Dona Secret Nº 9: Carmen Thyssen - Especial Nadal i Cap d'Any by Dona Secret

Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

• Andorra • Núm. 9 • Desembre 2015 • Preu: 1,50 €

AL I C E ESP DAL NA AP I C NY D’A

ENTREVISTA

PERE JOAN TOMÀS

ESPORTS

CRISTIAN ESPAÑA, el somni del Dakar

TEMA DEL MES

ELECCIONS:

12 DONES ASPIRANTS A CÒNSOL

SOCIETAT

CELEBRACIONS

UNA BODA A SOLDEU

LA FIRA DELS MILLORS VINS 007, UNA ESTRENA MEMORABLE

CARMEN

THYSSEN, E N A M O R A D A

D E

L ’ A R T

SUMARINOVEMBRE

Dona Secret 4 10 28 30

Tita Cervera, enamorada de l’art Tema del mes: Dotze aspirants a cònsol Personatge del mes: Pere Joan Tomàs Cristian España, el somni del Dakar

32 34 36 38 39 40 42 43 44 47 48 50 52 62 66

Els millors vins James Bond i Omega Patchwork i fragàncies Els Fogons més suculents Al Park Hotel, inspiració per als sentits Cuiners d’excepció a Sodimac La Casa Petita Creuers a la carta Buffet tanca la sala d’exposicions del Govern Bellacer, un show room diferent Grups locals: Persefone Flash social Look andorrà Top dona Celebracions

70 71 72 73

Top 5 cremes Top 5 maquillatges Top 5 perfums Top 5 pentinats

74 76 78 80 81 82 84 86

Top 5 roba Top 5 sabates Top 5 complements Moda dona Moda home Moda infantil Passarel·les: Victoria Secret Racó dels secrets

Descobrir el sexe (II)

Mercedes GLE Coupé

94 95 96 97 98 99 100

Llibres Música Restaurants: Borda Xixerella Cuina Rutes per Andorra: El camí de la Senyoreta Escapades: Llívia Viatges: Austràlia

103 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132

Introducció Els orígens del Nadal Cap d’Any, nit de festa La taula de Nadal La taula de Cap d’Any Gastronomia nadalenca El glamur seu a taula El xampany, la beguda estrella Els vins blanc triomfen Els vestits més elegants Mudats per festes Nadal al món De la corbata al dron Viatjar per festes Horòscop Agenda

SOCIETAT

CARMEN

THYSSEN,

BELLESA

MODA

SEXUALITAT MOTOR OCI

ESPECIAL NADAL I CAP D’ANY

en portada

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

28 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch. Fotografia: Jordi Pujol, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Enric Suárez (director comercial per Espanya). Disseny: Stéphanie Brial Impressió: Impremta Solber Dipòsit legal: AND. 233-2015 NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

ROMERO BRITTO by Goebel.

Av. Carlemany, 107 . AD700 Escaldes-Engordany . Tel.:+376 827 867 . www.casacanutbotiga.com

Entrevista

«Valoro molt la seguretat del país, ara no es pot viure a les grans ciutats»

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Thyssen C A R M E N E N A M O R A D A

D E

L’A R T

Agradable, planera i divertida, Carmen Thyssen-Bornemisza passeja per Andorra com una ciutadana més. Està encantada de viure al país, que valora per la seva seguretat i bellesa. Ara està preparant amb il·lusió l’obertura del Museu Carmen Thyssen Andorra, a Escaldes, amb una col·lecció d’alt nivell que encara manté en secret.

Per Mari Carmen Grau/Fotos: Jordi Pujol

o planteja cap problema per si se l’anomena Tita o Carmen, “això tu mateixa”, diu a aquesta periodista, que valora la generositat del temps que li dedica, tot i haver passat un matí intens amb entrevistes per a dues cadenes de televisió més una sessió de fotos. Són prop de les dues de la tarda, el dinar a punt, però no dubta en posar amb paciència per al fotògraf, ara davant d’un quadre, ara al sofà i, malgrat el fred, també al jardí, amb el seu bichon maltès que la segueix per tot arreu. La Carmen somriu, amb un posat sincer i natural, de la mateixa manera que ho fa amb les persones que la reconeixen pel carrer i li demanen de fer-s’hi una foto, “no em molesta gens, al contrari, ho faig a gust, he conegut persones encantadores que em demostren simpatia i estic encantada de parlar amb la gent que m’atura pel carrer”. La Carmen viu amb naturalitat el poder que li dóna el seu estatus. En el seu cas, indica que “el poder arriba

poc a poc, una no se n’adona; però comporta moltes obligacions, cal saber-lo gestionar i respondre-hi adequadament”. Què li fa més por a la vida? Que em facin mal de forma inesperada, a mi i sobretot a les persones que estimo; també em fa por perdre la salut. És supersticiosa? Una mica... en les coses més habituals, com per exemple el fet de vessar la sal! Era auguri de mala sort perquè antigament la sal era molt cara, els pagaments es feien en sal; per això, el fet de vessar-la equivalia a perdre un bé preuat. Li agrada cuinar? Doncs sí, molt! M’agrada fer gall d’indi per Nadal, també una bona paella, els ous ferrats em surten molt bons, la truita de patates... però qui de veritat en sap més de la família és el Guille, el meu nebot, un excel·lent pastisser. La

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Entrevista

aría del Carmen Rosario Soledad Cervera i Fernández de la Guerra, baronessa vídua de Thyssen-Bornemisza, va néixer a Barcelona el 23 d'abril de 1943. Filla de català i navarresa, va estudiar a Barcelona i a Londres. Sent encara molt jove va tenir un romanç amb el rocker francès Johnny Hallyday, quan encara era solter. El 1961 va guanyar el certamen de Miss Espanya, participant com Miss Catalunya, i va quedar tercera en el certamen de Miss Univers. El 1965 es va casar amb l'actor Lex Barker, famós per les seves pel·lícules de Tarzan, que va morir sobtadament el 1972. El 1975 Carmen va començar una relació amb el productor de cinema i playboy veneçolà Espartaco Santoni. En la seva breu etapa al cinema, destaca una coproducció rodada a Mèxic amb Robert Wagner. El 1980 va donar a llum el seu únic fill biològic: Borja. El 1981 coneix el seu tercer marit, el baró Hans Heinrich Von Thyssen, encara que no es converteix en la seva esposa fins al 1985. El 2007, ja vídua del baró, adopta dues nenes nascudes als Estats Units, a les quals bateja com Carmen i Sabina. El seu fill Borja i la seva nora Blanca Cuesta li han donat quatre néts: Sacha, Eric, Enzo i Kala.

meva mare era una gran cuinera, es va casar als 17 anys i li encantava cuinar, anava a aprendre a cuinar a Rondissone i els seus plats sempre guanyaven! Quan era petita, alguna vegada s’havia imaginat que es convertiria en baronessa? Doncs no... Jo somiava en els comtes de fades, en princeses, en prínceps blaus que venien a salvar-me dels pirates, però baronessa, no. Si en tingués l’oportunitat, què no tornaria a fer en la seva vida? Unes quantes coses.... però en repetiria moltes altres!

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Mira, un 70% les tornaria a fer tal qual, mentre que un 30% les canviaria, una sempre fa alguna tonteria a la vida. Quin és el desig que encara no ha pogut complir? Escriure un llibre perquè els historiadors no em canviïn la història de la meva vida. Heini va gravar ell mateix les seves memòries i es van publicar. A veure si tinc temps durant les vacances i m’hi poso jo també! Quin consell donaria al seu fill Borja? Que sigui ell mateix i que es respecti. Jo no he canviat, he procurat sempre mantenir les meves idees i ser la mateixa persona.

Quin paper han jugat els homes en la seva existència? Aparentment molt important! Em vaig casar molt jove amb Lex Barker, només tenia 20 anys. I sempre he estat casada, cosa que no tornaré a fer, ho tinc clar! He estat molt feliç, però cada cosa té el seu temps. Amb tot, no em tanco a l’amor, però si mai em torno a enamorar, cadascú haurà de viure a casa seva. La seva relació amb els homes ha omplert moltes pàgines de paper cuixé. Quan es refereix a l’home que més l’ha impressionat en la seva vida, de seguida parla del baró Heini Thyssen, “va ser el meu gran amor, era un home excepcional, diferent, espectacular; també Lex Barker, el meu primer marit, era una gran persona”. Altres homes que l’han impactat han estat els dos papes que ha conegut, Benet XVI i Joan Pau II, l’actual no el coneix “però m’agradaria molt conèixer-lo” confessa. També admira molt Joan Carles I, “va ser un gran rei, va fer moltes coses per Espanya, és una persona molt valenta”. De la mà del baró, Carmen va donar els seus primers passos en el món de l’art. “Heini col·leccionava quadres a casa, vam visitar tots els museus del món, em va donar una gran saviesa per aprendre a gestionar una col·lecció privada. Deia sempre que jo tenia molt bon ull per determinar si un quadre tenia valor”. A Lugano, la Villa Favorita era un mu-

«No em tanco a l’amor, a cap relació, però si mai en torno a tenir alguna, cadascú haurà de viure a casa seva» ::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Entrevista

seu internacional, feien intercanvis culturals amb institucions d’arreu del món, “tot això em va ensenyar molt, i ho vaig aprendre al seu costat” recorda amb nostàlgia. Explica la baronessa que amb Heini reien molt, “era una persona molt divertida, ho passàvem molt bé junts”. La Carmen aprecia molt el sentit de l’humor, assegura que ocupa un lloc preponderant en la seva vida “per mi, és el més important que tenim els humans”.

«De petita somiava en els contes de fades, en princeses i en prínceps blaus que venien a salvar-me dels pirates» 8

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Entre els seus quadres preferits figuren “El Paradís” de Brueghel, les obres de Gauguin i dels impressionistes en general, “tot quadre que tingui qualitat m’agrada”. I quan se li pregunta quin quadre no vendria mai, respon amb un “quasi tots!” que li surt de l’ànima, però indica que la vida passa i que “cal pensar en el futur de les col·leccions”. La seva història amb Andorra ve de lluny; la primera vegada que hi va venir va ser l’any 1992, quan Òscar Ribas era cap de Govern i hi va fixar la seva residència. El seu germà Guillem vivia aquí i els havia convidat a anar a veure’l, “ens deia que era un país preciós amb uns paisatges excepcionals; vam venir i ens va encantar! Vam comprar un terreny a la Massana, que encara tinc i vam llogar un apartament i vam obrir un despatx el 1992”. L’apartament els quedava petit i quan van trobar les dues cases bessones a Engordany no van dubtar en canviar, “vam tenir la sort de trobar-les, així tinc al costat el Borja i la seva famí-

lia”. La Carmen passa molts mesos a l’any a Andorra, confessa que s’hi troba molt còmoda, “tothom és molt amable i també valoro molt la seguretat del país, ara no es pot viure a les grans ciutats”. Les seves filles, de 9 anys, que van al Col·legi dels Pirineus, també estan encantades de viure aquí. Ara, la baronessa està centrada en el projecte del nou museu que obrirà a Andorra, a l’edifici de l’hotel Valira. “Serà el museu Carmen Thyssen Andorra, a més també muntem un EducaThyssen, uns programes didàctics per divulgar l’art entre els nens i joves”. Sobre els quadres que s’hi exposaran, Carmen Cervera és molt discreta: “Serà una sorpresa, només puc dir que seran obres importants i molt interessants”.

«Vull escriure un llibre perquè els historiadors no em canviïn la història de la meva vida»

Encara han quedat molts temes al tinter i unes quantes incògnites per resoldre. El nou museu, escriure un llibre... uns projectes engrescadors que tindran Andorra com a denominador comú.

Tres exposicions memorables

l 1997 s’inaugurava la primera exposició d’una col·lecció Carmen Thyssen-Bornemisza, “El paisatgisme català del naturalisme al noucentisme”, amb obres emblemàtiques de Rusiñol, Llimona,Vayreda, Togores i Fortuny, entre molts altres. La segona va tenir com a protagonistes els pintors impressionistes, un dels preferits de la baronessa, amb la col·lecció “L’impressionisme i la seva empremta”, inaugurada l’any 2000, amb quadres de Sisley, Monet, Pissarro, Gauguin, Casas i Sorolla, entre d’altres. L’última mostra data del 2005, i tenia el mar com a fil conductor: “El mar en la pintura espanyola”, amb obres de Martí Alsina, Meifrèn, Sorolla i Amat, com a pintors més representatius.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Tema del mes

Dotze aspirantsol a còns

La parròquia amb més candidates és Escaldes-Engordany, amb 22 dones a les quatre llistes

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Entre les 18 candidatures que s’han presentat a les eleccions del proper 13 de desembre, hi ha 12 candidates situades al capdamunt de les llistes, ja sigui per a cònsol major o cònsol menor. En total són 89 dones que hi figuren, un 36,18 % del total, que arriba a les 246 persones. Per Mari Carmen Grau/Fotos: McGrau/ANA

omés en dues parròquies hi ha tàndem exclusivament femení, l’un amb Liberals d’Andorra (Ld’A) a Ordino, i l’altre amb el Partit Socialista (PS) a Andorra la Vella, tota una novetat a la capital, que mai havia vist dues dones encapçalar una candidatura. Són cinc les dones que opten a ocupar el lloc de cònsol major i set el de cònsol menor. Demòcrates per Andorra (DA) i el PS presenten dues dones cadascú com a número 1, mentre que Socialdemocràcia i Progrés (SDP) més independents, que es presenta sota la denominació de Sentit Comú, només n’ha presentat una, que va de número 2, i L’dA, a Encamp també en situa una de número 2. En total, 89 dones figuren en les llistes dels diferents partits. Dels 246 candidats, 89 són dones, un percentatge elevat, que significa el 36,18 % del total. La llista que integra menys dones és la de Laurèdia en Comú, que només

n’ha incorporat dues. Hi ha tres llistes paritàries, la de Ciutadans Compromesos de la Massana, amb set dones i set homes, encara que no n’hi ha cap que opti a una de les dues primeres places, la d’ACO+DA a Ordino, amb sis dones i sis homes i Gemma Riba com a candidata a cònsol menor, i també la de Sentit Comú a Escaldes-Engordany, que presenta set dones i set homes, amb Corina Pacino com a candidata a cònsol menor. La parròquia amb més candidates és Escaldes-Engordany, amb 22 dones a les quatre llistes que es disputaran els vots dels electors. La segueix molt de prop Andorra la Vella, amb 20 representants del sexe femení. A Encamp són 14 les dones que figuren a les llistes, la Massana, 12, a Ordino 11, segueix Sant Julià de Lòria amb un total de 7 dones i tanca el rànquing la parròquia de Canillo, amb només 3 dones sobre els 12 candidats.

25.109 electors votaran el 13-D

l cens electoral per a aquests comicis arriba als 25.109 electors. La parròquia amb més ciutadans amb dret a vot és, com és habitual, Andorra la Vella, on 7.538 persones podran triar entre quatre candidatures: Cd’i+Liberals, DA+independents, PS+indepentents i la plataforma Sentit Comú, formada per SDP+independents. A Escaldes-Engordany, 5.150 andorrans decidiran també entre quatre llistes: DA, PS+independents, Ld’A+independents i Sentit Comú. La tercera parròquia en nombre d’electors és Sant Julià de Lòria, que proposa dues llistes, Unió Laurediana i Laurèdia en Comú, amb un total de 3.661 electors.

Encamp té un cens de 3.477 i on es presenten tres llistes: UP+DA, PS+independents i Ld’A+independents. Per la seva part, La Massana compta amb 2.743 electors, que podran triar entre dues candidatures, Ciutadans Compromesos i DA. Ordino té un cens de 1.625 andorrans amb dret a vot, i dues candidatures lluitaran per la majoria a la corporació local, ACO+DA i L’dA+independents. Finalment, la parròquia amb menys nombre d’electors és Canillo, amb 915 persones amb dret a vot, que no podran triar, ja que només s’ha presentat una candidatura, la que encapçala el cònsol sortint, de DA.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Tema del mes

A n d o r r a

l a

V e l l a

Dolors Carmona Presentar-se com a cònsol és un repte important, assegura que té ganes de fer participar els ciutadans de la política comunal

orma tàndem amb una altra dona, la Lídia Samarra, es presenta pel PS i es mostra orgullosa de protagonitzar la primera candidatura formada íntegrament per dones a la capital. La Dolors va néixer a Reus, l’1 de setembre de 1959. Va fer tots els seus estudis a Tarragona, va estudiar per mestra i és llicenciada en Psicopedagogia. Va venir a viure a Andorra quan es va casar, l’any 1982, i es va posar a treballar a una immobiliària, durant dos anys va estar com a interina a l’Escola Espanyola i el 1985 va entrar a l’Escola Andorrana com a mestra i després va dirigir el centre de Sant Julià de Lòria, el d’Escaldes-Engordany i el d’Andorra la Vella. Actualment, és directora del batxillerat de l’Escola Andorrana. El 2011, va ser secretària d’Estat d’Educació i durant tres anys ha estat consellera al Comú d’Andorra la Vella amb el PS, un partit en què militar des de la seva creació. Per a ella, presentar-se com a cònsol és un repte important, assegura que té ganes de fer participar els ciutadans de la política comunal. Li molesta el mercadeig existent, els canvis de plantejaments polítics, la maca de coherència en els plantejaments ideològics i la competició per la cadira. Li agrada estar amb la família i els amics, ajudar la gent, la natura, caminar i, quan té temps, llegir. Està casada i té dos fills, el Roger de 22 i la Júlia de 19.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Candidatura del PS+independents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Maria Dolors Carmona Filella Lídia Samarra Pujol Francesc Rechi Pérez Sergi Gonzàlez Camacho Christian Asensio Valls Maria Clara Vives Lorenzo Evaristo Vilaginés Moreso Maria Lluïsa Hurtado Rodríguez Carles Blasi Vidal Cristina Valen Estévez Xavier Llovera Massana Manel Blasi Marsan

Suplents 1. Nil Cartes Campolier 2. Joan Anton Rechi Obiols

A n d o r r a

l a

V e l l a

Lídia Samarra No milita en cap partit polític i s’autodefineix com a independent

l segon lloc de la llista del PS a la capital és també per a una dona. La Lídia va néixer a Andorra la Vella el 24 de febrer de 1970. Va estudiar a l’Escola Francesa i després al Lycée Comte de Foix. Va marxar a Perpinyà a fer una llicència de llengua castellana i va tornar a Andorra per treballar de mestra i de professora. Actualment és cap d’estudis a l’Escola Andorrana de segona ensenyança d’Encamp. Va estar 10 mesos al ministeri d’Educació com a directora del departament de l’Escola Andorrana, també ha format part del sindicat de l’ensenyament, no milita en cap partit polític i s’autodefineix com a independent. Està molt satisfeta d’iniciar la seva primera aventura política al costat de la Dolors Carmona, sempre li ha agradat la política, ara la pot viure de prop i ho considera una oportunitat. Pensa que serà dur, està una mica impressionada per tota la campanya i confessa que el que menys li agrada són les fotografies i les crítiques gratuïtes i destructives. Considera que es pot criticar la feina, però no la persona. És aficionada a la cultura popular i al folklore, és gegantera, fallaire, escudellaire, se la pot trobar a les cavalcades de Reis i a les rues de Carnaval i ha estat presidenta de la Confraria dels Escudellaires. És soltera i no té fills.

