Dona Secret Nº94: Mònica Codina (Gener 2023)

Gener 2023

Preu: 2 €

Entrevistes

Pere LÓPEZ AGRÀS

20 anys de l’EFA

2n aniversari de TAG Heuer

Còctel del WTA Tour a AnyósPark

Serge Lutens a Júlia

30è aniversari Clara Rabassa

40è aniversari Inner Wheel

Júlia 1939

A celebration of women

Concert de Joan Manuel Serrat

Quinto de Nadal Dames de Meritxell

Societat M ÒNICA

Codina

Joan RAFEL SOCÍAS

Mercè CAMÍ ISERN

Oscar GARCIA

Naiara HERNÁNDEZ

Gerard GIMENEZ

REPORTATGES

FLEBOLOGIA

A DERMANDTEK

Hotel Serras

Andorra

BOB HAIRSTORES

Andorra Health

Destination

Dr. Moscatiello:

BLEFAROPLÀSTIA

Andorra · Núm. 94

#TheOpalEffect

ALLIBERA UNA LLUMINOSITAT MULTIDIMENSIONAL.

LE REHAUSSEUR D’ÉCLAT | THE LUMINIZING FACE ENHANCER

L’il·luminador de la marca líder al Japó en textura pols que realça la bellesa de la teva pell des de tots els angles.

ALLIBERA EL PODER DE LA TEVA LLUMINOSITAT

DISPONIBLE A PERFUMERIA JÚLIA CENTRE - 115 AV. CARLEMANY, ESCALDES - ENGORDANY / PERFUMERIA JÚLIA ONIX 79 AV. MERITXELL - ANDORRA LA VELLA

Sumari #gener 6

134 Tancament del cicle de musicals infantils a Encamp amb Frozen

136 Rotary Club Andorra

138 Celebració del Dia Internacional del voluntariat de la Creu Roja Andorrana

142 Assandca recapta 15.000 € de la setmana contra el Càncer Mama

146 Els Pastorets

148 Encesa de llums als Jardins de la Casa Pairal d’Ordino

150 Encamp fa una encesa de llums responsable

152 Festes de Nadal a Sant Julià de Lòria

154 Inner Wheel festeja els 40 anys de la creació del club

156 Nadalitza’t

158 Sabors d’Advent

Reportatge

160 Dr. Moscatiello: Blefaroplàstia.

162 Hotel Serra, un petit paradís envoltat de neu

164 Hayrstores al carrer

favor de la FPNSM

64 Adhesió d’Andorra a l’Acadèmia Iberoamericana de Gastronomia

Dona Secret

President: Josep Segura

Directora general: Nelly Dedea

Directora: Nelly Dedea

Publicitat: Nelly Dedea

Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias, Elena Melgarejo.

Fotografia: Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C

Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de

la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Edita: Grup Dona secret S.L.

Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081

facebook.com/donasecret

Disseny: McGrau Comunicació

Dipòsit legal: AND. 545-2016

CODINA Mònica

lluitadora, perseverant i feminista

Així es defineix Mònica Codina que va néixer a Barcelona en el si d’una família formada per sis dones. Va començar els seus estudis de Psicologia, a la Universitat de Barcelona, i els va acabar, a posteriori, a la Universitat Nacional d’Educació a Distància (UNED), mentre treballava. Es va instal·lar des de molt joveneta al Principat i, juntament amb la Susagna Arasanz, va ser una de les primeres dones en formar part del consell executiu d’una entitat financera al país. La seva carrera professional va destacar dins del món empresarial i també dins de l’àmbit polític. Va ser secretària d’Estat de la Funció Pública, ministra de Salut i Benestar i també consellera de Promoció Turística i Comercial al comú d’Andorra la Vella.

L’any 2013 va ser l’encarregada de liderar una campanya per a la despenalització de l’avortament en els tres supòsits bàsics, amb la qual va recollir prop de 4.500 signatures i va rebre el suport de la població andorrana a favor d’aquesta causa. L’any 2021, tot coincidint amb la celebració de l’Assemblea General Ordinària de l’ADA (Associació de Dones d’Andorra), va assumir la presidència de l’entitat, obrint una nova etapa en l’associació, en la que continua treballant pels drets de les dones.

Fa 7 anys va ser portada d’una de les primeres edicions de la revista Dona Secret. Del 2015 fins ara, què ha canviat en la vida de Mònica Codina?

Han canviat moltes coses, perquè han passat molts anys. L’any 2015 encara estava vinculada a la meva activitat professional i política, en canvi, ara en l’àmbit personal, la Mònica Codina pot disposar del seu temps, i es dedica a fer el que realment li ve de gust.

S’ha jubilat?

No diria que estic jubilada, però sí que m’he anat retirant d’algunes coses que tenia sobre la taula. El meu negoci de tota la vida ho continua portant la Dolors, la meva sòcia, que juntament amb unes grans professionals ho estan tirant endavant. Des del punt de vista personal es podria dir que estic prejubilada voluntàriament i ara tinc la possibilitat de disposar millor del meu temps. Tota la meva vida he estat molt involucrada

en tot el que he fet. He ocupat llocs de molta responsabilitat i he estat sota molta pressió, però arriba un moment en la vida on has de dir: fins aquí hem arribat! Crec que només hi ha una vida i està per gaudir-la, però és clar, sempre que es pugui. Això és justament el que estic intentat fer en aquests moments, gaudir de la vida i del meu temps.

Deia que amb el pas del temps han canviat moltes coses en l’àmbit personal de la seva vida però, en qüestions d’igualtat i com a país, creu que hem evolucionat?

És clar que sempre n’hi ha de canvis però, fins al moment i, des d’un punt de vista substancial, encara no es veuen transformacions molt importants en els darrers anys a Andorra. L’aprovació de la Llei d’Igualtat entre dones i homes és un pas molt important per al nostre país, tot i que encara falta que es desenvolupi. Ara que és una realitat, estem esperant que es posi en funcionament perquè, si tenim una llei, però no es posa en pràctica, és com escriure sobre paper mullat.

► Entrevista: Josep Segura i Noelia Farias ► Fotos: Antonio Miralles ► Perruqueria: Victor Toro / Saló Toro a Júlia Onix

►Maquillatge: Fanny Garcia, de NYX Cosmetics Andorra

Molta gent no sap que vostè va ser la primera dona a parlar en català a les Nacions Unides, si no recordo malament va ser l’any 2001, què va suposar per a vostè aquella fita? Va ser una fita molt interessant i important poder representar al meu país davant d’un organisme internacional d’aquest nivell. Ho vaig fer amb molt orgull i il·lusió, perquè és un organisme on es pot transmetre a tots els països què està fent Andorra en els diferents àmbits. Vaig anar-hi dues vegades, una per parlar de la problemàtica de la SIDA i, una altra, l’any 2005, per tractar temes d’igualtat. Recordo que en aquell moment, quan vaig ser ministra, des del meu partit no em van deixar posar el nom de Secretaria d’Estat d’Igualtat, es va anomenar d’Estat de la Família. Més enllà del nom, considero que no va ser una batalla perduda, ja que a partir d’aquell moment va començar una campanya molt forta per potenciar programes i polítiques d’igualtat al Govern d’Andorra. En aquest sentit, em sento molt satisfeta de tot el que hem anat generant, tot i que encara queda molt camí per recórrer. Perquè cal recordar que, si volem que hi hagi polítiques d’igualtat, cal comptar amb persones al capdavant d’aquests objectius que creguin en aquestes.

La seva lluita pels drets de les dones va començar quan vostè va ser secretària d’Estat de la Funció Pública?

La meva lluita per la igualtat comença molt més abans que la funció pública. He nascut en el si d’una família de dones i sempre he tingut un punt reivindicatiu. A més a més, he estat una mica rebel. Alguns em diuen que soc la defensora dels drets d’aquells als que se'ls vulnera. El fet de ser dona i estar dins de l’entorn d’una família de cinc dones, ja que tinc quatre germanes, comporta que tinguem una unió i una força increïble. Si haguéssim tingut un germanet, pobre d’ell, no sé què li hauria passat, perquè vivíem en un ambient molt femení i feminista. Soc una de les germanes amb més caràcter i no suporto que el sexe ens limiti. El fet de no poder assolir les mateixes condicions o tenir la facilitat que tenen els homes per a accedir a certs càrrecs, o que siguem víctimes d’una violència que els homes no pateixen, ha fet que sigui una dona encara més lluitadora. A més, aquesta qualitat m’ha permès arribar a llocs que moltes dones no han pogut arribar-hi. Per exemple, a les entitats financeres, que són càrrecs molt mas-

L'aprovació de la Llei d'Igualtat entre dones i homes és un pas molt important per al nostre país, tot i que encara falta que es desenvolupi

culinitzats i de molta responsabilitat. Per això, vaig ser una de les primeres dones que hi va haver en un comitè executiu d’una entitat financera.

Fa uns anys que està a l’ADA, una associació de dones d’Andorra que es proclama feminista. Tothom sap que la Mònica Codina d’avui és feminista, però ho ha estat des de sempre?

Ho he estat des de sempre, però no vas pel món dient: soc feminista! Però, sí que és cert que, quan vaig entrar a la presidència de l’ADA, vam reivindicar aquesta faceta feminista de l’associació perquè, si és una entitat que defensa els drets de les dones per concepte, ha de ser feminista. Però el que passa és que la societat patriarcal en què vivim ha fet que la paraula feminisme tingui una connotació negativa. A vegades, trencar aquest model de societat i estereotips, que són convenients només per alguns estrats socials, ho dificulta molt, perquè no interessa. Hi ha gent que es dedica a difondre el típic discurs de la ‘feminazi’, però el més trist és que hi ha dones que se sumen a aquest discurs, indubtablement, això no ajuda gens. Per tant, nosaltres seguirem amb la nostra lluita, independentment del que aquestes persones creguin, perquè no tornarem a aquell model de societat, on les dones s’havien de quedar a casa i no tenien dret a decidir, això és inacceptable i no ho permetrem.

Molta gent està enfadada amb el feminisme, ja que esgrimeixen que ara no pots dir res a una dona perquè es podria considerar violència o masclisme, quina és la seva opinió?

No és que no se'ns pugui dir res. Senzillament, havíem normalitzat comportaments i actituds que pensàvem que estaven bé, però no és així, malgrat que tampoc no érem conscients d’això. És a dir, si a la feina un home et posa la mà a sobre, i sense el teu permís, no s'hauria de considerar una conducta normalitzada. L’assetjament sexual és un problema que el pateixen moltes dones, però una gran majoria no s'animen a denunciar, ni a comentar-ho, per temor. Molts homes em diuen, ara no podem dir: Que guapa que estàs! I tant que m’ho poden dir! El tema és que, si a mi em molesta aquesta conducta, jo pugui tenir la llibertat de dir-li: això no m'ho tornis a dir! Hi ha dones a les quals no els molesta aquest tipus de comentaris, però a altres sí. Per tant, hem de respectar-nos i trobar un equilibri, sense passar

aquella fina línia que separa l’adulació de la grosseria o el desitjable d’allò que no ho és, perquè no tots som iguals i no tots els que s’expressen envers les dones, ho fan de manera correcta.

Quin lloc ocupa l’home dins de la lluita feminista?

L’home ocupa un lloc importantíssim en la nostra lluita perquè sense ells no aconseguirem la igualtat. A mi no m'agrada entrar en el debat masclisme o feminisme, perquè no té res a veure una cosa amb l'altra. El masclisme és el conjunt de creences, actituds, conductes i pràctiques socials destinades a justificar i promoure el manteniment d’un tracte discriminatori contra les dones. En canvi, el feminisme és el conjunt de teories que sostenen la igualtat de tipus política, econòmica, jurídica i social de la dona respecte de l’home. Són dos conceptes molt diferents. Crec que encara no hi ha un suficient grau de coneixement del significat de ser feminista, que és aquella dona que lluita pels seus drets i per tenir les mateixes oportunitats que els homes. El que passa és que la paraula feminista fa por, perquè hi ha un segment de la societat que s'ha encarregat de donar-li un significat pejoratiu. Per això, hem d'intentar canviar aquesta concepció sobre el moviment feminista. Quan vaig entrar a l'ADA vaig dir obertament: som una associació feminista perquè hem de deixar d'amagar-nos del que som, i perquè ho som.

És difícil ser feminista en una societat on encara es critica aquest tipus d’activisme?

Sí, ser feminista és difícil en qualsevol societat, no només l'andorrana. Andorra, sortosament, en ser un país més petit, té els seus avantatges i desavantatges. Aquí tenim la possibilitat d’arribar molt més ràpidament als nostres polítics, per parlar sobre les nostres necessitats, cosa que en altres països és molt més complicat, o de vegades impossible.

Amb motiu del Dia Internacional contra la violència envers les dones, el ministeri d’Afers Socials va comunicar que, fins al mes d’octubre de 2022, es van atendre 286 casos per violència masclista, dels quals 15 casos es van donar en dones amb discapacitat, fins i tot amb TEA. On es podria dir que fallem com a societat perquè encara persisteixin aquests abusos?

La falla és a escala mundial, no és només a Andorra. Tenim una societat patriarcal que veu a la dona com a una persona de segona categoria, i en alguns casos un objecte al qual se li pot fer el que vulgui. Crec que hem de lluitar amb totes les nostres forces perquè la violència cap a les dones sigui de tolerància zero i, a més a més, perquè les lleis que afectin els maltractadors siguin molt més severes.

Vostè ha patit, dins de les formacions polítiques de les quals ha format part o en l’àmbit laboral o personal, alguna mena de greuge o menyspreu pel fet de ser dona?

La meva lluita per la igualtat comença molt més abans que la funció pública. He nascut en el si d'una família de dones i sempre he tingut un punt reivindicatiu

Discriminació en l’àmbit laboral, en el sentit literal, no l’he patit, però sempre hi ha alguna actuació que només la vius pel fet de ser dona. Ara, sí que conec dones que han patit la misogínia d’alguns companys polítics. El que també és cert, tot i que la cosa va millorant, és que encara persisteix un sostre de vidre que dificulta el creixement de les dones. L’àmbit polític no es diferencia massa d’altres sectors professionals. Només cal veure les dones cap de Govern que hem tingut, que són zero. Tot i això, amb el pas dels anys, hi ha hagut una millora substancial, ja que amb alguns governs o al Consell General el nombre de dones ha crescut. En aquest sentit, es podria dir que Andorra ha fet un pas endavant. Malgrat tot, si mirem els anys d’història d’Andorra, veurem que el 2019 va ser la primera vegada que vam tenir una dona síndica general, però quants anys van haver de passar? Són assignatures pendents, espero algun dia poder veure una dona cap de Govern i espero que no sigui massa lluny.

Quan veu o sent alguna notícia relacionada amb abusos o crims masclistes, quina sensació li deixa? Em posa de mal humor, perquè no hi ha dret que avui en dia encara continuï passant això. A més a més, amb dones que ja han demanat una ordre d’allunyament de la parella però, malgrat tot, el maltractador continua assetjant-les i aconsegueix el seu objectiu. A vegades pensem que la violència de gènere la pateixen algunes dones i que no ens tocarà, però no és així, la violència de gènere està més estesa del que creiem. Moltes dones la pateixen i això no es correspon amb la classe social, ni tampoc hi té res a veure, no hi ha distincions. És trist que en un país com Andorra hi hagi dones que encara la pateixin, i que per por no s'atreveixin a denunciar-la. Cal destacar que hi ha molts tipus de violència més enllà de la física. Hi ha la violència econòmica, ambiental i psicològica, entre d’altres.

Tenint en compte que vostè és llicenciada en Psicologia, erradicar la violència masclista implicaria endurir les penes o creu que també s’hauria de fer més pedagogia?

Passa per molts factors, des de fer campanyes de sensibilització per educar sobre aquest tema, realitzar un treball pedagògic amb les persones maltractadores i maltractades, fins a trencar amb els estereotips per deixar de considerar la dona com si fos una possessió. Veient la situació que hi ha a les xarxes socials és molt

preocupant com estan influint negativament en aquesta problemàtica. S’ha de treballar molt en aquest àmbit perquè, si bé la tecnologia és molt bona, l’accés a determinats continguts, com ara la pornografia, fa que fem passos enrere en comptes de seguir endavant. Molts joves copien i naturalitzen comportaments masclistes pel que veuen a través de les xarxes socials o d'aquestes pel·lícules pornogràfiques, on la dona no deixa de ser la submisa i un objecte més. Des de l’ADA creiem que la base per aconseguir el canvi és l’educació. Penso que a l’escola hauria d’haver-hi una assignatura que tractés tota aquesta problemàtica perquè, si no eduquem en igualtat, ens costarà molt sortir-nos. La família també juga un paper molt important perquè els joves prendran l’exemple dels seus pares.

Quan es va fer el canvi de junta, un dels eixos principals del pla estratègic de l’ADA va ser lluitar per l’aprovació de la Llei d’Igualtat. Finalment, aquesta ha estat una fita assolida. Què s’ha guanyat amb la seva aprovació i quant de temps haurà de passar per veure els primers fruits? Si no recordo malament, aquesta llei va ser aprovada el març del 2022 i encara no hem vist res del seu desenvolupament. Suposo que amb la creació de l’Institut Andorrà de les Dones, en el qual ja s’ha nomenat una secretària general, esperem que tot comenci a accelerar-se. Ara falta també que es nomeni tot el comitè executiu i, a partir d’aquí, es comenci a treballar. Hi ha molta feina a fer i s’ha de posar fil a l’agulla. La llei incideix en l’aplicació del dret a la igualtat de tracte i a la no-discriminació per raó de sexe en el treball, i destaca el reconeixement del dret a l’adaptació del temps de treball, així com el treball flexible per motius de conciliació de la vida familiar i laboral, l’obligació de les empreses a adoptar mesures per a la prevenció de l’assetjament sexual, així com l’obligació d’implementar un pla d’igualtat, quan l’empresa tingui més de 50 persones treballadores.

Recentment, l’ADA juntament amb la Cambra de Comerç d’Andorra ha fet un manual de bons usos per garantir la igualtat efectiva entre dones i homes, que va anar destinat a les empreses més petites. En quines dades

La societat patriarcal en què vivim ha fet que la paraula feminisme tingui una connotació negativa

s’ha basat l’associació per fer aquest manual?

Ens hem basat en la nostra experiència. A la Junta de l’ADA tenim persones formades en diferents àmbits, des del vessant educatiu, sanitari, social, comunicatiu i de màrqueting, cultural, esportiu, recursos humans, fins a l’empresarial. Crec que la igualtat és un tema molt transversal i així l’hem tractat. La Mireia Maestre i la Marta Tort, dues dones formades en l’execució de plans d’igualtat dins de l’àmbit de l’empresa, són les que li han donat forma al manual a través d’exemples molt senzills. I també, com que jo vinc del sector dels recursos humans, vaig fer també la meva aportació. Què ens va portar a fer aquest manual? La necessitat, perquè tot i que sembli que no hi ha discriminació a Andorra, sí que n’hi ha. S’ha pensat per a empreses que comptin amb menys de 50 persones treballadores, que no estan obligades per la Llei a implementar un pla d’igualtat, però sí a garantir la no discriminació per raó de sexe. Els primers inputs que hem rebut són molt bons.

Fa unes setmanes el Govern d’Andorra va nomenar secretària general de l’Institut Andorrà de les Dones a Montse Ronchera. Quina opinió li mereix?

La Montse Ronchera és una persona que en diferents etapes ha estat vinculada a grups alternatius als de les associacions feministes. Espero que pugui desenvolupar amb total llibertat el seu treball dins de l'organisme i en el desenvolupament de la

Llei d'Igualtat. Des de l'ADA estarem atentes a la feina que s'implementi des de l’institut, on les associacions de dones també tindrem la nostra veu, perquè formarem part del comitè executiu.

Què suposa per al nostre país comptar amb una entitat com aquesta? Quins beneficis ens aportaria?

Per a les dones que hem fet feminisme des de sempre, l'Institut Andorrà de les Dones era una vella reivindicació, perquè si no tens un organisme dedicat a la defensa de les polítiques d’igualtat, aquestes sempre passen a segon terme, mai no són prioritàries. Que existeixi aquest organisme és essencial. És una lluita que recordo que va començar quan militava al Partit Liberal, en l’època que estava de Ministra de Salut i Benestar. Al partit hi havia la “secció Dona” i crec recordar que rondava l’any 2006 quan vam elaborar un document per a determinar com s’hauria de regular l’Institut Andorrà de la Dona (no li dèiem de “les Dones”). Vam presentar aquell document al seu moment al Govern de l’Albert Pintat, però no va tirar endavant. No es va creure convenient que l’Institut es creés. Per això, s’ha d’agrair que en la legislatura de Xavier Espot s’hagi creat aquesta entitat, que és la culminació d’una lluita feminista important, i a qui vaig lliurar personalment aquell document de l’any 2006. Ara esperem que la Montse Ronchera estigui a l’altura d’aquesta responsabilitat que se li atorga, perquè són moltes les dones que han lluitat durant més de 20 anys perquè aquest Institut fos una realitat i les expectatives són molt altes.

No és que no se'ns pugui dir res. Senzillament, havíem normalitzat comportaments i actituds que pensàvem que estaven bé, però no és així, malgrat que tampoc no érem conscients d’això

Avui dia la conciliació entre vida familiar i professional és gairebé impossible. Un dels reptes de l’ADA, quan va assumir la presidència, va ser la consecució d’una baixa de paternitat equitativa i obligatòria. En quin estat es troba aquest objectiu?

Hem començat a debatre el tema amb la junta de l'ADA i de cara a finals de gener tenim previst una acció, que de moment no puc avançar. Només puc dir que serà un acte que ens farà debatre. Després de presentar-lo, acabarem de perfilar la nostra proposta i la presentarem als diferents partits polítics del nostre país durant la campanya electoral.

Si s’aconsegueix aquesta baixa, creu que el teixit empresarial andorrà està preparat per assumir aquest canvi?

No, és clar que el teixit empresarial andorrà no està preparat perquè un home marxi de baixa per paternitat per vint setmanes, perquè tothom està acostumat que això només li passi a les dones. Des de l’ADA pensem que, tot i que no tenim tancada la proposta, els homes han de tenir les mateixes oportunitats que les dones per tenir cura dels seus fills. La paternitat és cosa de dos i l’oportunitat de tenir cura dels fills ha de ser compartida. En l’actualitat hi ha un desequilibri important perquè per a les dones, el fet de ser mare, no deixa de comportar algunes conseqüències que acaben afectant la seva vida laboral i el seu creixement professional. Crec que la baixa per paternitat potser un canvi rellevant, que no es farà d’un dia per a l’altre, i som conscient d’això, però continuarem treballant per a poder aconseguir-ho.

L’ADA és una associació oberta a tothom?

Sí, l’ADA és una associació oberta a tothom. Els homes també hi poden participar. De fet, tenim socis que són homes, i no són gaires, però els tenim. Ara estem en una fase de captació de sòcies/ socis per poder dur a terme els projectes en què estem treballant, sobretot per no dependre tant de les subvencions públiques ni de patrocinis privats. Ja tenim els projectes que volem desenvolupar durant el 2023 i, per tant, necessitem sòcies i socis que creguin en la nostra associació. Faig una crida a les dones i els homes que creguin que cal treballar junts en aquesta sororitat que hem de compartir.

Són 35 € a l’any, tampoc són molts diners. Per a nosaltres, com més siguem, més coses podrem fer i més dones podrem ajudar. Si totes i tots estem units, abans arribarem a l’objectiu.

Quantes dones formen part de l’associació actualment?

Som prop de 190 dones, però el nostre propòsit és arribar a les 300.

Fa un any que està al capdavant de l’ADA com a presidenta. Fins al moment, quin balanç es podria fer de la seva gestió?

Estic molt contenta del que estem fent. Soc sòcia de l’ADA des de fa 15 anys. Fins al moment, el meu balanç és molt positiu. Hem creat un equip de treball molt cohesionat, amb dones molt professionals i molt bones dins del seu àmbit, una fita que ens fa créixer com a associació. El meu estil de lideratge és rodejar-me de gent bona, amb ganes de treballar i fer coses, perquè això et fa gran a tu també. Tot el que l’ADA està fent és gràcies al seu equip, jo soc només un engranatge més.

A banda de ser llicenciada en psicologia, s’ha dedicat a la política, als negocis i ara a presidir l’ADA. Si pogués fer un balanç del seu periple polític, de quins aspectes se sent més satisfeta?

Cada etapa té el seu aspecte. He gaudit moltíssim les meves etapes professionals. La política també m’ha aportat un gran aprenentatge de la vida. La possibilitat de tenir un càrrec i ser ministra de Salut i Benestar m'ha permès poder implementar polítiques d'igualtat i generar canvis de gran impacte social. Em sento molt orgullosa de tot el que he fet. El 2005, quan acabava el mandat, vaig tenir la possibilitat d'anar a les Nacions Unides, acompanyada de l'ADA i de l'Associació de Dones Migrants d'Andorra, per a explicar el treball que s'estava fent des del nostre país en qüestions d'igualtat, i va ser espectacular. Em sento molt, però molt satisfeta, de la feina feta al ministeri d’Afers Socials. Quan vaig treballar desenvolupant polítiques d’igualtat va ser el moment que més vaig gaudir de la meva activitat política.

Com a exministra de Salut, quina valoració podria fer de la gestió de la pandèmia al nostre país?

Crec que la gestió ha estat molt bona. El Dr. Joan Martínez Benazet va fer una feina excel·lent. Hem tingut molta sort de tenir-lo com a ministre durant la pandèmia de la Covid-19. A més a més, sent expert en aquest àmbit.

De cara al futur té pensat tornar a la política?

No, no tornaré a la política. Penso que ja tinc una edat i el que havia de fer en política ja ho he fet. No m’atrau gens entrar de nou en aquest àmbit. No entra dins dels meus esquemes tornar a la política.

No li ha quedat res pendent de fer?

Sempre queden coses pendents, però ara estic en un moment de la meva vida on vull gaudir-la i fer el que m’agrada. Per això, quan em van proposar ser presidenta de l’ADA vaig dir que sí. Però ho faig perquè em ve de gust i crec en aquesta causa. La defensa dels drets de les dones i les polítiques d’igualtat són una lluita que porto dintre i en la qual crec des de sempre. És una feina sense ànim de lucre, és a dir, que m’agafa un temps per deixar de fer unes altres coses però, treballar perquè les dones

d’Andorra tinguin un país més igualitari, per a mi és un honor i per això ho faig.

Veu molt llunyà el fet que una dona arribi a cap de Govern?

Hi ha una dona que penso que pot arribar a ocupar aquest lloc perfectament. No vull dir el nom, però estic convençuda que podria ser-ho, malgrat que no sé si el temps l’acompanyarà.

Es va parlar molt que Conxita Marsol es podia presentar com a candidata. Com veu la fórmula Conxita / Mònica? Riu. És una pregunta molt difícil de contestar. Amb la Conxita ja he estat al Comú d’Andorra la Vella i hem fet la feina que havíem de fer. Som dues dones molt explosives, però la Conxita ha dit públicament que continua tenint ambicions polítiques, en canvi, jo no les tinc. En el meu cas, gaudeixo molt d’altres aspectes de la vida i la política, no sé si a vegades m’ha portat més disgustos que beneficis. Crec que la vida és per gaudir-la. Ser una persona molt directa i amb les coses molt clares, això en política, a vegades, no agrada gens. I jo, com que no canviaré perquè ja tinc una edat i uns valors molt marcats, no tornaré. Crec que la Conxita Marsol amb els diferents càrrecs que ha anat ocupant ha demostrat que és capaç de liderar qualsevol projecte i que ho podria fer molt bé.

El 2013 va estar una de les dones impulsores de la despenalització de l’avortament en els tres supòsits bàsics. A través de la plataforma que es va crear va aconseguir 4.500 signatures. Des de llavors fins ara s’ha avançat en algun aspecte amb relació a aquesta problemàtica? Avançar et diria que no, estem igual. Des de l’ADA tenim molt clar el model institucional que tenim, que és el Coprincipat, i ja coneixem quina és la posició del Copríncep Episcopal en aquest sentit. Com a presidenta de l’ADA ens vam presentar davant el Copríncep Joan Enric Vives i vam tractar l’avortament. M’agrada parlar el tema amb les persones que tenen la possibilitat de canviar aquesta situació. L’ADA no és una associació feminista que vulgui trencar el model institucional. Com a entitat defensem l’avortament perquè la dona pugui decidir sobre el seu cos i si vol o no ser mare. El 2013 es va fer la recollida d’aquestes signatures que va tenir com a finalitat demostrar al Consell General el suport que la societat civil dona en aquesta problemàtica. Defensem la despenalització en els tres supòsits: violació, mal formació del fetus i risc de la vida de la mare. Estem parlant de supòsits que creiem que són els mínims amb què podem fer un pas endavant. Ho aconseguirem? No ho sé, però nosaltres continuarem fent passos per assolir-ho.

Creu que hi ha alguna sortida a aquesta situació sense trencar les institucions andorranes?

