateix, des del comú, es va fer oficial la convocatòria de dues jornades de portes obertes, entre els dies 26 i 27 d’agost, perquè la ciutadania pogués conèixer les instal·lacions.

el pàdel a més persones”. De la mateixa manera, el jugador va agrair el suport d'Òscar Balcells, sotsdirector del Centre Esportiu de Sant Julià de Lòria.

Quant als horaris de les pistes, aquestes romandran operatives, de dilluns a divendres, de les 8.45 a les 22.30 hores, mentre que, cada dissabte, estaran obertes, de les 9.15 a les 21.45 hores. Els diumenges, de les 10.00 a les 20.00 hores.

Pel que fa a les classes de pàdel, els infants i joves, d’entre 5 i 17 anys, podran entrenar amb GoANDPàdel, de dilluns a divendres, de 17.30 a 18.30 i de 18.30 a 19.30 hores. Els adults, mentrestant, podran concertar sessions tots els dies, de 9.00 a 16.30 hores i els dilluns, dimarts i dijous, en el període comprés entre les 19.30 i les 22.30 hores.

A banda d’esdevenir un espai de lleure i benestar per a la població local, les pistes també serviran com a lloc d’entrenament per a infants i adults que es vulguin iniciar o millorar les seves habilitats en aquesta disciplina, així com a escenari de tornejos i americanes, gràcies a un acord aconseguit entre el comú i l’empresa GoANDPàdel, encapçalada pel jugador professional Gustavo Morales, qui també porta les regnes Per a més informació sobre les classes, GoANDPàdel ha hadel Pàdel Club Serradells. bilitat els telèfons +376 674 616 i +376 679 956, així com Morales es va mostrar molt entusiasmat per la iniciativa i va l’Instagram @goandpadel i el lloc web www.goandpadel. assegurar que “l’obertura d’aquestes pistes de pàdel és com. Els interessats també es podran comunicar amb el un pas endavant per l’esport i ens omple d’orgull la Centre Esportiu de Sant Julià de Lòria a través del +376 743 confiança que el comú ens ha donat per poder portar 700.•

84

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

No deixis que t’ho expliquin

Vine a entrenar pàdel amb els millors!!

T. 67 99 56 · 67 46 16 info@goandpadel.com ·

ESCOLA INFANTIL

CLASSES PARTICULARS

CLASSES GRUPALS PER A ADULTS

TORNEIGS I ESDEVENIMENTS

Ara també al Centre Esportiu de Sant Julià de Lòria!

I com sempre a l’únic club de pàdel indoor al Principat

CLÍNICS

@goandpadel · www.goandpadel.com

EMPRESES · CLEAN & IRON SERVICE

Clean & Iron Service

Poques marques han sabut crear un univers paral·lel tan pintoresc, capaç de fer-nos recordar els anys 30, l’estètica pin-up i el valor d’una feina ben feta.

Clean & Iron Service, empresa andorrana especialitzada específicament en neteja i planxa a domicili, ho ha aconseguit i de quina manera!

De la mà de l’Albert Daina Marsinyach i del seu pare Josep Daina Segú, que recentment s’havia jubilat del Comú d’Andorra la Vella, es van interessar per trobar una nova activitat que els permetés ocupar el seu temps; així va néixer, l’any 1987, l’empresa Pronet Serveis. Ben aviat, l’empresa es va anar fent gran i, després d’un temps, ja comptava amb més de 150 col·laboradors.

Posteriorment, i amb la consolidació de PRONET com a empresa, l’Albert es va adonar que, als diaris d’Andorra, hi sortien anuncis de particulars que buscaven personal de neteja per a les seves cases i que, en aquelles mateixes pàgines, també hi sortien ofertes de persones que buscaven feina. Així doncs, l’Albert va pensar que ja només calia una empresa que possés d’acord els uns amb els altres, dins d’un marc de treball legal.

Així va néixer Clean & Iron Service, empresa especialitzada en oferir serveis de neteja i planxa a domicili. Des d’aquell moment, tot és història.

► Fotos: Clean & Iron Service

del somni de l’Hernest a la visió de la Miranda

que aportarà, sigui quina sigui la missió, el seu compromís professional, experiència i, per descomptat, un toc d’identitat i ànima pròpia. Clean & Iron Service és d’aquelles marques que, a més de complir amb els seus serveis de neteja i planxa a domicili, en l’àmbit professional, aconsegueix atrapar-te amb la divertida història del seu suposat creador, l’entranyable Hernest Muligan, visionari i artífex de la marca, el 1932.

Segons explica la llegenda, l’Hernest, en veure que la camisa que portava no estava planxada, va decidir obrir la primera empresa de serveis de neteja i planxa a domicili dels Estats Units d’Amèrica, amb l’estimada col·laboració de la seva dona, Miranda Stuard, i del seu avi, John Muligan.

Aquesta simpàtica història, que posa en relleu els valors del treball i la família, salta a la vista a cadascuna de les agències de Clean & Iron Service, que actualment ja té presència, mitjançant 37 agències franquiciades, a Espanya, Colòmbia i Portugal. Amb una estètica vintage dels anys 40, cada agència recorda a l’univers d’Hernest Muligan, mentre que els professionals de Clean & Iron Service et deixaran la teva casa en perfectes condicions! •

Un univers paral·lel singular

Les tasques de la llar no han de ser un mal de cap i, molt menys, si al darrere hi ha una empresa amb història i creativitat,

Si vols conèixer més de Clean & Iron, els trobaràs a www.cleaniron.net.

Si vols conèixer més de la llegenda de l’Hernest Muligan, ho trobaràs a www.hernestmuligan.com.

86

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

► Fotos: César De Pablos · Festival Internacional Orgue&and · Eduard Comellas

SOCIETAT · FESTIVALS

L’església Sant Esteve de la capital va acollir l’últim concert del

Festival Internacional Orgue&and

Enguany, el certamen va començar el dia 8 d’agost i es va allargar fins al 21 del mateix mes, amb un total de sis propostes repartides pel país. Quatre d’elles van tenir lloc, a l’església de Sant Esteve, de la capital; un altre, a l’església Sant Pere Màrtir, de la parròquia escaldenca; i l’altre, a l’església, Sant Iscle i Santa Victòria, de La Massana; amb l’actuació de Christian Ott i Isabelle Lagors.

Els “Jardins” dels artistes

El lema de l’edició 2021 del festival va ser “Jardins” i va tenir com a objectiu apropar els espectadors al món personal i creatiu dels compositors i artistes que reinterpreten la seva música. “Jardins” fa referència al treball diari i constant, com ara el d’un jardiner amb el seu jardí, que realitza el músic per tenir al dia el seu repertori i mostrar-lo al públic com si fos una ofrena floral.

88

Les esglésies del Principat, escenari de les presentacions

La vigèsima segona edició del certamen va comptar amb la participació de l’espanyol, Juan Maria Pedredo, que va obrir el teló del festival amb un concert gratuït, a l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella. Va ser la primera vegada que Pedredo es va presentar al país. El seu repertori va incloure les obres de Raison, Bach, Franck, Reger i Alain. El segon concert del

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

programa va anar a càrrec del músic polonès Michal Markuszewski, que també va realitzar la seva actuació a l’església de la capital; amb “Jardins en el temps: del barroc a l’actualitat”, un programa que va repassar les obres de diferents mestres com ara Bach, Böhm, Balbastre, Pierné, Böely, Guilmant i Markuszewski.

A l’església de Sant Pere Màrtir, de la parròquia d’Escaldes-Engordany, es va donar cita el duo format per la compositora i organista danesa, Olga Witte i el flautista andorrà, Jordi Gendra. La seva actuació es va dur a terme sota el lema “Jardins d’anada i tornada: tres-cents anys de música per a flauta i orgue”. L’actuació va recórrer algunes obres d’autors com ara Bach, Krebs, Donjon, Pessard, Martinussen, Ribas, Witte i Nørholm.

El francès David Cassan, organista titular del Gran Orgue de l’Oratori del Louvre de París, va fer una improvisació musical amb l’orgue, en directe, amb la projecció de la pel·lícula Sunrise: A Song of Two Humans de F. W. Murnau (1927). Per altra banda, La Massana va rebre l’actuació de Fabio Ciofini que va estar a l’orgue, la soprano Marta Mathéu i a la violoncel·lista Alessandra Montani. Finalment, l’actuació de Christian Ott i Isabelle Lagors, a l’església de Sant Esteve, de la capital, el 21 d’agost passat, va tancar el cicle 2021. El cicle d’un certamen amb més de vint anys d’història, que va rebre el suport financer del Ministeri de Cultura i Esport i dels comuns d’Andorra la Vella i La Massana, el qual va servir no només per al festival sinó també per introduir classes magistrals internacionals i l’Aula d’orgue per als infants i els joves.•

89

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

SOCIETAT · CONCERTS

Un any més

la música de l’ONCA surt als carrers del Principat

► Fotos: ANA · Claudia Justes · Noelia Farias

Aquest estiu, les set parròquies del Principat van rebre la visita dels músics de l’ONCA que, un any més, van recórrer el país per omplir els carrers de música amb vint-i-sis actuacions i una cinquantena d’artistes.

Cinc actuacions a la capital

Durant tot el mes d’agost, l’ONCA va oferir cinc actuacions a la capital, que van fer gaudir els espectadors del molt bona música. Al carrer Callaueta va sonar la música a càrrec de les Antònies Darkness, grup musical format per Santi Casas (baix i veu), Jordi Casamajor (bateria) i Alain Bonell (guitarra acústica), amb un repertori centrat, principalment, en versions de pop-rock revisades des d’un punt de vista més acústic i folk. El nom d’aquesta banda és un joc de paraules en homenatge a la directora de l’Escola Andorrana de Maternal i Primera Ensenyança de Canillo, Antònia Darnés, que va animar els artistes a la creació del grup musical, al qual ha donat suport incondicional des de la seva creació. El mateix dia, també es va dur a terme el concert de La Sonsoni, a la plaça Guillemó. Aquest és un grup de música tradicional, que en el seu

90

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

repertori inclou danses, cançons i músiques recollides dels vells acordionistes i cantaires pirinencs. Elías Porter i Josep Lizandra són els artistes que componen el duet.

La capital del Principat, també va acollir les actuacions del duet Ismael Gonzalez, que va interpretar peces musicals pròpies i versions conegudes de tots els temps; i els integrants de B Sharp Trio, compost per Alex Bagaria (guitarra), Cynthia Lim (veu) i Elías Porter (violí), que van fer sonar el

Actuacions per les set parròquies

jazz a la plaça Guillemó. El cicle musical a Andorra la Vella es va tancar amb la música de Vibrand en Clau de Soul, al Barri Antic. L’agrupació formada per Virginia Yañez (Coco), als teclats i veu, Marc Milian (Marcus), al baix i contrabaix, i Dante Falótico, a la bateria i percussions, va oferir un viatge musical que neix del soul i passa per diferents estils com ara el swing, el funk, el jazz, la bossa nova o el reggae.

91

Anna Sánchez (veu) i Toni Fernández (guitarra) van arribar, a la Casa Comuna de Sant Julià de Lòria, per interpretar covers de diferents estils musicals que van, des del jazz, pop, hip hop, soul fins a bossa nova i temes propis. A la parròquia laurediana, també van actuar Pamina Trio amb el concert “La flauta màgica”, a la plaça Sant Roc; i el saxofonista andorrà, Guillem Tudó, a la plaça laurèdia. Aquesta actuació del 27 d’agost, va ser la cloenda de la temporada d’estiu.

A principi del mes d’agost va ser el torn de Canillo, amb l’actuació de Teresina Serra, a la plaça del Pui; el concert a càrrec d’Axel Hit & Vit2Beat, a la plaça del Tarter, i del grup Think Twice Band, al Prat del riu. Pel que fa a Escaldes-Engordany, els espectacles van tenir lloc en diferents ubicacions del Prat del Roure, del 9 al 13 d’agost. La resta de les parròquies també van rebre la visita de l’ONCA, però durant el mes de juliol. •

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

SOCIETAT · CONCERTS

‘Sabors d’Estiu’ torna amb un cap de setmana inaugural molt enèrgic

► Fotos: Clàudia Justes · César De Pablos · Noelia Farias

Les presentacions musicals de les agrupacions Iaraké & Ginger, Tudo’s Band i Vibrand en Clau de Soul van fer gaudir als escaldencs d’un cap de setmana molt divertit, en el marc de l’itinerari ‘Sabors d’Estiu’.

A primer cop d’ull, sembla que la segona edició de ‘Sabors d’Estiu’, a Escaldes-Engordany, serà tot un èxit. Tant el públic assistent com els artistes i professionals de la gastronomia que hi són, així ho albiren. La raó, la bona resposta dels visitants i residents, acompanyada d’una molt variada oferta culinària i musical.

Hi ha qui va venir des de Lleida, Tarragona o Barcelona, però també molta gent que només va haver de trevessar un parell de carrers. I és que, justament, aquest és el propòsit del Comú d’Escaldes-Engordany: activar la zona de major activitat artística i patrimonial de la parròquia. És així, doncs, com ‘Sabors d’Estiu’ ha tornat, una vegada més, a l’aparcament de l’església de Sant Pere Màrtir, a tocar del Museu Carmen Thyssen Andorra.

Artistes locals a la carta

El teló del programa el va obrir la banda Iaraké & Ginger, el passat 27 d’agost, que es va passejar entre els ritmes del soul, el pop, el rock i el funk, dels anys 70 i 80, amb una interessant posada en escena que no va deixar

92

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

indiferent els espectadors, mentre que la nit inaugural la va acomiadar el DJ VIT2BEAT. L’endemà va arribar el torn de la Tudo’s Band, que es va presentar en dues sessions, amb una fantàstica fusió de jazz i rock, perquè, finalment, fos el DJ John Holt l’encarregat de tancar la jornada del passat dissabte.

Vibrand en Clau de Soul, una agrupació que ha estat molt activa durant l’estiu, també va ser-hi present, específicament el passat diumenge, dia 29 d’agost. Aleshores,

els espectadors van delectar-se amb peces de grans artistes com ara Bruno Mars, Sting o Amy Winehouse, coquetejant amb el soul, per descomptat, però també pel funk, el swing i el jazz.

Si bé la varietat de la música ha estat una autèntica delícia, també podem dir el mateix dels aperitius que han pogut gaudir els presents als diferents concerts, ja que van tenir l’oportunitat de tastar, des de croquetes de pernil ibèric i pinxos de vedella d’Andorra, fins als famosos nachos ‘Cielito Lindo’ i la frescor del bol poke bowl de salmó, mango i arròs.

‘Sabors d’Estiu’ continuarà, de manera ininterrompuda –si el temps ho permet– fins al pròxim diumenge, dia 12 de setembre, quan l’agrupació Old School pugi a l’escenari.

Consulta tot el programa a través de www.e-e.ad.•

93

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

SOCIETAT · CONCERTS

Efecto Pigmalión i Vibrand en Clau de Soul en concert a la terrassa The RoofTop Van

Efecto Pigmalión i Vibrand en Clau de Soul es van sumar als dijous de música de la terrassa The RoofTop Van, ubicada a la sisena planta de l’hotel Golden Tulip Andorra Fènix. Les seves actuacions van completar, conjuntament amb el concert de Noa Asthi, l’agenda prevista per la cadena hotelera per al passat mes d’agost i començaments de setembre.

► Fotos: Noelia Farias · Claudia Justes

Efecto Pigmalión

La melodiosa veu d’Alys Paramá acompanyada del Sleepy, un pianista amb més de 20 anys trajectòria al país, es va fer sentir als dijous de música de la terrassa The RoofTop Van, amb la seva actuació que va tenir lloc el passat dijous, dia 19 d’agost. El públic va poder gaudir de gairebé dues hores de concert, en les quals va incloure un repertori amb cançons de pop melòdic dels anys 60, amb The Beatles, fins als anys 80, i que no van deixar indiferent als espectadors. Per això, el públic es va sumar a cantar amb l’artista el tema “Boig per tu” del reconegut grup català SAU. El mateix va passar amb cançons com ara ‘Yesterday’ i ‘No dudaria’, del compositor i cantant espanyol, Antonio Flores.

94

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Vibrand en Clau de Soul

Amb cinc anys de trajectòria, el grup ja ha fet més de 500 concerts, als quals es va afegir el que van oferir el passat 26 d’agost, a la terrassa de l’establiment de Daguisa. Virginia Yañez, als teclats i veu; Marc Milian, al baix i contrabaix; i Dante Falótico, a la bateria percussions; van fer cantar al públic al ritme de “Hallelujah i Love her so”, de Ray Charles, amb algunes cançons de Stevie Wonder o Aretha Franklin, així com d’altres artistes actuals, com ara Bruno Mars o Jamiroquai. A més a més, es van endinsar en el món del jazz, la bossa nova, el swing, el reggae amb personalitats com ara Vinicius de Moraes, Sting, Bob Marley, Queen, entre molts altres. Segons manifestacions del grup, el més important per a ells és “connectar amb la gent i que passin una bona estona, escoltant temes que reconeixen, però amb alguna sorpresa musical que altra”.

Noa Asthi clou els dijous de música a The RoofTop Van

L’artista encampadana, Marta Mas, coneguda en el món artístic com Noa Asthi, va ser l’encarregada de tancar els dijous de música, a la terrassa The RoofTop Van, ubicada a la sisena planta de l’hotel Golden Tulip Andorra Fènix, el passat 2 de setembre. Un cicle en el qual es va apostar pels artistes i bandes locals, del Principat, i va comptar amb la posada en escena de més d’una vintena de concerts; on la gent, a banda d’escoltar molt bona música i passar una bona estona, va poder gaudir dels millors còctels de la temporada. Els “Mojitos”, la Caipirinha, la “Piña Colada” i l’Aperol Spritz, són alguns dels glops més tastats aquest estiu, acompanyats de plats com ara el famós ‘FoodTruck Bowls’ de llagostins, salmó, pollastre o tonyina; els entrepans variats, com ara el ‘Pepito d'Andorra’ o ‘El Choripán’; les ‘Hamburgueses’ i les ‘Taules d'embotits i formatges d'Andorra’, entre altres delicatessen. Cal destacar que la terrassa continuarà oberta els pròxims mesos, sempre que el bon temps acompanyi. •

95

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

SOCIETAT · ESPECTACLES

Credere

Xavier Pérez captiva al públic escaldenc amb l’espectacle

► Fotos: Noelia Farias

Després d’haver estrenat l’any passat, a la sala de la Closeta de La Massana, l’espectacle Credere, encapçalat pel ballarí Xavi Pérez; va arribar al Parc de la Mola per captivar al públic escaldenc i als curiosos que s'acostaven a la zona per contemplar la seva actuació.

Malgrat el pronòstic de pluja, i confiant que les condicions meteorològiques no es complissin, el ballarí andorrà, Xavier Pérez, es va instal·lar al Parc de la Mola, passades les set de la tarda, per desenvolupar una de les últimes produccions de l’Escena Nacional d’Andorra l’any 2020, anomenada Credere. Una obra multidisciplinària, que combina dansa, moviment, reflexió i música, i que compta amb el suport, a la producció executiva de l’espectacle, de Dasha Lavrinenki, i d’Oriol Vilella a la composició musical. L’espectacle va buscar la complicitat amb els espectadors, amb qui va intentar encendre l’espurna de l’autocrítica, amb l’objectiu de fer despertar la consciència col·lectiva, davant la forma de comportar-se l’ésser humà deixant alguns interrogants que faran pensar a cada espectador.

96

Malgrat les restriccions sanitàries, les cadires disposades al Parc de la Mola es van omplir amb més d’una vintena de persones, que van poder gaudir d’una representació plena d’emoció i sentiments. A més a més, va comptar amb la presència dels curiosos i gent que sortia del termolùdic Caldea, que es va quedar atrapada per la interpretació que va realitzar l’artista.