Candidatura del PS+independents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Suplents 1. Nil Cartes Campolier 2. Joan Anton Rechi Obiols

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Tema del mes

A n d o r r a

l a

V e l l a

Presentar-se a les eleccions comunals l’ha fet renunciar al seu escó al Consell General, on presidia la comissió de Sanitat i Medi Ambient

Conxita Marsol E

ncapçala la llista al costat de Marc Pons en representació de DA. Va néixer l’any 1959 a Artesa de Segre el 27 d’agost de 1960. És llicenciada en Dret per la Universitat de Barcelona i té el postgrau en Dret andorrà. La seva trajectòria política va començar el 1984 com a secretària general del Comú d'Andorra la Vella, càrrec que va ocupar fins el 2004. Entre el 2005 i el 2008 va ser presidenta del grup parlamentari liberal, i ministra de la Presidència i portaveu del Govern del 2008 al 2009. Presentar-se a les eleccions comunals l’ha fet renunciar al seu escó al Consell General, on presidia la comissió de Sanitat i Medi Ambient. Per ella, encapçalar la llista, és una decisió coherent amb la sensibilitat per la gestió comunal que sempre l’ha acompanyat. Se sent especialment satisfeta de forma part d’un equip de dones i homes, preparats i il·lusionats en treballar per Andorra la Vella i Santa Coloma, que creu en el potencial de la parròquia i el seu futur. Afegeix que l’equip vol treballar, amb transparència i diàleg per fer realitat el que canvi que es necessita. Pel que fa a les seves aficions, li agrada l'esport en general, la lectura i viatjar. Està casada i té un filla de 15 anys, la Laura.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Candidatura Demòcrates per Andorra + independents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Conxita Marsol Riart Marc Pons Martell Miquel Canturri Campos Mònica Codina Tort Maria Carme Nin Sans Ester Vilarrubla Escales Josep Anton Cortès Puig David Astrié Padilla Alain Cabanes Galian Carles Areny Delpech Andreu Jesús Terreros Sansa Carles Torralba Massip

Suplents 1. Joan Monegal Blasi 2. Miquel Armengol Pons

Tema del mes

E s c a l d e s - E n g o r d a n y

Als 18 anys s’estrena en política com a militant de base del Grup d’Acció Democràtica

Trini Marín Candidatura Demòcrates per Andorra

s l’única dona que opta a la reelecció al front del Comú, al costat de Marc Calvet, que repeteix com a candidat a cònsol menor, per DA. Va néixer a Escaldes-Engordany el 22 de novembre de 1964, va estudiar al Lycée Comte de Foix i es va treure el grau FP d’administrativa. Als 18 anys s’estrena en política com a militant de base del Grup d’Acció Democràtica. Per primera vegada entra a les llistes com a suplent en les eleccions generals al costat de Toni Martí i Guillem Valdés. El 2004, entra al Comú amb els liberals liderats per Toni Martí, i el 2008, amb Unió del Poble (UP), també amb el mateix Martí, guanyen les eleccions. El 2011, amb DA, és elegida cònsol. Encapçalar la llista comunal, significa per ella treballar prop dels ciutadans perquè la política més directa la fan els comuns. Creu que el més important és estar al costat del ciutadà en moments de dificultat i poder-los ajudar millorant la seva qualitat de vida. Aquesta és una de les seves motivacions principals per encarar quatre anys més de mandat i continuar fent una parròquia per als ciutadans i amb els ciutadans. Li agrada molt la música moderna, caminar, esquiar, compartir dinars amb la família i els amics també llegir i fer una escapada a la platja de tant en tant. Està casada i té dos fills, el Marc que té 22 anys i és cuiner en un hotel de Luxemburg, i la Laura, que acaba de fer 19 anys i està estudiant a la Sorbonne, a París.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Trini Marín González Marc Calvet Sala Josep Ramon Tudel Cuberes Núria Gómez Compte Sandra Tomàs Marot Salomó Benchluch Ayach Esteve Vidal Ferrer Laura Lavado Viñas Didier Aleix Tugas Jordi Vilanova González Cristina Ros March Miquel García Cobos

Suplents 1. Odila Baldonedo Fernández 2. Joan Arderiu Soler

Tema del mes

E s c a l d e s - E n g o r d a n y

Cèlia Vendrell Es manifesta ideològicament d’esquerres, assegura que és el seu model de societat

Candidatura del PS+independents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Cèlia Vendrell Serra Aleix Mañosas Rodríguez Valentí Closa Rodríguez Naeco Yamamoto Irisuma Toni Fernández Ortega Pere Bellido López Eva Dubos Agullaç Meritxell Ros Font Mathieu Borrego de las Heras Josep Minguell López Guadalupe Segura Liñán Jordi Font Mariné

Suplents 1. Susagna Vela Palomares 2. Tomàs Riart Batalla

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

ncapçala la llista del PS a Escaldes-Engordany, amb Aleix Mañosas com a segon. Neix a Escaldes l’11 de juliol de 1970, va a l’Escola Francesa i després al Lycée Comte de Foix. A l’hora d’anar a la universitat opta per Montpeller, on fa una diplomatura de química i bioquímica i després a Chambéry, on fa enginyeria del medi ambient. La seva primera feina és a FCC a Barcelona, amb temes de deixalleries i fonts ornamentals. Quan arriba a Andorra el 1996, entra al ministeri de Salut i Benestar, on durant set anys és com a cap d’àrea de salut ambiental. El gener de 2004 munta la seva pròpia empresa, Ambitècnia, que ofereix assessorament ambiental i control de plagues. El 2008, amb una companya, crea Certim, una empresa de certificacions de normes ISO, la 9001 i la 14001, amb la que volen obrir mercat cap a Espanya. El seu primer contacte amb la política va ser el 2011, quan va anar de suplent a la territorial del PS a les eleccions generals amb Jordi Font i Víctor Naudi. Es manifesta ideològicament d’esquerres, assegura que és el seu model de societat. Està casada i té dos fills, la Maria de 15 anys i el Mateu de 13.

E s c a l d e s - E n g o r d a n y

Corina Pacino Sentit Comú, amb membres d’SDP i independents, li ha obert les portes i li ha donat suport per fer realitat els seus anhels

Candidatura Sentit Comú SDP+independents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

David Pérez Casas Corina Pacino Riba Joan Carles Iscla Limiñana Adoració García Fernández Alba Álvarez González Jordi Bazán Samitier Maria Carmen Royo Moreno Beatriu Muñoz Espinosa Victòria Broton Perojil Ivan Donsion Ribeiro Najim Aouraghe Bendada Robert Font Gori

Suplents 1. Gonzalo Donsion Pichel 2. Dolors Bellera Piera

s presenta de número 2 en la candidatura de Sentit Comú (SDP + independents) que lidera David Pérez. Les seves arrels són al poble de Pal, a cal Quico; la situació econòmica dels anys 50 va obligar la seva mare a emigrar a França per treballar. Allí va conèixer el seu pare que era d'origen italià; la Corina va néixer a Foix l'any 1968. L'enyorança de la família deixada a Pal els va fer tornar a Andorra i es van establir a Escaldes-Engordany, quan la Corina tenia dos anys. Va anar a l'Escola Francesa d'Escaldes-Engordany i desprès al Lycée Comte de Foix. Després, com molts estudiants, va marxar a fer estudis universitaris a Tolosa. Un cop acabada la carrera, es va casar amb l'Eric que és d'origen suec i amb qui ha tingut dues filles, una que estudia al país basc francès i l'altra al Lycée. De fet, la diversitat cultural a casa seva, com a moltes cases andorranes, és una realitat. Fa 23 anys que és mestra a l'Escola Andorrana, un treball que l'ha fet créixer com a persona. Assegura que ha après moltes coses prop de tots els nens i nenes, les seves famílies i també els companys i les companyes. Considera que és una feina apassionant, on s’aprèn a escoltar, a respectar i a ajudar les persones. Sempre ha prioritzat la família i ara té més temps per dedicar-se als altres, als ciutadans i a les ciutadanes d'Escaldes-Engordany. Sentit Comú, amb membres d’SDP i independents, li ha obert les portes i li ha donat suport per fer realitat els seus anhels. Reivindica una Escaldes-Engordany, moderna, dinàmica, on es tingui en compte les necessitats de tots, gent gran, joves, infants… i on tots els espais com parcs, barris, places i carrers de la parròquia es puguin embellir, amb inversió, dedicació i neteja.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Tema del mes

E N C A M P

Dona Secret

Maribel Lafoz Està segura que Encamp pot tornar a ser una parròquia viva i dinàmica; tal és la seva il·lusió

Candidatura Ld’A+independents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Jordi Troguet Ribes Maria Isabel Lafoz Jodar Daniel Casabella Pereira Josep Antoni Ayala Mesas Xavier Aranda Ortiz Francesc Xavier Fernández Vázquez Milagros López Castro Alain Arias Alís Juan Martínez Segura Jenifer Ibáñez Valero Joan Terrones Raya Judith Torres Aguiar

Suplents 1. Enric Pujal Areny 2. Antoni Pereira Santa

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

cupa el segon lloc a la candidatura de Ld’A d’Encamp, que es presenta amb independents, al costat de Jordi Troguet Ribes. La Maribel Lafoz té 48 anys, és funcionària i pertany al Cos de Policia, on havia ocupat el càrrec de directora adjunta. Entre les seves aficions hi figuren els esports més diversos, com les arts marcials, el “trail running”, l’esquí i l’equitació, entre d’altres. També li agrada molt la lectura i viatjar. El fet de presentar-se per primera vegada a unes eleccions comunals, representa per a ella una nova experiència i, especialment, un nou repte, més personal que professional, atès que fins a la data la seva tasca ha estat centrada sempre en treballar per al ciutadà. Ara, Maribel Lafoz afronta a Encamp aquest repte, que comparteix amb tot un grup de persones que es troben unides per la il·lusió de voler fer d'Encamp una parròquia viva i dinàmica, com estan segurs que pot tornar a ser. Està casada i té dos fills, un noi de 14 anys i una noia d’11.

E N C A M P

Esther París Encapçalar la llista amb Jordi Torres significa la continuïtat del treball fet aquests darrers 4 anys

Candidatura UP+DA

s presenta de número 2 en la llista de DA+UP d’Encamp, formant candidatura amb Jordi Torres, cònsol menor sortint. Va néixer el 5 de setembre de 1963 a Encamp. Consellera major i consellera d’Informàtica, Organització i Recursos Humans de la corporació que acaba el mandat el proper 31 de desembre, l’Esther declara que per a ella és un orgull poder encapçalar la llista amb el Jordi Torres. Assegura que això significa la continuïtat del treball que han fet aquests darrers 4 anys i donar-li l’oportunitat de poder seguir treballant per la parròquia, que és una de les coses que més l’omplen. Entre les seves aficions figura la muntanya, li agrada practicar senderisme i també “randonnée”. L’Esther és soltera.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Jordi Torres Arauz Esther París Riba Aleix Valera González Jordi Rich Male Laura Mas Barrionuevo Jordi Rogel Tohà Josep Maria Mas Torres Xavier Benedicte Fernández Carrio Xavier Palacios Albacar Bàrbara Bauza Muñoz Ismael González Campos Edith Rascagnères Travesset

Suplents 1. Trinitat Casadevall Medrano 2. Alfons Martisella Capdevila

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Tema del mes

L A

M A S S A N A

Judit Villaró Coneix perfectament el funcionament d’una administració des d’aspectes més tècnics i creu que això pot ser un avantatge important

Candidatura DA

stà situada en el segon lloc de la candidatura de DA a la Massana, després de l’exministre Albert Esteve. Va néixer el 7 de febrer de 1975. Sense experiència política prèvia és cap del departament d’esports i el centre esportiu des del 2001. Va fer un BAC B en econòmiques, té el diploma d’Estat de professora de dansa jazz i modern, i va fer un curs d’actualització en administració pública, entre altres cursos de lideratge, gestió i administració. Explica que ja feia temps que li donava voltes entrar en la política comunal d’una manera més activa. Sempre li havia interessat la qüestió, ja que prové d’una família compromesa políticament. Considera que professionalment és un repte i, personalment, li agrada veure el dia a dia de la Massana des d’un punt de vista més ampli, amb un sentiment de comunitat. El motiu principal pel qual ha fet aquest pas és per responsabilitat amb ella mateixa, envers la parròquia i el país. La Judit vol afegir el seu granet de sorra per tenir una comunitat més justa i solidària. Coneix perfectament el funcionament d’una administració des d’aspectes més tècnics i creu que això pot ser un avantatge important. Entre les seves aficions figura la dansa, el teatre, el fitnes, llegir i caminar, sobretot per la zona d’Els Plans. Està casada i té dos fills.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Albert Esteve García Judit Villaró Bons Concepció Bach Puig Marc Jové Martínez Regina Llorens Bonastre Ricardo de Deus Proença Antoni Sinfreu Vergara Daniel García Rey Sofia Cancelinha Lopes Elio Da Silva Comi Patrícia Molné Casajuana Robert Call Masià

Suplents 1. Jordi Serra Malleu 2. Robert Albós Saboya

Per a un món en guerra, neix la PAU Per a un món en la foscor, neix la LLUM Per a un món que pateix, neix l’AMOR Per a un món que es transforma tan ràpid, neix la IL·LUSIÓ CREADORS D’IL·LUSIONS i VIP TRAINING desitgen que mai deixeu d’il·lusionar-vos per un món millor. BON NADAL I PRÒSPER ANY 2016! Anna Parramon Gerent

Lluis Santana Director Vip Training

Tema del mes

O R D I N O

Gemma Riba La Gemma emprèn aquest repte amb respecte i seny per poder aportar el màxim a la corporació comunal

Candidatura ACO-DA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Josep Àngel Mortés Pons Gemma Riba Casal Samuel Duró Backès Vanessa Fenés Areny Xavier Herver Merino Marc Pons Pons Jordi Serracanta Marcet Maria del Mar Coma Padilla Cristina Rico Flor Sabina Baró Vall

Suplents 1. Anabel Caetano Vilar 2. Martí Areny Grau

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

s candidata a cònsol menor en la llista de DA, al darrera de Josep Àngel Mortés. La Gemma va néixer a Ordino, l’11 de juny de 1977; en el comú sortint, era consellera d’Educació, Cultura i Joventut. Li agrada la muntanya, la natura i les activitats esportives que s’hi poden practicar tant a l’estiu com a l'hivern, també és aficionada a la lectura i li agrada gaudir de moments amb la família i els amics. Declara que és un plaer i un honor poder anar de número dos a la candidatura d’ACO+DA a Ordino i que emprèn aquest repte amb respecte i seny per poder aportar el màxim a la corporació comunal, per treballar pel conjunt de la ciutadania i per Ordino. Es mostra agraïda per la confiança que han dipositat en ella els seus companys i agraeix a l’Àngel Mortés el seu oferiment per acompanyar-lo en aquesta tasca. Està casada, té una filla de 9 anys i un fill de 8 anys.

O r d i n o

Dona Secret

Sandra Tudó Es proposa millorar la qualitat de vida dels ordinencs amb una política de caire més social i atendre les necessitats reals dels ciutadans

Candidatura Ld’A+independents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Sandra Tudó Montanya Eva Choy Guiu Josep Maria Font Pubill Roser Carmona Font Lluís Albert López Jáuregui Núria Fius Cot Òscar Sánchez Enríquez Jordina Bringué Alonso Gerard Berné Asensio Jordi Carchat Formentí

Suplents 1. Alain Molné Oviedo 2. Albert Pérez Martí

andidata a cònsol major per Ld’A, la Sandra va néixer a Ordino fa 43 anys. A nivell polític, es declara com a independent, és llicenciada en Biologia, durant 7 anys va ser professora de ciències físiques i de la natura, i des d’en fa 12 és directora de l'Escola Andorrana de segona ensenyança d'Ordino. La seva gran afició i passió és l’esbart, on balla des que tenia 8 anys, durant 23 anys, com a dansaire i des de fa 5 anys n’és també codirectora. Li agrada molt estar amb la família i els amics, revela que la seva vessant xerraire fa que li agradi quedar amb els seus per compartir i explicar-se les seves coses. Per a la Sandra, encapçalar la llista comunal és un orgull, però també una gran responsabilitat. Considera que la gestió de la parròquia i de la casa comuna no solament és una tasca individual, sinó que també cal tenir en compte totes les persones que l'acompanyen en aquesta etapa que volen que sigui molt transparent, donant un pes molt important al treball en equip. D’altra banda, posant-se al capdavant, es proposa millorar la qualitat de vida dels ordinencs amb una política de caire més social i, sobretot, atendre les necessitats reals de la gent del carrer. La seva manera de fer oberta i propera a les persones, parlant el mateix llenguatge, fa que aquesta proposta li doni l'energia necessària per tirar endavant els propers anys. La Sandra està casada i té un fill de 8 anys.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Tema del mes

O r d i n o

Dona Secret

Eva Choy La seva voluntat és treballar intensament amb un equip que aporti respostes als ciutadans, amb dedicació, transparència i acostament a la gent

Candidatura Ld’A+independents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Suplents 1. Alain Molné Oviedo 2. Albert Pérez Martí

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

s un dels dos únics tàndems íntegrament femenins a les llistes per a les eleccions comunals del 13 de desembre, l’altre és a Andorra la Vella. L’Eva, que es defineix com a independent, es presenta com a candidata a cònsol menor per Ld’A + independents, al costat de la Sandra. Va néixer el 13 de gener de 1975, és llicenciada en física, i ha estat professora de matemàtiques durant 11 anys; actualment és cap d'estudis de Formació Professional al Ministeri d'Educació i Ensenyament Superior. Manifesta que, per ella, encapçalar una llista comunal és una responsabilitat i un repte. Expressa la seva voluntat de treballar intensament amb un equip que aporti respostes als ciutadans, i fer-ho amb dedicació, transparència i acostament a la gent, tenint molt en compte el seu dia a dia i les seves necessitats. És aficionada al ciclisme, a l’esquí de muntanya i li agrada molt viatjar. Viu en parella i no té fills.

La història d’Embotits Obach és l’herència d’una terra, d’una tradició i d’una cultura familiars, que es manifesten en l’elaboració artesana d’embotits al llarg de més de 100 anys.

Entrevista

« El rus mafiós té mala fama, però aquí no hi té cabuda»

ere Joan Tomàs va néixer a Monistrol, el 10 d’agost de 1944. La seva família, era d’Escaldes, però havia marxat d’Andorra amb el ramat per trobar un futur millor, i no va ser fins als 15 anys que va tornar al Principat. De seguida va entrar a treballar amb el Marcel Besolí al Garatge Central i al cap d’uns mesos, quan van tancar, va entrar a Establiments Becier, on fa 55 anys que hi treballa. Durant aquests anys ha passat per tots els departaments,

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

hi va fer de mecànic, de dependent, va ser responsable d’exportació de la marca Valira, una feina que el va fer viatjar arreu del món. Actualment és pensionista, però segueix molt actiu en el seu càrrec d’adjunt al president del Grup Becier. És cònsol honorari de Rússia, i atén els 400 nacionals d’aquest país que viuen a Andorra i també s’ocupa de rebre els turistes russos que el reclamen. Està casat, té quatre fills, tres noies i un noi, i 10 néts.

PERE JOAN

TOMÀS: « E L S O B STAC L E S A D M I N I ST R AT I U S F R E N E N L’ O B E R T U R A E C O N Ò M I C A »

De tarannà afable i amb un somriure que rares vegades l’abandona, Pere Joan Tomàs compta amb una trajectòria que l’ha portat pel món empresarial, polític i, últimament, el diplomàtic. És cònsol honorari de Rússia i sempre ha estat vinculat al món turístic i comercial, a través de l’empresa Becier. Text i foto: Mari Carmen Grau

Esborraria alguna cosa del seu dens currículum? Doncs et confessaré que no... La vida de cadascú està formada pels seus èxits i els seus errors. Si prens decisions, un dia o altre t’equivoques, però això no sempre és negatiu. El tòpic que diu que dels errors se n’aprèn, és ben cert... És bo equivocar-se, et permet rectificar i demostrar la teva capacitat de reacció.

democràtic, però el nom de GAD, no ajudava massa, més d’una vegada ens havien aconsellat canviar-lo... Després vam crear el Partit Liberal d’Andorra (PLA), amb Toni Martí i Estanis Sangrà, on jo era responsable de relacions internacionals; vam aconseguir que Juli Minoves es convertís en vicepresident de la Internacional Liberal, que avui presideix.

De què se sent més orgullós? Del conjunt que forma la meva vida personal i professional. Vaig començar amb en Josep Betriu, des de baix de tot, i em vaig anar desenvolupant. Ara sóc pensionista i la meva funció és d’assessorament i consell al president.

Sempre ha estat vinculat al món del turisme, s’estan fent bé les coses? La línia és bona. Tant Francesc Camp com Betim Butzaku ho tenen clar. Mantenen el mercat anglès, fan esforços amb el mercat rus i també estan fent promocions a Israel i a la Xina, sense deixar de banda els mercats de proximitat. Crec que l’encerten.

I la política? Mai a primera fila; vaig estar quatre anys al comú d’Escaldes amb la Lydia Magallón; vaig transformar Caldea, que estava en fallida, en una empresa pròspera. Després em van proposar ser ambaixador a Brussel·les, però era una feina a ple temps, i per temes familiars i laborals no vaig marxar. Vaig acceptar ser ambaixador pels cinc països nòrdics, a més de Rússia. Era l’any 2006, i quan vaig acabar la missió de 4 anys, el govern rus em va demanar de ser cònsol honorari. Es tractava de brindar ajuda als 400 russos que viuen aquí, i als turistes que vénen a esquiar. És tot un privilegi que un gran país com Rússia m’hagi triat per representar-lo. Què recorda de l’època del Grup d’Acció Democràtica (GAD)? Ai, el GAD... Vam crear-lo amb una colla d’amics, volíem fer un partit molt

Per què s’ha frenat la vinguda dels russos? La problemàtica política i la baixada del ruble han fet que baixés el seu poder adquisitiu. Però segueixen venint, Andorra els agrada i, a més, gasten molt. No recuperarem el nivell de fa dos anys, quan en van venir 50.000 en una temporada, però ens mantindrem com l’any passat. Hi ha alguna fórmula màgica per reactivar l’economia? Penso que no. Estem subjectes a les circumstàncies dels països del nostre entorn. L’obertura econòmica no té gaire èxit, no es donen facilitats per captar inversions ni per crear societats de no residents. La poca agilitat de les estructures administratives fa que es freni els inversors, que prefereixen

anar a llocs com Malta, on és més fàcil muntar societats o obtenir la residència passiva. Crec que els funcionaris encara no han entès que cal ser àgil, no posar pegues ni buscar els cinc peus al gat... Ho posem massa difícil, els obstacles administratius frenen l’obertura econòmica. Hi ha inversió russa a Andorra? L’Aquapark que hi ha previst a la capital és una inversió russa. També hi ha un rus que ha obert sabateries aquí, és un comerciant que es troba bé a Andorra. Igualment hi ha molts residents passius. Hi posen més impediments pel fet de ser russos, es vol evitar les màfies? El rus mafiós té mala fama, però aquí no hi té cabuda. Tant als russos com als dels països de l’est els fan presentar més documents addicionals que a la resta, entenc que s’hagin de protegir i curar-se en salut, però estan discriminant els ciutadans d’aquesta procedència, i això és inconstitucional. Confia en l’aeroport de la Seu? Vaig viure en directe l’experiència al costat de Josep Betriu, que hi va creure molt. Ara, tot dependrà de qui el portarà. Cal trobar els operadors capaços de rendibilitzar-lo. El que es va fer en el seu dia, ara no es podria fer, seria massa car! Les companyies aèries han de poder omplir els avions oferint preus competitius. Això serà fàcil si es posen ajudes a la navegació. S’ha de poder garantir la sortida dels avions, perquè no passi com amb Aviaco, que no es podia assegurar que els vols sortissin a les hores i els dies previstos.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Entrevista

“L’objectiu és estar entre els 20 primers a la general i fer podi en la categoria dels debutants”

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

CRISTIAN

ESPAÑA, e l

s o m n i

d e l

D a k a r

Serà el primer pilot de moto andorrà que participarà en el Ral·li Dakar com a part d’un equip oficial, el de la marca japonesa Suzuki. Sempre havia estat el seu somni d’infant, que ara farà realitat. Per Mari Carmen Grau

ristian España té 35 anys i en fa més de 25 que viu intensament el món de la moto de competició. Policia del grup de muntanya de professió, el 2010 es va iniciar en els ral·lis i aquest desembre farà realitat el seu somni: participar al Dakar, el ral·li més dur del món. Tot i que no ha aconseguit suport institucional, el Cristian podrà marxar gràcies a la confiança d’empreses del país.

