Dona Secret Nº87: Pilar Cortadella (Juny 2022)

Andorra · Núm. 87 Juny 2022 Preu: 2 €

Entrevistes Martina KLEIN Roser DABAN Laura TORRES

Celebracions

Societat Nit de la Moto Premi Carlemany ‘Feria de Abril’ a The Boss 75 anys d’Unicef Nou espai Xeridell Afterwork al Centre Júlia Nova app CCA Fidelia Digital Cursa Popular Illa Carlemany A Celebration of Women Dermandtek i la FPNSM Concurs Grenaches du Monde 2022

PCortadella ilar

perseverant i determinada

51è aniversari de Jose Costa 31è aniversari de l’Amaia

REPORTATGES

Mesoboost DE GERMAINE DE CAPUCCINI

ME · MEDIC ESTETIC

La Creperia SOMMCASA Peralba JARDINS AMB LA GESPA

®

THE

G R AT I S

RITUAL OF KARMA fes el bé i el bé arribarà a la teva vida

Inspirada en una antiga creença hindú, The Ritual of Karma s’ha dissenyat perquè desprenguis positivitat vivint amb bondat i bon karma. Amb te blanc i flor de lotus, les col·leccions de cura corporal, solar i per a la llar t’inspiren a practicar la bondat en tots els teus actes.

Submergeix-te a les vibracions de l’estiu Vols provar gratis la nostra crema de protecció

durant tot l’any i gaudeix de benestar pel

solar pel rostre The Ritual of Karma? Només has de

teu cos, ment i ànima.

visitar-nos a la botiga Rituals de l’Illa Carlemany (Planta PB) i te la regalem*! T’esperem!

*Promoció vàlida fins a esgotar existències.

Y O U R B O D Y. Y O U R S O U L . Y O U R R I T U A L S .

92

24 36

Sumari #juny

Entrevistes 6 18 22 24

36 42 44 46 48 52 54 57 60 62 64 66

72 74

6

76 82 84 88 92 94 96 100 102

Pilar Cortadella Martina Klein Roser Daban Laura Torres

Societat 28 34

68 70

104 106

Diada de Canòlich Celebració de Sant Miquel d’Engolasters 75 anys d’Unicef Martina Klein amb les clientes de Lo de Manuela Inauguracions dels nous espais de Xeridell a la FPNSM Investidura d’Emmanuel Macron Premi Carlemany Jornades portes obertes a l’UDA La Policia d’Andorra celebra el dia de la seva Patrona 15è Dia dels Agents de Circulació Comunals Pep Llambías a la galeria UNTITLED MLXF Afterwork al Centre Júlia Mercat de la Vall El COAA inaugura una nova exposició a la seva seu

136 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias.

108 112 114 116 118 120 122 126 128 130 132 134 136 137

Fira del Bestiar a Ordino Fira del vehicle d’Ocasió a Sant Julià de Lòria App CCA Fidelia Setmana de la Diversitat a Andorra la Vella ‘Feria de Abril’ a The Boss Nova seu de Duanes Porta Nit de la Moto a Sant Julià de Lòria Cursa Popular Illa Carlemany Millesim GT Tour Cevennes Rousillon a la Borda del Pi Le Grand Tour a la Borda del Pi Sarsuela ‘Molinos de Viento’ Dia Internacional de la Creu Roja Coral Rocafort i homenatge a Daniel Areny Concert benèfic de Mans Unides Recital a benefici dels refugiats ucraïnesos Concert solidari a favor del poble Saharaui 23a edició del Festival Orgue&nd Exposició dedicada als NFT al Festival Ull Nu Kic Barroc a l’Auditori Nacional Juan Mingorance presenta la seva primera novel·la Joan Ganyet recrea Tolstoi a través de la fotografia ‘A Celebration of Women’ al Museu Carmen Thyssen Estrena de ‘Manda Guiones’ a l’Illa Carlemany Pol López a la Fórmula 4 de França Urban Trail a Escaldes-Engordany Premis Punts de llibres a Encamp La Ruta de la Tapa a Sant Julià de Lòria Bodegas Aragonesas Concurs Grenaches du Monde 2022

138 OTSO Travessa d’Encamp 140 Les meravelles de l’Ebre 144 Festa de la Primavera a Callaueta 146 Andoflora 2022 150 Aniversari Escola Kids 154 Artego i Olaplex presenten novetats a Andorra 158 Mesoboost, la re-evolució de la mesoteràpia 160 Revisions dermatològiques als usuaris de la FPNSM 162 Beautytips de Gala

Reportatges

164 Centre Mèdic Estètic Dr. Raúl Peláez Moreno 166 La Creperia 168 Sommcasa, dissenyem la cuina dels teus somnis 170 Peralba, una aposta conscient per la sostenibilitat 174 La Gespa, consells per a l’arribada de l’estiu 178 Look de Juny 184 Flash Social 188 Aniversari Jose Costa 192 Moda 206 Passarel·les 208 Decoració 210 Medicina Xinesa 212 Salut 214 Bellesa 218 Pentinats 220 Mascotes 222 Diversand 224 Noves Tecnologies 226 Llibres 228 Gastronomia 230 Receptes 232 Viatges 236 Avui sortim 238 Horòscop 240 Agenda

168 154 Fotografia: Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de

232 la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad,

nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

1

fase

VENUDA

fase

2

RESERVES OBERTES

6

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Pilar

CORTADELLA perseverant i determinada

Va ser la primera presidenta de l’Associació de Dones d’Andorra, entitat fundada el 1994, en un país en el qual encara calia reforçar els fonaments de la igualtat efectiva entre homes i dones. També va ser candidata, en representació dels pensionistes, al consell d’administració de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), però una de les facetes per la qual també és reconeguda Pilar Cortadella és per saber navegar les aigües del mercat de l’art, al capdavant de la galeria Art Al Set, en un sector que requereix coneixements i habilitats que són gairebé propis d’un capità de vaixell. Mare de quatre fills, àvia de vuit néts i esposa del Magí Maestre, primer cònsol que va tenir Escaldes-Engordany quan va esdevenir parròquia l’any 1978, la Pilar és de caràcter dur, però just, sempre sensible a les causes solidàries i reivindicatives.

► Per César De Pablos ► Fotos: Antonio Miralles ► Maquillatge: Fanny García de Nyx Cosmetics Andorra

Ara bé, quant de temps portes a Andorra?

Concretament, 55 anys.

INFÀNCIA Pilar, el teu perfil és polifacètic, però abans d’entrar en aquest punt, parlem una mica de la teva infància.

Com es va desenvolupar?

Vaig néixer Sant Feliu de Llobregat, hi recordo la meva infància com a una etapa molt feliç. Ara que la miro amb la perspectiva de la distància, la valoro encara més. Sant Feliu de Llobregat sempre ha estat una ciutat, però el sentiment era de poble, ja que tots érem coneguts i, quan hi vaig, encara ens coneixem. Viure a un lloc així et permet tenir moltes amistats i coneguts amb qui compartir moments.

"El meu marit era andorrà de tercera generació, nascut a l’estranger, per tant, havia de venir a viure a Andorra per no perdre la nacionalitat, com dictava una llei de l’època”

Pel que em dius, encara tens molts lligams amb Sant Feliu de Llobregat.

Sí, tinc amigues amb les quals mantinc una estreta amistat.

Hi vas freqüentment?

Sí, tot i que la pandèmia ha trencat l’assiduïtat. Allà tinc la casa dels meus pares, on vaig néixer.

8

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Què et va portar aquí?

El meu marit era andorrà de tercera generació, nascut a l’estranger, per tant, havia de venir a viure a Andorra per no perdre la nacionalitat, tal com dictava una llei de l’època. Nosaltres ens vam conèixer a Sant Feliu de Llobregat, ens vam plantejar instal·lar-nos a Andorra per veure si ens hi adaptàvem i ens agradava. Ja fa 55 anys d’això.

Després de tant temps, pots dir que t’ha agradat?

Sí, és clar. Però pensa que, malgrat que abans vivia a Sant Feliu de Llobregat, treballava i feia la meva vida a Barcelona, eren 20 minuts en tren. Aleshores, venir a viure a Andorra, ara fa 55 anys, no era fàcil, especialment pel tema de les comunicacions. Però ens vàrem adaptar i aquí estem.

Com era aquella Andorra?

Ha canviat molt. Quan estàs vivint el moment, no n’ets massa conscient.

Així que, vista des de la distància, Andorra era un país de molt bona acollida. No era fàcil entrar, però era una Andorra en la qual feies moltes amistats, la gent era molt hospitalària i de seguida compartíem activitats en família… Tot això ha canviat. Era molt interessant veure la invasió de turistes, especialment francesos, que arribaven a Andorra a partir del 14 de juliol (riu).

I quina Andorra t’agrada més?

Jo no soc nostàlgica, m’agrada viure el moment present. No tinc nostàlgia del passat, penso que el progrés ha de ser-hi, però sí que m’agrada recordar haver viscut aquella Andorra.

Parlem de la teva relació amb els teus pares. Com eren?

Amb els meus pares sempre hem tingut molt bona relació. El meu pare va

participar en la Guerra Civil Espanyola, va ser una època molt difícil, tot i que jo vaig néixer a la postguerra i les condicions eren una mica millors.

Els meus pares sempre han estat molt treballadors i bones persones. Sempre es van esforçar per donar als seus fills tot allò que ells no van poder tenir, ja que la vida dels meus pares va ser força crua. Afortunadament, ho van aconseguir i sempre hem tingut una molt bona relació. En aquell moment potser no me n’adonava, però, torno a repetir, vist des de la distància, ho valoro tot molt més.

A qui t’assembles més?

Físicament, m’assemblo més al meu pare, però de caràcter, tots dos eren de caràcter fort. Potser m’assemblo més a la meva mare, també gesticulo i dic coses de la meva mare... és curiós! (Riu).

Quins són els valors que t’han transmès?

Honestedat i treball. És indiscutible.

9

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

“No era fàcil entrar, però era una Andorra en la qual feies moltes amistats, i la gent era molt hospitalària i de seguida compartíem activitats en família…”

Tens germans?

Sí, tenia un germà una mica més gran que jo, però fa 5 anys que va morir de càncer.

Primer va morir el meu pare, després la meva mare i finalment el meu germà. De la meva família, m’he quedat sola... Bé, també tinc cosins germans, amb els quals tinc relació i ens retrobem sempre que podem.

M’han de cuidar perquè soc la més gran (riu).

JOVENTUT I ESTUDIS Ens has explicat que vius a Andorra des de molt jove, però aquesta connexió amb l’art prové de la teva adolescència a Sant Feliu de Llobregat o d’alguna experiència prèvia?

No, de fet tot va passar a l’Empordà. Al meu marit i a mi sempre ens ha agradat visitar museus i galeries, i teníem una casa a Albons, un poble del Baix Empordà, i ens vam plantejar obrir-hi una galeria d’art d’estiu. Va ser l’any 1994, amb el nom de La Païssa d’en Ciset. Era tot un èxit! A Albons, encara hi ha una placa amb el nom amb rajoles de ceràmica de La Bisbal. En aquell moment, hi havia altres galeries amb les quals formàvem un circuit artístic.

10

L’Empordà és un punt intermedi entre la teva infància a Sant Feliu i la vida adulta a Andorra. Però com vas arribar a aquell lloc?

Si no recordo malament, jo hi anava des del 1963. La primera vegada va ser amb una amiga –encara ens fem molt– en un moment que va coincidir amb la construcció de la primera autopista entre Barcelona i Martorell, que va travessar molts camps de pomeres. Hi havia gent a la qual van haver d’indemnitzar pels seus camps i se’n van anar a comprar altres terres a diferents llocs com ara Lleida i l’Empordà. Els pares de la meva amiga van comprar terrenys, justament a l’Empordà, i jo hi anava durant els estius. Recordo que el 1967, com a viatge de nuvis, el meu marit i jo vam anar des del País Basc a l’Empordà!

(Riu). Al final vam escollir aquest lloc perquè ens agradava i era adequat per a passar els estius, ja que Sant Feliu és molt humit.

Infereixo llavors que els estudis no van influenciar aquesta relació entre tu i l’art.

No, de cap manera.

I què vas estudiar?

Vaig estudiar comptabilitat perquè el meu

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

“Les exposicions de l’escultor Lorenzo Quinn són les que han tingut més ressò, amb escultures excepcionals i la instal·lació de l’obra ‘La Mà de Déu’”

pare va muntar un taller i necessitava algú que l’ajudés. I la Pilar, que era molt obedient en aquella època, no va dir pas que no (riu). Passats uns anys, vaig fer dos anys de Psicologia a la UNED, ja que m’interessava molt.

Vas sentir que estaves obligada pels teus pares a estudiar Comptabilitat?

No, perquè en aquell moment pensava que col·laborava amb la família i això és important. El que sí que vaig fer era treballar amb el meu pare, només migdia, i això em va permetre treballar en un parell de llocs més: una d’aquestes feines era fer revisions mèdiques escolars, així que imagina’t!

(Riu).

I t’agradava aquesta feina?

Sí, una noia em va demanar si volia donar-li un cop de mà i jo vaig dir que sí. Anàvem a totes les escoles i jo l’ajudava, li passava les pantalles, mirava els peus plans dels nens, verificava si respiraven per ambdues foses nasals. Va ser una època en la qual ens ho vam passar bé.

VIDA PROFESSIONAL Em deies que vas obrir la galeria de l’Empordà l’any 1994. Què va venir després?

Gestionàvem l’hotel Mola Parc i vam decidir centrar els nostres esforços en la galeria d’art de l’Empordà. Seguidament, vam obrir un primer espai privat a Escaldes i, finalment, l’obertura d’Art al Set l’any 2003.

D’on prové el nom Art Al Set? Seguint l’ordre protocol·lari, Escaldes-Engordany és la setena parròquia, el local inicial de la galeria se situava al número 7, tant del costat del Passeig del Valira com del Parc de la Mola. I, finalment, el número 7 està relacionat amb corrents artístics com ara Dau al Set… i també és un número màgic, associat a la bona sort.

El nom estava allà esperant per a tu (riu) Exacte! (Riu). S’havia de posar.

Era aquella una època daurada per al Quins eren els teus neguits, preocupamercat de l’art a Andorra? cions o somnis?

Sí... bé, més que daurada sí que atreia Durant aquella època vaig fer moltes amimolta més gent. gues amb les quals encara ens trobem, malauradament algunes ens han deixat en Alguna persona molt rellevant que “Sí que intentem el camí. Amb elles, aleshores, vam crear hagi visitat la galeria? estar al corrent una biblioteca de noies amb prestació de La majoria de personalitats del nostre de tot, assistint a llibres que oferíem a altres noies de Salapaís. manca, que van venir a treballar a una fires internacionals Hi ha alguna obra que recordis per la empresa d’alumini. La rectoria del poble i no descartem seva raresa o pel seu valor? Quina era ens va deixar un armari per posar tots els participar-hi, si la peça més destacada? llibres i dedicàvem dues hores de la tarda, cada dimarts i dijous, a intercanviar-los, fer aconseguim suport Principalment, treballem amb artistes vius (Andorra, Catalunya, Espanya i grup, cantar i d’alguna manera les ajudaven institucional” França). Les exposicions de l’escultor Loa integrar-se al poble, que no era fàcil. Rerenzo Quinn són les que han tingut més cordo les cançons de la Guillermina Moressò, amb escultures excepcionals i la instta, especialment de ‘Digueu-me per què’ on hi ha una frase que diu “digueu-me per tal·lació de l’obra ‘La Mà de Déu’, al Parc què, estant tan avall, sento coses tan altes”, de la Mola. que em fan pensar en mi mateixa que, malgrat estar tan avall, Em sembla que també vau editar un llibre. tenia esperances perquè les coses fossin millor.

Sí ‘Andorra, el cor dels Pirineus’, amb la col·laboració de l’arCreus que aquesta llavor que vas plantar i les aspiracions tista Lluís Roura, de l’Empordà, i els textos d’Antoni Morell.

Va ser una experiència molt enriquidora. que tenies van canviar la vida d’algú?

Sí, penso que sí, aquelles noies eren felices quan venien, i nosaltres també. Va ser molt important per a la seva integració a Catalunya, En què va consistir aquest projecte?

Va ser l’any 2005 i recopilava les 64 obres que l’artista emja que venien de lluny i estaven soles. pordanès va pintar de les set parròquies al llarg de les quaI l’idioma? A l’època no hi havia problema amb què par- tre estacions. Vam incloure-hi reproduccions de fotografies i gravats antics amb textos sobre la història d’Andorra. Un dels léssiu català?

Tots ens comunicàvem en català, però sí que havíem de fer- requisits que ens vam plantejar va ser editar el llibre en quatre ho en castellà quan entràvem als edificis oficials. Recordo que idiomes; català, per descomptat, castellà, francès i anglès. vaig fer el Servei Social en castellà perquè era un requisit per Vau comptar amb el suport d’alguna editorial? obtenir el carnet de conduir.

No, el va editar la galeria de manera independent.

Ja resulta més evident la llibertat personal que volies Queda algun exemplar d’aquest llibre? assolir.

Afortunadament, es van vendre els 2.000 llibres.

Sí, ho tenia claríssim.

11

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Penseu editar-ne un altre?

Per ara no, però no ho descartem.

En el marc del 18è aniversari d’Art Al Set, la Laia i tu em vàreu comentar que vau obrir la galeria i fons d’art amb l’objec“Vaig ser conscient que tiu de democratitzar l’accés a i als artistes. Sents que has ens faltaven drets l’any l’art aconseguit aquesta fita?

1975, però aleshores Segur, n’estic convençuda! Ho no hi vaig fer res. Em hem fet d’una manera molt propeorientant el comprador segons va quedar pendent fer ra, les seves possibilitats i necessitats.

quelcom…”

Us ha resultat difícil aconseguir alguna peça en concret?

No, hem teixit una xarxa de col·laboradors que ens facilita trobar les peces que necessitem.

Ara bé, quantes peces conformen el vostre fons d’art?

Al voltant de 300 peces.

12

Sabeu el valor total? És difícil valorar-les perquè el nostre fons d’art és variable i adquirim obra regularment.

Quins artistes de renom protagonitzen les obres del vostre fons d’art?

Des de Cuixart, Martínez Lozano, Subirachs, entre d’altres.

Després de repassar molt bona part del teu bagatge com a professional de l’art, et veus com a una galerista conservadora i tradicional o més aviat una persona visionà-ria i innovadora?

Visionària? Segur que no! Aquesta és una galeria tradicional, però sí que intentem estar al corrent de tot, assistint a fires internacionals i no descartem participar-hi, si aconseguim suport institucional.

Però innoveu en camps interessants com els NFT, que ja és molt!

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

“A finals dels anys 80, la penalització de la lligadura de trompes em va empènyer a agrupar una vintena de dones i iniciar la defensa dels nostres drets”

Sí, això sí. Però sobre aquest tema millor que li preguntis a la Laia (riu). Hem estat la primera galeria del país a presentar una exposició i xerrada sobre art digital i NFT. VIDA FAMILIAR Ara que parles de la Laia, m’ha sobtat saber que tens quatre fills, quan pensava que només en tenies dues. Com són? A què es dediquen?

Tinc dues filles bessones, les més grans, que són la Mireia i la Meritxell, que és enginyera, però totes dues es dediquen al món financer. La Mireia va ser ministra de Finances durant el govern del Marc Forné i la Meritxell viu a París. El Magí va fer estudis tècnics, empès per la seva passió per la mecànica, que compagina amb la seva altra passió, el món de la neu, i gestiona dues botigues al Pas de

l’any 1975, però aleshores no hi vaig fer res. Em va quedar pendent fer quelcom…

Què va passar?

Al moment de crear una societat, vaig descobrir que una dona, tot i ser andorrana per naixement, necessitava l’aval del seu marit per signar… Aquest fet em va marcar molt.

Hi va haver algun altre episodi que t’hagi marcat?

Sí, a finals dels anys 80, la penalització de la lligadura de trompes em va empènyer a agrupar una vintena de dones i iniciar la defensa dels nostres drets. Així va la Casa. I, finalment, la Laia, la més pe- néixer l’Associació de Dones d’Andorra, tita, doctorada en Sociologia, però que l’any 1994. es va decantar per seguir els meus passos dirigint la galeria amb mi.

Vau néixer, doncs, amb la intenció de poder decidir sobre el vostre cos, una Sents que el negoci familiar està en lluita que encara es manté vigent. bones mans amb la Laia?

Sí, hem aconseguit fites importants, Sí, sense dubte. Gaudeix molt i m’om- però cal seguir treballant de valent. Acple de satisfacció. tualment, al capdavant de l’ADA, hi ha un grup de grans dones. És molt aviat per saber si els teus nets heretaran aquest llegat?

Llavors hi ha hagut avenços.

N’hi ha que tenen una vena artística, Sí, això és segur. però encara són molt joves… Tinc dos nets de setze anys i una de catorze, que Som els homes més conscients i més són els més grans. Després en tinc cinc empàtics envers la reivindicació dels més, d’onze, deu, nou, vuit i set anys. drets de les dones?

Tots amb inquietuds diferents!

Sí, molt més. No puc dir el contrari, malgrat que sempre hi ha algú que trenca Et trobes amb ells freqüentment? amb la tendència.

Sí, molt.

Quins consideres que són els problemes Com és la Pilar Cortadella com a relacionats amb els drets de les dones iaia? que encara necessiten ser resolts?

Em sembla que els agrada estar amb mi, Un tema que ens afecta a tots és el de tot i que soc una mica dura de caràcter i poder tenir unes baixes per maternitat no els deixo fer el que volen (riu). Penso més equitatives, amb més ajuts, perquè que abans els pares educaven i els avis la societat s’està envellint. Ens toca a tots feien el contrari, però cal donar un cop de molt a prop. de mà als pares en l’educació dels fills.

Potser caldrà trobar una fórmula inQueda clar que ets una dona molt termèdia com ara el teletreball. determinada i de caràcter...

El teletreball o la mitja jornada. AquesI ho accepto. ta última s’havia demanat molt, i també perquè la pugui fer el marit, en alterÀMBIT PERSONAL nança, perquè el nadó sempre estigui acompanyat pel pare o la mare. Jo entenc Sí, però també ets molt sensible en- que les empreses no poden perdre diners vers les causes solidàries i reivindi- i productivitat, especialment en aquelles catives, en especial, en la lluita per petites empreses en què hi ha dos o tres defensar els drets de les dones. Qui- empleats. na ha estat la motivació per fer un pas endavant a favor d’aquesta causa I l’avortament? en concret?

Nosaltres vam fer el Llibre Blanc de Vaig ser conscient que ens faltaven drets la Dona, publicat l’any 2000. Va ser el

13

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

“Vaig ser conscient que ens faltaven drets l’any 1975, però aleshores no hi vaig fer res.

Em va quedar pendent fer quelcom…”

primer llibre blanc fet a Andorra i Sobre quina base se sustentava? vam haver de buscar diners sota les Suposo que els havia de fer por. No hi pedres. Durant la seva elaboració, ha cap altra explicació. vam fer moltes enquestes i una de les preguntes que vam plantejar era si Què vas fer després? les dones estaven a favor de l’avortaJo vaig posar la denúncia a la policia i ment. La resposta va ser majoritàriaencara hi és. Un dia em van trucar per ment afirmativa, però no un avorsaber si volia que l’arxivessin i jo vaig tament lliure, sinó emmarcat en els dir que no. Al final, vaig poder partres supòsits que sempre hem defensat: violació, malfor- ticipar en les eleccions perquè la junta electoral va desmació del fetus i perill per a la mare. Les enquestes es van estimar l’acusació totalment per manca de proves. Fins fer entre els anys 1998 i 1999 i encara no s’ha aconseguit. i tot em van revisar el mòbil, els xats... El Fèlix Zapatero, el meu company de candidatura, també es va veure Creus que aquest tema se solucionarà aviat? afectat. Mai no vam saber qui va ens va denunciar.

Cal tenir esperança que sigui així.

Sé que no vau guanyar aquelles eleccions, però tens També hi ha la pressió del copríncep episcopal per- la intenció de tornar-ho a intentar? què això no sigui possible.

No, aquest any no em presento. No estic motivada.

Si no recordo malament, François Mitterrand, aleshores president de França i copríncep, es va negar a signar Dius que no estàs motivada, però jo et noto motila Llei de la nacionalitat (no volia que els francesos ha- vada (riu)... guessin de renunciar a la seva nacionalitat per adquirir M’ho han plantejat, però ara tinc altres ocupacions. l’andorrana). Hi ha un precedent. Una opció podria ser, Ara vull viatjar (riu). doncs, que el Bisbe no signi, però ell no contempla ser copríncep d’un país que permeti l’avortament...

Per plaer o per feina?

Per plaer, però també per feina quan hi hagi fires inteSembla que estem contra les cordes. ressants per visitar amb la Laia. Recentment, he viatjat Sí, però penso que s’arribarà a una solució. a Jordània i a Islàndia.

L’Església també està en contra de la píndola anticonceptiva i dels preservatius...

Quina altra destinació tens prevista?

No ho he pensat, m’agradaria no repetir. M’estimo més Però aparentment l’Església és més flexible amb veure coses noves. aquests temes.

Sí, però no formalment ni explícitament. Quan va ha- Sens dubte, hem fet un viatge per tota la teva vida, ver-hi l’epidèmia de la SIDA a l’Àfrica, l’Església s’opo- posant en relleu aspectes molt interessants, però et sava obertament a l’ús de preservatius… veus capaç de definir-te només en dues paraules?

A mi no em serveix un “no” que no sigui raonat, així I què li diries a una persona que s’oposa a l’avorta- que potser, penso, les paraules que em defineixen són ment? perseverant i determinada.

Cal trobar-se en la situació per posicionar-se i, fins ara, malauradament, les lleis han estat redactades només per Com t’agradaria que et recordessin? homes.

Només amb el fet que em recordin, en tinc prou.

En la línia de defensar els drets de les persones, també has lluitat per reivindicar els drets dels pensionistes, especialment el 2018, com a candidata al consell d’administració de la CASS. On va parar aquella aspiració, que va ser una mica polèmica?

Algú em va denunciar perquè, suposadament, vaig iniciar la campanya electoral abans de temps.

Fins i tot per les coses dolentes?

Sí, per què no?

Aquesta denúncia era falsa?

Sí.

Et penedeixes d’alguna cosa?

Penedir-me’n no, però sí que canviaria algun detall…

14

I, específicament en el cas dels teus nets, t’agradaria que et recordessin d’una manera especial?

Com una àvia que ha jugat amb ells, amb qui s’ho han passat bé, i qui els llegia els contes a la nit.

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

HOBBIES A banda de viatjar, a què dediques el temps lliure?

Faig esport... esquí, gimnàs, muntanya amb les amigues.

També llegeixo, vaig al cinema...

Fitxa

Tens mascotes?

No. No t’agraden els animals?

Sí, m’encanten! Però comporten molta responsabilitat. A casa dels meus pares, sempre hi hem tingut gos, ja que el meu pare era caçador. Hem tingut tres gossos que passejava per la muntanya. Van morir per malaltia.

On trobes la calma?

M’agrada molt la muntanya... molt.

I si necessites inspiració?

La trobo en qualsevol lloc. M’agrada molt badar. Observar la gent que passa...

Més o menys, per buscar-li una petita història a cadascú?

Sí, exactament.

Què et fa por?

Por? Ni tan sols la mort?

Em fa respecte, però no por. Tenir una malaltia greu no em fa por sinó respecte, motiu pel qual faig l’esforç de no posar-me malalta. Sí que penso en la mort molt sovint des que van morir els meus pares i el meu germà, i perquè tinc molts anys... en tinc 75.

Moments de vida

Ets sents orgullosa dels teus fills i nets?

Sí, molt! Els meus nets me’ls estimo molt, però he viscut més intensament la il·lusió de tenir els meus fills, tot i que molta gent diu que és al revés. Per mi, els meus fills han estat el millor que m’ha passat i, sense ells, potser el rumb de la meva vida hauria canviat.

Jo amb un any i mig

El meu germà i jo a l’escola

De vacances a L’Escala.

1967

Prat de grandalles al Tarter. 1967

Nom: Pilar Cortadella Lope Data i lloc de naixement: Sant Feliu de Llobregat · 30/12/1946 Llocs on ha viscut: Sant Feliu de Llobregat i Andorra Estat civil: Casada Fills: 4 (Meritxell, Mireia, Magí i Laia) Formació: • Comptabilitat (Barcelona) • Psicologia (UNED)

RESPOSTES BREUS Menjar preferit: De tot. Com més senzill, millor.

Una beguda: Xampany! (Riu) Un llibre: No en tic cap de capçalera.

Una pel·lícula: Em passa el mateix. Qualsevol que em faci oblidar el dia i l’hora en què estem. No hi vull anar a patir.

Mar o muntanya: 15 dies a la muntanya i 15 dies a la platja.

Un viatge: Qualsevol país en què no hagi estat.

Un lloc per viure-hi: Andorra!

Un somni: Continuar vivint com ho he fet fins ara.

Personatge que t’inspiri: No en tinc cap. Però sí que tinc dos amics que m’animen quan més ho necessito.

Un sentiment que et defineixi: L’emoció. M’emociono per res.•

La meva primera comunió

Amb les meves companyes de classe

Els meus fills: Mireia, Magí, Laia i Meritxell

Tota la família a la primera comunió de la meva néta, Anna, filla de Meritxell i Julien

50

C O M P L I N T S OM N I S

CASES

Follow us

| APARTAMENTS | LOCALS COMERCIALS | TERRENYS

Carrer la Sardana 5 baixos Andorra la Vella, AD500

Tel. (+376) 80 80 80 superior@andorra.ad

www.immobiliariasuperior.com

ENTREVISTA

Els viatges de Lo de Manuela i

► Text i foto: César De Pablos

Martina KLEIN Fa tan sols poques setmanes, la model i presentadora de televisió Martina Klein va visitar el nostre país, una terra que a poc a poc va coneixent cada vegada més. De la mà de Pyrénées Andorra, la sòcia fundadora de Lo de Manuela, va presentar les tres col·leccions que la firma ha ideat per a la temporada Primavera-Estiu, amb les quals podrem ser testimonis i partícips de diferents viatges a raconets del Mediterrani i d’Àfrica, però també allà on ens portin els records i les emocions. És clar que els fils narratius de les col·leccions seran els viatges, però quines emocions transmeten cadascuna d’elles per separat?

‘Cap Sa Sal’ és una col·lecció que es caracteritza per les peces elaborades amb cotó rentat i neix dels estius al Mediterrani, de quan la Manuela anava d’estiueig a casa dels seus avis. És un Mediterrani molt ric artísticament, de quan els artistes de Hollywood van descobrir que aquest era un lloc molt cool per ser-hi. És recordar aquells viatges a la platja quan érem petits, aquells capvespres vermells que Serrat il·lustrava a la cançó ‘Mediterráneo’. ‘Renéixer’, per la seva banda, busca compartir aquella emoció –que ja expressava El Petit Príncep– de posar-nos nerviosos mentre ens preparem per una cita. És esperar i sentir la presència d’algú estimat des de molt abans, és l’emoció de preparar una taula, la casa... de preparar-nos per rebre la companyia que tant vam trobar a faltar durant el confinament. Finalment, hi ha un clàssic de Lo de Manuela que és la col·lecció ‘Àfrica animal’, la qual ens va ensenyar que les col·leccions no poden morir. Aquesta la vam dissenyar per a una entrega molt concreta, però continua agradant moltíssim.

El més interessant és que cada col·lecció és compatible amb una altra... és una forma de donar moltes vides a un objecte a dins de casa. Pensem que aquestes són les tres col·leccions més estivals i idònies per viure-les amb Pyrénées.

Recentment, vas estrenar ‘Planeta R’ de la mà de RTVE Catalunya, un programa sobre reciclatge i sostenibilitat en què vas explicar que a Catalunya es llencen prop de 20.000 tones de residus tèxtils per any. Com s'entrellaça aquest projecte amb la filosofia de Lo de Manuela?

El programa no pretén fer-nos sentir mal sobre tot allò que no fem bé, sinó inspirar a cadascú perquè pugui començar des de les seves possibilitats. No es tracta de ser perfectes, sinó de fer-ho millor. La nostra marca cuida molt les qualitats. Què passa quan fem això? Que els objectes t’acompanyen molts més anys, durant gairebé tota la vida, i no cal canviar-los. La nostra forma d’aplicar la sostenibilitat és partint de la filosofia de no sobreproduir.

“Tot el que fem amb Pyrénées ens encanta i són uns companys de viatge estupends”

A poc a poc vas teixint lligams amb Andorra. Et veus inspirant-te en un viatge per les nostres muntanyes per donar llum a una nova col·lecció?

M’encantaria! (Riu). Fa poc conversava amb algú sobre les primeres vegades. Jo recordo amb molt afecte el meu primer viatge a Andorra, però, per treure una col·lecció, penso que necessito un viatge molt més intens que serveixi d’inspiració.

Sí que et dic que seria superxulo poder gestar una col·lecció que expressi bé el sentiment de la gent d’Andorra, de les muntanyes i de la forma tan peculiar de viure aquí.

18

Pots aprofundir més en el fet de no sobreproduir?

No produïm per tenir un estoc molt ample, sinó que gairebé tot el que fabriquem és per encàrrec i amb processos manuals. També treballem amb lli de moltíssima qualitat que, fins i tot amb arrugues, llueix molt bé i no cal planxar-lo.

Tots aquests processos es fan amb molt amor i, precisament per aquest amor, cuidem molt més allò que és nostre, una cosa que el capitalisme ens ha fet oblidar durant els últims anys. Hem de cuidar les coses que entren a casa i això és el que fa Lo de Manuela, dotant de valor, records i sensacions aquests objectes.

Després d’un any i escaig de la mà de Pyrénées Andorra, com valores aquesta relació?

Ha passat un any i soc la primera que està sorpresa, perquè m’ha passat volant! A Pyrénées han estat grans companys de viatge i han comprès perfectament la nostra filosofia i l’han sabut transmetre. No podem pretendre arribar al cim immediatament, sinó forjar una relació a llarg termini amb Pyrénées.

Crec que han trobat allò que buscaven amb Lo de Manuela, que és justament una nova manera de fer llar... I, en aquesta recerca d’una relació duradora, ens estem agradant... Lo de Manuela i Andorra ens estem agradant (riu).

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

L’any passat, quan aterraves al país, deies que l’amor per la tradició i la valentia d’explorar altres vies són valors que comparteixen Pyrénées Andorra i Lo de Manuela. Però ja heu descobert més punts en comú?

A Lo de Manuela sempre estem buscant noves fites, nous reptes i noves formes de connectar amb les ànimes de les persones.

Penso que Pyrénées està fent un viatge cap a aquesta direcció i s’està humanitzant cada vegada més. Tot el que fem amb ells ens encanta i són uns companys de viatge estupends. Són grans predicadors de la nostra marca.

A banda de presentar aquestes novetats, la teva visita Andorra ens deixa alguna altra primícia que ens puguis avançar?

S’estan valorant diferents coses. Sabem que hi ha un gran espai al qual Pyrénées entrarà pròximament i del qual nosaltres també volem formar part... Hi ha coses sobre la taula (riu), no les avançaré totes, però ja et dic que ens agrada molt aquesta casa i és un bon lloc per plantar la nostra tenda de campanya i viure a Andorra.

Aprofito l’avinentesa de preguntar-te sobre l’equilibri entre les facetes d’empresària, mare, model, presentadora de televisió. Com ho aconsegueixes?

(Riu). Crec que, com a tota dona, intento estar present a totes les facetes de la meva vida. Es fa el que es pot, hi ha esquerdes a tot arreu, però l’esforç per farcir-les al màxim possible és allò amb el qual ens quedem al cap i a la fi. Soc una gran ‘mami’ perquè el meu millor treball és ser mamà, però, evidentment, no sempre arribo a ser tot el que voldria. Crec que el secret és buscar l’equilibri, com ho fan la majoria de dones i d’homes, i de tractar de transmetre el màxim d’amor.

Et veurem més sovint a Andorra?

Andorra ens encanta i, cada vegada que venim, tenim ganes de més. Vam venir a principis d’any i se’ns va fer supercurt. No sé si viurem aquí, però sí que és segur que continuarem venint sovint. Ens agrada aquesta connexió amb la natura, d’estar absolutament aixoplugats per ella, una cosa que sembla que hem oblidat les persones que vivim a la ciutat. •

19

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment.

Perquè la teva vida no coneix límits. * Països Baixos info@jetconsult.com +31 318 24 0116 vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com.

Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a.

Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

Official Partner Lucas Fox Andorra

La teva llar abrigada per l’esplendor de la natura A l’entorn natural de La Massana, a una de les zones residencials més prestigioses del país, hi ha aquest conjunt de 12 cases adossades de 4 habitacions amb acabats d’alta qualitat, espais interiors i vistes increïbles.

4 dormitoris ·

3 banys ·

des de 303m² de construcció ·

des de 99m² de jardí

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

► Text i foto: Noelia Farias

Roser DABAN:

"Tenim una beca del 45% per a un estudiant resident que estigui interessat en el sector del turisme i l’hostaleria" Compromesa amb els estudiants residents al Principat i que estiguin interessats a estudiar turisme en una escola de primer nivell, Vatel Andorra ofereix, per primera vegada, per al curs 2022-23, una beca d'ajuda financera que cobreix el 45% del preu total de les taxes acadèmiques dels tres cursos als seus estudis. A propòsit d'aquest tema, hem parlat amb Roser Daban, directora de la institució.

Vens d'una família que es dedica al sector hoteler, quina importància creus que té la formació en aquest àmbit?

Crec que la formació és una eina molt important, sobretot, sabent en el país en el qual vivim i coneixent la manca que hi ha de mà d'obra qualificada, que encara reforça més aquesta necessitat. És molt important que hi hagi gent que es dediqui al sector i que l’apassioni la seva professió, tant com m'apassiona a mi i a altres companys.

El 65% de l'alumnat del grup Vatel són noies i, si bé no tenim una xifra exacta ni percentatge sobre la quantitat de dones que acaben dirigint una empresa després de graduar-se, sabem que n’hi ha moltes. En l'àmbit de Vatel Andorra, com aquest és el tercer any que graduem una promoció, els alumnes agafen càrrecs intermedis, a nivell de departaments, però encara no estan dirigint hotels. Calculo que d'aquí a tres anys ja tindrem alguns graduats que ocupin càrrecs de molta responsabilitat.

La professionalització del sector pot afavorir que es vegin cada vegada més dones dirigint empreses?

Jo crec que sí, que cada vegada se'n veuen més dones ocupant càrrecs directius, perquè s’ho saben conciliar molt bé, intentant que hi hagi un equilibri entre la família i la professió. Crec que moltes ho estan aconseguint, malgrat que sigui una mica més sacrificat, però la satisfacció que et dona acabar la setmana, després de compaginar les dues coses, és molt gratificant.

Andorra és un país que té una important cultura hotelera, no obstant això, hi ha mancança de personal qualificat. Vatel pot fer alguna aportació per solucionar aquesta problemàtica?

Sí, nosaltres contribuïm amb la formació dels empleats. Es tracta d'una formació que s'adapta a les necessitats de cada empresa. Hi ha hotels i cadenes hoteleres del país que aposten per la formació del seu personal i això permet que hi hagi menys rotació d’aquests i que els empleats es trobin més a gust Algunes dones que s'han graduat de Vatel ja ocupen amb la feina que fan. En definitiva, professionalitzen la seva ocupació dins de l'establiment. càrrecs directius?

22

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

ENTREVISTA

El sector hoteler és un àmbit en el qual s'observa una important evolució. La formació que ofereix Vatel com s'adapta a les noves demandes?

L'avantatge de Vatel és que el nostre professorat el componen directius professionals, amb una àmplia trajectòria, i són persones que estan molt al dia de totes les exigències del sector. El fet d'afegir també una part pràctica a la teoria, fa que els alumnes puguin copsar el dia a dia a les empreses. Sempre treballem amb casos reals d'empreses i intentem desenvolupar-los 'in situ' a empreses privades. També reben moltes xerrades d'empresaris del sector que ens porten les últimes tendències. I, a més a més, el nostre pla d’estudis intentem mantenir-lo sempre actualitzat per a estar al dia, quant a les exigències del sector, i així quan l'alumne acabi es pugui incorporar al món laboral de la millor manera possible i destacant per sobre d’alumnes d'altres escoles que no tenen tant al dia aquestes demandes en l'àmbit hoteler i turístic.

Com s'està vivint dins de Vatel la recuperació de la normalitat? S'han reprès algunes pràctiques o intercanvis que s'havien suspès a causa de la pandèmia?

Si ens comparem amb totes les escoles Vatel, l'avantatge que hem tingut aquí a Andorra és que els dies de classe en línia han estat, només, un període de tres mesos. L'any següent, després del primer any de pandèmia, vam poder fer totes les classes de manera presencial. Com que són unes instal·lacions molts amplies, vam poder conservar les distàncies de seguretat i això ens va permetre no tenir casos de Covid-19 i fer les classes presencials. A nivell de pràctiques, pot ser els alumnes no van poder anar a segons quines destinacions llunyanes, però sí que es van poder fer pràctiques a Europa o a països pròxims a Andorra. Nosaltres, a diferència d'altres escoles Vatel, vam poder dur a terme totes les activitats que hi havia previstes sense canviar el programa.

Pel que fa a l'equip docent, com està format?

Vatel compta amb la col·laboració de 30 professors per dur a terme el Bachelor que estem oferint. La majoria dels nostres professors dirigeixen empreses del país. Tenim per exemple: l'Elena Redondo, Sòcia de Cases & Lacambra, encarregada d'impartir classes de Dret Hoteler i Comercial; Marta Pons que és dietista i nutricionista, que fa les classes d'Alimentació i Nutrició; també comptem amb Jordi Paris, director de Piolets Park & Spa, i Iago Andreu, director Gerent de la CEA; entre altres directius. Tots són persones que tenen càrrecs molt importants que venen 'in situ' a donar classes i a transmetre a tots els alumnes els seus coneixements.

Aquest vessant d'experiència crec que és molt valuós i és un valor afegit del grup Vatel.

Vatel compta amb la col·laboració de 30 professors per dur a terme el seu Bachelor

Els estudiants andorrans o residents tenen algun benefici per estudiar en aquesta escola?

Sí, ara tenim una beca que cobreix el 45% del cost per a un estudiant resident que estigui interessat en el sector del turisme i l’hostaleria, que tingui un excel·lent expedient acadèmic i que la seva situació familiar requereixi una ajuda econòmica.

El termini per fer aquesta sol·licitud és fins a finals de juny i després un comitè d'experts decidirà qui s'endú aquesta beca.

Quantes llengües acaba parlant un alumne de Vatel?

Els alumnes fan el programa en castellà i de manera progressiva, reben classes en anglès fins al 35% de les seves hores lectives. Com a segon idioma poden escollir entre l’alemany o bé el francès.

23

El 2016 Vatel guanyar el Worldwide Hospitality Awards, el 2018 la distinció de Millor Innovació Pedagògica i ara ha quedat 1a a França en el ranking QS World University Ranking 2022. Quin valor té per a l'escola rebre aquesta mena de reconeixement?

Va ser l'abril quan es va donar a conèixer aquesta classificació on el grup Vatel va quedar primer en l'àmbit d'ensenyament del sector hoteler i de l'oci. Aquesta classificació es fa arran d'una enquesta on participen 130 mil professors i 75 mil professionals del sector que avaluen quines són les millors escoles per contractar diplomats.

El grup Vatel va ser una de les escoles escollides, quedant com la 1a a tot França i l'11a del món. Aquest tipus de reconeixement és molt important per a nosaltres, perquè consolida aquesta obertura al món que intentem oferir als nostres estudiants i aquesta visió internacional que estem veient que està donant el seu fruit.•

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

ENTREVISTA

► Fotos: Jean-Luc Herbert · César De Pablos

Interiorisme

AMB VERDOR INDELEBLE

Dia a dia, la natura s’apropia d’un trosset més de casa nostra, sigui amb una planta nova o un ram de flors, o bé amb alternatives més arriscades i atrevides, com ara els murs vegetals preservats, que han esdevingut una tendència entre els interioristes més prestigiosos del món. Si alguna vegada has passat per algun local o despatx d’Andorra en què un mur vegetal t’hagi causat gràcia o sorpresa, segurament es tracta d’un projecte dissenyat per la interiorista Laura Torres i executat per Greenarea.

La verdor continua guanyant presència entre les creacions de diferents dissenyadors d’interiors i tu no ets l’excepció. Per què?

Considero que és molt important tenir una nota de natura a l’interior de qualsevol espai, sigui un habitatge, una oficina o un local comercial. Això transmet una necessària sensació de pau, benestar i de contacte amb l’exterior.

I vas trobar allò que buscaves?

A una fira de disseny, a Milà, vaig descobrir Greenarea, amb els quals vaig començar a treballar. A poc a poc, veia com començaven a agafar més força, a incorporar plantes noves i a treure nous productes. Això va obrir un ventall de possibilitats que, de la mà del Salva (CEO de Greenarea) hem pogut plasmar en diferents projectes. Recordo que, quan sortia a córrer per la muntanya, li enviava una foto o un vídeo amb allò que jo volia reflectir en cada disseny. Així vam anar incorporant troncs, plantes autòctones i altres elements que evocaven Andorra als nostres projectes.

“Portar una mica de natura a l’interior de casa, de l’oficina o del local està a l’ordre del dia”

Jugues amb diferents elements com ara la f usta i altres materials d’origen natural, però perquè t’has decantat per les instal·lacions vegetals estabilitzades?

Com a dissenyadora, però també des d’un punt de vista molt personal, era molt important gaudir de la verdor de les plantes sense haver de dedicar temps a mantenir-les. Per què? Perquè tenir cura d’elles és una qüestió molt laboriosa i, amb qualsevol descuit, es posen lletges. Fins i tot si no s’adapten al lloc on les has posat. Aleshores tenia aquest afany de trobar un sistema que no fos plàstic, ja que fuig dels materials sintètics i processats.

Prefereixo els materials nobles.

24

A banda dels efectes de tranquil·litat i benestar que transmeten les instal·lacions vegetals estabilitzades de Greenarea, així com el poc manteniment que necessiten, n’has pogut identificar més avantatges?

Pensa que els dissenyadors sempre busquem causar l’efecte ‘wow’, crear un punt d’atenció o de contrast en cada espai, quelcom que a vegades no és gens fàcil. Des d’un punt de vista estètic, instal·lar murs vegetals preservats és un valor afegit que

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

25

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

fa un bon tàndem amb el benestar que et pugui transmetre aquesta estructura.

Quin és el feedback que reps dels teus clients, una vegada veuen el resultat final i conviuen amb ell?

Tothom es mostra molt content! Una clienta, per a la qual vam redissenyar un despatx d’advocats, em deia: “Laura, és que em fa tan bon rotllo quan hi arribo al matí”. També ens passa amb una agència de comunicació per a la qual vam fer un mur vegetal que es connecta amb el sostre. El propietari ens deia: “és que crea molta expectació quan la gent visita el despatx, ens pregunten si és real”. La gent encara se sorprèn i no pot creure que els murs vegetals de Greenarea siguin de veritat i no necessitin manteniment.

Oficines de l'agència de comunicació i màrqueting Aymara

Despatx de Thaïs Vinyes Advocats

Restaurant ToC, a AnyósPark

tem treballant per trobar altres formats. Actualment, tenim un projecte per al qual hem fet uns cubs de ferro i, a dins, estan farcits de plantes que, en conjunt, constitueixen una cosa totalment diferent. Es tracta sempre d’innovar, de no quedar en el mateix punt i d’anar un pas endavant (riu).

Són compatibles els murs vegetals amb qualsevol tipus de projecte d’interiorisme?

Sí, sens dubte! Portar una mica de natura a l’interior de casa, de l’oficina o del local està a l’ordre del dia. És tendència absoluta.

Cafeteria Bon Appétit, a Carrefour-Andorra 2000

On queda la part de la sostenibilitat?

Com cada ésser viu, les plantes tenen un cicle i una data de caducitat, però, en ser preservades, aquestes no moren i perduren copsades en el temps, sense que calgui regar-les amb aigua o canviar-les periòdicament. Hi ha murs vegetals que hem fet, que porten quatre o cinc anys, i que encara estan com el primer dia (riu).

Després de muntar tants murs de flors, plantes i liquen, quines novetats podem veure del tàndem entre Laura Torres i Greenarea?

Andorra és un país molt petit en què és molt més fàcil veure sovint els murs verticals de vegetals estabilitzats, així que es26

Aquesta tendència és passatgera o duradora? És una qüestió que ha vingut per a quedar-se. És la representació de l’evolució de la tinença de plantes. Ha passat molt des del moment en què les nostres mares i àvies cuidaven plantes a casa, fins a l’actualitat, en què potser les persones tenim menys temps per dedicar-nos a mantenir-les maques. No m’agrada veure com envelleix i mor la verdor de les plantes, i això el tinc resolt amb el mur vegetal que hi ha a casa, que em causa bones sensacions perquè sempre està maco.

Com és el balanç entre Laura Torres, Greenarea i Sodimac com a distribuïdor oficial per a Andorra? És perfecte! Jo converso directament amb Greenarea i els transmeto tot el que necessitem, mentre que a Sodimac, amb el Toni, ens faciliten tota la feina logística i administrativa que calgui. El pont és perfecte i el tracte és molt àgil, de manera que el client sempre podrà aconseguir allò que vol de la forma més fàcil possible. •

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

www.e-e.ad

SOCIETAT [FESTIVITATS]

La diada de Canòlich RECUPERA LA NORMALITAT

► Fotos: Noelia Farias

Després de dos anys marcats per la pandèmia, Sant Julià de Lòria va tornar a celebrar una de les tradicions més importants i arrelades a la parròquia i al país, la diada de la seva patrona, Canòlich, amb una multitud de pelegrins.

Des de les 8 del matí, ja se sentien els esclats dels coets al Santuari de la Mare de Déu de Canòlich, que donaven el tret de sortida a l’Aplec 2022, que recuperava la seva normalitat, després de dos anys. Molt aviat es van començar a veure els primers pelegrins que pujaven a Canòlich, alguns a peu, altres en cotxe o en bus, tots motivats pel mateix desig, celebrar el dia de la patrona i agrair la seva benedicció.

Gràcies a l’aixecament de les mesures sanitàries, enguany, mossèn Pepe Chisvert va poder celebrar la missa dins del santuari, mentre que l’esplanada lateral d’aquest va acollir, novament, el ball de les sardanes.

Aplec multitudinari

La celebració de l'aplec va estar presidida per l'arquebisbe d'Urgell i Copríncep d'Andorra, Joan-Enric Vives, i concelebrada pel rector de la parròquia, mossèn Pepe Chisvert; l'arxipreste de les Valls d'Andorra, mossèn Ramon Sàrries; el Vicari Episcopal i rector d'Encamp, mossèn Antoni Elvira; mossèn Jaume Soy, rector d'Escaldes-Engordany; P. Albano Teixeira; mossèn Anto Pallinkunnen i mossèn David Codina. El diaca, mossèn Àlex Vargas va servir l'altar.

28

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

També hi van ser presents algunes autoritats com ara el Cap de Govern d'Andorra, Xavier Espot; el ministre de Territori i Habitatge, Víctor Filloy; els cònsols de la parròquia, Josep Majoral i Mireia Codina; l'Ambaixador de la Santa Seu al Vaticà, Carles Álvarez Marfany, així com consellers generals i una multitud de devots de la Mare de Déu de Canòlich.

A la seva homilia, l'arquebisbe Joan-Enric Vives va recordar com la pandèmia viscuda els darrers dos anys va posar de manifest la vulnerabilitat de la nostra condició humana. El Copríncep, també va tenir un record especial per totes les víctimes de la pandèmia i va agrair tot

29

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

l'esforç que les diverses institucions del país van realitzar per tal de reduir els seus efectes. A més a més, Vives va destacar el paper d’Andorra en relació amb els conflictes armats que viu el món. En aquest sentit, va recordar que el nostre país sempre ha estat terra d'acollida per a tothom que l’ha necessitat.

Un exemple clar, segons Vives, va ser la rebuda que va fer la parròquia laurediana a les famílies sirianes, en el seu moment, i ara l'acollida i ajuda que ofereix el país a les famílies ucraïneses.

Com és habitual, durant la missa, l’Esbart Lauredià va fer una interpretació a llaor de la Mare de Déu de Canòlich i va presentar el pa i el vi per a l’Eucaristia. En acabar l’homilia, l'arquebisbe va fer la benedicció de la parròquia seguint els 4 punts

30

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

cardinals, una benedicció que no es feia des de fa uns anys. En finalitzar, també va beneir els pans que es van repartir als devots, posteriorment a la missa.

Pans beneïts

Com cada any, a l’aparcament del Prat Nou va tenir lloc la repartició de pans beneïts, que, com és habitual, van ser distribuïts per les autoritats comunals i altres autoritats del país com ara el Cap de Govern i el ministre Víctor Filloy. La novetat d’enguany, va ser la preparació de 50 pans especials per a celíacs, que també es van repartir durant la jornada, i que es van exhaurir en molt poc temps. •

31

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

SOCIETAT [FESTIVITATS]

ESCALDES-ENGORDANY ES REUNEIX PER HONORAR

Sant Miquel d’Engolasters El pla de Sant Miquel d’Engolasters va acollir, el passat 8 de maig, la celebració del dia del Sant Patró. A la cita, hi van acudir també representants de la política comunal i nacional.

Des d’instants previs a les 12 del migdia, al pla de Sant Miquel d’Engolasters, ja hi eren els joves que representen el Pubillatge d’Escaldes-Engordany, que es preparaven per a la seva presentació oficial i per a l’estrena com a ballarins de sardanes. Per descomptat, no hi van anar sols. Veïns de la parròquia i fins i tot autoritats comunals van ser partícips del ball tradicional.

La cònsol major Rosa Gili, la consellera Meritxell Massoni i la ministra d’Administracions Públiques i Participació Ciutadana, Trini Marín, van ser només alguns dels dansaires ‘aficionats’ que van acompanyar els joves.

► Fotos: César De Pablos

Organitzada per la Unió Pro-Turisme d’Escaldes-Engordany, la Diada de Sant Miquel d’Engolasters va continuar amb la dansa de l’Esbart Santa Anna, seguida per la tradicional ofrena de flors al Sant Patró, Sant Miquel, per part de l’Associació de la Gent Gran i del Pubillatge.

34

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Per a la cònsol major d’Escaldes-Engordany, la possibilitat de retrobar-se en cites com aquesta és sinònim de la recuperació de l’anhelada normalitat, després de dos anys marcats per la pandèmia de la Covid-19. L’única preocupació va ser, de fet, la previsió climatològica d’aquell migdia dominical, amb presència de ruixats lleus sobre la parròquia que amenaçaven de modificar el programa. No obstant això, el temps va ser clement.

Després de la missa i benedicció de mossèn Jaume, els presents a l’Eucaristia van gaudir de coca i moscatell, per donar cloenda a les activitats culturals amb motiu del Dia de Sant Miquel d’Engolasters.•

Al llarg del cap de setmana, la UPTEE va organitzar diverses activitats esportives

35

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

75 anys d’Unicef LA CELEBRACIÓ MÉS SOLIDÀRIA I ESPECIAL

► Fotos: Noelia Farias

Després d’ajornar la celebració programada per al 25 de novembre passat, Unicef Andorra va poder bufar les espelmes en una càlida trobada solidària a l’Andorra Park Hotel. Van ser-hi presents més de 150 persones.

36

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

L’Andorra Park Hotel va cedir la sala Guillemó de manera gratuïta per la celebració del sopar d’aniversari d’Unicef

Des de fa més de 75 anys, el Fons de les Nacions Unides per a la Infància (Unicef) treballa per salvaguardar els drets i el benestar dels infants, fins a consolidar-se com a un organisme present a la primera línia de les crisis humanitàries, conflictes armats i desastres naturals que han assotat tota mena de comunitats des del 1946.

Actualment, Unicef és present a més de 190 països i territoris; Andorra n’és un des del 1994, any en què es va fundar el Comitè Nacional i es va posar la primera pedra, al nostre país, per aconseguir canvis reals en la vida dels infants. Com a part d’un gran engranatge, aquest país dels Pirineus ha sabut ser part d’una història de més de 75 anys i, com no podia ser d’una altra manera, aquí, a casa nostra, també es va celebrar un aniversari molt esperat que la pandèmia va obligar a ajornar.

37

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Es van recaptar més de 43.650 euros euros entre la ‘fila 0’ i els assistents al sopar

La sala Guillemó, a l’Andorra Park Hotel, es va vestir de festa per rebre les més de 150 persones que no es van voler perdre l’oportunitat de commemorar una data tan important i alhora solidària, ja que la recaptació de cada entrada –260 euros per persona– i la ‘fila zero’ van fer possible assolir 43.650 euros, que permetran que Unicef Andorra pugui continuar amb els projectes que actualment executa a Bhutan, amb la integració d’infants discapacitats; a Bangladesh, amb una iniciativa nova per reduir l’impacte de les intenses riuades, i a l’Afganistan, amb un programa nou que busca millorar la situació de les dones i nenes d’aquell país. Cal destacar que també es va habilitar la ‘fila zero’ per qui volgués fer-ne una aportació.

38

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Un relleu necessari

Com a part de la cerimònia, Laura Álvarez, expresidenta del Comitè Nacional d’Andorra per l’Unicef, va cedir el testimoni de l’organització a Geòrgia Pont, que en formava part des de fa 8 anys.

Des de fa temps, Álvarez ja deixava entreveure la necessitat de “rejovenir” les files d’Unicef Andorra, especialment de la Junta Directiva, un pas que finalment va poder donar amb l’assumpció de Pont com a presidenta en una fase que no li resultarà desconeguda a la nova presidenta, ja que representa “una etapa més dins de la continuïtat de tot el que he estat fent fins al moment. Potser en aquests moments seré la cara visible, com ho ha estat la Laura fins ara, però serà un esglaó més dins de la continuïtat”.

Exquisit sopar Com ja és habitual en aquest tipus de gales, el càtering del Fourteen

by EXE Prisma es va lluir amb un servei impecable que va començar amb un aperitiu a peu dret, amb el cucurull de formatge conlloc de Casa Raubert amb compota d’El Pastador, maridat amb una copa de cava Família l’Oliveda bruta.

Posteriorment, ja amb els convidats a les seves taules, s’hi va servir la crema de carbassa rostida de Casa Folch amb raviolis casolans, farcits de botifarra de Cal Jordi de Ransol, i bolets de temporada. El clímax el va marcar el deliciós melós de vedella de Ramaders d’Andorra, cuit lentament amb trumfes de Cortal de Llumeneres i blat de moro fumat.

39

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

El pilot de ral·li Albert Llovera, en qualitat d’ambaixador d’Unicef Andorra, va assistir a l’esdeveniment

El toc final, el de dolçor, va arribar-hi amb el potet de pastís de formatge de Casa Raubert amb galeta de mantega i xarrup de gerds, una proposta fresca i agradable molt ben valorada pels comensals.

Alberto Núñez, director de restauració de Fourteen by EXE Prisma, va explicar que un dels propòsits del servei de càtering que encapçala és el d’enaltir els productes gastronòmics que es fan al Principat. I quina millor ocasió que un marc tan especial com el d’un sopar a benefici dels infants menys afavorits! •

40

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

El plaer de tastar un bon vi Clos Ancestral

Vi negre ecològic. La seva finesa i versatilitat permeten maridar-lo amb una varietat de formatges i embotits, amb receptes de carns i peixos.

Temperatura de servei ideal 14 a 16º C.

Jean Leon 3055 Rosé

Un rosat femení, sensual i amb un distintiu color rosa pàl·lid, elaborat amb la varietat Pinot Noir, un dels raïms negres francesos més elegants i internacionals.

Quintaluna

La màxima expressió del Verdejo ancestral segovià. Un vi jove i ecològic, elaborat en un 60% amb raïm Verdejo, provinent de vinyes centenàries i prefil·loxèriques i, el 40% restant, amb raïm obtingut de vinya ecològica certificada.

Bollinger Cuvée

Profunditat i subtilesa. Una opció perfecta per compartir entre amics. Elaborat en un 80% amb raïm rigorosament seleccionat, procedent de Grands Crus i Premiers Crus de Champagne.

T. +376.865.586 | +376.868.250 |

vinissim.com

|

@vinissimandorra

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

CÀLIDA TROBADA DE MARTINA KLEIN AMB LES CLIENTES DE

Lo de Manuela

Inspirades en les vivències de cada viatge, les col·leccions de Lo de Manuela són un testimoni perdurable que està ben ancorat en sensacions molt íntimes. Precisament d’aquestes sensacions va poder conversar Martina Klein amb les clientes de la marca, en una distesa i càlida trobada celebrada a la sala VIP de Pyrénées Andorra.

“Els viatges que ens defineixen poden ser externs, a un lloc específic, o interns, també a records o moments històrics”, explicava la Martina Klein, ànima de Lo de Manuela, en el marc d’una presentació íntima i agradable amb part de la seva clientela, a les quals va compartir els va‘Cap Sa Sal’, lors de sostenibilitat i de slow living ‘Renéixer’ i ‘Àfrica’ que defineixen la marca.

són les col·leccions de Primavera-Estiu proposades per Lo de Manuela per al 2022

► Fotos: César De Pablos

L’estrena de Lo de Manuela al nostre país es remunta a l’any passat, quan Pyrénées Andorra va inaugurar un córner que fa relluir les peces més destacades i icòniques d’una firma que ja és present a 19 països de manera orgànica, ja que, com bé apunta la també presentadora de televisió, “la gent ha sabut reconèixer el nostre esforç per tornar-li l’ànima a cada objecte” i sortir de la voràgine del consumisme.

42

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

A partir d’aquest leitmotiv, Lo de Manuela, de cara a la temporada Primavera-Estiu 2022, ha volgut fer èmfasi en tres col·leccions que proposen tres viatges diferents, cadascú amb les seves emocions inherents i una personalitat inconfusible. ‘Cap Sa Sal’, en primer lloc, esdevé una oda als “capvespres vermells”, a la simplicitat, a deixar-se captivar pels estius eterns i per la inspiració del Mediterrani. Aquests valors els veiem traduïts en peces tèxtils de cotó rentat, que juguen amb el blanc com a to de base i l’ocre, camel, mostassa, terracota i taronja com a colors d’accent, tot i que podem trobar peces completament cobertes d’aquestes tonalitats.

‘Renéixer’, la segona de les col·leccions presentades, evoca l’enyorança, l’anhel d’una visita desitjada, d’un retrobament necessari. Martina, justament, recordava la importància de renéixer i trobar un moment de llum després de la pandèmia, sense la calidesa del contacte amb els éssers estimats. El tèxtil d’aquesta sèrie és el pur lli rentat, amb una paleta clara i desgastada, perfecta per a l’estiu. Al cap i a la fi, és renéixer després de l’hivern.

Inspirada en la bellesa i l’exuberància del Serengueti, ‘Àfrica’ és una porta d’entrada a descobrir la fauna silvestre tanzana, amb peces tèxtils de pur lli rentat, estampades amb zebres, grans felins i altres animals, així com delicades i precioses peces de vaixella de Porcellana de Limoges, també amb les figures de la fauna silvestre, rematades amb un fil d’or pintat a mà.

Després d’una presentació molt amena i un piscolabis molt oportú, Martina i les seves clientes van descobrir de primeríssima mà les peces que donen vida a les tres col·leccions, al córner que Pyrénées Andorra exhibeix a la 3a planta dels Grans Magatzems.•

SOCIETAT [FPNSM]

L’FPNSM INAUGURA ELS NOUS ESPAIS DEL

servei ocupacional Xeridell El passat 25 de maig, la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell (FPNSM) va inaugurar els nous espais del servei ocupacional Xeridell, que es fan servir per al desenvolupament personal, social i laboral dels usuaris de l’entitat.

► Fotos: Noelia Farias

La presidenta de l’FPNSM, Maria Pilar Díez, va ser l’amfitriona d’aquest acte tan important per a la fundació, ja que es tracta d’un nou espai que afavoreix la tasca d’inclusió de les persones ateses a la institució, a través d’un programa d’activitats ocupacionals i terapèutiques, adaptades a joves i adults d’entre 16 i 64 anys.

que Andbank és un grup compromès amb les causes socials.

Per això va assegurar que és un honor per a l’entitat “garantir una vida digna a les persones ateses per la Fundació”.

Amb aquesta remodelació, els espais reformats de Xeridell van quedar més adaptats a les preferències i necessitats dels usuaris del servei - que actualment són prop de 54 – i contriLa reforma del servei ocupacional Xeridell és un projecte que bueixen a fomentar la seva autonomia. • la pandèmia va obligar a ajornar, però gràcies a l’ímpetu de l’FPNSM i l’aportació anual d’Andbank Andorra, es van poder completar les obres per oferir una millor atenció als usuaris.

La inversió total va ser de 69.000 euros que, tant la presidenta de la Fundació, com la directora general, Celine Mandicó, van L’aportació anual agrair a l’entitat bancària. Aquest suport, segons paraules de la d’Andbank Andorra va presidenta, dona resposta al model d’atenció que se segueix a la Fundació per poder ajudar les persones amb discapacitat. permetre renovar els espais A l’acte, també va assistir Josep Maria Cabanes, sotsdirector general de Banca País de l’entitat financera, que va manifestar

44

de Xeridell

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

El futur i la salut de la seva família és la seva prioritat. I la nostra.

Si és important per a vostè, també ho és per a nosaltres perquè volem acompanyar-lo en el camí i protegir el més important. Li oferim l’assegurança de salut més competitiva del mercat perquè pugui gaudir del que realment importa.

Andbank Assegurances, l’asseguradora del banc degà del país.

andbank.com

SOCIETAT [VISITES OFICIALS]

Espot i Suñé

PRESENTS A LA INVESTIDURA D’EMMANUEL MACRON COM A PRESIDENT DE FRANÇA

El cap de Govern, Xavier Espot, i la síndica general, Roser Suñé, van ser partícips de la cerimònia d’investidura del president de la República Francesa i copríncep d’Andorra, Emmanuel Macron, el passat 7 de maig, al Palau de l’Elisi.

Emmanuel Macron, amb un 58,5% dels sufragis, va guanyar la segona volta de les eleccions franceses, en les quals Marine Le Pen va aconseguir un 41,5% dels vots. D’aquesta manera, el president gal assumeix un segon mandat marcat per una abstenció del 28%, la més alta registrada en una segona volta presidencial des del 1969, quan es va assolir el 31%.

► Fotos: Twitter @xavierespot · Elysee.fr

No obstant això, el president francès, refermat com a copríncep d’Andorra, es va mostrar conscient de la responsabilitat que cau sobre les seves espatlles. Durant el discurs oficial de la cerimònia d’investidura, va expressar que el poble francès “va escollir un projecte clar i explícit per al futur, un projecte republicà i europeu, un projecte d’independència en un món desestabilitzat, un projecte de progrés científic, social i ecològic”, amb l’objectiu d’actuar, en primer lloc, per evitar l’escalada de l’assalt rus a Ucraïna. La productivitat i la potenciació dels sectors agrícola, industrial, científic i creatiu seran, igualment, puntes de llança que promet no descuidar en una legislatura en què, alerta, cal donar l’esquena a la demagògia.

46

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Andorra congratula Macron

A l’acte d’investidura d’Emmanuel Macron, van assistir el cap de Govern, Xavier Espot, i la síndica general, Roser Suñé, com a part d’una cerimònia oficial i solemne de la qual van prendre part les màximes autoritats del país veí, com ara els membres del Consell Constitucional, parlamentaris, responsables del Poder Judicial i fins i tot el 23è president de la República Francesa, Nicolas Sarkozy.

Espot, a través del seu perfil oficial de Twitter, va expressar que “ha estat un honor representar les institucions andorranes, juntament amb la síndica general, a la cerimònia d’investidura del president de la República Francesa i copríncep d’Andorra, Emmanuel Macron”.

L’endemà, aquesta vegada acompanyats per l’ambaixadora d’Andorra a França, Eva Descarrega, Espot i Suñé van assistir a l’acte commemoratiu del Dia de la Victòria, a l’Arc del Triomf, en el marc del 77è aniversari de la finalització de la Segona Guerra Mundial.•

Macron va saludar les autoritats andorranes durant l’acte commemoratiu del 77è aniversari de la finalització de la Segona Guerra Mundial

SOCIETAT [PREMIS]

‘LA LLISTA DE LES COSES IMPOSSIBLES’,

Premi Carlemany 2021

► Fotos: César De Pablos

Laura Gonzalvo, autora de la novel·la ‘La llista de les coses impossibles’, va recollir l’11è Premi Carlemany per al Foment de la Lectura, en un acte celebrat a l’Andorra Park Hotel.

L’escriptora Laura Gonzalvo, el passat 17 de febrer, va rebre la notícia que la seva obra, ‘La llista de les coses impossibles’, va resultar guanyadora de l’11è Premi Carlemany per al Foment de la Lectura, concurs literari al qual es van inscriure 35 originals, tots avaluats per un consell lector, conformat per Glòria Gasch, editora de Columna Edicions; les escriptores catalanes Maria Carme Roca i Laia Aguilar, així com les professores Montserrat Fernández, del Col·legi Mare Janer; Rosalina Areny, del Lycée Comte de Foix, i Carme Pegalajar, de l’Escola de Segona Ensenyança d’Encamp. Les cinc obres finalistes van ser valorades per un jurat juvenil, conformat pels joves Toni Hernández, Júlia Martínez, Joan Bastida, Fernando da Silva, Alèxia Hernández, Saleta Porta, Emma Caraguel, Melissa Hamel i Valeria Mary Stevens, que van reconèixer l’obra de Gonzalvo com la més destacada.

48

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Laura Gonzalvo va celebrar que la novel·la, malgrat estar ambientada entre el 1997 i el 2003, hagi estat capaç d’interpel·lar els joves lectors

Natural de Mataró, Laura Gonzalvo ha dedicat la seva vida professional a l’escriptura, redacció, correcció i organització de diferents plans de màrqueting i estratègies de comunicació, però mai no havia escrit una novel·la. És així com la història de la Clara i del Guim, narrada a ‘La llista de les coses impossibles’, representa una nova etapa de l’ara novel·lista, que va recollir el Premi Carlemany 2021 de mans del cap de Govern, Xavier Espot, en un acte celebrat el passat 23 de maig, coincidint amb el mes de publicació del llibre, que ja havia estat presentat una setmana abans a la Casa del Llibre, a Rambla Catalunya.

Durant el seu discurs, l’autora va confessar que, durant el procés de crear la novel·la, tenia molts dubtes i incerteses, però una cosa era clara, ella volia que els seus personatges fossin joves, molt fidels a les personalitats que els hi va donar.

Així, doncs, Gonzalo ha estat creadora d’una apassionant història, narrada des de la veu de la Clara, que convida a treure el millor d’una situació desafortunada i explica, al mateix temps, una realitat desconeguda com ho és, en aquest cas, la recuperació d’una persona tetraplègica després d'un accident de moto.

‘La llista de les coses impossibles’, publicada sota el segell de Columna Edicions, va ser premiada amb una dotació econòmica de 8.500 euros, aportats pel Govern d’Andorra i Grup 62.•

49

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Vall del Madriu-Perafita-Claror, natura i cultura en perfecte equilibri

La Vall del Madriu-Perafita-Claror és la suma de 4.247 hectàrees d’un ecosistema repartit entre les parròquies d’Encamp, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria i EscaldesEngordany. La seva riquesa cultural i paisatgística va comportar que la UNESCO la declarés Patrimoni de la Humanitat, l’any 2004, posant en relleu la importància d’aquest espai per a les generacions presents i futures.

Centre d’Atenció al Visitant. C/Prat de la Creu, 74-76.

Baixos (Edifici Comunal). AD500 Andorra la Vella +376 823 000

portal@madriu-perafita-claror.ad

www.madriu-perafita-claror.ad

Vall del Madriu-Perafita-Claror

SOCIETAT [EDUCACIÓ]

L’UDA CELEBRA LA

Diada Universitària 2022

► Fotos: Noelia Farias

Amb l’objectiu de donar a conèixer la Universitat d’Andorra (UdA) a la societat, més concretament entre joves preuniversitaris del país, la institució va celebrar, el passat 17 de maig, la tradicional Diada Universitària, que va comptar amb la presència de més de 300 alumnes dels tres sistemes educatius del Principat.

Es tracta d’una jornada de portes obertes en què els estudiants de batxillerat –o nivells equivalents–, dels tres sistemes educatius presents a Andorra, poden conèixer els aspectes diferenciadors de la universitat pública andorrana, la seva oferta acadèmica i de serveis i el seu equip docent.

Durant els últims anys, la Diada Universitària també ha servit com a jornada de divulgació científica i tecnològica entre els estudiants de batxillerat, coincidint amb el període de preinscripcions per estudiar a l’UdA durant el pròxim curs. Enguany, el procés romandrà obert fins al juliol.

