Dona Secret Nº99: Peggy Cerqueda (Juny 2023)

Societat Societat

ClàssicAnd

Farmàcia

Artemisa

Pàdel by Grup

Becier

Dia de Canòlich

Ruta de la tapa

Entrevistes

Cerni ESCALÉ

Claudia LOURENÇO

Cristina GUTIÉRREZ

“Autòctones”

Natxo LEZCANO

Désirée GUIRAO

Sebastià VIDAL

Christelle LE GUILLARD

PEGGY

Fira del Bestiar

Creu Roja

Andorrana

Inauguració

Sanmartí

FestiSport 2023

Fira d’Abril

Concert Joan Dausà

Andoflora

Skin Center by Júlia

Especial Celebracions

INTERIORISME I DECORACIÓ

Aniversari Jose Costa

Boda Munaya & Cristian

Xavi Cardelús

Anna Vaqués & Brian Cross

Entrevistes

Celeste Farias, Elena Melgarejo.

Fotografia: Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C

Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de

130 Fira Multisectorial d’Encamp, Enfira’t

132 Andoflora

134 Ruta de la Tapa

136 Les fortificacions del Marroc per Roger Mimó

138 Dia del futbol femení

140 El passat siderúrgic de la Vall del Madriu-Perafita-Claror

142 David Mas clou el II Cicle de Conferències de la Vall del MadriuPerafita-Claror

144 Festa de la primavera

146 Dia Internacional de la Creu Roja

148 Nutrireset by Eva Grau

152 5è aniversari de Postural

154 Actes pel 40è aniversari de l’Escola Andorrana

Celebracions

156 Brian Cross & Anna Vaqués 162 Aniversari Xavi

la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Dona Secret

President: Josep Segura

Directora general: Nelly Dedea

Directora: Nelly Dedea

Publicitat: Nelly Dedea

Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia

KORA ANDORRA

⏵ Promoció de 82 habitatges

⏵ Pisos d’un, dos i tres dormitoris

⏵ Des de 35 m2

⏵ Places d’aparcament i trasters opcionals

⏵ Des de 239.000 €

⏵ Boutique urbana

Segura i emprenedora CERQUEDA: Peggy

Recorda que va viure una infància gairebé idíl·lica, ja que va ser la primera nena a arribar a la família i això, en part, va marcar la seva vida, igual que el tret diferencial amb el qual va néixer. Filla d’un economista i d’una metgessa, la Peggy Cerqueda, mai no es va sentir limitada per a fer res, i molt menys cada vegada que li deien: “tu no podràs fer-ho”! Al contrari, cada ‘no’ amb què es va trobar va servir per enfortir la seva personalitat i per tirar endavant fent les coses més inversemblants. Des de sempre ha estat una apassionada dels esports. Va provar el bàsquet i la natació, va fer futbol, vòlei i esquí i, tot i que mai es va proposar ser una esportista d’elit, sempre li van anar molt bé. Ara, des de fa uns quants estius, ha descobert el pàdel-surf, un esport que comparteix amb la seva parella. El seu pas com a estudiant, primer per Irlanda, i després per Barcelona, va sacsejar una mica el seu caràcter i, a la vegada, la va ajudar a obrir molt més la seva mentalitat. Confiada en el fet que la seva vocació era el Dret va començar els seus estudis universitaris a Barcelona però, amb el pas del temps, es va adonar que la seva veritable passió era l’Interiorisme, una carrera que li va permetre desenvolupar la seva creativitat i enginy. Així i tot, en acabar els seus estudis, les voltes de la vida la van portar per un altre camí, un àmbit desconegut en aquell moment per ella, el món empresarial, del qual mai ha tornat a sortir. Ara, amb 26 anys d’experiència en el sector dels negocis, la Peggy Cerqueda es troba al capdavant de la Consultoria Global Cerqueda Internacional, dirigint l’empresa familiar, amb la qual comparteix feina amb el seu pare i, des de fa un temps, alguns projectes amb uns dels seus fills, el Ton.

VIDA FAMILIAR I INFÀNCIA

Tothom et coneix com la Peggy Cerqueda, però el teu nom en els documents oficials és Margarida. D’on ve aquest sobrenom?

Sí que em dic Margarida, però tothom em diu Peggy. I tot ve perquè la meva mare, abans de néixer, li va fer la promesa a la meva àvia que em posaria Margarida, malgrat que a ella no li agradés aquest nom. Tot coincidint amb el dia del meu naixement, el meu tiet que tornava dels Estats Units, li va proposar a la meva mare que em digués Peggy, perquè als Estats Units a les Margarides les anomenen Peggy, que és com un dimi-

nutiu. I, des d’aquell moment, tothom em diu Peggy, que és com més em sento identificada, no tant amb el nom de Margarida.

Parlem una mica de la teva infància, com vas viure aquella etapa?

Vaig viure una infància que recordo gairebé idíl·lica. Els meus pares estaven acabant els seus estudis i durant les èpoques d’exàmens passava llargues temporades amb els meus avis. Ells van jugar un paper cabdal en aquella etapa de la meva vida. A més, com que era la primera nena de la casa, em tenien com a un núvol.

► Entrevista: Noelia Farias · ► Fotografia: Antonio Miralles · ► Perruqueria: Víctor Toro, de Salón TORO ► Maquillatge: Fanny García, de NYX Cosmètics

Pel que dius, amb els teus avis la relació era molt bona, però amb els teus pares també?

Sí, amb els meus pares era exactament igual. Teníem una relació excel·lent i la continuem tenint. De fet, continuem vivint tots al mateix edifici i, a banda de compartir el dia a dia, treballo amb el meu pare, així que, millor impossible. La relació familiar és molt estreta, diria que fantàstica. Fem molta pinya entre tots, la meva mare ha seguit la tradició familiar iniciada pels meus avis paterns, i tots els diumenges acostumem a dinar tots plegats.

El teu pare és economista i la teva mare és pediatra ...

Sí, la meva mare és metge pediatra i, durant la seva vida, ha tingut i encara té dues passions, la professió i la família. És el pal de paller de casa nostra, una dona lluitadora, amb caràcter, una professional incansable, capaç de transmetre la seguretat i la tranquil·litat necessària en els moments més difícils. Ella sap escoltar com ningú. El meu pare és economista, empresari-emprenedor de vocació i, per a mi, és el millor referent i company professional que pot existir en el món.

Què has après d’ells?

De la meva mare he après la importància de la constància, el treball, la diligència, l’ordre i l’harmonia. Ella és l’expressió de la família completa, és una dona molt treballadora que estima la família tant com a la seva professió.

I del teu pare?

Ell és una persona molt sensata, dolça, afable, loquaç, conciliadora, motivadora, i molt bon analista. D’ell he après, entre moltes altres coses, la sinceritat. Sempre es pot dir tot el que vulguis, però si utilitzes les paraules adequades. Crec que sense ell no hauria pogut fer ni la meitat del que he fet fins ara. Com que em continua acompanyant en el meu dia a dia, crec que és el millor company professional que puc tenir.

Vas néixer amb un tret diferencial, això et va suposar algun problema per desenvolupar-te en el teu dia a dia?

No, mai vaig tenir cap limitació per desenvolupar-me. Vaig néixer amb una brida amniòtica, que és una petita malformació mentre el fetus s’està gestant. Per tant, en néixer, la meva extremitat dreta no s’hi havia acabat de formar. Així i tot, mai vaig patir dolor, i des de ben petita, vaig aprendre a desenvolupar-me al 100% només amb una mà o bé amb la mancança d'aquesta part del braç que em falta. Això, mai em va suposar cap dificultat. De fet, aquest tret diferencial és el que ha marcat, des de sempre, la meva personalitat.

La teva mare va ser la pediatra del David Aguilar, que va néixer amb la síndrome de Poland, i tu també et vas encarregar de visitar als seus pares per mostrar com era el teu dia a dia, és així?

Quan va néixer el David Aguilar, molta gent em va contactar per diferents vies perquè expliqués, des de la meva experiència, la meva situació i, sobretot, per ajudar els pares, que són els que més s'espanten quan tenen un fill amb una diferència d'aquest tipus. Just quan va néixer el David, jo tenia el meu fill gran, que era petitet, i vàrem anar a veure’l tots dos a l'hospital. Vaig aprofitar per canviar-lo allà perquè els pares del David veiessin com em desenvolupava, com canviava el meu fill. A més, portava unes botes amb cordons, justament per lligar-me els cordons

davant d’ells i que veiessin el tarannà del dia a dia, que per a mi era totalment normal. En aquella època, ja conduïa des de feia temps, era autònoma i la meva intenció era mostrar-los que no hi havia cap limitació ni problema a l’hora de desenvolupar les diferents rutines.

Et consideres un referent per a la gent que té el mateix tret diferencial que tu?

La veritat és que no ho sé, crec que referent és una paraula molt gran però, si la meva experiència pot servir com a granet de sorra per a altres persones, amb això, ja em sento satisfeta. Així i tot, crec que les lectures positives de la vida, sempre se les ha de fer un mateix.

El David Aguilar va explicar en el seu documental que, quan era petit, havia patit bullying, tu també el vas patir? No, mai he patit cap mena de bullying.

Tampoc vas sentir cap limitació respecte a altres persones?

No, mai em vaig sentir limitada, ni per ser dona ni per la mancança d’una mà. Sempre recordo que, quan era petita, els nens petits, que són els més dolents i els que tenen menys filtres, em deien: et falta una mà! I jo responia: me la va menjar un tauró i el tauró està mort, així que vigileu de ficar-vos amb mi. La fermesa que he tingut amb aquest tema, des que era petita, sempre m'ha ajudat a marcar una posició i a tirar endavant.

Al contrari del que qualsevol persona pot creure, en el teu cas, ser “diferent” t’ha donat més empenta, no?

Sí, crec que aquesta mancança en el meu braç, sempre m'ha donat més força i més seguretat. El fet de tenir un tret diferencial, crec que és importantíssim a la vida. Generalment, ens arreglem i ens vestim perquè la gent ens reconegui i ens vegi, i això, en el meu cas, sempre ho he tingut molt més fàcil que els altres. (Riu).

I com a mare, et feia por que els teus fills també poguessin tenir aquest problema?

No, en absolut, perquè està comprovat científicament que no és una malformació hereditària, i en el cas que hagués estat així, com que per mi no ha estat una limitació, entenc que tampoc ho hagués estat per a ells.

Actualment, col·labores amb alguna fundació que es dediqui a investigar aquesta problemàtica?

Sí, normalment, quan m'ho demanen. Intento aportar el meu granet de sorra quan m'avisen que

"Mai em vaig sentir limitada, ni per ser dona ni per la mancança d’una mà"

hi ha hagut un accident amb alguna amputació o algun naixement d’un nen amb alguna malformació. Sempre és un plaer poder ajudar a altres persones i pares que travessen per aquesta situació.

En resum, podríem dir que conserves bons records de la teva infantesa?

Sí, recordo amb molt d’afecte els estius. Amb la meva germana ens encantava anar a la platja, a la piscina, anar en bicicleta i muntar cabanyes al bosc. Cada temporada d’estiu la vam gaudir moltíssim, perquè, a banda de poder compartir moments amb els nostres avis, també podíem jugar amb els nostres cosins i ens divertíem moltíssim.

ADOLESCÈNCIA I ESTUDIS

Com vas afrontar la teva adolescència?

Vaig tenir una adolescència una mica trapella. Vaig dedicar moltes hores a l’esport, feia molta natació i competia. També corria cross, i m’encantava esquiar. M'agradava provar tots els esports, i, sobretot, aquells que em deien que no podria fer perquè em faltava una mà. Així que, vaig provar bàsquet, vòlei i futbol i, la veritat, és que m’anava força bé, tot i que no era una crack, ni tampoc una esportista d’elit.

I amb els estudis també eres bona?

Amb els estudis anava prou bé, fins al moment en el qual de cop em vaig descarrilar. Vaig abandonar-ho tot circumstancialment.

Però, vaig tenir la sort que els meus pares van ser ferms i em van treure del nucli de “males influències”, on estava ficada. Primer, em van enviar a estudiar a Lleida, a un internat i, després, a Irlanda. La veritat és que el canvi de paradigmes, el fet de conèixer gent nova amb altres maneres de parlar, però també de conèixer altres realitats, em va ajudar moltíssim i va fer que l’experiència fos enriquidora.

En cap moment et vas enfadar amb els teus pares per la seva decisió d’allunyar-te d’Andorra? En un primer moment sí, moltíssim, però després els hi he agraït tota la vida.

Com va continuar la teva vida després d’Irlanda?

Vaig marxar a Barcelona per fer els estudis superiors. La meva estada a la ciutat va coincidir amb la celebració dels Jocs Olímpics, que per a mi va ser una època fantàstica. Els vaig poder viure molt de prop, amb molta força i intensitat. Per això, tinc records de moments màgics d’aquella època que mai oblidaré. A més a més, vaig viure una regeneració interna molt important com a persona i vaig centrar-me en els estudis.

Vas escollir Dret com a primera carrera, però després vas fer un canvi dràstic...

Vaig començar estudiant la carrera de Dret però, al cap de dos anys, vaig veure que no em motivava prou, que no m’omplia, perquè tenia un vessant més creatiu que volia desenvolupar.

Vaig parlar-ho amb la família, que no em va posar cap limitació, vaig deixar fluir els meus sentiments, i vaig apostar per la meva passió, l’Interiorisme.

Què és el que et va cridar l'atenció de l’interiorisme, perquè no té res a veure amb el dret, no?

Com que tinc un vessant camaleònic, m'interessava molt el món de l'empresa i del dret, però se'm feien massa encaixonat. En canvi, l'interiorisme em donava la possibilitat de crear, de gestionar espais, de decorar, i m'omplia i, de fet, m'omple.

Vas viure algun moment de crisi personal per aquest canvi d’estudis?

Vaig viure l’època d’estudiant amb molta passió, però, així i tot, l'interiorisme em costava, perquè havia de fer moltes maquetes i, com es treballaven manualment, quan tens una certa limitació, has d'utilitzar molt l'enginy i has d’implementar noves maneres. Per exemple, a l’hora d’aguantar una peça quan et falten uns ditets per apuntalar-la, però també per pintar-la i que no s’embruti amb tot el que toques.

Quin va ser el moment més dur de la carrera?

Vaig patir molt per entregar la maqueta que havia de presentar al final de carrera, que era un pis. Creia que no acabaria mai de construir aquelles peces minúscules, fetes a escala, que servien per plasmar el projecte “del pis ideal”. Vaig trucar desesperada al meu pare, després de moltes hores de dedicació, i ell va ser qui em va fer retrobar la confiança que necessitava per acabar un treball excel·lent. Em va dir: què no pots?, si sempre has pogut amb tot! Aquelles paraules em van fer reaccionar i vaig poder acabar aquell projecte, que pensava que no acabaria en la data d’entrega prevista.