Quin és l’objectiu d’aquest Dakar? Amb l’equip n’hem parlat i l’objectiu principal és arribar el dia 16 a Rosario. Lluitarem en la categoria “rookie”, la dels debutants, i intentarem fer podi. En la general, l’objectiu és estar entre els 20 primers, cal ser conscient que ens estrenem i que aquest és un projecte a tres anys vista. Tant de bo ens classifiquéssim en el Top 10!

Com va començar la teva relació amb el món del motor? De ben petit... No tenia més de 4 anys i ja anava boig per les motos! L’afició ve del meu pare, a casa sempre s’ha respirat benzina, tinc un meu germà que fa motocròs, jo vaig créixer en aquest ambient.

Serà un Dakar especialment dur? Doncs sí... Ho ha dit Marc Coma, el director esportiu: serà un Dakar molt dur, el retorn a l’aventura. Té dues etapes marató, sense assistència, ho haurem de fer tot nosaltres. La part més dura serà la segona setmana, després de tornar de Bolívia, perquè allà estarem patint a 5.000 metres d’alçada, amb etapes de 900 km.

I ara fas realitat el teu somni... Sí...! Aquest ha estat sempre el meu somni. Crec que per a tot pilot de motos, cotxes, quads o camions, el seu plat fort és participar en aquesta prova. És molt difícil entrar-hi, són pocs els privilegiats que hi poden prendre part, alguns ho aconsegueixen perquè tenen un elevat poder adquisitiu i d’altres, com el meu cas, hem de lluitar molt per poder-hi arribar. Cada any per Nadal, mirant el Dakar per la tele, el meu pare em preguntava si un dia m’hi veuria.... i jo li vaig dir que sí! Ell ho va intentar, però no ho va aconseguir per falta de pressupost. Va ser campió d’Espanya de quads l’any 1992 i la seva il·lusió era fer aquest ral·li, però es va quedar a les portes.

Amb qui emprens l’aventura? Amb el Blai Jané i l’Albert Veiga amb qui fa un any que vam començar a preparar el repte. I, ben entès, amb tot l’equip Suzuki. El Dakar és una altra divisió, però ja tenies experiència en competició. He fet mundials d’Enduro, vaig ser campió d’Espanya i de Catalunya l’any 2007. Vaig aconseguir una medalla de plata en un campionat del món i des del 2013 em dedico als ral·lis, amb un 5è lloc en la Baja Aragón, al ral·li d’Argentina vaig quedar 8è de la general, i em vaig classificar entre els cinc primers en el campionat d’Espanya de ral·lis.

Quins suports econòmics tens per al Dakar? M’han fet confiança empreses del país, Caldea, Financera d’Assegurances, Ordino, Archled, el Taller Call, Gasopas i el Cafè El Conseller. També m’han ajudat dues empreses de fora, Motard i Uss-panel. Estàs satisfet de no ser l’únic andorrà? I tant! L’Albert Llovera és un amic i un gran pilot professional que m’ha ajudat molt. Em pot assessorar en moltes coses i ajudar-nos mútuament. Què és el que et fa més por d’aquest ral·li? El fet de ser una prova tan dura i llarga, em fa por no poder-ho gestionar tot com cal. Sempre que surto a fer una carrera, vaig a guanyar, a totes. Aquí caldrà dosificar esforços, tenir cura de la màquina i d’un mateix durant els 14 dies de carrera per arribar el més amunt possible de la classificació. Per la resta, no em fa por res! Com et prepares físicament? Tinc una preparadora física que em fa treballar molt la part càrdio i la part psicològica, faig moltes hores de bicicleta estàtica i musculació sobretot les cames i el tors. Formes part de l’equip oficial Suzuki. Sí, sóc l’únic representant europeu de Suzuki, a l’equip som quatre, un indi que representa Àsia, el millor pilot de ral·lis de l’Índia i dos xilens que corren per Amèrica. I jo sóc l’únic que no sóc professional...

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Societat

La fira dels millors vins

::: Dona Secret ::: nĂşm. 9 ::: Desembre 2015 :::

La III Fira Classic Vins 1929 celebrada aquest mes de novembre va aplegar un nombre considerable de professionals i aficionats que van acudir al Restaurant 120 per degustar la millor selecció de vins del mercat. Per Ada Bertran/Fotos: Josep Segura/Nelly Dedea

a participació va ser molt nombrosa, tant pel que fa als professionals del sector que hi van acudir a partir de les 4 de la tarda, com per al públic en general, que van poder descobrir les últimes creacions de les bodegues més ben valorades. Més de 25 cellers especialitzats, procedents de diferents països europeus i també americans es van oferir als aficionats que es van aplegar al restaurant. Es van presentar diversos productors de Champagne, també vins de la Borgonya, del Rosselló i de Brdes, així com una àmplia selecció de bodegues de la Rioja, també de Navarra, de la Ribera del Duero, així com de la Mancha i de Màlaga. Els vins catalans van tenir-hi també una presència destacada, principalment del Penedès, de la Terra Alta, la Conca de Barberà i del Pla de Bages. I no podien faltar a la cita els grans productors dels vins blancs més de moda, com els Rueda o els vins gallecs amb denominació d’orígen Rias-Baixas. Igualment, els vins del món hi eren representats, com els de Califòrnia, l’Argentina o Itàlia. Aquesta tercera edició de la Fira Classic Vins 1929 es va caracteritzar per la qualitat i la varietat dels vins presentats i també per la gran quantitat de públic que hi va assistir.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Societat

James Bond i Omega Una estrena memorable d'”Spectre”’, la nova i molt esperada entrega de la nissaga James Bond. Una festa nodrida festa privada de la mà de Suïssa Joiers, representant d’Omega, va reunir el tot Andorra als cinemes Illa Carlemany. Per Clàudia Martí/Fotos: Josep Segura

questa ha estat una de les grans estrenes de la tardor de la qual van gaudir en exclusiva els convidats a la festa per Suïssa Joiers, que ha organitzat una preestrena coincidint amb cada nova entrega de la sèrie, segons va explicar la propietària, Rosa Pons. Uns quants centenars de convidats van respondre a la invitació, entre els quals figuraven ministres, cònsols, empresaris, membres del món diplomàtic, esportiu, cultural i artístic. Jordi Cinca, Rosa Ferrer, Francesc Camp i Xavier Espot

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

no es van voler perdre l’acte, així com Ventura Espot i David Baró, cònsols d’Ordino i la Massana, respectivament. La festa estava amenitzada per la música de The Chills, amb Jordi Barceló al piano, Efrem Roca com a saxofonista i Susanne Georgi portant la veu cantant. La pel·lícula, dirigida per Sam Mendes i protagonitzada per Daniel Craig i Monica Bellucci, que ha rebut bones crítiques, estat molt ben rebuda per la crítica, arrenca a Mèxic, durant una espectacular escena que té com a escenari una desfilada del Dia dels Morts.

::: Dona Secret ::: nĂşm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Societat

Patchwork

i fragàncies

El Museu del Perfum del Centre Júlia va acollir, per primera vegada al Principat d’Andorra, una exposició única, en què diferents retalls de teixits, colors i mides es van unir amb els flascons més emblemàtics de la perfumeria. Per Ada Bertran/Fotos: Nelly Dedea

n taller consagrat al patchwork va servir de cloenda al concurs i l’exposició on es podien contemplar i votar les obres inspirades en Perfumeria Júlia, elaborades durant els mesos de setembre i octubre. El taller, completament inspirat en la nit de la castanyada o Halloween, va tenir les bruixetes com a protagonistes, confeccionades per les nombroses assistents, que van poder degustar castanyes, coca i moscatell.

L’obra guanyadora va ser “El tocador”, creada per Assumpció Marfany L’obra guanyadora del concurs va ser “El tocador”, creada per Assumpció Marfany, que es va endur premi valorat en 1.000 euros. Posteriorment es va fer un sorteig entre tots els votants, que va guanyar Carles Bentanachs, premiat amb un lot de productes valorat en 600 euros.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Societat

Els fogons més suculents

La vuitena edició de la Massana Fogons s’ha tancat amb èxit aquest mes de novembre, amb una molt bona resposta del públic que ha acudit als restaurants de la parròquia que oferien menús específics. Per M.C. Grau

questes jornades de tardor de cuina andorrana han permès degustar plats tradicionals i també molts d’altres innovadors. L’acció ha estat promoguda pel departament de dinamització turística i comercial del Comú juntament amb els restaurants de la parròquia i Acelma. En total, en nombre de menús servits en aquesta promoció ha superat els 800, una xifra superior a l’any passat. Hi han participat dotze restaurants: Émo, Borda Eulari, Borda Raubert, Borda Casa Vella Palés, Hotel Sant Gothard, Sant Romà, el Molí dels Fanals, Cal Bonet, L’Hort de Casa, La Torrada, Àngelo i Cal Silvino, amb uns menús que anaven entre els 20 i els 30 euros. Els restauradors valoren positivament les jornades com a eina de promoció de la gastronomia a la parròquia i s’han convertit en autèntics dinamitzadors de l’oferta gastronòmica, principalment a través de les xarxes socials, on s’ha fet molta difusió de les jornades. La proposta del Molí dels Fanals, començava amb una mossegada de pernil ibèric amb pa de coca de vidre, seguia amb un trinxat de muntanya amb trumfes d’Andorra o crema de ceba gratinada. Pel que fa al segon plat, es podia triar entre un arròs cremós de gambes amb allioli de safrà o un secret ibèric fet a la brasa d’alzina amb verduretes i

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

patata al forn. A l’hora de les postres, els comensals tenien el dilema de decidir-se per qualsevol de les exquisides propostes de la carta. Pel que fa a la Borda Raubert, els bolets eren protagonistes; el menú debutava amb un aperitiu tan peculiar com deliciós: una galeta amb postres de músic. Els primers plats proposats eren una crema de fredolics i camagrocs amb crostons o una amanida amb delícies d’ànec i fruits de tardor, mentre que els segons, un s’havia de decidir per una botifarra farcida de bolets a la brasa amb verdures escalivades o un estofat de vedella del país amb una barreja de bolets del temps. Pel que fa a les postres, es podia triar entre les figues confitades amb crema i nata o bé un gelat de codonyat amb fruits vermells. Per la seva part, el restaurant Cal Silvino, oferia un aperitiu de la casa per començar, seguit d’una proposta de tres plats diferents: amanida de formatge de cabra i pedrers d’ànec, sopa de ceba o uns tortel·linis amb crema de ceps. Els comensals podien triar també entre tres plats per continuar, un dau de bou, peus de porc a la brasa o lluç amb gambes. Les postres eren a gust del consumidor, ja que es podia triar entre totes les de la carta.

Inspiració per als sentits L’És Andorra, el restaurant de l’Andorra Park Hotel va tancar el cicle Art & Vi Premium 2015 amb un convidat de luxe: el restaurant Can Bosch de Cambrils, que té una estrella Michelin. Per M.C.Grau/Fotos: Josep Segura

na vetllada amb uns xefs d’excepció va cloure l’última temporada a l’Andorra Park Hotel. El seu restaurant És Andorra tancava la sèrie d’experiències gastronòmiques que ha estat l’Art & Vi Premium 2015, amb el restaurant Can Bosch de Cambrils propietat de Joan i Arnau Bosch, que té una estrella Michelin. El nostre xef Marc Mora i el xef i propietari del restaurant Can Bosch de Cambrils, Joan Bosch, van preparar un menú que segueix a la perfecció la filosofia del xef de Cambrils i que combina el respecte a la tradició de la cuina marinera mediterrània amb l’aplicació dels nous corrents culinaris. Per la seva banda, Pablo Pérez, va proposar els excepcionals vins escollits per l’ocasió del celler Torres i el champagne Bollinger, col·laboradors de la trobada. ::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Societat

Cuiners d’excepció a Sodimac El despatx d'arquitectura ARID Gerard Arias i Mario Blanco van organitzar una demostració de com es poden utilitzar els nous taulells de cuina TPB Tech. Dos cuiners d’excepció, el Carles de Can Manel i el Pep de l’Era d’en Jaume, secundats pel campió ciclista Joaquim ‘Purito’ Rodríguez, van ser els protagonistes. Per Clàudia Martí/Fotos Josep Segura/Nelly Dedea

rid va presentar, a l’espai creatiu Sodimac, per als seus clients i amics, el nou taulell de cuina TPB Tech, capaç de cuinar de la manera més neta i eficient. Carles Flinch, del restaurant Can Manel i el Pep de l'Era d'En Jaume, van ser els encarregats de preparar un fantàstic menú degustació per a tots els assistents. Un dels destacats de la vetllada va ser el Joaquim ‘Purito’ Rodriguez, que es va iniciar en l'art de la cuina. Les empreses Arid, Poltrand i Inter Ollinac, també van col·laborar en aquest esdeveniment. El menú d’aquest “showcooking” començava amb una vieira lleugerament marcada a la planxa, amb ceba dolça de Figueres confitada i pernil de gla. Després es va cuinar una fideuada Costa Daurada amb allioli de codony de la Plana d’Encamp, per continuar amb una broqueta de poltre de Casa Fijat de Llorts i verduretes de l’hort del Manel. El menú

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

seguia amb un mar i muntanya de bolets saltejats amb calamarsons de potera al vi blanc i una broqueta de tataki de tonyina vermella a l’essència de cítrics de Sòller, amb soja, pipes i sèsam. Després el protagonisme va ser per l’arròs cremós del ‘Purito’, amb ceps de temporada i encenalls de foie amb cruixents de vegetals. Tot seguit van preparar unes llesques de foie “poêlé” amb poma caramel·litzada amb sucre de canya i flamejada al Calvados, per acabar amb una broqueta de botonets de rovellons amb cruixent de gla sobre coulis d’all i julivert. I tot, cuinat de la forma més polida i eficient sobre el taulell de TPB Tech. L' espai TBP TECH de Sodimac està a disposició de tots els interioristes, arquitectes i professionals per organitzar “showcookings” per els seus clients i amics i així poder comprovar les virtuts del TPB Tech, una veritable revolució en el món de les cuines, i valorar l’eficiència dels taulells.

Sodimac espai creatiu

Un nou concepte de club privé Per als seus colaboradors i clients P

T A

“Questo straordinario, impensabile possente Toro mi ossessiona. Di lui v’era e c’è soltanto lui. I confronti sono inutili. Con tutti”

Tonino Lamborghini

SODIMAC S.L . Avda. B. Riberaygua, 49 • AD500 Andorra la Vella • T.+376.861.316 – F. +376.861.317 toni@sodimacsl.com • www.sodimacsl.com

Societat

La Casa Petita, una gran inauguració El show room d’interiorisme La Casa Petita, de la dissenyadora Mercè Casamor, es va inaugurar aquest mes de novembre a Canillo. L’esdeveniment va acollir més de 200 persones entre les quals hi havia autoritats i polítics andorrans. Fotos: Josep Segura/Nelly Dedea

na catifa vermella i una copa de xampany acollien les més de 200 persones que no es van voler perdre l’oportunitat de visitar La Casa Petita, un show-room d’interiorisme que transporta a Nova York. La interiorista propietària, Mercè Casamor, barcelonina de naixement, fa més de 20 anys que dissenya projectes a Andorra. Fa 5 anys va decidir traslladar el seu estudi a Andorra la Vella i ara ha decidit incorporar el concepte de show-room per

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

poder exposar les marques més internacionals a Canillo, en un espai de 200m2. Al marge de les marques que s’exposen, els materials en què està dissenyat l’espai –acer, fusta i formigó- tenen el seu origen en un viatge que fa pocs anys , va fer la dissenyadora a Nova York, amb la Cambra de Comerç d'Andorra . “Des d’aquell moment vaig tenir clar que volia portar el disseny de Nova York a Andorra. A Barcelona sí que es pot trobar show-rooms d’aquest estil, però no aquí. I els andorrans tenen molt bon criteri i els encanta el disseny innovador!” explica Mercè Casamor.

Marxar de creuer amb Viatges Pyrénées Viatges Pyrénées va fer una presentació al públic d’Andorra sobre les últimes novetats en l’àmbit dels creuers, de la mà del Tour Operador Un Mundo de Cruceros, l’empresa que compta amb la més àmplia oferta a Espanya.

D’

aquesta manera, els clients de Viatges Pyrénées disposen de les millors opcions per fer un creuer amb totes les garanties d’èxit. L’oferta comprèn les millors companyies del món, com Holland America Line, Disney Cruises o Norwegian Cruise Lines. La directora de Viatges Pyrénées, Imma Codina, en companyia del representant de l’empresa espanyola, Jesús Armengol, va exposar les últimes novetats en l’àmbit dels creuers, com el vaixell Disney Dream, que proposa nombroses activitats a bord per a tota la família, amb una atenció especial per als menuts de la casa, que gaudiran d’un viatge per recordar, en companyia dels herois de Disney.

D’altra banda, la companyia Holland America proposa itineraris amb nits als ports, escales mes llargues i ports exclusius on el vaixells grans no poden anar. Holland America Line, és la marca de l’excel·lència, amb vaixells espaiosos de mida mitjana, camarots amplis amb destalls exclusius i un servei impecable, així com elegants restaurants amb alta gastronomia amb llibertat d’horaris. Totes aquestes novetats són ara a l’abast del públic andorrà a través de Viatges Pyrénées, que aconsellarà els clients amb professionalitat sobre l’opció que més s’adapti a les seves necessitats.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Societat

Bernard Buffet tanca la Sala d’Exposicions del Govern

Una col·lecció de 49 olis que van des del final dels anys 40 fins a la dècada dels 90 del francès Bernard Buffet va tancar la Sala d’Exposicions del Govern. Un acte multitudinari que va comptar amb la ministra de Cultura, Olga Gelabert i la baronessa Thyssen i el seu fill Borja.

Per Clàudia Martí/Fotos: ANA/SFG

egons va explicar el comissari de l'exposició, Henry Périer, la intenció de la mostra era mostrar les obres més desconegudes de l'artista francès Bernard Buffet, que durant molts anys va ser considerat com l'equivalent de Picasso. La ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, ha inaugurat la darrera exposició que acollirà la Sala d'Exposicions del Govern, 'Bernard Buffet. Post 1958: una simfonia de color de més a més', acompanyada pel comissari de l'exposició, Henry Périer, el fill de l'artista Nicolas Buffet, i la directora del 'Fonds de Dotation Bernard Buffet', Céline Lévy. Entre els assistents a la inauguració, a banda de les autoritats del país, hi havia la baronessa Thyssen acompanyada del seu fill Borja.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Una col·lecció de 49 olis seleccionats pel comissari, volen donar a conèixer les obres més desconegudes del pintor francès, que Picasso considerava com un rival. Nicolas Buffet, fill del pintor, va ser present a la inauguració, i va explicar que en els seus millors anys, va arribar l'abstracció. Aquest artista va ser un dels que millor va saber captar les preocupacions de la societat francesa dels anys de la postguerra. Aquesta mostra romandrà oberta fins al 10 de gener del 2016, i serà l'última que acollirà la Sala d'exposicions del Govern abans de ser traslladada a l'antic museu del CIAM d'Escaldes-Engordany.

Descompte ﬁns el

-15%!

· Ortodòncia adolescent coberta al 100% · Forfet Óptic / Lents de Contacte

· Prima de Benviguda de Nen/a · Cobertura universal · Hospitalització il·limitada · Preus Especials per famílies · I molts avantatges més...

Societat

Dos anys d’Alain Afflelou a Andorra Una pluja de globus va marcar la multitudinària celebració del segon aniversari de l’òptica Alain Afflelou Andorra, que va tenir lloc el 21 de novembre a Illa Carlemany. Fotos: Jordi Pujol

ls nombrosos assistents van tenir l’oportunitat d’agafar un dels 300 globus que van ploure sobre el vestíbul del centre comercial Illa Carlemany, davant de la botiga Alain Afflelou. Per aconseguir un regal, era senzill: només calia atrapar un

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

globus i presentar-lo a qualsevol dels taulells on eren atesos pel personal de l’òptica. Els regals d’aniversari eren diversos, es podia aconseguir ulleres gratuïtes, vals de descompte del 50%, neteja-ulleres aromàtics, llibrets d’il·lusions òptiques, així com revisions de vista gratuïtes.

