Dona Secret Nº82: Ludmilla Lacueva (Gener 2022) by Dona Secret

Andorra · Núm. 82 Gener 2022 Preu: 2 €

Entrevistes

Víctor TORO Mònica SANJUAN Álvaro CASTILLO i Marc GARCIA Eva GAVIN Alex COTTET Natalia CUSNIR Xavier ORTEU RIBA Carina LECLERC Jordi GRAU Ewelina WIECLAW Jose COSTA Lluís POZO

Societat

La Petite Forêt Espot al Vaticà Festes nadalenques Creu Roja + Rotary Club Àlex Rins a Pyrénées Andorra Rewind Hispano 2021 Primer nadó del 2022

REPORTATGE

Consells FARMÀCIA EL CEDRE

LLacueva udmilla Constància i abnegació

ACTIVATE YOUR ANTI-AGEING THERAPY-TREATMENT

PRO-ACTIVE ANTI-AGEING TREATMENT Extraordinari tractament terapèutic antienvelliment intensiu de 4 setmanes de durada, tracta les taques, les línies d’expressió i arrugues i la pèrdua d’elasticitat i lluminositat de la pell. La seva revolucionària fórmula i tecnologia, és capaç de detoxificar, recarregar i reviure la pell, reparant-se des de l’interior dels fibroblasts. El resultat és una pell molt més llisa, amb una lluminosa increïble i més jove, amb resultats visibles després de la primera setmana i acumulatius en el temps. *

Resultados basados en estudios clínicos realizados a consumidores finales.

PRODUCTE EN EXCLUSIVA I DISPONIBLE ÚNICAMENT EN PERFUMERIA JÚLIA D’ANDORRA I ESPANYA, I EN JÚLIA BONET STORE L’ILLA DIAGONAL.

www.perfumeriajulia.es · www.juliabonet.com

RESULTATS VISIBLES EN

DIES

61%

ELASTICITAT*

50%

EN LES GALTES

FERMESA*

EN LES POTES DE GALL

DERMATOLÒGICAMENT TESTAT

4-WEEK INTENSIVE PROGRAM

116

Sumari #gener 60 62 64 66 70 72

74 78 80

Entrevistes 6 14 18 22 26 28 30 32 36 40 42 44 46

Ludmilla Lacueva Víctor Toro Mònica Sanjuan Álvaro Castillo i Marc Garcia Eva Gavin Alex Cottet Natalia Cusnir Xavier Orteu Riba Carina Leclerc Jordi Grau Ewelina Wieclaw Jose Costa Lluís Pozo

50 52 54

Consells de Dermandtek NaiMan FitLife VEGAN PROTEIN Oxigen · Espai d’Estètica

Inauguració de La Petite Forêt

Reportatges Societat

82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116

92 ‘El voluntariat’ de Nerea Aixàs Estrena de ‘Llana negra’ Visita oficial de Xavier Espot al Vaticà Sabors d’Hivern Inauguració de L’Abarset Concert de Nadal de la Coral Casamanya Homenatge a Albert Salvadó Nadal a Encamp Inauguració de l’Espai Galobardes 4t Concurs Nacional de Dibuix Premis ‘L’esport ens connecta’ Un conte de Nadal al Prat del Roure Maridatge de Pascona a L’Enoteca 1r vol de Madrid a Andorra-La Seu Quars inaugura botiga Ray-Ban Encesa de llums d’Ordino Concurs aniversari de Lola Botona Cursa 'El Petit Santa Claus' Exposició ‘Paisatge en risc’ Poblet de Nadal a Andorra la Vella L’Ossa d’Ordino Club de Patinatge Artístic Principat d'Andorra AniCura Món Veterinari incorpora INDIBA Festival ‘Els grans del gòspel’ Fira de Santa Llúcia Dia d’Eslovènia Acord de patrocini entre Andbank i el COA

118 XII Premi de Narrativa Fantàstica i de Terror d’Encamp 122 Els Pastorets 124 Cooperació Rotary Club i Creu Roja 126 Farmàcia El Cedre: consells per posar-te a to 128 Àlex Rins i el Pare Noel a Pyrénées Andorra 130 ‘Olor de difunt’ a Llibre Idees 132 ‘Bosc de menairons’ a La Massana 134 La FAE inicia el 2022 amb bon peu 136 ‘Rewind Hispano 2021’ a Naturland 138 El tió de Nadal arriba a Ordino 140 Cultura presenta la temporada expositiva 142 Últim adeu a Pere Joan Tomàs 144 Enzo, primer nadó del 2022 146 Flash social 150 Celebracions: Dinar de Nadal a Les Pardines 152 Look 156 Grups Musicals: LaVey 158 Moda 168 Passarel·les 170 Decoració 172 Salut 174 Bellesa 176 Pentinats 178 Noves tecnologies 180 Llibres 184 Gastronomia 186 Motor 188 Viatges 190 Horòscop 192 Agenda

136 128 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias.

Fotografia: Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon. NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de

la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció. Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad,

nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

fase

VENUDA

fase

RESERVES OBERTES

“Del meu pare he après la constància, la rectitud, l’esforç en el treball i no abaixar mai els braços”

Ludmilla

LACUEVA CANUT Constància i abnegació

Ludmilla Lacueva s’ha convertit en una de les escriptores més destacades d’Andorra però, més enllà de la seva faceta literària, hi ha altres aspectes molt destacables d’aquest personatge. Va heretar del seu pare la constància i l’esforç, i de la seva mare, la passió per l’art i la literatura, uns aspectes que acabarien marcant la seva vida. Va cursar estudis a Suïssa, primer va fer Secretariat d’Alta Direcció Internacional, a Lausanne, i després es va formar a l’Ecole Hôtelière de Lausanne. També va fer un postgrau de Dret Andorrà, a la Universitat d’Andorra i va ser una de les afortunades en poder estudiar anglès, ni més ni menys que, a Oxford. El seu idil·li amb la literatura va començar l’any 2001 amb ‘Els Pioners de l’hoteleria andorrana’, la primera de les diferents obres d’assaig que ha escrit al llarg dels anys, però el 2014 la seva carrera literària fa un gir i s’endinsa en la novel·la de misteri amb ‘L’home de la mirada clara’. Sens dubte, la nostra protagonista va quedar abduï-

da per aquest gènere, que tants èxits li ha proporcionat, ja que després vindrien altres publicacions d’èxit com ara ‘Mort sota zero’, ‘Scrap Mortal’ o la seva última obra ‘Olor de difunt’, una novel·la on els seus personatges es repeteixen i acaben creant addició en el lector, però amb una trama molt diferent, i també amb un cert vessant reivindicatiu que, sens dubte, us connectarà amb l’obra. Pel que fa al seu vessant personal, sempre està disposada a ajudar, ho dona tot per la gent que s’estima, tant la família com els seus amics. La constància i l’esforç són dos dels elements fonamentals a la seva vida, uns aspectes que són innegociables per a poder assolir tots els objectius, per difícils que es plantegin. Un dels seus somnis és visitar els estudis de cinema de Hollywood, recórrer els escenaris de les pel·lícules que més l’han colpit i impregnar-se de l’atmosfera màgica d’aquella ciutat. Temps al temps perquè, si la pandèmia li ho permet, segur que ho farà.

► Per: Josep Segura / César De Pablos · Fotos: Antonio Miralles · Maquillatge: Fanny Garcia,de NYX Professional Makeup. Perruqueria:

9grup Estilistes

“Des de ben petita, els meus pares m’han transmès l’amor per la lectura i a casa hi ha llibres per tot arreu!”

VIDA FAMILIAR I INFÀNCIA Quins són els records que et vinculen als teus pares durant la teva infància? Tinc uns records molt bons de la meva infantesa amb els meus pares i el meu germà. Els dies de festa anàvem a la muntanya i recorríem el país. Practicàvem esports junts i ens ho passàvem molt bé. Recordo jugar amb el meu germà, al Parc de la Mola, on tot eren prats i vegetació i ens inventàvem mil aventures. Eren temps on jugaves al carrer. Quina és la millor lliçó que has après dels teus pares? Del meu pare he après la constància, la rectitud, l’esforç en el treball i no abaixar mai els braços. És una persona generosa i ajuda sempre a les persones que li ho demanen. Em transmet serenor i seny, aspectes que em marquen en el dia a dia. Sempre està present per aconsellar-me. De la meva mare he heretat el vessant creatiu. Des de ben petita m’explicava històries fantàstiques, mentre passejàvem pels prats o anàvem a la muntanya. Sempre ens ha aportat la seva vitalitat i la passió pel món de les arts i de les lletres. S’ha dedicat en cos i ànima a la família i conjuntament amb el meu pare són els pilars essencials per al meu germà i per a mi. De fet, des de ben petits, els meus pares ens han transmès l’amor per la lectura i a casa hi ha llibres per tot arreu!

Com va ser la teva infància en línies generals, explica’ns que feies, quina era la teva rutina? A part del que fèiem el cap de setmana, esquiava a l’esquí club Pas de la Casa - Grau Roig i també anava a classes de taekwondo. Quin és el record que més t’ha marcat de manera positiva? Recordo, especialment, amb molt carinyo els estius a Vilafortuny amb els meus avis i els meus pares. Hi estàvem totes les vacances i ens passàvem tot el dia fent activitats i jugant amb els amics. Allà va ser on vaig aprendre a jugar a tennis, una passió que em segueix acompanyant, a fer competicions de natació i, més tard, a practicar el windsurf. Recordo el sentiment de llibertat que teníem i amb el gos dàlmata dels meus avis, en Pongo, corríem tot el dia amunt i avall. Eren altres temps on podies anar amb bicicleta i voltar sense cap perill. ADOLESCÈNCIA I ESTUDIS Hem parlat de la teva infància, però una de les èpoques que més marquen és, sens dubte, l’adolescència. Com va ser aquesta època de la teva vida? Va ser una època molt tranquil·la i esportiva on gaudíem de la natura amb família i amics.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

“Volia formar-me en una bona escola, per això vaig decidir anar a Suïssa”

Què t’agradava més, sortir amb amics o estudiar? M’agradava més sortir amb amics que estudiar!

És clar, però sabia que era un període de temps que calia aprofitar perquè no tothom tenia l’oportunitat de marxar lluny.

Pel que fa a la teva trajectòria estudiantil, vas estudiar Secretariat d’Alta Direcció Internacional a Lausanne, per què vas optar per aquesta especialitat? Sempre m’havia agradat i volia formar-me en una bona escola, per això vaig decidir anar a Suïssa.

També vas cursar estudis superiors d’hostaleria a Lausanne, per què vas fer aquest gir del secretariat a l’hostaleria? De fet, eren dues coses que volia estudiar i, vivint a Lausanne, em vaig reafirmar en la meva voluntat d’estudiar hoteleria a l’escola més prestigiosa.

És recomanable sortir a estudiar a l’estranger? Ho recomano. Tinc molts bons records de l’època d’estudiant a Suïssa on vaig aprendre una metodologia de treball molt rigorosa que m’ha servit tots aquests anys.

T’agrada aquest sector? Moltíssim i, en certa manera, no m’he desvinculat perquè segueixo les novetats del sector i m’encanta la gastronomia.

També vaig tenir el privilegi de conèixer persones d’arreu del món i aprendre més sobre diferents cultures. Va ser molt enriquidor. Unes amistats que encara conservo i que les noves tecnologies ajuden a estar encara més en contacte. No vas sentir enyorança de la teva família i del teu país?

Alguna vegada t’has plantejat obrir el teu propi establiment hoteler? Quan era més jove sí. Volia que fos un hotel amb encant i amb poques habitacions. També vas tenir el privilegi d’estudiar a Oxford, explica’ns aquesta experiència? Vaig tenir l’oportunitat d’estudiar anglès, durant sis mesos, a Oxford i va

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

ser una experiència magnífica. Oxford és la ciutat estudiantil per excel·lència i l’ambient que s’hi respirava era fabulós. Vaig conèixer també moltes persones d’arreu del món i en guardo un molt bon record. VIDA PROFESSIONAL Quina ha estat la teva trajectòria professional des que vas acabar els estudis? Vaig tenir l’oportunitat de treballar en grans hotels a Suïssa, una experiència molt enriquidora, sobretot pel fet de poder tractar amb una clientela d’alt poder adquisitiu com ara el comte de París, la Bernadette Chirac, la Yoko Ono o l’Edmond de Rothschild. Em van oferir, fins i tot, feina a l’hotel Savoy de Londres i al Beau Rivage de Lausanne però, en aquella època, per la nacionalitat andorrana, no vaig poder aconseguir els papers per treballar. Més tard vaig fer un estatge al departament de màrqueting del Château de Cognac, on vaig participar en l’organització dels esdeveniments dels 500 anys del naixement de François Ier, al castell. Van ser uns mesos molt inten-

“Vivint a Lausanne, em vaig reafirmar en la meva voluntat d’estudiar hoteleria a l’escola més prestigiosa”

sos on vaig aprendre moltíssim en l’organització d’actes. Després vaig anar a Torino, a treballar al departament de premsa i relacions externes de Martini & Rossi, on vaig participar en l’organització d’actes culturals i televisius. En un d’aquests actes vaig conèixer en Mihail Gorbachov i la seva esposa, amabilíssims i molt propers. Tothom, quan som petits, hem tingut somnis d’arribar a ser metge, bomber, pilot, etc. Tu amb quina professió somiaves? La veritat és que no somniava amb cap professió concreta. Al final acabes descobrint la literatura. Però quan es va despertar en tu aquesta passió, va ser per culpa de la teva mare, una gran apassionada de l’art i les lletres? D’una part, vaig descobrir la literatura a través dels meus pares que sempre estaven llegint i em recomanaven lectures. Després, la meva mare hi va tenir una gran influència per la seva passió pel món de les arts i de les lletres. M’ha transmès el seu vessant creatiu i ha fomentat, conjuntament amb el meu pare, l’escriptura.

Vas començar l’any 2001 amb ‘Els Pioners de l’hoteleria andorrana’, la primera de les diferents obres d’assaig que has escrit al llarg dels anys. Et va influenciar molt la teva formació en hostaleria per a realitzar aquesta i altres obres relacionades amb el sector? Em va influenciar molt la meva formació en hoteleria perquè, quan estava a Suïssa, vaig veure moltes publicacions que recollien la història dels grans hotels i palaces. Quan vaig tornar a Andorra, passejant davant d’hotels antics, alguns d’ells tancats, m’encuriosia conèixer la història d’aquests i sobretot de les persones que l’havien fundat i treballat. Una vida dura i amb pocs mitjans que homes i dones van saber tirar endavant i que també em va permetre conèixer unes persones extraordinàries. Una recerca de cinc anys que, des del primer moment, vaig tenir molt clar que no volia que fos una guia d’hotels. Vaig escollir els hotels més emblemàtics, d’acord amb els relats que vaig trobar de viatgers francesos, anglesos i americans. Vaig intentar que les històries fossin diferents les unes de les altres.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

El 2014, la teva carrera literària fa un gir i t’endinses en la novel·la amb ‘L’home de la mirada clara’. Necessitaves eclosionar la teva creativitat a través de la novel·la? Mentre feia la recerca pels ‘Pioners de l’hoteleria andorrana’ vaig trobar un dibuix de Gaston Vuillier d’un veguer que s’havia hostatjat a Cal Cisco de Sans i que havia estat en el càrrec 47 anys. Ho vaig posar al calaix... Van ser 12 anys de recerca on vaig capbussar-me als arxius diplomàtics de Nantes, de Perpinyà i d’Andorra. Va ser una novel·la molt important per mi, perquè vaig adonar-me de la meva passió per l’escriptura que, sortosament, he pogut continuar. El 2018 s’intensifica el color de les teves obres, i ja comencen a tenir uns tints molt característics de novel·la negra intensa, amb la publicació de ‘Mort sota zero’. Sents alguna mena de fascinació pels crims? Des de ben petita m’ha agradat el misteri i he sigut molt lectora d’aquest gènere. Ja vaig començar als set anys amb la lectura d’una col·lecció de

xxx

ENTREVISTA

“Vaig tenir l’oportunitat d’estudiar anglès, durant sis mesos, a Oxford i va ser una experiència magnífica”

llibres d’una detectiva nord-americana que havia de descobrir molts misteris. Després ja van venir d’altres autors com l’Agatha Christie, Wilkie Collins, Gaston Leroux i d’altres. Va ser un camí natural que comencés a escriure novel·la de misteri, però se m’havien avançat un parell de projectes més. El 2020 es comencen a fer més populars els seus personatges, com ara el comissari Cerni Llop, la forense Maria Sastre o el batlle David Masoliver, a través de ‘Scrap Mortal’. Però ens podries dir si t’has inspirat en personatges reals per a crear aquest escenari de ficció? L’única cosa real és la meva afició per l’scrap. Pel que fa als personatges són de ficció total perquè vull tenir la llibertat de crear sense límits. Sí que m’agrada posar característiques pirinenques del nostre país, però després m’invento els personatges. Ara acabes de publicar la teva última novel·la ‘Olor de dif unt’, recentment sortida del forn. Amb aquesta novel·la podem intuir un rerefons de crítica per la pèrdua del patrimoni nacional, és aquesta la teva intenció? Més que una crítica és una alerta que ens hem de moure per salvaguardar el nostre patrimoni cultural i natural. Mai és tard per recuperar les nostres arrels. Sempre dic que un poble sense arrels és un poble sense ànima. Quina trama trobaran exactament els lectors d’Olor de dif unt? Olor de difunt és una novel·la publicada per Llibres del delicte, on s’entrellacen dues històries amb 70 anys de diferència, i on es va fer servir una mateixa arma del crim. La novel·la comença amb un doble crim d’un important empresari immobiliari i de la seva amant. L’exbatlle Masoliver reconeixerà un element d’aquest crim que ens transportarà a l’Andorra de principis dels anys 50. Anem cap a una Andorra que té un peu en la ruralitat i un altre en l’inici d’una modernitat. És una Andorra de tradicions, de molt bon veïnatge, on les famí-

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

lies s’ajudaven i on el sentiment de territori està molt present, a través de la figura de l’hereu i de la pubilla. Una història d’il·lusions, d’enyorança de temps passats, de vivències sovint idealitzades, però també de pèrdues, així com decepcions que queden ben enquistades a l’ànima i sorgiran setanta anys més tard d’una manera força impactant. Un dels eixos principals és com la cobdícia i la cupiditat fan que la gent perdi el món de vista i es franquegin uns límits amb conseqüències dramàtiques. Quin retorn estàs rebent dels teus lectors? La veritat és que estic molt contenta del retorn que m’està arribant i m’agrada veure com els lectors s’han fet seus uns personatges que ja tenen personalitat pròpia. I ja m’estan demanant una novel·la més d’aquesta sèrie andorrana! De quina de les teves obres estàs més satisfeta? Totes han estat importants en el període en què les vaig escriure i m’han enriquit molt gràcies a les persones que he tingut el privilegi de conèixer. Tinc una especial debilitat per ‘L’home de mirada clara’. Van ser dotze anys de feina i vaig arribar a conèixer tant el personatge de Charles Romeu que gairebé va esdevenir un membre més de la família. Podries avançar-nos detalls de la teva pròxima obra? M’agrada guardar el misteri fins a la publicació del llibre, però puc avançar que es tracta d’una tradició que està desapareixent i que és molt andorrana. Quan començo a escriure una novel·la de misteri sempre sé l’inici i el final, és a dir, a qui maten i qui és l’assassí. Després vaig encaixant les peces del trencaclosques. ÀMBIT PERSONAL Sabem que aquesta pregunta no és fàcil de respondre, però com et definiries en l’àmbit personal? Sempre m’agrada ajudar i ho dono tot per la meva família, que és el més important a la vida. Els bons amics també hi tenen cabuda i sempre hi estic disponible. També soc constant i quan vull aconseguir quelcom poso tots els esforços necessaris, no importa el difícil que sigui l’objectiu, hi esmerço totes les hores que calgui i la constància acaba donant els seus fruits. Ens podries confessar algun defecte? La impaciència en certs aspectes. A vegades cal més temps del que penso per aconseguir quelcom. Quin és l’objectiu o somni, en l’àmbit personal, que t’agradaria complir i que encara no l’has pogut aconseguir? Des de ben petita, soc molt cinèfila. El somni de tota la meva vida, i que encara no he pogut realitzar, és el d’anar a Hollywood. Amb la meva mare comparteixo la passió pel cinema i m’agradaria visitar els estudis de cinema, recórrer els escenaris

de les pel·lícules que més m’han colpit i impregnar-me de l’atmosfera màgica d’aquesta ciutat. Esperem que la situació es normalitzi i ja puguem viatjar de forma segura. INQUIETUDS I HOBBYS A què dediques el temps lliure, què és el que més t’agrada fer? A part d’escriure, practiques algun esport? Sí, tennis, esquí, natació i golf. T’agrada cuinar o prefereixes que t’ho preparin? Més aviat m’agrada que m’ho preparin i provar plats nous. Si tens oportunitat, t’escapes abans al mar o a la muntanya? A l’hivern la muntanya i a l’estiu m’escapo al mar. Quan llegeixes altres escriptors, per quin gènere t’inclines més? Principalment pel gènere de misteri, però també m’agrada molt la novel·la històrica. Les teves vivències les plasmes en les teves novel·les o és tot pura creativitat? Tot és ficció i així tinc la llibertat de crear personatges i situacions sense cap límit.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

RESPOSTES BREUS Menjar preferit: arròs al forn Beguda: xampany Un llibre: El roig i el negre de Stendhal Una pel·lícula: Rebecca de Daphne de Maurier Un actor o actriu: Ingrid Bergman Mar o muntanya: Els dos Un viatge: Úmbria Un país per viure-hi: Itàlia Un somni: aprendre a tocar el piano

Fitxa

Moments de vida

Nom: Ludmilla Cognoms: Lacueva Canut Data i lloc de naixement: 28 de juliol de 1971, Escaldes Formació: - Lycée Comte de Foix - Ecole Lémania, Lausanne, Suïssa Diploma de secretariat internacional d’alta direcció - Ecole Hôtelière de Lausanne - Universitat d’Andorra, postgrau de dret andorrà

El dia de la primera comunió.

Aiguablava, ens agrada molt viatjar en família.

Els meus avis Maria i Leonard celebrant el 50è aniversari de casament a Suïssa.

A punt de començar una cursa d’esquí.

Amb els meus pares i el meu germà, sempre junts.

Jugant a tennis, la meva gran passió.

Pongo, el nostre estimat amic de jocs.

El dia de la graduació a l’Ecole Hôtelière de Lausanne.

Amb el meu germà Christian

C O M P L I N T S OM N I S

CASES

| APARTAMENTS | LOCALS COMERCIALS | TERRENYS

Carrer la Sardana 5 baixos Andorra la Vella, AD500

Tel. (+376) 80 80 80 superior@andorra.ad

www.immobiliariasuperior.com

ENTREVISTA

Víctor TORO

► Per: César De Pablos · Foto principal: Marcelo Aquilio · Fotos del saló: César De Pablos

l’as de la perruqueria aterra a Júlia Onix

La seva carrera com a estilista va començar quan tan sols tenia 18 anys i des d’aleshores que va donar forma al seu somni de convertirse en professional de la perruqueria. Ha pentinat des de polítiques fins a artistes de ressò internacional i, des del 1995, associat amb els seus germans, Eva i José, va obrir el primer saló Toro al carrer Calvet de Barcelona. Després de 26 anys, des de l’obertura d’aquell primer establiment, Víctor Toro és ara a Andorra amb el novè saló Toro, ubicat al flamant Júlia Onix. Quan va començar aquesta relació amb Júlia? La relació ve de lluny, ja que membres de la família propietària de Perfumeria Júlia són clients meus des de fa anys. En un moment donat, em va proposar obrir un saló al Centre Júlia de Platja d’Aro. Han passat quatre anys i de veritat que ens va molt bé.

Al final, podríem dir que està molt satisfet d’aquesta bona relació. Sí, sens dubte. No sé si jo sol hagués pogut crear la marca, però ni molt menys internacionalitzar-me, ja que és una qüestió molt complicada i ells la saben gestionar perfectament.

Però la vostra col·laboració no es limita només als salons, també hi ha productes. Perfumeria Júlia compta amb laboratoris propis. Feia temps que valorava la idea de llançar la meva pròpia línia de productes i, com que m’agrada molt la forma en què Júlia fa les coses, va sorgir l’oportunitat de crear la meva marca amb ells, la qual cosa va ser molt positiva per poder posicionar els productes en la seva xarxa de perfumeries. A més a més, Júlia compta amb una capacitat d’abast internacional molt important.

Què li va semblar la possibilitat d’obrir un saló Toro a Andorra? Em va semblar perfecte, ja que tenim molta clientela d’Andorra que visita els nostres salons, a Barcelona i Girona. Júlia Onix és un concepte que m’agrada molt perquè, si bé compta amb una selecció de marques que han estat sempre presents, també han incorporat altres de nínxol.

Des d’un punt de vista estètic, els salons Toro es caracteritzen per una estètica que encaixa a la

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Estilistes del saló Toro de Júlia Onix

perfecció amb l’arquitectura barcelonina, però el d’Andorra s’identifica més pel seu aspecte contemporani i modern. Per què? Fa un any i mig, des que vam obrir el vuitè saló a Pau Casals, a Barcelona, vam decidir tenir una estètica diferent. Cada local té el seu estil, cosa que algunes marques de cosmètica no fan, ja que acostumen a tenir una identitat ben definida per a cada establiment. A mi em fa gràcia poder fer coses diferents a cada local, no ser repetitiu, i estic content que puguem trencar motllos amb el nou saló d’Andorra. En el cas del saló Toro de Júlia Onix, hem mantingut l’estètica del saló Toro de Pau Casals, dissenyat per l’arquitecte i interiorista Francesc Pons.

ll, que és un dels nostres punts forts, ja que som pioners i treballem amb una acurada selecció de productes internacionals. Per descomptat, treballarem amb el color, que és la punta de llança de saló Toro. Em deia que teniu molta clientela andorrana. Què representa per vostè que una persona surti del seu país i visiti saló Toro? Em sento molt bé perquè sobretot són clientes molt maques com a persones i després perquè són molt bones clientes. Tenim molta demanda de clientes que baixen a Barcelona des d’Andorra. En un primer moment, no entenia per què ho feien, ja que algunes d’elles baixaven expressament o, en menys casos, ens trucaven perquè pugéssim a Andorra. N’hi ha una mica de tot. Crec que el 70% de les clientes andorranes baixen expressament.

Està satisfet amb els resultats? Sí, el local està molt bé. És un excel·lent primer pas per entrar a Andorra i obrir-nos al mercat internacional, ja que introduir-nos de la mà de Quina valoració li meJúlia, a casa seva, és una reix la resposta del púaltra història. En un any blic envers l’obertura del o any i mig, tirarem ensaló Toro a Júlia Onix? davant un projecte més La consideraria com a gran en què ens agradauna experiència positiria tenir cabines persova? nalitzades per a les clientes i poder atendre aquelles Sí, sí. Moltíssim! També passa que hi ha clientela de pacients oncològiques que necessitin una atenció Barcelona que puja de cap de setmana o perquè temés privada. nen segona residència a Andorra. Ara bé, la clientela local ha respost molt bé a l’obertura d’aquest local. Parli’m dels serveis que oferiu al saló de Júlia Onix. Li veurem freqüentment a Andorra? Tindrem des de manicures fins a talls de cabell, Sí, pujaré durant períodes de 10 a 15 dies. És que em passant per tractaments per tenir cura del cabe- sento molt a gust a Andorra.

“Aquest és un excel·lent primer pas per entrar a Andorra i obrir-nos al mercat internacional, ja que estar de la mà de Júlia, a casa seva, és una altra història”

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Després d’estar vinculat per tant de temps a la perruqueria, com defineix la bellesa? Tinc un sentit de la bellesa general que aplico a tot, sigui a la decoració, la perruqueria, la moda... Des de fa un temps m’he centrat en l’assessoria global de vestuari, maquillatge i estilisme de la dona, la qual cosa m’ha permès ser personal shopper de polítiques i artistes.

em deia la senyora que esmentava anteriorment. Hi ha persones que han assolit càrrecs importants i que requereixen que la seva imatge els acompanyi.

Quin és el preu aproximat d’un servei com aquest? Això depèn. En aquest cas, aquesta clienta em va demanar de tot; des de classes personalitzades de make-up, de les quals va fer unes cinc sessions, fins a classes de vestuari en què vam passar tres dies fins a aconseguir el seu esPensa que d’alguna manera contribueix a l’em- til en funció de cada ocasió. Finalment, vam passar a fer poderament femení i estilisme al saló, però ens va la reivindicació de la demanar fins i tot classes perdona, a través dels vasonalitzades per saber penlors associats a la belletinar-se. Un assessorament sa? d’aquestes característiques Sí, però penso que, en pot costar entre uns 1.500 i general, la majoria de les uns 2.000 euros, però també dones tenen bastant clar hi ha clientes que ja tenen un el que són i el que volen estil ben definit que només ser. És una realitat, sobrese centren en el seu cabell. Si tot en dones amb una certa posició de poder o social venen al saló, depenent dels serveis de color, tall i pention la imatge és fonamental. Tinc un exemple d’una nat que es facin, pot representar uns 200 euros. persona, que és molt destacada en la reivindicació dels drets de les dones, a la qual li fallava el tema de Farà això a Andorra? la imatge. Ella veia que la seva vestimenta no compa- Sí, és un servei que vull potenciar, sobretot a Andorra, ginava amb la seva personalitat, amb la seva posició, perquè aquí em sento molt més relaxat ja que, entre i em va dir “tinc aquest pressupost” i vam començar Barcelona i Girona, som 89 persones treballant. A a treballar al saló amb un primer assessorament i des- més a més, noto que les andorranes tenen una mica prés en el seu vestuari. més de temps, per la qual cosa fa més fàcil donar aquest servei. Li resulta complex fer aquest tipus d’assessoraments? Valoraria viure a Andorra? No, perquè és una cosa que realment m’agrada. A M’ho estic plantejant, però la veritat és que tinc molts Andorra ja començo a notar que hi ha moltes clientes compromisos a Barcelona. De moment tinc molta deque volen aquest servei, però he de ser molt selectiu manda a Andorra i pujaré entre uns 10 i 15 dies al mes. perquè això és una feina en la qual pots passar mol- Viure-hi definitivament? Una vegada tinguem aquest tes hores i fins i tot dies. Tot i això, aquests assesso- projecte més gran... podria ser, mai no dic que no. La raments m’omplen de satisfacció en veure reaccions veritat és que estic molt a gust a Andorra i, si no tingués com “Víctor, és que m’has canviat la vida!”, tal com tant a Barcelona, potser ja estaria aquí. •

"De moment tinc molta demanda a Andorra i pujaré entre uns 10 i 15 dies al mes"

SALÓ TORO · Júlia Onix . Av. Meritxell, 79 · Andorra La Vella · Tel. +376 737 786 16

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

ENTREVISTA

Dra. Mònica ► Text i foto: Noelia Farias

SANJUAN:

"Els resultats de la medicina estètica es tradueixen en benestar general” Fer que un pacient es vegi bé per fora i que aquest benestar també es reflecteixi per dins, és l'objectiu de la doctora Mònica Sanjuan, cada vegada que un pacient visita l’Skin Center Advanced Medical Spa by Júlia, el centre mèdic al qual està al capdavant, des de fa dos anys.

Parlar de medicina estètica és el mateix que parlar de cirurgia estètica? Hi ha una bretxa molt àmplia entre tots dos conceptes? Sí que hi ha diferència, perquè són dos conceptes totalment diferents, i és veritat que en tots dos casos busquem millorar alguns aspectes del pacient, sobretot la bellesa exterior, però en el cas de la medicina estètica s'empren tractaments no invasius. En canvi, en l'àmbit de la cirurgia estètica es fan intervencions quirúrgiques als pacients. Tots els tractaments que s'apliquen en el camp de la medicina estètica són no invasius? Gairebé el 85% dels tractaments que apliquem en el camp de la medicina estètica són poc invasius. A part de les injeccions, els tractaments més invasius poden ser aquells que s'usen fils, però la resta dels mètodes que apliquem són molt poc invasius. L'ús d'aparells d'última generació permet que les tècniques que s'apliquen siguin molt més segures, aconseguint molt bons resultats.

dicina estètica està molt en voga l’ús d’aquesta com a medicina preventiva. Per exemple, hi ha tractaments per cuidar la pell i per retardar l'envelliment. És un camp molt maco, en el qual es fan petits canvis, sempre treballant en la qualitat de la pell. Existeix la creença que les dones són les que més es cuiden la pell i el cos. En l'actualitat, continua passant el mateix o la tendència s’iguala entre homes i dones? La cartera és molt àmplia. Tractem homes, dones i joves. És un camp molt extens i, en el cas dels homes, els tractaments que demanden sempre tenen a veure amb el cos, no tant amb l'aspecte facial, com passa amb les dones. Les dones acostumen a treballar més totes les zones del cos.

Com s'aconsegueix l'equilibri entre el desig del pacient i el que realment necessita? Potser és la part més difícil d'aquest camp de la medicina, però s'aconsegueix amb un bon assessoraA més de no invasius, ment. S'ha de fer també un també són indolors o generen una certa molès- treball psicològic per decantar la balança i que el patia? cient entengui el que és més convenient per a la seva El tema del dolor és molt relatiu i depèn de cada salut. pacient, ja que es percep de manera molt diferent. Quan fem tractaments mèdics estètics sí que podem Suposo que, des que vas començar a treballar en punxar a un pacient, però sempre es fa dins d'un con- aquesta àrea de la medicina, fins al dia d'avui, text molt controlat. S’aplica crema anestèsica abans, has pogut veure la seva evolució. En quin aspecte tot amb l'objectiu que el pacient estigui el més con- ha patit més canvis? fortable possible. És cert que hi pugui haver alguna Sobretot en el camp tecnològic, que permet aplicar molèstia, però és totalment tolerable. tècniques molt noves i amb resultats molt bons. També avança quant a productes i materials, ja que els Creus que la medicina estètica afavoreix el culte que s'utilitzen actualment no tenen res a veure amb a la imatge o, per contra, aporta més beneficis els que s'usaven fa uns anys. dels que es creu? Crec que depèn molt de cada persona. Nosaltres, Quina és la tècnica més innovadora que estan com a professionals de la medicina estètica, busquem aplicant al centre? que el pacient aconsegueixi un benestar general del Estem treballant amb un nou aparell per a fer tractaseu cos. El nostre objectiu és que la pacient o el pa- ments de Criolipólisis, que és el Cool Sculpting. És cient que vingui al centre, i que estigui buscant una una màquina que ofereix resultats excel·lents, que millora física, es pugui sentir millor per fora perquè compta amb una tecnologia molt segura i que no després aquest benestar també el noti per dins. Tam- produeix efectes secundaris. A través de la Criolipóbé la medicina estètica és un mecanisme de salut amb lisis podem tractar el greix localitzat, mitjançant el el qual podem cuidar-nos, cuidar la pell, mantenir fred. La zona que es tracta rep una temperatura de -7 hàbits alimentaris saludables, tenir un estat físic en graus, aproximadament, la qual cosa fa que les cèl·lucondicions adients, no és només és un tema estètic, les grasses, és a dir els adipòcits, a aquesta temperatusinó que aquest benestar que s'aconsegueix repercu- ra morin. Amb aquesta tècnica es redueix entre un teix en la salut en general. 25 i 30% de greix en la zona treballada. Es recomana almenys dues sessions per aconseguir una reducció Hi ha alguna edat indicada per començar a cui- d'un 50 o 60% del greix. El resultat que ofereix la dar-se en aquest àmbit? Criolipólisis és perdurable en el temps, no definitiu, No hi ha cap edat per començar a cuidar-se. En me- però gairebé.