En aquesta 15a edició de portes obertes, van participar més de 300 alumnes de primer de batxillerat dels tres sistemes educatius del país. Així, doncs, els estudiants de l’Escola Andorrana de Batxillerat, Lycée Comte de Foix,

52

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

El període de preinscripcions per estudiar a l’UdA el curs vinent romandrà obert fins al juliol

Col·legi Espanyol Maria Moliner, Col·legi Sant Ermengol i Àgora International School van poder gaudir d’un espectacle de màgia matemàtica a càrrec de Florenci Pla. Posteriorment, a la plaça de la Germandat, van degustar una paella i una fideuà al dinar.

A més a més, els joves van poder participar en els diferents tallers i presentacions dels bàtxelors presencials de l’UdA (Infermeria, Informàtica, Administració d’Empreses i Ciències de l’Educació), que van ser impartits per estudiants i docents de la casa d’estudi, i van ajudar a contribuir a aclarir els possibles dubtes relacionats amb totes quatre formacions de primer cicle universitari, que tenen una durada de tres anys. Cal destacar que l’oferta de formació reglada de la Universitat d’Andorra està adaptada a les directrius de l’Espai Europeu d’Ensenyament Superior (EEES) i és reconeguda als països de tot el continent europeu que en formen part.

Aquest 2022, la Diada Universitària, recupera la normalitat després de dos anys sense poder celebrar-se a causa de la pandèmia. D’aquesta forma, la trobada arriba a la quinzena edició amb una important participació estudiantil que vol apostar per la universitat del país. •

53

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [CELEBRACIÓ]

La Policia d’Andorra CELEBRA EL DIA DE LA SEVA PATRONA

Tot coincidint amb el 90è aniversari del Cos de Policia d’Andorra, el passat 18 de maig, la plaça del Poble va acollir la celebració de la seva Patrona, Santa Maria Auxiliadora.

► SFGA/CEsteve

La celebració es va iniciar, al migdia, amb una missa oferta per mossèn Ramon Sàrries, a l'església de Sant Esteve d'Andorra la Vella, i va continuar amb la cerimònia d’honor als símbols d'Estat amb la desfilada i la revista als efectius per part del cap de Govern, Xavier Espot; el ministre de Justícia i Interior, Josep Maria Rossell ; i el director de la Policia, Jordi Moreno. Posteriorment, el Centre de Congressos va acollir l’acte institucional on es va fer el lliurament d'insígnies i condecoracions, així com els reconeixements i homenatges a diferents membres del Cos de Policia.

54

La pandèmia, així com el treball de tots els implicats, també van ser presents durant l’acte i el Cap de Govern va aprofitar l’oportunitat per agrair al Cos de la Policia la seva professionalitat i dedicació, durant el període de crisi sanitària.

També va destacar l’important paper que juga la Policia en la lluita contra la violència de gènere i va assenyalar alguns dels nous reptes que

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

hauran d’enfrontar els agents en matèria de ciberseguretat.

En relació als 90 anys d’història del Cos de la Policia d’Andorra, el cap de Govern va valorar la seguretat ciutadana com un dels baluards més grans del Principat, i va assegurar que aquesta és "una fortalesa que no volem perdre com a tret d'identitat" D’altra banda, el ministre Josep Maria Rossell va posar en relleu la tasca de les dones i homes que formen part del Cos de la Policia, i que contribueixen a mantenir un alt grau de seguretat al país.

Rossell també va destacar la incorporació de nous agents de policia, cinc dels quals són dones i, a més a més, va avançar que durant els pròxims mesos es preveu una nova promoció de policies.

Enguany, el Cos de Policies d’Andorra celebra 90 anys d’història

Un altre dels punts que va assenyalar Rossell, durant la seva intervenció, va fer referència a l'aprovació de 6 reglaments que desenvolupen la Llei del Cos de Policia. El reglament regulador de les especialitats que duen a terme els membres del Cos de Policia, la modificació del Reglament d'estructura orgànica del Cos per tal d'adaptar les estructures als objectius actuals, el Reglament regulador del comitè mèdic prop del Cos de Policia, el Reglament de la uniformitat, de les divises, dels distintius d'identificació i de les denominacions dels graus i categories dels membres del Cos de Policia, així com el Reglament de formació dels membres del Cos de Policia.•

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

CANILLO ACULL EL

15è Dia dels Agents de Circulació Comunals El passat 6 de maig, el Santuari de Meritxell va ser l’epicentre de la celebració, que va tornar a fer-se després de dos anys de parèntesi a causa de la pandèmia.

La commemoració del Dia dels Agents de Circulació Comunals va comptar amb la presència del cap de Govern, Xavier Espot; el cònsol major de Canillo, Francesc Camp; la cònsol major d’Encamp i alhora presidenta de la Comissió Interparroquial, Laura Mas, i la cònsol menor de La Massana, Eva Sansa, com a vicepresidenta.

► Foto: Comú de Canillo

Durant la cerimònia, el cònsol canillenc va destacar la feina del cos de Circulació durant la crisi sanitària i la seva proximitat amb els ciutadans i turistes. En aquest sentit, Camp va assenyalar que la diada és un bon moment per recordar la feina d’un col·lectiu que vetlla per garantir el respecte i la bona convivència entre els ciutadans, un fet que salta a la vista en situacions difícils de trànsit, en un accident o també a l’hora d’assistir amb informació als turistes i ciutadans del país.

56

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Per la seva banda, Laura Mas, cònsol major d’Encamp i presidenta de la Comissió Interparroquial, va agrair l’important paper que van desenvolupar els cossos comunals durant la pandèmia i la seva àmplia vocació de servei. En aquesta línia, Mas va expressar que els agents de circulació van ser una peça clau en tot l'engranatge de país per sortir de l'emergència sanitària i assegurar el major benestar i seguretat a totes les persones. “Gràcies, en veu alta i en majúscules, per ser sempre els primers a arribar i els darrers a marxar. El nostre agraïment com a societat sempre es quedarà curt al costat de la vostra amplíssima vocació”, va manifestar Mas.

El cap de Govern, Xavier Espot, també va aprofitar l’acte per reconèixer la tasca dels agents, la qual, en les seves paraules, és “una tasca sovint invisible i que requereix una dosi de transigència i benevolència per fer front a situacions quotidianes complicades i condicions meteorològiques adverses”. Espot, també va posar en relleu tot el que fan per la seguretat ciutadana: “Vull agrair a les dones i els homes que integreu els Cos d'Agents de Circulació del nostre país, el treball que desenvolupeu diàriament per assegurar la bona convivència, fomentar el civisme i salvaguardar la seguretat ciutadana”.

Com a part de l’acte, va tenir lloc la tradicional entrega de medalles als agents de circulació pels anys de servei i trajectòria, així com el lliurament dels diplomes de graduació als agents incorporats en els darrers anys. La jornada va continuar amb una visita al Museu de la Moto i a l’Espai Galobardes i va cloure amb un aperitiu pels assistents a l’edifici del telecabina de Canillo.•

Inversions F. Espot va iniciar la seva activitat en la dècada dels 70. Actualment, l’empresa és dirigida pels germans Meritxell, Ventura i Eduard, fills del fundador Francesc Espot Campi.

SOCIETAT [EXPOSICIONS]

estrena exposició LA GALERIA UNTITLED MLXF

Sota el nom 'Temps, Illa, Existència', Pep Llambías i Guillem Nadal van batejar la nova exposició que acull, des del passat 5 de maig, la galeria MLXF.

Es tracta d'una mostra realitzada pels artistes mallorquins Pep Llambías i Guillem Nadal, que recrea un espai lligat a la natura en un diàleg en el qual conviuen harmoniosament dues disciplines, la pintura de Nadal i les escultures de Llambías.

► Fotos: Noelia Farias

Pep Llambías va ser reconegut l'any 2021 amb el Premi d'Arts Plàstiques del Rotary Club Palma.

Nadal i Llambías són dos artistes mediterranis molt presents en l'escena artística catalana i internacional que es van unir per crear aquesta exposició que posa en relleu el sentiment de tots dos per la natura, les muntanyes i els ecosistemes, a través de dos llenguatges diferents, però plens de poesia i amb un denominador comú que ens parla del pas del temps, de l'angoixa, de l'amor a la vida però alhora de la tragèdia i el final.

La pintura de Nadal i les escultures de LLambías s'organitzen perfectament en un espai que submergeix als visitants en una experiència estètica que, com una petita illa, els absorbeix de les preocupacions i al mateix temps les posa en el focus, de tal manera que es reflexioni sobre elles.

60

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Aquesta va ser la primera vegada que, tant Llambías com Nadal, trepitgen terres andorranes per a mostrar el seu art. No obstant això, cal destacar que durant la inauguració va ser present només Llambías, que juntament amb Marta Llompart i Xavier Fiol, van ser els encarregats d'acompanyar als visitants a recórrer la mostra.

Sobre Pep Llambías

Pep Llambías va néixer a Alaró, Mallorca, l'any 1954.

Els seus primers passos en el món de l'art van ser a partir d'obres pictòriques en les quals representava el paisatge rural mallorquí i la naturalesa de l'entorn.

Però, amb el pas del temps, les seves obres evolucionen i incorpora al seu art, el còmic i les onomatopeies, dos elements que trenquen amb l'academicisme que havia desenvolupat en els seus començaments i que obren camí a una nova etapa basada en l'estil pop.

L'any 1975 exposa, per primera vegada i de manera individual, al seu poble natal i cinc anys més tard es presenta al Cercle de Belles Arts de Palma, començant a partir d'aquell moment una llarga trajectòria expositiva.

Cap als anys noranta inicia una nova etapa, endinsant-se en el món de l'escultura, però mantenint la mateixa línia estilística de la seva pintura. Des de fa molts anys la seva obra és internacional i ha format part de nombroses fires d'art com ara ARC, Art Miami, Arc Cologne i Arte Fiera.•

SOCIETAT [AFTERWORKS]

TORNEN ELS DIJOUS D’AFTERWORK AL

Centre Júlia

► Fotos: Noelia Farias

De la mà de Serge Lutens, les instal·lacions del Centre Júlia a EscaldesEngordany, es van convertir, una vegada més, en l’epicentre d’un nou afterwork que va fer gaudir al públic d’un maridatge entre les millors fragàncies de la marca i els còctels més exclusius.

El passat 12 de maig, el Centre Júlia va acollir el primer afterwork del 2022, després de gairebé dos anys de pandèmia, amb el qual va apropar als assistents algunes novetats de la casa de perfums Serge Lutens.

Adela Sánchez, formadora de les fragàncies del grup Shiseido, va ser l’encarregada de submergir al públic en les tres noves fragàncies de la col·lecció Matin Lutens, a través d’un recorregut olfactiu i gustatiu, que va tenir com fil conductor l’aigua i la frescor.

Matin Lutens és una nova línia de la casa francesa que té una estètica i puresa molt sòbria i que evoca la senzillesa d'un ritual centrat en l'essencial de cada matí: aigua, bany i una mica de perfum. Algunes d’aquestes aromes evoquen records de la infantesa que el seu creador, Serge Lutens, mai va poder oblidar.

62

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Segons Adela Sánchez, les aromes estan íntimament vinculades a les nostres emocions, records i somnis. Per això, per trobar una fragància que ens representi, s’ha d’explorar les aromes obrint tots els sentits i això és justament el que va fer el públic durant la jornada del dijous al Centre Júlia.

A través de tres còctels preparats per Deiler, els assistents van explorar en el seu interior algunes sensacions causades per les aromes de Serge Lutens.

La nova col·lecció de Serge Lutens està formada per 3 fragàncies, la primera, Parole d'eau, un perfum profund, íntim i etern, però que alhora pot ocultar una fragància profunda i discreta, una composició original i moderna que acaba amb el mite de l'aigua sense olor. La segona, L’Eau Serge Lutens, ens convida a renovar la nostra connexió amb un món on el veritable luxe es materialitza, especialment en la puresa i finalment, per Dans le bleu qui pétille, una fragància sensual i fresca com un bany de mar l’estiu.

Fragàncies intenses amb accents ‘proustianos’ i records olfactius convertits en perfum, això és Serge Lutens , que durant més de 20 anys ha concebut creacions olfactives que s'han convertit en llegendàries, recreant històries excepcionals.

Nascut el 14 de març de 1942, Serge Lutens ha estat, durant anys, l'home darrere de la imatge internacional de marques de bellesa com ara Dior i Shiseido.

L’any 1992, va llançar Féminité du bois, la primera fragància unisex que va ser tota una revolució i l'any 2000 va llançar la seva pròpia marca, Serge Lutens.

Ambre Sultan, Serge Noire, La fille de Berlin ... Totes les seves creacions olfactives, que sumen més de 80 fragàncies, són reconegudes en l'actualitat com una perfumeria excepcional. Descobreix-les a Perfumeria Júlia.•

63

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [MERCATS I FIRES]

TRET DE SORTIDA AL

Mercat de la Vall ► Fotos: Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

La fira d’artesania creativa, art i productes agroalimentaris compta amb un nou espai per a infants i, com ja és habitual, el Mercat de la Vall obrirà cada primer dissabte des del maig fins a l’octubre.

El passat 7 de maig, una trentena de paradetes van tornar a donar vida al Centre Històric de la capital per una nova entrega del Mercat de la Vall, que enguany incorpora com a novetat el ‘Mercat de la Vall menuts’, una activitat perquè els més petits puguin gaudir i jugar a fer de paradistes, en un horari comprés entre les 11 i les 14 hores i des de les 17 fins a les 20 h.

Com ja és costum, el Mercat de la Vall permetrà, a turistes i residents, adquirir des de productes agroalimentaris i cosmètics fins a tota mena de peces artístiques i d’artesania de creadors locals i de proximitat. A més a més, gràcies a l’alleugeriment de les mesures per combatre la pandèmia, hi tornen els tallers gratuïts de diferents temàtiques, com ara joieria artesanal amb paper, elaboració d’embolcalls naturals amb cera d’abella o creació de ‘quimigrames’, mitjançant l’ús de materials de pintura i la fotografia.

64

Cal destacar que els visitants que gastin més de 10 euros a qualsevol de les paradetes de la fira, entre les 11 i les 14 hores, podran gaudir d’un vermut de regal als establiments col·laboradors. •

L’agost, amb motiu de la Festa Major, el Mercat de la Vall obrirà els dies 6 i 7

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [EXPOSICIONS]

El COAA inaugura UNA NOVA EXPOSICIÓ A LA SEVA SEU

► Fotos: Dona Secret

El Col·legi Oficial d’Arquitectes d’Andorra (COAA) va presentar una exposició amb les 9 propostes inscrites al concurs d’idees ‘Nova Seu d’Andorra Telecom’.

El passat 12 de maig, a la seu del COAA, va tenir lloc l’acte inaugural de l’exposició de les nou propostes presentades al concurs d’idees ‘Nova Seu d’Andorra Telecom’, del qual va resultar guanyador el projecte dissenyat pel despatx Orteu Riba Arquitectes, sota el títol Node.

Com no podia ser d’una altra manera, Xavier Orteu i part del seu equip, van ser partícips de la trobada, en la qual s’hi van exposar la resta de propostes inscrites, entre les quals cal destacar la iniciativa dels arquitectes Gerard Veciana, Elisabeth Faura i Lluís Ginjaume, reconeguda amb el segon lloc del concurs, i la d’Esther Pascal i Carles Gras, guardonada amb la tercera posició.

A la trobada tampoc no hi van faltar, per descomptat, Sònia Palau, degana del COAA, i Zaira Nadal, secretària, així com diferents personalitats com

66

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

ara el ministre de Turisme i Telecomunicacions, Jordi Torres, qui també presideix el Consell d’Administració d’Andorra Telecom, i el director executiu de la parapública, Jordi Nadal Bentadé.

Sobre el projecte guanyador

L’arquitecte Xavier Orteu, a través del despatx Orteu Riba Arquitectes, lidera el projecte ‘Node’, iniciativa que esdevindrà nova seu d’Andorra Telecom. Així ho va decidir el jurat conformat per representants de la parapública de telecomunicacions, Govern d’Andorra, el Comú d’Andorra la Vella, el COAA, l’ACODA i la comunitat veïnal, que van atorgar un premi de 20.000 € a la firma guanyadora del concurs d’idees, que, a més a més, serà l’encarregada de dur a terme la redacció del projecte i la direcció facultativa de les obres.

En una anterior entrevista concedida a Dona Secret, Orteu va explicar que “ens vam presentar al concurs amb la idea d’erigir un edifici respectuós amb el seu entorn, tranquil i senzill, ja que s’ubicarà a una zona en la qual passen moltes coses”. Així, doncs, la firma espera “que el Node sigui un exemple reconeixedor quant a sostenibilitat des del primer moment de la seva construcció”.•

67

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [MERCATS I FIRES]

ORDINO CLOU UNA REEIXIDA

Fira del Bestiar La d’enguany va ser una Fira del Bestiar molt dinàmica en la qual hi va haver mercat de productes artesanals, exposicions i diverses activitats relacionades amb la ramaderia. L’aparcament Camp de la Tanada va aplegar, doncs, més de 70 caps de bestiar.

Durant el dissabte 7 i el diumenge 8 de maig, l’aparcament Camp de la Tanada, a Ordino, va rebre la visita d’un nombrós grup de visitants que es van deixar captivar per la bellesa dels animals de granja.

► Fotos: César De Pablos

Des de famílies fins a grups d’excursionistes, tots van gaudir d’un nodrit programa d’activitats que va combinar mercat de productes artesans, exposicions i altres activitats, com ara la demostració de xollar ovelles i la fira de concurs i subhasta nacional de mascles de raça bruna d’Andorra.

Els espectacles musicals i culturals tampoc hi van faltar. El dissabte va estar amenitzat per la mostra dansaire de l’Esbart Les Biroussans, de l’Arieja, i pel concert dels sempre enèrgics Manu & The Vodkas, mentre que el diumenge hi van actuar l’Esbart Valls

68

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

del Nord i els Castellers, grallers i tabalers d’Andorra.

Per a la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó, que a més a més va ser l’encarregada d’inaugurar oficialment la Fira del Bestiar, aquest és un espai que “posa en relleu la feina dels nostres ramaders i que demostra que, a Ordino, la ramaderia està més viva que mai”. Calvó va aprofitar l’avinentesa per recordar que, pròximament, es

preveu l’entrada en vigor d’un reglament per lluitar contra l’increment de preus del menjar per al ramat. La mesura comprendrà, doncs, una reducció dels gravàmens relacionats amb la compra de pinso per al ramat.

Visita escolar

Tot i que la Fira del Bestiar 2022, a Ordino, va obrir al públic entre els dies 7 i 8 de maig, uns 650 alumnes de primària del país van poder donar-ne una primera ullada el dia 6. El recorregut va començar pel recinte firal, on van poder interactuar amb corders, cavalls, pollins i altres animals de corral, per arribar, finalment, a l’era de Casa Rossell, on van ser testimonis de l’exposició ‘Estris d’una època oblidada’.

La mostra és una recopilació d’objectes i estris domèstics de les cases tradicionals, organitzada per l’Associació de Cultura Popular d’Ordino, amb la col·laboració dels veïns de la parròquia.•

SOCIETAT [MERCATS I FIRES]

SANT JULIÀ DE LÒRIA CELEBRA LA IV EDICIÓ DE LA

Fira del Vehicle d’Ocasió Amb l’objectiu de dinamitzar la parròquia, durant el cap de setmana del 8 i 9 de maig, la Fira del Vehicle d’Ocasió i de l’Autocaravana va reprendre la seva marxa a Sant Julià de Lòria, amb una nova edició que va comptar amb una gran afluència de públic.

► Fotos: Paula Cristina

Enguany, l’esdeveniment va estrenar nou emplaçament i es va ubicar a la Borda Huguet, entre les places d’Isidre Valls i del Solà, on es van aplegar, al llarg de 7000 metres quadrats, prop de 200 vehicles entre cotxes d’ocasió, motocicletes i autocaravanes, que van exposar una vintena de concessionaris del país. A l’exposició també es van sumar l’Associació Andorrana de Vehicles Antics, amb un espai on es van exhibir els diferents tipus de vehicles, així com l’emissora de ràdio Europa FM, que va ser l’encarregada d’amenitzar la jornada convidant als expositors de la fira i especialistes a parlar sobre motor, serveis i accessoris, entre altres temes.

A banda dels vehicles, la mostra va comptar amb un circuit de motos elèctriques, tallers, una zona de descans

70

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [MERCATS I FIRES]

amb una food truck i un disc jockey. Com que els concessionaris oferien vehicles amb importants descomptes, també van ser presents entitats bancàries per informar sobre les condicions de finançament.

Balanç força positiu

El balanç d’aquesta darrera edició va ser força positiu, així ho va assenyalar el cònsol major de la parròquia laurediana, Josep Majoral. En aquest sentit, Majoral va destacar que, enguany, el nou emplaçament de la fira va generar una important afluència de públic, major que les edicions passades i, a més a més, el nou espai va permetre que la gent no tingués problemes per provar els vehicles. En relació amb el volum de vendes, tot i que no es disposen de xifres, Majoral va assegurar que tots els expositors van tenir vendes i que el sector de l'autocaravana va tenir “un èxit total”, tenint en compte que és un transport que es troba en creixement.

Pel que fa a la ubicació de l'edició de l'any vinent, Majoral va manifestar que la voluntat del comú és tornar a fer l’esdeveniment en el mateix emplaçament, la Borda Huguet però, en ser un terreny de propietat privada, no pot assegurar-lo. •

71

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

Centre Comercial Andorrà LLANÇA UNA NOVA APP

► Fotos: CCA

Es tracta de CCA Fidelia Digital, l’app que digitalitza la targeta de fidelització de Centre Comercial Andorrà i que integra tots els beneficis de la targeta Fidelia física. A més a més, els clients podran gaudir d’altres avantatges i serveis personalitzats.

Centre Comercial Andorrà continua aprofundint en el procés de digitalització i presenta la versió per a smartphones de la targeta Fidelia, a través d’una app que es podrà descarregar des de Google Play i Apple Store o des del web www.cca.ad/ promo/app.

Cal destacar que la targeta digital no deixa obsoleta la targeta física, que es podrà continuar fent servir al Centre Comercial Andorrà, Super U, Muy Mucho, Foot on Mars, Parfois, Natturals, el supermercat U Express, a Encamp, o el centre de ferreteria i bricolatge Mr. Bricolage.

CCA Fidelia, nom amb el qual s’identifica la nova aplicació llançada per Centre Comercial Andorrà, comptarà amb tots els beneficis de la targeta física, com ara descomptes en productes seleccionats, gratuïtat en el servei a domicili, pagar a final de mes i finançar les compres fins a sis mesos sense interessos. A més, guarda còpia dels tiquets de compra i dona la possibilitat de consultar els catàlegs comercials i de fer la compra en línia als diferents llocs d'e-commerce del grup.

Promoció de llançament

L'usuari pot configurar l'aplicació per rebre notificacions d'ofertes i cupons. Aquests es generen de manera personalitzada per a cada client, en funció dels seus interessos i necessitats. L'usuari també pot estipular, si ho desitja, que a l'hora de pagar no s'emeti tiquet en paper, contribuint així a evitar el malbaratament d'aquest recurs.

72

Amb motiu del llançament de l’app, els usuaris que la descarreguin gaudiran, durant un mes, d’un 5% de bonificació en les compres als supermercats Super U, a Andorra la Vella, i U Express, a Encamp.•

L’app CCA Fidelia permet a l’usuari rebre ofertes i cupons personalitzats. També podrà desactivar l'emissió de tiquet en paper, una opció amigable amb el planeta!

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

La setmana de la Diversitat RECUPERA EL SEU FORMAT TRADICIONAL

Del 16 al 21 de maig, la capital del Principat es va convertir, una vegada més, en el cor d’un ampli ventall d’activitats culturals, programades pel Comú d’Andorra la Vella, en el marc de la Setmana de la Diversitat Cultural.

► Fotos: Noelia Farias | Paula Cristina

El Comú d’Andorra la Vella fa dotze anys que celebra la Setmana de la Diversitat, una iniciativa que, segons la cònsol Major de la parròquia, Conxita Marsol, se l’ha de donar continuïtat i una empenta comptant amb les diferents personalitats i comunitats que viuen al nostre país. En aquesta línia Marsol va destacar la importància de mostrar que “a Andorra anem tots junts i que tots volem fer créixer el país”. Per això, va assegurar que l’any que ve li donaran més visibilitat i força a la celebració, sempre que la pandèmia ho permeti.

Enguany, la mostra va tornar a celebrar-se tal com es feia abans de la pandèmia i va oferir, al llarg de cinc dies, més d’una vintena d’activitats tradicionals. A la celebració es van sumar al voltant de 25 associacions culturals presents a Andorra que van voler mostrar al públic les seves arrels i tradicions.

74

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

La novetat d’aquest any va ser la tornada de la mostra gastronòmica a la plaça Guillemó, en la qual països com ara Veneçuela, l’Índia, Filipines i Portugal, entre altres, van poder La Setmana de la donar a conèixer la gastronomia Diversitat cultural típica de la regió amb un tast se celebra per d’àpats i begudes. L’exhibició gastronòmica va anar acompancommemorar el yada d’una desfilada protagonitDia mundial de la zada pels membres de les comuDiversitat Cultural nitats i associacions de residents pel Diàleg i el al Principat que van portar la Desenvolupament, bandera i els vestits típics dels declarat per seus països pels carrers de la capil’Assemblea general de tal. La cercavila va començar des de plaça de la Rotonda, va seguir l’ONU per l’avinguda de Meritxell fins a arribar a la plaça Guillemó.

Els Castells d’Andorra també es van donar cita a la celebració, igual que l’Esbart dansaire d’Andorra la Vella. El concert de la Diversitat a càrrec de l’Orfeó Andorrà va cloure la setmana d’activitats.

Interculturalitat

Sota el nom d’Interculturalitat es va presentar, el 17 de maig, una mostra de gran format que posa en relleu algunes paraules típiques i quotidianes de les diferents comunitats que hi ha al nostre país. A través d’aquesta exposició, que es pot visitar fins al 17 de juny, es vol mostrar el gran volum de llengües que conviuen a Andorra, juntament amb el català. •

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

THE BOSS REPETEIX FÓRMULA D’ÈXIT AMB LA

‘Feria de Abril’

► Fotos: Paula Cristina

La ‘Feria de Abril’ va tornar a omplir d’alegria i color la terrassa de The Boss, a El Tarter, amb una excel·lent aposta musical i d’entreteniment, amb l’objectiu que ningú no es quedés enganxat a la seva cadira.

Des del divendres 6 fins al diumenge 8 de maig, els visitants de The Boss no només van poder gaudir de l’habitual oferta gastronòmica de l’smokehouse al més pur estil texà, sinó també d’una festa molt enèrgica, ideal per les ànimes més esbojarrades.

La ‘Feria de Abril’ va tornar a El Tarter una vegada més, amb les actuacions musicals en directe de Los Desmadraos i Jero El Rumbo, que van aportar un increïble toc de flamenc, amb Johel com a mestre de cerimònies i encarregat d’animar les activitats i concursos que hi van tenir lloc. DJ Shin, Marc Motalvo i Germiló van ser la resta d’artistes que van completar el line-up musical d’aquest cap de setmana èpic i difícil d’oblidar per als afortunats presents.

Per descomptat, tampoc hi van faltar les ballarines flamenques, que van saber mantenir la festa ben encesa.

76

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

The Boss és el primer smokehouse a l’estil texà del Principat d’Andorra

Un referent de l’entreteniment

Des de la seva obertura, The Boss s’ha convertit en un referent de l’entreteniment a El Tarter, durant cada estació de l’any, ja que compta amb una molt àmplia terrassa, així com un restaurant, brasa, zona infantil i zona VIP que, tot plegat, conformen un complex on l’oci i la gastronomia van plegats.

A banda dels còctels prèmium i la varietat de cerveses habituals, en aquesta ocasió els visitants es van refrescar amb els ‘rebujitos’ andalusos i, a més a més, van poder degustar tapes com ara el ‘pescaito frito’,

77

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Durant la ‘Feria de Abril’, els visitants van poder ballar, cantar i ser partícips de diferents activitats

caçó adobat, calamars a l’andalusa, xoriço, ‘morcilla’, botifarra, pinxos, costelles de porc, mix de carns, entre altres assaborides propostes –algunes més clàssiques– com ara les hamburgueses, els filets i els deliciosos beef ribs amb salsa BBQ, segell de la casa.

The Boss es reinventa, dia rere dia, amb una cartellera musical encapçalada pels millors DJs del país, que punxaran entre els estils clàssics de la música pop i la més vibrant música electrònica. Per no perdre’t cap novetat, tan sols cal seguir les actualitzacions que es van penjant al seu perfil d’Instagram: @ theboss_apresski.•

78

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

The Boss combina una oferta gastronòmica creativa amb una àmplia proposta musical 79

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

Amaia

VA CELEBRAR L’ANIVERSARI MÉS FELIÇ!

► Fotos: Dona Secret · Cortesia: Amaia

Tots sabem que passen moltes coses divertides a The Boss i que són moltes les persones que decideixen celebrar-hi les ocasions més especials. Aquest va ser el cas de l’Amaia, que va fer 31 anys i va gaudir d’una estona divertida i diferent a la ‘Feria de Abril’.

El passat dissabte 7 de maig va començar força animat per a l’Amaia, que feia 31 anys i, i acompanyada de la seva parella, la Lis, i un bon grapat d’amics, van dinar a un bonic hotel i spa a Os de Civís, on la natura i les meravelloses vistes a la muntanya van fer valer el viatge.

paressin a The Boss. Allà, en un ambient festiu inigualable, gràcies a totes les amenitats que hi havia amb motiu de la ‘Feria de Abril’, s’ho van saber passar d’allò més bé entre còctels, agrupacions musicals diverses i l’energia tan positiva de totes les persones presents.

Allà, a l’hotel, l’Amaia va poder gaudir d’un dels seus primers regals d’aniversari, 3 hores de spa i de massatges que li van permetre gaudir d’una tarda molt agradable. També va rebre un quadre budista, una figura de Stitch –el famós personatge de Disney–, una motxilla, una dessuadora i un jersei de Harry Potter.

“Jo soc una apassionada de la música i, en arribar-hi i escoltar tots els diferents grups i les seves actuacions, va ser meravellós. Vaig gaudir moltíssim aquell dia, tot i que he de dir que se’m va fer curt!”, ens confessa l’Amaia, qui només porta un parell d’anys a Andorra i que, gràcies a aquests moments d’esbarjo, li resulta molt més fàcil afrontar el canvi d’aires.

Després del dinar, de desconnectar una estona i de relaxar-se en un entorn envejable, les ganes de marxa van fer que A l’Amaia li desitgem un bon aniversari i que Andorra li perl’Amaia, la Lis, l’Íria, l’Humberto, la Cristina i el Cristian meti viure noves i més bones aventures!•

80

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

EX

PR

AN

D

ORRA

ESS

TRANSPORTEM SOMNIS, DESPATXEM IL.LUSIONS, EMMAGATZEMEM ESPERANÇA Molt més que transport, duanes i logística

www.porta.ad · T. 741 200

SOCIETAT [INAUGURACIONS]

Traldis Porta

INAUGURA UNA NOVA AGÈNCIA DE DUANES A SANT JULIÀ DE LÒRIA

► Fotos: César De Pablos

L'acte es va celebrar el passat 18 de maig, a la nova seu, que hi és a tocar de la frontera amb el riu Runer. La inauguració va comptar amb la presència dels cònsols lauredians i de l’equip directiu de Traldis Porta.

82

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Josep Majoral i Mireia Codina, cònsols de la parròquia de Sant Julià de Lòria, i Jordi Porta, gerent de l’empresa Traldis Porta, van inaugurar oficialment la nova agència Duanes Porta, que s’ubica a un edifici de propietat comunal que es trobava en desús.

El cònsol major lauredià va explicar que l’explotació de l’immoble serà responsabilitat de Duanes Porta, en qualitat de llogater, després que l’empresa fos acreditada com a guanyadora del concurs convocat per l’entitat comunal. “Tot el que sigui reactivar l’economia i obrir nous negocis, suma. Aquesta mesura ajuda a resoldre les necessitats d’aquest sector, especialment a una frontera tan activa pel que fa a la importació i exportació de productes”, va expressar Majoral. El cònsol també ha recordat la necessitat de crear sinergies públiques i privades, per generar oportunitats de negocis que puguin donar una major empenta a l’economia laurediana i nacional.

Jordi Porta, gerent de la companyia, va manifestar el seu agraïment al Comú de Sant Julià per valorar de manera positiva el projecte de Duanes Porta i adjudicar, doncs, la utilització d’aquest espai que “ens ajudarà a agilitzar molt més el pas de vehicles de transport de mercaderies cap a Andorra”. El gerent va explicar que, venint del sector del transport, l’obertura d’una agència duanera era un pas necessari que, acompanyat d’un robust sistema informàtic i una ferma aposta per la digitalització, permetrà garantir tota la traçabilitat i gestió dels vehicles i càrregues.

Mossèn Pepe Chisvert, rector de Lòria, va beneir les noves oficines i va desitjar un bon curs per a l’empresa. La trobada ha conclòs amb un aperitiu amb tots els convidats..•

SOCIETAT [PREMIS]

L’FMA RECUPERA LA GALA DE LA

Nit de la Moto Després de recuperar l’anhelada normalitat que ens va arrabassar la pandèmia, la Federació Motociclista d’Andorra (FMA) va decidir reprendre la celebració de la Nit de la Moto per reconèixer l’esforç dels pilots més destacats del 2020 i 2021.

La parròquia de Sant Julià de Lòria es va començar a animar, durant la tarda del passat 18, amb una increïble exhibició acrobàtica de TrialShows, que va omplir d’espectadors la plaça de la Germandat, amb motiu de la Nit de la Moto 2022.

► Fotos: Paula Cristina

A l’auditori Rocafort del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, pilots de diferents disciplines i categories van ser protagonistes del nou format de la vetllada, en la qual l’FMA va homenatjar la memòria de dos apassionats del motociclisme, com ara el Joan Mata, de l’Escuderia d’Amics Drac Moto, i Toni Llorens, segon president de l’FMA. Després de la projecció d’un emotiu vídeo de recordatori, Natàlia Gallego i Josep Punti, presidenta i expresident de la Federació, van lliurar una placa commemorativa als familiars de Mata i Llorens.

La gala va continuar, com no podia ser d’una altra manera, amb l’entrega dels premis als millors pilots andorrans.

Els primers a pujar al podi van ser els competidors del Campionat d’Enducross d’Andorra 2021, amb Yadira Bessa com a conqueridora de la categoria 50cc. Rubén

84

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

La Nit de la Moto 2022 va servir d’homenatge a la memòria dels apassionats de la moto Toni Llorens i Joan Mata

Alves, Eric Bessa, Roger Català i Marc Font van ser els guanyadors en 65cc, 85cc, Sènior B i Sènior A, respectivament.

Posteriorment, va arribar el moment de premiar els guanyadors dels Ice Gladiators 2020 i 2021, una competició emocionant que Cristian España va saber dominar en ambdues edicions. També van ser-hi presents Aniol Gelabert, tercer millor pilot del món de l’any 2021 en la categoria TR2 de trial, i Toni Bou, 30 vegades campió del món de trial, dos pilots excepcionals que van lliurar els premis corresponents als pilots guanyadors dels Campionats de Trial d’Andorra 2020 i 2021, en cadascuna de les sis categories disputades.

Cal remarcar la tasca de Jordi Lestang, que va aconseguir apropiar-se del títol en la categoria Vermells durant el 2020 i el 2021.

Merescut reconeixement

La Nit de la Moto 2022 també va ser una oportunitat única per reconèixer la implicació i suport dels col·laboradors i patrocinadors principals de l’FMA, sense els quals no seria possible tirar endavant els diferents Campionats d’Andorra de Motociclisme. És per aquest motiu que la màxima entitat de la moto del nostre país va atorgar una placa commemorativa d’agraïment als representants de Multisegur Assegurances, TotLED, Grup Bonaparte, Creu Roja Andorrana, S3, Comú de Sant Julià de Lòria, Comú d’Andorra la Vella, Ministeri de Cultura i Esports i Andorra Turisme.

85

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

La FMA també va reconèixer la participació i suports dels patrocinadors i col·laboradors

Un reconeixement especial, igualment, va ser el recollit pel pilot Xavi Casas, que posa en relleu la seva trajectòria esportiva i la seva dedicació a favor de la Federació.

Cal recordar que Casas, recentment, va anunciar el seu retir de la competició de trial.

Toni Bou, una llegenda viva d’aquesta disciplina, tampoc no va marxar amb les mans buides. Laia Clascà, vicepresidenta de la Federació, li va lliurar al 30 vegades un reconeixement pel seu rol com a promotor del trial, especialment per la seva contribució en la formació dels joves que participen en els campus d’estiu Trial Summer Camp. Els membres de l’equip de Tecnificació i Pre-Tecnificació de Trial també van ser mereixedors d’un reconeixement, per la seva labor com a desenvolupadors dels joves talents del país des del 2017.