Bellacer, un Show Room diferent El nou Show Room que acaba d’obrir l’empresa Bellacer, a Santa Coloma, permet als clients poder apreciar tota la gamma d’articles que comercialitzen i que constitueix l’oferta més àmplia i competitiva del país.

ellacer ha volgut apropar la seva extensa i diversa gamma d’articles al consumidor del país i han obert una nova botiga, al davant dels seus locals industrials de Santa Coloma. És un espai ampli que respira qualitat i disseny, i que permet una visió molt clara de tots els articles exposats. D’aquesta manera, els clients poden veure electrodomèstics, banys, spa’s, radiadors de disseny en funcionament o estufes de pèl·lets en l’entorn on han d’anar ubicats, com si fos un pis mostra.

També trobaran exposats sistemes de aïllament, màquines de aerotèrmia, calderes d’última generació, entre d’altres. A més a més, el Show Room disposa de 50 m2 destinats a material outlet. Un altre dels punts importants d’aquestes noves instal·lacions és que el client té a la seva disposició un complet equip de professionals experimentats que coneixen a fons cada article, i estan sempre a la seva disposició per assessorar-los i respondre a les seves necessitats. Això fa que el client tingui la garantia que rebrà sempre la millor atenció i la que millor s’adapti al seu pressupost i a les seves expectatives. Des de la seva creació el 1986, Bellacer ha portat a terme una intensa política de creixement i diversificació per esdevenir l’oferta més àmplia i competitiva del país.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Grups locals

::: Dona Secret ::: nĂşm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Persefone, e passió pel metall

15 anys d

Els membres de Persefone estan de celebració ja que compleixen 15 anys de recorregut en l’incert món de la música. Amb el seu darrer CD Spiritual Migration al mercat, treballen en nous temes i amb un nou bateria, el Sergi Verdaguer. Per Sílvia Mestre

uanyar-se la vida amb el que a un li agrada fer, és el somni de la majoria de mortals, però que només uns quants poden assolir. És el cas de dos dels membres de la banda andorrana Persefone. El guitarrista Carlos Lozano i el teclat Miguel Espinosa, son professors de música en una escola del país, a l’hora que treballen en tots els aspectes necessaris per tirar endavant un projecte com Persefone. El Miguel Espinosa “Mou” afirma: “Treballem per fer de Persefone una marca a nivell mundial. Som professionals, fem tot el que s’espera d’uns músics professionals excepte cobrar”. La formació es completa amb el cantant Marc Martins, el guitarrista Jordi Gorgues i el baixista Toni Mestre. Fins no fa gaire la bateria estava en mans del Marc Mas, que ha abandonat el grup. En el seu lloc, els Persefone han col·locat el Sergi Verdaguer, “Bobby”. Tot i que les etiquetes no els hi agraden, ells mateixos es defineixen com un grup de Metall encara que si la pregunta la fem als seus fans, la resposta és més llarga: Progressive Death Metal, seria el tipus de música que fan, segons el seu públic més fidel. Precisament i pel que fa als fans, els més nombrosos són als Estats Units, encara que darrerament han pogut experimentar l’entusiasme que desperten en el públic alemany amb l’actuació a l’Euroblast 2015. El “Mou” reconeix que han passat moments durs, moments de decidir si tirar endavant o llençar la tovallola, però la passió que senten per la música i els engranatges que els mantenen units són molt forts. Funcionen gairebé com una família i els seus membres tenen cura els un dels altres. Poden xocar pel tipus de música que fan, però les seves lletres estan plenes de missatges i reflexions propers a la filosofia Zen i temes de tipus espi-

ritual. L’escena musical d’Andorra té en els Persefone uns ambaixadors que passegen el nom del país per tot el món. Espinosa afirma que “a Alemanya durant el festival Euroblast 2015, el 90% de les preguntes dels periodistes eren sobre la singularitat que un grup de les nostres característiques sorgís d’un país com Andorra. Els sorprèn.” Amb tres gires per Europa i dues per Àsia el grup té clar en que el seu és un projecte de llarg recorregut. Se senten afortunats per la resposta que han tingut sempre des de les institucions, sobretot del Govern, “l’escena musical a Andorra no és molt gran pel que fa al nombre de formacions musicals. Aquí ens han ajudat. El Govern ens ha donat suport econòmic quan els hi hem demanat. Si vols fer coses, tothom pot tenir accés a les subvencions culturals”. A nivell personal, el Miguel Espinosa, afirma que la música i Persefone li han donat tot: “La música m’ho ha donat tot. És la meva vida. Fins i tot m’ha donat la meva parella, que vaig conèixer a l’escola”. Per fer funcionar una màquina com Persefone i portar una vida professional i familiar paral·leles no és fàcil. Parlem de músics que tècnicament toquen a un nivell molt alt i exigent, que requereix de molta feina d’assajos, però a més la seva projecció internacional precisa de la figura d’un mànager. “Tenim un mànager danès que a més te la seva seu principal als Estats Units. El vam trobar de casualitat. Però de moment ens està funcionant força bé.” Amb el convenciment que la seva trajectòria és llarga i assentada sobre una base molt sòlida, els Persefone estan treballant en nous temes, mentre els seus fans tenen a les mans el seu darrer treball Spiritaul Migration. De moment no hi ha grans gires en perspectiva immediatament ja que dos dels seus membres estan “embarassats”.

“Andorra ens ha ajudat molt a créixer com a banda de música. Aquí, si vols fer coses, tens accés a les subvencions culturals”

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Flash social

Visita

DEL GOVERN

AL LYCÉE

l cap de Govern, Toni Martí, i el ministre d’Educació, Èric Jover, van fer una visita al Lycée Comte de Foix, que s’emmarcava en un conjunt de visites a escoles dels tres sistemes. L’ambaixadora de França, Ginette de Matha també va ser present al llarg de tota la visita. El titular d’Educació va referir-se a les diferents mesures de seguretat i al reforç de la vigilància policial que s’han implementat al centre arran dels atemptats a París d’aquest mes de novembre, que es mantindran durant tot el temps que calgui. Els dos mandataris van aprofitar l’ocasió per fer-se una fotografia de grup al pati del Lycée amb tots els alumnes. Fotos: SFG

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Eduard

ESTIVILL

I EL SON

conseguir dormir millor és un repte a totes les edats. El mundialment conegut doctor Eduard Estivill és el referent en aquesta problemàtica i va voler venir al Principat d’Andorra per exposar els seus coneixements davant més d’un centenar de persones. La conferència estava organitzada per Farmàcia Galeno, i es va celebrar al vestíbul de Illa Carlemany, al davant de l’establiment farmacèutic d’aquest centre comercial d’Escaldes-Engordany. Aquest especialista en trastorns del son va explicar com el farmacèutic pot ajudar a dormir millor i va parlar sobre alguns productes o metodologies que permeten millorar la qualitat del nostre son, per despertar més feliços i amb energia.

ANDBANK

rep el premi

A LA CARTERA

MÉS RENDIBLE

a gestió d’inversió d’Andbank ha estat premiada amb el guardó de la revista “El Economista” i, a més, renova el premi per cinc estrelles Morningstar per cinquè mes consecutiu. Josep Antoni Cerdán, portfolio manager-equity asset management d’Andbank, va ser l’encarregat de recollir el guardó en la cerimònia que va estar presidida pel director general de BME (Bolsas y mercados españoles). La cartera d’Andbank va ser la més rendible, amb un rendiment del 28,8%. El seu equip d’analistes participa trimestralment en l’elaboració d’una cartera de valors de la Borsa espanyola per a l’Eco 10, l’índex d’idees d’inversió de qualitat que ‘El Economista’ elabora des de fa 9 anys amb la selecció de títols recomanada pel consens d’analistes del mercat espanyol.

ELS SUB17

PLANTEN CARA

a selecció andorrana Sub17, va jugar la ronda prèvia de l'Europeu a Letònia, on va és va enfrontar en el primer partit contra la poderosa Espanya amb qui només va perdre per 2-0, en un partit esplèndid. Els joves que entrena Eloy Casals van donar també una molt bona imatge contra Polònia, perdent per la mínima, mentre que en l’últim partit, tot i el domini dels andorrans, van perdre contra Letònia per un resultat de 3-0. Jugadors: Iker Álvarez de Eulate Molné, Francisco José Domingo Gil, Albert Alavedra Jiménez, Miguel del Castillo Somoza, Christian García González, Eric de Pablos Solà, Aleix Sans Brial, Roger Pujol Freixes, Albert Valero Bonet, Josep Francesc Balletbó Cañaveras, Oriol Guillén García, Marc Cabanes Foix, Marc Ferreiroa Fius, Albert Grau Samper, Roberto Carlos Gomes Rebelo, Ricard Fernández Betriu, Aaron Ruiz Caelles, Eric Pelfort Fuster.

Isabel Preysler

POSA AMB UN MODEL

DE DONA SECRET

a mediática Isabel Preysler, convidada d’excepció a la inauguració de la joieria Rabat a Barcelona, va coincidir a la festa amb el primer Top home de Dona Secret, l’Aram Sans, amb qui va conversar una estona. La fotografia ha estat publicada a Facebook i també a l’Instagram de l’Aram, un jove andorrà que compta amb prop de 87.000 seguidors en aquesta xarxa social. La joieria Rabat va inaugurar nou local al passeig de Gràcia de la Ciutat Comtal, que s’ha convertit en la joieria més gran d’Europa, amb cinc plantes i situada en un edifici modernista al costat de la Pedrera. Aquesta festa exclusiva amb un càtering d’excepció regat amb xampany, va comptar amb la presència de 1.500 convidats i d’un bon nombre de famosos de la petita pantalla, així com amb l’actuació del grup eròtic Lio d’Eivissa, que lluïen roba interior de diamants.

Andbank, millor entitat

DE BANCA PRIVADA

D’ANDORRA SEGONS “THE BANKER”

a prestigiosa revista britànica “The Banker”, editada pel grup The Financial Times, ha escollit Andbank com a millor entitat de banca privada d'Andorra. La publicació ha reconegut amb aquest guardó els més de 85 anys d'experiència en banca privada, la seva experiència contrastada en gestió de patrimonis, així com el creixement i la diversificació internacional del grup. Aquest premi s'atorga anualment als millors bancs privats de cada país, de fet, és la primera vegada que un banc andorrà el guanya per segon any consecutiu. La distinció confirma la sòlida trajectòria de l'entitat, que compta amb una de les ràtios de liquiditat i solvència més altes del sector. El director general del Grup, Ricard Tubau, destaca que “El model de negoci únic d’Andbank, basat en l'especialització en banca privada i en el servei al client, ens ha permès liderar el sector”.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Look andorrà

EL LOOK

de desembre

Espectacular conjunt de vestit llarg molt adient per assistir al darrer sopar maridatge de la temporada del Park Hotel. Finíssima la rebeca d’angorina i excel·lent detall de les sabates, perfectament conjuntades.

Fi i glamurós, el mix que va triar per a l’ocasió la Isabel Rodrigo, de Pass Andorra. L’estil blanc i negre, amb sabates de taló del mateix estil i el detall dels estels, el fan senzillament encisador.

ens dubte, les tendències per aquesta tardor-hivern ja omplen les botigues del nostre país, però seran les grans firmes “low cost” que marcaran l’estil a seguir. L”street style” es veurà influenciat pel jerseis de coll de cigne, aportant un toc càlid i elegant quan les temperatures baixen. La inspiració en la moda retro, hippy i “vintage”, també estaran a l’ordre del dia, sobretot pel que fa a les samarretes i bruses. Peces desgastades, armilles sobre samarretes, estampats vius, “animal print”, quadres, pedreria i serrells, abrics tres quarts, ponxos i capes. Ah, i plomes! Si t’agraden, també estan de moda. També tornen els pantalons amplis i acampanats, els vestits amb motius florals o les minifaldilles, així com els estampats geomètrics, vestits vaporosos i, per descomptat, el cuiro. I pel que fa al calçat, botes altes d’ant o pell i per sobre del genoll i en qualsevol color. Així que, ja teniu material per començar a emprovar.

Una nova aposta per un estil que mai defrauda, el blanc i negre és un dels “looks” per excel·lència de les nits andorranes. En aquesta ocasió és un conjunt de brusa i pantalons i un magnífic tres quarts a conjunt. Molt encertat.

És clar que els homes andorrans saben vestir i segueixen les tendències de moda. Aquest és un clar exemple en què el protagonista va optar per un estil executiu, però amb un aire molt “cool” que li dóna un aspecte molt interessant.

Un altre exemple que demostra que els homes no són gens convencionals i aposten per un estil més “cool” a l’hora d’assistir a un esdeveniment, sobretot, a la tardor o a l’hivern.

Novament ens trobem amb dues apostes per vestit executiu, sense corbata i utilitzant colors menys convencionals que el blanc i negre o el blau marí. En aquesta ocasió, combina amb beix i gris, trencant la rigidesa.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Espectacular. No sempre una imatge val més que mil paraules, en aquesta ocasió sí. A l’elegància del vestit, hem d’afegir la bellesa de la protagonista i el glamur amb què posa per a la foto.

No hi ha res millor que uns texans, una camisa i una americana, per triomfar a les nits andorranes. Un estil molt desenfadat, que no ens cansarem de veure aquesta tardor. Algú s’atrevirà amb sabatilles esportives?

Nova aposta per un estil molt desenfadat per al protagonista de l’esquerra però, en aquesta ocasió, l’home de la dreta va optar per un mix més “casual” i menys rígid. Fins i tot, va apostar per les sabatilles.

Les protagonistes femenines llueixen blanc i negre, brusa i pantalons per a la dona de l’esquerra i força més atrevit la de la dreta, amb una brusa llarga estil floral, i un estil més “cool” per als homes.

La baronessa Thyssen va assistir a un acte nocturn i, com sempre, va optar per la senzillesa i l’elegància, amb el negre com a color predominant. Per la seva part, Guille Cervera va optar per un estil molt “cool” però amb colors molt atrevits.

La ministra Olga Gelabert i la directora de Promoció Cultural, Montserrat Planelles, que van assistir a la inauguració de la mostra de Bernard Buffet, van optar per dissenyadors catalans i van lluir aquests originals vestit per a l’ocasió. Impecables.

La inauguració de la botiga/ estudi ‘La Casa Petita’ va comptar amb una nodrida representació de “celebrities” que van deixar el pavelló de l’estilisme andorrà molt alt. Podem veure un conjunt negre integral amb una americana llarga de tall masculí, que es portarà mot aquest hivern. ::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Estil fresc i actual el que va portar la protagonista de la foto, que s’acosta molt al “denim total”, però amb matisos com ara la camisa blanca o les mànigues de la jaqueta, en daurat, perfectament conjuntada amb el calçat d’ant.

Look andorrà

L’Eva Palmitjavila va optar per un vestit negre i una més que original jaqueta tres quarts, semitransparent, vermella, que va causar autèntic furor. Pel que fa als homes, van optar per treure’s la corbata i semblar menys executius i més “cool”.

A l’esquerra, un mix de camisa ètnica, estil oriental, amb pantalons blanc i negres i sabates de saló vermelles, que li donen un aire més fresc i atrevit. La de la dreta, va destacar amb el seu ponxo de serrells i, sens dubte, ho va aconseguir.

Absolutament casual, però amb un aire certament “cool”. El protagonista de la foto va encertar en la combinació dels colors i un estil fresc i elegant.

És moda, és tendència i és actual. Aquest és un clar exemple del “look” que, tant homes com dones portaran aquesta tardor-hivern. Per tant, prenem nota, intentem imitar-los i estarem totalment al dia.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Dos estils molt diferents, però tots dos espectaculars, el de l’esquerra més proper a les tendències de temporada i el de la dreta, que aposta més decididament pel glamur.

Us desitgem Bones Festes!

PLAÇA REBÉS, 12, AD500 ANDORRA LA VELLA TEL.:+376 821 158

LOFT33. APARADORS I DECORACIÓ PER TOT TIPUS D’ESDEVENIMENTS. TEL. 326408 .620606

Autèntica barreja d’estils, més “street style” les dues noies de la dreta i més clàssic les dues protagonistes de l’esquerra. Tot un ventall de possibilitats per cobrir qualsevol opció.

Look andorrà

Una aposta que veiem més en els nois, però que queda molt bé a les noies. Aquest estil casual és molt actual i marca l’”street style”, que impera a tot Europa.

L’”street style” al poder. Això van pensar les dues protagonistes d’aquestes imatges, que van optar per un estil còmode i actual, però amb el seu toc de distinció i glamur, amb els complements: jaquetes i bosses. Perfectes totes dues.

stil blanc i negre per a ella, on destaquem aquesta fantàstica caçadora de cuiro negre, amb imitació de fulles, que no va passar gens desapercebuda per a ningú. El protagonista de la dreta va optar per un estil força més “cool”.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Espectaculars totes dues. Sens dubte, podrien desfilar per qualsevol catifa vermella dels esdeveniments més glamurosos que se celebren arreu del món i no desentonarien gens ni mica. Molt glamur i molt estil totes dues.

Una parella perfectament conjuntada. És segur que van consensuar el “look” abans de sortir de casa. Tots dos impecablement vestits per assistir a la inauguració de la botiga i tots dos amb un estil molt acurat.

Les millors marques:

Scabal, Pierre Cardin, Digel, Carl Gross, M.EN.S, Eminence, Seidensticker, Ted Lapidus, Geox i Mabrun Per dona: Thomas Rabe, Sack’s, Pierre Cardin, Akela Key, Virgínia Blu, Steillman, Viento i Geox

NOVA BOTIGA Av. Carlemany, 47 Escaldes-Engordany - AD700 Tel:(+376) 72 76 96

Av. Carlemany, 26 Escaldes-Engordany – AD700 Tel:(+376) 820 986

Look andorrà Pel que fa al seu “look”, van apostar per un estil d’acord a la seva edat però, pel que fa a vitalitat i energia, van ser uns dels grans animadors de la nit i això ens agrada, independentment de l’estil que es vulgui portar. Per molts anys!

Espectacular vestit de Dolce & Gabbana, amb semi transparències i motius florals, amb vermell integral, que parla per si sol, perfectament conjuntat amb els complements. Un mix que enamora.

Dos protagonistes habituals de la nostra revista, que per aquesta ocasió van apostar per un estil “animal print” per a ella i un vestit executiu integral ell. Molt elegants, com sempre.

Increïblement glamurós el “look” de la protagonista femenina, a la Fira del Vi celebrada al Restaurant 120. Però, atenció al “look” masculí, perquè ens va sorprendre amb aquest estil tan actual i de rabiosa actualitat, baixos dels pantalons inclosos. Molt bé!

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Aquesta parella va optar per estils ben diferents, ell per un vestit executiu, impecablement vestit, però més clàssic, i ella per un estil més “casual” i força més actual.

Si no sabeu ben bé, què és un estil “cool”, aquest és un clar exemple de què parlem, ja que el protagonista masculí compleix amb aquests paràmetres. Ella, com sempre, impecablement vestida, amb vestit curt blanc i un tres quarts de cuiro en groc espectacular.

Estil bàsic molt d’acord amb aquesta època de l’any. Cada cop més, l’”street style” es fa un forat a totes les festes i aquest és un clar exemple.

M’ho crec, experimento i combino tot allò que em ve de gust i, a sobre, em queda així de bé. Un mix atrevit, diferent i amb una barreja d’estils que ningú no imaginaria que podria quedar tan bé. Felicitats, no abandonis mai la teva personalitat.

El Toni va ser un altre dels assistents a la Fira del Vi i va triar per a l’ocasió un estil molt desenfadat que dóna als homes un aire molt interessant.

Aquest és un altre exemple de dona amb personalitat. Va optar per un top negre amb transparències, una samarreta beix i una faldilla curta del mateix color, amb botes altes. Simple, però amb molta personalitat.

Dues apostes molt diferents, però ambdues molt elegants. La protagonista de la dreta va optar per un vestit negre de blonda, amb coll rodó i sense mànigues, mentre que la de l’esquerra es va decidir per una opció més colorista i més atrevida.

Dos estils absolutament diferents, el de l’esquerra ple de personalitat i molt arriscat, i el de la dreta, absolutament conservador, però també absolutament elegant. El tres quarts de color vermell era espectacular.

Aquesta parella destil·la glamur de sobres. Negre integral per a ella, amb aquest vestit curt i encertats complements, i impecable el vestit executiu que va vestir el protagonista masculí. Elegància i glamur.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Qui havia dit que anar a l’última en tendències de moda i resultar elegant estava renyit amb el glamur? Doncs aquesta imatge desmunta tot, perquè van molt elegants i a l’última en moda. Així ens agrada!

Look andorrà

Impecablement vestits tots els protagonistes d’aquesta imatge però, posats a destacar, ens quedem amb l’estil “preppy” de la dona de l’esquerra, ja que les propostes atrevides i actuals, ens agraden. . Casual i “street style”, aquesta és l’aposta de les dues noies de la imatge. Blanc i negre amb ratlles horitzontals, que ara està de moda, i un mix en blanc i vermell per a la noia de la dreta. Molt actual.