Sí, si hi ha una voluntat de les parts involucrades, crec que sí. És veritat que els inputs que ens van arribar no són de vents molt favorables, però tampoc eren favorables quan l’ADA va aconseguir la despenalització de la lligadura de trompes i quan es

Hi ha molts tipus de violència més enllà de la física. Hi ha la violència econòmica, ambiental i psicològica, entre d'altres

parlava del matrimoni igualitari. Suposo que algun dia arribarà el moment. De moment, les dones d’aquest país creiem i continuarem treballant perquè sigui així. Si no som nosaltres, seran les nostres filles i, si no, les nostres netes. El canvi arribarà un dia perquè la mentalitat que tenen les nostres filles no serà la mateixa que la de les nostres netes. La societat evoluciona i, quan hi ha un model que coarta les teves llibertats, és necessari fer passos perquè no es trenqui. Vull ser optimista i espero que aquest pas es faci abans de marxar d’aquesta vida.

Fora de la seva faceta pública, Mònica Codina és molt diferent?

Una mica sí, tot i que la persona amb caràcter ho continuo sent. A l’àmbit personal soc una persona molt de la família, molt amiga dels seus amics i molt fidel però, quan algú coarta aquesta confiança, es trenca tot. M’agrada rodejar-me de gent que sumi i m’aporti, el que en diem gent tòxica m’estimo més no tenir-la al meu costat. Coneguts tinc molts, però amics val més tenir-ne pocs i bons.

Com es definiria vostè com a persona?

La Mònica Codina és una persona treballadora, lluitadora, perseverant, feminista i que no es deixa acoquinar per les circumstàncies. Quan crec en alguna cosa, treballo per aconseguir-la. Tinc valors com la fidelitat amb els compromisos que adquireixo, l’honestedat, la transparència i la sinceritat, on a vegades peco excessivament de dir el que penso, i potser no ho dic de la millor manera. Aquest és un dels meus defectes, que intento corregir. Estic molt contenta també amb aquesta part familiar i personal que tinc de cuidar del meu entorn.

A banda de la seva activitat a l’ADA, a quina activitat es dedica?

Ara faig de tot. (Riu). Viatjo, perquè és la meva passió, faig més esport del que he fet a la vida i també m’agrada molt la cuina. He creat un perfil de cuina a l’Instagram que es diu ‘mo_cookingathome’. Allà vaig penjant tot el que faig, receptes de tots tipus. També he de dir que la Thermomix és una gran eina i una gran ajuda. (Riu). Si t’agrada cuinar i a més tens una Thermomix, això és la re-pera. En poques paraules el que faig és gaudir dels moments que ens atorga la vida.

Quina Andorra creu que s’està construint per a les futures generacions?

Estic una mica preocupada per les futures generacions, ja que nosaltres, que venim del ‘baby boom', considero que hem estat una de les generacions que millor els ha anat. Sens dubte, els nostres fills han pogut veure que ens ha anat molt bé, ja que molts de nosaltres hem pogut fer una carrera universitària i professionalment ens ha permès tenir una vida més còmoda que els nostres pares. Però, a més a més, i malgrat no tenir estudis superiors, tothom s’ha pogut guanyar molt bé la vida a Andorra. Ara, als nostres fills i a les noves generacions, els està cos-

Fitxa

Nom: Mònica Codina Tort

Data i lloc de naixement: Barcelona, 23 de novembre del 1962. Estat civil: casada.

Fills: 1 fill, l’Oriol; i una filla, la Marta. Formació: Llicenciada en Psicologia, en l’especialitat d’industrial, per la Universitat de Barcelona i la Universitat Nacional d’Educació a Distància (UNED).

Trajectòria professional:

1985 - Pastisseria Vives · Administració.

1986 - 1990 - CATSA · Administració.

1992 - 1993 . Banc Agrícol i Comercial d’Andorra . Tècnic de RRHH

1993 - 1996 . Banc Agrícol i Comercial d’Andorra · Cap de Gestió i Desenvolupament Humà

1996 - 1997 . Banc Agrícol i Comercial d’Andorra . Directora de RRHH i Formació.

1997 - 2000 · Govern d’Andorra · Secretaria d’Estat de la Funció Pública.

2001 - 2005 · Govern d’Andorra · Ministra de Salut i Benestar, i polítiques d’igualtat.

2005 - 2007 · Andbank · Subdirectora general de RRHH i Qualitat

2007 - 2008 . Andbank . Subdirectora general de Comunicació, Màrqueting Operatiu, Imatge Corporativa i Qualitat.

2008 - 2022 · Empresària sector serveis i comerç.

2015 - 2019 Consellera de Promoció Turística i Comercial del Comú d’Andorra La Vella

2021 · Presidenta de l’Associació de Dones d’Andorra (ADA).

tant molt guanyar-se bé la vida perquè, tot i tenir estudis universitaris, postgraus i màster, encara són mileuristes. Els meus fills, que ja tenen més de 30 anys, han viscut la crisi del 2008 i la de la pandèmia. A la qual cosa hem d’afegir la problemàtica de l’habitatge, que és un problema molt greu en aquest moment. Crec que els nostres fills, que pensàvem que tindrien un futur millor que el nostre, estan patint molt més i no assoleixen les fites aconseguides pels seus pares. Ells són emprenedors, però els està costant tirar endavant un negoci. Han de continuar picant pedra, i aquest esforç no és equiparable a estar en un lloc i tenir un salari assegurat. Ser autònom és molt complicat i, si volem generar riquesa en aquest país, aquest tema s’hauria de mirar amb cura, perquè ara les coses no són gens fàcils per a la gent que s’arrisca a generar llocs de treball i que aporta un important valor econòmic al nostre país.

En el futur com li agradaria que la gent recordi a la Mònica Codina?

M’agradaria que em recordessin com una bona persona que sempre ha lluitat pel que ha cregut i que ho ha intentat fer de la millora manera possible. Allà on he estat, sempre he donat un cop de mà, ja sigui en l’àmbit de país, o ara des de la presidència de l’ADA, però sempre per ajudar les dones. Al llarg del camí he fet el que he cregut més convenient, escoltant sempre a tothom per a consensuar i arribar a acords. M’agradaria que em recordessin com una persona que ha contribuït a fer alguns canvis a la societat andorrana, dins de l’àmbit que m’ha tocat treballar. I en el personal, una amant de la família i una gran amiga dels seus amics.•

Av. Meritxell, 18 ANDORRA LA VELLA ANDORRA

Tel.: +(376) 800 630 mercatdeldiamant.com

Av. Meritxell, 50 ANDORRA LA VELLA ANDORRA

Tel.: +(376) 885 110 basicmercat.com

Disrupting Diamonds

el polític esportista LÓPEZ AGRÀS Pere

Conversant amb el Pere López, principal cara del Partit Socialdemòcrata (PS), hem descobert una persona activa, esportista i aficionada a la lectura, però també hi hem trobat un pare molt devot i dedicat a les seves filles, a les quals ha volgut llegar una visió més àmplia i inclusiva de la societat perquè puguin afrontar els reptes que els depara la vida. Certament, el context social i econòmic que viu Andorra no és l’ideal, així que, aprofitant l’avinentesa de l’entrevista personal, també vam demanar la valoració del president del Grup Parlamentari Socialdemòcrata sobre els problemes que afecten el present dels andorrans i que definiran el futur de la pròxima legislatura.

Què et va motivar a involucrar-te en la política?

Tot va sorgir fent esquí de muntanya amb un amic. Mentre esquiàvem, conversàvem i ens queixàvem d’algunes coses que no estaven bé. Allà vaig pensar: “per què no deixes de queixar-te i intentes fer millor allò que vols canviar?”. Això va ser important per formalitzar la meva afiliació al Partit Socialdemòcrata, l’any 2004.

Alguna vegada te n’has penedit?

Penedit no seria la paraula, perquè l’activitat política és quelcom que m’agrada i entusiasma. Però sí que hi ha hagut algun moment de “bajón” o de dubte en què m’he qüestionat si valia la pena fer tants esforços o passar tants dies sense poder estar amb les meves filles, fer esport o llegir aquell llibre que tenia pendent.

A part de liderar el Partit Socialdemòcrata, ets economista i tens el teu propi despatx. Com aconsegueixes l’equilibri entre ambdues activitats?

La clau està en fer una bona organització horària. Soc una mica obsés de l’agenda i de tenir les coses ben repartides.

Has hagut de renunciar a alguna cosa per trobar aquest equilibri entre la teva carrera política i professional? No crec que el més adient sigui parlar de renúncia. És evident que aquestes responsabilitats tenen implicacions, però no les puc considerar com a renúncies.

A banda d’haver de fer malabars amb el temps, quines dificultats et comporta el teu càrrec polític en l’àmbit professional?

No crec que em comporti cap dificultat, sinó que més aviat l’activitat professional m’ajuda amb la meva activitat política. Ser economista em fa tenir molt contacte amb la realitat econòmica i crec que això és bo per a entendre millor què passa al país, què passa amb les empreses i què passa amb els canvis legislatius.

Als perfils d’economista i polític, hem d’afegir-hi el pare. De quina versió del Pere et sents més satisfet?

És evident que dedico moltes hores a l’activitat política i professional, però allò que em dona més satisfacció és poder compartir moments amb les meves filles, veure-les créixer, compartir amb elles les seves activitats esportives...

“És evident que dedico moltes hores a l’activitat política i professional, però allò que em dona més satisfacció és poder compartir moments amb les meves filles”

fotos: César De Pablos

Potser en tens poc, però què t’agrada fer quan pots gaudir de temps lliure?

És cert que, per una banda, m’agrada molt llegir, però per l’altra també m’agrada fer esport.

Quins esports?

Alguns dies, quan tinc poc temps, m’agrada anar al gimnàs i fer una mica de manteniment. Surto a córrer, que és l’esport que feia durant la meva adolescència i al qual vaig dedicar molts esforços. També faig esquí alpí i de muntanya i, recentment, m’he apuntat al pàdel, que és un esport que em genera molta adrenalina i és molt divertit.

Veig que comparteixes alguns interessos amb les teves filles, però què és la família per a tu?

La família, tal com m’ho van ensenyar, tant la meva mare com el meu pare, és un concepte fonamental. La meva família són les meves filles, però també la meva germana, el meu cunyat i el meu nebot. Per mi, ells són les persones a les quals no puc fallar, en les quals vull recolzar-me. Es tracta de fer-nos més forts junts.

Com són l’Ainhoa i la Marta?

Són dues adolescents, ja tenen 19 i 17 anys. Una està acabant el batxillerat mentre que l’altra està al segon any de la universitat. Són dues persones que analitzen les coses des d’una perspectiva molt àmplia, inclusiva. He volgut donar-les una visió

global, no pas tancada, de la realitat. Crec que són dues noies amb moltes ganes de participar activament en la societat, que són pencaires i amb voluntat de fer canvis positius. Em sento orgullós de totes dues.

Quina d’elles s’assembla més a tu?

És molt difícil establir semblances. Depenent de quina cosa, em veig reflectit en l’Ainhoa, mentre que, per a altres, em veig representat en la Marta. També noto en elles coses molt positives de la seva mare.

Puc preguntar per la seva mare? Viu a Andorra? Teniu contacte amb ella?

Sí, viu a Andorra i tenim un règim de custòdia compartida, amb el qual les nostres filles passen una setmana amb mi i una altra setmana amb ella. Per a ella tinc paraules d’agraïment perquè ha fet que tot sigui molt fàcil, especialment quan sorgeixen imprevistos, quan s’han de fer canvis... N’estic molt agraït amb ella.

Tu i les teves filles viatgeu junts de tant en tant. Teniu algun viatge programat?

Tenim un sistema en què, un cop a l’any, mirem de fer un viatge important. Hem anat a Turquia, Noruega, Islàndia, Indonèsia, Botswana... Cada any, un dels tres decideix la destinació de manera rotativa.

Enguany qui decideix la destinació?

La Marta. Anirem a l’Argentina i Xile, un viatge que teníem previst per al 2020, però amb la pandèmia no va poder ser.

Molt bé, visitareu llavors el país dels actuals campions del món de futbol (riu)... Sí, el futbol ens apassiona molt a tota la família. Ens agrada seguir-lo i veure’l, sobretot al camp, ara que som socis de l’FC Andorra i, des de fa temps, de l’FC Barcelona.

Les teves filles són molt importants, indubtablement, però com voldries que elles et recordessin?

No és una pregunta fàcil de respondre. Pels nostres viatges, però també per la meva activitat política, he intentat transmetre’ls una visió més àmplia de la realitat. Voldria que algun dia recordin aquests aprenentatges i també que pensin en mi com algú que mai no ha abaixat els braços, que sempre ha lluitat pels seus objectius.

Els joves d’ara s’enfronten a una realitat complexa entre guerres, un panorama econòmic desfavorable i una postpandèmia. Quin consell els hi donaries?

Més que un consell, els animaria a no resignar-se i a no creure

que les coses no poden canviar. Confio molt en aquesta nova generació a la qual, malauradament, deixarem un llegat social, econòmic i geopolític, pitjor del que mereixen. Estic convençut que ells ho faran millor que nosaltres.

En línia amb les qüestions que més neguit causen a la població, no podem deixar de banda el problema de l’habitatge, que el cap de Govern va afirmar que “ha vingut per quedar-se”. Comparteixes aquesta visió?

No, no hi estic d’acord, i penso que s’ha de dir alt i fort. Els problemes de l’habitatge tenen solució i, si el cap de Govern no sap resoldre el principal dilema del país, potser que plegui.

Com se soluciona?

Cal fer que resoldre la situació de l’habitatge sigui l’objectiu principal i absolut de l’activitat política i d’Estat, cosa que fins ara no ha estat així. Cal dedicar-hi recursos, dedicar-hi diners del pressupost i legislar perquè tothom pugui accedir a un habitatge.

Fórmules n’hi ha de diferents, però quines accions més concretes o específiques aplicaria en aquest moment?

Fa molts anys que estem demanant la disponibilitat d’un parc important d’habitatge de titularitat pública, sigui a través de

“Animaria els joves a no resignar-se i a no creure que les coses no poden canviar”

la construcció o rehabilitació, amb unitats que puguin sortir al mercat a preus consonants amb els salaris i les pensions, accessibles per als joves, els jubilats, les famílies monoparentals...

Quan dius titularitat pública, vols dir que Govern sigui propietari d’aquests habitatges?

El que vull dir és Govern ha de ser l’entitat que gestioni aquests habitatges, no que ha de ser el propietari. S’han de promoure acords i fórmules perquè l’oferta satisfaci la demanda, conscients de la necessitat de la població.

Però Govern n’està treballant.

Crec que Govern ens va prometre això durant els primers sis mesos de la passada legislatura i ara estan fent accions en temps de descompte, perquè aquesta legislatura està pràcticament esgotada. És evident que, a la pròxima, ha d’haver-hi un canvi absolut en les polítiques d’habitatge, una matèria on hi ha interessos creuats i en què Govern s’ha equivocat manifestament en algunes decisions. Crec que realment no ha volgut convertir l’habitatge en el centre de la seva activitat política.

I què farem amb els salaris i la pèrdua del poder adquisitiu?

No hi ha política salarial que pugui compensar la pèrdua del poder adquisitiu quan els lloguers no paren d’apujar. Crec que també s’ha de començar a pensar en fórmules perquè parelles joves, o persones amb molts anys per poder retornar un crèdit, puguin comprar un habitatge. Mentre no s’ataqui el problema de fons de l’habitatge, no sortirem d’aquest cercle viciós.

Estàs satisfet amb les polítiques executades en matèria de salut?

Recentment, ens hem reunit amb membres de les diferents branques dels professionals sanitaris i la sensació que tenen és de desgovern i d’abandó del sector de la salut, sigui perquè el Ministeri de Salut, que és el que ha de marcar les pautes, no ho fa o no té recursos per fer-ho, o perquè la CASS i el SAAS van en una altra sintonia. Malauradament, hi ha bastant desconcert en aquest aspecte tan important per al nostre país.

I amb el cas Grífols?

Si bé pot semblar que el fet que una empresa d’aquestes característiques s’estableixi a Andorra és positiu, analitzant els detalls, aquest és un contraexemple de què ha de ser un procés d’obertura econòmica, democràtic, neutral i obert a tothom.

El que no es pot fer és modificar el pla d’urbanisme o fer una Llei de biomedicina a mida d’una empresa. Això, en una economia de lliure mercat d’un entorn europeu, no té cap mena de lògica. Una cosa diferent és tenir una administració favorable, de bon tracte, però respectant les regles del joc.

Sobre la Unió Europea, creus que l’encaix serà beneficiós per a Andorra?

Serà molt important veure de quina manera es tanca aquest procés de negociació, per al qual, durant les darreres setmanes, vam notificar que deixàvem de participar en l’acord polític que vam signar amb Govern, ja que no compartim la forma en què s’ha gestionat la informació i perquè pensem que Govern no ha estat lleial amb els partits polítics, en no explicar tots els detalls, i perquè no va compartir dades sensibles i fins i tot ha amagat informació realment important. Per tant, a hores d’ara, pensem que la negociació no és prou bona per a Andorra. Caldrà fer un esforç, també de pedagogia, d’explicació i sinceritat perquè finalment es pugui tancar un veritable bon acord i perquè el referèndum, que serà posterior, pugui sortir de manera positiva.

Quina és la informació més sensible que Govern us va amagar?

França i Espanya ens han notificat en diferents moments l’existència de documents, relatius als serveis financers, la supervisió bancària i a l’exercici de l’activitat econòmica al país, existència dels quals ha estat negada per Govern. Com que això ha succeït més d’una vegada durant els darrers mesos, ha arribat un punt en què no podem saber amb certesa si se’ns ha confiat tota la informació que calia.

Atribueixes la situació a negligència o a un fet intencionat?

Entenc la pregunta, però no ens preocupa tant la diferència, sinó que, havent estat lleials, compromesos i complidors de l’acord que vam signar, no hem sigut correspostos recíprocament per Govern.

És esmenable la vostra relació actual amb Govern?

Un primer pas ha estat explicar a la població la realitat de les coses per poder emplaçar-nos, tots plegats, perquè en la pròxima legislatura, quan s’haurà de tancar la negociació, les coses no es continuïn fent de la forma en què s’ha estat fent fins ara.

Mentrestant, Andorra està a les portes d’una recessió segons apunts de diferents experts financers. Què podem esperar del 2023?

No tinc cap mena de bola de vidre, però malauradament no albiro una situació positiva per a la majoria del conjunt de la ciutadania durant el 2023, ja que tanquem 2022 amb una inflació del 7%, amb famílies amb dificultats que han d’afrontar un encariment de preus en sectors bàsics com ara energia, carburants o alimentació. Això, sumat a l’increment dels preus de l’habitatge i la poca oferta, no ens proporciona elements per ser optimistes.•

“No tinc cap mena de bola de vidre, però malauradament no albiro una situació positiva per a la majoria del conjunt de la ciutadania durant el 2023”

THOMASRS

Consolidar l’experiència immobiliària

Fa més de 30 anys que Joan Rafael Socías es dedica a la gestió immobiliària de tota mena d'actius. RS THOMAS és la nova aposta que encapçala en un sector tan important per a Andorra.

És realment una nova experiència immobiliària?

Més aviat parlem d'un nou projecte basat en trenta anys de trajectòria, combinant un equip humà amb àmplia experiència i tota l'aportació tecnològica que ens ofereixen els temps actuals.

Quin és el propòsit d’aquest nou projecte?

L’objectiu és estendre tota l'excel·lència del nostre treball en el segment immobiliari mitjà-alt (habitatge de reposició, in-

versors, entre altres), sense oblidar les persones que busquen el primer habitatge.

Podria llavors aprofundir en el que ofereix RS THOMAS?

Posem a disposició de compradors i venedors d'habitatges el departament de màrqueting immobiliari més complet, capaç de fer estudis de mercat, posicionament d'habitatges a internet, xarxes socials i portals internacionals de

promoció immobiliària. També comptem amb analistes financers especialitzats, a dins d'un departament específic que dona suport en tots els tràmits necessaris per culminar la compravenda d'un habitatge. El nostre departament de postvenda, a més, ultima el lliurament de cada habitatge fins al darrer detall. Només així som capaços d'assolir l'excel·lència desitjada i que és fruit, com esmentava, de l'experiència.

Per què en aquest moment?

El sector immobiliari ha esdevingut complex i divers. Per tot això, cal comptar amb professionals especialitzats en les diferents àrees, capaços de donar resposta a les demandes, cada vegada més exigents, d'un mercat en constant evolució.

Amb tota l'experiència que acumula en el mercat immobiliari, RS THOMAS representa un esglaó superior? En absolut. Es tracta del pas definitiu, d’impulsar un concepte d'immobiliària molt orientat al client, que fa anys que perfilo i que ha arribat el moment de portar a terme

amb el mateix amor amb què vaig fer els meus primers passos al sector, encara que amb molta i bona experiència. En plena maduresa professional, aquest projecte té el millor equip i coneixement del sector. És un projecte molt personalista que cerca l'excel·lència per sobre de tot i crear llars.

Com descriuria el moment que passa el sector immobiliari actualment?

Estem davant d'un moment més que interessant per al qual, personalment, recomano comptar amb un bon assessorament.

Quina importància té el seu equip en tot el projecte?

Les persones que m'acompanyen en aquesta nova singladura han estat seleccionades rigorosament per oferir el servei més complet, tant als compradors com als venedors d'habitatges. Els nostres professionals són, doncs, fonamentals en aquest projecte que combina experiència i innovació.•

“Estem davant d'un moment més que interessant per al qual, personalment, recomano comptar amb un bon assessorament”

CAMÍ ISERN Mercè

una aposta segura per a RS THOMAS

Com a sòcia i directora comercial de RS THOMAS, Mercè Camí Isern és conscient que la gestió immobiliària no es limita únicament a la compravenda de béns, sinó a un tracte integral i global que pugui cobrir totes les necessitats, tant dels compradors com dels venedors.

Què representa per a la seva carrera professional aquest nou repte?

Es tracta d'un repte professional important, com dius, que representa un pas endavant; el meu propi projecte, en el qual podré posar en valor tota la meva experiència al servei dels clients i buscant, com sempre —i ho dic amb tota humilitat—, l'excel·lència en tot el que faig.

Ens podria resumir el seu bagatge professional? Només destacaria que porto una vida laboral atenent les de-

mandes dels clients més exigents, en sectors tan competitius com el de l’automoció d’alta gamma i d'altres de complexitat similar.

A partir d’aquesta experiència, què pensa aportar al sector immobiliari?

Els meus coneixements professionals a l'àrea comercial em resulten molt útils a l'hora de desenvolupar-me en un sector tan complex i alhora apassionant. Amb l'ajuda d'un equip perfectament capacitat en l'àmbit financer, legal, publicitari i

RS THOMAS compta amb un equip multicultural amb una dilatada experiència en el sector immobiliari i amb un ampli coneixement sobre el Principat d’Andorra

comercial, treballo perquè compradors i propietaris assoleixin la màxima satisfacció.

No creu que tot està inventat en el sector immobiliari?

Rotundament no. Tot és millorable i perfectible i, per això, a RS THOMAS hem aconseguit centrar-nos al màxim en el client. Es tracta de sumar tota l'experiència acumulada per reorientar les nostres accions cap a una plena satisfacció, tant d'aquelles persones que venen els seus habitatges com dels que tenen pensat adquirir-ne.

Podria donar algun consell a aquells propietaris i compradors que estiguin pensant adquirir o vendre una propietat?

És clar, el meu consell és que sempre confiïn en experts en la «gestió integral» d'actius immobiliaris. Perquè, per a les coses importants, sempre hem de comptar amb els millors.

A què fa referència l'expressió «gestió integral»?

Significa anar més enllà de la sola adquisició o venda d'un habitatge, local o terreny. Portem als nostres clients, tant com-

pradors com venedors, fins a la culminació de tots els tràmits necessaris, entre els quals la tramitació de la residència, tant activa com passiva, tràmits bancaris, gestions jurídiques, així com tota l'assistència que es pot proporcionar als nostres clients per a la integració al nostre país. D'altra banda, també ultimem altres aspectes com ara la contractació d'assegurances a través de la nostra pròpia asseguradora: ASSEGURA-T.

Per nosaltres, la satisfacció plena dels nostres clients és més que un objectiu. Restem sempre al servei de totes aquelles persones que ens confien la compra o la venda d'un habitatge. Entenem que es tracta d'una decisió amb «D» majúscula, en què fins a l'últim detall és decisiu. Per això sempre estarem aquí.•

“Per a les coses importants, sempre hem de comptar amb els millors”

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN

Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment. Perquè la teva vida no coneix límits. *

Països Baixos info@jetconsult.com

+31 318 24 0116

vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com.

Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a.

Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

GARCIA: Oscar

Més de 35 anys d’experiència en el sector del vi són la carta de presentació de Viníssim, empresa andorrana especialitzada en la distribució de productes enològics de marques premium de les principals D.O. del món. Oscar Garcia, director general, ens explica la clau del seu èxit i les novetats que Viníssim prepara de cara al pròxim any.

“A Viníssim som proveïdors de solucions”

Un catàleg de 80 marques diferents, totes referents, es poden trobar al país gràcies a Viníssim. Com s’arriba a aquest punt?

Tot això és el resultat de les pròpies decisions del consumidor final, que se sent satisfet amb les solucions que els hi aportem. Plegats amb restauradors i hotels, entre altres, treballem sota una filosofia de confiança, d’un bon preu i amb la intenció de tenir sempre a l’abast les últimes novetats. Aquesta cura que tenim per oferir el millor producte i servei, es tradueix en un major nombre de clients que, a les marques, també els interessa. Un bon exemple és Pago de Carraovejas, una referència que tenim situada a més de 50 clients. També podem esmentar Bodegas Nabal, amb la qual vam començar des de zero i ara mateix la porten 70 o 80 establiments.

També sou distribuïdors oficials de primeres marques com ara Bollinger, Jean Leon, Vega-Sicilia, entre moltes altres. A banda d’aquestes, quines altres són les abanderades de Viníssim?

Família Torres és una de les marques més prestigioses i amb més distribució de les que tenim actualment. Enate n’és una altra que hi vam incorporar fa pocs anys, amb la qual hem aconseguit fer una molt bona feina de distribució. Bodegas Nabal, com ja et deia, és una de les firmes que més estan creixent. No podem obviar xampany Ayala, cava Recaredo, Bodegas Roda, la gamma d’Álvaro Palacios... Afortunadament, totes les nostres marques tenen una molt bona acceptació.

Com aconseguiu tenir tan bona acceptació?

Al cap i a la fi, es tracta de donar al client allò que necessita. Estudiem la seva carta de vins, per exemple, i identifiquem les seves bretxes i oportunitats. En funció dels preus de l’establiment, gamma i denominacions d’origen (D.O.), els hi podem oferir alternatives ideals per a la seva oferta. Hi ha D.O. com ara Arlanza, de la qual se’n parla molt poc, però, quan la gent tasta un Gran Lerma, un dels vins que hi hem incorporat recentment, les persones al·lucinen per la seva qualitat i per la forma tan especial en què fan les coses en aquest celler. Hi ha altres D.O. com ara Campo de Borja, que està treballant molt bé amb les garnatxes, que estan causant molt bones sensacions. Al cap i a la fi, som proveïdors de solucions per als nostres clients.

Els vins i escumosos ocupen bona part de la vostra cartera, però també n’hi ha altres productes. Ens podria concretar quines altres referències comercialitzeu?

El nostre core business són els vins, caves i xampanys, però certament tenim bons productes com ara el gin Citadelle, aigua prèmium VOSS, vermut Padró & Co., brandi d’alt nivell de la bodega Torres i fins i tot anyades antigues de Calvados Lemorton, algunes d’elles de la dècada dels 60 i 70.

Cal dir que el sector ha estat afectat per l’escassetat de xampanys. Aquest escenari ha comportat un problema important per a vosaltres?

Sí, aquesta situació ens ha mantingut en negociacions constants amb les bodegues. Des de fa uns anys, a causa de la Covid-19, moltes bodegues de xampany han disminuït els seus stocks i nivells de producció. Arran d’això, han volgut assegurar vendes al mercat xinès i estatunidenc, la qual cosa ha causat que l’escassetat de producte afectés Europa. Això sí, nosaltres hem continuat buscant noves oportunitats en el mercat per satisfer les necessitats dels nostres clients.

Són més de 35 anys de trajectòria en el món del vi. Què ha canviat des dels vostres inicis?

Quina valoració podeu fer de l’actual indústria vitivinícola?

Fa uns anys, la visió que es tenia del vi era que “això el bevien els meus avis” mentre que ara “el vi mola”. Aquesta és l’actualitat del vi. Sovint, en comptes de demanar una cervesa o un gintònic, les persones s’estimen més una copa de xampany, de vi blanc o vi negre. Això comporta l’entrada de molta gent jove i la diversificació del sector. Fins i tot, es veu un canvi en el moment de consum, ja que el vi no només es pren amb l’àpat, sinó que també forma part del “tapeo” i del “copeo”. El vi ja és part de la quotidianitat.