“El 85% dels tractaments que apliquem en el camp de la medicina estètica són poc invasius”

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

A nivell facial, quins tractaments ofereix el centre? Comptem amb diferents protocols i els tractaments s'adeqüen a cada pacient, sempre tenint en compte les seves necessitats. En aquesta època de l'any, a mi m'agrada molt treballar amb làser per rejovenir el rostre, treure taques, les arrugues fines de la pell, i aportar lluminositat. El làser, també es pot complementar amb altres tractaments que inclouen àcid hialurònic, vitamines o tractaments com ara el PRP (Plasma ric en plaquetes) què és un mètode molt natural, a través del qual s'extreu sang del pacient, se centrifuga i el sèrum de la sang es pot aplicar, tant en la cara com al coll i l'escot. En el cas de les estries, existeixen tractaments que les facin desaparèixer o sempre quedarà la marca? Les estries són un trencament de la pell, i és difícil que desapareguin del tot, no obstant això, amb tractaments sempre es pot millorar moltíssim, tot depèn de l'estria si és més vermella o blanca. Generalment, les tractem amb làser i es poden aconseguir resultats excel·lents. Pel que fa a la pèrdua de pes, quina mena de tractaments es poden realitzar? Treballem amb diferents tipus de dietes, i una de les que més usem és la dieta PronoKal. Es tracta d'un excel·lent pla alimentari que permet perdre pes de manera ràpida i segura. Els pacients que finalitzen el tractament acaben encantats amb els resultats. A través d'aquest mètode, intentem canviar l'estil de vida del pacient perquè aconsegueixi una dieta saludable. També, dins de l'ampli ventall que ofereix el centre, hi ha una àrea de salut genital. Què tracta aquest camp? Es poden millorar molts aspectes de la nostra salut genital com ara la coloració genital i la sequedat vaginal, la qual cosa repercuteix en la lubricació al moment de mantenir relacions sexuals. En molts casos, acudeixen a la consulta pacients joves que han fet quimioteràpia i que tenen com a efecte secundari aquest tipus de problemes.•

Centre Júlia. Avda. Carlemany, 115. Escaldes-Engordany .Tel.: 892 244 20

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

ENTREVISTA

MINAND

► Text i fotos: César De Pablos

la mineria de criptomonedes com a negoci Álvaro Castillo, estudiant de Dret i Global Governance, i Marc Garcia, estudiant d’Enginyeria Industrial, encaren la recta final de les seves carreres. Mentrestant, han apostat fermament per la mineria de criptomonedes, una manera de generar rendibilitat que continua guanyant adeptes arreu del món. Sota el nom de Minand, aquest binomi busca consolidar-se com la xarxa de mineria professional més important del Principat d’Andorra. Per què una empresa dedicada a la mineria de criptomonedes? Marc Garcia: Principalment perquè, ara fa tres anys, quan vam començar a descobrir el món de les criptomonedes, ens vam interessar a saber com es creaven. A mesura que anàvem entenent sobre noves criptomonedes i noves blockchains, vam entendre el potencial que tenia la mineria de criptomonedes. Álvaro Castillo: Després d’invertir el nostre propi capital i generar el nostre propi patrimoni, hem pensat en aquells inversors qualificats que tenen la inquietud de començar a invertir en aquestes noves tecnologies. Normalment, els clients d’aquest perfil no saben com crear una wallet o com transferir fons des del banc a aquesta, motiu pel qual hem volgut donar un servei complet al client, amb un valor afegit.

En gestionar aquests diners, hi ha d’haver un marc normatiu a complir. Quines són les regulacions a les quals està subjecta Minand, considerant que Andorra encara no ha regulat les criptomonedes? A.C.: Si bé hi ha un projecte de llei sobre el marc normatiu de les criptomonedes, Minand, per les seves característiques, no depèn en aquest moment d’aquesta legislació, perquè no deixem de ser un compra-venda de material informàtic com ara rigs o ASIC. Després que el client participa en el procés de compra-venda, fem un contracte de dipòsit i gestió. És a dir, els beneficis s’han de tributar com a rendes, en el cas del client, o impost de societats, en el cas dels nostres guanys.

“Un rig de mineria pot oscil·lar entre els 10.000 i 20.000 euros”

Quin valor afegit? A.C.: El client inverteix en la compra de màquines de criptomonedes, que nosaltres explotarem, però aquest les mantindrà en propietat. D’aquesta manera, l’inversionista tindrà els diners com a una renda més en el seu compte bancari.

Com és la relació amb els bancs? M.G.: Faig el matís que la nostra experiència ens permet valorar totes les variables que incideixen en el muntatge d’un rig de mineria, no només des del punt de vista informàtic sinó també des de l’eficiència i el consum energètic. Ara bé, sobre els beneficis generats, aquests els justifiquem diàriament amb els bancs, per la qual cosa la relació és molt fluida i sense problemes.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Quina és la inversió mínima inicial per començar a generar beneficis? A.C.: Pels preus actuals de les targetes gràfiques, un rig de mineria pot oscil·lar entre els 10.000 i 20.000 euros, ja que les especificacions tècniques entre una targeta i l’altra poden variar considerablement. Quant als ASIC, podem veure preus entre els 7.000 i els 14.000 euros. Aquesta és la inversió mínima per comprar només la màquina.

teriorment, la criptomoneda en si. Hem de recordar que estem subjectes al mercat i a la seva fluctuació, no estem inventant res de nou.

El client pot decidir no liquidar les criptomonedes i mantenir el seu balanç en Ethereum o Bitcoin segons sigui el cas? M.G.: Sí. El client té la llibertat de demanar que guardem les seves criptomonedes per vendre-les en un moment posterior. Si la cotització del Bitcoin augmenta, per exemple, el client veurà un major rendiment de la seva inversió. A.C.: És a dir, el client de Minand té diferents vessants d’inversió que són: en primer lloc, la màquina per a minar; la rendibilitat que aquesta genera i, pos-

Veneu màquines de mineria als clients especialitzats que prefereixin gestionar els equips pel seu compte? M.G.: En el cas dels ASIC, sí. Quant als rigs, no hi ha aquesta possibilitat perquè tota la configuració d’aquestes màquines la fem a partir d’uns resultats obtinguts amb anàlisis pròpies.

Com són les instal·lacions que teniu per acollir aquesta estructura de mineria? A.C.: Tenim una nau industrial de 400 m2 en una zona obaga, freda, que facilita la tinença d’aquests equips. M.G.: Certament, la nau compta amb sistemes d’enEn quant de temps es veuria el retorn de la inversió? trada i sortida d’aire fred, així com sistemes de refriA.C.: És molt important destacar que l’inversionista geració per a l’època d’estiu en cas d’haver-hi onades està adquirint la màquina, un bé amb un valor in- de calor. trínsec que ja està minant i generant criptomonedes. Malgrat que passin deu anys, un ASIC encara tindrà Hi ha vigilància? valor, no es depreciarà totalment. A.C.: Sí. És part dels nostres valors afegits. Hi ha vigiM.G.: Segons els nostres estudis previs i projeccions lància durant les 24 hores amb avís directe a la policia. futures, estimem que la rendibilitat d’inversió anyal Comptem amb assegurança a tot risc amb una de les podria estar entre un 18% i un 25% anyal amb els companyies més importants del món, de manera que ASIC. Cal remarcar que nosaltres només informem, l’inversionista no hagi de preocupar-se per res, sinó no assessorem. de rebre els seus beneficis, mes a mes.

Quan pot costar un ASIC com l’Antminer S19J, que és un dels que promocioneu al vostre web? A.C.: Entre 14.000 i 15.000 euros. Això inclou cos-

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

tos de trànsit duaner, assegurances extraduaneres, pagament d’impostos i la respectiva garantia de dos anys. Quant als rigs de mineria, sabem que aquests serveixen per minar Ethereum, principalment. Amb la pròxima actualització de la blockchain d’Ethereum, el model de mineria (proof of work) passaria a ser proof of stake. Què fareu llavors amb aquests rigs? M.G.: És important destacar que els rigs amb els quals minem Ethereum es poden fer servir igualment per minar altres criptomonedes. Quan menciones aquesta potencial transició de proof of work a proof of stake, cal dir que aquesta s’ha ajornat com bé apuntaven alguns analistes; en tot cas, nosaltres estem al corrent de tots les EIP (Ethereum improvement proposals o propostes de millora d’Ethereum). A.C.: Les targetes gràfiques del rig fan una feina més eficient que les CPU per desxifrar els algoritmes de la blockchain. En aquest sentit, configurant el rig de la manera correcta, podrem minar altres criptomonedes. Quantes persones conformen Minand? A.C.: A banda de nosaltres dos, comptem amb un departament comptable, un especialista fiscal i un informàtic. L’evolució del projecte ens permetrà incorporar més persones a Minand. Quin paper juga la Companyia Internacional del Brillant en aquesta iniciativa empresarial? A.C.: És un suport fonamental, ja que, mentre culminem els nostres compromisos acadèmics, la Companyia Internacional del Brillant, a través del meu pare, és la responsable legal i fiscal de Minand. Això sí, sempre estarem vetllant perquè els nostres clients obtinguin els resultats més satisfactoris i perquè els seus equips estiguin en bones mans. Amb quantes màquines de mineria compteu actualment?

A.C.: En aquest moment, tenim 6 ASIC i 12 rigs de mineria completament operatius. Malgrat que hem començat fa poc temps, tenim la sort de comptar amb clients que estan molt interessats. Esperem que el pròxim any sigui de creixement exponencial. Veieu amb bons ulls la possibilitat de tenir un marc normatiu que reguli les criptomonedes? A.C.: És important que totes aquestes noves tecnologies i mètodes de pagament estiguin regulats per una institució que atorgui legitimitat a les criptomonedes, tant per part dels bancs centrals com dels governs, perquè aquestes tinguin la capacitat de ser universalment acceptades. Creieu que en el mitjà termini les criptomonedes podrien ser un mètode estàndard de pagament? M.G.: Arran de la crisi del coronavirus i l’auge dels codis QR, cada vegada és més tangible aquesta realitat. Veiem que, a El Salvador, Bitcoin és una moneda de curs legal i que les persones poden comprar el pa només escanejant un codi QR. •

Què és un ASIC i què és un rig? ASIC és una terminologia comuna per definir aquelles màquines dissenyades específicament per minar criptomonedes, especificacions de les quals podran variar en funció de múltiples factors. Els ASIC més comuns són aquells que desxifren l’algoritme SHA-256, utilitzat per Bitcoin. Per altra banda, els rigs de mineria són estructures de hardware fonamentalment muntades a partir de targetes gràfiques (GPU), risers, memòria RAM, placa base, processador i font d’alimentació. Actualment, els rigs són utilitzats per minar criptomonedes com Ethereum.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Avantatges d’invertir a Andorra · Fiscalitat idònia per a la inversió · Preu de la llum estable · Lloc perfecte pel clima fred

► Text i fotos: Noelia Farias

Era VERDA benestar natural

Durant aquests últims anys l'ús del CBD, també conegut com a Cannabidiol, s'ha fet més extensiu entre la població, gràcies a les seves importants propietats i els beneficis que aporta a l'organisme, ajudant a combatre, principalment, l'estrès, l'ansietat i la depressió. Eva Gavin, fundadora d'Era Verda, ens convida a conèixer la seva boutique especialitzada en productes CBD i ens explica quins són els seus usos i aplicacions. Fa uns mesos que es va posar en marxa Era Verda, a Escaldes-Engordany. Explica'ns quina és l’activitat d’aquesta nova botiga? Era Verda és una botiga especialitzada en la venda i assessorament de productes de cosmètica derivats del cànnabis. El nostre objectiu és poder donar un assessorament específic i personalitzat a cada client en l’ús dels productes, principalment, a base de CBD, ja que estan en auge en la indústria de la bellesa i de l’esport. Aquests productes es comercialitzen en format de crema, sèrums, exfoliants i olis, entre d’altres. Així que, el que pretenem és donar a conèixer els beneficis que la planta pot aportar al cos i també a la ment. Existeix alguna diferència entre el CBD i el cànnabis que s'utilitza de manera recreativa?

El CBD o Cannabidiol és una de les substàncies de la planta del cànnabis que, a diferència del THC, no té efectes psicotròpics ni additius. El CBD Interactua amb el nostre sistema endocannabinoide ajudant al benestar i l’equilibri natural del nostre organisme. A què et refereixes quan parles del sistema endocannabinoide? És complex d'explicar, però es podria dir que és un sistema de comunicació intercel·lular format per receptors cannabinoides i endocannabinoides. De fet, el nostre organisme produeix els seus propis cannabinoides, anomenats endocannabinoides, que, de la mateixa manera que els produïts per la planta, s'encarreguen d'activar els receptors afectant així el funcionament general del nostre organisme, la qual cosa repercuteix en la nostra salut.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

ENTREVISTA

Quins beneficis aporta al nostre organisme i quines propietats té el CBD? El CBD actua com un regulador natural del nostre cos i té moltíssimes propietats com ara antioxidant, antiinflamatori, redueix la pressió sanguínia, analgèsic, neuroprotector, anticonvulsiu, relaxant muscular, estimula la formació i el creixement ossi, és antitumoral, antiemètic, antinàusees, antiespasmòdic intestinal, estimulant o inhibidor de la gana, ansiolític, antipsicòtic, facilitador de la son i molts més que podria continuar enumerant. Deies que el CBD és antiinflamatori i antioxidant, de quina manera pot ajudar a la nostra pell? El CBD actua en l’equilibri de la pell. L’oli de cànem té un gran poder hidratant, ja que és abundant en àcids grassos (omega 3-6-9), per la qual cosa està indicat per a pells seques i deshidratades. El seu efecte calmant i relaxant va bé per a pells sensibles i les seves propietats seboreguladors el converteixen en un gran aliat per les pells grasses, és ideal per combatre l’acne. També és ric en vitamina E i àcid fenòlic, per la qual cosa se li atorguen propietats antioxidants.

cada persona. Pel que fa als productes, tenim moltíssims! Estem descobrint i oferint cada dia noves marques i nous productes. Hi ha moltíssima diversitat i, amb l’ajuda dels nostres clients, anem descobrint quins són els més efectius i els que s’adapten més a cada necessitat. El CBD també el poden consumir les mascotes, què productes teniu per a ells? Sí, tenim una gran varietat de productes per gats i gossos. Igual que per nosaltres, els hi va molt bé per tractar problemes d’ansietat, artrosi, dolor... Aquí, a la botiga, veig que teniu una cabina de massatges? Si, col·laborem amb KLOUZ (klouz.net) i oferim 2 tipus de massatges amb CBD. Per una banda, massatge relaxant, que combina propietats calmants i antiinflamatòries del CBD per aconseguir alleugerir la tensió, els dolors musculars i les males postures i també hidrata la pell en profunditat. D’altra banda, tenim el massatge esportiu, que ajuda a calmar els efectes de l’exercici intens, ja que redueix els espasmes musculars accelerant així la seva recuperació. Aporta relaxació al muscle i afavoreix la circulació sanguínia per tota la musculatura corporal.

“A diferència del THC, el CBD no té efectes psicotròpics ni additius i ajuda al benestar i l’equilibri natural del nostre organisme”

En l'àmbit esportiu també s'ha estès el seu ús, ja que millora el rendiment esportiu, pots confirmar aquest extrem? Sens dubte, podem confirmar que, cada vegada més, un nombre més gran d’esportistes recorren al CBD pels seus beneficis i com a un important suport físic. Les propietats analgèsiques del Cannabidiol signifiquen que, potencialment, pot ajudar a tractar el dolor, tant agut com crònic, permetent als atletes (i a les persones que simplement fan exercici) tolerar millor l'entrenament i el rendiment d'alta intensitat. També pot ajudar a reduir la inflamació, accelerar la reparació muscular i la recuperació de lesions. A més a més, el CBD és un inhibidor de l'absorció d'anandamida, un cannabinoide endogen conegut com la "molècula de la felicitat". La forma en què el CBD alenteix la descomposició de l'anandamida podria contribuir al fenomen de la "pujada del corredor" una sensació d’eufòria que l'atleta experimenta després de l'exercici energètic.

Hi ha molts establiments que estan obrint al país i que ofereixen un servei similar. Quin és el vostre fet diferencial envers aquests altres establiments? Sens dubte, la gran diferència és el Tomàs! (Riu). Fora bromes, ell està aquí per aconsellar i ajudar als nostres clients en tot el que puguem, a tenir un feedback sobre els productes i, a portar-los a domicili, si escau... Era Verda som tots dos i anem descobrint cada dia, amb passió, els beneficis i nous productes derivats d’aquesta magnífica planta mil·lenària! Per a nosaltres, el més gratificant són els missatges dels nostres clients agraint la millora que experimenten en el seu dia a dia amb ajuda dels nostres productes.•

Podem dir que el CBD és un gran aliat pel tan desitjat equilibri entre cos i ment? Exactament! Encara queda moltíssim per estudiar, però els estudis actuals fan que el CBD sigui escollit com a un bon aliat natural per contrarestar els símptomes de moltes afeccions com ara l’estrès i l’ansietat, patiments que avui en dia comprometen l’estat físic i mental de moltes persones. Pel que fa al seu consum, com es consumeix, de quina forma i quins productes oferiu? Es consumeix de diferents maneres, com et deia al principi, a través d’olis, cremes, sèrum, sempre dependent de les necessitats de ERA VERDA | Av. de les Escoles, 28 · Escaldes – Engordany · Telèfon (+376) 329 199 27

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Alex

► Per Noelia Farias · Foto: Cottet

COTTET: “El secret d’aquestes quatre generacions de Cottet ha estat treballar, tenir empatia i no perdre mai les il·lusions ni la humilitat”

Cottet arribarà l’any 2022 al seu 120è aniversari, una fita que omple d’orgull l’Alex Cottet, actual vicepresident d’aquesta empresa pionera, a Espanya i ara també a Andorra, en el camp de la salut visual i auditiva. Abans de ser vicepresident de Cottet vas estar treballant per a altres empreses importants fora de l'àmbit familiar, no obstant això, et vas decantar per continuar amb el llegat familiar de Cottet. Què et va motivar a seguir aquest camí? Em van impulsar, sobretot, motivacions personals, familiars i professionals. El meu germà gran va assumir la presidència i jo la vicepresidència del Consell d’Administració. Som la quarta generació de Cottet que es posa al capdavant del negoci familiar. Vaig acceptar assumir la vicepresidència amb l'objectiu d'ajudar al negoci i aportar el meu granet de sorra, des de l'experiència adquirida en les anteriors empreses en les quals vaig estar treballant. També per generar un canvi intern dins de l'estructura de l'empresa, que afavorís el negoci, sempre mirant cap al futur.

Parlaves de canvis, quines transformacions s'han pogut aplicar a Cottet des que vas començar la teva feina com a vicepresident? S'han fet canvis en diferents àmbits, alguns s'han produït en l'equip directiu, en els projectes d'expansió i noves obertures del negoci, en la gestió dels recursos humans, però també en l’àrea de sistemes, màrqueting i comunicació. Hem fet moltíssimes modificacions internes en la gerència i ara comptem amb persones externes a la família. Tenim un nou director general, una nova directora de màrqueting, una nova direcció en el sector de compres i hem creat el departament de recursos humans, tots aquests canvis tenen la voluntat de posicionar estratègicament l'empresa i s’han realitzat amb visió de futur.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

ENTREVISTA

Aquesta és la quarta generació de Cottet al capdavant de l'empresa. Quin és el secret perquè el llegat familiar hagi pogut continuar al llarg d'aquestes quatre generacions? (Riu). Crec que el secret és treballar, tenir empatia, no perdre mai les il·lusions ni la humilitat.

És inevitable no parlar de la pandèmia. Com ha afectat la crisi sanitària el f uncionament del negoci a escala global? Nosaltres estem dins del retail i del món del comerç, però també tenim una part en l'àrea de la salut, ja que ens especialitzem en la salut visual i auditiva. Per tant, sí que s'ha notat l'efecte de la crisi, sobretot, en l’àmbit de les vendes, però s'ha pogut mantenir gràcies a l'atenció al client i al servei que ofeDe la teva experiència en la vicepresidència, i al llarg rim. No obstant això, hem pogut potenciar altres aspectes del d'aquests últims anys, quina creus que és la fortalesa negoci, com ara la cita prèvia al centre, la venda en línia i la principal de Cottet? responsabilitat social corporativa. Crec que és el treball en equip, sumat a les altres qualitats que et vaig esmentar abans, empatia, humilitat, il·lusions i atenció Quines són les línies d'acció que està implementant Cotal client. Perquè sempre hem d'estar atents a les necessitats del tet per posicionar la marca com a un referent en l'entorn client, ja que al final el client és el nostre cap, és qui mana. europeu? Continuem treballant en l'expansió de la marca amb l'obertuPel que fa al model de negoci, durant els últims anys, ha ra de nous centres, seguim treballant en la nostra marca pròfet algun gir o s'ha mantingut en la mateixa línia? pia amb productes, dissenyats i fabricats per nosaltres, i també Mantenim l'essència del negoci que és la cura i l'atenció al continuem invertint en la formació contínua del nostre capiclient, el servei personalitzat i el servei postvenda, la qual cosa tal humà. marca la diferència envers altres empreses. No obstant això, hem implementat millores en l'atenció al client, en els nostres Quina valoració podries fer del f uncionament del negosistemes informàtics i en la comuci a Andorra? nicació a través de les xarxes socials. Estem molt contents del funcionaTambé hem invertit en nous proment d'aquesta sucursal a Andorra. ductes i elements per a la cura de El nostre objectiu és convertir-nos la visió i l'audició amb la finalitat en un centre de referència a Andode tenir la millor maquinària en rra respecte a la cura de la salut viels punts de venda, així com en la sual i auditiva, amb un producte diformació contínua de tot l'equip de ferent. La nostra marca pròpia està treball i en tots els àmbits. funcionant molt bé, tant les ulleres de sol com les de recepta. El mateix Fa cinc anys que gestiones la passa amb altres marques que disvicepresidència de Cottet, quin senyem, Urban, Cottet Barcelona creus que ha estat la teva aportai Lunettier 1840. Aquesta última ció més important? té a veure amb els nostres orígens Crec que el fet de conèixer més la gent amb la qual treba- francesos, d’un poble anomenat Morez du Jurà, on va néixer llem de manera transversal i fer que tothom tingui obert el la família que es va iniciar en el món de l'òptica. seu micròfon i els seus altaveus dins de l'empresa. Perquè som una empresa familiar petita, i crec que poder parlar i Enguany, la línia de productes de Cottet ha estat més accedir a qualsevol persona que integri l'equip de treball és centrada en l'àrea de la salut i de la moda. Per a l'any necessari per poder prendre les decisions més oportunes. 2022 continuaran en la mateixa línia? La comunicació interna i l'empatia, amb qui forma part Sí, continuarem potenciant l'àrea de salut visual i moda, però de Cottet, crec que han estat una de les meves aportacions a més potenciarem el servei i la tècnica per oferir lents gramés importants. duades per les ulleres esportives de tot tipus. El nostre client podrà gaudir del seu esport favorit amb les millors garanties Has tingut molts obstacles per liderar la gestió de l'em- visuals. Amb l’ús d’aquesta tecnologia podem graduar ulleres presa? per anar en bicicleta, jugar a pàdel i fins a unes ulleres per fer (Riu). Sí, obstacles sempre existeixen. A vegades en el dia a dia submarinisme. és difícil controlar la velocitat amb què succeeixen les coses, l'exigència que tenim tots com a consumidors en l'actualitat Quins plans tens de f utur i què desitges per a aquest i, sens dubte, el coronavirus ha estat una situació nova per a 2022 que comença? tots. Nosaltres tenim sucursals a Andorra i a Espanya i poder En l’àmbit empresarial, seguir creixent, fer que el producte gestionar una situació de crisi amb diferents governs locals, Cottet continuï caminant i s'expandeixi per altres zones geoestaments públics i privats ha fet que aquests dos últims anys gràfiques per on no hi som encara. Fora de l'àmbit empresahagin estat molt més complexos. La gestió de l’empresa està a rial, que tots tinguem salut, que puguem gaudir de les nostres càrrec del Consell d’Administració (estratègia) i l’equip direc- famílies i amics, i que en el futur pròxim ens tornem a abraçar tiu liderat pel David de Antonio. com sempre per poder seguir endavant. •

“Amb l'ús de tecnologia d'última generació podem graduar des d'unes ulleres per anar en bicicleta fins a unes ulleres per fer submarinisme”

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

ENTREVISTA

NataliaCUSNIR: “Lana Molona neix de ‘liarme’ la manta al cap”

Lana Molona és el nom del nou projecte encapçalat per Natalia Cusnir i Annie Barthélémy, que va veure la llum el passat mes de març i que té com a objectiu convertir-se en una de les botigues en línia més visitades pels apassionats del món de les llanes i dels teixits. La crisi de la Covid-19 ens ha colpejat a tots d'alguna manera, però a molts també els ha ajudat a reinventar-se, a buscar noves eines per a tirar endavant nous projectes. Va ser el teu cas, la crisi et va ajudar a obrir nous horitzons? “Lana Molona” neix de ‘liarme’ la manta al cap. És a dir, no va ser la crisi, però tampoc va ser una cosa que tingués molt planificada. Jo soc una addicta, entre cometes, a fer punt, al món de les llanes, dels fils, a crear peces que, malgrat que pugui sonar molt egoista, només les faig per mi. És molt difícil que et regali una peça feta per les meves mans. Sobretot, perquè estic convençuda que moltes vegades no li donem el valor que tenen. Hi havia arribat a un punt que, cada vegada que marxava amb la meva família a una altra ciutat, els obligava fer unes rutes llaneres, fins que va arribar un moment en el qual, amb el suport del meu home i de l’Annie, amb la qual comparteixo aquest projecte, vam decidir muntar aquest negoci de llanes. Què és el pitjor que ens pot passar, que arribem a l'edat de jubilació i tinguem moltes llanes per a fer moltes coses? “Lana Molona” neix una mica d'això, de dir, perquè no? I per què es diu Lana Molona? En un sopar d'amics, amb el meu home, vam explicar aquest projecte i vaig comentar que m'estava plantejant muntar un negoci, que estava pensant el nom, perquè costa molt trobar un nom amb el qual realment t'identifiquis. I, en un moment, el nostre amic va dir: ostres, això de la llana mola, m’agrada!, després el meu home va dir: oi que és “molona”? A partir d’aquell moment ja va quedar “Lana Molona”. Veritablement, sempre vam buscar una referència que reflectís el caliu que et dona tocar peces de llanes.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

D'on ve el teu amor i passió per la llana, qui t’ho va inculcar? Quan era petita odiava tricotar! Suposo que, el fet de fer-me gran, em va fer estimar més tricotar, ja que m’ho va ensenyar la meva àvia perquè en aquella època era molt normal que les dones més grans ensenyessin a les més petites a fer aquestes manualitats.

Amb quines marques esteu treballant? Pel que fa a marques, com jo vaig néixer a l’Uruguai, treballem amb “Malabrigo”, que és una empresa uruguaiana dedicada a aquest sector. També tenim llanes de Gepard, que és una llana danesa que he trobat per les xarxes socials i, malgrat que encara no he estat a Dinamarca, sé que la propietària s’encarrega de fer, ella mateixa, tot el procés, des de l’inici i fins al final i, a més a més, tintant amb elements naturals. Igualment, treballem amb Creus que és molt difícil emprendre i començar un ne- dLana, que és una marca madrilenya que respecta els animals goci des de zero? i treballa amb ovelles transhumants. És una llana més rústica, Sí, no és fàcil. Estic convençuda, i només em refereixo a Lana però no perquè sigui més rústica pica, sinó que al tacte és més Molona, que els negocis online costen encara més. Andorra és rústic. Finalment, hem incorporat “Lanasalpaca”, una llana que un mercat difícil pel món online, es produeix a Castelló i que també costa molt fer-se visible i suposo que manté aquesta filosofia de no malno tenim encara aquell costum de tractament animal. És una empresa comprar llanes online, encara que familiar on hi ha un matrimoni al compren altres coses per internet. darrere. Ells em van proposar agafar De moment és un projecte online, els “chachivaches tejeriles” de Laura molt embrionari, molt petit i ara Algarra, que és una dissenyadora vamateix no volíem fer una gran inlenciana. Es tracta de coses que van versió en un local. Per això vam comolt bé quan tu fas una peça, com mençar amb una botiga online, però ara marcadors, mesuradors de tensió, no diem que no podem arribar, en bloquejadors de la teva mostra, entre algun moment, a tenir un petit local altres coses. i fer altres coses. De moment, és un projecte amb el qual anirem a poc a Si alguna persona busca alguna poc. Ara mateix no és el moment de marca en particular, l’hi podeu fer una gran inversió per muntar una botiga física facilitar? Sí, perquè no? Jo sempre dic que som petits, però si aquesta marEn accedir a ‘Lana Molona’, què troba la gent a la botiga? ca no està al país, la podem portar, sempre que no hi hagi una Jo sempre dic que un servei ‘molón’. És una botiga online, altra botiga que la comercialitzi. No portarem marques que ja però les persones del país que vulguin veure aquelles llanes, tinguin les botigues físiques que hi ha al país, perquè ens agrada sense cap mena de compromís podem quedar en un lloc per- la competència, però competència sana. què les puguin tocar. Entenc que amb la llana, el fet de poder tocar és vital, per això oferim aquesta possibilitat. També fem Teniu en projecte obrir una botiga física a Andorra? un servei a domicili gratuït i, a més a més, aconsellem en el ti- Obrir una botiga física seria el nostre somni fet realitat. pus de fil idoni per a la peça que vulguis fer. Quan fem arribar els paquets no posem només la llana, sinó que també afegim Com t'imagines d'aquí a un temps el destí d'aquest projecalgun detallet del món del tricot que pugui ser útil, com ara te que recentment comenceu? un marcador, per exemple, i ho acompanyem d’un bon té, Si em deixo portar molt, m'imagino amb una botiga molt càlida, perquè ho puguis gaudir a casa, mentre fas el teu tricot. El que on pots prendre un bon te, un bon cafè o menjar un pastís catroba el client és el caliu d’una passió que podem transmetre a solà. No necessàriament hauries de venir a fer una compra, sinó les persones, que és el que oferim l’Annie i jo a una altra perso- que vinguessis amb les teves agulles i el teu projecte per passar na que vol passar-s'ho bé amb un projecte. una bona estona. Aquest és el nostre somni, que “Lana Molona” sigui un lloc de trobada de persones que vulguin fer el seu D'on procedeixen les llanes? projecte i que, lògicament, si compren les nostres llanes, estarem Una de les fites que ens vam plantejar amb l’Annie era com- encantades. Però ens agradaria que poguessin venir a acabar el prar les llanes a petits productors, que en molts casos no et seu projecte, tot sabent que tindran un bon cafè i un somriure al demanen una comanda molt gran. També que no hi hagi darrere, també que podràs compartir una molt bona estona amb maltractament animal i, si és possible, que estiguin tractades una altra persona.• amb tints naturals. És a dir, amb productes que ens dona la natura com ara plantes, flors, vegetals, branques, entre altres @lana_molona elements. Totes les llanes que tenim, i que esperem tenir, han de complir amb aquesta filosofia.

“El nostre somni és que “Lana Molona” sigui un lloc de trobada de persones que vulguin fer el seu projecte, i que vulguin compartir una molt bona estona amb altres persones”

www.lanamolona.com

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

ENTREVISTA

► Text i fotos: César De Pablos

Orteu RIBA ARQUITECTES artesans dels espais

Per a entendre la filosofia d’artesans dels espais, hem conversat amb l’arquitecte Xavier Orteu Riba, director d’Orteu Riba Arquitectes, despatx recentment adjudicat al projecte Node, edifici que esdevindrà seu d’Andorra Telecom. El professional andorrà explica que l’arquitectura ha de trobar l’equilibri entre estètica i funcionalitat. La frase amb la qual us identifiqueu és ‘artesans dels espais’. Què vol dir exactament això? Què ha de considerar un arquitecte per transcendir el fet convencional i convertir-se en un artesà de l’espai? Cada vegada que ens enfrontem a un nou projecte, és un repte que comença de zero. Busquem entendre l’espai, les circumstàncies en què es troba, les necessitats del client i de l’edifici, i les funcions que aquest últim ha de complir. Fem una anàlisi completa i, en funció de tot això, donem una resposta individualitzada i pensada per a cada projecte. Aquí es veu reflectit l’esperit de l’artesà, ja que no es tracta d’una indústria o producció massiva, sinó més aviat creacions úniques que combinen estètica i funcionalitat.

El nostre objectiu és complir amb totes aquestes necessitats que, si bé solen ser estètiques i funcionals, també poden ser econòmiques. El que mai no sacrifiquem és l’objectiu de buscar la bellesa de cada espai, de no donar únicament una solució tècnica. Ens considerem molt afortunats d’haver treballat en projectes d’edificis bastant emblemàtics, en els quals hem posat el màxim esforç i el top de les nostres capacitats. El que sí és cert és que, per a nosaltres, és igualment important afrontar la reforma d’un pis i la d’un gran edifici públic, tot i que és veritat que aquests últims tenen una major transcendència pel seu impacte urbà i en la gent que hi conviu.

“Hem dipositat la nostra il·lusió i esperances perquè el Node sigui un exemple”

Hi ha art en l’arquitectura? L’arquitectura també és un art, però, bàsicament, és un art que ha de buscar complir amb unes funcions. L’arquitectura comporta tècniques i ha de donar solucions concretes, propòsits que són tan importants com el component estètic. Aquí és quan veiem aquest esperit artesà, l’esperit d’algú que intenta transmetre tota la seva experiència i coneixements a través de la seva feina.

Com aconseguiu treballar en aquests projectes d’alta importància per a la ciutadania? El fet d’haver guanyat concursos d’arquitectura, ens ha permès tenir l’oportunitat de participar en projectes d’obra pública, tant a edificis nous com reformes d’altres ja existents. Potser aquestes obres són les que més ens identifiquen i n’estem orgullosos, però també ho estem d’aquells projectes de menor impacte, que són igualment importants, ja que busquem transmetre bellesa en tots els nostres edificis, ben integrats a l’entorn, sigui aquest urbà o natural.

Considera que aquesta consciència de l’harmonia que ha d’haver-hi entre la bellesa d’un espai i la seva f uncionalitat ha estat el punt clau perquè Orteu Riba Arquitectes esdevingués un dels despatxos més prestigiosos del país?

Escolliu els clients o els clients us escullen a vosaltres? Normalment, són els clients els que ens troben a nosaltres, tot i que, com bé et deia abans, també ens presentem a concursos. El més recent que hem guanyat ha estat la construcció del

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Node, el nou edifici d’Andorra Telecom, en el qual ja estem tuós amb el seu entorn, tranquil i senzill, ja que s’ubicarà a treballant amb molta empenta i és un dels projectes que més una zona en la qual passen moltes coses. Si bé el Node estarà a il·lusió ens fa. tocar de la zona comercial de l’avinguda Meritxell, estarà molt a prop d’una plaça que no només rep turistes sinó que dona El seu equip, suposo, hi juga un rol fonamental. vida al barri residencial. El que busquem és respondre a totes Sens dubte. Si bé en l’arquitectura comences a fer els teus pas- les necessitats demanades pel projecte, però amb el valor afesos per tu mateix, des de fa molt temps tinc un equip del qual git de donar un servei a la ciutadania i d’enriquir l’espai urbà, em sento molt orgullós. Sense ells, seria impossible tirar enda- no només de l’avinguda Meritxell sinó també dels carrers que vant tots aquests projectes. Orteu Riba Arquitectes no soc jo, coincideixen amb Bonaventura Riberaygua. sinó un col·lectiu de gent molt bona que aporta dinamisme, experiència i idees molt fresques a tot el que fem. La intenció és convertir el Node en una icona d’Andorra la Vella, tal com ho vau aconseguir amb l’edifici DiaPot passar que no hi hagi entesa entre el client i el des- mant, on s’ubica The Embassy? patx, de manera que això comporti deixar un projecte? Hem dipositat la nostra il·lusió i esperances perquè el Node Sí, pot passar. A vegades, la recerca de l’equilibri entre bellesa sigui un exemple, no per ser un edifici molt cridaner sinó més i funcionalitat no és compatible amb els desitjos del client. És aviat perquè aquest sigui una referència quant als criteris de per això que és molt important conèixer el client i que el client sostenibilitat, integració amb el medi ambient i per posar les conegui la nostra filosofia. Per a nosaltres és fonamental partir persones en un esglaó de rellevància. d’una bona base de diàleg. Sí que és veritat que l’experiència ens ajuda a entendre millor el que realment necessita el client, Ja que parlem de sostenibilitat, com l’aconseguireu? i també permet que aquest ens conegui a partir de les obres Estem tractant que l’estructura sigui majoritàriament de fusque ja hem fet en el passat. Ells també poden valorar si el nos- ta, ja que això permetrà ser eficients quant al compliment dels tre estil encaixa amb el que busquen. estàndards d’emissions de CO2 i d’integració amb el medi ambient. Qualsevol edifici té un impacte, però hem d’intentar Avançava que us han adjudicat l’edifici Node, la nova seu que aquest sigui el menor possible, tant en el procés de consd’Andorra Telecom. Quins seran els elements més carac- trucció com en la seva posterior utilització. En el cas del Node, terístics d’aquest edifici? aquest no requereix grans sistemes de climatització; de fet, esL’edifici Node és un projecte que abasta diferents vessants i té tem treballant amb una empresa especialista perquè l’edifici una complexitat funcional notable que el fa interessant. Ens sigui curós i respectuós amb la natura en tots els aspectes, en vam presentar al concurs amb la idea d’erigir un edifici respec- compliment de la metodologia Level(s), que són indicadors

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

de sostenibilitat comuns per a la Unió Europea. Volem que el junt no estigui tant ‘mineralitzat’ sinó que sigui més natural Node sigui un exemple reconeixedor quant a sostenibilitat des i orgànic. del primer moment de la seva construcció, en aquest sentit, sí que creiem que serà icònic. Cal Cintet, Hotel Rosaleda, Casa Or... sembla que les edificacions tradicionals també els resulten favorables. Parlem de línies. La natura es caracteritza per l’absència Són aquests projectes més complexos que els contempode línies rectes, però, així i tot, aposteu per la rectitud ranis? en el disseny del Node. Com és possible aquest equilibri A vegades sí que resulten projectes complexos, però, des dels inicis amb el medi natural? del nostre despatx, hem compaginat Quan es considera la construcció ambdós vessants. El fet de treballar d’un edifici, parlem de diferents amb edificis que són part del nostre nivells d’entorn. N’hi ha un que patrimoni ens resulta molt enriquidor, és el que està a tocar, després n’hi ja que ens fa entendre que tota interha un altre més proper en què són venció ha de ser respectuosa, sigui a un els edificis veïns, els carrers i avinedifici històric o a un edifici nou. gudes pròximes. Finalment, sí que hi ha un entorn més natural on Després de tot aquest bagatge destaquen les muntanyes, però el considera que l’arquitectura andel Node és un entorn urbà en què dominen els aparadors, els dorrana té una bona salut o que s’ha de continuar evorètols i altres edificis d’un estil no tan definit. En examinar la lucionant? ubicació, veiem molt soroll visual, així que vam proposar un L’arquitectura andorrana és un reflex de què passa al món i espai més neutre, senzill i capaç de transmetre tranquil·litat. evoluciona contínuament. A Andorra, el paisatge, el clima i Creiem que la simplicitat de l’edifici és un valor positiu. els sistemes constructius han forjat una arquitectura tradicional que encara està present a les nostres muntanyes, però les Ara bé, què fem amb la natura? demandes i les tecnologies evolucionen i hem de saber aplicar Creiem que la natura no només l’hem de veure de lluny sinó amb cura la nova arquitectura a l’entorn que tenim. Penso que l’hem de portar a l’edifici, la qual cosa també vam fer en que, tant els arquitectes com els propis clients, hem anat evodissenyar The Embassy, incloent-hi jardineres i altres espais lucionant i aprenent, som més conscients i exigents. amb vegetació. L’edifici Node seguirà aquesta línia i tindrà una coberta vegetal que serà un dels elements més signifi- Considera que a Andorra hi ha bons arquitectes? catius del projecte; també farem que la vegetació respiri a Sí, crec que cada vegada hi ha més arquitectes que intenten fer l’interior de l’edifici i a les places del voltant, perquè el con- les coses bé, amb la responsabilitat que la nostra feina requereix.