Cal destacar que, si bé l’espectacle es va estrenar l’any passat, a la sala de la Closeta de La Massana, l’obra va haver d’adaptar la seva versió al Parc de la Mola, en ser un espai exterior. Aquesta obra tanca el cicle de dansa programat pel Comú d’Escaldes-Engordany, en el marc de la 37a edició del Festival Colors de Música a l’estiu 2021.•

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

SOCIETAT · EXPOSICIONS

El Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’ porta un trosset d’Andorra a

Viana do Castelo

L’agrupació cultural va inaugurar l’exposició fotogràfica ‘Retrats d’ara i d’abans’, realitzada pels seus membres. El president de la Cambra Municipal de Viana do Castelo va elogiar els esforços que fa el Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’ per difondre la cultura portuguesa.

El passat dimarts, dia 17 d’agost, la ciutat de Viana do Castelo va acollir la inauguració de l’exposició ‘Retrats d’ara i d’abans’, autora de la qual és la Mireia Medeiros, participant activa del Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’. La mostra, que consta de 18 fotografies, permet apreciar trets propis de la cultura portuguesa, com ara la vestimenta tradicional.

Per aquesta producció, la fotògrafa va triar com a escenaris diferents recintes culturals del Principat d’Andorra, per recrear la quotidianitat dels habitants del nord de Portugal de la primera meitat del segle XX. Entre ells, van destacar el Museu Etnogràfic Casa Cristo, el Museu Casa d’Areny Plandolit i el Museu Casa Rull. D’aquesta manera, tant Medeiros com el director de l’agrupació folklòrica, Jose Luis Carvalho, van posar en relleu la molt bona relació cultural entre ambdós països.

Suport institucional

‘Retrats d’ara i d’abans’ romandrà oberta al públic fins al 30 de setembre, al Museu do Traje, a Viana do Castelo.

Jose Maria Costa, president de la Cambra Municipal de la localitat i que va ser present a la jornada inaugural, va felicitar el Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’ per la seva tasca cultural a Andorra. Tanmateix, Costa va presentar el catàleg de l’exposició, del qual va afirmar que “és un registre en llibre que perdurarà en el temps”.•

► Fotos: GFCP

A l’acte d’obertura, també hi van assistir la vereadora (consellera) de la Cambra Municipal de Viana do Castelo, Carlota Borges, i el president del GFCP, Tomás Pires.

98

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

TEATRE NACIONAL A ENCAMP 26/09

LA TERCERA ONADA Jove companyia nacional

18 H

de 14 a 21 anys 3 € de 22 a 30 anys 5 € + de 30 anys 12 €

SALA DE FESTES DEL COMPLEX Venda d'entrades i més informació comuencamp.ad

SOCIETAT · CONCERTS

I Fratelli La Strada posa el punt final a una exitosa edició de les Nits Obertes

► Fotos: César De Pablos

El duet, conformat per l’Anna Garcia Alba i l’Antonio D’Antoni, va ser l’encarregat d’acomiadar la 25a edició de les Nits Obertes d’Ordino, una cita que va rebre una resposta molt positiva per part del públic.

Des del 2004, i Fratelli La Strada enlluerna amb la seva música i escenificació tan particular, amb espectacles, si bé carregats de talent, ben marcats per una passió innegable pel teatre, les disfresses, el color i allò que l’agrupació anomena un absurd-surrealista. No obstant això, el del passat 18 d’agost, va ser un concert més aviat tradicional, sense gran parafernàlia, però d’una exquisida qualitat musical.

Andorrana, però d’orígens catalans, l’Anna Garcia Alba és vocalista i violinista d’aquest duet, mentre que Antonio D’Antoni, sicilià, llueix el seu talent amb la guitarra i també amb la veu. Tots plegats van obsequiar els espectadors amb el recital ‘Digue dingue don dene’, una passejada per èxits del segle XX, així com altres cançons no tan famoses “que no deixen de ser molt emblemàtiques”.

Èxit d’assistència

Tal com es va donar a conèixer a través de l’Agència de Notícies d’Andorra (ANA), la cònsol menor d’Ordino, Eva Choy, es va mostrar satisfeta pels resultats aconseguits, quant a l’assistència de públic, a la 25a edició de les Nits Obertes, on també s’hi van presentar Iarakè & Ginger, Martha Roquet, Julia Amb aquesta proposta, i Fratelli La Strada es va embutxacar Amor, Guillem Tudó, Guitar Bellows, Manu & The Vodka’s un públic multitudinari, que va omplir la zona delimitada i i Shuffle Express. "Donem una mica de vida als artistes també les terrasses dels restaurants pròxims a la plaça Major locals en un moment en el qual tampoc estan en plena activitat", va afegir.• d’Ordino.

100

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Escaneja el codi per veure el mapa de tot el recorregut

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Presentació del llibre

“Andorra i la multiculturalitat”

► Fotos: Clàudia Justes

Un llibre que alça la veu al Principat i als seus boscos, amb un recull de les ponències de la 33a Diada d’Andorra a la Universitat Catalana d’Estiu.

El passat 27 de juliol, Àngels Mach (presidenta de la Societat Andorrana de Ciències) i Imma Jiménez (directora general adjunta de FEDA) van presentar al MW Museu de l’electricitat, el llibre “Andorra i la multiculturalitat”. Un llibre amb 14 ponències presencials; 9 escrites i 4 en vídeo, que recull a grans trets, la diversitat cultural i el valor dels boscos d’enguany.

Per tant, en aquest llibre manifesta diferents aspectes per atorgar-li el valor necessari, i donar la suficient importància a la cura dels nostres boscos, els quals pateixen actualment, un alt risc de deteriorament o desaparició.

Pel que fa a l’esdeveniment, la presidenta de la SAC, va voler acabar de detallar el programa de la 34a Diada AnA la presentació, Àngels Mach va voler destacar, entre altres dorrana a la Universitat Catalana d’Estiu, la qual va tenir aspectes; la biomassa, la macro influència i d’altres fenòmens lloc el passat 21 d’agost. que, a grans trets, alteren els boscos, la fauna, la salut i la font d’energia de les persones. A més a més, va voler valorar, Així doncs, comptant amb el suport del Govern d’Anla notòria diversitat cultural que hi ha al Principat, i com la dorra, el Comú de Canillo i FEDA Cultura, es va premulticulturalitat és una principal font d’enriquiment, ja que sentar el llibre “Andorra i multiculturalitat” per alçar la col·laborant amb l’UCE, Andorra pot donar a conèixer la veu sobre el Principat i el gran valor i prestigi dels seus seva identitat i la seva cultura. boscos. •

102

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

DISSENY

I E

TEVA! A S A C IA PER A C N À G E L

sme es i interiori rm fo re n e s te * Especialis , tion Bath nos, Arcana e bany Crea o d k y ri M ia il i, b n o lo M a * ues S ixetes Roriz s de ceràmiq e u rq a m s * Varietat d’a le de ors oficials osaico * Distribuïd er i Ezarri M c e R , c n a m res Cristacer, G

EXPOSICIÓ PERMANENT Av. Joan Martí, 39 B. AD200 Encamp +376 830 586 / 334 731 www.ac-construccions.com acconstruccions@hotmail.com

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra ·

Els paisatges andorrans cobren vida a l'interior de

Le Comptoir

► Fotos: Nelly Dedea

Le Comptoir, no només reuneix gastronomia sinó també la pintura de Maria Bacardí, que va inaugurar la seva exposició artística el passat 26 d’agost i que romandrà exposada a les parets d’aquest restaurant, fins al mes d’octubre.

Resident a Andorra, des de fa 10 anys, la Maria ha decidit fer un homenatge a les muntanyes i boscos del Principat, pintant les seves formes i colors, en unes obres realitzades en oli i sobre llenç.

L’exposició compta amb un total de 12 quadres, tots disponibles a dues plantes del restaurant de la capital, Le Comptoir. “És un restaurament al qual vaig molt sovint, que m’agrada molt i, a més a més, es menja molt bé. Un dia, parlant amb l’Antoni, el propietari de l’establiment, va sorgir la idea de fer una mostra i els dos ens vam dir: perquè no? I així va ser”, ens va comentar la Maria.

A la mostra, que porta almenys un mes i setmanes de treball i dedicació de l’artista, hi ha obres on es pot veure el Comapedrosa, per exemple, però en altres podem

106

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

SOCIETAT · EXPOSICIONS apreciar la bellesa del pic MontMalús, l’aigua blava que envolta el circ de Pessons i la força dels arbres dels nostres boscos. “És la natura d’Andorra, del país. Aquesta pintura reflecteix la natura en el seu estat més pur”, va comentar la pintora.

La Maria recorda que pinta des de l'adolescència, però quan es va instal·lar a Andorra, en tenir més temps lliure, es va apuntar a l'escola ordinenca de pintura, de la Rosa Mujal, per perfeccionar la seva tècnica i continuar dedicant-se a la pintura. Si bé la pintura és un hobby, que el complementa amb la gestió de patrimoni, ja està pensant en la següent exposició que serà fora del país, sense data concreta, però que espera poder concretar-la pròximament.

La inauguració va comptar amb la presència d'una vintena de persones, entre les quals es trobaven la Montse García i el Marc Martos, que celebraven el seu 26è aniversari de casats, així com altres convidats, que van poder recórrer les instal·lacions de Le Comptoir, conversar amb la Maria, apreciar les diferents textures de les pintures i compartir un aperitiu, en el qual la Maria va agrair el suport que ha rebut de tot el seu entorn, ja que l'han ajudat a concretar aquest projecte, que per a ella era molt important. “Vull agrair a Le Comptoir per brindar-me aquesta oportunitat tan bonica de donar a conèixer el meu treball artístic en les seves parets, al país per l'afecte amb el qual m'ha rebut i, a tots els meus familiars i amics, pel suport", va manifestar la pintora.

Les obres es troben disponibles a les dues plantes del restaurant Le Comptoir, de la capital, fins al mes d’octubre. Cada obra disposa d’un codi QR amb el nombre del quadre, les dades de la pintura i de l’artista per consultar preus i formes de pagament. D’aquesta manera, l’interessat pot fer la reserva del quadre que desitgi.•

Felicitats a la Montse García i el Marc Martos que celebraven el seu 26è aniversari de casats.

107

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

SOCIETAT · CONCERTS

Coldday reviu els més grans èxits de Coldplay La banda tribut tarragoní, Coldday, va celebrar un increïble concert en el qual va fer un repàs del repertori de l’agrupació londinenca liderada per Chris Martin. L’escenari, la plaça Sant Miquel, a Encamp.

Amb una posada en escena molt fidel a la de la banda original, Coldday va interpretar els hits de Coldplay, la banda conformada per Chris Martin, Jon Buckland, Guy Berryman i Will Champion. A la plaça Sant Miquel, s’hi van sentir grans temes com ara ‘Clocks’, ‘Yellow’, ‘The scientist’, ‘Every teardrop is a waterfall’ i ‘Viva la vida’, amb els quals més d’un espectador es va animar a cantar apassionadament.

Coldday és una agrupació formada pel vocalista Adrià Farré, el baixista Xavi Sánchez, el guitarrista Xavi Balsalobre i el bateria Edgar Arto, i va veure llum per primera vegada l’any 2012, a Tarragona. D’ençà que van aconseguir consolidar-se com a una referència a Espanya, també van fer el mateix a Portugal, França, Alemanya, Romania, Països Baixos, Bèlgica, Anglaterra, el sud-est asiàtic i, per descomptat, a Andorra, on ja van gaudir de tot el talent d’aquest grup a la Festa Major d’Escaldes-Engordany d’enguany.

Balanç positiu

► Fotos: Clàudia Justes

El del passat 26 d’agost, amb Coldday a sobre de l’escenari, Encamp va acomiadar el cicle d’activitats ‘Encamp en clau de llum’, una iniciativa que el comú va valorar de manera molt favorable, ja que va aconseguir l’objectiu de dinamitzar els establiments comercials i de restauració del centre de la vila. Al Pas de la Casa també van tenir lloc diverses propostes d’oci i entreteniment per a tota la família.•

108

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Cuidem persones en bona companyia

Residència per a gent gran

Salita

Passió per cuidar la nostra gent gran.

En DomusVi Salita, cuidadors i residents estem vacunats i protegits.

Continuem sent fidels a la nostra gran passió: atendre la nostra gent gran amb la professionalitat, la dedicació i l'afecte que només ells mereixen.

En DomusVi posem passió en tot el que fem perquè ells visquin segurs i feliços.

Hi ha un centre DomusVi per poder tenir-los a prop teu:

Residència per a gent gran Salita Carrer Josep Viladomat AD700 Escaldes - Engordany

720 800 | www.domusvi.es

SOCIETAT · GASTRONOMIA

Can Manel un comiat amb regust de benvinguda

► Fotos: César De Pablos

Els fogons del llegendari restaurant Can Manel es van encendre per última vegada a l’antic local del carrer Mestre Xavier Plana, on el xef Carles Flinch va fer palpitar els paladars d’uns comensals molt especials. L’icònic establiment estrenarà, pròximament, una nova ubicació al bell mig de la capital.

Nombroses són les històries i anècdotes que s’han contat sobre les taules de Can Manel, un somni que va començar el 1974, de la mà del Manel Flinch i la Pepita Font, i que va ser tota una realitat, cinc anys més tard, amb l’obertura d’un local que va mantenir la flama encesa durant els darrers 42 anys.

Malgrat que és cert que l’antic Can Manel va rebre la visita de celebritats i personalitats destacades, el Carles, fill del Manel i la Pepita, atresora també la confiança que els seus clients més fidels han dipositat en ell. Tant és així que, fruit de la coincidència i de l’assiduïtat dels comensals, tot apunta al fet que el xef Carles té més que clients, grans amics.

O almenys això vam poder percebre el passat 17 d’agost, a l’últim sopar a Can Manel.

Passades les 21 hores d’aquell dimarts, la vetllada començava amb les rialles i l’eufòria d’aquells que s’hi van retrobar, dels que van celebrar un aniversari o de qui senzillament volia acompanyar la família Flinch Font en el tancament d’una gran etapa.

110

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

El nou Can Manel estrenarà local a principis de setembre, a la plaça Príncep Benlloch.

111

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

SOCIETAT · GASTRONOMIA

Un menú vibrant

Començant amb una copa d’Aperol spritz de benvinguda, els comensals van preparar les pupil·les per gaudir d’un refrescant xarrup de gaspatxo i maduixes, seguit pel cruixent d’ou ferrat, un aperitiu deliciós i explosiu al paladar. Els cargols a la llauna, plat estrella i targeta de presentació de la casa, van ser tot un encert, especialment entre els més nostàlgics, mentre que la coca de recapte amb salmó fumat, el suflé de vieira amb salsa americana i la torrada de foie gras també van causar molt bones sensacions.

Quant als plats principals, el trinxat amb donja, la cua de bou amb verduretes al vapor, i el caneló d’escalivada i salsa tàrtara van ser tota una delícia, tot i que altres plats, com ara el porcellet al forn, el bacallà a la llauna, els calamars a la planxa sobre puré de cigrons, el senglar a la brasa amb salsa de romaní, i el tataki de tonyina amb cítrics també van rebre molts elogis. Finalment, el toc de dolçor el va donar una interpretació del clàssic pijama a l’estil Can Manel.

112

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Fogons que tanquen, portes que obren

No és cap secret que, així com el Carles ha crescut fent una que altra entremaliadura a la sala i la cuina del restaurant, la Judit i la Carla, les seves filles, també van passar moments de la seva vida a l’antic Can Manel. L’Anna, la seva dona, també ha estat partícip dels anys daurats de l’establiment. És per aquest motiu que, malgrat l’evident alegria d’obrir un local més modern i “com Déu mana” –dit pel mateix Carles–, la Pepita, el Manel, i gairebé la meitat dels presents a la sala, van deixar córrer alguna llàgrima davant de tantes vivències col·leccionades al llarg d’aquests 42 anys.

113

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Més motius per celebrar

Divertit i rialler, com no hi ha un altre, el Carles Flinch, reconegut xef andorrà va aprofitar el comiat de l’antic Can Manel per celebrar, amb els seus amics, moments especials que mai no oblidarà. Jordi Troguet, Jaume Bartumeu García, Lourdes Turné Mas i Xavier Orteu, arquitecte responsable del disseny del nou restaurant, van quedar molt contents després de bufar les espelmes amb motiu dels seus respectius aniversaris.

Aquella nit també va servir per celebrar l’amor d’una parella francesa que arribava als 25 anys de feliç matrimoni, mentre que una altra parella, amics de la Pepita i del Manel, van commemorar les seves bodes d’or. •

114

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

AT E L I E R G A L E R I E

ELABOREM

RETRATS

personalitzats de màxima qualitat

Av. Copríncep de Gaulle, 1.

Escaldes-Engordany +376 609 204 MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier

HORARI: De dimarts a divendres, de 14.00 a 18.00 hores Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 14.00 a 18.00 h.

flash SOCIAL 30 EUROS PER L’ABONAMENT MENSUAL DEL TRANSPORT PÚBLIC Des de l’1 de setembre, està en vigor la implementació de la nova política tarifària del transport públic nacional, on l’abonament mensual tindrà un preu de 30 euros. Aquest comptarà amb viatges il·limitats per tot el país.

Des de l’Executiu, es considera la iniciativa com a un pas més cap a la transició energètica, i es va confirmar que aquesta reducció de preus serà compensada amb l’entrada en vigor de la taxa verda, prevista per a l’any vinent.

Els abonaments es podran adquirir als busos, a l’Estació Nacional d’Autobusos i a través de l’app MOU_T_B. Foto: ANA

ANDORRA LA VELLA CONNECTARÀ L’AVINGUDA PRÍNCEP BENLLOCH I EL CARRER CIUTAT DE VALLS AMB UN ASCENSOR

LA FUNDACIÓ ONCA I EL COR ROCK D’ANDORRA FAN UN HOMENATGE A LA CREU ROJA El Cor Rock d'Andorra, la banda de rock Black Thursday i la Fundació ONCA presenten el videoclip 'This is me' com a homenatge al voluntariat de la Creu Roja Andorrana per la seva tasca diària contribuint en molts àmbits sanitaris i socials del país. El vídeo va publicar el passat 19 d’agost, coincidint amb el Dia mundial de l'assistència humanitària.

En l'enregistrament hi ha participat la cinquantena de veus del cor, la banda de rock formada per Álvaro Sánchez (bateria), Amador Ramos (guitarra acústica), Moi Jaén (guitarra elèctrica) i Gil Blasi (baix), i un quartet de corda de l'ONCA, amb Àlex Arajol (violí), Elias Porter (violí), Marc Garcés (viola) i Mireia Planas (violoncel).

Per: ANA · Foto: Cor de Rock d’Andorra/ONCA

116

El projecte va ser presentar el passat 19 d’agost pels cònsols d’Andorra la Vella, Conxita Marsol i David Astrié, i la seva execució tindrà un cost aproximat de 200.000 euros. Malgrat que no hi ha una data concreta per a la culminació d’aquesta connexió entre l’avinguda Príncep Benlloch i el carrer Ciutat de Valls, les previsions de la corporació indiquen que l’obra podria estar enllestida abans que finalitzi l’any.

El despatx a càrrec de la construcció d’aquest ascensor serà el mateix que executa els projectes d’acció social endegats per la Fundació Privada Armor.

Conxita Marsol va fer èmfasi en el fet que l’ascensor permetrà alleujar la densitat de mobilitat de vianants a Ciutat de Valls, un carrer molt transitat i d’alt desnivell.