Això és bo pel negoci.

I tant que és bo pel negoci! Això genera rotació i coneixements sobre el sector. També és cert que la majoria de la indústria ha intentat acabar amb l’estigma que hi havia al voltant del vi. Crec que molts bodeguers, en el passat, van crear una mica de por en el món del vi, ja que usaven conceptes i terminologies complexes i difícils d’entendre per tothom. Ara la qüestió és “m’agrada o no m’agrada?”. Aquesta simplificació ha fet que la gent s’identifiqués més amb el vi.

Llavors s’ha democratitzat el producte. Exacte. També cal dir que en l’actualitat es pot prendre un bon vi a un bon preu, cosa que abans era molt més difícil.

“Andorra necessita una mica més d’especialització en el món del vi, tot i que hi ha una tendència molt favorable”

La sostenibilitat, l’amor pel terroir i la recerca de l’excel·lència són valors cada vegada més presents en la producció vitícola. Creus que aquests són ben apreciats pel consumidor final?

Totes les bodegues van cap a la mateixa direcció. A Família Torres, per exemple, comparteixen la visió que mentre més cuidem la terra, millors vins aconseguim. Aquest punt de vista es remunta a molts anys i continua essent una realitat. Ho veiem amb les bodegues que cada vegada apostem més per cultius regeneratius. Els distribuïdors també en som conscients i tenim en compte aquests aspectes a l’hora d’introduir nous productes a la nostra cartera. Els consumidors a poc a poc se n’estan acostumant, però penso que encara hi ha camí a recórrer.

Em consta que organitzeu diferents activitats divulgatives associades al vi. Potser falta més educació?

Andorra necessita una mica més d’especialització en el món del vi, tot i que hi ha una tendència molt favorable. Sommeliers, distribuïdors, responsables de restauració i d’hotels

estem treballant pel creixement de la cultura del vi. Aviat, estrenarem una nova sala de tast a les nostres noves oficines, una fita que contribuirà a propiciar aquest canvi. A Andorra se n’estan fent passos ferms. Des de fa un parell d’anys, hi ha un grup de persones, entre ells Viníssim, que som al panel de les ‘Garnatxes del món’, anem al concurs mundial i representem al país. Crec que tot plegat afavoreix que el nivell pugi.

Ens has avançat la inauguració d’una nova sala de tast. Quines altres novetats podem esperar de Viníssim?

En primer lloc, hem incorporat i seguirem incorporant marques noves. També hem duplicat el nostre celler i passem a tenir una superfície de gairebé 2.000 metres quadrats. A més a més, comptem amb noves oficines que acolliran aquesta nova sala de tast i una “biblioteca de vins”, on podrem gaudir de referències selectes i excepcionals.

Com abordareu el 2023?

Com un any prometedor en què hem de lluitar per consolidar-nos i buscar noves oportunitats.•a

GIMENEZ Gerard

Gerard Gimenez, president del VPC i exjugador de rugbi, fa un balanç de la seva gestió en una època marcada pels canvis, després que el club marxés a Catalunya i tanqués un cicle de més de 50 anys al rugbi francès.

Fa un any i mig que vas assumir la presidència del VPC. Des de fa uns mesos el club ha patit molts canvis, com ho heu afrontat des de la junta?

La veritat és que molts. El primer any vam compartir instal·lacions amb l’FC Andorra. Però el més intens han estat els darrers sis mesos. El fet de no assolir l’ascens la temporada passada amb el masculí i la sorpresa del canvi de normativa a França, ens va fer prendre decisions. Marxar a Catalunya, després de tants anys, no va ser tan evident i també hem fet un trasllat cap a Prada de Moles, després de jugar sempre al Nacional.

Fins al moment com va la temporada?

Crec que estem fent un bon paper a Catalunya. A nivell sènior masculí, vam reunir-nos amb els jugadors per saber on volien anar. Ells mateixos van decidir que volien estar a divisió d’honor catalana i lluitar per una plaça a segona espanyola. Amb l’equip B la idea és consolidar-lo, mai havíem tingut un masculí tan complet i això és tot un èxit. Pel que respecta al sènior femení, l’objectiu era anar a honor i així ha estat, volem mantenir la categoria que és on creiem que les noies han d’estar. Estic molt orgullós del que hem fet pel creixement del femení.

I respecte als equips base?

Sobre els equips base, el club va decidir posar-los al màxim nivell de Catalunya, i els objectius també se’ls han marcat ells. Han fet la fase prèvia, els U-14 que van a primera catalana i els U-16 i els U-18, que ho fan a segona.

Una base on, de moment, majoritàriament són equips formats per nois. Què pot oferir el VPC a les noies?

El fet d’haver canviat de lliga millora el panorama per a les noies. Competint a Catalunya, ens permet que els U14 i U16 puguin ser mixtes. Per tant, tal com surten de l’escola de rugbi, sempre tenen on jugar, fins a arribar a l’equip sènior. Encara que com a club ens agradaria, a la llarga, fer un equip femení consolidat d’U16, ja que l’U18 és una realitat. Seria tot un honor.

A títol personal, què és per a tu el rugbi?

La meva vida. El rugbi m’ha donat els valors, la família i l’opció de viatjar i conèixer a gent d’arreu. Per a mi és un esport que ofereix uns valors immillorables.

I el VPC?

És l’equip de la meva vida. Jo vaig començar sent un U6 i vaig militar a les seves files fins a arribar al primer equip. Durant els meus anys de jugador vaig tenir l’oportunitat de jugar a França, però vaig decidir quedar-me a Andorra i jugar amb els meus companys. Sempre he gaudit molt del meu equip.

Quin creus que és el futur del VPC?

Jo veig al VPC jugant al nacional d’aquí a uns anys i tenint un primer equip semiprofessional. D’altra banda, veig que les noies arribaran a consolidar l’equip i en sentirem molt a parlar. Faran un gran grup, que ajudarà a consolidar la base del femení. També ens agradaria augmentar l’escola de rugbi.

Trobeu a faltar l’estadi?

Estem molt bé a Prada de Moles i el comú d’Encamp ens ha posat les coses molt fàcils. Però, així i tot, el Nacional és el lloc que li toca al rugbi.

I el teu futur? Contemples tornar a presentar-te com a president del VPC?

La veritat és que no. Durant aquest temps he deixat de fer moltes coses, sobretot amb la família. Les meves filles requereixen tota la meva atenció, s’estan fent grans i necessito que també s’adonin que estic allà. Per tant, no tornaré a ser president, així i tot, tinc clar que mai deixaré al club penjat.

I com a jugador?

Aquesta sí que és una etapa que ja ha acabat. M’agradaria tornar a jugar? Sí. Però per salut i edat no ho veig possible, ja que no estic preparat per tornar a unir-me als sèniors. •

“No tornaré a ser president, així i tot, tinc clar que mai deixaré al club penjat”

“El rugbi m’ha donat els valors, la família i l’opció de viatjar i conèixer a gent d’arreu”

Supera per poc els 30 anys, però a simple vista es nota que és una dona molt decidida que ha estat capaç de trobar l’equilibri entre l’esport, la responsabilitat de portar les regnes de la seva empresa i la seva passió, el cant. En l’actualitat és vocalista de Kool Age, agrupació amb la qual ha passat per diferents escenaris del Principat.

D’on prové aquesta vena musical?

Fixa-t’hi. Des de molt petita, cantava a casa amb el meu pare. Ell és qui va influir realment en aquesta vena artística com tu dius, ja que cantava superbé, encara que mai s’hi va dedicar formalment. També, de petita, feia classes de solfeig i piano i, posteriorment, vaig començar a fer classes de cant.

Fora d’entrevista em deies que formaves part d’una banda de pop-rock i que ara cantes amb Kool Age. Com definiries l’estil de l’agrupació?

El grup l’integrem Flàvio Vento, pianista; Manel Malagueta, la veu masculina, i jo com a veu femenina. Toquem diferents gèneres i adaptem el repertori a la festa o esdeveniment al qual anirem a tocar, passant pel rock i el pop fins a la balada, cúmbia, bachata, boleros, pasdoble...

I quin estil t’agrada més?

He descobert que m’agrada molt la cúmbia, un estil que no havia cantat anteriorment i que ara m’encanta, tot i que em continuen agradant moltíssim el rock, el pop i la balada.

Quins cantants mai no poden faltar en el vostre repertori?

Tenim a Frank Sinatra, el pop espanyol de l’‘Oreja de van Gogh’, la cúmbia de Selena, una mica de Turner, d’Elton John, Michael Jackson... Aquests són els nostres imprescindibles.

Kool Age és un nom curiós, per què el vau escollir?

La veritat és que tot va sorgir d’una pluja d’idees i vam trobar que aquest era el més adient, ja que és una barreja entre la paraula collage, que simbolitza la fusió de diferents gèneres, i l’expressió ‘època cool’ (kool age). Aquesta és la base de la idea.

Parlem dels teus companys. Com són?

T’he de dir que el Flàvio pot ser el millor músic amb el qual mai he tocat, podria dir que fins i tot és dels millors músics del país. T’ho garanteixo (riu). A més a més, té una àmplia experiència musical. El Manel també és un cantant amb molt rodatge, que ha fet de bateria i veu en alguna orquestra. Ell és una persona amb un carisma increïble que sap transmetre la seva experiència a l’escenari.

l’encant d’una veu polivalent

Noto molta admiració i respecte envers tots dos, però quina sensació et genera el fet de compartir stage amb ells? Com que hi havia una època en què no havia pogut cantar, els primers dies en el grup van ser com fer els primers passos i a vegades em preguntava si estaria a l’altura. Però, mentre ha avançat el temps, m’hi he adaptat i fins i tot he pogut aprendre diferents coses que m’han permès millorar la meva tècnica. A banda de ser els meus companys musicals, són com la meva família.

Entenc que vau tenir un recital molt recentment amb motiu de les festes. Com us hi va anar?

Sí! Vam oferir un concert de Cap d’Any al restaurant La Pampa i ens hi va anar molt bé! Hi vam presentar un repertori molt variat que va tenir des de rock i pop, i fins i tot una mica de reggaeton. Ens vam adaptar a les peticions del client i al tipus de públic. Hem de dir que durant el 2022 vam estar ben actius a les festes majors d’Encamp i Santa Coloma, a esdeveniments privats i a diferents celebracions per a la gent gran al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Ha estat increïble (riu)!

Esportista, empresària i cantant. No ha de ser fàcil fer que giri la roda amb tot plegat.

Reconec que hi ha moments en què em saturo però, al cap i a la fi, com que estic fent coses que m’agraden, sempre surten bé. Tot és qüestió de tenir una mica de planificació (riu).

Quins seran els pròxims objectius de cara al 2023? Sortireu del país?

Com a grup, no tenim previst sortir del país de moment, però n’estem oberts. Ara bé, personalment, tinc com a tasca pendent, i com a objectiu, poder compondre les meves pròpies cançons. Aquesta és una de les coses que estic treballant a les meves classes de cant.

Valoraries una carrera com a solista?

Això encara no el tinc al cap, però sens dubte el meu propòsit és continuar treballant-me a mi mateixa, en millorar i en poder comunicar a través de la música, que ha estat la meva passió durant molt temps. •

“He descobert que m’agrada molt la cúmbia, un estil que no havia cantat anteriorment i que ara m’encanta”

20 anys de l’EFA

REFLEXIONS I REPTES DE FUTUR

Una taula rodona amb tres excaps de Govern, Toni Martí, Jaume Bartumeu i Albert Pin-tat, va ser l’activitat central del 20è aniversari de l’Empresa Familiar Andorrana (EFA). Els temes més calents van ser l’habitatge i la pèrdua del poder adquisitiu dels ciutadans, qüestions sobre les quals els convidats, amb diferents matisos, es van mostrar crítics amb la gestió de l’actual Govern.

L’1 de desembre passat, l’Sport Hotel Village, a Soldeu, va comptar amb la presència d’un centenar i mig de persones, que hi van acudir amb motiu del 20è aniversari de l’Empresa Familiar Andorrana, associació que aixopluga les empreses familiars del país i que actualment és presidida per Daniel Armengol.

Jaume Bartumeu, Toni Martí i Albert Pintat, tots tres excaps de Govern, van protagonitzar la taula rodona ‘Balanç polític d'aquests 20 anys i reptes de futur’ en què van re-

La vetllada va cloure amb un sopar de gala al mateix establiment hoteler

flexionar sobre el panorama polític andorrà, marcat de forma predominant per la pujada de salaris recentment proposada per l’Executiu, sobre la qual els panelistes van coincidir en el caràcter intervencionista i fins i tot electoralista de la mesura, ja que aquesta fa distincions entre els treballadors públics i privats.

Sobre les accions preses en matèria d’habitatge, els excaps de Govern van remarcar que les mesures endegades no resoldran el problema de base que afecta aquest mercat, que Martí va titllar d’especulatiu.

Els reptes de l’EFA

Durant el seu discurs, Daniel Armengol va explicar que promoure la continuïtat de l’empresa familiar i contribuir a la formació d’un nou relleu generacional són els principals objectius que l’EFA es planteja de cara al futur, sense obviar les necessitats pròpies dels nostres temps, com ara la transició a hàbits de consum i pràctiques empresarials més sostenibles.•

TAG Heuer

CELEBRA EL SEU SEGON ANIVERSARI A ANDORRA

La boutique TAG Heuer d’Andorra la Vella va arribar als dos anys des de la seva obertura i, com no podia ser d’una altra manera, la prestigiosa firma rellotgera va organitzar una vetllada inoblidable en què el públic i els clients VIP es van apropar a les novetats i valors de la marca.

Fotos: Pablo Ledesma

Des del 1860, TAG Heuer ha estat a l’avantguarda de la rellotgeria suïssa, fins a convertir-se en sinònim d’innovació, precisió i valentia, valors que, amb el suport del Grup Quars, la firma ha sabut transmetre al públic del Principat d’Andorra, que el 4 de desembre passat va tenir l’oportunitat d'acompanyar la marca a escriure una pàgina més en la història de la maison, a la boutique ubicada al bell mig de l’avinguda Meritxell.

Han passat dos anys des de la seva flamant obertura al centre de la capital andorrana, motiu més que suficient per celebrar i compartir l’orgull d’aquesta fita amb els clients que hi han estat partícips de la història de TAG Heuer al nostre país.

Allà, al núm. 75 de l’avinguda més concorreguda i famosa del Principat, els convidats van ser rebuts per un espectacular Porsche 911 Carrera 4S, un recordatori més que contundent de l’estreta relació que la casa rellotgera guarda amb l’automobilisme, com a patrocinador del Gran Premi de Mònaco de Fórmula 1, per exemple, però també amb el fabricant alemany Porsche, amb el qual fa tàndem en l’equip TAG Heuer Porsche Fórmula E i com a patrocinador, entre altres, de la Copa Porsche Carrera.

Així, doncs, els presents no només van gaudir de l’exquisida i delicada enginyeria que dona vida a cadascuna de les peces dissenyades i creades per TAG Heuer, sinó que, de primeríssima mà, també van poder fer un repàs pel legat d’innovació, adrenalina i passió d’una marca rellotgera que ha tingut com a ambaixadors a llegendes intrèpides com ara Ayrton Senna i Steve McQueen.•

PERFUMERIA JÚLIA I SERGE LUTENS PRESENTEN

UNA NOVA COL·LECCIÓ DE

fragàncies per a la llar

Viatjar pel món sense sortir de casa, aquest és l’objectiu de la nova col·lecció

At Home de Serge Lutens, així com el d’un grup de clientes de Perfumeria Júlia d’Andorra que van poder gaudir en directe de la seva exquisidesa.

Adela Sánchez, formadora de la marca, juntament amb l’equip de Serge Lutens, van ser les encarregades de submergir a les assistents a l’acte en les cinc noves fragàncies de la col·lecció. Cinc viatges olfactius memorables a través de cinc cases del món, cada una dels quals reflecteix una faceta de la personalitat del seu creador, Serge Lutens.

El recorregut olfactiu de les fragàncies de casa va estar acompanyat per una degustació de l’obrador de la pastisseria de Sauleda, a Júlia Ònix. Amb un te verd marroquí, les convidades es van endinsar a una casa del Marroc, representada a través de ‘Le Palais des Sables’, on l’aroma a fusta noble envaeix tots els racons d’aquesta. Prenent un cafè amb un bombó de xocolata, l’atmosfera serena, càlida i protectora creada per ‘Pierres sèches, laine et cuir’, les va portar a una casa escocesa, revivint l’olor de les brases

Quina serà la pròxima destinació olfactiva de casa teva?

de la xemeneia, el sofà de cuir Chesterfield i la llibreria de fusta de roure.

Tastant un pastisset àrab, el passeig va continuar fins a un ‘arsa’, un jardí àrab. La fragància del ‘Mesk el -laïl’ impregnada de gessamí i barrejada amb l’aroma seductor del ‘muscellil’ va captivar a les assistents, que van seguir amb el seu viatge fins al Japó, per endinsar-se en la cerimònia del Kodo, el ritual de l’encens. ‘La Dame de Heian’ és la fragància que les va traslladar a una llar japonesa, tot recordant les portes corredisses de fusta, terres de tatami i les pantalles de paper.

El recorregut es va acabar amb “l’Armoire à Linge”, una fragància neta i delicada que recorda a la roba blanca acabada de planxar, desada a l’armari dels records que guarda tots els secrets de Serge Lutens. El sabó de Marsella sobre les mans de les convidades, les va endinsar en aquest armari que conté l'aroma del lli blanc recentment planxat.

En finalitzar la presentació, les convidades van poder provar tots els productes de la línia At Home de Serge Lutens i compartir amb les especialistes de la marca un aperitiu, després van rebre un regal de la marca.•

30 ANYS DE LA INAUGURACIÓ DE LA

Residència Clara Rabassa

La capella de la Residència Clara Rabassa va acollir, el passat 14 de desembre, una missa oficiada pel copríncep episcopal i arquebisbe d’Urgell, Joan Enric Vives, amb motiu del 30è aniversari de la institució geriàtrica. L’activitat va comptar amb la presència de residents i familiars, així com d’autoritats polítiques nacionals.

El copríncep Joan Enric Vives va encapçalar els actes commemoratius del 30è aniversari de la Residència Clara Rabassa, que van començar amb la celebració de l’Eucaristia que va omplir la capella del centre sociosanitari.

L’arquebisbe d’Urgell va lloar la feina mancomunada entre els treballadors de la residència, la junta directiva del Patronat de la Fundació i el Govern d’Andorra. “Donem gràcies a Déu també per aquesta idea que va tenir la senyora Clara Rabassa, perquè els seus béns servissin per ajudar els altres. Aquesta residència és el millor monument que es podia fer en el seu nom”, va expressar, qui va tenir el gest de saludar la incorporació de Roc Torres al Patronat de la Fundació, en substitució del seu germà, Daniel Torres, recentment finat.

Vives no es va guardar els elogis i va valorar que la Residència Clara Rabassa ha estat un dels centres que millor ha gestionat la crisi de la Covid-19, gràcies a la tenacitat dels seus responsables i membres d’equip. “Però no podem

cantar victòria, ja que aquesta és una pandèmia molt complexa que ens complicarà la lluita”, va afegir el copríncep episcopal.

Acabada la missa, de la qual van ser partícips, entre altres membres de la junta, la presidenta-delegada de la Fundació Privada Clara Rabassa, Eloisa Ortega; el ministre de Salut, Albert Font; la ministra d’Afers Socials, Joventut i Igualtat, Judith Pallarés, i els cònsols de la parròquia d’Andorra la Vella, Conxita Marsol i

David Astrié, també s’hi va sumar el cap de Govern, Xavier Espot, qui va prendre part de la cerimònia de benedicció del hall de l’edifici, un projecte completat el setembre passat per al qual la dissenyadora Laura Torres va optar per un concepte diàfan i modern, però al mateix temps funcional, amb l’objectiu de facilitar la feina dels treballadors i la comoditat dels visitants i residents.

La celebració va concloure amb un aperitiu i espectacle musical a càrrec del guitarrista Manuel Alonso, el pianista Jordi Barceló i el percussionista Xavier Crespo.

Compromís social

Durant el seu discurs, Eloisa Ortega va posar en relleu que la Residència Clara Rabassa es va fundar en un context en què era una opció, però que, amb el pas dels anys, ha esdevingut una necessitat per al país i la societat. En aquest sentit, va refermar el compromís de la junta i la institució per afavorir el suport social dels residents i de les seves famílies.•

Don Guillem

EL NOU HOLOGRAMA DEL MUSEU CASA D’ARENY-PLANDOLIT

El Museu Casa d’Areny-Plandolit va estrenar el dimarts 20 de desembre un nou espai immersiu que permet conèixer un dels personatges més il·lustres de la casa. Es tracta de Don Guillem d’Areny-Plandolit que, sota el títol ‘El somni de Don Guillem. Una experiència màgica amb hologrames’, vol fer justícia a la seva memòria.

“Jo sé que alguns parlen de mi com si fos un fantasma, un que va pactar amb el diable, però res més lluny de la realitat”. Amb aquestes paraules de l’holograma de Don Guillem, comença la projecció audiovisual, quan els visitants interrompen al personatge mentre està recordant la seva vida. Don Guillem vivia “en aquesta casa, fins que em van expulsar del país i em van prendre les meves possessions; per això, cada nit vinc, per escriure unes memòries que no acabo mai”.

L’holograma de Don Guillem és el principal protagonista d’una experiència multisensorial formada per hologrames,

L’entrada serà gratuïta fins al 20 de gener del 2023

quadres màgics i un mirall màgic. Tal com afirma Ruth Casabella, cap de museus i monuments del Govern, és un sistema immersiu que ens ajuda a conèixer la figura de Don Guillem, però que també ajuda als visitants a ampliar els coneixements de la Casa d’Areny-Plandolit i de la història del país.

El discurs s’ha elaborat a partir del guió de l'escriptor i historiador Albert Villaró, amb l'assessorament del departament de Patrimoni Cultural, que ha ajudat amb la recerca històrica, i el departament de Política Lingüística, que ha ajudat a acabar de perfilar l’accent de Don Guillem. L’equip audiovisual que ha creat tot el sistema d’hologrames és el Grup Transversal SA, que va guanyar el concurs internacional convocat per Govern.

El Museu Casa d’Areny-Plandolit és un dels equipaments culturals més visitats del Principat d’Andorra

‘El somni de Don Guillem. Una experiència màgica amb hologrames’ ha estat impulsat pel Ministeri de Cultura i Esports amb l’objectiu de donar continuïtat a la dinamització i actualització dels espais culturals de país.

El Museu Casa d’Areny-Plandolit, un dels equipaments culturals més visitats del Principat i dels més antics, rep múltiples turistes. És per aquest motiu que la projecció, que té una durada de 20 minuts, es pot escoltar en diversos idiomes, com ara català, castellà, francès i anglès. L’entrada serà gratuïta fins al 20 de gener del 2023. Es poden fer reserves a reservesmuseus@govern.ad o al telèfon +376 839 760.•

Guillem Areny-Plandolit va ser un noble, polític i empresari que es va dedicar a la indústria del ferro i també va encapçalar la Nova Reforma

Patrimoni Cultural Immaterial de la UNESCO

‘Les festes de l’os dels Pirineus’ van ser incloses en la Llista Representativa del Patrimoni Cultural Immaterial, després que el 17è Comitè Intergovernamental del Patrimoni Cultural Immaterial de la UNESCO així ho decidís el passat 29 de novembre.

A l’edifici de l’Hotel Rosaleda, actual seu del Ministeri de Cultura i Esports, s’hi van sentir els aplaudiments i crits d’alegria en veure fructífera la candidatura que Andorra i França van impulsar per incloure ‘Les festes de l’os dels Pirineus’ a la Llista Representativa del Patrimoni Cultural Immaterial de la UNESCO.

El ball de l’Ossa d’Encamp i L’última ossa d’Ordino eren les dues manifestacions abanderades per part del Principat per a aquesta candidatura, després de ser incloses, prèviament, com a béns immaterials a la secció quatre de l’Inventari General del Govern d’Andorra, l’octubre de 2020, per la seva importància comunitària i caràcter cultural. En el cas francès, les representacions considerades es duen a terme a les comunitats d’Arles, Prats de Molló i Sant Lllorenç de Cerdans, totes tres de l’Alt Vallespir.

La ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, visiblement emocionada per la fita aconsegui-

da, va explicar que, després de l’aprovació de la candidatura per part de la UNESCO, “queda pendent treballar en un pla de salvaguarda i de protecció d’aquestes manifestacions culturals, treballant plegats i coordinats amb les associacions que les interpreten. Estem molt contents, sí, però també són conscients i responsables que hem de fer ara”, va explicar.

Cal destacar que aquesta no és la primera candidatura de Patrimoni Cultural Immaterial que impulsa Andorra, ja que, amb la col·laboració de França i Espanya, el 2015 es va aconseguir que les falles i la vetlla de la festa de Sant Joan s’incloguessin en la Llista Representativa com a part de la candidatura ‘Festes del foc del solstici d’estiu als Pirineus’.

Quant a les candidatures en curs, Riva va afirmar que la comissió avaluadora està estudiant el dossier corresponent a la transhumància, mentre que la voluntat d’adhesió de la pedra seca per part d’Andorra a una candidatura ja existent i aprovada “va pel bon camí”.

Jean-Michel Rascagneres i Eva Choy, cònsols menors de les parròquies d’Encamp i Ordino, respectivament, també van ser partícips de la celebració de l’èxit de ‘Les festes de l’os dels Pirineus’, la qual van valorar de forma positiva tant per la cultura com per l’atractiu turístic del país.•

‘L’última ossa d’Ordino’

MÉS PATRIMONIAL

Pocs dies després d’haver estat declarada Patrimoni Cultural Immaterial per part de la UNESCO, ‘L’última ossa d’Ordino’ es va interpretar, un any més, a la plaça del Prat del Call davant desenes d’espectadors.

No havien passat dues setmanes des de la inclusió de ‘Les festes de l’os dels Pirineus’ a la Llista Representativa del Patrimoni Cultural Immaterial de la UNESCO, quan el públic del Principat va tenir l’oportunitat de gaudir d’una de les representacions tradicionals que forma part d’aquest conjunt, ‘L’última ossa d’Ordino’, que va obsequiar rialles a les desenes de persones que van acudir, el passat 11 de desembre, a la plaça del Prat del Call.

En clau d’humor, com és habitual en el format de farsa burlesca que la caracteritza, l’obra va reparar en temes de l’actualitat política i social andorrana, com ara la presència dels youtubers, el creixent desenvolupament urbanístic al país i el controvertit “aire embotellat d’Ordino”, un producte del qual s’ha parlat molt, tant al carrer com a les xarxes socials. La tensió entre Movem Ordino i la majoria del Comú pel tema Grífols també va ser objecte de crítiques humorístiques per part de la vintena d’actors.

Albert Roig, president de l’associació de Cultura Popular d’Ordino, no va amagar la seva satisfacció per la decisió que el 17è Comitè Intergovernamental del Patrimoni Cultural Immaterial de la UNESCO va prendre el passat 29 de novembre, una fita que van poder celebrar amb tots els ordinencs. A més a més, va avançar que, de cara a l’any vinent, “estem avaluant fer dues representacions, perquè els nens en tinguin la seva pròpia, ja que estem veient que el planter és fort”, gràcies a la implicació dels membres de l’associació i de les escoles, que han actuat com a difusors d’aquesta i altres tradicions de la parròquia.

Per a Eva Choy, cònsol menor d’Ordino, la festivitat és digna de tots els honors, motiu pel qual va revelar que el Comú valora exposar el cap de l’ossa perquè la gent s’identifiqui amb aquesta manifestació cultural. Choy, a banda d’agrair la feina dels membres de l’associació de Cultura Popular d’Ordino, deixa la porta oberta a batejar un carrer o una plaça en honor a la festivitat.•

BONA ACOLLIDA DE VICKY JIMÉNEZ A

casa seva

Jugar a casa va ser un dels millors al·licients que la tennista Vicky Jiménez va aprofitar durant la seva participació en el torneig Crèdit Andorrà Open de WTA 125, en què la nord-americana Alycia Parks, de 21 anys, es va imposar sobre la sueca Rebecca Peterson. Però, malauradament per a la jove jugadora andorrana, les seves aspiracions en singles es van truncar als 16 ns de final davant l'experimentada alemanya Tatjana Maria.

Malgrat el desenllaç esportiu, el fet de tornar al seu país i poder competir envoltada pels seus va ser una experiència gratificant, que va poder compaginar amb altres activitats vinculades a la competició com ara el còctel de gala organitzat per AnyósPark, patrocinador oficial de la cita.