“Tot ha d’evolucionar contínuament, però sempre partint del respecte a l’entorn”

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Fa 90 anys vam veure la llum. Avui, te la baixem fins a un 30 %.

Compte 1930. T’estalvies entre el 10 % i el 30 % del cost de la llum, depenent de la teva aportació al compte. A partir de 10.000 € d’aportació i sense comissió de manteniment. Així de senzill.

Campanya vàlida fins al 31/01/2022. Per a més informació consulteu al vostre gestor o a qualsevol de les nostres oficines.

andbank.com

ENTREVISTA

Carina LECLERC ► Text i fotos: Noelia Farias

Mai sols, millor Sempre Acompanyats

Des de la seva posada en marxa, a finals de l’any 2018, el programa Sempre Acompanyats, impulsat per la Creu Roja Andorrana, cobreix la demanda d’una seixantena d’usuaris, la majoria gent gran del país, que pateix solitud no volguda. Carina Leclerc, la coordinadora, ens fa un repàs dels eixos principals d’aquest servei, així com un balanç dels tres anys de funcionament.

Explica'ns quin motiu va impulsar la Creu Roja Andorrana a crear el programa "Sempre Acompanyats"? Es tracta d'un programa que ja existeix també en països limítrofs, com ara Espanya i França. En el cas d'Andorra va néixer a finals de l'any 2018 i principis del 2019, ja que ens vam adonar que hi havia molta gent gran al país, que patia de solitud no volguda. Per això, vam posar en funcionament aquest programa, per pal·liar d’alguna manera aquesta sol·licitud.

solitud no volguda i, alhora, donar suport a les persones amb necessitats especials. Per tant, es podria dir que aquest programa està destinat a la gent gran del país? Tenim perfils molt diferents i, si bé la majoria dels usuaris és gent gran, també hi ha edats molt diverses. Per exemple, ara tenim un nen de set anys amb discapacitat que també li estem fem l’acompanyament.

"Estic molt orgullosa d’estar al capdavant d’aquest programa, que et permet conèixer i ajudar molta gent"

En què consisteix el programa, com es fa l'acompanyament i quin és el principal objectiu? L’acompanyament consisteix a anar a buscar a la persona usuària del programa, a casa seva o al lloc que ens indiqui, i després fer un passeig per un entorn proper a casa seva o també podem fer-li companyia al seu domicili. Tot depèn del que vulgui l’usuari. Un dels principals objectius d’aquest, és pal·liar aquesta

Qui es pot inscriure en aquest programa i de

quina manera? S’hi poden adherir totes aquelles persones que ho necessitin. Només han de trucar a la Creu Roja o bé fer-ho la demanda a través de la treballadora social, la qual ens farà arribar la sol·licitud. Quants usuaris participen actualment del programa? Tenim un total de 30 usuaris programats que fan ús

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

del servei cada setmana, en tenim 17 de servei esporàdic, 3 amb suport psicològic i 9 persones amb l’acompanyament telefònic, als quals, un cop a la setmana, els truquem per veure com estan. En un país com Andorra s'evidencia el problema de la solitud no volguda, sobretot després d'un confinament i la pandèmia? Sí, el confinament i la pandèmia han deixat veure que la gent gran està molt aïllada i molt sola. Hem pogut veure, després de la primera onada de la pandèmia, els mesos de juny i juliol passats, que molta gent es va apuntar al programa perquè tenia molta por de sortir sola de casa i d’agafar el virus. Aquesta por va ser provocada pel confinament, però després, quan la situació ha anat millorant, molts usuaris es van donar de baixa perquè van recuperar el contacte amb la família i també la seguretat de sortir novament sols. És a dir, els mateixos usuaris es van adonar que, si complien les mesures de seguretat sanitàries: mascareta, gel, neteja de mans, podien sortir de casa amb seguretat.

i n'hi ha entre 25 i 30 que actuen sempre, de manera activa, durant els acompanyaments setmanals. Dins d’aquest grup, també es troben aquells voluntaris que participen del servei, una o dues vegades a l'any, tot depenent del temps que tinguin disponible. Hi ha suficients voluntaris per cobrir la demanda del servei o es necessiten més persones? Sí que necessitem més persones que se sumin de voluntaris. Actualment, hi ha voluntaris que fan tres o quatre acompanyaments a diferents usuaris i, el fet que se sumin més persones com a voluntàries al programa, propiciaria que la tasca dels voluntaris que es troben actius es pogués alleugerir, almenys una miqueta.

"No tinguin vergonya ni por de trucar-nos al 808 225, nosaltres estem per acompanyar-los"

Pel que fa a voluntaris, quants voluntaris n'hi Què es prioritza al moment de triar un voluntari per a un usuari del programa? ha d'implicats en el programa? Tenim un grup de 76 voluntaris dedicats al programa Primer, es parla amb l'usuari i s'escolta la seva deman-

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

da, i després busquem el voluntari que s'adapti millor al perfil d'aquest usuari. Per exemple, si es tracta d’un usuari amb cadira de rodes o amb un caminador, busco un voluntari que no li faci por anar amb aquest perfil i que, a més a més, se senti còmode i capacitat per poder fer l'acompanyament. Pel que fa al voluntari, ha de tenir do de gents, perquè ha d’escoltar i estar atent a les necessitats dels usuaris. Per això, els voluntaris, abans de començar el programa, fan un curs de “Cuidadors de persones”, amb l’objectiu d’oferir les eines necessàries per dur a terme els acompanyaments, sense problemes, i que tinguin coneixement de tots els recursos socials que tenim al país.

Com valoraries el f uncionament del programa, des que va començar f ins a l'actualitat, i quin balanç en fas? Faria una valoració molt positiva perquè al llarg del temps el programa ha anat augmentant, de manera progressiva, la quantitat d'usuaris, ja que les baixes que hem tingut han estat motivades per la recuperació de molts dels usuaris o han entrat a una residència o a un centre de dia. És a dir, no han estat baixes dolentes, sinó que aquests usuaris han trobat un suport diferent i més adequat a les seves necessitats. La resposta dels usuaris sempre és molt bona i no ens demanen més suport, sinó que no els deixem mai sols.

"Tenim un grup de 76 voluntaris dedicats al programa i n’hi ha entre 25 i 30 que actuen sempre, de manera activa"

Des de fa tres anys et trobes al capdavant d’aquest servei a la comunitat, com valores aquesta etapa? Estic molt orgullosa d’estar al capdavant d’aquest programa, que el trobo molt xulo. Et permet conèixer i ajudar molta gent. El més gratificant és, sens dubte, rebre l’agraïment, per part dels usuaris, de tot el que fem per a ells, així com les coses maques que diuen dels voluntaris, o veure la connexió emocional que hi ha entre usuari i voluntari.

De quina manera es pot incitar a aquelles persones que necessiten el servei, però tenen vergonya o por de demanar-ho? Cal dir que no tinguin vergonya ni por de trucar-nos, que nosaltres estem per acompanyar-los. Que truquin a la Creu Roja, al 808 225, i demanin per mi, ens encarregarem d'ajudar en tot el que necessitin.•

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

► Per: César De Pablos · Foto: Sport Hotels

ENTREVISTA

JordiGRAU:

“L’estrella Michelin és un dels somnis que mai no t’atreveixes a somiar” Ara que l’estrella Michelin és una realitat per al restaurant Ibaya, el xef executiu de Sport Hotels, Jordi Grau, té molt clar que “juguem en la lliga dels detalls”. Amb experiència a Nova York, Singapur i Barcelona, el cuiner, de 30 anys, assumeix el repte d’estar a l’altura de les expectatives dels comensals.

Quan vas descobrir que realment t’apassionava la gastronomia? Que jo tingui memòria, des dels 7 anys jo volia ser cuiner. Només he volgut ser tres coses en la vida; la primera, astronauta, com tots els nens; fuster, una cosa que m’agrada molt i amb la qual connecto. Sempre he al·lucinat amb les coses que un fuster pot arribar a fer amb les seves mans i penso que, el dia d’avui, això té una relació molt estreta amb la tercera cosa, que és la que he acabat fent: cuinar.

Quan em fan preguntes, no em preparo res perquè sempre dic el que penso. Per mi, l’equip és totalment vital. No és que jo hagi tingut un gest envers ells, és que ells han tingut el gest envers la meva persona. Treballem en un ofici molt exigent, amb una intensa cultura de l’esforç, moltes hores... anem tots a una per fer-ho bé. Quan estic amb ells els dic “nois, ara hem de fer que valgui la pena”.

Guanyar l’estrella Michelin podria ser l’equivalent a guanyar una Pilota d’Or? I quan et vas iniciar com a professional? Home, per què no? Tot i que la cuina i el futbol no tenen res Vaig començar amb 15 anys, és a dir que en porto 15 a la cui- a veure, es podria establir aquesta comparació. Sí que guanna. Aleshores les coses no estaven yar l’estrella Michelin és un somni tan avançades quant a la formació. fet realitat, però és d’aquells somnis Quan vaig acabar l’ESO –i no perque mai no t’atreveixes a somiar. què fos mal estudiant–, vaig deciMai no m’havia vist duent una jadir entrar en el món de la gastronoqueta amb l’estrella Michelin, però mia; el meu cas ha estat totalment soc conscient que això és possible vocacional. pel treball de tothom, per la gent que hi ha al darrere, per la llibertat Amb només 30 anys d’edat i el i la confiança que em dona la proteu currículum ja ostenta una pietat de Sport Hotels, per la conestrella Michelin. Com ho vius? fiança i el gest preciós que ha tingut Encara et sents com si estiguesel Francis envers la meva persona... sis en una bombolla? és una successió de coses sense les quals no hi hauria estrella Sí, però el que realment estic fent és gestionant aquestes emo- Michelin. cions, amb els peus posats a terra, perquè no penso que hagi arribat enlloc o pujat l’Everest. No soc un metge que salva vi- Apuntes a la confiança que t’ha donat la propietat. des o un bomber que apaga focs, soc un cuiner que té la gran La força que pugui tenir com a director d’equip ve més enllà sort de poder treballar d’allò que li agrada. de la gana que jo pugui tenir. Treballo amb una propietat que, sens dubte, ha estat molt valenta en els moments més durs Durant tots aquests dies sempre has destacat el treball de la pandèmia, quan el més fàcil era fer números i tancar la del teu equip. porta. Nosaltres no ho vam fer. En tot moment, hem pogut

“No soc un metge que salva vides o un bomber que apaga focs, soc un cuiner que té la gran sort de poder treballar d’allò que li agrada”

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

treballar per les famílies de l’equip i n’estic molt agraït amb la fiança mútua. Sempre hem entès el rol de cadascú i busquem propietat, perquè també ens ha permès mantenir-nos actius, estar d’acord, el millor per al projecte, i penso que aquesta ha il·lusionats, amb ganes i, el dia d’avui, l’estrella Michelin és una estat una de les claus. manera d’agrair-los el que han fet per nosaltres i pel país. Com s’aconsegueix el balanç entre la cuina riojana i la Quin regust té un plat Michelin? gastronomia andorrana? Aquí entrem en l’àmbit de les expectatives i, quan aquestes Penso que s’ha donat naturalment. Francis és del poble d’Ezsón molt altes, a vegades poden ser molt perilloses. Hem de caray, a La Rioja, on hi ha una diferència brutal d’habitants saber gestionar aquesta pressió, per estar a l’altura de les exi- entre estacions, quant al nombre d’habitants. Hi ha esquí, gències de la gent... realment hem de lluitar contra les expec- muntanyes, el clima és similar... penso que això ha facilitat fer tatives. aquest paral·lelisme. Si bé la tutela del xef Francis Paniego és fonamental per a donar forma a la identitat gastronòmica d’Ibaya, tu també has pogut aportar el teu toc a la seva cuina? Com en tota relació, una cosa molt important ha estat la confiança mútua. Sempre hem entès el rol de cadascú i busquem estar d’acord, el millor per al projecte, i penso que aquesta ha estat una de les claus. Tot i que és un professional d’àmplia trajectòria, el valoro més per la seva condició humana. He tingut la sort de trobar una persona del seu calibre, que perfectament podia pujar a l’escenari i rebre la distinció, però va decidir tenir un gest que mai no oblidaré. Sempre estaré agraït amb ell.

Hi juga un rol important el producte nacional? Cada vegada més. Tenim les mels d’Autèntic Abelles, que fins i tot tenen abelles criades a terrenys que són propietat del resort. També comptem amb els formatges de Casa Raubert. Quan trobem bons productes fets a Andorra, no hi ha cosa que ens faci més feliços que poder incorporar-los a la nostra cuina i donar-los suport. És Andorra un país de paladars educats? Sí, és un país on la gent valora una bona cuina, una bona taula. És fantàstic!

Amb quina paraula descriuries el teu equip? El definiria amb una paraula que també em defineix a mi i que m’ha acompanyat tota la vida: joventut. A vegades, ens ha tocat tapar amb actitud, ganes, força i empenta el fet de ser joves. En el meu cas, vaig arribar a la direcció culinària de Sport Hotels quan només tenia 28 anys.

Hi ha un altre restaurant andorrà que pugui complir amb el perfil per ser estrella Michelin? No sabria dir-te. No em mullaré, però, tal com deia en una altra entrevista, potser algú pensarà que aconseguir una estrella Michelin és una qüestió fàcil, assequible o un objectiu que t’has de plantejar. Atenció, sí que has de tenir objectius, però això no és gens fàcil. El que sí que veig és que hi ha un país Si bé la tutela del xef Francis Paniego és fonamental per amb moltes ganes, amb molt talent, que aposta per turisme a donar forma a la identitat gastronòmica d’Ibaya, tu de qualitat i que permet l’arribada de nous xefs que, fins i tot, també has pogut aportar el teu toc a la seva cuina? són amics meus, com ara el Nandu Jubany o Paco Méndez. És Com en tota relació, una cosa molt important ha estat la con- fantàstic per tots que hi sigui aquesta gent.•

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

► Text i fotos: César De Pablos

Ewelina WIĘCŁAW: “L’erotisme està molt present en tots els moments de la nostra vida”

Radicada a Barcelona des del 2008, l’Ewelina Więcław ens va confessar sentir-se captivada per la gent d’Andorra, per la seva alegria i pel seu tarannà hospitalari. També encantada per la bellesa de les muntanyes del Principat, l’artista polonesa presenta l’exposició ‘Expressions’, una sèrie pictòrica que explora les emocions de l’ésser humà. El teu art ha arribat a Tòquio i Nova York, entre altres ciutats. Com va afectar la pandèmia el teu procés creatiu per afinar els detalls finals de l’exposició? En el moment de la pandèmia, vaig aprofitar l’oportunitat per tornar a Polònia i vaig passar mig any allà, ja que el trobava a faltar. Malgrat tot, jo seguia pintant com sempre ho he fet. Aquesta nova exposició compta amb obres recents, però també amb peces del 2019 i del 2020, que permetran veure la transició d’una temporada alegre a una de preocupacions, explorant expressions de solitud, d’aclaparament, d’estrès i de tancament, fins a arribar al moment en què milloren les coses. Tens tot l’espectre d’emocions en una sola exposició.

No, perquè segueixo jugant amb forts contrastos. Les obres no només són grisos; malgrat que no tinguin tant color, continuen sent molt expressives i dinàmiques, gràcies al contrast. La teva obra també ha estat marcada per l’erotisme. Quin és el concepte que hi ha al darrere? Crec que l’erotisme està molt present en tots els moments de la nostra vida, ja que això mou el món. El cinema, els anuncis, les relacions socials... tot va mogut per l’erotisme perquè d’alguna manera és quelcom que desitgem.

‘Expressions’ es pot visitar, fins al 31 de gener, a la galeria Art Lab Andorra.

Les figures femenines són fonamentals en les teves obres, però veus el teu art com a una mena de reivindicació a favor dels drets de les dones? El teu treball s’ha caracteritzat per ser acolorit, però ‘Ex- Clar! És el que m’agradaria creure. Penso que hi ha moltes sipressions’ és una mostra de domini dels clarobscurs i les tuacions en les quals encara som considerades ciutadanes de tonalitats més sòbries. Et va resultar complex fer aquesta segona categoria, rebent sous més baixos pels mateixos càrrecs, sempre al darrere de la dinàmica social. Malgrat que hi ha cantransició durant la pandèmia?

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

ENTREVISTA

vis a favor, encara hi ha molt a fer. Per exemple, amb el tema de l’avortament a Polònia, la legislació no ens deixa decidir. Són coses que molesten i és per això que vull donar més protagonisme a la dona a través de l’art. Quin tipus de sensacions busques despertar entre el teu públic? Quin és el teu propòsit artístic, quant a aquesta exposició? L’objectiu és que tothom es faci la seva opinió i visqui la seva pròpia experiència. Mai no pinto perquè algú digui alguna cosa concreta. Quan pinto, és perquè sento alguna cosa o perquè hi veig algú sentint-ne, perquè la seva emoció que això és el que farem aquí. De moment, fem visites privades i, quan la Covid-19 ens ho permeti, celebrarem la fi de l’exposició. A banda de Tòquio i Nova York, les teves pintures també són presents a Singapur, Barcelona i Andorra. Com et sents en veure que la teva obra és ben apreciada per persones de racons tan diferents? És genial (riu)! M’alegra molt que persones de cultures i mentalitats diferents puguin donar valor a la meva obra. Et vas iniciar com a joiera a la Fundació Miró. Com vas descobrir les teves capacitats en altres expressions artístiques? Tota la meva vida he estat connectada a diferents formes d’art. Quan era adolescent, vaig començar a fer escultura en fusta perquè tenia alguns amics que ja ho feien i em va cridar l’atenció. La germana del meu pare era professora d’art i m’omple. Per a mi l’art és una teràpia. això em va permetre aprendre una mica més. Sempre buscava tècniques noves que m’han fet passar pel gravat en cristall, l’esLa seda és un suport freqüent en les teves peces. Per què cultura, la pintura, la joieria... Va ser amb aquesta última amb aquest i no un altre material? la qual vaig aconseguir una sortida comercial. Fa temps que feia mocadors de seda i em va agradar tant aquest material per la subtilesa i la delicadesa, però també pel caràcter Algun artista t’ha inspirat? vibrant dels colors i les pintures. És una base molt bonica per Com que sempre he estat connectada a l’art, m’he inspirat en a pintar. En descobrir la seda vaig pensar que estaria molt bé molts artistes. Un dels que més m’agrada és Milo Manara, arincloure-la en quadre. tista còmic eròtic, així com l’art de Ladislav Sutnar, Malika Favre o Andy Warhol, que és una llegenda. També admiro altres Acomiades el 2021 i dones la benvinguda al 2022 a un tipus d’artistes, com H. R. Giger, escultor i artista gràfic que altre país, Andorra. Vas escollir exposar a Andorra o An- va col·laborar amb la pel·lícula Alien... M’agraden coses molt dorra et va escollir a tu? variades, no em tanco només en el pop art. Tot ha sortit fortuïtament. Estava fent un projecte a Andorra i, arran de l’obertura de la galeria Art Lab, va sorgir l’oportuni- Treballes en algun altre projecte? Ens avances un detall? tat d’exposar-hi i n’estic encantada. Per a l’any vinent, estic preparant una exposició de pintures i escultures. Malauradament no tindrem vernissage. No em preocupo pel vernissage perquè fa poc vaig tenir A Andorra? el mateix problema a Polònia, on vaig fer una exposició al Ja ho veurem! (Riu) Encara no tinc un pla tancat, però estem museu del meu poble i ens va tocar fer una finissage. Crec valorant totes les opcions.•

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

► Foto: Juli Barrero/A Voz Lusa

ENTREVISTA

JoseCOSTA: “La construcció està millorant, però es fa difícil trobar mà d’obra qualificada” El propietari i President de Nova Constructora i d’altres empreses aixoplugades pel Group Nova, Jose Costa, avalua de manera positiva el panorama del sector de la construcció malgrat els reptes que ha comportat la pandèmia, però considera que és molt complicat trobar personal qualificat en aquest context d’incertesa. L’Informe de Conjuntura que va presentar la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis (CCIS) indica que el sector de la construcció ha estat dels menys afectats per les restriccions sanitàries a causa de la pandèmia. Vostè hi està d’acord? Parcialment. Pensa que el nostre sector es va aturar gairebé totalment durant el confinament de 2020, i això ha representat un cop molt dur del qual ens estem recuperant amb molt esforç i perseverança. Sí que és cert que, durant els primers mesos del 2021, es va normalitzar pel que fa a l’activitat productiva de manera molt ràpida, fins i tot a nivells similars als dels anys previs a la pandèmia, però vam haver d’assumir costos addicionals que no estaven previstos. De manera global, si es compara el sector de la construcció amb els de l’hostaleria i el turisme, sí que gaudim de bona salut, però encara hem de trobar solucions a problemes que són vigents i que s’han accentuat amb la Covid-19.

productiva mundial, hi ha problemes de logística, transport i d’encariment de matèria primera que afecten la majoria dels sectors econòmics, no només en el nostre. Un altre neguit, i aquest és molt important, és la dificultat per trobar professional i especialistes en determinades àrees. Si bé la construcció està millorant, es dificulta trobar mà d’obra qualificada. Quines identifica com les causes del problema de la manca de personal qualificat? En línies generals, considero que el poder adquisitiu dels treballadors ha anat en davallada durant els darrers anys, ja que, en comparació amb els ingressos que aquests perceben, els resulta molt difícil fer front al cost de la vida a Andorra. Si hi afegim la manca de l’habitatge de lloguer, trobem que el problema resulta més complicat del que sembla a simple vista.

“Amb totes les dificultats que ha significat la pandèmia i que encara patim, crec que aquest context ens ha permès repensar el nostre futur”

Quins serien els principals problemes que pateix el sector? No és cap secret que, arran dels retards que la pandèmia ha generat en totes les branques de l’estructura

Els indicadors que va presentar la CCIS són optimistes i permeten albirar un creixement del sector. Pensa que això es podria traduir en una millora de la disponibilitat de mà d’obra? Indubtablement. Empreses econòmicament saluda-

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

bles poden tenir més marge per millorar les condicions dels seus treballadors, però això s’ha de combinar amb programes de formació, potser a persones que estiguin en atur o que vulguin canviar de feina, la qual cosa comportaria un benefici per al treballador, per a l’empresa, per al sector i per a tot el país. Vostè compta amb més de 300 treballadors en la nòmina del seu grup empresarial, que ha anat diversificant al llarg de la pandèmia. Quina considera la clau per arribar a aquestes xifres, especialment en temps de vicissituds? Crec que la confiança que hi ha entre tots els membres de la família del Grup Nova. És molt important per nosaltres veure cada treballador com a un membre important de l’empresa, ja que, al mateix temps, té una família que depèn de la seva feina. Ens hem de posar en la pell de cadascú i arremangar-nos quan sigui necessari. La pandèmia li ha deixat quelcom positiu? Amb totes les dificultats que ha significat la pandèmia i que encara patim, crec que aquest context ens ha permès repensar el nostre futur. Aquest temps de dificultat ens ha donat l’oportunitat de tirar endavant Nova Neteja, una empresa que a poc a poc s’ha convertit en un referent quant a neteja, higienització i desinfecció domèstica i industrial. Amb la Covid-19, ens hem readaptat per oferir un servei més complet i especialitzat a l’hora de combatre el coronavirus amb productes homologats i certificats. També hem aprofitat aquest temps per ampliar la nostra

activitat, al sector de la protecció, amb mascaretes amb certificació europea, a l’àmbit de la moda i al de l’organització d’esdeveniments i representació d’artistes, a través de diferents empreses del nostre grup. Ha dit “repensar el nostre f utur”. Com visualitza el f utur del qual em parla? El veig com un futur en què no podem oblidar-nos que som part d’un conjunt, d’una societat, d’un mateix planeta, on les nostres accions tenen conseqüències en les nostres vides. A vegades no ens adonem d’això i potser vèiem la sostenibilitat i la consciència mediambiental com una cosa molt llunyana o efímera. Ara més que mai, tenim molt clar que el camí passa per ser més sostenibles i curosos dels nostres hàbits. Aquesta filosofia ja l’estem aplicant moltes empreses i l’hem de continuar aprofundint en aquests objectius. És la sostenibilitat un valor compatible amb el sector de la construcció a Andorra? I tant! Si bé no et puc dir com seran les coses d’aquí a uns 10 o 20 anys, el que sí que puc assegurar-te és que la majoria dels actors implicats en el sector de la construcció, així com el mateix Govern, anem de la mà per aconseguir els objectius de sostenibilitat, tant en l’obtenció de matèria primera com en la construcció d’edificacions més eficients, sense oblidar els processos de construcció i les innovacions tecnològiques en si mateixes, que han evolucionat per donar solucions a una necessitat cada vegada més urgent.•

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

► Text i fotos: César De Pablos

ENTREVISTA

Lluís POZO: “Ets d’on menges, no d’on neixes”

Es defineix com a una persona dinàmica i adaptativa –també resolutiva– que és capaç de sortejar les particularitats d’un mercat cada vegada més globalitzat. Lluís Pozo és un empresari amb experiència en grans multinacionals, però també en el disseny de racks per a components automotrius i en la importació i distribució de diferents productes, com ara xemeneies, barbacoes i vaixells. Després de gairebé 4 anys al Principat, un dels seus propòsits és ubicar Andorra en el mapa internacional.

multinacionals, quina és la que valora més positivament? Durant més de 10 anys, vaig ser proveïdor de General Electric Oil&Gas i General Electric Power Controls. Va ser un període amb un grau d’exigència i dedicació molt elevat, però també molt gratificant, aportant solucions a situacions realment complexes. Fins i tot, a la darrera etapa, em van confiar la gestió externalitzada del seguiment de totes les seves comandes de Sé que és una pregunta difícil de contestar, però recanvis. com es definiria vostè com a persona? Camaleònic, perquè s’ha d’evolucionar contínua- Una altra multinacional de la qual tinc molts bons ment. Pragmàtic, per a resoldre situacions ràpida- records és el grup Faiveley Transport, del sector ferroment i sense complicar-se la vida. Impulsiu, perquè viari, on aportava tota mena de solucions en matèria d’embalatge, expedicions i logística. Vaig arribar a sóc de decisions ràpides. col·laborar tan estretament amb ells que em van externalitzar la gestió del 100% del seu magatzem d’exI com a empresari? Emprenedor, executiu i perfeccionista. M’agraden pedicions, ubicant-me dins de les seves instal·lacions, els reptes difícils, pensar en ‘macro’ i no en ‘micro’. tal com és habitual en empreses del sector de l’autoTambé creatiu, perquè m’agrada innovar o millorar moció. Passes de ser un proveïdor a un partner. el que ja existeix. Per la seva experiència, quins són els millors La seva dilatada carrera empresarial l’ha portat països per a implantar una empresa o per a fer a desenvolupar la seva activitat en importants negocis? Lluís Pozo és un empresari català, que el 2018 es va implantar a Andorra, país que s’ha convertit en l’epicentre dels seus negocis internacionals. Però, per què Andorra? Des de molt petit m’ha agradat l’esquí, així que, quan li van oferir una oportunitat laboral a la meva dona, vam decidir traslladar-nos a Andorra sense dubtar-ho!

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Per a mi no existeixen països millors o pitjors per fer negocis, només cal que els projectes siguin els adequats per a aquell país. Si sobredimensionem un projecte i ho portem a un país amb determinada mancança, potser mai no tindrà recorregut.

També fabriqueu? No, només dissenyem.

Quan valoreu una empresa en la seva globalitat, que és més important la seguretat o l’eficiència? Jo diria que totes dues estan al mateix nivell. Cal dir I el país en el qual has tingut la millor experièn- que, els dos productes que tenim registrats pel seu cia com a professional? model d’utilitat, ho estan justament per l’increment Quan treballes amb multinacionals, el tracte és molt de la seguretat en el moment en el qual l’operari els lineal, estiguis en el país que estiguis. És la seva mane- fa servir. ra de treballar. I quants productes heu dissenyat? Ara concentra les diferents àrees de negoci que N’hem dissenyat més de cent, dels quals n’hi ha dos regenta en una única registrats, perquè creiem empresa que s’anomena que tenen un futur més Business and Services, llarg. El primer és un ‘poruna empresa centrada ta-bateries’ de cotxes elècen la importació i exportrics; l’altre, un sistema de tació de productes, en transport de carrosseries la millora dels sistemes de vehicles. logístics, així com altres activitats relacionades. A banda de la fabricació, Però què és exactament també rebeu royalties Business and Services? per l’explotació d’algun Aquesta empresa va néixer dels vostres productes? a partir d’una necessitat Existeixen dos models de que hi havia al món de l’automòbil per transportar negoci. Un en el qual venem el nostre disseny. I l’altre components de vehicles. Inicialment anomenada en la qual cobrem pel dret d’utilització d’aquest disEasy Rack Automotive, dissenya racks per als com- seny. Aquest darrer resulta més atractiu per a aquells ponents o per a un vehicle sencer. Per exemple, hi ha amb projectes a curt termini. uns racks dissenyats pel transport de portes de tren, de frens, etc... En resum, mesurem els camions i els En quants països teniu presència? contenidors, per optimitzar els costos i l’eficiència en Tenim acords de col·laboració amb la Xina, els Estats el transport d’aquestes mercaderies. Units, Mèxic, Austràlia, Brasil, Espanya, França...

“Per a mi no existeixen països millors o pitjors per fer negocis, només cal que els projectes siguin els adequats per a aquell país”

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Per sort o per desgràcia, aquests són mercats on hem aconseguit signar contractes d’exclusivitat. A Rússia, per exemple, hem signat un contracte per distribuir exoesquelets per als operaris de logística. Molt recentment, hem signat un contracte per a la importació i distribució de vaixells des de Brasil.

cert que és complicat posar Andorra al mapa internacional, però no parem de signar contractes. De fet, els brasilers que fabriquen els vaixells es preguntaven si Andorra era una part d’Espanya.

Com acabeu de comentar, també importeu vaixells de la marca Fibrafort. Parla’ns una mica Quins són els vostres clients més rellevants? d’aquests vaixells. A causa dels acords de confidencialitat, no podem Són vaixells que van des dels 5,5 fins als 12,4 meanomenar els nostres clients, excepte el que ens tres d’eslora. Farem la importació des d’Andorra i ho han autoritzat expressament, com ara General distribuirem a França, Espanya, Portugal i, per desElectric i Faiveley Transcomptat, al Principat. Em port. Hem treballat amb fa gràcia dir que a Andorra clients molt rellevants, importem vaixells i seria però penso que el més curiós tenir-ne un model, a important és la diversitat una fira o entre les muntande divisions i sectors que yes (riu). toquem. Pensa que General Electric és una emEn quin segment de presa de més de 300.000 preus i qualitat està empleats a tot el món i, aquesta marca? quan entres a determinaVolem posicionar-nos com da divisió, potser acabaràs col·laborant amb una altra. a una marca de segment de preu mitjà, amb una molt bona qualitat. També sou importadors de barbacoes, xemeneies i accessoris. Ens pots parlar de les característi- La venda serà només per catàleg o online? ques d’aquests productes? Com que les drassanes ja tenen programades fabriHem creat la marca Flamma et Ferro, amb una selec- cacions fins al maig de 2022, ens despatxaran les prició de xemeneies i barbacoes que provenen de Rússia meres vuit unitats entre maig i juny de 2022. Meni Ucraïna, on el fred no és qualsevol cosa. Qui millor trestant, com que tenim un vaixell de les mateixes per fabricar-les? N’hi ha de ferro, d’acer inoxidable, característiques a la Costa Tropical, els potencials per a interiors i exteriors. clients poden provar-lo i veure fins i tot els acabaments. Sereu importadors exclusius per a Andorra o també per a més països? Després de tot això, quin és el vostre objectiu a Tenim l’exclusivitat signada per a Andorra, Espanya i mitjà o llarg termini? França. Andorra sempre estarà en els nostres projec- (Riu) M’estan ‘liant’ perquè em quedi amb un hotel tes, perquè ets d’on menges, no d’on neixes. Sí que és i un restaurant a Andorra. •

“Sí que és cert que és complicat posar Andorra al mapa internacional, però no parem de signar contractes”

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

COTTET ANDORRA, EL CENTRE D’ÒPTICA I AUDIOLOGIA MÉS INNOVADOR D’ANDORRA. Hi trobaràs les últimes tendències en ulleres graduades, ulleres de sol i esportives, així com la última tecnología en audiòfons.

Av. Meritxell 81 Andorra la Vella +376845384

cottet.com

SALUT

10 consells que et donem abans d’operar-te

Abans de sotmetre’t a qualsevol intervenció de cirurgia estètica, és molt important considerar diferents factors. A Dermandtek et donem 10 consells perquè tu i el teu benestar siguin la prioritat. 1. Escull bé el teu cirurgià o cirurgiana. Aquest pas és fonamental. Sempre has de saber quina és la formació i trajectòria de l’especialista a hospitals de tercer nivell de l’àmbit públic i a hospitals privats. Serà igualment important conèixer la reputació del seu equip (anestesistes, instrumentistes, infermers). Recorda que les xarxes socials a vegades no reflecteixen la realitat, així que et podria ajudar a buscar testimonis d’altres pacients. 2. Assegura’t que les clíniques o hospitals on es realitzen les intervencions estiguin homologades. Si el recinte està inscrit en la Societat Catalana de Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica (SCCPRE), en la Societat Espanyola de Cirurgia Plàstica, Reconstructiva i Estètica (SECPRE) o en el Col·legi Oficial de Metges d’Andorra, és un bon indicador de seriositat, qualitat i seguretat. 3. Conèixer la clínica o l’hospital. Informa’t sobre la disponibilitat d’instal·lacions com ara UCI o bang de sang, que poden resultar necessàries en un moment determinat. També cal consultar quant de temps passaràs a l’hospital, quina roba necessitaràs i les indicacions de la medicació. 4. La tecnologia no ho és tot. Si bé els equipaments mèdics són molt importants, les mans i l’experiència del cirurgià ho són encara més. Enfoca’t en allò que és veritablement important. 5. No tot és preu. El preu d’una intervenció té una raó i has de saber al detall què pagaràs. Sotmetre’t a una cirurgia, amb un equip professional altament qualificat, a

un establiment d’excel·lent reputació, té uns costos inamovibles per poder garantir la màxima seguretat i el millor resultat. Pregunta també sobre la política de retocs. 6. Troba el millor moment. Està demostrat que els pacients amb una bona estabilitat emocional, personal i d’agenda aconsegueixen resultats més satisfactoris i una experiència més favorable. No tinguis pressa per operar-te. 7. Expectatives vs. resultats. En aquest sentit, has de ser molt realista. El canvi que tinguis pensat ha d’anar enfocat a millorar el teu aspecte, respectant sempre la teva fisonomia i buscant la màxima naturalitat. 8. Estableix una connexió de confiança. Has de sentir una connexió de confiança, accessibilitat i de comunicació fàcil i fluida amb l’especialista, perquè entengui els teus desitjos i tinguis clar tot el procés. 9. Comprèn els riscos. És important saber quins són els riscos potencials, per poder entendre, valorar i acceptar si la intervenció et convé. Parlem d'un procediment quirúrgic i pot tenir les complicacions pròpies de qualsevol tractament mèdic. 10. Recorda el postoperatori. Tan important com la cirurgia en si mateixa, és el procés de recuperació. Consulta’n tots els detalls. “Quant temps he de fer repòs?”, “necessitaré assistència?”, “les visites de seguiment estan incloses”?, “puc trucar l’especialista quan el necessiti?”, “caldrà fer-me drenatges o massatges per ajudar a recuperar el teixit?”... Les respostes a aquestes preguntes les has de tenir molt clares. •

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment. Perquè la teva vida no coneix límits. * Països Baixos info@jetconsult.com +31 318 24 0116 vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com. Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a. Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

Official Partner Lucas Fox Andorra

► Fotos: Freepik · NaiMan Comunicació

REPORTATGE · SOS CLEAN

NaiMan FitLife VEGAN PROTEIN aliat dels esportistes

En la pràctica de l’esport, entrenaments de força o activitats aeròbiques, NaiMan FitLife VEGAN PROTEIN afavoreix la hipertròfia i el manteniment muscular, tant en homes com en dones. La seva fórmula, a base de proteïna vegetal, és apta per a vegetarians i vegans i té un exquisit sabor. La proteïna és una fidel companya dels esportistes que busquen elevar el seu nivell de massa muscular, però trobar-ne una de qualitat, que aporti els beneficis necessaris per a l’organisme, pot ser tot un repte. NaiMan FitLife VEGAN PROTEIN trenca amb aquest problema i es perfila com una de les alternatives més saludables del mercat.

de proteïna vegetal i un baix volum (2,25 g) de greixos saludables insaturats per cada porció de 30 g. Així, doncs, NaiMan FitLife VEGAN PROTEIN és un producte apte per vegetarians, vegans i intolerants a la lactosa i, a més a més, la seva fórmula està avalada pels certificats Good Manufactured Practise (GMP), Kosher i Halal.