I quin va ser el moment què et va aportar més felicitat?

Sempre he estat molt positiva i prefereixo veure el got mig ple, suposo que per aquest motiu, quan canviava de centre d’estudis o bé de ciutat, pensava “tens la sort que, des del primer moment, tothom et recordarà, no passaràs mai desapercebuda, ets diferent, i això val moltíssim”. La veritat és que això m’ha funcionat sempre. Soc del ferm parer que la seguretat en un mateix és un dels millors aliats. Si et veus bé, tothom et veurà bé.

VIDA PROFESSIONAL

Com van ser els teus inicis dins del món laboral?

L’inici va ser casual, ara fa 26 anys, tot just quan acabava els meus estudis a Barcelona, que vaig decidir tornar a Andorra per muntar el meu propi despatx d'interiorisme i decoració. Aquell estiu em van trucar de Montaner & Associats perquè necessitaven una persona de confiança, per fer una substitució de tres mesos, en l’àrea de recursos humans. La proposta que em van fer, em va encantar i vaig començar a fer carrera a l’empresa, on vaig tenir l’oportunitat de compartir feina amb uns grans professionals. He de dir que, amb aquesta oportunitat, vaig descobrir un món fascinant, i vinculat a la gestió dels

"Aquest tret diferencial que tinc, sempre m'ha donat més força i més seguretat"

recursos humans. També vaig tenir la possibilitat de realitzar un seguit de formacions que em van ajudar a créixer com a persona i com a professional. Vaig començar fent una substitució de tres mesos i ja fa 26 anys que em desenvolupo en l’àmbit empresarial.

Mai has parat d’estudiar i, de fet, t’has continuat perfeccionant per assolir la direcció de l’empresa familiar...

Sí, amb el pas dels anys, vaig cursar a ESADE gestió de direcció de propietaris, i també fiscalitat andorrana, aquests estudis em va ajudar a assolir la direcció general de l’empresa familiar. Soc la CEO de Cerqueda Internacional, i ens agrada descriure’ns com a Consultoria Global.

Quins serveis ofereix Cerqueda Internacional i per què ha esdevingut una consultoria global?

Com que les sinergies amb altres estructures del grup eren cada vegada més necessàries per poder assessorar els nostres clients, vam crear Cerqueda Internacional, amb divisions interrelacionades, ja que una empresa és bàsicament el seu potencial humà (Selecció de personal, departament laboral, àrea de formació, desenvolupament i coatching, estudis d’opinió interna i de satisfacció). Tots, sectors que també requereixen la seva àrea financera, on s’ofereixen serveis de comptabilitat, fiscalitat, assessorament en gestió i direcció, valoracions d’empresa i peritatges, family office i secretaries tècniques. A més, complementàriament, amb l’obertura econòmica d’Andorra, vam obrir una divisió d’inversió estrangera per acompanyar en el

landing a professionals independents, grans esportistes d’elit, empresaris, emprenedors o simplement a persones que s’han sentit atretes per la màgia del nostre país i han decidit traslladar aquí la seva residència. El dia d’avui, Cerqueda és una Consultoria Global, que està preparada per donar resposta en les grans línies mestres que pugui requerir una persona física o jurídica, des del coneixement de la idiosincràsia andorrana. Ens agraden els vestits a mida, coneixem el client i dissenyem, conjuntament amb ell, quina ha de ser la nostra implicació en el seu projecte.

El sector empresarial t’apassiona tant com el món de l’interiorisme?

M’apassiona la visió global que m’aporta aquest sector, amb el qual he pogut evolucionar a escala personal i professional. Crec que, el fet de conèixer gent diversa, treballar amb professions i especialitats fascinants, poder explicar les característiques del nostre país, acompanyar des de la seva gestació una societat de nova creació - comptant amb professionals de nivell, tant interns com col·laboradors externs -, viure la seva evolució, aportar el nostre granet de sorra i poder créixer amb el seu coneixement, tot això no té preu.

Has tingut l’oportunitat de col·laborar amb altres entitats del país i amb empreses foranes, fora del teu l’àmbit laboral?

Sí, he tingut el plaer de participar en l’equip de gestació i creació de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), així com en l’estudi i assessorament de legislacions. Em va agradar moltíssim poder col·laborar amb iniciatives com aquestes que afavoreixen el desenvolupament del nostre país. També he de dir que la indústria de la moda i del disseny m’apassionen. Vaig tenir l’oportunitat de viure una experiència única, formant part del Consell d’Administració d’una firma d’haute couture, Azzaro. Això, va ser com viure un somni.

Tenint estudis en interiorisme no t’hauria agradat endinsar-te en aquest món?

Sí, ho he fet sempre que he pogut, però com una activitat extra professional. Cada vegada que es presenta l’oportunitat de donar un cop de mà, ja sigui quan es fan obres a casa o quan em demanen ajuda per fer la decoració d’algun espai, m’ocupo del tema de l’interiorisme personalment.

Enguany, Andorra ha viscut un procés electoral en el qual van participar 30.000 ciutadans i es van presentar 6 llistes. L’any 2011, tu vas formar part de la llista nacional del partit Andorra pel canvi. En aquestes eleccions no vas tenir el cuquet de tornar a la política...

No, la veritat és que no. M'encanta la política, perquè m'apassiona treballar pel país, però em trobo al capdavant d’una empresa familiar petita, que requereix la meva implicació al 100%.

I, com que m'agrada fer les coses ben fetes i dedicar-hi el temps necessari, em faltarien hores per poder complir amb les expectatives de poder realitzar bé les dues coses.

T’has sentit identificada amb alguna agrupació de recent formació com ara Concòrdia, Andorra Endavant o Acció?

Penso que totes les opcions són necessàries, i que totes les formacions aporten al país, però no estic vinculada a cap d’aquestes agrupacions que has esmentat.

I amb la resta de formacions polítiques que ja estan més consolidades, com ara Demòcrates, el Partit Socialdemòcrata o Liberals?

Sí, tinc més afinitat amb Demòcrates.

En aquelles eleccions del 2011 ja es parlava d’algunes problemàtiques que encara hi són presents a Andorra... Veus el futur del país amb optimisme?

La veritat és que tenim un repte al davant molt important, però tal com hem gestionat els darrers anys la pandèmia, i com ha sortit Andorra de reforçada, estic segura que podrem tirar-ho endavant i assolir els objectius. Crec que el país està en les mans necessàries, en el moment actual.

En l’àmbit professional, quines són les teves pròximes fites?

M'agradaria continuar innovant i evolucionant dins de l’empresa, per tal d’estar al dia amb les noves necessitats, legislacions i tendències relacionades amb l’àmbit empresarial. Així, podrem continuar acompanyant i dissenyant els millors vestits a mida per als nostres clients.

VIDA EN PARELLA I FILLS

Com vas conèixer la teva parella?

Ens va presentar una bona amiga en comú, que ens coneixia bé a tots dos. Ella va creure que ens entendríem, i la veritat és que la va encertar perquè vam fer match! (Riu).

Qui va fer el primer pas i com va ser aquell moment? Crec recordar que vam ser tots dos alhora, en un concert del Patxi Leiva. Fa 11 anys que vivim en parella, no puc dir que tot hagi estat un camí de roses, però de segur que ha pagat la pena.

Què

és el que més t’agrada d’ell?

La seva perseverança, la seva infinita capacitat de treball, el seu interès per ser millor cada dia, i la capacitat de fer-me descobrir llocs meravellosos. Em dona molta estabilitat, serenor i pau. Som molt independents i el respecte mutu és un dels principals valors que tenim com a parella. Ell viatja molt a causa de la seva activitat professional, l’organització d’esdeveniments esportius arreu del planeta, però sempre trobem un espai i un moment per poder compartir com a parella.

Té algun defecte que es pugui confessar?

És difícil d’entendre, però li agraden tots els esports, a totes hores i a qualsevol lloc del món.

A banda de la teva vida en parella, tens dos fills, a què es dediquen?

El Miquel és adolescent, i encara està en procés de formació, i el Ton ha finalitzat els seus estudis en Màrqueting, Direcció Comercial i A.D.E. Ara, ha iniciat la seva trajectòria com a emprenedor, muntant la seva pròpia empresa i, sempre que tenim la possibilitat, col·laborem junts en diferents projectes. Actualment, com que ha decidit centrar-se a Andorra, està seguint molt de prop la vida política del nostre país, li agrada, i té el cuquet necessari per fer un pas més enllà.

ÀMBIT PERSONAL

Com et descriuries com a persona?

Soc una persona exigent i segura. Confio en mi i en els meus. Soc persuasiva, proactiva, sincera i emprenedora. També soc positiva, tant com es pugui.

Quines virtuts identifiques en tu mateixa?

Les virtuts o defectes, depèn del dia, però podria dir que soc molt organitzada, planificadora i detallista. Com a defecte, crec que tinc massa autocontrol emocional.

És fàcil conviure amb tu?

Crec que no gaire.

Per què? Què ho fa difícil?

Soc molt diligent, planificadora, organitzada, em molesta el desordre, i això no és fàcil quan has de conviure amb una altra persona.

INQUIETUDS I HOBBIES

Què fas durant el teu temps lliure?

Sóc familiar, gaudeixo dels àpats en família, les sortides amb amics, els riures distesos i les converses interessants. M’apassiona el Dakar, les curses de motos, i no em perdo cap partit del Barça.

Quins són els teus hobbies?

Em relaxa molt cuidar les plantes, cultivar el meu pe-

"Soc la CEO de Cerqueda Internacional"

tit hortet, fer bricolatge i decoració. Són activitats que em serveixen per desconnectar del dia a dia, de la rutina.

Practiques algun esport?

Sí, faig esport regularment amb el mateix entrenador personal que tinc des de fa gairebé 20 anys. L’esport em manté

Moments de vida

activa i en forma tot l’any. A l’hivern faig esquí i, des de fa un parell d’estius, he descobert el pàdel surf, que és un esport que m’apassiona i que pensava que no podria fer-lo, però ho faig, i superbé! A més, faig atletisme i submarinisme.

Si poguessis fer marxa enrere, què faries que no hagis pogut fer fins al moment? Acabar la carrera de Dret.

I, ara de gran, no ho has considerat? Ho he considerat en alguna ocasió, però se'm faria difícil amb el ritme de feina que porto.

Tens por d'alguna cosa?

Sí, del mal físic i del dolor.

Creus en el destí?

Sí, crec que el destí s’ho treballa un mateix, però també hi ha unes línies marcades.

De cara a la resta de l’any, quins són els teus objectius en l’àmbit personal?

Aprendre a controlar les emocions. És un tema que ja estic treballant amb els professionals pertinents.

RESPOSTES BREUS

Menjar preferit: Una bona amanida de tomàquet de l’hort. Beguda: Una copa de vi.

Un llibre: El príncep de Maquiavel

Una pel·lícula: Troya.

Un actor o actriu: Brad Pitt.

Mar o muntanya: Un bon matí d’esquí i una bona posta de sol fent pàdel surf.

Un viatge: El que encara he de descobrir.

Un país per viure-hi: Andorra, sens dubte.

Un somni: Mantenir el planeta, aconseguir amb el nostre petit gra de sorra restablir l’equilibri de la terra.

De petita m'encantava anar a Montjuic

Moments en parella

Estius inoblidables en família

Amb la meva mascota

Els meus petits grans tresors

Fent esport

Dinars familiars

Vacances en família La meva petita gran germana

ESCALÉ: Cerni

Gràcies al suport del Partit Socialdemòcrata, Concòrdia va presentar el seu candidat, Cerni Escalé, al debat d’investidura, una acció que per a alguns podria semblar intranscendent, però que molts altres, com el mateix conseller general, veuen com “una saludable tradició democràtica, una manera de contrastar posicions i d’intercanviar idees i propostes amb el Govern”. Constituïts els nous poders legislatiu i executiu del Principat de cara als pròxims quatre anys, Escalé estén la mà tant a la majoria com a l’oposició. Al·lega que “la voluntat de Concòrdia és constructiva” i que bolcarà els seus esforços a donar solució als problemes d’Andorra, entre ells, la crisi de l’habitatge.

Ara sí que és oficial la conformació del nou Govern de cara a una novena legislatura. Sé que hauria desitjat ser vostè qui el configurés, però se sent satisfet dels noms que veiem als càrrecs més importants de l’Executiu?

Entres directe amb preguntes punxegudes... m’agrada (riu).

Penso que hem de donar temps suficient perquè aquestes persones puguin desenvolupar la seva feina com a ministres, secretaris d’Estat i com a personal de l’administració, sent conscients que, malgrat que és un govern de continuïtat, comporta un cert temps adaptar-s’hi. La nostra missió és la de treballar el màxim i el millor possible amb els representants del Govern, però també amb els dels comuns i de la resta d’institucions del país.

De les persones seleccionades per Espot, quina considera que és la més adient per al càrrec que se l’ha assignat?

És impossible per a mi respondre aquesta pregunta sense conèixer millor els ministres. N’hi ha bastants que conec personalment i que considero preparades per al càrrec, però no m’atreviria a dir-te quin està més preparat entre tots ells.

Pensava demanar-li sobre la menys adient al seu criteri, però suposo que tampoc no es mullarà amb aquest tema? Penso que la majoria de les persones que conformen el Govern tenen una important experiència en la política i això és bo i necessari per al nostre país. Portar un govern no és gens fàcil. Preferim (a Concòrdia) valorar, més que les persones, les accions. Es tracta de ser clars amb les propostes que ens han portat al Consell General, mantenir la nostra coherència i el tarannà que ens ha identificat durant els darrers mesos. La voluntat de Concòrdia és constructiva i, més que entrar a valorar les persones, valorarem les seves idees.

Noto que vostè manté un posicionament de conciliació i obert al diàleg i al debat. De fet, el cap de Govern també ha fet palesa la seva intenció de trobar punts d’entesa entre els diferents partits de la minoria parlamentària, entre ells Concòrdia. Com valora aquesta voluntat del senyor Espot?

Quan veiem que tenim idees similars i que hi ha projectes que poden coincidir, hi ha espai per als acords. Aquests sempre s’han de

“Andorra no necessita una revolució sinó una evolució”

► Entrevista i fotografies: César De Pablos

basar en idees concretes i en un projecte de país. En aquest sentit, estem oberts a tenir una relació positiva i amb el propòsit d’arribar a acords profitosos per a Andorra, sigui amb la majoria o amb els partits d’oposició. Procurarem mantenir aquesta disposició durant tota la legislatura i anirem presentant els nostres projectes al llarg dels pròxims quatre anys. Correspondrà al Govern decidir si aquests projectes s’hauran de materialitzar o no.