La vetllada va transcórrer durant la nit del passat 29 de novembre, on més de 120 persones, entre jugadores, entrenadors, staff tècnic i d’organització, així com membres de diferents empreses

La tenista andorrana va ser ben rebuda per l’afició durant la seva participació en el Crèdit Andorrà Open del WTA Tour, primera competició d’aquest circuit professional que es realitzà al Principat. AnyósPark, en qualitat de sponsors oficial, va acollir un còctel de gala amb les jugadores, organitzadors i representants del teixit empresarial i polític del país.

i entitats polítiques, van poder degustar els aperitius del restaurant ToC Andorra by Paco Méndez, xef recentment guardonat amb una Estrella Michelin en el seu restaurant Come de Barcelona.

Cal recordar que AnyósPark va obrir les seves portes per allotjar les esportistes, mentre que AnyósPark Club va servir com a gimnàs oficial en què les tenistes van tenir a la seva disposició la pista de tenis que es va estrenar tan sols dos anys abans. Cal recordar que AnyósPark va obrir les seves portes per allotjar les esportistes, mentre que AnyósPark Club va servir com a gimnàs oficial en què les tenistes van tenir a la seva disposició la pista de tennis coberta oficial ATP que es va estrenar tan sols dos anys abans.•

COM A CASA ENLLOC!

XALETS

• Habitatges de 4-5 habitacions i 4-5 banys.

• Superfície variable en la planta, accés a nivell de carrer d’uns 200 m2.

• Superfície construïda d’habitatge en plantes baixa, 1 i sota coberta, de 330 m2 en conjunt.

• Superfície terrasses exteriors: 147 m2.

• A la planta a cota de carrer es projecta el vestíbul d’accés, un gran aparcament per a 5-6 vehicles i espais de magatzem i instal·lacions tècniques.

Perquè llocs on viure n’hi ha de moltes menes –alguns fins i tot molt bonics– però allò que reconeixem realment com a casa nostra, és realment difícil de trobar: Un lloc on podem ser nosaltres mateixos, on ens sentim segurs, on volem tornar cada nit.

I tot plegat, en un entorn únic, envoltat de natura, amb una construcció moderna i segura i seguint els més exigents paràmetres de sostenibilitat, amb totes les comoditats i els millors acabats.

Viure a Andorra i tenir el teu propi apartament, casa o xalet; ara és possible amb Pal 1550 Village Resort. Una promoció, de nova generació, amb sistema de ventilació sota estàndards Passivhaus, domòtica, zona wellness i gimnàs privat. Gaudeix d’unes vistes impressionants cada dia, molt a prop de la Massana i de les pistes d’esquí.

XALETS ADOSSATS

• Habitatges amb 4 habitacions i 4 banys.

• Superfície construïda variable

• Superfície planta accés a nivell de carrer d’uns 140 m2.

• A peu de carrer es projecta el vestíbul d’accés, un aparcament per a 3-4 vehicles i espais de magatzem i instal·lacions tècniques.

• Superfície construïda d’habitatge en plantes baixa, 1 i sotacoberta, 240 m2 en conjunt.

• Superfície terrasses exteriors: 87 m2.

HOMES

• Habitatges d’1 a 5 dormitoris.

• Disseny modern.

• Grans finestres amb vistes i il·luminació natural.

• Totes les unitats disposen de terrassa amb orientació sud i vistes.

• Aparcament i traster per a cada habitatge.

primera impressora 3D

Gràcies a l’esdeveniment benèfic organitzat per Abast Global, sota el lema “Innovació com a motor de la solidaritat”, i que va comptar amb el patrocini de Myandbank, Filtroo, Sauleda i Dona Secret; la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell va aconseguir els fons necessaris per comprar una impressora 3D que servirà per crear utensilis adaptats a les persones amb diversitat funcional.

A PARTIR DEL 2023 LA FPNSM COMPTARÀ AMB LA SEVA

A través de l’esdeveniment benèfic, celebrat el passat 14 de desembre, a la sala d’actes d’Andbank i que, a més, va comptar amb la participació de gairebé un centenar de persones, entre clients i col·laboradors del despatx professional d’Abast Global, es van aconseguir recaptar 4.820 € que aniran destinats a l’adquisició de la primera impressora 3D de la fundació, la qual ajudarà a millorar l’estil de vida a les més de 600 persones ateses a l’entitat. Segons Nora Pérez, tècnica responsable de metodologia d’innovació de la FPNSM, la versatilitat d’aquest aparell fa que tingui centenars d'utilitats i que s'adapti fàcilment a les necessitats de cadascú dels usuaris.

La impressió 3D permetrà crear objectes i serveis de baix cost, per a un ús senzill i quotidià, sobretot fèrules i utensilis, a mida i personalitzats, per a les persones amb diversitat funcional, que són ateses a la fundació. L’entitat té previst la seva posada en marxa a partir del 2023 i no descarta fer la compra d’una segona impressora amb la resta dels diners recaptats, gràcies a l’esdeveniment benèfic.

“Amb esdeveniments com aquest podem donar impuls a projectes d’alt impacte sobre la qualitat de vida de les persones que atenem i que requereixen una important contribució econòmica”, va assenyalar Nora Pérez. En la mateixa línia, també es va manifestar Marc Urgell, soci fundador d’Abast, que es va mostrar satisfet per poder aportar el seu granet de sorra en una causa com aquesta que contribueix positivament amb l’entorn i la societat. •

En total es van recaptar 4.820 € que es destinaran a la compra d’una impressora

internacionals gratuïtes arriben a Andorra.

I també un compte remunerat a l’1% TIN/TAE fins a 30.000 euros.

ANDORRA INICIA L’ADHESIÓ A

l’Acadèmia Iberoamericana de Gastronomia

Així ho va confirmar Rafael Anson, president d’Honor de l’Acadèmia

Iberoamericana de Gastronomia després de formalitzar, a les instal·lacions del Park Hotel, l'acord d’adhesió amb Josep Maria Cabanes, actual vicepresident de l’Acadèmia de Gastronomia d’Andorra.

Segons va informar Anson, l’objectiu del conveni és impulsar novament l’Acadèmia de Gastronomia d’Andorra, que en acabar el 2022 va renovar la seva junta directiva i va comptar amb el suport d’un nou equip de treball.

Anson, també va confirmar que l’Assemblea General de l’Acadèmia Iberoamericana de Gastronomia, ja ha acceptat la incorporació del nostre país com a nou membre. L’entrada d’Andorra a l’AIBG permetrà posicionar la gastronomia del Principat tant a l’àmbit nacional com internacional, així com afavorir els intercanvis amb Iberoamèrica

Enguany, uns dels principals reptes que haurà d’afrontar l’acadèmia andorrana serà fer que la cuina local estigui alineada a les exigències de la nova gastronomia del segle XXI, que ha de ser saludable, solidària, sostenible, satisfactòria i senzilla.

Actualment, més d’una vintena de països formen part de la regió Iberoamericana, entre ells Bolívia, Xile, Costa Rica,

Equador, Espanya, Guatemala, Mèxic, Panamà, Perú, República Dominicana, Veneçuela, Argentina, Brasil, Colòmbia, Cuba, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Paraguai, Portugal i Uruguai. A aquests estats, també s’han afegit els Estats Units que, tot i que no forma part d’Iberoamèrica, és membre actiu de l’AIBG.

L’octubre de l’any vinent, Anson no descarta que Andorra sigui la seu del Congrés Europeu de la Nova Gastronomia.•

De cara l’any 2023, Anson no descarta que Andorra sigui la seu del Congrés Europeu de la Nova Gastronomia

Fotos: Noelia Farias

Una herència mil·lenària. Una experiència contemporània.

Sant Julià de Lòria

NOMENADA VILA EUROPEA DE L’ESPORT DE FORMA EXPRÉS

Tan sols van passar onze dies des de la presentació de la proposta laurediana fins a la recollida del reconeixement com a Vila Europea de l’Esport 2023.

Els cònsols de Sant Julià de Lòria, Josep Majoral i Mireia Codina van visitar la seu del Parlament Europeu, el passat 6 de desembre, per a recollir el reconeixement que acredita la parròquia com a Vila Europea de l’Esport 2023 en la categoria de poblacions amb menys de 25.000 habitants, després que les autoritats lauredianes introduïssin la seva proposta el 28 de novembre passat.

El president de la Federació de Ciutats i Capitals Europees de l'Esport (ACES Europe), Gian Francesco Lupattelli, segons va revelar el Comú, va manifestar que “Sant

Julià de Lòria és un bon exemple de l’esport adreçat a tothom com un instrument de salut, integració, educació i respecte, que són els objectius principals d’ACES Europe”, i va reconèixer les tasques de desenvolupament d’instal·lacions, programes i activitats esportives.

Com a novetat impulsada per ACES Europe, l’any vinent s’afegeix la distinció ‘Millor Ciutat Europea de l’Esport’, a la qual podrà optar Sant Julià de Lòria després d’aconseguir ser reconeguda com a Vila Europea de l’Esport 2023.•

Farmàcia El Cedre

CLOU EL CICLE DE TALLERS I CURSOS AMB UN BALANÇ POSITIU

Amb l’objectiu d’oferir als seus clients eines per millorar el seu benestar i estil de vida, Farmàcia el Cedre va tancar l’any amb dos nous tallers destinats a la cura de la pell, tant per a homes com també per a dones.

Com a part de l’evolució de la farmàcia i del seu concepte, El Cedre va oferir una sèrie de tallers i cursos, destinats a la cura capil·lar i de la pell, dermocosmètica, maquillatge i olis essencials, entre d’altres. Tots aquests, com a complement als serveis que ofereix l’establiment i amb la voluntat de donar als seus clients les eines que els permetin millorar hàbits, prevenir problemes de salut i gaudir d’un excel·lent estil de vida.

Vanesa Mendoza, farmacèutica adjunta d’El Cedre, va ser l’encarregada de dur a terme el primer taller d’automaquillatge a l’establiment. A través d’aquest curs, les participants van poder conèixer alguns secrets de les tècniques de contouring i visagisme. La primera va ser aplicada per realçar el rostre, il·luminant aquelles zones que es volen destacar, i enfonsar amb ombres aquelles parts menys afavorides. La segona, es va emprar per analitzar cadascun dels components de la cara, amb l’objectiu de ressaltar algunes faccions per potenciar-les.

Irene Corral Sanglas, formadora del laboratori Pranarôm, va realitzar el taller d'olis essencials, a través del qual va ensenyar

a preparar-los i va explicar la seva utilitat per reforçar el sistema immunitari, així com per purificar l'ambient i moltíssimes més aplicacions per a la vida diària.

Els tallers per a tenir cura de pell, tant per a homes com per a dones, van cloure el cicle de formació 2022, que continuarà el 2023 amb moltes més propostes i activitats per tots els clients que estiguin interessats a cuidar-se i dedicar-se temps. •

El cicle de formació continuarà el 2023 amb moltes més propostes i activitats per tots els clients que estiguin interessats a cuidar-se i a dedicar-se temps

ANDBANK TANCA UN CONVENI PER IMPULSAR LA

distribució de Carn d’Andorra

La signatura del conveni va tenir lloc el passat 5 de desembre, entre la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó, i el sotsdirector general de Banca País d’Andbank, Josep Maria Cabanes.

15.000 euros és l’aportació econòmica que Andbank destinarà per satisfer el conveni de col·laboració per a l’impuls i distribució de Carn d’Andorra als centres escolars del país. D’aquesta manera, a banda d’arribar a més establiments educatius, els recursos assignats permetran evitar que la quota que paguen les famílies es vegin afectades per un increment.

Així ho van afirmar Josep Maria Cabanes, sotsdirector general de Banca País d’Andbank, i Sílvia Calvó, qui, a banda de ti-

tular de la cartera ministerial de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, també és la presidenta de Ramaders d’Andorra. Tots dos coincideixen en la importància de la ramaderia andorrana i la qualitat dels seus productes, elaborats amb consciència mediambiental i de conservació de la biodiversitat.

“Volem que els nostres infants coneguin el projecte, el tastin i també ho puguin explicar a casa quan arribin de l’escola”, va manifestar Cabanes.•

Abans

FLEBOLOGIA

Un 40% de la població pateix insuficiència

en aparició de varius, i no ho sap

que es

Així, la insuficiència venosa es veu també afectada per les estacions. A l’hivern, no ens adonem de l’existència de varius, ja que el fred i la roba fan que ho passem per alt, però a l’estiu, moment en què ens alliberem de pantaló llarg i les temperatures comencen a pujar, és quan ens adonem del problema. És important conèixer que la calor pot provocar la dilatació de les nostres varius i, en aquest cas, incrementar l’empitjorament dels nostres símptomes.

Després

A Dermandtek diagnostiquem i tractem la insuficiència venosa a les cames, mans i cara, amb tecnologia d’última generació i, amb l’especialista en flebologia i autoritat mundial en coneixement de les patologies venoses, el Dr. Carlos Boné.

La nostra recomanació es basa sempre en la previsió davant la possibilitat de patir insuficiència venosa, així com avançar el tractament, tot el possible, per arribar a l’estiu en bones condicions i sense símptomes.

El procés que es duu a terme amb els pacients que ens visiten és el següent: es fa una primera visita de valoració per determinar la tècnica més adequada a la malaltia del pacient. Depenent del tipus de problema, es pot fer tractament d’esclerosi i, si el problema és més important, el tractem amb l’endolàser. El pacient arriba a la clínica, li apliquem el tractament, i en uns 45 minuts ja pot marxar a casa, i només amb la cama embolicada amb una bena o una mitja de compressió. També li prescrivim un antiinflamatori, tot i que no hi hagi dolor, l’endemà comprovem amb l’ecògraf que tot està correcte i, al cap d’una setmana, li fem un altre control, una acció que anirem repetint al llarg d’un any. •

Després

Abans

El Dr. Carlos Boné Salat és expert en Flebologia i Laserteràpia. Es dedica exclusivament al diagnòstic de la insuficiència venosa i tractament de varius i telangièctasis. És un investigador d’èxit, i una de les 10 autoritats mundials en el coneixement de les patologies venoses, i els seus tractaments són dels més innovadors, amb excel·lents resultats.

Pioner i inventor de la tècnica Làser Endovenós, procediment mínimament invasiu i ambulatori, va suposar un gran avenç en el tractament de les grans varius en substituir la cirurgia clàssica en la majoria dels casos.

Els tractaments d’insuficiència venosa, com ara les varius, recomanem realitzar-les abans de l’estiu.

venosa

tradueix

La previsió és el millor tractament. En el moment en el qual descobrim aranyes vasculars a les nostres cames, o quan les varius comencen a ser voluminoses i a guanyar relleu, o senzillament comencem a tenir símptomes de fatiga o pesadesa, és quan considerem que pot existir un problema de salut.

Júlia 1939

Després de gairebé tres anys d’aturada, i d’una reforma integral del seu interior, Júlia 1939, la primera botiga fundada per Júlia Bonet va obrir portes novament a Escaldes-Engordany.

REOBRE LES SEVES PORTES A ESCALDES-ENGORDANY

La història d’aquest establiment es va començar a escriure ara fa 83 anys, quan Júlia Bonet, amb només 17 anys, va obrir una perruqueria als baixos de casa seva, un negoci que fusionava amb la venda de productes de bellesa. La seva passió per la feina la va portar cap a França, país a on va arribar a comprar les primeres fragàncies, labials i productes de bellesa, que va portar al nostre país i que, en aquell moment, no es podien trobar ni a Andorra ni tampoc a Espanya. Amb el pas del temps el negoci familiar va anar creixent i va esdevenir un comerç de referència al Principat, incorporant nous punts de venda, no només a Andorra sinó també a Espanya.

La botiga, l’1 de desembre va reobrir les seves portes després de tres anys d’aturada, a causa de la pandèmia i d’haver renovat tot el seu interior, aconseguint recrear el concepte de Boutique de bellesa, amb tocs de modernitat i altres que ens recorden l’establiment original i, com no podia ser d’una altra manera, els clients habituals de Júlia van ser convidats a la inauguració, on no hi va faltar el càtering de Sauleda i tampoc la presentació oficial de la Cristina Cunha, nova encarregada de Júlia 1939.

Des dels seus inicis, Perfumeria Júlia va voler associar el millor producte amb una exquisida atenció al client, binomi que avui encara continua sent la clau de l'èxit d’aquesta empresa familiar andorrana, ja que també l’ha sabut transmetre a tots els seus col·laboradors actuals. •

El càtering de la inauguració va anar a càrrec de Sauleda by Onix.

CELEBRACIÓ FEMENINA A

The Embassy

La coach professional i promotora de l’empoderament femení, Agata Galuszka, va presentar una nova edició de la trobada ‘A celebration of women’, per a impulsar la creació de vincles entre dones amb interessos compartits.

Per qui no la coneix, l’Agata Galuszka és empresària, conferenciant internacional, coach d’èxit, mentora empresarial i fundadora d’Ultimate Confidence LTD, empresa a través de la qual promou els valors d’empoderament femení, des d’una perspectiva educativa, que permet que les dones puguin assolir el seu màxim potencial.

Una interessant manera d’aconseguir el seu propòsit és mitjançant activitats de networking com ara els habituals ‘A celebration of women’, que en català vol dir ‘Una celebració de les dones’. Es tracta d’una trobada de format distès, en la qual les dones participants poden confluir en tallers i sessions orientades a explorar noves àrees, que poden ser tan diverses com la joieria, l’art, la gastronomia i l’enologia.

Fotos: Paula Cristina

UNA

El passat 19 de maig, el Museu Carmen Thyssen Andorra va ser l’escenari escollit per albergar ‘A celebration of women’, una jornada que es va tornar a repetir durant la tarda de l’1 de desembre passat, aquesta vegada a The Embassy.

Allà, en una atmosfera immillorable i amb totes les amenitats, més d’una quinzena de dones, entre les quals la mateixa Agata Galuszka i les propietàries de l’emblemàtic centre comercial de luxe de la capital andorrana, Meritxell i Mireia Marsà, van gaudir d’una experiència plaent i alhora educativa, en la qual van explorar els conceptes de la cuina biocreativa i saludable amb Two Chefs On The Way, dupla conformada per Pili Borra i Víctor Barragán, propietaris del laboratori gastronòmic ViP. Mentrestant, totes les presents es van deixar captivar pels exquisits vins Invivo X SJP, creats per l’aclamada actriu Sarah Jessica Parker.

La vetllada, en la qual les participants es van estrenar com a diamanteres i també van aprendre sobre les fragàncies i les notes olfactives, va cloure amb fermall d’or amb el galerista Carles Teixidó explicant els detalls de les diferents obres d’art plàstic que engalanen la planta superior de The Embassy.

‘A celebration of women’ at The Embassy

On May 19th, Carmen Thyssen Museum was the chosen venue to host 'A celebration of women', a networking event designed by women for women that was repeated during the afternoon of last December 1st, this time at The Embassy.

There, in an unbeatable atmosphere, more than fifteen women, including Agata Galuszka herself and the owners of the emblematic luxury shopping center in the Andorran capital, Meritxell and Mireia Marsà, enjoyed of a pleasant and educational experience, in which everyone explored the concepts of healthy and biocreative cuisine with Two Chefs On The Way, by Pili Borra and Víctor Barragán, owners of the ViP gastronomic laboratory. Meanwhile, all the guests were captivated by the exquisite Invivo X SJP wines, created by the acclaimed actress Sarah Jessica Parker.¡•

Premis Ramon Llull

Convocats per la Fundació Ramon Llull, els premis distingeixen a persones o institucions de l’exterior que divulguen la cultura catalana i que afavoreixen la seva visibilitat en l’àmbit internacional. Claire Verlet, Maria Alonso Seisdedos, Simona Škrabec i Mary Ann Newman van ser les dones guardonades en la desena edició del certament.

LLIURAMENT DE LA DESENA EDICIÓ DELS

Celebrada a l’Auditori Nacional d’Andorra, la cerimònia va comptar amb la presència de la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva; la consellera de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Natàlia Garriga; la directora de la Fundació Ramon Llull, Teresa Colom; l’alcalde d’Alzira i president de la Xarxa de ciutats valencianes Ramon Llull, Diego Gómez; la directora de Cultura del Govern Balear, Catalina Solivellas; i el president de la Fundació Congrés de Cultura Catalana, Agustí Alcoberro.

Durant el seu parlament, Sílvia Riva va destacar el treball realitzat des d’Andorra per portar la llengua catalana als principals fòrums internacionals. També va celebrar que el nostre país sigui l’escenari d’aquests premis organitzats per la Fundació Ramon Llull, entitat amb la qual desitja enfortir llaços i crear sinergies en benefici dels objectius que comparteixen. “La llengua i la cultura que compartim amb els catalans del nord i del sud, valencians, balears, aragonesos de la Franja i algueresos ha de continuar sent sinònim d’obertura, de modernitat, de llibertat creativa i de respecte a la diversitat”, va assenyalar la ministra.

Al seu torn, Natàlia Garriga va celebrar la possibilitat de dur a terme la desena edició del certamen que “evidencia que quan els territoris de parla catalana treballen junts, sumen forces”.

Quatre dones guardonades

Claire Verlet va ser guardonada amb el Premi Ramon Llull a la promoció internacional de la creació catalana. El jurat la va considerar mereixedora d’aquest guardó per haver programat espectacles de dansa contemporània catalans com ara els de la companyia Malpelo de Maria Muñoz i Pep Ramis, o com els de la companyia Azkona&Toloza al Théâtre de la Ville de París, així com per haver donat valor a la creació artística catalana en aquest camp, durant el 2021, a l’estat veí de França.

dels registres, sobretot en l’oralitat.

Simona Škrabec va estrenar la nova modalitat del Premi Ramon Llull de traducció literària (trajectòria), que té la voluntat de reconèixer la trajectòria dels traductors de literatura catalana i la tasca duta a terme pels professionals més consolidats, que hagin publicat més de cinc obres. La seva tasca de difusió de la literatura catalana a Eslovènia, com a traductora, va ser valorada molt positivament pel jurat avaluador.

Finalment, el Premi Internacional Ramon Llull de catalanística i a la diversitat lingüística va ser per a Mary Ann Newman, per la seva promoció de la cultura i a literatura catalana, als Estats Units, des de l’ensenyament, la traducció i l’activisme cultural. •

L’acte va comptar amb la participació de l’Esbart

Laurèdia, l’Esbart Sant Romà, la Jove Companyia Nacional de Dansa i la Companyia Líquid Dansa.

ENCAMP LLIURA ELS GUARDONS DEL

Premi de Narrativa Fantàstica i de Terror

La Marta Casas va guanyar en la categoria adults de la tretzena edició del Premi de Narrativa Fantàstica i de Terror d’Encamp, organitzat pel servei biblioteques de la parròquia. Hi van participar 92 relats entre quatre categories diferents.

El passat 15 de desembre, la cònsol major d’Encamp, Laura Mas, va encapçalar l’acte de lliurament dels premis, en una cerimònia que va tenir lloc a la biblioteca d’Encamp. “Veure com any rere any es consolida una cita en català al calendari dels certàmens literaris” és motiu de satisfacció, a més a més, cal remarcar “la vocació molt participativa (del concurs), perquè engloba gent de totes les edats”, explicava la cònsol.

El jurat va estar format pels escriptors Iñaki Rubio, Núria Gras i Elisabeth Zorita, que van posar en relleu l’àmplia participació femenina, especialment en les categories infantil, cadet i joves, així com la qualitat creativa de les narracions presentades.

En la categoria infantil, Meritxell-Chantal Micó Salas, autora del conte ‘El barret negre’, es va emportar el primer premi, mentre que Jazmira Bralo González va fer el mateix en la categoria cadet, després de presentar el conte ‘Un món en el qual podem estar junts’.

‘Al peu de la lletra’, d’Aina Ortega Boronat, va rebre la màxima distinció de la categoria joves, mentre que, finalment, Marta Casas Soler, creadora del conte ‘L’aura’, va ser la més destacada entre els escriptors adults.

Laura Mas va felicitar els participants, no només pel seu potencial literari, sinó també per la seva contribució a l’enriquiment de la llengua catalana.•

Fotos: Comú d’Encamp

INSCRIPCIONS OBERTES!

Premi Pirene de periodisme interpirinenc

Els periodistes Bru Noya i Toni Solanelles van recollir, el passat dia 1 de desembre, el premi ex aequo de la categoria premsa escrita, que han compartit amb Álvaro Sanz. La cerimònia ha estat encapçalada per les ministres Sílvia Riva i Sílvia Calvó.

‘Els dies que ETA va atemorir Andorra’, publicat a l’Altaveu digital el 13 d’abril passat, ha estat el treball premiat pel jurat conformat per Eduard Comellas, Noemí Rodríguez, Marta Tort i Josep Lluís Trabal, autoria del qual correspon als periodistes Toni Solanelles i Bru Noya, que van poder recrear la post-Pasqua del 1982, quan ETA havia atracat en dues ocasions l’oficina de Banca Reig, situada a l’avinguda Meritxell.

El segon treball premiat ex aequo en la categoria premsa escrita ha estat el presentat per Álvaro Sanz, sota el títol ‘Transpirinenca, la gran aventura dels Pirineus’, publicat al núm. 280 de la revista Descobrir Catalunya, per la seva originalitat i qualitat fotogràfica. Sanz i cinc aventurers més es van propo-

sar creuar els Pirineus a peu per un trajecte de més de 400 km durant 21 dies, en el qual van ser testimonis de les seqüeles del canvi climàtic en aquest ecosistema.

L’escriptor Albert Villaró, autor de ‘La invenció de l’hivern’, reportatge també publicat per la revista Descobrir Catalunya al núm. 285, va rebre 1.500 euros de dotació –mateix import que els treballs esmentats anteriorment–, per abordar de forma especial la temàtica mediambiental o de sostenibilitat als Pirineus.

Quant a la categoria premsa audiovisual, el jurat ha declarat desert el premi.•

Foto: César De Pablos

LA SETENA EDICIÓ DEL PROJECTE TÀNDEM TANCA AMB

èxit de participació

Hi van participar més de noranta alumnes del centre d'Aixovall i per primera vegada, també de les branques sociocomunitària i sanitària. Ducks&Rabbit va ser el projecte guanyador, que va donar resposta al repte del Centre Mèdic Valira.

El projecte Tàndem és un projecte impulsat per Andorra Business i el ministeri d’Educació i Ensenyament Superior i té per objectiu promoure la col·laboració entre les empreses i la comunitat educativa de Formació Professional d’Andorra amb projectes innovadors que potenciïn el talent dels alumnes i alhora que generin valor per les empreses.

Durant la final, que es va celebrar el passat 20 de desembre, els alumnes finalistes van tenir 10 minuts per presentar les seves solucions als reptes plantejats per Caldea, Ràdio i Televisió d’Andorra, Tècniques d’Avantguarda, Centre mèdic Valira i HomeBox. Finalment, el guanyador va ser Ducks&Rabbits, que va donar solució al centre mèdic Valira: com donar eines i recursos per prevenir patologies visuals als menors de sis anys.

La primera edició de Tàndem es va realitzar el mes de maig del 2017 amb la presentació de tres propostes dels alumnes d’FP que donaven solucions als reptes plantejats per la Perfumeria Júlia. Després de set anys, la ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla, afirma que Tàndem és un projecte “consolidat com a exitós”. A més a més, el ministre de Presidència, Economia i

Empresa i president d’Andorra Business, Jordi Gallardo, assenyala que el projecte ha permès involucrar a les empreses en un procés d’innovació oberta, que permet a les empreses incorporar metodologies que els ajudi a trobar solucions creatives i innovadores a les seves principals problemàtiques.•

Ducks&Rabbit va ser el projecte guanyador, que va donar resposta al repte del centre mèdic Valira

Un berenar amb eixos estratègics

Dilluns 5 de desembre es va celebrar el tradicional berenar organitzat pel Govern amb la premsa del país, presidit pel cap de Govern, Xavier Espot. Un acte on també van participar el ministre portaveu i de Finances, Eric Jover; el ministre de Territori i Habitatge, Víctor Filloy; i la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó.

L’Acta Arthotel va ser l’escenari d’una trobada distesa on durant el diàleg amb els periodistes es van tractar temes com ara la problemàtica de l’habitatge, on el cap de Govern i el ministre de Territori i Habitatge, Víctor Filloy, van fer repàs de les accions engegades fins ara recordant que en aquesta legislatura s’ha treballat per assolir un sistema de gestió estable de l’habitatge, i van destacar la posada en marxa de l’Institut Nacional de l’Habitatge, del Fons d’Habitatge o del sistema d’indicadors. En aquest context, Filloy va remarcar l’ampliació de 700 immobles que ja s’han posat al mercat.

A més de l’habitatge, també es van tocar alguns temes com ara el de la reforma fiscal i el poder adquisitiu dels ciutadans, on Espot va recordar que recentment el Consell de Ministres va aprovar un paquet de mesures adreçades a millorar-lo. També es va parlar de l’acord d’Associació amb la Unió Europea, i un dels principals temes de debat va ser el monopoli d'Andorra Telecom.

En el berenar també va participar la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó, qui va explicar que aviat tindran acabat el decret sobre l'estalvi energètic, on s’aposta per la transició energètica i l’increment de la sostenibilitat, un programa destinat a atorgar ajuts a la ciutadania per impulsar l’estalvi i l’eficiència energètica i la implantació d’energies renovables en l’edificació.