Pare i filla van optar per “looks” ben diferents, mentre que el pare es va decidir per un estil més clàssic, amb aire molt “cool”, la filla ens va donar una autèntica lliçó del que és estar al dia en moda. Fantàstic el mix utilitzat per aquesta festa.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Els “looks” dels quatre protagonistes són molt diferents entre si, però tots de rabiosa actualitat. Aquest és un altre exemple en què ens podem fixar per seguir la moda i vestir bé i, a més a més, sense haver de pensar.

Societat

Bloggers & Christmas!!! Ja tenim aquí les festes de Nadal, i com no, els maldecaps per comprar els regals i buscar el vestit ideal per l'esperat sopar familiar de Nadal, el dinar de Sant Esteve o la nit de Cap d’any. Bloggers d’Andorra/ Fotos Victoria Deeva.

stem segures que les nostres propostes t’enamoraran en aquestes dates. Sensuals, que faran d’aquests dies siguin amb molt de glamur, elegants i una mica sexys, per què no? Sempre encertaràs amb un vestit com aquest vermell i molt elegant, al més pur estil de Hollywood, de la dissenyadora Rachel Zoe.

I si encara vols més, mira què ens ofereixen les nostres blogueres d’Andorra, consells “beauty” per a aquestes dates, idees de regals o propostes DIY com fer el teu propi “cluntch” per aquestes dates de la mà de Santa Pazienzia, ull!! És addictiu! O com preparar un calendari d’Advent fàcil i ràpid, que serà la il·lusió dels més petits o fer-te la teva agenda personalitzada per al 2016. No us perdeu els posts que tenim preparats per tots vosaltres, entra i gaudeix del Nadal d’una manera diferent!! També us convidem a gaudir en família de la nova pista de gel a la Plaça Rebés... un luxe al centre d’Andorra la Vella!

Les Bloggers d'Andorra us desitgem un Bon Nadal!!! http://lovelyandorra.com http://punkarrillas.com http://entretelasaf.blogspot.com http://loveolokiero.blogspot.com

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

http://besosdeamore.com http://bynaths.blogspot.com http://byingridblog.blogspot.com http://elmeuraconetsecret.blogspot.com

http://andotherfashionworld.com http://SantaPazienzia.com http://lavandalove.es http://maguiandmi.blogspot.com

Celebracions

Enric i Marisa, ldeu boda a So

::: Dona Secret ::: nĂşm. 9 ::: Desembre 2015 :::

L’Sport Hotel Hermitage a Soldeu, va ser el marc ideal per acollir el casament de l’Enric Arenas i la Marisa Sánchez, una celebració emotiva que va reunir familiars i amics Per Ada Bertran/Fotos: Jordi Pujol Fotografia

a Marisa portava un recollit desenfadat molt afavoridor i un vestit espectacular i glamurós, creació del dissenyador de moda preferit de les “celebrities”, Santos López. El cos era de blonda, treballat a mà, amb màniga tres quarts i un escot molt generós a l’esquena. La faldilla era de tul, amb la cintura marcada

per un cinturó també de tul i una cua discreta però suficient per donar elegància al conjunt. Per la seva part, l’Enric no es quedava enrere, ja que duia un vestit molt elegant de color gris marengo i una corbata blau metàl·lic. Al casament hi van assistir un centenar de persones, familiars, amics i amigues de la parella, que van gaudir d’una festa per recordar. El saló de l’hotel es va vestir de gala per acollir la cerimònia, catifa vermella amb pètals de rosa inclosa i una delicada decoració floral. Un cop acabada, els nuvis, tal com mana la tradició, van rebre una pluja d’arròs, tot un símbol de felicitat.

Vols que la teva celebració surti publicada gratuïtament a Dona Secret? Només has d’enviar-nos un correu electrònic a donasecret@andorra.ad i t’enviarem els nostres reporters. O si feu les fotos, només cal que ens les envieu. Bateigs, bodes, comunions, aniversaris o qualsevol celebració tindrà cabuda a les nostres pàgines. ::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Celebracions

::: Dona Secret ::: nĂşm. 9 ::: Desembre 2015 :::

RUNTAL COSMOPOLITAN

Bellesa

Top 5

cremes

Antiarrugues, contorn d’ulls, un oli regenerant o una innovadora combinació entre sèrum i màscara, tals són les novetats que proposa Perfumeria Júlia, uns productes que ofereix en exclusiva.

Anti-Aging Rapid Response Booster de La Prairie Un sèrum que redueix la profunditat i la longitud de les arrugues en només dues setmanes. Ajuda a aconseguir una pell sense línies d’expressió i amb una textura visiblement millorada.

Diamond Life Infusion Retinol Eye Serum Natura Bissé És el tractament definitiu de contorn d’ulls per a un rejoveniment sublim. Un sèrum de nit que desvetlla una pell visiblement més ferma, llisa i lluminosa. La parpella s’eleva, les ulleres s’esvaeixen. La mirada es revitalitza i recupera tota la resplendor.

Ultratime Soin Contour des Yeux Liftant Anti-rides Annayake Un tractament innovador que actua eficaçment en totes les problemàtiques del contorn dels ulls, reomplint les arrugues instal·lades i elevant visiblement les parpelles. Les ulleres i les bosses s’atenuen i la parpella es referma visiblement.

Pure Pulp Neo Veld’s El producte multiús “SOS” de la bellesa que pot ser utilitzat també com a sèrum i màscara. Allisa, afina i redefineix, també repara i protegeix i, pels seus altres components, es pot utilitzar com a solució a les cremades, èczemes o picades d’insectes.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

La Mer Renewal Oil Es tracta d’un elixir bifàsic amb actius d’origen marí, que desencadena una onada d’activitat per donar joventut a la cara. Millora la producció de col·lagen i suavitza l’aparença de les línies d’expressió i les arrugues, a l’hora que reafirma visiblement.

Top 5

maquillatge El maquillatge ideal a les festes l’ha creat Givenchy, amb un “look” agosarat i amb un resultat espectacular. Ho trobareu a Perfumeria Júlia, on us assessoraran sobre la millor manera de maquillar-se.

Prisme Quatuor Palette Metallic Perfection La paleta d’ombres d’ulls es compon de 4 tons que contenen nacres a base de pols d’alumini que reflecteixen la llum i intensifiquen els colors, amb tres compartiments d’acabat nacrat i una quarta ombra mat per crear contrastos.

Spa, bellesa i cura del cos

LÀSER DE DIODE:

Le Rouge Givenchy Les dues noves tonalitats de pintallavis el Rouge Acajou 318 i el Rouge Intense 319, tots dos amb una textura cremosa i un acabat intens.

Blush Mémoire de Forme Es tracta d’un innovador gel que no és gens enganxós que posseeix una gran elasticitat que aporta un color fresc i natural. La seva textura sensorial s’adapta a la superfície de la pell per obtenir el millor resultat.

Liner Vinyl Aquest perfilador d’ulls líquid és una laca fluïda i intensa que s’aplica amb el pinzell tan fi que porta incorporat, que proporciona una mirada intensa.

Cames + aixelles+ engonals

125 €

Depilació complerta

30 €

Manicura semipermanent

16 €

Tractaments facials des de

19’90 €

Manicura semipermanent + tint y permanent de pestanyes+ mascareta facial+depilacio facial

55 €

Mister Intense Black Un producte sorprenent, una espècie de tinta per a les pestanyes amb una fórmula aquosa en una tonalitat negra molt intensa que tenyeix les pestanyes en una segona etapa després d’haver aplicat una capa de màscara.

bon dia!

Et presento un tractament que a base d’un 90% de principis actius naturals, absorbeix i fon el greix corporal, també es pot fer servir per eliminar cel·lulitis, estries, cicatrius, arrugues facials... en 45 minuts de tractament, a més a més segueix funcionant les 72h seguents! Carrer prat de la creu 59-65 AD500 Andorra la Vella

Tel.: 728 270

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Bellesa

Top 5

perfums

Perfums vibrants, emocionants, amb un encant particular per a aquest període de festes. Us en proposem la nostra tria, que podreu trobar a Perfumeria Júlia.

Acqua di Gioia d’Armani Un perfum vibrant inspirat en el cor de la natura, l’essència de l’emoció. Una harmonia emotiva sensual amb notes de gessamí i peònia. Preu 100ml: 50,99 €

CUINA TRADICIONAL ANDORRANA

Dahlia de Givenchy Dahlia Divin de Givenchy és una fragància nova amb unes notes de sortida de pruna, un cor de gessamí i flors blanques, i unes notes de fons de pàtxuli, sàndal i vetiver. Preu 75 ml: 70,90 €

Pleats Please de Miyake És la fragància ideal per a la dona dinàmica, activa i amb una personalitat definida, que no deixa de banda la seva sensualitat, vitalitat i frescor. Els aromes són de de tipus floral. Preu 100 ml: 77,22 €

Amor Amor de Cacharel Aquesta és una fragància que no passa de moda. Les notes de sortida són de groselles negres, taronja, aranja, mandarina i bergamota, amb un cor de gessamí, rosa i lliri. Les seves notes de fons són la vainilla i almesc. Preu 100 ml: 43,99 €

Urb. Les Massanelles, baixos bloc E La Cortinada AD300 Ordino Principat d’Andorra +376 849 179 caltonet@andorra.ad 72

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Azzaro pour homme Un perfum de sempre que segueix tenint molts adeptes. Amb notes de sortida d’iris, espígol, alfàbrega, anís, bergamota i llima, un cor de sàndal, vetiver i pàtxuli, la fragància es tanca amb notes de cuir, almesc i roure. Preu 100 ml: 43,50 €

Top 5

pentinats

S’acosten festes i arriba el moment de buscar el pentinat més adequat que farà que estiguem més boniques que mai. Us presentem els últims recollits creats pels estilistes i també una bonica melena ondulada. Per Bàrbara Pozo

Trena lateral La trena és un ‘look’ romàntic amb diverses variants per triar, qualsevol quedarà bé, sobretot si s’hi afegeixen unes ondes.

FRANKFURT

La cua ‘pony tail’ Les cues de cavall són molt fàcils de fer, això fa que siguin presents en els estils més diversos. Això fa que siguin tendència.

Acabats ‘undone’ Aquest ‘look’ una mica informal està reservat als cabells més curts amb acabats ‘undone’, que li donen un aire desenfadat.

HAMBURGESERIA

Melena ondulada No tot han de ser recollits per una nit de festa. Una melena ondulada i seductora, farà que llueixis un estil perfecte i molt natural.

C/ Bonaventura Riberaygua nº 10 AD500 Andorra la Vella Tel.: (+376) 728404 · Som Trapelles

Trena i monyo Un original recollit que combina trena i monyo, amb un aire informal i acabats ‘undone’ que li donen un aspecte desenfadat.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Top 5

Moda

roba

En aquest “look” casual que llueix Olivia Palermo, els tons nivis queden il·luminats amb un toc de color, i s´alien amb el denim. Aquesta és la nostra proposta per aquest mes. Per Emma Roch

Armilla de Rag & Bone a Prêt-à-Porter. Una peça que arriba amb molta força aquest hivern, és imprescindible al nostre armari. Preu: 515 €

Camisa denim de Reiko, una marca que estan posant de moda les “celebrities”. El denim no ens abandona, tot el contrari, apareix per tot arreu. Preu: 109 €

INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES DE SEGURETAT, LÍNIES DE VIDA I ANCORATGES DEDICATS ALS TREBALLS VERTICALS O DE DIFÍCIL ACCÉS

Continuem amb el denim de la ma de Chiara Ferragni que acompanya la nova col·lecció de Levi’s, tot un luxe. Qualsevols pantalons d´aquesta marca són imprescindibles. Preu: 115 €

Les nostres feines van des de la neteja de vidres a petites i grans superfícies, les estructures metàl·liques, ginys mecànics, instal·lació de tubs d’extracció de fums, o neteja de neu als teulats dels edificis i el sanejat, la restauració i pintura o vernís a façanes, cases, hotels, etc. INSTAL·LACIÓ DE XARXES DE TRIPLE TORSIÓ , INSTAL·LACIÓ DE TUBS D’EXTRACCIÓ DE FUMS , INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES ANTI COLOMS. DISTRIBUÏDORA PER AL PRINCIPAT D’ANDORRA DE

Av. Príncep Benlloch, 3 • AD200 ENCAMP Principat d’Andorra • Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad • www.astvandorra.com ASTV-Andorra 74

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Tot i que no apte per a totes les butxaques, però realment és el bàsic per excel·lència dels complements, aquest Birkin d´Hermes vermell, per donar un toc de color al nostre “look”. La combinació perfecta. Preu: 5.300€

Un altre “must have”, aquests “stilettos” de Jimmy choo, combinables amb qualsevol “outfit”. Perfectes per a qualsevol ocasió. Preu: 625 €

RELLOTGERIA

JOIERIA

LIQUIDACIÓ PER CESSACIÓ DEFINITIVA DE L’ACTIVITAT FINS AL 31 DE GENER DEL 2016

Avinguda Meritxell, 44 tel. (+376) 82 46 82 Fax: (+376) 86 96 82 AD500 Andorra la Vella

Blanc Blau - CALDEA Tel. (+376) 86 85 40 AD700 Escaldes-Engordany

e-mail: j.travesset@myp.ad

Avinguda Meritxell, 51 Tel. (+376) 86 68 18 AD500 Andorra la Vella

Moda

Top 5

sabates

El teu ‘outlet’ de sabates, complements i accessoris en primeres marques

Si, hi ha vida més enllà de la tardor per les botes altes. Amb mini faldilla, amb jersei masculí, amb vestit bohemi o inclús amb samarreta “grunge”... Les botes més infinites demanen pas.

DESCOMPTES FINS AL 70%

Per Emma Roch/Fotos: Josefina Andrés/Kim Myers Robertson

Bohemia “oversize” Botes de Marc Jacobs (1.500 €), amb un jersei de H&M (49,99 €) i bossa de Bulgari (1.400 €).

Punt quotidià Unes botes de Tabitha Simmons (1.475 €), amb un vestit de Stella McCartney (525 €)

Maxi & Mini Botes de Donna Karan (665 €), amb un jersei de Bimba y Lola (125€), un mocador de Burberry Prorsum (595) i gavardina d’H&M (79,99 €).

Joc seductor Botes de Sergio Rossi (1.200 €), amb jersei de Prada (420€), samarreta de Levi's (45€) i bossa de Christian Louboutin (1.245 €).

i moltes més!! Av.Riberaygua, 47· Andorra la Vella · Tel:. 818 256 (En front del McDonald’s i de l’estació d’autobusos)

Carrer Pere d’Urg, 4 AD200 Pas de la Casa 76

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Vestit versis jersei Botes de Stuart Weitzman (1.700 €), amb un jersei d’H&M (49,99 €) i bossa de Chloé (1.200 €).

Top 5

Moda

complements

Aquests són els nous “tips” d´estilisme. Bosses expressives, rellotges dignes de museus, ulleres originals... Fitxa alguns dels millors “gifts” per fer-te un auto regal. Pren nota, són els “must”. Per Emma Roch

UN REGAL QUE T’ARRIBARÀ AL COR!

Rellotge de Chanel, Boy Friend. Que podem dir d´aquesta petita joia? Senzillament, perfecta. Preu: 8.900 €

Fendi ha tret per aquesta temporada un dels complements més de moda, els Charms de pèl per a les bosses. N’hi ha per triar i remenar. Preu: 595 €

Les ulleres són el complement bàsic. Aquí us en presentem unes de la nova col·lecció de tardor- hivern 2015 de Michael Kors. Preu: 189 €

I si parlem d’innovacions Dolce & Gabbana en són els reis. Ens presenten les seves orelleres com a complement “mega” luxe. Preu: 950 €

4 C/Maria Pla ( Botigues Fener) Local 4 Andorra la Vella Tel.:(376)861 848 annabusquets@andorra.ad 78

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Chloé ha fet bona feina, totes les “stars bloggers” en porten un. Aquest nou estampat és la seva última proposta. Preu: 2.200 €

Moda dona

LES TENDÈNCIES

de l ’hivern més chic

L´abric serà la peça clau als nostres armaris. El podem trobar amb tweed, caixmir, militar, tipus “trenca”, o amb pell, ja sigui o no sintètica. Aquests sofisticats estils monocromàtics triomfen aquesta temporada. Això si, el fred arriba però el glamur mai ens abandona. Aquí teniu les nostres propostes. Per Emma Roch

Chloé

Av. Meritxell nº 81 Andorra la Vella

www.cottet.ad *Consulta les promocions a la botiga 80

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Tête by Odette

Coach

Shrimps

Tom Ford

Moda home

Entra en calor Dolce Gabbana

Dolce Gabbana

Una peça imprescindible també per a home aquesta temporada és l´abric. En aquest sector, les diverses marques han escollit propostes similars. Abrics llarg amb grans solapes, uns “looks” molt masculins amb línies suaus i colors poc llampants. Per Emma Roch

CUINA DE MUNTANYA ESPECIALITATS EN PLATS TÍPICS DEL PAÍS NOVA ADREÇA

Emporio Armani

Tom Ford

Sant Cristòfol, s/n · Anyós AD400 La Massana · Andorra Tel.: +376 836 400 restaurant.eulari@andorra.ad

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Moda infantil

ELS NENS I NENES

es vesteixen de gala

Celebrar les festes de Nadal com Déu mana, passa per fer una sacsejada a l’armari, tant al nostre com i al dels més petits de la casa. És important que se sentin integrats en cada aspecte del Nadal, i el vestir n’és un d’ells. Per Sílvia Mestre/Fotos: Zara

r, vermell, blau marí i gris, són la paleta de colors que domina les tendències per vestir als menuts de la casa aquestes festes de Nadal. Com en el cas dels adults, tot es juga en els complements. Els petits detalls poden fer que un conjunt de peces corrent o de “diari” es converteixi en un “look” festiu i de celebració. Amb les nenes o les noies el conjunt es pot extremar introduint per exemple peces de bijuteria més brillants i cridane-

TREBALLS FORESTALS VENDA DE LLENYA VENDA D’ESTELLA VENDA DE PÈL·LETS Roureda de Malreu Santa Coloma totboscos@andorra.ad T: 00 376 815 349 82

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

res, com ara una diadema o tiares. Les faldilles de tutú tipus ballarina, es poden combinar amb jerseis o camises. Les sabates trencadores d’aquestes festes per les nenes sén les que estan completament napades de “glitter”. En el cas dels nois, les corbates, els corbatins, els barrets i els fulards combinats amb materials més nobles poden marcar la diferència i fer que tant ells com elles se sentin especials i importants; a l’alçada d’unes celebracions tant importants per ells.

TIMEXPERT LIFT(IN) REINVENTA EL LIFTING COSMÈTIC

L’ultima proesa antiedat de Germaine de Capuccini. TIMEXPERT LIFT(IN) actua des de tres vectors de rejoveniment. ELEVA

OMPLE

TENSA

Formulat amb V-Matrix. El lifting es genera en el interior per fer-se visible en el exterior. Pregunta en el teu centre d’estètica per el Programa Professional TIMEXPERT LIFT(IN) VECTOR-3 PROGRAMA AVANÇAT FERMESA I DENSITAT

DISTRIBUÏT PER: COMERCIAL RENOIR www.comercialrenoir.com

Ara TIMEXPERT LIFT(IN) a un preu únic.

VECTOR LIFT MÀSTER SÈRUM FERMESA + CREMA SUPREMA DEFINICIÓ.

COMPRA’L AL TEU CENTRE D’ESTÈTICA.

Moda passarel·les

Els àngels de Victoria´s Secret tornen a la terra

Un cop més els àngels de Victoria´s Secret van aterrar entre els mortals per oferir-nos una anticipació de la nova col·lecció de roba interior. Amb aquest cossos d´infart, més d´un va passar calor en la nit congelada de la desfilada a Nova York. Per Emma Roch/Fotos: Victoria’s Secret

ot just queda un mes per Nadal i els àngels de Victoria´s Secret ja han presentat les novetats en llenceria per a aquesta època tant freda de l´any. Un total de 47 models van desfilar a Nova York en la tradicional passarel·la nocturna abillades amb les famoses ales.

La peça més cara de la desfilada van ser uns sostenidors de dos milions de dòlars

Entre els àngels va destacar la presència de Lily Aldridge, que participa a la passarel·la des de l´any 2009, i que en aquesta ocasió va ser escollida per lluir la peça més cara de la desfilada: uns sostenidors de dos milions de dòlars. Aquests caríssims sostenidors, anomenats Fireworks Fantasy Bra porta 6.500 pedres precioses, diamants, safirs i topazis, muntades sobre or de 18 quillats. A més, porta un cinturó que hi fa joc fet de 126 diamants i altres 400 pedres precioses. La model va estar 84

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

acompanyada per altres veteranes com Alessandra Ambrosio o Adriana Lima. També van acaparar bona part de l´atenció Kendall Jenner del clan Kardashian, que va comptar amb Caitlyn Jenner (Bruce Jenner abans del seu mediàtic canvi de sexe) per animar-la des de les primeres files. La música va anar a càrrec de Ellie Goulding, -substituint Rihanna, que va cancel·lar en l’últim moment-, The Weeknd i Selena Gómez.

La campanya es presentarà oficialment després del Black Friday, que se celebrarà en breu als Estats Units, just uns dies abans de l´esperada desfilada que es retransmetrà el 8 de desembre.

Plaça Rebés, 9 AD500 Andorra la Vella Tel. 727 800 www.facebook.com/mocomplements Instagram: mo_complements ::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Llar UN PENJADOR ORIGINAL

Qui no té per casa una vella cadira que ja no serveix per seure? Doncs podem reutilitzar-la i convertir-la en un original penjador. Donem la volta a la cadira i li tallem les potes i un bon tros del seient. El revés del seient ens servirà com a lleixa. Els barrots del respatller ens serviran per enganxar les tovalloles.