Fem un petit exercici de comparació sobre les idees comunes amb la resta de partits. Comencem per la majoria. On trobeu Demòcrates (DA) i Concòrdia el principal punt de confluència?

Mai no m’havien fet aquesta pregunta d’aquesta manera, ja que habitualment em demanaven pels punts de diferència. Penso que hi ha bastants perspectives que compartim amb Demòcrates, tot i que una qüestió que ens diferencia és la nostra visió sobre el model de creixement, com podem preservar millor les nostres muntanyes, com s’arriba a la diversitat econòmica i com farem que les nostres empreses puguin créixer dins del país. Quant al punt comú, potser compartim una preocupació molt similar per la situació del fons de pensions de jubilació de la Caixa Andorra de Seguretat Social (CASS). Tant Demòcrates com Concòrdia, pensem que cal fer-ne una reforma, ara bé, les solucions que proposem són una mica diferents. DA pensa que s’ha d’allargar l’edat de jubilació, però nosaltres creiem que s’ha de donar incentius perquè la gent treballi més anys.

Podria fer aquest mateix exercici amb el Partit Socialdemòcrata (PS)?

Amb el PS compartim la visió sobre els drets socials en qüestions com ara l’avortament, el tractament de la cultura i el valor de la diversitat. Em permeto també destacar la diferència principal, que podria ser el model tributari. Nosaltres veiem important mantenir la competitivitat fiscal del país.

Andorra Endavant, un altre actor polític a considerar, s’ha mostrat molt rígid en el seu posicionament envers la instal·lació d’un laboratori de Grífols a Andorra i sobre l’acord d’associació amb la Unió Europea. En quins aspectes hi coincidiu?

Andorra Endavant i Concòrdia tenim una visió similar sobre el tractament de la informació pública i de la transparència. Ambdós partits advoquem per una transparència radical de les administracions i que tota aquella informació que no hagi de ser secreta, és a dir que la seva sortida a la llum no perjudiqui greument els interessos de l’Estat, sigui de caràcter públic. En què ens diferenciem? Potser en el fet que Concòrdia ha desplegat propostes més concretes en més àmbits. A més a més, el projecte d’Andorra Endavant no contempla la interrupció voluntària de l’embaràs; el nostre, sí.

Precisament l’avortament, com sempre, és un altre tema candent i vostè va titllar de “gran vergonya internacional” la situació actual d’Andorra envers aquesta qüestió. Creu que la imatge d’Andorra es veu afectada per aquesta causa?

La situació de l’avortament al nostre país té dos aspectes que s’han de considerar molt atentament. N'hi ha un de caràcter

institucional. Creiem en la institució del Coprincipat i ens agradaria mantenir-la, però a ningú no se li escapa la tensió que ha existit entre el copríncep episcopal, el Consell General i el Govern quant a la regulació de l’avortament. Al mateix temps, hi ha l’aspecte de l’avortament concebut com a una qüestió de drets fonamentals de les dones. Per tant, calen passos ferms per solucionar aquesta situació anòmala i, des de Concòrdia, proposem la despenalització de l’avortament i que el Codi Penal deixi de contemplar la pena d’arrest per a les dones que avorten. També pensem que calen accions decidides i coordinades cap a la legalització de l’avortament, amb la implicació dels coprínceps i els seus representants, així com la dels altres interlocutors que hi intervinguin.

Comprenc que arribar a bon port en aquesta qüestió serà molt difícil, però la visió de Concòrdia és fer de l’avortament un procediment completament legal i gratuït de manera universal o només us limitareu als tres supòsits que són el risc per a la salut de la mare, la malformació del fetus i la violació?

De moment, és important que aquest procediment estigui cobert per la CASS, com ja es fa amb altres intervencions mèdiques, sense cap diferència de criteris. Les dones han de tenir el dret a decidir sobre el seu propi cos amb uns terminis mèdicament raonables. Això s’ha d’acabar d’estudiar legislativament.

Que la CASS hagi d’assumir aquestes despeses no incrementarà la pressió sobre la seva cartera de serveis?

Ara que has fet menció dels tres supòsits, aprofito de comentar-te que Andorra és el país més conservador d’Europa, ja que no permet l’avortament ni tan sols sota aquests supòsits. Penso que és important que els lectors i lectores de Dona Secret puguin tenir-ho en compte. És veritat que el nostre sistema proveeix serveis sanitaris que d’alguna manera faciliten l’avortament fora del país, però no és menys cert que a Andorra també hi ha una gran incoherència sobre la visió dels drets humans i els ideals de la democràcia liberal respecte del tema de l’avortament. Responent a la teva pregunta, penso que l’impacte sobre la CASS serà molt marginal.

Mercat immobiliari i poder adquisitiu són temes molt importants que sovint van a cavall. Com contribuirà a solucionar-los?

Fa vuit anys, el Govern de torn va viure una legislatura i un mandat molt condicionat per la crisi de la BPA. Recentment, vam viure una legislatura molt marcada per la crisi de la Covid-19. Desitgem que els pròxims quatre anys permetin una legislatura del benestar i de la sostenibilitat. Dit això, la nostra idea central és col·lo

“Desitgem que els pròxims quatre anys permetin una legislatura del benestar i de la sostenibilitat”

car el benestar i el poder adquisitiu al centre de totes les decisions polítiques. Per a aconseguir això, és necessari que es rebaixin els preus del mercat immobiliari, que augmenti el nombre d’apartaments disponibles per al lloguer i permetre l’entrada al mercat dels pisos buits.

Però com hi arribareu? Fins ara, les mesures implementades pel Govern semblen insuficients i el problema té perspectiva d’eternitzar-se.

Creiem que Andorra no necessita una revolució sinó una evolució. En aquest sentit, calen mesures atrevides, quant a la inversió estrangera, en el mercat immobiliari. Des de Concòrdia, pro-

també per a alliberar els pisos que actualment estan buits i que conformen una part molt important del mercat.

El cap de Govern ha indicat que, “de manera molt preliminar”, la seva intenció és tancar la negociació amb la UE sota la presidència espanyola del Consell de la Unió Europea, és a dir, entre l’1 de juliol i el 31 de desembre. Dit això, són factibles els estudis d’impacte que vostè demana i que aquests tinguin algun tipus de conseqüència en la negociació?

Per a nosaltres, és molt sorprenent que no hi hagi estudis d’impacte. És una irresponsabilitat. Portem parlant de l’acord d’associació amb la Unió Europea més de quinze anys i, en tot aquest temps, no hem fet pràcticament cap previsió d’impacte. Això és un gran perill, ja que negociem sense tenir una idea massa acurada de quin pot ser el resultat. Mai és massa tard i penso que el cap de Govern hauria de prioritzar la realització d’aquests estudis d’impacte. Trobo molt difícil que l’acord estigui enllestit sota presidència espanyola, ja que això vol dir que les negociacions s’han de tancar en els pròxims mesos.

Per a accedir-hi, s’han de sacrificar coses. Quines concessions es podria permetre Andorra?

Dependrà del que Andorra tregui a canvi de l’acord. El que sí que tenim molt clar és allò al que no renunciarem. Volem mantenir la competitivitat de les empreses, societats i professionals liberals del país, aquesta ha de ser una prioritat... que els andorrans i residents tinguin prioritat a l’hora d’operar-hi. El segon punt innegociable és poder mantenir total control sobre la nostra política migratòria. Finalment, la nostra línia vermella, aquella que no negociaríem, és la cessió de la nostra autonomia legislativa. El Consell General ha de poder aprovar les normatives europees de les quals ens dotem.•

posem polítiques per a establir un sistema de quotes que reguli molt estrictament el nombre d’immobles que poden entrar al mercat. Això vol dir que, durant un temps, mentre es dissenya aquest sistema de quotes, es prohibiria la inversió estrangera immobiliària. Aquesta és una proposta que encara estem acabant de configurar legislativament, però no n’és l’única. Veiem amb bons ulls que el Govern compri béns immobles, que els reutilitzi o que en canviï l’ús, per a destinar-lo a habitatge públic. Penso que això és necessari, però no suficient. Calen més actuacions,

“Calen mesures atrevides quant a la inversió estrangera en el mercat immobiliari”

DADES EN ROAMING

Si vas a veure als veïns, activa’t!

4 € 30 GB en roaming amb la Tarifa M

Si viatges a Espanya, França i Portugal, activa el roaming!

LOURENÇO: Claudia

Conscient de la importància de la salut, i també de l’equilibri que ha d’existir entre la bellesa i el benestar, Claudia Lourenço, directora del centre d’estètica “En Clau”, ens explica quins són els tractaments estrella de la temporada i com funciona el Jet Peel, un dispositiu no invasiu que treballa la pell de forma profunda, i que el centre disposa de manera exclusiva al país.

Des de fa uns anys et trobes el capdavant d’”En Clau”, el teu propi centre d'estètica. Com va començar la teva aventura en aquest sector? Què és el que et va inspirar a obrir l’establiment?

Després de treballar més de deu anys en el món de l’estètica per a altres empreses, i d’haver aconseguit la confiança de la gent, vaig decidir apostar i crear el meu propi centre d’estètica que he anomenat “En Clau”, que és un joc de paraules amb el meu nom. Com tot emprenedor, al principi no va ser fàcil, ja que, si bé vaig obrir just abans de la pandèmia, el març de 2020 ens van confinar i es va tancar tot. Així i tot, com que el meu pare és un gran referent per a mi, i des de fa molts anys és empresari, vaig continuar confiant en el projecte i aquí estem, enguany, al mes de novembre, farem quatre anys des que vam obrir portes. He

de dir que, després del confinament, es va incorporar la Saskia, que també és una esteticista amb molta experiència en l’àmbit de l’estètica i la bellesa, i que, a més a més, m’ha ajudat al fet que el centre sigui encara més conegut al nostre país.

“En Clau” ofereix un ampli ventall de serveis, i uns dels més sol·licitats imagino que és el de la manicura... Sí, fem manicura i treballem amb una de les marques punteres del mercat, que és CND, inventora del sistema d’esmaltat semipermanent. Es tracta d’una marca líder, respectuosa amb el medi ambient, amb nosaltres, amb la nostra pell i lliure de tòxics. Tenim un ampli espai destinat a la manicura i pedicura, i també un altre sector per dur a terme la depilació, els tractaments corporals i facials.

“Els tractaments estètics són un complement a una vida saludable”

Un dels tractaments estrella del centre és el mètode Renata França, que és un dels massatges més famosos del món... Sí, és el massatge més famós del món i vam ser el primer centre d’estètica al país en implementar aquesta tècnica.

En què consisteix el mètode i quins beneficis té? Es tracta d’un mètode desenvolupat per Renata França, una massatgista brasilera que, després de molts anys fent massatge, va crear la seva pròpia tècnica. S’aplica en tot el cos, amb unes maniobres molt específiques i ràpides, produint un drenatge amb resultats immediats. Amb el massatge s’activa el sistema limfàtic durant tres dies i el cos lluita contra la retenció de líquids. És recomanable per qualsevol persona i es pot utilitzar com un detox per al cos. També es pot complementar amb altres tractaments corporals com ara l’Indiba. El massatge dura aproximadament una hora i treballa cames, abdomen, braços i esquena. Generalment, amb aquest mètode es redueix el volum del cos i puc dir que la sensació de benestar que et provoca és única.

En ser manual i amb pressió, genera molèsties?

Les primeres sessions poden generar una mica de molèstia, sobretot, si hi ha retenció de líquids, i a més, perquè és un massatge fort. No és el típic drenatge convencional que són de moviments suaus i de pressions. És un massatge molt enèrgic

I deixa hematomes?

Depèn de cada cos. Més que hematoma, la primera sessió pot deixar-te una mica dolorida o pot ser que surti algun blau, però al final és com qualsevol tractament anticel·lulític, quan es fa una mica de força.

Per a obtenir resultats, quantes sessions recomanaries?

El drenatge Renata França és salut, per tant, recomano fer-lo cada vegada que es pugui, com a mínim una vegada al mes.

“En Clau” també treballa amb Indiba, que s’ha fet molt coneguda pels famosos i els bons resultats que s'aconsegueixen després de la seva aplicació...

Sí, comptem amb Indiba, tecnologia puntera en el mercat que serveix per tractar diferents zones del cos, i a més, disposem dels elèctrodes Facials & Body Sculpture de la marca, que són d’última generació. En l’àmbit corporal Indiba serveix per tractar la cel·lulitis, reafirmar i fer drenatge. A la zona facial, l’utilitzem per eliminar bosses, papada, arrugues fines i expressions. A nivell capil·lar, la fem servir per estimular el creixement dels cabells i prevenir la caiguda. També es treballa amb Indiba per millorar la son i la relaxació, ja que les freqüències baixes que emet incideixen en les cèl·lules fent que estiguin equilibrades elèctricament.

Normalment, quantes sessions s’han de fer per obtenir millores?

Generalment, per aconseguir resultats en el cos recomanem fer més d’una sessió, entre 8 i 12, però tot depèn de cada persona, del seu volum, i també dels hàbits de vida. A escala facial, reco-

mano el mateix i, si vols fer un manteniment, el millor és fer-se el tractament almenys una vegada al mes.

Com tot tractament de bellesa, res és miraculós i s’ha d’acompanyar amb una bona alimentació...

Efectivament, tot i que amb Indiba els resultats són molt bons, s’ha de tenir molt clar que els tractaments estètics són un complement a una vida saludable, i que, per tant, no podem dependre només dels tractaments estètics. Cada vegada que comencem un tractament amb una clienta, les dues parts assumeixen un compromís. Nosaltres fem el tractament, posem tot el que estigui al nostre abast perquè estigui millor, però ella ha de fer la seva part i també s’ha de cuidar. Per això, treballem molt sobre l'assessorament personalitzat i fem una valoració prèvia de cada persona i, en i en funció d'això, ideem el pla ideal de tractament.

“En Clau” ofereix un servei que és únic al país... Sí, el nostre centre compta amb Jet Peel, un dispositiu d’última generació que serveix treballar la pell en profunditat, però de manera no invasiva. Es tracta d’una cànula de la qual surt aire comprimit amb aigua, que penetra fins a la dermis. El tractament s’aplica en diferents fases, la primera és el drenatge, que serveix per activar la pell, preparar-la, i desintoxicar-la. La segona fase és l’exfoliació, que normalment es fa amb un àcid, en funció de la pell de cada clienta. L'àcid ajuda a netejar molt millor la pell i a eliminar les impureses. Després de l'exfoliació, es fa l’extracció de punts negres o impureses, i arriba la infusió, que es pot fer amb vitamina C, àcid hialurònic, productes antioxidants amb CBD, pèptids vegetals... Tot va variant en funció a la pell que sigui tractada.

