Dona Secret Nº92: Rebecka Svedberg (Novembre 2022)

Celebracions

L’aniversari de l’Izan i l’Eire

Societat

Dia de la Hispanitat Addwill incorpora Maika Nin 75è Aniversari Pyrénées Inauguració Lulamoon Fotografia Inauguració estudi Brigita Langenfeld Júlia Perfumeria presenta Sensai Inauguració Bici Lab Premi Àlex Lliteras Aniversari Ordino Reserva de la Biosfera X-Trial d’Andorra la Vella Epizen viu Halloween amb intensitat

Sergi MAS Carles ARENY Jordi PARIS Carme LÓPEZ Francesc LÓPEZ (DERMADTEK)

#TheOpalEffect

ALLIBERA UNA LLUMINOSITAT MULTIDIMENSIONAL.

LE REHAUSSEUR D’ÉCLAT | THE LUMINIZING FACE ENHANCER

L’il·luminador de la marca líder al Japó en textura pols que realça la bellesa de la teva pell des de tots els angles.

ALLIBERA EL PODER DE LA TEVA LLUMINOSITAT

DISPONIBLE A PERFUMERIA JÚLIA CENTRE - 115 AV. CARLEMANY, ESCALDES - ENGORDANY / PERFUMERIA JÚLIA ONIX 79 AV. MERITXELL - ANDORRA LA VELLA

64 Inauguració Bici Lab 66 Conferències 70 Showroom Entrevins a Anyós Park 74 Àgora Cultural 2022 76 Reconeixement als impulsors de la FAE 78 Autofactoria renova patrocini de la FAE 80 Celebració del patró del Cos de Banders 82 Premi Àlex Lliteras 84 43a Fira Concurs del Bestiar 86 Tocar Mare inaugura la 61a temporada de teatre 88 Mari Carme Naudi reviu ‘Temps passats’ 90 Festival de Titelles d’Encamp 92 Tast Music al Centre Històric 94 2a Edició de Contradans 98 Exposició de la mostra ‘L’Art Òptic’ 100 2n Aniversari Ordino Reserva de la Biosfera 102 Actuació de Versant Vivant 106 Jornada d’arquitectura tècnica 108 Jornada per a la salut mental 110 Festa Magna 114 Teatre ‘De ferro i fang’ 116 Campanya de recollida aliments de la Creu Roja 118 4t Aniversari de Marsupi 120 X-Trial d’Andorra la Vella 124 3a edició de l’Otso Trail Dog a Encamp 126 Trobada de Scooteristes a Andorra 128 Iqos 130

132 Los Secretos a l’Auditori Nacional 134 Cors de Rock i Vivace a l’Auditori Nacional 136 El grup Casa de Portugal a Viana do Castelo 138 Àngels Flors, posa color a la teva vida 140 Epizen viu Halloween amb intensitat 142 La castanyada de la gent gran 146 ‘Moda i Arte’ per a tots els gustos 148 E-Natúram, molt més que flors 150 Impecable concert de Lag Lang 152 Inauguració nou curs Vatel 154 Marxa popular

ESPECIAL

GASTRONOMIA

156 Gastronomia 174 El look de les celebritats 180 Fundació Privada Tutelar 182 ONG 184 Celebracions: aniversari de l’Izan i l’Eire 186 Flash Social 188 Sonia Cruz, assessora d’imatge 190 Moda 200 Passarel·les 202 Decoració 204 Salut 206 Bellesa 208 Noves Tecnologies 210 Llibres

Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846

Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad,

nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret

Disseny: McGrau Comunicació

Dipòsit legal: AND. 545-2016

fase fase1 VENUDA

SVEDBERG Rebecka

somiadora i emprenedora

Estima Andorra tant com al seu país natal. Somiadora, emprenedora, perseverant, amb poc més de 20 anys es va instal·lar al nostre país per fer realitat el seu projecte de vida, l’obertura de SVEDBERG INTERIORS, el seu estudi ubicat a Escaldes-Engordany. Graduada en Interiorisme i Decoració per la universitat de Middlesex a London, amb una important experiència professional a Marbella, Rebecka Svedberg somia a convertir la seva empresa en un referent al país i que, de cara al futur, la seva marca traspassi les nostres fronteres.

Per a aquells que no et coneguin, com és la Rebecka en l’àmbit personal?

La Rebecka és una persona molt ambiciosa i amb molts somnis per complir. Considero que soc una persona molt perseverant i emprenedora que, quan em plantejo un objectiu, no m’aturo fins a aconseguir-lo. Faig les coses a la meva manera, seguint la meva intuïció i fent el meu propi camí. Crec que mai he triat el camí més fàcil, però sempre he tingut molt clar a on volia arribar, per això ara em sento molt satisfeta de tot el que he fet.

D’on ets originària?

Vinc de Halmstad, una ciutat costanera de l’oest de Suècia, que es troba molt a prop de Dinamarca, on viuen aproximadament 200.000 persones. Halmstad és molt a prop del mar i és molt coneguda per les seves platges i, malgrat que soni una mica es trany perquè estem parlant de Suècia, les seves platges són in creïbles i molt visitades pels turistes. A més a més, el famós grup suec de pop-rock Roxette, també és originari d’aquesta ciutat.

Quins records tens del teu país natal?

Quan penso en Suècia els primers records que em venen al cap tenen a veure amb la meva infància. Quan era petita m'en

cantaven els cavalls, passejar pels boscos, estar en contacte amb la naturalesa i, sobre tot, anar a la platja amb les meves amigues, que també tenien cavalls.

Ara que vius a Ando rra trobes a faltar la platja?

No, no trobo a faltar la platja. M'encanta el mar, però ara que visc a Andorra gaudeixo més de la muntanya i de totes les possibilitats que ofereix per a fer excursions i diferents activitats. També és cert que quan em ve de gust anar al mar, vaig al mar, però sento que la muntanya i el mar te nen poders molt diferents.

Hi ha alguna cosa d’Andorra que et recordi Suècia, tenen algun punt en comú? La pluja. (Riu). Crec que s'assemblen molt pel verd, per la naturalesa, els boscos i la vegetació amb la qual compta el país. Andorra em sem bla un país fantàstic perquè tens molt a prop la muntanya i, si necessites desconnectar de la ru tina, surts de casa i tens la natura a uns passos.

Trobes molt diferents els costums i la gent? Sí, els costums i la gent són molt diferents. A Suècia la gent és molt més freda i directa, no li dona tantes voltes a les coses. Quan vaig arribar

► Entrevista: Josep Segura i Noelia Farias ► Fotos: Antonio Miralles ► Perruqueria: Victor Toro / Saló Toro a Júlia Onix

►Maquillatge: Fanny Garcia, de NYX Cosmetics Andorra

a Espanya, i després a Andorra, em va sorprendre molt com se saludava la gent, el contacte que hi havia. En el meu país, independentment que siguis home o dona, sempre ens donen la mà, mai ens fem un petó. Al principi l’impacte va ser fort, perquè hi havia molt contacte i abraçades, i no entenia res, però ara ja m’he acostumat i sé que és normal en aquesta part del món. (Riu).

On es nota més la diferència pot ser en l’àmbit cultural?

Crec que la diferència més gran està en el tracte amb les perso nes. Per exemple, quan em reuneixo amb un client finlandès per a algun projecte o feina, com a màxim, la nostra reunió dura 20 o 30 minuts. En canvi, amb els clients espanyols o andorrans po dem parlar durant més d'una hora o hora i mitja. És aquí on notes que el perfil i la cultura de la gent no són semblants. Nosaltres, els suecs, som més directes i anem al gra. Aquí la gent porta un altre ritme, és molt més càlida, acollidora, li agrada parlar molt més i compartir idees. Crec que en aquest punt és on es nota molt més la diferència amb la gent del nord d'Europa.

Com t’ha acollit Andorra?

La primera vegada que vaig venir a Andorra estava plovent molt, però molt! Vaig arribar a pensar: aquest país és com Suècia! He tornat a Suècia, però soc a Andorra! (Riu). Però després d'una setmana llarga de pluja, quan la situació va canviar, em vaig enamorar del país. Vaig trobar a Andorra la meva llar, un lloc acollidor i segur, amb gent càli da i amb ganes de fer coses. Aquí la veritat és que em sento molt a gust vivint i, des del principi, m’he sentit molt ben acollida.

Fins al moment, què és el que més t'ha sorprès del nostre país?

M'ha sorprès tot el país en conjunt. Andorra és un lloc molt segur per a viure i la gent és molt amable. Aquí es poden fer moltíssimes

activitats a les muntanyes, des d'esquiar fins a fer excursions pels centenars de senders que té, a més de visitar algun dels seus 72 llacs. A mi m'encanta gaudir de la gastronomia i dels restaurants. Sens dubte, Grau Roig és un dels meus llocs pre ferits. A Andorra he trobat un lloc molt càlid per a viure, no només per la seva gent sinó per tot el que ofereix.

Has fet moltes amistats al país?

Sí, tinc moltes amigues andorranes, però les meves dos millors amigues que viuen al país, una és finlandesa i una altra espan yola. La finlandesa la vaig conèixer en una classe de francès i a l’espanyola a través d’aquesta amiga. A elles les sento com si fossin les meves germa nes, són dues persones molt importants per a la meva vida.

Hi ha alguna cosa que trobes a faltar de Suècia que no hi hagi a Andorra?

Potser el menjar. Hi ha una salsa per amanir que es diu Kallés Kaviar, que s’usa per acompanyar l’entrepà, que és boníssima, però aquí no es ven. Això és, potser, el que trobo a faltar més, perquè m’encantava. (Riu).

VIDA FAMILIAR I INFÀNCIA

Quins són els millors records que et venen a la memòria de la teva infància a Suècia?

Sens dubte, el meu millor record de la infància va ser un regal que em van fer els meus pares per Nadal. Quan tenia dotze anys, em van regalar el meu primer poni, que ho vaig batejar com a Mimi. Els meus pares sabien que jo estimava els cavalls i per a re galar-m'ho em van posar una condició: fer els meus deures a casa, portar-me bé i ser bona alumna a l'escola. Com vaig complir amb tot el que em van demanar, em van regalar la Mimi. Sens dubte, la Mimi i els cavalls van marcar la meva infància.

“La Rebecka és una persona molt ambiciosa i amb molts somnis per complir”

Eres una nena tranquil·la o més aviat inquieta i rebel?

Quan era petita, com que m’encantaven els cavalls, cada dia que sortia de l’escola anava a l’estable a buscar la Mimi. L’ani mal era com el meu company en aquell moment, perquè anà vem a tot arreu junts. Era una nena bastant tranquil·la, però amb moltes inquietuds. Recordo que l’estable on teníem la Mimi estava molt allunyat de casa, així que anava en bicicleta fins allà i després amb el poni passejàvem pel bosc i del bosc anàvem a la platja.

Ets filla única o tens germans?

No, no soc filla única, tinc un germà menor que es diu Erik. Amb ell tinc una excel·lent relació, de fet, també té moltes ga nes de venir a viure a Andorra per muntar el seu propi negoci.

Mantens bona relació amb els teus pares?

Sí que mantinc una molt bona relació amb tots dos, mal grat la distància. Sempre intento visitar-los i, almenys una vegada a l’any, anar a Suècia o que ells vinguin a Andorra. També, quan tinc un moment lliure després de la feina, fem videotrucades o ens truquem bastant seguit per telèfon. Intento que siguin presents, malgrat la distància. Crec que per Nadal anirem amb la meva parella a visitar-los a ells i als meus avis.

Eren molt exigents amb tu?

Sí, una mica sí, com tots els pares, però sempre ho he vist com un aspecte positiu perquè, gràcies a això, avui en dia soc la persona que soc, una dona amb conviccions, somnis, valors i ganes de fer coses.

Amb qui t’entens més, amb qui tens millor relació?

Tinc bona relació amb els dos, però amb la meva mare m’en tenc millor. Abans el meu pare era qui posava les normes, per exemple, porta’t bé perquè si no venem el cavall. La meva mare era diferent, una mica més flexible, sempre em consen tia, sigui d’una manera o altra. Ella em donava el seu suport amb tot el que jo volia fer.

Els trobes a faltar?

Sí, però com mantenim el contacte, tot i que estem lluny, els sento molt a prop.

ADOLESCÈNCIA I ESTUDIS

Abans hem parlat de la teva infància, però com has vis cut la teva adolescència?

Era una noia bastant tranquil·la i molt centrada, perquè com que el meu pare era policia, sempre tenia molt clar quines eren les regles i com havia de comportar-me en cada situació.

Com va ser la teva època d’estudiant?

Va ser una època molt normal i no massa esbojarrada perquè era una noia més aviat tranquil·la. Clar que sabia com diver tir-me i com passar-m’ho bé, quan tocava sortir de festa, però mai vaig fer passar un mal de cap als meus pares, perquè no era rebel ni problemàtica. Quan vaig cursar els meus estudis a Marbella tenia clar quins eren els meus objectius i perquè havia escollit aquella ciutat per a estudiar. Tenia molt clar que volia estudiar, treballar, estalviar diners per muntar el meu propi negoci i dedicar-me a viatjar.

Tot i que t’agraden els animals, et vas decantar per fer els estudis d’Interiorisme i Decoració fora del teu país natal, allunyada de la teva família, per què? Sí, perquè si bé m’agraden molt els cavalls i els animals, sem pre vaig tenir molt clar que volia viatjar, conèixer el món i viu re en un altre país. Per això, sempre vaig pensar en els animals, més com una afició que no pas com una professió. Recordo que des de petita m’agradava tot el relacionat amb el món de l’interiorisme i decoració. Crec que els meus pares van influir una mica, diria que indirec tament, en la meva decisió. Com que ells compraven cases antigues i es dedicaven a reformar-les, sempre he tingut molt present el fet de convertir la llar en un ambient acollidor per viure-hi millor. Per a mi era molt normal veure com els meus pares transformaven una casa antiga en un espai encantador, malgrat que per a ells aquesta feina era tot un hobby.

Per què vas escollir la ciutat de Marbella per fer la carre ra universitària? Quan vaig acabar el batxillerat tenia l'opció d'estudiar Inte riorisme i Decoració a Estocolm, Marbella o Florència. Vaig decidir estudiar a Marbella perquè m'agradava la idea de po der viure a Espanya. A més, a Marbella hi ha molts suecs que viuen a la ciutat, així que sabia que no em sentiria tan lluny de casa. També vaig escollir Marbella perquè és una ciutat gran, on hi ha molts clients interessats en aquesta activitat i és molt engrescador per a qui vulgui desenvolupar projectes impor tants, així que les possibilitats de poder desenvolupar la teva professió són més àmplies que en altres llocs.

Encara conserves bones amistats en aquella ciutat? Sí, la majoria de les meves amistats de Marbella són sueques. Alguns continuen en la ciutat i altres ja han marxat cap a Es tocolm. No ens veiem molt seguit, perquè estem lluny, però sí que intento mantenir el contacte.

Has conegut algun xeic àrab?

He tingut la possibilitat de conèixer molta gent interessant, però no he pogut fer amistat ni tampoc treballar amb ells.

Després d’uns anys vivint a Marbella, decideixes venir a Andorra. Com va sorgir l’oportunitat?

Després d'haver acabat els meus estudis a Marbella, una ex parella em va convidar a conèixer Andorra. La relació amb aquesta persona es va acabar, però jo em vaig quedar ena morada d'aquest país. Com abans d'arribar a Andorra havia muntat la meva pròpia empresa a Marbella, que es deia ‘Chu lo’, anava i venia de tant en tant, fins que vaig vendre les meves accions i vaig decidir instal·lar-me definitivament a Andorra per complir el meu somni, que era obrir un estudi d’interio risme i decoració diferent de tots els que hi ha al país

Vens d’un país on es parla suec, tot i que parles molt bé el castellà, l’anglès i una mica de francès. Com portes el tema del català, ho entens o l’estàs estudiant? L’entenc força, però només parlo una mica, malgrat que el

“Vinc de Halmstad, una ciutat costanera de l’oest de Suècia”

meu objectiu és estudiar-lo per a aconse guir fluïdesa. La meva intenció és parlar cinc idiomes, ja parlo suec, anglès, cas tellà, però em falta estudiar una mica més el francès i el català. Tinc els llibres a casa, però no tinc molt de temps per fer-ho. Intentaré esforçar-me al màxim per a aconseguir-ho, perquè visc en un país on els meus clients parlen català i m'agradaria poder parlar amb ells en el mateix idioma. De moment, practico una mica la llengua amb la meva pare lla i els meus sogres, que són andorrans. (Riu).

VIDA PROFESSIONAL

Vius a Andorra des de l’any 2018 i el 2021 decideixes obrir la teva pròpia empresa. Explica’ns com neix aquest projecte i quant de temps et va portar fer-lo realitat?

Sempre vaig somiar amb tenir el meu propi estudi de disseny i decoració, un showroom que estigués d'acord amb el meu estil i que tingués un espai ampli en el qual es poguessin desenvolupar projectes, tant privats com comercials, brindant un enfocament personalitzat. El lloc on estem ara mateix el vaig tro bar un 8 d’agost del 2020 i li vam fer una reforma completa, perquè abans era un centre de magatzematge. Entre la refor ma, l’obertura i la incorporació del Ra mon a l’estudi, va passar un any, com a mínim. Però des de fa uns mesos ja està funcionant amb normalitat.

Es pot dir que l’experiència que vas adquirir a Marbella, com a propie tària de la firma ‘Chulo’, et va servir per acabar de perfilar el teu negoci a Andorra?

Sí, sens dubte, tot i que el perfil dels clients és molt diferent. A Marbella, normalment, el client que compra un pis o una casa per gaudir de les seves va cances vol que la reforma de l’habitatge estigui com més aviat millor, si és en deu dies millor. En canvi, a Andorra, com la gent viu, almenys, sis mesos de l’any al pis i tenen la casa o el xalet com a segona residència, els terminis per a executar els projectes són molt diferents. Però, defi nitivament, crec que l’experiència de tre ballar a Marbella em va servir per definir el perfil dels meus potencials clients.

El showroom SVEDBERG que te niu ubicat a Escaldes-Engordany ofereix un ampli ventall de serveis i productes, quins són els més impor tants i demanats pels clients?

Oferim un servei de disseny altament personalitzat i cen trat en les necessitats i els somnis dels clients. Ens podem encarregar de fer la reforma d'una habitació per a donar-li una nova vida, però també realitzem la reforma completa de qualsevol habitatge, amb un servei de clau en mà. És a dir, fem el disseny d’interiors, l’styling, les remodelacions dels espais i els ambients, així com la confecció i fabricació de mobles a mida.

A banda de destacar per fer projectes integrals, també comercialitzeu mobles de marques exclusives al nostre país. Quines són les marques amb les quals treballeu? Disposem de marques exclusives com ara Edra, Laurameroni, Alivar, Catellan, Baxter, Marac, Fiam, Perobell, entre altres de gran prestigi.

Totes elles són elitistes o també teniu altres més assequi bles?

Sí, hi ha opcions per a tothom, i també amb preus més ajus tats, però sempre amb una qualitat increïble, fins a pressuposts molt més elevats. Al showroom tenim les marques més exclusives amb les quals treballem, però també oferim altres opcions més assequibles per a tots els públics.

Quin és el vostre fet diferencial envers altres empreses del sector?

Quan vaig arribar al país vaig trobar molts espais destinats a l'interiorisme, la decoració i la venda de mobiliari, però crec que no hi havia un estudi especialitzat que oferís un servei integral, com el que nosaltres posem a l’abast dels clients. És a dir, que ofereixi el disseny d’interiors, l’styling, les reformes integrals d’espais i, alhora, la creativitat i fabricació de mobles a mida, però tot això dins d’una mateixa empresa. A SVE DBERG Interiors oferim solucions reals que s’ajusten a les necessitats de cada client. El nostre secret és dir: sí que es pot! Independentment que sembli difícil de dur a terme qualsevol tipus de projecte. Al client li oferim totes les opcions possi bles perquè pugui concretar el seu projecte i se senti satisfet amb el resultat.

Es diu que un bon equip de treball sempre fa la di ferència. En el teu cas, des del 2021 tens al teu costat el suport del Ramon, un professional que atresora un excel·lent bagatge en el vostre sector i és la teva persona de confiança. Això és una gran garantia d’èxit, no creus? Des que vaig decidir quedar-me a Andorra sempre vaig tenir molt clar el que volia fer, però per a aconseguir-lo necessitava una persona de confiança que tingués coneixement del fun cionament del país. A finals del 2021 vaig tenir la possibilitat de conèixer a Ramon Ferré Verges, que es va sumar a l'equip d’SVEDBERG Interiors i, avui en dia, és un dels pilars de l’empresa. Des d’aquell moment, el Ramon es va convertir en el meu mentor, en la meva mà dreta, en la persona que neces sitava per poder concretar el meu somni. Ell és una persona clau dins de l’empresa, perquè coneix a la perfecció el client, les seves necessitats i també perquè és, conjuntament amb mi, qui està donant a conèixer l’estudi a Andorra.

Quan parlem de clients, treballeu amb qualsevol perfil o sou molt selectius?

Treballem amb tot tipus de clients, des de particulars, empre ses petites fins a grans cadenes internacionals, sempre ajus

tant-nos al seu pressupost. Oferim solucions en funció del perfil i de les seves necessitats.

Consideres que Andorra és un mercat atractiu per a desenvolupar projectes?

Crec que, ara més que mai, Andorra s'ha convertit en un territori molt atractiu per a desplegar tota classe de projec tes relacionats a l’àmbit en el qual treballem. El boom de la construcció al país i l'arribada de personalitats molt famoses que s'instal·len al Principat, sens dubte són dos factors que afavoreixen la nostra activitat, perquè la deman da creix cada dia més.

Tens previsió d’ampliar els serveis o les instal·lacions?

Ens sentim molt còmodes amb les instal·lacions que tenim en aquest moment, però com tota empresa, de cara al futur, ens agradaria con tinuar creixent i ampliar els nostres serveis. També ens agra daria obrir altres estudis fora d’Andorra, com per exemple a Marbella, Costa Brava o Eivissa, tot i que ara estem molt centrats a posicionar-nos com una empresa de referència a Andorra.

Avui en dia per a una dona és molt complicat capitanejar la seva pròpia empresa? Des de la meva perspectiva personal considero que ara tenim moltes més facilitats, per a estar al capdavant d'un negoci, que anys enrere. En el meu cas, el fet d'arribar a un país diferent i en el qual es parla un altre idioma, al principi, em va suposar un obstacle, però no pel fet de ser dona, sinó perquè m'ha via d'adaptar a un país amb una cultura diferent de la meva. També és cert que una vegada que entens com funciona el sistema has de saber marcar pautes de treball i deixar les regles molt clares perquè tots les respectin i no hi hagi cap malentès.

En un món, com el de la construcció, dominat pels homes, t’has trobat amb molts problemes o més aviat has tingut facilitats?

No, no he tingut problemes al moment de visitar una obra, per exemple. És un món on predominen els homes, però si aprens a tractar-los, i entens com es desenvolupa la gent en aquest àmbit, no hauria d'haver-hi inconvenients. A vegades no és fàcil, però amb paciència i respecte, totes les persones ens entenem.

Et sents satisfeta en l’àmbit professional amb tot el que has aconseguit?

Sí, estic molt orgullosa d'haver arribat fins a on he arribat. Amb només 27 anys he obert el meu propi estudi i showroom i, a més a més, compto amb el millor equip de treball del món. Com no soc una persona conformista, sempre vull més i m'agradaria continuar creixent i millorant cada dia en cadas cun dels projectes que faig.

Fins a on t’agradaria arribar, quin és el teu somni en l’àmbit professional?

Somio amb continuar creixent i poder arribar lluny. Soc una dona molt ambiciosa i amb moltes inquietuds, que no

“Vaig trobar a Andorra la meva llar, un lloc acollidor i segur, amb gent càlida i amb ganes de fer coses”

es conforma amb tenir la seva pròpia marca. Vull convertir SVEDBERG Interiors en un estudi de referència al país, pel que fa a l’interiorisme i deco ració i, de cara al futur, m'encantaria poder inter nacionalitzar la marca i la nostra filosofia de treball.

VIDA EN PARELLA I FILLS

Tens parella?

Sí, estic en parella amb un home andorrà increïble.

Com us vau conèixer? Recordes com va ser aquell moment? Ens vam conèixer a Andorra un dia que vam anar a sopar amb la meva amiga Nina, al restaurant Panxo, que ara ja no existeix. Aquell dia, a la taula del nostre cos tat, hi havia dos nois andorrans molt macos, i un d'ells es va acostar a nosaltres i ens va dir: d'on és aquest idioma tan bonic que esteu parlant? La meva amiga Nina i jo vam riure i, després d'una estona, entre els quatre vam fer unes copes i vam començar a parlar. Així va començar la nostra història com a parella.

Per tant, va ser ell qui va fer el primer pas? Sí, sens dubte, va ser ell qui va fer el primer pas quan es va acostar a la nostra taula per a xerrar amb nosal tres. Recordo que va ser un moment molt divertit en el qual vam riure moltíssim.

Es podria dir que et vas quedar a Andorra per amor?

Sí, en aquest moment estic molt ben acompanyada però, inde pendentment de l’amor, he es collit Andorra per viure perquè sento el país com la meva llar, com un lloc segur on poder viu re i fer la meva vida.

Vas comptar amb el seu suport per obrir la teva empresa al país?

Sí, he tingut el suport d'ell en cada moment, així com el de tota la seva família. Ells han estat els meus pilars a Andorra i els que sempre m'han animat a ti rar endavant el meu projecte per a muntar l'empresa al país.

Teniu algun projecte en comú que us agradaria concretar?

Sí, com els dos treballem per compte propi, sempre estem parlant de projectes, de negocis i de com mi llorar les nostres empreses. Ens complementem molt

bé entre els dos, perquè per a mi és molt im portant, no només tenir el suport de la meva parella sinó també poder créixer junts.

En els vostres projectes en comú figura el casament o formar una família?

Hem parlat de casament i de formar una fa mília, però ara mateix no és la nostra priori tat. Ara, cadascun de nosaltres està focalitzat a fer créixer la seva empresa, però no és una opció que descartem per a concretar-la més endavant, quan considerem que és el mo ment. Andorra és el país perfecte per a for mar una família. Aquí, els nens podran aprendre idiomes, fer esquí o esports de muntanya, i, sobretot, viure en pau i en tranquil·litat, perquè és un país molt segur.

ÀMBIT PERSONAL

Com et descrius com a persona?

Com et deia abans, em podria descriure com una persona molt emprenedora, somiadora i perseverant. Crec que desta co perquè sempre intento que les meves idees, els meus som nis i els meus projectes es concretin. Mai em quedo esperant que les coses caiguin del cel o es facin de manera màgica, sinó treballant intensament per a aconseguir-ho.

Quines creus que són les teves virtuts?

A les que he esmentat anteriorment, afegiria que soc molt lleial i una persona molt detallista, sempre vull que tot quedi perfecte, costi el que costi assolir-ho.

Tens algun defecte que es pugui confessar?

Soc molt, però molt perfeccionista. Estic agraïda per tot el que m'ha donat la vida, per tot el que tinc, però sempre vull anar a més. Pel fet de ser perfeccionista es pateix una mica, perquè la realitat és que no hi ha res que sigui perfec te al cent per cent, sempre hi ha algun aspecte o punt que es pot millorar, sigui en l'àmbit personal o professional. A vegades, el fet de ser molt perfeccionista em fa patir una mica. (Riu).

“Sempre vaig somiar amb tenir el meu propi estudi de disseny i decoració”

Diries que és fàcil conviure amb tu?

Sí, perquè soc una persona tranquil·la i molt conciliadora. Sempre busco que hi hagi bona comunicació i entesa entre les parts. També és cert que, com soc una persona amb un nivell d'expectativa molt alt, a vegades espero que les perso nes responguin de la mateixa manera que jo, però és una cosa que he anat polint amb el pas dels anys.

Et penedeixes d’alguna cosa que hagis fet en la teva vida?

No, perquè cada decisió que he pres en la meva vida, en el moment que l’he hagut de prendre pensava que era la més adient, que era la decisió correcta.

Si poguessis fer marxa enrere, què faries que no hagis pogut fer fins al moment?

Crec que he passat molt d'estrès en alguns moments de la meva vida, quan per exemple volia muntar la meva empresa, però no aconseguia una persona de confiança, també quan treballava per a altres empreses, perquè no gaudia del procés, del camí recorregut. Crec que hauria d’haver sabut gaudir de certs moments de la meva vida, per això ara sento que és mo ment de relaxar-me i valorar tot el que he aconseguit.

Tens por d’alguna cosa?

Sí, de no tenir salut, d'emmalaltir o de perdre algú de la meva família.

De la mort o la solitud?

Més a la mort que a la solitud, perquè moltes vegades és millor estar sola que mal acompanyada.

Creus en el destí?

Penso que cadascun crea el seu propi futur i fa el seu camí. M'agrada més pen sar-ho d’aquesta manera que no pas creure que tot ho decideix el destí. Per això, sempre intento pensar posi tivament i projectar el meu propi futur.

I en la sort?

Crec que més que sort, un atreu a la seva vida el que creu o el que pensa. És més una qüestió de llei d'atracció i d'afirmació que no pas de sort.

INQUIETUDS I HOBBYS

Si tinguéssim la làmpada màgica i poguessis demanar tres desitjos, quins serien?

El primer seria tenir molta salut al llarg de la vida, el segon pas

“Oferim un servei de disseny altament personalitzat i centrat en les necessitats i els somnis dels clients”

Fitxa

Nom: Rebecka Felicia

Cognom: Svedberg

Lloc de naixement: Halmstad, Suècia

Estat civil: Soltera

Fills: No

Formació: Bachelor of Arts in Interior Architecture, Middlesex University London

sar més temps amb la meva família i els meus éssers estimats, i el tercer que tots siguem feliços amb la vida que escollim.

Dediques molt de temps a tenir cura de la teva imatge?

No, la veritat és que no. Cada matí pentinar-me i ma quillar-me em porta menys de 15 minuts. Així i tot, és important sentir-se bé i poder mostrar la nostra millor versió cada dia.

Deies que t’agraden molt els cavalls, en tens a An dorra?

M’encanten els animals i, sobretots, els cavalls. A Andorra no tinc cavalls, però sí que més endavant m’agra daria poder tenir-ne un. De moment, des de fa uns mesos tinc una gosseta, la Sienna, amb la qual sempre surto a passejar per la muntanya.

Com veus el futur?

Soc molt conscient de la situació de crisi econòmica i de guerra que està travessant el món, però vull creure que aviat tot es resoldrà i que ens podrem recuperar, a poc a poc, com ho estem fent de la pandèmia, així que també ens en sortirem d’aquesta situació. La meva vi

sió de futur sempre és positiva, perquè ja hi ha molts problemes en el món com per a ser més pessimista.

A què dediques el temps lliure, què és el que més t’agrada fer?

En aquest moment, no tinc molt temps lliure per a practicar esports, però m'encanta anar al gimnàs, passejar per la muntanya, descobrir nous camins i esquiar, tot i que no soc molt bona esquiadora. (Riu). També m’agrada molt passar temps amb les meves amigues a Andorra, que són com les meves germanes, amb la meva gossa i amb la meva parella. A més, he de dir que gaudeixo molt de la gastrono mia d’Andorra, m’encanta anar als restaurants que fan Sushi.

Quines són les teves aficions?

A banda de ser una apassionada de l’interiorisme i la decoració, una de les meves aficions és viatjar, conèixer món, perquè en cada viatge trobo molta inspiració. També podria dir que m’encanta sortir de shopping i comprar-me sabates i bosses. (Riu).

Respostes breus

Menjar preferit: sushi Beguda: xampany

Un llibre: Loving What Is, de Byron Katie Una pel·lícula: Intouchables

Un actor o actriu: Família Skarsgård Mar o muntanya: Mar a Suècia i muntanya a An dorra

Un viatge: Paris Un país per viure-hi: Andorra Un somni: Fer créixer la meva empresa i internacio nalitzar la meva marca. •

El meu primer poni, la Mimi

Amb el meu germà en casa dels nostres pares a Suècia, durant el Nadal 2021

Amb la meva parella al restaurant Graug Roig, quan estàvem començant amb la nostra relació

Sienna, la meva pastora belga, que em va regalar el meu xicot al Nadal

Primer photo shoot de Svedberg Interiors, abans de l’obertura del showroom

Classe de salt i doma anglesa amb el meu segon cavall, el Shando, un anglo àrab

Amb les meves amigues a Saint-Tropez, França

MAS: Sergi

retirar-me a Andorra i ho dic amb els ulls tancats”

Des de fa nou mesos és el director d’antena de Ràdio Valira i el presentador del programa “La Vida’, que es transmet pel mateix dial de l'emissora. Als seus 58 anys admet que encara té moltes ganes de seguir fent soroll i convertir els seus projectes professionals en una realitat, ja que la seva passió i vocació per la professió es mantenen intactes. Després de fer una llarga carrera professional en mitjans de comunicació espanyols assegura que es troba tan a gust al país que li agradaria retirar-se a Andorra.

Molts periodistes treballen un temps en mitjans de co municació andorrans i després d'haver guanyat expe riència marxen a Catalunya a la recerca de noves opor tunitats laborals. En el teu cas, el procés ha estat invers. Què et va portar a Andorra? Com va sorgir aquesta oportunitat?

L'oportunitat va sorgir, primer, per la meva insistència per venir al país i poder oferir, tant a entitats privades com pú bliques, continguts de comunicació, pòdcast i vídeos, entre altres propostes. També pel meu desig de viure a Andorra, perquè la seguretat que ofereix el país, jo no l'he conegut mai a Catalunya i, finalment, perquè vaig rebre la trucada telefònica del conseller delegat de la cadena pirenaica, Eduard Navarro. Em va trucar un 9 de febrer i em va dir: estic buscant director d'antena per a ràdio Valira, t'interessa? La veritat que em va sorprendre molt la proposta, perquè sempre he exercit la pro fessió, no en cap càrrec directiu ni tampoc gestionant. Vaig acceptar el desafiament, però, a més a més li vaig demanar a l'Eduard un programa, perquè necessito fer ràdio. I d’aquesta manera va sorgir l’oportunitat. Ja fa 9 mesos que soc a Ràdio Valira i estic encantat de la vida. És una emissora petita que, a més a més, funciona molt bé.

És molt diferent passar de treballar per a grans mitjans de comunicació, on l'audiència mana i les pressions estan a l'ordre del dia, a dirigir tu mateix una emissora de ràdio?

No té res a veure com es treballa en un mitjà de comunicació gran que en un de més petit, però m’ho prenc com un repte. Crec que, quan agafes un projecte amb ganes, tot és diferent. Aquesta generació que vam néixer en els seixanta, per la qual cosa ja tenim una certa edat, i sembla que fins fa deu minuts en tenia només 35, però en realitat tinc 58, vulguis o no l'expe riència t’aporta molt valor en les decisions que has de prendre cada dia. L'experiència t'indica amb qui has de parlar, quin és el millor moment per a promoure una campanya o quins poden ser els teus aliats per als teus pròxims projectes. Ara mateix estem muntant en les instal·lacions de Ràdio Valira un estudi de televisió, que estarà acabat per al gener, per a emetre continguts de ràdio també per televisió, per a canals de Twitch i per a Pirineus Televisió. Farem un paquet multimèdia que crec que farà trontollar una mica els mitjans de comunica cions andorrans ja que, malgrat la meva edat, tinc ganes de continuar fent soroll i generant coses importants.