Elaborada amb aïllat de proteïnes vegetals del més alt valor biològic (pèsol, arròs i quinoa) i sis superaliments com ara moringa, chlorella, llavors de xia, spirulina i psyllium, NaiMan FitLife VEGAN PROTEIN és perfecte per a qui necessiti una aportació extra de proteïna vegetal, d’una manera saludable i amb un deliciós sabor a maduixa amb xocolata blanca que deixa A www.beverlyandorra.com, podràs adquirir NaiMan Fitun bon regust al paladar. Life VEGAN PROTEIN i, Per la seva composició, NaiMan FitLife VEGAN PROTEIN en un període de, màxim, 48 també és rica en fibra, minerals, aminoàcids i vitamines que, en- hores, rebràs el producte a tre altres beneficis, faciliten la digestió, proporcionen energia, qualsevol adreça de França, donen sensació de sacietat, ajuda a l’eliminació de toxines del Espanya o Andorra. I, a més cos, equilibra els nivells de colesterol i millora la pressió arterial, a més, amb el codi promocioavantatges que seran beneficiosos per a la teva salut i, sens dubte, nal NAIMAN, tindràs un 7% t’ajudaran a treure el màxim de les teves capacitats esportives. de descompte sobre el preu Cada envàs de proteïna conté 900 g de producte, amb 23,5 g final.•

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

WWW.NAIMANFITLIFE.COM

Proteïna Vegana Proteïna de Pèsol

Proteïna d'Arròs

QUINOA súper aliments WWW.BEVERLYANDORRA.COM

REPORTATGE ESTÈTICA

La bellesa vista des de la

naturalitat

Oxigen Espai d’Estètica suma al seu equip un nou especialista en medicina estètica i salut facial. Es tracta del Dr. José Rafael Romero Tamara, màster en Medicina Cosmètica, Estètica i de l’Envelliment Fisiològic per la Universitat de Barcelona, que arriba al Principat d’Andorra per defensar un model de bellesa basada en la naturalitat, segons les faccions de cada pacient. De la mà de la Dra. Jessica García, el Dr. José Rafael Romero Tamara porta sis anys en el camp de la medicina estètica, guiat per una filosofia en la qual la naturalitat és la base de tot tractament i intervenció, “ja que, a través de la bellesa s’estimula o augmenta l’autoestima del pacient, un fet es tradueix en un major empoderament. Un dels meus propòsits és justament que la bellesa interior i la confiança en si mateix es reflecteixin a l’exterior de cada persona”. Des de restaurar els volums del rostre (pòmuls, llavis, mentó, entre altres) i tractar línies d’expressió, fins a atendre patologies de la pell com ara les cicatrius d’acne i dermatitis, passant per altres intervencions, “l’objectiu sempre és buscar que el pacient comprengui què és el que li resulta més adient i harmoniós per als seus trets facials”, partint de la base de la salut de la pell. Per aquest propòsit, Oxigen Espai d’Estètica i el Dr. Romero Tamara ofereixen al pacient un tractament personalitzat i d’acord amb les particularitats de la seva pell, de les seves necessitats i dels seus desitjos, posant sobre la taula mecanismes d’estimulació químics, com ara els pílings; lumínics, en el cas del làser, i farmacològics, com els àcids hialurònics i altres estimuladors de col·lagen. “El secret està en l’equilibri, sense deixar de banda elements tan importants com la protecció solar i l’estimulació de la pell, per combatre la sequedat, les arrugues, les taques, entre altres”, expressa l’especialista, que també atén pacients a les consultes de Barcelona i Mataró. Ara que es troba a Andorra, el Dr. Romero Tamara es veu davant un “repte que em prenc amb molta alegria i responsabilitat”, sense oblidar el motiu pel qual va decidir especialitzar-se en la medicina estètica. “Aquest és un compromís molt important, ja que tot el que faci tindrà un impacte sobre la salut facial i el benestar emocional del pacient. Aportar un granet de sorra a benefici de l’autoestima de la persona, a través dels meus serveis mèdics, és una responsabilitat que valoro i em prenc amb molta seriositat”, manifesta el metge, que confessa sentir-se a gust amb la confiança, l’acollida i el tracte professional que ha rebut per part de l’equip d’Oxigen Espai d’Estètica, així com la cordialitat i proximitat dels andorrans. • Tel. +376 874 344 | info@oxigen-espai.com | www.oxigen-espai.com | Av. Meritxell, 62, Andorra la Vella ESPAI D’ESTÈTICA

La teva llar abrigada per l’esplendor de la natura A l’entorn natural de La Massana, a una de les zones residencials més prestigioses del país, hi ha aquest conjunt de 12 cases adossades de 4 habitacions amb acabats d’alta qualitat, espais interiors i vistes increïbles. 4 dormitoris ·

3 banys ·

des de 303m² de construcció ·

des de 99m² de jardí

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

SOCIETAT · INAUGURACIONS

La Petite Forêt

el bosc màgic al qual ens convida l’artista Philippe Shangti

► Fotos: César De Pablos

El Parc Central ara compta amb un nou establiment de la mà de l’artista plàstic Philippe Shangti, en una aposta atrevida que integra gastronomia, per descomptat, però també espectacles en directe i experiències sensorials.

Si bé la del passat 3 de desembre va ser una nit molt freda, els afortunats convidats a la inauguració de La Petite Forêt sí que van saber apreciar l’escalfor d’aquest nou restaurant. Conceptualitzat per l’artista francès Philippe Shangti, l’establiment és la viva mostra que l’equilibri entre art, música i gastronomia és completament possible. Per a Shangti, aquesta combinació d’elements no és cap novetat, ja que, a L’Opera de Saint Tropez, l’estètica, seducció i creativitat del representant d’Andorra a la Biennal de Venècia del 2019 també s’hi fan notar, tant per les captivadores obres exposades com per les impressionants performances de dansa i música en directe. Una cosa sí que és certa, l’ambient i l’experiència perceptibles a La Petite Forêt són totalment diferents. Per accedir-hi, cal creuar un pont sobre l’estany del Parc Central, un dels pulmons vegetals de la capital andorrana i que, pròximament, esdevindrà en un espai on confluiran les arts, la cultura i la ja present fórmula gastronòmica. L’interior, extravagant i eclèctic al mateix temps, transpor56

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

La Petite Forêt llueix una estètica que evoca un bosc encantat

ten immediatament els visitants a un bosc encantat en el qual podran dinar o sopar envoltats d’art. Escultures, fotografies i impressions sobre vaixelles de porcellana salten a la vista, malgrat que el mobiliari i tot el conjunt són una obra d’art en si mateix. No és casualitat que l’artista, que ha treballat en col·laboració amb Playboy USA i Playboy Mèxic, definís La Petite Forêt com “una peça gegant d’art i un concepte de restaurant atemporal, de música en directe, únic i màgic”.

Un convidat singular

No, no es tracta de cap actor o esportista famós, malgrat que el pilot de ral·lis Dani Sordo sí que va assistir a la inauguració. Quan parlem de convidat singular, ens referim al preciós cavall aràbic que va acompanyar el Philippe, el cap de Govern i la cònsol major d’Andorra la Vella durant els instants posteriors al tall de cinta. Aquest bell exemplar, criat per Leila Arabians, va deixar bocabadats a periodistes i convidats per igual, ja que la particular bellesa de l’animal no és una cosa que s’apreciï freqüentment al Principat. Aleshores, Xavier Espot i Conxita Marsol, visiblement impressionats, no van deixar passar l’oportunitat d’acariciar l’equí per, posteriorment, gaudir d’una visita guiada a l’interior de La Petite Forêt, amb el mateix artista com a protagonista.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · INAUGURACIONS

L’estil gastronòmic de La Petite Forêt es caracteritza per combinar modernitat i tradició, així com creativitat i ingredients de la màxima qualitat “El Parc Central no deixa de ser el pulmó de la capital d'aquest país, no només pels arbres o la natura, sinó que ara també ho serà per motius culturals”, va expressar Espot, que va felicitar Philippe Shangti per ser “una persona que aposta per Andorra, que es troba bé al país i que el defensa”.

I sona la música!

La bellesa i exuberància de Leslie Bruyneel, sumades a la melodiosa veu que li va permetre ser una de les cantants més destacades del programa Good Singers de TF1, van captivar els presents que ja es començaven a fer una idea del que vindria després. Entre còctels i aperitius que començaven a desfilar, la nit també va ser amenitzada pel saxofon del francès Loïck Stan, del Conservatori Real de Brussel·les; la guitarra de l’artista franco-lusità Abel Marta, i les mescles musicals del DJ Mat Fellous. Els àpats, per suposat, van ser tota una delícia! Alguns dels comensals van preferir anar per segur amb els entrants i demanar la taula de pernil ibèric de gla amb pals de pa especiats i tomàquets secs, o bé les ostres Gilardeau,

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · INAUGURACIONS

que sempre són un encert, però el tàrtar de Saint-Jacques, amb mango i gelatina de fruita de la passió, va ser una aposta que no va deixar indiferent ningú. Quant als plats principals, el xef Erik Rios va proposar una varietat d’opcions per a tots els gustos, com ara el filet de vedella gallega, el tomahawk de rubia gallega i el carré d’agneau fumé. Des de la seva obertura, La Petite Forêt s’ha convertit en un espai a visitar per turistes i residents, especialment durant les festes, per a les quals van preparar menús especials.•

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · INAUGURACIONS

Nerea Aixàs

inaugura ‘El voluntariat’ al Parc Central L’artista va ser la guanyadora del concurs, convocat pel Govern d’Andorra, per crear una escultura en homenatge als voluntaris que van contribuir en la lluita contra la Covid-19.

► Fotos: SFGA/CEsteve

El cap de Govern, Xavier Espot, i la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, van presidir l’acte d’inauguració de l’escultura ‘El voluntariat’, obra de gran format que homenatja la tasca incommensurable que els voluntaris del país han fet a favor de la societat andorrana, amb especial èmfasi en el context de la lluita contra la pandèmia. Nerea Aixàs és l’autora de la peça que s’ubica al Parc Central, després de resultar guanyadora d’un concurs al qual es van presentar un total de set projectes, entre els quals hi havia un de Laia Maestre i Gemma Regada, segona i tercera finalista, respectivament. En desvelar l’escultura, Espot va expressar que “la crisi sanitària, social i econòmica, causada per la COVID-19, ha fet

aflorar més que mai que som una societat solidària i cohesionada, en què l’empatia i la proximitat contribueixen a donar resposta a les necessitats de la població”. En la mateixa línia, el cap de Govern va ressaltar que “ha quedat palès” la importància dels voluntaris en el teixit social del país.•

A l’acte d’inauguració també van assistir la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, i la ministra d’Afers Socials, Joventut i Igualtat, Judith Pallarés

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

t r a ’ l b m a Sempre

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

SOCIETAT · CINE

Elisabet Terri va estrenar “Llana Negra” a les Fontetes

► Fotos: Imminent Produccions

En el marc del cicle “La Cultura no s’atura” impulsat pel Govern d’Andorra, el teatre de les Fontetes de la Massana va acollir l’estrena el curtmetratge, Llana Negra, el darrer treball de la realitzadora, actriu i guionista, resident a Andorra, Elisabet Terri.

L’estrena va tenir lloc el passat 8 de desembre, al teatre de les Fontetes de la Massana, on també es van projectar altres curtmetratges com ara “Under the ice”, d’Alvaro Rodríguez Areny; “Estatua de sal”, de Marc Camardons, “Four FlagsDon't get it wrong”, de David Moreno i “Persefone – Merkabah”, de Citric.

Llana Negra és el segon projecte de Terri en direcció de cine, després de Vesania, un curtmetratge de 12 minuts, rodat en blanc i negre, amb diàlegs profunds entre dos personatges i en un context de foscor, que porta als protagonistes d’aquesta història a dissertar sobre la bogeria, sobre el que és i el que no és, en una cel·la, que no és el que sembla.

Llana Negra és un curt que es va rodar el mes d’octubre del 2020, al Coll de la Botella, que mostra la història de dues germanes, la Bruna i la Noa, les quals tenen una difícil relació, i que després d’un llarg temps sense veure's, un assumpte pendent les obligarà a retrobar-se. El lloc escollit no serà a l'atzar. El paper de la Bruna està protagonitzat per l’Elisabet Terri, mentre que el de Noa, per l’actriu catalana Íngrid Rubio. Segons va explicar Terri, la Bruna encarna el paper de l’ovella negra de la família, per això el curt porta aquest títol.

Terri a més de ser actriu, guionista, realitzadora, des de l’any 2012 dirigeix la productora de cine IMMINENT PRODUCCIONS. •

Llana Negra es va emportar el guardó a la millor interpretació als Premis Oriana.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · VISITES OFICIALS

El Papa Francesc i el cap de Govern, es van reunir al Vaticà

► Fotos: Vatican Media

En una audiència de caràcter privat, el cap de Govern, Xavier Espot, i el Papa Francesc, van tractar diferents temes de l’actualitat andorrana, com ara la gestió de la pandèmia i l’aposta per la sostenibilitat.

El desenvolupament sostenible, la innovació, la transició energètica, la gestió de la pandèmia i la reactivació econòmica van ser alguns dels assumptes tractats per Xavier Espot i el Papa Francesc, en una reunió celebrada a la Santa Seu, el passat 13 de desembre. Igualment, el Pontífex de l’Església Universal i el cap de Govern van conversar sobre la col·laboració establerta amb la Comunitat de Sant Egidio, que ha permès acollir tres famílies de refugiats sirians, arran d’un acord signat el

2018. En aquesta línia, Espot va explicar al Papa que actualment el Govern treballa per acollir-ne dues més. “He tingut l’honor de ser rebut en audiència pel Papa Francesc i de compartir amb ell la realitat d’Andorra, i en concret la seva història i les seves institucions seculars, el rol d’acollida i integració que ha tingut i que segueix tenint amb els ciutadans nouvinguts d’arreu, i els desafiaments que encara en l’actualitat”, va expressar el cap de Govern, a través dels seus perfils socials. Durant la visita, en la qual Espot va estendre una invitació al Papa perquè visités el Principat, el cap de Govern també es va reunir amb el cardenal Pietro Parolin, secretari d’Estat de la Santa Seu, i amb monsenyor Paul Richard Gallagher, secretari per a les Relacions amb els Estats.•

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · CONCERTS

Sabors d’Hivern il·luminant les festes de Nadal

► Fotos: César De Pablos · Noelia Farias · Comú d’Escaldes-Engordany/Jonathan Gil

Després de dues edicions exitoses de Sabors d’Estiu, el Comú d’EscaldesEngordany va repetir la fórmula en presentar el primer Sabors d’Hivern, en un format que combina gastronomia, música i activitats familiars.

L’aiguaneu que va caure durant el passat 10 de desembre, així com els dies previs, va obligar l’ajornament del primer concert de Sabors d’Hivern, que encapçalaria l’agrupació NeoN; això sí, el contacontes ‘Escudella de Al final de cada contes de Nadal’ sí que es concert, es van va poder realitzar, de la mà d’Assumpta Mercader.

sortejar lots de joguines entre els assistents

Al llarg de les jornades, que es van estendre fins al 19 de desembre, els veïns i turistes van poder passejar per les paradetes del mercadet de Nadal, instal·lat al Parc de la Mola, on van descobrir, des d’obsequis nadalencs fins a productes gourmet i enològics. Tanmateix, va haver-hi qui no va deixar passar l’oportunitat de tastar còctels, xocolata ca-

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Lady Scarlett va protagonitzar la cloenda de Sabors d’Hivern, el passat 19 de desembre

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · CONCERTS

Els visitants van poder gaudir dels deliciosos aperitius d’Odetti Bistró, Sasa’s Food i el Grup Gong

lenta i deliciosos aperitius d’Odetti Bistró, Sasa’s Food i el Grup Gong. L’experiència nadalenca va anar acompanyada de molta música, cortesia dels artistes Encantant Nadales, Green Note, Shuffle Express, Odara Trio, Guillem Tudó, Ingrid Martínez, Óscar León, Old School, Efrem Roca, David Amat i Lady Scarlett, que van treure somriures i aplaudiments a tothom. Mentrestant, el públic infantil va poder ser partícip de diferents activitats lúdiques, entre les quals podem destacar contacontes i tallers que van despertar la seva creativitat.• 68

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · INAUGURACIONS

L’Abarset reobre portes amb les mescles del DJ Edu Imbernon El popular après-ski andorrà torna amb una nova imatge, noves instal·lacions i una ampliada oferta gastronòmica, amb la qual busca consolidar-se com un dels referents europeus. El DJ Edu Imbernon va punxar les seves millors mescles a la inauguració, celebrada el passat 28 de desembre.

► Fotos: Tinkle · Grandvalira

Amb l’arribada de la neu al Principat, es va donar el tret de sortida a una temporada d’hivern més que prometedora per a Grandvalira, que torna amb novetats molt atractives per als esquiadors que busquen escapar-se entre les muntanyes andorranes. L’Abarset, que combina una agenda musical atrevida i una oferta gastronòmica evolutiva, és una de les apostes més fortes de Grandvalira.

Situat al costat del telecabina del Tarter, el nou L’Abarset conserva l’essència i esperit de l’antic local, però amb un concepte modernitzat perquè aquest pugui esdevenir en una proposta menys estacional, per anar més enllà de la temporada de neu i esquí. Així, doncs, el refrescat local s’emmarca en un entorn idíl·lic, ben integrat al seu entorn, però amb un toc d’elegància que es nota a primer cop d’ull. Bona feina van fer el dissenyador David Alayeto i l’equip de l’estudi Dream Up Design, que van saber trobar la fórmula més adient per incorporar-hi elements

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

naturals, i d’altres característiques, amb l’objectiu de crear una atmosfera càlida, moderna i sofisticada.

Un no parar musical

El DJ Edu Imbernon, polifacètic productor musical valencià, va fer vibrar L’Abarset com mai no s’havia fet, amb una potent mescla electrònica que va animar tots els presents. D’aquesta manera, Grandvalira i L’Abarset obren camí a una proposta musical molt completa, amb so d’alta qualitat i luminotècnia que permeten oferir una experiència totalment immersiva i única. La zona d’après-ski és, doncs, una parada obligatòria per a turistes i residents que vulguin passar-s’ho d’allò més bé amb DJ i artistes que passen del chill house, disc i deep house, de dimarts a dimecres, a l’R&B, hiphop americà i funky, cada dijous. Així, la taula quedarà preparada perquè cada divendres es faci sentir el mainstream house dance que tant agrada als visitants, mentre que els caps de setmana l’onada electrònica continuarà amb música de club i festivals de tendència, amb el tech house com a fil conductor. I, per a tota persona que vulgui gaudir d’una experiència encara més exclusiva, hi és la zona VIP de L’Abarset, que, de la mà de Veuve Clicquot, són garantia de moments inigualables.•

L’Abarset compta amb 2.000 m2 de superfície, amb dues plantes i una terrassa de 700 m2

► Fotos: Nelly Dedea

SOCIETAT · CONCERTS

Ordino gaudeix del Concert de Nadal a càrrec de la

Coral Casamanya

L’església parroquial d’Ordino va ser, una vegada més, l’escenari del tradicional concert de Nadal, encapçalat per la Coral Casamanya.

La cita va tenir lloc el passat 12 de desembre, a l’església parroquial d’Ordino i va comptar amb la presència dels consols de la parròquia i els veïns del poble, que es van sumar per participar d’aquesta celebració, que va tornar a Ordino després d’haver-se suspès l'any passat, a causa de la pandèmia de la Covid-19. El concert va estar dirigit per Josep Puig, qui va qualificar l’espectacle “d’eclèctic” i es va mostrar molt satisfet per l’actuació de la coral, que té aquesta data com una cita obligada. Puig va assenyalar que, si bé el darrer any la coral no es va poder presentar a Ordino, els cantaires van seguir assajant per oferir al públic un gran espectacle. Durant la presentació, a la qual van participar una desena de cantaires, es va fer un repàs per temes com “Vestida de nit” de Sílvia Pérez Cruz, o “Imagi-

ne” de John Lennon. També va destacar la interpretació de les tradicionals nadales i de peces noves com ara la “Caresse Sur l’océan”de Les Choristes. A més a més, es va introduir al repertori una sardana i una havanera. Cal destacar que l’aforament del concert va ser reduït a causa de les restriccions de la Covid-19, per tant, calia reserva prèvia.•

El concert de Nadal d’enguany va introduir una sardana i una havanera.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Una taula rodona per a homenatjar

l’Albert Salvadó

Els periodistes Bru Noya i Andrés Luengo, la consellera general Susanna Vela i l’escriptor Albert Villaró van encapçalar la taula rodona ‘Albert Salvadó i la novel·la històrica’. La novel·la històrica és el gènere que més va caracteritzar l’Albert Salvadó, un escriptor polifacètic que també va saber endinsar-se en la novel·la negra, amb obres com ‘El rapte, la mort i el marsellès’ i ‘Una vida en joc’. Guanyador del premi Àgora Cultural 2017, per la seva contribució literària en el camp de la novel·la històrica, Salvadó va morir el 3 de desembre de 2020, deixant un llegat marcat per reconeixements a obres tan emblemàtiques com ‘Jaume I El Conqueridor’. Com a homenatge a Salvadó i la seva trajectòria, la Biblioteca Nacional i el Consell General van organitzar la taula rodona ‘Albert Salvadó i la novel·la històrica’, per a dissertar sobre l’obra de l’escriptor. Els protagonistes de l’activitat, duta a terme el passat 9 de desembre, van ser la consellera general i historiadora Susanna Vela, l’escriptor Albert Villaró i els periodistes Bru Noya i Andrés Luengo.

CMY

► Fotos: César De Pablos

Villaró, en declaracions recollides per l’Agència de Notícies Andorrana (ANA), va remarcar que a Salvadó “se li notava molt la formació d’enginyer”, ja que les seves novel·les estan “molt ben construïdes, molt ben pensades, perfectament executades”. •

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

El teu refugi

al centre del Principat d’Andorra

Inversions F. Espot presenta dos projectes immobiliaris innovadors, a dues de les parròquies més dinàmiques de tot el país: Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. Acabats de primera qualitat i habitatges confortables són la constant als edificis Prat de la Creu i Vidal.

uxe i confort al Prat de la Creu 44

d’aquest projecte immobiliari, tan a prop de tots els serveis.

Gaudir del sol i de les vistes al bell mig de la capital, és possible. L’edifici Prat de la Creu 44 preLa comoditat a Escaldes-Engordany senta una diversitat d’habitatges que permet una adaptabilitat única per als L’edifici Vidal és un altre dels projectes abanderats nous propietaris, que podran d’Inversions F. Espot, ja que, escollir entre apartaments Inversions F. Espot va situat a tocar de l’avinguda confortables i espaiosos, de iniciar la seva activitat en la Carlemany, aquest conjunt dues i tres habitacions, que de tres blocs esdevé una van des dels 72,36 m2 fins dècada dels 70. Actualment, oportunitat per a futurs resials 264,73 m2 de superfície. l’empresa és dirigida pels dents i inversionistes. Depenent del pis triat, aquest germans Meritxell, Ventura tindrà balcons, a partir de Cada pis, que va des dels 9,57 m2 i terrasses de fins a i Eduard, fills del fundador 63,60 m2 fins als 170,50 m2, 50,50 m2, decorades amb Francesc Espot Campi. és una petita joia del disseny gespa artificial d’alta gamma. i l’excel·lència, ja que integren cuines i banys amb acaAmb acabats d’alt standing i un disseny perfectament integrat a l’arquitecbats de primera, parquet flotant de roure, integrat tura de la zona, l’edifici Prat de la Creu 44 és una amb sistemes de terra radiant-refrescant d’aigua, de les apostes més fermes d’Inversions F. Espot, ja amb control de temperatura individual per estada, que permet adaptar la temperatura al gust del que compta amb tecnologia punta, incorporant la client, sense que això comporti un elevat consum domòtica, la climatització controlada per zones i la energètic. il·luminació LED de baix consum, a l’equipament

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · FESTIVITATS

Encamp celebra el Nadal amb activitats per a tota la família

Del 23 de desembre al 5 de gener, el comú d’Encamp va programar tot un seguit d’activitats per compartir en família amb l’objectiu de celebrar les festes nadalenques i l’arribada dels reis d’orient, a la parròquia encampadana. El programa va comptar amb una quarantena d’activitats, entre les quals van destacar tallers infantils, pinta-cares, manualitats, projeccions de pel·lícules, tallers gastronòmics, el mercat de Nadal i un compte infantil que es va crear per l’ocasió. Durant tretze dies, les dues viles, Encamp i Pas de la Casa, es van transformar en un indret màgic acollint en Pinet, l’arbre màgic; i els guardians de la màgia, els protagonistes del conte infantil que van ser partícips en totes les activitats que es van dur a terme a la parròquia. També van cobrar valor alguns llocs emblemàtics del poble com ara la Casa Cristo i l’ex-Hotel Rosaleda. ► Fotos: Comú d’Encamp

Espectacles itinerants, música i Pare Noel

Durant les tardes, els infants van poder gaudir de conta-contes itinerants que van explicar la història del Pinet i els guardians de la màgia. Cal destacar que el conte inèdit, preparat especialment per aquest Nadal, es va repartir, fins a es-

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

gotar el mig miler d’exemplars previstos, entre els nens i nenes participants en el joc de pistes, que va començar el dia 27 de desembre a Encamp. D’altra banda, la música també es va fer present a la parròquia, de la mà de Manuel Fernàndez, qui va inaugurar, al Pas de la Casa, el cicle d’espectacles musicals amb Jazz nadalenc. Mentrestant, la plaça Arínsols va acollir l’estrena de la història d’en Pinet, l’arbre màgic, amb la projecció d’un espectacle de sorra que explica aquest conte. L’arribada del Pare Noël va ser de les més anhelades pels infants, que van poder lliurar la carta al Pare Noel, durant la seva estada a Casa Cristo, la qual va estar decorada especialment per a l’ocasió. No obstant això, alguns van preferir deixar-la a la bústia que es trobava a l’entrada del museu. Mentrestant, al Pas de la Casa, els infants van portar la seva carta a l’Oficina de Turisme i van poder gaudir de l’espectacle itinerant protagonitzat per unicorns lluminosos que van acompanyar al Pare Noël. Cal destacar que tots els infants van rebre una bossa de llaminadures i la tradicional coca.

Nit de reis d’Orient

L’arribada de Ses Majestats els reis d’Orient a l’antic Hotel Rosaleda, actual seu del ministeri de Cultura, i al Pas de la Casa, el dia 5 de gener va posar punt final a tretze jornades de celebració destinades al públic familiar, tant al Pas de la Casa com a Encamp. •

SOCIETAT · INAUGURACIÓ

L’Espai Galobardes ja és una realitat a Canillo

► Fotos: Comú de Canillo

El passat dimarts, dia 21 de desembre, el Comú de Canillo va inaugurar l’espai cultural Galobardes, que acull al llarg de 300 m2 mig miler de peces de l’artista Francesc Galobardes, unes obres que van ser cedides a la corporació comunal el passat mes d’agost.

L’acte d’inauguració d’aquest nou espai va comptar amb la Aquest nou espai cultural de Canillo té la voluntat de ser, no presència de l’artista, també d’autoritats comunals i nacionals només una sala d’exposicions, sinó també un lloc de mostra i i es va fer en un format reduït, a causa dels protocols sanitaris acollida d’altres artistes i expressions culturals del país i forans. imposats per la pandèmia de la Covid-19. Des del comú van informar que s’ocuparan de la gestió geneL'Espai Galobardes es troba a la parròquia de Canillo, als ral de l'equipament i que s’ha creat una comissió tècnica per baixos de l’Edifici del Telecabina, i és un projecte que es va tal de fer el seguiment del funcionament de l'Espai Galobarcomençar a gestar l’any 2019 amb l’exposició 'Canillo als ulls des", així com de les exposicions temporals i activitats que es del paisatge andorrà', que va tenir lloc al Palau de Gel. A par- programin. tir d’aquell moment es van iniciar les converses per posar en marxa el nou centre cultural, que avui ja és una realitat. Ac- Cal destacar que l’Espai Galobardes es troba integrat dins tualment, l’espai acull una mostra més extensa que la que es l'oferta museística del país amb el PassMuseu. Per tant, el va realitzar inicialment 'Canillo als ulls del paisatge andorrà'. preu de l'entrada general serà de 5 euros, mentre que l'entrada En aquesta mostra s’exposen paisatges de Canillo, que orde- conjunta amb el Museu de la Moto costarà 7 euros. Pel que nats cronològicament plasmen l'evolució de la trajectòria de fa als horaris, l’obertura serà: de dimecres a dissabte i de 9.30 a l'artista Francesc Galobardes. Segons van informar, des de la 13.30 h i de 15 a 19 h, els diumenges, de 10 a 17 h, i els dilluns corporació comunal, l'exposició romandrà oberta al públic, i els dimarts, romandrà tancat.• aproximadament, durant sis mesos.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

SOCIETAT · ART

► Fotos: Caldea

4t Concurs Nacional de Dibuix per a infants Caldea, amb la col·laboració del MCTA i el Ministeri d’Educació i Ensenyament Superior del Govern d’Andorra, va anunciar el passat 9 de desembre els guanyadors del 4t concurs de dibuix per a nens i nenes d’entre 3 i 10 anys. En aquesta edició, que es va fer sota el lema “Caldea on l’aigua és vida”, els infants van haver de representar què és per a ells l’spa termal. Es van presentar un total de 215 dibuixos de nens i nenes, d’entre 3 i 10 anys, dels tres sistemes educatius del país. Entre els infants guanyadors, es troben dibuixos realitzats amb tècniques diverses com ara la pintura al guaix, el collage, l’aquarel·la i els llapis de colors, amb missatges sobre el medi ambient, l’ecologia o la importància del reaprofitament de l’aigua. La novetat d’enguany va ser la participació en línia d’alguns nens i nenes.

Jurat i premis

El jurat qualificador va estar format per diversos representants dels sistemes educatius i escoles d’art, que van premiar els guanyadors de cada categoria amb entrades familiars per a Caldea, barnussos i marxandatge, així com una entrada familiar del Museu Carmen Thyssen Andorra. Enguany, a causa de la situació epidemiològica provocada per la Covid-19, Caldea i Museand van decidir cancel·lar l’esdeveniment de l’entrega de premis, i l’exposició dels dibuixos guanyadors, com a mesura de prevenció de contagis. •

Guanyadors 1a categoria. 3 a 4 anys (nascuts entre els anys 2017 i 2018).

2a categoria. 5 a 6 anys (nascuts entre els anys 2015 i 2016).

• GUANYADOR: Jesús Muro Robles (Maternal Francesa Escaldes-Engordany)

• GUANYADORA: Emma Leyva (Janer)

• 1a FINALISTA: Ona Pons (Sant Ermengol) • 2a FINALISTA: Céline Surana (Sant Ermengol) 3a categoria. 7 a 8 anys (nascuts entre els anys 2013 i 2014). • GUANYADORA: Noah Mur (Primària francesa Andorra la Vella)

• 1a FINALISTA: Daniela Marques (Primària francesa Andorra la Vella) • 2a FINALISTA: Lluc Vaillant (Andorrana 1a ensenyança La Massana) 4a categoria. 9 a 10 anys (nascuts entre els anys 2011 i 2012). • GUANYADORA: Marina Marques (Janer)

• 1a FINALISTA: Ester Baró (Janer) • 2n FINALISTA: Rafael Sierra (Sant Ermengol) 82

• 1r FINALISTA: Nil Hernández (Andorrana Ordino) • 2n FINALISTA: Lluc Fonsubirana (Primària Francesa Andorra la Vella).

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · GUARDONS

Govern premia els esportistes més destacats de les dues darreres temporades

► Fotos: Xavi Pujol/Dona Secret

En el marc de ‘L’esport ens connecta’, un cicle de xerrades i conferències que giren al voltant de l’esport, Govern d’Andorra va reconèixer l’esforç dels atletes millors classificats de les temporades 2019-2020 i 2020-2021.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

El cap de Govern, Xavier Espot; la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, i el secretari d’Estat d’Esports, Justo Ruiz, van encapçalar la cerimònia del lliurament de premis als esportistes més destacats en competicions internacionals i de la màxima categoria de les respectives disciplines. “Creiem plenament en aquest sector (l’esport) com un dels principals instruments de cohesió social, imprescindible per avançar en la consecució dels Objectius de Desenvolupament Sostenible de les Nacions Unides”, va expressar Espot, mentre que la ministra Riva, en el seu discurs, va encoratjar els esportistes “a seguir treballant de valent, orgullosos dels colors que defenseu i humils miralls dels petits i joves que us situen com a referents”.

Govern d’Andorra va atorgar un total de 51.800 euros en premis als esportistes Els esquiadors Mireia Gutiérrez i Carles Aguareles van ser els esportistes guardonats per la seva temporada 2019-2020 i van rebre un premi de 3.000 i 1.000 euros respectivament, mentre que, en el cas dels atletes de la temporada 2020-2021, van destacar Carola Vila, Xavier Areny, Arnau Soldevila, Maeva Estevez, Roger Puig, Laura Pellicer, Joan Verdú, Irineu Esteve, Mònica Dòria, Marc Casal i Oscar Casal. •

SOCIETAT · TEATRE

L’emotiva història d’un conte de Nadal

captiva als més petits a la sala del Prat del Roure

► Fotos: Noelia Farias

El departament de Cultura del Comú d’Escaldes-Engordany va tancar la programació d’espectacles infantils gratuïts amb l’obra “Un conte de Nadal”, un emotiu espectacle nadalenc que va anar a càrrec de la companya Sim Salabim Teatre, i que va tenir lloc el passat 18 de desembre, a la sala Prat del Roure.

Tot respectant els protocols sanitaris, la sala del Prat del Roure es va omplir de públic infantil que es va mostrar expectant amb el començament de l’espectacle “Un conte de Nadal”, el qual va captivar als infants amb la història nadalenca, durant més d’una hora. Es tracta d’una adaptació del clàssic de Charles Dickens, El conte de Nadal. El personatge principal, Ebenezer Scrooge, és un avar que odia particularment Nadal i no suporta l’alegria amb la qual els seus conciutadans viuen aquestes festes, ni els captaires que pels carrers van cantant nadales. Però la seva vida dona un tomb la nit de Nadal amb la visita de tres esperits: passat, present i futur. Això el farà reflexionar sobre el seu comportament vers les persones que l’envolten i que, malgrat el seu menyspreu, l’aprecien.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

El passat 2021, el comú escaldenc va organitzar tres espectacles familiars gratuïts destinats al públic infantil amb l’objectiu de fer accessible la cultura a totes les famílies

Aquest va ser l’últim espectacle gratuït de l’any programat pel Comú d’Escaldes-Engordany, que malgrat les restriccions sanitàries va tenir una molt bona acollida de les famílies de la parròquia escaldenca.

Programació cultural gratuïta

El passat 2021, el comú escaldenc va organitzar tres espectacles familiars gratuïts destinats al públic infantil amb l’objectiu de fer accessible la cultura a totes les famílies. Totes les obres tenen un mateix eix temàtic, la transmissió de valors com ara la solidaritat i el respecte pel medi ambient. La primera funció va tenir lloc el dissabte 23 d’octubre amb la representació de l’obra ‘Alma’, on es va posar en relleu l’ús indiscriminat del plàstic i va fer reflexionar els espectadors sobre aquest tema. El segon espectacle 'Mil Bocins de terra seca' va anar a càrrec de Zipit Company i és una obra que va buscar conscienciar sobre l’ús de l’aigua i el valor de la terra. Finalment, la cloenda va ser amb l’espectacle “Un conte de Nadal”, l’adaptació del clàssic de Charles Dickens, a càrrec de Sim Salabim Teatre. •

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Pascona el sabor de Montsant al cor d’Andorra L’Enoteca, Kafex i els millors vins de Pascona van donar la benvinguda al mes de desembre amb un espectacular tast, en què els participants van descobrir l’exuberant sabor i aroma de la DO Montsant. De la mà de l’apassionat vinater Toni Ripoll, gerent del Celler Pascona, l’1 de desembre passat es va convertir en una data especial, ja que Kafex, distribuïdor de vins i productes gourmet del Principat, organitzava un tast que va acabar sent una mena de vigília de l’aniversari del restaurant l’Enoteca.