Foto: Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

flash SOCIAL ANDBANK ESPANYA CREIX UN 21% EL PRIMER SEMESTRE I ASSOLEIX UN VOLUM DE 15.800 MILIONS D’EUROS Andbank Espanya, entitat especialitzada en banca privada, va tancar el primer semestre del 2021 amb un volum de negoci de 15.800 milions d’euros, un 21% més respecte a desembre de 2020. En només sis mesos, Andbank ha sumat 2.735 milions d’euros al seu negoci com a resultat de la incorporació de Degroof Petercam Spain -operació tancada el febrer de 2021-, l’increment en el nombre de clients, nous banquers i agents i la rendibilitat de les carteres gestionades, que va aconseguir un 4% de mitjana.

Andbank compta a Espanya amb una xarxa de 138 banquers, 26 centres de banca privada i 112 agents financers. En els primers sis mesos de 2021, es van incorporar un total de 20 banquers, 12 procedents de Bank Degroof Petercam Spain i 8 de diverses entitats. Així mateix, va sumar 10 agents financers.

Foto: César De Pablos/Arxiu

COMERCIAL RENOIR FA UNA GENEROSA DONACIÓ A LA FPNSM El donatiu consisteix en 4.000 mascaretes i 114 productes d’higiene dental, que seran aprofitats per una quarantena d’usuaris de la Residència Albó. Jonathan Escofet, director de Comercial Renoir, va ser l’encarregat de lliurar aquest material a Céline Mandicó, directora general de la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell (FPNSM).

Comercial Renoir és una empresa familiar enfocada als professionals de l’estètica, la perruqueria i centres de spa, que ofereix els seus serveis des de l’any 1978. Recentment, ha incorporat els centres de medicina estètica i fisioteràpia a la seva línia de negoci.

Foto: Clàudia Justes

LA CRISI AFGANA, EN EL PUNT DE MIRA DEL GOVERN D’ANDORRA El passat 18 d’agost, el ministre portaveu, Eric Jover, va oferir una roda de premsa en la qual va manifestar la preocupació de l’Executiu per la crisi humanitària derivada pel conflicte bèl·lic que es viu a l’Afganistan.

Si bé Jover va reconèixer que l’aportació que pugui fer Andorra serà modesta i d’una dimensió conseqüent amb les característiques del nostre país, va recordar que el Principat col·labora estretament amb els organismes multilaterals i els països més importants de l’entorn, per tal d’ajudar a alleujar els efectes crítics d’aquell país de l’Orient Mitjà i garantir els drets humans de les persones que hi viuen.

Foto: SFGA/JAViladot/Arxiu

117

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Atabalat al tornar a la feina?

No pateixis tens la síndrome postvacances

Després d’unes merescudes vacances d’estiu toca tornar a la feina i reprendre la rutina. Si t’està costant una miqueta reprendre el ritme del dia a dia i et sents sense energia, atabalat o no pots amb l’activitat diària, no et preocupis, no és gens greu, només estàs patint la síndrome postvacances. És una malaltia?

I encara que alguns els sembli estrany, la síndrome postvacances és més comuna del que creiem. Afecta gran part de la població activa i es manifesta a través de diferents símptomes com ara l’ansietat, la irritabilitat, la inestabilitat emocional i la frustració, entre altres, que solen aparèixer uns dies abans de tornar a l'activitat laboral.

Símptomes que s'experimenten       

Tristesa Depressió Ansietat i Cansament Nervis Canvis d'humor Malestar Trastorns del somni

No és una malaltia. Es tracta d’un trastorn temporal, per això no és considerada una patologia. Sol tenir una durada no més enllà dels quinze dies. Es manifesta com un estrès de caràcter lleu, que no requereix intervenció professional.

Però, si persisteix i els símptomes es manifesten de manera severa, s'ha d'acudir al metge referent.

Segons l'última enquesta difosa per la consultora Adecco, gairebé un 40% d'espanyols pateix aquesta síndrome postvacances quan toca tornar al seu lloc de treball. Però, segons els professionals, no és necessari alarmar-se, ja que és comú que aparegui després d'unes setmanes de desconnexió amb la rutina.

118

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

REPORTATGE · ÍNDROME POSTVACANCES

Ens afecta a tots per igual?

La resposta és no. Els experts assenyalen que afecta més a aquelles persones que no estan conformes amb la seva feina i que perceben la reincorporació al seu lloc de treball com un fet negatiu. També es pot deure als alts nivells d'estrès que genera l'activitat que exerceix la persona, per incertesa o a la gran càrrega dins i fora de la feina. En general, ho experimenten els qui tenen menys tolerància a la frustració i poca capacitat de resiliència. No obstant això, en passar els dies, quan la situació es racionalitza i les emocions negatives es deixen a un costat, el malestar va desapareixent. Els professionals sostenen que és difícil que li succeeixi a una persona que està a gust amb el seu treball i l'entorn que l'envolta.

Es pot evitar d’alguna manera?

Ningú no pot afirmar que aquesta síndrome es pugui evitar, no obstant això, modificar o incorporar nous hàbits a la rutina afavoriran en gran manera que el retorn al treball no es visqui de manera traumàtica. Per això és bo seguir algunes pautes com ara: - Repartir els dies de vacances al llarg de l'any i no tots en el mateix període.

- Fer algunes escapades durant l’any també va molt bé, ja que aquestes mini vacances afavoreixen a la desconnexió.

- Aprofitar el cap de setmana, no només per descansar. S’ha de planificar sortides amb diferents activitats, ja que la ment

gaudeix anticipant coses positives.

- Dedicar un moment al dia per fer alguna cosa que et faci bé, ja sigui un moment de lectura, de reiki, de ioga, activitat física o veure la sèrie que t'agrada per exemple, així no et quedes amb la sensació que el teu dia només ha estat treballar.

Recupera la teva vitalitat, a poc a poc

Els professionals també recomanen per reduir els símptomes: - Tornar de vacances uns dies abans de començar a treballar. D’aquesta manera t'habituaràs més ràpidament al teu entorn.

- Tornar als horaris habituals de dinar i de dormir. És a dir, es recomana mantenir els mateixos horaris que abans de vacances.

- Pensar de manera positiva i centrar-se en les coses bones que dona la feina.•

No existeix una recepta màgica, cada persona és un món, però tracta de posar el màxim de la teva voluntat, i el millor de tu, perquè el retorn al treball sigui el més amè possible. La síndrome et durarà, com a molt, tres setmanes, però si continua, consulta al teu metge.

119

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Posar-te en forma

de manera ràpida i saludable és possible

Si vols baixar aquests quilos de més que has guanyat després de les vacances, existeixen diferents opcions de dietes saludables que t'ajudaran a aconseguir-ho. Aquí et presentem algunes de les estrelles de la temporada.

Détox

El pla détox és un clàssic dels estius.

Consisteix a fer una neteja de l’organisme amb sucs détox esportius per eliminar toxines i obtenir l’efecte cleansing, afavorint l’absorció de vitamines i substàncies antioxidants.

Aquesta teràpia amb batuts és important complementar-la amb una dieta rica en fruites, vegetals, cereals integrals, llegums, llavors i molta activitat física. En només deu dies es poden perdre entre 3 i 5 kg. Això sí, hauràs d’oblidar-te del cafè, l’alcohol i del tabac, i també dels sucres. Amb aquest regiment alimentari el teu sistema hepàtic treballarà millor, recuperarà la regularitat i et sentiràs lleugera i desinflada.

Menú Détox Esmorzar.

Iogurt amb fruita, ou dur o passat per aigua i torrada o un mini de tonyina o de sardinetes amb hummus o guacamole.

Mig dia.

Batut détox.

Abans de dinar. Un got de brou amb verdures, sense sal.

Dinar.

Amanida de verdura i hortalisses i carn (pollastre, gall dindi o conill), peix al vapor, al forn, o a la planxa; pa, arròs, llegum o pasta de guarnició i una infusió depurativa.

Berenar.

Una peça de fruita o un iogurt

Abans de sopar. Un got de brou de verdures, sense sal.

Sopar.

Crema de verdures; peix, tofu o ou i un iogurt natural endolcit amb canyella.

Batut détox de remolatxa

• 3 cullerades de polpa de remolatxa • 1/2 pera • 1/4 d'alvocat Un batut dolç que conté gran quantitat de fòsfor i aporta 41 calories cada 100 grams.

També es poden usar altres fruits i vegetals com ara la pinya, la llimona, les carxofes, la ruca, el gingebre, l’all i els grans integrals, entre altres. Tots aquests productes són importants per les seves propietats diürètiques i antioxidants.

120

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

REPORTATGE · DIETES POST VACANCES

Dieta Dash Aquesta recomanació no només t’ajudarà a perdre quilos de més, sinó també a millorar la teva salut. Si ets de pressió arterial alta i necessites disminuir el consum de sal, la dieta Dash es converteix en una bona opció per poder aconseguir-ho. Al castellà les seves sigles es tradueixen com Enfocaments Alimentaris per Detenir la Hipertensió. Es tracta d’una dieta que va aparèixer l’any 1997 per reduir la pressió arterial, sense usar medicaments, rica en fibres i inspirada en hàbits alimentaris vegetarians. Aquesta opció proposa disminuir el sodi del menjar i incorporar aliments rics en nutrients com ara el potassi, el calci i el magnesi, productes baixos en greix, llegums, peix i fruita seca. Els especialistes sostenen que també afavoreix la prevenció de malalties com l’osteoporosi, els accidents cardiovasculars i la diabetis, entre altes.

La clau és reduir la ingesta d’aliments processats i ultra processats i menjar més fruites i vegetals, i també fibra.

Aliments

Porcions per dia

Exemple

Cereals

7-8

1 llesca de pa, 1 tassa de cereal, 1 tassa d'arròs o pasta

Verdures

4-5

1 tassa de vegetals crus o bullits

Fruites

4-5

1 fruita mitjana, 1 tassa de fruita seca o congelada

Lactis

2-3

1 tassa de llet, 1 tassa de iogurt, 1/3 de formatge

Carns, pollastre i peix

2

90 g de carns magres, sense pell

Nous i llavors

4- 5 per setmana

1/3 de tassa de nous, 1 cullerada de llavors

Olis i greixos

2-3

1 cullerada de margarina, 1 cullerada de maionesa, 1 cullerada d'oli vegetal

Sucres

5 per setmana

1 cullerada de sucre, 1 cullerada de melmelada

121

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

REPORTATGE · DIETES POST VACANCES

Flexitariana

Exemple de menú Esmorzar. Infusió i galetes de civada amb un iogurt sense sucre.

Migdia. Tassa de llet amb grillons de mandarina i nous picades.

Dinar. Albergínia al miso amb arròs integral i plàtan.

Berenar. Got de llet i coca de plàtans amb fruites fresques.

Sopar. Lluç amb patates, tomaques cherry, i caqui.

Es tracta d’una dieta vegetariana i flexible. Per fer-la no és necessari renunciar a la carn ni al peix, només s’ha de reduir la freqüència del seu consum i incorporar la ingesta d’altres aliments més sans. Generalment, els aliments que es consumeixen són d’origen vegetal, però de manera ocasional es pot ingerir carn o peix. La seva implementació millora la salut cardiovascular, redueix el colesterol, el risc de patir malalties com ara l’obesitat, diabetis i hipertensió. Alguns especialistes sostenen que és possible transformar aquesta dieta en un estil de vida sa i saludable, sense privar-se de res, perquè no és estricta i ofereixi diferents possibilitats.

La dieta pegana Igual que les anteriors dietes, aquesta estableix com a prioritat el consum d'aliments frescos com ara fruites i verdures, però també permet ingerir productes d'origen animal com la carn, el pollastre i el peix. Va ser ideada pel metge Mark Hyman, i es tracta de la combinació de la dieta “paleo” que es basa en aliments que l’home ha consumit en el Paleolític i l’alimentació vegana.

Exclou els grans de qualsevol mena, encara que siguin integrals, també els carbohidrats, els sucres i els greixos saturats.

Exemple de menú Esmorzar. Púding de nous amb mango.

Dinar. Salmó o peix a la planxa amb verdures al vapor.

Sopar. Amanida de col xinesa.

El més important en qualsevol pla d'alimentació és la constància i la incorporació de l'exercici físic, perquè no existeixen dietes miraculoses si no poses una mica d’esforç. Si tens algun dubte de quina opció és la més adequada per tu, consulta a tu nutricionista de confiança.

122

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

ESPECIAL MERITXELL 2021 |

Patrona de Tots

Meritxell PAT RO N A D E TOTS

Un any més tornem a celebrar a Meritxell, patrona d’Andorra, símbol de fe i d’esperança de tot un país que s’uneix per mostrar la seva estima i admiració, més enllà de la pandèmia.

Cada 8 de setembre, la peregrinació per retre culte a la Verge de Meritxell es converteix en el punt de trobada, no només dels andorrans, sinó també dels pelegrins, devots i feligresos que arriben als Pirineus, a peu o en cotxe, des de diferents punts de França, Espanya i altres parts del món per celebrar el seu dia, agrair la seva existència i, sobretot, la seva protecció en un any tan dur, com el que ens ha tocat viure a tothom, a causa de la pandèmia de la Covid-19. Perquè la devoció per la Mare de Déu transcendeix tots els limites fronters, ideològics i culturals del país, un país que, any rere any, renova els seus vots de fe i fidelitat a la nostra patrona, protectora de les Valls d’Andorra. La gran veneració que des dels orígens ha tingut Nostra Senyora de Meritxell, fa que en l’actualitat gaudeixi de la devoció i admiració de tots els andorrans i de gent de països veïns que la visiten any rere any.

Tot un segle de patronatge

El suport donat a la Verge de Meritxell es remunta als segles XIX i XX, quan les autoritats andorranes, civils i eclesiàstics oficialitzen la seva protecció. Per això, el 24 d’octubre de 1873, el Consell General va declarar a Nostra Senyora de Meritxell com a patrona i protectora dels andorrans, en una sessió on es va destacar la protecció de la Verge en situacions tan complicades com ara les guerres napoleòniques i carlistes, o enfront del perill d'inundacions i epidèmies.

El suport que va rebre Meritxell, juntament amb la tradició popular, va ser tan gran que va portar al bisbe Joan Benlloc Vivó a demanar, el 23 d’agost de 1913, la declaració canònica del patronatge de la Verge de Meritxell sobre Andorra, que va ser

124

concedida pel Papa Pio X l’any següent. D’aquesta manera, el 8 de setembre de 1921, es va culminar un llarg procés que va coronar la Verge de Meritxell com a patrona del Principat.

L’interior del nou santuari de Meritxell acull una rèplica de la imatge de la Verge de Meritxell. Va existir una altra talla (l'original), que es va conservar en l'antic santuari fins a la seva desaparició, a causa de l'incendi que es va produir l’any 1972.

Aquesta imatge romànica es considerava un dels exemplars conservats més antics, i la seva data de realització se situava entre els segles XI i XII. L’actual imatge que es venera és una fidel reproducció d’aquella desapareguda i la va crear l’artista andorrà Jaume Rossa.

El títol de Basílica Menor, atorgat pel Papa Francisco, l’any 2014, va permetre que el Santuari de Meritxell formes part del recorregut de les Rutes Marianes, un itinerari que s’uneix al dels quatre centres religiosos més important, tant d’Espanya com de França, El Pilar (Saragossa), Torreciudad (Osca), Lourdes (França), Montserrat (Barcelona). Tots ells destacats per la seva gran carrega simbòlica i devoció mariana.

Si bé encara queden algunes marques que ens ha deixat la pandèmia, la Mare de Déu ens ensenya, una vegada més, que la fe i l'esperança mou muntanyes i que, a poc a poc, tornarem a celebrar el seu dia com en anys anteriors. Enguany hi haurà celebració amb restriccions, però no per això serà menys important. El 8 de setembre, Meritxell deixarà obert els seus braços per a rebre a tots aquells que acudeixin a ella per agrair i demanar la seva ajuda.

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

ESPECIAL MERITXELL 2021 |

Salutació Copríncep Episcopal

Centenari de la Coronació DE LA M. DE DÉU DE MERITXELL

Un any més la Festa nacional del Principat d'Andorra en la solemnitat de la Mare de Déu de Meritxell ens fa arribar la seva protecció maternal. Maria vetlla per tots des del seu Santuari a Canillo, i no ens deixa mai. Tampoc en els difícils temps de pandèmia o de crisis. Podem confiar totalment en Ella, que vol la germanor de tots els seus fills i la nostra fidelitat a Jesús i al seu Evangeli. Així ens ho recorda el Missatge del Papa Francesc per a tots els Andorrans, enviat fa uns dies pel Sr. Nunci, i que diu així: “Amb ocasió de la Festa Nacional d’Andorra, en la trista circumstància d’incertesa i sofriment a causa de la pandèmia, desitjo manifestar a V.E. i a tots els fills i filles d’aquesta Nació, els meus sentiments de proximitat i els meus vots de bé, mentre imploro el Senyor, per intercessió de la Mare de Déu, que els concedeixi caminar per sendes de justícia, fraternitat i solidaritat. Francesc PP.” Ara fa cent anys, el 8 de setembre de 1921, el Cardenal de Tarragona Francesc Vidal i Barraquer, amb el seu amic, el nostre Bisbe d’Urgell i Príncep de les Valls d’Andorra Mons. Justí Guitart, van coronar canònicament la imatge de Jesús i de Maria a Meritxell. El Síndic general M.I. Sr. Josep Gresa s’havia adreçat al poble andorrà

126

mesos abans, al novembre de 1920, per dir-los que “l’amor a Maria, elevant i transfigurant l’amor al país, ha format d’ambdós una espècie de patriotisme sobrenatural”. Els ciutadans respongueren a la invitació del seu Síndic amb una capta perquè l’orfebre Cabot de Barcelona elaborés la corona per a la Mare de Déu de Meritxell i el seu fill. El Consell proclamava: “Per patrona us aclama el Consell amb gran amor, que sou d’Andorra el tresor”. D’això fa un segle. Donem-ne gràcies a Déu!

La coronació canònica subratlla i enforteix la devoció envers la Mare de Déu, i consisteix en la imposició d'unes corones a la imatge de la Verge Maria i del Nen Jesús. És bo subratllar la relació entre la corona que ofrenem i el compromís de conversió i de vida de fe dels fidels. S’uneixen culte litúrgic, caritat i apostolat cristià. Tots els fidels hem d'entendre que la veritable corona de la Verge som nosaltres mateixos, i que la corona i les pedres precioses que la poden adornar són els fruits d'una vida de fe, que s'expressa en la caritat. A Andorra hi ha hagut i hi ha moltes iniciatives de servei i de caritat, de fe i d’unió de totes les Parròquies del país, com ho veiem per exemple en la Casa de Colònies Aina, en moltes activitats solidàries, així com en el treball continuat de les Càritas parroquials i nacional. “El que jo vull és amor i no sacrificis...”, reclama Jesús (Mt 9,33).

En cenyir amb una corona visible la imatge de la Mare de Déu reconeixem que Maria és Reina ja que el seu Fill és el Rei de l'univers, el Salvador a qui val la pena seguir i imitar. Volem que els valors evangèlics siguin els qui afaiçonin el nostre país: posar per damunt de tot l’amor; cercar sempre la reconciliació i la pau; servir el bé comú i la dignitat de les persones; mantenir la unitat i la tradició en les coses essencials de la nostra pàtria andorrana, i alhora restar oberts a la fraternitat universal amb els altres pobles i cultures del món, preocupant-nos sempre pels necessitats i els vulnerables. Maria a Meritxell ens ensenya el camí de la fidelitat a l’Evangeli que l’Infant porta a la seva mà esquerra, prop del seu cor, mentre ens allarga la seva mà petita però molt poderosa.