El racó dels

secrets

Guarniments per Nadal fets amb objectes reciclables, inventar-se un penjador original o fabricar el seu propi perfum, per fer regals originals, o aprofitar els cartrons dels envasos per fer un pot per a l’escriptori, tals són les idees que us brindem aquest mes. Tampoc oblidem la salut i us expliquem un truc per evitar refredats.

Amb els primer freds, arriben els primers refredats. L’all és un excel·lent antisèptic respiratori i a més purifica les mucoses dels pulmons, nas i gola. Per a millor eficàcia ens l’hem de menjar cru, però també podem prendre càpsules.

POTS PER A L’ESCRIPTORI

GUARNIMENT NADALENC

Ara que s’acosta Nadal podem fer un bonic guarniment amb solament una botella d’aigua de plàstic. Primer la tallem per la meitat i col·loquem una gran quantitat de sal grossa i hi posem els ninots que vulguem. Per finalitzar posarem cola sobre la part superior i l’encaixarem amb la inferior.

Amb els envasos buits de llet o suc podem crear bonics pots per organitzar el nostre escriptori. Solament els hem de netejar bé i tallar-los per la part superior. Un cop ja estiguin ben nets i secs els decorarem amb pintura de colors o bé pintura de pissarra per a poder escriure-hi, pintar-hi o dibuixar-hi.

FRAGÀNCIA DE ROSA Tots sabem quins preus tenen els perfums. Et presentem la manera de fer un perfum amb olor a roses d’una manera econòmica. Agafa 100 ml d’aigua de roses i afegim la mateixa quantitat d’alcohol. Ho barregem bé durant uns segons i ja estarà a punt. .

PREVENIR REFREDATS

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Ja tens el teu regal de Nadal? Vine a Andbank i aconsegueix-lo!

Consulta als nostres gestors i podràs escollir entre més de 20 regals diferents.

Aquesta promoció està subjecta a l’aportació de diner nou i vinculada a la permanència mínima d’un any. La selecció de regals dependrà de l’import de l’aportació. Les condicions generals de la campanya estan a la seva disposició a qualsevol de les oficines d’Andbank.

Alarmes alta seguretat Protegeix la teva llar i el teu negoci sense cables ni obres. Instal·lació en 24 h

Albert Llovera Pilot de ral·lis

Truca ara i obtindràs un

DESCOMPTE DE 200 € I a més, regalem un robot aspirador a les primeres persones que ens comprin l’alarma. Imatge de referència. Pot no correspondre amb l’article ofert. Unitats limitades fins a esgotar existències.

+376 88 77 66

Av. Santa Coloma, 26

Centre de Dietètica, Estètica, Teràpia i Productes Naturals

AL NOSTRE CENTRE ARA PODEM OFERIR-LOS NOUS TRACTAMENTS Massatge i nutrició esportiva:

Baixada del Molí, 5 AD500 Andorra la Vella tel.867 782

El massatge esportiu es una sèrie de tècniques especifiques per la resolució de les patologies més comuns que acostumen a donar-se en el transcurs de la activitat esportiva. Les quals ens ofereixen no només solucions terapèutiques sinó preventives. Una dieta adequada no fa al campió, però si ajuda a obtenir un màxim rendiment.

Massatge terapèutic:

PACK

massatge-teràpia

1h · 45€ Baixada del Molí, 5 AD500 Andorra la Vella tel.867 782

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Massatge de manipulacions profundes, en el qual es treballa l’estructura osea i muscular en profunditat, per poder solucionar possibles patologies. Ideal per contractures, sobrecarrega muscular, musculatura estressada, mal de lumbars, cervicals, etc... .

Massatge californià:

Teràpia gestald, resultat de lo millor de diferents tècniques, ha on moviments llargs, envoltants i superficials produeixen una alliberació de tensions musculars I emocionals. Indicat per persones que vulguin fer-se un regal i cuidar-se, amb molèsties físiques, estressades i que vulguin desconnectar. Molt indicat per persones amb depressió, ja que allibera de les tensions i bloqueig emocionals millorant així l’estat anímic.

stes!!! e F s e on B m e g it Us des

OBSEQUI per nadal

Centre de Dietètica, Estètica, Teràpia i Productes Naturals

Kinesiología aplicada (Ciència del moviment):

Sistema de diagnòstic i correcció, que treballa amb el moviment muscular del pacient, per detectar els desequilibris físics, estructurals o musculars, per poder aplicar la terapia més adecuada i corregir-los a través del nostres punts neurolinfatics i neurovasculars.

Reiki:

Teràpia que es realitza amb l’imposició de les mans, proporcionant un sistema de curació natural, la qual ens dona un equilibri físic i mental a través de l’energia vital.

Flors de Bach:

Teràpia floral vibracional suau, que pot ser utilitzada per tothom i amb les quals podem tractar diverses situacions emocionals; pors, estrés, depressions, obsessions, inseguretats, etc...

Auriculopuntura:

Teràpia basada en la medicina tradicional xinesa la qual es a la vegada un sistema de diagnòstic i tractament. Treballant en el pavelló auricular, estimulant els diferents canals del nostre cos per lo que resulta especialment ràpida i efectiva en estats dolorosos de diverses malalties, dolors articulars, musculars, migranyes, ciàtiques, lumbàlgies, problemes d’estómac. Per a millores físiques; pèrdua de cabell, de pes, retenció de líquids, millores estètiques, etc.

quars n u a l a g e r s u Tana per protegir-vosa r amb cada comp Poders: Proteccion, curació, psiquisme, poder, és un vidre que ens aporta força, neteja, renovació; així que també és fabulós per afrontar positivament qualsevol canvi.

• Depilació a la cera • Massatge circulació • Massatge cel·lulitis • Tractament d’acné • Tractament anti-Ride • Tractament d’algues • Micropigmentació • Aromateràpia HORARIS: de dilluns a divendres de 10 a 20h

NO TANQUEM AL MIGDIA

Dissabte de 10h a 13:30h - 15:30h a 20h ::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Motor

És un vehicle versàtil i funcional que combina la sofisticació i el luxe al més alt nivell, amb la seguretat i el confort

GLE Coupé, iva estampa esport

a seva estampa és esportiva i vigorosa, és un vehicle versàtil i funcional que combina la sofisticació i el luxe al més alt nivell, amb la seguretat i el confort, i presenta un rendiment dinàmic dignes dels millor representants de la classe SUV Premium. Es proposa amb un motor dièsel de 258 CV i dos de gasolina, un de 333 CV (400 4MATIC) i un de 367 CV (450 AMG 4MATIC, a més de dues versions esportives, Mercedes-AMG amb 557 i 585 CV de potència. Entre les innovacions i aportacions mecàniques, destaca la nova caixa automàtica 9Gtronic, de nou velocitats, que per primera vegada en el segment SUV

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

El GLE Coupé és l’últim model de la gamma de tot terrenys de Mercedes-Benz. Té cinc places i fa 4,9 m de llargada. Premium s’associa a la transmissió integral. Aquesta combinació inèdita millora l’eficiència i l’experiència de conducció i proporciona un nivell de refinament, eficàcia i suavitat mai vist, a la vegada que s’aconsegueixen transicions més ràpides i dinàmiques entre les marxes. El consum mitjà del motor dièsel és de 6,6 l/100 km, mentre que els de gasolina estan entre els 8,8 i els 11,8 l/100km, depenent de les motoritzacions. Entre els equipaments de seguretat de sèrie, destaca la protecció prèvia a la col·lisió amb reconeixement de vianants, la detecció de vehicles en l’angle mort, i un conjunt de quatre càmeres al voltant del cotxe que combinen la seva imatge per donar una visió zenital molt útil per aparcar en llocs petits o per circular per la muntanya.

años

Consum mixt 6,9 - 11,9 (l/100 km) i emissions de CO2 180-278 (g/km).

Nou GLE Coupé. Qualsevol terreny als teus peus. El millor en cada terreny. Ara tots els terrenys es rendeixen davant teu. Davant teu i davant del GLE Coupé, un nou model que fusiona l'esportivitat d'un Coupé amb el disseny robust d'un 4x4. Equipat amb 9G-TRONIC, ACTIVE CURVE SYSTEM, paquet AIRMATIC i fars LED ILS, per donar-te el millor, vagis a on vagis.

Llibres

La vida de los elfos Muriel Barbery

Mare i filla

Què tenen en comú la María, que viu en un poble de la Borgonya i la Clara, una altra nena que marxa a Roma per desenvolupar el seu do prodigiós per la música? Però entre elles existeix un lligam secret: cadascuna, per la seva banda, està en contacte amb el món dels elfs, ple de misteri.

Una novel·la coral sobre les coses els lligams familiars, les cambres pròpies, les cases amb jardí i les cases en penombra. Sobre les mares, les filles, les germanes i les paraules i els silencis que les apropen o les separen. ...

Jenn Díaz

Especialistes en decoració tèxtil per a la llar, amb les millors firmes del mercat.

Preu: 20 €

Distribuïdors de les primeres marques en tancaments i sistemes de motorització, tant exterior com interior.

Av. Verge de Canòlich 78 AD600 Sant Julià de Lòria Principat d’Andorra Tel: 84 29 29 94

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Lila

Marilynne Robinson

La Lila ha crescut en estat quasi salvatge i després d’anys de rondar pel món un dia, xopa d’aigua de pluja, entra a resguardar-se a l’església d’un poblet d’Iowa, on coneix el pastor John Ames, i comença un festeig tímid que haurà de vèncer les pors i les desconfiances de cadascun d’ells. Preu: 19,90 €

Preu: 17,90 €

El guardián invisible

Dolores Redondo

El primer llibre de la Trilogia del Baztán, un impactant thriller que navega per la racionalitat i la llegenda. Una novel·la negra que barreja una investigació policial amb elements màgics de la mitologia basco navarresa. Una lectura impossible d’interrompre. Preu: 18,50 €

sica ú M d' hivern

Música

Per Elena Manrique

MICROSISTEMES

ColdPlay

A head full of dreams

David Bowie

P R I N C I P A T SERVEIS INFORMÀTICS

Blackstar

Després de “Ghost Stories” (2014) Coldplay torna a la càrrega amb “A head full of dreams”, el seu setè àlbum d’estudi. Segons Chris Martin, líder de la banda, aquest disc és la culminació d’alguna cosa important, i sense dubte és un àlbum que desborda energia i color.

David Bowie presenta el seu darrer disc (es pronuncia “Blackstar”) que es converteix en el 25è àlbum del mític artista i un dels treballs més experimentals que ha realitzat Bowie en molts anys. La publicació del disc, a més a més, coincideix amb el seu 69è aniversari.

Sia

This is acting

Triangulo de Amor Bizarro Salve Discordia

“This is acting” és el títol del setè àlbum de Sia, un disc molt més pop que els anteriors. L’àlbum està ple de cançons que l’artista va composar per altres músics i no pensant en coses que ella mateixa pogués dir o viure. D’aquí ve el títol, ja que segons Sia el disc és com una obra de teatre.

La jove formació gallega llança el seu quart disc “Salve Discordia” amb el segell Mushroom Pillow. Un àlbum que succeirà a “Victoria Mística” (2013) i que té com a “hit” el tema “Desmadre estigio”, amb un so bastant diferent i allunyat al qual la banda ens té acostumats.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Granja I Pastisseria

Restaurants

COMBI Borda Xixerella, u impuls un no

Els moments mès dolços i saborosos, a Granja Combi

a Borda Xixerella, just al davant del càmping del mateix nom, emprèn una nova etapa de la mà de Francesc Guillén, propietari gerent de l’emblemàtic restaurant Molí dels Fanals de Sispony. Després de dos anys de tancament, el restaurant pren embranzida amb la voluntat de fer-se un lloc en la gastronomia andorrana. El restaurant, situat en un entorn natural ideal, ofereix el marc acollidor d’una borda tradicional, amb parets de pedra i sostres de fusta i amb una llar de foc que dóna calidesa a l’ambient. Pel que fa a la cuina, seguirà la línia del Molí dels Fanals, una cuina de muntanya casolana amb plats com el trinxat de muntanya, la crema de ceba, el melós de vedella d’Andorra confitada, així com amanides, assortiment d’ibèrics i també faran fondues de carn, amb les salses més elaborades, i “raclettes” dintre de l’autèntica tradició suïssa, amb el millor formatge suís i els complements originals. Pel que fa a les postres, es podrà triar entre les millors especialitats, sempre elaborades artesanalment.

C/ Sant Esteve 6 AD500 Andorra la Vella (+376) 829 596

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

La selecció de vins mereix una atenció especial, ja que s’hi pot trobar el Virtus, ideat Francesc Guillén, amb DO Montsant, que s’ofereix a preus de botiga, com tota la resta de la carta de vins.

Borda Xixerella.

Carretera general s/n. Xixerella. Tel. +376 847 370. Reserves i més informació: restaurantxixerella@molidelsfanals.com

Cuina

Filet de bou

Cuina Típica Andorrana

AMB SALSA DE CEPS

És imprescindible utilitzar carn de qualitat per a aquest plat. I la d’Andorra és ideal. Es pot fer amb ceps frescos, però també s’obtenen bons resultats amb pols de ceps. Ingredients • Filet de bou o de vedella a talls gruixuts • Pols de ceps o ceps frescos • Crema de llet • Sal Maldon i pebre de Sichuan

Preparació Si utilitzem ceps frescos, els fregirem en una paella i quan estiguin cuits, hi tirarem la crema de llet. Si fem servir pols de ceps, primer posarem la crema de llet a escalfar i hi afegirem la pols de ceps. Ho reservarem i farem coure els filets en una paella ben calenta amb molt poc oli, han de quedar ben torrats per fora i que no quedin massa cuits. Hi posarem la sal i el pebre i, al moment de servir, cobrirem els filets amb la salsa.

Quasi 50 anys oferint-vos la cuina més tradicional i típica d'Andorra amb productes del país

La ‘tatin’ MÉS AUTÈNTICA

Aquest pastís de poma, forma part de les postres més demanades en els restaurants. És laboriosa, però no és gens complicada de fer. Ingredients • Vuit pomes reinette • 250 g de pasta brisée • Mantega • 150 g de sucre i un polsim de canyella Preparació Pelarem les pomes i els hi traurem el cor, les tallarem en quatre trossos. En

un motlle que pugui anar al foc, hi posarem el sucre amb la mantega i la canyella, hi col·locarem les pomes, amb la part plana cara a la base del motlle i ho deixarem coure molt poc a poc uns 45 minuts, sense remenar. Escalfarem el forn a 200º, agafarem la massa i la col·locarem sobre les pomes, posant les vores cap a la part de dintre del motlle. La deixarem coure durant mitja hora, quan s’hagi refredat una mica, la traurem del motlle i la servirem amb crema de llet tèbia. L’èxit està assegurat.

Carretera d’Arinsal, km.1,5 AD400 La Massana +376 835 420 www.bordaraubert.com ::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Rutes per Andorra

El camí de laeguSenyoreta, t tranquil un recorr

A Sant Julià de Lòria hi ha una passejada senzilla, encara no 4 km i amb poc desnivell, molt aconsellable per fer abans de l’arribada de la neu. Una vegetació variada, bones vistes i la visita a la capella de Juberri en són els principals atractius.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

n total són 3,7 km, entre anada i tornada, amb sortida a Sant Julià de Lòria, uns metres més avall de la zona de supermercats de Sant Julià de Lòria, en direcció a Espanya; el camí està senyalitzat amb un rètol de fusta. El camí de la Senyoreta arriba fins al pintoresc poble de Juberri, amb la capella de Sant Esteve de Juberri, amb una nau i l’absis gairebé soterrats.

rem l’ascens cap a Juberri, passant per les canals de les Fontanelles i de les Esquiroles, fins arribar al camí de la Juberrussa. El camí torna a creuar el bosc i desemboca a Juberri. Es pot tornar pel mateix recorregut o fer una combinació de vehicles, deixant-ne un prèviament a Juberri. La distància és de 1.880 m, es calcula 1 hora i 20 minuts de pujada i 45 minuts de baixada.

Començarem l’excursió endinsant-nos en un bosc mediterrani, ben poc freqüent a les Valls d’Andorra, fins arribar a un petit replà des d’on gaudirem d’unes vistes magnífiques sobre la Borda de Tolse. Continua-

Assegura la llegenda que la senyoreta era una donzella de gran bellesa que acostumava a fer aquest camí i que està petrificada en una pedra al mig del bosc entre Auvinyà i Juberri.

L’escapada

LA CUINA TÍPICA DE LLEIDA I EL PIRINEU

Llívia, una illa a França Enclavada en territori francès, i unida a Catalunya per una carretera, la vila de Llívia té tot l’encant d’un poble ceretà. Arran del tractat dels Pirineus, va quedar aïllat a la Cerdanya francesa, a ben pocs quilòmetres de Puigcerdà.

l poble s’ha construït al voltant d’un barri antic, d’origen romà, que ha estat declarat bé d’interès cultural. Les seves cases segueixen l’estructura de les típiques cases cerdanes de pedra, amb les teulades de pissarra i els balcons i porticons de fusta. El museu de la farmàcia és un dels seus grans reclams; la farmàcia Esteva, d’origen medieval, documentada des de l’any 1594, es considera com la més antiga d’Europa. Funda-

da a principis del segle XV, conserva una esplèndida col·lecció de caixes renaixentistes i una altra de pots de vidre etiquetats amb cura. Conserva una remarcable col·lecció de caixes renaixentistes i uns pots amb etiquetes de l’època. A Llívia s’hi menja un bon trinxat de Cerdanya; però també uns formatges excel·lents i tota una sèrie de plats tradicionals que es poden degustar en qualsevol dels nombrosos restaurants del poble.

ESPECIALITAT EN CARGOLS A LA LLAUNA MENÚ DIARI RESTAURANT DE CARNS A LA BRASA Ctra. Creu Blanca, 4 AD400 Aldosa - La Massana Tel.:(+376) 854 844 casavellapales@andorra.ad

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

TAXIS I TRANSFERS ANDORRA

ES SERVEI 24 HOR

Tel.:

100

taxitemprado@yahoo.es (+376) 348877 (+34) 609334646 La Massana www.taxisytransfersandorra.com ::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Viatges

, a i l à r t s u A natura i humanitat

Austràlia, s paisatges salvatge i generosos

Austràlia no és només una terra de cangurs i surfistes, sinó que la gran superfície del país acull paratges i indrets únics al món. Abans de viatjar a l’hemisferi sud però, cal tenir en compte l’enormitat del país, que ens imposa una planificació molt acurada abans de pujar a l’avió. Per Sílvia Mestre

ots els llocs tenen imatges que els identifiquen, i a banda dels cangurs, en el cas d’Austràlia, l’enorme roca de terra vermella al mig del desert, l’Uluru, és un d’ells. La visita al desert, serà inoblidable si es fa amb un guia aborigen i es contempla la sortida del sol i el capvespre. A Austràlia, la natura és el plat fort. Només cal veure el Parc Nacional de Kakadú, amb boscos i cascades d’aigua impressionants, tant per la seva bellesa com per la seva mida. En aquesta part del país, declarada patrimoni de la humanitat per la Unesco, hi viuen encara alguns aborígens i és possible visitar-los i veure com és vivia abans de l’arribada dels colonitzadors anglesos. A la zona de Queensland, a Cape Tribulation, ens espera una selva generosa en quantitat i diversitat, amb infinites platges

de sorra blanca. Els aficionats al submarinisme tenen a la Barrera de Corall, un dels temples internacionals d’aquest esport. És pot practicar a indrets com ara Fitzroy Island o bé deixar-se impressionar per la Outer Barrier o Barrera Exterior. A les que no podem perdre de vista son les meduses (jelly fishes), abundants a la costa australiana oriental durant sis mesos a l’any, d’abril a octubre. La seva picada pot fins i tot causar la mort, així doncs més val ser previsor, banyar-se amb vestits de lycra i tenir a mà vinagre. I després de tanta natura, un parell de dies son suficients per tenir un bon tast de la capital australiana. Sidney, és una de les ciutats més cosmopolites del món, amb un dels edificis més coneguts i fotografiat del planeta: la Òpera de Sidney. ::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

101

Especial

Nadal i Cap d’Any

102

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Nadal i Cap d’Any, a i g à m i ó i s u l il·

Arriben les festes de Nadal i Cap d’Any, amb la màgia i la il·lusió que comporten, sobretot per als més menuts. Els carrers llueixen amb més llums que mai, els arbres de Nadal, les nadales, regals... Són dies entranyables que conviden a la festa. Per Mari Carmen Grau/Fotos: ANA/McGrau

es expectatives per a aquestes festes són les millors dels últims anys de crisi i tot fa que es percebi un cert optimisme, que no està exempt de prudència. La despesa de les famílies serà probablement una mica més elevada i els comerciants i el sector de la restauració espera una bona campanya. S’estima que el sector de les joguines, durant la campanya de Nadal, venen entre un 50 i un 60% del volum de tot l’any. Si bé fa molt anys, hi havia productes que només es menjaven per Nadal, com el gall d’indi o el pollastre, ara els comensals aprecien més el marisc, el foie o el porcell, tot i que encara hi ha moltes llars on la típica escudella i la carn d’olla segueixen sent el dinar ideal.