La cerimònia no podia estar completa sense homenatjar als pilots Martin Kettlitz, Jan Gabriel, Laia Pi, Gaudi Vall, Joan Miquel Garcia, Alèxia Lladó, Margot Llobera i Xavi Cardelús, per les seves destacades participacions tant a Campionats d’Espanya, d’Europa i del Món en les seves respectives disciplines motociclistes.

Després de sortejar diferents lots d’obsequis, la Nit de la Moto 2022 va cloure amb un aperitiu al hall del Centre Cultural i de Congressos Lauredià ofert pel Comú de Sant Julià de Lòria. •

86

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

2022 HERTZ FIM TRIAL WORLD CHAMPIONSHIP

GP OF ANDORRA SANT JULIÀ DE LÒRIA 17-19/06/2022

SOCIETAT [ESPORT]

REEIXIDA PARTICIPACIÓ EN UNA NOVA EDICIÓ DE LA

Cursa Popular Illa Carlemany

Sota la consigna ‘Dia de l’Esport per a Tothom’, més de 3.000 persones van participar en l’11a edició de la cursa Popular Illa Carlemany, el passat 15 de maig.

Enguany, la Cursa Popular ha reprès la normalitat després de dos anys d'aturada a causa de la crisi sanitària, ja que si bé durant el 2020 i 2021 es va dur a terme, l'esdeveniment se'n va haver d'adaptar al context sanitari. Segons l'organització, aquesta va ser la tercera edició amb més participació des dels seus inicis.

A la cursa també hi van ser presents el cap de Govern, Xavier Espot; la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva; el ministre de Salut, Albert Font; la ministra d'Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla; el secretari d'Estat d'Esports, Justo Ruiz; i l'exministre de Salut, Joan Martínez Benazet, que va ser l'encarregat de donar el tret de sortida a la prova de dos quilòmetres.

► Fotos: Reinaldo Márquez

Pel que fa al recorregut, enguany els participants - tan adults, joves i infants - van poder optar entre la cursa de 2 i 5 quilòmetres, ambdues amb sortida al Centre Comercial l'Illa Carlemany i arribada al Parc Central d'Andorra la Vella.

88

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Balanç positiu

"Ha estat un dia d'il·lusió, d'esperança i de retorn absolut a la normalitat", va assenyalar Espot que es va mostrar molt satisfet per la implicació de la gent en la cursa. En aquesta mateixa línia es va manifestar la ministra d'Esport, Sílvia Riva, qui va destacar que el nombre de participants va superar "amb escreix les previsions inicials" i que una vegada més, la cursa es converteix en una festa social dins de l'àmbit esportiu que compleix amb l'objectiu de "promocionar l'activitat física i saludable".

Guanyadors

En categoria masculina, Nahuel Carabaña es va adjudicar el primer lloc de l'11a edició de la cursa popular Illa Carlemany, mentre que Carles Gómez va quedar classificat en segona posició i Francesc Cardona va ocupar la tercera. Pel que fa a la categoria femenina, el triomf va ser per a Xènia Mourelo. En segon lloc va quedar Maria Cristina Martínez i Elisabeth Missé va completar la tercera posició del podi.

Promocionar l'esport i la candidatura d'Andorra 2027 Amb la voluntat de promocionar la candidatura als Campionats del món d'esquí alpí Andorra 2027, la màniga de la samarreta d'aquesta 11a edició va portar el logotip de la candidatura i l'eslògan de la cursa 'Mou-te per Andorra 2027', també es va alinear en aquest sentit.

89

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Fons a una causa solidària

Aquest any, una part de la recaptació de la venda de samarretes es destina al Fons solidari per l'acollida dels desplaçats a Andorra a causa de la crisi a Ucraïna, establint un import de 2 euros per participant.

Dia de l'Esport per a Tothom

El Dia de l'Esport per a Tothom s'emmarca en l'estratègia nacional per a la nutrició, l'esport i la salut aprovada el 2007 pel Govern i té la missió de promoure i protegir la salut fomentant una alimentació saludable i la pràctica regular d'activitat física per tal de prevenir malalties i millorar la qualitat de vida de la societat.•

90

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

ENS TRASLLADEM! ns aix í com El con cep te i els esp ais mé s mo der t ofe rir un a els ser vei s mé s exc lus ius qu e us po ins tal ·lac ion s far mà cia , els tro bar eu a les no ves d’E l Ce dre

NOVA UBICACIÓ!!!

Carrer Prat Salit 21-23, Santa Coloma, Andorra la Vella.

Tel. 723 383 · www.farmaciaelcedre.com ·

@farmaciaelcedre

@FarmaciaElCedre

SOCIETAT [ESPORT]

PARADA TÈCNICA DEL RAL·LI MILLESIM GT TOUR CEVENNES ROUSILLON A LA

Borda del Pi

Enguany, el Millesim GT Tour Cevennes Rousillon, va passar per Andorra i va fer una ‘parada tècnica’ a la Borda del Pi, on va poder gaudir d’una de les millors vistes i gastronomia del país.

El nostre país va acollir el final de la segona etapa del ral·li amb el tram cronometrat entre el Roc del Quer i Ordino, així com l’inici de la tercera amb sortida a l’hotel Babot i arribada a Canillo. Durant quatre dies, els 43 cotxes participants van fer un recorregut de 1.160 quilòmetres, 200 dels quals es corresponen a catorze proves especials de regularitat en carretera tancada – dues a Andorra- i una en circuit.

► Fotos: Noelia Farias

Des de l’organització del ral·li van assenyalar que l'etapa andorrana va ser la gran novetat d’enguany per als corredors de la prova, que van poder gaudir dels millors paisatges del nostre país, tastar la gastronomia feta a casa i allotjar-se en hotels de primera categoria. En aquest sentit, Enric Tarrado Vives, president de l’ACA, va destacar la satisfacció de l’entitat per contribuir, de manera activa, a la promoció turística del nostre país, tant dins com fora de les nostres fronteres, i també per poder acollir dues proves d’una competició d’aquestes característiques.

92

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Una prova que reuneix tots els components

Des dels seus inicis, el Millesim GT Tour Cevennes Rousillon, l’únic ral·li europeu de sèrie GT, es va caracteritzar per ser una competició que articula el plaer pel motor amb els paisatges i la bona gastronomia.

Aquest esdeveniment automobilístic va ser el segon dels sis que se celebraran a Andorra durant el 2022. La següent cita serà la Pujada Arinsal, que tindrà lloc del 17 al juny, després el Ral·li d’Andorra, el pròxim 17 de setembre; i l’Andorra Sotheby's Winter Rally, que es disputarà el 18 de desembre.

Borda del Pi

El divendres 20 de maig, la Borda del Pi, va ser l’encarregada d’acollir més d’una quarantena de persones, entre pilots i copilots, que es van donar cita a l’establiment per tastar el càtering que va preparar l’equip de Sauleda. Els participants van poder degustar grissines de formatge, assortiment de canapès, bastonets de full salat, salmó marinat amb formatge, encenalls de pernil amb torradetes, i també diferents tipus d’amanides i cassoletes. Pel que fa a les postres, van tastar la mini pastisseria de Sauleda i broquetes de fruita natural.

Situada a 1.890 metres d’altitud, en un entorn privilegiat als Pirineus, envoltada de naturalesa, en el cor de la Vall de Montaup, a la Parròquia de Canillo, la Borda del Pi és, des del 2009, un lloc únic al Principat. Un espai per gaudir de la tranquil·litat i de la pràctica de qualsevol activitat, principalment esportiva, en família i amb amics i, aleshores, per viure una de les millors experiències gastronòmiques d’Andorra. •

SOCIETAT [MOTOR]

Le Grand Tour TRAVESSA EL TERRITORI ANDORRÀ

► Fotos: Noelia Farias

El ral·li belga de vehicles clàssics va visitar el Principat d’Andorra com a part d’un recorregut de cinc dies, que va partir des de la Costa Brava i clourà a Wevelgem, Bèlgica.

Després d’iniciar una història apassionada el 2017, quan, des de Kortrijk, va arribar a Bilbao i, des d’allà, a Lisboa, Almeria i Girona, els anys 2018, 2019 i 2021, respectivament, enguany Le Grand Tour va partir des de la Costa Brava per commemorar la seva cinquena edició amb un recorregut espectacular pels Pirineus.

Andorra, cada vegada més visible en el mapa dels entusiastes del motor, no podia ser l’excepció d’aquest itinerari que va aplegar gairebé més d’una setantena de cotxes clàssics, tots amb un mínim de 47 anys d’antiguitat. Amb el punt de sortida a Girona, a l’exuberant i màgica Costa Brava de Catalunya, els conductors no van perdre temps i es van enfilar, el passat 25 de maig, cap al Principat, on tots els participants es van deixar captivar per la bellesa paisatgística del nostre país.

Les corbes i pendents de les nostres

94

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

muntanyes van obsequiar altes dosis d’adrenalina als conductors, que primer van haver de travessar la frontera hispanoandorrana, delectant els transeünts del nucli urbà d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. La parada final d’aquella jornada, el mític Coll d’Ordino, va ser el preàmbul d’una tarda d’ensomni per als pilots, que van recarregar bateries i van poder respirar l’aire més pur de les nostres valls, des de la Borda del Pi, on van gaudir, a més a més, d’un deliciós aperitiu.

Aleshores, tots els presents van sentir les cançons més sonades del cantautor Patxi Leiva, i es van deixar captivar pels deliciosos canapès, les piruletes de Parma amb codony, els encenalls de pernill ibèric en torradeta i un interessant Ferrero Rocher de foie mi-cuit. Sens dubte, aquesta va ser una càlida manera d’acomiadar-se d’Andorra, perquè l’endemà Le Grand Tour continués en direcció a Carcassona, parada prèvia a Avinyó, Marsella, Toulon i, finalment, Wevelgem.•

Le Grand Tour 2022 va arribar a Andorra amb la col·laboració de l’Automòbil Club Andorra 95

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [CONCERTS]

Andorra Lírica CLOU LA 7A TEMPORADA D’ÒPERA AMB UNA SARSUELA

► Fotos: César De Pablos

Amb dues funcions i una molt bona resposta del públic lauredià, l’associació Andorra Lírica va acomiadar-se de la 7a Temporada d’Òpera, amb la representació de la sarsuela ‘Molinos de Viento’, de Pablo Luna, a Sant Julià de Lòria.

Va ser l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a Sant Julià de Lòria, l’escenari en el qual els artistes d’Andorra Lírica van presentar la penúltima obra de la 7a Temporada d’Òpera, els passats 14 i 15 de maig. ‘Molinos de viento’, original de Luis Pascual Frutos i amb música de Pablo Luna, va ser la sarsuela que la soprano Jonaina Salvador, personificant la Margarita, i el soprano, Andrés Sánchez Joglar, aquesta vegada com a Romo, van interpretar-hi.

La història d’aquesta opereta, representada en un acte, transcorre a un poblet mariner d’Holanda, on hi fondeja un vaixell anglès capitanejat pel príncep Alberto, interpretat pel baix-baríton Omar Nieto, arribada del qual causa un enrenou entre les noies del poble, especialment en la Margarita, qui se sent

96

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

La sarsuela ‘Molinos de viento’ va ser estrenada al teatre Cervantes de Sevilla, l’any 1910

atreta pel príncep nouvingut. Romo, que sempre ha estat enamorat del personatge al qual dona vida la Jonaina, rep l’ajuda del príncep, qui s’ofereix a redactar una carta per a l’amada de l’aldeà. Malauradament per a Romo, la Margarita creu que la declaració és obra del príncep Alberto, un fet que desencadena una interessant i convulsa història d’amor i desil·lusions, en la qual també van actuar-hi el baríton David Costa, les actrius Irene Reglero i Julieta Berry, així com els diferents solistes com ara les sopranos Elisenda i Eulàlia Gallardo Riberaygua, Anastasia López i Leyna Diaz; les mezzosopranos Maria Patak, Noelia Rivera i Virginia Fernández, el tenor Emanuele Tidei i els barítons Daniel González i Ángel Martín. Davide Delli Santi

97

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Andorra Lírica va néixer el 2016 amb la missió de promoure la lírica al Principat

va ser el pianista encarregat de musicalitzar l’espectacle en què l’escenografia va anar a càrrec de l’escultura del ferro i performer Emma Regada.

D’aquesta manera, tal com va succeir l’any passat, Andorra Lírica clou la temporada d’òpera amb una sarsuela.

Aquella vegada, ‘Cecília Valdés’, una espectacular sarsuela iberoamericana posada en escena amb la col·laboració del Teatre Nacional de Cuba, va tancar l’itinerari proposat per l’associació.•

98

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

VOLUNTARIS I TREBALLADORS ES RETROBEN PER CELEBRAR EL

Dia Internacional de la Creu Roja

Després de gairebé tres anys sense poder celebrar el Dia Internacional de la Creu Roja, voluntaris i treballadors de l’entitat es van tornar a retrobar al Hard Rock Cafè per compartir un aperitiu i gaudir de bona música.

L’aixecament de les mesures sanitàries va permetre que la majoria dels voluntaris i treballadors de la institució s’apleguessin al Hard Rock Cafè – en aquesta ocasió sense mascareta, però fent-se prèviament un test d'antigen – per gaudir d’una jornada distesa en la qual no va faltar la música en directe, que va anar a càrrec de la banda andorrana Soul Storm.

► Fotos: Noelia Farias

Jordi Fernàndez, director general de la Creu Roja Andorrana, va assenyalar que la celebració d’enguany s’havia fet en un format “diferent” a les edicions passades.

El clàssic sopar s’ha reemplaçat per un aperitiu, ja que des de l’entitat s’ha prioritzat que l’esdeveniment fos el “més interactiu” possible per tal que tothom pogués parlar i compartir en un ambient distes.

100

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Insígnies per voluntaris i treballadors

Tal com es feia els anys anteriors, durant la jornada i amb el propòsit de reconèixer la trajectòria dels voluntaris i treballadors dins de la institució, es van lliurar un total de quinze insígnies. Anna Arce, Anna Perdiguero, Manel Pontes, Maria José Fernandes, David Ramón De Heras, Lluís Tarruel i Roger Solé Funollet, van rebre les insígnies corresponents als 10 anys de treball dins de la Creu Roja Andorrana. Cristina Gonçalves Feijo, Quim Fenoll, Dídac Bullich i Josep Pol i Pedrós, van ser reconeguts pels seus 20 anys de trajectòria dins de l’entitat mentre que Didier Rusterucci i Miquel Moix Pala van rebre aquest reconeixement pels 30 anys de treball, també dins de la institució.

Celebració del naixement del seu fundador

La celebració té lloc cada 8 de maig, ja que va ser la data de naixement del seu fundador, Henry Dunant, qui va rebre l’any 1901 el primer Premi Nobel de la Pau per la seva destacada tasca humanitària i el seu important paper en la creació del Moviment Internacional de la Creu Roja.

Des de l’any 1953, la Creu Roja celebra l’efemèride sota diferents consignes. Enguany, el lema escollit està relacionat amb l’amabilitat, un valor que la institució promou amb diferents accions humanitàries i que procura que s'estengui per la resta del món.

Humanitat, imparcialitat, neutralitat, independència, voluntariat, unitat i universalitat, aquests són els principis fonamentals que defensa la Creu Roja des de la seva creació. Actualment, l’entitat aplega més de 14 milions de voluntaris arreu del món i té presència en 192 paises. •

La celebració té lloc cada 8 de maig, ja que va ser la data del naixement del seu fundador, Henry Dunant 101

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [CONCERT]

El concert de Canòlich COMMEMORA ELS 60 ANYS DE LA CORAL ROCAFORT

En el marc de les celebracions realitzades amb motiu de la Diada de Canólich, l’Auditori Claror de Sant Julià de Lòria, va acollir, el passat 21 de maig, el tradicional concert de Canòlich amb l’actuació especial de la Coral Rocafort, que enguany ha homenatjat al seu fundador, Daniel Areny.

El concert, segons Anna Lluch, presidenta de la Coral Rocafort, va ser un reconeixement a la tasca del seu fundador Daniel Areny, que ha deixat un llegat molt important, amb el qual va aconseguir crear una gran família musical i un sentiment de germanor que encara perdura.

► Fotos: Xavier Pujol · Comú de Sant Julià de Lòria

Des del principi, la voluntat de l’organització era fer un concert multitudinari, que comptés amb la implicació de tots els lauredians i la ciutadania, i també amb les diferents entitats del país. Una fita que es va poder aconseguir, ja que al concert hi van prendre part, a banda de la Coral Rocafort, els Petits Cantaires Lauredians, l’Orfeó Andorrà, la Coral Casamanya i la Coral d’Escaldes-Engordany. També va participar l’Esbart Laurèdia, la Cia És Grata, la pianista Míriam Manubens i un quartet de corda de l’ONCA, així com l’exdirectora dels cantaires, Sílvia Pastoret.

Després de gairebé sis dècades al capdavant de la coral, Daniel Areny, va deixar el 2020 la direcció de la coral, que va quedar a càrrec de la professora de cant, Brigit Garcia.

Daniel Areny va ser el creador, juntament amb altres companys, de la Coral Rocafort, el 1962, també de l'Esbart Laurèdia, el 1963,

102

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

amb antics dansaires de l'Esbart Andorrà de Sant Julià de Lòria i amb la seva dona Esperança Ivern. També van ser els fundadors de la Coral Petits Cantaires Lauredians, el 1971. A més a més, professor i cap d'estudis a l'Institut Andorrà d'Estudis Musicals, des de la seva creació el 1980, fins al 2004. També va ser l’encarregat de compondre el Ball de Gegants i de Gegantons de Sant Julià de Lòria i de diferents composicions en forma de sardana.

Història de la coral

Un dels moments més emotius del vespre va ser la interpretació, a càrrec dels ex dansaires, d’un tema compost pel mateix Daniel Areny

Fundada l’any 1962 per Daniel Areny, juntament amb altres cantaires que formaven l’antic cor de Caramelles, la Coral Rocafort és una agrupació que promou, difon i conserva el cançoner popular.

Durant els cinc primers anys, Rocafort va ser un cor d’homes, però l’any 1967 va passar a ser una coral mixta. Per la Coral Rocafort i la seva secció infantil, els Petits cantaires lauredians, hi ha passat més de tres generacions i continua més activa que mai. Durant tot l’any, és present al calendari festiu de la parròquia laurediana. A més de les Caramelles, s’ocupa del cor a la missa de la peregrinació anual al Santuari de Canòlich i col·labora a la festa de la Vila Medieval amb un repertori de l’edat mitjana.

Entre les moltes actuacions que ha fet l’entitat, al llarg de la seva història, la més destacada es va dur a terme el 8 de març de 2020, just abans del confinament, amb motiu del dia de la dona treballadora, que va portar per títol “Pan y Rosas”. Un espectacle multidisciplinari amb cant, música en viu, dansa clàssica i contemporània, poesia i pintura en directe.•

SOCIETAT [CONCERTS]

Mans Unides

A TOCAR DEL PRESSUPOST NECESSARI PER ALS PROJECTES DE LA CAMPANYA 2022

L’associació Mans Unides, coneguda pels seus esforços en lluita contra la fam al món, va recaptar uns 500 euros a l’últim concert benèfic que va organitzar el passat 18 de maig, al Prat del Roure.

Una vegada més, la sala del Prat del Roure es va convertir en un punt de trobada per les ànimes més solidàries i empàtiques, ja que, cadascun dels assistents al darrer concert benèfic de Mans Unides, va aportar el seu granet de sorra per apropar l’associació a l’import general que permetrà cobrir tots els projectes plantejats per a la campanya 2022.

► Fotos: César De Pablos

Aquests programes, que es realitzaran a diferents països com ara Hondures, Senegal, Camerun, Burkina Faso i la República de Guinea, busquen posar en marxa iniciatives específiques com, per exemple, condicionar i millorar infraestructures educatives, afavorir la inserció educativa preescolar i primària, renovar un orfenat, promoure la inserció laboral de joves en el sector de la metal·lúrgia, entre altres. Tot plegat representa per a Mans Unides un cost de 140.809 euros.

104

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Un pas més a prop

Martha Roquett i el Blue Note Group, conformat per la pianista Teresina Serra, el vocalista i saxofonista Guillem Tudó, el bateria Adrià Tudó i el guitarrista Oriol Tudó, van obsequiar els presents amb un recital musical dividit en dues parts. Al primer bloc, en clau de jazz, el públic es va delectar amb èxits com ara ‘La vie en rose’, d’Édith Piaf; ‘Dream a little dream of me’, de Doris Day, i ‘What a wonderful world’, de Louis Armstrong.

La segona part va anar marcada per una línia de pop, en què Martha Roquett va interpretar un single d’au-

toria pròpia, ‘Papallones’, que no va deixar indiferent a ningú. Altres hits com ara ‘Yellow’, de Coldplay, i ‘Shallow’, de Lady Gaga i Bradley Cooper, també van ser ben apreciats pels espectadors.

Gràcies a aquest tàndem, Mans Unides va poder sumar uns 500 euros més a la seva guardiola solidària. A falta d’aproximadament uns 16.000 euros per arribar a la necessària meta, l’associació fa una crida a continuar fent aportacions a través del lloc web www.mansunides.ad, que compta amb una passarel·la de pagament virtual perquè cadascú, des de les seves possibilitats, pugui contribuir a aquesta causa solidària. •

Govern d’Andorra va aprovar una aportació de 39.927 euros per a Mans Unides

SOCIETAT [CONCERTS]

UNITS A MERITXELL PEL

poble ucraïnès Sota la direcció de Catherine Metayer, el Cor de Cambra de les Valls d’Andorra va oferir un recital a benefici dels refugiats ucraïnesos. La vetllada va tenir lloc el passat 11 de maig, al Santuari de Nostra Senyora de Meritxell, a Canillo.

Des de l’esclat de la invasió russa a territori ucraïnès, han estat moltes les mostres de condemna envers aquesta acció, però també n’hi ha hagut moltes de solidaritat, amb iniciatives públiques i privades que, amb diferents gestos, han buscat alleujar el pes de fugir d’un conflicte d’aquestes característiques.

El passat 11 de maig, al Santuari de Meritxell, el Cor de Cambra de les Valls d’Andorra va sumar el seu granet de sorra a una gran cadena humanitària. Sota la direcció de Catherine Metayer i amb la música del pianista Nicolas Licciardi, el cor va obsequiar els presents amb un espectacular concert a benefici dels refugiats ucraïnesos.

► Fotos: Paula Cristina

Per a aquesta ocasió, el Cor de Cambra de les Valls d’Andorra va interpretar peces del cèlebre compositor francès Gabriel Fauré, un dels principals exponents gals de la seva generació i responsable d’influir en grans compositors del segle XX.

106

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Entre les composicions més conegudes que s’hi van interpretar, cal destacar el ‘Rèquiem’, una peça estrenada per primera vegada l’any 1888.

La ‘Pavana’, escrita en 1887, també va vibrar entre la nau del Santuari, que es va omplir de gom a gom i va ressonar entre aplaudiments i ovacions. El ‘Cantique de Jean Racines’ i ‘Les Djinns’ tampoc hi van faltar en aquest bell recital, punt final del qual va arribar amb ‘Ave Maria’.

El concert benèfic del dimecres va comptar amb el suport institucional del Comú de Canillo, representat pel cònsol de la parròquia, Francesc Camp. També van ser-hi presents com a convidats els cònsols de Sant Julià de Lòria, Josep Majoral i Mireia Codina, així com Jean-Michel Rascagneres, cònsol menor d’Encamp. Una altra persona que no es va voler perdre la màgica posada en escena va ser la subsíndica general, Meritxell Palmitjavila.•

El concert va servir d’homenatge al compositor francès Gabriel Fauré 107

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [CONCERTS]

Creuem Fronteres RECAPTA MÉS DE 1.200 EUROS AMB UN CONCERT SOLIDARI

► Fotos: César De Pablos

L’associació Creuem Fronteres va organitzar un concert benèfic a la sala del Prat del Roure, la recaptació del qual es destinarà a atendre les necessitats dels nens dels camps de refugiats de Tindouf, al Sàhara.

108

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

El passat 13 de maig, la sala del Prat del Roure, a Escaldes-Engordany, es va tornar a convertir en un punt de trobada per a una causa benèfica, aquesta vegada a favor dels refugiats del Sàhara.

Amb l’actuació musical de Juli Barrero, va obrir el teló del recital solidari. No hi va faltar, per descomptat, la interpretació d’un dels temes més exitosos del cantautor, ‘Plou a La Massana’, vídeo del qual –també hi ha ‘Dones d’aigua’– va col·leccionant nominacions i reconeixements a diferents certàmens internacionals.

109

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

També van pujar a l’escenari la cantant Mar Capdevila i la pianista Cristina Masferrer, que, en un format acústic, van donar vida a Sunset Dreams, coquetejant amb cançons prou conegudes com ara ‘Easy on me’, d’Adele, o ‘La Rosa’, d’El Petit Príncep. També en la línia de l’acústic, s’hi van presentar els joves de Slide, interpretant el hit ‘Losing my religion’, de R.E.M, i un clàssic com ara ‘Freed from desire’, de GALA. El toc roquer, sens dubte un dels més ovacionats de la nit, va anar a càrrec de l’agrupació andorrana Freyja, que va saber fer vibrar el públic present amb cançons força

mogudes, mentre que el punt final el van posar les veus coordinades del Cor de Rock d’Andorra, dirigits per Gil Blasi i Jordi Porta.

Lluïsa Hurtado, presidenta de l’associació Creuem Fronteres, va revelar a Dona Secret que, com a resultat del concert benèfic, es va poder recaptar una suma superior als 1.200 euros, que permetran l’ONG finançar la pròxima caravana als camps de refugiats de Tindouf, a Algèria.•

110

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

L’ESTIU COMENÇA A ARAVELL

JUNY

GASTRO EVENT

ACÚSTIC

TAST DE VINS

TINY BALCON

04/06 12:30h

10/06 16:30h

JULIOL

ACÚSTIC

GASTRO EVENT

DREW&BONES

07/07 20:00h

ACÚSTIC

14/07 19:00h

COCKTAIL CHILL OUT

21/07 20:00h JÚLIA CATALÀ

ACÚSTIC

GASTRO EVENT

ACÚSTIC

GASTRO EVENT

RICCI NOSTRA

COCKTAIL CHILL OUT

ROGER PADRÓS

TAST DE VINS

04/08 20:00h

11/08 19:00h

18/08 20:00h

28/08 18:30h

Avinguda del Cadí, 2, 25712 · Aravell · Lleida · l ’Alt Urgell · Catalunya · + 34 973 36 00 66

www.amantedesign.com

AGOST

SOCIETAT [FESTIVALS]

LA MASSANA DONA EL TRET DE SORTIDA A LA

23a edició del Festival Orgue&nd Sis professors de l’Institut de Música d’Andorra la Vella van ser els protagonistes del primer concert que va acollir l’església Sant Iscle i Sant Victòria de la Massana, en el marc de la 23a edició del Festival Orgue&nd, que enguany es realitza sota el lema ‘Contrastos’.

► Fotos: Paula Cristina

Ignacio Ribas, David Sanz, Efrem Roca, Ester Sánchez, Unai Gutiérrez i David Urrutia van donar el tret de sortida a la 23a edició del certamen amb el programa ‘Classicisme &Contemporaneïtat’, un concert que també es va celebrar dins del marc d’Andoflora. Per això, el públic que es va aplegar a l’església de La Massana va gaudir d’una vetllada de gran color tímbric, a manera de jocs florals, on els contrastos es van fer notar i on es van sentir obres cambrístiques de Mozart i Boccherini en alternança amb diferents peces contemporànies a solo dels diversos instruments.

112

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Més concerts al llarg de tot l’any

Amb l’objectiu de dinamitzar la proposta i promocionar l’orgue, enguany el festival ha ampliat la seva programació i ha passat de tenir sis concerts a oferir un total de 9 actuacions, repartides de maig a desembre. També ha incorporat com a novetat, músics de països com ara Corea i Sud-àfrica, a més de la participació tradicional de països com Alemanya, Espanya i Itàlia.

Tal com a les edicions anteriors, el certamen es fa possible gràcies al conveni signat entre l’Associació Amics dels Orgues de les Valls d’Andorra, els comuns d'Andorra la Vella, la Massana i Escaldes-Engordany i el Ministeri de Cultura i Esports. •

El programa d’enguany inclou una proposta dedicada a la música popular catalana

SOCIETAT [EXPOSICIONS]

El festival Ull Nu 2022 COMENÇA AMB UNA EXPOSICIÓ DEDICADA ALS NFT

► Fotos: Noelia Farias · Nelly Dedea

El festival audiovisual d’Andorra, Ull Nu, torna a l’acció amb un programa molt variat i divers, en què explora el talent i la creativitat de joves provinents de diferents racons del Pirineu. A la galeria Pilar Riberaygua, hi va tenir lloc una de les primeres activitats de la cita, el passat 25 de maig.

Concebut com un projecte dedicat a la difusió i promoció de la creativitat, l’art, la cultura i el talent de joves creadors pirenaics i andorrans, el festival Ull Nu inaugura l’edició del 2022 amb una exposició dedicada als non-fungible tokens o NFT, un element que ha transcendit de la comunitat de les criptomonedes i, en l’actualitat, és un tema del qual parla molt bona part de la societat arran de l’auge dels CryptoPunks i els micos del Bored Ape Yacht Club.

La galeria Pilar Riberaygua, al Centre Històric d’Andorra la Vella, va ser la sala escollida per albergar la mostra ‘NFT’s What the F*ck?’, la primera exposició pública de crypto art presentada al nostre país.

114

Hi van assistir diferents personalitats, com ara l’Hèctor Mas, director i programador cultural del Festival Ull Nu, i el galerista i director de Moanin Gallery, Paul Alexandre Nicolas, qui va fer de comissari artístic de la mostra.•

Aquell mateix dia es va projectar el llargmetratge ‘Libertad’, de Clara Roquet, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Un itinerari màgic pel bell mig d’Ordino amb més d’onze mil espelmes i actuacions en viu!

Consulta el programa a www.ordino.ad

► Fotos: Noelia Farias

SOCIETAT [CONCERTS]

Kic Barroc

PRESENTA EL SEU PRIMER DISC A L'AUDITORI NACIONAL

El passat 21 de maig, l'andorrà, Enric Bartumeu, més conegut en el món artístic com a Kic Barroc, es va estrenar a l'escenari de l'Auditori Nacional, on va presentar el seu primer àlbum titulat Mon Nom. Quan passaven dos quarts de deu de la nit, Kic Barroc va pujar a l'escenari de l'Auditori, que va compartir amb el saxofonista Baptiste Herbin i la formació musical de quilòmetre zero integrada per Efrem Roca i Sílvia Gil, al saxo alt; Toni Fernández, al baix; Kike Pérez, a la bateria, Jesús Real, al saxo tenor; David Amat, al saxo baríton; Elías Porter i Francesc al violí; i Carolina El disc en format Planella, Bartomeu, al violoncel; per presentar el seu primer trefísic ja es troba ball discogràfic, Mon Nom disponible -que va començar a enregistrar durant el mes de gener a la llibreria la d’enguany- inspirat en el Trenca Festival Internacional de Jazz d'Escaldes-Engordany. i l'FNAC. Un any i mig de treball va necessitar Enric Bartomeu per donar vida a Mon Nom, un àlbum – dissenyat per l'artista andorrà Óscar Llauradó - que ret homenatge al jazz i que compta amb un 20% de ritmes més clàssics. Segon Bartomeu, el disc reivindica l'escena musical del país amb músics de quilòmetre zero, ja que tots són

116

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

d'Andorra, excepte Baptiste Herbin i Kike Pérez, que és de la Seu d'Urgell, i amb temes inspirats en la música d'alguns dels grans artistes del festival de Jazz escaldenc. De fet, tot el procés per a la realització de l'àlbum, des de l'enregistrament, el disseny gràfic i fins a la producció audiovisual es va dur a terme amb gent d'Andorra i dels Pirineus.

Mon Nom és el nom del disc i també d'una de les seves cançons, una peça d'aire flamenc que, segon va explicar el pianista, està dedicada a l'emigració,

que va ser qui va aportar el seu granet de sorra per aixecar el nostre país. Mon Nom està format per un total de deu cançons originals, en dues de les quals va participar la seva germana violoncel·lista, la Carolina Bartomeu.

Si bé hi ha dos temes- Mon Nom i Esguard- que ja es poden escoltar per Spotify i altres plataformes digitals, el disc complet ja es pot adquirir en format físic a la llibreria la Trenca i l'FNAC Andorra a un preu de 10 euros.•

117

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

Juan Mingorance

PRESENTA LA SEVA PRIMERA NOVEL·LA A L’AMBAIXADA D’ESPANYA

► Fotos: Xavi Pujol/Dona Secret

El passat 12 de maig, el filòsof i escriptor Juan Mingorance va presentar ‘Nadima. Los senderos del amor’, la seva estrena com a novel·lista, després d’editar un llibre de filosofia i un poemari.

Fill de Mecina Bombarón, a La Alpujarra de la Sierra, a la bella província de Granada, Juan Mingorance s’ha convertit en tot un símbol d’aquell poble espanyol de poc més de 500 habitants, no només per ser portador de l’Ordre al Mèrit Civil, imposada el 2015 per l’aleshores ambaixador espanyol a Andorra, Manuel Montobbio, sinó també per situar en el mapa, a través d’una novel·la, el seu estimat Mecina Bombarón.

‘Nadima. Los senderos del amor’, editada de manera independent, és la primera peça novel·lística escrita per Mingorance, amb la qual és capaç de captivar al lector amb una història d’amor i, al mateix temps, homenatjar la figura de la dona ‘alpujarreña’, a través dels diferents caràcters que va a atribuir a personatges com ara l’Ana, l’Eliodora, la María Dolores, la Marina i la reina Abdelamina.

118

Per descomptat, la vena filosòfica del catedràtic i exdirector de l’Institut Espanyol d’Andorra la Vella, hi és present, de manera que ‘Nadima. Los senderos del amor’ és també una invitació a reflexionar sobre la maduresa de l’amor i de les relacions interpersonals.

Així, doncs, acompanyat de l’ambaixador d’Espanya a Andorra, Àngel Ros; l’exalcalde de La Seu d’Urgell, Joan Ganyet, i l’exambaixador d’Espanya a la Xina i Rússia, Eugeni Bregolat, Juan Mingorance va poder presentar la seva obra, el passat 12 de maig, a l’Ambaixada d’Espanya a Andorra, davant la mirada atenta de diferents personalitats com ara la ministra d’Afers Exteriors, Maria Ubach, i la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva.•

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

Joan Ganyet

RECREA TOLSTOI A TRAVÉS DE LA FOTOGRAFIA

L’arquitecte i exalcalde de La Seu d’Urgell, Joan Ganyet, va presentar el seu nou llibre ‘TOLSTOI/Traces’, obra amb la qual contraposa textos del cèlebre escriptor rus amb composicions fotogràfiques.

El passat 19 de maig, The Embassy es va convertir en la sala de presentacions de la més recent publicació de Joan Ganyet. No és l’espai més habitual per a revelar un llibre al públic, sense cap mena de dubte, però la Rosa Pons, propietària de l’edifici i amiga de l’exalcalde de La Seu d’Urgell, va cedir part de l’icònic establiment per aquest propòsit. Malauradament, la Rosa no va ser-hi present, ja que es trobava fora d’Andorra, però Mireia Marsà va prendre el testimoni com a amfitriona de l’activitat, que va comptar amb la coordinació de la periodista Mari Carmen Grau.

► Fotos: César De Pablos

Lev Tolstoi és, per a Ganyet, un dels més grans escriptors de la literatura universal. Podríem reparar en les tantes característiques que fan destacable l’obra del novel·lista rus del segle XIX i principis del XX, però el que més impressiona al també arquitecte urgellenc és la capacitat de Tolstoi d’il·lustrar paisatges a través de la paraula. “Les descripcions dels paisatges que fa Tolstoi són com pinzellades d’un pintor excepcional”, expressa Ganyet, en referència a les grans batalles que van tenir lloc en el marc de la invasió na-

120

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

poleònica a la Rússia de fa 200 anys, immortalitzades en ‘Guerra i Pau’.

Captivat per Tolstoi i les seves capacitats com a escriptor, Ganyet va crear ‘TOLSTOI/Traces’ a partir d’una inquietud, la necessitat de contraposar els textos de l’escriptor rus amb composicions fotogràfiques, una feina feixuga i delicada que no s’allunya de l’estètica, sinó que “fa incursions en camps laterals, com ara la literatura”. Al cap i a la fi, l’arquitecte és una ànima exploradora de múltiples disciplines artístiques i un entusiasta de la forma en què aquestes s’interrelacionen.