Joiosa Festa Nacional a tot el Principat d’Andorra, que enguany és la Festa del Centenari de la Coronació! +Joan-Enric Vives Arquebisbe d’Urgell i Copríncep d’Andorra

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

L LO G U E R S

·

VENDES

·

COMPRA

·

A D M I N I ST R AC I Ó C O M U N I TAT S

Confiança, Proximitat

Serveis immobiliaris

VALORS CC proporciona un servei integral i personalitzat als seus clients: propietaris de comunitats, propietaris de lloguers, llogaters, venedors i compradors.

Amb tot, proposa un assessorament immobiliari personalitzat.

Ctra. d'Arinsal, 39-41, ed. Areny, local 3, Arinsal · T.+ 376 815 777 · vcc@andorra.ad andorravalors.com

ESPECIAL MERITXELL 2021 |

C'est avec un réel plaisir que je m'adresse à vous tous Andorranes et Andorrans, résidentes et résidents, en ce 8 septembre, journée si particulière pour la Principauté d'Andorre.

Depuis 1873, le 8 septembre marque la date de la célébration de Notre Dame de Meritxell, sainte patronne d'Andorre.

Au-delà de cette commémoration religieuse, qui me donne l'opportunité à travers ce message de saluer chaleureusement le Co-Prince Episcopal, Monseigneur Joan Enric Vives, le 8 septembre est devenu pour l'Andorre au fil des siècles un symbole d'unité nationale, de cohésion sociale, une journée où l'ensemble de la population des Vallées se retrouve pour exprimer son attachement à des valeurs auxquelles elle est profondément attachée, qui sont en exergue dans le préambule de la Constitution de 1993, que sont la liberté, la justice, la démocratie et le progrès social.

Alors que nous continuons à nous battre contre le virus du Covid-19 avec détermination, et que le gouvernement andorran met tout en oeuvre pour que la relance économique et sociale soit la plus forte possible, il est fondamental que l'unité de la nation s'exprime dans une journée comme celle-ci.

Grâce à la collaboration avec les Etats voisins, aussi bien la France, l'Espagne ou le Portugal pour la fourniture de doses de vaccins, grâce à la politique de criblage massif et de vaccination de la population mise en place par le gouvernement, l'Andorre est l'un des pays d'Europe où le taux de vaccination

128

Salutació Copríncep francès

de la population est l'un des plus élevé.

Je sais que l'ensemble de la population andorrane a adhéré immédiatement à la campagne de vaccination mise en place par le ministère de la Santé et fait preuve d'un civisme remarquable dans l'application des gestes barrières au quotidien et j'avais à coeur de vous adresser à tous mes plus vives félicitations.

Cependant l'apparition de nouveaux variants, tel que le variant Delta, nous invite à ne pas relâcher nos efforts. Ce variant est trois fois plus contagieux que la première souche, il s'engouffre dans tous les espaces non couverts par la vaccination.

Pour y faire face nous avons un atout-maître ; le vaccin. Tous les vaccins disponibles nous protègent solidement contre ce variant Delta : ils divisent par 12 son pouvoir de contamination et évitent 95% des formes graves.

Je connais le civisme de la population andorrane et je sais qu'elle continuera, pour le bien de tous, à suivre ces recommandations pour vaincre cette pandémie. En tant que Co-Prince d'Andorre, mais aussi en tant que Président de la République française, vous pouvez compter sur mon aide personnelle et sur celle de la France pour permettre à la Principauté d'affronter son avenir avec confiance.

Emmanuel Macron President francès i Copríncep d’Andorra

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Butaca de 3 motors amb opció a massatge i/o calefacció Especialistes en confort i descans

Carrer Riberaygua 41-42 Andorra la Vella |

+376 860934

ESPECIAL MERITXELL 2021 |

Salutació Síndica general

Foto: Eduard Comellas/Consell General

Benvolguts i benvolgudes, És per a mi un honor saludar-vos una vegada més amb motiu de la celebració de la festa de la nostra patrona, la Mare de Déu de Meritxell. Avui obrim un nou curs i, com en tots els inicis, ho fem amb els millors propòsits, amb esperança i determinació. L’últim any i mig ens ha posat a prova, individualment i com a societat. En un context com l’actual, no puc parlar de futur sense recordar abans les persones que han patit amb més cruesa els efectes de la pandèmia, en especial les famílies que han sofert alguna pèrdua. A totes elles, els vull transmetre l’escalf i la solidaritat de part de la institució que tinc el privilegi de representar. Així mateix, vull agrair el capteniment del conjunt de la ciutadania, compromesa amb el bé comú, disposada a sacrificar quan ha estat necessari somnis i una part de les llibertats guanyades amb tant d’esforç. Els darrers mesos hem hagut d’assumir renúncies que fins fa poc ens haurien semblat impensables, hem sentit frustració, por i fins i tot ràbia. Per damunt de tot, però, ens ha guiat el convenciment que d’aquest atzucac n’havíem de sortir plegats, sense deixar ningú enrere, fent bo el lema virtus unita fortior amb el qual Andorra ha travessat segles d’història.

Si el que determina el caràcter d’un poble no són el seguit de circumstàncies que li ha tocat viure al llarg del temps, sinó la manera de fer-hi front, crec que els andorrans ens podem sentir orgullosos de l’esperit solidari que hem demostrat i seguim demostrant cada dia. Ho fem quan cal amb grans iniciatives, ho fem també amb petits gestos com ara la participació en la campanya de vacunació, a la qual us encoratjo a sumar-vos si és que encara no ho heu fet. Vull creure que com a societat som més forts del que érem el mes de març de l’any passat ja que avui coneixem millor les nostres febleses. La pandèmia que ningú no hauria volgut viure ens ha de

130

permetre, amb tot, extreure’n lliçons per modelar el present i avançar amb un pas més ferm cap a un esdevenidor de prosperitat compartida.

L’horitzó que se’ns dibuixa al davant és de possibilitats. Tenim l’oportunitat de fer les coses de manera diferent i, sobretot, de fer-les millor. Ara que hem après a valorar allò que amb una certa ingenuïtat havíem donat per fet, hauríem de ser capaços d’establir una nova escala de prioritats que situï les relacions al centre de les nostres accions: la relació amb les persones que estimem i la relació com a mitjà per a l’aprenentatge, la relació amb els altres a través del lleure i la cultura, la relació amb un entorn natural que som responsables de salvaguardar com al tresor preciós que és.

Des d’aquí aprofito per fer una menció especial als joves, als quals convido a buscar el seu espai en aquest nou paradigma. Són el futur i, com a tal, tenim el deure d’escoltar-los ja que ens han de fer partícips del seus neguits i visions. Només una societat que sap connectar les generacions entre elles, té possibilitats d’avançar en el camí complex del segle XXI. Els demano implicació i empenta a fi de ser part activa en tot el que caldrà dur a terme per continuar construint un món just i equilibrat.

Amb el compromís de seguir treballant des del Consell General perquè el marc legislatiu sigui l’òptim per al ple desenvolupament d’Andorra, us animo a tots plegats a encarar el nou curs amb la confiança que serem capaços de vèncer un cop més l’adversitat. Que la celebració d’avui ens reuneixi sota una mateixa voluntat de superació i veritable progrés.

Molt bona festa de Meritxell a tothom.

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Roser Suñé Síndica general

AJUDEM A MILLORAR +376 741 285 central@gruppirineu.com

Fa trenta anys que treballem en les àrees de qualitat, geotècnia i riscos laborals, entre d’altres.

El nostre propòsit principal és ajudar a millorar i anar més enllà.

www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 AD600 Sant Julià de Lòria

ESPECIAL MERITXELL 2021 |

Salutació Cap de Govern

ESPECIAL MERITXELL 2021 |

Salutació Cap de Govern

Benvolgudes i benvolguts, L’any 1914 van tenir lloc dos fets profundament rellevants per a la història d’Andorra: la canonització evangèlica de la Mare de Déu de Meritxell i la creació de l’himne d’Andorra, però l’advenir de la història, molt probablement la mort del papa Pius X i l’esclat de la Primera Guerra Mundial, va provocar que fins al 1921 no es pogués celebrar oficialment la canonització de la Verge de Meritxell i l’estrena d’El Gran Carlemany.

Amb motiu de la commemoració del centenari de la canonització de la Mare de Déu de Meritxell i de l’himne d’Andorra, aquest any s’ha preparat des del Santuari de Meritxell un programa d’actes per al 8 de setembre. Un programa pensat per significar aquest dia tan especial, que ens uneix a totes i a tots i que fa palès que som una societat orgullosa de la seva identitat i alhora altament cohesionada i inclusiva.

El copríncep episcopal Justí Guitart va ser l’encarregat de reprendre els actes i el 8 de setembre de 1921 es va coronar canònicament la imatge de la Mare de Déu de Meritxell. Una celebració que va comptar amb la presència de nombroses autoritats i, encara més important, amb els feligresos, provinents de totes les parròquies, que malgrat els forts ruixats que van caure aquell dia no van recular i van omplir el Santuari de gom a gom.

Fa un any apel·lava al compromís, a la solidaritat i a la valentia de la societat andorrana per fer front a les conseqüències socials i econòmiques que ha provocat la crisi sanitària.

La COVID-19 va truncar molts dels nostres projectes i ens va obligar a tots a replantejar quin és realment el futur que volem i no només des d’una visió merament política, sinó també dins de les nostres llars perquè mai abans ens havíem afrontat a un repte d’aquestes característiques.

Cent anys després, aquell 8 de setembre també el commemorem per un altre fet històric i que acreix la nostra identitat nacional: la primera interpretació oficial de l’himne d’Andorra. La història de l’estrena també és llarga i està marcada pels fets de l’època: L’himne andorrà fou escrit pel copríncep episcopal Joan Benlloch i compost per mossèn Enric Marfany l’any 1914, el mateix any que va ser interpretat per primera vegada, de manera no oficial, durant la primera celebració del dia de Meritxell com a festa nacional a Andorra. L’himne va esdevenir oficial el 2 d’abril del 1917 per acord del Consell General.

L’elevat percentatge de població vacunada, que ha de permetre tornar a una certa normalitat en les nostres vides quotidianes, i la represa del turisme, amb la consegüent disminució progressiva del nombre d’inscrits al Servei d’Ocupació, són només alguns dels elements que indiquen que aquest darrer semestre de l’any i el 2022 han de ser clau per a la recuperació social i econòmica d’Andorra. Una recuperació que ha de ser una oportunitat per crear estabilitat, creixement i diversificació econòmica, i també per generar nous llocs de treball i reorientar la despesa pública cap als sectors que tinguin més impacte en termes de valor afegit, com ara les polítiques que impulsin la transició energètica, la consolidació del nostre sistema de salut pública, i el coneixement i la innovació al servei de les persones d’acord amb el full de ruta Horitzó 2023, que a la vegada s’inspira en els compromisos de l’Agenda 2030 de les Nacions Unides.

Va ser durant la solemne coronació quan, llegides les lletres del Capítol Vaticà del 18 d’agost de 1921 per les quals s’autoritzava la coronació canònica de la imatge de Meritxell, el cardenal Francesc Vidal i Barraquer, acompanyat del copríncep episcopal i de les autoritats, va pujar al cambril i va coronar la verge, i els feligresos van començar a cantar El Gran Carlemany en un moment d’enorme entusiasme i emoció, que marcaria un abans i un després en la història del nostre país.

L’estiu de 1921 culminava un procés que s’havia iniciat segles abans: Meritxell i la seva festa transcendien, sense oblidar-la, la seva dimensió religiosa i es consolidaven com un símbol nacional, afegint a la creença popular fermament arrelada un potent significat cívic.

Ara més, després d’aquest any i mig convuls que ens ha tocat viure, i rememorant el mateix sentiment que tenien les persones que omplien el Santuari de Meritxell el 1921, espero que un dia tan especial com aquest 8 de setembre serveixi per evidenciar tot allò que ens uneix; per fer palès que la societat andorrana és una societat altament cohesionada. I que així sigui per molts anys!

Molt bon Dia de Meritxell!

Xavier Espot Zamora Cap de Govern

133

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

ESPECIAL MERITXELL 2021 |

Nou curs polític

Un nou curs polític P L E D E C O M P L E X I TATS

Superat l’any més difícil que es pugui recordar, en matèria sanitària, en la història moderna i contemporània del Principat, la coalició conformada per Demòcrates per Andorra, Liberals d’Andorra i Ciutadans Compromesos, el Govern de Xavier Espot, amb algunes peces noves i altres canviades de posició, encara el tram final del 2021 amb un urgent llistat d’assumptes pendents.

Fotos: SFGA/JAViladot

L’avortament i la pandèmia van ser els temes més rellevants que es van discutir en el marc del Dia de Meritxell del 2020, però, un any més tard i amb la normalitat mitjanament recuperada, el debat sobre l’avortament s’ha refredat de manera considerable. Això, per descomptat, en cap cas significa que aquest tema hagi deixat de ser vigent, però sí que permet entendre quines són les prioritats que l’Executiu considera per l’esdevenir del país en el futur immediat.

La Covid-19 continua present

Després de mesos complicats, amb una pressió important sobre el sistema sanitari andorrà, el Principat ha aconseguit la fórmula per conviure amb el virus del SARS-CoV-2: vacunació i mesures preventives. Amb 95.916 vacunes aplicades –50.924 primeres dosis i 44.992 segones– fins al 30 d’agost

134

d’enguany, Salut ha assolit un 58% de vacunats amb segones dosis sobre una base poblacional de 77.000 persones.

Ara el focus es posa sobre els joves d’entre 12 i 15 anys, cridats a vacunar-se com a mesura complementària prèvia a l’inici de les activitats escolars, però aquesta convocatòria no ha estat ben rebuda per una part dels pares que, organitzats a través d’un grup de Telegram, van manifestar el seu rebuig.

De moment, i això s’ha de reconèixer, la postura de l’Executiu ha estat la de convèncer i no pas imposar.

Mentrestant, Govern –com tots nosaltres– ha de continuar convivint amb la pandèmia, però no oblidar que el Pla Integral de Salut Mental i Addicions (PISMA) és imperatiu, donat un context en què l’angoixa, l’ansietat i la

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

ESPECIAL MERITXELL 2021 |

depressió es veuen accentuades per les limitacions que la mateixa pandèmia ha portat.

Camí a la sostenibilitat

Que Andorra acollís la darrera XXVII Cimera Iberoamericana de Caps d’Estat i de Govern ha servit per a reforçar la posició del Principat envers un tema que és de vital importància per a la política del continent europeu, com és el cas de la sostenibilitat i la lluita contra el canvi climàtic.

El multilateralisme és el camí escollit per Govern per assolir els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS), especialment aquells relacionats directament amb accions mediambientals. És en aquest sentit que la Declaració d’Andorra, acordada en el marc de la Cimera, recull l’impuls de l’Agenda Mediambiental Iberoamericana i altres accions, totes en la línia de la cooperació, per frenar la disminució de la superfície dels ecosistemes naturals, la pèrdua de la diversitat i pal·liar els efectes negatius del canvi climàtic.

Quant a la política interior, Medi Ambient preveu aprofundir en matèria del foment de l’economia circular i prevenir doncs la generació de residus. En la mateixa línia, la prohibició dels plàstics d’un sol ús i la lluita contra el malbaratament d’aliments també són accions considerades per la cartera de la ministra Sílvia Calvó que, recentment, va fer pública una nova normativa per preservar la fauna i la flora autòctona.

Si bé sembla que, en els aspectes abans citats, la iniciativa andorrana cap a la sostenibilitat va vent en popa, les man-

136

Nou curs polític

cances del transport públic a Andorra han significat un dels obstacles més recurrents i significatius per aconseguir la mobilitat sostenible. L’ampliació d’horaris i freqüències dels busos, així com l’optimització de les línies disponibles i la incorporació de noves, són demandes que, segons el Centre de Recerca Sociològica (CRES), la meitat de la ciutadania considera necessàries per poder prioritzar l’ús del servei de transport públic. No obstant això, Govern va anunciar l’entrada en vigor de la implementació de la nova política tarifària, amb un abonament mensual de 30 euros que comptarà amb viatges il·limitats per tot el país, una iniciativa valorada positivament per bona part de la població, però que serà sufragada per la controvertida taxa verda. Arribarem als 400.000 usuaris mensuals que l’Executiu preveu amb l’entrada en vigor del nou abonament? Només el temps i els viatgers ho diran.

Diversificació econòmica encara no visible

La Covid-19, a banda de tot el que ha comportat com a amenaça a la vida i el benestar de les persones, ha despullat les febleses del Principat d’Andorra que, motivades en gran part per una insuficient diversificació econòmica, s’han traduït en un important impacte negatiu sobre el PIB. El ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo, va admetre que, en efecte, “Andorra encara és un dels països menys diversificats econòmicament d’Europa”, però remarca que el Principat també és un dels països del continent –després de Sèrbia, Finlàndia, Liechtenstein i Suècia– que

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

El plaer d’un bon cocktail “After Work” Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

ESPECIAL MERITXELL 2021 |

majors passos ha fet cap a la tan esmentada diversificació, en el període comprés entre els anys 2000 i 2009. Això ho confirma l’índex de Herfindahl-Hirschman, presentat per Gallardo en el Butlletí del Consell General Núm. 91/2021, publicat el 19 d’agost. No obstant això, el citat document també revela que Andorra és, després d’Irlanda i Luxemburg, el país de la regió pitjor valorat en aquest aspecte.

El ministre va ser clar com l’aigua en qualificar negativament el decreixement econòmic que la pandèmia ha causat entre 2020 i 2021, però també ha posat en valor els 12 sectors estratègics que l’Executiu i el sector privat han identificat com a vehicles de la diversificació. Les tecnologies vinculades a la blockchain, els actius virtuals i els esports electrònics són algunes de les branques previstes per Govern, al mateix temps que contempla les fintech, el comerç electrònic, les greentech, la salut i el benestar, la biotecnologia, l’economia de l’esport, la producció audiovisual i l’explotació i modernització del sistema agrícola. L’objectiu, com no pot ser d’una altra manera, és millorar el poder adquisitiu d’andorrans i residents –tocat en bona part per la pandèmia– i atraure inversions estrangeres, les quals, l’any passat, van patir una davallada del 36% quant al volum inicial declarat, respecte de l’any 2019.

138

Nou curs polític

El panorama és complicat, sí, però no totes són notícies negatives. El passat mes de maig, el nombre total de persones assalariades va créixer un 3% respecte del maig de 2020, situant la xifra en 36.744 persones. Aquest increment també s’ha vist reflectit en la massa salarial, situada en 77,98 milions d’euros, que és igual a una variació positiva del 9,3%. Tanmateix, el nombre de persones sense feina inscrites en el Servei d’Ocupació va disminuir, de juliol de 2020 a juliol de 2021, un 33%; en el mateix període, ha augmentat en 45,6% el nombre de llocs de feina oferts pel Servei d’Ocupació. Malgrat tot, hi ha sectors, com ara la Unió Sindical d’Andorra (USdA), amb Gabriel Ubach com a secretari general, que han denunciat, en el programa Ara i Aquí, la precarització dels llocs de feina i una pèrdua del 30% en poder adquisitiu de la població durant els darrers 14 anys.

A aquest neguit, del qual també s’ha fet eco part de la ciutadania, s’hi afegeixen les dificultats per accedir al mercat immobiliari de lloguer, una situació que l’actual coalició governamental s’ha compromès a resoldre, però que encara continua essent una problemàtica molt present en la quotidianitat de la població. És qüestió de temps perquè el CRES publiqui un estudi relacionat a la situació de l’habitatge que ajudi a esbrinar accions concretes per donar-ne solucions. •

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

No és només una casa. És un refugi, una llar, protecció pels éssers estimats, un projecte de vida… i per això, ha de ser perfecta. No només gestionem cases.

Servei Premium immobiliari.

El taraxacum és el nostre logo.

Aquests “angelets blancs” ens representen, són típics al país i deixen volar les seves llavors.