Què et sembla l'ecosistema de mitjans de comunicació en un país que, amb només 80.000 habitants, té una ràdio i una televisió pública, dos diaris de pagament, un diari gratuït, una revista mensual d'actualitat, i diferents mi tjans de comunicació digitals?

Hi ha diferents mitjans de comunicació a Andorra, molt més dels que has esmentat, i cadascú, defensa els seus interessos. No podria dir-te si són o no massa mitjans però, el que sí que

“M’agradaria

és clar, és que el mitjà que no sigui sostenible segur que haurà de tancar. Al final, la referència d'un mitjà la trobes quan vas al bar a primera hora del matí, al restaurant o a la consulta mèdica, i trobes el diari A, B, C i D, o quan escoltes la ràdio Valira o la pública. Pot ser que en les estones lliures, aquesta referència canviï i triïs un mitjà digital. Hi ha opcions per a tothom, però no podria dir-te si són massa o si és bo o no.

Com és un país tan petit, creus que el periodista es troba més condicionat, amb menys llibertat al moment d'in formar?

En certa manera sí, perquè és un país on tothom es coneix. A banda d’això, crec que la llibertat d’expres sió està molt esbiaixada, perquè cada mitjà de comunicació posa les seves regles. Quan tu treballes en un mitjà ja saps en quina línia opinaràs, si és que has d'opinar o si et demanen la teva opinió. Evi dentment, si opines, la teva opinió estarà condicionada pel mitjà i la persona que et paga. Crec que a vegades sobra soroll i falta silenci. No sempre fa falta opinar de tot, a vegades és millor fer una pausa i posar el fre de mà, perquè cal ser intel·ligent, no només per a preguntar sinó també per a contestar.

T'has instal·lat a Andorra per a dirigir Ràdio Valira i presentar el magazine del matí. Com et sents, com estàs vivint aquesta experiència?

Estic encantat de la vida. De fet, el meu programa es diu "La

Vida", perquè quan ja tens una certa edat dius: bé això és la vida. Com a títol és un bon contenidor perquè hi cap tot el que vull. En el meu programa puc parlar amb un pintor, una actriu o actor que a mi m'agradi i, si puc, sempre intento que sigui una persona del territori, perquè estic Andorra i soc jo el que s'està adaptant al país i no el país a mi. Encara que Espan ya la tinguem al costat, Andorra per a mi és un país molt dife rent. Em sento molt afortunat per aquesta oportunitat, tam bé per com es viu i per la seguretat on vius. Estic superfeliç, més enllà que molts m'hagin advertit que no veuré l'horitzó, però no em preocupa, perquè quan vulgui veure el mar, baixo a Barce lona i ja està!, problema solucionat.

Des de la teva arribada fins al moment, has pogut implemen tar algun canvi o millorar algun aspecte a nivell programació? No, encara no, perquè a mi m'agra da que els canvis es vagin fent a poc a poc. No soc de les persones que arriben, donen un cop sobre la taula i comencen a donar ordres. M'agrada que tot vagi fluint amb naturalitat. Un dels meus primers propòsits és po sar en funcionament el canal audiovisual per a Twitch, per a transmetre el contingut de la ràdio. És un projecte que hem començat a treballar fa uns mesos i que té com a objectiu re cuperar el to jove de l'audiència. Volem atreure els joves amb contingut interessant que es transmetrà per les plataformes di gitals. Per això, el programa canviarà d'hora i passarà a emetre's a la nit. És veritat que la nit convida a formats més amables i

Un dels meus primers propòsits és posar en funcionament el canal per a Twitch, per a transmetre el contingut de la ràdio Valira

que requereixen un altre tipus de llenguatge, però serà tot un desafiament.

No creus que amb l’arribada de les xarxes socials i el canvi que s’està produint, cap a un format més audiovisual, farà que la ràdio perdi una mica la seva màgia? Sí, es perd una mica la màgia. Qui no s'ha sorprès quan ha vist la cara del seu locutor favorit? Que en molts casos ha ge nerat decepció i en altres alegria. Crec que la ràdio té un punt de teràpia, perquè més enllà que tu no coneguis al locutor o la locutora, confies en aquesta persona, perquè la ràdio ge nera aquesta complicitat i confiança amb l’oient. La veu que t'acompanya és com un medicament. Pot ser que amb l'arri bada del format audiovisual a la ràdio, és cert que s’ha perdut una mica el romanticisme amb el locutor, però si la impressió que t'ha generat quan l’has vist és bona, pot ser que aquesta relació que ja havien establert abans, encara s'enforteixi més.

Tens més de 85.000 seguidors a Twitter i més de 20.000 a Instagram, com d’importants són les xarxes socials avui en dia per a un comunicador i també pels mitjans de co municació?

Per a un mitjà de comunicació són molt importants, perquè és a les xarxes socials on l'audiència realitzarà el seu retorn. Tot el que produeixes ha d'estar penjat a les xarxes socials perquè, avui dia, són les eines que més visibilitat donen i que major abastat tenen. De forma particular, també generen beneficis molts semblants als mitjans de comunicació. Ara estic traves sant un moment en el qual opino menys i informo més. Dono només informació, per què? Per què Twiter és un bar desagradable, Instagram és com una granja, però una mica més amable, i Facebook és com un bar, que porta molts anys, però que encara es manté i, sobretot, que utilitza la gent més gran. Hi ha molta gent que sense conèixer-me opina, insulta, cerca la confrontació i la veritat és que això ja no m'interessa, perquè és una cosa que no em suma.

Quines condicions hauria de reunir un bon comunicador?

El més correcte seria que et digués: neutralitat, però la veri tat és que ningú és neutral. Per a mi un bon comunicador és aquella persona que té una vocalització i dicció perfecta i, en segon lloc, que disposa de bons recursos gramàtics per a poder explicar el que vol dir perquè la gent l’entengui.

On creus que està la clau perquè la professió no t'acabi cremant?

La clau és que t'apassioni la professió i que cada dia te'l pren guis com un nou dia. És cert que és un tòpic, però és així. Com a comunicadors, tenim la possibilitat de poder parlar amb gent, de preguntar coses que ens interessen, o que creiem que ens interessa, o pot ser no, però cal fer l'exercici de posar-se en

el lloc de l'altre i seguir. La passió i la vocació en un 99% dels casos es porta en les venes. Jo, als 7 anys agafava un magnetò fon i gravava coses que sortien per la televisió. La vocació és la que fa que aguantis certs dies que no són tan bons i en els quals no vols seguir més. M'ha passat moltes vegades però, si tens passió, passes pàgina i segueixes el teu camí. També he de dir que és necessari començar nous projectes que et motivin a seguir, crec que això és fonamental.

Què falta perquè el periodisme esportiu s’obri del tot i no estigui tan dominat pels homes?

És cert que, durant molts anys i històricament, la dona s'ha rele gat a programes de voleibol, gimnàstica rítmica, i que en futbol només hi havia, com a molt, una o dues. No obstant això, des de fa uns anys s'han començat a incorporar als programes esportius i s'està fent cada vegada més visible la seva presència en aquest àmbit, que continua dominat pels homes. Crec que encara falta més formació i més interès per poder desenvolupar aquest rol dins del món esportiu. Per a mi és una molt bona notícia que les dones formin part dels programes esportius. De fet, m’agradaria moltíssim comptar a Ràdio Valira amb una noia jove, professio nal, amb ganes i, sobretot, que porti la ràdio a les venes, perquè pugui fer tot tipus de transmissions esportives. Encara no l'he trobat, però segur que la trobaré.

Ets un comunicador polifacètic. T'has dedicat durant molt de temps a fer humor, a imitar a polítics i personat ges catalans. Hi ha algun personatge d'Andorra al qual t'agradaria imitar?

Sí, hi ha dos o tres polítics que els imitaria ja, però em fa falta entre nar la modulació perquè la veu surti perfecta i que l'oïdor, al cap de dos segons d'escoltar-me, sàpiga que es tic imitant al cap de Govern, Xavier Espot.

Encara et queden somnis per complir en el món de la comuni cació?

Sí, encara em queden molts! Imagi na't, en tinc 58 anys i crec que dura ré uns 30 més, viuré fins als 90, si és que abans no caic al Valira. Encara em queden molts projectes per complir, encara que no et diré quins. No són un secret d'estat, però són projectes que m'encantarien fer, malgrat que encara no he trobat el temps per a poder-los realitzar.

T'agradaria jubilar-te treballant a Andorra? Sí, súper sí! M’agradaria retirar-me a Andorra i t’ho dic amb els ulls tancats. Els veïns que venim del sud sabem el que hi ha allà i el que hi ha a Andorra. La seguretat que ofereix aquest país no la canviaria per res. La vida m’ha regalat aquesta opor tunitat de treballar aquí als meus 58 anys. A vegades penso que hauria d’haver vingut abans, però en aquell moment ho vaig intentar i no va sortir, però ara sí. Aquí em quedo, sens dubte, perquè tinc molts projectes per complir. •

M’agradaria moltíssim comptar a Ràdio Valira amb una noia que porti la ràdio a les venes, perquè pugui fer tot tipus de transmissions esportives

Li presentem els seguríssims d’Andbank

La s al ut é s a c t i t ud i els segu r ís s ims d ’A n d bank r esp i r e n l l iu r e s a m b la t r anqu il ·l i t a t d e se n t i r -s e c o be r t s pe r v i u r e i n t ensame n t i a mb c on an ç a . S i v o l s s er un d els n o st r es segu r íssims e t p r o po s e m A n d s a lu t , la c o be r t u r a t o tal a l m il l o r p r e u , A n d vid a per a n tic i p a r t e a l futu r, i alt r es p r o d u c t es d ’as s eg u r a n c e s. E n t r a a la nos t r a w eb i in fo r m a’t de l ’a s s eg u r a nça que m il l o r

L’He l ena viu a m b in t ens i t a t, als 46 a ny s

ARENY: Carles

No és cap secret que Andorra és un dels països més segurs del món, però que, durant els temps recents, s’hi han suscitat situacions que amenacen aquest paradigma. Carles Areny, director general de Valira Seguretat, ens explica quines accions es poden aplicar per protegir el benestar de les persones i del seu patrimoni.

Durant l’estiu, vam sentir que es van perpetrar diferents furts a habitatges del país. Recentment, va haver un in cident similar a un reconegut restaurant de la capital.

Andorra s’ha tornat insegur?

Andorra no és un país insegur, però, evidentment, no és aliè a la realitat que ens envolta. Si bé el Principat és dels entorns més segurs del continent i fins i tot del món, cal ser conscients que la previsió i la prevenció són fonamentals per a continuar gaudint del benestar i seguretat ciutadana que sempre ens ha caracteritzat.

Quina és la causa principal d’aquest tipus d’actes? Potser el Cos de Policia és la figura més idònia per a donar-te la resposta específica que mereix aquesta pregunta, però pensem que, fins fa poc, els sistemes d’alarmes i de seguretat només s’instal·laven als llocs més susceptibles de patir una intrusió, furt o robatori, com ara bancs, joieries o establiments amb productes de valor. Però, en l’actualitat, notem un canvi en la

predisposició de particulars i empreses que acuden a nosaltres per ajudar-los a protegir-se de qualsevol incident.

Quin és el primer pas per dissuadir un possible intrús? Tot comença amb un dispositiu tan bàsic com una alarma d’intrusió, que pot anar enllaçada a altres dispositius com ara detectors de fum, alarmes d’incendi, càmeres, botons de pà nic, panels de control, entre altres, fins a aconseguir des d’ins tal·lacions bàsiques fins a xarxes de seguretat molt sofisticades.

Entenem que tots aquests dispositius van interconnec tats en xarxa, sigui per cable o de forma wireless, però què feu amb la informació rebuda?

Si el client ho desitja, els dispositius es poden connectar a la nostra Central Receptora d’Alarmes (CRA), que està ubicada en un búnquer protegit en el qual, durant les 24 hores del dia i els 365 de l’any, monitorem en temps real qualsevol incidència que s’hi pugui suscitar. També es poden enregistrar les imat

“Valira Seguretat té una visió integral de la seguretat”

ges de les càmeres en un disc dur custodiat pel client, perquè, si ho prefereix, sigui l’única persona amb accés directe a través d’una aplicació per al mòbil. Si ens dona la seva autorització, també podem veure les imatges preses per les càmeres.

Aquest és el funcionament global de Valira Seguretat, però quin és el protocol d’actuació una vegada rebeu una alerta a la vostra CRA?

El protocol d’actuació s’estableix entre el client i Valira Seguretat. Plegats definim què s’ha de fer en cada escenari. Per exemple, si salta una alarma d’intrusió, podem en viar un vigilant, podem trucar el propietari, ens coordinem amb la policia...

La vostra CRA s’ubica a Ando rra o a l’estranger?

La nostra CRA s’ubica a Andorra i ens permet ser molt més fiables i pròxims amb el client. Que tinguem la CRA al país, ens ga ranteix la possibilitat d’intervenir immediatament i amb els nostres efectius en cas de qualsevol incidència.

Connectar-se a la CRA de Valira Seguretat és costós?

Penso que la seguretat no té preu, però et puc dic que la con nexió a la nostra CRA representa només 40 euros al mes, una xifra que considerem assumible per la majoria de persones. Si a més tenim en compte que, en cas de saltar una alarma, no saltres ens n’encarreguem de la gestió i d’enviar un vigilant uni format i armat les vegades que siguin necessàries, honestament

ho veiem com un punt molt favorable. També s’hi inclou un servei de custòdia de claus en el nostre búnquer. Normalment, les persones creuen que gaudir d’un sistema de seguretat és molt complicat i molt costós, però això ja no és així.

La seguretat no només es limita a l’individu sinó també cal considerar els grans col·lectius. Evidentment. Valira Seguretat té una visió integral de la segu retat. En el nostre equip comptem amb especialistes en el muntatge logístic i operatiu de dispositius de seguretat per a esdeveniments mas sius, com ara l’X-Trial, els partits de l’FC Andorra, Festes Majors, la Fira d’Andorra la Vella, La Vuelta o Le Tour de France, entre molts altres. Oferim als nostres clients, grans o petits, solucions per resoldre tots els problemes que puguin tenir.

Recentment, el sector ha fet un gir important amb l’entrada d’un grup estranger que ha comprat diferents empreses de seguretat. Com us ha afectat?

Hi ha cabuda per a tothom i creiem que la nostra filosofia ha estat clau perquè aquesta entrada no ens afectés de forma ne gativa. Si una cosa ens caracteritza, és que, des del 1963, ens hem mantingut com a una empresa familiar, de capital 100% andorrà i amb un caràcter pròxim i accessible. No només es tracta d’instal·lar alarmes o sistemes de seguretat, sinó de serhi presents sempre que ens necessitin i de cuidar de les perso nes que ens envolten.•

“Normalment les persones creuen que gaudir d’un sistema de seguretat és molt complicat i molt costós, però això ja no és així”

PARIS: Jordi

L’hotel, situat a 1.817 metros d’altitud, i ubicat just al centre de Grandvalira, l’estació d’esquí més extensa del Sud d’Europa, rebrà a partir del pròxim mes de desembre la seva 5a estrella, una fita que reconeix els anys d’esforç i dedicació de tots els que formen part de Park Piolets i que, aleshores, permetrà que tots els clients que triïn Andorra com a destinació de vacances, puguin viure una experiència memorable. Jordi Paris, director general de l’establiment, ens explica alguns detalls d’aquest canvi que elevarà la categoria de l’hotel i que permetrà als clients gaudir d’una de les millors instal·lacions i serveis al país.

Park Piolets pujarà a la categoria de 5* a partir del desembre, què suposa per a l'hotel aquest canvi?

Les 5* són la recompensa al treball i a l’esforç que tot l’equip de Park Piolets ha fet al llarg d’aquests últims anys per situar el nostre hotel com un dels establiments de referència dins de l’oferta hotelera i turística del país. Aquest canvi es farà el mes de desembre, perquè en aquella data inaugurarem la tempo rada d’hivern i també del nou exercici.

Quins factors han afavorit perquè es pogués fer aquest pas endavant?

Sens dubte, un dels factors que més ha incidit per a fer aquest pas en el canvi de categoria han estat les conseqüències que ens ha deixat la pandèmia de la COVID-19. En aquests últims tres anys, després de realitzar una reforma total de les instal·la cions i d’observar i analitzar els nous hàbits dels turistes, les tendències ens indiquen que els clients busquen experiències, cada vegada més, d’un nivell superior. Per això, Park Piolets ha dissenyat un producte per aquest perfil d’usuari, que vol gaudir i viure una experiència que l’emocioni, la recordi i l’aca bi explicant. Tenim totes les eines per oferir a aquest tipus de client un servei de qualitat, d’excel·lència i molt més persona litzat que, sens dubte, cobrirà les seves màximes expectatives. Aquest ha estat el nostre pas endavant.

El canvi de categoria repercutirà en la vostra escala de preus?

Sí perquè en canviar de categoria, el nombre de serveis que ofereix l'hotel també s'amplia. També s'ha de tenir en compte que la situació de guerra per la qual travessa Ucraïna i Rússia, així com la crisi econòmica a nivell mundial, per culpa les con

seqüències de la pandèmia han repercutit en tots els sectors i també en els costos. Els preus han pujat en totes les línies i, evidentment, en ampliar l'oferta de serveis els preus també augmenten, ja que, per a poder donar aquests serveis als nos tres clients, és necessari contractar més personal, la qual cosa també suposa un cost afegit. Així i tot, la proposta del Park Piolets continuarà sent molt competitiva dins de l’oferta ho telera del país.

De quina manera ha repercutit aquest canvi en l'equip de treball de l'hotel?

Ha estat tot un repte per al departament de recursos humans. És un treball que s’ha planificat durant molt de temps per arri bar a debutar amb aquesta nova categoria amb la millor prepa ració possible. Això ens obliga donar un servei amb la qualitat i el nivell establert. Per tant, és un esforç conjunt que s’ha fet des de tots els departaments de l’hotel, des de recursos hu mans, cuina, habitacions, venda i màrqueting. Tots ens hem preparat per poder atendre al client nou i vell i complir amb les seves expectatives i els rigorosos estàndards d’exigència.

Un client no només se sent satisfet per les instal·lacions i serveis que oferiu, sinó també pel tracte que rep. Quin paper juga l'equip humà i professional amb el qual tre balleu?

L’equip humà que tenim és fonamental, perquè són les perso nes que estan en contacte directe amb els nostres clients. Ells són els artífexs i els responsables que els clients se sentin com a casa seva, fent de la seva estada una experiència memorable. Quan comença cada temporada, l’equip rep dos dies de forma ció, de coneixement del país i dels nostres serveis. Fem aquesta

“Les 5* són la recompensa al treball i l’esforç de tot l’equip de Park Piolets”

inversió perquè el personal se senti part del nostre hotel, tingui sentiment de pertinença i, aleshores, estigui format i instruït en els procediments i maneres amb les quals s'ha d'atendre el client, i així poder resoldre totes les situacions que esdevinguin.

Es podria dir que amb l’assoliment d’aquesta fita, el grup hoteler ha aconseguit l’excel·lència?

Hem arribat a l’excel·lència de la categoria 4 estrelles i ara co mençarem a fer els primers passos en la categoria 5 estrelles. Aquesta fita posicionarà al nostre hotel com una de les millors opcions per fer viure als nostres clients experiències memora bles durant la temporada d’hivern, però també a l’estiu. Park Piolets forma part de la prestigiosa marca Preferred Hotels & Resorts dins de la categoria Lifestyle, un segell internacional que engloba els hote ls que mantenen la seva identitat i que destaquen per oferir estades atractives i de primer nivell.

Sabem que heu creat noves habi tacions amb més comoditats per als vostres clients. Podem saber quines característiques tenen i quins nous serveis s’hi poden trobar?

Les noves habitacions, que s’anomenaran Deluxe, són totes les que estan orientades amb vista a les muntanyes i que dis posen de balcó central en aquesta direcció. Les 18 habitacions compten amb un equipament d'última generació, Smart TV de 43’’, altaveu de música amb bluetooth, màquina de cafè Nespresso, minibar, ‘amenities’ especials de benvinguda i un equipament de llit de categoria superior. Tot mantenint l’estil d’hotel de muntanya. Cal destacar que tots els espais de l’es

tabliment, des dels seus serveis com ara l’spa & wellness, els restaurants, i les habitacions, estan orientats a la muntanya.

La gastronomia ha estat punta de llança de la identitat de Park Piolets. N’hi haurà canvis o novetats? Enguany incorporarem l’assessorament gastronòmic del Xef italià Andrea Tumbarello. Andrea aportarà plats de la cuina tradicional italiana, que s'incorporaran a dos punts de venda durant aquesta temporada d’hivern. Per una banda, al Res taurant Bufet by Andrea Tumbarello i també al Lounge Bar.

De l’u al deu, com de compromès està l’establiment amb la sostenibilitat i el medi ambient?

L'hotel està compromès amb un 9, per no dir un 10. Des del primer moment en què aquest establiment ha començat amb les reformes, totes han estat orientades a l'efi ciència energètica i ha de reduir l'impacte mediambiental que pro duïen els diferents tipus d'energia. Consumim una energia neta, la calefacció i l’aigua calenta ens arriba per la xarxa d’ectotèrmia de FEDA, de la Vall d’Incles, tractem les aigües de l’spa amb sals de magnesi i els productes dels trac taments i massatges són 100% naturals. Som un green hotel, tot i que encara no disposem d’un segell que així ho acrediti.

Cap a quin objectiu apunta Park Piolets a curt i mitjà termini?

Sens dubte, els nostres esforços continuaran centrats a oferir el millor servei per als nostres clients i continuar sent una de les millors referències dins de l'oferta hotelera d'Andorra.•

Aquesta fita posicionarà el nostre hotel com una de les millors opcions per fer viure als nostres clients experiències memorables

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN

Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment. Perquè la teva vida no coneix límits. *

Països Baixos info@jetconsult.com

+31 318 24 0116 vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com.

Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a. Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

La teva llar abrigada per l’esplendor de la natura

A l’entorn natural de La Massana, a una de les zones residencials més prestigioses del país, hi ha aquest conjunt de 12 cases adossades de 4 habitacions amb acabats d’alta qualitat, espais interiors i vistes increïbles. 4 dormitoris

La màgia i il.lusió

de regalar un instrument musical

Diferents experts i pedagogs coincideixen en el fet que la música és ca paç de facilitar l’aprenentatge i enfortir la memòria, a banda de fomen tar altres valors com ara la disciplina, la constància i l’esforç. A Jolibut i Andorra Luthier Instruments, hi trobaràs l’instrument ideal, tant per als músics que acaben de començar com per a aquells més experimentats, perquè cada persona sigui capaç de redescobrir la seva pròpia creativitat i explorar la seva sensibilitat.

Jordi Barceló i Manuel Alonso, ambdós experts musicals, pedagogs i amb prominents carreres artístiques, són dos noms prou coneguts al nostre país, no només per omplir escenaris i fomentar activitats culturals, sinó també pel seu compromís amb l’ensenyament de la música a grans i petits.

Plegats, han presentat, a les Galeries La Fira, al núm. 6 del carrer Dr. Nequi de la capital, un showroom musical en què tothom hi trobarà el seu instrument ideal, de la mà de fa bricants prestigiosos i alhora compromesos amb la qualitat. Jolibut, per la seva banda, és la marca amb la qual aquest binomi musical comercialitza de forma oficial per a Ando rra els pianos verticals i de cua de Yamaha, així com la gamma d’instruments de vent i de percussió acústics i electrònics de la firma japonesa. Mentrestant, Andorra Luthier Instruments és el paraigua que aixopluga la més

fina selecció de guitarres artesanes, fabricades per luthiers de primera línia com ara Prudencio Sáez, Estruch Luthiers i Vi cente Carrillo, aquest últim reco negut amb el ‘Premio Nacional de Artesanía 2010’ i proveïdor de gui tarres per a llegendes flamenques com ara Paco de Lucía, Tomatito i Juan Manuel Cañizares, però també de la firma alemanya Hanika Guitars i de la mexicana Ricardo Rubio.

Tant Barceló, pianista i com positor, com Alonso, guita rrista flamenc i precursor del Festival

Internacional de Guitarra d’Andorra, comple menten aquest ventall d’instruments musicals amb un acurat servei de manteniment, reparació i afinació, perquè cuidar del teu piano o guitarra mai no sigui un problema i perquè ajustar-lo a les teves necessitats no et generi un mal de cap. Al cap i a la fi, la fiabilitat, qualitat i durabilitat defineixen prou bé els productes de Jolibut i Andorra Lu thier Instruments, amb els quals podràs tenir la certesa i tranquil·litat de poder deixar anar la teva creativitat amb total llibertat.

Regalar un instrument

Un instrument musical és una poderosa eina amb la qual, tant grans com petits, poden fomen tar la seva creativitat i sensibilitat i alhora potenciar l’aprenentatge i la memòria. És per aquest motiu que obsequiar –o obsequiar-te, per què no?– un instrument musical és una bona manera de ser presents en les vides de les per sones que més ens importen, ja que els hi dona la possibili tat de descobrir no ves formes d’expres sió que es poden aplicar a diferents àmbits.•

LÓPEZ: Carme

Quan era molt jove, la Carme López va haver d’afrontar la pèrdua de la seva mare, un succés que li va canviar la vida a una noia inquieta a la qual se li va despertar el desig d’ajudar les persones. La seva vocació de servei li ha portat a fer un pas endavant per fer el bé, tant a favor dels pacients que atén com a Tècnic en Cures Auxiliars d’Infermeria (TCAI), com a benefici dels seus col·legues de professió. Actualment, és presidenta de l’associació TCAI Andorra, amb la qual busca millorar les condicions laborals que afecten el seu col·lectiu professional.

Les ganes d’ajudar a tothom han marcat el pas de la teva vida, però ara et toca remar per ajudar-te a tu i als teus companys de feina. Abans de parlar-ne, quan et vas ini ciar en el sector sanitari?

Soc una persona que no m’agrada fer mal a ningú, sinó tot el contrari. El 1984, vaig començar a treballar al centre hos pitalari de Santa Coloma i, des d’aleshores i fins al dia d’avui, només m’he dedicat a formar-me i treballar per ajudar a mi llorar la qualitat de vida de les persones. Potser li he contagiat aquest esperit al meu marit (riu), amb el qual estic casada des de fa 17 anys, ja que va deixar l’hostaleria per ser infermer.

A banda d’aquesta carrera com a sanitària, ets presidenta de l’as sociació TCAI Andorra. Quina és la finalitat d’aquesta associa ció? Què et va motivar?

La nostra carrera és molt bonica i gratificant, sense dubte, però en un moment donat ens vam sentir desprotegides, que no se’ns con siderava en l’escala sanitària. A un hospital, tots som importants. Hem creat l’associació perquè, als Tècnics en Cures Auxiliars d’Infermeria ens reconeguin com el que som, que es pugui frenar l’intrusisme laboral i, sobretot, per deixar enrere la no menclatura d’auxiliar, ja que nosaltres no ens identifiquem amb aquesta nomenclatura des del 7 d’abril del 1995, segons el Butlletí Oficial de l’Estat (BOE) espanyol.

Per què teniu com a referència una nomenclatura reco neguda per un Estat aliè a l’andorrà?

Perquè, a l’època, Andorra no comptava amb escoles o uni versitats que impartissin la nostra carrera, així que els marcs reconeguts provenen d’Espanya i de França. La creació de la

carrera universitària d’Infermeria, al nostre país, va ser posterior, mentre que el Diploma d’Ensenyament Professional en Sanitari i Social (DEP SASO) només tenia validesa als 468 quilòmetres quadrats del nostre país. A falta de la possibili tat d’homologar aquesta titulació als Estats veïns, van fer re unions amb la ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla, i amb el director del Departament de For mació Professional, Formació al Llarg de la Vida i Innovació Tecnològica, Xavier Campuzano, que van mostrar una bona voluntat i van entendre que la situació s’havia de corregir. És així com, des del setembre del 2021, existeix el nou Batxillerat Professional de Tècnic en Cures Auxiliars d’Infermeria (BP TCAI).

A banda de defensar aquests in teressos, esteu ampliant la vos tra base d’associats. De quantes persones n’estem parlant?

Per ordre, l’associació està con formada per mi com a presidenta; per Carme Ballester Ruiz, vice presidenta; Núria Quinquilla, se cretària; Paqui Aljama, tresorera, i Esmeralda de las Heras i Lourdes Rodríguez Rodríguez com a vocals. Aquestes som les persones que portem uns tres anys intentant donar forma a l’associació que actualment compta amb uns 170 socis, dels quals la gran majoria són titulats a Espanya o França, però també hi ha persones titulades amb el DEP SASO per a les quals, amb el suport de la ministra Vi larrubla, buscarem la manera que puguin homologar la seva formació com a TCAI.

Per a entendre millor l’abast de la vostra feina, què és un TCAI?

El 9 de juny de 2021 és quan vam ser reconeguts com a asso

“Cada mes, percebem 138,39 euros menys que els companys de la mateixa categoria professional”

► Per: César De Pablos · Fotos: César De Pablos · Associació TCAI Andorra

“La nostra intenció és que els TCAI siguin reconeguts com a professionals sanitaris pel SAAS”

ciació i quan, a Andorra, es comença a parlar formalment de TCAI. El TCAI és un professional de grau mig, antigament conegut com a Auxiliar, que està a la primera línia de l’atenció sanitària. És la primera persona que ha d’atendre els pacients quan entren a l’hospital. Els TCAI tenim un ventall de tas ques molt ampli, entre les quals vetllar pel benestar del malalt, donar-los menjar, afaitar-los, cuidar la seva higiene personal, entre altres. Pensa que no només hi ha TCAI a l’hospital, sinó també a la clínica geriàtrica Sant Vicenç d'Enclar, a Cla ra Rabassa, a El Cedre, Salita, al Servei d’Atenció Domiciliària (SAD). També col·laborem amb la Creu Roja Ando rra, amb A Prop Teu i també amb par ticulars.

En què es diferencia aquesta de la feina d’un professional d’Inferme ria?

La Infermeria s’ubica en un grau supe rior al nostre i, grosso modo, aquests professionals es diferencien dels TCAI perquè els infermers són aptes per fer cures, administrar medicació tant per via enteral, parenteral o endovenosa. Però, malgrat les diferències d’abast, ambdues feines són va luoses i de vital importància per al benestar i la salut de les persones.

Si bé la formació com a TCAI existeix al nostre país, aquesta figura no és reconeguda com a professional de la salut pel SASS. Què implica això per al vostre col·lectiu?

Els TCAI patim un greuge laboral molt significatiu, ja que, si bé aquesta figura existeix des del 7 d’abril del 1995, a l’Hos pital Nostra Senyora de Meritxell no som reconeguts com a tals. És a dir, que no estem en l’escala salarial que ens pertoca i deixem de percebre ingressos.

Aproximadament, quina és la quantitat que no percebeu a causa d’aquest proble ma?

Cada mes, percebem 138,39 euros menys que els companys de la mateixa categoria professional. Aquesta pèrdua, que ja és im portant, es veu accentuada quan reparem que això són diners que no computen per a la nostra jubilació. Com ja et comentava, els TCAI som un grau mig, com també ho són els Tècnics en Emergències Sanitàries i els Tècnics en Farmàcia i Parafarmàcia, però amb la diferència que aquests dos col·lectius sí que tenen regularitzada la seva situació.

Per què creu llavors que la situació dels TCAI ha quedat tan estancada?

No ho sé, però el que sí que tenim clar és que no volem jugar amb el pa de ningú ni fer mal a la resta. La nostra intenció és que els TCAI siguin reconeguts com a professionals sanita ris pel SAAS, que se’ns pagui com correspon i que no se’ns digui Auxiliars, perquè no ho som. A més a més, demanem que s’acabi amb l’intrusisme laboral que pateix el sector al Principat, una situació que no només afecta els TCAI que treballem al SAAS o El Cedre, sinó als col·legues que ho fan a la resta de centres i serveis.

Com avancen les negociacions amb el SAAS?

Amb el suport de la nostra advocada, Sandra Jiménez, vam aconseguir constituir la nostra associació i arribar al més alt de la direcció del SAAS per a tractar les diferents situacions que ens afecten. Sempre ens han rebut molt bé i amb bona disposició, però els temps s’han allargat massa. Creiem que tot es po dria resoldre amb més celeritat. Nosal tres assumim el compromís de facilitar que els nostres socis amb titulació del DEP SASO puguin homologar-se com a TCAI, però demanem que l’hospital també ens reconegui com pertoca.

Malgrat la lentitud, sentiu que hi ha bona entesa?

Sí. He de reconèixer que les dues últi mes reunions amb les cúpules del SAAS han estat bastant po sitives i productives. Es nota que hi ha bona voluntat d’arre glar la situació, tot i que han derivat alguna responsabilitat al Ministeri de Salut, així que ben aviat ens reunirem amb el ministre Albert Font en una trobada en què també partici parà la ministra Vilarrubla.

Sou optimistes sobre els possibles resultats de la reunió? Som molt optimistes, però sobretot molt lluitadores! Volem des envolupar la nostra professió de la millor manera possible, sem pre amb el tracte immillorable als pacients com ho hem fet fins ara, però amb el reconeixement laboral que ens correspon.•

“Demanem que s’acabi amb l’intrusisme laboral que pateix el sector al Principat, una situació que no només afecta els TCAI que treballem al SAAS o El Cedre, sinó als col·legues que ho fan a la resta de centres i serveis”

8è aniversari

Han passat vuit anys des de la inauguració de Dermandtek a Escaldes – Engordany, esdevenint una clínica de referència al nostre país, que dona solucions integrals, no només en l’àmbit dermatològic sinó també en les diferents àrees de la medicina estètica, bellesa, cirurgia plàstica, flebologia i ginecologia funcional. Una fita que omple d’orgull al Dr. Francesc López Gil, dermatòleg i director mèdic de Dermandtek, així com a tot el seu equip, que treballa, de manera incansable, cada dia per a satisfer a tots i cadascun dels pacients.

Celebreu el 8è aniversari de Dermandtek a Andorra, com us sentiu?

Ens sentim molt feliços d’aquests 8 anys i il·lusionats per poder continuar fent el que més estimem. Sembla que va ser ahir quan definíem el nostre projecte der matològic a Andorra. Tot va anar molt rodat, és aquella sensació que tens quan al guna cosa passa perquè ha de passar.

Han estat 8 anys molt in tensos, ens han permès tre ballar, conèixer el país i els pacients que viuen al Prin cipat, així com desenvolupar noves àrees mèdiques per poder oferir un servei mè dic de forma completa dins la dermatologia. La veritat és que ens sentim molt esti mats i part del país.

Al llarg d'aquests 8 anys de treball al país que és el més destacable?