Com el torró, els que viuen fora, acostumen a tornar a casa per Nadal. Encara perduren les ganes de reunir tota la família al voltant de la taula. Amb tot, hi ha qui opta per fugir de casa i decideix anar a passar fora aquestes dates assenyalades. Anar a la missa del Gall és tota una tradició que encara és ben viva a Andorra, on a la sortida es distribueix coca, moscatell o vi calent.

Les expectatives per a aquestes festes són les millors dels últims anys

Fer el pessebre a casa encara és una de les activitats típiques del Nadal en què participa tota la família i sempre es troba un moment per anar a la fira a buscar aquella estrella o aquell pastor per completar l’obra artesanal de cada casa. Fa anys, fer el pessebre era realment un treball minuciós i artesà, hi havia que feia veritables obres d’art, amb estructures d’arpillera i guix, que després pintaven amb els colors de l’hivern, per donar més realisme al conjunt.

La mainada a Andorra, està de sort: fusionen les tradicions franceses i catalanes i es dediquen a escriure tant al Pare Noel com als Reis Mags, als que s’afegeix el renovat impuls del Caga Tió. El resultat no pot ser millor, ja que els arriben regals per totes bandes.

Per Cap d’Any, l’alegria també és la tònica dominant, encara que és una festa més dedicada als adults, que aprofiten per mostrar-se més elegants i glamurosos que mai per sortir a sopar i a fer la tradicional revetlla. Les ofertes són nombroses i llamineres, hotels i restaurants rivalitzen en originalitat per atraure els clients. Els 12 raïms de la sort no mancaran en cap taula.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

103

Especial

Els orígens del Nadal

Tradició arreu del món

La celebració del Nadal està estretament lligada a la religió cristiana, però té les arrels en cultes pagans d’Orient i d’Egipte que el món romà va anar integrant. Avui, ha esdevingut una tradició que se celebra arreu del món. Per Mari Carmen Grau/Fotos: ANA/McGrau

l fet que se celebri Nadal el 25 de desembre, no respon als evangelis, on no s’especifica la data exacta del naixement de Jesucrist, sinó que correspon a una convenció posterior. Des del segle II dC, el Nadal es començà a celebrar el 6 de gener, data en què a Egipte se celebrava el naixement del sol. Però al segle IV dC, el papa Juli I determinà que Nadal fos el 25 de desembre, diada del déu Mitra, també nascut en una cova, i que coincidia amb el dia més festiu dels Saturnalia romans, unes festes dedicades al déu Saturn durant la setmana del solstici d’hivern. Aquesta data fou adoptada per tots el països d’Occident. A Orient, algunes Esglésies acabaren acceptant-la; d’altres, com l’armènia, encara avui prefereixen el 6 de gener per celebrar el naixement de Jesucrist.

104

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

algrat el seu origen marcadament religiós, amb la missa del gall com a element central, celebrar Nadal ha esdevingut una tradició que se celebra arreu del món, fins i tot per persones que no pertanyen a aquesta religió, com és el cas de la Xina o el Japó. La paraula Nadal deriva de "natalici", "naixement" i els anglosaxons usen el terme Christmas, que significa "missa de Crist". A l'hemisferi nord, Nadal coincideix amb l'inici de l'hivern i un temps d'estar a casa i reunir tota la família. Però cada dia més, les festes de Nadal s'associen a la compra de regals i a un gran nombre d’icones i símbols, com l'arbre de Nadal, els Reis Mags, el Pare Noel, el pessebre, les nadales o el Tió. Les fires de Nadal són entranyables, sobretot als països centreeuropeus i nòrdics, tot i que també són multitudinàries a les grans ciutats com Roma o Barcelona. A Andorra, les parròquies guarneixen carrers i places amb il·luminació nadalenca i també celebren la Fira de Santa Llúcia i l’arribada del Pare Noel.

Verge del Pilar, 4 路 AD500 路 Andorra la Vella 路 Tel. +376 821 252 路 info@cellerdentoni.com

Especial

Cap d’Any,

nit de festa

Alegria, bon menjar, bon beure i, sobretot, molts petons i abraçades quan toca l’última campanada, marquen la fi d’un any i el principi d’un altre. És la nit de Cap d’Any, nit de festa i també de bons propòsits, que arriben quan es fa balanç de l’any que s’acaba.

Andorra, la festa s’acostuma a centrar en un bon àpat, amb la família o els amics, i després se segueix la gresca a les discoteques o als llocs públics que organitzen celebracions multitudinàries. I, ben entès, no poden faltar a cap festa els 12 grans de raïm al ritme de les campanades. Menjar dotze grans de raïm a la mitja nit, és sinònim de bona sort i prosperitat durant l'any que comença: hi ha una dita popular que diu que “menjar raïm per Cap d’Any, porta diners tot l’any”. Aquest costum té el seu origen l’any 1909, un any en què hi va haver enormes excedents de raïm a les collites de vinicultors de les regions valencianes. Llavors, per tal de donar sortida a la producció, els empresaris locals van estendre el rumor que menjar raïm la vigília d’Any Nou era símbol de bona sort. La iniciativa va tenir tan bona

acollida que, en pocs anys, ja s’havia difós per tot Espanya i, amb el temps, també a països llatinoamericans. Els productors van acabar amb els estocs i es va començar a popularitzar arreu. Hi ha qui afirma que aquesta tradició és més antiga, tot i que no neguen que l’excés de producció fos determinant en la costum de menjar els dotze grans de raïm. Asseguren que, a finals del segle XIX ja hi ha documents que constaten la concentració de persones treballadores que rebien el nou any davant la Puerta del Sol de Madrid, menjant raïm, per contrarestar les festes de l’aristocràcia en aquella data, quan es reunien per menjar i beure. De fet, en l’antiga Roma, es creia que menjar grans de raïm ajudava a pal·liar els efectes dels empatxos.

El vesc de la sort

i ha d’altres tradicions, com el vesc de la sort, molt estesa als països nòrdics. Sembla que les propietats màgiques d’aquesta planta vénen dels antics druides. És ben sabut que Astérix, preparava les seves pocions màgiques amb vesc. Segons els romans, aquesta planta donava sort, pau, amor i fertilitat, ja que romania sempre verda. La tradició diu que la dona que rep un petó sota el vesc la nit de Cap d’Any, trobarà l’amor que busca. El vesc no se’l pot comprar un mateix; s’ha de rebre com a regal. Un cop a casa, cal posar-lo prop de la porta d’entrada, ja que impedeix l’entrada dels mals esperits; cal conservar-lo durant tot l’any i cremar-lo quan comencen les festes, a l’espera de reemplaçar-lo per un de nou.

106

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Especial

La millor taula de Nadal

Parar la taula per Nadal reclama una atenció especial. Amb la de Cap d’Any, és la taula més festiva de l’any, tot ha d’estar al seu lloc, i si el menjar és molt important, també ho és la manera de presentar-lo.

er a la taula del dia de Nadal, podem triar unes tovalles llises de colors nadalencs, vermelles o verd fosc, i posar-hi uns individuals o uns camins de taula amb color contrastat. Se’n poden trobar amb fils platejats o daurats, que donaran molta llum a la taula. També obtindrem un molt resultat si combinem dues tovalles, una sobre l’altra, de diferent llargada i color, per donar més sensació de festa. Existeix la possibilitat de comprar unes tovalles específiques per al Nadal, amb motius al·legòrics, fan molt goig, però tenim el problema que només les podrem utilitzar un cop l’any. En canvi, les de color llis, les farem servir tota la resta de l’any. Una bona idea és utilitzar un plat de cortesia, més gran que l’altre; a sobre, el plat pla i un de fondo per si es menja la típica escudella. Una molt bona combinació és un plat de cortesia daurat o platejat, també pot ser gris plom, i a sobre, una vaixella blanca o bicolor, amb combinacions poc

108

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

contrastades, com el blanc amb un gris perla. Aquesta temporada, els colors que triomfen per a la decoració de taules de festes són el blanc i el plata, sense deixar de banda els més clàssics: el daurat, el vermell, el blanc i el verd fosc. Tindrem cura amb la col·locació dels tovallons, que els posarem sobre el plat, hi podem posar una argolla platejada amb una branqueta d’avet natural o un ram de grèvol, que li donaran un aire molt nadalenc. Podem plegar els tovallons de roba en forma de flor, conjuntament amb un altre tovalló de paper del mateix to o d’un altre color contrastat; el de paper el farem servir per l’aperitiu i l’altre per al dinar. I un detall que agrada molt als comensals és personalitzar cada plat amb el nom de la persona, i si hi podem afegir un petit regal per cadascú, encara que sigui molt senzill, que descobriran sota el tovalló, triomfarem segur.

Becier Distribucions: consells de maridatge

Un moment per a cada vi...

A l’hora de planificar la celebració s’ha de tenir en compte que hi ha un acompanyament específic per a cada moment i tipus d’aliment. Et proposem una selecció perquè el teu sopar sigui tot un èxit! Vi de benvinguda VAILET BLANC 5,45€ Aquest vi és molt floral, amb una important presència d'aromes tropicals i de raïm. Hi trobem també notes especiades i cítriques. Lleuger, té un pas a boca agradable, una acidesa refrescant i un postgust fresc i persistent. 12% Vol. Servir entre 7 i 10º Macabeu i Garnatxa blanca DO EMPORDÀ

Per acompanyar l’aperitiu Cava ORIOL ROSELL BRUT NATURE 7,50€ Groc palla amb reflexos verdosos, net, brillant i amb un despreniment de carbònic persistent de fines bombolles, amb aromes de fruita blanca i tropical. Un cava rodó amb volum i un final llarg, cremós i persistent. 12% Vol. Servir entre 5 i 7º Xarel·lo, Macabeu y Parellada Penedès

Per Mariscs FRORE DE CARME 19,25€ És l’última creació d’Eladio Piñeiro, creador i fundador del reconegut Mar de Frades. Groc palla brillant i encerat, aromes d’herba, meló, codony i poma amb tocs salins i una mineralitat latent i fresca. Final elegant, seductor i molt llarg. 13,1% Vol. Servir entre 9 i 10º Albariño • DO RIAS BAIXAS

Pel pollastre farcit Vi blanc MOCÉN SELECCIÓN ESPECIAL 6,50€ Groc brillant amb reflexos verdosos. Fins aromes afruitats, poma, fruites tropicals i fenc. En boca és molt harmònic, suau, fresc i amb un ampli regust. S’aconsella beure fred, entre 7 i 9 graus. Verdejo i viura DO Rueda

Per a carns consistents MAS DE LEDA 11,50€ En nas és suggestiu i perfumat: flors, regalèssia, fruits vermells confitats, pruna i tocs torrats. En boca és un vi fresc i equilibrat, amb tanins suaus que conviden a beure una segona copa. 14,5% Vol. Servir entre 16 i 18º Tempranillo (Ull de llebre) DO Castella

Peix FILLABOA 12,20€ Groc palla brillant i cristal·lí. Molt aromàtic amb notes de pinya, poma, fruita de pinyol i matisos cítrics amb un subtil record a iogurt, amb gran estructura i bon equilibri de sabors i acidesa ben integrada. Vi untuós, suau i delicat. 12,5% Vol. Servir entre 8 i 10º Albariño DO RIAS BAIXAS

postres COLECCION VIVANCO 4 VARIETALES DULCE DE INVIERNO 2013 18,70€ Color ataronjat pàl·lid, net i brillant. Aromes intenses i molt agradables a fruites gebrades, orellanes, taronja confitada i codony. Sensual, delicat, amb un final dolç molt fresc i integrat que el converteixen en un vi llarg, saborós i plaent.

TROBARÀS AQUESTS PRODUCTES A LES BOTIGUES REPSOL DE SANTA COLOMA I ENCAMP. ES PODEN ADQUIRIR PER SEPARAT O UN LOT D'UNA AMPOLLA DE CADA PRODUCTE A 77€ ::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

109

Especial

La taulaebreideal l’any nou per r

Aquest Cap d’Any rebrem l’any nou com es mereix, amb la taula ideal per a l’ocasió. Hem de tenir present que haurem d’incorporar sempre el color vermell, els daurats i platejats, imprescindibles en una taula de festa.

postarem per una decoració glamurosa, més sofisticada que la taula de Nadal, que sempre és més tradicional. La nostra taula de Cap d’Any haurà de reservar un lloc d’honor per als dotze raïms de la sort. Prepararem amb temps un vaset per a cada comensal, amb el raïm sense pell ni llavors. Així ens assegurarem que tothom compleixi amb la tradició i pugui menjar-se tots els grans al ritme de les campanades. La nit del 31 de desembre, l’últim sopar de l’any, és una vetllada que a tots ens agrada celebrar en companyia dels éssers estimats, per tal de rebre el nou any tal com es mereix i per això la nostra taula haurà de presentar un aspecte molt especial. Les tonalitats com el daurat, el plata o el bronze i els colors com el vermell o el blau combinats amb blanc són ideals per vestir una taula de gala i aconseguir una decoració elegant i sofisticada. Pel que fa a les tovalles, en triarem unes en colors clars, poden ser blanques, beix o de color cru, ja que això farà

110

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

que destaquin els elements decoratius; però no hi ha res escrit en contra que puguin ser estampades, això anirà a gust del consumidor. Els tovallons seran sempre iguals que les tovalles, això sí, amb argolles amb motius de Nadal o senzillament, hi farem una llaçada daurada, platejada o del color dominant en tota la taula. Els posarem sobre el plat o a la banda esquerra del comensal. La nit de Cap d’Any és una ocasió especial en què pots treure la teva vaixella més preuada. Sota el plat, hi posarem un plat de respecte, més gran que els altres, que servirà de base per als plats que anirem servint durant el sopar. Col·locarem els coberts en l’ordre habitual, ganivet i cullera a la dreta, forquilla a l’esquerra i els coberts de postres a la part superior del plat. Un altre element important és la cristalleria, amb copes per al vi, l’aigua i el xampany. Uns centres de taula amb flors seques, espelmes, pinyes i guarniments nadalencs, completaran aquesta taula de festa que serà el marc idoni per a una vetllada perfecta.

s e c ol d s é Les festes omsaltres amb n re

emb ns del 22 de des a b a var ser re penseu en

Av. Sant Joan de Caselles · Canillo · Tel.: 852 145

Especial

Gastronomia nadalenca

Amb tota la família reunida al voltant de la taula de Nadal, l’àpat és tota una festa, amb les menges típiques d’aquesta diada, a les que també s’hi ha afegit plats més sofisticats, amb el marisc com a protagonista.

ls plats tradicionals segueixen sent majoritaris en la taula del dia 25 de desembre, encara que s’hi han anat incorporant elements com el marisc, el salmó fumat, les ostres o el foie. L’escudella és el primer plat per excel·lència, amb la carn d’olla com a complement, al que s’afegeixen els canelons, tot i que algunes famílies prefereixen deixar-los per l’endemà, Sant Esteve, quan aprofiten la carn d’olla que no s’han menjat el dia abans per elaborar-los. Cada mestressa de casa té el seu secret per fer l’escudella, però el més habitual és fer-la amb costella de vedella, una punta de costella de xai, cansalada viada, careta de porc, peu de porc, un os amb moll, un d’espinada, un os de pernil, gallina, botifarres negres i blanques, patates, cigrons, pastanagues, api, nap, porro, col, galet i aigua. Tampoc no hi pot faltar

112

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

la pilota, que s’hi tira a última hora, com la botifarra negra, perquè no es desfaci. Per als segons plats, si és que encara hi ha gana, els més tradicionals són prou contundents, com l’ànec rostit amb peres, el capó farcit, o també la cuixa de bé farcida amb prunes, pinyons i carn picada. També hi ha qui cuina peix i preparen suquets i sarsueles, però la tendència no és majoritària. Però per molt copiós que hagi estat el dinar, l’hora de les postres és sagrada, ja que arriben les neules i els torrons, tant els tradicionals d’Alacant, rovell d’ou i Xixona, com les versions més sofisticades que barregen la xocolata amb brandis, whiskys i licors diversos. Els torrons d’Agramunt, amb una tradició torronera que data de l’any 1741 estan recuperant terreny davant del torró d’Alacant, tots dos deliciosos.

Carns a la brasa i cuina típica d’Andorra

Av. Sant Joan de Caselles, AD100 Canillo, Andorra · Tel.+376 853 350

Especial

El glamur seu a taula A diferència de la taula de Nadal, sempre més dominada per la tradició, la de Cap d’Any és molt més glamurosa. I els convidats, elegants com mai, estan a l’alçada de les circumstàncies.

elebrar l’entrada del nou any al restaurant, a l’hotel, o a casa, tot depèn dels ànims de la cuinera o el cuiner. En tots els casos, el sopar serà sempre especial i amb les menges més sofisticades. Les ostres i el marisc, sovint també presents al dinar de Nadal, omplen les taules de la nit del 31 de desembre. Tampoc hi faltarà el foie, ja sigui “mi-cuit”, fresc o en conserva, i si és fet a casa, encara molt millor. Al Principat, les ostres arriben sobretot de França, amb infinitat de varietats. Les Gillardeau són de les més preuades, vénen de Marennes-Oléron i són extraordinàries. Les de Bretanya, Normandia, o les que vénen del Mediterrani, de la zona de Bouzigues també fan bon paper. Al menú del sopar de Cap d’Any predominen els peixos sobre les carns, encara que hi ha famílies que segueixen fidels als plats de carn, com l’espatlla de xai farcida amb prunes i pinyons, el magret d’ànec farcit amb foie i ceps, o el pollastre de gra també farcit amb pernil dolç, castanyes i formatge. A Castella acostumen a menjar xai o el famós garrí al forn, ben cruixent i acompanyat amb patates cuites en el mateix suc. El peix que

114

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

sovinteja més en els sopars tradicionals, sobretot en les famílies castellanes, és el besuc. Potser hi té influència el fet que aquest peix està en el seu millor moment al mes de desembre, però hi ha la costum de fer-lo al forn, amb llimona, alls i vi blanc. Com que el marisc s’apuja notablement de preu en aquests mesos, una bona pensada és comprar-lo un mes abans i congelar-lo, o bé optar per adquirir-lo directament congelat. Una amanida de llamàntol amb tomàquet cor de bou i uns allets fregits, és un entrant excel·lent, com també un salpicó de llagostins amb tomàquet trinxat i ou dur picat. Per a les postres, sovintegen els torrons o creacions especials que incorporen motius nadalencs. Però cal deixar sempre un raconet per als dotze grans de raïm, una tradició que cal complir sens falta. I si l’opció triada és passar la nit de Cap d’Any fora de casa, Andorra ofereix multitud de propostes, tant als hotels com als restaurants, amb menús molt creatius que combinen la cuina tradicional amb la cuina innovadora amb uns grans resultats.

Especial

El xampany, la beguda estrella No faltarà a cap taula nadalenca ni tampoc la nit de Cap d’Any. Les bombolles del xampany fan festa, tant si és xampany com cava, i són sempre un bon auguri per a l’any que estrenem.

a majoria de xampanys estan elaborats amb les varietats més típiques, el Pinot Noir, el Pinot Meunier i el Chardonnay, en percentatges que varien segons els gustos dels enòlegs per obtenir el millor resultat. També hi ha els xampanys Blanc de Blancs, exclusivament elaborats amb Chardonnay, com el Gosset o el Blanc de Noir, fet a base de Pinot Noir i Pinot Gris, tot i que són poques les bodegues que en fan, com el Philipponnat. Hi ha xampanys en què no hi figura cap anyada, ja que barregen diferents collites per equilibrar el producte, com el Roederer Brut Premier. En el xampany “millesimé”, en canvi, el raïm és només d’una anyada, sempre equilibrat, i l’any figura sempre sobre l’etiqueta. Un bon xampany es reconeix perquè està ben equilibrat, no és massa àcid i té una bombolla fina. Cal ser-

116

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

vir-lo entre 8 i 10º perquè no perdi les seves qualitats gustatives. El xampany més venut és, sens dubte, el Moët et Chandon, que té un preu que ronda els 21 euros. El segon, és la Veuve Clicquot, d’un preu similar. El tercer, és el Louis Roederer, que se situa entre els 30 i 40 euros l’ampolla, seguit del Ruinart, que val uns 40 euros i, finalment, en cinquè lloc arriba el Bollinger, a partir d’uns 22 euros. També hi ha el xampany rosat que, contràriament als vins, gaudeix d’un gran prestigi, sempre és més car que el xampany de sempre. Pel que fa als caves elaborats segons el mètode Champenoise, es fa principalment amb raïm Perelada, Xarel·lo i Macabeu, també alguns utilitzen el Chardonnay o el Trepat (per fer cava rosat). Les principals marques són el Codorniu, Freixenet, Juvé i Camps i Gramona, tot i que hi ha petites caves familiars com la Rimarts, que ofereixen bons productes a preus assequibles.

MAR

Q UE T

Gourmeterie ®

Per aquestes dates, regala il.lusions, regala plaer!