Deixa alguna marca?

No, no deixa marques, ni tampoc irrita perquè no irradia calor, sinó que és un tractament fred. Funciona molt bé i serveix també per a les taques. Els resultats són espectaculars des de la primera sessió. El tractament es pot fer a l’estiu, tot i que no és recomanable exposar-se al sol, almenys els dos primers dies després del tractament, i és recomanable utilitzar protecció solar 50.

De cara al futur, teniu pensat incorporar algun nou servei o aparatologia al centre?

Sí, és clar que sí, perquè el món de l'estètica avança molt ràpidament i, sempre que estigui al nostre abast, intentarem implementar tractaments i tècniques noves que ajudin a millorar la nostra feina de cada dia, sempre que siguin efectius per a les nostres clientes.

Què li diries a la gent perquè vingui al centre i conegui una mica més el que és “En Clau”?

Els diria que som persones joves, però amb molta experiència en el sector. Tenim un espai molt exclusiu, i sobretot, discret per fer tots els tractaments que necessitin, amb una aparatologia molt moderna i, fins i tot, exclusiva com ara el Jet Peel. La nostra honestedat, vocació i compromís per la feina són alguns dels nostres trets diferencials amb relació a la resta d’establiments al país. •

Cristina

Cristina Gutiérrez Lestón és Educadora Emocional amb més de 30 anys de trajectòria en l’àmbit educatiu. També és investigadora en el camp de les competències professionals, i ha estat la creadora del mètode “La Granja”, una metodologia basada en la pràctica i l’entrenament de les competències emocionals d’infants, joves i adults, i que al país s’ha posat en marxa des de la primavera del 2022 de la mà de Naturland.

Primer de tot, ens podries explicar què és exactament l’educació emocional i per a què serveix?

L’educació emocional és un procés, a través del qual eduquem les nostres emocions per a ser conscients del que sentim, i per poder regular-les de manera que siguin positives per a tu, però també per a les persones que t'envolten. No és una branca de la psicologia, l’educació emocional estudia el funcionament

del món emocional de les persones, com ara la ràbia, la tristesa, l'alegria, la por, un món natural que tenen tots els humans. Amb l’educació emocional estrenem habilitats importants per a desenvolupar-nos en el nostre dia a dia, com ara la cohesió, el treball en equip, la superació de les pors, l’autoestima, l’autonomia, la tolerància, o la frustració, entre altres tantes emocions.

“Andorra té tots els ingredients per a ser el primer país emocionalment, més intel·ligent del món”

Però, com es poden educar les emocions si són una resposta del nostre organisme que neix de forma involuntària?

Sí, una emoció és una resposta involuntària de l'organisme, és a dir, ni tu ni jo, ni tampoc ningú pot evitar sentir por, ràbia o tristesa. L'únic que podem fer és regular aquella por, ràbia o tristesa que estem sentint, i l’eina que tenim per poder regular-les es diu educació emocional, que és un procés educatiu. La ràbia, la tristesa i la frustració s'eduquen, el que passa és que no sabem com gestionar-les perquè mai se’ns ha ensenyat. Si mai ens han ensenyat a fer-ho, és molt difícil que jo pugui ensenyar als altres. Està demostrat científicament que les emocions s’eduquen igual que quan eduquem un comportament, i els resultats emesos pel GROP, el Grup de Recerca en Orientació Psicopedagògica de la Universitat de Barcelona, ho certifiquen.

Ets investigadora en el camp de les competències professionals aplicades i creadora del mètode “La Granja”, que es va provar durant 15 anys amb més de 270.000 nens i joves. En què consisteix aquest mètode?

És un mètode que es va crear, de manera inconscient al principi i ja de forma més conscient després, a base de proves i errors. A través del mètode La Granja, s’entrenen les competències emocionals d’infants, adolescents i adults, provocant importants canvis a curt termini, amb una metodologia basada en el joc i diferents reptes. És a dir, és un mètode d’educació emocional aplicada.

De quina manera es treballa?

Per exemple, si tu vens a “La Granja”, i demostres que tens una baixa autoestima, jo et posaré una activitat que es diu lideratge amb el cavall però, perquè siguis tu el líder, has de tenir confiança i seguretat en tu mateix, en cas contrari, el cavall no et seguirà. Si no tens confiança i seguretat, segurament no tindràs una sana autoestima. Si no tens una sana autoestima, tampoc tindràs una bona opinió de tu mateixa i, si no t'agrades a tu mateixa, no tindràs ni èxit ni felicitat. Tot ve de l'autoconcepte. A “La Granja” treballem amb tu però també en equip, perquè nosaltres no fem teràpia, això seria una tasca per als psicòlegs. A través de les dinàmiques i els jocs que proposem, aprendràs per tu mateixa eines que t’ajudaran a millorar el teu benestar, sempre en un medi natural, a l’aire lliure, amb animals, cavalls, o arbres, perquè la natura també forma part d’aquest benestar emocional que tots necessitem i és una eina complementària.

Quin és l’aspecte principal que devem saber per dominar les nostres emocions, sobretot, en situacions que ens generen estrès o malestar?

El primer pas és tenir consciència emocional. Si tu no ets conscient del que sents, no pots fer el segon pas que és regular les emocions. Si no ets conscient que estàs trist, la tristesa t’absorbirà completament, perquè és l'emoció més potent i més poderosa que tenim els humans. De fet, totes les emocions són contagioses, però les més potents, com ara la por, la ràbia i la tristesa, que són les negatives, encara ho són més perquè tenen la missió d’apartar-te del perill, tant del real com de

l’imaginari. Està comprovat que el 87% de les pors que sentim, no es veuran reflectides en la realitat, però les sentirem igual, és per això, insisteixo, que és necessari aprendre a regular les nostres emocions.

I, si és una eina tan important per al desenvolupament personal, per què no es treballa a les escoles?

Primer, perquè fins fa poc, ningú no sabia què era l’educació emocional i, segon, crec que no es parla d’educació emocional per por. Per què? Perquè és un àmbit desconegut i la por, sempre paralitza. Tothom sap que la salut mental forma part de la sanitat, psicòlegs, psiquiatres, terapeutes, però la salut emocional, que és el benestar, que fa referència a sentir-me bé, això pertany a tu i a mi. A tu, com a comunicadora, perquè els mitjans també tenim una responsabilitat, a mi com a educadora, als pares com a pares i mares, i als companys de feina com a companys. És a dir, a tots els que formen part de la societat. I, si volem que la gent del costat se senti bé, jo m'he de sentir bé. Per això, és important saber regular les nostres emocions. Jo crec, i reivindico, que tots ens hauríem de convertir en activistes del benestar emocional.

A partir del mes de setembre, Naturland ampliarà la seva oferta en el projecte de “La Granja Andorra Pirineus”. Quina serà la teva aportació al projecte?

La meva aportació és tot el know how a la metodologia, que venim desenvolupament i millorant perquè sigui una metodologia viva. S’actualitza de manera constant, ja que abans es feia cada dos o tres anys, i ara ho hem de fer cada mes, perquè les necessitats canvien molt ràpidament. Cada vegada es parla més entre els nens i joves sobre el suïcidi, continuen existint casos de bullying, per això hem d’anar adaptant les dinàmiques a la realitat. De fet, totes les pràctiques acaben sent úniques perquè ens adaptem a les necessitats del grup.

Com s’implementarà a Andorra l’Educació Emocional?

Naturland, disposa d’un equip de monitors formats per dur a terme jornades d’Educació Emocional. El Mètode La Granja a Naturland és treballat amb colònies d'una o dues nits o amb excursions d'un dia, totes elles amb un equip d'educadors formats especialment per treballar de forma adaptada amb nenes i nens de totes les etapes educatives, des d’infantil fins a ESO i Batxillerat.

Creus que Andorra és un lloc ideal per implementar aquest tipus de projecte?

Andorra té natura, muntanya, un nivell cultural molt alt en comparació amb altres països. Crec que té tots els ingredients per ser el primer país, emocionalment més intel·ligent del món. Primer, perquè és petit, i després perquè hi ha gent amb ganes i ben predisposada, persones influents que volen canviar les coses, que volen que el país i els seus fills i les persones que hi visquin a Andorra estiguin bé. •

“Tots ens hauríem de convertir en activistes del benestar emocional”

CINC ESCRIPTORES CATALANES I

“Autòctones”

Amb l'excusa de celebrar deu anys d'amistat, Leticia Asenjo, Roser Cabré, Gemma Sardà, Elisenda Solsona i Laura Tejada, es van unir per escriure "Autòctones", un recull de relats que van des de la fantasia fins al terror passant per l'humor, tot combinant els estils característics de cadascuna de les escriptores. Presentat al país, el passat 13 de maig, el volum, editat per Comanegra, dona vida a deu espècies originàries que es troben en perill d'extinció. Hem parlat amb les protagonistes per endinsar-nos una mica més en el llibre, que compta amb il·lustracions de Maria Padilla, i pròleg d'Eva Flo i Octavi Català.

Entrevista: Noelia Farias · Fotografia: Miquel González

Són cinc escriptores, amb cinc maneres diferents d’escriure i d’entendre la vida. Va ser molt difícil posar-se d’acord, i tirar endavant la idea de publicar un llibre en comú que, pel que tinc entès, va sorgir després de la pandèmia?

Gemma Sardà: La idea d’Autòctones va sorgir quan sortíem de la pandèmia, teníem ganes de fer alguna cosa juntes. I no, no ens va costar gens posar-nos d’acord perquè era un projecte propi, pensat entre totes. Ja fa anys que ens coneixem i que compartim amistat i escriptura. Fins ara havia estat amb els nostres llibres, que sempre ens hem comentat i corregit, i amb Autòctones passàvem a fer un llibre col·lectiu.

S’ha respectat l’estil de cadascuna o s’ha tractat d’homogeneïtzar l’escriptura perquè no es notés tant la diferència?

Gemma Sardà: Ens vam fer l’autoencàrrec de fer dos contes cadascuna i la premissa principal era que ens donàvem total llibertat. La diferència d’estils no l’entenem com un problema sinó com una riquesa. Així, el lector pot trobar en un únic volum la diversitat d’estils que caracteritza la nostra escriptura: des de la fantasia fins al terror passant per l’humor, el relat més intimista, el joc amb la llengua... Hi ha contes curts i contes llargs; en format teatral o com si miressis una pel·lícula; n’hi ha que passen arran de mar, d’altres al bosc, a ciutat o en un poble, en exteriors i en interiors; en trobareu de foscos, d’inquietants i de lluminosos.

Aquest recull de contes bestials es diu “Autòctones”, per què? Què és el més autòcton que teniu vosaltres com a escriptores?

Leticia Asenjo: El nom va sorgir perquè tots els peixos i ocells escollits són autòctons del nostre país. Nosaltres, com els animals que volen i neden en els nostres relats, som un grup d'escriptores autòctones, i per això escrivim en català.

Què és el que descobrirà el lector quan agafi el llibre? Amb què el sorprendreu? El voleu conscienciar, informar o inspirar?

Leticia Asenjo: El lector descobrirà un llibre de relats diferent dels reculls de relats corals, perquè no és un encàrrec, sinó un projecte propi i creat en equip. És una celebració de l'amistat a través d'allò que ens va unir: l'escriptura i l'amor per la ficció. Ens agradaria estimular la curiositat del lector, no només per conèixer aquestes espècies autòctones, sinó també per explorar diferents gèneres literaris com són el terror, la fantasia o el teatre.

Autòctones té cinc relats vinculats a peixos, i altres cinc a ocells. Després de la selecció dels animals per part de l’Eva Flo i l’Octavi Català, cadascuna va escollir l’animal amb el qual se sentia més identificada?

Elisenda Solsona: Un cop van escollir els cinc peixos i ocells, vam fer un sorteig i ens vam donar a cadascuna una fitxa amb les característiques principals de l’animal. A partir d’aquí, teníem llibertat total per escriure el que volguéssim. Si haguéssim pogut escollir, segur que totes hauríem triat un altre, però

el repte precisament era aquest. Era una manera d’activar una història.

Després del sorteig, quan es van posar en comú les històries, va haver-hi alguna amb la qual us vàreu sentir representades?

Elisenda Solsona: Fent un repàs de totes les històries crec que en totes elles m’hi veig representada d’alguna manera o una altra. Tinc tan interioritzat l’estil i el gènere de cadascuna de nosaltres (per totes les lectures i crítiques que ens fem) que ja me’ls sento una mica meus!

La introducció del llibre explica que totes es van convertir en peixos i ocells, ja que això les alliberaria del tancament i les conseqüències de la Covid-19. Escriure us ajuda a alliberar-vos?

Elisenda Solsona: Depèn de quina part del procés. A mi el moment de pensar la idea i començar-la a desenvolupar no és precisament alliberador, al contrari, sento molta claustrofòbia i inclús un dolor físic. Ara bé, en el procés de reescriptura hi podria viure, m’hi sento molt a gust i podria arribar a notar aquest sentiment d’alliberament.

Al llarg dels relats, els protagonistes són els mateixos personatges, els animals, o hi ha una barreja de tot? Què hi ha al darrere de cada història?

Laura Tejada: Cada una de nosaltres va ser lliure de relacionar els seus contes amb el peix o l’ocell que li va tocar. Així que els lectors trobaran que hi ha relats on l’animal és físicament el personatge, altres on el protagonista humà pren les característiques de l’animal, o fins i tot, on l’animal és una metàfora d’un sentiment.

Quin pes tenen les il·lustracions al llarg del llibre?

Laura Tejada: Abans de cada relat hi ha una il·lustració de l’animal que participa del conte i d’una petita descripció amb algunes de les seves característiques. Les il·lustracions de la Maria Padilla (la sisena autòctona!) són la porta d’entrada al conte. I són precioses; ara no podria imaginar el llibre sense les il·lustracions.

Recentment, heu presentat Autòctones al nostre país. Quina ha estat la rebuda per part del públic andorrà?

Laura Tejada: A les nostres presentacions les nomenem “xou”, perquè explicar-nos entre nosaltres ens diverteix i perquè al final hi ha un concurs. El públic andorrà que va venir a la presentació a La Trenca va riure amb nosaltres i tothom va participar en el concurs. Ens vam sentir molt ben acollides. Ara esperem que gaudeixin del recull.

Després de les repercussions d’aquest llibre, que celebra la vostra amistat i la llibertat, teniu pensant compartir algun nou projecte d’escriptura?