Eugeni Bregolat, exambaixador d’Espanya a la La cònsol major Xina i a Rússia, va ser el d’aquesta nova d’Andorra la Vella, prologuista entrega de Ganyet, que anConxita Marsol, va teriorment ens havia captiamb el recull fotogràfic assistir a l’activitat i vat ‘Pell’, un homenatge a les va elogiar la feina del ciutats històriques del MeJoan-Enric ViJoan Ganyet diterrani. ves, copríncep episcopal, i Julio Quílez, historiador i cap d’Arxius de la Seu d’Urgell, també van fer les seves aportacions. “Són grans amics i crec que la seva contribució fan incrementar la qualitat de l’obra de manera notable”, valora l’autor.

L’autor, que ens va avançar que podria presentar un pròxim llibre en què explorarà la poesia i la música, està afinant tots els detalls d’una exposició fotogràfica, també a The Embassy, amb una vintena de peces de gran format i sobre alumini. La inauguració de la mostra, temptativament, està prevista per a principis de juny.•

Crear comunitat SOCIETAT [CELEBRACIONS]

I EMPODERAR A LES DONES, D’AIXÒ ES TRACTA

El passat 19 de maig, el Museu Carmen Thyssen va acollir ‘A Celebration of Women’, un esdeveniment organitzat per Ultimate Confidence i Expat Ladies Andorra, que va néixer amb la voluntat d'inspirar i empoderar a les dones del país, tant en l'àmbit personal, professional, com també en el sector financer.

► Fotos: Xavier Pujol

Emma Ponsa Alred i Agata Galuszka van identificar la necessitat de crear una comunitat a Andorra, ja que segons les fundadores la majoria de les dones que viuen al país procedeixen d'una mescla de vides que acaben unint-se al nostre país.

Emma Ponsa Alred –amfitriona de l'acte juntament amb Agata Galuszka– té un màster en Gestió d'Actius i una llicenciatura per la Universitat Pompeu Fabra, de Barcelona. El febrer de 2014 l’Emma va ser contractada per Morabanc, però des de fa un mes va decidir deixar la banca per muntar el seu propi negoci. Agata Galuszka té un Màster en Informàtica i un MBA per la Uni-

122

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

versitat de Greenwich, Londres. També és la fundadora d’Ultimate Confidence Ltd. A més a més, és directora de recursos humans, especialitzada en planificació de personal i estratègia de persones, conferenciant, coach d'èxit i creadora de molts programes en línia per a dones.

Durant la reunió, les participants van escoltar la història de dues dones expatriades, Marissa McDonald @andwearis dels Estats Units, i Agata Galuszka de Londres, Anglaterra. També a les empresàries locals, Meritxell Marsà Pons i Claudia Cornella Durany. Segons Agata Galuszka va ser estupend poder comparar les experiències de les dones expatriades i de les que ho són ara. “Ens vam adonar que les històries són similars i que els reptes de la vida com a dona

són pràcticament els mateixos a tot arreu. L'energia va ser fantàstica i crec que la nostra comunitat va trobar el que buscava”, va assegurar Galuszka.

Com l’acte es va celebrar al Museu Carmen Thyssen, les dones van poder gaudir d’una visita a l'exposició "Made In Paris" i també van poder compartir un aperitiu.

Perquè no importa d'on siguis o què intentis fer en la vida, perquè per a fer el que vulguis sempre necessitaràs confiança i comunitat. Tenir una bona comunitat et permetrà conèixer, socialitzar i crear una xarxa de contactes, construint grans amistats en el camí. Per això, quan participes en un esdeveniment d'aquest tipus, el nivell d'energia augmenta igual que la teva motivació per a participar. Pots parlar amb altres persones que estan passant per les mateixes situacions de la vida que tu. No importa si estàs lluitant per la teva salut, per qüestions personals, per començar a treballar o per deixar el treball, sigui el que sigui, aquesta comunitat i aquesta xarxa t'ajudarà i t'aixecarà.

Es tracta de compartir la teva història i formar part de la comunitat. Tenir confiança en tu mateixa significa estar alineada amb nosaltres mateixes i sentir-se còmoda i orgullosa amb les opcions de vida que hem triat ara i en el futur.

L'esdeveniment se celebrarà cada tres mesos i el pròxim tindrà lloc el 29 de setembre en The Embassy en col·laboració amb Meritxell Marsà Pons, on s'espera reunir més dones. Les entrades ja es troben a la venda i es poden comprar en el següent enllaç: www.ultimateconfidenceltd.com/celebration-of-women-290922

123

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Creating community and empowering women, that’s it

On the 19th of May, we held an event at the Carmen Thyssen Museum, ‘A Celebration of Women’. Emma and Agata identified a need to create a community in Andorra. The idea came about as most women here, come from a mixture of lives all culminating in our presence in Andorra.

The hosts, Emma Ponsa Alred, holds an MA in Asset Management and BA with the University of Pompeu Fabra, Barcelona. In February 2014 Emma was recruited by Morabanc.

A month ago she decided to leave Morabanc and set up her own business. Agata Galuszka holds a Masters in Computer Science and an MBA from the University of Greenwich, London. Founder of Ultimate Confidence Ltd Agata is an HR Director specialising in workforce planning and people strategy, speaker, success coach and the creator of many online programs for women.

It does not matter where you are from or what you are trying to do in life, there are two needs: confidence and community.

Having a good community allows you to meet, socialise and network building great friendships along the way. When you are engaging at an event like this, it brings another layer as the energy levels rise and there are incentives to join in. You can speak with others who are going through the same situations in life as you are. It does not matter if you are struggling with health, personal issues, starting work or leaving work, whate-

ver it is, that community and network will help you and lift you. It is about sharing your story and being part of the community. Being confident means you are aligned with yourself and comfortable and proud with your life choices now and for the future.

During the meeting, we heard from two expat women, Marissa McDonald @andwearis from the United States, and Agata Galuszka from London, England. We also heard from local business people Meritxell Marsa Pons and Claudia Cornella Durany. It was great to be able to compare the experiences of those who used to be expat and us being expats now. There was a realisation that the stories are similar and the challenges of life as a woman are practically the same everywhere. The energy was fantastic, and I believe our community found what they were looking for.

The event was held at the Carmen Thyssen Museum where the ladies received a tour of the ‘Made In Paris’ exhibition. The food and drinks were amazing.

We are delighted to hear these events will be running every three months, with the next one taking place on 29th September at The Embassy in collaboration with Meritxell Marsa Pons, where we are hoping to bring more women together.

Book your ticket today: https://www.ultimateconfidenceltd. com/celebration-of-women-290922 •

124

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SPARTAN RACE ANDORRA-ENCAMP | 11-12 JUNY 2022 SPRINT 5K

20 OBSTACLES

SUPER 10K

25 OBSTACLES

BEAST 21K

30 OBSTACLES

ULTRA 50K

60 OBSTACLES

KIDS

4 A 15 ANYS

35% DESCOMPTE PER A ANDORRANS I RESIDENTS Si ets andorrà/na o resident a Andorra utilitza el següent cupó alhora de fer la teva inscripció i beneficiat d’un 35% de descompte per la teva cursa!

ENCAMP35AND22 * En la recollida del dorsal, hauràs de presentar el teu passaport andorrà o permís de residència a Andorra vigents la data de la cursa. * Cupó de descompte vàlid per les modalitats SPRINT (5K), SÚPER (10k), BEAST (21K), ULTRA (50K) o HURRICANE HEAT (12h) * Cupó NO vàlid per Kids Race.

INFORMACIÓ I REGISTRE https://es.spartan.com/es

SOCIETAT [CINEMA]

‘Manda Guiones’ S'ESTRENA A L'ILLA CARLEMANY

Amb una projecció gratuïta als Cinemes Illa Carlemany, així es va estrenar, el passat 13 de maig, 'Manda Guiones', un curtmetratge dirigit i escrit per Marc Martos i Esteve Tomàs.

'Manda Guiones' conta la història de Vincenso i Alfredo, dos guionistes aficionats que volen fer-se un nom i triomfar en la indústria cinematogràfica. Després d'escriure el que ells creuen que és un guió excel·lent, cap productora confiarà en ells per finançar la pel·lícula.

No obstant això, les ganes de Vincenso de tirar endavant el projecte els portarà a realitzar un rodatge gairebé inexistent.

► Fotos: Reinaldo Márquez

Segons va explicar Martos, el film es va gravar en només tres setmanes del mes de juny de 2020, però l'edició final del producte va fer que la presentació s'allargués més del previst. Si bé el curtmetratge es va estrenar als cinemes Illa Carlemany, des del 17 de maig, el curt ja es troba disponible a la plataforma de YouTube.

Marc Martos és un andorrà que va estudiar Comunicació Audiovisual a la Facultat de Comunicació i Relacions Internacionals Blanquerna. L'any 2020 va produir i protagonitzar, conjunta-

126

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

ment amb altres companys d'estudis, la sèrie web d'humor 'Guns&Gansos', que va comptar amb 7 capítols tenint com a escenari principal Andorra i Barcelona i va ser finalista al Serielizados Film Fest de Barcelona.

Actualment, Martos es troba treballant en una nova producció que s'està rodant a la Massana i que veurà la llum a finals del pròxim mes de juny.•

‘Manda Guiones’ ja es troba disponible a la plataforma de YouTube

127

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [ESPORTS]

POL LÓPEZ INICIA UNA TEMPORADA PROMETEDORA A LA

Fórmula 4 francesa Després de debutar al circuit Paul Armagnac, de Nogaro, el jove pilot va lluir el pavelló andorrà al circuit urbà de Pau-Ville, entre els dies 6 i 8 de maig, i a Magny-Cours, entre els dies 13 i 15 del mateix mes, en el marc de la Fórmula 4 francesa.

Amb tan sols 18 anys, el pilot Pol López llueix amb orgull el pavelló andorrà a l’exigent Fórmula 4 francesa, bressol de grans pilots com ara Jean-Eric Vergne, Romain Dumas i Pierre Gasly. El jove competidor, va debutar en la categoria el passat 16 d’abril, al circuit Paul Armagnac, de Nogaro, on va disputar tres curses contra 23 rivals, 15 dels quals repeteixen en la F4 francesa.

► Fotos: Cortesia Pol López/Laurent Gayral Photographie

Si bé Nogaro no va representar un bon inici per al pilot andorrà, López va mostrar una millor versió a Pau-Ville, remuntant posicions des de la 19a plaça. A la primera de les tres curses disputades, va ascendir fins a la 15a posició, mentre que la seva millor marca va arribar a la segona sessió, on va signar una 10a plaça. L’andorrà va completar la tercera de les proves amb una 12a posició que, malgrat no ser suficient per poder sumar punts per a la classificació,

sí que convida a esperar una millora considerable del Pol de cara a noves cites.

Del 13 al 15 de maig, el circuit de Magny-Cours va acollir la tercera de les set convocatòries del Campionat de Fórmula 4 francesa. Aleshores, les proves cronometrades van ser molt accidentades, amb presència de molts safety cars, que no van fer possible que López aconseguís una bona volta ràpida. Partint des de la posició 21, López va arribar a la 17a plaça en la primera cursa mentre que la seva millor marca la va signar en la segona carrera (10è). A la tercera cursa d’aquell cap de setmana, el jove pilot va cloure en la 17a posició.

La pròxima cita tindrà lloc entre el 28 i 30 de juliol, a Spa Francorchamps, a Bélgica.•

128

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [ESPORTS]

L’Urban Trail FA VIBRAR EL COR D’ESCALDES-ENGORDANY

La cursa va combinar camins tradicionals de caràcter urbà amb les rutes de muntanya, on els competidors van poder gaudir de les vistes de la part escaldenca de la Vall del Madriu-Perafita-Claror. S’hi van disputar una prova de trail, una de ciclisme i una de combinada.

► Fotos: Noelia Farias · Toni Callejas · Walter/Sportsgraf

L’Urban Trail 2022 va estrenar, enguany, una prova de cronoescalada de ciclisme amb 8 quilòmetres de recorregut i 600 metres de desnivell, que va ser vàlida per al Campionat d’Andorra de Contrarellotge. Aquesta novetat, anunciada apropiadament pel Comú d’Escaldes-Engordany i per l’organització, va ser un dels principals atractius de la cita que va aplegar, entre trail running i ciclisme, prop de 260 participants.

Pel que fa al ciclisme contrarellotge, batejat com a Urban Bike, el punt de sortida va ser el Prat del Roure, lloc des del qual els corredors van haver de desplaçar-se fins al llac d’Engolasters. L’atleta masculí més ràpid va ser el jove Kilian Folguera, amb registre de 23:44.529, mentre que Anna Albalat, amb marca de 30:43.843, va ser la dona més destacada.

Quant a l’Urban Trail, a banda d’incorporar les proves habituals de 5, 10 i 21 quilòmetres, es va decidir incorporar una cursa familiar de 3 quilò-

130

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

metres que van guanyar Lleo Molina i Daniela Panjwami. Joan Lluch i Aurem Pagés de Amorín, van ser l’home i la dona més ràpids de l’scratch de 5 quilòmetres, mentre que Max Palmitjavila i Lea Ancion van triomfar en els 10 quilòmetres. Finalment, amb temps de 14:43.652, Martí Lazaro es va coronar com l’atleta masculí més destacat en la prova L’Urban Trail de 21 quilòmetres, mentre que Clàudia forma part de la Tremps (16:30.053) primera prova va ser la reina de la categoria femenina.

de la Multisegur Assegurances Copa d’Andorra

Aquesta edició de l’Urban Trail també va comptar amb una competició combinada que van conquerir Marc Gasa i Clàudia Tremps, en les categories masculina i femenina individuals, mentre que Mònica i Laura Larregola van fer el mateix en la categoria de parelles. •

131

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [GUARDONS]

Entrega de premis ALS GUANYADORS DE L’11A EDICIÓ DEL CONCURS DE PUNTS DE LLIBRE A ENCAMP

Enguany, els consellers comunals Josefina Rodríguez, Andre Riba i Esther Vidal van ser els encarregats de lliurar els premis als participants guardonats en l’11a edició del concurs de punts de llibres, realitzat per les biblioteques comunals d’Encamp i del Pas de la Casa.

► Fotos: Comú d’Encamp

En aquesta edició, el concurs va comptar amb 112 inscrits, 91 d’Encamp i 21 del Pas de la Casa. Enguany, la categoria amb més participació va ser la d'alevins (de 7 a 10 anys) amb 76 participants, mentre que a la resta de les categories es van registrar: 9 participants en la d’adults (majors de 18 anys), 7 en la d’infantil (d’11 a 14 anys) i 20 en la benjamí (de 5 a 6 anys).

dade, del Pas de la Casa; van ser guardonats en la categoria alevins, mentre que en infantil, els premiats van ser Valentina Rodríguez i Eulàlia Masjoan, d’Encamp; i Vadim Bony, del Pas de la Casa. Finalment, en la d’adults, Raquel Fernández i Diana Salas, d’Encamp; i Tània Barbosa i Isabel Requena, del Pas de la Casa; van ser els vencedors d’aquesta categoria. Com no va haver-hi participants en la categoria juvenil, aquesta es La temàtica de participació, que era lliure, va ser molt diversa. va declarar deserta.

A Encamp, per exemple, els temes més tractats van ser la diada de Sant Jordi, la primavera, representacions de paisatges i ani- Tots els guanyadors van rebre com a premi un lot de llibres mals, entre altres. Al Pas de la Casa van destacar temàtiques seleccionats per a cada franja d'edat i, a més a més, els primers relacionades amb la pandèmia sanitària, l’esperança, l’amor, premis van tenir el punt de llibre imprès a la biblioteca, duels llibres o les estacions de l’any. rant tot l’any, fins a la següent edició del concurs. El concurs de punts de llibre es fa cada any amb la finalitat d’incentivar la Pel que fa a les tècniques emprades per crear els punts de lli- lectura entre els infants, joves i adults de la parròquia. • bre, també es va registrar un ampli ventall d’opcions, des de pintura en aquarel·les o retoladors, cartolines retallades, fins a material tèxtil, de fusta, així com diferents tipus de collage.

Guanyadors

En la categoria benjamí els guanyadors d’Encamp van ser Àlex Risco i Lucia Rodríguez. Amelie Cabon i Aaron Garcia també van resultar guanyadors, però al Pas de la Casa. Charlie Boher i Carlota Gil, d’Encamp, i Sara Ros i Gabriela Trin-

132

Els guanyadors van rebre com a premi un lot de llibres seleccionats

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [GASTRONOMIA]

Ruta de la Tapa

SANT JULIÀ DE LÒRIA CELEBRA, SENSE RESTRICCIONS, UNA NOVA EDICIÓ DE LA

► Fotos: Comú de Sant Julià de Lòria

Tot coincidint amb l'inici de la Fira del Vehicle d'Ocasió, el passat 5 de maig, la parròquia laurediana va donar el tret de sortida a la tretzena edició de la Ruta de la Tapa, que, enguany, es va allargar fins al 27 de maig.

Dinamitzar el comerç i l'activitat a la parròquia, aquest va ser l'objectiu amb el qual es va inaugurar la tretzena edició de la Ruta de la Tapa. Una proposta que va comptar amb la participació d'11 establiments adherits, els quals van oferir diferents varietats de tapes, acompanyades d'una cervesa Estrella Damm, per només 3,50 €. Entre les tapes que es van poder degustar, van destacar la Delícia d'Ànec, del Fusió Crep&Burguer; el Caprici de Primavera, del Bar Muntanya i el Tot al Negre, del Bare Nostrum, entre altres.

Superar les xifres de les edicions passades

La Ruta de la Tapa va començar el 5 de maig i en la primera tanda prevista, els 11 establiments adherits van dispensar 2.000 tapes. Si bé, encara, no hi ha xifres oficials de la quantitat que es van servir al llarg dels quatre caps de setmana de maig, el comú espera que els comerciants hagin pogut vendre més de 5.800 tapes. D'aquesta manera, se superaria el rècord que es va registrar l'any passat, malgrat la pandèmia.

Cal destacar que, enguany, tant restauradors com participants A diferència de les darreres edicions, enguany, els restauradors van rebre importants premis com ara lots d'alimentació, divan poder escollir l'horari que van considerar més adient per ners en metàl·lic i un viatge entre d'altres.• servir les tapes i es va recuperar la figura d'un mag, que cada dijous va interactuar amb els participants.

Per poder fer la ruta, els participants es van haver de connectar i registrar a la rutadelatapasjl.com on van trobar l'accés a la butlleta per votar la millor tapa i accedir al passaport en el cas d'haver completat tot el recorregut.

134

Carles Flinch, Ramon Sasplugues, Ezequiel Goldschmidt i la influencer Meritxell Colell van ser els jurats de l'edició d'enguany

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

SOCIETAT [VINS]

Vinyes velles de garnatxa

Bodegas Aragonesas EL CELLER MÉS PREMIAT AL CONCURS LES GARNATXES DEL MÓN 2022 Bodegas Aragonesas, present a Andorra sota el nom Coto de Hayas, va ser el celler que més medalles va obtenir de tots els que es van presentar al concurs.

Quina ha estat la clau d’aquest èxit?

Bodegas Aragonesas és una societat formada per dues cooperatives, això significa que els seus propietaris són els mateixos viticultors, que alhora aporten els seus raïms.

Es cullen entre 15 i 18 milions de kg de raïm, depenent de l’anyada, del qual se’n selecciona per a la marca Coto de Hayas menys del 20%, el de més qualitat. Amb la resta es fan marques blanques i vins de taula.

Tenen el parc de vinyes velles de garnatxa més gran d’Espanya, possiblement també del món, amb més de 1.500 ha.

Fins i tot els vins de gamma entrant de Coto de Hayas estan fets amb vinyes velles de baixa producció i alta qualitat. •

ALTRES VINS PREMIATS PRESENTS A ANDORRA: Or - Talaïa Zaskar (Rosselló) - Gabarda Excelsis (Carinyena) - La Miranda de Secastilla (Somontano) - Bancal del Bosc blanc i Rosat de Mitjanit, de vinyes Domènech (Montsant) - Lasendal i Cabrida de Capçanes, (Montsant) - La Montesa, (Rioja) - Señorío de Sarría Cinco Garnacha rosado (Navarra) Plata - Finca Viladellops (Penedès) - Talaia Celeste (Rosselló) - Grenache 2021 de Vignerons Catalans (Rosselló) - Rosé des Cimes de Maison Albera (Rosselló) - Furvus de Vinyes i Rita de Vinyes Domènech, (Montsant) - Ilercavonia garnatxa blanca, celler Altarvins (Terra alta)

136

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [CONCURSOS]

LA BANDERA ANDORRANA PRESENT AL CONCURS INTERNACIONAL

El marc on s’han celebrat els tastos ha sigut el Parador Nacional, al Palau-Castell, un monument Nacional que fou el Palau dels reis de Navarra

Per quart any consecutiu, la delegació andorrana, en aquesta ocasió formada per Josep Baeta, Òscar Garcia i Pablo Pérez, va participar en els panells de tast del concurs Les Garnatxes del Món, que enguany va tenir lloc del 4 al 6 de maig, a Navarra, Espanya.

El passat mes de maig es va celebrar a Olite, Navarra, la dècima edició del concurs internacional Les Garnatxes del Món, que va comptar amb 80 tastadors de 12 Països: Corea, el Japó, els Estats Units, Bèlgica, Alemanya, Regne Unit, Colòmbia, l'Uruguai, França, Itàlia, Espanya i, per 4t any consecutiu, també amb la participació d’Andorra. Durant tres dies, un centenar de professionals del sector vitícola van tastar prop de 1.000 garnatxes amb l’objectiu de seleccionar les millors.

Actualment, la seva presència s’estén en el mapa mundi, des de la zona de Cebreros, a Àvila, la part oriental de la península Ibèrica, el Rosselló, el Llenguadoc o Itàlia i, fins al nou món, amb presència a Austràlia, Estats Units i Mèxic.•

El concurs Les Garnatxes del Món consisteix en el tast i avaluació de vins elaborats amb la varietat garnatxa, sola o combinada amb alguna altra varietat.

La importància de la garnatxa com a varietat vinífera, així com el fet més que merescut que se li dediqui un concurs internacional, és perquè forma part de la nostra cultura i ens ha acompanyat al llarg de la història en les seves nombroses variants o adaptacions, com ara la Cannonau di Sardegna, la garnatxa grisa i el lledoner pelut de l’Albera i la garnatxa tintorera de la zona meridional del mediterrani.

137

Aquest any un tastador d’Andorra – Josep Baeta – ha sigut president de taula.

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

► Fotos: Josep Baeta

2022

SOCIETAT [ESPORTS]

UN MILER D’INSCRITS A LA

39a edició de l’OTSO Travessa d’Encamp L’exitosa cita esportiva deixa la porta oberta a una 40a i històrica edició de la mítica Travessa d’Encamp, que enguany ha tornat a estar patrocinada per OTSO. Des del Comú d’Encamp, es mostren satisfets amb els resultats aconseguits.

L’últim cap de setmana va ser de tot menys avorrit per a la parròquia encampadana, que va acollir la 39a edició de l’OTSO Travessa d’Encamp, que enguany va incorporar una espectacular cursa nocturna de 74 quilòmetres que, en paraules de Xavier Fernàndez, conseller d’Esports, Infància i Joventut del Comú d’Encamp, “ens va posar la pell de gallina a tots”.

La prova d’alta resistència es va celebrar el passat 28 de maig, a les 5 de la matinada, sortint des dels Arínsols i enfrontant els competidors a 5.760 metres de desnivell positiu. Els guanyadors van ser Pepelu Ballester i Marisa Villagrasa, en les categories masculina i femenina, respectivament. Tots dos corredors es van emportar un premi en metàl·lic de 500 euros per a cadascú.

► Fotos: Dona Secret · Comú d’Encamp

La marató Copa d’Andorra 42K, també disputada el dissabte, però al matí, es va erigir en un marc fantàstic que va mostrar una ruta diferent de la de l’any passat. D’aquesta manera, els compe-

138

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

tidors van haver de superar 40,94 quilòmetres i 2.615 metres de desnivell positiu al voltant de vistes i paisatges espectaculars de la parròquia.

Sheila Avilés, va ser l’atleta femenina més ràpida, mentre que el corredor kenià Bernard Cheruiyot va ser l’home que va travessar primer en la seva categoria.

Quant a la mitja marató, la Copa d’Andorra 21K, aquesta va ser Isaac Barti, en la categoria masculina, mentre que la corredora Irati Azkargorta va ser la conqueridora de la prova entre les dones. I, finalment, en el recorregut de 7K, pensat per al gaudi de tota la família, l’atleta masculí Timothé Paradis va ser el més destacat, mentre que, entre les dones, Paqui Miranda va ser digna de la màxima distinció.

Per a Xavier Fernàndez, que no va perdre l’oportunitat d’agrair el suport de tots els implicats en l’organització de la 39a OTSO Travessa d’Encamp, la mirada ja està posada en la cita de l’any vinent, “que serà molt especial. És la nostra cursa, la més antiga dels Pirineus, i no es pot oblidar que l’any que ve compleix 40 anys.

L’OTSO Travessa d’Encamp ha de seguir creixent, això sí, sempre mirant les opcions que tenim i posant-hi seny”.

139

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

ARTURO GAYA I MARIA ELENA MAURESO PRESENTEN

les meravelles de l’Ebre

► Fotos: César De Pablos

El músic tortosí Arturo Gaya va crear una guia personal per descobrir els paratges més importants dels 930 quilòmetres que recorre l’Ebre. Les fotografies de la seva companya, Maria Elena Maureso, donen color a les paraules del periodista, en aquesta obra titulada ‘L’Ebre, 50 raons per estimar-lo’.

“Rere aquesta guia personal o guia de viatges s’amaga l’objectiu de defensar no només l’Ebre, sinó tots els nostres rius”, ens explicava l’autor, Arturo Gaya, que va recuperar el vell ofici de periodista per crear una obra fantàstica que convida al lector a recórrer el llarg cabal de l’Ebre i travessar Cantàbria, Castella, Euskadi, La Rioja, Navarra, l’Aragó i Catalunya. Així, doncs, a través de 50 capítols, ‘L’Ebre, 50 raons per estimar-lo’, obre la porta a la mateixa xifra de paratges històrics, culturals i llegendaris perquè la gent pugui, a banda de conèixer-los, estimar-los.

va posar en relleu la identitat ebrenca, “que existeix malgrat les divisions administratives” que separen les comunitats banyades per l’Ebre. “Cal defensar el riu com un tot”, afirmen.

I, precisament, com a part d’aquest tot, la jota, música tradicional del paisatge ebrenc, en té un paper fonamental, ja que “és un vehicle de comunicació, de crònica social”, que ha servit per aquest propòsit durant segles. És per aquest motiu que els autors van voler obsequiar els espectadors amb un cant en A la llibreria La Trenca, l’autor i Maria Elena Maureso, directe a ritme de jota que els va portar riu amunt i responsable de les belles fotografies que il·lustren l’obra, riu avall.• 140

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

RIBERAYGUA I TRAVESSERES

El barri de les terrasses i la restauració

Amb l’arribada del bon temps, Riberaygua i Travesseres llueix la seva millor cara, amb una oferta comercial i gastronòmica ideal per a tota la família, tant si vens de fora com si vius a Andorra.

Bars i restaurants de diferents especialitats obren les seves portes i terrasses per donar-te la benvinguda, amb propostes creatives perquè exploris la gastronomia local, mentre degustes una copa o una beguda refrescant.

A Riberaygua i Travesseres, estem encantats de rebre la teva visita. És per això que a les nostres terrasses, tant si vols gaudir d’un dinar tocat pels raigs de sol

Riberaygua.i.Travesseres

@riberaygua_i_travesseres

Associació Comerciants Riberaygua & Travesseres

com si t’estimes més fer un àpat sota les estrelles, et convidarem a desconnectar i gaudir d’una bona companyia!

I si prefereixes protegir-te de la calor, a l’interior climatitzat de cada establiment podràs descobrir una varietat d’opcions culinàries, que van des de la cuina mediterrània, casolana, de muntanya i francesa, fins a cuina asiàtica, italiana i altres especialitats.

Vine a descobrir per què som el barri de les terrasses més animades i acolorides de la capital. Al cap i a la fi, a Riberaygua i Travesseres, la qüestió és passar-s’ho bé! •

LES NOSTRES TERRASSES I RESTAURANTS • Bacco Wine Bar Andorra

C/ Joan Maragall, 23. Tel: +376 836 383

• Casa Beja

C/ Ciutat de Consuegra, 10. Tel: +376 860 520

• Celler d’En Toni

C/ Verge del Pilar, 4. Tel: +376 862 750

• El Raval

C/ Sant Esteve, 5. Tel: +376 707 500

• El Tall a Taula

C/ Bonaventura Riberaygua, 13. Tel: +376 866 860

• El Tortell

C/ Bonaventura Riberaygua 9. Tel: +376 821 095

• K-La Mar

C/ Callaueta, 11. Tel: +376 819 000

• La Sardana

Plaça de la Sardana, 1. Tel: +376 864 887

• La Tarreta

C/ Pere d’Urg, 17. Tel: +376 800 311

• L’Espiga d’Or

C/ Bonaventura Riberaygua, 24. Tel: +376 823 491

• Lola

C/ Callaueta, 6. Tel: +376 886 900

• Paladium Fleca & Pastisseria

C/ Callaueta, 8. Tel: +376 868 667

• Pizzeria Primavera

C/ Callaueta, 8. Tel: +376 800 530

• Plat’in

C/Bonaventura Riberaygua, 8. Tel: +376 861 001

• Ramen

C/ Pere d’Urg, 15. Tel: +376 727 402

www.riberaygua-travesseres.com

SOCIETAT [FESTES]

Callaueta

VIU LA FESTA DE LA PRIMAVERA MÉS FLOREJADA I ACOLORIDA

Del 13 al 15 de maig, el carrer Callaueta i rodalies es van animar amb la Festa de la Primavera, que enguany va presentar un programa ple d’activitats per a tots els públics. L’espectacle ‘Flor floreta’ va donar el tret de sortida a aquest cap de setmana singular.

Des del migdia del passat 13 de maig, les terrasses dels bars i restaurants del barri de Riberaygua i Travesseres es van omplir de visitants que buscaven refrescar-se durant un dia especialment càlid.

Amb el que alguns no comptaven és que tindrien una mena de llotja VIP des de la qual serien testimonis de l’espectacle itinerant ‘Flor floreta’, creat especialment per animar Callaueta durant la Festa de la Primavera.

► Fotos: César De Pablos

Sota un sostre de flors, els visitants van poder gaudir, durant tot aquell cap de setmana, de diferents activitats i tallers, així com dels enèrgics concerts de Shuffle Express i Four Flags, agrupacions andorranes que ens van delectar amb el seu repertori musical. Mentrestant, els més menuts van ballar i saltar amb el concert infantil Saltimballa i Cantajuga.

144

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Espectacular exhibició

Un dels shows més destacats de la Festa de la Primavera va ser, sens dubte, la desfilada de majorettes i la Banda de Móstoles, que van sortir des de l’antiga caserna de Bombers per recórrer part del carrer Bonaventura Riberaygua.

El punt d’arribada va ser el carrer Callaueta, on es van congregar centenars d’espectadors que, telèfon en mà, no van deixar passar l’oportunitat d’emportar-se un record de tan acolorida i espectacular mostra musical amb la partició de més de 60 artistes.

A l’acte inaugural, dut a terme el divendres 13, hi van assistir els cònsols Conxita Marsol i David Astrié, acompanyats de diferents consellers de la corporació de la capital.

Marsol, en la seva declaració als mitjans, va recordar que Callaueta ha esdevingut un espai ideal per a realitzar celebracions participatives al carrer que, a més a més, permeten dinamitzar aquesta zona comercial.

Cal recordar que l’any passat, el Comú d’Andorra la Vella va inaugurar el nou carrer Callaueta, que va patir una important transformació per fomentar el trànsit de vianants.•

► Fotos: Noelia Farias · Comú de La Massana

SOCIETAT [FIRA]

Andoflora

FA ESCLATAR LA PRIMAVERA A LA MASSANA

Un any més, la plaça de les Fontetes va tornar a ser l'escenari d'un dels esdeveniments més colorits i destacats de la parròquia massanenca, la 28a edició d'Andoflora, la fira mercat de la planta i de la flor.

"Andoflora s'ha convertit en el mercat de referència quan arriba la primavera al Principat, renovant-se en cada edició", va assegurar la cònsol major de la Massana, Olga Molné, durant l'acte d'inauguració de la fira, en el qual va estar acompanyada pel Cap de Govern, Xavier Espot i diferents autoritats comunals de la parròquia, amb les quals va recórrer els vint-i-cinc estands de jardiLa programació de la neria i decoració que van es van 28a edició d'Andoflora instal·lar, enguany, a la plaça de les Fontetes.

va permetre als visitants gaudir de més d'una vintena d'activitats

Aquesta nova edició de la fira mercat de la planta i de la flor va combinar diverses accions artístiques i socials amb la voluntat “d'apropar la cultura al poble”. Així ho va assenyalar el conseller de Cultura, Igualtat i Participació Ciutadana de La Massana, Guillem Forné. Per aquest motiu, enguany, el comú va fer participar diferents entitats i associacions culturals de la parròquia, com ara l'Escola de Música, que va portar els instruments al recinte perquè tothom pogués provar-los, perquè tots poguessin formar part de l'esdeveniment.

Color vermell a tot arreu

El cor va ser el tema central de l'edició d'enguany. Per això, el color vermell va estar present al llarg de les tres jornades de fira, tant en els aparadors com a la decoració del mercat, una tasca que va ser possible

146

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

gràcies a la implicació de l'equip organitzatiu i dels infants que formen part de l'Esplai. Aquest color, segons Molné, simbolitza la passió, la salut, la bona energia, i l'entusiasme que es van recuperar després de dos anys d'aturada a causa de la pandèmia.

Música i dansa per a tots els gustos

La dansa va ser un dels puntals de la programació de l'Andoflora d’enguany. Per això, a la cita no va faltar el cos dansaire de l'Esbart Valls del Nord, que va portar les danses tradicionals a la plaça de les Fontetes, com tampoc van faltar les exhibicions dels grups avançats de l'escola Líquid Dansa. Els ballarins, Mònica Vega i Dani Sampaio, acompanyats per Marc Tomàs a l’acordió, van ser els encarregats d’obrir el teló amb un ball de Tango, el primer dia de la fira.

Gran afluència de públic

Aquesta 28a edició va estar marcada per una important afluència de públic durant els tres dies de fira, sobretot, dissabte a la tarda i diumenge a migdia. Segons, Guillem Fornè, l'Andoflora d'enguany va ser una de les més participatives, no només per la diversitat de parades que va haver-hi sinó també pel bon temps que va acompanyar durant les tres jornades i que va permetre dur a terme totes les activitats que hi havia previstes.

Entrega de premis

La música també va ser un dels punts més àlgids de l'agenda del cap de setmana. La plaça de les Fontetes i el teatre homònim van acollir un seguit de concerts, entre els quals van destacar la presentació del Cor de Rock d'Andorra, la Grossband, la Coral la Nota de Mataró i l’actuació estel·lar de la soprano, Jonaina Salvadó, amb l'espectacle "Va de Vals".

Espectacles i tallers per a tothom

La programació de la 28a edició d'Andoflora va permetre als visitants gaudir de més d'una vintena d'activitats, pensades per a totes les edats, des del taller de la cerimònia del te al taller de papiroflèxia, l'exposició Floralab, o l'espai d'intercanvi d'esqueixos, en el qual tothom va poder intercanviar plantes de forma gratuïta i lliure, una activitat proposada pel restaurant la Minjadora.

147

Els concursos també es van fer el seu lloc a la fira i els participants es van emportar el seu corresponent premi. Pel que fa al Concurs d'Instal·lacions Urbanes, el primer premi va ser per E-Naturam amb la seva creació titulada "Frida mirant el jardí", una obra artística floral molt elaborada i amb una harmoniosa optimització de l'espai.

D'altra banda, la carnisseria Àngela va ser la guanyadora del Concurs d'aparadors, amb una composició al voltant d'una vaca, el producte del seu negoci. En aquesta edició, també va tenir lloc un concurs artístic a càrrec de la Capsa, amb la col·laboració de les escoles d'art del país. Susagna Pérez amb l'obra "Cor-Grana" es va emportar el primer premi.