És difícil trobar un moment o una situació que re sumeixi o que destaqui tot el que hem fet al llarg d’aquests 8 anys. El que sí que puc destacar, i crec que parlo en nom de tot l’equip, és el grup humà que hem format al llarg dels anys. A poc a poc hem desen volupat un vincle que, ara, és la clau del nostre èxit. Grans professionals amb gran qualitat humana, tant de l’equip mèdic, d’infermeria, administratiu, màr queting o direcció. Tots som una part essencial en la

nostra activitat. També destacaríem la il·lusió del principi, que sempre ens acompanya i que s’ha anat redefinint per tal de fer front als nous reptes que van sortint.

Quins són els tractaments que heu anat afegint a mesura que anàveu creixent?

Treballem amb la idea de donar una solució integral a tots els nostres pacients. Donem resposta a les inquietuds o necessi tats des de diferents perspectives i especialitats, mèdiques i no mèdiques, la qual cosa és molt poc comú i difícil de trobar.

Inicialment, Dermandtek es va crear per a donar solucions en l’àmbit de la dermatologia. Però, transcorreguts dos anys, vam detectar que podíem donar solucions de forma més integral, relacionades directament o indirectament amb el món de la dermatologia, tals com la medicina estètica, la flebologia, la cirurgia plàstica, la ginecologia estètica i funcional, la bellesa o la venda de productes. En aquest aspecte, els últims 6 anys ens hem centrat en definir i treballar aquest projecte que dona sentit a la nostra feina.

Què li demaneu al futur? Teniu algun nou projecte? Al futur li demanem salut i il·lusió per a continuar fent el que més ens agrada i treballar en els projectes que tenim. I també que, a poc a poc, puguem anar compartint experiències amb els nostres pacients.

Tanmateix, tenim dos objectius molt importants. Per una banda, millorar i prioritzar la comunicació amb els nostres pacients, per tal de poder explicar més i millor tot el que fem i, per l’altra, reforçar el nostre projecte, que és la bellesa inte gral. Per poder assolir aquest últim objectiu seguim apostant per acompanyar els nostres tractaments amb aparatologia, en aquest cas, l’HIFU, i el Làser ND Yag. •

Dual HI

o Hi-FU

Vols lluir una pell d’aspecte rejovenit? La resposta és Hifu; aconsegueix els resul tats d'un microlífting, sense cirurgia.

Com funciona?

Aplicant un feix d'ultrasò d'alta freqüèn cia i alta energia en la pell, per a remode lar el seu teixit mitjançant ablació tèrmi ca. És a dir, augmentar la temperatura de la zona tractada, localitzant la calor a uns 4.5 mm de l'epidermis, assolint mi lers de punts de coagulació molt precisos a diferents profunditats. Això produeix una retracció de la pell i una regeneració i estimulació de col·lagen per a un efecte tensor.

Principals beneficis:

• Combatre la flacciditat facial.

• Redueix arrugues i línies d'expressió.

ND Yag Làser

Busques un tractament flash que et doni més?

Aquest tractament t’interessa! El Hollywood Peel és el nom amb el qual es coneix la combinació del làser ND Yag amb el carbó actiu. Amb l’aplicació del ND Yag Làser obtindràs una pell més lluminosa, difuminaràs i tancaràs els porus i aconseguiràs un efecte flash i ten sor gràcies als beneficis del carbó actiu quan es fusiona amb aquest làser.

Com funciona?

S’aplica una mascareta de carbó actiu a la pell i es deixa reposar uns minuts perquè la part més superficial de la pell ho absorbeixi. Després, s'utilitza el làser que amb l'energia i calor que produeix vaporitza el carbó junta ment amb les cèl·lules mortes de la pell.

Principals beneficis:

• Efecte flash.

• Neteja profunda.

• Eliminació de cèl·lules mortes, especialment indicat per pells amb acne.

Pacient després d’una sessió d’HIFU

Pacient durant una sessió de Hollywood peel.

Companyia Internacional del Brillant

APUNTA A LA INTERNACIONALITZACIÓ

La Companyia Internacional del Brillant (CIB) centra la seva mirada en construir un projecte més gran, amb projecció i perspectiva internacional.

La companyia dona als inversors l’oportunitat d’invertir en el “primer vehicle financer en or físic real custodiat al país”, comenta Manel Castillo, fundador de la CIB i creador de la Societat d’Inversió de Capital Variable (SICAV) d’or físic. La firma ofereix un servei diversificat, acurat i segur als inversio nistes qualificats d’or i diamants.

“Amb la nostra feina, hem demostrat que la manera de comprar or i diamants d’inversió ha de ser sempre sub jecta estrictament a la legalitat, amb una traçabilitat completa des de l’origen dels béns fins al punt final de la cadena, que és el client”, assegura Manel Castillo.

La CIB compta amb un compliance extern que audita els seus processos per garantir que cada operació compleixi amb totes les normatives legals vigents

► Fotos: César De Pablos

Perquè aquesta transparència sigui efectiva, el compliance de cada actor intervinent (autoritats, entitats, en tre altres) ha d’estar en perfecta sin tonia, perquè tota l’operativa es porti a terme de forma segura. Una mesu ra que facilita aquesta traçabilitat és que la Companyia Internacional del Brillant treballa amb inversionistes qualificats, només amb transferèn cies bancàries i xecs, mai amb diners en efectiu.

Avantatge per a potencials residents passius

Els inversionistes que ho desitgin podran certificar la seva inversió a través de la pròpia SICAV, d’acord amb la Llei de regulació dels orga nismes d’inversió col·lectiva (OIC) de dret andorrà. D’aquesta forma, els interessats podran homologar la seva inversió per a residir a Andorra de manera passiva, sense la necessitat de comprar un bé immoble, que és la pràctica més habitual.

Autonomia financera, la clau

“Comptar amb capital propi i independent, aliè a les entitats financeres, ens permet fer previsions tant en les bones èpoques com en les dolentes”, afirma Álvaro Castillo, qui al seu moment es va convertir en el taxador de diamants més jove d’Anvers. Aquest grau d’autonomia financera, sumat a un important volum de negoci aconseguit al llarg de gairebé 30 anys d’experiència, ha estat la clau que els ha obert la porta del sistema financer i els ha permès consolidar-se com a refe rent en rendibilitat, seguretat i transparència entre els clients majoristes i financers més exigents.

L’or com a refugi

És cert que l’or és aproximadament un 10% per sota del seu all-time high o ATH (màxim absolut), però aquesta és una co rrecció natural que els experts de la Companyia Internacional del Brillant veuen com a normal i que no és gens comparable a les caigudes d’altres índexs com ara S&P 500, Nasdaq, entre altres. “L’or manté la seva qualitat com a refugi que ha tingut al llarg de 5.000 anys, amb un valor intrínsec que ningú no pot negar. L’or continua essent el mercat més ca pitalitzat del món”, apunta Álvaro Castillo, mentre que el CEO del despatx recorda el caràcter deflacionari d’aquest me tall preciós. “Quan la salut de l’economia no és la correcta i tots els balanços de borsa cauen en picat, normalment va associat al fet que hi ha molta més moneda en circula ció. Llavors ens trobem amb dues opcions; o aquests diners deixen de tenir el mateix valor o, perquè el mantingui,

hi ha d’haver un suport en or d’aquests diners i, en conseqüència, aquest metall haurà de pujar de preu. En re sum, inverteixes en or, no només no tindràs la pèrdua de valors associada a la inflació sinó que, a més a més, veuràs un rendiment positiu del teu capital”, explica, assegurant que no s’ha de perdre la perspectiva que l’or és una inversió a mitjà i llarg termini.

Visió de futur

Amb l’objectiu d’oferir solucions efectives i eficients a les di ferents necessitats de la seva exclusiva cartera de clients, els socis de la Companyia Internacional del Brillant van obrir, a Dubai, una nova societat anomenada International Brilliant Company Emirates, una Free Zone Company (FZCo), ins tal·lada a la zona franca d’aquesta ciutat dels Emirats Àrabs Units. D’aquesta manera, amb el suport i col·laboració de prestigiosos bancs internacionals com ara HSBC i Emirates NBD, es podran oferir més serveis amb una perspectiva global i d’avantguarda.

Precisament, seguint la línia de la innovació i la prestació de serveis més complets i acurats, l’Álvaro Castillo, amb 22 anys, continua la seva formació per a sumar valor al seu perfil com a director d’expansió internacional de la CIB. Actualment, cursa el cinquè any de Dret i Global Governance a ESADE, i ja podem dir que s’ha acreditat com l’European Financial Advisor (nivell 2) més jove d’Espanya.•

Durant anys hem mirat les estrelles per arribar on volíem arribar.

Ara, hi hem arribat.

Ara Park Piolets brilla amb tota la seva esplendor. Un hotel 5 estrelles exclusiu per viure Andorra com mai. T’esperem per descobrir-ho!

L’Ambaixada d’Espanya

VA CELEBRAR EL DIA DE LA HISPANITAT AMB UN CONCERT

L’Ambaixada d’Espanya a Andorra va convidar el Dúo Cassadó per a commemorar els 530 anys del descobriment d’Amèrica. Entre els convidats, cal destacar la presència de diferents autoritats del Principat i del mateix ambaixador espanyol, Àngel Ros.

El 12 d’octubre passat, dia de la Festa Nacional d’Espanya, no va passar desa percebut per a les autoritats andorranes i espanyoles, ja que la seu administrativa de l’ambaixada del país veí va obrir les seves portes en el marc d’un acte institucional, que va comptar amb la presència del cap de Govern, Xavier Espot; la síndica gene ral, Roser Suñé; el president del Consell Superior de la Justícia, Enric Casadevall, entre altres autoritats de l’executiu nacio nal i comunal.

Malgrat la importància de la trobada, que va posar en relleu l’excel·lent salut de la rela ció entre ambdós països i la cooperació de tots plegats quant a l’encaix amb la Unió Europea per part del Principat, un dels punts a destacar va ser el concert del Dúo Cassadó, conformat per la pianista Marta Moll de Alba, premiada a Barcelona, Port i Mannheim, i el violoncel·lista Damián

Martínez Marco, guardonat a diferents concursos internacionals de França, Espanya i Portugal.

Amb un repertori batejat com ‘Fantasía Española’, una clara referència a la peça que Ernesto Halffter va dedicar a Gaspar Cassadó, el duet no només va ho menatjar aquests compositors espanyols, sinó també al gadità Manuel de Falla i al lleidatà Enrique Grana dos, amb una espectacular interpretació a la sala del Centre de Congressos d’Andorra la Vella.•

El concert va servir per a recuperar la memòria musical de Manuel de Falla, Enrique Granados, Ernesto Halffter i Gaspar Cassadó

Jornades Tèxtils i de Puntaires

Després que la pandèmia del coronavirus obligués a ajornar l’activitat, el comú escaldenc va apostar per revifar les Jornades Tèxtils i de Puntaires, que enguany es van dur a terme entre els dies 13 i 16 d’octubre.

El Centre d’Art d’Escaldes-Engordany va obrir el teló de les XIII Jornades Tèxtils i de Puntaires, amb la inauguració dels treballs dels alumnes del Taller tèxtil i de vidre, el passat 13 de setembre. Al mateix indret, però l’endemà, les artistes convidades Montserrat Durant Muntadas, Francesca Poza, Cristina Vallejo i l’Associació de Puntaires de les Comarques de Girona prendrien el testimoni en exposar-hi les seves crea cions, que hi romandran visibles per al públic fins al 17 de novembre.

En el marc de les jornades, la mateixa Cristina Vallejo, va pro tagonitzar la xerrada-demostració ‘ELSUR, noves mirades’ al CAEE, mentre que la Francesca Poza es va desplaçar al Taller tèxtil i de vidre per a presentar ‘Tapís poètic’, una activitat

de format reduït en què van participar una desena de dones. L’andorrana Emma Regada, instants més tard, hi va oferir el taller creatiu ‘Filorama’, en què els infants van poder treballar amb llana i perles de vidre, per deixar la porta oberta perquè la Montserrat Duran Muntades, el dissabte 15, hi presentés la conferència ‘Tèxtil + Vidre. Una suma màgica’.

Enguany, el comú de la setena parròquia va fer que les Jor nades Tèxtils i de Puntaires sortissin al carrer, més concreta ment a la plaça de les Pubilles, com una manera d’atansar la cultura al barri. Aquest lloc va ser escenari de dues sessions del taller ‘La Valira’, a càrrec de l’Associació de Puntaires de les Comarques de Girona i de dues funcions de l’espectacle ‘Entreteixits’, de la Meri Rabassa.•

Arracades KLAR amb aiguamarines i morganites, dissenyades per Estela Guitart.

Av. Meritxell, 50 · Andorra la Vella

Barcelona / Madrid / Trento Bolzano / Konstanz / New York Tokyo / Shanghai / Brisbane Sydney / Melbourne / Perth Gold Coast

misui.es

nova directora

En el transcurs d’un magnífic dinar d’equip a La Petite Fôret d’Andorra la Vella, el passat 28 de setembre, els socis d’addwill van presentar la incorporació de Maika Nin Sans com a nova directora de l’empresa.

A l’acte van assistir-hi els socis d’addwill, Sergi Rovira, Albert Folguera, Eduard Navarro, Marc Artero i Sergio Balagué, que van destacar l’excel·lent acollida de tot l’equip a la nova direc tora.

Maika Nin Sans, que és experta en consultoria i assessorament fiscal a empreses i particulars, va participar en la modificació de la Llei de comptabilitat dels empresaris per adequar-la a l'entra da en vigor de l'impost sobre societats.

Amb àmplia experiència en l’assessorament d’entitats privades i públiques, Maika Nin va exercir també com a consellera de legada de Finances, Comptabilitat, Administració i Noves tec nologies del Comú d'Andorra la Vella des d'inicis del 2012 i fins al 2019.

En una jornada molt especial, tot l’equip d’addwill es va co hesionar per continuar treballant en el creixement del despatx, fonamentat en la feina ben feta i l’acompanyament del client oferint serveis a mida, amb solucions innovadores i eficients.

addwill compta amb un equip local de 15 professionals, i ofe reix serveis multidisciplinaris centrats en l’àmbit comptable, laboral i fiscal, tant pel que fa a la gestió com a l’assessorament i consultoria.

Maika Nin Sans és experta en consultoria i assessorament fiscal a empreses i particulars

addwill també acompanya als projectes que volen ins tal·lar-se a Andorra, des de la fase més inicial, en la seva cons titució, fins a l’inici de la seva activitat, o processos de venda.

Cal esmentar que la xarxa d’addwill cobreix íntegrament qualsevol necessitat d’assessorament mercantil, processal, ci vil, fiscal, comptable i laboral, tant a Andorra com a l’estran ger. Amb oficines a Andorra la Vella, Barcelona (a Passeig de Sant Gervasi i al Carrer Balmes), Madrid, Girona i Balears, i formant part de la xarxa internacional ITSG (International Tax Specialist Group), addwill soluciona fàcilment i amb agilitat les necessitats de les empreses andorranes amb vincles internacionals.

Amb un equip humà de més de 100 professionals d’alta qua lificació, addwill treballa amb l’objectiu que els seus clients puguin centrar-se en el seu projecte i fer-lo créixer, aportant compromís i precisió en el seu dia a dia, així com coneixe ment i valor afegit en les seves decisions estratègiques, garan tint serveis personalitzats i amb uns valors molt clars: iniciati va, honestedat, objectivitat, rigor, eficiència i innovació.

Na Maika dirigirà amb entusiasme un equip humà prepa rat per assolir qualsevol repte empresarial al servei dels seus clients a Andorra, aportant iniciatives en tot moment, in novant en l’assessorament tradicional i fent realitat l’esperit d’addwill: “la teva visió, el nostre repte”.•

La Fira d’Andorra la Vella

RECUPERA LA NORMALITAT

170 expositors, distribuïts al llarg de més de 10.000 metres quadrats de superfície, van protagonitzar l’oferta comercial i de presència associativa de la Fira d’Andorra la Vella, que enguany va arribar a una 43a edició marcada per un ambient de normalitat i altes expectatives, una vegada superada la pandèmia de la Covid-19.

La catalogada “fira de fires” per la mateixa cònsol major, Conxita Marsol, va comptar, com cada any, amb una molt important implicació de sectors co mercials i empresarials, com ara l’automotriu, els mi tjans de comunicació, els serveis, la tecnologia, entre altres, que van conviure durant tot un cap de setma na amb l’oferta de productors locals, artesans, enti tats i associacions de la parròquia d’Andorra la Vella.

Com no podia ser d’una altra manera, el Grup Dona Secret hi va ser present al seu estand habitual, en què va rebre la visita de milers de persones que es van emportar el catàleg empresarial que s’edita anyalment amb motiu de la Fira, la revista Business Andorra, que va ser tot un èxit entre els lectors per l’àmplia varietat de continguts que posen en relleu les innovacions, ofertes i característiques de les empreses i professionals més destacats del país.

Els lectors de Dona Secret van descobrir la nova edició de la revista, amb Conxita Marsol com a protagonista de la portada

A banda d’acollir-hi els lectors, que no van dubtar a fernos arribar els seus comentaris, agraïments i neguits sobre les diferents capçaleres del grup editorial, l’estand també va esdevenir punt de trobada per a diferents personalitats, tant del món empresarial i associatiu com de la política, amb les quals l’equip de Dona Secret va tenir el plaer de compartir una estona molt agradable.

Activitats satèl·lit per a tothom

Si bé l’envelat de la Fira d’Andorra la Vella va ser el punt neuràlgic de la cita, molt bona part de les activitats més acolorides del cap de setmana van tenir lloc a l’exterior, al Parc Central i al passeig del riu, en què els visitants van gaudir d’activitats infantils, paradetes amb productes ar tesanals i alimentaris i, fins i tot, actuacions folklòriques, esportives i culturals.

El futur de la Fira

No és cap secret que la realització de la Fira d’Ando rra la Vella en el seu format actual comporta el sacrifi ci d’equipaments comunals, com ara l’aparcament del Parc Central, una estructura primordial per a la mobi litat en la parròquia. Per aquesta raó, la cònsol major va reparar en la importància de comptar amb l’edifici Multifuncional, el qual es preveu construir entorn de l’Estadi Comunal Joan Samarra Vila. “Disposar d’un espai fix on celebrar aquest tipus d’esdeveniments ens permetrà no haver d’hipotecar equipaments ne cessaris”, va explicar.•

Durant la Fira d’Andorra la Vella es van repartir 30.000 exemplars de la revista Business Andorra

SUAVITAT

I BENESTAR a les teves mans, cames i peus

Distribuïda en exclusiva a Andorra per PASTEUR T’ho portem a casa amb CityXerpa

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA

Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA

C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

Pyrénées

CELEBRA ELS SEUS 75 ANYS MIRANT CAP AL FUTUR

Amb motiu del seu 75è aniversari, el Grup Pyrénées va organitzar, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, una jornada de conferències sota el títol ‘Mirada al futur’, un espai de debat i reflexió sobre les tendències de futur i els valors de la companyia pel que fa ‘retail’, gastronomia i sostenibilitat.

Patrick Pérez, president del grup Pyrénées, acompanyat pel cap de Govern, Xavier Espot; i la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, va donar el tret de sortida a la jor nada que va comptar amb quatre conferències temàtiques i dues taules rodones.

Durant el seu parlament, Pérez va destacar la presència del grup al llarg de tot el país, “des d’Epizen fins a Pyrénées Pas de la Casa”, que dona feina a més de 1.400 persones. Tam bé va remarcar la voluntat de l’empresa de seguir sent una companyia familiar i amb responsabilitat social, que vol continuar donant oportunitats a la gent del país. Segons Pérez, Grup Pyrénées, és, des de fa 75 anys, una empresa que aposta per les persones i que, de cara al futur, pretén continuar sent el motor econòmic d’Andorra.

Quatre conferències temàtiques i dues taules rodones

La primera de les xarrades, “La tempesta perfecta”, va anar a càrrec d’Álvaro Ortín, conseller delegat d’Enzyme Ad vising Group, qui va abordar aspectes relacionats amb la transformació digital.

Sota el títol “Omniclient, el futur de les formes de con sum”, Laureano Turienzo, president de l'Associació Es panyola del Retail va presentar la segona conferència de la jornada, mentre que la xef del Restaurant Sant Pau de Sant Pol de Mar i del Restaurant Sant Pau a Tòquio, Car me Ruscalleda, va estar al capdavant de la tercera ponència

Compromès amb la sostenibilitat, grup Pyrénées reduirà, enguany, un 40% el consum energètic

“Gastronomia moderna i saludable”, on es va parlar so bre el model de cuina de futur, un nou model que hau ria de ser respectuós amb el medi ambient i les arrels.

Abans de la cloenda de la jornada, que es va fer amb la xarrada de Xavier Marcet, “Créixer fent créixer”, es van dur a terme dues taules rodones on es va debatre sobre projectes sostenibles per a un país petit i ric en recursos com és Andorra, i de com, des del Principat, es pot emprendre i créixer amb projectes empresarials a escala mundial.•

Lulamoon Fotografia

OBRE EL SEU ESTUDI A LA MASSANA

Especialitzat en fotografia d’embaràs, maternitat, nadons, infantils i, pròxi mament, comunions, Lulamoon Fotografia és un estudi de recent ober tura en què la seva artífex, la fotògra fa Núria Codina, coquetejarà amb la tendresa i l’alegria dels infants per a crear retrats realment especials. No obstant això, la seva signatura perso nal són les fotografies d’impacte, amb escenografies i atrezzo ben treballats i dissenyats, per a ressaltar la intimitat de la dona i empoderar-la a través de la seva imatge.

“Penso que aquest tipus de fotogra fia representen una oportunitat perquè la dona embarassada es pu gui sentir única, bonica, bella, amb l’ajuda d’un estilisme molt potent”, ens va explicar l’artista, que va deixar Granollers, a la província de Barcelo na, per a instal·lar-se al Principat.

La fotògrafa Núria Codina va inaugurar, al núm. 24 de l’avinguda de Sant Antoni de La Massana, el seu nou estudi, en què plasmarà moments especials per a transformar-los en records duradors.

Sens dubte, és una aposta valenta, però ben enca minada. Ara mateix, la fotògrafa catalana, que va inaugurar el seu estudi tot just el passat 19 d’octu bre, compta amb tot el necessari per crear retrats que esdevindran records inoblidables. A més a més, el seu know-how, producte de sis anys de tre ball constant, va a cavall d’una notable passió per allò que fa, que l’animen a explorar altres formes d’expressió fora de la seva zona de confort, com ara la fotografia d’exteriors. Al cap i a la fi, “Andorra té paratges impressionants” que poden encaixar perfectament per a les sessions de maternitat, in fantils i familiars.

La Núria, que va obrir el seu estudi a Andorra amb la Sandra Cuberes, ens va confessar que la seva mo tivació és “crear records que la gent atresorarà per sempre”, un propòsit que, plegat d’una visió única i impactant, l’ajudaran a trobar el seu espai al nostre país. “Crec que, a Andorra, també hi ha lloc per a mi”, ens va apuntar amb entusiasme.

Varietat de suports

Per descomptat, a banda d’emportar-se un bon re cord en format digital, Lulamoon Fotografia ofe reix diferents opcions, com ara quadres, àlbums i llenços, amb els quals cada foto servirà per a recor dar els millors moments de la vida.•

Brigita Langenfeld

INAUGURA EL SEU ESTUDI D’INTERIORISME I CONSTRUCCIÓ

La interiorista lituana Brigita Langenfeld va donar la benvinguda als seus convidats al recentment estrenat estudi d’interiorisme i construcció, una fita que ella identifica com “el resultat de la persecució d’un somni que s’ha fet realitat” a un país que li ha obert les portes.

un càtering

Fa 17 anys que la Brigita Langenfeld és interiorista, però sempre havia tingut la il·lusió d’obrir el seu propi estudi, un somni que finalment es va fer realitat el passat 27 d’oc tubre, al núm. 65 de l’avinguda Tarragona, a Andorra la Vella.

Desenes d’amics i convidats de la dissenyadora lituana van assistir a aquesta cita en la qual es van trobar amb les peces més exclusives de mobiliari, entre les quals cal destacar els mobles Philip Plein, un descobriment de Langenfeld al Salone del Mobile de Milano, així com altres peces d’alta gamma i fetes a mida a diferents racons d’Europa, com ara Lituània, Itàlia, Alemanya i els Països Baixos.

Cal dir que els presents també es van delectar amb les meravelloses creacions de KL-WoodArt, dels artistes Karl Crebouw i Laurent Ayrault, que evoquen icòniques esce nes de la cinematografia clàssica o de la cultura pop sobre làmines de fusta. És així com grans protagonistes com ara Claudia Cardinale, Steve McQueen, Brigitte Bardot, Ro bert De Niro i Al Pacino són immortalitzats en exquisides obres d’art.

Quan es tracta d’immortalitzar figures llegendàries, el Laurent en té molta experiència. El també representant de la Jackson Family Foundation va revelar dos exemplars numerats (02/1997) de ‘MJ Black or White’, les emprem tes de les mans de Michael Jackson, que van causar furor

Sushi Corner Andorra va oferir

espectacular i un showcooking de sushi durant la inauguració del nou estudi de Brigita Langenfeld

durant la nit inaugural. Aquestes es podran adquirir a l’estudi de Brigita Langenfeld i la seva venda permetrà recaptar fons per a dur a terme les tasques humanitàries que aquesta fundació empren arreu del món a través d’entitats com ara l’ONG Remedes i Peace Harmony.

Entre els distingits convidats a l’obertura de l’estudi de la interiorista lituana, cal destacar la presència de Josep Maria Cabanes, sotsdirector general de Banca Institu cional d’Andbank; Èric Bartolomé, secretari d’Estat d’Economia i Empresa; Petr Kminiak, mèdium i espe cialista en feng shui, i la model, fashion blogger i perso nal shopper Katya Muir.

Sobre la Brigita Langenfeld Budista, inquieta i creativa, Brigita Langenfeld és una dona inspiradora que busca trencar amb la monotonia en cadascun dels seus dissenys, fent èmfasi en les ne cessitats de cada client, seguint la filosofia ancestral del feng shui. Així, doncs, cada espai de casa o del despatx tindrà ànima pròpia i, al mateix temps, serà harmoniós i comptarà amb una energia positiva des de la base fins al sostre, ja que la interiorista coneix prou bé cada etapa del projecte; des de l’esborrany i els plànols fins a les ins tal·lacions elèctriques i de lampisteria.•

Gràcies a una societat conjunta amb una constructora, l’estudi de Brigita Langenfeld també ofereix als clients un servei total, construir la casa dels seus somnis des de zero

SENSAI

PRESENTA ULTIMATE, EL TRACTAMENT DE LUXE PER A LES PELLS MÉS EXIGENTS

Les clientes de Júlia Perfumeria van poder gaudir d’un nou i divertit afterwork, realitzat al centre termolùdic Caldea, on les especialistes de la marca japonesa de cosmètica SENSAI van presentar les últimes novetats.

Cels Arcos, directora de formació de Sensai Es panya, va presentar Ultimate, el tractament de luxe per a les pells més exigents. Es tracta de l’únic tractament holístic antienvelliment, que treballa tots els signes d’envelliment de la pell, protegint i activant el procés de reparació de l’ADN cel·lular i, alhora, eliminant els danys que es van acumu lant amb el pas del temps. La línia incorpora el complex etern de Sakura, que funciona en harmo nia amb la seda Koishimaru per revelar una pell ferma, impecable i lluminosa.

Per aconseguir una pell sublim, les especialistes de SENSAI van recomanar seguir el ritual de cura únic, anomenat Saho, inspirat en la cerimònia del te japonès. Saho és una rutina dissenyada per ser aplicada cada dia i obtenir resultats excepcionals. Aquest ritual transforma la neteja de la pell en un moment de cura luxosa i fa que aquesta quedi se dosa, gràcies a la doble neteja i la doble hidratació.

Segons, Cels Arcos, un altre dels aspectes que s’han de tenir en compte, per a obtenir encara millors re sultats, és aplicar els productes de manera correcta, sobretot, seguint l’ordre que la marca aconsella. Per això, a través del ritual Saho, les especialistes de la fir ma japonesa de cosmètica van transmetre a les clien tes la filosofia de SENSAI, amb una mostra en direc te on es va aplicar la doble neteja amb The Cleansing Oíl i The Creamy Soap, doble hidratació amb The Micro/lotion i The Emulsion, sempre amb una tèc nica de doble aplicació, i en la qual no van faltar els

productes estrella de la línia: The Concentre, l’essèn cia de color daurat per aplicar entre The Lotion i The Emulsion; The Cream, per a les pells més exigents; i Eye Cream, el tractament de contorn d’ulls.

En acabar la presentació, les convidades van po der provar tots els productes de la línia Ultimate i compartir amb les expertes de la marca un aperitiu a càrrec de l’equip gastronòmic del restaurant Bluu a Caldea. •

SENSAI va obsequiar els assistents amb un ritual de tractament amb els últims productes de la marca

nou equipament cultural

Segons va expressar la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, l’espai va néixer amb la voluntat de convertir-se en un equipament de referència en el sector, el qual aplegui diferents activitats vinculades al ciclisme, que reflecteixin que Andorra és te rritori ciclista.

El recinte, a més d’acollir una expo sició temporal destinada a la dona i la bicicleta, disposa d’una zona interactiva amb simuladors per submergir als usuaris en el món del ciclisme. En aquesta zona els visitants trobaran des d’ulleres de realitat virtual fins a simuladors per experimentar com és ascendir el Coll d’Ordino en bici de carretera o fer un descens al Bikepark de Vallnord.

Inaugurat el passat 5 d’octubre, en presència de la cònsol de la capital, Conxita Marsol; les auto

Concebut com quelcom més que un museu, Bici Lab Andorra és el nou espai interactiu de la capital, que aplega una de les col·leccions de bicicletes més destacades del món.

El còmic i monologuista, Javi Sancho va ser l’encarregat de fer la presentació del nou equipament

ritats del Comú d’Andorra la Vella; el Cap de Govern, Xavier Espot; i la síndica general, Roser Suñé; l’equipament s’estén al llarg de 1.700 metres quadrats i s’estructura en dues plan tes. En una d’elles es troba una de les millors col·leccions de bicicletes de tots els temps. Es tracta de la col·lecció Riberaygua, que aplega més d’un centenar de peces que la família va cedir al comú d’Andorra la Vella, per tal de difondre l’evolució i la història d’aquest vehicle. Una col·lecció familiar iniciada cap al 1970 per Bonaventura Riberaygua i que, avui dia, continuen el seu fill i net.

Les peces que s’exposen al Bici Lab Andorra aniran va riant al llarg del temps, nodrint nous relats que confi guraran exposicions temporals i efímeres, i substituint unes peces per unes altres a l’exposició permanent, per generar experiències de visita noves en cada estada.

Mostra temporal

‘La dona i la bicicleta’ és el nom de l’exposició temporal amb què es va estrenar a Bici Lab Andorra, una mostra que reuneix el relat de quinze dones que expliquen la seva relació amb aquest invent, que va ser tot un símbol d’emancipació femenina i de lluita per la igualtat en el ciclisme professional.

Entrada general 5 euros

El preu de l’entrada és de 5 euros per al públic en gene ral, però durant el primer i tercer dissabte de cada mes, per aquelles persones que vagin al Bici Lab Andorra en bicicleta, serà gratuïta.

El centre romandrà obert de 10 a 18 hores, de dimarts a dissabte, entre el novembre i el març, i de dimarts a diumenge, de l’abril a l’octubre.•

EDURNE PASABAN I PEDRO GARCÍA AGUADO OBREN

Conferències de Turisme Esportiu i Benestar

“Expedición al éxito. Alcanzando objetivos y superando las di ficultades” va ser la ponència amb la qual, el passat 18 d’octu bre, l’alpinista Edurne Pasaban va inaugurar les Conferències de Turisme Esportiu i Benestar, en què va tenir l’oportunitat de compartir amb els espectadors del Centre Cultural i de Congressos Lauredià la seva lluita contra els seus problemes de salut mentals fins a aconseguir convertir-se en la primera dona a escalar els 14 vuit mil del món.

Pasaban, qui va respondre a les preguntes de la comunicadora Diana Martin i Gamisans, va explicar que no es penedeix de cap aspecte de la seva carrera com a alpinista i, malgrat que el seu present està marcat per la responsabilitat de ser mare d’un nen de cinc anys, no descarta tornar a les muntanyes –l’Himà laia, deia– en un futur.

Una setmana després, concretament el dia 24, Pedro García Aguado, exjugador de waterpolo de la selecció espanyola, va presentar “Viaje de aprendizaje” a l’Auditori Claror, con ferència amb la qual va abordar el procés de transició que han d’afrontar els esportistes una vegada arriba l’hora de retirar-se, que perfectament és aplicable a qualsevol aspecte de la vida. A més a més, el també presentador de TV va parlar sobre el seu passat d’addiccions i tots els estigmes que va haver de suportar.

A l’Auditori Rocafort, Irineu Esteve i Maria González pren dran la batuta el pròxim 11 de novembre, amb la conferència “Convivència familiar i l’esport d’elit”, mentre que l’Emili Duró tancarà el cicle patrocinat per Andbank el pròxim 17 de novembre, al Claror, amb ‘El viatge de la vida. Llums curtes o llums llargues?”. •

Fotos Conf. Edurne Pasaban: Diana Martin

Gamisans/comunicAND

Fotos Conf. Pedro García Aguado: Comú de Sant Julià de Lòria

L’alpinista Edurne Pasaban i l’exjugador de waterpolo Pedro García Aguado van obrir el teló del cicle de tardor de les Conferències de Turisme Esportiu i Benestar, impulsat pel Comú de Sant Julià de Lòria, com a iniciativa per a posicionar la parròquia en aquests sectors.

Rejoveniment facial

la clau de l'eterna joventut

De l'envelliment facial ningú s'escapa, no obstant això, existeixen nous procedi ments i tècniques en l'àmbit de la cirurgia i medicina estètica que ajuden a retar dar la seva aparició i a retornar-li al rostre la seva joventut i vitalitat, més enllà del pas dels anys.

Si bé és cert que la manera en la qual una persona envelleix depèn, en gran mesura de la seva genètica, els factors am bientals i l'estil de vida sedentari, també acceleren la seva aparició. Normalment, l'envelliment facial és un procés, els efectes del qual comencen a fer-se visibles a partir dels 35 anys. Es caracteritza pel deteriorament del rostre i del coll i es manifesta a través d'arrugues, taques i flacciditat en la pell.

Amb el pas dels anys, la pèrdua de fermesa i volum en el ros tre desdibuixa la línia de la mandíbula, que es fa més ampla i fluixa; fa que les galtes es vegin més planes i sense volum; remarca les arrugues del front i de l'entrecella; i fa que la comissura dels llavis apunti cap avall. Aques ta pèrdua de textura no només repercuteix en el rostre, sinó que també s'estén cap al coll.

Com les intervencions són cada vegada menys invasives i senzilles en la majoria dels casos són ambulatòries

Amb més de 15 anys d’experièn cia en cirurgia plàstica i medici na estètica, l’Institut de Cirurgia Plàstica, liderat pel Dr. Fabrizio Moscatiello, ofereix un ampli ven tall de procediments que ajuden a combatre els principals signes d’envelliment facial. En ser una clínica especialitzada, les tèc niques amb les quals es treballa serveixen per modificar la part òssia, les estructures profundes dels ossos, la part grassa i els volums de la cara que canvien amb el pas del temps.