Quan bufeu i penseu en els vostres desitjos, recordeu que a Premium us podem ajudar a fer-los realitat.

Baixada del Molí, 39, local 2. Andorra la Vella T. +376 862 009 | +376 335 009 www.premium.ad

Electricitat

Electricitat Jesús, seguretat i fiabilitat en tota mena d’instal·lacions elèctriques

E

Foto: https://cafeversatil.com/bricoydeco/iluminacion-de-interiores/

Comptar amb el suport d’electricistes certificats i professional és, més que un avantatge, una necessitat que pot marcar la diferència entre una instal·lació segura i una potencialment perillosa. Electricitat Jesús, amb àmplia i provada experiència en el sector, és una empresa especialitzada en la matèria, que ha estat al capdavant de grans obres com ara la remodelació de l’enllumenat de l’avinguda Carlemany, a Escaldes-Engordany.

volució, constància i seriositat són valors que identifiquen Electricitat Jesús, una empresa escaldenca especialitzada en instal·lacions elèctriques de tota mena, tant per a particulars com per a empreses. Des de condicionar i fer el manteniment de quadres elèctrics, fins a la instal·lació de plaques solars, Electricitat Jesús ofereix una solució adaptada a cada projecte, sempre considerant la seguretat com a primer objectiu.

Per la qualitat dels seus treballs, Electricitat Jesús ha gaudit de la confiança de diferents estaments públics i empreses privades per desenvolupar diferents projectes, com ara la instal·lació del nou sistema d’il·luminació a l’avinguda Carlemany, les instal·lacions elèctriques del Tobotronc, de

Naturlandia, així com totes les instal·lacions interiors i exteriors de l’edifici Rimag. Tanmateix, aquesta empresa s’ocupa d’instal·lar i oferir el manteniment per a antenes, així com a carregadors per a cotxes elèctrics, perquè mai et quedis sense energia!

Com que la internet de les coses (Internet of things) guanya cada vegada més protagonisme, Electricitat Jesús és capaç d’automatitzar aparells com ara terra radiant, càmeres de seguretat, termòstats, làmpades i moltes coses més, de manera que la teva vida sigui molt més fàcil i confortable. I, si ets de les persones a les quals els hi entusiasma fer-ho tot pel seu compte, a la seva botiga trobaràs, des de bombetes LED fins a diferents eines; un expert t’assessorarà per ajudar-te amb tot el que necessitis!

C/ Mossèn Guillem Adellach, 10. Baixos. AD700 Escaldes-Engordany.

Telèfon: +376 821 040 www.electricitatjesus.ad

128 / Business

ANDORRA 2020

ESPECIAL MERITXELL 2021 |

El rector de Canillo

Mossèn Ramon de Canillo 5 5 A N YS D E L A S E VA A R R I BA DA A M E R I T X E L L

Ramon Rossell i Serra, més conegut com a mossèn Ramon de Canillo, va néixer a Bellcaire d’Urgell, a la Noguera, un 19 d’octubre de l’any 1939. Tenia només 26 anys, i feia tres que exercia com vicari d’Organyà, quan va arribar a Andorra. Era el més petit de tres germans. Amb només 17 anys d’edat, ja tenia molt clar que volia ser capellà.

Encara recorda que tenia 24 anys quan va fer la seva primera missa, que va tenir lloc al seu poble. En aquell temps pensava que marxaria a Colòmbia amb altres companys, però el bisbe li va dir que el seu pròxim destí seria Canillo i, finalment, va ser així. El primer diumenge del juliol del 1966 es va estrenar com a capellà, a Meritxell. Va ser una missa que li va deixar una anècdota que no oblidarà mai. Quan va acabar de fer la missa, així com el seu primer discurs com a capella, una dona del poble li va dir, quan va sortir de l’església: “Mossèn, ningú ho ha entès perquè tots els presents eren francesos, del poble només érem dues persones”, va explicar mossèn Ramon.

Per això, d’aquella missa va sorgir un petit aprenentatge i, en l’actualitat, parla en cada celebració de l’eucaristia, una mica en català, algunes parts en francès, en portuguès, i també en castellà.

Diu que és tan aplicat, que aprèn cada dia i, que mai ha deixat d’estudiar. Amb més de 80 anys, i una vitalitat admirable, continua assistint a classe, fent cursos, participant de trobades al santuari, fent turisme religiós i, sobretot, llegint i escrivint . Per això, cada dia envia a tots els seus contactes de WhatsApp un pensament bonic amb una reflexió, perquè està convençut que, quan deixes d’aprendre i d’escriure, és quan ets mort.

Mossèn Ramon va a Meritxell cada dia, a obrir, tancar l’església i meditar una hora. Explica que allí troba la pau i, a la vegada, molta gent que plora i demana a Meritxell la seva ajuda.

Sempre ofereix la seva paraula d'alè als qui més ho necessiten

142

i confia que la intercessió de Déu i de Meritxell ajudin a cada fidel que ho demana.

Si hi ha alguna cosa que sap el mossèn és que és molt feliç amb la vida que porta i que, com tothom, té alguns alts i baixos. Un pensament que sempre li ve al cap és el que deia el seu pare “si vols ser capellà, pots ser-ho, si no, no ho siguis”.

La seva elecció explica que ha sigut amb total llibertat i, si bé ha renunciat a tenir una família, ara en té moltes. També ha renunciat al sexe, però no a l’amor, perquè estima moltíssim.

Enguany es compleixen 55 anys de la seva arribada al Principat. Després de ser nomenat rector de Canillo, i amb més de mig segle de sacerdoci, i als seus 82 anys, encara no ha perdut la passió per continuar ensenyant i transmetre valors als més joves, així com ajudar els més desfavorits. Tampoc ha perdut les ganes de somniar, per això vol crear un refugi, a la part alta de la muntanya, per acollir als joves d’entre 15 i 17 anys. La seva passió per l’educació dels infants i joves va impulsar-lo a fundar les populars Colònies del Casal de Sant Serni i, anys més tard, la Casa de Colònies AINA, per on han passat milers de joves del país i de l’estranger.

Fidel al mateix objectiu que tenia quan feia els primers passos com a capellà, que era traspassar els murs de la institució eclesiàstica, encara manté la senzillesa, la proximitat i el carisma que l’han convertit, al llarg de mig segle, en una de les persones més estimades del país. •

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

ARMARIS · VESTIDORS · PORTES · CUINES · LAVABOS · ESCALES · HABITACIONS · MOBLES A MIDA · EXTERIORS

Ctra. de la Comella, Edif. Encorces, Planta 4 - Local - 2-3 ANDORRA LA VELLA T. +376 820 720 - M. +376 334 905 · info@fusteriamario.com www.fusteriamario.com

ESPECIAL MERITXELL 2021 |

El Santuari

Santuari de Meritxell D E L E S C E N D R E S A L A PO ST E R I TAT

S’estima que la història del Santuari de Meritxell es remunta cap a la segona meitat del segle XII, època en la qual predominava l’arquitectura romànica que és tan present al nostre país. Però t’has preguntat que va motivar la construcció d’una nova Basílica?

Fotos: César De Pablos

per l’arquitecte català Ricard Bofill i inaugurat l’any 1976, és una construcció que evidencia un eclecticisme monumental, capaç d’unir el passat amb el present i la natura amb l’obra humana.

L’interior del nou santuari es caracteritza per l’austeritat i l’absència d’ornamentació, que permeten apreciar més fàcilment la nau de creu grega distorsionada, amb absis de planta quadrada, que va servir de base per a l’edificació. Inspirat pels enderrocs de l’antiga església, l’arquitecte va donar vida als enormes arcs que s’han convertit en un símbol inconfusible del nou santuari, al qual el Papa Francesc, l’any 2004, va concedir el títol de Basílica Menor, fita que, des d’aleshores, ha comportat que el Santuari de Meritxell, en el seu conjunt, es convertís en un dels punts de peregrinació més importants dels Pirineus i de la Ruta Mariana de la qual també són part els santuaris d’El Pilar, Torreciudad, Lourdes i Montserrat. •

Un incendi produït la nit del 8 de setembre del 1972 va destruir l’antic temple de Meritxell i, amb ell, els documents originals del santuari, imatges i retaules, inclosa la talla romànica de la Mare de Déu de Meritxell. Els experts situen la construcció de l’edificació original a la segona meitat del segle XII, malgrat que, des d’aleshores, aquesta va patir diferents canvis i transformacions. Cap a l’any 1658, s’hauria construït una església barroca que, en gran part, es correspon a l’actual, a excepció de la capçalera, modificada el segle XIX. Si bé les flames van arrasar amb gairebé tota l’església, les ruïnes que van romandre-hi van permetre obrir, 22 anys més tard més tard, la capella de Santa Maria de Meritxell, que alberga una exposició permanent sota el títol de ‘Meritxell Memòria’, que permet rememorar moments històrics com ara el mateix incendi, la història del poble i el patronatge de la Mare de Déu de Meritxell.

L’antic santuari forma part del conjunt històric de Meritxell, del qual forma part el nou santuari. Aquest temple, projectat

144

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Nou

menú diari

de dilluns a divendres a partir de les 13h

#Veggie #Eco #Km0 Entrant

15,80€

Plat principal

Les postres

Consulti el nostre menú complet i la carta escanejant el codi QR.

Av. Carlemany 93. AD700 Escaldes-Engordany. Tel:(+376) 808 393 Seguiu-nos!

ESPECIAL MERITXELL 2021 |

Serveis Pastorals i visites

Tots els diumenges de cada mes, a les 12.30 h, se celebra una missa ordinària.

Misses especials, a petició, i confessions

Se celebrarà també una missa, si és sol·licitada per una família o grup de pelegrinatge. Aquesta celebració s’acorda amb el rector del santuari per convenir dia i hora. La reserva també es pot fer a través del lloc web www.santuariodemeritxell. com. Pel que fa a les confessions, es fan durant l’horari d’obertura, tant al santuari com a AINA.

Trobades espirituals

“Diàlegs a Meritxell”. Aquestes trobades es fan el tercer dijous del mes de setembre o quan algun grup ho demanada. Es poden fer a una de les sales del Santuari o a AINA.

Missatges a la Verge de Meritxell

Si vols deixar un missatge a la Verge Meritxell, també ho pots fer de manera virtual. Només has d’anar al web www.santuariodemeritxell.com, seleccionar l’opció serveis religiosos, missatges a la Verge, i omplir els camps amb les dades, nom, plegaria i el correu electrònic.

Serveis religiosos

Servei d’acollida

El santuari també disposa d’un servei d’acollida per als peregrins. Es fa, els diumenges a la tarda i els dimarts al matí. No obstant això, es recomana fer una reserva, abans de l’arribada, perquè pugui acompanyar als grups que fan la peregrinació a Meritxell, a la celebració, així com explicar-li el santuari amb un guia.

Ajuda al santuari

Els pelegrins, o els qui demanen un dels serveis del santuari, poden lliurar en un sobre etiquetat com a “Germanor” l’ajuda que el seu cor li dicti en aquell moment. Aquesta ajuda va destinada als infants amb problemes, a través d’AINA, i a la formació cristiana dels joves. Igual que els records i llantions, que es destinen a la mateixa causa.

Visites guiades gratuïtes

Les visites al santuari es poden realitzar, des del mes de maig fins al mes d’octubre, i de dimecres a dilluns, de 9 a 13 h i de 15 a 19 h.

Entrada gratuïta

Informació disponible

www.santuariodemeritxell.com o al correu colonies.aina@andorra.ad | Telèfons +(376) 851 253 +(376) 726 109

146

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

ANYS

MODAdona

MODA olímpica Els cèrcols dels jocs olímpics ens han deixat una bona mostra de quines seran les peces que arribaran al pòdium dels nostres vestidors.

Per Emma Roch

Pantaló blau fosc amb franja, de Nike

Vestit setinat d'Ellery

Cinturó Iconic, de Louis Vuitton.

Bossa de mà Picotin, d'Hermes.

Pantaló palazzo d’Alice & Olivia.

Arracades, de Rabat Mitjons d'Isabel Marant

Gorro de Celine.

Vambes d'Ellesse

Pinça del cabell, de Chanel.

Jersei groc, d'H&M Bossa Tote Triangle, de Balenciaga.

Ulleres de sol Emporio Armani.

Sabates, de Stradivarius.

Rellotge Swatch.

Vestir d'El Baul, d’Iris.

148

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Birkin vermell, d’HERMÈS. Top coll alt, d’OVS.

Vestit vermell, de VALENTINO.

Bossa Ailey, d’Isabel Marant.

Polseres de fil, d’ACCESSORIZE. Top cropped by hedi Slimane, de CELINE.

Visera Dior Club.

Ulleres de sol, de CAROLINA HERRERA. Sneakers, de BALENCIAGA.

Bossa The Curve, d’Alexander Mcqueen.

Jersei de punt compacte, de Louis Vuitton.

Arracades geomètriques, de Bottega Veneta.

Vambes Stan Smith d’Adidas.

Ulleres de sol Bottega Veneta.

149

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

L’ARROSSERIA MARISQUERIA, ARRÒS CALDÒS, PAELLES DE MARISC, CARNS ANGUS Portem el peix fresc i el marisc de Palamós, Sant Carles de la Ràpita i Galícia

Gaudeix de la nostra terrassa!

SERVEI A DOMICILI. T. 826 000 ·

L’ARROSSERIA I

649 008

Carrer de la Vall, 1 | AD500 Andorra la Vella | Tel.+376 826 000

MODAdona El vestit de sastre (reversionat).

La tendència: les mànigues bollades.

Vestits amb obertures

LA INVITADAperfecta Tot apunta que aquesta tardor viurem tota una eclosió de casaments. Aquells que la van haver de posposar l'any passat i les que tenien previst celebrar-lo, inicialment, aquest estiu es donaran cita, gairebé totes, en els mateixos mesos. I això vol dir dues coses: que els nuvis han recuperat la il·lusió per casar-se i que moltes haureu de buscar el look de convidada perfecta per a un casament. Per tal de confeccionar el teu look ideal i poder ser la invitada perfecta, anota aquests tips a seguir; les mànigues bollades, els vestits i total looks en color rosa, les obertures inesperades o la sastreria reversionada, destaquen entre les tendències més aclamades.

Aquí et deixem les nostres propostes!

Per Emma Roch

Sabates de Jimmy Choo, de color beig.

Arracades de color rosa pal, de ACUS.

Diadema amb detall, de MIBÚH.

Clutch de color nacre, de CARDIÉ MODA.

Col·lecció Glowgasm, de Charlotte Tilbury.

152

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

RESIDÈNCIES PASSIVES

SOCIETATS I COMERÇ

TRÀMITS ADMINISTRATIUS EN GENERAL

C/ de l’Aigüeta, 19, 1 planta, despatx 4 · Andorra la Vella T. 865 915 · gestobon@andorra.ad · www.gestoriabonconsellandorra.com

MODAdona

LOGOmania

Després de viure la seva època daurada, les ganes de portar logos per tot arreu va semblar que decauria, però, com és sabut, pel que fa a les tendències, en particular, i la moda, en general, tot acostuma a tornar de nou. I això és just el que ha passat aquest any amb la ‘Logomania’. A poc a poc, ha anat introduint-se de nou en el nostre vestidor, però aquesta tardor ha tornat amb més força que mai.

No hi ha res millor que una passejada pels passadissos d'Instagram per poder copsar que la tendència de la ‘Logomania’ ha tornat per quedar-se. I el millor és que, les que més saben de moda a les xarxes socials, ens puguin donar les claus per marcar tendència i treure matrícula d'honor en aquest apartat. Pren nota, aquests són els looks més top!

Per Emma Roch

Bossa d’espatlla La Greca, de VERSACE. Camisa de seda amb estampat La Greca, de VERSACE.

Jaqueta talla vent amb visó, de FENDI.

Botins La Greca, de VERSACE.

Vestit de viscosa marró, de FENDI.

Bossa amb logo, de la casa FENDI.

Nou maquillatge VANILLA BEAUTE, de TOO FACED.

Pantalons de jaquard amb estampat La Greca, de VERSACE.

Sabates Rise, de FENDI. 154

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

MODAhome

HOME PREVINGUT

val per dos

Un moment, un moment, comencem a parlar ja de les tendències tardor / hivern 2021 - 2022? Aquí hi ha d'haver un error... Però no, no hi ha cap error en les paraules que has llegit: si vols avançar-te als experts i tendències, hauràs de ser més astut i veloç que tots ells. I estàs a punt de descobrir de quina manera.

Seguint aquesta màxima que diu "home previngut val per dos", fem un salt de temporada per extreure les tendències que més es vestiran el trimestre vinent i per fer-nos amb elles durant el present període de rebaixes.

Així, podràs preparar els teus ‘lookazos’ de la propera estació, amb antelació i per menys diners. Postdata: no et preocupis, aquest viatge en el temps inclou la tornada a la teva piscina durant el mes de setembre.

Per Emma Roch

Ulleres de sol, de BALENCIAGA.

COM MÉS BUTXAQUES, MILLOR Sobrecamisa multibutxaques, per 15,99 €, a Pull & Bear.

BOSSES XXS Bossa mini de pell, per 89 € 62,90 €, a Leandra.

JERSEI AMB ESTAMPAT Jersei estampat animal, per 15,99 €, a Zara.

VIATGE ALS ANYS 70 Pantalons acampanats d'Amiri, per 714 €.

DE CAMAL RECTE A 'WIDE LEG'.

Pantalons Conrad Checked Trousers, 35 €, a Weekday.

ABRIC MAXI. Abric llarg amb cinturó de Dolce & Gabbana, rebaixat a 980 €. Ho pots trobar a Farfetch.

EL CALÇAT FAVORIT DE NANCY SINATRA Botins Walden 189 €, per 151 €, a Camper.

156

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Banys

L’ambient minimalista i cosmopolita que estàs buscant PALO

#SomJocor

MODAhome

BASICstyle

La tardor 2021 està molt a prop! Gairebé podem sentir caure de les fulles i l'inici de moltes panyades d'una beguda sabor festivitats com ara Acció de Gràcies i l'Oktoberfest, acompumpkin spice i vestits amb un outfit acollidor. Sabem que és una època on es comença a preparar el terreny per al fred de l'hivern i on les pluges es fan presents, és per això que, el fet d'adaptar la nostra roba a aquesta temporada, no és molt difícil, però sí que és un switch completament diferent del que podem usar en època d'estiu. Quines peces de tardor són bàsiques per a l'home contemporani? Que s'ha d'adquirir o treure de l'armari? Et compartim aquesta llista per lluir increïble!

Per Emma Roch

Motxilla de cuir negre.

JIMMY CHOO

Jaqueta bomber de cuir negre.

BELSTAFF

Camisa negra entallada, de DOLCE & GABBANA.

Camiseta básica, de CALVIN KLEIN.

Rellotge rectangular de 30mm, de TOM FORD.

Cinturó Constance, d’HERMÈS.

Perfum Privé, de CAROLINA HERRERA.

Bossa de viatge GG Supreme, de GUCCI.

Mocassins, de TOD’S

Pantalons de Levi's, Dockers i Tommy Hilfiger.

158

Moto de ciutat BRIXTON FELSBERG. | DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

gas!

Moda a tot

Ferrari és famós per competir en el campionat del món de Fórmula 1, des de l’any 1952, el pura sang italià de l'automobilisme, ha guanyat 16 campionats de constructors i 15 campionats de pilots, i ha vist les seves magnífiques i vibrants actuacions, vestides amb Rosso Corsa, començar a la pole position. Però, Ferrari va fer un pas més i va debutar en un circuit, tan ràpid i ferotge, que fa que la F1 sembli moderada, estem parlant del circuit de la moda.

LES TEVES PESTANYES SÓN ESCASSES? Vine a conèixer el nostre tractament estrella!