► Fotos: Xavi Pujol/Dona Secret

Aleshores, tots els presents van provar cinc vibrants referències, essent aquestes Lo Petitó, Roc Blanc de Pascona, La Mare, Lo Noi del Sac i La Germana, que van posar sobre la taula un trosset de la història vitícola del Priorat. Un deliciós tàrtar de salmó, maridat amb La Germana, van donar per iniciada la degustació. Aquest vi, caracteritzat per la seva joventut, frescor i aromes, s’adapta a qualsevol tipus de peix o carn. S’elabora a partir del 90% de macabeu de vinyes velles i un 10% de Muscat de Frontignan. Posteriorment, va arribar el torn del Roc Blanc de Pascona, una referència d’alta polivalència gastronòmica que

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

s’elabora amb un 95% de garnatxa blanca i un 5% de moscatell de gra petit, resultant així un producte d’acidesa vivaç i estructura generosa. L’equador d’aquest maridatge va tenir Lo Noi del Sac com a centre de totes les mirades, ja que, compaginat amb botifarra amb reducció de vi, no va deixar indiferent cap dels comensals. Ripoll va explicar que es tracta d’un vi blanc pràcticament únic, a causa de les seves característiques. Fet amb raïms de Merlot de vinyes cultivades en terroir d’argila, aquest vi té una aroma intensa de fruita blanca, rivets de mel i un final en tons cítrics, essent corpulent d’entrada i una tendència refrescant i lleugera. Un exquisit risotto de bolets, acompanyat de Lo Petitó, i el secret ibèric amb chimichurri, emparellat amb La Mare, van posar el punt final a aquesta càlida degustació, en què tothom es va emportar un agradable regust de boca.•

La finca de Pascona consta de tres varietats de terroir (60% argila, 30% granit i 10% llicorella), que donen caràcter i forma als seus vins

SOCIETAT · INAUGURACIÓ

Inauguració de la nova ruta aèria

Andorra - La Seu i Madrid El passat divendres, dia 17 de desembre, es va convertir en un dia històric per al Principat d’Andorra, ja que l’aeroport Andorra - La Seu, va rebre el seu primer vol comercial regular procedent de Madrid-Barajas. Es tracta de la posada en funcionament de la nova ruta, sorgida del concurs internacional endegat pel Govern d’Andorra, que té com a objectiu reforçar la connexió per aire amb Espanya, Europa i la resta del món.

► Fotos: SFG/CEsteve

L’acte d’inauguració va estar presidit pel Cap de Govern, Xavier Espot; el ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo; que van estar acompanyats per la ministra de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana d’Espanya, Raquel Sánchez; el president d’AENA, Maurici Lucena; el director comercial d’Air Nostrum; Juan Corral; la regidora delegada de Turisme de l’Ajuntament de Madrid, Almudena Maíllo; i del conseller de Presidència, Justícia i Interior de la Comunidad de Madrid, Enrique López. Tots van participar del tall de cinta amb la qual van deixar inaugurada la nova ruta aèria entre tots dos països. Per la seva banda, el ministre Gallardo va assenyalar que aquesta ruta aèria va ser una “fita anhelada” i que no només tindrà beneficis per al Principat, sinó també per a tot el Pirineu. A més a més, va assegurar que servirà per atraure turistes i afavorir negocis entre ambdós territoris. En aquest sentit, la ministra espanyola

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana va destacar que el sector aeri és clau en les comunicacions, especialment, en països com ara Andorra i Espanya, on el sector del turisme és una peça fonamental per a la seva economia. “Esperem que aquesta nova connexió serveixi per unir, encara més, ambdós territoris”, va expressar Raquel Sánchez. D’altra banda, Xavier Espot, va remarcar que el “Govern d’Andorra sempre ha valorat el potencial de l’aeroport com una qüestió estratègica”. A més a més, va assenyalar que aquesta infraestructura evidencia que la cooperació transfronterera és una pràctica que, després de més de mig segle d'existència, ha servit per enfortir moltes dinàmiques de gestió compartida, amb l'objectiu d'afrontar i resoldre problemes d'interès comú per al territori. Espot, també va agrair, tant al Govern d'Espanya com a la Generalitat de Catalunya, la seva predisposició i la seva complicitat per creure, des del primer moment, en aquest projecte com una palanca de millora per a tota una regió, així com la perseverança per seguir treballant, malgrat les dificultats actuals que està comportant la crisi sanitària, social i econòmica. El Cap de Govern, també va reconèixer que encara queda un llarg camí per recórrer en la gestió i promoció d’aquesta infraestructura i que, tant el sector públic com el sector privat, tenen un paper molt important per buscar mercats que puguin operar, per obtenir els resultats esperats.

Vol inaugural

L’avió que va fer el primer trajecte inaugural va ser un ATR 72-600. El vol va comptar amb un total de 51 passatgers més la tripulació, i es va aconseguir el 100% d’ocupació.•

Els vols es poden aconseguir a partir de 59 euros el trajecte i surten els divendres i diumenges, a través de la companya aèria, Air Nostrum Iberia Regional.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · INAUGURACIONS

Quars Andorra obre una botiga especialitzada en ulleres Ray-Ban al cor de l'avinguda Carlemany

► Fotos: César De Pablos

Gràcies al Grup Quars, la popular marca d’ulleres té un espai propi a l’avinguda Carlemany, núm. 60, on els visitants podran endinsar-se en l’ampli univers d’ulleres de sol i de vista de la marca Ray-Ban®.

Connectar de forma especial amb el client és el màxim propòsit de Quars Andorra que, amb l’obertura de la nova botiga, ofereix una experiència de compra única i especialitzada, on els visitants descobriran els models més icònics i emblemàtics de la marca, com ara Aviator, Wayfarer i Clubmaster, però també siluetes més modernes i atrevides com ara Nomad, Meteor o Elon. Des del 1937, Ray-Ban® ha estat una de les marques més venudes al món, gràcies als seus dissenys innovadors i avançada tecnologia, sense sacrificar els valors d’atemporalitat, originalitat, autenticitat i llibertat que han fet de la marca una firma iconoclasta, atractiva i atrevida. L’ADN Ray-Ban® és, doncs, perceptible en el sofisticat mobiliari que llueix la nova botiga, ubicada en un dels eixos comercials més importants del Principat.

Així com les celebritats més famoses han trobat les seves RayBan® preferides, l’equip d’òptics i professionals de Quars t’ajudaran a trobar el parell que millor s’adaptin als teus ulls i al teu autèntic look. Només cal visitar la botiga per saber que les ulleres Ray-Ban® han esdevingut un símbol d’autoexpressió i d’avantguarda cultural. •

A la botiga Quars Ray-Ban podràs escollir entre una àmplia selecció d’ulleres de vista i de sol, completament graduables

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · FESTIVITAT

Els jardins de la Casa Pairal es van omplir de màgia per rebre Nadal

► Fotos: Noelia Farias

Per primera vegada, la parròquia d’Ordino va dur a terme la tradicional encesa de llums de Nadal als jardins de la Casa Pairal, que va anar acompanyada d’una ballada a càrrec de l’esbart Valls del Nord, que el mateix dia va estrenar nova coreografia, sobre la llegenda de Tristaina, així com un nou vestuari.

Quan va acabar l’espectacle, els membres de l’esbart van donar la bola de llum al cònsol major de la parròquia, Josep Àngel Mortés, per il·luminar tot el poble. En finalitzar l’acte, la corporació comunal va recórrer els carrers per saludar i conversar una mica amb els paradistes, que es van mostrar molt contents de rebre aquesta visita.

Xocolata calenta i coca

Per passar el fred, els assistents van poder gaudir d’una xocolata calenta i del repartiment de coca, que també va tenir lloc durant l’espectacle.

Mesures de seguretat

Des de l’àrea de Cultura, abans d’entrar a l’espectacle van demanar als assistents el passaport Covid-19 per tal de complir amb totes les mesures de seguretat impulsades pel ministeri de salut. A causa de les noves restriccions i l’augment de contagis per

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

la Covid-19, els dies següents el comú va haver de suspendre l’espectacle musical programat en el marc de l’Ordino Clàssic “Un conte de Nadal”.

Ventall d’activitats

Durant les festes, el comú ordinenc va programar més d’una vintena d’activitats nadalenques per a tots els públics, entre les quals destaquen: l’encesa de llums d’un arbre de Nadal amb dibuixos elaborats per infants de la parròquia, la presentació de

l’espectacle “El Trecanous”, la cerca del Tió, diferents tallers, i la representació de l’Ossa, entre d’altres.

Christmas Village

La fira Christmas Village va tornar als carrers de la parròquia, del 3 al 8 de desembre. La novetat d’enguany va ser l’ampliació dels espais i el nombre de parades. Hi va haver un total de 25 casetes a l’aire lliure i altres 9 repartides dins de l’Era d’Ordino. L’oferta va ser molt diversa, des de joies, artesanies, roba, melmelades i productes de quilòmetre zero. Pel que fa al balanç d’aquesta nova edició va ser molt positiu, segons va destacar la cònsol menor de la parròquia, Eva Choy, qui, a més a més, va ressaltar que van visitar diàriament el mercat al voltant de 1.200 persones, gràcies a l’ús del passaport Covid.•

SOCIETAT · ANIVERSARIS

Lola Botona va celebrar el seu 9è aniversari amb un concurs Lola Botona es va acomiadar del 2021 celebrant 9 anys com a una de les botigues de referència en patchwork, amigurumi, teles, llanes, fils i merceria en general. Al llarg d’aquest període, l'establiment ha aconseguit una base molt fidel de clients. Si has passejat pel carrer Na Maria Pla, segurament t’hauràs creuat més d’una vegada amb Lola Botona, una botiga que mai no passa desapercebuda sinó més aviat tot el contrari. La seva vitrina, sempre tan acolorida i plena de vida, és una invitació a entrar-hi i descobrir un dels establiments més complets per als amants del patchwork, amigurumi, cabdells, llanes, teles i altres materials de merceria.

recorda amb molta il·lusió, “ja que ha estat estupend poder compartir aquest aniversari amb tantes persones estimades”, siguin clients o part del seu equip, com ara la Marga i la Marta, que sempre estaran disposades a donar un cop de mà.

► Fotos: Nelly Dedea · Noelia Farias

Lola Botona, que també compta amb botiga online i tallers formatius en patchwork, va celebrar 9 anys de creativitat, imaginació i color, una fita que Antònia Sevé, propietària de la botiga i fundadora de l’Associació Andorrana de Patchwork,

Amb motiu d’aquests 9 anys, Lola Botona va sortejar, entre els seus clients més fidels, una espectacular peça nadalenca que combina les tècniques de patchwork i quilting. Van ser tres les afortunades guanyadores, entre elles, la Roser Miró, propietària de la Farmàcia Roser Miró. D’aquesta manera l’Antònia i el seu equip van tancar un 2021 ple de reptes, per donar pas a un 2022 més promissori.• C/ Maria Pla, 33 · Andorra la Vella · T. +376 846 648 · lolabotonaandorra@gmail.com

Andorra

Lola Botona Andorra · 96

lola_botona_andorra

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · ESPORTS

La cursa nadalenca

► Foto: Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

'El Petit Santa Claus' arriba a la 4a edició

L’estadi comunal Joan Samarra Vila d’Andorra la Vella va acollir, el passat dissabte 18 de desembre, la quarta edició de la cursa atlètica 'El Petit Santa Claus', que enguany ha comptat amb la participació d’una cinquantena d’infants. Malgrat les restriccions sanitàries imposades per la pandèmia de la Covid-19, Andorra la Vella va poder celebrar, un any més, la cursa atlètica nadalenca “El Petit Santa Claus”, la qual va comptar amb la participació de 50 infants d’edats compreses entre zero i dotze anys. L’acte va començar prop a la cinc de la tarda, a l’estadi comunal. La competició va estar dividida en diferents circuits, que van tenir en compte les diferents categories, pollets, prebenjamins, benjamins, alevins i infantils i, en tot moment, els infants van haver de portar mascaretes per tal d’evitar contagis, a causa de la Covid-19. Tots els participants, en acabar la competició, van rebre un obsequi i van poder participar del repartiment de coca i xocalata que es va fer al mateix estadi. També van tenir la possibilitat de lliurar la seva carta al Pare Noel.

Per la seva banda, Josep Graells, president del club Atletisme Valls d’Andorra, es va mostrar satisfet per la bona acollida que va tenir aquesta quarta edició, tot i que va reconèixer que, a causa dels nous casos de Covid-19, van tenir moltes baixes. •

La cursa va estar organitzada pel Comú d’Andorra la Vella i el Club d’Atletisme Valls d’Andorra.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

TOTES LES

textures i colors QUE ELS TEUS PROJECTES “TEJERILES” NECESSITEN +376 323 710

lana_molona

Lana Molona

www.lanamolona.com

SOCIETAT · EXPOSICIONS

‘Paisatge en risc’ una exposició reivindicativa al Museu Carmen Thyssen Andorra

► Fotos: Nelly Dedea · Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

Al vestíbul del Museu Carmen Thyssen Andorra, els alumnes de l’Escola d’Art del Comú d’Andorra la Vella hi exposaran una sèrie d’obres sota el títol ‘Paisatge en risc’. La mostra convida a fer un procés reflexiu sobre les conseqüències de l’acció humana en els ecosistemes.

100

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Una quarantena d’obres, fetes pels alumnes de l’Escola d’Art del Comú d’Andorra la Vella, engalanen el vestíbul del Museu Carmen Thyssen Andorra. Es tracta d’una exposició que, segons la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, mostra “una mirada diferent, amb uns paisatges diferents i allunyats de la mirada bucòlica”. ‘Paisatge en risc’ és el títol d’aquesta exposició que es va poder visitar fins al 8 de gener. Aprofundint en el propòsit de l’exposició, la directora de l’Escola d’Art de la capital, Neus Mola, va explicar que “els alumnes han volgut plasmar la visió contraposada al plantejament idealista i bucòlic dels paisatges del s. XIX subjectes a la contaminació, la destrucció i els plàstics que malmeten el nostre medi ambient”. A la inauguració, celebrada el 2 de desembre passat, també hi van assistir la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, i la cap de projectes del Museu Carmen Thyssen Andorra, Teresa Areny, que es va mostrar molt satisfeta per poder donar cabuda als artistes amateurs del país, en consonància amb les línies estratègiques de sinergia i cooperació impulsades des del museu, a través de diverses activitats que permeten apropar l’art a la ciutadania.•

L’activitat està emmarcada en l’exposició ‘Talents amb denominació d’origen. De Rigalt a Puigdengolas’

SOCIETAT · FESTIVITATS

Andorra la Vella va regalar als veïns un mes sencer d’il·lusió nadalenca Des del 26 de novembre al 26 de desembre, visitants i veïns de la capital van tornar a gaudir del Poblet de Nadal i de tot el color que aporten les festes nadalenques. El Comú d’Andorra la Vella va impulsar una sèrie d’activitat i novetats per a tot tipus de públic. Després que un espectacular triple castell de focs donés per inaugurat el Poblet de Nadal d’Andorra la Vella, prèvia actuació itinerant amb la Compagnie Remue Ménage, les activitats amb motiu de les festes no van parar fins al 26 de desembre. Una de les novetats va ser l’estrena del Neret After Shopping, un espai gastronòmic amb música en directe, amb l’actuació de diferents agrupacions i músics locals, com ara Vibrand en Clau de Soul, Think Twice, Kic Barroc & Bru Ferri, John Holt, Richy Vuelcom, Ame, entre altres. Aleshores, aquests artistes van saber els milers de visitants que van poder recórrer el recinte i gaudir dels productes artesans d’una quarantena de paradetes.

► Fotos: Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

Durant tot aquest període, el Comú d’Andorra la Vella va tornar a apostar per una oferta adreçada als infants, amb la posada en marxa de l’Oficina de Correus Màgica, la pista de patinatge i un carrusel venecià. Tanmateix, els nens van participar en ‘El talleret dels menairons’ i van fer cagar el tió de Nadal.•

Com cada any, l’avinguda Meritxell va ser escenari de diferents espectacles itinerants.

102

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · TEATRE

L’Ossa d’Ordino va tornar més satírica que mai La farsa, inicialment programada per al 5 de desembre, es va haver de realitzar tres dies després, a causa de les intenses nevades que van caure sobre tot el territori nacional. ‘L’Última Ossa d’Ordino’, representació teatral singular i molt pròpia d’Ordino, va posar sobre la taula els temes de l’actualitat política i social de la parròquia i del país, amb enginyosos acudits per satiritzar la mancança d’habitatge de lloguer, la construcció del polèmic centre de recerca immunològica de Grífols, entre altres temàtiques. Aleshores, amb molta neu a la plaça del Prat del Call, però escalfats pels raigs de sol d’aquella tarda de dimecres, l’Associació de Cultura Popular d’Ordino va obsequiar els presents amb un càlid espectacle tradicional que, a banda de dibuixar somriures entre el públic, va donar cabuda a l’actuació dels infants en una manifestació cultural molt arrelada entre els ordinencs.

► Fotos: Comú d’Ordino

Cal recordar que L’Ossa d’Ordino se celebrava al voltant de l’església de Sant Corneli i Sant Cebrià, cada Carnaval, però, amb el pas del temps, va passar a celebrar-se en el marc de Sant Esteve fins que va caure en la discontinuïtat. Des del 2017, aquesta tradició es va recuperar i continua essent un dels baluards culturals d’Ordino, ja que aquesta representació burlesca està inclosa com a bé immaterial en l’inventari general del Patrimoni Cultural d’Andorra i forma part, igualment, de la candidatura de la UNESCO a Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat, conjuntament amb el Ball de l’Ossa d’Encamp i les Festes de l’Os del Vallespir.•

104

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Pèl.let farners servei a domicili

Sac de 15 kg

3,95€* * Preu per 77 sacs IGI inclòs

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@mavid.ad

www.mavid.ad

SOCIETAT · DANSA

El Club de Patinatge Artístic Principat d'Andorra escalfa motors per rebre el 2022 amb un gala plena de màgia

La dansa es va fer present, al pavelló de l'Estadi Joan Samarra d'Andorra la Vella, el passat 18 de desembre, per acollir els patinadors del Club de Patinatge Artístic Principat d'Andorra, que van fer una exhibició dels nous balls i coreografies que han preparat per al 2022.

► Fotos: Xavi Pujol/Dona Secret

La presentació va comptar amb la participació de prop d’una trentena de patinadors i els diferents balls van servir per mostrar als pares i mares les diverses figures i salts que estan aprenent, així com la seva evolució. Al final de la presentació, les categories nacionals i internacionals van fer una exhibició amb un individual. La festa va finalitzar amb l'arribada del Pare Nöel, que va fer entrega d'un regal a cada participant i també va participar en un dels balls, acompanyat dels seus ajudants i patinadors. 106

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

El patinatge artístic a Andorra va néixer de la mà de l’hoquei sobre patins, al voltant de l’any 1983. Amb exhibicions entre partits d'hoquei es va donar a conèixer aquest esport i va ser pels volts de l'any 1985 quan la junta directiva de l’Andorra Hoquei Club, d’aquell moment, va voler que aquesta disciplina es practiqués de manera independent. Va ser aleshores quan es va poder portar a terme, de manera continuada, el patinatge artístic sobre rodes. De mica en mica es va donar a conèixer aquest bell esport i així va anar augmentant el nombre de patinadores. Finalment, va ser el 21 de setembre 1994 quan es va crear oficialment el Club Patinatge Artístic Principat d’Andorra, amb les presidències de Ramon Villaró i Lluís Viu. Així, gràcies a l’esforç realitzat durant tots aquests anys, el Club Patinatge Artístic Principat d’Andorra compta amb un excel·lent equip tècnic i la participació d’un important nombre de patinadores i patinadors amb un nivell que va augmentant any rere any.•

La festa va finalitzar amb l'arribada del Pare Nöel, que va fer entrega d'un regal a cada participant. 107

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

► Fotos: Noelia Farias

AniCura Món Veterinari incorpora INDIBA® a la seva àmplia cartera de serveis

AniCura Món Veterinari Hospital Veterinari, el primer centre a Andorra que ofereix tractament amb INDIBA® Animal Health als seus pacients. El centre amplia el seu servei de rehabilitació i fisioteràpia amb l’adquisició d’aquesta tecnologia puntera i eficaç en la recuperació de teixits.

La versatilitat i la gran acceptació per part del pacient, són dues de les grans virtuts del tractament amb INDIBA® Animal Health, una eina que utilitza la tecnologia de radiofreqüència monopolar CAP/RES 448 kHz per a abordar en la clínica veterinària la rehabilitació, el dolor, la prevenció de lesions, l’atenció post-quirúrgica immediata, el tractament de ferides i hematomes, i, en general, la millora de la qualitat de vida dels animals. Especialment, els geriàtrics, aquells pacients on la prevalença d’artrosis i altres patologies degeneratives és elevada, i això fa que siguin candidats ideals per a beneficiar-se d’aquest tractament. Tot de manera segura, no dolorosa i no invasiva.

108

Els efectes més rellevants dels tractaments amb INDIBA® passen pel control del dolor i de la inflamació en un temps marcadament reduït i amb la menor recidiva possible, degut als seus efectes bioestimuladors a nivell cel·lular que permeten la generació de teixit sa.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

REPORTATGE · VETERINÀRIA INDIBA® Animal Health, sinònim de versatilitat L'ús de la radiofreqüència monopolar CAP/RES a una freqüència constant de 448 kHz, com fa INDIBA® Animal Health, permet generar efectes tèrmics i subtèrmics que acceleren la recuperació dels teixits enfront d'altres tècniques i tractaments. Aquesta freqüència constant permet treballar, també, sense augmentar la temperatura del teixit (bioestimulació), la qual cosa ofereix la possibilitat d'iniciar tractaments en estadi agut o en els quals la hipertèrmia està contraindicada. En funcionar en un circuit tancat, permet

i rehabilitar-se. A més, l'ús d'aquesta tecnologia de radiofreqüència monopolar CAP/RES 448 kHz no presenta cap mena de contraindicació en pacients amb implants metàl·lics, pacients oncològics, ferides (perilesional), inflamacions agudes (subtèrmia) i glàndules tiroides. En definitiva, aquesta és una tecnologia segura, eficaç, no dolorosa i no invasiva que ofereix una gran versatilitat d'ús. INDIBA® Animal Health és una eina que es pot combinar amb qualsevol altra modalitat terapèutica, a més permet que els exercicis realitzats siguin més efectius, ja que produeix relaxació de l’animal i millora la irrigació del teixit, l’elasticitat i la capacitat de regeneració tissular. És molt important tenir en compte que INDIBA® no està contraindicat en pacients oncològics per la seva seguretat. Els nostres gossos i gats són cada vegada més longeus i arribant a edats avançades, en les quals no és infreqüent l'aparició de neoplàsies. Simplement utilitzant INDIBA® en mode subtèrmia i no aplicant-la directament sobre la lesió neoplàsica, els podem tractar amb tranquil·litat i sense efectes perjudicials. Cal destacar que el tractament en si amb INDIBA®, és còmode i agradable per a tots els pacients. Això s'aconsegueix

Els pacients d’AniCura Món Veterinari, ja es poden beneficiar d’aquesta tecnologia puntera dins el servei de rehabilitació i fisioteràpia del centre

perquè al no ser molest ni invasiu, i no implicar immobilitat o postures mantingudes durant molt de temps, és molt ben tolerat per ells. •

La veterinària i formadora, Gemma Juan, amb les veterinàries d’AniCura Món Veterinari, Gemma Call i Sonia Armengol, durant la formació d’INDIBA® Animal Health a les instal·lacions del centre hospitalari.

tractar teixits en gran profunditat sense resultar ni invasiu ni dolorós per a l'animal. Tot això, a través de la bioestimulació cel·lular, la millora del reg sanguini i l'alleujament del dolor, la qual cosa provoca l'activació dels mecanismes naturals del cos per a regenerar-se

109

Vial Josep Viladomat, 36 · Ed. Prat del Vilà Escaldes-Engordany 09:00 a 21:00 h +376 863 331 +376 346 060 (urgències 24h) @monveterinariandorra

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · CONCERTS

Els ritmes espirituals de Nova Orleans ► Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany / Jonathan Gil

arriben a Escaldes-Engordany

En el marc del Festival Internacional “Els grans del gòspel”, la sala del Prat del Roure va acollir la visita de Joyful Gospel Singer, una de les corals de gòspel més reconegudes arreu del món. El ritme de second life, la pulsació del funky i el so R&B es van fer sentir, el passat 8 de desembre, a la Sala Prat de Roure d’Escaldes-Engordany de la mà de Joyful Gospel Singer, l’agrupació de New Orleans que porta més de 20 anys de trajectòria en l’àmbit musical i que va fer gaudir, durant més d’una hora, el públic escaldenc amb un concert molt emotiu i enèrgic al ritme del gòspel. Joyful Gospel Singer va començar la seva carrera professional a la dècada dels 80 i al llarg dels anys s’ha convertit en una de les agrupacions més importants en l’àmbit internacional. “Take me, use me” va ser el nom que va portar el seu primer

110

àlbum, que l’agrupació va gravar l’any 1995 amb el segell emblemàtic de la ciutat de Nova Orleans, Rampart Street Music, segell que també va produir el seu últim treball discogràfic “9th Ward Revival”, un cant ple de nostàlgia dedicat al món d'abans del Katrina. El concert de Joyful Gospel Singer s’emmarca dins de la programació cultural d’enguany prevista pel Comú d’Escaldes-Engordany. Des de la corporació comunal van destacar que, gràcies a la resposta tan positiva de la gent amb aquest tipus de concert, no descarta programar per a l'any vinent una setmana dedicada a aquest gènere musical.•

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

ES D A R T EN DA! N E V JA A L A

gener

20 h

Béjart Ballet Lausanne L’energia de la dansa

venda d’entrades / AFORAMENT LIMITAT per internet:

morabanc.ad/entrades

• Oficina de Turisme d’Andorra la Vella

• Departament de Cultura del Comú d’Andorra la Vella a “La Llacuna”

andorralavella.ad/temporada

Lounge Bar by Obert una hora abans de l’espectacle sempre que les mesures covid-19 ho permetin patrocina

col·labora

SOCIETAT · FESTIVITATS

La tradicional Fira de Santa Llúcia a Sant Julià de Lòria arriba a la 37a edició

► Fotos: Comú de Sant Julià de Lòria

Tot coincidint amb l’acte inaugural de l’encesa de llum de la parròquia, el Comú de Sant Julià de Lòria va celebrar una nova edició de la tradicional Fira de Santa Llúcia, a la plaça de la Germandat, la qual va rebre la benedicció del mossèn Pepe Chisvert.

Una de les principals novetats d’enguany va ser l’elaboració d’un torró d’Agramunt amb productes artesanals del poble, com ara la mel Autèntic i la Ratassia de la Carmeta. Val a dir que el torró portava el nom de la parròquia laurediana i es va poder comprar a les parades de la fira. L’elaboració va comptar amb la participació dels cònsols de la parròquia i de diversos consellers que es van posar mans a l’obra per fer aquesta delícia nadalenca. En aquest sentit, el cònsol major, Josep Majoral, va assenyalar que es va fer una producció limitada de torrons i que la voluntat va ser la de donar sortida al producte local i que els mateixos comerciants de la zona ho poguessin vendre. Aquesta 37a edició de la fira, també va comptar amb una trentena de parades, una xifra molt similar a la del darrer any, amb diferents productes nadalencs, i va anar acompanyada de concerts, tallers gratuïts de galetes, d’espelmes i garlan-

des, a càrrecs de l’Escola d’Art, així com diverses activitats que va programar el comú. Enguany, la Coral Rocafort, Andorra Lírica i Guillem Tudó van ser alguns dels artistes convidats, que van posar la nota musical als carrers de la parròquia. Cal destacar que, a causa de les restriccions sanitàries, per accedir al recinte, l’organització comunal va demanar a tots assistents el passaport Covid. •

Enguany es va elaborar un torró amb productes artesanals com ara la mel Autèntic i la Ratassia de la Carmeta, un producte que va portar el nom de la parròquia laurediana.

112

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Spa & Wellness

Dos mòduls per una dutxa emocional Sasha-Mi

#SomJocor

SOCIETAT · FESTIVITAT

Celebració del 30è aniversari de la independència eslovena a Sant Julià de Lòria

► Fotos: Comú de Sant Julià de Lòria

L’església parroquial de Sant Julià de Lòria va acollir, el passat 9 de desembre, l’acte de celebració del 30è aniversari de la independència eslovena, organitzat per Robert Krmelj, ambaixador d’Eslovènia a Andorra i Espanya.

Durant l’acte, que va coincidir amb la presidència d’Eslovènia al Consell de la Unió Europea, la violinista eslovena Klara Gomboc, va ser l’encarregada d’interpretar l’himne nacional andorrà, eslovè i de la Unió europea, i també d’oferir un concert amb cançons populars de la seva terra. A la cita no va faltar la presència dels cònsols de Sant Julià de Lòria, Josep Majoral i Mireia Codina; l'ambaixador d'Eslovènia a Espanya i Andorra, Robert Krmelj; la ministra d'Afers Exteriors, Maria Ubach; l'ambaixador espanyol, Àngel Ros, i l'ambaixador francès, Jean-Claude Tribolet. El “toc eslovè” va ser uns dels principals motius pels quals l'ambaixador eslovè va escollir l’església lauredina, lloc on es troben els mosaics realitzats per l’artista eslovè Marko Ivan Rupnik. Cal destacar que Rupnik és considerat com el Miquel Àngel del segle XXI i el fet que una localitat de poc menys de 10.000 habitants, com ara Sant Julià de Lòria, tingui una obra seva, situa la parròquia

a l’alçada d’altres treballs de l’artista com ara la capella Redemptoris Màter del Palau Apostòlic de la Ciutat del Vaticà, els santuaris de Fátima i Lourdes, la catedral de l’Almudena a Madrid o la capella del bisbat de Tenerife. Durant la cerimònia, Krmelj va mostrar la seva satisfacció per poder visitar el país celebrant l’aniversari d’Eslovènia en un lloc com ara l’església parroquial que “uneix a dos territoris en un sentit artístic i espiritual” i amb el qual manté relacions diplomàtiques des de l’any 1995. Es tracta del primer acte d’homenatge que es fa al país, i que té la parròquia laurediana com a epicentre. En aquest sentit, Josep Majoral, va destacar la idoneïtat del lloc triat perquè va ser la principal, i potser l’única, petjada eslovena a Andorra. “Els quasi 1.500 quilòmetres que separen les capitals d’Andorra i Eslovènia queden esvaïts a Sant Julià de Lòria, i més concretament en aquesta església”, va manifestar el cònsol major.

114

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

La celebració es va complementar amb una exposició fotogràfica, a l’exterior de l’església, pertanyent a Matjaz Kramar, amb instantànies de diversos indrets del país eslovè, des dels pics alpins fins a la costa mediterrània. •

* Menú de migdia * Càtering

Av/ del Fener 14 · Escaldes-Engordany · Tel. +376 802 930 · restauracion@hotelexeprisma.com

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Andbank

estén per quatre anys més l’acord de patrocini amb el COA Des del 2004, Andbank és espònsor oficial del Comitè Olímpic Andorrà (COA), una relació que s’estendrà, almenys, fins al 2025. Així ho va anunciar Josep Maria Cabanes, sotsdirector general de Banca País de l’entitat financera, en una roda de premsa celebrada el passat 21 de desembre. “Des de fa molts anys, la política d’Andbank venia molt enfocada a donar suport a l’esport nacional, sobretot de base”, explicava Cabanes durant la seva intervenció, en la qual va refermar l’estreta col·laboració que tenen el COA i Andbank, una relació que ha permès “aportar grans èxits a l’esport del país, deixant la nostra bandera ben alta”. El sotsdirector general de Banca País d’Andbank va indicar que un dels factors determinants per renovar l’acord de patrocini ha estat que Jaume Martí, president del Comitè Olímpic Andorrà, s’envoltés “de gent amb experiència i coneixedora del país”, com ara Jordi Cerqueda Sierra, vicepresident primer del COA, i Xavier Espot Miró, vocal, tots dos presents a l’acte d’atenció a premsa.

► Fotos: César De Pablos

Martí va explicar que el suport d’Andbank serà cabdal per organitzar els Jocs dels Petits Estats d’Europa (JPEE), el 2025, després que l’edició del 2021 es cancel·lés a causa de la pandè-

mia de la Covid-19. “Ja en tenim molta feina feta”, va precisar el president del COA, assenyalant que l’organisme compta amb la Fundació del JPEE i, a principis de 2022, crearà el comitè d’organització. “Els Jocs dels Petits Estats d’Europa són el projecte més gran que tenim fins al 2025”, va dir. De cara als Jocs Olímpics d’Hivern Pequí 2022, Martí va informar que hi ha sis esportistes classificats a la cita, però que serà la Federació Andorrana d’Esquí la que decideixi el line-up final de competidors que hi participaran. El president del COA, finalment, va informar que l’organisme va demanar sis beques al Comitè Olímpic Internacional, que serien per a Nahuel Carabaña i Pol Moya, d’atletisme; Mònica Dòria, en piragüisme; Nàdia Tudó i Tomàs Lomero, en natació, i Vicky Jiménez, en tennis. “Tots són possibles candidats a classificar per als Jocs Olímpics de París 2024”, va sentenciar.•

116

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Les referències més exclusives només a

Cava Benito

Des del 1956, Cava Benito és el punt de referència per als aficionats i entusiastes dels vins i licors més selectes. 66 anys d’experiència així ho avalen.

Palo Cortado · XIMÉNEZ SPÍNOLA · Edició limitada

Versió excepcional d’un Palo Cortado, elaborat amb un 100% de Pedro Ximénez. Resultat d’extraordinària elegància, per a una elaboració insòlita en la D.O. Jerez-Xérès-Sherry. Després de diversos anys de criança oxidativa, es van seleccionar els vins més expressius d’aquest perfil i es van embotellar, l’octubre del 2021, 2.592 ampolles del “cupatge” final de barriques.

RON DICTADOR 2 MÀSTERS XIMÉNEZ – SPÍNOLA · Edició limitada

En aquesta edició, el mestre mesclador Hernán Parra va seleccionar un rom colombià anyenc del 1976 –una de les existències més antigues dels seus magatzems– que havia estat envellit durant 45 anys en barriques tradicionals de roure americà. Va sortir de Colòmbia per a ser acabat en barriques de Pedro Ximénez, de la Bodegas XIMÉNEZ - SPÍNOLA de José Antonio Zarzana. Aquesta és una edició limitada a tan sols 390 ampolles.

VIÑA PILAR 2019

El nom Viña Pilar és un homenatge a una dona incondicional que brinda amor i suport a la família, la mare dels cellers. El seu nom en llatí significa “aquella que és pilar o suport per als seus”. D’aquí que s’hagi batejat amb aquest nom el vi clarete que expressa alegria i frescor i que s’ha pensat per al consum més immediat. D’aquesta referència, només n’hi ha 4.674 unitats.

Av. Carlemany, 82 · Escaldes-Engordany · +376 82 04 69 · cavabenitowhisky@andorra.ad www.cavabenitowhisky.com

SOCIETAT · GUARDONS

‘Execució a l’alba’, obra guanyadora del XII Premi de Narrativa Fantàstica i de Terror d’Encamp

La 12a edició del premi va trencar el rècord de participació del certamen, amb 105 relats inscrits. Eunís Font va ser l’autora del relat guanyador del concurs.

Quant a la categoria juvenil, en la qual es van presentar 66 relats, l’obra més destacada va ser ‘El secret de Crimson House’, de Clàudia Vinyal, gràcies a la manera en què va mostrar la transició de l’amor a l’odi, així com aquest persones van participar últim sentiment es pot en la categoria adults transformar en venjança. Sara Armengol, amb el relat ‘Tot té un perquè’, va ser guanyadora del segon premi, mentre que Esther Llobet va aconseguir la tercera posició amb el relat ‘Darrere dels teus ulls’.

sants. Noa Vieira i Ana Garcia, coautores del relat ‘Un simple diari de terror’, i Nerea de Pablo, amb ‘Aventura al cementiri de la boira’, van aconseguir, respectivament, el segon i tercer premi de la categoria. L’acte es va celebrar el passat 9 de desembre, a la Biblioteca d’Encamp, amb la presència de la cònsol major Laura Mas, que va destacar “la gran participació d’aquest concurs i el nivell de les obres, que cada edició estan més treballades”.•

Entre els 8 participants en la categoria infantil, el primer premi va caure en mans de Meritxell Micó, amb el relat ‘Ikigai’, del qual el jurat va saber valorar la bona estructura i originalitat del text, considerant, per descomptat, l’edat dels concur-

118

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

► Fotos: Comú d’Encamp

L’ús del llenguatge i la bona estructura de la història van ser el punt clau perquè Eunís Font, autora del relat ‘Execució a l’alba’, s’emportés la màxima distinció de la categoria adults del XII Premi de Narrativa Fantàstica i de Terror d’Encamp. El jurat va elogiar, igualment, l’argument i la capacitat de l’escriptora per atrapar l’espectador. El segon i el tercer premi, els van rebre, respectivament, Albert Ruiz, autor de ‘Líders’, i Abril Montané, autora de ‘Mirar-te als ulls’.