L’Institut de Cirurgia Plàstica del Dr. Moscatiello posa a disposició dels pacients diferents procediments, que majo ritàriament són molt poc invasius i ambulatoris:

• Soft Lift:

Es tracta d’una tècnica millorada, que no té res a veure amb els procediments antics que deixaven cicatrius molt visibles i impor tants en la zona tractada. Ara es fa amb una petita incisió al vol tant de la orella, just per darrere, de manera tal que les cicatrius queden amagades. A través d'aquest procediment s'estira la pell, el greix i la musculatura i es reposicionen novament les estructures del rostre per a tornar a donar-li l'aspecte que tenien abans, fa deu o quinze anys.

Els resultats que s'obtenen a través de la seva aplicació són natu rals, no es modifica ni la fesomia ni la naturalitat de la cara del pa cient. La intervenció és ambulatòria, dura entre dues i tres hores i requereix un postoperatori de deu a quinze dies. Durant aquest període, el pacient no haurà de fer cap esforç, és a dir, haurà d’evi tar els moviments bruscos amb el cap, no fer esport, no prendre el sol i dormir boca amunt, així com ficar-se fred a la zona on s'ha realitzat la incisió. En ser un procediment senzill, no genera inco moditats, ja que durant la cirurgia es treballa sobre la pell i el greix i no sobre la musculatura. D’igual manera, en cas que el pacient tingui molèsties se li recepta una medicació per a alleujar aquestes.

Cal destacar que l'anestèsia per a la intervenció pot ser local amb sedació o general, tot i que els resultats i valoració obtinguts de l'estudi preoperatori determinaran què és el més adient per al pa cient.

• Lipofilling:

Aquesta intervenció consisteix en el trasplantament de greix d'al guna zona del cos on hi hagi algun excés - de la panxa, de la cuixa externa o dels braços -, cap a la zona del rostre on es vol remodelar o ressaltar. Normalment, es fa servir per a rejovenir la zona perior bital, la zona frontal i temporal. S’usa per millorar o suavitzar les

arrugues, per aconseguir major volum als pòmuls, en el cas que estiguin enfonsats, i també per a dissimular bosses i ulleres.

• Blefaroplàstia i lífting de celles: Amb el pas dels anys, el múscul orbicular de les parpelles perd part de la seva fermesa, la qual cosa genera que les bosses de greix que en condicions normals haurien de romandre darrere d'aquest múscul, apareguin i es facin més visibles. En fer-se visibles, canvien la nostra aparença i ens fan semblar més majors i més cansats del que realment podem estar. Així i tot, a través de la blefaroplàs tia, també anomenada operació de parpelles caigudes, es millora notablement l'aparença d'aquesta zona, rejovenint i reparant tota l'àrea que envolta els ulls. És una intervenció senzilla que, bàsica ment, consisteix a extirpar l'excés de pell i remodelar les bosses de greix de les parpelles superiors i inferiors, obtenint resultats molt satisfactoris. És ideal per a aquelles persones que han començat a notar aquests signes d'envelliment i que busquin recuperar la seva mirada, sense perdre la seva expressió natural.

El lífting de celles és una altra opció per a rejovenir la zona orbicular del rostre. Aquest procediment té com a principal objectiu elevar la posició de les celles i eliminar les arrugues de la regió pe riorbitària, és a dir, les famoses potes de gall. El pacient que realitzi un lífting de celles millorarà l'aspecte de les parpelles i tindrà una mirada més descansada.

• Liposucció de papada, cirurgia de contorn cervical i lífting facial:

Altres de les alternatives que ofereix la clínica del Dr. Moscatie llo per a l'excés de greix acumulat sota la barbeta és la liposucció per a la papada. La cirurgia es realitza mitjançant petites cànules d'aspiració que permeten eliminar el greix evitant cicatrius. Amb la liposucció de papada s’aconsegueix una millor marcació del contorn mandibular i un aspecte més prim del contorn cervical i facial.

També existeixen altres procediments que es poden aplicar per a tornar a lluir un coll més jove. Per exemple, si el pacient té un coll gran, per a reduir les estructures profundes i obtenir un rostre definit serà necessari una cirurgia de contorn cervical. Però, si la causa de la papada és per motius d'excés de pell, el més convenient serà fer un lífting facial. L'aplicació d'un o altre mètode serà deter minat pel Dr. Fabrizio Moscatiello, que serà l’encarregat d’analit zar la situació de cada pacient i, en funció a l’avaluació que realitzi, li aconsellarà el millor tractament.•

Entrevins

PRESENTA LA SEVA GAMMA DE PRODUCTES A ANYÓSPARK

La segona edició del ‘Showroom Entrevins’ va deixar un bon regust de boca a tots els participants d’aquesta trobada enològica, en què Entrevins, distribuïdora especialitzada en referències de proximitat, va presentar els productes més selectes del seu catàleg.

L’AquaLounge d’AnyósPark va ser l’espai escollit perquè, el passat 17 d’oc tubre, tingués lloc la segona edició del ‘Showroom Entrevins’, una fira enològica de format amè i íntim, en què diferents professionals culinaris i d’altres sectors van conèixer de primeríssima mà la gamma de referències de cellers com ara Llopart, de l’Alt Penedès; Xavier Clua, de la Terra Alta; Es tones Vins, de Montsant i Terra Alta; Costers del Sió, de la DO Costers del Segre; Josep Foraster, de Montblanc, a la Conca de Barberà; Marco Abella, del Priorat; Vinyes d'Olivardots, de l’Empordà, i Domaine Vial-Magnéres, de la comuna francesa de Banyuls-sur-Mer.

A més a més, els presents van tenir l’agradable plaer de descobrir les cerveses artesanals Lybica, provinents de Llívia, i la varietat d’olis d’oliva de produc ció pròpia dels tarragonins de Set&Ros.

Per a Cèlia Almirall, alma mater d’Entrevins, “acollir una fira com aquesta va ser una oportunitat ideal perquè els professionals del sector i els productors es coneguessin millor, però també per a interconnec tar i gaudir d’una estona diferent i de productes de molta qualitat”, ja que la majoria d’aquests cellers han rebut diferents Premis Vinari d’Or, com és el cas, per citar-ne uns pocs, de la referència Il·lusió Blanc 2021 (DO Terra Alta), de Xavier Clua, premiada en la categoria ‘Vins blancs jo

ves’, i de Roca Grisa 2018 (DOQ Priorat) i Set Tota La Vida (2020), de Marco Abella i Estones Vins, respectivament, que s’han banyat d’or en la categoria ‘Vins negres amb criança’. “Tots són cellers reconeguts en el seu segment, alguns amb vins amb molt bones qualificacions entres les guies inter nacionals més prestigioses com ara Decanter i Parker”, va subratllar Almirall, qui es va mostrar orgullosa i satisfeta de la bona acollida del ‘Showroom Entrevins’.

Part d’aquesta satisfacció, justament es deu a la molt bona re lació que ha aconseguit crear amb cadascú dels productors,

que han sabut dotar d’identitat i ànima els seus vins fins a aconseguir portar a terme ambiciosos projectes marcats per la sostenibilitat i l’ecologia, però, sobretot, pel respecte per la terra i la tradició.

Vins guanyadors d’or Vinari 2022

• Llopart Original 1887 2010 (Corpinnat), Llopart. Cate goria ‘Escumosos blancs · anyades 2016 i anteriors’.

• Il·lusió Blanc 2021 (DO Terra Alta), Xavier Clua. Cate

goria ‘Vins blancs Joves’.

• Set Tota La Vida 2020 (DO Montsant), Estones Vins. Categoria ‘Vins negres amb criança’.

• Roca Grisa 2018 (DOQ Priorat), Marco Abella. Catego ria ‘Vins negres amb criança’.

• Vinyes d’Olivardots Vd’O 1.15 2015 (DO Empordà), Vinyes d’Olivardots. Categoria ‘Vins negres de guarda’.

• Clos Abella 2016 (DOQ Priorat), Marco Abella. Cate goria ‘Vins negres de guarda’.

• Premi especial ‘Milor projecte ecològic’: Vinyes d’Oli vardots.

Sobre Entrevins Entrevins és una empresa distribuïdora de vins i productes gurmet de proximitat per al Principat d’Andorra, fundada el 2016 per Cèlia Almirall, sommelier certificada i amb més de 12 anys d’experiència treballant a cellers del Penedès. La seva inspiració va ser, precisament, atansar al paladar andorrà tota una gamma de vins provinents de les entranyes de Catalunya, a través de productors compromesos amb els valors familiars, tradicionals, de sostenibilitat i de qualitat.•

Conctacte: Cèlia Almirall www.entrevins.ad · Tel. +376 367 055 @entrevinsbycelia

TERESA VENTURA, ÀLVAR VALLS, CARME MASSANA I ALBERT PUJAL GUARDONATS AMB

l’Àgora Cultural 2022

Tot coincidint amb la celebració del Dia de la Cultura, el vestíbul del Consell General va acollir, un any més, el lliurament dels Premis Àgora Cultural. En aquesta edició, les 26 entitats que apleguen la plataforma cultural van premiar a Teresa Ventura, Àlvar Valls, Carme Massana i Albert Pujal.

Teresa Ventura va ser guardonada per la seva implicació al voluntariat cultural andorrà i la dinamització de diverses entitats com ara l’As sociació Musical Amics de Mozart i l’Associació d’Escriptors, així com pel treball de redactora dels esdeveniments culturals del país.

També es va reconèixer la trajectòria com a pintora de l’artista Carme Massana que, amb una compacta i contundent, però alhora fluida obra, tant amb la línia, com el color i la llum, genera una nova, peculiar i expressiva visió del paisatge, de la bellesa i de l’art, que reflecteix una societat líquida.

Àlvar Valls va estar reconegut per la seva valuo sa aportació creant el Diccionari Enciclopèdic d’Andorra de l’any 2006 i, com a periodista, co rrector, articulista, traductor, escriptor i direc

tor de mitjans de comunicació gràfics, per la seva tasca com a defensor de la cultura catalana des del Centre de Cultura Catalana.

Finalment, Albert Pujal va estar guardonat pels es tudis i recerques històriques, així com les aporta cions dels millors coneixements del passat d’Ando rra i de la parròquia d’Ordino, amb la sensibilitat afegida d’arquitecte, urbanista i polític.

Juli Peña i Saliu, president dels Castellers d’Andorra, va ser l’en carregat de llegir el tradicional manifest cultural, durant el qual es va posar en relleu el paper dels castellers al país, “una colla ple na de valors en què tothom és benvingut”.

L’acte va finalitzar amb els parla ments de la ministra de Cultura, Sílvia Riva i la síndica general, Roser Suñé, qui va destacar la importància de totes les perso nes que formen part del teixit cultural d’Andorra per ajudar a fer un país molt més ric i divers. Suñé, també va assenyalar que la creació de l’estatut de l’artista i la seva aprovació hauria d’enfortir substancialment les condicions dels creadors, així com donar resposta a les seves inquietuds. Segons la mandatària, aquest estatut és una eina per donar suport als agents culturals perquè puguin desenvolupar la seva tasca en les millors condicions i que la seva aportació sigui reeixida. •

Juli Peña i Saliu, president dels Castellers d’Andorra, va ser l’encarregat de llegir el tradicional manifest cultural

La FAE i el COA

RECONEIXEN LA FEINA DE CINC IMPULSORS DE L’ESPORT DE NEU ANDORRÀ

El passat 4 d’octubre, a l’Hotel Naudi, la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) i el Comitè Olímpic Andorrà (COA) van homenatjar a cinc persones que han estat vinculades amb l’impuls i desenvolupament dels esports de neu del nostre país.

Isidre Baró, president del COA, del 1974 al 1997, i personatge clau en sis cicles olímpics diferents; Josep Maria Cosán, secretari general del COA, del 1975 al 2002, i president de la FAE, del 1992 fins al 2000; Antoni Garrallà, exdelegat de la FAE i present als JJOO de Lake Placid el 1980 i Albertville el 1992; Antoni Rovi ra, entre altres funcions, delegat del COA (1980-1988) i delegat als JJOO de Lake Placid 1980 i Sarajevo 1984, i Pere Canals, delegat del COA a Lillehammer 1994 i vi cepresident de la FAE des del 1990 fins al 2000, van ser els cinc personatges homena tjats per la FAE i el COA.

Toni Crespo, en representació de la FAE, va destacar que l’any passat ja es va retre tri but a alguns esportistes andorrans, pioners als Jocs Olímpics d’Hivern, motiu pel qual va considerar oportú fer el mateix amb les persones que, des de la part organitzativa,

van posar el seu granet de sorra per a constituir delegacions andorranes per a aquestes cites olím piques.

“Des de la Federació i el Comitè Olímpic Andorrà, volem reconèixer la tasca d’unes per sones que han tingut una llarga i important trajectòria en el món de la neu”, va expressar Crespo, apuntant que, en menor o major mesu ra, aquestes persones van ser influents perquè el Consell General, el novembre del 1965, declarés

l’esquí com a esport d’interès nacional i perquè, més de dues dècades més tard, es creés la Federa ció Andorrana d’Esquí. “Volem expressar tot el nostre agraïment a aquestes persones que s’hi van dedicar en cos i ànima, especialment du rant aquesta etapa de transició corresponent a la primera participació en els Jocs Olímpics d’Hivern, a Innsbruck 1976, fins a la creació de la FAE, el 1988”, va subratllar.

Jaume Martí, president del Comitè Olímpic Andorrà, va ser molt breu en les seves paraules, però no va deixar passar l’oportunitat d’agrair a Baró, Cosán, Garrallà, Rovira i Canals, “en nom de tots nosaltres i en nom de tot Andorra”, els sacrificis i esforços fets en favor l’esquí.

En representació del Govern d’Andorra, el secre tari d’Estat d’Esports, Justo Ruíz, va remarcar que l’empremta d’aquests cinc homes no només ha estat palesa en l’esquí nacional sinó en tota la base de l’esport andorrà.•

AutoFactoria

REFERMA EL SEU COMPROMÍS COM A PATROCINADOR DE LA FAE

Ada Amengual i Olivier Amengual, en representació d’AutoFactoria, van anunciar la renovació de l’acord de patrocini entre l’empresa i la Federació Andorrana d’Esquí (FAE), que permetrà impulsar l’esquí en una època complicada i marcada per reptes.

El primer acord entre ambdues entitats es va signar el maig de l’any passat, amb la mirada posada sobre l’esquí alpí. Enguany, va explicar Olivier Amengual, d’AutoFactoria, malgrat que els temps no són els millors per a l’economia mundial, l’empresa que encapçala amb Ada Amengual continuarà apostant pel creixement d’aquest esport en el nostre país, un gest que Pepi Pintat, president de la FAE, va saber agrair.

“Creiem que la millor manera de preparar la joventut, perquè sigui capaç d’afrontar aquest context de dificul tat, perquè sigui encara més forta, és fomentar l’entre nament i l’esport, que són els millors valors que se’ls pot donar perquè puguin continuar endavant en un món que es fa cada vegada més difícil”, va explicar Ada Amengual, que va revelar a Dona Secret que, actualment, la seva empresa treballa per impulsar nous talents en diferents àrees, com ara la tecnologia i la innovació.

Roger Vidosa, director esportiu de la FAE, va destacar la im portància d’aquest suport, ja que, amb aquest i d’altres col·la boradors, es van aconseguir grandíssims resultats per a l’esquí andorrà, entre ells, el campionat de la Copa d’Europa signat per Joan Verdú, que busca consolidar-se en el Top 30 mun dial, després d’iniciar la present temporada a la prova de la Copa del Món de Sölden, Àustria, entre els dies 22 i 23 d’oc tubre.

Verdú, que va ser present a la roda de premsa d’aquest anun ci de patrocini, es va mostrar confiat perquè “he tingut la millor preparació de pretemporada possible”, a diferents escenaris i amb diferents configuracions tècniques i d’equi pament. “Tinc molta il·lusió i moltes ganes”, va subratllar l’esquiador que confessa sentir-se motivat i ben preparat per a afrontar els pròxims compromisos internacionals•

► Fotos: César De Pablos

El Cos de Banders

CELEBRA EL DIA DEL SEU PATRÓ

L’acte, que es va dur a terme a les dependències del cos que comparteixen amb el COEX, ubicades a Encamp, va servir per commemorar tant la tasca i dedicació dels banders, com per reconèixer la trajectòria i els anys de servei en el cos, de Josep Andorrà i Judit Vinyal.

La celebració del patró del cos, Sant Francesc d’Assis, va comptar amb la presència del cap de Govern, Xavier Espot; la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Silvia Calvó; i el director del Cos de Banders, Ferran Teixidó, quins va destacar el canvi de funcio nament i de rol dins del cos, el qual va afavorir la professionalització i especialització dels agents.

Durant el seu parlament, Xavier Espot va assenyalar que actualment el cos es troba en un moment de canvi generacional que donarà pas a nous professionals, tot i que va assegurar que és necessari conèixer els orígens del cos i valorar la tasca dels que ja no hi són. Espot, també va destacar la transformació i evolució del cos al llarg d’aquestes tres dècades, una activitat que es va anar adaptant als reptes de cada eta pa. “Sou els servidors públics amb més coneixement de la muntanya i del seu hàbitat”, va remarcar el màxim responsable de l’executiu. En aquesta línia es va expressar la ministra Silvia Calvó, qui va agrair la feina i coratge del cos, que any rere any diversifica més les seves fun cions.

Josep Andorrà i Judit

La titular de Medi Ambient va assegurar que la reglamentació de la nova Llei del Cos de Banders farà que el funcionament i exercici de les seves funcions s’adaptin millor a la realitat i que els ban ders puguin professionalitzar-se i especialitzar-se encara més. “La llei amplia les competències del cos”, va destacar Calvó.

Per la seva banda, Ferran Teixidó va posar en relleu les noves eines tec nològiques amb les quals compten els banders, com ara el dron, que els permeten dur a termes les seves activitats amb una major segure tat i presencia dins del territori.•

Vinyal van rebre un reconeixement públic per la seva trajectòria i anys de servei

Albert Llimós

GUARDONAT AMB EL PREMI ÀLEX LLITERAS DE PERIODISME ESPORTIU

El periodista català, Albert Llimós, va ser guardonat en la segona edició del Premi Àlex Lliteras pel seu reportatge publicat al Diari Ara, ’20 anys d’abusos d’un entrenador del Barça en una escola’, que explica el cas d’Albert Benaiges.

El passat 20 d’octubre, el Centre de Con gressos d’Andorra la Vella va acollir la segona edició del certamen - organitzat de manera conjunta pel MoraBanc An dorra, el Diari d’Andorra i Ràdio i Tele visió d’Andorra -, que té com a finalitat reconèixer l’excel·lència en la feina perio dística entorn de l’esport en català i ho menatjar la figura del periodista andorrà, Àlex Lliteras.

El premi, dotat amb 5.000 euros aportats pel Govern d’Andorra, va suposar 4.000 euros pel guanyador i 1.000 euros per a l'accèssit, i va ser lliurat per la ministra de Cultura i Esport, Sílvia Riva i el secretat d’Estat d’Esports, Justo Ruiz.

Durant l’acte d’entrega, Justo Ruiz va destacar els valors impulsats per Àlex Lli teras i la seva tasca periodística. Tanma teix, va assenyalar que el guardó té la vo luntat d’estimular i incentivar la creació

►

Fotos: Noelia Farias

anys d’abusos d’un entrenador del Barça en una escola’ guanyador del premi Lliteras

periodística en el camp esportiu, seguint la línia del Premi Pirene de Periodisme.

Premi i accèssit

Pel que fa al reportatge premiat, ’20 anys d’abusos d’un entrenador del Barça en una escola’, el jurat va destacar la tasca d’investigació realitzada pel periodista català, Albert Llimós, i el tractament d’un tema d’interès general, com ara l’abús sexual.

Quant a l’accèssit, ‘El Cas CF REUS. Buscant culpable’ va ser el guanyador. Es tracta d’un treball elaborat per Andreu Rauet Munté, Victor Gómez Piñol i Adrià Te lla Pascual, en el qual es va valorar la professionalització del projecte, tot i que hagi estat realitzat per estudiants de periodisme.

Ruth Gumbau i Panenka

Abans de l’entrega de premis, es va celebrar una xerrada sobre el model de la revista Panenka, a càrrec de Roger Xuriach i Marcel Beltrán, dos dels responsables d’una de les publicacions de més prestigi dels últims anys en l’àmbit del periodisme esportiu.

L’acte, també va comptar amb la intervenció de Ruth Gumbau, jurat i periodista del departament d’esports de TV3, que durant anys va estar treballant per a diferents mitjans de comunicació andorrans.•

’20

AGRICULTURA ANUNCIA AJUTS EN EL MARC DE LA

43a Fira Concurs del Bestiar

La ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó, va anunciar que Govern va aprovar un nou ajut excepcional per a la importació d’herba i farratge per alimentar el ramat.

El passat 27 d’octubre, l’aparcament de la plaça de braus d’An dorra la Vella va deixar els cotxes de banda per obrir pas als caps ovins, bovins i equins, protagonistes de la 43a Fira Con curs del Bestiar.

Durant la fira d’enguany, en la qual van participar uns 200 caps de bestiar, una trentena més que l’any anterior, la minis tra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Cal vó va anunciar que l’Executiu va aprovar via decret l’exempció d’impostos per a la importació de fenc d’alfals o d’herba, per què els animals tinguin aliment suficient per fer front a l’hi

vern. Aquest nou ajut s’afegeix a les aportacions que Govern destina a l’agricultura i a la ramaderia, que s’incrementarà an yalment en funció de la variació percentual de l’IPC.

El cap de Govern, Xavier Espot, qui també va ser-hi present a l’acte de lliurament de premis dels millors exemplars de cada secció de bestiar, va valorar positivament la cita, que permet “la feina dels nostres pagesos i ramaders” i dona als infants la possibilitat d’aprendre “els valors de la pagesia, basats en l'esforç, el respecte, la solidaritat i l'estima cap a la mun tanya”.

•

►

Fotos: César De Pablos

Les Costes 12, AD500 Andorra la vella +376 722 964 info@solsconfort.com www.solsconfort.com

Necessites assessorament?

No dubtis en contactar-nos

Som un equip de professionals formats i especialitzats en el món dels revestiments i paviments, capaços de donar respostes precises, eficaces i de total confiança.

Parquets vinílics

L’opció més ràpida, senzilla i fàcil d’instal·lar.

Microciment

Acabats d’exclusivitat, versatilitat i resistència sense límits d’espais.

Panells acústics

Decoratius i ecològics, capaços d’absorbir la reverberació.

Papers pintats

Possibilitat de reproduir imatges personalitzades.

Cornises i motllures

Elements de disseny produïts amb precisió, rics en detalls.

Tarimes i revestiments

Material decoratiu minimalista, divisori i distribuïdor d’espais.

Màquines de neteja

Asseguren una neteja efectiva amb una alta productivitat.

Suro

L’elasticitat és beneficiosa per a les articulacions.

Gespa artificial

Les fibres sintètiques són anti-àcars. El seu manteniment és mínim.

Moquetes i pelfuts

Elegant i espectacular estètica. Alt rendiment per a trànsit intens.

Panells decoratius

Crear parets en tres dimensions, fabricats amb poliuretà.

Parquets de fusta

Material noble natural, lluent i confortable, apte per a terra radiant.

Tocar Mare

INAUGURA LA 61a TEMPORADA DE TEATRE A ANDORRA LA VELLA

Dirigida per Jordi Casanovas, l’obra protagonitzada per Lluïsa Castell i Georgina Latre es va estrenar al Teatre Comunal de la capital, en el marc de la 61a Temporada de teatre, realitzada de manera conjunta entre Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria.

Andorra la Vella tanca la temporada el 16 de desembre amb la presentació de l’obra Yllana, The Opera Locos

L’obra guanyadora del VI Torneig de Dramatúrgia catalana, reflexiona sobre els vincles que uneixen i desuneixen les persones. L’espectacle, escrit per Marta Barceló, narra la història de l’Esperança, una dona vídua i jubilada, que mai ha tingut fills i que un dia publica un anunci al diari oferint els seus serveis de mares. L’anunci va cridar l’aten ció de l’Empar - una jove directora d’una produc tora audiovisual, òrfena i amb plena necessitat d’experimentar la mater nitat -, que contactarà amb l’Esperança per sentir-se, per primer cop, filla. En aquesta família típica i plena de saviesa, cada personatge encarna allò que manca a l’altre.

El pròxim 11 de novembre el Teatre Comunal aco llirà Buffalo Bill a Barcelona. Es tracta del segon es

pectacle de la temporada a la capital, protagonitzat per dues cares conegudes del món de la televisió catalana, Ramon Ma daula i Raquel Sans, periodista de TV3, conductora del Tele notícies Migdia i excorresponsal a Washington. L’obra recor da la visita que va fer aquest mític personatge a la Barcelona de finals del segle XIX en el marc d’una gira europea i que no va tenir l’èxit esperat.

El tancament de la temporada a la capital anirà a càrrec de la companya de teatre d’humor gestual, que ja ha visitat el país en 9 ocasions i que arribarà al Centre de Congressos d’An dorra la Vella amb l’espectacle Yllana The Opera Locos. El muntatge guanyador del Premi MAX al millor espectacle musical del 2019, interpretat per un grup d’extraordinaris cantants que porten a escena fragments d’òperes de molta qualitat.

En el cas de Sant Julià de Lòria el colofó de la temporada ho posaran Els pastorets que tornaran al Centre de Congressos Lauredià els dies 26 i 29 de desembre i el 6 i 7 de gener. •

► Fotos: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

‘Temps passats’ amb aquarel·les

L’aquarel·lista va presentar, al hall del Palau de Gel, una acolorida exposició que va posar en relleu els paisatges andorrans que s’han perdut a causa del desenvolupament urbanístic i l’augment poblacional. A més a més, Mari Carme Naudí Casal para atenció en detalls, a vegades imperceptibles, com ara façanes, estripagecs i portes.

‘Temps passats’ és un nom que explica molt bé la intenció de l’artista Mari Carme Naudí Casal, que, a través de 28 precioses aquarel·les de mitjà format, va convidar l’espec tador a fer una reflexió sobre aquells paisatges i paratges que s’han perdut, amb el pas del temps, arran del creixent desenvolupament urbanístic i l’augment del nombre d’ha bitants del Principat.

Evidentment, la temàtica no és en si mateixa una nove tat, però sí una qüestió que ha cobrat molta vigència en els temps recents. Així, doncs, Naudí Casal va deixar anar la seva mà i els seus pinzells “per a tractar un tema que m’entusiasmava molt, ja que hi ha llocs i sentiments que em toquen molt el cor. L’exposició ‘Temps passats’ es diu d’aquesta manera perquè mostro espais que ja no existeixen de la mateixa forma en què es van constituir o que, senzillament, ja no hi són”, va expressar l'artista,

LA PINTORA MARI CARME NAUDÍ CASAL REVIU ELS

que no va amagar el seu propòsit de crear un rastre històric que es pugui apreciar per les generacions futures.

L’aquarel·lista també va confessar que li va resultar complex desenvolupar aquest treball pictòric i de re copilació històrica, no només per les emocions que li generaven sinó pel fet d’haver de reproduir les escenes a partir de foto grafies antigues, moltes de les quals de molt poca resolució.

Personalitats com ara Francesc Camp, Enric Casadevall i mossèn Ramon de Canillo van assistir a l’acte inaugural de ‘Temps passats’

Així i tot, el resultat va ser una mostra fantàstica que els canillencs i visi tants van poder gaudir a plenitud, ja que les aqua rel·les de Mari Carme re viuen escenes dels anys 20, 30, 40 i 50, algunes d’elles corresponents a l’Aldosa de Canillo, Ransol i Meritxe ll, molt representatives de la parròquia, però també a altres racons del país com ara La Cortinada, a Ordino.

L’exposició, que es va inaugurar el passat 6 d’octubre, va tancar el passat dijous 20, amb molt bones sen sacions per part de l’artista que, si bé ens va dir que “s’han quedat moltes coses al tinter”, se sent molt satisfeta per la bona acollida per part del públic i per la curiositat que la seva tècnica va despertar en els es pectadors. Durant les pròximes setmanes s’enfocarà en culminar els nombrosos encàrrecs que li van enco manar des del primer dia de la mostra, per a, posterior ment, decidir-se entre dos temes –aquests encara són una incògnita– relacionats amb la natura.•

Festival de Titelles d’Encamp

La vintena edició del festival, que va comptar amb el suport de les ambaixades de França i d’Espanya a Andorra, va co mençar amb sessions escolars, que es van dur a terme entre els dies 20 i 21 d’octu bre, destinades als alumnes d’Encamp, el Pas de la Casa i dels diferents centres edu catius del sistema espanyol del Principat. Durant dos dies, els infants van poder gaudir de l’espectacle ‘Nube Nube’, de la companyia Periferia Teatro i de ‘'Que de viennent les bailons lâchés dans le ciel?', a càrrec d’Objet Direct.

Del 22 al 23 d’octubre, la segona part del certamen va ser oberta a tothom. La Jana i els tres ossos, del Centre de Titelles Lleida, una versió del conte popular 'La Rínxols d'Or', i el taller Giravolta Tite lles van ser les sessions que van donar el tret de sortida a la jordana del dissabte a Encamp, mentre que la representació del Ratolí Pérez, de Tutatis, va ser al Pas de la Casa.

Del 20 al 23 d’octubre, prop de 800 espectadors es van donar cita a les vuit sessions que van oferir les set companyies presents al festival, la majoria de les quals mai havien estat en cartellera a Andorra.

El diumenge 23, ‘Mozartland’, el concert i es pectacle amb peces de Mozart, arranjades expres sament per l’ocasió, i amb un quartet de corda damunt de l’escenari que va acompanyar els grans personatges, amb màscares, representant els con tes més populars i coneguts de totes les èpoques, explicats pels dos protagonistes de l’obra dels germans Wolfgang i Nannerl Mozart, va posar el punt final a l’últim dia del festival, a Encamp. L’es pectacle va rebre l’aplaudiment de grans i petits i, en finalitzar la representació, el públic va poder interactuar amb els personatges de la companyia.

Al Pas de la Casa, ‘L’Arc de Sant Martí i la Lluna’, de la companyia La mà de l’artista, va oferir una rondalla sobre la importància de valorar la pròpia identitat, i va posar el colofó a la vintena edició del certamen, que enguany va comptar amb una im portant assistència de públic familiar al llarg de les sis sessions ofertes durant tot el cap de setmana, totes en català. A banda de les dues representa cions, una en castellà i una altra en francès, que es van fer en col·laboració amb l’ambaixada francesa i espanyola.

L’excel·lent acollida per part del públic fa que la valoració del festival sigui molt positiva per part de la corporació encampadana que, de cara l’any vinent, preparà un programa nou carregat de sor preses, diversió i actuacions per a tota la família. •

Enguany, el festival va comptar amb un total de vuit representacions, sis en català, una en castellà i una en francès

Tast Músic del Centre Històric

La batucada de l’agrupació Buskant el To va inaugurar el Tast Músic 2022, una activitat organitzada per l’Associació de Comerciants del Centre Històric d’Andorra la Vella, amb l’objectiu de dinamitzar aquest espai de la capital.

L’octubre és, tradicionalment, una època de poc moviment a les zones comercials de tot el país, motiu pel qual l’Associació de Comerciants del Centre Històric d’Andorra la Vella va pensar-ne en una solució.

El Tast Músic va ser una primera prova amb la qual els visitants del Centre Històric de la capital es van quedar molt a gust, ja que els hi va permetre gaudir de bones tapes, una gratificant experiència de compres i un itinerari musical que va començar amb un recorregut del grup de batucada Buskant el To, que va animar diferents indrets d’aquest nucli, com ara la Plaça Guille mó, la plaça Rebés, la placeta Sant Esteve i l’avinguda Príncept Benlloch.

Precisament, aquests indrets també van acollir presenta cions d’artistes locals, com ara la banda Freyja, la cantant Ishtar Ruiz, l’agrupació Slide Acustic Covers, els rockers Manu & The Vodka’s i el saxofonista i vocalista Guillem Tudó.

Cal destacar que, durant aquell cap de setmana, entre els dies 7 i 8 d’octubre, més de 60 establiments de restauració es van sumar per a crear plats especials per a l’ocasió. A més a més, l’associació va impulsar un concurs a Instagram, amb el qual els visitants van optar per un premi que va consistir en un lot de productes dels comerços del Centre Històric. •

►

Fotos: César De Pablos

REEIXIDA SEGONA EDICIÓ DEL

CONTRADANS

Del 14 al 16 d’octubre, la parròquia de la Massana va acollir la segona edició de CONTRADANS, el festival de dansa i cultural tradicional del país que, enguany, es va complementar amb la projecció del documental ARREL produït per Fira Mediterrània, una exhibició del Drac d’Olivella, tallers d’oficis i un mercat d’artesans.

La cònsol major de la Massana, Olga Molnè, acompanyada del cap de Govern, Xavier Espot, i de diverses autoritats nacionals i parroquials, va donar el tret de sortida al festival, que en la seva segona edició va comptar amb grups dan saires de gran renom com ara Nova Galega de Danza. Aquesta companyia va presentar, a la plaça de les Fontetes, l’espectacle Leire no Ca miño, finalista dels Premis Max 2021.

També va destacar l’actuació conjunta que van dur a terme la Cobla Catalana dels Sons Essen cials amb l’Esbart Valls del Nord. Aquest any, l’Esbart Sant Romà va ser l’esbart convidat i va presentar el seu darrer espectacle Traces de Folk.

L’agenda del festival es va complementar amb un taller de dansa, impartit pel director de Nova Galega, Jaime Pablo Díaz; la projecció del documental ARREL, produït per Fira Medite

rrània de Manresa; l’exhibició del Drac d’Olivella, una de les figures més antigues del bestiari popular català; i un mercat d’artesans, que es va combinar amb diversos tallers, per mostrar l’evolució dels diferents oficis al llarg dels anys.

Tancament exitós

Amb ple absolut en tots els espectacles i tallers, tant de dansa com de cultura popular, la segona edició del festival va ser valorada molt positivament per totes les parts implicades, des dels diferents grups de dansaires, artesans i visitants, fins a les autoritats comunals.

El conseller de cultura de la Mas sana, Guillem Forné i la presiden ta de l’Esbart Valls del Nord, Me ritxell Radabà, van assegurar que CONTRADANS va superar totes les expectatives que s’havien marcat.

Radabà va assenyalar que, de cara al futur, la voluntat del festival és ampliar els horitzons, per tal de fer un esdeveniment encara més multidisciplinari i que sigui un referent en el món dels festivals de cultura popular i tradicional que tenen com a base l’arrel.

Per la seva banda, Forné va destacar la importància del certamen en la parròquia, que no només contribueix a la seva dinamització sinó que també afavoreix la cultura popular i fa que tant els adults com els més petits man tinguin vives les tradicions. •

Jaime Pablo Díaz, director de Nova Galega, va ser l’encarregat d’impartir un taller de dansa a la Sala la Closeta

Climatització

No es veu, però es nota.