Gràcies a el “Lash liner” (el famós tractament entre pestanyes)

Per Emma Roch

"Ferrari és un somni. Somni per als pocs afortunats que el tenen i per a la majoria de les persones que no".

Aquesta frase d'Enzo Ferrari, fundador de la marca, explicaria el que va succeir una nit a Maranello. El fabricant d'automòbils de luxe per excel·lència amplia mires, presentant davant d'un centenar de persones procedents de tot el món, la seva primera col·lecció de moda de luxe. Una passarel·la improvisada, a la mateixa cadena de muntatge on dona vida als seus su-

Les pestanyes es veuen més plenes, donant més suavitat i expressió a la mirada.

El resultat sempre serà elegant i ultra natural, per això és un dels meus preferits

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826

666 162

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

peresportius, va ser el lloc escollit per mostrar al planeta qui vol ser Ferrari al món de la moda.

Tot i que els seus clients són majoritàriament homes majors de 50 anys, la mitjana d'edat dels models que van defensar la seva col·lecció sobre la passarel·la no arribava als 20. La raó la va donar el seu flamant director creatiu, Rocco Iannone [exdirector creatiu de Pal Zileri i abans dissenyador en marques com Empo-

PASSAREL·LA

NOVA COL·LECCIÓ

rio Armani o Dolce & Gabbana], el seu objectiu és ampliar la seva base de fans, incloent-hi a les generacions més joves, així com les dones, especialment. "Els cotxes no tenen sexe, i aquestes peces tampoc", apuntava sense deixar cap mena de dubte.

Per descomptat, el que es va veure sobre la passarel·la va ser una excel·lent col·lecció, 52 looks que res tenen a veure amb el marxandatge que treballaven fins ara. La desfilada es va obrir i es va tancar amb dues supermodels femenines (Mariacarla Boscono i Natalia Vodianova), segurament per reforçar aquesta aposta per la dona. Es van veure talons que semblaven estar fets de tungstè i peces majoritàriament unisex (el 80%), plenes de corbes i grans espatlles que simulen el perfil dels seus esportius. Pel que fa als materials, els

més nobles com ara, el cuir i la seda, acompanyaven altres més tecnològics, com un niló molt lleuger i suau o fibra de carboni. Però la pregunta és, per què una marca que el seu negoci són els cotxes de luxe (el 2020, amb pandèmia i tot, Ferrari va guanyar 3.460 milions d'euros) i la seva escuderia de F1, es fica en un segment tan difícil i concorregut com el de la moda? Doncs, segons el manifest que acompanyava a la invitació de l'esdeveniment: "Els valors que fomenta Ferrari són anteriors als mateixos cotxes i continuen després d'ells, en la forma en què estan fets i en les històries que projecten. Com a tal, poden adaptar-se a altres històries, així que, és per això que Ferrari amplia el focus del seu negoci, començant per la moda de luxe". Tot un reclam de pretensions… A gaudir!•

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

163

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

PENTINATS

La cosmètica natural

per tenir cura del teu cabell a l'estiu

Entre les coses que hauries de canviar al teu ritual de bellesa, durant l'estiu, el primer seria, sens dubte, el d'assegurar-te que t’apliques protecció solar cada dia. A aquest imprescindible el segueixen altres com ara, no oblidar-te mai de la neteja -el gest que recomanen per tenir el cutis lluminós sense necessitat de tractaments flash-, o apostar per ingredients hidratants, il·luminadors i anti edat amb els quals combatre l'acció dels raigs solars. Pel que fa als cabells, la foto protecció repeteix de nou com l’element que funciona com a escut davant el sol i redueix la deshidratació o protegeix el color. Per dissenyar el necesser de vacances ideal, aquesta selecció de cosmètics, en clau natural, inclou productes per tenir cura de la cara, la cabellera o el cos, amb els quals no només et cuides tu, també el medi ambient i així dones suport al consum sostenible. Aquests són els 11 productes que li faltaven a la teva rutina estiuenca, si ets una enamorada de la bellesa clean.

Per Emma Roch

1 F11 Tractament Accelerador del Creixement de

Nuggela & Sulé.

Amb la dita ‘val més prevenir que curar’ en ment, aquest potent combo de xampú i sèrum ajuda a enfortir els flocs durant l'estiu perquè arribin preparats a la temuda caiguda estacional de la tardor.

Com a garantia d'èxit, des de Nuggela & Sulé poden presumir que han demostrat científicament que el creixement de cabells s'accelera en un 41,2%, després del seu ús continuat. Com ho aconsegueix?

A través d'una fórmula amb extracte de ceba vermella i maca andina, glucogen pur marí o vitamines del grup B.

4 Oli solar protector per al cabell KPF 90 de

René Furterer Com passa amb la pell, els cabells també necessiten ajuda per protegir-se davant l'acció del sol, i aquest és el vaporitzador d'olor deliciós que no pot faltar en les jornades de platja i piscina. Amb olis de sèsam i ricí, aquest producte, sense aclarit, no només crea una pel·lícula protectora sobre la cabellera sinó que també li aporta una lluentor preciosa d'efecte mullat.

5 Crema Nourishing Leave-In Cream de Klorane

És específica per a cabell sec i ideal per cuidar durant uns mesos en els quals, tota ajuda és poca. De textura cremosa i sense aclarit, des de la marca ho recomanen com a cura diària, des del mig a puntes, per embolicar cada floc amb un tractament que el deixa sedós, més flexible i protegit, a més de facilitar el pentinat. Una altra raó per a provar-ho? La seva irresistible olor, que també està present en el xampú (líquid i sòlid), el condicionador, la mascareta i l'oli bifàsic de la gamma.

2 Xampú Do not Despair, Repair! de Briogeo

És una de les marques preferides de molts dels gurus de bellesa de Youtube i les que ho escullen asseguren que noten els cabells més hidratats i nets, des que el fan servir. La raó és que la seva fórmula exerceix una acció microexfoliant sobre el cuir cabellut, que retira les impureses i les pells mortes que s'acumulen a les arrels. A més, els seus agents permeten que s'utilitzi de manera regular, precisament el que recomanen els experts a l'estiu.

3

Mascareta Regeneradora D'Oli De Figa Chumbo de Christophe Robin D'acció intensiva per contrarestar l'efecte del sol, la sal, el clor, el vent o la sorra que potencia la deshidratació en els flocs, aquesta fórmula conté oli pur de llavors de figa de moro i extracte de flor ínula. La promesa? Una nutrició intensa, reparació integral des de l'arrel fins a les puntes, més brillantor i un color més bonic, a través d'un ritual antioxidant que tan sols dura uns minuts.

164

6

The Glow de Cocunat Aquest fluid hidratant, que deixa una pel·lícula de lluminositat sobre la pell, és el producte perfecte per potenciar el bronzejat en tot el cos. El millor és que la seva fórmula també allisa, reafirma, il·lumina, hidrata, nodreix i regenera, a través d'un còctel d'oli de coco, jojoba i mantega de karité. La recomanació de Cocunat? La seva acció hidratant duradora converteix The Glow en una cura perfecta per a les estries o durant l'embaràs, per l'extra de nutrició que aporta.

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

el garden més gran del país

Submergeix-te en el meravellós món de la jardineria i transforma tots els teus espais ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽

Flors, plantes i arbres Disseny i manteniment per al teu jardí Decoració interior, mobiliari i accessoris Tenim tot el que necessites per fer el teu hort Treballem per a particulars i empreses de tot el Principat Assessorament personalitzat

Si encara no has visitat Tot Natura, vine i deixa’t sorprendre per aquest meravellós espai de natura, ple de colors i olors, pensat per a tu.

Av. de Salou, 32 · AD500 · Andorra la Vella · +376 720 808 totnatura@totnatura.ad · www.totnatura.ad

BELLESA

5

maneres d'utilitzar l'àcid hialurònic

Democratitzat com a ingredient cosmètic, elevat a la fama com a molècula de rejoveniment, gràcies a la seva versatilitat, està, sens dubte, en el top dels principis actius. Però, al contrari del que tothom acostuma a creure, no només es troba en cremes i injectables.

Per Emma Roch

L'àcid hialurònic és una molècula present, de manera natural, en molts dels teixits i fluids de l'organisme. La seva producció és clau en l'arquitectura de la pell i, sobretot, en el manteniment dels seus nivells d'hidratació, ja que és capaç de retenir l'aigua intercel·lular, fins a 1000 vegades el seu pes. D'aquí que moltes vegades se li compari amb petites microesponges per com actua en les capes del teixit cutani. Fins als 35-40 anys, el cos es val per si sol per generar-lo però, a partir d'aquesta edat, la seva síntesi, per part de l'organisme, es va reduint i és quan apareixen els primers signes d'envelliment: deshidratació, pèrdua d'elasticitat i formació d'arrugues.

Així actua en les cremes

La molècula d'àcid hialurònic, s'utilitza en cosmètica amb diferents objectius, des de la hidratació superficial, per la seva capacitat per retenir aigua, fins a l’estimulació dèrmica. La seva capacitat de penetració en la pell va en funció del seu pes molecular. Les molècules de menor pes molecular aconsegueixen penetrar a les capes més profundes, mentre que les de major pes molecular es queden fent una acció superficial. És freqüent que en les fórmules que contenen aquest ingredient, com a reclam antiaging, si són

de bona qualitat, es combini en dife- l’incorporen en la seva fórmula, per tal rents pesos moleculars perquè arribi a d'hidratar la fibra capil·lar penetrant en diversos nivells cel·lulars. el seu interior.

Ompliments i infiltracions: volum o hidratació?

La irrupció de l'àcid hialurònic en els tractaments de rejoveniment mèdic-estètic ha suposat accions tan diferents com ara, donar volum o corregir llavis, suavitzar solcs nasogenians o refrescar el cutis amb una lluminositat inèdita.

Vials per a beure, pastilles per prendre

Sí, l'àcid hialurònic també es pot beure (o ingerir en forma de càpsules). A més de millorar l'estat general de la pell, si es formula juntament amb col·lagen, vitamines, com la C o minerals, com ara el magnesi, es converteix en un fantàstic tònic de rejoveniment general, ja que, no només millora el teixit epidèrmic -arrugues, deshidratació, lluminositat-, sinó que ajuda a vèncer el cansament, la fatiga i, fins i tot, els petits dolors articulars.

Rejoveniment íntim

(i relacions sexuals més plaents) L'edat no passa de llarg per les zones íntimes, i l'àcid hialurònic s'ha fet un gran buit en els tractaments mèdic-estètics per rejovenir i mantenir la hidratació d'una zona, fins fa poc, molt oblidada.

La infiltració d'àcid hialurònic en els genitals, gràcies al seu poder d'absorció i retenció d'aigua a la zona, suposa un alleujament per a aquest tipus de problemes, millorant la sequedat i afavorint unes relacions sexuals molt més agradables. D'altra banda, la pell de les zones íntimes pateix el mateix procés d'envelliment que la pell de la resta del cos. Mantenir aquesta pell nodrida és saludable.•

Per al cabell, també

És un aliat perfecte per rehidratar i sanejar el cuir cabellut, el suport dels bulbs pilosos encarregats de generar nous cabells i mantenir la fibra capil·lar en bones condicions. Ja hi ha molts xampús que

166

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

1. Champú HIDRATION de Apivita amb Aloe vera i àcid hialuronic.

2. Ampolles Expert lift filler dels laboratoris Forté Pharma.

b y E X E Pr i s m a

Un equilibri perfecte entre la cuina de mercat i els sabors dels productes locals C/ del Fener, 14 Escaldes-Engordany T. +376 802 930 reservas@hotelexeprisma.com www.restaurantfourteen.com

SALUT

la menopausa engreixa?

Quant saps sobre aquesta etapa de la vida d'una dona?

Elimina l’apetència sexual?

L'arribada de la menopausa marca una nova etapa que comporta una sèrie de canvis que afecten diferents aspectes. No obstant això, com també passa amb els embarassos i la menstruació, són molts els rumors que giren al voltant d'aquesta qüestió, i que provoquen nombrosos dubtes entre les dones. Amb motiu del Dia Mundial de Menopausa, ens hem posat en marxa per enderrocar els mites que envolten a aquesta qüestió i per informar-nos, una mica més, sobre aquest moment de la vida, desconegut i complicat.

Per Emma Roch

Quines són les conseqüències?

Des del punt de vista mèdic, una pacient que està un any sense menstruar, és una dona menopàusica. Tot el que ve després són les conseqüències d'aquest cessament de la funció de l'ovari. Implica la fi de l'etapa reproductiva, però també deixem de generar estrògens, l'hormona més important per la dona i la que ens diferencia dels homes. Llavors el nostre cos patirà les conseqüències de la seva absència, unes de manera més aguda i altres més cròniques. Aquestes poden ser: la manca de menstruació mensual, que tinguis fogots, sudoracions, insomni o sequedat vaginal; tot i que aquests símptomes no es presenten en totes les dones.

Aquests símptomes depenen de cada dona. No totes les dones els perceben durant el primer any. En moltes ocasions, es presenten després i aquestes conseqüències depenen dels factors externs. És a dir, de l'estil de vida que porti cada dona.

La menopausa engreixa?

Què si la menopausa engreixa? No podem dir que és un mite, però tampoc que és una veritat. No totes les pacients

engreixen. No obstant això, com que no hi ha estrògens, sí que hi ha una redistribució del greix corporal. Hi ha dones que normalment són primes a la part abdominal i experimenten un augment en aquesta zona. Més que engreixar, la majoria de dones diuen, que els hi costa més baixar de pes en aquesta etapa de la vida. És fonamental anticipar-se i arribar ben preparat a l'hora: Adquirir un estil de vida saludable abans de l'arribada de la menopausa, és la clau per assolir aquesta etapa.

ser tan contundents. La dona, en la menopausa, comença a tenir major sequedat vaginal i es converteix en una zona més dolorosa. Amb aquesta sequedat, les dones moltes vegades comencen a experimentar disparèunia, el dolor que es produeix durant les relacions. Llavors, no és que hi hagi una disminució del desig, des del punt de vista psicològic, sinó que hi ha un dolor físic.

L'edat en què comença la menopausa està condicionada per la data del primer Un altre dels grans mites que giren al període?

La menopausa elimina l’apetència sexual?

voltant de la menopausa és que elimina el desig sexual. No obstant això, el desig sexual no només depèn de les hormones.

El desig sexual és multifactorial. De fet, un dels principals punts del desig és el psicològic. Nosaltres tenim, tant hormones femenines com masculines, ja que comptem testosterona i androstenediona, que són bàsicament les responsables del desig sexual. En general, aquestes hormones tenen un nivell molt baix en la menopausa i, sí que són responsables que hi hagi una disminució del desig en aquesta etapa de la vida. Però no hem de

168

Com més primerenca sigui l'edat de la primera menstruació, que es diu menarquia, és possible que la menopausa tingui lloc abans. No obstant això, hi ha altres condicionants, com ara els genètics, que desmunten aquest 'mite'.

Dones que tenen mares que han tingut la menopausa més tardana poden tenir genèticament la menopausa més tarda-

na. També hem de tenir en compte, si hi ha altres factors que han fet que s'esgotin aquests funicles a l'ovari. Per exemple, persones que han rebut radioteràpia o quimioteràpia, persones amb problemes autoimmunes, etc.•

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

' DECORACIO

Cuines fosques LA GRAN TENDÈNCIA DECO DEL 2021

No sol tenir molt bona reputació dins de l'interiorisme, i molt menys amb la supremacia de les cuines blanques, però la veritat és que el negre en les cuines pot resultar sorprenentment, elegant i sofisticat. Com utilitzar el negre i els tons foscos a la teva cuina? Defensa'ls de manera impecable seguint els consells que s'apliquen en aquesta selecció ideal de cuines fosques de disseny i avantguarda.

Per Emma Roch

El negre és el color favorit de molta gent, però no sol gaudir de la mateixa acollida quan es tracta d'utilitzar-lo per decorar els interiors d'una llar i, molt menys, en una cuina, ja que la tendència dominant d’aquestes és el blanc, que segueix de moda, any rere any. Això resulta més que comprensible si es mira des del punt de vista més funcional. A causa de l'expansió de les ciutats, els habitatges solen ser cada vegada més reduïts i les cuines no s'escapen a aquest fet, per la qual cosa es fa necessari buscar amplitud, llum i espai visual, i això s’aconsegueix a través del blanc i tota la gamma cromàtica de les ombres clares. No obstant això, tenint la possibilitat d'instal·lar una cuina en un espai amb bastants metres quadrats i molta llum natural, s'adquireix també l'oportunitat de demostrar que el risc cromàtic pot ser altament gra-

tificant. És el que, sobradament, prediquen alguns dels estudis d'interiorisme i dissenyadors més cool de l'actualitat, amb projectes de cuines fosques que trenquen les regles i es revelen espais clàssics, plens d'avantguardisme, que realment funcionen estèticament. Encarnant un dels estils predominants, dins de les grans tendències de decoració de 2021, el negre, el color antracita o el grafit, sigui en les portes dels armaris, la resta del mobiliari, els fogons, aigüeres, aixetes i electrodomèstics, es postulen a ocupar algunes de les cuines més rellevants del disseny d'interiors contemporani, i encara que puguin representar una de les accions decoratives més audaces que un expert pugui implementar en un espai, està clar que sabent bé com fer-ho, el negre i els colors foscos no tenen per què denotar agressivitat, tristesa o pessimisme.

170

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Aposta per materials naturals!

Si et decideixes a tenyir la teva cuina de negre absolut, un consell molt pràctic seria fer-ho amb complements més càlids i contrastar introduint elements en fusta: al taulell, portes dels armaris superiors, els marcs dels electrodomèstics... Aquesta combinació serà el tip definitiu per tenir la cuina dels teus somnis.

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

. .

MODERNITAT ESTIL DISSENY Tenim una completa exhibició de mobles de disseny amb estils contundents on predominen les evocacions arquitectòniques i modernes per decorar la teva llar

Tenim canapés, matalassos, coixins i tot el que necessitis pel teu descans

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | Tel.: 86 24 05

NOVES TECNOLOGIES

nivell esportiu

Eleva el teu

amb aquests dispositius

Després d’unes merescudes vacances estiuenques, toca posar el cos en marxa i recuperar les forces per afrontar la rutina, així que et mostrem alguns gadgets que t’ajudaran a assolir els teus objectius esportius.

Controla el teu rendiment

Assoleix el teu màxim nivell amb la gamma de rellotges esportius Garmin fēnix 6 Pro, considerats entre els més resistents del món. Aquest accessori, a banda de comptar amb atractius dissenys i diferents dimensions de la caixa, incorporen sensors de freqüència cardíaca i pulsioxímetre per aportar més informació a les teves activitats esportives. A més a més, compta amb mapes preinstal·lats de més de 2.000 estacions d’equí del món i una bateria d’alta durada que et donarà fins a 14 dies d’autonomia en el mode intel·ligent.

El shaker més desitjat

La bàscula intel·ligent que necessites

Pot semblar una bàscula com qualsevol altra, però la veritat és que la Withings Body+ et dona una visió completa sobre la composició del teu cos, amb l’objectiu d’ajudar-te a prendre decisions més intel·ligents per assolir els teus objectius esportius, ja que és capaç d’analitzar l’índex de massa muscular, el percentatge de greix corporal, aigua i de massa òssia.

També compta amb sincronització automàtica via WiFi, seguiment de nutrició, pronòstics del temps i capacitat multiusuari fins a 8 persones.

172

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Quan surtis de casa i llencis el mesclador de proteïna a la motxilla del gimnàs, ja no t’hauràs de preocupar per tacar les teves pertinences. El nou MiiXR + Stealth, de PROMiXX, presenta un molt atractiu disseny i tecnologia antivessament, a banda, per descomptat, d’un motor recarregable per fer els teus batuts a l’instant. L’ampolla és resistent, molt fàcil de rentar i inodora, mentre que el banc de poder del dispositiu et permetrà carregar el teu mòbil o tauleta. Tot això per menys de 50 euros!