Av. Copríncep de Gaulle, 1. Escaldes-Engordany +376 609 204 MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier

HORARI: De dimarts a divendres, de 14.00 a 18.00 hores Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 14.00 a 18.00 h.

www.margaridacepeda.com

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra ·

SOCIETAT · TEATRE

Els Pastorets van tornar amb el seu toc de màgia nadalenca

► Fotos: Comú de Sant Julià de Lòria

Els Pastorets van tornar, un any més, a l’Auditori Claror de Sant Julià de Lòria, per obsequiar els espectadors tota la màgia d’aquest clàssic nadalenc, basat en l’obra de Josep Maria Folch i Torres.

L’aforament de l’Auditori Claror es va limitar al 50% arran de la pandèmia

122

Quatre funcions d’Els Pastorets van enlluernar els espectadors del país des del passat 26 de desembre, dia en el qual es va estrenar la primera de les representacions que van dirigir les dramaturgues Cristina Perica i Núria Montes. Aleshores, hi van assistir els cònsols lauredians Josep Majoral i Mireia Codina. Aquesta 28a edició d’Els Pastorets va ser molt especial, ja que, a banda de realitzar-se en temps de pandèmia, es va transformar en un musical. La mostra, que va servir

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

de cloenda de la 59a Temporada de Teatre, portada de manera conjunta pels comuns de Sant Julià de Lòria i Andorra la Vella, va ser tot un èxit, malgrat les mesures sanitàries que s’han hagut d’imposar per combatre l’escalada de la Covid-19. Els dies 28 de desembre, 2 de gener i 6 de gener, van tenir lloc les representacions següents, totes amb entrades exhaurides, un fet que subratlla la reeixida proposta d’aquest format refrescat d’Els Pastorets, que van canviar el bosc per un paisatge molt més desèrtic.•

Per primera vegada, Els Pastorets de Sant Julià de Lòria es van convertir en un musical

SOCIETAT · SOLIDARITAT

58 famílies del país

reben un lot nadalenc de la Creu Roja per a aquestes festes Un any més, el Rotary Club Andorra i la Creu Roja Andorrana ajuden els que més ho necessiten. Durant els dies 23 i 24 de desembre, més d'una cinquantena de famílies es van beneficiar de la cistella nadalenca amb productes tradicionals que, enguany, el Rotary Club va donar a l’entitat.

► Fotos: Noelia Farias

Des de fa més de quaranta anys el Rotary Club Andorra col·labora amb la Creu Roja Andorrana en accions socials. Aquesta última, un lot complet amb entrant, plat principal i postres, va estar destinada a les famílies usuàries de la Botiga Solidària de la Creu Roja Andorrana i va tenir com a principal objectiu apropar a la taula nadalenca dels usuaris un àpat tradicional. La cistella es va complementar amb altres productes que van arribar del Centre Comercial Andorrà i de diferents centres educatius del país. Aquests últims donatius també van servir per abastir la Botiga Solidària, que actualment dona servei a més de noranta persones, afectades per la crisi sanitària i que requereixen l'ajuda setmanal que ofereix l’ONG. Els voluntaris de la Creu Roja van ser una peça clau en l'operatiu que va desenvolupar l'entitat, ja que, no només es van enca-

124

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

rregar de la recollida d'aliments, sinó també de la seva preparació, separació i posterior lliurament als beneficiaris, els quals es van mostrar molt agraïts pel suport que van rebre. A banda del lliurament dels àpats nadalencs, la Creu Roja també va fer altres accions solidàries que van consistir en el repartiment de regals nadalencs a la gent gran del país, usuàries del servei de teleassistència i del programa “Sempre Acompanyats”. Els presents van arribar a més de cent usuaris que van poder rebre l’escalfor i l'afecte dels voluntaris.

Enguany, l’esperit nadalenc també va estar present a la Botiga Solidària de la Creu Roja, així com als Centres de Dia, que es van ornamentar per a l’ocasió amb la voluntat de fer un espai encara més acollidor i càlid per a rebre els seus usuaris. •

58 famílies usuàries de la Botiga Solidària de la Creu Roja es van beneficiar de l’àpat tradicional de Nadal que va obsequiar el Rotary Club d’Andorra.

FARMÀCIA EL CEDRE · SALUT

Vols començar aquest any

posant-te a to?

S’acaben les festes de Nadal… et sents com un globus inflat a punt d’explotar? Doncs arriba l’hora de desinflar. Per això, la Farmàcia El Cedre ha pensat en donar-te un cop de mà amb consells ideals per desinflamar, desintoxicar i perdre aquells quilets de més, regulant l’absorció de sucres, la gana i les ganes de picar, a l´hora que redueix el cansament i la fatiga. Per aconseguir-ho treballarem els processos d’inhibició de citocines pro inflamatòries, que ajuden al bon funcionament de l’intestí, el sistema immunitari, la musculatura, el cervell i a una bona salut de la mucosa intestinal.

Comença de manera gradual, perquè recorda que l'estrès no t'ajuda a perdre pes.

126

Recorda que no existeixen les dietes miraculoses, amb les quals puguis dirli adeu a aquests quilos de més. Has de posar voluntat de la teva part i has d'acompanyar el canvi d'hàbits alimentaris amb activitat física. Per començar has de depurar el fetge, ja que durant aquestes festes l'has fet treballar al límit. Ho farem amb Algèmica B15, un producte completament natural amb arítjol, desmodium, ungla de gat… i Algèmica N23, un altre complement alimentari que t'aportarà els cofactors necessaris.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

FARMÀCIA EL CEDRE · SALUT

Aquests complements has d'acompanyar-los amb una dieta equilibrada, que pots aconseguir seguint aquestes recomanacions:

• Abans de cada menjar, menja una perquè recorda que l'estrès no t'ajuda a fruita, la fibra i l'aigua que conté perdre pes. t'ajudarà a sentir-te més tipa i menjar molt menys. Farmàcia El Cedre és una farmàcia algèmica, és a dir, que atenem els nostres • No menjar aliments • Dejuni intermi- pacients/clients de forma personalitzaprocessats, és a dir, tent, una opció da i de manera integrativa per a així miControlar tots aquells producmolt beneficiosa, no llorar la seva salut i qualitat de vida. Per el teu nivell tes que nosaltres no només per al teu cos aquest motiu, abans de cada consulta cuinem. Tampoc has sinó també per al teu procurem conèixer en profunditat els d'estrès de consumir sucre, cervell. És recomana- hàbits i l'alimentació de cada pacient és vital. làctics bovins, ni alcoble estar durant 10 amb la voluntat d'oferir solucions que hol. D'aquesta manera -12 hores sense men- s'ajustin a les seves necessitats. A més, aconseguiràs desinflajar res (si vols infu- utilitzem complements alimentaris mar el tub digestiu. sions, cafè, no llet …), i acabar amb amb extractes d'origen natural, ja que 16 hores de dejuni al dia. D'aquesta creiem que són bons coadjuvants a ali• Has d'oblidar-te de les farines o manera, es redueix el nivell d'ansie- mentació i l'activitat física.• consumir en mínimes porcions. Si tat, millora el metabolisme i s'equila consumeixes és preferible que libren els nivells de glucosa, pressió sigui de blat negre, arròs integral, arterial, entre altres coses. Si tens mill, amarant… algun dubte, passa per la farmàcia L'activitat física per i t'ajudem en el que necessitis. • Has de beure com a mínim, dos liperdre pes és clau. tres d'aigua al dia. • Activitat física, la clau per aportar més benestar al teu cos. Per això, • Dormir vuit hores al dia, ja que caminar 30 minuts a pas accelerat tenir un son de qualitat influeix abans del menjar t'ajudarà a reduir molt en l'apetit. Si tens problemes els teus nivells de glucosa i a preveper agafar el son, l'esprai sublingual nir malalties com l'obesitat, desorAlgèmica S04 pot ser el teu gran dres digestius i regular els ritmes aliat. S'aplica una estona abans de circadiaris. dormir i contribueix a tenir un descans més reparador, gràcies a la seva Aquests dos últims punts tenen la composició rica en flavonoides. seva lògica perquè si passem hores sense menjar res, el nostre sistema • Controlar el teu nivell d'estrès és vi- digestiu descansa, però el nostre cos tal, no t'has adonat que, si augmen- necessitarà energia que l'aconseguirà ta el teu nivell d'estrès, és la nevera del greix acumulat en els nostres adide casa el vostre lloc d'anar-tornar? pòcits (cèl·lules que acumulen grassa i formen part del teixit gras). En • Menjar amb fam real. Com saber aquest cas, et pots ajudar amb N56 Irque tens realment gana? T'explico vingia Complex d’Algèmica que faciel meu truc: si la teva fam és real, et lita el metabolisme de greixos, redueix menjaries un plat amb ous ferrats la seva absorció i té una acció diürètio llenties, però si no és així, no és ca, gràcies a la seva composició a base fam real, només són ganes de sucre de mànec africà, chitosan, L-carnitina o glucosa… pensa-ho. Tingues en i camilina. compte que la glucosa no només està en el sucre, sinó que també la Si qualsevol dels punts anteriors et podem trobar en el pa, en la pasta, i produeix estrès, intenta no fer tot de en centenars d'aliments. cop. Comença de manera gradual,

Av. d'Enclar, 32, AD500 Santa Coloma. Tel. 723 383 · www.farmaciaelcedre.com @farmaciaelcedre @FarmaciaElCedre

127

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · FESTIVITATS

El vapilot Àlex Rins ajudar al Pare Noel amb els regals Del 12 al 24 de desembre, el Pare Noel va rebre les cartes i desitjos dels infants a Pyrénées Andorra, però, el passat 22 de desembre, va comptar amb el suport d’un Patge Reial de luxe.

En aproximar-se Nadal, la càrrega de feina del Pare Noel i els seus menairons va augmentar considerablement. Per poder lliurar els regals a temps a tota la canalla, Pyrénées Andorra va demanar el suport d’un pilot de MotoGP, Àlex Rins.

► Fotos: César De Pablos

A la secció de joguines, ubicada a la primera planta dels Grans Magatzems, el Pare Noel va passar dues setmanes escoltant i apuntant els desitjos de tots els infants, que també van aprofitar l’avinentesa per dipositar les seves cartes a la bústia màgica que hi havia instal·lada, i també per fer-se amb una foto amb el Pare Noel i, per descomptat, amb el pilot, aleshores vestit com tot un Patge Reial. No hi van faltar les selfies, les fotos, les salutacions i els bons desitjos per part de grans i petits, que s’ho van saber passar d’allò més bé en companyia d’aquest pa-

128

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

rell de personatges màgics, que van recórrer la secció de joguines per ajudar els visitants a trobar el regal ideal per als més petits de casa.

75 anys d’il·lusió

Durant l’època nadalenca, Pyrénées Andorra va celebrar per partida doble. En primer lloc, per les festes i, d’altra banda, pel seu 75è aniversari, motius més que suficients per engegar l’espectacular campanya #Propòsits2022, per a la qual van organitzar tota mena d’activitats i concursos, així com un spot publicitari per al qual el duet Ginestà va compondre la banda sonora.•

Durant les festes, Pyrénées Andorra va convidar els visitants a pensar en els seus propòsits per al 2022

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Ludmilla Lacueva

va signar exemplars de la novel·la ‘Olor de difunt’

‘Olor de difunt’, la tercera de les novel·les que submergeixen el lector en el món del comissari Cerni Llop i l’exbatlle Climent Masoliver, és la darrera obra de Ludmilla Lacueva Canut. El passat 17 de desembre, l’autora va signar i dedicar llibres als fidels que van acudir a Llibre Idees, a l’Illa Carlemany. “Aquesta vegada he volgut entrar una mica més en la intimitat del Climent, que és un personatge un tant ‘burrot’ en aparença, per mostrar que té sentiments, que és una persona que ha travessat vicissituds durant la seva vida i que, justament per aquestes experiències, s’ha format aquest caràcter”, és el que ens comentava la Ludmilla en una entrevista prèvia a la publicació de la novel·la negra ‘Olor de difunt’, publicada sota el segell de Llibres del Delicte, una tercera entrega que promet ser igual de captivadora que ‘Mort sota zero’ i ‘Scrap mortal’.

► Fotos: César De Pablos

La història gira al voltant d’un doble assassinat que commou a la societat andorrana i que, per al lector, serà l’oportunitat ideal per aprofundir en la personalitat de l’exbatlle Climent Masoliver. Des del 29 de novembre passat, ‘Olor de difunt’ ja es troba a totes les llibreries del Principat, incloent-hi Llibre Idees, lloc en què l’autora

130

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

va protagonitzar, el 17 de desembre passat, la signatura d’exemplars per als seus lectors. Entre selfies, congratulacions, abraçades i somriures dissimulats per les mascaretes, l’escriptora va rebre l’escalfor i aprovació d’un públic entusiasta que, segurament, passarà una estona agradable passejant per cada pàgina de la novel·la. A través de les xarxes socials, va expressar que aquella “va ser una tarda molt emotiva” i que es va sentir “molt agraïda pel suport” dels lectors.•

‘Olor de difunt’ ha estat publicat per l’editorial Llibres del Delicte

131

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · ITINERARI

“Viu la màgia dels menairons” a la Massana El passat mes de desembre, el Comú de la Massana va posar en marxa el cicle de sortides teatralitzades “Viu la màgia dels menairons” al camí de les Pedres Blanques, una activitat adreçada al públic infantil que va tenir com a objectiu mostrar com viuen i quines tradicions segueixen els Menairons per les festes de Nadal.

► Fotos: Comú de la Massana

A través d’endevinalles i històries, els infants van fer un recorregut de quatre quilòmetres, amb un desnivell apte per a tots els públics, per descobrir el mític món dels menairons, amb l’al·licient de poder-ho fer amb raquetes de neu, gràcies a les importants nevades que van caure sobre la parròquia, la qual cosa va fer l’excursió encara més divertida. Hi va haver dues sortides amb ple absolut, els dies 27 i 28 de desembre, que van anar a càrrec de les actrius Mercè Canals i Olga Areny, les quals van donar vida a Aspres i Corantell, les dues menairones que acompanyaven els infants i les famílies durant el passeig. Les visites programades per aquest mes de gener també tenen les places cobertes. En aquest sentit, Josep Maria Garrallà, conseller de Turisme, Comerç i Dinamització, va afirmar “a la Massana dediquem una especial atenció a l’oferta familiar amb l’objectiu que tothom es diverteixi amb la descoberta de la natura”.

132

Per a més informació consultar a turisme@comumassana.ad o al telèfon (+376) 835 693.•

La visita guiada teatralitzada al màgic bosc de Pal té la voluntat de fer descobrir als infants com viuen els Menairons les festes de Nadal, a través de diferents històries i anècdotes.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

AJUDEM A MILLORAR +376 741 285 central@gruppirineu.com

Fa trenta anys que treballem en les àrees de qualitat, geotècnia i riscos laborals, entre d’altres. El nostre propòsit principal és ajudar a millorar i anar més enllà.

www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 AD600 Sant Julià de Lòria

SOCIETAT · ESPORTS

La FAE inicia amb

bon peu l’any 2022

► Fotos: Origami Foto/Òscar Rius · FAE · Nordic Focus

Després de celebrar la tradicional trobada de Nadal amb els equips de totes les disciplines, la FAE va aconseguir set podis andorrans a la Copa Pirineus i una molt bona participació en els eslàloms FIS, a Vallnord - Pal Arinsal. El passat 23 de desembre, els esportistes de les diferents disciplines de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) van compartir un moment agradable al restaurant Riba Escorxada, al sector El Tarter de Grandvalira, amb motiu de la tradicional trobada de Nadal, a la qual també va assistir l’staff tècnic de cada secció, junta directiva, patrocinadors, col·laboradors i autoritats, com ara la ministra de Cultura i Esport, Sílvia Riva, i el secretari d’Estat d’Esports, Justo Ruiz. La trobada va servir per estrènyer lligams entre les parts i, per descomptat, per fer pinya de cara a un 2022 que va començar amb molta força per a la FAE, ja que, entre els dies 28 i 29 de desembre, es van aconseguir set podis andorrans a la Copa Pirineus, celebrada a La Molina. En aquella cita, al gegant U14 femení, l’andorrana Etna Pou va signar un tercer lloc, mentre que, en la categoria U16 femení, hi va haver un podi 100% tricolor, amb Fiona Pou al capdavant; Lia Escabrós, segona, i Mar Gardella, tercera. L’endemà es va disputar l’eslàlom, amb Candela Mortés i Ainhoa Piccino fent-se amb la primera i segona plaça, res-

134

pectivament, de la categoria U14 femenina. Salvador Cornella, en la categoria U16 masculí, es va emportar la plata.

Podis andorrans a l’eslàlom FIS d’Arinsal

Entre els dies 29 i 30 de desembre, es van efectuar quatre eslàloms FIS a Vallnord - Pal Arinsal, amb una primera jornada en la qual els esquiadors andorrans van despuntar. Quant als homes, Robert Solsona va ser l’esquiador més veloç en completar les dues sortides, amb un temps d’1:19:58. Gabriel Gutiérrez Bartumeu (+0.82) es va assegurar el bronze. Aquell mateix dia, les esquiadores Carla Mijares (1:21.30) i Íria Medina (+1.62) van aconseguir la primera i la segona posició respectivament. L’endemà, els atletes masculins no van tenir tanta sort per poder pujar al podi, essent Àlvar Calvo el millor posicionat, amb una 5a posició i amb rècord de +2.27 respecte del crono d’1:15.49 aconseguit pel francès Lucas Dessandier, qui va resultar guanyador. Pel que fa a les dones, Clàudia Mijares (+2.75) va pujar al tercer esglaó, després que la francesa Zoe Douat (1:19.41) i la portuguesa Vanina Guerillot (+1.82) signessin, respectivament, la primera i la segona posició.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Carola Vila i Irineu Esteve, presents a Val Di Fiemme

A Val Di Fiemme, Itàlia, es va sentir l’emoció de la Coop FIS Cross-Country World Cup, on els esquiadors de fons Carola Vila i Irineu Esteve van prendre partit de les últimes dues proves del campionat del món, disputades entre els dies 3 i 4 de gener. En el cas d’Esteve, l’esquiador va completar els seus dos stages a Val Di Fiemme; el primer, de 15 km, en un temps de 43:57, mentre que el trajecte de 10 km el va completar amb un temps de 32:19.1. Així, doncs, el fondista va aconseguir una 31a i una 6a posició, respectivament, que li van permetre classificar-se en la 26a plaça del rànquing general del 16è Tour d’Esquí masculí. Pel que fa a Carola Vila, l’andorrana va superar dues distàncies de 10 km cadascuna. La del 3 de gener la va completar amb rècord de 33:48, amb el qual va culminar en la 46a posició. L’endemà la història seria una altra, ja que, amb un temps de 39:19, va pujar fins a la 35a posició. Amb aquests resultats, Vila va culminar el Tour d’Esquí femení en la 41a posició de la classificació general.•

Del 29 al 30 de novembre, es va disputar l’eslàlom FIS a Vallnord - Pal Arinsal

SOCIETAT · XARXES SOCIALS

Naturland escenari del ‘Rewind Hispano 2021’

► Fotos: Naturland

El ‘Rewind Hispano 2021’ recull els moments més destacats dels creadors de contingut de parla hispana més rellevants de l’any passat. Hi van participar famosos com ara Lionel Messi, Gerard Piqué, Ibai, El Rubius i el Kun Agüero.

Naturland va ser el lloc triat per la producció dirigida per Alecmolon i DHC Films, en la qual es van reviure els moments més destacats del 2021, de la mà dels influencers i youtubers més coneguts de parla hispana. El parc de Sant Julià de Lòria, específicament, va ser escollit per a recrear-hi escenes d’Egoland i Arkadia, dos videojocs als quals els creadors de contingut van dedicar moltes hores de streaming. Les imatges rodades a Natuland es van enregistrar a la Cota 1600 i a la Cota 2000, i es poden apreciar a partir del minut 09:40, amb les muntanyes lauredianes de fons. Per a aquests clips, es va comptar amb el suport del centre eqüestre, i un dels seus cavalls va protagonitzar una de les tantes escenes filmades.

136

En la totalitat del vídeo, que dura 17 minuts i 55 segons, hi apareixen personatges famosos com ara els futbolistes Lionel Messi, Gerard Piqué i el Kun Agüero, així com els streamers Alexby, Bystaxx, El Rubius, The Grefg, Ibai, entre altres, que van marcar la pauta en plataformes com ara Twitch, Facebook i YouTube durant tot el 2021.•

Durant les primeres 12 hores des de la seva publicació, el ‘Rewind Hispano 2021’ va aconseguir 7 milions de reproduccions.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

SOCIETAT · FESTIVITATS

La companya lleidatana Xix Xap fa cagar al

Tió a Ordino

El passat 24 de desembre, la plaça Major d’Ordino es va omplir de música, riures i alegria amb l’actuació de la companya lleidatana Xix Xap, que va fer ballar amb el seu espectacle del Caga Tió, durant més d’una hora, a tota la família.

► Fotos: Comú d’Ordino

A causa de la situació sanitària, l’espectacle es va fer a l’aire Xip Xap ha fet més de 10.000 actuacions i des de l’any 1983, lliure, amb aforament limitat, respectant les distàncies de se- la companyia recorre places, teatres, carrers i racons d’arreu, guretat i va comptar amb una cinquantena d’assistents entre portant els seus espectacles adreçats al públic familiar. • infants i pares. Tots els nens i nenes que no van poder accedir a una cadira, a causa de l’aforament, van poder seguir l’actuació de la companyia des del carrer Major de la parròquia. La companyia lleidatana Uns pastorets molt divertits, amb guitarra, baix i bateria van fer cantar i ballar nadales a tot el públic present, però el més important van ser els assajos de la cançó del CagaTió, perquè després d’haver afinat les veus i els bastons van fer pujar a l’escenari els infants a fer cagar el gran tronc del Xip Xap. El mateix dia, els més petits també van participar d’una altra cita nadalenca, que va ser l’arribada del Pare Noel a la plaça Major del poble.

138

Xix Xap va ser l’encarregada d’animar la jornada amb l’espectacle del CagaTió, que va captar l’atenció d’una cinquantena d’assistents entre pares i infants.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

RES MILLOR QUE COMENÇAR L’ANY AMB UN

TOT COMENÇAMENT ES VIU MILLOR AMB UN BON VI; SI ÉS UN JEAN LEON, ENCARA MÉS. DES DEL 1963, EL CELLER JEAN LEON IMMORTALITZA EL LLEGAT D’UN HOME VISIONARI, QUE VA TREURE PROFIT DEL MÉS PUR ESTIL CHÂTEAU DE BORDEAUX.

3055 CHARDONNAY Vi ecològic, jove, fresc i atrevit. El número 3055 representa la llicència de taxista de Jean Leon, quan vivia a Nova York. Aquest detall deixa al descobert l’origen d’un idealista que va fer realitat el somni de fundar el restaurant més famós de Hollywood i d’elaborar un vi amb el seu nom. 100% Chardonnay.

VINYA LE HAVRE CABERNET SAUVIGNON RESERVA Vinya Le Havre és un homenatge al mariner desconegut que va canviar la vida de Jean Leon, qui va embarcar com a polissó des del port francès de Le Havre cap als Estats Units. Aquell mariner va descobrir la seva presència, però, en un acte de valentia i solidaritat, va decidir encobrir-lo, canviant la vida de Jean Leon per complet. 85% Cabernet Sauvignon i 15% Cabernet Franc. Medalla de plata Decanter World Wine Awards 2021

T. +376.865.586 | +376.868.250 |

vinissim.com

@vinissimandorra

SOCIETAT · PRESENTACIONS

La temporada expositiva arrancarà amb una mostra de

Judit Gaset

L’artista, amb una àmplia trajectòria nacional i internacional, donarà el tret de sortida a la temporada expositiva del Govern d’Andorra aquest 2022. Enguany, tres exposicions tindran lloc al nou centre d’art que s’ubicarà al Parc Central d’Andorra la Vella.

► Foto: SFGA/CEsteve

En roda de premsa, duta a terme el passat 28 de desembre del 2021, la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, va presentar la temporada expositiva 2022, impulsada pel Govern d’Andorra. La primera artista a exposar serà Judit Gaset, sota el comissariat de Carme Soler i amb la col·laboració de Carme Tinturé.

a càrrec de l’hongarès Victor Vasarely, sota el comissariat de Henry Périer, que estava inicialment prevista per a ser exhibida a l’Artalroc, abans del seu tancament.

La nova sala d’exposicions, que s’ubicarà al Parc Central, comptarà amb uns 350 metres quadrats. Es preveu que el recinte es pugui inaugurar el març de 2022 i que, des d’aquell “És una visió àmplia de l’evolució de la Judit Gaset”, va expli- moment, acolli aquesta edició de la temporada expositiva fins car la mateixa Soler, qui va ser partícip de la presentació del al febrer de 2023.• calendari d’exposicions. Es tractarà, doncs, d’una mostra en què el visitant podrà fer un recorregut per les obres i l’evolució de l’artista, que ha destacat per explorar, entre altres disciplines, l’escultura. Fiona Morrison, Martin Blanco i Javier Balmaseda protagonitzaran la següent exposició, que tindrà un format col·lectiu. Els artistes tenen la missió de retre tribut a la figura del poeta Miquel Martí i Pol. Mentrestant, l’última mostra anirà

140

El disseny de la nova sala d’exposicions és un projecte de l’arquitecte Marc Monegal

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Pere Joan Tomàs Soguero lluint la medalla del Ministeri d’Afers Exteriors de la Federació de Rússia per la Contribució a la Cooperació Internacional

Pere Joan Tomàs Soguero una vida de política i diplomàcia

Després de 77 anys dedicat en cos i ànima a la política, la diplomàcia i els negocis, l’empresari Pere Joan Tomàs Soguero es va convertir en la víctima 141 de la pandèmia de la Covid-19. L’excònsol honorari de la Federació de Rússia al Principat d’Andorra deixa un important llegat quant a les relacions diplomàtiques d’ambdós països.

► Fotos: SFGA/CEsteve

A través de les xarxes socials es va fer sentir l’últim adeu a qui fou un diplomàtic de destacada trajectòria, conseller del Comú d’Escaldes-Engordany pel Partit Liberal i pare de Joaquim Tomàs, actual president de la Federació Andorrana de Bàsquet.

D’anècdotes curioses de la seva carrera diplomàtica, n’hi ha moltes, però una de les que més recordava l’excònsol honorari va ser una breu conversa amb el president rus Vladimir Putin. “El dia que vaig presentar les meves credencials al Kremlin, hi érem 8 ambaixadors... La resta d’ambaixadors parlaven en anglès amb el president Putin, amb el suport d’un traductor, Pere Joan Tomàs Soguero, que també va ser adjunt a la pre- però jo havia estudiat unes frases en rus i li vaig fer escapar un sidència del Grup Becier, va ser part fonamental de les ex- somriure”, ens va revelar amb la calidesa i naturalitat que li cel·lents relacions entre Rússia i el Principat d’Andorra, ja caracteritzava. que, entre altres fites, va aconseguir la supressió de les formalitats de visat en viatges mutus dels ciutadans d’ambdues El diplomàtic, que s’enfrontava a diferents patologies i no va ponacions, signat el 5 de desembre del 2019 per la ministra der guanyar la batalla al coronavirus, havia rebut, el passat 18 de d’Afers Exteriors, Maria Ubach, i el seu homònim rus, Sergey març del 2021, la medalla “per la contribució a la cooperació inLavrov. Tanmateix, l’intercanvi comercial, turístic i cultural ternacional” de mans de l’ambaixador rus Yuri Korchagin. van ser puntes de llança en el llegat de Tomàs Soguer, arran de la publicació del llibre ‘Andorra i el Poeta’, de Maximilian El passat 4 de gener, a l’església de Sant Pere Màrtir d’EscalVoloshin, famós poeta, assagista i autor del ‘Segle de Plata’ de des-Engordany, familiars i amics de Pere Joan Tomàs Soguero la literatura russa. es van acomiadar d’una persona que va deixar empremta com a empresari, diplomàtic, ciutadà, però sobretot com a home Els vincles entre Pere Joan Tomàs Soguero i Rússia van co- de família, un fet refermat pels seus nets, que li van dedicar mençar el 2006, quan va ser designat ambaixador d’Andorra unes paraules molt emotives durant la cerimònia, a la qual a aquell país. Va complir amb la missió diplomàtica fins al també van ser presents Maria Ubach Font, ministra d’Afers 2010 i, d’ençà que Rússia li va encomanar prendre el càrrec Exteriors, i Sílvia Calvó, ministra de Medi Ambient, Agriculde cònsol honorari, en el qual va complir una desena d’anys tura i Sostenibilitat, així com diferents representants de les el passat 2020. delegacions diplomàtiques establertes al Principat.•

142

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

El renaixement de l’essència més pura Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

► Fotos: SAAS

SOCIETAT · PRIMER NADÓ

Enzo De Sousa Lagadouro el primer nadó andorrà del 2022

L’Hospital Nostra Senyora de Meritxell va informar del naixement del primer andorrà del 2022. Es tractava de l’encampadà Enzo De Sousa Lagadouro, primer fill de la Fiama Lagadouro i del Mario De Sousa, que va arribar al món passats dos quarts i mig de sis de la matinada, amb tres quilos i 400 grams. La mare de l’Enzo va explicar que va ser tota una sorpresa la seva arribada, a principis del 2022, perquè tenia previst donar a llum a finals del 2021. No obstant això, es va fer esperar una miqueta i va arribar com a primer nadó de l’any, a les cinc hores i quaranta-tres minuts de la matinada. Si bé va ser un part molt llarg, després d’haver reprès forces, la Fiama va afirmar que “tot va anar molt bé” i va expressar la seva alegria pel naixement de l’Enzo, “estem molt contents i molt feliços de tenir-lo ja amb nosaltres”. El diumenge 2 de gener, al matí, personal del SAAS va entregar a la família, del recent acabat de néixer, una panera amb diversos productes per al nounat. També el Bàsquet Club Mora Banc Andorra, tot seguin la tradició, va fer soci del club a l’Enzo. •

144

Enzo De Sousa Lagadouro va ser el primer andorrà del 2022 i va pesar tres quilos i 400 grams.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Aliats naturals

que milloren el funcionament del teu cos

Cebegenina

Nac Bell

Conté CANNABIDIOL (CBD) + CANNABIGEROL (CBG) + APIGENINA

Complement alimentari · Oli a base de Cisteïna Un mucolític per excel·lència que fluïdifica les secrecions bronquials excessives i/o espesses.

Oli vegetal d'ús tòpic que ajuda a nodrir en profunditat la pell. No té efecte psicoactiu ni psicotròpic, per tant, no és addictiu.

Es recomana prendre 1 càpsula al dia, preferentment amb el menjar

Es recomana aplicar 4 polvoritzacions al dia sobre el rostre i massejar per millorar l'absorció. *Distribució exclusiva a Andorra

• Antiinflamatori • Analgèsic • Antineoplàsic, inhibeix l’aparició de cèl·lules cancerígenes • Quimiopreventiu • Redueix els nivells de cortisol

• • • • • •

Ajuda a prevenir la depressió Alleuja els dolors corporals Afavoreix el creixement ossi Facilitador de somni Redueix l’ansietat Millora la pressió arterial

• Protegeix el sistema cardiovascular i hepàtic • Aliat contra el colesterol alt • Regulador de glucosa en sang • Redueix els danys produïts per accidents cervell-vasculars

Quintessenza di finocchio

Quintessenza di canfora

Complement alimentari · Oli essencial de fonoll

Dosi diària recomanada: tres gotes per dia

• • • • • • • •

Antibacterià Antiespàstic Aperitiv Carminatiu Colagogues Diürètic Estomàquic Tòniques generals i en particular de l'estómac i de l'intestí

Complement alimentari · Oli essencial de Càmfora

Dosi diària recomanada: tres gotes per dia

Quintessenza di lavanda

Dosi diària recomanada: tres gotes per dia

Antibiòtic natural Antisèptic Antidepressiu Sedant Depuratiu natural Estimulant del sistema immunitari Regenerador cel·lular Prevé la formació de cicatrius Prevé l'ansietat i l'insomni

• • • •

Tònic cardíac i cardiociètic Expectorant Elimina el catarro Alleuja el tracte respiratori

Quintessenza de ginepro

Complement alimentari · Oli essencial de Lavanda • • • • • • • • •

• Protector contra les lesions hepàtiques • Antioxidant i desintoxicant cel·lular • Expulsa i bloqueja els metalls pesants tòxics com el mercuri, el plom i el cadmi.

Complement alimentari · Oli essencial de ginebre

Dosi diària recomanada: tres gotes per dia

• Estimula la digestió i l'activitat renal • Òptim antisèptic de les vies urinàries i respiratòries • Redueix el meteorisme • Regula la infamació abdominal • Calma la tos • Redueix la mucositat

Horaris: de dilluns a dissabte de 10h a 13:30h i de 15:30h a 20h Baixada del Molí, 5 · Andorra la Vella · T. 867 782

flash SOCIAL EL SENTIT DE LA PERTINENÇA I D’IDENTITAT ES REFORÇA AMB LA NOVA CAMPANYA PER L’ÚS DEL CATALÀ AL PAÍS “En català fa goig” és el lema de la nova campanya impulsada pel ministeri de Cultura i el Servei de Política Lingüística, que té com a principal objectiu promoure l’ús de la llengua oficial al país. Segons va explicar la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, durant la roda de premsa realitzada el passat 20 de desembre, el missatge que es vol transmetre amb aquesta campanya posa en relleu expressions pròpies de la llengua per estimular el sentit de la pertinença i d’identitat amb relació a l’ús del català al país. En aquest sentit, Riva també va destacar que s’ha de prendre consciència de la riquesa de la llengua i impulsar el seu ús no només entre els catalans parlants, sinó també entre la gent que hi viu al país i aprèn català. La campanya proposa un conjunt d’il·lustracions que mostren el significat de diverses expressions o frases fetes pròpies de la llengua catalana en general i, en algun cas, de la variant nord-occidental que es parla a Andorra. També es va fer extensiva a través de les xarxes socials i es va complementar amb càpsules de vídeos creades a partir d’algunes animacions gràfiques per llançar la campanya a les pantalles del cinema Illa Carlemany. Foto:SFGA/JAViladot

TANCAMENT POSITIU DE LA SETMANA DE LA PEDRA SECA A ANDORRA

SEGONA EDICIÓ DEL PROGRAMA WORK AND HOLIDAY ENTRE ANDORRA I CANADÀ

Les activitats programades en el marc de la setmana de la pedra seca van cloure amb l’anunci dels guanyadors del concurs fotogràfic d’Instagram ‘L’art de la pedra seca’.

Des del 21 de desembre es troba oberta la segona convocatòria per participar en el programa en el programa Work and Holiday entre el Principat d’Andorra i el Canadà, així ho va informar el ministeri d’Afers Exteriors.