Us desitgem Bones Festes!!! Pl. Co-princeps, 3 · AD700 Escaldes · Andorra · Tel: + 376 820722 · Fax: + 376 860694

www.marquetandorra.com

Especial

Els vins blancs triomfen Aquestes festes, per combinar amb els menjars de Nadal i Cap d’Any, els vins blancs guanyen la partida. El seu maridatge és ideal amb les ostres, el marisc i el foie.

s un fet que els vins blancs són protagonistes en els àpats de festa, a causa de la facilitat de maridatge, tant amb el foie, el marisc o les ostres com amb els torrons o les neules. Els vins tipus Sauternes, els Tokaji hongaresos, els d’Alsàcia, com les “Vendanges Tardives” de Gewürstraminer o tota la gamma dels Verdejo, tant de moda en aquests últims anys, són les varietats que més triomfen en aquestes festes. Amb tot, no es poden deixar de banda els vins negres, com el Vega Sicilia, un Ribera del Duero dels més demanats per festes, com els vins de Burdeus o de Borgonya, que s’acostumen a comprar més per a les celebracions. S’aconsella maridar els vins blancs secs amb les ostres i el salmó fumat, també amb els “plateaux de fruits de mer”.

118

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

El Chablis és un dels més indicats, així com els que s’elaboren a base de Sauvignon Blanc. El vi blanc més venut per aquestes dates és el José Pariente, un Verdejo excel·lent, que té un preu que se situa entre els 7 i 8 euros. En el segon lloc del rànquing, trobem el Chablis Joseph Drouhin, que es ven a uns 17 euros i, en tercer lloc, un veritable tresor, un Sauternes Château Yquem, amb un preu de 300 euros l’ampolla. Pel que fa al rànquing dels vins negres, l’encapçala un Ribera del Duero, l’Alion, que es ven per uns 40 euros, seguit d’un Priorat excel·lent, Les Terrasses, que val uns 30 euros. Tanca la nostra classificació un vi de Burdeus, un Château Talbot, que es troba al mercat per uns 40 euros.

Taller de Joieria

Balmain

Especial

Elie Saab

Jenny Packham

Vestides per brillar

Així podríem definir els “outfits” de festa que ens esperen per aquestes dates. Els lluentons són un clàssic de cada Nadal, però aquesta temporada podem afirmar que són una tendència. Per Emma Roch

120

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

ampoc no ens podem oblidar de cenyir la cintura dels nostres vestits amb un cinturó, un complement necessari i indispensable. Ens esperen dinars, sopars i festes en què l’encertarem de ple si escollim un total “look” de lluentons en versió roquera, “casual”, executiva agressiva o sexy al màxim. A poc més d´un mes de les primeres festivitats nadalenques, la sensació de desassossec comença a ser latent entre aquelles que encara no tenen el vestit de l´any i quan dic això, em refereixo a “el vestit”, aquell que us farà brillar amb llum pròpia. Per a aquests Nadals, des de Dona Secret et presentem les nostres propostes per ser la convidada perfecta.

Bank of the Year 2015

*Premi Banc de lâ&#x20AC;&#x2122;Any 2015 a Andorra per la revista The Banker (desembre 2015)

www.morabanc.com

Especial

Balmain

Arrisca i guanya

S´acosta el Nadal i segur que ja esteu pensant quina roba podreu posar-vos si desitgeu estar encertats, tant per a les festes nadalenques com per a la nit de Cap d´Any. Per Emma Roch

Dolce & Gabbana

122

Dona Secret volem que aquestes festes siguin les de lálegria, els regals i la felicitat però també les de l’estil més modern i encertat. Anys enrere la millor opció a l´hora de buscar la millor moda d´home per aquestes dates era apostar pels “outfits” més formals. Actualment pots optar per altres estils diferents com el “casual”, lúrbà i, com no, l’elegant. Si desitges aprofitar aquests Nadals per vestir-te amb un aire més elegant, estàs d’enhorabona ja que les firmes de moda sómplen actualment dáquestes propostes com es el cas de Dolce & Gabbana, HM per Balmain o Tom Ford. Així que us donem a continuació les millors idees per a la moda home Nadal 2015. AQUÍ TENIU LES NOSTRES PROPOSTES...

Dolce & Gabbana

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Tom Ford

OBRA CIVIL . EDIFICIS . ESTRUCTURES

Nova C onstructora, una empresa compromesa

! s e t s e F one s El seu personal té un excel·lent nivell de formació

Av. Joan Martí, 73 –Local 2. AD200 Encamp Tel./Fax:00376 815 971 Mòbil: 00376 333 954 E-mail: nova.constructora@andorra.ad

Especial

Nadal i Cap d’Any internacional

La celebració de Nadal i Cap d’Any varia sensiblement en els diferents països, amb tradicions diferents i lligades a la climatologia, des del fred intens de Finlàndia, on el Pare Noel, té una oficina de correus on arriben les cartes de tots els nens del món fins a la calor d’Austràlia, on el Nadal es passa a la platja.

egons la tradició australiana, si un troba un grànul d’or que s’amaga a les postres, tindrà un any de sort. Unes postres que s’acostumen a menjar a la platja o als parcs, ja que en aquest país, el Nadal cau en ple estiu. Els amics es troben per dinar o sopar a la platja o als parcs. Allà mengen els seus plats preferits, ja sigui marisc, gall d’indi, carn freda, amanides, amb un púding de prunes com a postres. És habitual trobar al Pare Noel a les platges, amb pantalons curts i sandàlies sobre una planxa de surf... Les cases es decoren amb llums i guarneixen les palmeres com si fossin arbres de Nadal. Als australians els agrada rebre l’any amb soroll: el primer lloc del món on toquen les 12 campanades és Austràlia, on s’organitzen monumentals castells de focs que s’afegeixen als xiulets, clàxons i campanes que se senten per tot arreu. En contrast absolut hi ha Finlàndia. A Rovaniemi, capital de Lapònia, el Pare Noel té oficina postal oberta, on rep cartes de tot el món i des d’on dirigeix tots els seus emissaris. A Finlàndia, el Nadal és una de les festes més entranyables. La gran celebració és la nit del 24, quan es reuneixen tots al voltant de la taula, la casa decora-

124

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

da amb cura i la llar de foc encesa, a l’espera de l’arribada del Pare Noel. Mentrestant, mengen el menú típic d’aquella nit, que comporta inevitablement el “kinku”, una pota de pernil cuita al forn, paté de fetge, i també pastissets de gingebre en forma d’estrelles de Nadal, tot això regat amb el “glöggi”, un contundent vi calent amb espècies, que segur que fa passar el fred. Un altre lloc amb una sòlida tradició, en aquest cas de pessebres, és la ciutat italiana de Nàpols, on des de l’any 1700, hi ha carrers sencers que es converteixen en un immens aparador de “pressepi”, és a dir, pessebres, amb una riquesa de detalls extraordinària. El carrer de Sant Gregorio Armeno és el lloc més emblemàtic d’aquesta gran exposició que omple el casc antic d’aquesta alegre ciutat italiana. Turistes del món sencer la visiten el mes de desembre per veure els artesans que treballen tot l’any en un ofici que es transmet de pares a fills en els seus tallers. En tot pessebre napolità, no hi pot faltar el “pizzaiolo”, una tradició tan arrelada com el caganer a Catalunya. També venen reproduccions caricaturitzades dels polítics, els actors i els esportistes del moment.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

MAMPARES D’OFICINA

CUINES I MOBLES A MIDA

Abans Després

REPARACIÓ DE TOT TIPUS DE PARQUET

PORTES DE TOT TIPUS

PARQUET FLOTANT I MASSÍS

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

Especial

Regals: de la corbata al dron Hi ha regals que són inevitables i que tornen any sí i any també, com les corbates, bufandes i fulards. Però si un vol triomfar i no té por de gastar-se diners, un dron serà el regal per excel·lència. Aquí us deixem algunes idees de regals.

126

ls comerciants asseguren que els drons seran el regal estrella d’aquestes festes. Aquests vehicles aeris no tripulats, inicialment, s’utilitzaven únicament per a fins militars o comercials. Actualment, podem adquirir un dron amb càmera integrada i utilitzar-lo amb finalitats lúdiques. També es pot regalar smartphones, com l’iPhone 6s, una versió millorada de l’anterior. Les característiques, a simple vista, més innovadores del nou iPhone 6s són la càmera de 12 megapixels i la possibilitat de comprar-lo de color rosa.

són una aposta segura i el Nadal és un bon moment per regalar-ne. Tot i que la més popular i ben valorada sigui l’iPad, hi ha molta varietat pel que fa a marques, especificitats i preus.

També amunt en el rànquing arriben els rellotges intel·ligents, com el Sony SmartWatch, que permeten accedir a múltiples funcions lligats al nostre canell. Amb molts d’ells es pot comptabilitzar l’exercici físic diari, escoltar música i, fins i tot, respondre trucades i missatges. Una eina idònia per als “geeks”, els més fans de la tecnologia. Les tauletes

I si un no sap que regalar, sempre hi haurà les corbates, els fulards, els barrets i les bufandes, així com els Smartbox, un dels habituals dels últims anys, ideals per als que volen regalar una experiència i no un objecte material. La modalitat d’activitats és molt àmplia: estades, paradors, benestar, aventura o gastronomia.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Per als incondicionals d’Star Wars un bon regal serà la saga completa amb els sis episodis anteriors a l’esperada nova pel·lícula que s’estrena el 18 de desembre, l’episodi VII, “El despertar de la fuerza”.

Per a Nadal, regala valor, regala Andorra Segells d’Andorra Numismàtica Antiguitats Gravats i llibres Postals Curiositats

Antic Carrer Major, 23 • ANDORRA LA VELLA • Tel. +376 825 829 • Fax. +376 820 048 e-mail filatelia@filateliaandorrana.net Horari Comercial De dilluns a dissabte de 10 h a 13 h i de 4 h a 8 h

Especial

Kiribati o Rovaniemi, viure el contrast

Viatjar per Cap d’Any és una opció que cada vegada té més adeptes. Kiribati, al Pacífic, és el primer lloc on arriba el nou any. I si s’opta per la neu, es pot anar a visitar el Pare Noel a casa seva, sobretot si es viatja amb nens.

L’

arxipèlag de Kiribati, situat a més de 3.000 km al nord-est d’Austràlia, compta amb un total de 33 illes paradisíaques. És un dels llocs més bells del món, amb uns paisatges de somni i unes platges de pel·lícula. Els seus habitants són acollidors i el ritme de vida hi és molt relaxant. Rebre el nou any en aquest arxipèlag és certament tot un luxe. Una altra alternativa és viatjar a Austràlia per donar la benvinguda a l’any, una opció que, a banda de descobrir un dels països del món on s’hi viu millor, també presenta l’atractiu d’avançar-se a gairebé tot el planeta a l’hora de canviar d’any. Però si a casa hi ha nens petits, visitar el Pare Noel en el seu lloc de residència, pot ser un viatge de somni.

128

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

A Rovaniemi, on viu el mític personatge, se’l pot veure passejar amb el seu trineu i els seus rens. Caldrà anar-hi ben abrigats, perquè l’homenet de vermell viu al cercle polar àrtic, a Rovaniemi, capital de Lapònia, a Finlàndia. Allà l’anomenen Joulupukki, que significa Pare Noel en finès, també l’anomenen Santa Claus, però en definitiva és el personatge llegendari més màgic de les festes nadalenques. A la seva oficina postal, rep entre 500.000 i 600.000 cartes de nens de tot el món. La llegenda es converteix en realitat en aquest racó de Finlàndia. Durant l`època de festes es poden trobar vols directes, però habitualment es fa una escala a Helsinki i d’allà fins a Rovaniemi. Tots els que hi ha anat, petits i grans, ho consideren una experiència inoblidable.

Horòscop

p o c s ò r o H

Aries

Taure

21-03/20-04

Una renovació general de les teves estructures t’obrirà noves perspectives de cara al futur. És moment de pensar molt bé què vols i com ho vols; per tant, abans de llançar-te a aventures sense rumb, pensa i reflexiona, només així podràs rectificar si t’has equivocat.

21-04/20-05

És bon moment per a relacionar-te amb els altres, triomfaràs en les relacions personals. Si has tingut problemes de parella, segur que els podràs solucionar. Mira de posar en ordre les teves finances i de marcar-te unes pautes de cara a l’any vinent. Vigila amb la salut, sobretot no agafis fred.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

Excel·lent en el terreny sentimental i sexual, així que relaxa’t i gaudeix del moment! Bona època per a les relacions familiars, així que, explota la teva oratòria i sembraràs felicitat. Només pel que fa a la salut i la feina, hauries de disciplinar-te més, no t’ho prenguis a la lleugera.

23-07/22-08

Has iniciat una nova etapa en què pots créixer amb força, només cal que creguis en tu mateixa i que estiguis disposada a assolir nous reptes. A nivell sentimental i sexual, necessites nous al·licients, nous objectius. És moment de revisar i organitzar tots els vessants de la teva vida.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

Mart al teu signe et proveirà d’energia per tal d’assolir nous reptes. Pensa en positiu i llança’t a fer coses que et facin il·lusió. Però, això sí, no malbaratis aquesta energia perquè llavors pots caure en una etapa molt accidentada. És un bon moment per ordenar les teves idees i per buscar més coherència en els teus actes.

23-10/21-11

És un moment excel·lent per potenciar les teves relacions personals i per prodigar-te en actes socials. Planteja’t nous reptes i mira de créixer, perquè trobaràs relacions estimulants i molt influents. Mira de canviar també els teus hàbits de parella, no caiguis en la monotonia .

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Desembre es presenta especialment bel·ligerant, les relacions familiars i laborals seran conflictives. Per tant, vigila molt el que dius i com ho dius, i no siguis insensible, ja que en cas contrari es ressentirà, fins i tot, la teva salut. Seria interessant buscar moments de solitud.

130

22-01/21-02

Bon moment i bones oportunitats en l’àmbit social i també professional. Intenta millorar la teva imatge assistint a actes socials o familiars, això rellançarà la teva imatge i t’ajudarà a descobrir noves maneres de guanyar molts cèntims. Vigila la teva salut, sobretot els hàbits alimentaris.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Bessons 21-05/21-06

És moment de fer autocrítica i de valorar en què t’has equivocat, ja que has de fonamentar les teves estructures de cara a l’any vinent. Si no afrontes el reptes amb determinació i confiança, sense criticar als altres i buscant el seu suport, pots caure en una profunda depressió.

Verge

23-08/21-09

No pots seguir així, mira de canviar les teves relacions personals i familiars o t’ofegaràs amb tants problemes. Has d’assumir els reptes com a tal i no com si fos un problema. Has de fer un esforç per entendre també els altres, només així podràs tirar endavant, en cas contrari, serà un mes molt dur.

Sagitari 22-11/22-12

Etapa d’introspecció i de profunda reflexió. Selecciona els objectius més importants i mira la forma de poder assolir-los. Entres en una etapa de maduresa, en què ha d’imperar el sentit comú i, sobretot, l’esforç. Si ho fas bé, marcaràs les bases d’un futur molt més encoratjador.

Peixos

22-02/20-03

Un mes especialment bo per a les relacions sentimentals, però mira d’avaluar bé la teva elecció i no t’agafis a la primera opció, podria no ser compatible amb tu. Necessites una reorganització de tota la teva vida i més disciplina en els teus actes, en cas contrari serà un mes caòtic.

Una urna nadalenca

Agenda - Desembre

Del 4 al 13 de desembre

Mercat de Nadal a la Massana, a la plaça de les Fontetes. Organitza: Comú de la Massana.

5 de desembre

Fira de Santa Llúcia, al carrer Major d’Encamp, a partir de les 10 h. Organitza: Comú d’Encamp. Concert Andorra Gòspel Cor, amb motiu de la Marató de TV3, al teatre de les Fontetes, a les 19 h. Organitza: Comú de la Massana. 1er Concert de Nadal del Cor Internacional. A l’església de Sant Corneli d’Ordino, a les 17 h. Organitza: Club Internacional d’Andorra.

6 de desembre

2on Concert de Nadal del Cor Internacional. A l’església de Sant Serni de Canillo, a les 18 h. Organitza: Club Internacional d’Andorra.

9 de desembre

Cineclub. "Requisitos para ser una persona normal" de Leticia Dolera. Al teatre Comunal d’Andorra la Vella, a les 21.30 h. Organitza: Cine Club d’Andorra.

10 de desembre

“El Trencanous”, amb el Ballet de Moscou, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les 20.30 h. Entrades a la venda als punts habituals.

132

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

11 de desembre

Concerts a La Fada. Joel Reyes i Cristina, un recital de música i poesia. Al cafè teatre La Fada Ignorant, carrer Fiter i Rossell, 2, Andorra la Vella, a les 23 h.

11, 12 i 13 de desembre

Fira de Santa Llúcia. Parades d’alimentació artesana, articles de Nadal i decoració nadalenca, a Andorra la Vella. De les 11 a les 21 h. Organitza: Comú d’Andorra la Vella.

12 desembre

3er Concert de Nadal del Cor Internacional. A l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella, a les 18 h. Organitza: Club Internacional d’Andorra. XIX Cronoescalada nocturna d'esquí de muntanya del Pas de la Casa. La cursa puntuarà per a la Copa d'Andorra d'esquí de muntanya i per a la Copa de cronoescalades de la FEEC. A les 14.30 h, al Pas de la Casa. Organitza: Club Pirinenc Andorrà.

16 de desembre

Quinto intergeneracional. A la Massana, a la sala de la Closeta, a les 17 h. Organitza: Comú de la Massana.

17 de desembre

Audició de Nadal de l’Escola de Música de les Valls del Nord. Al teatre de les Fontetes

a la Massana, a les 18 h. Organitza: Comú de la Massana. Temporada de Teatre: “La plaza del Diamante”, al teatre Comunal d’Andorra la Vella, a les 21.30 h. Entrades a la venda als punts habituals. Organitzen: Comú d’Andorra la Vella i Comú de Sant Julià de Lòria.

20 de desembre

1r Concurs de Joves Talents Musicals d'Andorra, cant i piano. A l’Hotel Plaza d’Andorra la Vella, a les 12 h. Organitza: Escola de Música Harmonia. Concert de Nadales a càrrec de les corals Sant Antoni i les Orenetes, a l’església parroquial de la Massana, a les 13 h. Organitza: Comú de la Massana.

23 de desembre

Contacontes “Desembre” i “Paraules nadalenques” a la Biblioteca del Pas de la Casa, a les 16 h. Organitza: Comú d’Encamp.

24 de desembre

Desfilada del Pare Noel. A les 16 h sortida de La Margineda cap a Andorra la Vella. Cavalcada del Pare Noel a les 18 h a Encamp i a les 20 h al Pas de la Casa. Organitza: Comú d’Encamp.

Visita del Pare Noel, a les 17 h a la plaça de les Fontetes de la Massana. Organitza: Comú de la Massana. Tió de Nadal a la plaça de les Fontetes de la Massana, a les 16 h. Organitza: Comú de la Massana. Missa del gall a l’església parroquial de la Massana, a les 23 h. Missa del Gall cantada per l’Orfeó Andorrà, a l’església de Sant Esteve, a les 12 de la nit. A la sortida, coca i xocolata. Organitza: Comú d’Andorra la Vella Missa del Gall, a l’església parroquial de Sant Julià de Lòria. A les 12 de la nit. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria. Missa del gall al Pas de la Casa, a l’església de Sant Pere, a les 19.30 h. En acabar la missa, es repartirà coca i vi bullit. A Encamp, es farà a l'església de Santa Eulàlia d'Encamp a mitjanit. Organitza: Comú d’Encamp.

26 de desembre

Caga Tió. Al vestíbul del Centre de Congressos Lauredià. A les 12 h. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria.

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

133

Agenda - Desembre

26 i 27 de desembre

47a Temporada de Teatre. “Els pastorets”, de Josep Maria Folch i Torres, dirigida pel tàndem format per Alfons Casal i Joan Hernàndez. Lloc: Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 20 h el dissabte i el diumenge, a les 18 h. El 3 i el 6 de gener, a les 18 h. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria.

27 de desembre

Fins l’1 de gener, Saló de la Infància i de la Joventut d'Andorra al Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp. De les 16 a les 21 h. Entrada de dia: 4 €. Abonament de sis dies: 14 €. Organitza: Comú d’Encamp.

28 de desembre al 4 de gener

Bústia del patge dels Reis Mags d'Orient, al vestíbul del Centre Cultural i de Congressos Lauredià. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria.

Visita del patge reial a l’Oficina de Turisme de la Massana, a partir de les 18 h. Organitza: Comú de la Massana.

1 de gener

Concert de Cap d'Any. Concert de valsos amb l’Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra, dirigida per Salvador Brotons. Auditori Nacional d'Andorra, a les 19 h. Entrades: de 25 a 35 €. Organitza: Comú d’Ordino i Fundació Crèdit Andorrà.

Fins el 8 de gener

Exposició “Mirades sobre el Pas de la Casa, entre fotografia i sociologia”. A l’Oficina de Turisme del Pas de la Casa. Organitza: Comú d’Encamp.

Fins el 10 de gener

Exposició “Bernard Buffet. Post 1958: una simfonia de color de més a més”. A la Sala d’Exposicions del Govern d'Andorra. Organitza: Ministeri de Cultura, Joventut i Esports, amb la col·laboració del Fonds de Dotation Bernard Buffet.

Fins el 31 de gener 29 de desembre

Espectacle infantil de Nadal, al teatre de les Fontetes de la Massana, a les 17 h. Organitza: Comú de la Massana.

134

::: Dona Secret ::: núm. 9 ::: Desembre 2015 :::

Exposició “José Luís Pascual 2015”, pintures de tècnica mixta sobre cartró i sobre tela. Lloc: Andorra Park Hotel. Organitza: Galeria Art al Set.