Termostat Honeywell #SomJocor

Informa’t sense compromís

El Cristian té el seu cotxe molt ben protegit. I tu?

Cristian España ha guanyat nombrosos campionats de motocròs, de trial i d’enduro, i ha participat en el Dakar.

A Financera d’Assegurances esponsoritzem la seva carrera professional i estem molt orgullosos que sigui un dels més destacats representants del nostre país.

l’art òptic

L’esperit exuberant de Víctor Vasarely es podrà descobrir a la nova exposició que Govern d’Andorra i el Ministeri de Cultura van inaugurar, el passat 21 d’octubre, al recinte artístic de la capital andorrana.

En l’actualitat, Víctor Vasarely, artista plàstic francès d’ori gen hongarès, és considerat encara el pare de l’art òptic, per l’excelsa capacitat de crear volum a través de traçats que si mulen el moviment i altres il·lusions òptiques que perme ten a l’espectador crear el seu propi discurs sobre l’obra que té al davant.

Així ho faran els visitants de la Sala d’Exposicions del Govern d’Andorra, que tindran l’oportunitat de “passejar” per cadas cun dels mons exuberants que l’artista va ser capaç de crear i que, sota el comissariat artístic de Henry Périer, crític d’art, i Pierre Vasarely, president de la Fundació Vasarely, romandran al nostre país fins al 29 de gener de 2023. En total, unes 65

peces, procedents de la Fundació Vasarely d’Aix-en-Proven ce i diverses col·leccions privades del Principat i França, seran protagonistes de l’exposició titulada ‘Vasarely. De l’art òptic al folklore planetari’.

La ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, qui va emfa titzar en la política de fer un tàndem entre l’oferta artística nacional amb els moviments que han marcat la història de l’art universal, va expressar que, amb aquesta visió, “volem oferir una panoràmica rica, diversa i variada, tant del que passa en el món de l’art de casa nostra com del que ha passat i continua passant en l’art de més enllà de les nostres fronteres”.

•

► Fotos: SFGA/JAViladot

Reserva de la Biosfera

La presentació del llibre ‘Biosfera’, de Sergi Pérez Moreno, i l’exposició fotogràfica que porta el mateix nom, instal·lada a la plaça de la Closa, van donar el tret de sortida a l’ampli programa d’activitats organitzades per la corporació comunal per a celebrar el segon aniversari de la nominació de la parròquia d’Ordino com a Reserva de la Biosfera.

Si bé la majoria de les activitats es van concentrar durant el cap de setmana, més concretament el dia 29 d’octubre, la inaugura ció de la mostra fotogràfica ideada per Sergi Pérez Moreno, jun tament amb la presentació del llibre ‘Biosfera’, del qual s’han extret les imatges per a fer l’exposició, van donar inici als actes, que es van celebrar per commemorar la declaració d’Ordino com a Reserva de la Biosfera.

Dividit en quatre eixos: la terra, les persones, la biosfera i el fu tur, el llibre és un agraïment a les persones que han treballat, conjugant harmoniosament la modernitat i la identitat d’Ordi no, per garantir l’equilibri entre el desenvolupament econòmic, la qualitat de vida i la conservació de l’entorn natural. Fet que ha permès que, el dia d’avui, Ordino sigui la primera parròquia del país en obtenir la distinció com a Reserva de la Biosfera i formar part del llistat de la UNESCO.

El principal objectiu de la publicació és fer viatjar als lectors, a través de les imatges, en el temps, la cultura, els costums i els paisatges d’Ordino, perquè puguin conèixer una mica més de la parròquia, que “és un veritable paradís entre les muntanyes”. “Ordino és un diamant preuat, petit en la immensitat de la Te rra, però gegant en bellesa i encís”, va assenyalar la cònsol menor de la parròquia, Eva Choy, durant l’acte de presentació. •

L’exposició fotogràfica ‘Biosfera’ es pot visitar fins al 27/11 a la plaça de la Closa, a Ordino

► Fotos:

Noelia Farias

Versant Vivant

POSA PUNT FINAL A LA CELEBRACIÓ DEL 2n ANIVERSARI DE LA RESERVA DE LA BIOSFERA

Durant més de 45 minuts, els espectadors que es van aplegar l’Auditori Nacional d’Ordino, van poder gaudir d’un show en què Émilie Tarascou - utilitzant diferents tècniques i eines com ara llapis, pinzells, ploma, guix i aquarel·les -, va dibuixar, sota la mirada de la càmera, paisatges de naturalesa salvatge que va reviure gràcies a unes enginyoses animacions.

La música en directe creada per Simon Kansara a base de loops aeris va acompanyar l’espectacle. Jugant amb el principi de les capes de so, Kansara va compondre una partitura orquestral delicadament melancòlica, un tràngol suau amb el qual va embolicar a l'audiència. El diàleg creat entre la música i el dibuix van tenir com a objectiu convidar als assistents a prendre consciència de la naturalesa i de l'entorn que els envolta.

Més activitats per celebrar la Biosfera

A banda de la presentació de Versant Vivant, que va tan car l’agenda d’activitats programades per la corporació comunal, durant el matí del dissabte 29 d’octubre, la pa rròquia va acollir la jornada de xerrades titulada ‘Testi

L’espectacle protagonitzat per Emilie Tarascou i Simon Kansara va posar el colofó al programa d’activitats organitzades pel comú d’Ordino, al llarg de la setmana, per commemorar el segon aniversari de la parròquia com a Reserva de la Biosfera.

monis d’altres reserves de la biosfera de la muntanya’, així com tot un seguit de tallers per a tota la família destinats a la construcció de jocs amb materials reci clats i a l’experimentació i descoberta de la Biosfera d’Ordino.

Distinció a la gestió del territori Sens dubte, el respecte per la natura, el patrimoni, la cultura i la identitat han estat elements claus per fer possible que la UNESCO reconegui, des de l'any 2020, la parròquia ordinenca com a Reserva de la

Biosfera, una distinció que posa en relleu la gestió òptima i sostenible que es fa del territori, des de les institucions fins a tots els agents implicats.

Actualment, hi ha més de 700 regions del món decla rades com a Reserves de la Biosfera, Ordino des del 27 d’octubre de 2020 pot presumir d’aquesta distin ció que suma al llistat de la UNESCO. •

La distinció d’Ordino com a Reserva de la Biosfera posa en relleu la gestió òptima i sostenible que des de la parròquia es fa del territori

El volum existent es modifica amb un revestiment lleuger de composite d’alumini que es plega formant una marquesina de manera que es potencia visualment la presència de l’entrada principal.

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

Jornada tècnica al COAA

La seu del Col·legi Oficial d’Arquitectes d’Andorra (COAA) va acollir, el passat 27 d’octubre, la presentació de la jornada tècnica ‘Arquitectura als cims. Refugis contemporanis: dels Pirineus als Alps”, organitzada per WICONA.

L’esdeveniment, que va comptar amb la presència d’un important nombre de professionals dels país, especialit zats en l’àmbit de l’arquitectura, així com el ministre de Territori i Habitat ge, Víctor Filloy; i representants dels projectes del Refugi de l’Illa, al Prin cipat d’Andorra; va estar moderat pel responsable de projectes de WICO NA, Raimon Ribó.

Durant la jornada es va dur a terme la projecció del curtmetratge/documen tal “Architecture at its peak”, prota gonitzat pels arquitectes Matteo Scag nol, de Modus Architects, i Helmut Stifter, de Bachmann + Sitfter, autors de dos projectes de refugis desenvolu pats a les Dolomites, Itàlia.

Lluís Ginjaume Gratacós, d’Altura Arquitectes, va ser l’encarregat de pre sentar el projecte del Refugi de l’Illa,

►

Fotos: Noelia Farias

el refugi guardat més alt que hi ha al Principat d’An dorra, situat a 2.488 metres d’alçada. Durant el seu col·loqui, Ginjaume va destacar alguns dels aspectes més rellevants de l’allotjament d’alta muntanya, en tre els quals es van trobar la linealitat del recinte i l’elecció del sistema de fabricació amb fusta, molt més ecològic.

Finalment, Claudia de la Torre, product Manager de WICONA, va exposar alguns dels punts més in teressants de Monte Rosa Hut, el refugi alpí cons truït l’any 2009 a Zermatt, Suïssa. Es tracta d’un allotjament que s’estén sobre una superfície de 677 m2 i que té una capacitat per a 122 hostes. El refu gi, envoltat de pics de més de 4.000 metres d’alçada, ha estat dissenyat per suportar les condicions me teorològiques més extremes, sempre respectant al màxim l’entorn. En ser pensat com a una edificació autosuficient compta amb una sèrie de recursos de màxima eficiència energètica. La seva estructura és de fusta i la façana exterior d’alumini amb plaques fotovoltaiques.

En acabar el col·loqui, tots els convidats van poder gaudir d’un aperitiu i compartir una estona de con versa amb els protagonistes de la jornada. •

En acabar el col·loqui, els convidats van poder compartir una estona de conversa amb els protagonistes de la jornada

JORNADA PER A LA

salut mental

Amb motiu del Dia mundial de la salut mental, els cinemes Illa Carlemany van acollir la jornada ‘Fora estigmes; parlem-ne’, on es va projectar el curtmetratge ‘Una realitat adolescent’, i la pel·lícula ‘Ha nacido una estrella’, de Bradley Cooper.

L’acte, organitzat per l’Associació de familiars de malalts men tals d'Andorra (AFMMA) i l’Associació per la Defensa del Jovent en Risc (ADJRA), va comptar amb la participació de més de 250 persones que van omplir les sales dels cinemes Illa Carlemany, on es van projectar dos films que posen sobre la taula aspectes vinculats a la salut mental.

El primer va ser el curtmetratge ‘Una realitat adolescent’, de Carla Altimir, Carla Amorós i Iria Fernández, guanyador de la 8a edició dels premis RECcrea, que ser valorat molt positi vament per la manera en la qual es tracten els trastorns men tals que afecten la gent jove.

També es va projectar la pel·lícula ‘Ha nacido una estrella’, de Bradley Coopera amb Lady Gaga, que relata la història de Jackson, una estrella de la música country amb problemes d’alcoholisme que descobreix el talent d’Ally, una jove cantant

de la qual s'enamora. Es tracta d’una pel·lícula que mostra l’altra cara de la fama, on també hi ha problemes d’alcoholis me, depressió, drogues, i una important pressió mediàtica i psicològica.

El principal objectiu del col·loqui va ser conscienciar als assis tents sobre la problemàtica i aportar informació útil sobre els recursos que hi ha disponibles al país.

En acabar la pel·lícula, es va conèixer el testimoni d’una famí lia que té un fill recuperant-se d’una addicció fora del país. •

Els assistents van poder conèixer el testimoni d’una família que té un fill recuperant-se d’una addicció

► Fotos: Naida Sabaté

Construir la

ciutat del futur

Resoldre els desafiaments tecnològics més complexos en matèria de construcció de façanes i fusteria d’alumini és el motor que ens impulsa cada dia. Facilitar a enginyers, arquitectes i promotors immobiliaris els mitjans per materialitzar les seves ambicions i als industrials experts ens façanes, les eines per executar les solucions més tècniques i efectives.

WICONA ofereix sistemes d'alumini, fabricats amb alumini reciclat Hydro CIRCAL® per reduir al màxim la petjada de carboni, que compleixen de manera rigorosa els criteris més exigents i disposa d’una gama certificada Passive House per tal d’adaptar-se als climes més extrems.

Festa Magna

Després de dos anys sense poder celebrar-la, la Festa Magna finalment va poder ser una realitat el passat 18 d’octubre, quan el Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp va obrir les seves portes per acollir una multitudinària trobada.

GAIREBÉ

“La Festa Magna és un dia molt especial, i més enguany, després de dos anys sense poder celebrar-la”, va expressar el cap de Govern, Xavier Espot, sobre aquest acte que va aplegar 460 padrins i al qual també hi van assistir diferents autoritats i representants de la política andorrana, com ara Judith Palla rés, ministra d’Afers Socials, Joventut i Igualtat; Albert Font, ministre de Salut; la secretària d’Estat d’Afers Socials, Joventut i Igualtat, Teresa Milà; els consellers generals Ferran Costa i Carine Montaner; les cònsols massanenques Olga Molné i Eva Sansa; la cònsol major de la capital, Conxita Marsol; la cònsol major d’Encamp, Laura Mas, entre altres personalitats.

En el marc de la Festa Magna, en què els padrins van gaudir d’un dinar i una tarda de ball, el cap de Govern va posar en re lleu la importància de la gent gran per al país, “no només pel que heu fet i el que heu aportat, sinó també pel que encara podeu fer i aportar a través de la vostra experiència”. Es pot va aprofitar l’activitat per assumir el compromís de donar resposta a les demandes d’aquest col·lectiu, entre les quals des taca la figura del tercer pagador, que permetrà que les persones majors de 65 anys no hagin d’avançar diners per rebre atenció sanitària. En aquest sentit, el cap de Govern va revelar que el règim del tercer pagador inclourà els medicaments a partir de l’estiu vinent.

Una altra reivindicació a la qual Espot va fer referència va ser la possibilitat de comptar amb un servei de podologia per a la gent gran als Centres d’Atenció Primària i cases pairals del país. El

Xavier Espot va informar que el tercer pagador inclourà els medicaments per a la gent gran

cap de Govern va indicar que la CASS, l’Executiu i el Col·le gi de Podòlegs n’estan parlant i podrien treure aigua clara en els pròxims mesos.

Espot també va respondre a una demanda de la qual Fèlix Zapatero, president de la Federació de la Gent Gran, fa temps que parla: més accions per la prevenció del càncer de còlon, recte i pròstata per al col·lectiu que ell representa. “Farem més campanyes i més intenses”, va expressar el cap de Govern.

Prèviament a la realització de la Festa Magna, es va celebrar una missa al Santuari de Meritxell, que també va comptar amb una molt important afluència de persones.•

La Festa Magna es va tornar a realitzar després de dos anys d’aturada a causa de la pandèmia

‘De ferro i de fang’

TEATRE I DANSA EN EL MARC DE L’ANDORRA SHOPPING FESTIVAL

Per primera vegada, l’Andorra Shopping Festival es cola als museus del Principat i, una mostra d’això, va ser la representació de teatre i dansa de ‘De ferro i de fang’, al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE), el 29 d’octubre passat.

Concebuda com a una divertida manera de fomentar el tu risme de compres al país, l’Andorra Shopping Festival és una iniciativa que enguany llueix una cara renovada, ja que inclou com a novetat en el seu programa una sèrie d’activitats cultu rals per a tots els públics.

‘De ferro i de fang’, interpretada pels artistes i ballarins Xavi Pérez, Emma Riba i Mònica Vega, sota la direcció d’Alfons Casal i la música en directe de David Font, va ser el punt de partida de l’oferta de teatre i dansa del festival, amb una posa da en escena realitzada el passat 29 d’octubre al CAEE. Ales

hores, els intèrprets de l’obra ideada per l’Escena Nacional d’Andorra (ENA) van fer èmfasi en la relació que hi ha entre el món natural i la modernitat, dos pilars que, tots plegats, defineixen la identitat i la configuració del nostre país.

A banda de visitar el CAEE, ‘De ferro i de fang’ ha pogut ser apreciada, tant per turistes com per residents, al Museu Car men Thyssen Andorra, Casa Cristo i el Museu de la Moto. Els dies 12 de novembre, a les 17 hores, i 13 de novembre, a les 12 hores, l’obra s’acomiadarà al Museu de l’Electricitat i a l’Espai Columba, respectivament. •

► Fotos: César De Pablos

Amb l’objectiu d’omplir la botiga solidària de l’entitat, almenys, durant els pròxims 6 mesos, els dies 8 i 9 d’octubre la Creu Roja Andorrana va encertar una nova col·lecta d’aliments que, en aquesta ocasió, va comptar novament amb la col·laboració d’un important nombre d’establiments comercials del país.

A la iniciativa solidària es van sumar més d’una desena de centres comercials - Grup Sant Eloi, River Centre Comercial, Pyrénées Pas de la Casa, Carrefour Andorra 2000, Carrefour City, Establiments Garallà, Centre Comercial Andorrà, U Express, Caprabo fresh, Caprabo illa Carlemany, E.Leclerc Hiper Andorra, Biocoop Andorra, ECO Encamp i Grup Hi per Pas, entre altres -, emplaçats en diferents punts del Prin cipat.

Entre els productes més demanats per l’entitat andorrana van destacar els aliments no peribles com ara llet semidesnatada, oli, llegums, arròs, pasta, brou, sal, conserves, xocolata en tauleta, cacau, cereals i infusions. A més d'articles de neteja, bolquers, llet infantil, farinetes i tovalloletes per a nadons. També es va registrar la donació d’aliments sense gluten i sen se lactosa.

NOVA CAMPANYA DE RECOLLIDA D’ALIMENTS DE LA 116 | DONA SECRET | Núm. 92 · Novembre 2022

només van ser els encarregats de recollir els articles de primera necessitat, sinó també de fer la seva distribució al punt d’em magatzematge ubicat a l’avinguda de Santa Coloma, d’Ando rra la Vella.

Les donacions assolides, més de 3 tones a través d’aquesta última campanya, serviran per continuar donant suport a la gent del país que ho necessiti. La pujada dels preus, la guerra d’Ucraïna i les conseqüències generades per la pandèmia de la Covid-19 han fet que el nombre d’usuaris de la botiga so lidària de la Creu Roja s’incrementi durant els últims mesos i que l’estocatge de l’establiment disminueixi notablement. •

Gràcies a les donacions realitzades per la ciutadania la botiga solidària de la Creu Roja disposa d’estoc per als pròxims mesos

► Fotos: Reinaldo Márquez

Marsupi

BUFA LES ESPELMES PER QUARTA OCASIÓ

Han passat 4 anys des que la Sandra i la Lídia Martínez es van capbussar en l’aventura de crear una de les botigues de referència quant a criança respectuosa de tot el Principat d’Andorra. Reptes i obstacles a part, amb una pandèmia pel mig, Marsupi s’enfila a un nou any amb molta il·lusió per a continuar oferint els seus clients amb quelcom més que un catàleg de productes. Marsupi és, en definitiva, un estil de vida que aposta per un model de consum sostenible, amb joguines, roba i accessoris ecològics, lliu res de tòxics, respectuosos amb el medi ambient i sobretot segurs i saludables per als infants.

Amb aquests valors, Marsupi ha aconse guit crear una base molt fidel de clients –més que clients, amics– que valoren la visió de la Sandra i la Lídia de crear una

Fotos: Paula Cristina

La botiga de criança respectuosa, Marsupi, va celebrar el seu quart aniversari el passat 22 d’octubre, amb la presència de clients i amics que no es van voler perdre aquesta data especial.

comunitat conscient sobre la criança respon sable, on els nens i les seves necessitats siguin la prioritat.

Precisament, envoltada d’aquesta comunitat, Marsupi va bufar les espelmes amb motiu d’un quart aniversari molt entranyable, en què no hi van faltar els somriures i l’alegria, tant de pares i mares com d’infants. Tots plegats van gaudir d’un deliciós pica-pica i també de sortejos, regals i altres activitats que van alegrar a tots els presents.

I, per fer la celebració encara més gran i divertida, la botiga va aplicar un 10% de descompte directe en tots els productes de l’establiment.•

Marsupi: "Volem crear una comunitat conscient sobre la criança respectuosa"

JAIME BUSTO ARRUÏNA LA FESTA DEL TONI BOU A

l’X-Trial d’Andorra la Vella

El jove pilot basc es va emportar una molt bona victòria a l’X-Trial d’Andorra la Vella, celebrat el 8 d’octubre al Pavelló Poliesportiu de la capital, marc en el qual Toni Bou esperava celebrar la consecució del seu 16è títol com a campió de trial indoor.

Pujol/Dona

L’X-Trial d’Andorra la Vella va aplegar 2.000 aficionats al Pavelló Poliesportiu d’Andorra

Ningú li treu el 16è campionat del món de X-Trial a la llegenda motociclista Toni Bou, però, sense cap mena de dubte, cele brar aquest títol a Andorra la Vella, amb una victòria, era la cirera en el pastís que, malauradament, no va poder ser.

El basc Jaime Busto va cloure la temporada 2022 de X-Trial –el campionat del món de trial indoor– com a campió de l’última etapa, celebrada al Pavelló Poliesportiu d’Andorra. D’aquesta manera, el jove i talentós pilot, a bord de la seva moto Vértigo, va pujar a la part més alta del podi mentre que Bou es va haver de conformar amb la segona posició. Adam Raga va culminar tercer, després de fallar de forma notable en tres dels sis sectors de la gran final.

Una victòria impressionant

El domini de Toni Bou com a pilot de trial es va fer encara més evident el passat 8 d’octubre a la capital andorrana, ja que, tant a la primera com a la segona ronda de l’últim compromís del campionat de X-Trial 2022, el resident del Principat no va co metre ni el més mínim error. D’aquesta manera, es va classificar a la final amb dues qualificacions perfectes, mentre que Raga i Busto lluitaven braç a braça amb el noruec Sondre Haga, el britànic Toby Martyn i la jove promesa de Repsol-Honda, Ga briel Marcelli.

Una vegada en l’etapa decisiva, el segon sector va ser el mons tre a batre. En aquesta instància, Busto va sumar tan sols dos

Jaime Busto es va assegurar el bronze en la classificació general de l’X-Trial 2022

punts, mentre que Bou i Raga van cometre la quantitat màxima d’errors permesos i van sumar cinc punts cadas cú. Aquesta ensopegada va crear una bretxa de la qual el pilot basc se’n va aprofitar per a embutxacar-se la victòria al nostre país.

“La veritat és que no esperava aconseguir la victòria aquí, ja que vaig arribar amb poques possibilitats de quedar tercer al Campionat, però el cert és que, ja en l'escalfament, em vaig sentir molt còmode. A la pri mera volta, vaig estar nerviós al principi i vaig co metre petits errors, però em vaig sentir bé i, tant a la segona ronda com a la final, vaig rodar molt bé. Tot plegat, sumat a un petit error del Toni, em va donar la victòria”, va explicar Jaime Busto en alçar el trofeu de la cinquena i última etapa de l’X-Trial 2022, amb el qual va aconseguir el bronze en la classificació general de tot el campionat.

Malgrat no aconseguir la victòria a Andorra, per a Toni Bou, “celebrar un nou títol de campió del món, compe tint a casa i davant dels seus amics i família, ha estat una experiència extraordinària”, i va destacar la gran actuació de Busto en la gran final. Adam Raga, per la seva banda, va fer especial èmfasi en la duresa de la competició. El pilot de TRRS es va mostrar “feliç d’assegurar el sub campionat del món amb el meu desenvolupament en aquesta última cursa” a la qual van assistir 2.000 aficio nats d’Andorra i diferents racons del món.•

L’OTSO Trail Dog

APLEGA MÉS D’UN CENTENAR DE CORREDORS I GOSSOS

El cap de setmana, entre els dies 15 i 16 d’octubre, Encamp va acollir la tercera edició de l’OTSO Trail Dog que, enguany, va comptar amb tres recorreguts de 21, 12 i 7 quilòmetres, tots amb sortida des de la plaça dels Arínsols, i també amb la participació dels cossos especials d’Andorra.

Guanyadors generals

Amb un temps de 3 hores 52 minuts i 7 segons, Andrés Bustos, amb Nut, va ser el primer clas sificat en categoria masculina en la cursa de 21 km i Pilar Eliz, amb Leo, la primera en el podi en la categoria femenina, amb un temps de 3 hores 56 minuts i 16 segons.

Marc Saura amb la seva gossa Nala i Sandra Atienza amb Inuu van ser els guanyadors de la cursa de 12 km en categoria absoluta, mentre que, Maria César amb Brisa i Núria Areny amb Lula, es van emportar la victòria en el recorre gut de 7 km, de la categoria general.

Lliurament de premis

La cònsol major de la parròquia, Laura Mas, juntament amb el conseller d’Esports, Infància i Joventut, Xavier Fernàndez; i els consellers Nino Marot, André Riba i Joan Marc Pifarré, van ser els encarregats d’entregar les copes als tres guanyadors en la categoria masculina i fe menina, de les classificacions sènior i veterà, per a cada recorregut.

Després del lliurament de premis, les autoritats comunals van aprofitar l’ocasió per agrair la par ticipació del centenar d’inscrits, de les empreses i entitats participants, així com dels voluntaris i membres de l’organització que van fer possible una nova edició de la Trail Dog d’Encamp, una cursa que, any rere any, es va consolidant i guanyant més acceptació entre el públic.

Exhibicions dels cossos especials

Durant la tarda del dissabte 15 d’octubre, el grup de guies canins dels Bombers, dels Banders i de la Policia Andorrana, també van participar de l’esde veniment fent algunes exhibicions. Els diferents cossos especials van fer demostracions de rescat i d’altres tasques que desenvolupen en el seu dia a dia.

•

Per cada inscripció es va destinar 1 € a l’associació andorrana GosSOS que treballa pel benestar dels animals

Trobada de Scooteristes

I CLUBS CATALANS AL PRINCIPAT D’ANDORRA

Entre el 24 i el 25 de setembre, el Principat va acollir la Primera Trobada de Scooteristes i Clubs Catalans, una cita que va aplegar 150 participants i més de 120 motos clàssiques de tipus scooter, de Vespa i Lambretta. L’esdeveniment, organitzat per l’associació sense ànim de lucre Scooteristes Catalunya, va comptar amb la col·laboració del col·lectiu Scooter Riders Andorra.

El punt de trobada es va establir a Mon tferrer, el passat dissabte dia 24 de se tembre, on els participants van rebre la respectiva acreditació i el welcome pack de l’activitat, que va comptar amb la presència d’un pilot provinent d’Ale manya, després de fer un viatge de més de 22 hores amb la seva moto per serhi present. Amb ell i dos participants francesos, la Trobada de Scooteristes i Clubs Catalans tindria un caràcter internacional.

Les més de 120 motos es van posar en marxa a les 14 hores en direcció al Coll de la Gallina, on els participants van gaudir de les fantàstiques vistes i el soro ll del petardeig dels vells motors, després d’una aturada per a les fotos de rigor. La parada següent va ser l'Ermita de la Mare de Déu de Canòlich, punt en el qual va tenir lloc una foto grupal, per a seguir el trajecte cap a la Massana, prèvia aturada a Motosprint, a Andorra la Vella.

Una vegada a La Massana, concretament al Prat Gran, els pilots es van refrescar tot just abans d’allotjar-se als seus hotels. Aquella mateixa nit, la festa continuaria a l’Hotel Spa Princesa Parc, on els participants van gau dir d’un deliciós sopar bufet que va servir de preàmbul a la cerimònia de premis en què es van reconèixer els pilots vinguts de lluny, les dones pilots, el més jove, el més gran, l’scooter més antic i el millor restaurat. La jornada acabaria amb sortejos de regals cortesia dels di ferents patrocinadors.

L’endemà, a Erts, tots els pilots s’hi van congregar per a enfilar-se cap al Coll d’Ordino. Com no podia ser d’una altra manera, els participants van fer una parada obligatòria al mirador del Roc del Quer, punt des del qual van baixar a Canillo per a descobrir el Museu de la Moto.

Des d’aquest punt, els pilots es van mobilitzar a En camp, als Arínsols, on van romandre exposades les motocicletes que van robar les mirades dels vianants. El cònsol menor de la parròquia, Jean Michel Rascag neres, va donar la benvinguda als pilots que van apro fitar l’avinentesa per fer un aperitiu al Can Fontcuber ta i, posteriorment, emportar-se un magnífic record d’aquesta trobada organitzada per Scooteristes Cata lunya i Scooter Riders Andorra.

Fins a l’any vinent

Després de l’èxit aconseguit aquest 2022, gràcies a l’acollida dels comuns de Sant Julià de Lòria, La Massana, Canillo i Encamp, així com de Protecció Civil i els agents de cir culació, l’organització treballa en una segona edició de la Trobada de Scooteristes i Clubs Catalans. Així, doncs, Scooteristes Catalunya i Scooter Riders Andorra agraeixen la implicació de diferents entitats, tant públiques com pri vades, per fer possible aquesta convocatòria. Aquestes van ser: Hotel Spa Princesa Parc, Hotel Comapedrosa, Restaurant del Prat Gran (La Massana), Xixerella Parc, Can Fontcuberta, Motosprint, Banc Sabadell d’Andorra i An dolac, totes del Principat d’Andorra, i les catalanes Grup Balart, Restaurant Castells, Onlyscooter, Impremta Bassa i Càmping Gran Sol.•

Les alternatives sense fum

S’OBREN PAS DAVANT LES CIGARRETES TRADICIONALS

Des del 2013, Phillip Morris International (PMI) ha focalitzat esforços en acabar, a llarg termini, amb les cigarretes de combustió per substituir-les per tabac escalfat. L’objectiu ha estat el desenvolupament d’un producte que s’acosta al màxim possible a l’experièn cia sensorial de fumar i que al mateix temps redueix els danys que produeix el fum del tabac, que conté més de 6.000 substàncies químiques de les quals prop d’un centenar són perjudicials. PMI assegura que les alternatives lliures de combustió venen a ju gar un paper important en la mesura que, sense ser innòcues, redueixen significativament l'exposició a les substàncies tòxiques presents en el fum de la cigarreta, que són la principal causa de les malalties relacionades amb el tabaquisme.

La llista de productes lliures de fum amb què treballa PMI és variada, però el dispositiu estrella és IQOS ILU MA, que escalfa el tabac a temperatura controlada sense generar ni fum, ni combustió ni cendra. Aquest canvi de paradigma suposa una reducció, segons estudis inde pendents elaborats per diferents organismes internacio nals, de l’exposició a agents tòxics, els principals causants de malalties que provenen de l’hàbit de fumar.

Darrere dels productes lliures de fum hi treballen científics, enginyers, metges i tècnics. Tots ells se centren en el desenvolupament científic, que avala les alternatives a la cigarreta convencional. Alhora, comparteixen el fet que des de la indústria tabaquera és possible liderar el canvi cap a un futur millor lliu re de fum. Durant la celebració de la Fira d’Andorra la Vella, l’estand d’IQOS va acostar als visitants un seguit d’exemples i demostracions interactives al vol tant dels avenços que ciència i tecnologia han aportat a la indústria del tabac, una història de transforma ció per a un futur sense fum. •

Philip Morris International mostra a la Fira d’Andorra la Vella com la ciència treballa en el desenvolupament de productes alternatius que, sense ser innocus, són una millor opció que continuar fumant.

La Caminada

CONTRA EL CÀNCER 2022 VENÇ LA PLUJA

Ni la pluja va frenar l’onada groga fluorescent que va envair els carrers d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany, on unes 900 persones van ser partícips de la Caminada contra el Càncer 2022, organitzada per l'Associació Andorrana Contra el Càn cer (ASSANDCA), Grup Pyrénées i la Fundació Jacqueline Pradère per a contribuir en la lluita contra aquesta malaltia.

L’organització va aplaudir l’ímpetu i la iniciativa de la ciutada nia, que va respondre massivament a la convocatòria, malgrat les condicions meteorològiques adverses. Cal destacar que, com cada any, la Caminada contra el Càncer va comptar amb

la presència de diferents personalitats del món de la política, com ara la ministra d’Afers Socials, Joventut i Igualtat, Judi th Pallarés; la secretària d’Estat de la mateixa cartera, Teresa Milà; la secretària d’Estat de Salut, Helena Mas, així com els cònsols de la capital, Conxita Marsol i David Astrié, i la còn sol major d’Escaldes-Engordany, Rosa Gili.

Després de l’exitosa jornada d’enguany, ASSANDCA promet que la venidora serà una caminada molt especial, coincidint amb la desena edició de l’activitat que es va fer per primera vegada el 26 d’octubre de 2014.•

►

Fotos:

Comú

d’Andorra la Vella/Tony Lara · Comú d’Escaldes-Engordany/Jonathan

Gil

Durant l’activitat, organitzada per ASSANDCA, Grup Pyrénées i la Fundació Jacqueline Pradère, 900 participants van recórrer 4 quilòmetres pels carrers d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany.

Los Secretos

PENGEN EL CARTELL DE ‘SOLD OUT’ A L’ORDINO CLÀSSIC

L’Auditori Nacional d’Andorra es va omplir de gom a gom per gaudir del talent de Los Secretos, llegendària agrupació madrilenya amb més de 40 anys de trajectòria musical. Els intèrprets de ‘Déjame’ van rebre una sentida ovació per part d’un públic que no va parar en cap moment de corejar les cançons d’aquests exponents de la nueva ola madrileña.

A les 21 hores del passat 28 d’octubre, encara hi havia files de persones que esperaven per ocupar els seus seients a l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino, per a gaudir del talent d’Ál varo Urquijo, Ramón Arroyo, Jesús Redondo, Juanjo Ramos, Santi Fer nández i Txetxu Altube, Los Secretos, que van començar la seva actuació un quart d’hora més tard del previst.

Malgrat la petita espera, qualsevol incomoditat que pogués tenir algun dels espectadors va passar a l’oblit molt ràpidament, ja que l’agrupació madri lenya va saber connectar des del pri mer moment amb un públic que es va mantenir captivat durant tot el recital, que va evocar l’essència i passió que ha caracteritzat l’agrupació madrilenya des del seu naixement.

‘Déjame’, per descomptat, va ser una de les cançons més corejades per les 500 ànimes que s’hi van aplegar, però

també hi va haver qui es va deixar atrapar pel caràc ter romàntic de ‘No digas que no’, llançada el 1987 com a part de l’àlbum ‘Continuará’. Tampoc no hi va faltar un sentit gest envers l’Albert Hammond, autor de la cèlebre cançó ‘Échame a mí la culpa’, que els espanyols van interpretar mentre el públic els corresponia amb els palmells de la mà.

Amb aquest espectacle, corresponent a l’Ordi no Clàssic, Los Secretos han donat continuïtat a la seva gira al voltant de diferents ciutats com ara Sevilla i Pamplona. En aquesta última, els músics, en format de trio acústic, seran partícips de la VIII Gala Benèfica ‘Niños Contra El Càncer’, prevista per al 24 de novembre.•

A l’espectacle, hi van assistir persones provinents de diferents ciutats espanyoles com ara Saragossa, Barcelona i Tarragona

L’Auditori Nacional

BATEGA AL RITME DE LES CANÇONS MÉS POPULARS I ROQUERES DE TOTS ELS TEMPS

El concert protagonitzat pel Cor de Rock d’Andorra i el Cor Vivace de Barcelona va aplegar a més d’un centenar de cantaires a l’escenari de l’Auditori Nacional d’Ordino.

Formada per 78 cantaires, d’entre 30 i 50 anys, amb una trajectòria de 12 anys i 10 projectes musicals a l’esquena, la coral bar celonesa es va estrenar per primera vegada al nostre país amb un repertori de música mo derna en el qual no van faltar els temes dels Beatles, de Madonna, d’ABBA, Coldplay i on es van repassar alguns dels grans èxits de Christina Perri i Queen, entre molts altres. Les seves propostes musicals, que també inclouen coreografies, tenen anualment un fil conductor. Enguany, el projecte musical va relacionat amb les pel·lícules, realitzant un viatge per les influències i confluències, al llarg de set dècades, entre la música poprock i el setè art.