Laura Tejada: De moment totes estem treballant en projectes individuals, però no se sap mai. Continuem escrivint i continuem juntes, i això fa que, de moment, no tanquem la porta a una altra experiència com aquesta. Ha estat divertidíssim!•

LEZCANO: Natxo

El seu nom quedarà ben resguardat en les memòries dels milers d’aficionats que segueixen el MoraBanc Andorra, ja que, sota la seva batuta, el club nacional va aconseguir sortir de l’infern de la LEB Or per a tornar al lloc que li correspon, la Lliga ACB. Sens dubte, Natxo Lezcano pot presumir d’una nova victòria en el seu palmarès, sí, però també de la gran responsabilitat que s’aproxima amb aquesta fita: configurar un equip competitiu per a transcendir en la màxima categoria del bàsquet espanyol.

“Hem d’adaptar-nos a una nova categoria que té requisits especials”

Aconseguit el somni de retornar a l’ACB, com processes el fet de guanyar l’accés a la màxima divisió del basquetbol espanyol al timó d’un equip com el MoraBanc Andorra que desperta tantes emocions en les persones d’un país sencer?

Bé, amb moltíssima il·lusió. Vist tot el que he vist aquesta temporada a Andorra, em quedo amb la il·lusió que hi ha al voltant de l’equip, tant per part dels aficionats de sempre com els nous que s’hi han sumat. Vivim aquest moment amb moltes ganes i amb moltíssima il·lusió.

Sents que des del primer moment la directiva va entendre el teu projecte i que et va donar suport total?

Val a dir que no ha estat un projecte propi. He vingut a ajudar. Plegats vam preparar un projecte conjunt i comú, amb el suport del club, per descomptat, però sobretot del Francesc Solana, que ha estat la persona amb la qual treballava gairebé diàriament. El club ha posat a l’abast de tot el cos tècnic els recursos necessaris per poder fer la nostra feina sense cap problema, per poder centrar-nos exclusivament en l’equip i perquè no ens preocupéssim d’una altra cosa que no fos el bàsquet.

Una temporada com la que recentment va culminar segurament va ser molt intensa, tant per a jugadors, com per a directius i cos tècnic. A títol personal, què va haver de sacrificar el Natxo Lezcano?

Poca cosa més enllà dels sacrificis personals i les implicacions que comporta dedicar-se a això, no? Estic sol durant molts mesos, amb la possibilitat de veure els meus durant molt poc temps. Més enllà d’això, pocs sacrificis fem. Ens dediquem al que ens apassiona i jo tinc la sort de fer-ho en un club ben estructurat, en un molt bon entorn i amb molt bona gent i professionals al meu voltant. Dit això, em sento un privilegiat.

Com a entrenador, segur que diràs que l’esforç de tota la plantilla ha estat cabdal per a l’ascens, però quins n’han estat els més determinants al llarg de la temporada? En qui vas dipositar la major dosi de confiança o responsabilitat?

Crec que aquesta va ser una temporada molt coral. És difícil destacar-ne només un, oi? Sí que hi havia jugadors amb experiència a Andorra, com ara Nacho Llovet, Thomas Schreiner i Rafa Luz, o el mateix Alexis Bartolomé, que és andorrà. Aquests jugadors, que ja coneixien prou bé l’entorn, han facilitat l’adaptació dels nous jugadors. Quant al bàsquet, crec que els rols han estat clars i les responsabilitats han estat ben compartides.

Sens dubte, Rafa Luz va ser un dels grans líders a la pista. També vam veure grans actuacions com ara les de Felipe dos Anjos. És aquesta base de jugadors coneixedors de l’entorn la clau del bon rendiment de la plantilla?

Sí, hem ajuntat jugadors que ja coneixien el país i el club. Això segur ha ajudat molt. Però també hi ha hagut jugadors que em coneixien i que també han pogut aportar el seu granet de sorra al procés d’aprenentatge dels nous conceptes i d’un nou

estil de joc. Tot plegat ha fet que tot fos més fàcil, fins i tot per a jugadors que mai no havien jugat a la lliga espanyola, com ara Marin Maric i Mihajlo Andric. Tots teníem molt clar quin era l’objectiu i hem donat un cop de mà per a aconseguir-ho.

Amb la mirada posada ja en l’ACB, com valores aquest vot de confiança que et dona el MoraBanc Andorra per a repetir a la banqueta del club?

Sens dubte, és una cosa que agraeixo, ja que és agradable veure que persones que estimo personalment i professionalment valoren el meu treball. Si has de començar una etapa en un càrrec tan especial com aquest, necessites la confiança de la gent que està al capdavant, ja que, si no, seria impossible fer bé el teu treball. Estic molt content, satisfet i orgullós.

Per a la temporada 2023-2024, comptaràs amb tots els jugadors? Els renovaries si estigués al teu abast?

Tant de bo pogués renovar a tots els jugadors, perquè tots s’ho mereixen. Però hem d’adaptar-nos a una nova categoria que té requisits especials i hem de valorar les posicions que s’han de reforçar. L’ACB és una lliga amb més físic, sens dubte, però també amb més talent, en la qual, sobretot, les coses succeeixen a un altre ritme. Necessitarem gent que es desenvolupi molt bé a aquest ritme.

Tyson Pérez, actualment cedit, és un jugador que va fer una molt bona campanya amb el Betis i s’especula que es podria posar al mercat perquè el MoraBanc Andorra faci una mica de caixa. Em mantindré al marge d’aquestes especulacions, ja que hi ha gent al club que s’encarrega d’aquestes qüestions. El dia que em diguin que comptem amb el Tyson, serà fenomenal; si no, doncs no ho serà. Ara mateix ens centrem en els jugadors que tenen contracte per a l’any vinent i ja anirem perfilant la plantilla.

En aquesta línia, ja has pogut coordinar amb Francesc Solana la configuració de la nova plantilla o encara n’hi ha molta cosa a fer?

Encara és molt aviat. De fet, encara estem tancant aquesta temporada i cal veure quin serà el pressupost per fer l’equip de la vinent. Sobre aquesta base i considerant altres paràmetres, valorarem quin tipus de jugadors –i quants– hi podrem incorporar.

Quin és el teu objectiu ideal de cara al nou curs que s’aproxima a l’ACB?

Guanyar la lliga! (Somriu).•

“Tant de bo pogués renovar a tots els jugadors, perquè tots s’ho mereixen”

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN

Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment. Perquè la teva vida no coneix límits. *

Països Baixos info@jetconsult.com

+31 318 24 0116

vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com.

Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a.

Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

una carrera cinematogràfica a puntades

Tenia tan clar que es volia obrir pas en el món del cinema i es va negar a quedar-se de braços plegats veient com passaven els trens amb destinació a complir el seu somni, així que va posar fil a l’agulla i va aprofitar la seva primera oportunitat, com a ajudant de vestuari, per marcar l’inici de la seva carrera al setè art. A casa, la Désirée Guirao ja havia paït el minuciós art de cosir, una habilitat que també li ha permès treballar amb diferents actors reconeguts internacionalment, tot i que és cert que, des de molt joveneta, ja veia com els seus germans més grans, el Josep i l’Emili, s’aventuraven en el món de la cinematografia. Ara per ara, amb una reputació ben guanyada, l’andorrana ha tancat el seu darrer treball, com a dissenyadora de vestuari, en una pel·lícula protagonitzada per Maria Rodríguez i Enric Auquer. ►

Estilista i dissenyadora de vestuari, una responsabilitat que a vegades els aficionats al cinema donem per descomptat. Com arribes a emprendre aquesta carrera? Aquest és un món que sempre m’ha agradat i interessat. M’agradava la roba, però no des de la concepció de la moda, sinó des de la perspectiva de poder crear coses diferents. Em vaig animar a provar i vaig començar ajudant una dissenyadora de vestuari. Vaig seguir amb ella alguns anys fins que un dia em van proposar fer el vestuari de la pel·lícula ‘El Orfanato’ (2007).

I què va venir després?

A partir d’aquí, vaig començar a conèixer diferents equips de vestuari, dels quals he après moltíssim. La feina, que comença llegint en el guió, continua imaginant com són aquests per-

sonatges, la recerca d'on venen i perquè són de determinada manera, la recerca de documentació i referències reals, i després de trobar el vestuari que vols, que també ha d'encaixar amb el pressupost que et donen, finalment, quan els actors i les actrius s'ho emprovin, es puguin reconèixer en el personatge. Sembla molt senzill, eh? Era com tenir la possibilitat de crear un nou món.

Quan vas decidir que t’hi volies dedicar? Com va ser aquell procés de reflexió? Sempre el vas tenir molt clar? Si bé trobava molt interessant aquesta feina, no pensava que aquest fos el meu camí. També m'interessava el departament d’art, però, finalment, el vestuari es va convertir en la meva passió. M’estimo molt la meva feina i és quelcom superimportant per a mi.

Entrevista: César De Pablos ·

Fotografia: Charlene Stapf

En el cinema, ‘El Orfanato’ va ser el teu primer projecte com a ajudant de vestuari, però després vas participar en ‘Luces rojas’ (2012) i ‘La hija de un ladrón’ (2019), produccions amb certa repercussió mediàtica. Quina et va comportar més desafiaments?

Cada projecte té les seves coses. En ‘Luces rojas’, també era ajudant de vestuari i comportava una feina considerable d’organització, ja que calia saber portar tot el gran equip que hi havia al darrere, una qüestió que no tothom sap veure. També hi havia grans artistes com ara Robert De Niro o Sigourney Weaver, i això era impactant. Però, en ‘La hija de un ladrón’, feia jo el disseny de vestuari, i aquí el desafiament estava a un altre nivell.

En quin moment vas deixar de ser ajudant de vestuari per a convertir-te’n en dissenyadora?

Després d’aquella pel·lícula, vaig fer altres com a ajudant de vestuari. També vaig fer una mica de publicitat. En aquell moment vaig dir que jo també volia dissenyar i crear els meus propis vestuaris. Em deia a mi mateixa: “Ja porto 15 anys fent d’ajudant i ara em toca crear”. Així que la meva primera peli com a dissenyadora de vestuari va ser ‘Vulcania’ (2015), una pel·lícula que no va tenir tant rebombori, però que va comportar una feina molt important. A més a més, va ser un projecte molt especial, ja que el meu germà, l’Emili, n’era el director de fotografia. Tots dos, amb el director, vam fer un equip superbonic i hi havia molt espai per a la creació.

Deies que també has treballat en publicitat, una vessant que també ajuda a pagar les factures...

Sí, justament, després de Vulcania, vaig continuar alternant la publicitat amb el cinema. El 2017, vaig ser mare i vaig fer un ‘parón’ d’una mica més d'un any.

En aquest sector, has treballat amb grans marques com ara Wix.com, Nike, Coca-Cola, San Miguel, Heineken, entre altres. Com és l’experiència de crear vestuaris per a aquests gegants i les seves respectives agències?

La publicitat és un món en el qual, certament, no m’agrada estar en un primer pla, com a dissenyadora, perquè se’m fa molt pesat. Malgrat tot, he tingut la sort de fer d'assistent a grans professionals i de poder viure-ho d’una altra manera. En tractar-se de vendre productes de grans marques, no hi ha una sola persona al darrere de les decisions sinó moltes. No és el mateix contacte que podem sentir quan rodem una pel·lícula. Però, arran de la maternitat, prioritzo i medito més les feines.

Segurament has tingut l’oportunitat de treballar amb grans artistes i figures del cinema i la publicitat. Quines són les personalitats que més t’han marcat positivament?

Em va agradar molt el tracte i la senzillesa de Sigourney Weaver, va ser molt propera amb l'equip durant el rodatge de ‘Red Lights’ (Luces rojas). Tinc molt bon record d'ella. Algú que també era un repte per a mi va ser Candela Peña, a la qual vaig vestir per a la sèrie ‘Maricón Perdido’. És una dona que té molt clar el que vol i, sorprenentment, la primera prova de vestuari va ser tot un èxit. Va ser una experiència molt positiva.

És agradable veure que sents tant de respecte i admiració per altres dones.

La meva carrera ha estat marcada per moltes dones meravelloses, però pot ser que una de les dones més importants per a mi hagi estat la Neus Olivella, qui ha sigut la meva mestra de rodatges. Em va ensenyar moltíssim i em va fer creure que jo també podia ferho. És com la meva mare del cinema, una mestra, una companya, un membre de la meva família. Ella és un referent de dona per a mi.

A la feina, no sempre hauràs tingut experiències tan plaents, oi?

Malauradament no. En algun moment, un actor d’una altra generació em va fer un comentari fora de lloc, quan l'estava retocant en el set, jo era molt joveneta. També, quan estava embarassada, algú em va insinuar que jo no era capaç de continuar treballant en el rodatge... Però, per sort, sempre he tingut clar on s’havien de posar els límits en aquestes situacions. Possiblement, a la vida m’ha costat més saber on posar aquests límits, però a la feina ho tenia molt clar.

Recentment, has estat jurat del Festival Ull Nu, una responsabilitat que t’ha aproximat als neguits i curiositats d’una nova generació de creadors. Quina valoració fas d’aquesta experiència?

Va ser una experiència superpositiva! Va ser un gust poder ser a Andorra i veure com tot va evolucionant. Encara recordo quan va començar tot, ara fa 10 anys, amb una mostra de cinema que, actualment, ha crescut de tal manera... Ser convidada com a jurat va ser molt bonic, ja que vaig compartir amb altres membres del jurat professional i vaig aprendre molt d’ells. Sens dubte, va ser molt enriquidor i n’estic agraïda.

Com veus el relleu de la cinematografia? Encara hi ha cabuda per a la innovació o tot està dit i creat?

Sempre hi haurà moltes coses a explicar. I sí, llarga vida al cinema! El cinema forma part de la nostra vida i del nostre creixement. Potser és l’únic oci que encara mantinc (riu). Les ‘pelis’ sempre ens permetran explicar les coses que passen al nostre entorn.

Cada vegada veiem més dones que s’animen a emprendre una carrera en el cinema. Què li diries a aquella nena o jova que n’està valorant la idea? Que endavant! (Riu). No crec que hi hagi més dones, sinó que ara se’n parla més. Sempre hi ha hagut dones destacades per la seva feina al cinema. Tot just acabo de fer una ‘peli’ on bona part de l’equip era conformat per dones, se’n diu ‘Mamífera’ i la directora és Liliana Torres Exposito. És un treball molt potent.•

“Pot ser que unes de les dones més importants per a mi (en el cinema) hagi estat la Neus Olivella”

UNA MARCA QUE REPRESENTA LA IDENTITAT D’UN PAÍS

Fa molt pocs dies que la Raquel Bartumeu i el Sebastià Vidal han celebrat el seu 26è aniversari com a matrimoni, però aquesta no és l’única fita que recordaran aquest 2023. Pares de dos fills, la Júlia i el Jan, la parella laurediana acaba de llançar TorbLAND, una marca de marxandatge que evoca els sentiments d’amor i identitat envers Andorra, a través de productes que tothom podrà lluir amb orgull, tant a dins com a fora de les nostres fronteres.