La cloenda de la 28a edició es va fer amb el lliurament del quadre dedicat a Frida Kahlo, pintat per l'artista massanenca Ona Saumell, que el va elaborar en directe davant el públic de la fira.•

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

t r a e tr s o n l e s é ja La nete

Som especialistes en

desinfecció particular i industrial, amb professionals capacitats i

màquines de higienització

amb productes homologats per combatre la Covid-19. Fem desinfecció amb màquines d’ozó per aire i màquines nebulitzadores amb el producte Ox-Virin, homologat pel Ministeri de Sanitat d’Espanya.

Fem neteja de

vidres en alçada.

Novetats:

Fem neteja de pàrquings amb màquina compacta de fregar i assecar Viper AS380.

També netegem moquetes i sofàs màquina específica per a tèxtils Viper Wols130.

Tenim la solució per desinfectar, esterilitzar i neutralitzar tots els teus espais. Tenim Ox-Virin, un desinfectant d’alt nivell, que combat de manera eficaç el coronavirus. Un producte 100% biodegradable, que compleix amb la normativa europea UNEIX EN 14476.

Av. Joan Martí 73 local2 · AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 ·

Mòbil: 00376 333 954 · 00376 333 225 · 00376 669 914

Construir t r a e r t s o és el n

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

► Fotos: Paula Cristina

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

L’escola Kids CELEBRA AMB MOLTA EMOCIÓ ELS SEUS 20 ANYS MÉS ESPECIALS

A l’aparcament del Parc Central, pares, alumnes, així com tota la comunitat educativa de l’escola Kids (Kids International Preschool), es van reunir per celebrar plegats el 20è aniversari d’aquest prestigiós centre educatiu.

Han passat 20 anys des de la creació de l’Escola Kids i, des de llavors, el projecte educatiu no ha parat de créixer, convertint-se en un referent en el món de l’educació infantil.

L’estimulació primerenca, la música, el plurilingüisme, així com l’educació en valors van ser els pilars centrals d’aquest repte pedagògic que va néixer l’octubre del 2001 quan la seva fundadora, Clara Pintat, va decidir crear una escola que tenia com a missió construir una comunitat d’aprenentatge amb l’objectiu de desenvolupar i reforçar totes les grans capacitats dels infants al néixer, en un entorn favorable, segur i estimulant.

Des de l’inici va tenir la sort de poder comptar amb dos grans pilars, la Neus Juliench, educadora infantil; i Antonia Sanchez, cuinera. Ràpidament, es van saber guanyar la confiança i l’estima d’aquelles primeres famílies que

150

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Es va organitzar un sorteig amb grans premis gràcies a la generositat d’empreses com ara Naturland, Caldea, Carlin, Palau de Gel, Sicania, Viladomat, Fruites Molina, City Xerpa i Kids&Us

veien com un equip compromès feia créixer els seus fills amb seguretat, autoestima, ganes d’aprendre coses noves i, sobretot, amb molta afectivitat.

Amb els anys, l’escola ha anat evolucionant fins a oferir tot el cicle complert d’educació infantil dels 0 als 5 anys, amb l’International Preschool Currículum com a base pedagògica, i la robòtica com activitat de pensament computacional, gràcies a l’acord amb Lego Robotics.

Desenes de famílies van acudir a l’acte de celebració per compartir amb tot l’equip, vivències i records. L’escola Kids va dissenyar tot un seguit d’activitats i tallers recreatius i interactius perquè els més petits poguessin gaudir d’una jornada divertida i alhora formativa. Hi va haver des de tallers de sorra i plastilina, pinta cares, taller de cuina i, fins i tot, també van tenir l’oportunitat de crear les seves pròpies polseres i collars, així com un simulador de snowboard entre altres. Es va organitzar un sorteig amb grans premis, gràcies a la generositat d’empreses com ara Naturland, Caldea, Carlin, Palau de Gel, Sicania, Viladomat, Fruites Molina, City Xerpa i Kids&Us. En el seu parlament, Clara Pintat va dedicar unes paraules d’agraïment a totes les persones que han fet possible el que és avui en dia l’escola Kids, un somni que, explicava, va sorgir d’un primer contacte amb el sistema educatiu preescolar estatunidenc, quan anava

151

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

a visitar la seva germana a Wesport. “És un dia molt emotiu i molt important, sense vosaltres, famílies i equip educatiu, res hauria estat possible”, va expressar amb emoció Pintat, qui va fer èmfasi en el fet que “la Kids és única, guanyar-se la confiança dels pares que ens confien el que tenen de més preuat no és una tasca fàcil, però l’hem sabut fer”.

També en clau d’agraïment, van pujar a l’escenari pares i exalumnes de diferents promocions de l’escola, que van dedicar paraules molt emotives a l’equip de l’escola Kids, que, sens dubte, ha deixat empremta en la memòria de molts dels pares i fills.

“No oblidaré mai el sabor de la teva sopa de caldo i dels teus macarrons Toñi”, va comentar un exalumne de 19 anys. Un dels moments més destacats va ser quan antics alumnes de l’escola van mostrar al públic el seu talent interpretatiu i van emocionar a tot el públic present.

Arribat el moment del comiat, les abraçades entre personal, amics i familiars no hi van faltar. Després de tot, un moment tan entranyable com el de dissabte passat es viu millor envoltats de persones per les quals sents afecte, respecte i admiració.•

Un dels moments més destacats va ser quan antics alumnes de l’escola van mostrar als assistents el seu talent interpretatiu i van emocionar a tot el públic present 152

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

PRESENTEN LES SEVES NOVETATS A ANDORRA

► Fotos: Xavi Pujol/Dona Secret

Els jardins de l’Abba Xalet Suits Hotel van aplegar la presentació de novetats i productes de les prestigioses firmes de cosmètica capil·lar Artego i Olaplex.

154

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

El migdia del passat dilluns, dia 30 de maig, va tenir lloc una trobada agradable i distesa, organitzada per Harjan Emiel Ballast, representant del Distribution Grup, en què els professionals de perruqueries i hotels van ser testimonis de primeríssima mà de l’àmplia varietat de productes de cosmètica i bellesa capil·lar d’alta gamma, formulats per a tot tipus de cabell.

Harjan Emiel Ballast, dels Països Baixos, porta tan sols uns anys al nostre país, però, encantat del primer moment, ha volgut El Distribution des aplicar a Andorra els més de 20 Grup distribueix anys d’experiència que atresora en sector de la distribució, especialen exclusiva les elment de la cura del cabell, amb la marques Olaplex intenció de portar un nou aire i projecte que ajudi a enfortir i i Artego nou créixer el mercat professional local.

Així, doncs, la trobada va ser un obreboca que va permetre que, tant potencials clients com professionals dels més prestigiosos salons de perruqueria del país, descobrissin els avantatges que Artego i Olaplex els poden oferir.

En la mateixa línia i considerant que Andorra –gràcies al públic local i l’arribada massiva de turistes– s’ha convertit en una destinació predilecta per al wellness i la bellesa, el Distribution Grup va deixar la porta oberta perquè, tant salons de perruqueria com hotels de 4 i 5 estrelles, incorporin les marques Olaplex i Artego en la seva oferta de productes.

De fet, els primers professionals interessats que es comuniquin a través del WhatsApp +376 825 667, rebran un set de productes gratuïts, valorat en 300 euros, perquè puguin avaluar tots els beneficis de les marques presentades. Més informació disponible a través de www.head-brands.com.• 155

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Més de

Prevenir és assegurar-te

Informa’t al 890 300 o info@e-financera.com

SI PODEM PROTEGIR LA LAURA,

IMAGINA’T A TU! Laura Pellicer

Canoista andorrana especialitzada en slàlom i participant en competicions internacionals Esponsoritzada per Financera d’Assegurances

REPORTATGE · BELLESA

MESOBOOST la re-evolució de la mesoteràpia sense agulles

Recupera, regenera i rejoveneix la teva pell aconseguint resultats més visibles en un temps mínim amb MESOBOOST, el nou aparell de Germaine de Capuccini d'Electroporació Transdermal Meso-Chip System, un equip de penetració transcutània no invasiva de doble estratègia.

Es tracta de la re-evolució de la mesoteràpia sense agulles. Un dispositiu capaç d'administrar altes dosis de principis actius en les capes més profundes de la pell utilitzant el sistema ETM (Electroporation transdermal meso-chip), el qual fusiona dues tecnologies: Tecnologia de Penetració Transdèrmica Meso-chip i Tecnologia d'Electroporació.

El sistema Expert Lab incorpora solucions i còctels específics Lab Solution que s'apliquen a través de High-Tech Device com MESOBOOST.

Lab Solution disposa de tres còctels que tracten necessitats estètiques específiques: Envelliment cutani, flaccidesa facial i reducció de volum i cel·lulitis corporal assolint una resExpert Lab combina la tecnologia facial no invasiva de darrera posta intensiva i directa a la pell. Les elevades dosis de principis generació Mesoboost amb formulacions i tècniques professio- actius de la millor qualitat i els avançats sistemes de transport nals d'alt rendiment per maximitzar l'eficàcia en procediments asseguren una màxima absorció percutània. Una perfecta sinerestètics. gia amb el nou dispositiu Mesoboost.• MESOBOOST és un tractament 100% eficaç, no invasiu i totalment compatible amb els còctels de mesoteràpia Lab Solution. Els resultats són visibles amb només tres sessions, aconseguint una pell més jove, ferma i sense arrugues.

Quins beneficis aporta MESOBOOST a la teva pell?

· · · ·

Accelera el metabolisme de regeneració cutània.

Millora la textura, la fermesa i la qualitat de la pell.

Genera un efecte de rejoveniment global.

A nivell corporal, redueix el volum, el greix localitzat i incrustat.

158

En només 3 sessions, la pell llueix més jove, més ferma i amb arrugues menys visibles

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

CUIDA, PROTEGEIX I RESPECTA AMB TIMEXPERT SUN Noves fórmules: Màxima protecció, més cura.

TIMEXPERT SUN és una completa gamma de filtres fotoprotectors amb l’eficàcia provada dels nostres tractaments antiedat.

Una línia solar completament renovada amb fórmules OCEAN RESPECT que cuiden la teva pell, la protegeixen del sol i respecten el medi ambient.

Cuida la teva pell. Protegeix el teu planeta.

Distribuït per:

Tel. +376 73 81 81 +376 60 81 81 renoir@comercialrenoir.com www.comercialrenoir.com

SOCIETAT [DERMANDTEK]

Revisions dermatològiques ALS USUARIS DE LA FPNSM

Més d'una seixantena d'usuaris de la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell (FPNSM), es van beneficiar del control dermatològic que realitza, anualment, el doctor Francisco López Gil de DermAndTek, juntament amb el seu equip, a les instal·lacions de l’entitat.

L'objectiu principal del control dermatològic és detectar, de forma precoç, lesions o malalties cutànies per tal d'iniciar el tractament més adequat per a cada cas, així com exercir una tasca preventiva i de cura de la pell per tal de mantenir-la en un estat saludable.

Segon va assenyalar el Dr. López, els usuaris presenten un molt bon estat de la pell, ja que es troben molt ben atesos.

Set anys de col·laboració amb la FPNSM

► Fotos: Noelia Farias

Des de l'any 2015, el Dr. Francisco López Gil de DermAndTek, fa, de manera altruista i per iniciativa pròpia, aquestes El Dr. López i el seu equip, amb el suport del personal sani- revisions com a una manera de fer una aportació, des del seu tari de la Fundació, són els encarregats de fer una exploració àmbit, a la societat andorrana. acurada de la pell a cadascun dels usuaris. Després d'aquesta exploració, l'especialista prescriu els tractaments més adients Al servei de tota una comunitat perquè cada persona que hagi rebut el control pugui man- Actualment, la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxetenir la pell sana i sense afeccions. Posteriorment, en coordi- ll atén a més de 500 usuaris i compta amb el suport de prop nació amb l'Àrea d'Atenció Sociosanitària de la Fundació, la de 300 professionals que cobreixen les demandes de totes les infermera transmet la informació i els informes mèdics a les àrees i serveis amb les quals treballa la Fundació.• famílies de les persones ateses i, en els casos corresponents, realitza els tràmits per iniciar els tractaments prescrits.

La revisió dermatològica general es duu a terme anualment i, entre les afeccions més freqüents entre els usuaris, es troba la dermatitis atòpica, la dermatitis seborreica, els nevus congènits, l’acne i les infeccions cutànies lleus. Tot i que algunes persones amb una patologia de pell existent, ja reben un seguiment dermatològic de forma més continuada.

160

Enguany, 66 usuaris pertanyents als serveis de la Residència Assistida, i la Llar Residencial de l'Albó, el programa educatiu amb suports intensius EDES, el Centre de Dia i el Servei Ocupacional, s'han beneficiat del control dermatològic realitzat pel Dr. López.

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Tractaments integrals de 6 setmanes per a

flacciditat · 680 € Mesoterapia personalitzada amb silici orgànic: 6 sessions Radiofreqüència corporal: 6 sessions de 30 minuts cadascuna Tonificació amb ones electromagnètiques: 6 sessions

cel·lulitis · 795 € Carboxiteràpia: 3 sessions

Mesoteràpia ALYDIA: 3 sessions

Radiofreqüència corporal: 6 sessions Pressoteràpia: 6 sessions

Medicina Estètica

greix localitzat · 795 € Carboxiteràpia: 6 sessions

Corporal

Intralipoteràpia: 2 sessions Radiofreqüència corporal: 6 sessions Tonificació amb ones electromagnètiques: 6 sessions Pressoteràpia: 3 sessions

Av. Esteve Albert, 17 · Escaldes-Engordany

T. +376 88 61 00

dermatologiaandorra.com

· Medicina estètica avançada · Procediments mínimament invasius

· Protocols mèdics personalitzats · Avalats per l’excel·lència

► Fotos: César De Pablos

REPORTATGE · ESTÈTICA

ME • Medic Estetic el balanç entre la medicina i l’art

Al darrere de cada procés de medicina estètica aplicat pel Dr. Raúl Peláez Moreno, al centre ME · Medic Estetic, hi ha un component artístic que busca oferir als pacients resultats harmoniosos, a través de tractaments no invasius i efectius, tant per a la cara com per al cos.

La medicina estètica s’ha transformat a passos agegantats amb el pas dels anys, amb processos innovadors que minimitzen la necessitat de procediments quirúrgics i faciliten la recuperació dels pacients. El concepte de bellesa també ha evolucionat cap a una visió més natural i en harmonia amb el cos com a conjunt, com un tot.

Al llarg d’aquesta important transició de la medicina estètica, el Dr. Raúl Peláez Moreno hi ha estat present com a especialis-

164

ta en Medicina Estètica, Cirurgia Cosmètica i Antienvelliment per la Universitat Autònoma de Barcelona, recollint diferents reconeixements com ara l’Estrella d’Or al Mèrit Professional, atorgada per l’Institut per a l’Excel·lència Professional de Madrid; la Medalla d’Or Europea al Mèrit en el Treball, concedida per l’Associació Europea d’Economia i Competitivitat, i el 1r Premi als Millors Serveis de Medicina Estètica. Tots plegats, mèrits que posen en relleu la professionalitat i excel·lència en aquest camp, on l’atenció al detall és màxima.

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

REPORTATGE · ESTÈTICA

ME · Medic Estetic, un centre diferent

Diferent és la paraula amb la qual el Dr. Raúl Peláez Moreno defineix el centre ME · Medic Estetic, una clínica en què “oferim tractaments avançats i altament especialitzats, amb procediments combinats amb els últims avenços mèdics i tecnològics, perquè el resultat sigui integral”. I és que cal tenir en compte cada tret del pacient, al qual se li ofereix un protocol mèdic personalitzat, adaptat a la seva fisonomia i necessitats.

“Cada vegada veiem més que els procediments quirúrgics i invasius són substituïts per tractaments i fàrmacs, per a aquelles intervencions més moderades”, ens explica el Dr. Peláez Moreno, que considera aquest escenari com a una necessària evolució per oferir tota mena de tractaments, de comprovada eficàcia, en un ampli ventall que va des d’estètica facial, dermatologia làser i remodelació corporal fins a tractaments d’antiaging, per combatre el sobrepès, la pèrdua capil·lar, varius, cosmètica personalitzada i, fins i tot, estètica i rejoveniment genital femení, un procediment que cobra vital importància amb l’arribada de la menopausa.

A ME · Medic Estetic, són conscients que el benestar és la conseqüència del balanç entre salut física i emocional, de manera que el seu equip es pren amb molta cura i seriositat el fet d’aconseguir allò que desitja i necessita cada pacient, amb l’honestedat i transparència com a pilars fonamentals.•

165

El Dr. Raúl Peláez Moreno, director d’ME · Medic Estetic, ha rebut diferents guardons per l’excel·lència, treball i professionalitat

Prat de la Creu, 59-65. Esc. D. Planta 3 Andorra la Vella .+376 805 505 · : +376 663 673 www.medicestetic.com

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

► Fotos: La Creperia/Pyrénées Andorra

REPORTATGE · LA CREPERIA

La Creperia el racó més dolç de Pyrénées Andorra

A tan sols poques setmanes des de la seva obertura, La Creperia s’ha convertit en el punt en què els amants de les creps s’hi troben a gust! Ubicat a la tercera planta de Pyrénées Andorra, aquest espai amplia l’oferta gastronòmica dels Grans Magatzems.

A qui no li agrada la inconfusible aroma d’una crep acabada de fer, acompanyada d’un suc fresc o un cafè ben carregat per iniciar el matí o la tarda amb la millor energia? Si ets de les persones a les quals se’ls fa la boca aigua només de llegir-ho, cal que visitis La Creperia, el nou espai que Pyrénées Andorra va obrir, el passat 19 de març, per als amants de les creps.

Quan parlem de creps, és natural que pensem en les delicioses varietats dolces. Normal, oi? Perquè la dolçor mai no hi pot faltar! És per això que La Creperia ofereix diferents bases (creps o gofres) amb una vintena de topins que van des de les Oreo, les galetes i els Kit Kat, fins a les nous caramel·litzades, el Kinder Bueno i el praliné. També hi ha gelats increïbles, melmelades i fruites que, amb el bon temps que fa, són una alternativa bastant refrescant!

Però una cosa sí que et diem. Si t’entusiasmen aquestes creps dolces, espera a provar les creps salades. N’hi ha de clàssiques, amb pernil dolç, emmental i ou mollet, i també creps noruegues, amb salmó fumat, ceba adobada, tomàquet confitat, crema d’anet i espinacs, tot i que hi ha apostes més atrevides, com ara les creps mexicanes, amb guacamole, cheddar, pollastre especiat i salsa mexicana, i les sempre agradables creps de pagès i creps brunch, que mai no et decebran.

No deixis de demanar les opcions sense gluten, sense lactosa i amb farina de sarraí, que també són molt bones.

No et farem més spoilers! Et toca a tu venir a La Creperia i descobrir tot el que tenen per oferir-te en un ambient càlid i confortable, tot just al costat de La Bohème. Esmorzar, dinar o berenar? És igual, sempre hi haurà una nova crep a descobrir! •

Horari d’obertura: des de les 12.00 hores fins a les 20.00 hores.

166

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

PLANTA 3 DE PYRÉNÉES

167

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

REPORTATGE · CUINES

Dissenyem la cuina dels teus somnis

A Sommcasa ens mou la passió pel disseny. Apostem en tot moment per les millors solucions que els nostres clients necessiten, tenint en compte la millor qualitat, així com un bon preu.

La cuina és la zona de la llar en la qual passem més temps. Un bon disseny farà que s’aprofiti al màxim l’espai. Els components també prenen una part de protagonisme, ja que gràcies a la seva correcta elecció faran que la cuina sigui pràctica i funcional.

Projectes en 3D

T’imagines poder veure el resultat del projecte abans que aquest sigui una realitat? A Sommcasa ho fem possible! Disposem d’un programa específic de disseny 3D amb el que podràs veure ipso facto el teu projecte. D’aquesta manera, amb l’ajuda del nostre personal qualificat trobaràs la millor solució per al teu espai i personalitzaràs al màxim la zona.

La qualitat dels materials

A Sommcasa apostem per materials de la més alta qualitat. Gràcies al nostre contacte directe amb la fàbrica tenim el control total dels estàndards de qualitat des de l’inici fins al final.

Transport i muntatge

La clau d’un bon acabat es troba en el seu muntatge. Disposem d’un equip de professionals amb una llarga experiència en el sector que s’encarregarà de la instal·lació de tot el mobiliari triat.

L’espai determina quin és el tipus de cuina que més et convé

L’àrea de disseny ens dona les eines per determinar el tipus de cuina que més s’adapta a les teves necessitats. Entre els tipus de distribució modular trobem cuines angulars, amb illa, amb península, en paral·lel i lineals. Segons les dimensions de què disposis el nostre equip professional t’aconsellarà la distribució que més et convé.

Vols que dissenyem la cuina dels teus somnis?

El nostre equip de professionals t’espera a: Avda. Santa Coloma, 126 Tel. +376 844 421 També pots consultar la nostra web www.sommcasa.com 168

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

ANDORRA

BARCELONA

SANT ANDREU DE LA BARCA

Avinguda de Santa Coloma 116 Andorra la Vella T +376 844 421 andorra@sommcasa.com

Carrer Rocafort 135 Barcelona T. 937 06 78 52 rocafort@sommcasa.com

Carrer Química 1 Sant Andreu de la Barca T. 936 825 686 santandreu@sommcasa.com

www.sommcasa.com SommCasaAndorra

REPORTATGE · PERALBA

Peralba

una aposta conscient per la sostenibilitat Des del 1975, Peralba s’ha convertit en el millor aliat dels professionals especialitzats en les àrees de la climatització, aigua, electricitat, banys i electrodomèstics, gràcies a un ampli coneixement del sector i a una visió innovadora, orientada als nous reptes que s’hi presenten.

El servei, la proximitat, la qualitat dels seus productes, l’assessorament tècnic i el seguiment personal dels projectes amb els seus clients han estat cabdals perquè Peralba es constituís com una empresa amb presència a Puigcerdà, Berga, Vic, Manresa, Igualada, Terrassa, Barcelona, Mollerussa i Andorra. De la mateixa manera, han estat importants la capacitat d’innovar, d’invertir en la formació del personal i en tecnologia, per continuar millorant en el servei cap als clients, l’optimització de processos i la sostenibilitat.

Peralba, amb solucions 100% adaptades a les necessitats de cada projecte, aposta per una filosofia més amigable amb el medi ambient, en la qual l’estalvi energètic i, per descomptat, la factura del consum elèctric, estant a l’ordre del dia.

Un equip de professionals, cadascun d’ells especialista en àrees que van des de la climatització i l’aigua fins a l’electricitat, els banys i els electrodomèstics, t’assessoraran i ajudaran a fer tangible allò que tens al cap, sempre amb la consciència de responsabilitat i respecte pel medi natural.

De la mà de Peralba descobreix els nous sistemes més eficients i innovadors del mercat com ara les bombes de calor (geotèr-

170

mia i aerotèrmia), calderes i estufes de biomassa, sostre i terra radiant, radiadors de baixa temperatura i, evidentment, l’energia fotovoltaica, entre d’altres. Tots aquests sistemes amb les millors marques del mercat que t’ajudaran a cuidar el planeta i a estalviar en la teva factura cada mes. A més a més, podràs finançar els teus projectes amb el servei Peralba Finança.•

Peralba aposta per la digitalització dels seus serveis per facilitar i agilitzar les gestions dels clients. Per això, disposa de la nova plataforma Peralba.pro, una eina perquè el professional pugui gestionar el seu negoci des de casa, realitzar les seves comandes, programar el dia i lloc de l’entrega, consultar factures i tarifes actualitzades, i fer pressupostos personalitzats de manera molt senzilla. Aquesta plataforma també està disponible en versió app per a dispositius iOs i Android

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

A Peralba apostem per l’estalvi energètic.

T’acompanyem i assessorem en tots els teus projectes. Oferim una àmplia gamma de solucions per un consum energètic responsable amb el medi ambient.

Unitat interior

Plaques solars

Acumulador ACS Emissor tèrmic

Bomba de calor Caldera Terra radiant

Climatització Aigua Electricitat Bany Electrodomèstics

www.peralba.com

376 72 11 00

Botiga Andorra: Ctra, Margineda, local 3 planta baixa- Andorra la Vella

BERGA · IGUALADA · PUIGCERDÀ · ANDORRA · TERRASSA · MANRESA · VIC · BARCELONA · MOLLERUSSA

Calefacció

La primavera molt més fàcil amb Viessmann.

Vitodens, solucions individuals

#SomJocor

experts en decoració i disseny d’espais verds CONSTRUCCIÓ I MANTENIMENT DE JARDINS MOBILIARIS D’EXTERIOR – ASSESSORIA EN REG REALITZACIÓ DE PROJECTES PER A PARTICULARS I EMPRESES

NOVA UBICACIÓ Volem estar més a prop teu SHOWROOM Creem i dissenyem les teves terrasses, jardins i espais petits

Avda. Del Través 25 · La Massana · Tel 839777 · www.lagespa.com @lagespa.garden ·

La gespa garden center

REPORTATGE · LA GESPA

Vols posar a punt els teus espais per a

l’arribada de l'estiu?

Amb l'arribada del bon temps, la terrassa, el pati i el jardí es converteixen en un dels espais més utilitzats per gaudir de la temporada estival. Si encara no els has condicionat, la Gespa Garden Center, t'acosta una sèrie de recomanacions perquè quedin perfectes.

La gespa

El mobiliari d'exterior ha de comptar amb estructures i materials de bona qualitat per poder suportar el clima continental d'Andorra

Per a mantenir la gespa en condicions, el reg és fonamental i la freqüència dependrà de les condicions climatològiques i ambientals, és a dir: la llum solar, el vent, el tipus de sòl i la calor. Per normal general, es recomana un reg freqüent i no superficial, sobretot, quan hi ha temperatures molt elevades. El més aconsellable és regar durant el matí o a la nit, ja que el sol directe del migdia o de la tarda pot cremar la gespa.

Fertilitzants

Fertilitzar l'herba amb algunes vitamines específiques també afavoreix i enforteix un creixement més sa. És important que els fertilitzants que s'utilitzin comptin amb alguns components com ara el Magnesi (Mg), el Calci (Ca) o el Nitrogen (N), ja que aquests elements ajudaran la gespa a resistir les altes temperatures. Actualment, en el mercat hi ha diferents línies de fertilitzants, alguns de tipus ecològic elaborats amb matèries orgàniques d'origen animal i algues i, altres més tradicionals, de tipus farmacològic que ofereixen insecticides, herbicides, entre altres productes i que també es fan servir per controlar les plagues.

174

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Alternatives a la gespa

Hi ha una molt bona alternativa a la gespa natural, l'herba artificial, ja que una vegada instal·lada ningú s'ha de preocupar per invertir més recursos per tenir el jardí en bones condicions. Un dels avantatges d'aquesta mena d'herba és la resistència al desgast, als canvis de temperatura, al sol, a la neu i, a més a més, per la seva llarga durabilitat, ja que té un temps de vida estimat de 20 anys, també l’estalvi d’aigua, perquè una vegada instal·lat no requereix manteniment. La facilitat per a rentar-lo també és una altra de les seves virtuts. Una altra molt bona opció per reemplaçar la gespa natural o artificial són les tarimes de fusta i les sintètiques, que aporten el seu toc natural al jardí i resisteixen molt bé les humitats.

per conrear les teves pròpies fruites i verdures. Hi ha milers d'opcions per aprofitar al màxim tots els espais. Les jardineres verticals – naturals i artificials - són una excel·lent i molt pràctica solució per aquells casos. Les jardineres de plàstic amb auto reg de la línia BERBERIS 60 de DGEBIS, a més de ser elegants i pràctiques venen amb el seu indicador del nivell d'aigua, que evita l'excés o falta de reg. Pel que fa als testos, les tendències s'inclinen als testos fabricats amb materials reciclats, amb una estètica rústica i artesanal i amb dissenys minimalistes, que encaixen molt bé amb els exteriors. Marques com ara Vondom o Ecoports destaquen no només pels seus dissenys innovadors, sinó també per la seva fàcil instal·lació.

També, si no es disposa de temps per tenir cura del jardí, o es vol una solució senzilla, però molt eficient, els jardins amb grava són una molt bona alternativa i permeten una gran varietat d'estils, des del Mediterrani, Blanc pur, Rústic, fins al Zen.

Mobiliari d'exterior

Fonts i estanys

Sens dubte, l'aigua és la protagonista de cada temporada d'estiu.

Per això, col·locar una font d'aigua o estany en l'exterior generarà la sensació d'un lloc molt més fresc i relaxant. Si l'espai és reduït no importa perquè, avui dia, hi ha una variada oferta per a jardins, patis, fins i tot terrasses de petites dimensions.

Ús del balcó

L’arribada de l'època estival és una bona excusa per convertir el balcó en un jardí amb totes les plantes de cada estació o en l’hort

Els testos són fabricats amb un 80% de materials reciclats.

Resisteixen cops, trencaments, raigs UV i gelades

El mobiliari exterior també és el protagonista de l'estiu. Però, que s’ha de tenir en compte al moment d’escollir-los? D'una banda, les condicions de l'exterior i l'espai del qual es disposa i per un altre, la utilitat que se li donarà. Depenent la zona on se situï s'haurà de triar mobles amb estructures resistents i amb materials de bona qualitat que suportin el clima continental d’Andorra, les inclemències del temps i els raigs UV. La teca és una molt bona opció en aquest cas.

Ombra i tanques

Tot exterior. Durant l'estiu, necessiteu un espai d'ombra, que es pot crear amb plantes o arbustos, però també es pot aconseguir usant pèrgoles, para-sols o tendals. I, si vols donar-li més intimitats als teus espais, una molt bona solució són els tancaments naturals fets amb materials diversos com ara vímet, bambú o altres materials sintètics.

La Gespa Garden

Des de l’any 1993, la Gespa Garden s’encarrega de dissenyar i crear projectes de jardineria i també del manteniment de tots els espais del jardí. La Gemma Centelles i l’Andreu Iserte són els responsables de l’establiment, que compta amb la confiança de tots els clients del país. •

Les jardineres verticals són la millor opció per balcons amb molt poc espai

NOVA UBICACIÓ

Avda. Del Través 25 · La Massana Tel 839777 www.lagespa.com @lagespa.garden La gespa garden center

175

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Vision Plus

Màximes dimensions

Amb un atractiu disseny minimalista d’acord amb les darreres tendències arquitectòniques garantint l’eficiència energètica.

www.siepandorra.com

AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

Estètica i funcionalitat van de la mà per aconseguir unes prestacions òptimes en termes de protecció davant del soroll, eficiència energètica i protecció davant dels agents atmosfèrics.

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

Look de JUNY

Estem a punt de deixar enrere una autèntica primavera, climatològicament parlant, i ja donem la benvinguda al tan esperat estiu. Com ja vàrem comentar en anteriors números de la nostra revista, la primavera ens va portar tot un seguit de tendències molt marcades com ara blancs amb teixits lleugers, tons pastel, sobretot el lila i el verd; els colors vibrants i saturats, sobretot el taronja potent, el magenta, el blau elèctric o el verd. També el verd i el rosa, en tota la seva gamma cromàtica, així com les ratlles.

També les transparències, els serrells, les plomes, els oversize, els combos (vestit+pantaló), un animal print diferent, les minifaldilles, els blazers XL o els estampats florals. Aquests i altres seran elements que seguiran vigents tot l’estiu, però ara veurem com vesteixen els andorrans i andorranes. Seguiran la moda?

La cònsol Menor de Sant Julià, Mireia Codina i el cònsol Major, Josep Majoral, van vessar elegància amb aquest look, que resulta força més atrevit per part de la protagonista femenina, ja que, com hem indicat al començament, els estampats florals estan a l’ordre del dia, perquè no hi ha millor manera de retre-li homenatge a la primavera.

N'hi ha imatges que parlen per si soles. Espectacularitat, glamur i bellesa en qualsevol dels vestits escollits per a l’ocasió. Com hem comentat a la introducció de la secció, no podia faltar el taronja potent i el verd o el verd, tampoc els serrells, com ara el de la jaqueta taronja. Malgrat tot, el negre es resisteix a deixar pas i continua tenint molta presència a qualsevol acte.

Comencem a pujar molt el llistó de l’elegància al nostre país. Sens dubte, ja feia molt de temps que les nostres protagonistes no lluïen uns looks tan elegants. Sense buscar grans estridències i sense recarregar el vestuari, poden donar una gran lliçó de glamur i aquí tenim el millor exemple, amb la Pepi Padilla i la seva acompanyant en aquesta oportunitat.

178

Sembla que les cònsols del nostre país rivalitzen en elegància i estan a l’última en moda. La cònsol Major d’Encamp Laura Mas, ja no ens sorprèn amb els seus looks, ja que ens té acostumats a donar lliçons de moda i estil. En aquesta oportunitat, com no podia ser d’una altra manera, va apostar per un vestit curt de seda amb encaix i la jaqueta curta entallada. Magnífica!

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

En aquesta imatge observem dues apostes contraposades. Per una banda, el protagonista masculí, que va optar pel clàssic vestit d’americana i corbata, una aposta segura. D’altra banda, la protagonista femenina va optar per un vestit curt i va posar la nota de modernitat amb la jaqueta tipus oversize amb elements decoratius tribals. Sens dubte, un signe d’autenticitat.

És indiscutible que els vestits d’americana i corbata són un clàssic i una aposta gairebé generalitzada en el look dels homes, però tampoc es pot discutir que el total black, no només es resisteix a marxar, sinó que també segueix formant part de la gran majoria de looks femenins.

Com ja hem comentat amb anterioritat, l’americana i la corbata són elements gairebé intrínsecs als homes i aquí torna a quedar demostrat amb l’aposta del Joan Armengol. Pel que fa a les protagonistes femenines van ser més atrevides, sobretot la María Suárez, ja que va optar per una minifaldilla metal·litzada i una brusa de mànigues amb serrells, uns elements molt actuals.

El Miquel Àngel Armengol va lluir un impecable i elegantíssim vestit d’americana, però sense corbata, un fet que li atorga un aire més fresc i modern. Espectacular el look de la seva acompanyant que va optar per un black&White total, on crida enormement l’atenció la corbata imitació cuiro. Sens dubte, una gran elecció i una fantàstica aposta per l’originalitat.

Aquí podem observar dos estils semblants, però amb les seves diferències, mentre Joan Carles Rodríguez va optar per un vestit molt elegant de cotó, el Pere Cervós es va inclinar per donar-li un toc de modernitat al seu look casual amb aquesta americana, entre tweed i lli, i sense corbata, que li ofereix un aire més fresc.

179

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Em torno a refermar en tots els comentaris que he fet amb anterioritat, ja que cada imatge que analitzem ens deixa un fantàstic regust de boca en observar el glamur i l’elegància de tots els protagonistes d’aquesta secció. I, com no podia ser menys, així ho van demostrar la Ministra d’Educació Ester Vilarrubla, la Laura Álvarez, expresidenta d’UNICEF Andorra i el Cap de Govern, Xavier Espot.

No ens cansarem en la secció d’aquest mes de destacar el bon gust de les nostres protagonistes femenines. Una altra vegada ens trobem amb apostes elegants, glamuroses i sobrades d’estil. Tant la Núria Rocamora com la Esther Puigcercós van optar pel negre com a base del seu look, crida l’atenció el delicat estampat del vestit prisat però, sobretot, el detall del pantaló de la Núria amb aquest fals faixí de volants al lateral. Magnífiques!

Una altra vegada, amb el permís dels senyors, el veritable espectacle ho tornen a posar les dones.

Senzillesa, glamur i elegància, són alguns dels ingredients que van lluir l’Ada Amengual i les seves acompanyants. Per la seva banda, els homes van apostar novament per l’americana però, això sí, aquesta vegada sense corbata.

No hi ha dubte que feia molt de temps que no podíem tenir una secció com aquesta, plena d’elegància, estil, glamur i modernitat, un compendi d’encerts que queda sobradament demostrat amb aquesta altra imatge, on l’elegància és el punt més destacat. Per cert, que el negre no se’n va!

Sense paraules. Ni a les festes més glamuroses de la jet set internacional podem veure un nivell tan elevat com el que estem assolint a Andorra en qüestió de moda i elegància.

Diuen que una imatge val més que mil paraules, així que ja em direu si esteu d’acord amb mi. Destaquem el finíssim vestit curt amb encaix de la Mireia Maestre i l’espectacular jaqueta llarga de l’Elena Castillo.

180

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

No em cansaré d’observar i meravellar-me amb el vestit de l’esquerra, perquè malgrat la seva harmonia i monocromia, compta amb elements encisadors com ara les mànigues papallona, el coll XL o la llaçada a la cintura, perquè si voleu donar-li un toc de modernitat a un vestit clàssic, amb aquests elements obtindreu un resultat que deixarà tothom bocabadat, com aquesta imatge.