Per la seva banda, el Cor de Rock d’Ando rra, l’agrupació de cantaires que va néixer el 2016 amb la voluntat de donar continuïtat al projecte escolar de l’Escola Andorrana de Segona Ensenyança d’Encamp, i després

ampliant la participació a tota la societat a partir dels 16 anys, va delectar al públic present a l’audi tori amb la interpretació de les versions més cone gudes de música pop, rock i de les llistes d’èxit.

La formació andorrana, que no para de créixer des de la seva creació, compta amb més de 70 membres que, amb la seva passió i entusiasme, no deixen d’emocionar al públic en cada actuació.

Gil Blasi,

Rock d’Andorra, va celebrar la presentació conjunta que finalment van poder fer les dues corals, una actuació en la qual segons Blasi les agrupacions es va poder com plementar a la perfecció per fer gaudir al públic d’un repertori modern amb cançons populars i roqueres. En aquest sentit, es va manifestar Tomàs Rosado, director de la coral barcelonina, qui es va mostrar molt agraït per la possibilitat de poder presentar-se a Andorra, un país molt proper a Es panya, però en el qual encara no hi havien actuat. •

codirector del Cor de

La coral barcelonesa es va estrenar per primera vegada al nostre país amb un repertori de música moderna

El Grup de Folklore Casa de Portugal

ESTÀ MÉS ACTIU QUE MAI

El setembre passat, concretament dissabte dia 24, set membres del Grup de Folklore Casa de Portugal van ser presents a la vila portuguesa de Monção, al districte de Viana do Castelo, localitat que va acollir la 25a edició de la desfilada del vestit popular portuguès.

És una de les associacions culturals més actives i dinà miques del nostre país, amb ressò tant nacional com internacional. El Grup de Folklore Casa de Portugal, el passat 24 de setembre, va lluir el vestit tradicional de treball a la 25a desfilada del vestit popular, celebrada a Monçao, al districte de Viana do Castelo, on van coin cidir més de 1.200 folkloristes de tot Portugal i, fins i tot, membres de la comunitat portuguesa provinents del Brasil, com ara el Grup Folklòric Alma Lusa.

Fotos: Grup de Folklore Casa de Portugal

►

La d’enguany és la tercera ocasió consecutiva en què hi partici pa el Grup de Folklore Casa de Portugal, que, a banda de recu perar els valors de la cultura i tradicions del país germà, actua com a ambaixador d’Andorra en el marc internacional.

Amb aquesta presentació, el col·lectiu portuguès, resident al Principat, va inaugurar una nova temporada d’actua cions en què un dels seus plats més forts va ser la mostra dansaire feta a la Fira d’Andorra la Vella, marc en què també van ser presents a l’habitual estand dedicat a l’or tradicional i als productes casolans a base de bacallà, que van ser un èxit entre els visitants. .•

Àngels Flors

NATURALITAT I COLOR PER A QUALSEVOL OCASIÓ

Tot moment és oportú quan es tracta de sorprendre un ésser estimat amb una flor, una planta o amb un petit detall que l’alegrarà el dia. A Àngels Flors, tant a la seva botiga d’Escaldes-Engordany com a la de Sant Julià de Lòria, hi trobaràs el regal perfecte per a dibuixar un somriure en la cara de les persones que més estimes. Però també, quan perds als teus éssers estimats, el seu equip de professionals t’assessorarà i acompanyarà per oferir el millor servei en un moment tan transcendent.

Especialitzada en la venda de flors i plantes d’in terior i exterior, Àngels Flors és, des del 1995, tot un referent en l’àmbit de les floristeries al Princi pat d’Andorra, ja que són capaços d’escoltar i en tendre a la perfecció aquella idea que tant temps porta fent voltes al teu cap o el millor servei en el moment del decés dels teus éssers estimats.

I és que l’Àngels i el seu equip tenen una caracte rística que els fa especial: el do de gents. Aques ta qualitat i proximitat és la que dona identitat i ànima a cada projecte o a cada petició, ja que, a banda dels arranjaments romàntics o per a fer un present –que continuen triomfant molt–, també s’especialitzen en bodes, aniversaris, apa radors, esdeveniments empresarials, entre altres celebracions on la frescor, bellesa i naturalitat de les flors hagin de ser-hi presents.

Per descomptat, també hi trobaràs les flors i plantes que busques per donar vida i color a

qualsevol espai de casa teva o del teu despatx. Així gaudiràs d’una energia renovada a aquests racons en els quals passes molt bona part del teu dia a dia.

Serveis per a noces

Com que en el dia més especial de les nostres vides volem que cada detall sigui perfecte, Àngels Flors es distingeix per la qualitat i l’atenció al detall. D’aques ta forma, tant si t’estimes més una boda temàtica com si t’identifiques amb un estil més tradicional, aquí hi trobaràs les opcions més idònies per tu, en el temps acordat. Només t’hauràs de preocupar de viure al màxim la teva celebració!

Facilitats en tot moment

Fer una comanda a Àngels Flors és realment senzill, ja que comptes amb diferents canals de comunicació que et faran la vida una mica més fàcil. Pots visitar qualsevol de les seves botigues, a Sant Julià de Lòria i Escaldes Engordany, o bé a través dels telèfons +376 331 116 i +376 866 116. A més a més, sempre podràs escriure un correu electrònic a angelsflors@andorra.ad. •

Àngels Flors distribueix flors i plantes a tot el país

terrorífic!

El nou centre comercial del Principat, Epizen, va celebrar Halloween amb activitats i diferents sortejos de diferents premis valorats en 150 euros cadascun. Per descomptat, no hi va faltar la decoració més tenebrosa a la façana de l’establiment, així com activitats adreçades a la canalla, com ara tallers i pinta-cares.

Durant el pont de Tots Sants, Epizen va mostrar la seva cara més terrorífica, perquè els visitants hi poguessin gaudir d’un cap de setmana diferent marcat per una at mosfera pròpia del Halloween.

Des de dijous 27 d’octubre, al vespre, la façana d’Epizen va deixar el seu color original per adoptar una tonalitat taronja, més pròpia de les carbasses que cobren protago nisme durant aquesta festivitat. A més a més, durant el cap de setmana llarg, l’equip del centre comercial es va disfressar per a l’ocasió i van convertir els passadissos de l’edifici en espais tenebrosos que van captar l’atenció dels clients.

Disfresses que porten premis Disfressar-se és un dels aspectes més divertits i acolorits de la celebració del Halloween, motiu pel qual Epizen va pre miar les persones més atrevides i que evoquessin l’esperit de la festivitat. En aquest sentit, el centre comercial va sortejar diferents premis, cadascun valorat en 150 euros, que sens dubte no van deixar indiferents als seus guanyadors.

A Iblú, recentment obert, tampoc no hi va faltar l’am bient més aterridor. L’òptica va posar a la venda lentilles especials inspirades en els personatges més emblemàtics de Halloween, mentre que IO: Electro & Home va acollir les projeccions de diferents pel·lícules relacionades amb la temàtica.•

► Fotos:

Dona Secret

Elegant i amb personalitat

Varietat d’aixetes Roriz

Distribuïdors oficials de les marques de ceràmiques Saloni, Mykonos, Arcana, Cristacer, Gresmanc, Recer i Ezarri Mosaico

gent gran de la parròquia

Més d’un centenar de padrins es van aplegar a la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp per celebrar la popular castanyada per a la gent gran, que enguany recupera la normalitat.

La cònsol major de la parròquia, Laura Mas; i els consellers comunals, Xavier Fernàndez, Nino Marot, Andreu Riba i Esther Vidal, van ser els encarregats de repartir el berenar de castanyes, panellets i moscatell als padrins de la parròquia. Aprofitant l’ocasió, les autoritats parroquials van compartir un moment de germanor amb els avis, que van poder gaudir d’un gran ambient musical i un espai destinat al ball.

Durant la celebració, Laura Mas va anunciar la posada en marxa d’una nova enquesta ciutadana que tindrà com a ob jectiu recollir l’opinió dels majors de 60 anys pel que fa a les instal·lacions comunals del Cafè del Poble i de La Valireta. Mas va assegurar que la corporació comunal “vol conèixer de primera mà les inquietuds i aportacions dels usuaris per tal d’adequar les inversions previstes en aquests dos espais a les ne cessitats reals del col·lectiu”.

L’enquesta s’enviarà de forma postal a tots els ciutadans ma jors de 60 anys i les respostes es podran entregar de forma presencial a La Valireta o al Servei de Tràmits de casa comu na. També hi haurà la possibilitat d’omplir-la de forma digital al web del Comú d’Encamp. La data màxima per lliurar les respostes és l’11 de novembre.

El Departament de Cultura i Afers Social, ubicat a l’edifici de La Valireta, es posa a disposició de tots els interessats que po den personar-se per consultar qualsevol dubte, o també po den trucar al +376 731 670, així com realitzar la seva consulta través del correu electrònic socials@encamp.ad.

Un centenar de padrins van participar de la tradicional castanyada per a la gent gran

L’Olympus Race

TANCA LA TERCERA EDICIÓ AMB ÈXIT DE PARTICIPACIÓ

La cursa d’obstacles escaldenca va fregar els 500 participants, que en la seva majoria van arribar d’Espanya i França. Malgrat les condicions climatològiques, les principals modalitats es van poder realitzar amb total normalitat.

Enguany els corredors s’han hagut de posar a prova en dife rents modalitats, algunes amb un nivell de complexitat alt com ara la cursa Zeus 13K Elite i altres de dificultat mitja na, com l’Atenea 7K o l’Atenea Party. La gran novetat de la tercera edició va arribar amb la incorporació de la Cronos Track, pensada perquè els participants superin 150 metres d’obstacles en el menor temps possible, però que, finalment a causa de la pluja, no es va poder posar en marxa. Per això, des de l’organització van decidir guardar les inscripcions per a l’any vinent a totes aquelles persones que van voler participar d’aquesta prova, que l’any 2023 tornarà amb més novetats.

Guanyadors

Com les edicions anteriors, la prova reina va ser la Zeus 13K Elite, amb un recorregut de 13 quilòmetres i 700 metres de desnivell. Pau Nacenta Merinas va ser el gran favorit en cate goria masculina. Nacenta es va saber imposar amb gran supe rioritat respecte dels rivals fent un temps de 1h 26’ 52’’. Entre les noies, Jessica Velasco va quedar primera en la categoria femenina. També va destacar la participació de Irati Beorlegi que, amb un temps de 1h 54’ 29’’, es va posicionar en el segon lloc, a la qual va seguir Beatriz Rubio Lastra, que va marcar 1h 55’ 09’’ en el cronòmetre.

Fotos: Olympus Race

Quarta edició assegurada

L’Olympus Race va tancar la tercera edició amb molt bones sensacions. L’acceptació entre els participants i el suport del comú escaldenc, així com del teixit empre sarial del país, han fet possible que la cursa d’obstacles torni l’any vinent amb més força i plena de novetats. Tot amb l’objectiu d’esdevenir la prova d’obstacles més important del país, que combina muntanya i entorn urbà, i també la més important de la parròquia.

Enquadrada dins del circuit ‘OCRA España’, l’Olym pus Race Andorra ha estat escollida, un any més, dins de les deu millors curses d’Espanya. •

L’Olympus Race va destinar 500 € de la recaptació de la cursa a l’associació andorrana AAMA, que lluita contra l’Alzheimer

‘Moda y Arte’

PER A TOTS ELS GUSTOS

Una nova edició de la desfilada ‘Moda y Arte’ va omplir de color i talent l’Hotel Coma d’Ordino, el passat 9 d’octubre, en què Modelsy Artists Andorra, agència encapçalada per Yolanda Cid, amb la col·laboració de Tatiana Misko i Eli Costa, van fer brillar els millors outfits d’Auteuil, Twenty Andorra i la marca americana Von Dutch.

El concepte ideat per Yolanda Cid per a aquesta desfi lada va consistir en donar cabuda a noves cares i noves siluetes en el món del modelatge, precisament per a trencar amb els estereotips més durs de la bellesa. I ho van aconseguir!

Per la catifa vermella, hi van desfilar més d’una dotze na de models de l’agència Modelsy Artists Andorra, així com tres convidades de luxe, i tots plegats es van mostrar molt orgullosos de reivindicar les seves fi gures, amb peces de la botiga Auteuil, del Pas de la

Casa, especialitzada en moda de disseny, accessoris i marroquineria de la millor qualitat. Els outfits fe menins més acolorits i casuals de Twenty Andorra, coneguda boutique de la capital, també van triomfar entre els presents. Cal destacar l’estil rocker i desen fadat característic de Von Dutch, marca nord-ame ricana fundada a Los Angeles, l’any 1999, que va vestir tant a homes com dones i, per descomptat, als models més petits.

Entre els convidats d’honor a l’activitat, en la qual els presents es van delectar amb les actuacions musicals d’Ingrid Martínez i Marta Brucant, hi van ser pre sents Juan Carlos Gaeta, columnista de l’Altaveu, i Maribel Rizsquez, de l’agència Barcelona Hostess, que es va mostrar gratament impressionada pel po tencial dels nens i nenes que hi van participar.

Com ja és habitual, Yolanda Cid, amb experiència en passarel·les internacionals, va deixar bocaba dats els espectadors amb cadascun dels seus looks, accentuats amb l’estilisme de Montse Nadal, de Corleone, i el maquillatge del Centre Júlia. Tatiana Misko, Yolanda Veiga i Liliana Alexandra van ser les encarregades de realçar la bellesa natural de la resta de models femenines que van ser partícips d’aques ta trobada, que va ser possible gràcies al suport de l’Hotel Coma, el bar O i el restaurant Tòpic.•

MOLT MÉS QUE FLORS

En un ambient acollidor, ple de colors, aromes i art, E-Natúram et convida a descobrir la floristeria amb més encant del país.

Situat a Escaldes-Engordany, E-Natú ram és un establiment que combina bo tiga i taller d’art floral amb plantes, flors naturals i seques, i també objectes deco ratius indispensables per a qualsevol ce lebració. Des de fa tres anys i mig, l’Anna Moles es troba al capdavant d’aquesta botiga.

E-Natúram és també un concepte co mercial innovador pel que fa a la venda de flors, rams, composicions florals, ar ticles de decoració i mobles, tant per a particulars com per a empreses, i per a qualsevol ocasió o esdeveniment. L’espai ofereix un servei integral de floristeria i acull tallers i formacions relacionats amb el món de les flors i les plantes. Cal destacar que l’Anna, a més de ser diplo mada en biologia, va cursar estudis d’art

floral a l’Escola Naturadis de París, una formació que li va aportar tots els coneixements, per poder oferir als seus clients consells i recomanacions molt útils.

Un espai per compartir E-Natúram comparteix espai obert amb la galeria d’art Taranmana, que també busca aportar nous aires a la manera de com s’aprecia l’art al nostre país. El visitant pot prendre, a més a més, al coffee corner, un cafè, una tassa de te, una copa de cava o un aperitiu.

Plantes més originals

E-Natúram ofereix una àmplia varietat de plan tes procedents de França i Catalunya, algunes d’origen ecològic i de proximitat. L’establiment treballa cada dia per oferir als seus clients les plan tes més originals per decorar ambients i espais. També se n’encarrega de fer el manteniment en cases i empreses. Cal destacar que la botiga tam bé compta amb tota mena de complements per a la jardineria, com ara gerros, testos de ceràmica, de vímet o de corda, terra i productes per la salut de les plantes. A més, si vols també s’encarreguen de donar-li un toc de color als teus gerros, tot preparant-te un ram personalitzat amb les flors fresques o seques que triïs a la botiga. I, si no tens temps de fer una visita presencial a E-Natúram, l’establiment disposa d’una botiga online on pots trobar tot el que necessitis i més. •

Lang Lang

CAPTIVA AL PÚBLIC ANDORRÀ AMB UN CONCERT IMPECABLE

El reconegut pianista xinès, Lang Lang va ser el protagonista d’una vetllada única que va deixar als espectadors amb ganes de més, i amb la qual va demostrar que continua sent ‘el millor artista del món de la música clàssica’.

Lang Lang és una de les figures més destacades de la música clàssica actual. Com a pianista, educador i filantrop, s'ha convertit en un dels ambaixadors de les arts més influents i compromesos del món en el segle XXI. Anunciat pel New York Times com "l'artista més candent del planeta de la música clàssica", ha realitzat nombroses col·laboracions amb di rectors com ara Sir Simon Rattel, Gustavo Dudamel, Daniel Barenboim i Christoph Eschenbach i ha actuat amb les mi llors orquestres del món. Les seves actuacions en els Premis GRAMMY amb Metallica, Pharrell Williams o la llegenda del jazz, Herbie Hancock, seguides per milions d'especta dors, van fer créixer encara més, la seva popularitat.

A Andorra va ser la primera vegada que actuava i ho va fer en solitari al centre de Congressos d’Andorra la Vella, amb entrades gairebé exhaurides, en el marc de la 28a Tempora da d’Andorra la Vella juntament amb MoraBanc. Durant més d’una hora, el públic andorrà va poder gaudir d’un concert impecable, en el qual el virtuós pianista va interpre tar dues de les peces cabdals en l’àmbit de la clàssica: l’obra de Robert Schumann Arabeske i les Variacions Goldberg, de Johann Sebastian Bach, una de les obres més titàniques de la història de la música.

Lang Lang, juntament amb Joan Manuel Serrat, que tor narà a Andorra després de set anys, són els plats forts de la nova temporada. Per al concert del cantautor del Poble-sec, que actuarà el pròxim 10 de desembre, les localitats s’han exhaurit en només tres dies. El concert de Serrat ha aixe cat una gran expectació, ja que és un dels darrers de la gira de comiat que finalitzarà pocs dies després amb tres actua cions al Palau Sant Jordi de Barcelona.•

Les entrades per al concert de Joan Manuel Serrat, que serà el pròxim 10 de desembre, estan exhaurides

► Fotos: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

VATEL Andorra

VA INAUGURAR LA SETENA PROMOCIÓ DE L’ESCOLA

El director del Departament de Turisme del Ministeri de Turisme i Telecomunicacions del Govern d’Andorra, Sergi Nadal, va encapçalar l’acte inaugural de la setena promoció dels estudis en Direcció Hotelera Internacional de l’Hotel & Tourism School VATEL Andorra, celebrat el passat 3 d’octubre.

Una vintena d’alumnes de VATEL Andorra van ser protagonistes de l’ac te que l’escola va acollir amb motiu de la inauguració de la setena promoció dels estudis en Direcció Hotelera In ternacional, en què personalitats com ara el mateix Sergi Nadal; Laura Mas, cònsol major d’Encamp; Amélie Mas, Première Conseillère de l’Ambaixada de França, i Iago Andreu, director de la Confederació Empresarial Ando rrana (CEA) i professor del centre, van tenir l’oportunitat d’adreçar-se als joves estudiants i encoratjar-los a continuar capacitant-se, innovant i emprenent.

Sergi Nadal va reconèixer la comple xitat del context actual que afronta el sector turístic d’Andorra, que, malgrat els obstacles, “ha aconseguit recupe rar unes xifres d’afluència turística similars als millors anys prepandè

mia”, però també va reconèixer que, per a seguir en el camí de l’èxit, cal apostar per la formació i la innovació constants. “Vatel Andorra ja treballa en aquesta línia, i els encoratjo a continuar donant una resposta àgil i efectiva a les neces sitats del sector econòmic i laboral, i diversifi cant l’oferta formativa”, va expressar.

Laura Mas, cònsol major d’Encamp, va fer èmfasi en la importància del sector turístic per a la seva parròquia i, en línia amb l’expressat per Nadal, va matissar que la formació oferta per VATEL és un actiu que ajuda “a posicionar Encamp i Ando rra en el mapa d’aquest sector”.

Turisme en clau de sostenibilitat

La directora del centre educatiu, Roser Daban, també va reparar en la importància del sector tu rístic dins de l’engranatge de l’economia mundial, ja que, segons va apuntar, aquest representa apro ximadament un 10% del PIB global. En aquest sentit, va recordar la importància que els profes sionals del sector tenen en la societat i la respon sabilitat de promoure el respecte envers el medi ambient. “No és suficient ser un líder hoteler, sinó també ètic. És imperatiu. És per això que és fonamental incloure la sostenibilitat en tot projecte econòmic”, va rematar.•

Roser Daban, directora de VATEL Andorra, va expressar que la sostenibilitat ha de ser la línia de guia del turisme i de la resta de sectors econòmics

3.000 participants

Més de 2.700 persones es van sumar a la segona Campanya Nacional de promoció de l’activitat física. Les set parròquies del Principat van participar en la iniciativa - impulsada pels ministres de Cultura i Esport i de Salut, així com els set comuns – fent marxes simultànies.

La resposta ciutadana va ser el que més va sorprendre la mi nistra de Cultura i Esport, Sílvia Riva, qui va assegurar que, enguany, s’ha superat el nombre d’inscrits a la marxa. En aquest sentit, Riva va assenyalar que la campanya té la volun tat de promoure la vida saludable i el territori, tanmateix, és una marxa que anima a participar a tota la població, indepen dentment de l’edat i la forma física, de forma “inclusiva i sense barreres”.

Al recorregut, de tres quilòmetres, va pres part el cap de Govern, Xavier Espot, al tram d’Escaldes; la ministra Sílvia Riva, a Andorra la Vella; el ministre de Turisme i Telecomu nicacions, Jordi Torres, a Encamp; la ministra d’Afers Socials, Joventut i Igualtat, Judith Pallarés, a la Massana; el secretari d’Estat d’Esports, Justo Ruiz, a Ordino; i el secretari d’Estat d’Afers Europeus, Landry Riba, a Canillo.

Sota el lema ‘Mou-te per la teva salut. Suma per la parròquia’, la segona edició va comptar amb la implicació dels set co muns, que volen promoure l’activitat física entre la població i evitar el sedentarisme. La iniciativa es troba en línia amb les recomanacions realitzades per l’OMS, que aconsellar a la po blació fer entre 30 i 60 minuts d’exercitació per dia. •

Els diners recaptats a l’esdeveniment es van destinar a la Federació de la Gent Gran per promoure la pràctica d’activitat física i els estils de vida saludable

►

Fotos: Comú d’EscaldesJonathan Gil · Comú d’Encamp · SFGA/CEsteve

Comú de Sant Julià de Lòria

de la mar a la taula!

La gastronomia

SEGELL D’IDENTITAT

FUNCIONALITAT I BON GUST SÓN LA BASE DEL DISSENY D’INTERIORS, PERÒ ENGUANY SE SUMA UN ALTRE ELEMENT A L’EQUACIÓ, LA COMODITAT. LES TEXTURES I COLORS COMFY, AMB FIBRES NATURALS I PATRONS VEGETALS, SÓN TENDÈNCIA PER AQUEST 2022, JA QUE S’HAN CONVER TIT EN SINÒNIM DE TRANQUIL·LITAT I BENESTAR EMOCIONAL. DESPRÉS D’ANYS MOLT DIFÍCILS PER AL MÓN, LA LLAR ESDEVÉ UN PETIT TEMPLE DE BENESTAR EN EL QUAL LA NATURA ÉS MOLT PRESENT, AMB TEIXITS DE FIBRES ORGÀNIQUES I ESTAMPATS QUE RECUPEREN L’ESSÈNCIA D’ALLÒ SALVATGE, VERD I LLIURE.

Credit: Andorra Taste

L’Especial Gastronomia que edita Dona Secret no és només un recordatori del sabor i la qualitat dels productes cultivats i elabo rats al Principat d’Andorra, sinó un homenatge a aquells produc tors que, de manera incansable, han lluitat per preservar el llegat cultural adquirit a través del paladar.

És cert que, pels vincles històrics i geogràfics, la gastronomia andorrana comparteix i deu molt als seus veïns de França i Ca talunya, i també a les diferents persones que, gràcies als movi ments migratoris, han aportat els sabors, aromes i textures més

exòtics a les nostres taules, tot per enriquir una tradició culinària que en si mateixa ha esdevingut un llibre obert per a entendre la nostra història, la connexió amb la naturalesa i la relació que guardem amb els nostres pares, avis, besavis...

El nostre Especial Gastronomia és, doncs, una carta d’invi tació perquè tu també siguis part de la nostra riquesa cu linària i cultural, perquè la puguis apreciar i, per descomp tat, perquè puguis compartir-la amb les persones que més t’importen.

Andorra

TERRA DE GRANS PRODUCTES I DE GRANS CUINERS

PELS SEUS ECOSISTEMES DE MUNTANYA, ENCARA BEN PRESERVATS, ANDORRA ÉS TERRITORI FÈRTIL PER TROBAR-HI TOTA MENA D’INGREDIENTS AUTÒCTONS QUE SÓN PROTAGONISTES EN ELS PLATS DELS XEFS MÉS PRESTIGIOSOS DEL NOSTRE PAÍS. TAL ÉS LA CULTURA GASTRONÒMI CA DEL PRINCIPAT QUE ALGUNS CUINERS DE RENOM S’HAN ESTABLERT AQUÍ PER CONTINUAR EXPLOTANT LA SEVA CREATIVITAT.

Fa poc menys d’un any, el restaurant Ibaya, de l’Sport Hotel Hermitage Andorra, es va convertir en l’únic establiment del país en ser guardonat amb una estrella Michelin, una fita que, sense cap mena de dubte, va posicionar el nom d’An dorra en el mapa gastronòmic mundial. No és cap secret, però, que el Principat ha estat llar de grans xefs del món, com el mateix cuiner riojà Francis Paniego, assessor culinari

de l’esmentada cadena hotelera; Nandu Jubany, alma mater de l’espai gastronòmic Diamant, i Christian Zanchetta, res ponsable de l’extint restaurant Aquarius (Caldea), aleshores únic restaurant amb estrella Michelin de tot el país, que han contribuït, braç a braç amb els xefs de casa nostra, a elevar el nivell gastronòmic d’Andorra i fer-ne ressò tant a dins com a fora de les nostres fronteres.

Andorra a Taula

Si bé la presència de grans xefs estran gers ha estat cabdal per posicionar la imatge d’Andorra com a epicentre gastronòmic dels Pirineus, igualment importants han estat les iniciatives que s’han centrat, des dels seus orí gens, a destacar la cuina autòctona i els productes de proximitat. Aquest és el cas de les Jornades Gastronòmi ques de Cuina Andorrana, Andorra a Taula, que enguany arriben a la 16a edició en el marc del moviment tu rístic que genera l’Andorra Shopping Festival.

Així, doncs, visitants i residents tin dran l’oportunitat de degustar les creacions de xefs de tot el Principat, que presentaran menús realment creatius que oscil·laran entre els 30 i 45 €, que el comensal podrà acompanyar amb una cervesa Estrella Damm ben freda.

La cita, impulsada per la Unió Hotelera d’Andorra, tindrà lloc entre els dies 4 i 27 de no vembre i comptarà amb la participació de 24 establiments del país, en què es podran degustar des de platets d’autor fins a menús gastronòmics exquisits.

Escaneja aquest QR i descobreix-ne molt més!

Mostra Gastronòmica d’Andorra

La Mostra Gastronòmica d’Andorra, que se celebrarà el pròxim 13 de novembre, és una altra de les trobades culinàries que no poden passar desapercebudes. Enguany arriba al seu 30è ani versari amb una activitat dominical que tindrà lloc a l’Andorra Congrés Centre Ordino (AACO), seguint el format que sempre l’ha caracteritzat. Així, doncs, una vintena de restauradors del país − també hi haurà pastissers i distribuïdors de vins i licors − hi presentaran les seves propostes davant una gran audiència.

A més a més, durant els dos dies previs a la Mostra, l’Era Rossell i la sala La Buna seran l’epicentre de diferents activitats gratuï tes en el marc del ‘Saló Ordino Gourmet, un tast dels Pirineus’. Hi haurà des de degustacions fins a tallers i xarrades amb pro fessionals de l’agricultura, l’eno logia i la gastronomia.

Escaneja aquest QR i descobreix-ne molt més!

La Massana Fogons

La gastronomia sos tenible també és re llevant per als cuiners del nostre país. N’han estat un bon exemple les Jornades de Cuina de Tardor, La Massana Fogons, en la qual van participar setze res taurants de la parrò quia massanenca.

Evidentment, els productes de quilò metre zero van ser el fil conductor dels menús presentats pels diferents xefs. Al gunes d’aquestes referències van ser el bull, la donja i la bringuera, embotits molt comuns al nostre país i al Pirineu català; la carn d’Andorra, els ous o melmelades del Pastador, però també productes de temporada com ara la carbassa, els bolets o les castanyes.

Durant les jornades, que es van poder gaudir fins al 6 de novembre, també es van enaltir les receptes tradicionals i els vins ecològics i de proximitat. A més a més, els visitants van gaudir de cursos, tallers i diferents activitats complemen tàries.

Altres iniciatives a seguir

La Ruta de la Tapa, a Sant Julià de Lòria, i el Tast Músic, a Andorra la Vella, són altres iniciatives que s’han gestat al Principat per a promoure el descobriment de noves propostes gastronòmiques locals, combinant el component culinari de la trobada amb un concepte divertit i distès.

Productes

QUE

NO

PODEN FALTAR A LA TEVA TAULA

LA HUMITAT I LES BAIXES TEMPERATURES CONTINUEN ESSENT UNA CONSTANT, ALMENYS DURANT ELS ÚLTIMS DIES D’OCTUBRE I ELS PRIMERS DE NOVEMBRE, DE FORMA QUE ENCARA PODEM DEGUSTAR PRODUCTES PROPIS DE L’ÈPOCA QUE DONARAN UN TOC ESPECIAL A CADA PLAT QUE PREPARIS A CASA. T’ANIMES A DESCOBRIR DE QUINS INGREDIENTS ESTEM PARLANT?

Fotos: Francesco Paggiaro · Cocina Con Poco

La transició de la tardor a l’hivern és l’oportunitat perfecta per a degustar plats deliciosos com ara el trinxat de col i pata ta, l’arròs de muntanya o qualsevol àpat a base de carn de vedella, que donaran el toc necessari d’escalfor a la nostra llar.

Carbassa

Estem davant d’un dels ingredients estrella de la tem porada, ja que la carbassa és un dels productes del camp més versàtils a l’hora de preparar plats. Ideal per a sopes i purés durant l’època de fred, la carbassa tam bé resulta compatible amb altres preparacions que in cloguin bolets, arrossos, canelons, amanides, estofats i fins i tot postres, com ara els pastissos i flams.

Albergínia

Una hortalissa que mai no falta a les taules andorranes, així és l’albergínia. Utilitzades en menor o major mesura, aquest és un producte que guanya especial rellevància durant la tardor, ja que necessita gairebé tot l’estiu per poder créixer. Per la seva forma i textura, és molt comú que s’aprofiti de forma laminada i que, per sobre, s’hi in corpori algun tipus de salsa o complement. Sigui al forn o fregida, l’albergínia també és bona font de vitamina A, vitamines del grup B i vitamina C.

Bolets

Mentre es retardin les glaçades i el terra encara retingui una mica humit, els bo lets continuaran essent presents a les taules dels restaurants del país. Rovellons, ceps, carreroles, fredolics, camagrocs, po tes de perdiu, potes de rata, rossinyols... varietats, n’hi ha moltes; preparacions, també. Els bolets poden quedar increï bles ‘al ajillo’, en pastes o en arrossos. I, especialment durant la tardor, són un ingredient que mai no pot faltar en pre paracions de peixos, carns o mariscos, i tampoc en l’arròs de muntanya.

Moniatos i castanyes

Una dupla increïble que ens alegra el paladar quan espe rem l’arribada de Tots Sants, oi? El moniato, també conegut com a boniato o batata, és un tubèrcul comestible que úl timament molts restaurants del país estan aprofitant per a reinventar les braves. I hem d’admetre que l’aposta és molt bona, ja que la dolçor d’aquest producte, amb el contrast de la salsa brava, fan una combinació realment deliciosa. Rostit, com habitualment el trobem a les famoses parades de venda de castanyes, el moniato també està molt bo!

Quant a les castanyes, rostides és la manera més habitual de gaudir-les, però també és cert que, si ens apliquem a la cuina, podem crear plats assaborits i ideals per al fred com ara la crema de bolets i castanyes, l’arròs cremós o l’arròs al forn amb carn o pollastre.

Vins d’Andorra

RESILIÈNCIA I IDENTITAT

EN EL PASSAT, ERA IMPENSABLE QUE ANDORRA DESTAQUÉS PER LA PRODUCCIÓ DE VINS, PERÒ LA VOLUNTAT I RESILIÈNCIA DE PERSONES VISIONÀRIES HAN FET QUE EL PRINCIPAT NO NOMÉS TINGUÉS REPRESENTACIÓ QUANT A L’EXPLOTACIÓ VITICULTORA, SINÓ QUE, A MÉS A MÉS, ELS RECONEIXEMENTS PER LA QUALITAT D’AQUESTES NO S’HAN FET ESPERAR. Foto:

Aymara

En parlar de vins d’alçada, resulta habitual pensar en Ando rra com un referent d’aquest sector. Així ha quedat refermat a les Jornades de Vins de Muntanya, impulsades el 2019 pel Comú de Sant Julià de Lòria, però també a cites a l’estranger com ara el VII Congrés Internacional de Viticultura de Mun tanya, celebrat el maig passat a Portugal.

Prestigiosos sommeliers del nostre país, com ara Pablo Pérez, del restaurant Kökosnøt, i José Antonio Guillermo,

d’Odetti Bistró, reparen en la qualitat de les referències an dorranes, que deixen “gratament sorpresos” als comensals que les degusten. Pérez, que reconeix les tasques dels pio ners del vi a Andorra, expressa “que s’estan fent uns vins molt interessants ”, mentre que Guillermo és optimista en subratllar que “Andorra serà un referent en el món del vi, ja que encara té molt camí per recórrer i és un sector que promet”.

Casa Beal

“Per damunt de tot, allò que ens impulsa i ens fa di ferents és que creiem en el que fem i en el nostre producte”, expressa Joan Visa, artífex del celler Casa Beal, sobre la filosofia que va marcar el dia a dia d’aquesta vinya d’alta muntanya, ubicada a Nagol, Sant Julià de Lòria, que va esdevenir pionera de la producció viní cola del país.

Cim de Cel, el vi abanderat del celler, va rebre una molt bona acollida internacional que li va permetre aconse guir el Gran Or de la International Wine Guide · Spain 2014. Es tracta d’un vi blanc monovarietal de raïm Gewürztraminer, que preserva el seu potencial aromàtic gràcies a l’escassetat d’humitat de l’entorn de les vinyes. En l’actualitat, la producció de Casa Beal està pausada. Foto: Aymara

Casa Auvinyà

Auvinyà, també entre les muntanyes de Sant Julià de Lòria, és llar del primer vi negre d’Andorra. Seguint la premissa que “la natura s’expressa en forma de vi”, Casa Auvinyà ha estat un celler capaç de reflectir en cada ampolla el caràcter del terroir, impregnat per l’alti tud, el clima i l’escarpada orografia que donen vida a aquests vins. Imagine, resultat de la recerca i el treball incansable, és un vi blanc que va néixer com una mescla entre raïms Viognier i Albarinyo, però que, finalment va evolucionar fins a incorporar-hi el Pinot Gris. Evo lució, per la seva banda, és el vi negre pioner al qual fèiem referència, que va veure els seus orígens entre el Pinot Noir i el Syrah i expressa una peculiaritat realment captivant.