Com va sorgir la idea de crear una línia de marxandatge que identifiqués al Principat?

La Raquel i jo hem volgut posar en marxa un projecte conjunt, creant una marca identificativa del Principat adreçada tant a les persones que vivim a Andorra com als turistes que ens visiten, després de constatar que els diferents productes de marxandatge actuals s’adrecen sobretot als turistes.

D’on prové el nom TorbLAND? Quina ha estat la inspiració per a desenvolupar la marca?

Teníem clar que la nostra marca s’havia d’identificar amb Andorra, no només pel seu disseny, sinó també pel seu nom. D’entre les moltes denominacions estudiades, vam triar

TorbLAND: torb, vent fort d’hivern que aixeca la neu, i

“LAND”, paraula anglesa que significa terra i que també inclou les sigles internacionals d’Andorra, AND. Respecte al disseny, hem volgut que tingués molt simbolisme, que fos representatiu del país i reconeixible ràpidament, a través de la imatge gràfica del mapa d’Andorra com a element central. Les nou estrelles que coronen el mapa representen les set parròquies, el Govern i el Consell General, i els dos cercles que les envolten simbolitzen els dos coprínceps. A la part baixa llegim

“

Virtus Unita Fortior”, “La virtut unida és més forta”, frase en llatí que forma part de l’escut andorrà. La línia triangular

sintetitza la forma geomètrica de triangle, que en certa manera té el contorn del mapa d’Andorra.

Quins tipus de peces podem observar en la vostra col·lecció? TorbLAND veu la llum, inicialment, en peces tèxtils, modernes i actuals, idònies per a la primavera i l’estiu, com ara samarretes, dessuadores, gorres i bosses. La gamma de colors és variada per a satisfer tots els públics i edats, sent unes peces idònies pel bon temps i la calor. En una segona etapa, la voluntat és poder ampliar la gamma de productes TorbLAND.

De quin material estan fabricades les vostres peces de roba?

La roba de TorbLAND està confeccionada en cotó de qualitat orgànic certificat, respectuós amb el medi ambient.

On podem trobar els vostres productes? Com podem estar al corrent de les novetats que oferiu?

En aquesta 1a fase de comercialització busquem punts de venda estratègics al país, i desitjaríem poder comptar amb el suport d’alguna gran empresa de moda d’Andorra per poder tenir un punt de venda permanent. Podeu veure les novetats de TorbLAND i contactar amb nosaltres a través d’Instagram @torbland.brand.•

Christelle LE GUILLARD

Christelle Le Guillard, nascuda a Andorra i creadora del projecte Kerala Coach, experta en sexualitat femenina, Tantra i relacions, ens explica per què és absolutament necessari cultivar la nostra energia sexual i creativa en el dia a dia.

Actualment, hi ha molta desinformació sobre el Tantra, podries desmitificar-nos sobre aquest tema?

Doncs d’una manera molt simple, perquè és un sistema mil·lenari molt ampli, el Tantra és bàsicament una ciència pel despertar espiritual que ens ensenya com utilitzar el cos, les emocions, la ment i l’energia per connectar d’una manera més profunda amb nosaltres mateixos i els altres, i així poder gaudir més de la vida. És un camí pel creixement personal totalment revolucionari. Conèixer aquestes eines pot transformar les nostres imperfeccions en completes perfeccions, perquè aprens a estimar-te i acceptar-te tal com ets.

En què es basen les teves sessions i tallers, i en què ens pot ajudar a conèixer un altre tipus de sexualitat més conscient?

La meva feina es basa a educar generalment a dones, però també a parelles i homes per ensenyar maneres d’intimar i connectar més profundament. Tenir una sexualitat més conscient ens ajuda a relacionar-nos d’una manera més harmoniosa amb nosaltres mateixos, amb la nostra parella i a gaudir de la intimitat com mai ho hem fet abans.

Hi ha moltes dones que tenen dificultats per sentir-se còmodes amb el seu cos, pot tenir relació aquest tema amb la insatisfacció sexual?

Avui en dia vivim en una societat on els mitjans de comunicació i les xarxes socials no paren de bombardejar-nos amb imatges sobre com ha de ser la dona, com si només existís un únic cànon de bellesa i se centren generalment en l’aparença física. Tot això ens fa sentir molta frustració i pot provocar bloquejos, traumes o tabús a l’hora de relacionar-nos sexualment, ja que aquests fets debiliten la nostra autoestima i limiten la capacitat per entrar en contacte amb el plaer i el mereixement.

Proper Taller “Dona Aigua”

Dissabte 17 de Juny

De 16h a 20h

Centre Komorebi

(Escaldes-Engordany)

Com podem tenir experiències més conscients i satisfactòries per connectar amb el nostre cos durant la intimitat? És interessant perquè creiem que estem presents en el nostre cos quan tenim sexe, però és molt comú per a moltes dones desconnectar-se durant la intimitat i pensar en altres coses portant l’atenció a la ment. Podríem dir que l’energia va allà on posem l’atenció, per tant, necessitem arrelar l’experiència sexual i vincular-la a les nostres sensacions per obrir-nos a totes les possibilitats que tenim per a rebre el plaer. Aprendre a sentir el cos és una de les maneres més boniques que tenim disponibles per a transformar la nostra sexualitat.

Parla’ns del taller sobre sexualitat femenina, “Dona Aigua” que tindrà lloc a Andorra el proper dissabte 17 de juny al centre Komorebi d’Escaldes. Serà un taller exclusiu per a dones de qualsevol edat, dissenyat per aprendre a expandir el plaer i la felicitat dins la nostra vida; un espai pensat per empoderar-te i tenir una sexualitat més conscient, natural i autèntica per sentir-te realment en plenitud. Descubrirem com podem reforçar l’autoestima per sentir-nos realment empoderades, i aprendrem a com estimar-nos a nosaltres mateixes, el nostre cos i la nostra sexualitat. Esbrinarem com podem tenir més consciència corporal per estar més presents i despertar tota aquesta capacitat pel plaer que disposem dins del nostre cos com a dones.

Informació d’altres tallers i sessions: www.keralacoach.com / Instagram: @kerala_coach

“Tenir una sexualitat més conscient ens ajuda a gaudir de la intimitat com mai ho hem fet abans”.

Le Souffle d'Adore

una delícia única que conquista el món

La fàbrica, situada a 1600 metres d'altitud, en un entorn privilegiat entre França i Espanya, produeix gairebé 10.500 quilos diaris de mel, valorada amb la màxima puntuació. Després de començar a exportar els productes als països veïns i arreu d’Europa, les varietats de mel, Acàcia, Trepadella i Blat Sarraí, han estat guardonades amb el Premi Superior Taste 2023 atorgat per l'Institut Internacional del Sabor a Brussel·les. Igor Ganea és el mentor del projecte, que ha trobat a Encamp el lloc ideal per a començar a innovar en el funcionament d’aquesta indústria centenària.

Des de fa uns anys us heu instal·lat a Andorra i vau crear una empresa de producció de mel. Com va sorgir la idea i per què vau escollir aquest país?

Sapigueu que la meva vida es basa en el principi que les casualitats no són casuals. Inicialment, el negoci del vi em va portar a Andorra, ja que tenim la nostra pròpia producció de vi a Moldàvia, gran part de la qual s'exporta a la Xina, i vam decidir en un moment determinat, amb una àmplia experiència de treball amb la Xina, ampliar la nostra gamma de vins de França i Espanya, utilitzant una empresa andorrana, ja que això ens simplificaria molts tràmits. Cal dir immediatament: que això va ser cinc anys enrere i jo, en realitat, tenia poques

idees de com era Andorra. Però, vaig necessitar només un cop d’ull per a enamorar-me d'aquest país! Es va prendre la decisió de registrar l'empresa d'importació-exportació, però en aquest moment també vam començar el projecte d'importació de mel d'Ucraïna, la qual cosa no va funcionar gaire bé, i vam decidir reformatar-lo en la nostra pròpia producció, ja que vam veure molts errors per part dels apicultors locals, i ens agradava moltíssim romandre en aquest sector. És clar que, produint mel, seria correcte processar-la i envasar-la a la nostra pròpia planta de producció, i aquí, en el meu cap, va sorgir immediatament la idea d'obrir una planta de producció, precisament a Andorra, ja que vaig visualitzar immediatament els mecanismes de

màrqueting i, amb aquesta imatge que veiem aquí cada dia, tot es dibuixava perfectament! I ara, aquí estem amb tu.

No us heu penedit?

De fet, es van prendre dues decisions: crear una marca de mel de primera qualitat, i crear-la basant-se en la reputació d'Andorra. En cap de les dues opcions no vam fallar. Començar un negoci amb un producte de consum comú hauria estat difícil, ja que no coneixem el mercat i les grans companyies podrien, simplement, esclafar-nos, fins al punt on encara hem de créixer i créixer. Però fer-ho, precisament a Andorra, és un plaer per a nosaltres, sempre que fem presentacions de productes, els assistents ens dispensen una gran atenció i se senten atrets pel lloc on es produeixen i pels avantatges que ens ofereixen!

Avantatges? Es pot explicar amb més detall?

Aquesta és una bona pregunta, que ja m'han fet en diverses ocasions, sobretot les persones que han viscut tota la seva vida a Andorra. I moltes vegades ens la fan amb un lleuger sentiment de perplexitat, en el bon sentit de la paraula. Sempre tinc una resposta: Andorra té un enorme potencial exportador, que encara no ha estat aprofitat pel país! Només cal veure com Suïssa ha convertit la seva reputació, la seva simbologia i la qualitat dels seus productes en llegenda, gràcies a la qual exporten milers de productes arreu del món! En què cedeix Andorra? En absolut! Avui mateix puc explicar a qualsevol que, gràcies a la nostra fàbrica, situada a 1600 metres d'altitud, el nostre aire pur, i la nostra ubicació única entre França i Espanya, produïm un producte que és valorat amb la màxima puntuació a molts països. Si nosaltres, en essència encara forasters, però profundament enamorats d'Andorra, hem establert un negoci que exporta a més de deu països, en només uns pocs anys, com més fàcil no ho haurà de fer algú que es trobi aquí com peix a l'aigua!

Andorra - País exportador, molt emocionant. Però dir-ho sempre és més fàcil que fer-ho! No és el vostre exemple, simplement, una excepció?

No, he pensat molt en això i cada dia estic més convençut! El país ofereix condicions realment bones per als emprenedors! Qui millor que jo ho pot explicar, si en el moment en què estàvem establint la fàbrica, gairebé no hi havia res a les lleis d'Andorra que digués que la mel podia ser crua o en un barril, en lloc de ser més atractiva en un pot. Va ser molt difícil establir tot el nostre equipament, segons la llei i les normes de producció, i no perquè no ens permetessin treballar, sinó simplement perquè al país no hi havia aquesta experiència; però, a partir d'aquí comença la màgia! Les lleis es formataven, s'anaven completant, s'adaptaven pràcticament al moment! Però sí, hi va haver certa dificultat en el fet que el mateix llançament del projecte va caure en el període Covid-19, quan tot era difícil, però, fins i tot això, ho vam superar. Això vol dir que es poden llançar altres produccions, que no requereixen terrenys enormes, que no contaminen la natura i que produeixen productes que estaran a l'altura del nivell que manté Andorra! I, el més important, tan aviat com hi hagi una dotzena d'aquestes

empreses, i després una centena - la nostra reputació funcionarà per si mateixa, la gent escollirà, entre altres, el producte que crida que la seva pàtria és Andorra.

De quins països d'exportació ens parla?

Òbviament, en primer lloc, són els nostres veïns més propers, França i Espanya. Allà ens coneixen, estimen i respecten. Després tota la Unió Europea, ja que és més fàcil per moltes raons, i després tot el món! Amèrica, Japó, EAU, Austràlia! Fins i tot un projecte tan petit com el nostre ja ha fet molt soroll i amb orgull anunciem que, gràcies a nosaltres, hi ha una discussió activa sobre l'expansió de la cooperació entre Andorra i la Xina. Sí, aviat la nostra mel es vendrà a la Xina i esperem que altres segueixin el nostre exemple!

Tot sona molt dolç, però on hi ha el truc?

Ningú no diu que no hi hagi dificultats. Com a mínim, dos joves van arribar a Andorra i, immediatament, van anunciar que exportarien i, a més a més, de forma global - molts van mostrar-se sorpresos. És clar, a vegades ens resulta més difícil que als altres transmetre la importància del producte mateix, els detalls subtils de la certificació, el suport del sistema bancari però, un cop més, ens hi abordem amb total comprensió i, sent sincers, cada vegada ens resulta més fàcil. La gent simplement s'ha acostumat a la idea que hi ha aquests dos bojos i seran molt insistents en les seves demandes. Un exemple significatiu és el nostre sistema d'abastament d'aigua a la planta! Com que l'edifici va ser triat de pressa i corrent, no ens vam adonar que no teníem cap subministrament d'aigua, i per a la producció això és indispensable. La proposta del govern va ser portar-nos l'aigua, però això suposava més d'un quilòmetre de canonades, amb la dificultat afegida d’haver de passar per la via principal, que per a nosaltres era una preocupació ‘agradable’, però inacceptable pels esforços excessius i l’inconvenient que ocasionava als ciutadans del Principat. Vam pensar-hi, durant molt de temps, i la solució va arribar per si sola: ens van permetre utilitzar l'aigua de les fonts que passen pel costat de la nostra planta. Amb la instal·lació dels sistemes de neteja i les primeres anàlisis, la nostra felicitat no tenia límits: estàvem obtenint aigua neta i ara és un dels elements principals de la nostra publicitat. No crec que sigui possible enlloc més del món.

I després què?

Tenim plans napoleònics! Realment hem experimentat bé l'àmbit en què treballem i ara la nostra tasca és crear una nova direcció en el consum de mel i productes d'abelles. Abans de res, hem de dir que ja estem desenvolupant productes que no tenen equivalents en el món. Estem molt entusiasmats amb aquest projecte i encara més satisfets perquè ho estem fent sota la marca Le Souffle d’Adore. •

IGOR GANEA

Fabrica Le Souffle d'Adore. Av. Torrent Pregó s/n. Pl. 2. Encamp.

Contacte: info@andorrahoney.com · T. +376 755 777

, fundador Le Souffle d'Adore

Descobreix el nostre luxe estival per a famílies i parelles. Resorts paradisíacs i aventures en entorns espectaculars. Gaudeix de serveis personalitzats i crea records inoblidables ...