Sincerament, se’ns fa difícil destacar algun d’aquests magnífics looks, perquè tots són espectaculars. En tot cas, ens quedarem amb alguns detalls com ara l’excel·lent abric tipus oversize estampat en vermell i daurant, l’espectacular vestit llarg de seda o el finíssim vestit curt de la protagonista del mig. Sens dubte, totes tres estan espectaculars!

Com ja hem comentat en anteriors imatges, són les dones les que ens ofereixen un recital de moda, independentment que els homes vagin molt elegants.

En aquesta oportunitat destaquem el vestit llarg de punt, amb detalls de colors metal·litzats que retran homenatge a les tendències d’aquesta temporada.

Tampoc no passen desapercebudes les sabates obertes, tant pel color com pels complements.

És difícil desfer-nos del negre o de les tonalitats fosques, ja que sempre tindran un paper predominant en el nostre vestidor i per a les nostres festes. També el cuiro i, sobretot el vellut, segueixen i seguiran tenint una forta presencia en els nostres actes. Sigui com sigui, tant la Cristina Cerqueda, com la Roser i Deborah Ribas, i la Meri Espot, van lluir superelegants i glamuroses.

182

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

I com a cloenda de la secció d’aquest número, una altra imatge que no ens deixa indiferents. El vestit del centre ja l’hem comentat anteriorment, així que destacarem el black & White de l’esquerra, meravellosament conjuntat amb sabates i bossa i el delicadíssim vestit vaporós de colors verd de la imatge de la dreta, un dels color de més rabiosa actualitat d’aquesta temporada.

Sens dubte, podem observar un canvi de tendència en el look dels germans Betriu, ja que, mentre el Joan va optar per un estil més clàssic, però molt elegant, el Pere va voler trencar amb la rigidesa del seu conjunt amb un pantaló més casual, que li va atorgar un aire més desenfadat.

#LikeABosch Frigorífics VitaFresh XXL per a conservar més i millor.

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

flash SOCIAL

Grup Pyrénées consolida el model ‘One Team’ Dos-cents treballadors de diferents departaments de Grup Pyrénées van participar en l’esdeveniment que va tirar endavant el grup empresarial, a partir d’una proposta impulsada des de la Direcció General per iniciar una transformació cultural que millori el treball en equip i les dinàmiques laborals i de gestió de la companyia.

D’aquesta manera, One Team, format per sis grups multidisciplinaris i transversals, on no hi ha jerarquies, els treballadors han pogut fer arribar les seves opinions i idees sobre projectes relacionats amb la sostenibilitat, el branding, l’atenció al client, la infraestructura, els processos i les persones.

L’última trobada, realitzada el passat 6 de maig, va tancar la quarta fase del model One Team amb la projecció de diferents produccions audiovisuals. Els participants han qualificat l’experiència com a un èxit.

Foto: Pyrénées Andorra

River Centre Comercial inaugura la nova secció de fruita i verdura Després d’una profunda remodelació respecte de l’espai anterior, la nova secció de fruita i verdura de River Centre Comercial suma 160 m2, amb un ampli assortiment de productes de temporada, de proximitat, així com les varietats més exclusives i exòtiques dels millors orígens i d’excel·lent qualitat, perquè el client pugui gaudir d’una experiència de compra millorada i amb els preus més competitius.

River Centre Comercial continua apostant per refermar-se com un referent quant a la venda i varietat de productes frescos, i als millors preus del mercat.

Foto: River Centre Comercial

Ludmilla Lacueva s’emporta el premi VLC Negra 2022 Gràcies a la votació del públic, la tercera entrega de les aventures del comissari Cerni Llop, ‘Olor de difunt’, va ser l’obra guanyadora del premi VLC Negra de novel·la negra en llegua catalana.

Ludmilla Lacueva va ser anunciada com a guanyadora de la categoria, el passat 14 de maig, durant la celebració del festival VLC Negra 2022, dut a terme a la ciutat de València. Virginia Feito, autora de ‘La señora March’, i Marina Sanmartín, autora de ‘Las manos tan pequeñas’, van guanyar els premis a ‘Best novel’ i ‘Mejor novela’, respectivament.

Foto: Ludmilla Lacueva

184

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

C

UINA D’ESTIU

MENÚ D’ESTIU vine a degustar-lo i gaudeix d’un entorn únic

SOPA DE MELÓ AMB RAVIOLIS DE MATÓ MENTA I LLIMA

TERRINA DE FOIE AMB CONFITURA DE FLORS I AMETLLES GARAPINYADES

ARRÒS CALDÓS DE CARREROLES I LLAGOSTÍ

TURBOT AMB OLI DE NOUS, “RATATOUILLE” I VERDURES CREMÓS DE PATATA AMB TRUFA

DES DE 1932

“CARRÉ” DE XAI, RAGOÛT DE PATATES I SALSA REGALÈSSIA, CREMA D’ALBERGÍNIES I VERDURETES A LA BRASA

LLOSA DE FORMATGES DEL PIRINEU

“AMANIDA GREGA” IOGURT, COGOMBRE I GELAT DE LLIMONA ROSTIDA

“FALSES CIRERES DE VAINILLA I KIRSH” SORBET DE CIRERA I VERMUT

SEGUEIX-NOS A INSTAGRAM I A LA NOSTRA WEB PER ESTAR AL DIA DE LES NOSTRES OFERTES, NOVETATS, MENÚS...

C/ de la Tanada | ORDINO | +376 736 100 | hotelcoma@hotelcoma.com

www.hotelcoma.com

flash SOCIAL

Escaldes-Engordany recupera el festival de jazz Aquest estiu torna l’Andorra Jazz Escaldes-Engordany, festival que, des del 1985 fins al 2000, es va consagrar com a una cita de rellevància internacional dins d’aquest gènere.

El Comú d’Escaldes-Engordany recupera un festival que es realitzarà del 30 de juny fins al 6 de juliol, amb el contrabaixista nord-americà Ron Carter i el quartet Foursight com a headliners de la nodrida cartellera, on hi haurà la Sílvia Pérez Cruz, la Farsa Circus Band, el Marco Mezquida, entre altres artistes de qualitat i àmplia trajectòria.

Les entrades per als concerts tindran un preu de 25 euros, a excepció del de Marco Mezquida, que costaran 10 euros. També es podrà adquirir un abonament per als quatre recitals per un preu de 60 euros. L’agenda de concerts i el servei de venda d’entrades es poden consultar a través de www.e-e.ad.

Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

Encamp recupera la memòria històrica amb murals de Samantha Bosque El Comú d’Encamp, a través d’un acord amb els veïns de la parròquia, impulsa una iniciativa perquè la muralista i artista plàstica Samantha Bosque pinti murals sobre les portes i façanes de diferents edificis, al nucli tradicional de la Mosquera, amb la intenció que aquest art ajudi a recuperar la memòria històrica del país i d’Encamp.

En aquest sentit, Nino Marot, conseller de Turisme i Reactivació econòmica, va expressar que el projecte, que tindrà una inversió de 10.000 euros i s’estendrà fins a uns dos mesos, busca “posar en valor el patrimoni, recuperar la memòria històrica i fer-ho de forma atractiva per als veïns i visitants a través de l'art”.

Cal recordar que la Samantha Bosque és la responsable del mural de Casa Viliella, visible des de la plaça Sant Miquel.

Foto: Comú d’Encamp

El nou resident de Faber Andorra exhibeix ‘Tend to the Garden’ a Taranmana El cineasta experimental nord-americà, Colby Theriault Smith, és al nostre país com a nou resident de Faber Andorra.

Com a part de la seva estada al Principat, va projectar un curtmetratge de la seva autoria a la galeria Taranmana.

Durant els darrers tres anys, la curiositat i la seva passió l’han portat a països com ara Cambodja, Tailàndia, Israel, Turquia i Suècia. Actualment, Smith és al nostre país com a nou hoste de la residència d’arts, ciències i humanitats del Govern, Faber Andorra, per dur a terme un altre projecte cinematogràfic experimental –previsiblement un altre curtmetratge– per ressaltar l’exuberància i bellesa natural del Comapedrosa.

Fotos: Galeria Taranmana

186

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

CELEBRACIONS

Familiars i amics sorprenen el Jose pel seu aniversari

La sala del restaurant The Boss va ser el punt escollit pels familiars i amics més íntims de Jose Costa, a qui van sorprendre amb una festa amb motiu del seu 51è aniversari. El President del Grup Nova va viure una nit que sempre recordarà.

El Jose mena de regals, des d’ampolles de vi i licor fins a quadres, fotografies, perfums i copes de disseny de Versace

Amb una decoració càlida i festiva, amb garlandes de fotografies que evocaven diferents moments especials de la vida del Jose,

188

► Fotos: Dona Secret

Com ja ens té acostumat, The Boss s’ha convertit en un lloc ideal per a tota mena de celebracions, fins i tot per a les festes més esbojarrades. La del Jose Costa, una celebració de la qual ell mateix no tenia constància, va ser una nit inoblidable en la qual, tant familiars com amics, van confabular-se per sorprendre l’empresari portuguès, resident al nosva rebre tota tre país.

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

l’equip de Nova Elegance va homenatjar el President del Grup Nova, qui aleshores va assolir 51 anys de vida. Aquest detall va ser un dels favorits del Jose, que es va mostrar visiblement emocionat davant tantes mostres d’afecte dels seus éssers més estimats.

Com no podia ser d’una altra manera, la bona música no hi va faltar. L’Alys Paramà i el Carlos Serra Pérez van obsequiar els presents amb una màgica posada en escena, amb èxits de diferents generacions. I, per si semblés que era poca cosa, el DJ Marc Montalvo, un talent que freqüentment amenitza els vespres a The Boss, va punxar una enèrgica mescla que va mantenir ben alts els ànims de tots els convidats.

Entre aperitius i copes, els presents i el Jose van gaudir d’una vetllada molt especial, en la qual The Boss es va lluir amb els deliciosos i tradicionals cargols a la llauna, una variada taula d’embotits ibèrics i pirenaics, pa amb tomàquet i pernil tallat al moment, i una amanida refrescant. Per al plat fort, els convidats van poder triar entre el ‘chuletón’, una opció molt exitosa a l’establiment, i el sempre exquisits talls de bacallà i salmó.

Arribat el moment de bufar les espelmes i de tallar el pastís d’aniversari, la sala es va omplir d’espurnes de pirotècnia, que van crear un ambient màgic i inoblidable que, segurament, l’empresari no oblidarà mai.

De part de tot l’equip de Dona Secret, li desitgem al Jose molta salut i prosperitat. Per molts anys! •

189

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

MODAdona

Esperit relaxat

I FRESC PER REBRE L'ESTIU

Aquest estil que dona la benvinguda a l’estiu és perfectament combinable amb algunes de les joies presents en la nova col·lecció de Cristina Cerqueda, on es redefineixen peces clàssiques i es reinterpreten amb muntures i materials nous, impregnats d'una visió molt personal, en la qual el color guanya terreny en una lluita constant per trobar la pròpia personalitat en un món, al seu judici, massa sobri i formal. D’això tracta cada col·lecció que llança Cristina Cerqueda, que reflecteix modernitat i el seu esperit rebel.

Per Emma Roch

Arracades en or groc, diamants, jade i creu de la victòria de 1980.

3.345 €. De Cristina Cerqueda

Collaret en or blanc i diamants.

6.470 €.

De Cristina Cerqueda

Bossa Locò de cuir de VALENTINO.

Arracades en ametista amb entalla escarabat i flor.

Pera de Peridoto penjoll. 980 €.

De Cristina Cerqueda

Penjoll en plata i or amb diamants Ice. 440 €.

De Cristina Cerqueda Sabates Lolita Blue en tons lilosos i d’antelina amb civella.

Ulleres de pasta transparent de BOTTEGA VENETA.

Vestit de crochet de FLOOK THE LABEL.

Smile de Plexi amb polsera cotó feta a mà. 30 € Smile de Plexi amb boles de plata i inicial en plata i esmalt. 30 €.

De Cristina Cerqueda

Arracades en or blanc, maragdes i pedra lluna. 1.385 €.

De Cristina Cerqueda

Sabata de plataforma amb antelina vegana de KOS CORAL.

Perles conreades grans amb polsera de cotó realitzada a mà. 45€ Àgates i diamants Ice en polsera de cotó feta a mà. 220 € Perles conreades en polsera de cotó realitzada a mà. 45 €.

De Cristina Cerqueda

Roc dels Escolls, 2 - Andorra la Vella - +376 744 660 - www.cristinacerqueda.com

MODAdona

Banyador sencer de punt tècnic elàstic amb estampat a taques. Model sense tirants, amb escot cor davanter adornat amb la sivella Love Birds i lligat darrere del coll.

Enguany, el 75è Festival de Cinema de Canes es va omplir de magnífiques i glamuroses #PINKOStars.

Col·lecció Party de TARA JARMON.

AQUEST ESTIU Bespoke–Itzat!

Per Emma Roch

La nova bossa icònica de Pinko és bandolera i encoixinada.

Vestit curt de línia acampanada en encaix anglès a retalls. Coll de camisa amb escot de bec, màniga llarga de campana i banda a la cintura d'efecte cinturó.

Tancament amb botons frontal.

Sandàlies estil espardenyes de pell a làser amb disseny del logotip Love Birds Monogram amb cordons per lligar al turmell. Estructura de corda amb una alçada de 2 cm i sola de goma.

Anell de moda colorit i atemporal, totalment ajustable.

Aquest anell és una talla única, ja que s'ajusta al dit. Ens encanta conjuntar aquest anell amb altres colors com ara l'anell Lili, l'anell Ocean o l'anell Buble. Com més color tingui la teva combinació, millor!

Tot això i molt més ho trobaràs a BESPOKE CLOSET Andorra.

MODAdona

La tendència QUE SEMPRE TORNA Bossa de mà de ràfia. NET A PORTER.

Es coneix com a efecte Pretty Woman, la popularitat de les coses que ja sabem de memòria, que hem vist, escoltat o menjat fins a l'avorriment, però que, així i tot, no podem resistir-nos. Cada vegada que és emesa a la televisió, la pel·lícula es corona com a líder d'audiència, cada cop que una versió del vestit més admirat del personatge de Julia Roberts arriba a les botigues, se situa com a líder de vendes. Serà l'encant dels llocs comuns o que hi ha coses, com el bon vi o les sabates negres, que no canviaríem per res al món. Passa el mateix amb els cercles. De tots els colors i mides... però, primavera rere primavera, apareixen com del no-res per plagar les tendències de cercles.

Per Emma Roch

Anell de l’última col·lecció de MOOD.

Vestit entallat, de REALISATION PAR.

Vestit de tub, d’ALEXA CHUNG.

Camisola d’OYSHO.

ºVestit amb braços d’estructura, d’ALEXANDRA RICH.

Vestit de tirants, d’H&M.

194

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Banyador d’una peça, de NAULOVER.

Primavera-Estiu 2022

ESTUDI-SHOWROOM A ANDORRA LA VELLA Cita prèvia: 385584 | hola@shiori.es www.shiori.es

Colors PREDOMINANTS

Texana cropped, per a les nits fredes, de juny. MONKI Banyador d’una peça, de MY PEEPTOESHOP.

MODAdona

Per Emma Roch

Bikini de dues peces de MANEBI.

Texà flare de MY PEEPTOESHOP.

LILA: Les coordenades que pren el color lila a les desfilades de primavera/estiu 2022 prometen seguir el mateix camí. La setmana de la moda de Nova York ha servit com un resum que el posa a l’epicentre d'una gran part del gruix de col·leccions presentades a la ciutat més cosmopolita del món. A més a més, en diferents formats que s'adapten a les dosis que vulgui implementar cadascú al seu armari.

Mules plastificades de CHANEL.

Top de tirants prims, d’UTERQÜE.

196

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Perfum IMERIALE de CHOPARD. Ho trobaràs a Perfumeries Jùlia.

MODAdona

TARONJA: Aquest to ha estat present a les passarel·les de primavera-estiu 2022 de firmes com ara Dior, Versace, Prada o Proenza Schouler, Isabel Marant, Saint Laurent o Givenchy. Lluny de quedar-s'hi només aquesta temporada, el taronja també es dibuixa com un dels colors que dominaran la paleta de la temporada que ve, cosa que fa encara més desitjable apostar-hi des de la temporada actual.

Arracades de plàstic transparent, de PARFOIS.

Bossa amb nansa de PRIMARK.

Vestit camiser de MANGO.

Colònia HER, de LOEWE.

Paleta de colors pels ulls, d'HUDA BEAUTY. Sabates de JIMMY CHOO. 198

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Esmalt d'ungles color de temporada. HERMES

Dona Secret vol ajudar-te a combinar el color taronja amb altres colors de peces que trobaràs a les botigues més “chic” d'Andorra. Anota els tips!

TOCANT PER L’ABISME

Av. Copríncep de Gaulle, 1.

Escaldes-Engordany +376 609 204 MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier

HORARI: De dimarts a divendres, de 14.00 a 18.00 hores Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 14.00 a 18.00 h.

www.margaridacepeda.com

MODAdona

Moda

PREVISIBLE Hi ha qui considera que vestir de blanc és previsible, avorrit o, per contra, excessiu, com si un focus invisible apuntés directament cap a la persona que el gaudeix. No obstant això, les possibilitats del to són àmplies, ja que permet centrar-se en la construcció de les peces i els patrons, alhora que en els teixits, les tonalitats i textures.

Una manera de cridar l'atenció sobre aspectes que els amants de la moda valoren (i molt).

Per Emma Roch

Vestit llarg i blanc de punt. THE KOOPLES

Sabates de LOUBOUTIN.

Bossa bandolera de pell amb detall de pedra.

VALENTINO

Ulleres de sol de pasta transparent, de CELINE. 200

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

MODAhome Si ets un home alt.

No t'hauràs de preocupar per aparentar uns panxells curts o com si t'haguessis comprat una talla equivocada.

Aprofiteu les longituds naturals de la vostra figura. No fer-ho seria, sens dubte, un dels errors més greus entre els homes alts.

Per a homes de cames curtes Aquí sí que no hi ha marxa enrere. La teva alternativa més important, encara que, recorda, tu tens l’última paraula i saps com et sents millor, és portar shorts curts i a la cintura, perquè les cames no es vegin petites en relació amb la resta del teu cos. Però a això li sumem el suggeriment de guardar proporcions amb la resta del teu outfit i no fer servir una camisa o platja enorme a sobre d’aquests.

Tendenciès

Quan ets de tors molt prim No afegeixis siluetes ni volums pesants a la teva figura.

Opta pels models més ajustats al cos, sense que això signifiqui un tall slim fit o skinny, que ja s'han deixat de portar.

Tria models que no formin un globus al teu maluc o que s'expandeixin molt als costats.

D'ESTIU

Els shorts per a home, així com les bermudes, han aconseguit un dels retorns més triomfals que hem vist al món de la moda actual. Després de diversos anys considerant-los una peça secundària i restringida a contextos estrictament estiuencs i de platja, avui podem dir que la seva reivindicació s’ha consolidat i avui els gaudim entre tots nosaltres. Mostrar pell i jugar amb elements de la nostra sensualitat també és assumpte de les masculinitats pròpies del segle XXI. Estàs llest?

Per Emma Roch

Sent l'energia de Lacoste amb l'Eau de Toilette L.12.12 Blanc Eau Fraîche.

LACOSTE. Aquesta espurnejant fragància per a home, es desplega en una ràfega vigoritzant en què la ratlladura de llimona es barreja amb les potents notes de gingebre, lavanda i fusta de cedre.

La icònica col·lecció HydroConquest de Longines compleix les expectatives d'aquells que se senten atrets pel mar obert, sense deixar de ser fidels a l'elegància de la rellotgeria suïssa.

Bermuda de cotó, de POLO RALPH LAURENT.

Mocasins d’antelina, de TOD’S.

Camisa de la col·lecció estiu en tons granat, de FLORENTINO.

202

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

El plaer d’una bona copa i els productes més exquisits al cor d’Escaldes-Engordany.

Vine a Marquet!

Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

MODA home

EL PERFECTE

aliat

La nostra relació amb la roba de lli és directament proporcional al número que apareix als termòmetres de la ciutat: com més gran aquesta xifra, més gran el nostre amor per aquest teixit. El lli és, al costat del cotó, el perfecte aliat els mesos estivals perquè té tot el que qualsevol home amb classe desitjaria en una peça estiuenca: és còmoda i elegant, queda bé i ens ajuda a sobreviure a les altes temperaturas, pròpies de la temporada, gràcies a la seva alta capacitat de transpiració. N'és una prova que icones com ara Leonardo DiCaprio, interpretant Jay Gatsby i també l'actor Alain Delon, hagin estat referents que reforcen aquesta aposta com a inspiració, estiu rere estiu.

Per Emma Roch

Tant si necessites anar a l'oficina com per a un esdeveniment o un casament a la platja, no pot faltar una camisa de lli al teu guarda-roba.

La seva versatilitat t’aportarà la comoditat necessària per utilitzarla allá on vagis. El millor de tot és que hi ha una àmplia gamma de possibilitats, ja que hi ha camises de tots els colors i formes. Camisa de lli Hartford.

Les camises de màniga curta són un must per a tots els homes. No obstant això, per a aquesta temporada has de pensar que allà on siguis suaràs, si no tries l'adequada. És per això que, com a peça primordial al teu armari, huríes de buscar una elaborada en lli. Camisa màniga curta de lli Harford

El sac de lli és un d’aquells que qualsevol home ha de tenir. I és que, si volem lluir elegants, potser per assistirhi a un esdeveniment més formal, sempre pensarem en un vestit. No obstant això, amb la calor que fa, de vegades es torna incòmode saber que hem d’optar per un de tradicional. És per això que un sac de lli pot ser l'opció perfecta per aquest estiu. Aquesta peça serà ideal per no perdre l'etiqueta i sentir-te bé en un clima calorós.

Sac de lli Ermenegildo Zegna.

Sabates luxury, de TOM FORD.

Els shorts de lli són tan elegants com uns pantalons, si parlem d'esdeveniments a l'aire lliure o simplement sortir a caminar. Aquests s'adapten molt bé a platges i combinen perfectamente amb polos i camises, de manera que la frescor i elegància que transmetràs serà part del teu vestit. Recorda combinar amb uns mocassins o espardenyes per sentir-te molt més lleuger i fresc. Shorts de lli Frescobol Carioca.

204

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

Riviera francesa El festival de la

Per Emma Roch

LES TEVES PESTANYES SÓN ESCASSES? Vine a conèixer el nostre tractament estrella!

Gràcies a el “Lash liner” (el famós tractament entre pestanyes) Les pestanyes es veuen més plenes, donant més suavitat i expressió a la mirada.

El resultat sempre serà elegant i ultra natural, per això és un dels meus preferits

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826

666 206

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

PASSAREL·LA

Per alguna cosa la ciutat de la Riviera Francesa és sinònim de glamur i, per aquesta mateixa raó, ningú no vol perdre's un dels grans esdeveniments cinematogràfics de l'any. Després d'anys d'aturada, la 75a edició del festival reuneix les grans estrelles del moment, amb l'esperada 'Top Gun: Maverick', com a al·licient per a tota una generació.

La Croissette, que es lliura per fi de la màscara després de la pandèmia, permetent que sigui opcional, és el lloc on cal

estar, el centre de totes les mirades del planeta i el millor aparador per lluir les millors gales.

Entre les més desitjades de la catifa vermella, Eva Longoria, Lea Seydoux, Jennifer Connelly i Elle Fanning. Entre les firmes incontestables, Valentino, Dior, Louis Vuitton, Armani i Alberta Ferreti, per citar-ne algunes. Unir estrelles i modistes dona com a resultat alguns looks espectaculars que seran recordats durant molt de temps..•

C/ de la Sardana núm. 14 · Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra 207

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

' DECORACIO

U N

E S T I L

D E C O R A T I U Per Emma Roch

Cada cop més veiem que les tendències de decoració segueixen la línia de crear espais tan acollidors com sigui possible perquè l'estada a casa sigui desitjable. La decoració de les cases de camp s'ha convertit en referent i totes les cases de ciutat aspiren a tenir aquest aire de calma i tranquil·litat on és un plaer ser-hi.

Per això, no és estrany veure cada cop més com la decoració d'interiors tira cap a l'estil country. L'estil rústic es va reinventar i va donar lloc a una fusió més moderna, i ha passat el mateix amb l'estil Cottagecore que, segons els pronòstics de Westwing, 208

serà una de les tendències en decoració que no pararem de veure aquest 2022.

El Cottagecore, també conegut com a Farmcore o Countrycore, és un estil de decoració que reinterpreta la vida al camp des d'un punt de vista romàntic. És important indicar que es tracta d'una evolució, no consisteix a recrear una estètica del passat sinó a triar elements fonamentals d'aquest estil i adaptar-lo a les tendències actuals. D'aquesta manera veurem molts mobles vintage i rústics on la fusta, el crochet i les flors es converteixen en protagonistes.

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

AJUDEM A MILLORAR +376 741 285 central@gruppirineu.com

Fa trenta anys que treballem en les àrees de qualitat, geotècnia i riscos laborals, entre d’altres.

El nostre propòsit principal és ajudar a millorar i anar més enllà.

www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 AD600 Sant Julià de Lòria

REPORTATGE · MEDECINA XINESA

REFORÇA EL TEU SISTEMA IMMUNE I PRESUMEIX DE SALUT Que el nostre sistema immune sigui fort serà clau per a la nostra salut, la nostra vitalitat i la millora de la nostra predisposició a emmalaltir, així com per a la recuperació dels possibles processos inflamatoris pels quals estiguem passant.

Quan parlem des del vessant de la Medecina Tradicional Xinesa, la immunitat fa referència al Wei Qi , o energia defensiva que és la que ens ajuda al fet que els factors patògens que ens fan emmalaltir no entrin al nostre sistema. Aquesta circula per la superfície el nostre cos, sobretot pel que fa a la pell, i es troba impulsada per l’energia del pulmó i, per tant, també en relació amb l’intestí gros, ja que és la seva víscera corresponent.

de sistemes i òrgans per generar Qi i Xue (energia i sang)

¿Que farem a consulta?

Primerament, realitzarem un diagnòstic personalitzat per veure en quin punt et trobes en aquest moment, quines són les teves necessitats i on cal incidir. Valorarem com està el teu sistema, si està fort o debilitat, si tenim alguna patologia de base, i quins són els teus punts forts i dèbils i, en funció d’això i dels objectius que ens marquem, treballarem amb diferents tècniques (acupuntura, moxibustió, auriculoteràpia...) els punts del sistema immune que necessitis per tal de reforçar-lo, i adaptarem la teva alimentació fent petits canvis per tal d’ajudar al teu cos a millorar la seva funcionalitat.

També la melsa té gran rellevància en aquest sistema trobant-se directament relacionada amb la immunitat, ja que la immunitat és causada per l’energia nutritiva que s’extreu dels aliments que són absorbits per la melsa i, si aquesta no es troba en un òptim estat, no farà una bona absorció, per tant, el nostre sistema immune es veurà afectat de forma negativa. En funció de cada cas particular hi haurà vaUn dels papers de la melsa serà ajudar a riació dels punts i dels aliments, tot dependrà regular i harmonitzar l’activitat de la resta de l’estat del pacient i del punt on es trobi.

@carolvilamtc · @careandorra

carol.vila.arboix@gmail.com

210

Aquí tens uns consells generals per mantenir el nostre sistema immunitari en bon estat:

→ Alimentació saludable sense processats → Bon descans d’un mínim de 8 h a dia → Prendre el sol cada dia fora de les hores de més calor → Aplicar escalfor a la zona de ronyons i baix ventre → Realitzar exercici físic de forma regular per tal que el Qi i la sang circuli i no es quedin estancats

Carolina Vila Arboix Acupuntura i Medecina Tradicional Xinesa Fisioterapeuta

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

SALUT

VITAMINA D Es parla molt de la vitamina D, un dels nutrients més importants per a un bon funcionament del nostre organisme. Però potser encara sorgeixen dubtes sobre com s'adquireix, quines són les seves funcions, si són necessaris els suplements, per què hi ha aquest dèficit... Per això, hem volgut resumir algunes de les veritats i mentides més conegudes sobre aquesta.

Per Emma Roch

La vitamina D, també anomenada calciferol, és més una hormona que una vitamina. És una vitamina liposoluble, igual que la vitamina A, E i K. Fins a un 88% de la població presenta dèficit de vitamina D, així que és, per tant, una epidèmia mundial. Aquest dèficit mundial de vitamina D es planteja que podria ser causat per una mala digestió dels aliments, a conseqüència d'un mal estat de la microbiota intestinal.

greix corporal, les concentracions sèriques (és a dir, en sang) de vitamina D, també són menors. En un estudi realitzat a la Universitat Leiden Medical Center a Holanda, van observar que les dones amb més greix abdominal tenien un baix contingut de vitamina D.

El mal d'ossos alerta de la manca de vitamina D Es considera que hi ha deficiència de vitamina D quan els nivells de 25 (OH) vitamina D són inferiors als 10 ng/ml en els La veritat és que és de vital importància tenir els índexs de resultats de les analítiques. Però hi ha senyals que alerten una vitamina D en els nivells adequats, cosa que podem acon- possible mancança d'aquest nutrient. El mal d'ossos n'és un, seguir amb una exposició solar responsable, amb la ingesta però n'hi ha més. de determinats aliments o, en el cas que sigui necessari, recorrent a la suplementació. Però, no tot el que mengem ▶ Cansament s'absorbeix de la mateixa manera, així que és important ▶ Debilitat muscular assegurar-se un consum diari superior a aquestes ingestes ▶ Dolor d'ossos, sobretot a les extremitats i a la zona lumbar recomanades. És interessant combinar la vitamina D amb ▶ Pèrdua de densitat òssia la vitamina K (la vitamina K és l'autobús de la vitamina ▶ Caiguda de cabell D). És en realitat una vitamina crucial per a la salut car- ▶ Patiment d’infeccions amb molta freqüència. díaca i la salut òssia. La vitamina K també té relació amb Els nivells baixos de vitamina D es relacionen amb una la microbiota. malaltia inflamatòria intestinal, hipertensió arterial, malalties cardiovasculars, malalties autoimmunes, com ara Influeix en el teu pes Potser no ho sabies, però darrerament s'ha parlat molt de l'esclerosi múltiple, i també en càncer, segons un estudi la seva relació amb el guany de pes. I, més que en el pes, in- del 2004 publicat a la prestigiosa revista científica Clinical flueix en el percentatge de greix corporal, ja que com més Nutritional. •

212

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

BELLESA

Olis anticel·lulítics

QUE EMBELLEIXEN

El món de les textures dels anticel·lulítics és molt ampli, si ets de les que prefereixen un oli, per damunt de qualsevol altra cosa, segurament no busques només un efecte intern, sinó que també es reflecteixi en l'acabat de la pell.

Per Emma Roch

Encara que en realitat la cel·lulitis no és una patologia, sinó una disposició anatòmica del teixit adipós i pròpiament femenina (9 de cada 10 dones la pateixen independentment del seu pes, talla i edat), els seus símptomes externs continuen considerant-se poc estètics pels ideals de bellesa imperants. D'aquí que tractar de "combatre" (o, més aviat minimitzar) l'aparença de la pell de taronja continuï sent una de les principals preocupacions estètiques femenines.

De fet, segons totes les dades, és la número 1 pel que fa a la silueta.

Tot i això, atès que la cel·lulitis és part de la condició femenina (un fenomen condicionat per paràmetres com ara la

1. Aquest oli corporal 100% natural concentra en un perfecte balanç els 12 millors olis vegetals i tecnologies naturals per nodrir i hidratar la teva pell, reduir la cel·lulitis i millorar l'aparença d'estries i cicatrius.

'Golden Radiance Body Oil' de Freshly Cosmetics (26 €).

2. Treballa, exactament, per ajudar-nos en la lluita contra la cel·lulitis. Sabem que no fa miracles, que la cel·lulitis no desapareix com per art de màgia, però que amb constància, aquest oli i un bon raspallat corporal podem reduir-la, evitar que aparegui més i mantenir-la a ratlla.

'Oli Corporal Skinny' de Per Purr.

214

disposició genètica o les hormones i que es veu agreujat per altres factors com els mals hàbits nutricionals, el tabac o la manca d'exercici), realment no hi ha solucions màgiques...

Encara que sí que existeixen avenços capaços de reduir la circumferència corporal i millora notablement l'aparença visual de la pell de taronja.

El que ens dona a entendre aquesta declaració dels experts és que encara que no hi hagi un remei que faci miracles, sí que podem utilitzar cremes anticel·lulítiques que afavoreixin el drenatge de líquid, eviti les acumulacions de greix i, sobretot, que millori l'aparença de la pell, que és allò que ens interessa.

3. Elaborat a partir de matèries primeres d'origen natural, aquest oli està especialment formulat per combatre la cel·lulitis, activant la microcirculació i reduint els excessos adiposos localitzats a zones com cuixes i malucs, abdomen i glutis. Aquest efecte s'aconsegueix gràcies a una fórmula 100% natural que conté oli vegetal d'ametlles, i una sinergia d'olis essencials de llimona, ginebre, xiprer i romaní.

'Oli Corporal Anticel·lulític' d'Alqvimia 4. Fermesa, elasticitat i tonicitat, això és el que promet aquest oli corporal amb un 100% de purs extractes de plantes, formulat amb olis essencials de romaní, gerani i menta. T'ajudarà a reafirmar i tonificar les cames, alhora que suavitza i setina l'epidermis, nodreix i prevé la deshidratació i atenua l'aparença de les estries.

'Huile Tonic' de Clarins

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

laTERTÚLIA

Bar Restaurant

s e p a T de at t i l a qu

Tel.: +376 828 533 · C/ de la Unió, 13 · AD700 · Escaldes-Engordany · Principat d’Andorra

L’EXCEL·LÈNCIA DEL DRY AGED BEEF El Manacor Grill, del complex Caves Manacor, és un restaurant pioner del procés de maduració de la carn al Principat d’Andorra.

Si vols gaudir del millor filet, amb una textura tendra i un sabor intens i deliciós, el restaurant Manacor, del complex gastronòmic Caves Manacor, és una referència inequívoca al nostre país, ja que és pioner en el procés de maduració càrnia al nostre país i compta amb el sistema “dry aged” al Principat d’Andorra.

CUINA PERMANENT Ctra. General, núm. 2 · El Tarter · Canillo T. 852 472 / 851 484 grupcm@andorra.ad

PENTINATS

TENDÈNCIES D E

T E M P O R A D A

Com cada temporada, ja han sortit les tendències que veuràs pel carrer durant els mesos vinents i que es convertiran en l'excusa perfecta per renovar la teva imatge.

Ja ho diuen els perruquers, els canvis de look són oportunitats per sentir-te més maca, perquè moltes vegades, sense saberho, t’animaran a tastar el tall o el color de moda que podrien treure el millor de tu.

Com a guia d'inspiració per comprovar tots els beneficis de què et parlem, descobrirem què és el que es portarà aquesta temporada Primavera-Estiu 2022. A manera d'aperitiu, t'avancem que els recollits clàssics es reinventen en versions ultra sofisticades i ideals per a convidades, ja que arrasaran des de les longituds extrallargues fins als estils més còmodes.

Per Emma Roch

1. Rínxols en versió XXL

Fa temporades que es mantenen com una de les tendències més refrescants i rejovenidores, propietats que aconsegueixen gràcies al volum que aporten als flocs.

2. Cabellera 'Icy Blonde'

Sobre aquesta coloració tan cridanera, que s'obté decolorant els cabells i aplicant seguidament el matís necessari, segons cada cas, per arribar a aquests tons blancs, hem de dir que requereix un manteniment extra amb productes de qualitat que hidratin els cabells en profunditat. El millor de tot és que, a més de ser especial i aportar un toc molt cool, potencia el bronzejat.

218

3. Trenes amb accessoris.

Els experts assenyalen les trenes com el pentinat de la temporada i anuncien que es porten en totes les seves versions. La versió més top és la que hem vist a l'street style, amb accessoris. El millor del look és que suma volum al trenat i que l'experimentació és més que benvinguda: es pot jugar amb el nombre de trenes, l'estampat de l'accessori o el llarg o curt que es deixa la part final del teixit que, al contrari que en aquest cas, pot caure uns quants centímetres en cascada per l'esquena.

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Impresos

sense adreç

a postal

r e p Tot r i d u ga u i t s e de l’

Jardí22 audir cessites per gí i piscina e n e u q l e t d to re al teu jar a l’aire lliu abril al 29 Del 4 d’

ww w.c ofe

del 2022 d’agost

Nou catàleg de Jardí

rdr oza .es

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@mavid.ad

www.mavid.ad

MASCOTES

Viatges

amb la teva mascota durant l’estiu?