Enguany, el concurs va comptar amb la participació d’aproximadament 250 imatges i el jurat format per dos professionals de la fotografia i una representant de Cal Pal van ser els encarregats de seleccionar els cinc finalistes, tot tenint en compte la capacitat de les imatges per evocar els valors del patrimoni en pedra seca. Les tres primeres imatges van rebre un premi de 500, 300 i 200 euros, respectivament, i el quart i cinquè classificats van guanyar un lot de llibres i dues entrades per a esdeveniments culturals del país. Tant el departament de Patrimoni Cultural d’Andorra, així com l’Espai sociocultural Cal Pal van fer un balanç molt positiu d’aquesta última edició, que va tenir lloc entre el 19 i el 28 de novembre. Un any més aquesta iniciativa permet difondre la tasca que, des de fa uns quants anys, s’està fent a Andorra per mantenir i posar en valor el patrimoni cultural i paisatgístic del país. Foto: Govern d’Andorra

146

El programa es va iniciar l’any passat i ofereix l’oportunitat als joves andorrans de viatjar al Canadà i a la inversa, amb l’objectiu de conèixer el país i poder treballar-hi. Per poder participar del projecte, els candidats han de ser de nacionalitat andorrana o canadenca i tenir entre 18 i 30 anys en el moment de la sol·licitud. Cal destacar que les places s’atorguen per ordre d’inscripció. Si compleixen tots els requisits i obtenen una plaça, rebran una carta de presentació i tindran un any per desplaçar-se al Canadà i activar el seu visat Work and Holiday. Els nacionals andorrans que vulguin formar part d’aquesta segona edició del programa Work and Holiday s’han d’inscriure a l’enllaç www.canada. ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/ travailler-canada/eic.html. Pel cas dels nacionals canadencs que estiguin interessants en el programa Work and Holiday a Andorra es podran apuntar, a partir del 7 de gener del 2022, a través d’aquest link www.exteriors.ad/ca/work-and-holiday-canada.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

flash SOCIAL JULI BARRERO VA PRESENTAR ‘LÍQUID’, EL SEU DARRER TREBALL DISCOGRÀFIC Al fòrum de l’FNAC Andorra, el cantant i compositor Juli Barrero va presentar ‘Líquid’, un treball discogràfic conformat per quatre cançons inèdites, que són el single ‘Plou a la Massana’ i els temes 'Dones d’aigua’, ‘Il·lumina el meu món’ i ‘Llei de vida’. ‘Líquid’ és producte dels moments d’inspiració que l’artista va viure durant el temps de confinament causat per la pandèmia. Barrero va explicar que el nom de la seva obra es deu parcialment al fet que “la situació que estem vivint amb la pandèmia és canviant, dia rere dia, i no hi ha res més variable que el líquid”, segons va ressenyar l’ANA. Els videoclips d’aquestes cançons s’estrenaran el pròxim 15 de gener. Foto: ANA

LA CAPITAL TINDRÀ UN CARRER AMB EL NOM DE LA PRIMERA DONA CONSELLERA GENERAL El Comú d’Andorra la Vella, a través de la seva titular, Conxita Marsol, va homenatjar la Mercè Bonell Bertran, primera consellera general del país (1984-1985) i veïna de la parròquia de la capital, per la seva tasca pionera com a parlamentària. Així, doncs, el nom de l’exconsellera passarà a identificar un carrer adjacent a la nova Seu de la Justícia, arran del creixement urbanístic que ha afrontat la zona durant els darrers mesos. A l’acte, hi van assistir el cap de Govern, Xavier Espot; la síndica general, Roser Suñé, i el cònsol menor d’Andorra la Vella, David Astrié, que van aplaudir l’homenatge pel seu tarannà reivindicatiu quant al reconeixement a les dones precursores i emprenedores del Principat d’Andorra. Foto: Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

“PÉGATE” I " COMMENT OUBLIER, ELS NOUS VIDEOCLIPS DE MARTHA ROQUET “Feia temps que volia fer alguna cosa diferent, però guardant el meu estil i crec que ho he aconseguit”, va afirmar la cantautora andorrana, Martha Roquet, sobre el seu darrer treball discogràfic, “Pégate”. L’artista també va assenyalar que està tenint molt bona acollida pel públic i que cada vegada té més visites en YouTube i més seguidors. Després d’aquest darrer treball, Roquet va presentar un nou tema " Comment oublier", la seva primera composició en francès amb un ritme més electrònic. El videoclip va ser enregistrat amb un equip de dones, Alejandra Pereyra com a càmera i direcció i Gabriela Pereyra en maquillatge i perruqueria. En aquest sentit, Roquet va assenyalar que van muntar un equip femení “perquè creiem en l'empoderament femení, volem trencar els desavantatges de les barreres estructurals de gènere”. D’altra banda, l’artista va explicar que fora de l’àmbit musical ha iniciat fa poc un projecte de coaching motivacional i emprenedoria per ajudar a la gent a trobar la seva passió i millorar la seva vida. Foto: Martha Roquet

147

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

APRÈS SKI Vols un lloc en el qual prendre una copa amb la millor música en directe sense renunciar a la comoditat? Fes-ho en la nostra terrassa. Vols desgustar la nostra carta de cocktails? També en tenim d’autor! Amb un Ambient únic i inoblidable. A peu de pistes de Granvalira del Tarter comptem amb una ubicació privilegiada

RESTAURANT Restaurant pioner del Texas Smokedhouse a Andorra. Estas preparat para gaudir una experiència única i ben americana? Per als qui els hi agradi lo atrevit, tenim nova carta de cocktails, i alguns són d’autor! Comptem amb una Terrassa de lo mes preparada, i saps què? També pots venir amb els teus peluts! I recorda que si vens amb els nens, tindran un espai únic, on poder disfrutar avans i depsres del dinar, amb el nou parc animat que hem montat! Sense olvidarse dels shows en directe que disfrutaras amb un espai únic!

Ctra. General · El Tarter · +376 851 484 The Boss Apres Ski ·

theboss_apresski

www.thebossapresski.com

CELEBRACIONS

Els veïns del residencial Silver Park van celebrar el Nadal a Andorra

► Fotos: Xavi Pujol/Dona Secret

Com cada any, els veïns d’aquest conjunt residencial lleidatà es van reunir en un dinar de Nadal, per enfortir lligams i compartir el caliu de les festes. Enguany, l’aplec va tenir lloc al restaurant Les Pardines, a Encamp.

150

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Són moltes les persones que aprofiten les festes nadalenques per compartir moments especials amb els seus éssers estimats. Els membres de la comunitat del residencial Silver Park, de Lleida, no són l’excepció, ja que, any rere any, un veí diferent organitza una trobada per gaudir de Nadal en la qual tots els veïns són benvinguts. Miquel Àngel Fort i la Isabel Perera Dalmau van ser la parella encarregada de l’aplec d’enguany, ocasió especial per la qual van decidir portar els seus convidats al restaurant Les Pardines, ubicat a la idíl·lica zona dels Cortals d’Encamp. “És un lloc diferent en què es respira l’aire pur de les muntanyes. En ser tan elevat i natural, vam creure encertat poder portar els nostres veïns i amics a Les Pardines”, expressava l’empresari. Com a bons amfitrions que són, Miquel Àngel i Isabel van proposar que el Xavi i la Montse, el Ramon i la Carme, el Martí i la Glòria, el Ramon i l’Anna, el Xavi i la Trini, i el

Josep Maria i la Rosa Mari, gaudissin d’un menú degustació amb productes andorrans, com ara sobrassada amb mel de Canillo, pollastre a l’andorrana, parmentier de llamàntol, carxofes amb formatge de Casa Raubert, així com les delicioses creacions dels pastissers del restaurant Les Pardines. Tot plegat, maridat amb vins d’Andorra i xampany francès. En cloure la vetllada, tots els presents van intercanviar tiquets de loteria Nadal que, malauradament, no van beneir ningú, però deixa viva l’esperança de tenir més sort de cara a l’any vinent. Al final, l’objectiu –complert en la totalitat– era compartir un bon moment entre amics i éssers estimats.•

151

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Look de G ENER Ja estem immersos de ple en el nou hivern que, com sempre, ens aporta una gran diversitat de propostes i estils. Després de dos anys convivint amb la pandèmia, tant la gent com els dissenyadors han volgut que tothom es torni a reenganxar al plaer de poder gaudir de la moda en la seva màxima expressió. Tant és així que, tant les formes, com els colors i els acabaments, estan estretament relacionats amb el plaer i l’hedonisme. El peluix, les plomes, les minifaldilles, els colors foscos com ara el negre, bordeus o blau marí, entre altres, seran elements predominants aquesta temporada. Però, tampoc ens hem d’oblidar del platejat i el daurat, així com dels metal·litzats, que aniran guanyant terreny a mesura que avanci l’hivern. Pel que fa als complements, els volums XL s’han apoderat de les bosses i les sabates que, sens dubte lluiran amb contundents plataformes.

El Narcís Socias va optar per un esplèndid abric en color blau marí. La protagonista femenina va apostar per un look que vessa hedonisme i encant, amb un pantaló negre i un top que hipnotitza i diverteix a la vegada. El David Majoral combina perfectament les tonalitats de moda com ara els blaus marins amb el gris cendra i unes sabatilles esportives, molt bona elecció.

Si hem de destacar un look d’aquests tres protagonistes, sens dubte, és el del noi de la dreta, ja que segueix els cànons del que marca la tendència per a aquesta temporada d’hivern, jeans en color blau marí i jersei negre, que combina a la perfecció amb els complements com ara el cinturó i els botins, totes dues opcions en color pell envellida.

152

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Hem parlat a la nostra introducció bàsicament de moda femenina, però pel que fa a l’àmbit masculí hi ha uns aspectes com ara el jersei de coll alt que porta el Pau Augé i que ha ressorgit amb força, així com l’original americana del Pere Augé o l’excel·lent i perfectament harmonitzat look del Jonathan Hinkson.

La Ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva i el Cap de Govern, Xavier Espot, van apostar per a l’ocasió per dos looks clàssics, on les americanes li donen un inconfusible aire protocol·lari i de formalitat, a l’altura dels seus càrrecs. Jordi Argemí, portava la indumentària típica dels esportistes, ja que es tractava de la gala ‘L’Esport ens Connecta’.

Tres propostes ben diferenciades. A la dreta podem observar un estil molt ètnic i trencador amb les noves tendències, perquè l’originalitat també hi compta! Al centre, un quasi total Black en cuiro, que trenca amb la camisa animal print. Pel que fa a la Meri Rabadà, va optar per una brusa estil canesú jaqueta negra i pantaló XL, una de les noves tendències aquesta temporada.

El secretari d’Estat d’Esports, Justo Ruíz, va optar per un clàssic i elegant vestit amb americana i corbata de color gris. Al centre, la consellera general Sandra Codina va optar per l’harmonia cromàtica, però amb un look original amb pantaló animal print i jaqueta estil militar. A la seva dreta, el conseller ordinenc Jordi Serracanta va optar per un look més casual, on el plumífer no deixa de marcar tendència.

Aquí tornem a veure la consellera general Sandra Codina, aquesta vegada escortada pel Carles Aguareles, un dels premiats la Nit de l’Esport, i a la dreta, un look molt actual, on el negre conjuntat amb l’animal print i el plumífer en color or metal·litzat, compleix les normes que marquen les tendències d’aquesta temporada.

153

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

El conseller d’Encamp Nino Marot i el conseller ordinenc Jordi Serracanta, van optar per a aquesta ocasió per un look casual, però això sí, amb tonalitats cromàtiques actuals, de grisos i negres que, per molt que sigui una gala esportiva, s’ha de marcar tendència.

Jaume Martí, president del Comitè Olímpic Andorrà i Xavier Espot Miró, president de la Federació Andorrana de Golf, també van assistir a la gala de l’esport i ho van fer amb vestits clàssics i americana, però sense corbata, un gest cap a tendències més actuals.

Philippe Shangti és un artista molt creatiu i això ho demostren les seves fantàstiques creacions artístiques, però aquest vessant creatiu no es queda només en l’àmbit artístic. Sens dubte, pel que fa al seu estilisme, aquest també vessa modernitat, creativitat i originalitat. La camisa i el pantaló són negres, però crida l’atenció l’esmòquing en vellut vermell i les sabatilles tipus boxejador. Magistral!

Així com la noia va apostar per un estilisme molt atrevit, els seus acompanyants masculins van optar per la seguretat que ofereixen les camises i americanes, això sí, van retre homenatge al color de moda per excel·lència aquesta temporada, el negre.

Esplèndids i espectaculars els looks que llueixen el matrimoni compost pel Dr. Josep Carles Rodríguez Picart i Rosalina Areny. És molt clar que segueixen els cànons que marquen tendència i que, a més a més, ho fan amb estil i glamur. El negre i el blau marí són els dos colors que imperen en el seu estilisme, però les formes i els complements, també honoren el conjunt global.

Sens dubte, un triumvirat d’allò més espectacular on podem observar tres propostes ben diferenciades. A la dreta un look total black amb minivestit negre amb lluentons; al centre, un altre total black amb crop top creuat i falda llarga amb gran obertura lateral. A l’esquerra, l’Anna Alcaide lluïa un esplèndid vestit evasé en color fúcsia que, sens dubte, va cridar l’atenció de tots els presents a la festa.

154

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Bé, si a la introducció d’aquesta secció donaven una sèrie de consells que marcaven tendència, aquí teniu l’exemple més evident del que hem comentat. Vestits o minifaldilles molt curtes, extremadament curtes, colors negres i metal·litzats o platejats i daurats, són tota una oda d’exaltació al ‘brillo’ i les propostes que més imperaran aquest hivern. Magnífiques!

Toni Ripoll, a l’esquerra, va apostar per un estil mountain, ja que ens visitava amb motiu d’un tast de vins i va aprofitar per retre homenatge a les muntanyes del Montsant i també d’Andorra. La protagonista del centre va optar per un vestit curt en color gris i la resta del look en el negre de moda. Pel que fa al seu acompanyant per la dreta, va optar per camisa i pantaló clàssics.

s e t e r a c Mas cia, n à g e l e i y n e iss d t, a it d o Com b la màxima seguretat am

 80 punts de venda en tot el país  Fabricació i confecció europea amb els millors teixits tècnics del mercat  No entelen les ulleres  Resistència

   

3 capes de protecció Teixit tècnic · Nivell 3” 50 rentades Àmplia gamma de models i varietat de colors

Avinguda Joan Marti 88-90, 1a-10º Edifici Picasso · AD200 Encamp Tel.: +376 891 900 · +376 333 954

LaVey

la veu de la nova generació del rap andorrà A l’edat precoç de 13 anys, Ramon Seco va descobrir que el rap i el freestyle eren la seva passió. Amb 26 anys, sota el nom artístic de LaVey, el raper encara dos projectes discogràfics per a principis del 2022.

156

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

► Fotos: LaVey

Es podria associar el nom ‘LaVey’ amb Anton Szandor Lavey, el ‘Papa Negre’, i no s’estaria cometent cap error. El cognom de fundador de l’església de Satanàs, autor de la Bíblia Satànica i també cantant ha servit com a inspiració per batejar el raper andorrà que, actualment, dona un altre significat a un nom molt controvertit.

Les enyorances i els records, les vicissituds i la pèrdua de persones estimades són l’eix temàtic de la majoria de les seves cançons amb les quals, reconeix, no és capaç d’arribar a tothom però sí als indicats. “En el moment en què algú et diu que alguna cançó li ha tocat o que li encanta, sento una plenitud absoluta per un instant”, expressa l’artista, qui es def ineix com a una persona pacíf ica i respectuosa dins d’un gènere musical envoltat d’estereotips i prejudicis.

Fora de l’escena del rap, LaVey és un jove de 26 anys que estudia Emergències Sanitàries a Alacant, ciutat en la qual “no estudio res a veure amb la música, però sí que estic allà per la música”. Precisament, a Alacant, ha trobat l’impuls necessari “No podem pagar per tirar endavant una carrera musical que va començar a partir de la curiositat de les batalles de freestyle, a l’edat de 13 anys, que li van permetre desfogar-se “En el moment en què algú i expressar els seus sentiments en mo- et diu que alguna cançó li ments especialment difícils.

ha tocat o que li encanta, sento una plenitud absoluta per un instant”

Llegendes internacionals com Eminem, o Violadores del Verso, en el cas del talent espanyol, han servit com a motivació perquè LaVey estigués convençut “d’anar a complir tots els objectius i que res t’ho impedeixi”, ja que, si bé reconeix que sempre hi haurà qui et doni un cop de mà, mai no hi faltaran els detractors. “Que hi hagi algú que em digui que no puc fer alguna cosa, és una motivació extra”, assenyala. I és que, a través de les seves poderoses lletres, LaVey aconsegueix una relació d’empatia o de proximitat amb la seva audiència.

157

justos per pecadors”, recorda LaVey, qui no fa distinció entre gèneres musicals o estils artístics. “Mentre la música et faci sentir alguna cosa, sigui alegria o tristesa, serà positiva”, emfatitza aquest músic que ha passat per diferents escenaris de festes majors, tant a La Seu d’Urgell com al Principat d’Andorra, així com al Festival d’Activitats Alternatives ‘Alpha Space’, celebrat a Escaldes-Engordany.

De moment, amb els primers instants del 2022 corrent, el jove raper està enllestint un LP de set cançons que podria veure llum el pròxim febrer, així com un EP de quatre temes una mica més comercials, amb la mirada posada en “seguir fent el més m’agrada”, però amb el somni intacte d’arribar a viure del seu talent musical. •

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

MODAdona

Rotllo

APRÈS SKI

Peces d'abrigar amb les que mostrar estil, també en el teu dia a dia; jerseis de punt, botes de pèl, anoracs, gorres... Aquests seran els teus aliats per crear el look a prova de baixes temperatures. Et proposem aquests looks perfectes. Per Emma Roch

Abric de pèl llarg, de Pull & Bear (39,99 €).

Anorac encoixinat tricolor, de Mango (59,99 €).

Skinny texans en color negre, de H&M (19,99 €).

Jersei amb coll rodó de color groc, d'American Vintage (70 €).

Jersei de xenilla, amb mànigues globus, de color vermell, de Stradivarius (25,95 €). Gorra en color caqui, de Topshop (25 €).

Botes de neu amb imitació de pell de mónac i piqué, de Bota de Luna (149 €).

Bossa O Bag glam furry de color negre.

Gorro de llana amb borla, de H&M.

Raquetes de neu TSL, de DECATHLON.

158

Faldilla de tub midi, de Pull & Bear (12,99 €).

Botes de pèl blanc, de Mou (399 €).

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Moto de neu REV, de SKI DOO.

MODAdona

amic

EL MILLOR

Quan les temperatures baixen un abric llarg es converteix en el company perfecte per als nostres looks d'hivern, no només perquè ens protegeixen del fred sinó també perquè es converteixen en una peça de moda capaç de transformar qualsevol look, per bàsic que sigui. Un bon abric, llarg i preciós, és capaç d'adaptar-se a gairebé qualsevol estil, el pots portar, tant amb unes sabates de taló, per sortir de festa, com amb unes Nike Jordan i sentir que has encertat. Que un abric llarg és el millor company dels mesos hivern no és notícia, però aquests looks de moda amb abric llarg sí que poden ser una revelació… Per Emma Roch

Bossa marro de pell, de LOEWE.

Abric llarg de color beix, de BA&SH.

Abric llarg Corentin, de BA&SH.

160

Abric de llana amb doble botonada, de RALPH LAUREN.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Sneakers Nike Jordan en color blanc.

Abric Runaway, de MAX&CO.

DISSENY

I E

TEVA! A S A C IA PER A C N À G E L

sme es i interiori rm fo re n e s te * Especialis , tion Bath nos, Arcana e bany Crea o d k y ri M ia il i, b n o lo M a * ues S ixetes Roriz s de ceràmiq e u rq a m s * Varietat d’a le de ors oficials osaico * Distribuïd er i Ezarri M c e R , c n a m res Cristacer, G

EXPOSICIÓ PERMANENT Av. Joan Martí, 39 B. AD200 Encamp +376 830 586 / 334 731 www.ac-construccions.com acconstruccions@hotmail.com

MODAdona

Adictes a

L'ESMÒQUING Mai no ha passat de moda i mai no ho farà. És l'equivalent a l'uniforme masculí per a les ocasions especials, amb la gran diferència que ens queda millor. Una brusa especial, l'esmòquing perfecte i uns cops de taló. Algú va dir festa amb glamur? Per Emma Roch

Rellotge bicolor metal·litzat, model Ceramic, de Viceroy

Jaqueta bicolor, amb solapes en ras, de Balmain

Clutch, amb vidres, de Swarovski,

Faldilla llapis, amb print de ratlla diplomàtica. PRADA Vestit, amb tanca de botons i faixí, de Proenza Schouler.

Slippers al davant, amb llavis de strass, de H&M.

Braçalet daurat, amb pedres, de Marc by Marc Jacobs

162

Pantalons, amb cintura en ras, de GUCCI.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Granota en seda bicolor, de Tommy Hilfiger

Vestit caixmir, de SLOWLOVE.

Vestit burdeus, de SLOWLOVE.

Vestit midi camiser marró amb estampat de flors blanques, d'Hoss Intropia.

Vestit color corall amb detalls de pedreria a l'escot i al baix, un disseny romàntic i sofisticat, d'Hoss Intropia.

Vestit llarg estampat confeccionat amb teixit amb lurex, gràcies al qual obté aquest aspecte brillant. Presenta escot en V pronunciat, màniga llarga agullonada, cintura ajustada i faldilla folgada. Un model de Berenice.

COMBINACIÓ

Infinita

Vestit llarg d'estil boho, heus aquí una peça de fons d'armari que no passarà mai de moda. Capaç de sobreviure a qualsevol tendència, les street stylers ens han anat mostrant al llarg dels anys el seu poder de versatilitat. Tant és així que, fins i tot, és perfecte per combinar durant els dies més freds de l'any. Ja sigui amb botes de canya alta, jerseis gruixuts o armilles de borrec, la seva capacitat de combinació és infinita. Per Emma Roch

Col·lecció de bosses de napa de PINKO. Bespoke Closet Andorra

163

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

COLORS DE LA NATURA El moment que vivim ens porta a reflexionar, ser-ne més conscients i reconnectar amb l'origen, i això es reflecteix en la moda. Per això, la paleta cromàtica que predominarà als armaris de la nova temporada recorda molt els colors que trobem a la natura: des dels marrons argila als blaus del mar, passant pel verd dels boscos i totes les declinacions dels tons terra i pedra.

MODAhome

Foto: Hermès, Lanvin, Officine Générale, Rhude, Loewe, JW Anderson, Issey Miyake i Rick Owens.

TONS PASTÍS La redefinició de conceptes tabús per a la masculinitat (com ara la vulnerabilitat o la suavitat) ha provocat que recuperem per a la moda els tons pastís que, fins ara, es reservaven per a nens o col·leccions femenines. Les propostes d'aquesta temporada no deixen cap color sense tastar, i se submergeixen en el verd aigua, el rosa empolsat, el blau cel, el lila, el groc llimona o el taronja préssec. Els colors de sempre però en la versió més subtil. Foto: Isabel Marant, Issey Miyake, Hermès, E. Tautz, Dior Men, Lanvin, JW Anderson i Casablanca

TENDÈNCIA

masculina

La nova normalitat exigeix noves maneres de presentar les col·leccions i de consumir-les. Les principals firmes de moda s'adapten a diferents maneres de mostrar les seves propostes, a nous canals de comunicació i a diferents maneres de connectar amb la seva audiència. Per Emma Roch

GADGETS

Binoculars de Swarosvki Optik Prismàtics CL Curio 7x21, que uneixen un innovador disseny amb especificacions tècniques avançades per a una experiència senzilla, portàtil i intuïtiva que els converteix en els més lleugers i compactes de la seva categoria, amb un pes de només 250 grams.

Auriculars sense fil Jabra Elite 3 Auriculars sense fil dissenyats de forma brillant per donar una nova vida a la seva música Rellotge Ulysse Nardin Rellotge Ulysse Nardin Marine Torpilleur Tourbillon, amb caixa d'or rosa de 18 quirats i vidre de safir. 164

Sabatilles esportives, de New Balance Sabatilles esportives, supercòmodes, amb sola de goma i perfectes pels teus looks casual. Model 997H de New Balance.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Comencem l’any i, malauradament, no amb l’alegria que esperàvem. La Covid-19 i les seves versions no afluixen i és, justament per això, que volem proposar-vos una decoració fresca, atrevida i diferent per a la vostra llar. Deixeu que el color entri a la vostra vida, blaus, verds, liles, taronges, colors que us aportin alegria només veure’ls. Passeu, si podeu, de les notícies negatives i feu de la vostra llar aquell lloc especial, que us carregarà d’energia positiva, per seguir endavant, perquè la lluita serà llarga i pesada però, sens dubte, ens en sortirem.

Av. Verge del Pilar, 1 · Andorra la Vella · T. +376 826 736 · decoracióteixido@andorra.ad

supercòmodes

RATLLES RETRO Gira per un moment la vista enrere i trobaràs els estampats predominants de la temporada, entre els quals destaquen especialment les ratlles. N'hi ha estil 60's, com les de Lanvin o Kolor. Més contemporànies com les d'Isabel Marant o Dior Men. I les que naveguen entre l'adolescència dels 80 i els 90 a Issey Miyake i Études. Foto: Lanvin, Kolor, Isabel Marant, Dior Men, Issey Miyake i Études.

VESTIT 70'S Encara que faci temps que no ens posem americana, no vol dir que desaparegui. Doncs ara torna amb força i més còmodes més que mai: amb espatlles marcades, cintura folgada, preferiblement creuada, i pantalons rectes. La silueta recorda la dels meravellosos 70 i encaixa perfectament amb els codis dels anys 20 del nostre segle: els de l'ampli streetwear més sofisticat. Foto: Lanvin, Phipps, E. Tautz i Casablanca

ACCESSORIS

MODAhome

Un dispositiu de neteja facial per a pell i barba, de Foreo. Cafetera Creatista Plus Màquina de cafè en acer inoxidable que permet preparar fàcilment a casa autèntics cafès Latte Art, amb la màxima qualitat, gràcies a la comoditat i experiència cafetera del Sistema Nespresso, combinades amb la tecnologia avançada de texturització de la llet de Breville.

Un kit d'afaitada, de Gentlemen's Hardware.

Un tocadiscos per reproduir els seus temes favorits, de Crosley. 166

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Especialistes en venda i col·locació de pedra natural

Feliç 2022 Carrer de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · Andorra La Vella · Tel. +376 723 937 ConstruccionsRamilo · Ramiloconstruccions

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

GUCCI LOVE PARADE Alessandro Michele ret homenatge al cinema del Hollywood clàssic, a la història de la firma i a la seva mare. El dissenyador romà va escollir Hollywood Boulevard com a teló de fons per a presentar la seva col·lecció primavera-estiu 2022. Una col·lecció que succeeix durant el centenari de la firma italiana i que versa sobre la indústria del cinema, la seva infància i l'estètica dels habitants de Los Ángeles. Per Emma Roch

LES TEVES PESTANYES SÓN ESCASSES? Vine a conèixer el nostre tractament estrella!

La ciutat de Los Ángeles i el glamur del Hollywood clàssic han estat objecte d'inspiració tantes vegades que és impossible explicar-les. Tot i això, poques vegades es pot presenciar un homenatge tan complet com el que ha realitzat Alessandro Michele, a cop d'agulla i fil, tallant completament Hollywood Boule-

Gràcies a el “Lash liner” (el famós tractament entre pestanyes) Les pestanyes es veuen més plenes, donant més suavitat i expressió a la mirada. El resultat sempre serà elegant i ultra natural, per això és un dels meus preferits

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826

666 168

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

vard, cosa que només passa quan tenen lloc els premis Oscar. És precisament a Los Ángeles on el dissenyador, que presenta la seva primera col·lecció presencial per a Gucci després de la pandèmia, explica haver conegut "els personatges més extravagants, desfasats i refractaris a qualsevol concepte d'ordre."

Aquesta apetent desfilada, que és la segona que coincideix amb el centenari de la casa italiana, va suposar tot un homenatge al cinema, a la història de la firma, però també a la mare de Michele, que ocupa un lloc privilegiat en la història que construeix aquest imaginari: "La mare treballava en la indústria del cinema com a auxiliar de producció. Recordo, amb tot luxe de detalls i centelleigs, les històries que m'explicava sobre aquella fàbrica de somnis. La pal·lidesa alabastrina de Marilyn Monroe i la seva diàfana veu. Els guants negres de setí de Rita Hayworth i els cabells sedosos de Veronica Lake, així com el captivador encant de Rock Hudson i l'embriagador poder transformador de Kim Novak. Tot sonava a tomb de fades.", explica Michele sobre aquesta col·lecció. Els models sortien des de l'Angelí Teatre Xinès, un dels edificis més cridaners i representatius del bulevard. A través de sastreria, cridaners vestits, on no van faltar

els lluentons o plomes i conjunts que s'alliberaven de gèneres, Alessandro Michele reformula l'estètica de grans icones del cinema i és senzill identificar alguns looks amb clàssics com ara Cleopatra, interpretada per Elizabeth Taylor. Tampoc va faltar la marcada inspiració fetitxista, ja més que reconeixible del dissenyador, a través de mugroneres amb forma d'estrella o nombroses peces de cuir, els abrics de pell de les grans dives del cinema, els guants llargs, les boes o elements tan representatius com ara els barrets de cowboy i les camises hawaianes de clàssics del cinema. Entre els models que van donar vida a les peces no van faltar coneguts rostres com ara Jared Leto o Macaulay Culkin. A més, el front row va estar ple d'amics de la firma i importants personalitats com Billie Eilish, Miley Cyrus, Gwyneth Paltrow, Diane Keaton, Serena Williams o Dakota Johnson, entre molts altres. •

REBAIXES

PASSAREL·LA

C/ de la Sardana núm. 14 · Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra 169

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

' DECORACIO

Tendències2022

Aquestes són les tendències de decoració per al 2022: tot el que has de saber per tenir la teva llar a l'última. Any nou i, inevitablement, sorgeix la gran pregunta: com decorarem les nostres llars aquest 2022? Per aquí, alguna cosa sabem. Descobreix-lo! Per Emma Roch

1. Una decoració que t'invita a sentir-te bé

El minimalisme càlid es referma en la decoració del 2022, un any en què prevaldrà, per damunt de tot, la recerca del benestar. Envolta't de fustes clares, teixits naturals, tons neutres, fibres, peces fetes a mà... i tingues-ho tot molt ordenat!

2. Estan de moda els dissenys orgànics

I tot allò que connecti amb la terra i els nostres orígens. Veurem sofàs, taules de centre, llums i accessoris de línies capritxoses i irregulars, inspirades en la natura. Peces amb què et resultarà fàcil donar un toc acollidor a qualsevol ambient. Taules de centre metàl·liques, d'Última Parada.

3. Borreguet, el teixit estrella

Es va imposar amb força la temporada passada i el 2022 seguirà de moda. La llana bouclé, que així es diu aquest entapissat arrissat, vesteix tota mena de seients, aportant un plus de comoditat i confort als ambients. I sempre en blanc cru, que encaixa en tota mena d'espais i va bé amb qualsevol estil decoratiu. A què ja estàs veient aquesta butaca al teu racó de lectura? Butaca, de Tabu. Catifa, a Gancedo.

4. Colors inspirats en la natura

Verd i blau, colors que conviden a pensar en la natura, seran també tendència el 2022. Fes-los servir en tapisseries, cortines o per pintar les parets i l'efecte calma, serenitat i frescor estarà assegurat, especialment si optes per les tonalitats més suaus.

170

Això no vol dir que hagis de renunciar als tons més intensos, ja que t'ajudaran a donar un toc diferent i carregat d'energia. Encara que, això sí: convé aplicar-los amb moderació, no fos cas que recarreguin l'ambient. Mobiliari, d’Home Select.

5. Geometries als terres

Es porta la combinació de diferents colors o materials per crear paviments amb atrevits patrons: des de modernes geometries, realitzades amb pedres naturals o sinteritzades, fins a mosaics laminats que imiten el parquet en espiga o terres de fusta que s'alternen amb rajoles hidràuliques o entre carrers de pedra o porcellànic.

6. Les làmpades de sostre, de fibres

Es veia venir. El 2020 van ser una de les grans tendències deco i, dos anys després, segueixen envaint totes les botigues de decoració. La Redoute Maisons du Monde, Kave Home, Let's Pause, El Corte Inglés... en totes trobaràs una gran varietat de llums de sostre i pantalles, realitzades amb diferents fibres com vímet, jute, boga, jacint d'aigua, bambú, ratan o cànem trenat a mà. La raó del seu èxit? El poder que tenen a l'hora de crear ambients càlids a les llars. Del 2022 no passa que te'n facis amb una (si és que encara no la tens). Taula Nordvken d'Ikea. Cadires a Siletea. Paper model Kasuri Birch de Scion. Estovalles de Gancedo. A la taula , vaixella d'Ikea. Llum model Marràqueix, a Sareka.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

Creativitat & disseny

Troba’ns al carrer Pere d’Urg, 10 · Andorra la Vella · T. 86 24 05

... i també: Carrer de l’Aigüeta, 22 · Andorra la Vella · T. 826 778

SALUT

Aporta al teu cos l'escalfor que necessita, el teu ronyó t'ho agrairà Sents que el teu cos es troba més dèbil durant aquesta època de l'any? Tens fred durant gran part del dia? Et fan mal les lumbars o els genolls i el teu nivell d'energia ha disminuït de forma considerable? Tot això té una explicació des de la medecina xinesa. L'hivern és l'estació més freda de l'any, on tot té tendència a encongir-se. Tindrem una predominança del Yin sobre el Yang i l'òrgan que es trobarà més potenciat en aquesta època de l'any és el ronyó, el qual es relaciona amb l'element «aigua», així que haurem de vigilar-lo, ja que en aquesta època de l'any tindrà més facilitat per debilitar-se. El nostre metabolisme es trobarà més alentit en aquests moments i serà molt important vigilar la nostra alimentació, també haurem de buscar fonts d'escalfor per mantenir-nos en bon estat per tal d'evitar que el factor patogen fred entri al nostre cos i s'apoderi de la nostra salut. L'hivern és un moment molt important per mantenir la nostra energia Yang activa, ja que aquesta, amb el fred, tindrà tendència a perdre força. Com podem fer-ho...? Per exemple, anant a dormir aviat per mantenir l'escalfor del cos i recuperar, de forma eficient, la nostra energia o ingerint alimentació de naturalesa més calenta. També podem afegir, que és una etapa d'interiorització, molt bona per treballar la nostra espiritualitat i mirar cap a endins i, per tant, té molta importància poder reduir el nostre ritme

de vida en la mesura que puguem per fo- molt freda (gelats, amanides, lactis de vaca ...), els aliments processats, així com calitzar-nos més en el nostre interior. l'alcohol. Aquests productes generaran Alguns símptomes que ens poden donar fred i mucositat que es poden arribar a pistes que la nostra energia de ronyó no acumular i augmentar la nostra facilitat a està prou bé serien: dolor a la zona lum- emmalaltir. Els productes i hortalisses de bar o als genolls, augment de la micció, naturalesa picant com ara l'all, la ceba, el retenció de líquids, disminució de la libi- pebrot, el pebre o el gingebre també ens do, entre d'altres. És molt important que ajudaran a mantenir l'escalfor al nostre contribuïm, amb la nostra alimentació, cos i reforçar la nostra immunitat. a potenciar l'energia del nostre ronyó. El sabor salat és el que es troba relacionat Hem d'intentar preparar alimentació amb l'energia d'aquest òrgan però, quan senzilla, calentona i ben cuinada per faciparlem de salat, no ens referim a la sal litar-ne la digestió. Les cremes de verduen si o a aliments que siguin molt salats, res són fantàstiques en aquesta estació de sinó al sabor intrínsec que presenta l'ali- l'any i també podem complimentar els ment, ja que aquest sabor es relaciona nostres plats amb espècies de naturalesa amb la capacitat energètica de descens. Si calenta com ara el gingebre, la cúrcuma, el que fem és que hi hagi un excés de sal a el clau o la canyella, que ens aportaran la nostra alimentació, produirem l'efecte un plus d'escalfor (sempre sense excecontrari debilitant encara més l'energia dir-nos, recordem que tot en excés candel ronyó. Per exemple, fonts bones d'ali- via de polaritat) i reduir aquells aliments ments de naturalesa salada són: les sardi- més freds, crus i lactis de vaca en general, nes, les algues, la sípia, el peix blanc, la que no vol dir que no els consumim, sinó que cal que ho fem amb moderació, civada o la cúrcuma. ja que requeriran molt més de la nostra Si bé és important tenir en compte el energia per poder-los metabolitzar. que ens afavoreix a l’hora de menjar, Carolina Vila Arboix encara ho és més el que no ens convé. És Acupuntura i Medecina Tradicional crucial evitar els greixos, l'alimentació Xinesa Fisioterapeuta

@carolvilamtc · @careandorra 172

carol.vila.arboix@gmail.com

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Seguim creixent amb vosaltres

C O R R E D O R I A D ’ A S S E G U R A N C E S ON EL SERVEI ÉS EL MÉS IMPORTANT Zona Assegurances I

C/ Callaueta, 19 Andorra La Vella T. + 376 800 201

Hem obert nou despatx · Zona Assegurances II

C/ de la Sardana, núm. 21. Local 4 Andorra La Vella T. + 376 356 304

zonaassegurances@andorra.ad | www.zonaassegurances.com |

@zonaassegurances

BELLESA

Metabolisme lent saps com reconèixer-ho?

Segur que has sentit a parlar moltes vegades de la influència del metabolisme en la pèrdua de pes. Hi ha qui parla de la importància d'accelerar-lo. Però, què hi ha de cert que el metabolisme és ràpid o lent? En primer lloc, cal aclarir que el concepte metabolisme lent i metabolisme ràpid és erroni, ja que a la 'nomenclatura' metabolisme se li dona un ús no adequat. El metabolisme podríem definir-lo de manera senzilla com el conjunt de reaccions químiques que es duen a terme a l'organisme per complir les seves funcions. Aquestes reaccions tenen la seva velocitat i és la que és. Per Emma Roch

El fet que no perdem pes pot tenir a veure amb el nostre metabolisme?

La pèrdua de pes no és matemàtica, depèn de molts factors com ara la taxa de metabolisme basal, l'activitat física, l'estrès, dormir bé, l'equilibri hormonal, l'equilibri de la flora intestinal, la gestió emocional i, per descomptat, mantenir uns hàbits alimentaris correctes. Això sí, tot això afecta el metabolisme.

Es pot accelerar el metabolisme?

en mitocondris, mantenir la musculatura activa farà que es generi més energia i, per tant, que s'augmenti la despesa calòrica, facilitant així la pèrdua de greix corporal. Com més quantitat de músculs o com més activitat muscular, més gran serà la despesa calòrica diària i més fàcil serà generar dèficit calòric (gastar més calories de les que es mengen) per la qual cosa serà més fàcil perdre pes. Així i tot, persones poc actives i que tinguin poca massa muscular tindran menys despesa energètica diària, això podríem traduir-ho en un metabolisme més lent.