LLIBRES

L’Art perdut d’educar

El cementeri de les matrioixques

MICHAELEEN DOUCLEFF Columna edicions

TERESA COLOM Edicions Proa

Amb aquesta obra l’autora ens dona algunes claus per replantejar-se com ens relacionem amb els nostres fills i de quina manera podem aconseguir potenciar en ells l’empatia, la paciència i la col·laboració. Un llibre molt pràctic que ajuda a fer que els infants tinguin més confiança en ells mateixos i se sentin més capaços de controlar la ira i la frustració.

Es tracta de l’obra més recent de l’escriptora i poetessa Teresa Colom. Un llibre que parla de la infantesa i de figures tan importants, com la mare i el pare, que ens marquen de manera significativa per a tota la vida i que generen records que ens acompanyen per sempre.

En aquest llibre, Colom combina en els seus poemes, que es caracteritzen per tenir un to íntim i narratiu, amb el realisme quotidià i la delicadesa per abordar qüestions complicades com ara la mort, la bogeria i la família.

“L’art perdut d’educar està ple d’idees intel·ligents que de seguida vaig voler posar en pràctica amb els meus propis fills”. Pamela Druckerman, The New York Times Book Review

El Palau de la ment ANA ALONSO Editorial Jollibre

Un llibre juvenil i ideal per a ments curioses. El Palau de la ment és una obra dissenyada per fer-te pensar, descobrir i investigar sobre els misteris que amaga el nostre cervell. La seva autora, Ana Alonso, professora de Llengua i Literatura Castellana en un institut de la província de Toledo, compagina aquesta activitat amb l’escriptura de novel·les juvenils, ja que s’ha especialitzat en literatura juvenil. És una gran coneixedora del món del còmic, els videojocs i la literatura ‘transmedia’.

La mort a les seves mans OTTESSA MOSHFEGH Editorial Angle

Es tracta d’un dels talents literaris més provocatius i singulars d’avui dia, de qui s’ha dit que és l’autora de referència de qualsevol bon misantrop. La mort a les seves mans és una obra magistral plena d’intrigues i inquietuds. Una comèdia negra sobre el fet que sovint preferim no saber la veritat sobre nosaltres mateixos.

“Una escriptora que, com Henry James o Vladímir Nabókov, està dotada tant de genialitat com de crueltat”. The New Yorker

174

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

4 1 A

V

U

I

S

O

R

T

I

M

opcions per desconnectar de la rutina i gaudir de l’estiu

Descobreix els més exquisits peixos i mariscos d’El Cantàbric a la taula

3

Fogons amb cor i ànima

No només podràs recórrer tota la peixateria, sinó que també podràs gaudir del seu restaurant, ubicat al cor de Sant Julià de Lòria, amb les millors opcions de menú per a la temporada estival. Els paladars més exigents, i els que no ho són tant, podran degustar els millors productes frescos amb els quals treballa l’establiment lauredià. La qualitat d’aquests peixos i mariscos està garantida pels professionals d’El Cantàbric a Taula, els quals trien acuradament cadascuna de les peces que formarà part de la seva oferta de productes. A més a més, tots els seus productes es poden emportar o enviar a domicili.

Al restaurant de l’Hotel Naudi, a Soldeu, trobareu una acurada gastronomia i un celler de selecció per als paladars més selectes.

Les propostes discorren entre creacions d'avantguarda que

El Cantàbric a la Taula | Av. Verge de Canòlich, 41.

Sant Julià de Lòria. +376 841 302.

incorporen productes de temporada i, a la vegada, es fonen amb els sabors més tradicionals. La base de la seva cuina incorpora producte local i de proximitat, també referències de primeres marques en gastronomia.

2

Fourty Four: vins, música i gastronomia

Una proposta increïble per gaudir de l’estiu a l’aire lliure, on la música i la bona gastronomia són els protagonistes. Fourty Four obre les seves portes, als terrenys de la Borda Sabaté, amb un concepte divertit i distés, ideal per compartir amb amics, en família o en parella. Des de la carretera general d’Espanya, es poden apreciar els food trucks i cordes de llum, que fan un efecte de crida, que et conviden a parar i recarregar les bateries amb un bon aperitiu i els millors àpats. Als food trucks podràs degustar delicioses hamburgueses i gaudir dels vins de Borda Sabaté.

De dimecres a dissabte, de les 16 h a les 00 h · Diumenge, de les 12 h a les 20 h. Reserves: 44bsabate@gmail.com

El restaurant panoràmic del Naudi és un exemple de com es combina en harmonia la tradició i la modernitat en un espai diàfan que es fon amb el paisatge. L'emplaçament és ideal, a tocar de la natura, i amb una fantàstica terrassa per gaudir de l’entorn privilegiat. Cada temporada, noves i sorprenents propostes que s’arrodoneixen amb un maridatge de primer nivell de la mà de Maison Ruinart.

4

www.hotelnaudi.com · Reserves: (00376) 739300 · Instragram: @ hotelnaudi

Camina pel pont tibetà dels Cortals d’Encamp

Andorra és natura i aventura i no hi ha res millor que descobrir els seus racons. La parròquia d’Encamp, després de dos anys, reobre el pont tibetà perquè gaudeixis d’uns dels paisatges més encantadors del país. Diferents rutes a peu et portaran a conèixer la Vall dels Cortals, paral·lela al Funicamp. El pont està situat a la zona de la Baronia i se li han fet millores per reforçar la seva estructura. Una excursió molt interessant per gaudir de nou aquesta temporada d’estiu.

Oficina de Turisme Encamp: Tel. (+376) 731 000

176

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

TRACTE, AMBIENT I QUALITAT!

21 anys fent-te sentir com a casa Cuina de mercat i de muntanya Al cor d’Andorra la Vella

Cap del Carrer, 4, AD500 Andorra la Vella | T. +376 823 283

GASTRONOMIA · LA BORDA DEL PI

La Borda del Pi la frescor de la muntanya a taula

De mica en mica, la Borda del Pi s’ha guanyat el cor –i els paladars, per descomptat– d’innumerables visitants i residents que, temporada rere temporada, hi tornen per gaudir de les idíl·liques vistes i àpats que parlen per si mateixos. Al capdavant del servei de restauració, hi és el Joël Sala, un jove dinàmic i proactiu que busca despertar emocions amb cada plat, així com donar més protagonisme als productes autòctons de les terres andorranes.

Vau obrir el passat 10 de juny per afrontar una temporada estival una mica més esperançadora que la de l’any passat. Quins reptes ha suposat comandar els fogons de la Borda del Pi? Vam inaugurar la temporada amb una cuina nova, la qual cosa suposava per a nosaltres una nova logística i organització.

El nostre repte era que el client visqués una experiència inoblidable, des que arriba a la borda fins que se’n va; d’aquesta manera, volíem crear emocions en tots els aspectes organolèptics. L’expectativa dels comensals era alta, i això ens suposava una pressió afegida, a la qual ja teníem, però alhora ens motivava encara més. Als que som d’hostaleria, això ja ens agrada.

La cuina de la Borda del Pi, aquesta temporada d’estiu, la podríem definir com una cuina de mercat amb productes de temporada. Hem volgut proposar composicions fresques per a l’estiu, varietat de formatges francesos, embotits ibèrics, carns de qualitat i peix fresc que arribava setmanalment. El nostre objectiu, enguany, era oferir un bon producte, de bona qualitat i preferiblement de proximitat.

Quins plats podem trobar a la vostra carta?

A la nostra carta d’estiu, hi podem trobar des d’un bon bacallà fumat, servit amb flors comestibles que li donen aquell toc amarg i àcid, i que li combina tan bé; així com un pit d’ànec de granja a la brasa.

També hi ha suggeriments que Quan diuen “Borda del Pi”, immediatament penso en vistes espectaculars i còctels re- hem anat proposant tot l’estiu, com ara arròs de muntanfrescants, però hi ha qui recorda la vostra oferta gastronò- ya, canelons de rostit amb una beixamel amb ceps i tòfona mica. Quins són els trets més destacats de la cuina de la d’estiu ratllada, escamarlans a la llauna fets al forn de brasa, entre d’altres.

Borda del Pi? Com la definiries?

“Volem que el client, tan aviat arribi, gaudeixi al màxim d’aquest espai excepcional i idíl·lic”

178

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Bona part dels xefs que he conegut coincideixen en el fet que la cuina es tracta de crear emocions i experiències a través dels plats. Tu comparteixes aquesta visió?

Totalment. Crec que la feina d’un cuiner és que tota l’emoció, passió, treball i il·lusió que posem en un plat, el client la constati de la mateixa manera. I aquí és on es crea aquest vincle tan maco de la gastronomia.

A la Borda del Pi, què considereu més important perquè el client s’emporti un bon record?

Nosaltres volem que el client, tan aviat arribi, gaudeixi al màxim d’aquest espai excepcional i idíl·lic. Que com ho fem?

Doncs amb un equip jove, dinàmic i simpàtic, de manera que la seva estada a la borda sigui increïble i puguem fer-los sentir com a casa.

Per tu, com a professional, què representa l’oportunitat de treballar amb un equip humà dinàmic i jove, però també a un entorn tan privilegiat i encantador com aquest?

Per a mi, que soc del país, ha sigut una gran oportunitat portar els fogons d’aquesta borda, ja que és un dels millors entorns on he treballat fins al dia d’avui. Potser sembla estrany, però a mi una borda de muntanya m’aporta tranquil·litat, aire fresc i records d’infància; i, tot plegat, fa que hom treballi amb dem avançar poca cosa, però sí que el nostre objectiu és que ganes, il·lusió i aportant la millor part que hom porta a dins. la borda sigui una referència gastronòmica del Principat, elaborant una cuina autòctona, tradicional, amb tocs moderns, L’estiu està per acabar i, per l’activitat a xarxes socials, conservant la mateixa línia de productes de proximitat, de hem vist un bon nivell de satisfacció dels vostres clients. temporada i de bona qualitat que hem tingut aquest estiu.

Teniu pensada alguna oferta de cara a l’hivern? Ens po- També estem treballant per oferir aquesta tardor un menú deu avançar algun detall? degustació de plats i productes d’Andorra, de manera que el Bé... sí que és veritat que estem molt contents amb l’activitat comensal, quan marxi de la borda, pugui dir que ha degusque hem tingut a les xarxes i de l’augment que hem tingut de tat plats i productes KM 0. De cara a l’hivern, oferirem, entre seguidors. N’estem molt agraïts, ja que tot el treball i l’esforç d’altres, fondues i raclettes al costat de la nostra llar de foc, cosa que realitzem diàriament tots plegats es veu recompensat. Po- que la gent ens demana molt. •

La Borda del Pi | Carretera de Montaup km. 5,5 | Canillo | T. +376 343 413 179

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

RECEPTES

Altertorta

DE FORMATGE

Per L’Alternativa by &ANDBEER INGREDIENTS: (Plat per a compartir) ✽ 1 pa de pagès de 500 g ✽ 500 g de Formatge d’Ovella Tendre ‘Caprichos de la Pastora’ ✽ 30 g de donja ✽ 50 g de pernill ibèric ✽ 40 g de ceba caramel·litzada ✽ 2 cullerades soperes d’oli oliva verge extra ✽ 1 cullerada de cafè, de sal ✽ 2 cullerades de sucre blanc ✽ 1 got petit de vi blanc ✽ 1 mica de pebre negre ✽ 1 ceba dolça

ELABORACIÓ I MUNTATGE • Ceba caramel·litzada: tallarem la ceba en petits trossos i, en una paella, hi posarem una cullerada d’oli d’oliva verge extra. Posteriorment, afegirem la ceba trossejada i el vi blanc. Una vegada reduït, fins que no quedi líquid a la paella, incorporarem el sucre. Deixarem la paella al foc, uns deu minuts més, fins que la ceba agafi un color marró. En aquest punt, retirarem la preparació per usar-la més endavant.

• Pa de pagès: Tallarem el pa de pagès per la part superior i guardarem la tapa. Buidarem tota la molla de pa per fer espai al formatge. Amb el forn, prèviament escalfat a 220 graus, introduirem el pa durant uns 4 minuts perquè es dori lentament.

• Formatge: En un bol gran, ficarem el formatge tallat en trossos petits. Afegirem una cullerada d’oli d’oliva verge extra i una mica de pebre negre.

Tallarem la donja en tires petites i les afegirem juntament amb la ceba caramel·litzada. Barrejarem i remenarem els ingredients i ho ficarem al microones a màxima potència durant uns 8 o 10 minuts. Cada 3 minuts, caldrà remenar el formatge perquè es fongui de manera uniforme.

TOC FINAL Posarem el pa en un plat i el farcirem amb el formatge. Col·locarem la seva tapa de pa i a gaudir d’un plat exquisit!

Una vegada ens hem acabat el formatge de l’interior, emplenarem el pa amb pernil ibèric i l’aixafarem per fer uns entrepans deliciosos amb l’increïble aroma del formatge impregnat.

L’ALTERNATIVA BY &ANDBEER

Plaça Guillemó, 8. Andorra la Vella · T. +376 854 858

ESPAI SOLIDARI · LES PRINCESSES DES SABLES

Equip 195, Les Princesses des Sables a un pas de fer realitat el seu somni

Enguany, Les Princesses des Sables han decidit sumar-se a l'aventura solidària pel desert del Marroc i participar al Trophée Rose des Sables.

Creat l'any 2000, per iniciativa de Jean-Jacques et Géraldine Rey, el "Trophée Roses des Sables" és un esdeveniment exclusivament reservat a les dones de més de 18 anys amb ganes d'aventura i de superació.

Es tracta d'una cursa reconeguda en l'àmbit internacional, que suma a l'aspecte esportiu un vessant solidari, amb accions destinades a millorar la qualitat de vida dels infants del sud del Marroc.

Enguany, participaran a la 20 a edició del Trophée Roses des Sables, les Princesses des Sables, un equip franc-andorrà de dues amigues, la Marjorie Delperier i la Pauline Hortoland, amb moltes ganes d'ajudar, de compartir i posar en marxa el seu propi projecte solidari, que té com a objectiu la creació d'una biblioteca en una escola pròxima

a Rissani, a la província d’Errachidia, i ho faran en col·laboració amb l'associació "Enfants du désert". Per finançar el viatge i el projecte solidari, l'equip busca col·laboradors i patrocinadors. Per això, han creat la campanya 1 km 1 €, amb l'objectiu de recaptar 5000 € que representen els 5000 km del recorregut en 4x4, que començaran el pròxim 12 d'octubre. Però aquesta fita no serà possible sense la col·laboració de tothom, ja que encara falten 3.500 €, i no només per cobrir les despeses que genera la cursa, sinó també per poder dur a terme la creació de la biblioteca al sud del Marroc.

Per això, la nostra col·laboració, per més petita que sigui, és important, ja que ajuda a fer realitat el somni de les Princesses des Sables, de participar en el ral·li i, a més a més, ajudar als que més ho necessiten.

Resumen de la travessia:

• 5.000 km a recórrer en 4 x 4. del 12 al 24 d'octubre.

• 10 dies en el cor del desert marroquí.

• 3 dies - 3 països - 7 etapes, incloent-hi 2 dies de total autonomia al desert.

• Un viatge en vaixell.

• 50 kg de material destinat a les quatre associacions beneficiades d'aquest ral·li.

• 18.500 € de fons per participar en el ral·li, lloguer dels 4x4, despeses de carretera, pilotatge / mecànica / formació de conducció, equipament ...

• 4.500 € per al projecte solidari: el desenvolupament d'una biblioteca, en un col·legi del sud del Marroc, en col·laboració amb l'associació Enfants du Désert.

Dona el teu suport a un ral·li 100% femení i solidari

La participació dels diferents equips al ral·li suposa l’ajuda a quatre associacions diferents: Enfants du désert, a l’entitat de lluita contra el càncer Ruban Rose, a la Creu Roja francesa i al Club des petits-déjeuners.

Com ajudar: • Amb suport financer.

• Amb donació de material (productes alimentaris, roba, productes d'higiene) sinó també amb material necessari per a la cursa, prestant un vehicle.

• Amb una implicació diferent: Cooperació Safir · Cooperació Robí · cooperació Esmeragda · Cooperació Diamant. Més detalls a https://bit.ly/ TrophéeRosesdesSables2021 182

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

MASCOTES

Si penses

adoptar un gat

primer has de respondre aquestes preguntes

Els gats són mascotes realment increïbles que fan molt bona companyia i que, amb algunes entremaliadures, també són capaços de regalar-nos moments divertits. Cal dir que adoptar un animal és una gran decisió, però també comporta una gran responsabilitat. Laika, l’Associació Protectora dels Animals de Companyia d’Andorra, ens convida a plantejar-nos alguns interrogants abans de fer aquest pas.

“Qui és cruel amb els animals, no pot ser una bona persona” és una frase atribuïda al filòsof alemany Arthur Schopenhauer; si plantegem la idea d’una altra manera, “qui és piadós amb els animals, pot ser una bona persona”.

Dit això, podríem afirmar que, una família que estigui pensant adoptar un animal sense llar, és una família que vessa solidaritat, però aquesta qualitat també ha d’estar acompanyada d’un sentit de la responsabilitat.

gències mèdiques? Sí, aquestes coses passen i has d’estar preparat o preparada per afrontar-les.

Pots tenir animals a casa?

Moltes comunitats de veïns no permeten animals i la majoria d’elles tenen restriccions, així que, assegura’t de saber de quines són abans de portar un felí a casa. També és possible que no tota la família estigui conforme amb l'arribada d'un animal, és per això que s’ha de prendre la decisió conjuntaCom a qualsevol altre ésser viu, els gats –gossos també– tenen ment. necessitats que han de ser cobertes de manera regular. És important recordar que els felins poden viure entre 10 i 15 anys, Saps qui tindrà cura d'ell quan estiguis de viatge o de malgrat que també hi ha hagut casos de gats que han superat vacances? la vintena d’anys. El que et volem dir, realment, és que aquest Necessitaràs tenir amics de confiança, família o veïns que cuiés un compromís per a tota la vida; però no t’amoïnis, que din l’animal o bé, guardar diners per pagar a hostal temporal. la satisfacció està gairebé garantida. No obstant això, si tens dubtes o penses en una possible adopció, Laika et proposa Finalment, esteu preparats per mantenir i cuidar un aniaquestes preguntes: mal durant tota la seva vida?

Quan una família adopta una mascota, s’està comprometent Tens temps per dedicar-t’hi? a cuidar-la per a la resta de la seva vida. Tristament, molts Com ja t’hem avançat, els gats tenen necessitats diverses, com ara dels animals abandonats al refugi de Laika –i altres refugis menjar, aigua, exercici, afecte i companyia, cada dia. La gran ma- del món– són cadells de gats, producte de persones irresponjoria de gats del refugi, són animals que hi són perquè els seus sables que han permès que les seves mascotes criessin sense amos no van pensar realment quant de temps portava tenir cura control. També hi ha gats adults, inicialment adoptats, dels d'ells. quals les famílies es van haver de desentendre, perquè no van contemplar la responsabilitat que comporta tenir cura d’un T’ho pots permetre econòmicament? animal.