Per a moltes famílies, una mascota n’és un membre més. És per aquest motiu que sovint veiem hotels i restaurants pet-friendly, que fan que ens plantegem viatjar o fer vacances amb el nostre estimat pelut. Si vols aprofitar la temporada d’estiu fora de casa, però amb la seva companyia, aquestes consideracions són per tu.

1. Assegura’t que les vacunes estiguin al dia. Aquest és un punt molt important perquè, primer de tot, la teva mascota estigui sempre saludable i perquè, en segon lloc, no tingui cap problema a l’hora de viatjar a països estrangers. A la Unió Europea, és necessari que gats, gossos i fures per igual estiguin vacunades contra la ràbia i, en cas de viatjar a Finlàndia, Irlanda, Malta, Noruega o Irlanda del Nord, que estiguin tractades contra l’Echinococcus multilocularis. És recomanable que la teva mascota tingui un collar contra les puces. Informa-te’n a Més Que Animals.

2. Passaport en mà! Sembla curiós que les mascotes necessitin un passaport, oi? Aquest document és indispensable per desplaçar-te amb la teva mascota per la Unió Europea, ja que explica dades importants sobre l’animal, així com el registre de vacunes i dades del propietari. Si no el tens, consulta amb el teu veterinari com demanar-lo.

3. Hey, el xip! Són tan petits com un gra d’arròs i contenen un número d’identificació que permet, redundàncies a part, identificar la teva mascota. A més a més, gràcies a la tecnologia RFID, es poden escanejar molt fàcilment en cas que perdis la teva mascota o que hagi de superar algun control sanitari.

4. Informa-te’n bé, sempre. Estàs considerant viatjar a un país del qual desconeixes les seves normes i lleis? Cap pro-

220

blema! Sempre podràs consultar amb la teva agència de viatges tot el necessari per viatjar al teu destí amb la teva mascota. Si encara no ho tens clar, una bona opció pot ser demanar informació al consolat del país receptor. La informació és poder!

5. Vigila amb la companyia aèria. Així com cada país té la seva normativa, cada companyia aèria en té les seves.

Consulta amb ella les condicions necessàries perquè la teva mascota viatgi sempre de la millor manera. El mateix aplica per a les empreses de transport marítim. A la botiga Més Que Animals, hi trobaràs una selecció de transportins homologats perquè puguis viatjar amb la teva mascota.

6. I el seu equipatge? Alguns animals necessiten pinso especial, medicació o la seva joguina favorita. Sigui quin sigui el cas, no oblidis empacar-ho tot. Troba tot el que la teva mascota necessiti a la botiga Més Que Animals.

7. Hotels i restaurants pet-friendly. Sembla una obvietat, però molts amos no consideren aquest aspecte abans de fer una reserva, per la qual cosa han de fer ajustaments, a vegades incòmodes, per poder allotjar-s’hi amb la seva mascota. Afortunadament, amb la flexibilitat dels establiments i les noves tecnologies, és cada dia més fàcil trobar restaurants i allotjaments on la teva mascota serà benvinguda.

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Combat puces,POLLS

i paparresDE MANERA EFECTIVA Oblida’t dels problemes i protegeix les teves mascotes amb collarets antipuces i antiparasitaris. Disponibles tant per a gossos com per a gats.

TRANSPORTÍ PER A GOSSOS I GATS GULLIVER

Viatja amb ells amb la màxima seguretat

Av. Tarragona, 16 Andorra la Vella T. +376 866 003 Mésqueanimals mesqueanimals

ONG

Diversand la riquesa de la diversitat

Visibilitzar, defensar i garantir els drets del col·lectiu LGTBIQ+, amb aquesta finalitat va néixer al país, ara fa 3 anys, Diversand una associació andorrana sense ànim de lucre, que actualment acull al voltant de 30 persones.

• VISIBILITZACIÓ: visibilitza la realitat de la comunitat mostrant la riquesa que aporta la diversitat a través de diferents activitats esportives i culturals, col·laborant amb altres entitats socials i visibilitzant, des dels mitjans de comunicació, de manera respectuosa i positiva.

• SUPORT: acompanya a les persones del col·lectiu i a les seves famílies en la descoberta i el procés d'acceptació i maduresa, assessorant i informant en les qüestions relatives a orientació sexual, identitat de gènere i expressió de gènere. També s'encarrega de fer l'assessorament a professionals de qualsevol àmbit d'atenció directa per tal d'afavorir una mirada diversa, respectant i desmiDiversand es va constituir com a associació el novembre de 2019, tificant la realitat LGTBIQ+; oferint una perspectiva de gènere i quan un grup de persones, motivades per la mateixa causa, es van de diversitat sexo-afectiva. unir per crear un nou espai que ajudi a visibilitzar dins del país, el col·lectiu LGTBI. Rocio Soler, actual presidenta de Diversand, va Si bé a Andorra no hi ha registres de persones LGTBI, des de l'asassenyalar que l'associació va néixer amb la voluntat de garantir els sociació assenyalen que hi ha més persones de les que pensem. No drets de la comunitat LGTBI i, aleshores, cobrir els buits legals que obstant això, des de Diversand aposten per l'educació com a eina de existeixen per desconeixement general. canvi social i de lluita amb la LGTBIfòbia. Per aquest motiu ofereix serveis a centres educatius per millorar la convivència de l'alumnat i Actualment, la junta de Diversand està formada per cinc membres afavorir un clima de respecte a la diversitat. i acull al voltant de 30 persones, tot i que la participació de la gent es fa difícil moltes vegades per culpa de la por que hi ha a la visibilitat, Durant l'actual curs escolar, l'entitat ha col·laborat amb diferents però també perquè molta gent marxa fora del país a causa d’aquesta institucions del país. Els membres han participat en el Màster d'Educació de la Universitat d'Andorra, com a tutors de pràctisituació. ques. També han realitzat diferents xerrades formatives a centres De moment, l'associació no compta amb una plantilla fixa de vo- educatius i professionals com ara l'escola Andorrana de Sant Julià luntaris, però sí amb col·laboradors puntuals per alguns projectes. i a l'Escola Andorrana de Primària d’Encamp. A més a més, tots els Per això, des de l'entitat es crida a tothom que vulgui sumar-se a la educadors i monitors del Comú d'Andorra la Vella que treballen a causa. la Ludoteca, El Llamp i l'escola Bressol han rebut formació, igual que els professionals, psicòlegs, psiquiatres i treballadors socials del Pilars de treball servei de Salut Mental de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell.

Diversand treballa sobre quatre pilars: • SOCIALITZACIÓ: Ofereix un espai segur de relació entre les Cal destacar que, enguany, Diversand ha elaborat amb les diferents persones del col·lectiu i els seus familiars i promou la interacció institucions i organismes les demandes del col·lectiu trans* amb reentre persones afins al col·lectiu mitjançant trobades, sortides i lació a la cartera de serveis per tal que estigui inclosa l'atenció a la activitats que la facilitin. salut de les persones que formen part del col·lectiu i perquè tinguin accés al canvi en la documentació oficial del nom i gènere.

• REIVINDICACIÓ: reivindica els drets del col·lectiu per garantir una igualtat real, col·laborant amb les administracions per Projectes de futur millorar les legislacions i concretar protocols i serveis específics Els projectes de futur de l'associació estan vinculats als drets d'atenció al col·lectiu, amb la formació corresponent dels seus en el pla legislatiu i a la continuació de les formacions per eduprofessionals. car en diversitat i obrir la mirada de la societat. •

www.diversand.com info.diversand@gmail.com

222

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

Creativitat & disseny

Troba’ns al carrer Pere d’Urg, 10 · Andorra la Vella · T. 86 24 05

... i també: Carrer de l’Aigüeta, 22 · Andorra la Vella · T. 826 778

NOVES TECNOLOGIES

Sempre connectat amb els productes de MARMITEK En l’anterior edició, ja vam descobrir la gamma de productes de seguretat de MARMITEK, però les possibilitats són moltes pel que fa a la il·luminació. MARMITEK presenta tot un ventall de bombetes, igualment compatibles amb l’app SMART ME. T’animes a descobrir-ne més?

Les bombetes intel·ligents MARMITEK es connecten i dispositius de seguretat a casa. Només necessites Wi-Fi i controlen a distància gràcies al suport de l’app SMART podràs gaudir d’una il·luminació personalitzable sense cap ME, la mateixa que fem servir per configurar els nostres complicació.

Un toc vintage?

Apreciant els colors

Amb la gamma de bombetes de filaments de MARMITEK, podràs controlar la intensitat de la llum a distància, tant des del teu smartphone com des de la teva tablet. N’hi ha de diferents formes i mides, totes amb culot E27. Preu a partir de 19,79 € (model Glow MI) fins a 26,39 € (model Glow XXLI) a Centre HIFI Andorra.

MARMITEK també presenta la línia de bombetes que et permetrà triar entre llum càlida i llum freda, així com modificar els colors. Amb ajuda del teu dispositiu mòbil i l’app SMART ME, ja no caldrà aixecar-se per obrir o tancar les llums. N’hi ha de diferents formes i mides, amb culot E27, GU10 i E14. Preu a partir de 8,79 € a Centre HIFI Andorra.

Gràcies a aquesta meravella tecnològica, tant mares com pares tindran la possibilitat d’il·luminar les habitacions dels nadons, de manera que les bombetes els ajudaran a distreure’s i trobar la tranquil·litat després d’un malson. També es

poden crear escenaris per obrir i tancar les llums de tota la casa automàticament, per exemple, per simular la presència de gent en residències secundàries i reduir les temptatives de furts.

TROBA TOTA LA GAMMA DE PRODUCTES SMART ME DE MARMITEK, AIXÍ COM BOMBETES, PRESES DE CORRENT, CÀMERES, DETECTORS, TIMBRES I ALTRES, A CENTRE HIFI ANDORRA.

C/Prat de la Creu, 15-25. Andorra la Vella +376 882 121 · www.centre-hifi-andorra.com

224

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

TANA MORIÑA CRESPO

Més de 40 anys d’experiència en el sector de la medicina alternativa.

Salut i benestar amb tècniques i productes naturals

· Productes dietètics naturals · Aliments naturals · Depilació a la cera · Massatge per a la circulació · Massatge anti-cel·lulitis · Tractament d’acne · Tractament Anti-Ride · Tractament d’algues · Micropigmentació · Aromateràpia

Horaris: de dilluns a dissabte de 10h a 13:30h i de 15:30h a 20h Baixada del Molí, 5 · Andorra la Vella · T. 867 782

LLIBRES

Més que una dona

Per déu, per la pàtria i el rei

A mig camí entre la crònica personal, el manifest hilarant i la guia per fer-se gran sense morir en l'intent, aquest llibre - ordenat com l'agenda d'un dia qualsevol - aborda temes com la tirania de les llistes de tasques pendents; el sexe de les parelles amb fills i l'anomenat «clauet de manteniment»; el dubte de si una feminista pot posar-se bòtox; el tempteig del ioga com a eina de relaxació; el pansiment del cos en observar-se al mirall; les maleïdes tasques domèstiques; les diferències entre homes i dones en els processos i temps per excitar-se sexualment; com bregar amb les crisis de les filles adolescents i amb les xacres d'uns pares ancians. Es tracta de la continuació de la publicació 'Cómo ser mujer', en la qual Caitlin Moran explica què significa arribar als quaranta sense deixar-se la vida.

Aquesta darrera obra d'Amadeu Gallart està dotada de realitat històrica i d'unes dosis de ficció biogràfica, que transcorren seguint el diàleg entre l'Antoni Martí i els seus rebesnets, en una autèntica confrontació d'idees que van dibuixant, de manera amena, el que era el món carlí centrat en la Primera Guerra Carlina. De la Seu d'Urgell a Berga, passant per Andorra. L'Antoni Martí és el protagonista de la novel·la, un personatge real nascut a la Seu d'Urgell, que va viure una vida pletòrica d'activitat política i militar i a través del qual es personifica l'ideari carlí en aquestes contrades muntanyenques, on l'evolució social i cultural de les comarques catalanes més dinàmiques es veia com un perill.

CAITLIN MORAN | LLIBRES ANAGRAMA

AMADEU GALLART | PRÒLEG CARME GALLART |EDICIONS SALÒRIA

El temple dels pobres

ALFRED BOSCH | COLUMNA EDICIONS Amb aquesta emocionant novel·la, Alfred Bosch relata històries de vides lligades a un dels monuments més importants de Catalunya, la Sagrada Família, retrata la figura de Gaudí i fa un repàs profund i colpidor de la història catalana i de les seves conseqüències en les vides de les persones que van créixer a l'ombra del temple i del gran artista modernista.

La batllia de Bellver. 30 Indrets llegendaris MANEL FIGUERA | EDICIONS SALÒRIA

Manel Figuera ens obre les portes de 30 indrets de Bellver de Cerdanya i de la seva batllia, els quals coneixerem gràcies a les llegendes, històries i mites de cadascun d'ells. Una bona part d'aquests indrets és molt possible que tothom els conegui o que s'hagin visitat, però la llegenda o història que hi ha al darrere ens ajudarà a descobrir alguns detalls sorprenents.

226

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Andorra La Vella Barcelona Servei de bus pel Túnel del Cadí i C-16 (Autopista) Bus service by the Túnel del Cadí and C-16 (Highway)

Sortides i arribades a Barcelona des de l’Estació del Nord, situada a 5 minuts de Plaça Catalunya.

Departures and arrivals at Estació del Nord, 5 minutes away from Plaça Catalunya.

Preus / Prices P.V.P. Bitllet Senzill: 28,75€ / Public price single ticket: €28,75 Descompte anada i tornada: 33,75€ / Return discount: €33,75 ¡Comprant el teu bitllet d’anada i tornada, la tornada et surt a 5€! / Buying your return ticket, get the return trip for only €5!

Descompte Grups / Discount Groups: 2 persones ........ 30€ / 2 people ........ €30 3 persones ........ 36€ / 3 people ........ €36 4 persones ........ 40€ / 4 people ........ €40

Horaris / Timetables Parada / Stop Andorra La Vella Barcelona Barcelona Andorra La Vella

06:00 09:20

11:00 14:15

14:30 17:45

15:00 18:15

17:15 20:30

19:15 22:30

(1*)

(1**)

(3*)

(2*)

(4**)

(1*)

07:00 10:15

10:30 13:45

13:00 16:15

15:00 18:15

19:00 22:20

19:30 22:50

(1**)

(1*)

(4**)

(1*)

(2*)

(3*)

(1) Diari / Daily. (2) Dilluns a Dissabtes / Monday to Saturday. (3) Diumenges i Festius / Sundays & Hollidays.

(4**) Diari excepte dissabtes / Daily except Saturday. (*) Excepte dia de Nadal / Except Chrismas Day. (**) Excepte dia de Nadal i Any Nou / Except Chrismas Day and New Year’s Day.

Informació i reserves: 902 42 22 42

alsa.es

► Fotos: Aravell Golf & Country Club

GASTRONOMIA

Aravell Restaurant

cuina feta amb amor i essència urgellenca Dels fogons de l’Aravell Restaurant, ubicat a l’Aravell Golf & Country Club, només surten plats amb ànima, d’aquells que et fan recordar moments gratificants, de la mà de la xef Celia Dias i un equip de professionals dedicats a delectar el teu paladar.

Al cor d’Aravell, hi és aquest fantàstic restaurant amb vistes immillorables de la serra del Cadí, un entorn espectacular digne de retratar i, per descomptat, ideal per acollir els dinars i sopars més especials.

De cuina conscient, basada en el territori que l’envolta, l’Aravell Restaurant ofereix una mirada molt àmplia de les noves tècniques culinàries, sense perdre de vista l’objectiu de donar protagonisme als productes de proximitat, portats a la teva taula gràcies a l’esforç d’agricultors i ramaders locals, i del savoir-faire dels membres de l’equip d’aquest establiment alt urgellenc. D’aquesta manera, amb un distintiu toc de frescor en cada plat, Aravell Restaurant et convida a gaudir d’una carta en constant evolució, adaptada a les diferents estacions de l’any.

Deixa’t captivar per aperitius deliciosos com les croquetes cremoses de ceps o la truita de patates feta al moment, plats exquisits que faran que et sentis com a casa. També hi ha les anxoves del Cantàbric o les navalles al natural, que t’atansaran al mar, però també l’arròs del dia, una aposta molt encertada, o les postres artesanes tan saboroses com el pastís cremós de formatge, elaborat amb formatge d’ovella de la zona.

Sigui quina sigui la teva preferència, una cosa és clara: l’Aravell Restaurant és un lloc que val la pena visitar.•

Aravell Golf & Country Club Av. del Cadí, 2. 25712 Aravell, Lleida. Espanya +34 973 36 00 66 · www.aravellgolfclub.com 228

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

DISSENY

I EL

A TEVA! S A C A PER EGÀNCIA

sme es i interiori rm fo re n e tes Bath * Especialis ana, ny Creation a b e d ykonos, Arc ri M ia il i, b n lo a * Mo S s e eràmiqu ixetes Roriz arques de c m s * Varietat d’a le e d ls ico ors oficia Ezarri Mosa i r * Distribuïd e c e R , c n resma Cristacer, G

Nou Showroom Av. Joan Martí, núm. 44b · Encamp

RECEPTES

Caneló

DE REMOLATXA FARCIT DE STEAK TÀRTAR Per la xef Celia Dias, d’Aravell Restaurant INGREDIENTS: (per a 4 persones)

ELABORACIÓ

✽ 2 remolatxes ✽ 300 de filet de vedella picat a mà (Per a un resultat ideal, la carn ha de ser molt fresca) ✽ 1 culleradeta de mostassa antiga ✽ 1 culleradeta de salsa Perrins ✽ 50 g de tàperes ✽ ½ ceba morada (únicament el centre) ✽ 4 cogombrets ✽ 4 cullerades de maionesa ✽ Mandolina ✽ Paper film

1. Primer de tot, courem la remolatxa, la pelarem i la deixarem refredar.

2. Un cop refredada la remolatxa, la tallarem de manera molt fina amb l’ajut de la mandolina. Posteriorment, la col·locarem sobre paper film a manera de carpaccio.

3. Seguidament, tallarem el filet de vedella a mà, en dauets.

4. Picarem la mitja ceba morada, els cogombrets i les tàperes.

Barrejarem tot amb 4 cullerades de maionesa, 1 culleradeta de salsa Perrins i 1 culleradeta de mostassa antiga.

5. Finalment, mesclarem la carn tallada en dauets amb la barreja anterior. El resultant el muntarem sobre la remolatxa com si fos un caneló. I bon profit!

Aravell Golf & Country Club

Av. del Cadí, 2. 25712 Aravell, Lleida. Espanya +34 973 36 00 66 · www.aravellgolfclub.com 230

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Un autèntic Súper Tot Inclòs

Aquestes vacances? Un creuer amb tot inclòs TAMBÉ LES EXCURSIONS. Reserva fins

al 01/07/22 des de

699 €* per persona

* El preu de les excursions està inclòs, però es pagaran a bord.

Promoció vàlida per reserves realitzades entre el 02/05/22 i el 01/07/22, per sortides fins al 31 de Març de 2023 (excepte Volta al Món i Grans Creuers del Costa Luminosa. Preu des de per persona en només creuer en cabina interior doble (sortida de referència Costa Firenze 05/11/2022), en tarifa Súper Tot Inclòs. Taxes d’embarcament, paquet de begudes, paquet My Explorations de 3 excursions (pagament a bord) i quota de servei inclòs. Canvi o cancel.lació gratuïta fins 30 dies abans de la data de sortida.

Consultar condicions i possibilitat de contractar l’assegurança Relax pel Covid-19. La selecció de les 3 excursions de My Explorations s’haurà de fer abans de l’embarcament (consultar a mycosta.com les excursions disponibles). Consulta la nostra assegurança Relax per la COVID-19 i el preu del paquet d’excursions per a cada destí. PLACES LIMITADES.

Plaça Guillemó, 5 AD500 Andorra La Vella +376 806 006 Plaça Guillemó, 5 emocions@andorra.ad AD500 Andorra La Vella +376 806 006 emocions@andorra.ad

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis AD700 Escaldes - Engordany +376 829 044 Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis emocions2@andorra.ad AD700 Escaldes - Engordany +376 829 044 www.viatgesemocions.com emocions2@andorra.ad

Carrer de l’Aigüeta, 18 AD500 Andorra La Vella +376 807 900 Carrer de l’Aigüeta, 18 emocions3@andorra.ad AD500 Andorra La Vella +376 807 900 emocions3@andorra.ad

– Viatges –

DESCOBREIX ELS IMPRESSIONANTS

A BORD D'UN CREUER

232

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

Sens dubte, uns dels grans atractius turístics de Noruega són els seus impressionants fiords, una meravella natural reconeguda per la Unesco com a Patrimoni de la Humanitat.

La paraula fiord prové del nòrdic antic i significa “un lloc utilitzat per al pas i el transport”. L'oest de Noruega és conegut com “la terra dels fiords”, ja que allí es conserva una important riquesa natural envoltada de rierols rocosos, grans penya-segats, imponents cascades, frondosos boscos i una extensa i exuberant flora i fauna silvestre.

Els fiords es poden definir com a vies estretes d'aigua salada o com a aigua de mar que flueix entre grans muntanyes, durant una certa quantitat de quilòmetres, creant valls de magnituds inimaginables. Es van formar fa milions d’anys quan l'aigua del mar va començar a irrompre en zones plenes de glaceres i aquests, al seu torn, es van començar a fondre trencant les formacions muntanyenques creades sota el nivell de l'aigua. Per això hi ha fiords que poden tenir fins a mil metres de profunditat.

Patrimoni Mundial de la UNESCO Noruega té més de 1700 fiords identificats al llarg de la seva costa de 57 000 km de longitud. Molts d'aquests fiords s'estenen terra endins des de la costa oest del país. Aquesta zona alberga dos dels fiords que apareixen en la llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO: Nærøyfjord i Geirangerfjord. Nærøyfjord és un fiord estret i envoltat de muntanyes que s'eleven a més de 1000 metres sobre el nivell de la mar. Mentre que Geirangerfjord és un braç de 15 km del Storfjord que compta amb fantàstics miradors des de d'alt. Des d'aquest fiord es pot apreciar alguna de les belles cascades i les petites granges aferrades als vessants, que encara estan habitades.

Preikestolen Sens dubte, una altra de les atraccions més interessants que té Noruega és Preikestolen, un dels racons més icònics del país. Es tracta d'una formació rocosa de forma quadrada (25×25 metres) que s'eleva a més de 600 metres sobre el fiord Lysefjord, i que és coneguda també com «El Púlpito» o The Pulpit Rock, a causa de la seva forma.

Bergen, el cor dels fiords Si bé Bergen és la segona ciutat més gran del país, encara gaudeix d'un ambient de poble ple d'encant, que no perd el seu caràcter urbà. Les cases semblen penjar dels vessants, els seus carrers són molt estrets i estan fets de llambordes, i el moll hanseàtic de Bryggen, declarat Patrimoni de la Humanitat, és el vestigi més clar d'una època en la qual Bergen era l'epicentre del comerç entre Noruega i la resta d'Europa. En l'actualitat, el moll acull un museu, botigues, galeries i restaurants.

A Bergen se la coneix també com “la ciutat entre set muntanyes”, una ciutat que es pot recórrer fent alguns trajectes en el tren de Bergen, escollit com un dels viatges en tren més bonics del món, o també en el tren de Flåm.

Stavanger, cases de pescadors La ciutat de Stavanger, situada en la zona més al sud dels fiords, és una altra de les visites imprescindibles si recorres aquesta regió nòrdica. En aquesta ciutat trobaràs el més fantàstic art urbà, precioses casetes de fusta i els més relaxants passejos per platges de sorra blanca. Sens dubte, Stavanger amaga molts racons màgics i alguns dels millors restaurants de Noruega. El seu principal atractiu es troba a la seva ciutat històrica dels segles XVIII i XIX coneguda com a Gamle Stavanger, un barri amb antics habitatges de pescadors.

SI ESTÀS PENSANT EN LA DESTINACIÓ DE LES TEVES PRÒXIMES VACANCES, ELS FIORDS NORUECS SÓN UNA MOLT BONA OPCIÓ. ELS NOSTRES AMICS DE VIATGES EMOCIONS T'OFEREIXEN UN CREUER PELS FIORDS NORUECS QUE INCLOU UNA VISITA A LA CAPITAL DE DINAMARCA, COPENHAGUEN, CONSIDERADA UNA DE LES CIUTATS MÉS FELICES DEL MÓN. CONSULTA L’ITINERARI DISPONIBLE. PRÒXIMA SORTIDA 10 DE JUNY.

Plaça Guillemó, 5 Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

www.viatgesemocions.com

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

L’ARROSSERIA

MARISQUERIA, ARRÒS CALDÒS, PAELLES DE MARISC, CARNS ANGUS Portem el peix fresc i el marisc de Palamós, Sant Carles de la Ràpita i Galícia

Gaudeix de la nostra terrassa!

SERVEI A DOMICILI. T. 826 000 ·

649 008

L’ARROSSERIA I Carrer de la Vall, 1 | AD500 Andorra la Vella | Tel.+376 826 000

A

V

U

I

S

O

R

T

I

M

Descobrint racons gastronòmics DE LA CAPITAL

La capital andorrana és un lloc on conflueixen tota mena d’establiments gastronòmics en pocs quilòmetres quadrats, amb propostes molt atrevides – delicioses també– que et captivaran des del primer moment.

Toc andalús al cor d’Andorra Famós per les seves delicioses braves, Bar La Sardana et proposa molt més que això. Les exquisides patates ‘Sierra Morena’ són una oportunitat única d’apropar-te a Jaén o, si t’ho estimes més, a Còrdova, degustant el popular flamenquín.

Tapes i plats per llepar-se els dits! Plaça de la Sardana, 1. +376 864 887.

Varietat de cerveses artesanals A Lola Cerveseria Andorra, hi trobaràs una cervesa per a cada moment del dia, amb varietats que segurament ni sabies que existien. T’animes a passar-t’hi i descobrir quina cervesa va amb la teva personalitat? C/ Callaueta, 6. +376 886 900.

Cuina de mercat, però amb ànima No hi ha cap dubte, els plats del Celler d’En Toni són realment fascinants, i no només perquè siguin deliciosos, que ho són, sinó perquè, al darrere, hi ha tota una filosofia de respecte del producte que es veu reflectida en cada creació. Un restaurant per visitar més d’una vegada.

C/ Verge del Pilar, 4. +376 862 750.

Vins i productes gurmet

Sabors del Mediterrani

La Bocana és un bar molt conegut per la qualitat de la seva matèria primera, amb les quals el Joan, molt càlidament, et convidarà a gaudir de tapes tradicionals com les banderilles d’olives, anxoves i bitxo picant; els seitons a la vinagreta i la taula de pernil ibèric. Tot plegat, acompanyat d’un bon vi. Plaça de la Sardana, 2. +376 869 344.

A la terrassa del Plat’In, hi podràs descobrir les creacions del xef Sébastien Besnier, que combina el savoir-faire de la gastronomia francesa amb la frescor i exquisidesa de la cuina mediterrània. Necessites un bon pla? És aquest. C/ Bonaventura Riberaygua, 8. +376 861 001.

236

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

HORÒSCOP Àries

Taure

21-03/20-04

Si no canvies de mentalitat, difícilment se solucionaran els teus problemes.

Durant el mes de juny hauràs de vigilar al màxim els teus impulsos i hauries de deixar-te ajudar per aquells que tens al teu costat.

No et deixis portar pels mals moments perquè ja arribaran millors ratxes.

21-04/20-05

A poc a poc, els teus projectes comencen a veure la llum del dia. Això que tant d'esforç t'ha costat aconseguir, l'univers finalment te'l concedirà. Juny serà un bon mes per repensar les teves estratègies financeres i acabar de donar l’impuls que el teu negoci necessita.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

23-07/22-08

La teva ambició i les teves ganes de tirar endavant seran molt evidents durant tot el mes de juny. Els teus superiors percebran les ganes que tens de créixer i et faran una contraoferta per a ascendir-te a una categoria més alta. Aprofita el moment i esprem al màxim les teves capacitats.

Aquest mes enfrontaràs tots els reptes que se't presentin amb més energia que mai. Però hauràs d’anar a poc a poc perquè tot alhora serà impossible de realitzar. Prioritza tot allò que realment és important i deixa de costat aquells compromisos que no podràs assumir.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

Comença a gaudir més del teu temps lliure i no et carreguis d'obligacions innecessàries. Sempre és bo sortir de la zona de confort, però els excessos no li fan gens bé a la teva ment ni al teu esperit. La presència de Venus en el teu signe farà que la teva sensualitat i el teu talent s'exacerbi de tal manera, que podràs connectar fàcilment amb altres persones que abans no estaven al teu abast.

23-10/21-11

21-05/21-06

Fuig del passat i comença a escriure una nova història. La influència de Venus sota el teu signe et permetrà que connectis de forma molt ràpida amb persones que poden aportar-te major creixement professional i personal, un objectiu que des de fa un temps no trobes.

Verge

23-08/21-09

L'arribada de l'estiu t'obligarà a fer alguns canvis d'hàbits que t'ajudaran a gaudir de millor salut. És moment de canviar la teva alimentació i començar amb l'exercici físic. D'aquesta manera, no només et veuràs millor per fora, sinó que sentiràs un gran alleujament per dins.

Sagitari

22-11/22-12

Serà necessari que li donis un descans a la teva ment, si no les finances no et deixaran dormir.

Procura no descuidar als teus, fer més vida familiar i parar-li més atenció a la relació de parella. No tot és treball en la vida, a vegades és necessari fer un equilibri entre les activitats que ens donen diners i aquelles que ens fan bé.

Les teves actituds autoritàries generaran alguns conflictes entre els teus companys de treball.

Recorda que el millor camí per aconseguir el que tens al cap és el diàleg i el consens. No forcis massa la corda perquè, al cap i a la fi, qui sortirà perdent ets tu.

Adopta accions més intel·ligents.

Aquari

Peixos

Capricorn 23-12/22-01

Aquest mes sentiràs com la teva vida comença a encaminarse i com els teus projectes comencen a ser una realitat molt pròxima. No obstant això, hauràs de continuar treballant i esforçantte cada dia per a mantenir això que tant t'ha costat d’aconseguir.

Envolta't de persones que aportin coses bones a la teva vida, deixa a un costat a aquells que no confien en les teves capacitats.

Bessons

22-01/21-02

El teu optimisme i ganes de viure contagiaran al teu entorn. La teva bona vibra t'impulsarà a concretar tots aquells plans que abans havies postergat per la teva inestabilitat econòmica.

Confia en la teva intuïció, aquesta vegada segur que encertes.

238

| DONA SECRET | Núm. 87 · Juny 2022

22-02/20-03

Hauràs de deixar a un costat els laments i posar-te en acció si realment vols sortir de la situació d'estancament en la qual et trobes. No serà gens fàcil, però si ets perseverant, la teva vida podria donar un gir de 180 graus. Només és qüestió de proposar-t’ho.

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H / 365 DIES

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h

Agenda JUNY

DIVENDRES 10 DE JUNY

Mikel Erentxun

DILLUNS 6 DE JUNY

Temporada 2022 Auditori Nacional d'Andorra.

Divendres 10 de juny del 2022 a les 21.30 h, a l’Auditori Nacional d'Andorra, Ordino. Entrada general 20 € · 15% amb el carnet jove.

Diada de Sant Romà de Vila.

12 h i 16 h, al Prat del Roure, Es- DIUMENGE 12 DE JUNY caldes-Engordany. Preu 10 € per Trobada de unitat familiar d’un màxim de 4 germanor persones.

Canillo – Ordino.

Diumenge 12 de juny al Coll Visita nocturna a d'Ordino, Canillo. Inscripció Casa Rull i tast de productes de la terra. adult 10 € · Inscripció menors 6 Dissabte 11 de juny a les 20.30 h anys, gratuïta. al Museu Casa Rull, La Massana.

Preu de l'activitat 6 €.

Dilluns 6 de juny a les 12 h a l’església de Sant Romà de Vila d’Encamp. Activitat gratuïta.

DIMARTS 7 DE JUNY

Trobada del Club de lectura musical: 'El abrecartas', de Vicente Molina Foix.

DIMARTS 14 DE JUNY

DISSABTE 11 DE JUNY

Concert de Mountains of Music.

Club de lectura:

'Abans de les cinc som a casa', d'Albert Forns, Mercat de productes al Pas de la Casa. Dimarts 14 de d'ocasió o segona juny a les 16.30 h a la Biblioteca mà, Comunal del Pas de la Casa, Enal passeig del telecabina (en cas de camp. Activitat gratuïtamal temps es farà a l’interior de l’edifici del Telecabina). Dissabte 11 de juny de 10 h a 18 h a Canillo.

Dissabte 11 de juny a les 20 h al Refugi de Comapedrosa, La Massana. El format és sopar + concert Dimarts 7 de juny a les 19.30 h al + nit al refugi + esmorzar. Places Centre Cultural La Llacuna, An- limitades! dorra la Vella. Activitat gratuïta. Reserves al telèfon 878 000.

DIJOUS 9 DE JUNY

Concerts familiars

Música apassionada per als més menuts.

Dijous 9 de juny de 18.30 h a 20 Dissabte 11 de juny a les 11 h, h al Racó de l'Anna, Sant Julià de Lòria. Preu del taller 15 €. Inscripcions als telèfons 823 000 / WhatsApp 344 331.

Taller de cuina.

XXIII Festival ORGUE&nd

Lliurament del VII Premi internacional Calvó Armengol

seguit de la conferència 'La fiscalitat: una eina poderosa Concert de Corpus. per a les polítiques públiques'.

Dissabte 11 de juny a les 21.30 h Dimarts 14 de juny a les 18 h al a l’Església de Sant Esteve, Ando- Centre de Congressos d'Andorra rra la Vella. Entrada gratuïta amb la Vella. Entrada gratuïta. col·lecta.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad wwwfusteriafreixes.com

Agenda JUNY

DIMECRES 15 DE JUNY

Club de lectura

'Benvolguda', d'Empar Moliner.

Dimecres 15 de juny a les 19:15 h a la Biblioteca Comunal d'Encamp. Activitat gratuïta.

Taller de manualitats

'Test Floral de Frida Kahlo'.

Dissabte 18 de juny a les 11 h al Biblioteca Comunal d'Encamp.

Activitat gratuïta.

Dissabte 18 de juny a les 19 h a la DIJOUS 23 DE JUNY Plaça Guillemó, Andorra la Vella.

Revetlla de Sant Entrada gratuïta.

Joan.

Sense plàstic és fantàstic.

Aparcament dels Ref ugis, Canillo.

DIMECRES 29 DE JUNY

Temporada ONCA

DIJOUS 16 DE JUNY

Concert d’estiu.

Dimecres 29 de juny a les 22 h a la Plaça Sant Roc, Sant Julià de Lòria. Entrada 15 €.

Jambo Street Music

Andorra la Vella.

Del dijous 16 de juny fins al dissabte 18 de juny Dissabte 18 de juny al Centre Històric d'Andorra la Vella. Entrada gratuïta.

Contacontes 'El Patufet',

Activitat per a infants de 3 a 7 anys. Dissabte 18 de juny de 16 h a 17 h al MW Museu de l'Electri- DIJOUS 30 DE JUNYV citat, Encamp. Activitat gratuïta.

Sortida d'etnobotànica

Marco Mezquida

38è Festival Internacional de Jazz Andorra / Escaldesal Pas de la Casa.

Dissabte 18 de juny a les 17.30 h Activitats El Portal de la Vall. Engordany. a la Biblioteca Comunal del Pas Dissabte 18 de juny a les 9.30 h, al Dijous 30 de juny a les 21 h a la de la Casa, Encamp. Activitat Pont de la Plana, Escaldes-Engor- Sala Prat del Roure, Escaldes-Engordany. Entrada 10 €. gratuïta. dany. Activitat gratuïta.

DISSABTE 18 DE JUNY

Teatre musical infantil:

"El carreró de les bruixes".

Dissabte 18 de juny de 17 h a 18 h al Palau de Gel, Canillo. Entrada 5 €.

Liceu Jazz grup Moles farineres.

Del dissabte 18 de juny fins al diumenge 19 de juny a les 9.30 h, a l’església Sant Martí de la Cortinada, Ordino. Preu de l'activitat 5 €.

Passió pel rock -

Homenatge a Woodstock i Monterrey · Concert JAMBO.

38è Festival Internacional de Jazz Andorra / EscaldesEngordany.

Dijous 30 de juny a les 19h a la Plaça Coprínceps, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer.

Peritatges.

Gestió de Recursos Patrimonials.

Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país.

Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.