En conclusió, un berenar, el primer després de la pandèmia de la COVID-19, que va sevir per fer un balanç de la situació política actual i de com s’encara la recta final de la legislatura d’Espot. •

L'habitatge, la reforma fiscal, els salaris i l'acord d'associació amb la Unió Europea són alguns dels temes que es van tocar en el berenar

L’ASSOCIACIÓ DEL COS CONSULAR AL PRINCIPAT D’ANDORRA

primer sopar oficial

Pocs dies després de la signatura de l’acta fundacional, l’Associació del Cos Consular al Principat d’Andorra va organitzar el seu primer sopar oficial, una cita que s’espera repetir anyalment, amb un major nombre de convidats i amb un caràcter solidari, segons va informar la presidenta de l’entitat, Yolanda Solà Ruiz.

És habitual que, cada mes, una de les delegacions que formen part de l’Associació del Cos Consular al Principat d’Andorra organitzi un dinar de germanor, en què els diferents cònsols honoraris tracten assumptes d’actualitat i enforteixen els seus vincles de cooperació. Però, el 14 de desembre passat, es va realitzar, per primera vegada, un sopar amb doble intenció: la primera, celebrar les festes nadalenques i, la segona, commemorar la signatura de l’acta fundacional de l’associació, que havia tingut lloc tan sols cinc dies abans.

La creació de l’Associació del Cos Consular al Principat d’Andorra, presidida per Yolanda Solà Ruiz, cònsol honorària de Polònia a Andorra, era un tema que es valorava amb antelació i que, a mitjans de juny de l’any passat, es va fer públic en el marc de la trobada consular de la qual Jordi Nadal, en

qualitat de cònsol honorari de Corea del Sud, va ser l’amfitrió. Així, doncs, l’entitat, que ara és una realitat, tindrà com a objectiu principal el desenvolupament de les relacions d’amistat, col·laboració, diàleg i cortesia entre cadascun dels cònsols acreditats al país.

“L’associació també desenvoluparà els intercanvis d’informació, experiència i coneixements en la pràctica de les funcions consulars”, va explicar Yolanda Solà Ruiz, apuntant a les especificitats de les facultats que cada Estat atorga a cada representant. “Altres objectius a destacar són reflexionar

sobre el futur del dret consular en les seves funcions, obrar per promoure i salvaguardar el prestigi i la dignitat de la funció consular, promoure els intercanvis amb les autoritats administratives competents andorranes, per a desenvolupar les relacions amb cadascun dels Estats amb representació consular a Andorra i, per últim, promoure el coneixement del patrimoni cultural i turístic, així com els paràmetres socioeconòmics d’aquests Estats”, va detallar la representant de Polònia al Principat.

El primer sopar oficial de l’Associació del Cos Consular al Principat d’Andorra va ser organitzat per l’agència d’esdeveniments Be de Becca, a l’hotel Abba Xalet Suites, de Sispony. La trobada va comptar amb la participació dels cònsols honoraris Cristina Palmitjavila Serra, en representació d’Alemanya; Antoni Pintat Mas, de Finlàndia; Antoni Zorzano Riera, d’Ucraïna; Jordi Nadal Bentadé, de Corea del Sud; Gilles Serra, de Luxemburg; Gabriel Espelleta Gil, d’Islàndia; Narcís Socías Tomàs, de Rússia; Marc Armengol Torm, de Suïssa; Alberto Rossi, d’Itàlia; Ignacio Verneda Casasayas, d’El Salvador, i Madhu Jethani Aswani, de l’Índia. També hi va assistir la cònsol emèrita d’Itàlia, Angèlica Turroni.•

padrins de la parròquia

Més d’un centenar de padrins i padrines es van aplegar, el passat 7 de desembre, al Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp per compartir el tradicional dinar de Nadal.

La celebració va comptar amb la presència de la cònsol major de la parròquia, Laura Mas, i els consellers comunals Èric Alguacil, Nino Marot, Andreu Riba i Esther Vidal, que van ser els encarregats de fer el repartiment del detall nadalenc als padrins i padrines presents. Les autoritats de la parròquia, a més de compartir un moment de germanor amb els avis, van aprofitar l’ocasió per tractar alguns temes i necessitats vinculades amb el col·lectiu de la gent gran.

Durant la celebració, Laura Mas va donar la benvinguda al nou president de la gent gran d’Encamp, Josep Romera, i va

fer èmfasi en la bona rebuda del col·lectiu a totes les activitats que es realitzen des de la corporació encampadana per complementar el programa de lleure i oci destinat a la gent gran de la parròquia. •

Josep Romera és el nou president de la gent gran d’Encamp

ENCAMP CELEBRA EL DINAR DE NADAL AMB ELS

adeu al Principat

Ovacionat per més de 900 persones, amb entrades exhaurides i fent un repàs dels seus grans èxits, així es va acomiadar d'Andorra el cantautor català Joan Manuel Serrat.

AMB UN AUDITORI PLE DE GOM A GOM, JOAN MANUEL SERRAT DIU

El Centre de Congressos d’Andorra la Vella es va convertir en el centre neuràlgic de l’actuació del cantant del Poble-sec que, després d’haver visitat el nostre país l’any 2015, va oferir el seu darrer concert, en el marc de la gira de comiat “El vicio de cantar 1965-2022”. Un tour que va començar a principis del 2022, a Nova York, i que va culminar amb tres actuacions al Palau Sant Jordi, a Barcelona.

El repertori de Serrat va incloure cançons que el van acompanyar des dels seus inicis com ara ‘Lucía’, ‘Temps era temps’, el ‘Carrussel del Furo’, així com ‘Es caprichoso el azar’, tema que va interpretar amb la violinista, Úrsula Amargós. Amb un “gràcies Andorra”, i els aplaudiments de tots els assistents, així va acabar l’última actuació de la seva gira al nostre país.

Joan Manuel Serrat i el reconegut pianista xinès, Lang Lang, van ser els plats forts de la 28a Temporada d’Andorra la Vella realitzada de manera conjunta amb MoraBanc, que va comptar amb el patrocini de l’Andorra Park Hotel, el ministeri de Cultura i Andorra Turisme. •

“El vicio de cantar 19652022” va cloure amb tres concerts al Palau Sant

Jordi de Barcelona

La Grossband

CELEBRA EL SEU CINQUÈ ANIVERSARI AMB UN CONCERT AL PRAT DEL ROURE

La Grossband va celebrar, el passat 17 de desembre, un concert per festejar el seu cinquè aniversari amb un tribut a artistes com ara els llegendaris Elton John, Donna Summer i Whitney Houston.

La sala el Prat del Roure d’Escaldes-Engodany es va emplenar de gom a gom per celebrar els cinc anys de la Grossband. Va ser un concert en el qual, una vegada més, es va retre tribut a grans llegendes de la música, aquest any, a tres figures prominents de la música pop internacional: Elton John, Whitney Houston i Donna Summer. Això sí, també s’hi van poder escoltar cançons que han marcat tota la trajectòria de la Grossband.

Per descomptat, una cita musical tan important com aquesta, no podia estar completa sense la col·laboració de diferents artistes de casa nostra, com ara l’Andorra

Big Band, sota la direcció del compositor, músic i pedagog Jordi Barceló. Tampoc no hi van faltar el talent del rocker Manel Soriano, les melodioses veus de The Swing Girls ni l’energia de les joves Molly & Shelly, que van saber captivar el públic que va acudir al recinte escaldenc.

Laura Estiarte, Joan Hernández & David Borràs, Alèxia Adan, The Stars Choir, l’Orquestra de Corda de l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella i l’Esbart Valls del Nord van acabar d’arrodonir un espectacle fet a la perfecció, completant, doncs, un line-up d’aproximadament un centenar d’artistes sobre l’escenari.

Fidel al tarannà solidari que identifica els concerts tribut de la Grossband, es destinarà una part de la recaptació de la venda d’entrades a l’Associació Música per Viure Judit Ribas, organització sense ànim de lucre del Principat d’Andorra, que treballa per millorar les vides dels nens i joves d’Amèrica Central i el Carib, a través de l’ensenyament i la pràctica musical.•

THE BLACK HERITAGE CHOIR ENALTEIX EL LLEGAT

d’Aretha Franklin

‘Amazing Grace. A Gospel Celebration to Aretha Franklin’ no només va ser un homenatge més que merescut a la llegendària artista nord-americana, intèrpret de cançons memorables com ara ‘A natural woman’ o ‘I say a little prayer’, sinó un gest vers la cultura afro-americana, tan fortament arrelada en el si dels Estats Units, que va donar vida a un dels gèneres més emotius i vibrants de la música: el gòspel.

A la sala del Prat del Roure, The Black Heritage Choir va aconseguir que les entrades s’exhaurissin i que tothom que hi va ser present sentís, de primeríssima mà, l’espiritualitat d’un recital càlid i enèrgic, on els temes d’Aretha Franklin van servir com a fil conductor. El motiu? El 50è aniversari de l’enregistrament de l’àlbum ‘Amazing Grace’, que la cantant originària de Tennessee va enregistrar a Los Angeles, el 1972, i que un any més tard seria guardonat amb el Grammy a la

Fotos: Paula Cristina

El Comú d’Escaldes-Engordany es va apuntar un tant a favor seu el 9 de desembre passat, amb uns convidats de luxe que van fer que els presents s’aixequessin de les seves cadires. The Black Heritage Choir va saber transmetre emoció i energia en un concert tribut a Aretha Franklin.

Millor Interpretació de Gòspel del 1973. Posteriorment, ‘Amazing Grace’ es consagraria com l’àlbum més venut d’aquest gènere.

Sens dubte, les sensacions van ser molt positives; tant per part dels artistes, que es van emportar un record molt gratificant d’Andorra, com pel públic en si mateix, que va ser capaç de viure una nit inoblidable i emocionant.•

El concert va retre homenatge a Aretha Franklin amb motiu del 50è aniversari de l’àlbum ‘Amazing Grace’

L’edifici del Km 0 compta amb grans zones envidriades d’alçada completa amb triple vidre acústic. Les persianes de color negre combinen a la perfecció amb la gamma cromàtica de la façana.

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

ELS MÚSICS ANDORRANS S’UNEIXEN EN UN CONCERT SOLIDARI A FAVOR

d’Autea

Més d’una cinquantena de persones es van aplegar a l’antiga Casa Comuna de Sant Julià de Lòria per gaudir de concert benèfic a favor d’AUTEA que van oferir Juli Barrero, Oriol Vilella i Four Flags.

L’associació del trastorn de l’espectre autista (AUTEA) va organitzar el concert amb el propòsit de recaptar fons per a l’entitat. Tots els assistents que van gaudir de l’actuació dels músics andorrans hi van col·laborar amb la compra d’una entrada solidària a un preu de 20 €. Tot i que aquells que no hi van poder ser presents, també van poder fer la seva aportació a través de la fila zero.

Els diners recaptats per cada entrada venuda van anar destinats al finançament del programa d’oci i lleure per a joves majors d’edat amb TEA, que actualment compta amb 14 usuaris; també al programa d’atenció centrada en la família “Suport a casa 6 i 12 anys”, amb 17 famílies usuàries; i al programa d’oci i lleure per a infants i adolescents amb TEA, amb 6 usuaris.

Cal destacar que un 25% de la despesa destinada als programes terapèutics i d’atenció directa que es fan des d’AUTEA és finançada pels mateixos usuaris, un altre 25% pel ministeri d’Afers Socials i Joventut i el 50% restant ho assumeix l’entitat.

En l’actualitat, l’associació atén a més d’una cinquantena d’infants i adults amb TEA, a més d’oferir un servei de consultes especialitzades d’informació i orientació, obertes a tota la població. •

Els diners recaptats pel concert benèfic es van destinar als programes d’oci i lleure per a joves majors d’edat amb TEA, d’atenció centrada en la família, i d’oci i lleure per a infants i adolescents amb TEA

L’esperit nadalenc

ENVAEIX L'AUDITORI NACIONAL D’ORDINO

Fent un repàs dels grans hits de les festes nadalenques, la Jonca, l’ONCA, el Cor Rock d’Encamp i el grup Black Thursday es van unir per oferir un espectacular concert, a l’Auditori Nacional d’Andorra, titulat “Nadal amb passió”.

Fotos: Pablo Ledesma

Dirigit per Albert Gumí, el concert va comptar amb la participació de més 90 persones a sobre l’escenari i es va dividir en dues parts. Durant la primera part, els assistents van poder gaudir de peces clàssiques de Nadal, interpretades per l’ONCA i la Jonca, que van anar des de l’època barroca fins al segle XIX. El repertori va incloure cançons com ara ‘Joy to the World’, d’Isaac Wats i Lowell Mason o ‘Quand le Sauveur Jésus-Christ fut né’, de Marie de Pierre Dandrieu.

El cor de Rock d’Encamp i l’agrupació andorrana Black Thursday van ser els encarregats de portar a l’escenari algunes na-

El concert també va comptar amb la col·laboració de la Fundació Anna Riera

dales més contemporànies com ara ‘Carols of the Bells’, de Mykola Leontovych o la popular tradicional ‘Fum Fum Fum’, amb un arranjament d’Albert Gumí. La popular ‘Jingle Bells’ va fer que tot el públic present a l’Auditori Nacional d’Andorra s’aixequés dels seients i entonés la cançó a tot ritme.

Albert Gumí, director artístic de la Fundació ONCA, va celebrar l’actuació duta a terme i va assegurar que la proposta de Nadal va ser el punt de trobada entre les diferents generacions, ja que durant el concert s’hi van barrejar professionals de l’ONCA, els joves estudiants de la Jonca, els cantaires del Cor Rock d’Encamp i els integrants del grup de rock andorrà, Black Thursday. •

LA MÚSICA DE MARTHA ROQUETT ARRIBA A

The Lobby Bar

La cantant andorrana, acompanyada de la pianista Teresina Serra, es va sumar als dijous de música, celebrats a The Lobby Bar, amb un concert íntim en el qual va fer un repàs pels principals temes del seu últim treball discogràfic i va cantar alguns covers de música actual.

La seva actuació va captivar al públic present a The Lobby Bar que es va endinsar en les cançons del seu tercer àlbum titulat ‘Papallones’, un disc que segons la cantant simbolitza la seva capacitat de transformació i resiliència. Si bé la música de l’artista andorrana inclou diversos gèneres, ‘Papallones’ és un treball marcat pel pop, encara que també està influenciat pel R&B (Rhythm and blues), techno dance i jungle rock. De cara a l’any vinent, la cantant traurà tres nous temes i llançarà un nou disc, del qual encara no té data de sortida.

Tot reafirmant la seva aposta pel talent local i perquè tots els visitants que s’apropin a The Lobby Bar puguin gaudir d’una estona excepcional, mentre tasten els millors àpats o gaudeixen d’una bona copa de vi, xampany Taittinger o els exclusius còctels Nio Cocktails, en qualsevol de les seves presentacions, enguany, Daguisa Hotels ha programat una àmplia

agenda musical per amenitzar les vetllades dels dijous, amb actuacions en directe que han comptat amb la presència de diferents músics del nostre país.•

Amb l’objectiu d’elevar la qualitat i l’experiència gastronòmica i hotelera, Daguisa Hotels ha programat una àmplia agenda musical per amenitzar les vetllades dels dijous a The Lobby Bar

Fotos: Pablo

Ledesma

TORNA LA NORMALITAT A LA TRADICIONAL RECEPCIÓ

de Nadal

Sense restriccions, l’arquebisbe d’Urgell i Copríncep d’Andorra, Joan-Enric

Durant el seu parlament, Joan-Enric Vives va recordar que les festes de Nadal i de Cap d’Any són el moment ideal per a renovar l’esperança, tot i que la pobresa, les desigualtats, els conflictes armats i les epidèmies que hi ha al món generen preocupació. Així i tot, són una crida constant a la cooperació i la solidaritat entre els pobles, en favor del bé comú.

Vives també va reflexionar sobre la guerra que es viu a Ucraïna sense oblidar les seves conseqüències. A més a més, va destacar la solidaritat de la societat andorrana i el seu compromís amb el dret internacional i la pau, davant els refugiats ucraïnesos, als qui el país els va acollir i facilitar la seva permanència. En aquest sentit, el Copríncep Episcopal va fer una crida a aturar, com més aviat millor, aquest el conflicte armat, per tal d’arribar un acord internacional just i en pau.

Vives va poder dur a terme la tradicional recepció de Nadal a les autoritats i al poble andorrà, que té lloc al Palau Episcopal.

A banda dels efectes de la guerra, l’arquebisbe va reconèixer com la crisi energètica i la inflació estan afectant el teixit social, a la qual cosa se li ha d’afegir la incertesa que el canvi climàtic projecta sobre el futur.

El copríncep també es va referir als pròxims reptes als quals s’haurà d’enfrontar Andorra, com ara les eleccions al Consell General i als comuns. A més a més, va destacar que l’any 2023 se celebrarà el 30è aniversari de la Constitució del Principat, una bona ocasió per fer memòria de tot el que va suposar per Andorra consolidar-se com a estat independent, així com per enfortir els valors que la inspiren, com ara la llibertat, la justícia, la convivència, la pau i el respecte pels drets humans.

L’acte va comptar amb la presència del Cap de Govern d’Andorra, Xavier Espot; la síndica general i la subsíndica general, Roser Suñer i Meritxell Palmitjavila; els presidents dels grups parlamentaris representats al Consell General i els cònsols de les set parròquies del Principat, entre altres autoritats. En representació de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell hi va assistir l’alcalde, Francesc Viaplana.

La celebració va cloure amb la interpretació de les nadales ‘Joy to the world’, ‘Quan le Sauveur Jésus-Christ fut né de Marie’ i l’himne nacional d’Andorra, a càrrec del violinista de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra, Àlex Arajol. •

Durant el seu discurs Joan-Enric Vives va destacar que el 2023 la Constitució del Principat celebrarà el seu 30è aniversari

El Quinto de Nadal

DEL PATRONAT DE LES DAMES DE MERITXELL VA SER TOT UN ÈXIT

Unes 170 persones van acudir a l’activitat solidària que el Patronat de les Dames de Meritxell va organitzar a l’Hotel Roc Blanc, patrocinador principal d’aquesta trobada que va comptar amb gairebé 50 col·laboradors entre entitats de tota mena i diferents personalitats.

Abans del passat 18 de desembre, l’activitat més multitudinària organitzada el 2022 pel Patronat de les Dames de Meritxell era el sopar de gala benèfic amb motiu del 50è aniversari de l’entitat, que va aconseguir aplegar més de 140 persones. Aquesta va ser una xifra molt important, sens dubte, però el Quinto de Nadal va superar totes les expectatives i va reunir unes 170 ànimes a l’Hotel Roc Blanc d’Escaldes-Engordany.

La trobada solidària, que va coincidir amb la final del mundial de futbol, no va veure minvat el seu poder de convocatòria, sinó tot el contrari. Ràpidament, es va

cobrir tot l’aforament disponible i tots els presents van poder gaudir d’una tarda marcada per la diversió, certament, però també per la voluntat d’ajudar a les famílies menys afavorides del nostre país.

Els participants van poder concursar per una àmplia varietat de premis, des d’experiències i escapades fascinants fins a samarretes autografiades per tota la plantilla del Barça i guants signats per un pilot de MotoGP. Aquests i molts més premis van ser possibles gràcies a la implicació desinteressada de personalitats i entitats com ara Aleix Espargaró, Andbank, Bespoke Closet, Big Foot Andorra, Carlin Andorra, Cava Benito,

Cavidsa, Centre d’estètica Ikebana, Centre d’estètica Kirei, Centre Esportiu d’Ordino, Centre mèdic i estètic Oxigen, Comú d’Andorra la Vella, Comú d’Encamp, Comú d’Escaldes-Engordany, Comú de la Massana, Comú de Sant Julià de Lòria, Cristina Cerqueda Jewelry, Dermandtek, El Porc Fer, Epic Andorra, Escola Bressol Dames de Meritxell, EstilPro Interiorisme, Estopiñán Pastissers, FC Barcelona, Filtroo, Fitness Solutions by Directe, Good Look by Cristina, Govern d’Andorra, Perfumeria Júlia, La Fulla de Tabac, Marcelinho Huertas, MoraBanc Andorra, Museu Carmen Thyssen Andorra, Museus d’Andorra, Pasteur Òptics, Pe-

rruqueria Robi, Pic Negre, Restaurant Bare Nostrum, Restaurant Can Manel by Carles Flinch, Restaurant Don Denis, Restaurant IZAI, Restaurant Kanvium, Restaurant Mama Maria, Restaurant pizzeria Venecia, Roca & Ribes, Shusski, Sonadons i Tot Natura.

Amb el Quinto de Nadal, que el Patronat de les Dames de Meritxell va qualificar de manera molt favorable, es van superar els 3.300 euros de recaptació, que permetran donar continuïtat a les diferents tasques solidàries engegades per l’associació.•

Quinto de l’escola francesa d’Encamp

El passat 3 de desembre, amb la voluntat de recaptar fons per a les activitats realitzades a l’establiment educatiu de la parròquia, l’APAEFE (Associació de pares de l’escola francesa d’Encamp) va organitzar, un any més, el tradicional Quinto.

MÉS DE 700 PERSONES VAN PARTICIPAR EN EL TRADICIONAL

En aquesta ocasió, el Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp va aplegar més de 700 persones que van poder gaudir d’una nit molt divertida i plena de premis. Tots aquests, oferts pels diferents establiments del país als quals, l’associació de pares de l’escola francesa d’Encamp, els va brindar la possibilitat de difondre el seu nom o logotip, durant tota la nit de la celebració, i davant de més de mig miler de persones.

Com cada any, els establiments col·laboradors van ser moltíssims i de tota mena, des de bancs, asseguradores, supermercats, botigues, farmàcies fins a empreses del sector de la construcció. El Comú d’Encamp també va donar suport cedint l’espai per fer la celebració i oferint, entre els premis, abonaments per al Centre Esportiu de la parròquia.

Els premis més destacats van ser un viatge per a quatre persones a Roma i un altre a Eurodisney, als quals es van sumar dos forfets de temporada per a esquiar, un vol en helicòpter, una motocicleta 125 cc, un cap de setmana a la Costa Brava i un altre a Lloret de Mar, excursions per a dues persones amb mushing, una bicicleta, una TV led, una tauleta, patinets per a nens, un Apple Watch, vals de descompte de tot tipus, lots amb productes de tota mena, menús de restaurant i roba, entre altres articles.

Els diners recaptats es faran servir per a subvencionar sortides a la neu per als nens de maternal, part dels viatges de final de curs, material escolar, així com per donar suport econòmic a les famílies més necessitades, entre altres finalitats

Al llarg de tot l’any, amb els diners recaptats a partir d’aquest tipus d’accions, l’associació de pares treballa desinteressadament perquè els alumnes de l’escola francesa puguin celebrar festivitats com ara la castanyada, el carnaval, l’arribada del Pare Noel i les activitats de final de curs. Però també per a subvencionar sortides a la neu, per als nens de maternal, part dels viatges de final de curs, material escolar, així com per donar suport econòmic a les famílies més necessitades..•

CELEBRACIÓ DE LA SETMANA DE LA

Pedra Seca a Cal Pal

En el marc de la tercera edició de la Setmana de la Pedra Seca, el passat 3 de desembre, Cal Pal va acollir la presentació del llibre “Parets de pedra seca. Manual per a la construcció i la reparació”, de Richard Tufnell, Frank Rumpe, Alain Ducommun i Marianne Hassentein.

Es tracta d’una publicació, editada per la Fundació El Solà i l’Editorial Andorra, que posa en relleu la importància de la preservació de la tècnica de la pedra seca, declarada fa quatre anys per la UNESCO com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat.

El col·loqui va anar a càrrec de Xavier Llovera, arqueòleg o gestor cultural; Lluís Viu, editor d’Editorial Andorra; i Cèlia Mallafré, directora de la Fundació El Solà de la Fatarella; i va comptar amb la intervenció de la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva; així com Maria Reig, propietària de la casa museu.

La presentació del llibre a Cal Pal va coincidir amb l’estrena de l’audiovisual ‘La tècnica de la pedra seca. Art, paisatge i sostenibilitat’, un documental que inclou un recull de les formacions fetes amb aquesta tècnica des del 2019 fins al 2022.

‘La Soledat del Cussol’, de Núria Moreno Com a part de les activitats emmarcades dins de la Setmana de la Pedra Seca, en finalitzar el col·loqui, els convidats van poder recórrer la sèrie fotogràfica ‘La Soledat del Cussol’, de Núria Moreno.

Del 25 de novembre al 4 de desembre, i ubicada al primer pis de l’espai sociocultural Cal Pal, la mostra va aplegar una seqüència de 15 imatges exposades amb la finalitat d’apropar als visitants un tipus de patrimoni fet amb pedra seca, però situat als cims de les muntanyes que hi ha al nostre país.

La celebració de la Setmana de la Pedra Seca és una iniciativa, coordinada per l'Associació de Micropobles de Catalunya, a la qual Andorra participa per tercer any consecutiu amb la intenció de divulgar la tècnica de la construcció en pedra seca, afavorir el seu reconeixement general, així com reivindicar aquest llegat tan característic del patrimoni cultural pirinenc. •

Gemma Sardà

ARRIBA A ANDORRA PER PRESENTAR EL SEU NOU LLIBRE

Sota

el

títol ‘Lady Puffin’,

l’escriptora barcelonesa Gemma Sardà, acompanyada de Laura Tejada, va presentar a la llibreria la Trenca de la capital, la seva tercera novel·la. Es tracta d’un llibre editat per Comanegra que reivindica en valor l’amistat i la mort.

‘Lady Puffin’ recrea una relació peculiar entre la protagonista, que va morir a causa d’un càncer, i les seus dues millors amigues, que es coneixen quan ja no hi és. El relat, lluny de ser dramàtic, es centra en el valor de l’amistat que neix entre els personatges després d’un fet tràgic i aposta per un to vitalista i molt equilibrat.

‘Lady Puffin’, la protagonista de la història ha mort i pensa que no li tocava, perquè encara li quedaven coses per fer, com per exemple un llibre sobre frarets. Els amics d’ella li deien Puffin perquè adorava els frarets, aquells ocells amb cara pallassa, que en angles es diuen ‘puffin’. Ella era capaç d’anar a l’altra punta de món, només per fotografiar-los. Encara que sembli estrany, ‘Lady Puffin’ intervé en la trama malgrat la seva mort, tot i que no interacciona amb els altres personatges principals.

La Rita és l’amiga tarambana que viu als Estats Units fent classes de flamenc. Ella, quan torna a Barcelona per veure la Puffin, no sap res de la seva malaltia i ja se la troba morta. La Sol és l’amiga assenyada, i haurà d’explicar-li a la Rita com ha anat

tot i acollir-la a casa. I pel mig hi ha en Simó, que és la parella de la Sol i el director de teatre de moda, que s’atabala amb la desimboltura de la Rita i, a més, està dirigint una obra en què sembla que cap actor giri rodó. La situació es va enverinant, perquè les amigues de la morta semblen pols oposats, però l’esperit de ‘Lady Puffin’ és capaç de lligar qualsevol amanida.

En aquesta obra Sardà agafa el repte de fer parlar els morts i demostra aquella capacitat de destil·lar tot un món —o encara més difícil: un estat d’ànim— amb un parell de frases. ‘Lady Puffin’ és la segona novel·la de Gemma Sardà editada per Comanegra i ja es troba disponible a les principals llibreries del país. •

El llibre ja es troba disponible a les principals llibreries del país

Foto: Noelia Farias

‘Moda y Arte’

TORNA AMB LA SEVA VERSIÓ MÉS HIVERNAL

Consolidat com un dels esdeveniments que millor combina la bellesa, la moda i el talent musical, ‘Moda y Arte’ va completar una nova edició el passat 11 de desembre, aquesta vegada a l’Hotel Roc Blanc d’Escaldes-Engordany, que va mostrar una decoració especial per a l’ocasió, gentilesa de Dolce Vita Aldosa, i amb la col·laboració dels fotògrafs i realitzadors audiovisuals Antonio Miralles, Ferran Troguet Andrés i Vitalii Trapsh.

De cara a les festes nadalenques, la directora de l’agència Modelsy Artists Andorra, Yolanda Cid, va deixar anar la seva imaginació per exhibir, a l’Hotel Roc Blanc, el millor de la moda hivernal, amb especial èmfasi en la moda de gala, per a aquelles nits de còctel inoblidables.

Amb la col·laboració de les també models Eli Costa i Tatiana Misko, el flamant hotel escaldenc va acollir una passarel·la diferent, centrada únicament en els models adults, que van captivar el públic amb els vestits de festa i roba casual de la boutique Twenty, d’Andorra la Vella, i els atrevits complements, accessoris i vestimenta dissenyats per Rubén, una ànima creativa de la parròquia d’Ordino que promet obrir-se pas en el competitiu món de la moda, i que va comptar amb una convidada especial, la joveníssima Alexandra, qui va desfilar amb molta actitud i caràcter.