Un Nadal més dolç i sabrós amb delicies i vins seleccionats per Marquet

Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722

COMANDES

Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

Borda Sabaté

Ecologia, artesania i alçada són tres paraules que defineixen els vins de la Borda Sabaté. Gràcies a aquesta filosofia, a la qual els seus creadors s’han mantingut sempre fidels, els seus vins han rebut diferents premis internacionals de pres tigi, entre els quals el Grand Prix Cervim du Mondial des Vins Extrêmes 2019, atorgat a l’Escol 2010, una referència que l’any anterior ja havia rebut una medalla de bronze al certamen International Wine Challenge.

L’Escol, que durant diferents anyades ha aconseguit embu txacar-se altres premis i reconeixements, és el blanc per ex cel·lència de la Borda Sabaté. Elaborat a 1.190 metre sobre el nivell del mar i amb 100% de Riesling, és un vi intens, de bona estructura i considerable acidesa, que no deixa indiferent a ningú. Per la seva part, el Torb, el negre del celler, és el resultat d’un cupatge de Cornalin, Merlot i Syrah. A diferència de l’Escol, que es cria en ampolla, aquest vi negre és criat en bóta, i resulta refrescant en boca

Mas Berenguer

A aquest celler, hi treballen amb un raïm molt petit, sinònim de més qualitat, però també de menys pro ducció. Només utilitzen productes naturals per treba llar amb els ceps, com ara el sofre i el coure. Les vinyes, situades a uns 900 m d’altitud, són dedicades a cultivar les varietats de Chardonnay Clon Davis i Pinot Noir.

Els productes de Mas Berenguer són el 902 dC, un es cumós reposat amb una fermentació de 15 dies que reposa en barrils de roure francès; el Tancat Rocafort, un Chardonnay molt bo per beure durant l’aperitiu, amb peix i amb entrants. És molt fresc de gust i té un gran retorn. En créixer entre llicorella té reminiscències de poma; el Cortó és una altra referència de la seva pro ducció, que ben aviat canviarà de nom i es passarà a dir Clos Berenguer. És un Chardonnay tranquil i molt reposat, ja que està dos anys en barril; i un Xampany rosat de Pinot, que pròximament sortirà a mercat amb el nom de Dovella.

Casus Belli

A la vall d’Ordino, declarada per la UNESCO com a Reserva de la Biosfera, s’ubi quen les vinyes de Casus Belli, ubicades a terrenys d’entre 1.240 i 1.322 metres d’al titud. Allà, amb consciència de la tradició i la sostenibilitat, aquest celler no només contribueixen a la riquesa gastronòmica i enològica del país, sinó també a la biodi versitat de la parròquia. Amb tres vins singulars, frescos i afruitats, Casus Belli convida a descobrir les se ves tres referències: un Pinor Noir, un escumós de Pinot Noir i Chardonnay, i un escumós Blanc de Noir que, des de la verema del 2015, aquest celler produeix de manera regular per a continuar captivant els paladars més exigents, tot i que, de tant en tant poden ocórrer petits miracles com ara el Terra Negra 2015, un vi del qual es van produir tan sols 186 ampolles.

EL MOLÍ

"El nostre trull és un dels més moderns del món. Ens permet produir un oli extra verge únic, amb aromes, sabors i matisos propis. Hem cercat l'excel·lència en tots els detalls. L'avançada tecnologia que utilitzem sempre va de la mà de la cura, l'amor i la passió per la terra i els processos de producció, que són condicions essencials per produir un dels millors olis d'oliva extra verge del món".

Evelyne Cuadrat-Teycheney, Presidenta de Cuadrat Valley.

CUADRAT VALLEY

Els nostres olis procedeixen de la mateixa varietat d'oliva, l'arbequina, cultivada a l'oliverar familiar de l'Albagés. Tots els nostres olis són extra verge, DOP Les Garrigues. La diferència entre les nostres quatre elaboracions: ELIXIR DESOSSADA, ELIXIR, L'OLI i L'OLI Orgànica, radica en el període de recol·lecció de les nostres olives, que atorga a l'oli una aroma diferent.

C/ François Mitterand, 81 - PB ENCAMP

T. +376 854 044 www.nectarvi.com

Els sabors

DE CASA NOSTRA

El Pastador, sabors que captiven

El Pastador és una petita empresa familiar de Sispony, liderada per la Sonia Cano Sansa, que elabora melmelades amb productes 100% artesanals, gelees i chutneys, sobre la base de receptes familiars, sense utilitzar conservants ni colorants, només sucre ecològic. Es tracta d’un producte que porta la història de les muntanyes d'An dorra i de l'essència de la tradició pagesa i ramadera de la família Sansa de Casa Joanet de Sispony, una particularitat que va captivar l’atenció del jurat del concurs World’s Original Marmalade Awards, realitzat a Regne Unit, que va guardonar la marca amb tres medalles.

Carn d’Andorra, qualitat certificada

‘Carn d’Andorra’ és el segell que utilitza Ramaders d’Andorra per comercialitzar la carn de bestiar, criat i engreixat al país. Aquest se gell assegura al consumidor que la carn que porta a casa seva és un producte certificat de qualitat superior. Actualment, hi ha més d’una vintena de punts de venda, des de carnisseries fins a grans su perfícies comercials i restaurants, que disposen de carn de vedella certificada amb la distinció ‘In dicació Geogràfica Protegida” (IGP), i també amb carn de bou, de xai, de cabrit i d'equí, amb el segell Carn de Qualitat controla da d'Andorra

ELS PRODUCTORS ANDORRANS, A BANDA DE SER PROMOTORS DE LA GASTRONOMIA LOCAL, SÓN AMBAIXADORS DE LA CULTURA I TRADICIÓ DE LES NOSTRES MUNTANYES, GRÀCIES AL TREBALL RIGORÓS, MAJORITÀRIAMENT ARTESANAL, PER POSAR A LES NOSTRES TAULES PRO DUCTES DE QUALITAT I DE PROXIMITAT. ACOMPANYA’NS A DESCOBRIR-NE MÉS.

Cervesa &ANDBeer, la cervesa dels Pi rineus

Elaborada a Andorra, de la mà d’Ivan García, l’únic andorrà llicenciat al Basque Culinary Center, la cervesa artesanal &ANDBeer, produïda amb ingredients únics, ha estat premiada al recentment per Barcelona Beer Challenge 2022, amb la medalla d’Or en la categoria Experimental Beer (Cervesa “diferent” a la resta de categories). A la fàbrica ubicada a Santa Coloma, elaboren dues cerveses, una de rossa, molt suau i refrescant, de 4,2º, ideal per a l’aperitiu, i una altra de torrada, de 6,3º, per acom panyar els menjars o fins i tot per fer el ressopó.

Poltrand, respecte per la tradició ramadera

Poltrand, una empresa familiar de tradició ramadera, de la Casa Fijat de Llorts, a la parròquia d’Ordino, que comercialitza carn de poltre criat ecològicament a les muntanyes d’Andorra i engreixat amb pinso natural. Un producte certificat sota el segell de carn de qua litat controlada d’Andorra, que no porta cap mena d’additiu i, per tant, és apta per a celíacs i intolerants a la lactosa. A banda de servir-la als restaurants, l’em presa ofereix un eficient servei a domicili, a tot el Prin cipat d’Andorra.

Cal Jordi, el sabor de la tradició

Des de llonganisses i secallones, fins a bulls, botifarres, donges i bringueres realment delicioses, Cal Jordi recupera la tradició i la naturalitat a través dels seus productes, que s’elaboren tal com ho feien els nostres padrins, només amb pebre i sal, sense cap conservant o additiu químic. Especialitats que han estat presents en importants trobades, com ara la presentació del Club des Chefs 2019, els dinars oficials amb motiu de les visites del copríncep francès, Emmanuel Macron, i els Reis d’Espanya i la XXVII Iberoamericana de Caps d’Estat i de Govern, celebrada a Soldeu, l’abril de l’any passat.

Casa Raubert, els formatges més exquisits

Situada a Escàs, a la parròquia de La Massana, Casa Raubert és la formatgeria per excel·lència de la gastronomia andorrana. La seva varietat de formatges de pastor ha conquerit els paladars tant de visitants com de residents, però també de distingides personalitats com ara Ses Majestats els Reis d’Espanya, el copríncep francès Emmanuel Macron i les autoritats que van visitar el Princi pat amb motiu de la Cimera Iberoamericana. Sens dubte, Casa Raubert és un autèntic ambaixador dels nostres sabors locals.

Els Escaubells, embotits de primera

Els Escaubells neix d’un concepte molt inte ressant, el de transmetre els hàbits, cultura, vivències i arrels de tot un país a través del menjar. Amb embotits d’autor de primera qualitat, han aconseguit aquest objectiu i, a més a més, els seus productors llueixen amb orgull el segell de ‘Recepta Tradicional Andorra’, un reconeixement que no només lloa la tasca d’aquesta empresa, sinó també l’herència culinària dels nostres avantpas sats. En resum, Els Escaubells són embotits tradicionals, artesans i, sobretot, deliciosos.

Cortal Llumeneres, hortalisses d’altura

Quan diem que els productes cultivats per Cortal Llumeneres són d’altura, no només fem referència a l’alçada de les seves planta cions, ubicades a més de 1.300 metres sobre el nivell del mar, sinó també a la qualitat de les seves hortalisses de temporada. Gràcies a l’esforç que imprimeixen dia a dia en el seu treball, els productes de Cortal Llumeneres són cada vegada més freqüents a diferents establiments del país. També us recoma nem provar els ous frescos d’aquesta casa laurediana.

BIOBIO, alimentació saludable

Creada amb el propòsit de promoure una alimentació saludable i accessible per a to thom, BIOBIO és una empresa andorrana que ofereix plats preparats sota aquesta premissa. A la seva cuina central, ubicada a la parròquia d’Encamp, treballen amb pro ductes de proximitat que compleixen amb un estricte marc de qualitat. A gairebé tots els supermercats del país, també s’hi po den trobar els plats ecològics que BIOBIO ofereix als clients particulars sota la marca BIOBÒ.

Altres productors locals als quals no podem perdre de vista

Adrimar · Asgard · Autèntic, mel d’alta muntanya · Boris Craft Beer · Cafè El Conseller · Casa Folch · Casa Gendret · Cervesa Alpha · Naturalis · Nectum · Pastisseria Estopiñán · Ratassia de la Carmeta · Rebost del Padrí · Xocland

EL NOU PUNT DE RESTAURACIÓ DEL PAÍS

Deixa’t sorprendre per l’àmplia selecció de sabors que oferim

Recorda que ja pots començar a fer les prereserves dels sopars d’empresa per aquest Nadal en els nostres hotels del país.

HOTEL GOLDEN TULIP ANDORRA FÈNIX

T. +376 760 760 c/ del Prat Gran Escaldes-Engordany www.daguisahotels.com

Trinxat

DE COL D’HIVERN

Ingredients (per a 4 persones) ▶ 1 col verda rissada

2 kg de patata blanca

100 g de cansalada salada i fumada

2 dl d’oli d’oliva

3 grans d’all

1 botifarra negra

Sal i pebre al gust

Elaboració

EL XEF AMARO BATISTA, DEL RESTAURANT BORDA EULARI, ENS PROPOSA UN PLAT MOLT PROPI DE LES NOSTRES MUNTANYES, EL TRINXAT DE COL D’HIVERN, QUE APORTARÀ CA LOR I ALHORA UNA AGRADABLE SENSACIÓ AL PALADAR. ET CONVIDEM A PREPARAR AQUESTA RECEPTA.

1. Separarem les fulles de la col. Posteriorment, tallarem les ti ges dures i les descartarem. Rentarem molt bé les fulles amb aigua freda i les tallarem en petits trossos. Finalment, col·lo carem els trossets en un recipient amb aigua freda perquè s’endureixin i guanyin verdor.

2. Pelarem les patates i les tallarem a daus. Les bullirem amb una mica de sal, però vigilant que no es passin de cocció i es xafin. Amb una escumadora, retirarem les patates de l’aigua i les escorrerem. A l’aigua restant, hi afegirem una mica d’oli i seguidament bullirem la col. Quan aquesta estigui tendra, l’escorrerem i traurem tota l’aigua.

3. Posteriorment, xafarem les patates amb un premsa-patates o amb una forquilla. Hi afegirem la col i ho mesclarem bé.

4. En una paella, hi posarem la cansalada tallada de manera fina i esperarem que dori. Una vegada al seu punt, hi afegirem la botifarra negra i l’escalfarem una mica. Reservarem.

5. En la mateixa paella, hi posarem l’all tallat fi i la resta de l’oli d’oliva, fins que l’all estigui una mica daurat. Arribat aquest punt, col·locarem sobre l’all la patata i la col, que haurem de mesclar molt bé.

6. Seguidament, li donarem forma de truita a la mescla i la dau rarem per ambdós costats. Si resulta d’ajuda, també podem fer servir un motlle circular. Finalment, afegirem la cansalada i la botifarra a sobre. I bon profit!

Restaurant Borda Eulari | Ctra. Sant Cristòfol Anyós · La Massana

Regala emocions

L’EXCEL·LÈNCIA DEL DRY AGED BEEF

El Manacor Grill, del complex Caves Manacor, és un restaurant pioner del procés de maduració de la carn al Principat d’Andorra.

Si vols gaudir del millor filet, amb una textura tendra i un sabor intens i deliciós, el restaurant Manacor, del complex gastronòmic Caves Manacor, és una referència inequívoca al nostre país, ja que és pioner en el procés de maduració càrnia al nostre país i compta amb el sistema “dry aged” al Principat d’Andorra.

CUINA PERMANENT Ctra. General, núm. 2 · El Tarter · Canillo T. 852 472 / 851 484 grupcm@andorra.ad

Aquest mes de Novembre se’ns presen ten unes tendències molt marcades i diverses.

Podreu veure en la nostra secció com els estam pats són un teixit molt destacat amb uns dissenys molt delicats, i destacar que l’animal print, lluny de desaparèixer, encara és molt present a qualsevol esdeveniment.

La combinació de gammes cromàtiques, esdevenen un essencial en el vestuari dels nostres protagonistes i ho podreu comprovar en aquesta secció. Voleu veure quines són les propostes dels nostres protagonistes?

Per Naida Sabaté

El cònsol

Magnífica

I

Comencem la secció amb uns looks molt elegants A l’esquerra veiem una proposta amb americana, però lluint-la amb un estil més casual. Al centre, la síndica Roser Suñé va optar per un black & white que li atorga personalitat, mentre que la subsíndica Meritxell Palmitjavila va lluir un meravellós vestit llarg estampat.

I

major de Sant Julià, Josep Majoral, llueix un magnífic i exquisit look casual, però no exempt d’elegància.

ara ens centrarem en la cònsol menor laurediana, Mireia Codina, una fidel seguidora dels estampats que, com ja comentàvem en l’edició anterior, fa honor a les faldilles llargues que es van obrint camí amb força.

parella la formada pel Miquel Àngel i la seva dona. Ell va optar per un vestit clàssic amb una fantàstica corbata vermella, sinònim d’elegància. Ella es va decantar per una jaqueta tweed molt refinada, amb talons i fulard de color rosa, un conjunt exquisit i elegant.

Magnífic l’estampat floral que utilitza la nostra protagonista femenina, un vestit ple de força i elegància.

que hem de dir del seu acompanyant? Llueix magnífic, amb un look casual i amb el toc d’elegància que li dona l’americana.

Pels que dubten de la combinació del blau i el negre, aquesta és la contundent resposta als seus neguits, una sofisticada combinació que, malgrat els colors, està plena de vida. El seu acompanyant llueix un mix entre clàssic i casual, que és l’opció més escollida pel sexe masculí a qualsevol esdeveniment.

Fa temps que no trobàvem una opció tan singular, i que va causar furor fa uns anys, com ara l’estètica masculina en el look femení. Magnífica elecció de vestit amb americana i rematat per unes sabatilles que li atorga un aire d’originalitat insuperable. El protagonista masculí va optar per un clàssic d’americana i corbata.

Exquisides i elegància en el look que ens ofereix aquesta parella. La nostra protagonista femenina va optar per un vestit curt de color vermell i un excel·lent detall amb les mànigues papallona. El nostre protagonista masculí llueix impecable amb un vestit clàssic d’americana i corbata.

Versions molt diferents, algunes d’elles molt originals, com ara la protagonista femenina amb el tres quarts i una combinació de blau i granat i l’estampat

les mànigues, molt especial i amb personalitat. També crida l’atenció el corbatí del protagonista central, una peça que no es prodiga gaire i que queda força bé.

La nostra protagonista ens du els colors més destacats de la tardor. Havíem parlat del vermell, però no del granat, així ens ho ha demostrat amb aquests pantalons i una brusa molt característica.

de

L’animal print continua imperant amb força i bona mostra la tenim amb els pantalons de la cònsol menor de la Massana, Eva Sansa, així com uns sneakers molt fashion. També l’estampat floral amb un toc d’elegància, que li atorga l’americana, es resisteix a deixar-nos. El Sergi Gueimonde va optar pel clàssic d’americana, sense corbata.

Magnífica proposta, elegant, delicada i actual, la que ens presenten les dues protagonistes d’aquesta imatge on el fúcsia i el rosa són els colors predominants, uns colors que posen la nota d’aire fresc a la tardor. Molt encertada també l’elecció dels complements, tant en la gamma cromàtica com en l’estil.

El blau marí i el blanc sempre han esdevingut una combinació molt elegant i enlluernadora, també el blau cel. Sens dubte, un clar exemple del que parlem el podem veure en els protagonistes d’aquesta imatge.

El nostre protagonista masculí llueix un mix entre clàssic i casual, una combinació molt encertada, on els pantalons de quadres marquen la diferència quant a estilisme. També magnífica aquesta proposta black&white femenina, que va optar per una de les opcions més de moda i recurrents, els estampats.

Els clàssics mai passen de moda i així ens ho demostra aquesta imatge. L’home llueix un vestit d’americana i corbata, on la nota distintiva està en l’americana creuada, una opció que no deixarem de veure durant tota la temporada tardor/hivern. La seva acompanyant va optar per un total black, que trenca el vermell del fulard i la bossa.

A l’esquerra tornem a veure el clàssic vestit amb americana, però aquesta sense la corbata, per trencar la rigidesa del look. La seva acompanyant ens ofereix un magnífic look, on destaquen els pantalons palazzo i, com no podia ser d’una altra manera, en el color de moda, el rosa.

Si parlem del rosa per aquesta temporada, tampoc no hem de deixar de banda el vermell, una opció que lliga magníficament bé amb el negre, tal com ens ho ensenya l’Annabel Llevot. A la dreta veiem un black&white però modern i exclusiu i amb un detall de distinció com ara el paraigua, que dota al seu look d’elegància i glamur.

Òbviament, i com no podia ser d’una altra manera, l’ambaixador d’Espanya al nostre país, Àngel Ros, va lluir un clàssic d’americana i corbata, com mana el protocol. D’altra banda, la seva dona va optar per un look amb molt de glamur amb aquest black&white, on la jaqueta tipus esmòquing marca la diferència.

La noia de l’esquerra va optar per un total black look, que trenca amb una bufanda amb serrells de color taronja i unes magnífiques botes altes de pell girada. La protagonista de la dreta es va decantar per uns tons pastel, una gamma cromàtica molt relaxada i fluida i un look molt casual.

Una imatge on podem observar propostes i estils molt diferents, des del clàssic de l’esquerra, amb vestit llarg, passant per un look més casual al centre i una combinació més sofisticada en la protagonista de la dreta on el cuir i la pell són els elements més distintius.

El cònsol menor d’Andorra la Vella, David Astrié, va lluir impecable i elegant per a l’ocasió amb aquest vestit d’americana i corbata. Pel que fa a la seva dona, la Sue, ens deixa sense paraules amb aquest estilisme que bé podria estar a l’altura dels que desfilen per qualsevol passarel·la internacional de primer ordre, magnífica elecció.

La nostra protagonista de l’esquerra, du un vestit negre amb uns estampats acolorits, que realcen la vestimenta i es resideixen a entrar en una temporada monocromàtica. Pel que fa a la nostra protagonista de la dreta va optar per una opció més clàssica, on el blan i el negre tornen a ser la parella perfecta per al nostre look.

El nostre protagonista ha modernitzat el clàssic d’americana, amb la camisa oberta pel coll, sense corbata i amb uns pantalons molt ajustats que denoten personalitat pròpia.

La seva parella no passa desapercebuda amb aquest abric a quadres, uns elements fonamentals per a aquesta època de l’any, uns looks que denoten molta personalitat.

Ens agrada i molt que aquestes dues dones apostin per posar notes de modernitat al seu look. A l’esquerra podem observar una meravellosa camisa estampada i molt acolorida, que trenca la rigidesa del negre. A la dreta una excel·lent combinació cromàtica, on el beix és l’opció escollida, i el plumífer que encara marca tendència.

Sens dubte, Hans-Peter Holbach, Cònsol Honorari de Filipines a Andorra, és un home que en sap molt de moda, però que mai traeix el seu estil característic i la seva gamma cromàtica de colors marrons. Magnífic com sempre, només trobem a faltar la seva pipa, un complement que mai oblida i que el dota d’una gran personalitat.

Entenem perfectament que els mossens vesteixin la seva indumentària oficial, així que res a dir dels seus looks. Però sí que podem comentar la magnífica elecció de la ministra d’Exteriors d’Andorra, Maria Ubach, amb aquest magnífic vestit llarg estampat i una elitista jaqueta entre torera i americana, que li atorguen un estil elegant i glamurós.

Un look total black mai ens pot decebre. La consellera Susanna Vela ens ho ensenya amb un fabulós vestit llarg amb estampats de color blanc. Per acabar d’enlluernar-nos, du una jaqueta de cuir que li aporta un aire més informal..

El nostre protagonista du un mix entre clàssic i modern. Denota personalitat, per un costat llueix uns texans amb unes vambes i per l’altre du una americana amb una camisa, una bona combinació.

Fundació Privada Tutelar

vetllant pel benestar dels més vulnerables

Es va crear l’octubre de l’any 2007 com a entintat sense ànim de lucre, que va tenir com a missió principal donar suport i defensar els drets de totes les persones en situació de discapacitat.

Missió

Des de la seva creació, la fundació té la responsabilitat de protegir i donar suport a l’exercici de la capacitat jurídica a persones grans, persones amb discapacitat, persones que pa teixen discapacitat psicosocial, així com menors en risc social. La seva protecció inclou tot aquell teixit social que estigui en situació de vulnerabilitat. A través d’una sentència judicial, l’entitat és nomenada tutora o cuidadora de les persones que tenen modificada la capacitat d’obrar.

Programes d’acompanyament

Actualment, la fundació desenvolupa dos programes d’acció social. Acompanya’m, destinat a tots els usuaris que acom panya la institució i Joves En Inclusió, dissenyat especialment per als joves amb diferents graus d’autisme.

Acompanya’m

Acompanya’m és un projecte que garanteix als beneficiaris l’accés a serveis pel benestar psicosocial de les persones ateses per la fundació, als efectes de millorar els aspectes de salut socials i familiars dels interessats. Des de l’entitat, s'intenta oferir una millor qualitat de vida dins de les atencions socio sanitàries que ja reben dels diferents serveis públics.

Joves En Inclusió

Impulsat per la Fundació Privada Tutelar del Principat d’An dorra i amb la col·laboració del Ministeri d’Afers Socials, Habitatge i Joventut del Govern d’Andorra i la Caixa Ando rrana de Seguretat Social (CASS), Joves En Inclusió (JEI) és un programa que va néixer l’agost del 2018 amb el propòsit d’oferir un servei d’atenció personalitzada als joves -d’entre 16 i 30 anys-, amb trastorn de l’espectre autista (TEA), però des d’una perspectiva integral. L’objectiu és que els usuaris pu guin, per una banda, mantenir les habilitats adquirides en etapes anteriors i alhora aprendre noves, per tal de millorar la seva qualitat de vida i la dels seus familiars.

La fundació disposa d’un servei d’assessorament gratuït, amb cita prèvia al telèfon 867 066

La iniciativa ha obtingut una acreditació d’excel·lència per la National Autistic Society (NAS), una de les entitats per a persones amb autisme més influents i amb més prestigi d’arreu del món, essent l’organització més gran i més antiga dins d’aquest àmbit al Regne Unit. •

l’Izan i l’Eire

El Pepe i la Sònia volien que l’aniversari dels seus fills fos inoblidable i ho van aconseguir! Unes 70 persones van acudir a IZAI Gastro-Bar, Restaurant & Lounge per a gaudir de l’aniversari de l’Izan i l’Eire, marcat per un ambient immillorable.

El passat 9 d’octubre, l’Izan i l’Eire van celebrar, respectivament, els seus 6 i 10 anys, envoltats de la seva família i amics, que no es van voler perdre aquest mo ment tan entranyable i divertit.

El Pepe i la Sònia van reservar la borda de l’IZAI Gastro-Bar, Restaurant & Loun ge per acollir-hi una celebració inoblida ble i gratificant, que va comptar amb la presència de 28 infants i 42 adults.

Al llarg d’aquell dia, pares i mares van gaudir del sol del diumenge a la terrassa, on van poder degustar l’exquisida selec ció d’àpats i tapes de la carta d’aquest es tabliment, com ara la paella de llamàntol, les croquetes d’ibèric, les taules d’embo tits, entre altres exquisides creacions que els presents van maridar amb cerveses, vins i còctels d’autor.

Mentrestant, la canalla es va muntar la seva festa a l’interior de la borda, on els monitors els van saber divertir amb gimcanes, jocs, tallers de dibuixos i co lors, pinta-cares i fins i tot una pinyata a vessar de ‘chuches’ i joguines.

Sens dubte, va ser una jornada molt entretinguda en què, tant grans com petits, s’ho van passar d’allò més bé. .•

Escaneja aquest QR i gaudeix de totes les fotos d’aquest esdeveniment

Trobada interparroquial dels horts socials per a la gent gran a Encamp

El 20 d’octubre passat, Encamp va acollir la trobada in terparroquial dels horts socials per a la gent gran, en la qual van participar unes 50 persones, entre elles la cònsol major de la parròquia amfitriona, Laura Mas, i el conseller d’Higiene, Medi Ambient i Agricultura, Andreu Riba. Tots plegats, van intercanviar impressions i experiències per continuar prestant un suport fonamental al col·lectiu de la gent gran.

“Estem molt contents de poder participar en aquest projecte, que es fa en col·laboració entre els set comuns i està impulsat per Reig Fundació”, va expressar Mas, qui considera que els horts socials “fomenten la pràctica del cultiu, que potser és un valor que s’està perdent i que hauríem de transmetre de generació en generació per passar el relleu sobre com es fan els cultius, el procés de recollida, etc.”.

Andbank se suma a l’estalvi energètic

La Comissió Executiva d’Andbank va apro var el seu pla d’estalvi energètic per a assolir la reducció de, com a mínim, un 15% del seu consum global. L’entitat reconeix l’escenari mundial d’encariment i escassetat de submi nistrament energètic com una realitat amb la qual no es pot ser indiferent.

En aquest sentit, Andbank, que ja venia adop tant una sèrie de mesures més conscients i sostenibles des d’abans de la pandèmia, con tinuarà fomentant l’ús responsable de l’elec tricitat i l’aigua, així com del material d’oficina. A banda de no encendre les llums de Nadal, reduir la il·luminació dels rètols de les seves oficines i revisar les potències contractades, es regularan els sistemes de climatització perquè siguin de, com a màxim, 26º C a l’estiu i de 20º C a l’hivern.

Andorra aconsegueix una victòria a l’AmsterdaMMasters 2022

Entre el 21 i el 23 d’octubre, la capital neerlandesa va acollir l’11a edició de l’AmsterdaMMasters de gimnàsti ca rítmica, en què la delegació andorrana, formada per Alèxia Foix, Elsa Kampfraat, Aitana Garcia, Àstrid Rieger, Carmela Tonino i Lia Puigdemasa, va aconseguir la pri mera posició del rànquing general de la competició en la categoria júnior per grups, segons va informar Elprincipat.com.

Les nacionals van aconseguir un score general de 43.400 després de sumar una tercera plaça en corda (18.950) i una primera posició en pilota (24.450) en les finals. La plata va ser per a les nord-americanes de l’IK School of Gymnastics, de Miami, mentre que el bronze va caure en mans de les gimnastes de la Federació de Finlàndia.

Andorra La Vella Barcelona

Servei de bus pel Túnel del Cadí i C-16 (Autopista)

Bus service by the Túnel del Cadí and C-16 (Highway)

Sortides i arribades a Barcelona des de l’Estació del Nord, situada a 5 minuts de Plaça Catalunya.

Departures and arrivals at Estació del Nord, 5 minutes away from Plaça Catalunya

Preus / Prices

P.V.P. Bitllet Senzill: 28,75€ / Public price single ticket: €28,75

Descompte anada i tornada: 33,75€ / Return discount: €33,75 ¡Comprant el teu bitllet d’anada i tornada, la tornada et surt a 5€! / Buying your return ticket, get the return trip for only €5!

Descompte Grups / Discount Groups:

2 persones ........ 30€ / 2 people ........ €30

3 persones ........ 36€ / 3 people ........ €36

4 persones ........ 40€ / 4 people ........ €40

Horaris / Timetables

Parada / Stop 14:30 17:45 11:00 14:15 06:00 09:20 15:00 18:15 17:15 20:30 19:15 22:30 (3*) (1**) (1*) (2*) (4**) (1*)

Andorra La Vella Barcelona

Barcelona

Andorra La Vella 13:00 16:15 10:30 13:45 07:00 10:15 15:00 18:15 19:00 22:20 19:30 22:50 (4**) (1*) (1**) (1*) (2*) (3*)

SÒNIA CRUZ Assessora d’imatge

TREU EL MÀXIM DEL TEU

FONS D’ARMARI

Soc la Sònia Cruz i, com ja hauràs vist a l’anterior edició de Dona Secret, soc assessora d’imatge. Entre els diferents serveis que oferim les assessores d’imatge, n’hi ha un que és dels que més m’agraden i que, a més a més, és la meva especialitat: el fons d’armari.

Com podem resumir en dues paraules què és el fons d’armari? Doncs quelcom tan simple com una neteja i recol·locació de la roba de l’armari, per a ser més conscients de tot el que tenim.

I com podem començar a fer-ho? Molt fàcilment. Hem de treure tota la roba que tenim i posar-la a sobre del llit, per poder contemplar-la bé i saber què tenim exactament, què es queda i què se’n va. Agruparem la roba en quatre piles i, amb el suport del teu assessor o assessora de confiança, podràs sa ber què t’afavoreix més.

PRIMERA PILA: Aquesta serà destinada a les peces dels re cords, a aquelles que ja no et serveixen, però que et fan pena llençar pel seu valor sentimental. Un exemple? El jersei que et vas posar en la primera cita amb la teva parella o qualsevol peça que representi quelcom especial per tu. Aquesta es guar daran en un lloc en què no molesti.

SEGONA PILA: Aquí ubicarem la roba que s’ha d’arranjar, aquella que encara t’agrada, però que, per una raó o altra, ja no et queda bé o no et fa sentir tan a gust. En resum, són peces que podem ajustar perquè ens continuïn afavorint.

TERCERA PILA: Les peces que no tenen solució paren aquí. La roba que no t’afavoreix per diversos motius, la que no t’agrada gens, aquella que no és compatible amb el teu es til o la que et queda massa gran i no té arranjament possible, s’ubicarà en aquesta pila. Tota aquesta roba la podem donar a organitzacions benèfiques o a alguna persona que pugui aprofitar-la.

QUARTA PILA: Aquesta és la pila més important i a on ubicarem les peces que més t’afavoreixen i t’agraden, amb les quals crearem tots els conjunts possibles. A partir d’aquest moment, serà quan veuràs el que realment necessites. Així, doncs, incorporarem cada peça a l’armari, de forma molt vi sible i classificada per colors i tipus. D’aquesta forma, seràs capaç de fer les compres d’accessoris i peces necessàries per completar els teus conjunts, a banda d’estalviar diners i evi tar comprar roba que a vegades es queden amb l’etiqueta posada.

Que no t’agrada anar de compres? Llavors el personal shopper és el servei ideal per tu. D’aquest, en parlarem a l’article se güent.•

LA TENDÈNCIA QUE PERDURA AL CIM DE la moda

Els símbols identitaris de les firmes del sector es van apoderar de peces i comple ments el darrer 2021. Ara, tornen amb més significat que mai i podem avançar que, a les estacions venidores, els fidels al culte de la logomania, que també vulguin aco llir els patrons minimalistes i subtils, tindran l'oportunitat de fer-ho. Definitivament, aquests motius gràfics s'alcen com a imprescindibles aquesta temporada. Potser hi ha, actualment, pocs gestos estilístics que convidin tant a la llibertat d'expressió i al desenvolupament de la identitat personal com advocar per la logomania. Avui dia, la població busca sentir que forma part d'un col·lectiu, portant peces exclusives i adap tant-les a la seva pròpia essència, cosa que, sens dubte, els permet aquest moviment.

Per Emma Roch

El món de la moda viu en constant renovació amb tendències que avui són ‘in’, però demà poden estar ‘out’. Després de veure com l'era de la logomania envaeix el món del luxe amb peces plenes de logos que cridaven als quatre vents de quina marca eren, ara és el món de la bellesa qui viu aquesta estètica. En forma de manicura, les ungles més posh no venen en forma d'ungles baby boomer (que també ho peten) sinó que es vesteixen amb els logos més reconeguts de les firmes de luxe.

Bossa CHANEL amb logo de colors.

Bufanda i càrdigan logomania blau, de LE CRUEL.

Jersei de LOEWE.

Jean Flat de VERSACE amb logo.

Gamma de perfums de la col·lecció LIBRE, de YSL.

EL PUNTbàsic

Més enllà dels seus inoblidables vestits de còctel i la seva sempre desitjada col·lecció d'abrics, Jackie Kennedy també apostava per peces de tendència casual pel seu dia a dia, a Nova York. El punt tenia un lloc prioritari a les seves eleccions: jerseis ajustats de colors neutres per combinar amb peces sastre, però també opcions més abrigades, jaquetes de punt gruixut per als dies d'en tretemps i peces més sofisticades com ara els jerseis de coll polo. Només cal donar una ullada a l'hemeroteca per confirmar que Jackie va avançar moltes de les tendències en punt que no deixarem de veure aquesta tardor-hivern 2022/23. A més, hi ha un munt d'interpretacions, confeccionades en mil textures, per satisfer tots els gustos possibles: el vestit de punt va camí de convertir-se en una de les peces més buscades i desitjades de la temporada, per la seva versatilitat, comoditat i l’escalfor que proporciona aquests dies en què ja ens preparem per al primer descens generalitzat de temperatures. En suau canalé, llana més gruixuda, en textura de vuits, en la seva versió maxi jersei, per sobre del genoll, mini, a mitja cama o fins als peus, com ja has pogut constatar, és un dels favorits.