Una de les preguntes que es fan moltes persones és com poden accelerar-ne el metabolisme, té realment tanta im- De què depèn que el nostre metabolisme sigui portància? El metabolisme energètic es pot veure modifi- lent o ràpid? cat per diversos factors. Tenint en compte que l'energia es Mantenir un bon percentatge de massa muscular i una alta frecrea als mitocondris (que són una cosa així com els bacteris qüència d'activitat física mantindran els mitocondris activats, de l'organisme) i que el múscul és un dels teixits més rics generant més energia i, per tant, gastant més calories.

- L’estrès accelera el metabolisme, ja que les neurones hipocalòriques, que a més se solen fer de manera també tenen molts mitocondris, si es manté accelerada repetitiva, l'organisme ha d'aprendre a viure amb menys l'activitat neuronal, també es gastarà més energia, però calories, ja que baixa el seu metabolisme, per això es això que a priori pot sonar beneficiós, realment és recupera el pes després tan fàcilment, perquè resulta perillós per a la salut, ja que l'estrès prolongat pot causar gairebé impossible generar dèficit calòric. A més, quan es malalties cròniques. La millor manera de generar petites fan dietes hipocalòriques, o molt restrictives, és freqüent dosis controlades dʻestrès és, per exemple, lʻentrenament que es perdi molt de pes en forma de massa muscular, físic diari. per la qual cosa es perden mitocondris (bateries) i això fa - Per contra, quan l'activitat depurativa del fetge no és disminuir el metabolisme energètic. adequada, s'acumulen toxines a l'organisme que acaben - També, el fet de tenir alt el greix visceral, per exemple inflamant-lo i generant obesitat. Per això és important tenir fetge gras, farà que el fetge no pugui eliminar toxines portar una dieta saludable per no saturar el fetge. adequadament, per la qual cosa produirà inflamació de - Un altre factor fonamental és la flora intestinal, ja que hi baix grau que desencadena obesitat, per una banda, a més ha bacteris de la flora intestinal que ajuden a metabolitzar de no poder utilitzar correctament els greixos com a font greixos i carbohidrats adequadament i altres bacteris d'energia; per altra banda, de manera que disminueix la de l'intestí que se sap que poden fer que acumulis més capacitat de cremar greix. greixos i generar obesitat. - I cal tenir en compte també la menopausa, - Finalment, el més freqüent, és que quan es fan dietes l'hipotiroïdisme i el sedentarisme. 174

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

s u e t s l e a v o n e R s c i t s è om d o r t c e l e

Les noves plaques d’inducció amb extractor integrat Siemens fusionen tots dos electrodomèstics, aconseguint un disseny ideal per a cuines obertes, amb totes les prestacions i flexibilitat que busques per gaudir de la cuina. El disseny compacte facilita la instal·lació senzilla sense renunciar a un gran espai d’emmagatzematge.

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

PENTINATS

El serrell tendència del 2022

Lluny d'anar-se'n, apareixen cada vegada més versions per triar un serrell, segons la forma de la cara. I ara resultarà difícil no triar-ne un. Aquí et mostrem les tendències de serrells amb els quals podràs treure més partit al teu look el 2022. Han vingut per quedar-se. Serrell cortina, baby bangs, serrells per a cabells arrissats... Aquest element, tan comú, però alhora tan difícil d'escollir, com ara la tallada de cabells perfecta segons la teva forma, s'ha anat multiplicant en versions. Si creies que tallar-se el serrell era agafar els flocs davanters i tallar en sec, t'equivocaves. Ara s'estilitza. I s'estilitza molt, prenent diferents versions, formats i estils que fa impossible que no n'hi hagi un per a tu. El 2021, lluny de voler marxar, el serrell es multiplica perquè facis el pas i canviïs el teu look. Però abans, resolem alguns dubtes. Per Emma Roch

1.Serrells de nadó: baby bangs

Que no, que no se'n van. I és que el serrell curt que Úrsula Corberó ha posat de moda, torna a reivindicar el seu espai el 2022 perquè la frescor i joventut que aporta, no ho fa cap altre més. Això sí, amb alguns matisos. Per exemple, que quedi cap a la meitat del front, lleugerament despentinat (no buscar l'efecte Cleòpatra) i una mica més llarg pels costats, per emmarcar la cara.

2. Serrell desfilat

Si hi ha un serrell desfilat que agrada a tothom és el de l'Ariadne Artiles. I és que el serrell desfilat té tantes versions que és el més fàcil d'escollir a l'hora de canviar de look. I si hi ha un tipus de pèl al qual beneficia aquest serrell és, sens dubte, al pèl fi.

3. Serrells llargs + cabellera bob

I parlem de serrell llarg, en aquest cas, amb una llargada fins a les celles i amb bona densitat. Combinat amb una mitja cabellera estil bob (que ha d'arribar a les espatlles perquè el combo quedi perfecte), recrea l'icònic look d'Uma Thurman a Pulp Fiction, versió 2022: despentinat però igual d'exuberant.

4. Serrells cortina

Que el 2020 ha estat l'any en què s'han tornat a posar en safata? Sí. Que brillaran una altra vegada amb tota la seva esplendor el 2022? També. El serrell cortina no ha fet més que arribar i ja és un altre dels favorits. I raons en té moltes, ja que aporta naturalitat i és extremadament versàtil.

I si algun dia et vols donar el gust d'anar a un esdeveniment amb serrell... que no es digui... posat un serrell d'extensions, com fan les celebritats, i així podràs aconseguir un look brutal i diferent! 176

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

P E R R U Q U E R I A CA N I N A · A L I M E N TAC I Ó · C O M P L E M E N TS

ESPECIALISTES EN LA CURA DE LES TEVES MASCOTES

PERRUQUERIA CANINA Un moment perquè els teus peluts gaudeixin Sabem com tractar-los perquè cada sessió de perruqueria es converteixi en un moment plaent. Mimar-los i passejar-los, abans i durant la sessió, són algunes de les nostres claus per aconseguir la tranquil·litat de la teva mascota.

Vine a conèixer-nos! GERD VETERINÀRIA

BOTIGA TIBET BY GERD

C/ Major, 6 · La Massana T. 840 234 | Urgències: 363 797

C/Josep Rossell, 8 · La Massana T. 838 130

Botiga Tibet

tibet_by_gerd · www.gerdveterinaria.com

NOVES TECNOLOGIES

Comença el 2022

amb les novetats tecnològiques més desitjades Alguna vegada has sentit l’acudit ‘any nou, vida nova’? Som-hi... Si és moment d’obrir pas a dispositius que ens faran la vida més confortable, per què no donar un cop d’ull a aquestes novetats? Un 2 en 1 molt potent

La Surface Pro 8 és la primera PC 2 en 1 (portàtil i tauleta) basada en la plataforma Intel Evo, en les opcions i5 i i7. El nou dispositiu de Microsoft, que estarà disponible a principis del 2022, està pensat per fer destacar el sistema operatiu de Windows 11, gràcies als processadors Intel Core d’11a generació. A més a més, compta amb connexions Thunderbolt 4 d’alta velocitat i la bateria dona fins a 16 hores d’autonomia.

Gossos feliços en tot moment!

Per a moltes famílies, les mascotes en són part fonamental. És per aquest motiu que vigilar el gos quan no estiguem a casa pot ser una de les preocupacions més freqüents. La Furbo Dog Camera és el dispositiu per saber què fa la teva mascota en tot moment, ja que compta amb càmera Full HD i àudio bidireccional, visió nocturna, alerta de lladrucs i, a més a més, dona deliciosos premis al teu amic pelut. I sí, també és compatible amb Alexa!

Dolby Atmos a casa teva

Per poc més de 1.000 euros, pots tenir un so espectacular en la comoditat de la teva llar. La barra de so JBL BAR 9.1 True Wireless Surround amb Dolby Atmos és una fantàstica manera de veure televisió, pel·lícules i sèries, ja que ofereix una acústica envoltant i immersiva, que també resulta ideal per als entusiastes del gaming.

Fairphone 4, el mòbil sostenible

Connexió 5G, 5 anys de garantia i 0 residus electrònics és només una mica del que et dona el Fairphone 4, un smartphone pensat perquè sigui durable i fàcil de reparar. D’aquesta manera, contribuiràs amb el medi ambient i amb la teva butxaca. N’hi ha de tres colors diferents, així com versions de 128 GB+6GB RAM i 256 GB+8GB RAM.

178

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

LLIBRES

Sang Calenta

Quartet de tardor

IRÈNE NÉMIROVSKY Viena Edicions

BARBARA PYM Editorial LES HORES

Sang Calenta és una gran història de secrets de família, que transcorre per la Borgonya dels anys trenta. La història té lloc en un poblet de la Borgonya on Silvio, un home gran i solitari, que s’ha dedicat a dilapidar la seva fortuna recorrent el món, observa des de lluny els moviments de veïns i familiars, fins que un dia es produeix una mort inesperada que deixa al descobert secrets de joventut que havien estat curiosament amagats. Aquests secrets que surten a la llum posaran de manifest fins a quin punt les passions, que semblaven extingides, poden dominar voluntats i canviar el curs d'un destí ja traçat.

Aquesta novel·la és un advertiment contra el fet de deixar que la nostra vida sigui petita i privada. Sens dubte, l’enginy i la sensibilitat de Barbar Pym són els aspectes més brillants de Quartet de Tardor. L’Edwin, en Norman, la Letty i la Marcia treballen a la mateixa oficina de Londres, superen la seixantena, i estan a punt de jubilar-se. No tenen parella i no viuen amb cap membre de la seva família, però pateixen el mateix problema: la soledat.

L’aventura de dormir sols CLARA MAS BASSAS Duomo editorial

Una eina ideal perquè els més petits aprenguin a dormir sols, superant, a poc a poc, les seves pors, mitjançant consells que li faciliten treballar certs aspectes com ara la relaxació, la por a la foscor o el temor als malsons. Aquest llibre compta la història de la Matilde, que dorm sola, per primera vegada, a la seva habitació nova, que és molt gran, per això està molt emocionada, però també amb una mica de por. No obstant això, gràcies al suport dels seus pares, entén que dormir sola pot ser tota una aventura.

El parisino ISABELLA HAMMAD Editorial Anagrama

El parisino no és només la història d'un palestí afrancesat: també és la d'una geografia en conflicte des de les Cruzades. La història transcorre cap a l'any 1914, quan comença la Primera Guerra Mundial, un moment en el qual els països àrabs de l'Orient Mitjà, encara no existien, i Jerusalem i Damasc pertanyien a l'Imperi otomà. El palestí Midhat viatja a França per estudiar medicina i s'enamora de la filla del seu amfitrió francès, però durant una conversa es produeix un malentès i el jove se'n va a París, on participa en polèmiques, sedueix a dones i estudia en la Sorbona. Acaba la guerra europea i Midhat torna a Palestina, però no ha oblidat a la seva estimada francesa. Tampoc ella ho ha oblidat, i li escriu una carta que Midhat no rep, però que finalment acabarà canviant la seva vida.

180

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

► Fotos: César De Pablos

GASTRONOMIA

Fourteen by EXE Prisma

Després dels esperats serveis de Nadal i Cap d’Any, Fourteen by EXE Prisma dona la benvinguda al nou any fidel a la seva filosofia, donant cabuda als productes andorrans de qualitat perquè els comensals, de casa i de fora, es puguin emportar un bon regust del país. Al llarg dels anys l’hotel EXE Prisma s’ha consolidat com a un dels grans referents del sector de l’hoteleria, i també de la gastronomia, gràcies a l’incansable esperit del seu equip i la creativitat culinària del xef Antonio Muñoz, que, des de fa 11 anys, dona vida als fogons del Fourteen Restaurant i del servei de càtering. El Fourteen –com alguns el coneixem– és un concepte de restauració interessant, que si bé pot ser una braseria moderna, també resulta un espai on la cuina tradicional i les tècniques d’avantguarda es troben en harmonia. Però una cosa sí que és clara, a aquest restaurant escaldenc mai no faltarà la inconfusible essència d’Andorra i de les seves muntanyes. Una carta molt completa, on figuren productes agrícoles i artesans del nostre país, és la millor targeta de presentació de cara als turistes que desitgen conèixer una mica més aquest petit territori dels Pirineus. No obstant això, entre els locals, Fourteen també és un dels establiments preferits, especialment per la llata dels Ramaders d’Andorra, cuita a baixa temperatura, que, segons la temporada, casa bé amb parmentier de trumfes, espinacs i herbes de la Borda Juvell. El restaurant també compta amb els deliciosos productes de Casa Gendret, del Cortal de Llumaneres, Porrade-

ll, Casa Raubert, Casa Folch, Cal Jordi i la més fina selecció de vins i escumosos elaborats en el cor de les muntanyes andorranes, aportant, doncs, una varietat exquisida de sabors i un toc distintiu d’autenticitat a cada plat. •

Fourteen va oferir els càterings amb motiu de les visites dels Reis d’Espanya, d’Emmanuel Macron i dels caps d’Estat de la Cimera Iberoamericana. C/ del Fener, 14 · Escaldes-Engordany · T. +376 802 930 reservas@hotelexeprisma.com www.restaurantfourteen.com

D.O. C AVA

RECEPTES

Trinxat

DE COL D’HIVERN

Pel xef Amaro Batista, del restaurant Borda Eulari

INGREDIENTS: (per a 4 persones) ✽ 1 col verda rissada ✽ 2 kg de patata blanca ✽ 100 g de cansalada salada i fumada ✽ 2 dl d’oli d’oliva ✽ 3 grans d’all ✽ 1 botifarra negra ✽ Sal i pebre al gust

ELABORACIÓ 1. Separarem les fulles de la col. Posteriorment, tallarem les tiges dures i les descartarem. Rentarem molt bé les fulles amb aigua freda i les tallarem en petits trossos. Finalment, col·locarem els trossets en un

recipient amb aigua freda perquè s’endureixin i guanyin verdor. 2. Pelarem les patates i les tallarem a daus. Les bullirem amb una mica de sal, però vigilant que no es passin de cocció i es xafin. Amb una escumadora, retirarem les patates de l’aigua i les escorrerem. A l’aigua restant, hi afegirem una mica d’oli i seguidament bullirem la col. Quan aquesta estigui tendra, l’escorrerem i traurem tota l’aigua. 3. Posteriorment, xafarem les patates amb un premsa-patates o amb una forquilla. Hi afegirem la col i ho mesclarem bé. 4. En una paella, hi posarem la cansalada tallada de manera fina i esperarem que dori. Una vegada al seu punt, hi afegirem la botifarra negra i l’escalfarem una mica. Reservarem. 5. En la mateixa paella, hi posarem l’all tallat fi i la resta de l’oli d’oliva, fins que l’all estigui una mica daurat. Arribat aquest punt, col·locarem sobre l’all la patata i la col, que haurem de mesclar molt bé. 6. Seguidament, li donarem forma de truita a la mescla i la daurarem per ambdós costats. Si resulta d’ajuda, també podem fer servir un motlle circular. Finalment, afegirem la cansalada i la botifarra a sobre. I bon profit!

Ctra. Sant Cristòfol Anyós · La Massana · +376 836 400

QUINTA DO PORTAL TOURIGA NACIONAL 2019, UN FANTÀSTIC MARIDATGE Per acompanyar aquest deliciós plat, Cava Benito ens proposa el vi Quinta do Portal Touriga Nacional 2019, una referència fascinant DOC Douro que revela notes aromàtiques plenes de vida, que recorden fruita madura com cassis i gerds, així com notes florals pròpies de la varietat touriga nacional. Aquest vi es pot gaudir jove o envellit en ampolla, essent aquesta última una manera d’aportar harmonia i notes especiades i fumades a aquest fantàstic vi portuguès.

CAVA BENITO · Av. Carlemany, 82 · Escaldes-Engordany · +376 820 469

MOTOR

BMW iX ► Fotos: BMW

U N A N O VA G E N E R A C I Ó

630 quilòmetres d’autonomia i tracció 4x4 completament elèctrica, fan del BMW iX una de les puntes de llança de BMW pel que fa a la mobilitat sostenible. El fabricant de Baviera ha inclòs en aquest cotxe la tecnologia BMW eDrive. El nou iX està disponible en les versions xDrive40 i xDrive50, essent aquesta última la de major rendiment. Amb una autonomia màxima de 630 quilòmetres, el BMW iX xDrive50 és un vehicle poderós i ideal, tant per a ciutats com per a grans trajectes, ja que consumeix menys de 23 kW/h i compta amb un espectacular disseny que, a banda de ser digne de totes les mirades, també aporta un elevat grau d’aerodinàmica a un cotxe prou espectacular. La potència mai més serà una preocupació, ja que l’xDrive50 compta amb dos motors elèctrics i un sistema de tracció en les quatre rodes que són capaces d’oferir, entre tots dos, 390 kW o 523 CV, que permetran que el BMW iX acceleri de 0 a 100 km/h en qüestió de 4,6 segons. El més important és que tot aquest perfomerce l’ofereix emetent durant tota la seva vida útil un 45% menys emissions que un SAV de motor dièsel.

ALTRES PRESTACIONS

El BMW iX disposa d’una àmplia varietat de sistemes de conducció i assistència al pilot entre els quals destaca el Driving Assistant Professional, que consta d’assistent de direcció i traçat de carril, assistent per a maniobres evasives i assistent per a mantenir la trajectòria amb protecció activa en cas de col·lisió lateral. Gràcies a les càmeres integrades en el vehicle com a part del Parking Assistant Plus, aparcar i maniobrar en espais reduïts no suposarà un mal de cap. Entre els detalls estètics, destaquen el disseny minimalista de l’interior i la comoditat de l’habitacle. Tanmateix, el BMW iX gaudeix d’un sostre de vidre panoràmic Sky Lounge que augmenta la sensació d’amplitud en l’interior del vehicle. Per a aquest cotxe, el fabricant disposa d’una selecció d’accessoris originals amb els quals es

PYRÉNÉES MOTORS CONCESSIONARI BMW C/Prat de la Tresa, s/n. AD600 Sant Julià de Lòria · T. +376 880 750 www.pyrenees.ad 186

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

El teu descans sempre en mans de professionals

– Viatges –

UN VIATGE PER ‘MELIC DEL MÓN’ Des del seu descobriment, un diumenge de Pasqua de l’any 1722, Rapa Nui, també coneguda com a Illa de Pasqua, ha despertat l’interès de navegants, historiadors, científics i viatgers, que arriben cada any a l’illa per descobrir els diferents racons d’aquest paratge únic. Sens dubte, la seva bellesa natural i la seva cultura han convertit a Rapa Nui en un dels indrets més atractius del món. Ubicació

les va posar allí és un misteri. Tenen una alçada de vuit metres i només els que estan enterrats porten estranyes inscripcions a la És una illa d’origen volcànic, en la qual es distingeixen més de 70 seva esquena i són de major grandària. Es diu que alguns dels que volcans i craters, tots inactius. Es troba ubicada en el vèrtex orienestan enterrats provenen d'èpoques prediluvianes (17.000 A.P). tal de l’anomenat Triangle de la Polinèsia, a uns 3000 quilòmetres de la costa xilena, al Sud l’oceà Pacífic. Aquesta illa pertany a Xile des de l’any 1888, i ha estat declarada Patrimoni de la Humanitat Puna Pau per l’Unesco, l’any 1995. Puna Pau és un petit volcà extint, situat a uns 7 quilòmetres al nord-est d’Hanga Roa, el nom del qual fa referència a una font A causa de la seva enorme riquesa arqueològica i la seva innegable o pou d'aigua que degué existir pels seus voltants. Aquest cràter bellesa natural, l'illa és considerada com un dels museus a l'aire forma part d'un conjunt de cons paràsits que van emergir durant lliure més interessants del món, la riquesa més rellevant del qual les erupcions del Ma’unga Terevaka, el volcà més jove i més alt es troba en les prop de mil gegantesques estàtues de pedra vol- de l’Illa de Pasqua. En aquest petit cràter s'extreien i tallaven els cànica (Moai), les seves atractives platges de transparents aigües i pukao, els barrets o corones dels moais. els seus mil·lenaris petroglifs que testimonien la riquesa cultural d'aquest poble.

Volcà Rano Raraku

Es tracta d'un dels llocs arqueològics més increïbles i extraordinaris del planeta. Un lloc màgic i ple de misteri. Aquí es construïen els moais, aquestes estàtues gegants que li han donat tanta fama a l'illa. Si arribes fins aquí també pots visitar Orongo, una antiga aldea habitada de manera ocasional pels caps de les tribus que esperaven recollir el primer ou sagrat de l’ocell “manutara” durant els Els Moais d’Ahu Akivi mesos de primavera. Aquesta era una celebració religiosa, en hoL’illa de Pasqua és reconeguda en gran manera pels seus miste- nor del Deu Creador Make Make, que aconseguia el seu màxim riosos moais; enormes estàtues que s'alcen cap al sol. Com o qui clímax durant la competició del Tangata Manu. Els llocs turístics a l'Illa de Pasqua són molts, i les maneres de recórrer aquests també són molt variades. Aquí et deixem un llistat amb algunes activitats imprescindibles, si visites aquesta magnífica illa.

188

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Submarinisme i tortugues marines Aquesta és una illa ideal per a fer submarinisme. Submergir-se en aquesta part del Pacífic és, sens dubte, una aventura fascinant, ja que podràs recórrer un paisatge marí sorprenent. Els fons marins estan plens de cavernes, arcs, penya-segats submergits i plataformes de lava. Fins i tot, es pot veure un moai submergit, que ha estat posat en aquest lloc en temps moderns. Una altra activitat molt interessant que pots fer en el mar és nadar amb les tortugues marines (Honu), que solen estar molt prop de la badia de la Hanga Roa.

Veure l'alba en Ahu Tongariki Aquí podràs contemplar, des del Pacífic, els 15 moais més grans de Rapa Nui, que li donen l'esquena a la mar. Es tracta de la construcció més gran de l'illa de Pasqua. Aquests 15 gegants estan

drets, un al costat de l'altre, i alguns són més grans i prims, només un d'ells porta un "Pukao", un capell vermell. No se sap amb certesa perquè la resta dels moais no porten aquest adorn, es creu que tots el portaven en el seu moment, però amb el pas del temps es van anar desgastant.

Platja d’Anakena De sorres blanques i aigües cristal·lines, aquesta és la millor platja de les tres que hi ha a l'illa, i és el lloc perfecte per descansar sota l'ombra de les palmeres, portades des de Tahití, després d’un intens dia d’excursions.

Com arribar a l’illa? La millor forma d’accedir a aquesta illa és en avió, des de la capital de Xile, Santiago, o a través de creuers o vaixells. IMPORTANT: Es recomana portar diners en efectiu, ja que hi ha pocs caixers automàtics a l'illa.

CURIOSITATS: • • • • • • • • •

189

La seva capital és Hanga Roa. Té una població de 5.035 habitants. La llengua oficial és el Vanaga Rapanui i el castellà. També se la coneix com a “Te pito o Te henua”, que vol dir "El melic del món" perquè la seva porció de terra es troba massa aïllada en el mar. Els moais van ser construïts per representar els ancestres, governants i avantpassats més importants de Rapa Nui, que després de morts tenien la capacitat per estendre la “mana” o poder espiritual sobre la tribu per protegir-la. Hi ha uns 900 moais a l’illa, dels quals uns 400 es troben a la pedrera Rano Raraku. Els moais tenen cos, però està sota terra. L’illa es considera una de les terres més aïllades del planeta. El temps canvia molt sobtadament.

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

HORÒSCOP Àries

Taure

21-03/20-04

La quadratura del Sol, Mercuri i Venus en el teu signe farà que el teu començament d'any sigui una mica problemàtic. Per això, has d'evitar els conflictes i deixar de banda les teves ambicions. Després del dia 15 de gener comences un nou cicle que farà canviar les regnes del teu destí.

21-04/20-05

Comences l'any fent tot allò que havies deixat pendent, però intenta no estressarte amb tants plans. La influència de Venus en el teu signe farà que tinguis la necessitat de començar a replantejar-te la teva vida amorosa. Obre el teu cor per rebre tot el bo que t'arribarà amb l'any nou.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

23-07/22-08

Si bé la influència de Júpiter en el teu signe reforçarà el teu rendiment, hauràs de trobar un equilibri entre els teus desitjos i el que realment pots arribar a fer. No et resisteixis a delegar algunes obligacions a un tercer per evitar sobrecarregar-te de feina. Procura destinar un moment del dia per a tu mateixa i no descuidis als teus éssers estimats.

La presència de Júpiter en el teu signe t'ajudarà a superar tots els obstacles i a enfrontar-te a totes les teves pors. Si estàs soltera, aquest mes pot ser que coneguis a una persona molt interessant amb la qual comencis un nou romanç. Però no et pressionis, deixa que el destí segueixi el seu recorregut.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

Les teves ganes de viure i el teu entusiasme, seran molt contagiosos durant tot el mes de gener. Et sentiràs plena de vitalitat i energia, i molt predisposada a compartir en família. La influència de Júpiter en el teu signe impulsarà alguns canvis en l'àmbit laboral que des de fa un temps estaves esperat. Pot ser que aconsegueixis un ascens professional o rebis un augment de salari.

Capricorn Atrauràs a la teva vida tot allò que vulguis, sempre que tu t'ho proposis. Envolta't de persones que sumin al teu dia a dia i comença a gaudir de noves experiències que t'aportaran moments inoblidables. Venus en el teu signe afavorirà les trobades entre familiars i amics.

La teva fortalesa i coratge seran la teva bandera durant tot el 2022. Allibera't de tots els teus prejudicis, comença a gaudir de tots els teus assoliments, continua confiant en la teva intuïció i aprofita al màxim totes les oportunitats que es presentin, tant en l'àmbit professional com en l'afectiu.

Verge

23-08/21-09

Comences el mes amb més energia que mai i amb la possibilitat d'emprendre un viatge de plaer que t'ajudarà a expandir el teu cercle social i financer. La presència de Júpiter sota el signe de Virgo afavoreix les relacions socials i afectives, però has de procurar evitar tota classe d'excessos que puguin perjudicar la teva salut.

Sagitari

22-11/22-12

Gener es presenta com un mes excel·lent per a les teves finances. És un bon període per invertir en un nou negoci o en la teva llar, però sense perdre la calma, sempre mantenint el cap bé fred per evitar pèrdues a futur.

Mart en el teu signe farà que et sentis més competitiva que de costum i que posis en marxa nous desafiaments personals que, per temor, havies deixat de banda. Aferra't al que t’ofereix de bo la vida, i deixa anar tot allò que et fa mal.

22-01/21-02

Sigues cauta i no prenguis decisions de manera precipitada. Medita cada pas que hagis de fer i, quan ho tinguis ben clar, embarca’t en aquell projecte que tens al cap. Mart ajudarà a fer que els teus plans es compleixin tal com els havies pensant.

190

21-05/21-06

23-10/21-11

Aquari

23-12/22-01

Bessons

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Peixos

22-02/20-03

Pensa abans d'actuar i parlar per evitar errors que puguin perjudicar el teu prestigi o la teva empresa. Si bé Júpiter et dotarà d'un gran esperit emprenedor i d'un desig d'anar més enllà de les teves aspiracions, has de ser cauta i tenir ben clar fins a on pots arribar, és a dir, quines són les teves limitacions.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad wwwfusteriafreixes.com

Agenda GENER

DIUMENGE 16 DE GENER

DISSABTE 8 DE GENER

contraris. Què és la por? I el desig? Entrada 8 €. Divendres 21 de Renaix Romànic gener, a les 20.30 h, al Teatre de Un diàleg íntim entre les pintures Les Fontetes, La Massana. romàniques de Santa Coloma i la música dels mestres vihuelistes DISSABTE 22 DE GENER del renaixement amb el guitarrista i compositor David Sanz. Manualitats en Entrada 5 €. Diumenge 16 de ge- família ner, a les 12 h, a l’Espai Columba, amb material reciclat, de 6 a 8 Andorra la Vella. anys.

Artteràpia

DIJOUS 20 DE GENER DIJOUS 13 DE GENER

Estrena de 'Plastic Killer',

de Jose Pozo Estrena de Plastic Killer, darrer treball del director, productor i guionista Jose Pozo. Activitat gratuïta, però cal treure entrada als mateixos Cinemes Illa. Dijous 13 de gener, a les 20 h, als Cinemes Illa Carlemany, Escaldes-Engordany.

Un taller perquè els infants connectin amb les seves pròpies emocions a través de la pintura, la música i el seu propi cos. Preu del taller 18 €. Activitat familiar per a infants de 3 a 5 anys. Dissabte 8 de gener, de 10 a 11.30 h, a l’Ate- DIVENDRES 14 DE GENER nea Espai d’Aprenentatge, EscalKomanem en des-Engordany. DIMECRES 12 DE GENER

Presentació del llibre 'Sergi Mas. Comiat diferit'

concert

Un clàssic del rock andorrà en català. Presentaran el seu últim treball discogràfic "Nits en Blanc". Entrada 5 €. Divendres 14 de gener, a les 20 h, a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, Sant Julià de Lòria. Concurs Fans & màgia Una activitat per saber més sobre l’univers de la popular escola de màgia. Dissabte 15 de gener, a les 18 i 20 h, al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany, Escaldes-Engordany.

Homenatge Rosa Mari Sorribes

+ projecció 'La perversa caricia de Satán', de Jordi Gigó

Un taller per gaudir d’allò més fent diverses manualitats que s’emportaran per decorar la casa, l’habitació, etc. Activitat familiar i per a infants de 6 a 8 anys. Preu del taller 18 € infant [modalitat única] o 24 € infant + 1 adult [modalitat en família] en efectiu. Dissabte 22 de gener, de 16 a 17.30 h, a l’Atenea Espai d’Aprenentatge, Escaldes-Engordany.

Homenatge a Rosa Mari Sorribes, pionera en l’àmbit de la ficció nacional i mà dreta del director Jordi Gigó. Activitat gratuïta, però cal treure entrada. Dijous 20 de gener, a les 21 h, al Centre de DISSABTE 22 DE GENER Congressos d'Andorra la Vella, Ruta literària: Andorra la Vella. DIVENDRES 21 DE GENER

Espectacle de dansa 'Por + desig'

'Morts, qui us ha mort?', amb Iñaki Rubio

Tot combinant la dansa, el moviment, el gest i el text com a llenguatge escènic i els elements i el llenguatge audiovisuals, l’espectacle proposarà una exploració i una immersió al voltant de dos conceptes que associem com a

Aquest fotollibre és un homenatge a l’home que es defineix com a obrer de les belles arts a través de la mirada de Laura Gálvez, una de les joves artistes emergents d’Andorra. Dimecres 12 de gener, a les 19 h, a la Galeria Taranmana, Escaldes-Engordany.

La ruta literària comença al poble de Ransol, passa per Canillo i acaba a Andorra la Vella. El trajecte 192

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H / 365 DIES

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h

Agenda GENER

es farà amb minibús, que sortirà a les 9.30 h de la parada de bus de davant del Comú d'Andorra la Vella i acabarà al mateix lloc. Dissabte 22 de gener, a les 9.30 h, a Ransol, Canillo.

Instal·lació interactiva 'Sents Neu'

ses telefòniques filtrades pel diari L’Espresso el 2017, fragments de Mercè Rodoreda i la cançó Marxar de Guillem Ramisa- que vol mantenir la memòria viva. Entrada 3 €. Diumenge 23 de gener, a les 18 h i a les 19 h, a l’Auditori Nacional d'Andorra, Ordino.

'Pervivència'

Concert de saxòfon i piano

Una vetllada de música de totes les èpoques amb el duo Roca-Manubens. Un repertori molt interessant, ple de petites joies que ens desvetllaran tot l'univers sonor del saxòfon. Entrada 5 €. Dissabte 29 de gener, a les 19 h, al teatre de Les Fontetes, La Massana.

DIMECRES 26 DE GENER

'A Andorra també matem' · Novel·la negra feta a casa

Presentació a l’aire lliure de la instal·lació 'Sents Neu' de l’artista sonor i visual Lluís Casahuga i que va ser presentada en la darrera edició del Festival Ull Nu. Dissabte 22 de gener, de 18 h a 21 h, a Canillo.

DISSABTE 29 DE GENER

Exposició i instal·lació de l'artista Xandri, que tracta i qüestiona la modernitat en la nostra societat moderna i el rol de la natura amb elements com ara el foc, que crema la terra i permet un renaixement de la terra. Activitat gratuïta. Del Dijous 27 de gener fins al Dilluns 28 de febrer del 2022, a la Galeria Taranmana, Escaldes-En- DIUMENGE 30 DE GENER gordany.

Policies, assassins, inspectors, un ritme trepidant i molts secrets per descobrir amb Ludmilla Lacueva, Núria Gras, Àlex Puig, Albert Ginestà i Xavier Albert. Activitat gratuïta però cal treure entrada. Dimecres 26 de gener, a les 20 h, DISSABTE 29 DE GENER a la Sala de teatre de La Valireta, Encamp. Laboratori de

Espectacle familiar 'Clementina'

contes, de 9 a 12 Microteatre: 'Aquest DIJOUS 27 DE GENER anys sol hi és per a tots? 'Del deporte tambien Taller perquè els infants connectin amb el món dels contes i se sale'

amb la seva imaginació. Preu del taller 18 €. Dissabte 29 de gener, de 18.30 a 20 h, a l’Atenea Espai d’Aprenentatge, Escaldes-Engordany.

de Javi Sancho

Guerra, exili i auxili són els temes d’actualitat propera, candent i cíclicament històrica que es toquen en aquesta obra teatral -creada lliurement a partir de les conver-

Show unipersonal de Javi Sancho. Entrada 18 €. Dijous 27 de gener, a les 21 h, a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, Sant Julià de Lòria. 194

| DONA SECRET | Núm. 82 · Gener 2022

La Clementina és una nena a qui li agrada explorar el món, viure mil aventures i sobretot anar despentinada. Però no sempre pot actuar i viure les aventures que voldria... Entrada infant gratuïta · Entrada adult 3 €. Diumenge 30 de gener, a les 17 h, a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, Sant Julià de Lòria.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

GLOBAL REJ

ALLISA OMPLE

INHIBEIX

T R E AT M E

Reducció d’arrugues en el 1er mes**

NG AT I

Nº1

Serum

Més de 100.000 u. venudes!*

TENSA IL·LUMINA

GTX EXTREME Exclusiu sèrum facial, que combina els ingredients actius més innovadors i potents per oferir un tractament rejovenidor intens per a la pell del rostre, el coll i l’escot. Desenvolupat amb la tecnologia més avançada, Cosmetic DroneTM d’Infinitec Actives, permet obtenir uns resultats excepcionals actuant específicament en les zones que més ho necessiten. Les arrugues es redueixen dràsticament, el cutis recupera la suavitat i la lluminositat i la pell es veu més sana, plena i jove.

* A Perfumeria Júlia. ** Resultats del test realitzat a 30 voluntaris durant 4 setmanes amb 2 aplicacions/dia per laboratori extern Infinitec. PRODUCTE EN EXCLUSIVA I DISPONIBLE ÚNICAMENT EN PERFUMERIA JÚLIA D’ANDORRA I ESPANYA, I EN JÚLIA BONET STORE L’ILLA DIAGONAL.

Dona Secret Nº82: Ludmilla Lacueva (Gener 2022)

Articles inside

Agenda

Horòscop

Motor

Viatges

Noves tecnologies

Gastronomia

Pentinats

Llibres

Bellesa

Salut

Passarel·les

Decoració

Look

Flash social

Celebracions: Dinar de Nadal a

Moda

Grups Musicals: LaVey

Últim adeu a Pere JoanTomàs

El tió de Nadal arriba a Ordino

Cultura presenta la temporada expositiva

‘Bosc de menairons’ a La Massana

‘Rewind Hispano 2021’ a

‘Olor de difunt’ a Llibre Idees

La FAE inicia el 2022 amb bon peu

Àlex Rins i el Pare Noel a Pyrénées Andorra

Farmàcia El Cedre: consells per posar-te a to

Cooperació Rotary Club i Creu Roja

Els Pastorets

XII Premi de Narrativa Fantàstica i deTerror d’Encamp

Dia d’Eslovènia

Fira de Santa Llúcia

Acord de patrocini entre Andbank i el COA

Festival ‘Els grans del gòspel’

AniCura Món Veterinari incorpora INDIBA

L’Ossa d’Ordino

Club de Patinatge Artístic Principat d'Andorra

Poblet de Nadal a Andorra la Vella

Cursa 'El Petit Santa Claus'

Exposició ‘Paisatge en risc’

Concurs aniversari de Lola

Encesa de llums d’Ordino

Quars inaugura botiga Ray-Ban

1r vol de Madrid a Andorra-La Seu

Maridatge de Pascona a L’Enoteca

4t Concurs Nacional de Dibuix

Premis ‘L’esport ens connecta’

Un conte de Nadal al Prat del

Inauguració de l’Espai

Nadal a Encamp

Homenatge a Albert Salvadó

Concert de Nadal de la Coral

Inauguració de L’Abarset

Estrena de ‘Llana negra’

Sabors d’Hivern

Inauguració de La Petite Forêt

Oxigen · Espai d’Estètica

‘El voluntariat’ de Nerea Aixàs

Visita oficial de Xavier Espot al Vaticà

Consells de Dermandtek

NaiMan FitLife VEGAN

Lluís Pozo

Jordi Grau

Ewelina Wieclaw

Álvaro Castillo i Marc Garcia

Carina Leclerc

Natalia Cusnir

Jose Costa

VíctorToro

Alex Cottet