Fotos: César De Pablos

Un passi posterior, amb la col·lecció privada de Modelsy sota la llum dels reflectors, ens va deixar apreciar una estupenda varietat de vestits de gala, còctels i festa, que les dames van lluir de la millor manera. Els cavallers, però, no es van quedar relegats a un segon pla, sinó tot el contrari, ja que, amb vestit d’americana i pantaló, van compartir passarel·la amb les models.

Lelis, per la seva banda, va aportar un vibrant toc de sensualitat sobre la catifa vermella, ja que els models van saber portar amb elegància les magnífiques peces de llenceria brasilera i els estilismes de Montse Nadal i Rui Sergi Fernandes, de Corleone Barbershop. El maquillatge, una part clau, va anar a compte de Yolanda Veiga, Liliana Mendes i Tatiana Misko.

Com és habitual en les trobades organitzades per Yolanda Cid, la música juga un paper fonamental de les seves desfilades i aquesta no podia ser l’excepció. El cantant i guitarrista Manel Soriano i la vocalista Marta Brucart van animar el públic present amb la seva mescla entre pop i una mica de rock & roll, mentre que l’Alèxia Hernández Montero, de l’escola de cant Stars Academy Andorra, també es va guanyar tots els aplaudiments. Això sí, les mescles en directe del DJ Luis Vilà també van triomfar entre models i espectadors!•

Frank Mourey: Director de la galeria, anima els artistes a compartir la seva passió i deixar la seva empremta al món.

Oliver Tramoni: Artista, la seva percepció dels paisatges, les natures mortes , l’ésser humà, es tradueix en obres contrastades amb vitalitat.

Gilles Deverchére: Ombra i llum, la força del metall en línies contundents, la puresa del vidre creant prismes iridescents.

Carrer Dr. Nequi, 10 Andorra la Vella

Amb

Un Trencanous

MOLT ESPECIAL AL PRAT DEL ROURE

la participació del Jove Ballet de Catalunya, la Colla

Castellera

de la

Vila

de Sarrià i l’Esbart Dansaire de Rubí, el Ballet de Barcelona ha triomfat amb una interessant reinterpretació del Trencanous. A la sala del Prat del Roure, el 13 de desembre passat, el col·lectiu va repetir l’exitosa fórmula, però amb uns convidats prou coneguts pels andorrans.

El Trencanous del Ballet de Barcelona podria ser la reinterpretació més feminista d’aquest clàssic d’E.T.A. Hoffmann, ja que el ballarí i director artístic Chase Johnsey ha volgut dotar la Clara d’un caràcter més valent i empoderat, de tal manera que fos ella qui desenfundés l’espasa per salvar el Príncep de l’amenaça dels ratolins.

La del passat 13 de desembre va ser una interessantíssima proposta que va ser ben rebuda pel públic, no només per la forma en què es va refrescar l’argument de la història musicalitzada pel compositor rus Piotr Ilich Tchaikovsky, sinó perquè, tal com va ocórrer a diferents ciutats de Catalunya amb l’actuació de la Colla Castellera de la Vila de Sarrià i l’Esbart Dansaire de Rubí, tots els presents al Prat del Roure van gaudir de la posada en escena dels Castellers d’Andorra i l’Esbart Santa Anna.

Fotos: César De Pablos

· Jonathan Gil/Comú d’Escaldes-Engordany

D’aquesta manera, els espectadors van sentir-se més a prop d’aquesta fascinant història en què la Clara i el seu trencanous van completar un viatge accidentat a causa d’una tempesta hivernal, fins a arribar al Món dels Dolços, on van descobrir diferents cultures a través de petits deliris per al paladar: la xocolata espanyola, el té xinès, el cafè d’Aràbia, el massapà francès, els bastonets de menta russos i les neules i carquinyols catalans.

Després de la seva visita a Escaldes-Engordany, el Trencanous del Ballet de Barcelona arribarà a diferents recintes com ara el Teatre Aliança Poblenou, a Barcelona, i l’Auditori Felip Pedrell, a Tortosa.•

ENCAMP TANCA EL CICLE DE MUSICALS INFANTILS AMB LA REPRESENTACIÓ DE

‘Frozen’

El Comú d'Encamp va tancar el cicle de musicals infantils del 2022 amb la representació del musical ‘Frozen’. La funció va emocionar a petits i grans amb l’adaptació de la història de la coneguda pel·lícula de Disney inspirada en el conte de Hans Christian Andersen “La reina del gel”.

El Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp es va omplir de famílies per rebre el musical infantil ‘Frozen’, un viatge en el qual els personatges van transportar als espectadors a un món de gel per viure una aventura divertida i plena d’emocions.

Les protagonistes de la història, l’Elsa i l’Anna, es disposaven a assumir el Tron d'Arendelle en una gran celebració, quan de sobte, un encanteri ho va canviar tot! Els més menuts de la casa van poder acompanyar a les germanes i als seus amics, el temerari muntanyenc Kristoff i a un divertit Ninot de Neu en una aventura trepidant que, a més a més, va fer reflexionar als més petits sobre els valors de l'amistat.

El cicle de musicals va començar el passat mes de setembre amb ‘Soc Feliç’, protagonitzat per Dàmaris Gelabert, va con-

tinuar amb “Kalu”, el 5 de novembre i amb “El meravellós Mag d’Oz”, el 19 de novembre. Es van fer dues sessions de cada musical, a les 11 i a les 16 hores, per adaptar-se a les necessitats de totes les famílies, en aquest sentit, des del Comú d’Encamp valoren que la iniciativa ha tingut molt èxit i ja s’està treballant en la programació de 2023.•

Èxit de participació en el cicle de musicals infantils

Fantàstica promoció a Aravell Golf

Cases adossades amb parcel·les des de 320 m2 i construcció de 209 m2, des de 425.000 €. Entrega desembre 2022. Últimes 2 unitats disponibles de la 1a fase.

Xalets unifamiliars espectaculars d’una planta amb parcel·les des de 850 m2 i construcció de 180 m2, des de 550.000 €. Claus en mà.

LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9

Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077

E: andorra@lucasfox.com

www.lucasfox.com

Més de 40 anys al servei de la

societat andorrana

De caràcter internacional i amb més d’1.400.000 membres arreu del món, el Rotary Club és una xarxa mundial d’amics i líders professionals i empresarials que va néixer amb la voluntat d’ajudar a la societat, així com generar canvis duradors. Al nostre país, el club es va fundar el 17 de maig de l’any 1978 de la mà de l’enginyer francès, August Bastit Santos, i de Paul Phillip de Tarascó, una persona entusiasta, defensora i amant d’Andorra.

Un 7 d’abril de 1978 va tenir lloc la primera reunió de la delegació andorrana, que en aquell moment va servir per constituir el Club i fer una llista de potencials socis. També es va dur a terme la Junta Provisional de l’entitat amb l’Antoni Aristot Gomà com a president fundador. El 2 de maig es va efectuar la demanda d’autorització del Rotary Club d’Andorra al Consell General de les Valls d’Andorra, que va autoritzar la seva constitució el 17 de

maig del mateix any. El 9 de juny de 1978 es va lliurar la Carta Constitucional que va donar lloc a l’inici de la història del Club, el qual actualment té més d’un centenar de membres en actiu.

Com a associació membre d’una xarxa internacional, la seva principal missió és ajudar a cobrir les necessitats, tant locals com a escala global, a través d’accions destinades a recaptar fons i a facilitar la tasca solidària entre les comunitats. Des de la seva creació, la lluita per erradicar l’analfabetisme i la pobresa, així com la cura del medi ambient, han estat una de les seves principals banderes.

Jaume Grané és l’actual president de l’associació andorrana, que des de l’inici de la pandèmia de la Covid-19, el març de l’any 2020, ha fixat la seva prioritat en concentrar tots els esforços per a prestar ajuda a les diferents organitzacions locals. La Creu Roja Andorrana ha estat una de les principals beneficiàries. Amb la col·laboració del Centre Comercial Andorrà, des de 2020, el Rotary Club d’Andorra col·labora amb l’entrega de lots nadalencs a les famílies usuàries de la Botiga Solidària de la Creu Roja. El 2022, un total de 44 famílies es van beneficiar de la cistella de Nadal, que els va permetre omplir la taula per festes, sense fer cap despesa.

El Rotary Internacional té més de 46.000 clubs en tot el món

Inspirat en el Rotary Club de Saint Girons, el Club andorrà va crear l’any 2013 l’associació ‘Hi arribarem’, amb l’objectiu de facilitar l’accés a la muntanya i a activitats d’exterior a persones amb diversitat funcional que no tenen la possibilitat de gaudir d’aquests espais ni viure aquestes experiències en la seva vida quotidiana.

Cada any, l’entitat andorrana també fa el lliurament del Premi Servi, que reconeix els mèrits personals o entitats que, de forma desinteressada o altruista, hagin realitzat accions a benefici de tercers, sempre fora de la seva activitat professional i normal del dia a dia. •

Dia Internacional del Voluntariat

Voluntaris i coordinadors de les activitats voluntàries de l’entitat es van aplegar a l’establiment escaldenc, Emoció del Fener, per a celebrar el seu dia, compartint un aperitiu i gaudint de música en directe.

LA CREU ROJA ANDORRANA CELEBRA EL

A diferència del 2021, la celebració de l’any passat es va dur a terme sense restriccions i comptant amb la presència d’una gran part dels voluntaris de l’entitat. L’efemèride va ser establerta per l’ONU, l’any 1985, i cada any, se celebra el dia 5 de desembre, com una oportunitat per agrair a totes aquelles persones que, de manera altruista, dediquen el seu temps i esforços a activitats benèfiques.

Fins al mes de novembre del 2022, la Creu Roja Andorrana va comptar amb una borsa de 270 voluntaris. Del total, al llarg de tot aquest any, 150 han participat de manera activa en les actuacions fetes per la institució, que inclouen col·lectes de sang, recaptació d’aliments, la botiga solidària, sortida de padrins, combois d’ajuda humanitària per a Ucraïna, a banda d’altres activitats i preventius, que van suposar fins a finals d’octubre 6.224 hores de treball solidari i sense ànim de lucre.

Insígnies per voluntaris i treballadors

En el marc del Dia Internacional de la Creu Roja, el passat 8 de maig, i amb el propòsit de reconèixer la trajectòria dels voluntaris i treballadors dins de la institució, es van lliurar quinze distincions. Anna Arce, Anna Perdiguero, Manel Pontes, Maria José Fernandes, David Ramón De Heras, Lluís Tarruel i Roger Solé Funollet, van rebre les insígnies corresponents als 10 anys de dedicació a la Creu Roja Andorrana. Cristina Gonçalves Feijo, Quim Fenoll, Dídac Bullich i Josep Pol i Pedrós, van ser reconeguts pels seus 20 anys de trajectòria dins de l’entitat, mentre que Didier Rusterucci i Miquel Moix Pala van rebre aquest reconeixement pels 30 anys com a voluntaris de la institució.

L’efemèride va ser establerta per l’ONU l’any 1985

La solidaritat a través del voluntariat

El 2022 el lema del Dia Internacional dels Voluntaris és la solidaritat a través del voluntariat. Un lema que posa en relleu la qualitat humana per impulsar un canvi positiu a través de les tasques desenvolupades pels voluntaris en els diferents àmbits, tant d’entitats governamentals com no governamentals.•

No dubtis en contactar-nos

Som un equip de professionals formats i especialitzats en el món dels revestiments i paviments, capaços de donar respostes precises, eficaces i de total confiança.

Parquets vinílics

L’opció més ràpida, senzilla i fàcil d’instal·lar.

Microciment

Acabats d’exclusivitat, versatilitat i resistència sense límits d’espais.

Panells acústics

Decoratius i ecològics, capaços d’absorbir la reverberació.

Tarimes i revestiments

Material decoratiu minimalista, divisori i distribuïdor d’espais.

Gespa artificial

Les fibres sintètiques són anti-àcars. El seu manteniment és mínim.

Moquetes i pelfuts

Elegant i espectacular estètica. Alt rendiment per a trànsit intens.

Papers pintats Possibilitat de reproduir imatges personalitzades.

Cornises i motllures

Elements de disseny produïts amb precisió, rics en detalls.

Màquines de neteja

Asseguren una neteja efectiva amb una alta productivitat.

Suro

L’elasticitat és beneficiosa per a les articulacions.

Panells decoratius Crear parets en tres dimensions, fabricats amb poliuretà.

Parquets de fusta

Material noble natural, lluent i confortable, apte per a terra radiant.

Càncer de Mama

La xifra aconseguida

es va assolir

gràcies a l’esforç realitzat de manera

conjunta entre voluntaris, comerços, empreses, associacions, particulars i patrocinadors del Principat, que es van sumar a la causa col·laborant de diferents maneres.

Amb la voluntat d’agrair el suport de totes les parts implicades durant setmana de lluita contra el càncer de mama, Assandca va organitzar un sopar, al Hard Rock Cafè de la capital, que va comptar amb la presència d’una seixantena de voluntaris i col·laboradors de l’entitat que van poder compartir una bona estona, amb música en directe, i també van conèixer els resultats de la feina feta el passat octubre.

"Hem volgut organitzar aquest acte per manifestar-vos la nostra admiració. Tots els aquí presents, i molts d'altres que no heu pogut venir, heu dedicat temps, esforços i diners a fer que els afectats del càncer puguin tenir recursos per fer front a la malaltia, i a fer també que se sentin menys sols", va manifestar Josep Saravia, president d’Assandca.

Balanç satisfactori de la Setmana contra el Càncer de Mama

Es tracta d’una activitat que des de fa uns anys es realitza al país amb l’objectiu d’ajudar econòmicament a l’associació

andorrana que dona suport al col·lectiu que pateix la malaltia. Durant una setmana del mes d’octubre, establiments i organitzacions del país van oferir serveis i diferents activitats a favor d’Assandca.

A diferencia de l’any 2021, un grup de voluntaris es va sumar a la iniciativa i va confeccionar manualment un penjoll solidari. Aquest va substituir la tradicional polsera solidària, però va mantenir la mateixa filosofia: fer visible la lluita contra el càncer de mama, conscienciar a les dones a través d’una joia representativa i reforçar la seva detecció precoç. Per a la seva distribució van participar Perfumeria Júlia, Gala Perfumeries, Pyrenées Andorra i Farmàcia Galeno. Aquests establiments van aconseguir recaptar, de manera conjunta, 9.320 €.

Altres comerços com ara Roca & Ribes, les perruqueries Estefi, DLOUR, THS Centre d’Estètica Stillness, a més de distribuir el penjoll, van dur a terme diferents promocions i van posar guardioles a benefici d'Assandca al costat de les

caixes dels comerços. El Bàsquet Club Andorra va contribuir amb la polsera Mai Por, i Farmàcia Torrent, amb els seus perfums solidaris. Tots plegats van sumar un total de 3.825 €. Aquest import, sumat als 1.800 € que es van obtenir amb la Cursa de la Dona, organitzada per l’Associació de Dones d’Andorra, va fer que el total de col·laboracions ascendís als 14.945 €. Una xifra que mostra, una vegada més, la implicació i el suport de la ciutadania amb aquesta lluita. •

Amb la voluntat d’agrair el suport de totes les parts implicades durant Setmana de lluita contra el càncer de mama, Assandca va organitzar un dinar al Hard Rock Cafè que va comptar amb la presència d’una seixantena de voluntaris i col·laboradors de l’entitat, i també amb el suport del Grup Dona Secret

‘Els Pastorets’

ACOMIADEN EL 2022 AL PRAT DEL ROURE

La representació teatral ‘Els Pastorets’ va arribar a la 29a edició a la sala del Prat del Roure. El clàssic lauredià va haver de mudar-se a la setena parròquia a causa de l’incendi que va afectar el Centre Cultural i de Congressos Lauredià.

D’una pèssima notícia va sorgir una gran oportunitat, la de portar ‘Els Pastorets’ al públic d’Escaldes-Engordany durant les festes nadalenques. Cal recordar que el novembre passat, el Centre Cultural i de Congressos Lauredià, escenari habitual d’aquest clàssic musical i teatral, va cremar parcialment i encara es treballa per la seva reobertura total.

Sota la direcció de Cristina Pericas i l’assistència de Núria Montes, l’obra va ser capaç de conquerir els espectadors de la sala del Prat del Roure, que van saber apreciar aquesta divertida adaptació de la peça original de l’autor i novel·lista català Josep Maria Folch i Torres. El Lluquet i la Farigola, protagonistes de la història, van ser partícips d’una vibrant aventura

Fotos: Paula

Cristina

pel desert, com a part de la seva travessia a Natzaret. Durant el viatge, els joves s’hi van trobar amb diferents personatges, tots interpretats per actors amateurs del país, com ara els arcàngels Sant Rafel, Sant Gabriel i Sant Miquel, però també Satanàs i les Fures, aquests últims personatges antagònics als quals el Lluquet i la Farigola van haver d’encarar.

‘Els Pastorets’, duta a terme els dies 26 i 29 de desembre, inicialment es va anunciar el setembre passat com a una de les exhibicions abanderades de la 61a Temporada de Teatre que van compartir les parròquies de Sant Julià de Lòria i Andorra la Vella. Després d’acomiadar l’any 2022 entre aplaudiments, aquest clàssic nadalenc culminaria el seu cicle amb dues funcions més els dies 6 i 7 de gener d’enguany.•

Cristina Pericas i

Núria

Montes es van encarregar de la direcció d’aquest clàssic nadalenc

Els Jardins de la Casa Pairal

S’OMPLEN D’ESPERIT NADALENC

Per segon any consecutiu, i malgrat la pluja, la parròquia d’Ordino va dur a terme la tradicional encesa de llums als Jardins de la Casa Pairal. L’acte va anar acompanyat d’una ballada a càrrec de l’esbart Valls del Nord, que va interpretar ‘La llegenda de Tristaina’.

En acabar l’actuació, els membres de l’esbart van entregar al cònsol major de la parròquia, Josep Àngel Mortés, la bola de llum amb la qual es va il·luminar, de manera simbòlica, tot el poble d’Ordino. A diferència del 2021, en aquesta ocasió, els focs d’artifici van acompanyar la vetllada, que va comptar amb la presència d’un important nombre de veïns de la parròquia. Com sol ser habitual, per combatre el fred, després del castell de focs d’artifici, els assistents van poder gaudir d’una xocolata calenta i del repartiment de coca.

Inauguració de la Fira de Nadal

L’encesa de llums del poble va coincidir amb l’inici de la Fira de Nadal, que va inaugurar un nou espai gastronòmic, a la plaça de Closa. Així ho va confirmar la cònsol menor de la parròquia

Eva Choy, qui va assenyalar que el nou emplaçament va acollir les paradetes amb productes gastronòmics i taules, perquè la gent pogués gaudir d’una bona estona mentre recorria la fira, que sempre està pensada per a les famílies, va remarcar la cònsol.

La resta de les parades es van ubicar al carrer Major del poble i van estar destinades a la venda de productes artesans i objectes de decoració. La fira, que va començar, tot coincidint amb pont de la Puríssima i l’encesa de llum a la parròquia, va cloure l’11 de desembre, a la plaça Prat de Call, amb la primera representació de l’Última Ossa d’Ordino, després de ser inclosa en el llistat de la UNESCO com a Patrimoni Cultural Immaterial.

La Fira de Nadal va cloure amb la representació de l’Última

ENCAMP FA UNA ENCESA DE

llums responsable

Davant del context

actual de

crisi

energètica i per tal de reduir el consum energètic amb relació a l’any passat, el Comú d’Encamp va concentrar la il·luminació nadalenca en algunes zones de la parròquia com ara Sant Miquel a Encamp i a la plaça de l’Església al Pas de la Casa.

Com és habitual, l’encesa es va realitzar de manera simultània amb el Pas de la Casa. Segons la cònsol major de la parròquia, Laura Mas, l’encesa de llums, a més de ser un esdeveniment molt emotiu, que posa en relleu el talent de la parròquia a través de la música i la dansa, també va ser un acte carregat de responsabilitat, ja que es van fer tots els esforços per a contribuir a la disminució del consum d’energia.

Entre el paquet de mesures adoptades a favor de l’estalvi energètic, el comú encampadà va reduir en un 50% els elements decoratius lumínics de Nadal, una fita que pot arribar a suposar un estalvi del 75% respecte anys anteriors.

Les actuacions musicals de Noa Asthi i de l’Esbart Sant Romà a Encamp, a les que es va sumar el Cor de Rock amb un repertori nadalenc al Pas de la Casa, van donar el tret de sortida al programa de Nadal preparat pel Comú d’Encamp per aquestes festes, que va continuar l’endemà amb la Fira de Santa Llúcia.•

Totes les famílies van poder gaudir d’un berenar amb coca i xocolata que es va repartir de forma gratuïta

►

Fotos: Comú d’Encamp/ Ruben Calvo

SANT JULIÀ ES TORNA A IL·LUSIONAR AMB LES

festes nadalenques

Les autoritats lauredianes van encapçalar l’acte d’encesa de llums de Nadal el 2 de desembre passat, amb el qual es va donar el tret de sortida a una Fira de Santa Llúcia que va tornar a omplir d’il·lusió els carrers de la parròquia.

“Després de la pandèmia, anem recuperant la normalitat”. Amb aquestes paraules, Josep Majoral, cònsol major de Sant Julià de Lòria, va augurar una bona Fira de Santa Llúcia a la seva parròquia, que es va vestir de festa per rebre la màgia i la il·lusió de Nadal.

Va ser la 38a edició de Santa Llúcia, una dada clau si es considera que aquesta és la fira nadalenca més antiga de tot el Principat. Això, sens dubte, és motiu d’orgull tant per la corporació com per als lauredians, que van ser testimonis de l’encesa de llums d’una gran bola nadalenca que decora la plaça de la Germandat.

“Entenem que no podíem deixar d’aportar aquest tastet d’il·lusió als infants i als veïns amb motiu de les festes”, va subratllar Majoral,

que, conscient de la necessitat d’estalviar energia elèctrica, va reparar en la modèstia de la il·luminació instal·lada aquest 2022.

La fira, que es va estendre fins al 4 de desembre passat, va aplegar-hi prop d’una quinzena de paradetes que, a banda d’oferir productes relacionats amb les festes, va ser finestra perquè els visitants hi poguessin trobar des de dolços i productes d’artesania, fins a abrics, puzles i productes d’origen natural.

El futur del centre cultural

El novembre passat, una part del Centre Cultural i de Congressos Lauredià es va reduir a cendres, a causa d’un incendi suscitat a una sala equipada amb aparells informàtics. Sobre la previsió de reobertura d’aquest edifici comunal, Majoral no es va mullar, però sí que va revelar que se n’està treballant de forma proactiva. “Et puc dir que, des de l’equip de Cultura, ja estem definint quina serà l’activitat amb la qual reobrirem el centre. El passat ja ha passat, no hem de lamentar-nos. Mirem endavant, que és el que hem de fer”, va subratllar.•

La Fira de Santa Llúcia va comptar amb la participació de The Swing Girls i els infants de l’Esbart Laurèdia

Inner Wheel

FESTEJA ELS 40 ANYS DE LA CREACIÓ DEL CLUB

El passat 25 de novembre, l’Acta Arthotel va ser l’escenari del sopar de gala que va organitzar Inner Wheel Andorra, amb motiu de la celebració dels 40 anys de la seva fundació. Les membres del club, acompanyades d’alguns dels seus marits, van arribar a les vuit del vespre, on la presidenta, Mercè Baldrich, ja les esperava per començar amb la gran festa.

Inner Wheel Andorra té 34 sòcies, tot i que l’organització compta amb més de 100.000 membres distribuïdes en 103 països de tot el món. Inner Wheel Andorra depèn de l’Asoaciació Inner Wheel FAMAT, que reuneix els clubs de França, Andorra, Marroc, Algèria i Tunísia, amb 2.700 sòcies agrupades en 139 clubs de diferents territoris.

L’origen Inner Wheel es remunta a la Primera Guerra Mundial, quan les esposes dels membres del Rotary Club d’Irlanda i de Gran Bretanya es van començar a reunir per continuar les activitats empresarials dels seus marits, mobilitzats per l'exèrcit.

L’Inner és un club femení que promou l’amistat i la solidaritat entre clubs, i col·labora amb altres associacions en projectes diversos. La seva missió és aconseguir la pau al món.

Fotos: Inner Wheel

Pel que fa a la història de Inner Wheel Andorra, ens remuntem el novembre de 1982, quan després de la creació del club Rotary Andorra, les dones del club IW de Tarbes, van pensar que a Andorra també hi podria haver un club IW. Després d’una reunió un dissabte al vespre, de les dones dels rotarians presents en la convocatòria, 19 van acceptar el repte. I d’això ja en fa 40 anys!

L’acte de celebració va començar amb un aperitiu i amb l’acompanyament musical del contratenor Gil Grandjean, acompanyat pel pianista Nicolas Licciardi, que van amenitzar molt bé la vesprada, posant musica de fons a les converses simultànies de les membres de l’IW.

La festa va seguir amb un discurs de l’actual presidenta, Mercè Baldrich. Qui tampoc es va voler perdre la gran festa van ser algunes de les membres fundadores, les pioneres del club: la Jeanette, la Françoise, la Christiane i la Mari Cinta. Durant l’acte es van viure moltes emocions, riures, records de tots els anys viscuts, llàgrimes d’alegria i felicitat, però també de tristesa per les persones que ja no hi són, tot i que sempre estaran en la memòria d’Inner Wheel Andorra.

Tot i que actualment els és complicat trobar noves incorporacions, esperen poder celebrar molts anys més compartint amistat, records i alegria.•

ANDORRA LA VELLA SE’NS VA ‘NADALITZAR’

durant tot un mes

La campanya nadalenca de la capital va triomfar amb una multitudinària afluència de públic, gràcies a una molt variada oferta d’activitats que es van estendre des del 25 de novembre fins al 31 de desembre.

El punt de partida de ‘Nadalitza’t’, el nom amb el qual es va identificar la campanya d’activitats de Nadal a Andorra la Vella, va tenir lloc el 25 de novembre passat, quan l’encesa de l’enllumenat nadalenc, enguany prioritzat als sectors més concorreguts per a estalviar energia elèctrica, va captar l’atenció de tots els visitants de la parròquia.

Aleshores, l’espectacle ‘De Peluix’, de la Companyia Efímer, es va robar totes les mirades, perquè no és gaire comú veure una marioneta gegant, amb forma d’os de

peluix, creuant tota l’avinguda Meritxell. Sens dubte, va ser una curiosa i divertida forma de compartir la il·lusió pròpia de les festes amb tot el públic, però molt especialment amb els més petits.

Això sí, enguany la companyia Quídams va tornar a enlluernar-nos amb un espectacle que s’ha convertit en tot un clàssic a la parròquia, ‘Fiers à Cheval’, mentre que ‘Per-Q’, de la companyia Close-Act Theatre; ‘L’envol’, de la companyia Remue Ménage; ‘Universe’, de la companyia Carromato, i ‘Aquiles’, de la companyia La Fam Teatre, també van ser ben rebuts per tots els presents.

El Poblet de Nadal, tot i les retallades energètiques, va conservar la seva màgia amb una il·luminació més limitada, però igualment cuidada. A més a més, les escenografies, 40 paradetes d’artesania i gastronomia, l’Oficina de Correus Màgica i l’espai ‘Neret After Shopping’ van captivar de manera molt agradable tota mena de visitants que, per primera vegada, van tenir l’oportunitat de gaudir d’una pista de patinatge a cel obert al bell mig de la plaça del Poble.

Com no podia ser d’una altra manera, la capital va acomiadar les dates festives amb la tradicional Cavalcada dels Reis Mags d’Orient, una desfilada que va il·lusionar tant a grans com petits. •

Els ‘Sabors d’Advent’

ENVAEIXEN LA PARRÒQUIA ESCALDENCA

De l’1 a l’11 de desembre, el Parc de la Mola es va convertir en l’escenari de ‘Sabors d’Advent’, el cicle engegat pel Comú d’Escaldes-Engordany els dies previs a Nadal que va barrejar música en directe, gastronomia i parades amb productes nadalencs i artesans.

El programa musical va comptar la presència de més d’una dotzena d’artistes. El duet A&C va ser l’encarregat de donar el tret de sortida al certament pel qual també van passar diferents agrupacions, tant del nostre país com foranies, com ara La Corda Fluixa de la Cerdanya; el cantant i saxofonista Guillem Tudó; l’agrupació andorrana Neon; Ingrid Martínez i el pianista cubà Óscar León; Lady Scarlett Trio; Vibrand en Clau de Soul; Efrem Roca i David Amat Duet; Messin with the Keys; i que va cloure amb el concert especial de Nadal a càrrec del Cor de Rock d’Encamp.

Com a complement a l’oferta musical, cada dia es van realitzar tallers creatius per als més menuts de la família, on els infants van poder aprendre a fer el seu calendari d’advent, corones de Nadal, penjolls, i també van poder gaudir de l’espectacle itinerant ‘Una carta pel Pare Noel’.