Els costos de mantenir un animal poden ser elevats, depenent del teu pressupost. Considera que, perquè un gat estigui bé, s’ha de Si bé pot semblar que són moltes preguntes, de ben segur registrar i se li ha de proporcionar alimentació, joguines, sorra de que t’ajudaran a prendre una decisió més informada. I, si gats, rascadors... També cal considerar altres despeses com ara les ja t’has animat a donar-li una llar afectuosa i càlida a algun visites veterinàries de rigor o l’esterilització, per exemple. Són co- felí, la millor manera de fer-ho és esterilitzant-lo, obeint les ses que sumen i que mai no has d’oblidar. lleis comunitàries i posant-li el xip d’identificació d’animals. Si a tot això li afegeixes companyia, amor, exercici i Pots ocupar-te dels imprevistos que s’hi puguin presentar? atenció, tindràs una amistat singular, però genuïna, per a Puces, mobles rascats, accidents domèstics, malalties i emer- tota la vida.•

184

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

TRANSPORTÍ PER A GOSSOS I GATS GULLIVER

Viatja amb ells amb la màxima seguretat

Av. Tarragona, 16 Andorra la Vella T. +376 866 003 Mésqueanimals mesqueanimals

‘Efecto Pigmalión’ música amb cor i ànima

Des de fa tres anys, aproximadament, la melodiosa veu de l’Alys i del Javier, també conegut com a Sleepy, juntament amb el seu piano, es van unir per formar el grup musical Efecto Pigmalión. Un duo que es caracteritza per fer música que transmet, que fa vibrar a l’espectador fins a posar-li la pell de gallina. Aquella que et convida a viatjar, però que alhora et permet connectar amb el present.

Començaments

La primera cançó que van tocar junts va ser “Te amaré” de Miguel Bosé i Laura Pausini, a la casa d’uns amics en comú. L’Alys no coneixia aquesta cançó, però el Sleepy li ho va posar tan fàcil que, a la vegada que ell tocava, ella taral·larejava. Es van saber entendre des de primer moment i, des d’aquella tarda d’estiu del mes d’agost del 2018, a la vora d’aquell vell piano, va sorgir la màgia! La fusió va ser tan bona que van tocar, per primera vegada, a principis del mes de novembre, a l’Andorra Shopping Festival i, fins al dia d’avui.

persones, i és que “tu pots ser tan gran com estiguis disposat a creure!”, afegeix.

Pròximes fites

Les pròximes fites d’Efecto Pigmalión estan centrades en continuar millorant i treballant per poder oferir al públic un producte que els defineixi tal com ells ho senten.

‘Efecto Pigmalión’ compta amb un ampli repertori que inclou pop melòdic amb una pinzellada de romanticisme. Recullen alguns temes dels The Beatles, Carole king, Eric Clapton, Joe cocker, Abba, entre d’altres. Tot i que també toquen algunes cançons de Rock & Roll i Country.

“Des que ens vam conèixer, amb el Javi hem estat sempre treballant i en constant evolució, intentant aportar, a cada concert, un petit gra de sorra, i agafant cada cop més confiança”, explica l’Alys. A més, també afegeix, “sabem que és difícil, i més quan fas covers, és impossible superar la versió original, o almenys això creiem nosaltres i, per tant, representa un constant repte arribar a fer una versió que sigui nostra, però que alhora respecti al màxim el tema original”.

L’Alys explica que el nom ‘Efecto Pigmalión’ ve de la mitologia grega, quan un escultor d’aquell país, anomenat Pigmalión, es va enamorar tant de la seva escultura, la qual havia creat amb tanta passió, que aquesta va acabar cobrant vida.

“En el nostre cas, ens passa una cosa molt semblant.

Creiem tant en el nostre projecte que ens motiva a seguir creixent i millorant per arribar, cada vegada, a transmetre millor i arribar més endins al públic”, comenta la cantant. També porta un missatge molt maco a les

L’agrupació ja ha tingut l’oportunitat d’enregistrar dos covers, a l’estudi Lloveraproaudio, del tècnic professional i amic del grup, Marc Llovera. Confien a poder seguir treballant molt intensament, per arribar lluny i, cada vegada, a més públic. El fet que molts comuns i gent del país continuïn apostant pels artistes locals, com aquest estiu, els dona encara més força per continuar amb les futures presentacions que la banda farà en els pròxims mesos. Si bé la pròxima actuació es farà a Canillo, encara no hi ha data confirmada. •

Repertori melòdic i romàntic

186

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

RESTAURANT Restaurant pioner del Texas Smokedhouse a Andorra.

Estas preparat para gaudir una experiència única i ben americana?

Vine al nostre restaurant que tenim nova carta per aquest mes d’agost!

Per als qui els hi agradi lo atrevit, tenim nova carta de cocktails, i alguns són d’autor! Comptem amb una Terrassa de lo mes preparada, i saps què?

També pots venir amb els teus peluts!

I recorda que si vens amb els nens, tindran un espai únic, on poder disfrutar avans i depsres del dinar, amb el nou parc animat que hem montat!

Sense olvidarse dels shows en directe que disfrutaras amb un espai únic!

APRÈS SKI Vols un lloc en el qual prendre una copa amb la millor música en directe sense renunciar a la comoditat? Fes-ho en la nostra terrassa.

Vols desgustar la nostra carta de cocktails?

També en tenim d’autor!

Amb un Ambient únic i inoblidable. A peu de pistes de Granvalira del Tarter comptem amb una ubicació privilegiada

www.thebossapresski.com Ctra. General · El Tarter · +376 851 484 The Boss Apres Ski ·

theboss_apresski

HORÒSCOP Àries

Taure

21-03/20-04

21-04/20-05

Procura mantenir l'equilibri entre els teus deures professionals i les teves relacions familiars.

No permetis que les teves obligacions t'impedeixin tirar endavant projectes que ja tinguis al cap.

Setembre es presenta com un bon període per invertir en un immoble o en algun negoci interessant, ja que podràs obtenir importants guanys a llarg termini. Para atenció a la teva alimentació i salut.

Setembre serà un magnífic mes per iniciar aquests canvis que tens pendents. Aprofita la teva vitalitat i energia per llançar-te a nous projectes. Si estàs buscant canviar d'ocupació, aquest mes tindràs l'oportunitat de fer-lo. Però tracta de pensar fredament i no actuar de manera compulsiva. Procura mantenir la calma i evita tota mena de conflicte, no només familiars sinó també de parella.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

Hauràs de prendre el control de les teves emocions, ja que la presència de Mart en el teu signe et farà sentir més susceptible. Pot ser que sorgeixin alguns desacords amb la teva parella, però tingues paciència que tot se solucionarà. Centra't en les teves fortaleses i confia en tu mateixa.

23-07/22-08

21-05/21-06

En aquest període estaràs protegida per Júpiter, la qual cosa et permetrà comunicar-te fluidament amb els teus superiors i arribar a bons acords en l'àmbit laboral. Serà un mes per sumar experiències i establir forts vincles socials. Procura que l'estrès no entorpeixi els teus projectes. Allibera les teves males energies fent activitat física i cuidant la teva alimentació.

Verge

23-08/21-09

Abans d'invertir els diners en un nou projecte, El Sol en el teu signe potencia al màxim analitza cada pas que donis perquè pots trobar-te totes les teves virtuts i encants. Aprofitaamb algunes sorpreses. És moment d'organitzarho! Urà i Plutó t'ajudaran a transformar-te i te i administrar millor el teu temps. Gaudeix del enfrontar-te a les teves pors per sortir de la teu benestar i de la teva parella. La presència teva zona de confort. Hauràs de continuar de Venus en el teu signe et garantirà l'èxit en les treballant intensament, però obtindràs la teva teves relacions amb els altres. recompensa, no ho dubtis.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

El teu magnetisme i encant no passaran desapercebuts. Mart i Venus t'impulsaran a realitzar tot allò que et proposis, però hauràs de confiar en la teva intuïció i en les teves capacitats. La teva autoestima sortirà reforçada. Aprofita el teu temps lliure per continuar aprenent.

Bessons

23-10/21-11

Aprofita el mes de setembre per enfortir les teves velles amistats i sembrar altres de noves.

Les teves bones energies et permetran superar algunes dificultats que arribaran a mitjans de mes. Sorgirà la possibilitat de realitzar un viatge de plaer i de negocis. Gaudeix-lo, no et tanquis a noves oportunitats.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

22-01/21-02

Etapa excel·lent per a les qüestions del cor.

La teva sensualitat i el teu costat romàntic es faran notar durant tot el mes. Si estàs soltera, tindràs la possibilitat de conèixer a persones molt interessant que aportaran bons moments a la teva vida i si estàs en parella gaudiràs de moments molt plaents junts.

Setembre serà un bon moment per deixar la mandra de costat i posar-te en moviment.

Comença millorant la teva dieta i després incorporant activitat física a la teva rutina.

Si vols millorar les teves finances, hauràs de retallar les despeses innecessàries.

190

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

Sagitari

22-11/22-12

La feina serà la teva principal preocupació el mes de setembre. Rebràs aquest reconeixement econòmic que estaves esperant des de fa alguns mesos i, fins i tot, sorgirà l'oportunitat d'un ascens. No perdis la calma ni t'estressis, tot arribarà en el moment menys pensat.

Peixos

22-02/20-03

Serà un mes intens i ple d'activitats en tots els àmbits de la teva vida. Hauràs d'enfrontar-te a nous desafiaments on posaràs a prova totes les teves capacitats i fortaleses. La teva creativitat estarà a flor de pell. La influència de Venus, el sol i Mercuri t'afavoriran per resoldre problemes financers.

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h Dissabte i diumenge tancat

MOTOR

S A N D E R O S T E P WAY

► Fotos: Becier Vehicles/Dacia

Dacia

El nou Sandero Stepway, de Dacia, llueix rodes redissenyades i un aspecte general refrescat que el posiciona com a un dels crossovers més atractius de la temporada, ja que ofereix energia, robustesa i tecnologia per una suma realment temptadora.

Viatjar per la carretera i descobrir nous horitzons mai no havia estat tan fàcil i l’abast de tothom. El Dacia Sandero Stepway és, justament, el vehicle ideal per explorar nous racons, gràcies al seu balanç entre prestacions i costos. Equipat amb llums LED i eixugaparabrises d’encesa automàtica, l’abanderat de Dacia et convida a gaudir sempre de noves aventures.

TECNOLOGIA I CONFORT A LA MÀ

matge tancats, són tan sols algunes de les prestacions que es veuen accentuades per un habitacle espaiós i un maleter modulable molt ample. La connectivitat smartphone-cotxe, tota sense fils, et permetrà controlar les teves apps favorites a la pantalla de 8 polzades.

SEGURETAT EN TOT MOMENT

En cada escenari, la teva seguretat i la dels teus éssers estimats és primordial. És per això que Dacia no ha escatimat en equipar el Sandero Stepway amb les tecnologies ideals per vetllar pel teu benestar. La tecnologia de frenada d’emergència assistida, el detector d’angle mort, l’ajut a l’arrancada en pendent i l’assistent d’aparcament frontal i posterior, amb càmera de visió posterior, facilitaran la teva vida, tant a la ciutat com a la carretera.

Tant si et mou l’esperit aventurer o la quotidianitat de la ciutat, la tecnologia que necessites estarà sempre a les teves mans. El Sandero Stepway, gràcies a la targeta mans lliures, et facilitarà l’accés al cotxe, de manera que, amb detalls simples però minuciosament pensats, la comoditat està garantida. Acabats cromats, tapisseria amb costures taronja, Descobreix més de l’esperit aventurer de seients i volant regulables, fre de pàr- Dacia al concessionari oficial de Becier quing automàtic i espais d’emmagatze- Vehicles:•

DACIA | Av. d’Enclar, 144. AD500 Santa Coloma +376 871 812 | dacia@becier.ad | www.becier.ad 192

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

PARKINGSLLEIDA www.demave.com

Tant si viatges per plaer o per feina

T 'ho volem posar fàcil

Cuidem del teu cotxe i del teu benestar PÀ R Q U I N G V I P | S E R V E I P E R H O R E S | S E R V E I P E R D I E S

Servei de recollida a la Estació Lleida Pirineus

Et retornem el teu cotxe net , intacte i carregat *

A la tornada, el nostre personal t’entregarà el teu cotxe a l’estació

(*) Si el teu cotxe és elèctric, tindrà les bateries recarregades sense cost adicional

– Viatges –

GAUDEIX DE LA NATURA I L’ESPORT A L’EXUBERANT

Ara que sembla que les altes temperatures ens donen un respir, per què no aprofitar aquesta oportunitat per fer una mica d’esport i explorar alguns paratges emblemàtics de Cantàbria? Si no saps per on començar, nosaltres t’ajudem!

Santander, ideal per als ciclistes Situada al nord de Cantàbria, Santander és una ciutat plena d’encant i un patrimoni cultural i arquitectònic envejable, on la gastronomia és, sens dubte, un dels seus punts forts. No obstant això, Santander és un lloc ideal per a la pràctica del ciclisme de carretera, amb diversitat de rutes adaptades a tots els nivells. És per aquest motiu que la ciutat ha acollit diferents sortides i finals d’etapa de La Vuelta.

De senderisme por Laredo La platja i l’oci poden ser un dels principals atractius de Laredo, innegablement, però, qui vulgui tenir una vista panoràmica d’aquesta ciutat cantàbrica, podrà fer-ho a través de les rutes demarcades de senderisme. D’aquesta manera, a banda d’activar el cos, el visitant podrà visitar La Atalaya, Valverde, San Julian, Pico del Hacha, Parque Las Marismas, El Regaton i El Puntal, amb totes les interessants parades intermèdies que hi ha a cada itinerari.

194

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

San Vicente de la Barquera, tots a l’aigua! És un dels punts obligatoris a visitar quan es viatja pel litoral de Cantàbria, essent la playa de Merón una de les destinacions barquerenyes preferides pels surfistes. Allà podràs surfejar bones onades i, fins i tot, practicar stand up paddle, una disciplina que també et permetrà recórrer la ria de San Vicente de la Barquera. I, si el que et mou és la recerca d’activitats que et facin pujar l’adrenalina, a tan sols 50 minuts en cotxe, pots arribar a la platja de Somo, on el windsurf, el wingfoil i el kitesurf desperten l’interès de locals i turistes.

La majestuositat del Parc Natural Saja-Besaya El Parc Natural Saja-Besaya és un dels pulmons vegetals més importants de tota la Comunitat Autònoma de Cantàbria, ja que compta amb una superfície de 24.500 hectàrees que toca sis municipis diferents. El volum dels seus boscos i la varietat i bellesa de les seves espècies autòctones, fan d’aquest parc un veritable paradís per als fotògrafs, senderistes i exploradors. També hi ha sis àrees recreatives a les quals es pot acampar i fer pícnics.

La Capella Sixtina de l’art rupestre També coneguda com a la Capella Sixtina de l’art quaternari, la Sala dels Policroms és l’espai més famós de la Cova d’Altamira, cavitat descoberta el 1875 per Marcelino Sanz de Sautuola.

Tot i que l’accés a la cova original està restringit per conservar la integritat d’aquest patrimoni de la humanitat declarat per la UNESCO, sí que es pot visitar la Neocueva, una reconstrucció minuciosa que permet apreciar com era aquesta formació fa milers d’anys. És una experiència única que et permetrà connectar amb els nostres avantpassats.

BONUS: Les millors anxoves de Cantàbria Si vas a Cantàbria i no gaudeixes de les anxoves de Santoña, realment has visitat Cantàbria? Moltes persones et dirien que no, i hi estem d’acord.

Mundialment famoses, aquestes conserves no falten en cap menú o carta dels restaurants d’aquesta localitat de poc més d’11.000 habitants. Sense cap mena de dubte, un aperitiu deliciós per recuperar forces i continuar descobrint racons de Cantàbria.

195

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad wwwfusteriafreixes.com

Agenda SETEMBRE

DIMARTS 7 DE SETEMBRE

Johel

en concert al Buda Espai Andorra L’estiu es viu a la terrassa del Buda. Informació i reserves al telèfon (+376) 720 777. Dimarts 7 de setembre, a les 21 h, a Buda Espai Andorra, Andorra la Vella.

DISSABTE 11 DE SETEMBRE

Sortida teatralitzada

a càrrec de la cia. An-danda-ra Sortida guiada per la Vall del Madriu-Perafita-Claror. Preu de l'activitat: 5 € persona · Activitat gratuïta per als infants menors de DIMECRES 8 DE SETEMBRE 14 anys. Dissabte 11 de setembre, les 10.30 h, al pont de la Plana, Concert 100 anys de aEscaldes-Engordany.

l’himne nacional

Activitat gratuïta. Places limitades. Reserva prèvia obligatòria.

Dimecres 8 de setembre, a les 19 h, als Jardins de Casa de la Vall, Andorra la Vella.

'Arrels d'arreu'

ballades, scherzos, canzonettes, gavotes... Dissabte 18 de setempoètica i eclèctica bre, a les 20 h, a l’Era de Casa Concert de solo de guitarra d’AlRossell, Ordino. bert Pià amb un viatge sonor cap a la península Ibèrica i pels DIVENDRES 24 DE jardins de l’Alhambra, també SETEMBRE per Itàlia, l’Amèrica Llatina i els Estats Units. Activitat gratuïta. Jordi Barceló Dissabte 11 de setembre, a les a l’Auditori Nacional d'Andorra · 21.30 h, al Museu Casa Rull, La Temporada 2021 Massana.

Jordi Barceló presentarà el seu últim treball, La vida és com la mar (mama), mitjançant un concert molt personal, i ho farà acompanyat d’altres artistes andorrans.

Divendres 24 de setembre, a les 21.30 h, a l’Auditori Nacional d'Andorra, Ordino. Entrada general: 10 € ·

Concert: ‘Reverie’

La Jove Companyia Nacional d’Andorra porta a l'escenari 'Arrels d’arreu', una nova producció dirigida per Ester Nadal al voltant de la nostra identitat i la memòria dels avis i les àvies. Dissabte 11 de setembre, DILLUNS 13 DE SETEMBRE a les 20 h, al Teatre de Les FonteUniversitat d’Estiu tes, La Massana.

i Tardor d’Andorra 2021.

La Unió Europea: reptes i perspectives Activitat gratuïta. Places limitades. Inscripció obligatòria. Del dilluns 13 de setembre fins al dimarts 14 de setembre, al Centre de Congressos d'Andorra la Vella.

DIVENDRES 10 DE SETEMBRE

Mercats d'estiu a la plaça

Ferrada il·luminada

pels 50 anys del Club Pirinenc Andorrà Socis i federats: 5 € · No federats: 10 €. Dissabte 11 de setembre, a la Via ferrada Roc del Quer, Canillo. Informació a www.cpa.ad.

Encamp Parades d'artesania durant tot el cap de setmana. Del divendres 10 de setembre fins al diumenge 12 de setembre, al Carrer Major, Encamp.

DISSABTE 18 DE SETEMBRE

Nits d'estiu als museus

Concert: ‘Diàlegs per a violí i violoncel’ El duo de l’ONCA format per David Olmedo (violí) i Gaetäne Dunyslaeger (violoncel) presenta 198

| DONA SECRET | Núm. 78 · Setembre 2021

DIMECRES 29 DE SETEMBRE

Club de lectura virtual

Un club de lectura que estarà dedicat al llibre “Venjaré la teva mort” de Carme Riera. Una novel·la d’intriga d’una de les autores més rellevants de la literatura catalana actual. Activitat gratuïta. Dimecres 29 de setembre, a les 19 h, a la Biblioteca Comunal d'Encamp.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer.

Peritatges.

Gestió de Recursos Patrimonials.

Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país.

Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

galaperfumeries.ad TOT EL QUE DESITGES EN PERFUMERIA, COSMÈTICA I TRACTAMENTS, MÉS A PROP TEU.

Posem a la teva disposició el nou web de Gala Perfumeries perquè compris còmodament des d’on vulguis i quan vulguis.

Si prefereixes un tracte personal, t’esperem a les nostres perfumeries situades a Andorra la Vella, Escaldes, La Massana i al Pas de la Casa. Vine i deixa’t aconsellar en bellesa i perfumeria per a tu o per regalar.

Vine a les nostres perfumeries o visita galaperfumeries.ad