Luxe i bellesa a la Baixa Califòrnia

Gaudeix del nou hotel de luxe a la Baixa Califòrnia. Platges paradisíaques i vistes espectaculars de l'oceà. Descobreix l'exquisida gastronomia i les vinyes locals. Explora els paisatges del desert i practica activitats com ara el senderisme i l'observació de balenes. Viatges Emocions, t’ajuda a planificar la teva estada a la Baixa Califòrnia.

Experiència única a Portugal

Descobreix l'Hotel Sublime, un refugi encantador al bell mig de la natura, envoltat de paisatges impressionants, que ofereix un luxe discret. Gaudeix de platges paradisíaques i descobreix els encants de Comporta. Connecta amb la tranquil·litat en un entorn exclusiu de la mà de Viatges Emocions.

Luxe i paradís a Bali, Indonèsia

Experiència inoblidable, amb estada al nou hotel de luxe, Six Senses. Platges, surf, temples, arrossars, snorkel i submarinisme. Descobreix Bali i relaxa't. Viatges Emocions, t'hi porta.

Aventura a Indonèsia

Explora les illes Cèlebes i l'illa de Komodo. Cultura, rituals funeraris i paisatges a Sulawesi. Dracs de Komodo i el Parc Nacional. Descobreix destinacions emocionants i diversificades. Una experiència única que Viatges Emocions et convida a viure.

Aprofita l’escala a Indonèsia per explorar Singapur

Allotjament a l'Hotel Fullerton amb vistes panoràmiques. Jardins botànics, Raffles Avenue i gratacels impressionants. Cuina local, mercats tradicionals i compres. Quatre dies per descobrir la ciutat. Viatges Emocions t'acompanya en aquesta experiència fascinant.

A Viatges Emocions, estem dedicats a fer realitat el viatge dels teus somnis. Amb el nostre suport expert i coneixement local, t'oferim les millors experiències en cada destinació. Descobreix el món amb nosaltres i crea records per a tota la vida.

CONTACTA AMB NOSALTRES, AVUI MATEIX, PER RESERVAR UNES PERFECTES VACANCES D'ESTIU

Plaça Guillemó, 5

Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

www.viatgesemocions.com

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

ELS MEMBRES DE L’EXECUTIU ANDORRÀ

prenen possessió

La Sala d’Exposicions del Govern d’Andorra va ser l’escenari en què Xavier Espot, cap de Govern, va presidir l’acte de jurament i presa de possessió dels nous càrrecs executius que encararan la novena legislatura.

El passat 17 de maig, el cap de Govern, Xavier Espot, va encapçalar l’acte de presa de possessió dels onze ministres, tres secretaris d’Estat i altres alts càrrecs de l’Executiu que esdevindran peces clau durant la novena legislatura.

Durant el seu discurs, el cap de Govern es va adreçar al seu nou equip i va expressar que “aquest acte té les seves bases més profundes en la confiança; la confiança que el poble andorrà va dipositar en Demòcrates i en els seus aliats, i la confiança que el Consell General va dipositar en mi el passat 10 de maig, però també en la confiança que jo avui diposito en tots vosaltres i que tots plegats siguem dignes d’una paraula que significa molt”.

Espot també recordava que la paraula coalició era la que millor identificava el decurs de l’anterior legislatura,

però matisant que “en certa manera, tots els governs són de coalició, perquè en la nostra democràcia els nostres partits –jo diria que afortunadament– no són excessivament forts”, apuntant a l’existència de les circumscripcions parroquials com a una circumstància que obliga a establir vincles i pactes amb altres forces polítiques fins i tot abans de les eleccions. “En un sentit més ampli i més profund, tot govern és un govern de coalició entre les persones i els partits que el conformen, i entre els ciutadans de qui, en darrer terme, emana la confiança”, assenyalava. En aquest sentit, Espot va instar els seus companys d’Executiu a no perdre de vista les necessitats del país i va recordar la importància de mantenir i ampliar la proximitat entre els governants i els ciutadans.

Amb la presa de possessió dels nous ministres, el Govern d'Andorra enceta una nova legislatura amb la perspectiva de “deixar una empremta en el llarg termini, pensant sempre en aquell moment quan no hi siguem”. Després del parlament d’Espot, l’acte va concloure amb l’entonació d’El Gran Carlemany i la corresponent fotografia oficial, obrint pas, tot seguit, a un còctel posterior al Parc Central, als predis de la Sala d’Exposicions.

Estructura de l’Executiu

• Xavier Espot Zamora, cap de Govern

• Ester Fenoll Garcia, secretària general de Govern

• Conxita Marsol Riart, ministra de Presidència, Economia, Treball i Habitatge

• Ladislau Baró Solà, ministre de Relacions Institucionals, Educació i Universitats

• Jordi Torres Falcó, ministre de Turisme i Comerç

• Ramon Lladós Bernaus, ministre de Finances

• Imma Tor Faus, ministra d’Afers Exteriors

• Ester Molné Soldevila, ministra de Justícia i Interior

• Raul Ferré Bonet, ministre de Territori i Urbanisme

• Trini Marín González, ministra d’Afers Socials i Funció Pública

• Helena Mas Santuré, ministra de Salut

• Guillem Casal Font, ministre de Medi Ambient, Agricultura i Ramaderia i portaveu del Govern

• Mònica Bonell Tuset, ministra de Cultura, Joventut i Esports

• Landry Riba Mandicó, secretari d’Estat per a les Relacions amb la Unió Europea

• David Forné, secretari d’Estat de Transició Energètica, Transport i Mobilitat

• Marc Rossell, secretari d’Estat de Transformació Digital i Telecomunicacions

• Sílvia Calvó, cap de gabinet del cap de Govern

• Maria Ubach, membre del gabinet del cap de Govern

• Maria Marina Amat, cap de Protocol

Un aplec de Canòlich

EMOTIU I MULTITUDINARI

Per als lauredians, 2023 serà recordat com l’any del 800 aniversari de la troballa de la Mare de Déu de Canòlich, una festivitat que es va viure amb molta expectació i que va comptar amb la presència de l’arquebisbe d’Urgell i copríncep episcopal d’Andorra, Joan Enric Vives.

Diu la llegenda que fa 800 anys un pastor de casa Pere de Bixesarri, quan guardava el bestiar als prats de Canòlich, va veure com un ocellet de colors es posava damunt una pedra que, al cap de pocs dies, seria el lloc on aquest pastor trobaria la imatge lluminosa de la Mare de Déu. Aquest miracle, vuit segles més tard, continua sent motiu d’orgull, d’unió i de germanor per a la majoria dels lauredians, que enguany han acudit al Santuari de Canòlich a manifestar la seva fe i devoció.

En complir-se vuit segles d’aquesta aparició, el Comú de Sant Julià de Lòria i la rectoria parroquial van preparar una sèrie d’activitats que van tenir lloc des del 18 de maig, amb la presentació de l’exposició fotogràfica ‘Clixé de Canòlich’, fins a l’1 de juny, amb l’estrena del curtmetratge ‘Tirites’, a Cinemes Illa Carlemany. Però no és gens precipitat dir que la cirereta del pastís va ser, sense cap mena de dubte, l’Aplec de Canòlich del passat 27 de maig, on centenars de fidels van gaudir de dues misses; la primera, a les 10.00 del matí i al Santuari, mentre que la segona va ser presidida per Joan En-

ric Vives, al migdia, al gran envelat instal·lat a l’exterior del temple.

La celebració dels 800 anys de l'Aplec de Canòlich va aplegar lauredians i ciutadans de tot el país i també autoritats comunals i nacionals com ara el síndic general, Carles Enseñat; el cap de Govern, Xavier Espot; els cònsols lauredians, Josep Majoral i Mireia Codina, així com consellers del Comú i consellers generals.

La missa, que va durar més del que és habitual, va comptar amb la participació de l’Esbart Laurèdia, que hi va interpretar per 25è any consecutiu el ‘Ball de la Mare de Déu de Canòlich’. I, en tractar-se d’una ocasió única i irrepetible, l’agrupació dansaire va comptar amb la participació dels ballarins que van estrenar la dansa amb aquells que la continuen ballant en l’actualitat. La Coral Rocafort com a amfitriona, acompanyada de la Coral de la Capella Santa Maria de Puigcerdà i la Coral Signum de la Seu d’Urgell, van ser les encarregades de donar veu als gojos i cants en honor a la Mare de Déu, mentre que la cobla Ciutat de Manresa hi va afegir el toc musical de l’Eucaristia i de la posterior ballada de sardanes que va unir tot el poble.

La benedicció d'una talla, que es va lliurar al Papa posteriorment, i la descoberta d'una placa commemorativa dels vuit segles de vida de la tradició van ser, indiscutiblement, altres de les activitats centrals que van marcar la realització de l’Aplec que, com marca la tradició, no va deixar de banda la repartició dels pans beneits, que enguany en van ser 6.000.

Es van repartir 300 barres de pa sense gluten amb motiu del Dia de Canòlich

Un ‘Canòlich’ per a no oblidar mai

“Recordar aquests 800 anys com quelcom excepcional” va ser l’objectiu que es va plantejar el Comú de Sant Julià de Lòria en configurar les activitats commemoratives del 800 aniversari de la troballa de la Mare de Déu de Canòlich, un propòsit que el cònsol major, Josep Majoral, valorava com ben assolit. De fet, l’autoritat comunal va fer èmfasi en la varietat d’activitats programades amb motiu de la data especial, entre elles un espectacular concert de piano sota el títol ‘Pelegrinatge’, en què, el passat

25 de maig, la Míriam Manubens va captivar desenes d’espectadors a l’exterior del Santuari. A més a més, la Colla Gegantera de la parròquia va pujar caminant al temple des del centre de la vila de Sant Julià, amb la Dama Blanca i el Rei Moro com a protagonistes, una acció que no només va servir per a homenatjar la Verge Maria sinó també per a recordar el 40è aniversari d’aquesta entitat cultural.

Durant l’acte, el copríncep Joan

Enric Vives va beneir una talla de la Mare de Déu de Canòlich que seria portada per mossèn Pepe

El cap de Govern, Xavier Espot, va fer èmfasi en la rellevància de l’Aplec d’aquest 2023, ja que, si bé la festa és habitualment molt concorreguda, el passat 27 de maig vam veure una mobilització massiva al Santuari i els seus voltants. “Canòlich és una de les demostracions de la nostra identitat i de les nostres tradicions, per tant, és bo que les sabem conservar”, va expressar.•

Chisvert al Vaticà

Amb Vinissim tindràs el plaer de tastar

els millors vins

Mas la plana 2012

Mas La Plana 2012, és el vi insígnia de la Família Torres, amb Denominació d’Origen Penedès. Es tracta d’una de les referències més prestigioses del celler, reconegut internacionalment i amb una producció molt limitada. Després d’aconseguir recentment la màxima distinció a l’International Wine Challenge, s’ha erigit ara en el millor vi negre català (Platinum Best Catalan Red) als Decanter World Wine Awards 2017, obtenint una puntuació de 95 punts sobre 100.

100% Cabernet Sauvignon

Cirerer fosc

Intens aroma fruital, amb notes de pa torrat, trufa, xocolata blanca i espècies.

De gran volum, ampli i viu, amb tanins madurs. Tota mena de carns i formatges d’ovella.

Milmanda

Un vi blanc considerat un dels grans chardonnays d’Espanya, elaborat per la bodega Torres, amb denominació d’origen Conca de Barberà. El raïm procedeix d’una sola finca, la finca “Milmanda”, situada als peus del Castell Milmanda. La vinya consta de 15 hectàrees dedicades exclusivament al conreu de la varietat Chardonnay.

Chardonnay

Or intens

Aromes fruitals, amb lleugeres notes tropicals sobre un fon torrat de la criança.

Sedós, equilibrat, ampli, complex, llarg i persistent. Porc, peix, vegetals i aus.

UN DIA FEINER PER A

Sant Miquel d’Engolasters

El fet que enguany la festivitat caigués en dia laborable es va veure reflectit en l’afluència de feligresos a l’església de Sant Miquel d’Engolasters. No obstant això, aquells que sí que hi van poder anar van viure l’aplec amb la mateixa força i devoció.

Organitzat un any més per la Unió Pro-Turisme d’Escaldes-Engordany (UPTEE), l’aplec de Sant Miquel d’Engolasters va permetre que els fidels manifestessin la seva devoció envers el Sant Patró d’aquesta localitat escaldenca. I, com no podia ser d’una altra manera, el pubillatge de la parròquia va encendre la flama festiva d’aquell 8 de maig amb una animada ballada de sardanes, que va començar amb certa timidesa. Val a dir, però, que posteriorment va aconseguir sumar més i més persones.

Mossèn Jaume Soy va iniciar l’Eucaristia amb total puntualitat, però no sense congratular i desitjar sort als polítics que assumeixen la responsabilitat de conduir les regnes d’Andorra durant una nova legislatura. Concretament, el rector es va referir a la figura de Xavier Espot, que va ser investit tres dies després de l’aplec com a Cap de Govern, i a la de Sandra

De forma paral·lela, la UPTEE va organitzar activitats esportives i de lleure per als veïns de la parròquia

Codina, nova subsíndica general del parlament andorrà, ambdós presents a l’acte al qual també van assistir els cònsols d’Escaldes-Engordany, Rosa Gili i Quim Dolsa, així com diferents consellers comunals.

Com a part de la celebració, l’Associació de la Gent Gran de la parròquia i el pubillatge van lliurar dues ofrenes florals a Sant Miquel d’Engolasters, mentre que, en cloure la Santa Missa, autoritats i ciutadans van gaudir plegats d’un aperitiu de coca i moscatell com ja és tradició.•

► Fotos: César De Pablos/Comú d’Encamp

Agents de Circulació

La parròquia d’Encamp va ser la seu de la XVI Diada dels Agents de Circulació, un acte que commemora la tasca desenvolupada pel Servei de Circulació en tot el territori andorrà. La jornada, celebrada el passat 5 de maig, va aplegar 150 participants, entre ells, cònsols i autoritats parroquials i nacionals, així com diversos representants dels cossos especials d’Andorra i dels països veïns.

La celebració va començar a les 11.30 hores a l’Església de Santa Eulàlia, amb la tradicional missa oficiada per mossèn Antoni Elvira, qui va lloar la tasca dels agents de circulació del Principat. Acabada la celebració eucarística, l’acte va continuar al Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp, on primerament es va projectar un videoresum –aquest va ser produït amb la col·laboració de la RTVA– de les diferents tasques que desenvolupa el Servei de Circulació a tot el territori nacional.

La cònsol major d’Encamp, Laura Mas, en qualitat de presidenta de l’Òrgan Interparroquial de Coordinació dels Serveis de Circulació, va obrir els parlaments posant en valor “la tasca diària dels Agents de Circulació, a vegades poc visible, en segon pla, però sempre imprescindible”. A més, va agrair als agents la seva “implicació

ENCAMP ACULL LA XVI DIADA DELS

i que sempre sou els primers a arribar i els últims a marxar”.