Per Emma Roch

Una peça amb molta història que s'està fent notar des del mes de setembre passat i a les 'fashion weeks' de Nova York, París o Milà. Com podrem comprovar, ha passat de ser un complement d’esdeveniments exclusius a una tendència trencadora als carrers. Transparents, d'estil cuir o estampats; de mides i llargades diferents, maneguets o peces senceres...

Vestit llarg de punt negre, de PARFOIS.

Vestit curt de color albergínia, de PARFOIS.

Botes Naomi de pell negra, de TARA JARMON.

Càrdigan de punt trenat, de PIMKIE.

Clàssic Love Bag amb strass, de PINKO.

UNA TARDOR INSPIRADA EN els seixanta

Per buscar una "Chica yeyé", com cantava Concha Velasco, el 2022 no cal anar gaire lluny. Resulta molt fàcil imaginar celebritats com ara Lily Collins enfundades en un look al més pur estil Françoise Hardy. O fins i tot, amb un pixie cut com els de Peggy Moffitt o Edie Sedgwick. Les dones que, a través de la cançó, l'art o la moda van posar les bases de l'estil dels 60, integren un imaginari hipereclèctic que està de tornada: mentrestant, l’èmfasi en l'estètica del 2000, una altra dècada igual de sexy (i sexual), s’ha consolidat sobre la passarel·la les últimes temporades.

Per Emma Roch

Botes blanques SCHUTZ, de REVOLVE

El moviment estètic Mod -també cultural i musical-, que es va desenvolupar als carrers de Londres als anys 60, és una de les tendències beauty que venen amb més força aquesta tardor/hivern. Icones com Sylvie Vartan i Audrey Hepburn són la inspiració. Desenfunda l'eyeliner, forastera! Perquè segur que l'usaràs més que mai. Hi ha versions per a tots els gustos: les versions més clàssiques de traç gruixut, o més fi sobre la parpella superior, també pots jugar amb dos tons (groc i negre, per exemple), perfilar la parpella inferior o, fins i tot, afegir-hi paillettes.

El flascó de Fame està fet de plàstic brillant "platejat" i "daurat", se suposa que captura el glamur dels anys 60 i "galvanitza la generació jove", segons Vincent Thilloy, director de marca de Paco Rabanne.

El disseny del flascó inclou l'icònic vestit de malla metàl·lica i botes que imiten les dissenyades per a la marca pel director creatiu Julien Dossena, així com arracades i una polsera similars a alguns dels accessoris més venuts de la marca. Les ulleres de sol de Fame s'inspiren en Audrey Hepburn.

Ulleres de sol LIZZY, de ANIYE BY.

Vestit Butterfly Mish, de ANIYE BY.

Bossa CROSSBODY blanca, de ZADIG & VOLTAIRE.

SETÍ VELLUT

Hi ha vida més enllà del senzill dues peces. Els esdeveniments de tarda permeten una sèrie de llicències que no tenen cabuda en els esdeveniments de dia: teixits com ara el setí, acabats metal·litzats, colors foscos i elements com els lluentons o els vidres són grans aliats. Així, un vestit de dues peces de setí és un look idoni per a les convidades a casaments, per a les nits o bé per a qualsevol sortida. Si, a més, l'escollim en un color fosc i sofisticat –bordeus, blau marí o verd ampo lla– es converteix en l'estilisme perfecte. Un dues peces que no necessita gaire per brillar: un monyo o cua baixa i unes arracades de vidre podrien ser els accessoris idonis.

És probable que el vellut sigui considerat com el teixit més gustós i sumptuós de la indústria de la moda i, en major o me nor mesura, cada temporada de tardor-hivern en presenciem el seu retorn. Tanmateix, es pot observar les dues peces vellu tades d'inspiració ‘sartorial’ que van acaparar totes les mirades a la mediàtica desfilada de Gucci per a la seva col·lecció Creu er 2022, i no es pot evitar pensar en el conjunt que va defen sar Gwyneth Paltrow a la gala dels MTV Awards, el 1996, amb el segell de Tom Ford. Definitivament, qualsevol amant de les tendències hauria sucumbit davant del poder d'aquell disseny de somni. Trobant-nos a les portes de les dates na dalenques és molt probable que hagis decidit començar a fer realitat la wishlist que tota dona elabora amb l'objectiu de brillar amb les millors gales, durant les jornades festives. I que millor que el vellut per enlluernar en aquest període hivernal.

Col·lecció Rouge DIOR Matte.

Per Emma Roch

Vestit amb jaqueta de vellut, de ZARA, en color verdós.

Vestit amb jaqueta setinada, de MICHELLE MASON, en color bengé

Sabata de taló en vellut verd, de DOLCE & GABBANA.

Stiletto setinat en color beig, de MANOLO BLAHNIK.

MODA

PRESÈNCIA I CARÀCTER, TORNA LA PANA

Si hi ha un teixit que associem amb la tardor i els mesos més freds és, sens dubte, la pana, que evoca les passejades a un parc ple de fulles caigudes, les copes de vi negre i les cerveses al costat de la xemeneia, a casa o a l'interior d'algun pub. Els vestits de pana solen ser de colors més càlids, com ara el marró, el bordeus o el camel, de manera que l'elecció de Reynolds en to ceruli és força original. Si et sents temptat a provar-ho, fes com ell i conjunta-ho amb alguna cosa relativament senzilla, ja que la pana té molta presència i caràcter. Una simple samarreta de coll alt blanc és una bona opció.

Per Emma Roch

BARENA. Caçadora de pana amb color blavós.

SANDRO. Jaqueta amb to beix.

TIGER OF SWEDEN. Blazer de pana en to marró.

TAGLIATORE. Blazer en to blavós de pana.

H&M. Pantaló de pana Slim fit.

STETSON. Gorra de pana.

AVIATION. American Gin.

Transparències, dissenys barrocs i molta brillantor: els millors looks de

Museuml'AcademyGala

El passat dissabte, dia 15 d'octubre, a la ciutat de Los Angeles, ha tingut lloc la segona edició de la gala 'Academy Museum', un museu ubicat al campus de LACMA a Wilshire i Fairfax, i que és la institució més gran dels Estats Units dedicada a les arts, les ciències cinematogràfiques i la realització de films.

Per Emma Roch

En aquesta nova edició, d'un dels esdeveniments cinematogràfics més esperats, hem pogut veure nombroses estrelles de cinema regalant-nos esti lismes de catifa vermella a les portes de l'espectacular museu. Sense un rigorós 'photocall', però amb uns 'lookazos' d'infart dels quals enca ra ens estem recuperant, van passar Amal i George Clooney, com a pa rella icònica, i fins a Julia Roberts, sent una vegada més la reina del vestit sastre (reinventat), l’Emma Stone o la model Kaia Gerber. Totes van posar amb les millors gales. Una de les nos tres preferides? Jessica Chastain, amb

un impressionant vestit de gasa floral i una impecable cabellera amb ones anys 50 o Olivia Wilde, apostant per les transparències i el platejat tipus xarxa, una combinació de somni.

Les obertures, el color sense complexos, el clàssic negre o els detalls de fantasia, van ser els protagonistes de la nit. Per descomptat, no hi van faltar els dissenys carregats de pedreria i els tons brillants propis d'una gala tan important. Aquí et deixem un repàs dels nostres looks femenins preferits de la catifa vermella de l'Academy Museum Gala 2022 en la seva segona edició. •

Els dissenys més originals en

Si estàs buscant idees inspiradores per donar un aire nou a la decoració del dormitori, però no tens ganes de reformes ni de fer una important inversió, no ho pensis més: posa un paper pintat al dormitori i veuràs com guanyes en estil i en calidesa. Les opcions que ens ofereix el mercat, així com els suggeriments dels grans professionals, són infinites.

Per Emma Roch

On posar un paper pintat a l'habitació?

Abans de comprar un paper pintat has d'analitzar dues qüestions: quines són aquestes parets que demanen un canvi i quin és el color adequat pel dormitori. Sens dub te la paret on va recolzat el llit és la proposta que més convenç a tothom. Una manera de centrar la mirada a la

zona principal del dormitori és, sens dubte, la de descans. Però, si ja tens un capçal protagonista (o uns llums gegants sobre la tauleta), i no vols recarregar més aquest frontal, pensa en altres racons que t'hagin quedat més avorrits. Les zones de treball al dormitori o la paret contrària al llit són una opció per empaperar de manera més discreta, però no menys divertida. Els més agosarats aposten per empaperar tota l'habitació, de dalt a baix! Pots recórrer a aquesta opció sempre que l'espai no sigui gaire reduït, ja que corres el risc de saturar-lo (hi ha alguns pro fessionals que fins i tot vesteixen el sostre i l'efecte és genial). •

Quins hàbits emocionals et poden generar

ansietat?

Hi ha persones a qui els costa més gestionar les seves emocions i poden arribar a patir aquest problema de salut mental. Avui dia, ponderar la salut mental en les nostres vides s'ha tornat un tema molt important, però a què ens referim amb això? Segons l'OMS (Organització Mundial de la Salut), es tracta d'un estat de benestar en què cada individu desenvolupa el seu potencial, pot afrontar les tensions de la vida, treballar de forma productiva i fructífera, i aportar alguna cosa a la seva comunitat".

Per Emma Roch

L'estrès i el vincle amb l'ansietat. Ens plantegem si l'estrès és una de les emocions que més an sietat ens pot provocar. L'estrès és un conjunt de reaccions fi siològiques relacionades amb l'activació i l'alerta davant d'una demanda de l'entorn. Al principi això és adaptatiu, ja que ens ajuda a respondre i atendre aquesta demanda. Quan les exi gències es mantenen en el temps i les càrregues no semblen acabar mai o són massa elevades pot aparèixer l'ansietat.

Gestionar les emocions

El que sí que sembla un fet és que hi ha persones a qui costa més gestionar les seves emocions per evitar caure en l'ansie tat. L'excés d'autoexigència, no saber demanar ajuda, el baix hàbit de reflexionar sobre un mateix i de tractar d'entendre les emocions o expressar-les adequadament, un autoconeixe ment baix, són algunes de les causes per les quals pot costar gestionar l'ansietat. També creences com que tot ha d'estar controlat i que hem d'arribar a tot, pot fer que algunes perso nes es vegin finalment desbordades per l'ansietat.

Això sí, és una cosa que podem aprendre a treballar i a ges tionar. Sempre podem aprendre a identificar com mantenim

l'ansietat i canviar-ho, també a com afrontar-la quan hi apa reix en moments de la nostra vida més estressants.

L'objectiu és controlar l'ansietat Com podem controlar aquesta ansietat que ens causen deter minades emocions? És fonamental no fugir de les emocions, més aviat les hem de permetre. No evitar-les i tractar d'enten dre d'on venen i a què es deuen. És just això el que fa que pu guem identificar-les i pair-les, de manera que no s'acumulin i ens acabin desbordant.

Un dels objectius ha de ser tenir cura del nostre benestar emo cional. Cal preguntar-nos si el benestar emocional és un sen timent en si mateix, una altra més de les sensacions que expe rimenta l'ésser humà. Els sentiments més bàsics són l'alegria, la tristesa, la frustració, la por... però hi ha sensacions com la de sentir-nos o trobar-nos bé, que es podria anomenar benes tar emocional, que es dona sempre que nosaltres tinguem la consciència de tenir-lo. Moltes persones ni tan sols coneixen que tenen emocions, ni saben reconèixer si es troben bé emo cionalment o no.

Com eliminar les

després de l'estiu

detaques la pell

La pell té memòria i desa els danys acumulats durant anys. Aquest és el motiu pel qual després de l'estiu ens apareixen noves taques o les que ja tenim es posen més fosques que mai, més pronun ciades i aspres degut, sobretot, a l'exposició solar i altres factors externs. En qualsevol cas, aquestes taques no són a causa del sol que hem pres aquest estiu sinó per tots els previs. Aquí és on l'acu mulació és la clau.

Per Emma Roch

És cert que el sol té múltiples beneficis, ens ajuda a aixecar l'ànim i contribueix a fer que l'organisme produeixi vitamina D. Però cal anar amb compte, especialment si durant els me sos que hem estat a la platja o la piscina no ens hem protegit com calia, ja que el nostre organisme està preparat per neu tralitzar certa quantitat de radicals lliures, però la seva capacitat té un límit.

El primer que cal saber és quina mena de taques tenim. Per una banda, hi ha els lentígens solars, que són les més habituals i es caracteritzen per ser foscos, marrons, plans i irregulars. Apareixen a les zones més exposades al sol, sobretot a la cara, escot i mans, amb predisposició en per sones més grans de 60 anys. Aquestes taques són les que es

tan directament relacionades amb el temps d'exposició al sol i no desapareixen soles, ni amb dermocosmètica, per això, si apareixen hauràs d'acudir al dermatòleg perquè consideri el tractament més eficaç.

En segon lloc, hi ha els melasmes, que es formen per una producció més alta de melanina i solen aparèixer també a les zones més exposades al sol. No tenen edat i poden aparèixer des dels 20 anys, a més d'estar directament relacionats amb factors hormonals (anticonceptius, embaràs, lactància...), amb la presa de fàrmacs fotosensibilitzants (diürètics, algun antibiòtic), o amb productes tòpics (alguns cosmètics o per fums). Per dir adeu a aquest problema haurem d'acudir al metge o, en aquest cas, podrem fer servir algunes cremes an titaques i despigmentants.

Per descomptat, hi ha l'opció d'anar a una clínica i sotmetre't a algun dels tractaments més efectius contra les taques solars, com ara els peelings despigmentants, que es fan amb productes per descamar la pell i aju dar-la a regenerar-se. O també, fer servir alguna d'aquestes cremes que faran que la teva pell torni a estar lliure de taques o amb llumino sitat.•

1. Crema Fluida Rénergie

2. Crema Hidratant Antitaques SPF20 de Clinique

3. Crema antitaques doble força 30 ml

Gaudeix-lo amb la família, els companys de feina i sobretot amb els més petits de la casa. Ho podeu fer amb els nostres Dj, mags, actors, pares Noels i amb els seus acompanyants els elfs.

Tot allò que et puguis imaginar i més!

Novetats tecnològiques per als més geeks

Amb cada innovació tecnològica que es presenta, ens resulta més difícil quedar bocabadats, però t’assegurem que aquests gadgets no et deixaran gens indiferent. T’animes a descobrir-ne més?

El nou monitor gaming de Samsung 55 polzades de pantalla corba 4K UHD? Sí, Samsung l’en té, però no només amb aquestes característiques prou bones, sinó, a més a més, amb una taxa de refrescament de 165 Hz i un temps de resposta d’1 ms, que millorar l’experiència a l’hora de jugar. El nou Samsung Odyssey Ark destaca també per la seva exquisida qualitat d’imatge i l’eix rotatori que permet aprofitar les 55 polzades, tant de forma horitzontal com vertical.

Una càmera per submergir-te en un nou món

Sembla que la realitat virtual i la realitat augmentada són cada vegada més presents en la quotidianitat. LINKLET és un dispositiu que es posa sobre les espatlles i compta amb connectivitat LTE i una càmera súper gran angular amb resolució 4K. Aquest aparell t’ofereix la possibilitat de connectar-te, sense fils, a videotrucades de Zoom i Microsoft Team, amb una experiència en primera persona que permet que els teus interlocutors vegin allò que tu estàs veient en temps real, sigui una classe online, una xerrada, una visita guiada o qualsevol cosa que et passi pel cap.

El telèfon de Google més pro

Amb aquest eslògan es promociona el nou Pixel 7 Pro, el telèfon d’última generació desenvolupat per Google, disponible en tres colors: verd liquen, neu i obsidiana. El terminal llueix una poderosa pantalla fluida d’entre 10 i 120 Hz de resolució QHD+ i 6,7 polzades. La seva càmera posterior triple de nivell professional farà que mai no t’hagis de preocupar per la qualitat de la fotografia. Però, si una cosa ens agrada, és la potència del processador Google Tensor G2 i els 12GB de RAM, que ofereixen un rendiment encara més ràpid.

Per la salut del teu gos S’han posat molt de moda les bandes esportives intel·ligents i els smartwatches que són capaços de monitorar la nostra salut i activitat física.

Però què passaria si fóssim capaços de fer el mateix amb les nostres mascotes? Doncs, Invoxia s’ha plantejat la mateixa interrogant i va desenvolupar l’Smart Dog Collar, un collar intel·ligent capaç de seguir les freqüències cardíaca i respiratòria, l’activitat i hores de son, la ubicació en temps real i altres dades sobre el teu gos. Mola? Sí, moltíssim!

El toc de color

Perdoneu les disculpes

TXEMA DÍAZ-TORRENT I BRU NOYA Pròleg de Pere Ballart Anem Editors

El llibre recull una selecció de columnes publicades per Txema DíazTorrent i Bru Noya, al Diari Bon Dia d’Andorra, entre els anys 2016 i 2019. Els textos carregats d’humor àcid i critica social són peces de valor literari que van un pas més enllà de les meres columnes d’opinió i que recorden a Pere Ballart, prologuista del volum, “la mirada marciana damunt les coses d’un Cortázar, l’estoïcisme davant l’absurd del destí o els estirabots de Woody Allen quan escriu”.

Una assassina massa jove

MARIA DOLORS GUÀRDIA RÚBIES Pagès editors

Una assassina massa jove és una història sobre la maldat humana que, al seu voltant, no fa sinó generar-ne més. I, fins i tot, arrossega una adolescent, un bisbe de la Seu d’Urgell i un de Solsona, un pastor convertit en mestre formatger, un director de The Cloisters de Nova York... I amb tot plegat, la història dels Comtes d’Urgell i d’unes amigues d’un club de lectura.

El llibre relata la història d’una milloraria andorrana, Maria Maestre i Pal, que l’any 2010 mor i la seva herència és molt cobejada. Una història on la maldat, intencionadament cruel, injusta i egoista, creix com una bola de neu perpetrant, al seu pas, desgràcia i calamitat.

Lluna vella

MARIA SARDANS Llibres del delicte

Catorze nens desapareguts en estranyes circumstàncies, sectes i assetjadors. Un territori inhòspit i allunyat de tot. La Valentina Palau torna a implicar-se en un cas.

La Valentina Palau, rica hereva dels Pi i Blanquerna, busca la normalitat en reincorporar-se als Mossos d’Esquadra, però quan la seva cosina Paula torna a Barcelona i s’instal·la amb ella, començaran a rebre uns regals inquietants que apunten a Pas de Bocmort, on la Paula sembla que posseeix un terreny que no sabia ni que existia. Investigar què amaga Pas de Bocmort li resultaria més fàcil a la Valentina sense l’inspector Martí Alemany, qui té un interès molt personal per recuperar un cas que va tenir la zona atemorida durant dècades.

Cendra batuda pel vent

CARLES RIBÓ Anem Editors

Guardonat amb el Premi Grandalla 2021, el poemari de Carles Ribó parla d’una ruptura sentimental des de la llunyania del record, quan ja només queda la ‘Cendra batuda pel vent’. L’autor reflexiona sobre el dolor de la separació i els estats d’ànim que porta aparellats, la ràbia, la culpa, la tristesa i la solitud, fins que el cor i la vida es tornen a sincronitzar, un cop passat el dol. A través del poemari, Carlos Ribó demostra com la poesia té la capacitat de guarir les ferides de l’existència, i ofereix refugi i consol.

FREIXES sI

FREIXES sI

HISTÒRIA, MÚSICA I PESSEBRES

Seguint amb la tradició dels mercats de Nadal, enguany, Viatges Emocions ens ofereix una proposta diferent, concretament, una visita a la regió de Nàpols.

Museu Arqueològic i Òpera Don Carlos

Coneguda com la capital de Nadal, Nàpols va ser la primera ciutat on es va representar per primera vegada el naixement de Crist, allà pel segle XV. Aquest fet va marcar l’inici d’una tradició que, a poc a poc, es va convertir en símbol de la ciutat. Per aquest motiu, quan cami nem per Nàpols, podrem apreciar els tradicionals pessebres i, a més a més, descobrir un carrer on hi ha tot tipus de figuretes i ornaments per a fer el pessebre. També aprofitarem per visitar els seus voltants plens d'història i singularitat.

Pompeia

Partirem de Nàpols i, després de 40 minuts de viatge, arribarem a Pompeia, on podrem veure les restes de l’antiga ciutat romana, que va ser molt pròspera fins a l’any 79, quan va ser devastada, juntament amb Herculano, per la fúria del Vesuvi. Durant segles, la ciutat va romandre oblidada, però cap a l’any 1550 va ser redescoberta, gràcies als treballs d’excavació que es van fer en la zona. A Pompeia podrem conèixer l’efecte devastador que va te nir el volcà sobre la ciutat. Durant el nostre recorregut passejarem pel fòrum on comerciaven i es reunien els romans. Coneixerem la seva vida visitant les restes d’edificis públics com ara el Lupanare, el bordell més famós de la ciutat, decorat amb frescos que representen escenes eròtiques. A la majestuosa Casa dels Vetti apreciarem el luxe que imperava als habitatges de les famílies més acabalades.

Un altre dels llocs més emblemàtics de la ciutat que visitarem serà el Museu Arqueològic, un dels més importants en l’àmbit na cional i internacional. Al seu interior podrem admirar mosaics, frescos i estàtues de les properes ciutats d’Herculano i Pompeia, petites meravelles que van sobreviure a la força destructiva del Ve suvi. La col·lecció Farnese omple aquest espai amb pintures, escul tures i gemmes que anteriorment decoraven el palau de la família del mateix nom a Roma. També hi ha una col·lecció dedicada a l’antic Egipte, segona a Itàlia després de la de Torí i la més antiga d’Europa.

Després d’haver visitat aquest equipament cultural, si ens queda temps lliure podem anar a l’òpera Don Carlos.

La costa Amalfitana i els seus pobles Patrimoni de la Humanitat

La primera parada la farem en un mirador per contemplar el fa mós poble de Positano, enclavat en un penya-segat. Des del mira dor podrem apreciar les seves cases acolorides i fer fotos que sem blaran autèntiques postals.

Avançarem per la costa fins a arribar a la nostra pròxima destina ció: Amalfi. Sota penya-segat escarpat ens saludarà aquesta locali tat declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, l’any

1997. Després de caminar pels carrerons i passadissos de la ciutat reprendrem el camí fins a Ravelo, una de les destina cions turístiques més exclusives d’Itàlia, on explorarem des de la Plaça Central fins als colorits jardins de Villa Rufolo, allà la costa quedarà als nostres peus.

Jaciments arqueològics

Durant el nostre viatge per Itàlia, també visitarem un dels ja ciments arqueològics més impressionant d’Itàlia, l’antiga ciutat grecoromana de Paestum, símbol de l’Antiguitat Clàssica. Recorrent la ciutat descobrirem temples d’estil dòric perfec tament conservats, sent el d’Hera el més antic de tots. A més, podrem accedir al Museu Nacional de Paestum per conèixer més detalls del passat d’aquest jaciment.

SORTIDA DES D’ANDORRA EL 27 DE NOVEMBRE

ITINERARI: Barcelona – Nàpols – Pompeia – Postitano – Amalfi – Ravello – Illa d’Ischia –Paestum – Mirabilis

Plaça Guillemó, 5 Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

Abans de marxar del país, tindrem l’oportunitat de recórrer la zona arqueològica de Baia, on gaudirem del seu impressio nat museu arqueològic, l’amfiteatre de Flavio i la impressio nant cisterna de Mirabilis. • www.viatgesemocions.com

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

HORÒSCOP

Àries 21-03/20-04

Vigila els teus impulsos perquè després et penediràs dels teus actes. Intenta prendre't la vida amb més calma, així evitaràs frustracions. Si vols un canvi de rutina és moment de deixar les queixes de banda i començar a prendre decisions.

Cranc 22-06/22-07

Aquest mes et sentiràs més decidida que mai a fer el que tens pendent. Continua planificant, ja que podràs concretar els teus projectes, l'univers està del teu costat. No tinguis por i segueix la teva intuïció, pot ser que apareguin alguns obstacles en el camí, però no temis, podràs superar-los sense cap dificultat.

Balança 22-09/22-10

Durant el mes de novembre podràs gaudir de tots aquells fruits del teu esforç. No tinguis por, et mereixes tot allò i més. Comença a treure-li més profit als petits plaers de la vida. Intenta compartir més amb la teva família i éssers estimats. No deixis que la feina et robi tot el temps lliure que tens disponible.

Capricorn 23-12/22-01

Capricorn, aquest mes, abans d’actuar de manera impulsiva, analitza cada pas que donis, si no, estaràs molt propensa a cometre errors dels quals després et penediràs. Si fas tot a poc a poc, no perdràs diners ni temps. És bo que comencis a teixir noves aliances, tenir gent de confiança al teu costat afavorirà el creixement del teu negoci.

Taure 21-04/20-05

Pot ser que les coses no t'estiguin sortint tal com les havies planificat, però tranquil·la, aviat veuràs la llum al final del túnel. Aprofita aquest mes per connectar amb el teu interior i per reprendre forces perquè et seran necessàries per enfrontar-te a situacions que no tindràs sota el teu control. Respira profund i tira endavant!

Lleó 23-07/22-08

Encara que sentis que ja no pots més, tu segueix perquè al final del camí sempre hi ha recompensa. Per a canviar la teva energia serà necessari que facis més activitat física, així alliberaràs l'estrès que et genera la feina. Has de saber que ja vindran temps millors, el que persevera sempre triomfa, per això és millor continuar treballant intensament.

Escorpí 23-10/21-11

Aquest mes aprofita per lluir tots els teus encants. Aquella fortalesa i bellesa que portes en el teu interior t’ajudaran a aconseguir els teus objectius. Aquest és el teu mes, has de lluitar pel que vols. Júpiter et portarà molt bona sort, així que aprofita-la.

Bessons 21-05/21-06

És normal que et sentis una mica estranya, però deixa que el temps curi totes les ferides. Has d'aprendre a gestionar les teves emocions, això et donarà més confiança i seguretat en tu mateixa. La influència de Venus sota el teu signe farà que la comunicació flueixi sense problemes perquè puguis connectar amb el teu entorn.

Verge 23-08/21-09

Per arribar a un acord i millorar la relació amb el teu entorn hauràs de respectar les opinions de la resta. Intenta no entrar en debats ni en discussions absurdes que no et portaran res de bo. Evitar tot tipus de conflicte et permetrà generar més sinergia, i no només amb el teu entorn professional, sinó que també afavorirà la teva vida personal.

Sagitari 22-11/22-12

Viuràs un mes intens i ple de canvis, tant en l'àmbit econòmic com personal. Pot ser que canviïs de feina o que t'ascendeixin de categoria. Intenta prioritzar el teu benestar, perquè els diners no sempre fan la felicitat. És moment que comencis a analitzar si la teva relació de parella aporta coses positives a la teva vida.

Aquari 22-01/21-02

Sens dubte, al novembre Aquari destacarà sobretot en el terreny professional. Aquest mes no deixaràs passar cap oportunitat per demostrar del que ets capaç de fer. Tindràs la creativitat a flor de pell i el teu talent impressionarà a més d’un. Aprofita la bona ratxa!

Peixos 22-02/20-03

Sorgirà l’oportunitat de fer un viatge, tot i que, potser no tindràs temps de planificar-lo amb molta antelació. Malgrat això, gaudiràs del viatge i de la companyia més que mai. Si estàs sola pot ser que coneguis a una persona que et robi el cor, però no t'afanyis i vés a poc a poc, el temps et dirà si és o no la persona adequada i la que esperaves per a tu.

DIMARTS 8 DE NOVEMBRE

'El trencanous'

Dimarts 8 de novembre, a les 20 h, al Centre de Congressos d'An dorra la Vella. Entrada 28 €.

Entrevista a l'escriptora Sílvia Soler

Anys després que el fill de Ri chard (Reed Birney) i Linda (Ann Dowd) visquessin una enorme tragèdia, Jay (Jason Isaacs) i Gail (Martha Plimpton) estan per fi disposats a parlar en un intent per tractar de continuar endavant amb les seves vides. Dimecres 9 de novembre, a les 21 h, al Teatre Comunal, Andorra la Vella. En trada general 5 € · Entrada socis 3 €.

Club de lectura Liter'Art:

El lector de Bernard Schlink

Dimecres 9 de novembre, a les 19.30 h, a la Biblioteca Comunal d'Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

DIVENDRES 11 DE NOVEMBRE

61a Temporada de teatre d'Andorra la Vella

'Buffalo Bill a Barcelona' L’any 1889 Buffalo Bill, heroi nacional dels EUA per les seves “proeses” en les guerres índies, va actuar a Barcelona amb el seu gran circ de cowboys i siouxs. Divendres 11 de novembre a les 20:30 h, al Teatre Comunal, An dorra la Vella. Entrada 20 €.

se arriba a Andorra amb l’Am baixada de França a Andorra per actuar al cicle Cambra Romàni ca. Dissabte 12 de novembre, a les 17 h, al Santuari Nostra Senyora de Meritxell, Canillo. Entrada ge neral 15 € · Socis 5 € · La reserva d’entrades és obligatòria.

Dissabtes de Secrets

La caixa misteriosa de l'Anna i el Jaumet

Dissabte 12 de novembre, de 10.30 a 12.30 h, a l’Arxiu històric d'Escaldes-Engordany. Preu de l'activitat 3 €.

Taller 'Scrapbooking' de Nadal

Saló Ordino Groumet

DIJOUS 10 DE NOVEMBRE

Entrevista amb la col·laboració de Culturàlia a l'escriptora Sílvia So ler. Dimarts 8 de novembre, a les 19.30 h, a la Biblioteca Comunal d'Encamp. Activitat gratuïta.

DIMECRES 9 DE NOVEMBRE

CINECLUB LES VALLS

'Mass'

Conferència La Fortalesa de la Fragilitat.

El procés creatiu d'Eve Ariza a càrrec de Pilar Bonet De l'art no només hem de mirar el seu resultat objectual, també s’ha d’atendre el procés de creació observant que és un fet orgànic i emocional, imperfecte i polític.

Un tast dels Pirineus Del divendres 11 de novembre fins al dissabte 12 de novembre. Divendres de 16 a 21 h i dissabte 11h a 20h, a la Sala La Buna, Pati i Era Rossell, Ordino. Activitats gratuïtes. Reserva prèvia per a les Gastrolabs.

Isa Requena oferirà un taller de 'scrapbooking' que tindrà com a temàtica el Nadal. Serà un ta ller molt pràctic per aprendre les aplicacions d'aquesta tècnica i per

veure els resultats d'un objecte que cadascú decorarà al seu gust. Dissabte 12 de novembre, a les 16 h, a la Biblioteca Comunal del Pas de la Casa, Encamp. Activitat gratuïta.

XXIII Festival ORGUE&nd

Concert de tardor-hivern

Dissabte 12 de novembre, a les 21.30 h, a l’Església de Sant Es teve, Andorra la Vella. Activitat gratuïta amb col·lecta.

DISSABTE 12 DE NOVEMBRE

Dijous 10 de novembre, a les 19.30 h, a l’Espai Caldes, Escal des-Engordany. Activitats gratuï tes.

24 hores amab els records musicals de la teva vida

Descarrega’t la nostre APP o entra a la nostre web i ens podràs escoltar des de qualsevol lloc del món.

30a Mostra Gastronòmica d'Andorra a Ordino

Degustació de les especialitats de cada estand participant, amb to tes les begudes incloses. Diumenge 13 de novembre, a les 13.30 h, ACCO-Andorra Congrés Centre Ordino, Ordino. Entrada antici pada 35 € adults (majors de 12 anys) · El mateix dia: 40 € adults (majors de 12 anys) i 20 € infants.

DILLUNS 14 DE NOVEMBRE Conferència Posthistòria.

DIMECRES 16 DE NOVEMBRE CINECLUB LES VALLS

'Un monde'. Dimecres 16 de novembre, a les 21 h, al Teatre Comunal, Ando rra la Vella. Entrada general 5 € · Entrada socis 3 €.

Canòlich Music Andorra, 10 anys fent camí junts

Del Dimecres 16 de novembre fins al dissabte 19 de novembre, al Centre Cultural i de Congressos Lauredià, Sant Julià de Lòria.

DIVENDRES 18 DE

NOVEMBRE

Visita guiada a càrrec d’Eve Ariza i el comissa riat a l'exposició "AFFATUS". Divendres 18 de novembre, a l’Espai Caldes, Escaldes-Engor dany. Activitats gratuïtes.

DISSABTE 19 DE NOVEMBRE

Musical infantil

'El Meravellós Mag d'Oz' Dissabte 19 de novembre, a les 11 h i a les 16 h, al Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp. Preu de l'activitat 5 € infants i 10 € adults.

DIJOUS 24 DE NOVEMBRE

61a Temporada de teatre

'El gran comediant' Dijous 24 de novembre, a les 21 h, a l’Auditori Claror del Centre Cul tural i de Congressos Lauredià, Sant Julià de Lòria. Entrada 22 €.

DISSABTE 26 DE NOVEMBRE

'Màster Xof'

Joan Pera ens presenta una comèdia culinària per a gurmets de l'humor, amb text propi i entre fogons, Màs ter Xof farà les delícies dels paladars més refinats. Dissabte 26 de no vembre, a les 21.30 h, al Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp. Entrada 12 €.

Pintem la música,

a càrrec de Dolce Corda

Ruta literària Morts, qui us ha mort?

a

Realitat i identitat en l’era d’internet a càrrec d'Almudena Hernando Dilluns 14 de novembre, a les 19 h, a la Sala d’actes del Comú, Es caldes-Engordany. Activitat gra tuïta.

DIMARTS 15 DE NOVEMBRE

Espectacle Identitats

a càrrec de la Cia. Rocamora Teatre Dimarts 15 de novembre, a les 19 h, a la Sala d’actes del Comú, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

Cicle Cambra Romànica

Dissabte 26 de novembre, a les 12 h i a les 16.30 h, a l’Espai Colum ba, Andorra la Vella. Entrada 6 €, gratuït per als infants.

KamBrass.

Dissabte 19 de novembre, a les 17 h, a l’Església de Sant Serni, Ca nillo. Entrada lliure amb taquilla inversa. La reserva d’entrades és obligatòria.

ESPECTACLES INFANTILS · MARCEL GROS:

'Contes amagats'

Dissabte 19 de novembre, a les 17 h i a les 18.30 h, al Teatre Comu nal, Andorra la Vella. Entrada 5 €.

càrrec d’Iñaki Rubio Dissabte 19 de novembre, a les 8.45 h i a les 14 h, a diversos llocs de la parròquia, Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

DIUMENGE 20 DE NOVEMBRE

Concert de Santa Cecília Paisatges sonors – Passió per a la inclusió Diumenge 20 de novembre, a les 12 h, a l’Auditori Nacional d'An dorra, Ordino. Entrada 5 €.

Taller artístic FOCUS

a càrrec d’Eve Ariza

Dissabte 26 de novembre, a les 10.30 h, a l’Espai Caldes, Escal des-Engordany. Activitats gratuïtes.

DIMARTS 29 DE NOVEMBRE

Visita guiada

a càrrec d’Eve Ariza i el comissariat a l'exposició "AFFATUS". Dimarts 29 de novembre, a l’Espai Caldes, Escaldes-Engordany. Activitats gratuïtes.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.