A banda de la música en directe i els tallers infantils, els veïns i turistes van poder passejar per les paradetes del mercat de Nadal, instal·lades també al Parc de Mola. En aquestes es van poder trobar, des d’obsequis i decoració nadalenca de segona mà, fins a productes gurmet i enològics.

Segons la consellera de Promoció i Dinamització Turística de la parròquia, Meritxell Massoni, ‘Sabors d’Advent’ va continuar mantenint la mateixa filosofia que els cicles fets durant l’estiu i l’hivern passat, però en aquesta ocasió es va centrar molt més en el públic familiar i també es va ajustar una mica més l’horari a l’època de l’any. Les activitats van començar a les 19:30 h i van acabar a les 20:30 h. •

L’oferta musical es va complementar amb un mercat de Nadal amb productes de segona mà

Blefaroplàstia:

acaba amb les bosses i les parpelles caigudes

La blefaroplàstia, també coneguda com la cirurgia de parpelles, millora l'aspecte cansat dels ulls. L’objectiu és eliminar l'excés de greix i pell de les parpelles de manera poc invasiva i retornar al pacient una mirada més jove i natural.

El pas del temps, causes congènites i algunes malalties fan que les parpelles s'estirin i els músculs que les aguanten es debilitin. El Dr. Moscatiello entén l’ull com un quadre amb el seu marc, la cella i la regió periorbitària, la parpella de dalt i la parpella de baix. Cada una d’aquestes estructures, al llarg de la vida, poden patir alguna alteració i donar a l’ull un aspecte

d’envelliment. La cella pot estar més caiguda, la parpella de dalt pot presentar un excés de pell, tota l’àrea periorbitària (sota de la parpella inferior) s’emplena d’arrugues i a la parpella inferior hi apareixen bosses. Tot plegat dona lloc a un rostre amb un aspecte i una mirada cansada.

En el món de les cirurgies estètiques, la blefaroplàstia és una de les més demanades, ja que la mirada és una part molt important del nostre rostre i de la nostra expressió. La blefaroplàstia és una cirurgia molt personalitzada i dissenyada específicament per les característiques individuals de cada ull. Cada persona és diferent i el plantejament de com resoldre aquestes deformitats és absolutament personalitzat. Per aquest motiu, són molt rellevants les visites prèvies amb el doctor, on es realitza una valoració personalitzada del cas. El cirurgià ha

L’objectiu del Dr. Fabrizio Moscatiello és aconseguir resultats molt naturals i satisfactoris per tots els pacients

de conèixer els antecedents mèdics del pacient i els seus tractaments habituals. Previ a la cirurgia, es duen a terme diferents proves per revisar l'estat de salut dels ulls del pacient i és en aquest moment on, l'equip de metges especialitzats amb més de quinze anys d'experiència i una àmplia trajectòria professional en cirurgia facial, decideixen si han de corregir les parpelles superiors, les inferiors o les dues. Depenent de quin és el problema a tractar (excés de pell, presència de bosses, ambdues...) decideixen quina és la tècnica més adequada pel pacient.

En general, la blefaroplàstia es realitza amb anestèsia local, però de vegades, quan s'ha d'intervenir tant la part inferior com la part superior, es combina amb la sedació. Aquesta cirurgia és considerada de curta durada, la mitjana de temps és de mitja hora, i si s'han d'intervenir les quatre parpelles, la duració total és d'una hora. L'operació consisteix a eliminar la pell sobrant, l'excedent de les bosses adiposes i la fluïdesa muscular, en funció de les parpelles a intervenir. Pel que fa a la parpella inferior, la incisió es fa arran de les pestanyes, sense danyar-les, tot i que la blefaroplàstia inferior també pot ser transconjuntival, sense cap cicatriu externa, quan l'objectiu

és només retirar les bosses adiposes. I pel que fa a la parpella superior se segueixen les línies naturals de l’ull, amb una cicatrització invisible. La pell de les parpelles té una alta capacitat de cicatrització, per la qual cosa, els punts s'acostumen a retirar als quatre o cinc dies després de la cirurgia. Un cop feta la intervenció, el pacient ha de fer repòs, evitar ajupir-se, fer esforços físics i el sol. És convenient aplicar fred a la zona intervinguda per ajudar a descongestionar les parpelles, i així evitar, en la mesura del possible, els hematomes. En menys de deu dies els pacients ja poden començar a fer vida normal, exceptuant la pràctica d'esport intens, que s'aconsella fer-la un cop hagin passat tres setmanes. Totes les cures i les revisions les fa el mateix doctor a la cínica.•

Abans

Després

La clínica aposta pel tracte personalitzat acord amb les expectatives del pacient, fent-lo sentir còmode en tot moment

Un petit paradís

envoltat de neu

Si esteu buscant un hotel que estigui prop de les pistes d’esquí i gaudir al 100% de la neu, amb “forfait” inclós, us presentem l’Hotel Serras Andorra, el nou resort inaugurat a Soldeu, que ofereix habitacions amb unes espectaculars vistes a Grandvalira.

Després de guanyar el premi al millor hotel urbà d’Espanya 2022 amb Serras Barcelona, la cadena ha reformat l’antic Hotel Canaro, per transformar-lo amb l’Hotel Serras Andorra, un llegendari i exclusiu complex. Situat en ple cor de la Vall d’Incles, el nou resort pretén convertir-se en un destí de referència pels esquiadors, la naturalesa, el benestar i la cuina d’autor. No hi ha major luxe per un esquiador que poder accedir a les pistes d’esquí des del seu hotel; l’Hotel Serras s’ha convertit en el primer establiment amb cinc estrelles d’Europa que compta amb dues pistes privades d’esquí. Tota una joia en mig de la neu.

Experiència gurmet

L’hotel disposa de quatre espais dedicats a l’hedonisme culinari: el Restaurant Bruna, una proposta gastronòmica de la mà del xef amb una estrella Michelin, Marc Gascons, al restaurant Els Tinars, a Girona, que respecta la cuina tradicional catalana i rendeix homenatge i culte als ingredients de proximitat i al bon fer de la cuina tradicional; la Fromagerie de Bruna, per poder degustar receptes alpines com ara la raclette o la fondue; Snow Terrace, una terrassa condicionada a peu de pista i amb DJ i el Cocktail Bar 42 grados, ideal pels amants dels cocktails.

Pistes d’esquí privades

Serras Andorra és l’únic hotel andorrà que comptà amb dues pistes de debutants i els seus corresponents remuntadors. Els hostes tenen accés directe i gratuït. Pel que fa als esquiadors experts, a la seva disposició tenen un transport privat i gratuït que els porta directament al remuntador més proper de les pistes de Grandvalira.

Relax a alta muntanya

Les estances de Serras Andorra han estat cuidades fins al més mínim detall. Un hotel on governen els patrons de muntanya amb un estil alpí modernitzat que ofereix comoditat, amplitud, caliu i bon gust. Totes les habitacions estan dissenyades per garantir el benestar dels hostes. L’hotel, també compta amb un spa Clinic & Wellness, el primer espai de benestar orgànic i vegà d’Andorra, on es realitzen tractaments de bellesa que busquen la fusió entre la ciència i les tècniques més innovadores de massatges.

Espai infantil, gimnàs, sala de cinema o ski room completen la proposta de l’hotel, pur luxe sobre la neu.

Referències

Serras Andorra és una magnífica destinació per als esquiadors, però també per a qualsevol persona que busqui la bellesa alpina cada dia de l’any, per aquest motiu, diversos mitjans de renom del país veí parlen del resort.•

Botiga Bob hairstores al c/Bonaventura Riberaygua d’Andorra la Vella

CCA us presenta la botiga bob hairstores, un nou espai de perruqueria i cura del cabell amb les millors marques.

CCA, en continu creixement, us presenta la seva botiga experta en el tractament i cura del cabell bob hairstores, al c/ Bonaventura Riberaygua,12, d’Andorra la Vella, on trobareu el servei de perruqueria més exclusiu i amb els millors productes del mercat, però també podreu gaudir d’una gran oferta de les millors gammes dels productes de marques tan prestigioses com:

REDKEN - SHU UEMURAKÉRASTASE - JOICO - INSIGHT

TURISME DE SALUT:

tractaments mèdics a Andorra

Andorra és un paradís natural on pots trobar infinitat d'experiències i tractaments. Tant si busques clíniques de medicina estètica, una experiència relaxant o bé assessorament mèdic, des d'Andorra Health Destination treballen per seleccionar les millors clíniques i els millors especialistes del país exclusivament per a tu. Vols saber quins tractaments mèdics pots trobar a Andorra?

Tractament per a l'artrosi amb cèl·lules mare adultes

CELESTEM és el nom del tractament que ofereix Celular Clinic a Andorra, i que permet combatre el dolor que causa l’artrosi mitjançant una teràpia biològica a partir de cèl·lules mare del mateix pacient. El tractament és aconsellable per a qualsevol persona d’entre 20 i 75 anys que pateix del dolor en artrosi de genoll, maluc, espatlla o turmell.

Tractament del dolor crònic

La Clínica Omega Zeta combina la teràpia neural o la hidrotomia percutània amb infiltracions d'ozó amb l'objectiu de tractar el dolor crònic que pateixen moltes persones i que afecta la seva vida diària en l'àmbit físic, mental i emocional. El tractament també es combina amb una sessió d'osteopatia, una sessió de fisioteràpia, una d'acupuntura i una teràpia bascular Bemer, per poder millorar la qualitat de vida del pacient tant com sigui possible.

ASSOCIATS

Cirurgia mínimament invasiva

L’Institut Rabat ofereix un complet programa per a les patologies de turmell. Les deformitats que es beneficien d’aquests tractaments són: Hàl·lux valg (Galindons), Hallux rigidus (Artrosi del dit gros), Dits en urpa i en m Artillo, Quintus varus (Galindó de sastre), Neuroma de Morton i Metatarsàlgia (Dolor a l’avantpeu). En aquests casos, es realitza una artroscòpia (tècnica quirúrgica no invasiva) mitjançant dues petites incisions, així aconsegueixen reparar els lligaments del turmell, netejar l’articulació i tractar l’osteocondritis, entre d’altres.

Càsting de Nas

Aquest tractament és una proposta de la Clínica Rinològica Maria Colomé, que consta d'una anàlisi facial i un plantejament quirúrgic totalment personalitzat, una oportunitat única perquè puguis anticipar com et veuries si et fessis un retoc estètic.

Programa d'Aprimament

Aquest programa de Som Salut està pensat per aquelles persones que volen perdre pes, reduir talla, definir el contorn corporal i tonificar múscul. Amb aquest tractament, que té una durada de set dies, s'obté eliminar toxines i perdre pes de manera intensiva supervisada per professionals en estètica, dietètica i medicina.

www.healthdestination.ad

ook

DE GENER

Ja ens hem endinsat en plena campanya d’hivern i, malgrat que les temperatures

no són gaire extremes, i les consignes que ja avançàvem en números anteriors de la nostra revista continuen vigents. El rosa fúcsia, el cinturó gruixut, la minifaldilla més extremada, les caçadores bomber, els looks de col·legiala o el tank top de color blanc seran els grans protagonistes d’aquesta nova estació meteorològica. Comprovem si els protagonistes d’aquesta secció segueixen aquest dictamen?

D’esquerra a dreta, trobem a Daniel Armengol, Josep Peralba, Patrick Pérez, Miquel Àngel Armengol i Gerard Cadena, tots ells impecablement vestits van optar pel clàssic d’americana i corbata, exceptuant Patrick Pérez, que va prescindir d’aquesta peça que li atorga al look un aire més clàssic

Si volguéssim saber les diferents maneres de lluir un look amb americana, en aquesta imatge trobaríem la resposta. Ventura Espot va optar per una combinació més casual, sense corbata i amb jeans. Julio Sorigué també va prescindir de la corbata, però la va substituir per un fulard, mentre que Càndid Naudi va optar per l’opció més clàssica i glamurosa, amb corbata i bufanda.

Magnífica parella, que vessa elegància i glamur pels quatre costats. El Gerard Gali va optar per un clàssic molt elegant, però sense la corbata. Mentre que la Diana Herrero va escollir un preciós vestit negre amb encaix i amb una torera de punt en color Vermell, que segur que no va deixar indiferent ningú.

Elegància i glamur, això és el que desprenen els looks de Josep Maria Cases i la seva dona Maria Asunta. Els colors foscos i, sobretot, el total black segueixen regnant a les nits andorranes, però crida l’atenció la bossa acolorida amb detalls brillants, que per això són tendència.

Elegància, glamur i sofisticació, són els atributs que podem atorgar al Guillem Cervera, la Laura Álvarez, així com el seu home Jordi Alsina, tots tres elegantment vestits amb propostes clàssiques que no passen desapercebudes.

Calefacció

Terra radiant

No es veu, però es nota.

Si una imatge val més que mil paraules, aquesta val per dues mil. És impossible destacar alguna d’aquestes quatre propostes, perquè totes vessen glamur, elegància i sofisticació. Sens dubte, aquestes quatre dones l’Astrid Padrós, la Merdeces Roldán, l’Encarna Pedrosa i la Bea Polo, ens poden donar una excel·lent lliçó de moda i estil. Sense paraules!

Novament ens trobem amb Josep Maria Cases, però en aquesta ocasió molt ben acompanyat per Manel Cerqueda. Tots impecablement vestits amb un clàssic d’americana i corbata.

També repetim imatge amb el Miquel Àngel Armengol, però en aquesta ocasió escortat per la seva dona, la Roser Daban, a l’esquerra, amb un total black de vestit curt, com marca la tendència. Al centre, la Montse Bosch, mare del Miquel Àngel i, a la dreta, la seva acompanyant, que llueixen dues propostes on el negre i el look masculí són els tons imperants, però amb el toc de frescor que li atorguen les bruses acolorides d’ambdues protagonistes.

Si abans dèiem que algunes de les nostres protagonistes ens havien deixat sense paraules, l’Anna Maria Rocamora, l’Anna Simó, la Merdeces Roldán, i la Carme Puig, segueixen mantenint el nivell amb les seves magnífiques propostes, com ara l’animal print, que es resisteix a abandonar-nos, el rosa fúcsia, súper de moda, el finíssim vestit blanc o el vestit llarg prisat i amb detalls ètnics, que denoten una marcada personalitat de totes les seves propietàries.

UINA D’HIVERN C

MENÚ D’HIVERN

vine a degustar-lo i gaudeix d’un entorn únic

CARXOFA DE 3 MANERES AMB CRANC DE RIU AL AROMA DE GINGEBRE

“CROQUE MONSIEUR” DE COMTÉ I CONFIT D’ÀNEC AMB BEIXAMEL TRUFADA I SUC DE ROSTIT

ARRÒS DE BOLETS A LA LLAUNA AMB ESPATLLETA DE CONILL I PICADA DE L’ÀVIA

TACO DE BACALLÀ AMB PIL PIL DE CLOÏSSES, FALS CORAL DE TINTA I CRUIXENT DE PORRO

LLOSA DE FORMATGES DEL PIRINEU

DES DE 1932

“STRUDELL” AMB SOPA DE CASTANYES I GELAT DE PRUNES A L’ARMAGNAC

BOTÓ DE FILET DE BOU SALSA D’ARANJA VERMELLA I EL SEU CAVIAR, PUNTES D’ESPÀRRECS I OLI DE CARBÓ

LINGOT DE XOCOLATA AMB TERRA DE FRUITS SECS

GELAT DE PASTANAGA, TEULA DE TARONJA I SALSA DE XOCOLATA AMARGA

SEGUEIX-NOS A INSTAGRAM I A LA NOSTRA WEB PER ESTAR AL DIA DE LES NOSTRES OFERTES, NOVETATS, MENÚS...

No hi ha dubte, si repassem les imatges analitzades fins al moment, veiem que l’aposta per un look més casual li està menjant terreny al clàssic d’americana i corbata, i un clar exemple el tenim amb aquesta imatge, on els seus protagonistes, Joan Babot i Francesc Pallàs, al centre, així com els seus acompanyants, no van dubtar a posar en pràctica aquesta còmoda opció.

Observem unes propostes molt diferents, mentre la Maria Suárez va apostar per un total black, combinat amb un espectacular blazer animal print, el Marc Urgell, a l’esquerra, es va decantar per l’street style amb un look molt casual. A la dreta, la proposta és clàssica i elegant, on no pot faltar l’americana i la corbata. Tres estils per a tres tipus de personalitat molt marcada.

Tornem a veure que el negre continua sent el gran protagonista de les nostres vetllades, sobretot pel que fa a les dones, i aquí tenim un altre exemple de total black, apaivagat per les botes d’ant. Pel que fa al seu acompanyant, llueix un elegantíssim vestit d’americana i corbata, molt clàssic però també glamurós.

Amb l’excepció que el protagonista de la dreta porta un suport ortopèdic, en aquesta imatge podem reconèixer dos estils semblants però amb matisos. Tots dos són estils casuals, però el de la dreta és clàssic i el de l’esquerra és un street style força més esportiu.

Una altra mostra que l’street style s’està imposant dia rere dia a qualsevol esdeveniment. Aquí podem observar dos estils gairebé idèntics, fins i tot amb els plumífers tipus armilla que combinen perfectament, ja que han harmonitzat correctament la gamma cromàtica.

Comencem a veure propostes força més arriscades amb aquests dos looks. Per una banda, l’Stéphanie Steinbrech, que fidel als manaments que marquen les tendències per aquesta temporada va optar per una brusa de vellut en verd militar, pantaló de pell sintètica i jaqueta curta de pèl, magnífica? La seva acompanyant destaca pel pantaló high waist wide leg dress, simplement espectacular!

Ens agrada veure com els homes comencen a deixar la corbata i l’americana penjada del seu vestidor i opten per un estil força més casual i còmode. En aquesta imatge podem observar com el Joan Jiménez, el Justo Ruíz, secretari d’Estat per a l’Esport; i l’Enric Molina, representant de WTA, així com l’altre acompanyant, van optar pel mateix tipus de look. Destaca la bufanda que duu el, Justo Ruíz, que li dona un toc més de temporada.

Sembla que, tant els homes com les dones d’aquesta imatge, s’hagin posat d’acord per a lluir looks molt semblants. Mentre que la proposta masculina es va decantar per un estil molt casual i amb tonalitats més aviat clares, les dones van optar per la sobrietat i l’elegància que atorguen els colors més foscos, on volem destacar la camisa vaporosa semitransparent de la dreta.

Aquesta parella van perfectament conjuntats. Van optar per un estil absolutament Esportiu, demostrant que l’estil de carrer s’està introduint, cada dia amb més força, en la nostra manera de vestir i no només per anar a la feina o al gimnàs, també per assistir a qualsevol esdeveniment que no requereixi etiqueta.

Sens dubte, una de les moltes coses que domina la Montse Planelles i que sempre ho fa amb molt criteri, és l’elecció dels seus looks a qualsevol època de l’any, en aquesta oportunitat va optar pel negre com a fons amb una vistosa jaqueta típicament hivernal. La Meritxell Martí, observem una proposta còmoda, però molt elegant pel detall de la jaqueta de pell sense mànigues.

Tornem a observar la mateixa imatge anterior, però en aquesta oportunitat amb una nova aportació, ja que la noia de la dreta duu un espectacular look, marcant tendència amb aquest minivestit, amb cinturó, pantis i botins d’ant, tot en la mateixa gamma cromàtica de marrons.

Mireu, si alguna vegada heu d’assistir a algun esdeveniment on us demanen anar de rigorosa etiqueta i teniu dubtes de com heu de vestir, simplement mireu aquesta imatge i sabreu quedar a l’altura de les circumstàncies. Elegància i glamur per tot arreu.

Espectaculars! Tant el cònsol honorari de Rússia al Principat, Narcís Socías, com la seva acompanyant, van lluir elegants i esplendorosos. Ell va apostar per un clàssic d’americana i corbata i ella va optar per un minivestit tipus tub, obert pel mig, una de les darreres apostes de Kim Kardashian, i li queda realment meravellós.

No sé si aquesta terminologia existeix, però si no és així, encunyarem aquest nom ‘Zararitza’t’, perquè aquestes tres propostes de Zara són espectaculars per a assistir a qualsevol esdeveniment de nivell i per assegurar que quedareu a l’altura del que marquin les normes. A l’esquerra la Celia Ramírez, al centre l’Hershey May i, a la dreta la Georgina Riba.

I ja per tancar aquesta secció, i com no podia ser d’una altra manera, també ho farem amb un total black molt atrevit i amb transparències, que no deixa indiferent ningú, rematat per un abric curt de pell i un collar on les esferes són les protagonistes, aquest és el look que lluïa la mare del pilot homenatjat en aquest esdeveniment.

Govern preveu que els pisos de Borda Nova siguin una realitat per al 2025

La zona de Borda Nova comptarà amb un edifici de 44 habitatges que es destinaran al lloguer a preu assequible, com una mesura que contribuirà a ampliar l’oferta del mercat immobiliari, segons va informar, el 12 de desembre passat, el ministre de Territori i Habitatge, Víctor Filloy.

L’edifici es construirà sobre una parcel·la de 2.822 metres quadrats, cedida pel comú d’Andorra la Vella, i és considerat pel Govern com a Projecte d’Interès Nacional. La licitació de l’obra es farà a través d’un concurs nacional obert i es preveu que el termini d’execució sigui de 28 mesos.

L’immoble es dividirà en 15 unitats d’un dormitori i 55 metres quadrats de superfície, 23 unitats de dos dormitoris i 70 metres quadrats, i 6 unitats de tres dormitoris i 85 metres quadrats. També comptarà amb 244 places de pàrquing.

Foto: Govern d’Andorra

Sant Julià i Govern es comprometen a reconstruir el Colomer de Rocafort

El cònsol major de Sant Julià de Lòria, Josep Majoral; el ministre de Territori i Habitatge, Víctor Filloy, i la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, van signar, el passat 12 de desembre, un conveni per a la reconstrucció de l’històric Colomer de Rocafort, un projecte que preveu també la instal·lació d’una passarel·la perquè els vianants puguin accedir a aquest bé d’alt valor històric, etnològic i paisatgístic.

L’obra de reconstrucció del Colomer de Rocafort serà assumida per l’administració general, mentre que l’esmentada passarel·la, projectada en uns 350.000 euros, serà executada per l’entitat comunal. Aquesta estructura estarà connectada a la nova plaça de Rocacorba.

Foto: SFGA/JAViladot

La doctora Núria Escoda aterra a la Clínica Omega Zeta

La directora de la Clínica Escoda i especialista en tractaments mèdics estètics no invasius, Núria Escoda, arriba al Principat d’Andorra com a professional experta en tractaments de rejoveniment facial amb àcid hialurònic i toxina botulínica.

Amb més de 35 anys d’experiència, Escoda, qui també és formadora del màster de Medicina Estètica del Col·legi de Metges de Barcelona i de l’AMI Allergan Medical Institute, va començar a atendre pacients, a Andorra, el desembre passat, fidel a la seva visió de bellesa natural. “Venir a Andorra és un projecte que m’il·lusiona molt i, a més a més, se’m fa molt fàcil pujar des de Barcelona. Aquesta és una forma d’apropar-me molt més als pacients andorrans que, durant molts anys, he tractat a Barcelona”, va valorar la doctora, que també és membre de la Societat Espanyola de Medicina Estètica, de la Societat Espanyola de Làser Mèdic-Quirúrgic i de la Societat Espanyola de Medicina i Cirurgia Cosmètica.

Foto: César De Pablos

TRANSPORTEM SOMNIS, DESPATXEM IL.LUSIONS, EMMAGATZEMEM ESPERANÇA

Molt més que transport, duanes i logística

La FAF organitza un partit amistós entre un combinat de les Seleccions Nacionals i els Special Olympics

La Federació Andorrana de Futbol va mostrar el seu vessant social de cara a les festes de Nadal organitzant un partit amistós entre un combinat de les Seleccions Nacionals-Enfaf amb els Special Olympics d'Andorra a la pista de futbol sala del CE La Massana, per demostrar que la pilota no entén d'edats, sexe ni religió.

A més, en el marc dels actes previs a Nadal, la FAF es va adherir a la Campanya de recollida de joguines en favor de Càritas que va organitzar Ràdio i Televisió d'Andorra (RTVA), del 12 de desembre fins al 2 de gener.

Nous elements de seguretat als nous passaports andorrans

Els nous passaports andorrans biomètrics incorporen noves mesures de seguretat al disseny alineades amb els estàndards internacionals, així com una fotografia en blanc i negre i una fotografia en color.

Com fins avui dia, el número de passaport, variava amb cada emissió d'un nou document, a partir d’ara canviarà la lletra inicial, de la O a una doble P, per als passaports particulars, seguida de set xifres. En la zona de lectura automàtica de dades personals, el passaport conserva el Número d'Identificació Administrativa (NIA) del titular, constituït per 6 xifres, i una lletra amb la finalitat de facilitar aquells tràmits en què sigui necessari.

Els passaports actuals continuen sent vàlids fins a la seva data de caducitat. Els andorrans residents a l'estranger s'han de posar en contacte amb el Ministeri d'Afers Exteriors.

Foto: Govern d’Andorra

44 famílies usuàries de la Botiga Solidària de la Creu Roja Andorrana es van beneficiar del lot amb aliments tradicionals de Nadal facilitat pel Rotary Club Andorra, amb la col·laboració del Centre Comercial Andorrà. La cistella nadalenca, com els altres anys, va comptar amb aliments per fer un menú complet incloent-hi una peça de carn i va permetre a unes 74 persones poder omplir la taula per festes.

Des de fa més de 40 anys el Rotary Club Andorra col·labora amb la Creu Roja Andorra en accions socials i, des del 2020, fa una de les aportacions més significatives per aquestes festes.

Fotos: Creu Roja Andorrana

Un any més, la Creu Roja i el Rotary Club Andorra s’uneixen per ajudar als que més ho necessiten

ASSESSORA D’IMATGE

Hem arribat a la part més delicada de la feina d’una assessora d’imatge, aquella en la qual diem allò que és bo i dolent. En definitiva, un assessorament en tota regla. Ara et preguntaràs en què consisteix això? Doncs aquí t’ho explico.

Un procés d’assessorament, des del primer moment, ha de considerar les proporcions del cos, ja que aquestes poden ser molt diferents d’una persona a l’altra. Amb ajuda d’una fotografia, dibuixarem unes línies de guia per saber del cert quines són aquestes proporcions. Malgrat que tothom es vol assemblar a les models, entre elles també hi ha moltes diferències. Així que abraça el teu cos, estima’l i anem per feina!

És normal que et preguntis “per què vull saber això?”. Doncs la resposta és molt simple. En funció d’aquesta informació, podrem saber quines parts del teu cos podrem potenciar o dissimular, per treure el màxim rendiment a cada outfit. A més a més, com que normalment pensem que coneixem prou bé el nostre cos, potser et sorprendràs quan facis un estudi d’assessorament d’imatge. Així, doncs, descobriràs la teva tipologia i si la forma del teu cos s’assembla més a la d’un rellotge d’arena, un triangle, un triangle invertit, un rectangle o un oval.

En aquest punt, coneixent prou bé les nostres mides i atributs, podrem fer que la roba estigui a favor nostre, ja que, amb ella, farem que les mirades es fixin en allò que trobem maco i no en allò que no ens agrada tant. Les formes, línies i colors de la vestimenta seran els nostres millors aliats.

Lluny de ser una qüestió frívola i superficial, l’assessorament d’imatge pot resultar beneficiós per a la nostra autoestima, ja que és una mena de teràpia personal que ens ajuda a acceptar-nos tal com som. Ningú no és perfecte, però sí que podem arribar a una percepció personal més positiva i agradar-nos més del que pensem. Llavors per què no llençar-nos a la piscina?

T’atreveixes a deixar-te ajudar per una assessora d’imatge? Si no és així, potser un test de color et podria ajudar i no és tan arriscat. A l’article següent t’explicaré en què consisteix el test de color. •

SÒNIA CRUZ Assessora d’imatge

COM COMBINAR LES

capes de moda

LES CAPES ARRIBEN AQUEST HIVERN RENOVADES I AMB LA FERMA INTENCIÓ DE PROTAGONITZAR ELS TEUS LOOKS EN COMBINACIÓ AMB LES PECES MÉS SORPRENENTS. HI HA PECES QUE ENS EMPODEREN PER RAONS MOLT DIFERENTS. UNS PANTALONS TEXANS HO FAN DES DEL COSTAT MÉS CASUAL, I UNA BLAZER, DES DEL MÉS WORKING... LES CAPES PERTANYEN TAMBÉ A AQUESTA FAMÍLIA FASHION PERQUÈ, UN COP POSADES, ENS FAN VOLAR, NO TANT PER LA REFERÈNCIA ALS SUPERHEROIS SINÓ GRÀCIES AL SEU POTENCIAL MÉS LADY.

Conjunt d’arrecades de cèrcols Goa amb turmalines enfilades i àgata negra i penjoll Anthea, amb cadena de turmalines i fulla daurada, de SHIORI ANDORRA.

Per Emma Roch

Outfit amb blazer capa d’UTERQÜE.

Aquest Nadal prepara el teu rostre per estar FABULOSA amb les noves col·leccions de GERMAINE DE CAPUCCINI.

Capa bicolor de MICHAEL KORS.

Botes altes mosqueteres, de ZARA.

Ulleres graduades de dona COTTET Barcelona Sandra

Cobertura total amb l’abric capa, de MASSIMO DUTTI.

Capa llarga amb color camel, de CELINE.

Capa de color negre de llana verge, de SESEÑA.

Bossa shopper tendència, de ZADIG&VOLTAIRE.

Botins Kaylin Fern Burgundy CLARKS

Opció acolorida d’UTERQÜE.

Al millor preu

vellut

TANT MAJESTUÓS COM LUXÓS, ASSOCIAT A LA REIALESA DE L'ANTIGUITAT, INCREÏBLEMENT CONFORTABLE, ELEGANT I SO FISTICAT, EL TEIXIT ESTRELLA D’AQUEST HIVERN ÉS EL VELLUT. EN FORMA DE BLAZER, CAMISA, FALDILLA, PANTALONS O TO TAL LOOK, ÉS IMPOSSIBLE QUE, A HORES D'ARA, NO HAGIS VIST

ALGUNA PEÇA D'AQUEST MATERIAL A LES PRINCIPALS BOTIGUES DE MODA. ATREVEIX-TE A COMBINAR-LO AMB PECES DE COTÓ O DENIM, O LLUIR-LO D’UNA FORMA MÉS DISCRETA AMB ACCESSORIS.

La it girl Olivia Palermo, ha creat una col·lecció per a la marca Banana Republic amb peces com aquesta. Faldilla de vellut, de Banana Republic

Per Emma Roch

Butaca de vellut granat, de MAISON DU MONDE

Conjunt verd, de SLOWLOVE

Samarreta de vellut amb missatge, de Stradivarius

Conjunt camel de MAX MARA

Ulleres de sol de dona, COTTET Barcelona Jane vermell carey

Conjunt d’anell i arracades, de PANDORA

Botes de color verd blavós, de Gianvito Rossi

Salons amb polsera, de Manolo Blahnik

TÈCNICA I tendència

Estem acostumades al fet que cada any, quan arriba la temporada hivernal, els catàlegs s'inunden amb roba apta per combatre les temperatures gèlides o destinada a les diverses activitats pròpies d'aquestes.

És per això que, fins i tot, si visitar els Alps no es trobava als nostres plans, ens hem subscrit inevitablement a la moda après-ski, que aquest 2023 arrasarà també com a street style. A les seves col·leccions hivern 2023, les cases de luxe han buscat fusionar l'imparable maximalisme, que tant agrada les noves generacions, amb aquesta práctica que abans era tan elitista i glamurosa.

Per Emma Roch

Granota d’esquí de la nova col·lecció d’OYSHO

Granota d’esquí de la nova col·lecció de ZARA.

Louis Vuitton llança la seva primera col·lecció d’esquí.

Ulleres d’esquí de LOUIS VUITTON.

Botes d’esquí de LANCE.

Botes d’après ski MOON BOOTS Icon Glance.

PRADA Ski Collection.

* Varietat d’aixetes Roriz

* Distribuïdors oficials de les marques de ceràmiques Saloni, Mykonos, Arcana, Cristacer, Gresmanc, Recer i Ezarri Mosaico

CLOGS:

hivern

Amb què portar-los?

Ja vam aventurar fa uns quants mesos que, els esclops (o clogs) han aconseguit posicionar-se com les sabates de moda d'aquest any. Una tendència que ve impulsada per la comoditat demandada al calçat de la nova normalitat i que es va fer palesa en les propostes de firmes com Bally, Stella McCartney o Hermès. Aquestes firmes van apostar per esclops clàssics; amb sola de fusta, destalonats i amb reblons metal·litzats rodons al voltant. Un disseny tradicional que és a l'ordre del dia i que ja es veu per tot arreu. Es tracta d'un híbrid que oscil·la entre l'esclop destalonat de tota la vida i una sabatilla de casa i que es caracteritza per les grans dosis de comoditat de la mà de davant a la part superior i la plantilla tova. Un disseny confortable, versàtil, pràctic i d'aire cool que pot arribar a substituir les sabatilles esportives aquesta temporada i que no et voldràs treure.

Per Emma Roch

les sabates planes (i còmodes) que substitueixen les sabatilles aquest

Perfum FABULOUS YUZU, de Mancera Parfums

Bossa, de BROWNIE.

Granota, de COS.

Clogs, de Birkenstock.

Sobre camisa, de Zadig et Voltaire.

Pantaló recte, de MANGO.

Clogs, de Birkenstock.

AMB 5 PECES “après ski”

Al número de desembre del 1926 de Vogue US es podia llegir: "La roba que un es posa per esquiar al matí és la mateixa que es posarà per al sopar de la nit", un fet que canviaria per sempre amb l'aparició dels teixits tècnics. I és que, el que podria semblar un problema per a la moda, finalment esdevindria una virtut: l'esquí era una tendència que podíem adaptar. Balmain i, sobretot, Emilio Pucci, van ser els dissenyadors que van aprofitar millor un fenomen al qual després se sumarien marques com ara Hermès o Dior, que van adequar siluetes pròpies de l'esquí, a les seves col·leccions habituals, durant els 60 i 70. Això va relegar definitivament la primera roba d'esquí a l'anomenat après-ski, és a dir, tot el que passa quan acabes a la pista. Així, diversos elements clàssics de la indumentària per al fred es van començar a fer servir com a peces pròpies dels moments de descans posteriors. Sempre hi ha hagut cert halo d'estètica preppy a la roba aprèsski. Tot i això, amb el pas del temps tot s'ha anat descontextualitzant i l'estil urbà ha anat adaptant alguna d'aquestes peces.

Per Emma Roch

Jersei Fair, de SAINT LAURENT.

Abric de MONTCLER

Botes de DIEMME.

Pantalons d’esquí Dsquared2.

Esquis BENTLEY ICE, de BOMBER.

Casc per esquiar BENTLEY ICE, de BOMBER.

Ulleres d’esquí, de BOMBER.

Comodí

D’HIVERN

EL MÓN DELS VESTITS D'HOME POT ARRIBAR A TENIR MOLTS NIVELLS, DEPENENT DEL QUE VULGUIS APROFUNDIR. PER DESCOMPTAT, UN VESTIT NEGRE CLÀSSIC ÉS UN COMODÍ QUE NO POT FALTAR A CAP ARMARI, PERÒ QUAN ES TRACTA DE VESTIR APROPIADAMENT PER A UN ESDEVENIMENT, HI HA CERTS CODIS A TENIR EN COMPTE. PER EXEMPLE, NO ÉS EL MATEIX UN VESTIT DE CONVIDAT PER A UN CASAMENT QUE PER A UN ESDEVENIMENT NADALENC; PERÒ SÍ QUE POTS PORTAR TOTS DOS CUSTOMITZATS A L'OFICINA. SALVANT CERTS ÀMBITS I PROFESSIONS, QUE REQUEREIXEN UNA ETIQUETA ESPECIAL, ELS ESPAIS DE TREBALL SÓN CADA COP MÉS OBERTS AMB EL TIPUS DE ROBA QUE POTS PORTAR.

1. El tocadiscs Cruiser Deluxe amb bluetooth de Crosley, és un regal perfecte per a melòmans. Té tres velocitats, altaveus estèreos dinàmics de gamma completa, sortides RCA i connector d'auriculars. / 2. Cascos auriculars sense fil H4, de B&O Play. / 3. Fragància Sohan de la col·lecció Portraits, de Penhaligon's. / 4. Vestit marró de lyocell, llana i cashmir, de CORNELIANI. Trobaràs això i molt més a LUO ANDORRA. / 5. Vestit de llana amb estampat Princep de Gal·les, de CORNELIANI. Trobaràs això i molt més a LUO ANDORRA. / 6. Camisa en color blau marí, de CORNELIANI. Trobaràs això i molt més a LUO ANDORRA

1.

3.

4.

5.

6.

2.

Per Emma Roch

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

Métiers D'Art de Chanel

A DAKAR

CHANEL, FUNDADA A PARÍS PER LA DISSENYADORA COCO CHANEL L'ANY 1910, SORPRÈN PER CADA DESFILADA QUE FA, I ÉS QUE LA CASA VA SER LA PRIMERA GRAN FIRMA DE LUXE EN DESFILAR A L'ÀFRICA SUBSAHARIANA, ON VA PRESENTAR LA SEVA NOVA COL·LECCIÓ MÉTIERS D'ART, FORA DE LES SETMANES DE LA MODA ESTABLERTES.

Per Emma Roch

LES TEVES PESTANYES

SÓN ESCASSES?

Vine a conèixer el nostre tractament estrella!

Gràcies a el “Lash liner” (el famós tractament entre pestanyes)

Les pestanyes es veuen més plenes, donant més suavitat i expressió a la mirada.

El resultat sempre serà elegant i ultra natural, per això és un dels meus preferits

Av. Meritxell núm 9, 2-6

AD500 Andorra la Vella

+ 376 826 666

Tot i que l'esdeveniment es va presentar a diferents parts del món:

Nova York, Salzburg i Xangai, aquest any va fer el seu debut al continent africà, i més concretament al Senegal. El runway perfecte va ser la Sala dels Passos Perduts de l'antic Palau de la Justícia de Dakar.

Què és Métiers D’Art?

Des del 2002, Chanel presenta Mérits d'Art fora del calendari oficial, per tal de retre homenatge a la feina dels artesans que treballen als tallers de la maison francesa. La idea d'homenatjar els artesans i el nom de la desfilada, neixen de la devoció amb la qual ells interpretaven els esbossos de Karl Lagerfeld i feien realitat les seves idees. Per al difunt dissenyador, això era tot un art digne de ser reconegut i, per aquest motiu, la iniciativa neix amb la intenció que el món pugui apreciar la bellesa del treball artesà.

La desfilada Métiers D’Art 2022/ 23

Desfilar al Dakar sorgeix amb la finalitat d'ensenyar al món la creativitat de la capital: la seva moda, el cinema, la dansa, la música, la literatura i l'art contemporani, elements que la maison francesa recolza i vol representar.

La desfilada va començar amb la música del cantant Obree Daman, acompanyat d'un grup de ballarins que van ballar una coreografia creada específicament per a l'ocasió.

Tot seguit, es va iniciar la desfilada, una col·lecció que va capturar l'energia dels anys setanta, amb una gran combinació de colors, estampats i teixits. Entre les peces que es van veure, van ressaltar els pantalons ajustats i acampanats, tot i que també els abrics llargs i les sabates amb plataformes.

L'esdeveniment va estar ple de sorpreses, entre elles, hi va participar el cantant senegalès CKAY, tot i que també hi van assistir celebritats, models i diferents artistes, com ara la supermodel britànica Naomi Campbell, el raper Pahrrell Williams i l'actriu Whitney Peak.•

Combatre els excessos de Nadal...

És possible!

Quan ens hem excedit durant diversos dies seguits amb els greixos, els sucres i, sobretot, amb les quantitats de menjar, ràpidament intentem posar remei als quilos de més en què s'han acabat convertint els torrons, els fregits, les carns, els embotits, les begudes ensucrades i l’alcohol.

Per Emma Roch

Nadal és una època marcada pels excessos: es menja molt, es consumeix més alcohol del que és habitual i, encara que és època de vacances, descansem poc. Tots aquests factors afecten inevitablement tot l'organisme, inclosa la pell.

També, en aquestes dates ens aixequem amb més inflament i més cel·lulitis. Si al sucre hi sumem la sal dels mariscs o altres aliments, les bosses dels ulls també seran més visibles.

Per això, no cal fer grans canvis, ni en la dieta, ni en els hàbits. Però sí que és fonamental prendre algunes mesures que ajudin el nostre organisme a recuperar la normalitat.

Reparteix les sobres

Una bona manera d’abaixar el ritme del pica-pica, els dinars i sopars de les passades setmanes és preparant tuppers amb les restes de les darreres celebracions.

Organitza un sopar amb amics o planifica una ruta de casa a casa. Tots sortiu guanyant. A ells els farà il·lusió tastar les teves receptes i tu t'alliberaràs de la temptació de continuar amb els excessos.

Redueix el sucre

Pots plantejar-t’ho com un dels nous propòsits programats per a aquest nou any 2023. L'important és que reduir els sucres afegits, o els aliments que ja en contenen, sempre és bona idea, i després dels excessos nadalencs, encara més.

Pots començar reduint a la meitat el sucre que afegeixes al cafè o al te i, a poc a poc, anar disminuint fins que no posis res. Veureu que el vostre paladar s'adaptarà progressivament.

Recupera els teus horaris

Tornar a la rutina no ha de ser una cosa dolenta. De fet, pel que fa a les ingestes de menjar, és molt saludable. El teu organisme necessita tornar als horaris de sempre.

En general, es recomana repartir cinc àpats al llarg del dia, dels quals el sopar no hauria de tenir lloc més enllà de les 9 del vespre i, almenys, dues hores abans d'anar a dormir.

Suma't a la pràctica del ioga

Encara que sol relacionar-se més amb una tècnica per augmentar concentració i la relaxació, un dels seus abundants beneficis, i no tan conegut, és que ajuda a controlar el pes i a cremar calories, cosa que et vindrà genial per perdre aquests quilos guanyats darrerament.

Un estudi, publicat a Medicine & Science in Sports & Exercise, revelava que la despesa calòrica mitjana durant una sessió de ioga d'una hora és d'unes 507 calories.

Més carxofes, espàrrecs i peres

En definitiva, més aliments depuratius, és a dir que estimulin el fetge, els ronyons i l'intestí i que alleugen les molèsties pels excessos, com pesadesa d'estómac, sensació d'inflor, flatulència o mal de cap.

Els aliments que tonifiquen el fetge són els vegetals amb lleuger sabor amarg com ara les carxofes, mentre que les verdures i les fruites, com ara l'api, els espàrrecs, la poma o la pera, activen l'acció depurativa del ronyó. •

Per tots aquells que heu menjat fins a rebentar, que heu picat més dolços que en tota la resta de l'any, que després de la copeta de cava no us heu pogut resistir a fer-ne una altra, per tots aquells que vau deixar el gimnàs "perquè només són uns dies"... Tots sabem que després de les festes de Nadal, el nostre cos no és l'únic que pateix les conseqüències dels excessos alimentaris, la teva pell també. Ara que les festes ja han passat, ha arribat l'hora de preparar un pla detox, i és que de segur que la teva pell t'està demanant a crits hidratació, descans i menjar saludable. Per aquest motiu, us presentem les noves tecnologies en cura beauty per recuperar la vitalitat de la teva pell.

Raspall de neteja facial Foreo Luna 3

Per començar aquesta rutina detox, el primer que has de fer és una rentar-te la cara al matí i a la nit, per eliminar totes les impureses de la pell. Luna 3 és un dispositiu de neteja facial que et permetrà mantenir la pell neta, hidratada i ferma gràcies a la seva funció de massatges. El dispositiu compta amb 16 intensitats, les quals les pots ajustar a través de l’aplicació Foreo pel teu smartphone. Està fabricat amb silicona segura per la pell i és 100% resistent a l’aigua.

Màscara de llum LED pel rostre de Unicskin

Les rutines beauty coreanes cada vegada són més tendència. La màscara de llum Led Unicskin té set tipus de llums diferents segons el seu tractament: aconsegueix lluminositat a la pell, combat la flaccidesa, regula el greix, tracta l'acne i les taques produïdes a causa del sol o de l'edat i millora l'aparició de les arrugues d'expressió.

Set de massatge facial MoValues

Segurament ja has sentit a parlar dels rodets de jade, una de les eines de massatge facial més senzilles i còmodes per utilitzar a casa. Fabricats a partir de pedres naturals, activen la circulació de la pell i relaxa els músculs, elimina les toxines, redueix les arrugues i les línies d’expressió i rebaixa la inflamació i les ulleres.

Contorn d’ulls antiedat Time Control de Talika

Amb dos programes diferents, detox anti fatiga i antiarrugues lífting, aquest dispositiu pel contorn d'ulls inclou Light Therapy i electroestimulacions.

Després d'aplicar la teva crema habitual, amb només 45 segons aconseguiràs reduir les bosses, activar la microcirculació i reafirmar i il·luminar el contorn d'ulls.

I per descomptat, no deixis de beure aigua. En concret 1 litre i mig cada dia, la teva pell i el teu cos necessiten hidratació després dels excessos de Nadal. Es tracta del típic tòpic, però és essencial i sobretot fonamental per netejar l'organisme, recuperar líquids, mantenir la pell hidratada des de l'interior i poder conservar la seva flexibilitat i resistència.

Els utensilis beauty que has de tenir per cuidar la teva pell després de Nadal

Les teves

mascotes

NECESSITEN ESTAR BÉ

Descosits

MARTA DEU PEDREROL Anem Editors

‘Descosits’ és el títol dels quatre reculls poètics de l’autora que han estat escrits, de forma separada, en moments diferents i en contextos diversos, malgrat que tots han estat impulsats per un anhel comú, la recerca d’emocions que el lector podrà trobar en cadascun dels versos cosits.

Julià Reig Roqueta

MARIA MARTÍ CAÑELLAS Premsa Andorrana

Es tracta d’un llibre dedicat a Julià Reig Roqueta, impulsor de la industrialització del tabac, qui va mostrar a través de les seves fotografies com era la vida laurediana entre finals del segle XIX i principis del XX. La publicació recull un total de 117 imatges i té la voluntat de transmetre el patrimoni de la parròquia. Reig va immortalitzar els rostres dels seus familiars, dels seus amics i del Sant Julià de l'època, així com de moments de la vida quotidiana d’aquell moment.

Del viure i de la terra:

PALMIRA JAQUETTI

AL PALLARS I A LA RIBAGORÇA: EN LES MISSIONS DE RECERCA PER A L’OBRA DEL CANÇONER POPULAR DE CATALUNYA

DANSÀNEU PUBLICACIONS, CONSELL CULTURAL DE LES VALLS D’ANEU

Editat pel Consell Cultural dins de la col·lecció Dansàneu edicions, el llibre està dedicat a Palmira Jaquetti i és un homenatge a aquesta singular escriptora i professora com a col·lectora de cançons per a l’Obra del Cançoner Popular de Catalunya. La publicació vol remarcar la importància que va tenir la tasca duta a terme per Palmira Jaquetti en les comarques pirinenques del Pallars i de la Ribagorça durant les missions que hi va realitzar.

des de l’Alt Urgell

ARTUR BLASCO GINÉ

Es tracta d’una obra de l’etnomusicòleg Artur Blasco Giné, que neix fruit d’un exhaustiu treball de recerca fet al llarg dels darrers cinquanta anys, amb centenars d’entrevistes, enregistraments sonors i fotografies i documents diversos. L’Alt Urgell és l’única comarca de Catalunya on no es va deixar de tocar mai l’acordió diatònic i, alhora, és també el lloc des d’on es va impulsar el seu renaixement durant el darrer quart del segle XX.

El renaixement de l’acordió diatònic a Catalunya

AQUEST 2023 DESCOBREIX

Aquest mes Viatges Emocions et proposa descobrir el país centreamericà més feliç del món, segons la desena edició del “World Happines Report 2022”, Costa Rica. Un país on podràs gaudir de les seves platges i de la seva sorprenent biodiversitat.

Sant José i Parc Nacional del Tortuguero

En arribar al país, passarem la primera nit a Sant José, la capital de Costa Rica, perquè l’endemà sortirem molt aviat cap al nord-est del país per visitar el Parc Nacional del Tortuguero. Travessant plantacions de cafè i el Parc Nacional Braulio Carrillo arribarem al poble de Guápiles, on podrem esmorzar.

A bord d’una llanxa farem tot un recorregut pel riu de la Suerte, fins a arribar al nostre hotel. A la tarda, passejarem pel poble de Tortuguero on podrem fer compres i degustar la seva gastronomia, així com visitar el Jardí Botànic i el Museu de la Tortuga, ubicat al final del carrer principal.

Selva tropical

Per gaudir dels colors i so dels boscos primaris, i a més a més, veure com les aus es desperten i s’exhibeixen a la vora de les branques dels arbres, farem una excursió per la selva tropical. A bord d'una llanxa descobrirem els canals caribenys, llar dels ossos peresosos, micos, manatís, tucans, cocodrils, tortugues i papallones de colors.

També, per posar una mica d’adrenalina al nostre viatge navegarem el riu Sarapiquí, fent ràfting al llarg de 12 quilòmetres.

Volcà i llac Arenal

Acompanyats de guies locals que ens proporcionaran informació sobre la seva història i l’impacte que ha tingut sobre l’àrea, caminarem pel volcà Arenal, per la sendera que travessa la selva tropical i travessa un gran flux de lava del 1968. Allà podrem descobrir una varietat de plantes, vida silvestre i magnífiques formacions de roques de lava. I, quan estiguem al cim, podrem apreciar la fantàstica vista del llac Arenal.

Tour de xocolata i cafè

Com no podia ser d’una altra manera, ens endinsarem en el món del cafè per conèixer tot el seu procés, des de les llavors fins a la seva preparació. També descobrirem alguns secrets del món de la xocolata i tindrem la possibilitat de moldre grans de cacau per fer-nos la nostra pròpia tauleta de xocolata.

Aventura a Monteverde

A més de visitar uns dels santuaris més importants de vida en el tròpic, el Parc Nacional de Monteverde, farem una mica d’aventura a bord de l’Sky Tram, telefèric d’alta tecnologia, per observar la biodiversitat del Bosque Nuboso, l’Arenal, Tenorio, Miravalles,

els volcans Orosi i el Golf de Nicoya. També provarem l’Sky Trek, un sistema de tirolines que van de muntanya a muntanya i, a més fer l’Sky Walk, una visita guiada que combina senders i ponts tibetans amb longituds de fins a 984 peus.

Tour al Parc Nacional Manuel Antonio

Definit pels experts com un bosc humit tropical en una illa biològica, el Parc Nacional Manuel Antonio acull més de 109 espècies de mamífers i 352 aus. En aquest espai podrem veure iguanes, mussols i óssos peresosos. La nostra visita la culminarem a la platja Manuel Antonio, una de les més concorregudes del parc, on també es troben micos caputxins i ossos rentadors.

Parc Nacional Corcovado

A la Península de l’Osa ens endinsarem en uns dels parcs més autèntics del país, el Parc Nacional Corcovado per viure una experiència salvatge única i sentir la natura en tota la seva esplendor. El parc té més de 47.000 hectàrees terrestres i 5.000 marines, on podrem veure platges verges i boscos primaris, on jaguars, pumes i tapirs gaudeixen del seu hàbitat natural.

Illa del Caño

SORTIDA DES D’ANDORRA. CONSULTAR DISPONIBILITAT.

Plaça Guillemó, 5

Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

Carrer de l’Aigüeta, 18

Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

El nostre itinerari finalitza a l’Illa del Caño on, a més de veure dofins, balenes, tortugues marines i altres espècies, podrem nadar i fer snorkel, entre corals i peixos de colors brillants. • www.viatgesemocions.com

HORÒSCOP

Àries, el 2023 serà un gran any per a tu. Només és qüestió de prendre't la vida amb més calma i sense tant de dramatisme. Durant tot el mes de gener, la teva creativitat i entusiasme et portaran cap aquell projecte que tens al cap. Persevera i ho aconseguiràs.

Estimada Taure, aquest nou any et rep amb els braços ben oberts i amb molts desafiaments nous. Oblida't de les males experiències i passa pàgina perquè aquest 2023 viuràs moments inoblidables que et marcaran per a tota la vida. Explora nous horitzons, no tinguis por. Endavant!

El 2023 serà un any ple de canvis positius per a tu. Continua treballant i esforçantte amb la mateixa intensitat que fins ara perquè les recompenses no trigaran a arribar. Si ets soltera, enguany la teva sort en l'amor canviarà per complet i, si et trobes en parella, pot ser que aquest 2023 rebis una proposta de casament.

T'augura un any molt pròsper en l’àmbit financer i professional, tot i que hauràs de vigilar la teva manera de comunicar-te amb el teu entorn per evitar qualsevol mena de malentès. Tindràs moltes oportunitats d’expansió i la possibilitat de fer grans viatges a l’estranger per feina i per plaer.

Aprofita l’energia renovadora que porta el 2023 per mostrar la teva millor versió en totes les teves facetes. La sort en les finances estarà del teu costat. Per tant, hauràs de tirar endavant tots aquells projectes que has deixat pendents el 2022. Confia en la teva intuïció!

La influència planetària de Júpiter sota el teu signe serà molt beneficiosa per a tu Verge. Tot i que no hauràs de descuidar alguns aspectes vinculats a la teva salut que poden donar-te algun mal de cap. Intenta mirar el costat positiu de cada repte que et posa la vida en el seu camí.

Aquest 2023 et lluiràs molt en l’àmbit de les relacions socials. Les persones noves que arribaran a la teva vida et canviaran per complet la forma d’entendre la realitat. En l’aspecte econòmic, les teves majors oportunitats apareixeran durant el segon trimestre de l’any.

Com que t’espera un any ple de canvis, segurament durant el 2023 tindràs l’oportunitat de fer reformes a la teva llar o canviar-te de domicili. Hauràs de vigilar molt tot el que dius, perquè pots generar malentesos amb el teu entorn.

T’espera un any molt pròsper a escala financera, aprofita’l per invertir en això que necessitis.

La comunicació serà clau per a tu en aquest 2023, ja que descobriràs la importància que té en cada àmbit de la vida. La presència de Saturn en el teu signe et farà treballar en profunditat el tema de l’estabilitat mental i emocional, que hauràs d’equilibrar per viure en tranquil·litat amb tu i el teu entorn.

Durant aquest 2023 tindràs l’oportunitat de fer aquell canvi de feina que ja fa temps volies fer. En l’amor serà un any molt tranquil, tot i que coneixeràs persones interessants que et faran canviar una miqueta la teva perspectiva sobre les relacions.

Hauràs de parar atenció en la imatge que projectes cap al món. Serà necessari que continuïs treballant i esforçant-te per aconseguir aquells canvis que vols que arribin a la teva vida. Estableix un ordre de prioritats i cuida la teva salut. No tot haurà de ser temps per a la feina.

Si aprens a equilibrar la teva vida professional amb la personal, segurament evitaràs que la teva salut es ressenti a causa de l'estrès. Aquest any tindràs la possibilitat de reprendre vincles que havies deixat apartats. També, les relacions amb familiars milloraran notablement.

DIVENDRES 6 DE GENER

61a Temporada de teatre 'Els Pastorets'.

Divendres 6 de gener a les 18 h, al Prat del Roure, Escaldes-Engordany. Entrada 10 €.

DIMECRES 11 DE GENER

Club de lectura

Liter'Art: Art de Yasmina Reza.

Dimecres 11 de gener a les 19.30 h, a la Biblioteca Comunal d'Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

DIJOUS 12 DE GENER

Xerrada domèstiquesMúsiques

a l’Andorra del 1820: El periòdic de música de Maria Rosa d’Areny Jordana. Dijous 12 de gener a les 19 h, al Museu Casa d’Areny-Plandolit, Ordino. Activitat gratuïta

DISSABTE 21 DE GENER

Peresonal, espectacle a càrrec de Pere Rafart i el Rei de la Màgia.

Dissabte 21 de gener a les 12 h i a les 16.30 h, al Museu Casa d’Areny-Plandolit, Ordino.

DISSABTE 14 DE GENER

Dissabtes d'Art · Desafiant la realitat.

L’obra de Leonora Carrington. Dissabte 14 de gener, de 10.30 a 12.30 h, al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany. Preu de l'activitat 3 €.

DIMARTS 24 DE GENER

Xerrada D’Arthur a Fernand.

Un Rimbaud Léger a càrrec de Dúnia Ambatlle. Dimarts 24 de gener a les 19 h, al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany, Escaldes-Engordany. Entrada gratuïta

DIMARTS 17 DE GENER

Escudella de Sant Antoni.

Dimarts 17 de gener a les 12 h, a la Plaça de les Fontetes, La Massana.

Gran Premi Musical Lauredià.

Del dimarts 17 de gener fins al dissabte 21 de gener, a diferents espais de la parròquia de Sant Julià de Lòria.

DISSABTE 28 DE GENER

Taller de collage –

Exposició Fernand Léger. Un univers lluminós i transparent. Dissabte 28 de gener a les 17 h, al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany.

Taller per a

de botifarres

l’elaboració

per a famílies: petita història i tast dels embotits tradicionals d’Andorra. Dissabte 28 de gener, a les 11 h, al Museu Casa Rull, La Massana.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges.

Gestió de Recursos Patrimonials.

Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

IN SELECTED STORES. JANUARY 2023

With his genuine love and passion for Arabian perfume, its culture and its origins, Julien Rasquinet has created Salalah as a result of a personal and emotional story that will transport you to one of the most recognized incense cities.

Marca en exclusiva i disponible únicament a Perfumeria