La cònsol menor de la Massana i vicepresidenta de l’Òrgan Interparroquial de coordinació dels Serveis de Circulació i encarregada de la subcomissió de Formació, Eva Sansa Jordan, va repa

rar en la “importància de la formació contínua al llarg de la carrera professional dels agents de circulació” i va felicitar “als formadors i als nous agents que s'han incorporat al servei després de superar el curs de capacitació”. Als agraïments i felicitacions, també s’hi van afegir el ministre de Presidència, Economia i Empresa en funcions del Govern d’Andorra, Jordi Gallardo, i el cap del Servei de Circulació del Comú d’Encamp, Joan Carles Troitiño.

L’acte va continuar amb el lliurament de diplomes als quinze nou agents de circulació que enguany entren al cos, mentre que, posteriorment, setze agents van ser condecorats pels anys de serveis prestats: quinze, vint i vint-i-cinc anys de servei.•

El Cor de Rock d’Andorra va amenitzar la trobada entonant l’Himne Nacional d’Andorra

La Policia d’Andorra

CELEBRA LA DIADA DE LA SEVA PATRONA

La Policia d’Andorra va celebrar la diada de Santa Maria Auxiliadora, la seva patrona, amb diversos actes que van permetre reconèixer el treball dels membres del Cos i destacar la seva dedicació a la seguretat del país i dels ciutadans.

Els actes commemoratius del passat 23 de maig van començar amb una missa a l'església de Sant Esteve d'Andorra la Vella, seguida d'una cerimònia d'honor a la plaça del Poble, amb la presència d’autoritats com ara el cap de Govern, Xavier Espot; la ministra de Justícia i Interior, Ester Molné, i el nou director de la Policia, Bruno Lasne.

La tradicional desfilada va comptar amb la participació de la promoció número 57 d'alumnes agents, així com membres de diversos destacaments de diferents unitats de la Policia com ara la Unitat de Seguretat Ciutadana, el Grup de Suport de Manteniment de l'Ordre (GSMO), la Unitat de Fronteres i Estrangeria, el Grup Motoritzat de Trànsit i altres especialitats de la Unitat d'Intervenció Tècnica. A l'acte institucional, celebrat a l'auditori del Centre de Congressos d'Andorra la Vella, les

autoritats van remarcar la importància de la tasca policial com a garant de la seguretat. A més a més, es va fer èmfasi en la necessitat de continuar millorant les condicions laborals i promoure la presència de més dones dins del Cos.

El director de la Policia, Bruno Lasne, va presentar els resultats de l'any anterior, amb un 80% de resolució dels delictes constatats, i va assenyalar que, entre els objectius per a l’any en curs, es preveu la reducció dels accidents de trànsit, la lluita contra la violència

de gènere, el combat contra les drogues i la prevenció dels delictes tecnològics.

Per la seva banda, la ministra de Justícia i Interior va elogiar l'eficàcia i el respecte amb què la Policia exerceix la seva tasca i va destacar el paper fonamental del Cos en el manteniment de l'alt grau de seguretat d'Andorra, un dels elements que fan atractiu el Principat. En la mateixa línia, el cap de Govern va expressar la seva admiració per la tasca policial i va agrair la feina dels policies del país.

L’acte no podia estar complet sense la imposició de distincions i condecoracions als diferents membres de la Policia i de cossos policials estrangers amb els quals existeix una estreta col·laboració. A més a més, els funcionaris amb 30 anys de servei i aquells que s'han jubilat durant l'últim any van rebre un sentit i merescut homenatge. Val a dir que, Jordi Moreno, aleshores director sortint, a banda de rebre un reconeixement públic, també es va emportar una càlida ovació per part dels assistents. •

Folklore i gastronomia

A LA SETMANA DE LA DIVERSITAT CULTURAL

La Setmana de la Diversitat Cultural va omplir Andorra la Vella amb una celebració multicolor que va captivar els cors i les mirades de tots els visitants. Durant nou dies consecutius, del 15 al 23 de maig, la parròquia va acollir una sèrie d'activitats que van posar de manifest la gran varietat de cultures i tradicions que conviuen en la parròquia.

Sota el lema ‘Un mosaic cultural a Andorra la Vella’, més de 20 entitats culturals i residents van col·laborar en el desenvolupament de la 13a edició de la Setmana de la Diversitat Cultural de la capital, una cita consolidada que esdevé una oportunitat única per a la comunitat per a aprendre, compartir i celebrar la riquesa cultural present.

Des de tallers interactius fins a exposicions temàtiques, passant per actuacions musicals i de dansa, l'agenda estava plena d'activitats per a totes les edats i gustos. Els participants van tenir l'oportunitat de conèixer i apreciar les diferents tradicions gastronòmiques, vestimentes típiques i arts escèniques que caracteritzen les diverses comunitats presents a Andorra la Vella.

Un dels moments destacats va tenir lloc el passat dissabte 20 de maig, quan

Fotos: César De Pablos

el centre de la parròquia, concretament la plaça Guillemó, es va transformar en un autèntic escenari on els colors i els sons van guanyar protagonisme amb els ritmes del grup de bombos de l’Associació casa Trás-Os-Montes i Alto Douro, l’actuació dels Castellers d’Andorra, les danses tradicionals del Rancho Folclórico dos Residentes do Alto Minho, l’exhibició de l’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella, la masterclass de txa txa txa cubà de Cariband, les danses índies

de l’Associació Indi Resident d’Andorra (INDIRA), la representació dansaire de Casa Rússia, així com d’altres entitats com ara Alendoy Flamenc, l’associació d’ucraïnesos d’Andorra, l’associació de residents filipins a Andorra, el Grup de Folklore Casa de Portugal i l’Orfeó Andorrà.

La Mostra Gastronòmica ‘La diversitat a taula’ també va atraure l’atenció de tots els presents, que van poder fer una passejada culinària arreu del món sense haver de sortir d’Andorra. Així, doncs, el públic va poder gaudir de delicioses especialitats peruanes filipines, equatorianes, russes, ucraïneses, índies i portugueses.•

Al voltant de la Setmana de la Diversitat Cultural, el Comú va organitzar tallers, projeccions audiovisuals, conferències i exposicions

L’ESSÈNCIA DE LA

cuina tailandesa

ARRIBA A ANDORRA

El vibrar de la street food de Bangkok arriba a la capital amb l'obertura de Pitaya, un nou restaurant de menjar tailandès que promet transportar als seus comensals a un autèntic festival de sabors i colors.

Pitaya ha reinterpretat l'esperit dels carrers de Bangkok creant el seu propi restaurant. Tot amb l’objectiu de capturar l'essència dels petits llocs de street food tailandesos, on les aromes dels woks de carn, peix i verdures fresques es barregen amb l'aire. Amb una decoració acurada i una cuina acolorida i creativa, Pitaya és un xou culinari similar als que es poden trobar pels carrers de Tailàndia, una autèntica invitació a un viatge gastronòmic al cor de Bangkok.

El plaer de menjar és la pedra angular de l'experiència a Pitaya, però sempre amb un enfocament saludable. La cuina tailandesa és famosa per la seva frescor i utilització d'ingredients saludables, com ara verdures cruixents i productes crus ben preparats. A Pitaya, no hi ha lloc per a floritures innecessàries. Tots els ingredients tenen noms fàcils de pronunciar i els xefs cuinen davant dels comensals amb total transparència, mostrant el procés de creació en cada plat.

El nou restaurant, ubicat a Prat de la Creu de la Creu, número 29,

d’Andorra la Vella, evoca un autèntic show cooking asiàtic, on es pot apreciar el savoir-faire de la street food tailandesa, amb plats cuinats en un wok sobre una flama, a la vista dels clients. Lluny de l'ambient dels típics fast-foods, el restaurant ofereix una càlida benvinguda i un servei de qualitat, ràpid, però atent i personalitzat.

A Pitaya, els clients podran gaudir de l'autenticitat de la cuina tailandesa sense haver de viatjar milers de quilòmetres, experimentant la màgia dels carrers de Bangkok, i gaudint de sabors autèntics i saludables, enmig d'una decoració que captura l'essència del sud-est asiàtic. •

Els balcons transmeten una sensació de lleugeresa, amb les lames verticals i les baranes transparents. Els materials utilitzats com, l’alumini i el vidre, donen harmonia, lleugeresa i verticalitat a tot el projecte.

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

SENTIT HOMENATGE A QUI VA SER L’ÀNIMA DELS PETITS CANTORS,

Catherine Metayer

L’Auditori Nacional d’Andorra es va omplir de gom a gom, el passat 14 de maig, per acomiadar la figura de Catherine Metayer, qui va fundar, i també dirigir, durant més de tres dècades, el Cor dels Petits Cantors.

Marta Deu, cofundadora de la coral, va assegurar que la iniciativa va sorgir fa dos anys, després que Metayer anunciés la seva retirada, però que a causa de la situació provocada per la Covid-19 es va anar posposant fins a l’aixecament de les mesures sanitàries. Després de mesos de feina, en els quals es van contactar prop de 400 persones, van començar tots els preparatius i assajos per dur a terme el concert homenatge. Un acte en el qual tothom que ha desfilat pels Petits Cantors va voler agrair, tot el que la Catherine Metayer va fer per la formació i per la música del país.

Jordi Sabata Freixa és el nou director musical dels Petits Cantors

Les paraules que van sorgir durant el discurs en honor a Metayer van ser commovedores. Tots els qui van tenir el privilegi de treballar amb ella van destacar la seva generositat i la seva dedicació incansable com a directora. El moment més emocionant de l’homenatge va ser quan totes les generacions de cantors van pujar a l’escenari

de l’Auditori Nacional per interpretar ‘El gran Carlemany’, que va dirigir la mateixa Catherine Metayer. Com a part de l’acomiadament, i per recordar el pas dels cantors i les seves actuacions, durant els diferents parlaments que va fer la Junta dels Petits Cantors, es van projectar fotografies d’una bona part de l’alumnat que ha passat per la formació al llarg d’aquestes últimes tres dècades. A més a més, durant l’acte, la Junta dels Petits Cantors va obsequiar Metayer amb una pintura feta pel pintor valencià, José Lull Cantó, i un exemplar del Manuel Digest.

Des de la seva creació, l’any 1991, els Petits Cantors han passejat el nom d’Andorra per mig món. Han visitat França, Espanya, Portugal, Itàlia, Suïssa, Mònaco, Bèlgica, Àustria, Liechtenstein, Canadà i els Estats Units, entre altres països. L’agrupació, després d’estar gairebé tres dècades sota la direcció musical de Catherine Metayer, va passar a mans de Jordi Sabata Freixa que va agafar les regnes de la formació que, en l’actualitat, està formada per una cinquantena de nois i noies, que reben una formació musical basada en la gran tradició de les escoles corals dels petits cantors d’Europa. •

ClassicAND

INAUGURA EL SEU PROGRAMA AMB UN CONCERT REPLET DE SOLEMNITAT

Una de les grans obres mestres de Giovanni Battista Pergolesi, ‘Stabat Mater’, va obrir el teló del festival ClassicAND, amb les excelses interpretacions dels músics de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA), de la soprano Carmela Remigio i de la mezzosoprano Asude Karayavuz.

La batuta de Dani Espasa, l’exquisida interpretació musical de l’ONCA i les melodioses veus de la italiana Carmela Remigio i la turca Asude Karayavuz, congregades a un escenari immillorable com la plaça del Consell, van ser els ingredients més que perfectes per a inaugurar un festival ClassicAND passat per aigua.

La pluja va obligar que el recital es retardés almenys una hora i que l’organització decidís començar pel final, és a dir, amb l’‘Stabat Mater’ de Pergolesi com a primera peça a interpretar. D’aquesta manera, el públic es va deixar atrapar per un dels grans himnes sacres de la música clàssica, aclamat per la seva capacitat d’emocionar a tothom que l’escolta des dels primers compassos. Així, sota el cel ennuvolat de la capital andorrana i envoltats per una escenografia que emulava una església moderna –alguns trets que recordaven el Santuari de Meritxell–, els presents van poder gaudir de les dotze parts d’una composició realment flamant i carregada de solemnitat.

Fotos: César De Pablos

Joan Anton Rechi, director artístic del festival, expressava que “a banda de ser la meva peça preferida, l’‘Stabat Mater’ de Pergolesi és molt especial. N’hi ha unes 400 compostes, però la de Pergolesi n’és la més famosa... i per alguna cosa ho és. Tan sols en començar, se’t posa la pell de gallina”. I no li va faltar raó. Cap dels espectadors van quedar indiferents davant aquesta obra mestra, però tampoc les artistes convidades que, segons indicava Rechi, “estaven encan-

tades i impressionades per poder cantar l’‘Stabat Mater’ envoltades per aquestes muntanyes, en aquest marc, al costat de la Casa de la Vall, el nou Consell General, els Set Poetes... Va ser molt especial per a elles poder ser a Andorra”.

El recital va continuar amb composicions com ara ‘Concert per a corda en La major, RV 157’, de Vivaldi, i ‘Pallido il sole’, ària d’Artaserse, de l’insigne compositor alemany del segle XVIII, Johann Adolf Hasse. Així mateix, els músics van obsequiar els assistents amb el ‘Concerto n.1 en Fa menor’, de Francesco Durante, en una clau de tempo que coquetejava entre l’andante i l’allegro Sens dubte, tot i la meteorologia, aquest concert va ser una gran mostra artística digna dels grans escenaris mundials.

El festival ClassicAND continuarà fins a l’11 de juny. Per a més informació sobre entrades i programa: www.classicand.com.•

Joan Dausà

L'Auditori Nacional d'Andorra va acollir, per primera vegada, al reconegut cantant i compositor català Joan Dausà. Després de deu anys de dedicació a la seva carrera musical, Dausà va presentar la seva gira "Jo Mai Mai. Gira 10 anys", una passejada nostàlgica a través dels seus èxits més destacats, amb la qual no va desaprofitar l’oportunitat per a compartir la seva passió amb els fans andorrans.

UN AUDITORI PLE A VESSAR PER VEURE

Va ser una nit molt esperada per als seus seguidors, però també per a Dausà, que va interpretar aquelles cançons amb les quals va enlairar la seva carrera. Des de l'inoblidable "Jo mai mai" fins a l'animada "La gran eufòria", amb la qual el públic va cantar i ballar amb entusiasme. Altres èxits com ara "Tot anirà bé", "Ho tenim tot" i "Queda't així" també van conquerir els centenars de persones presents.

Una de les novetats més esperades va ser la presentació de la segona part del tema "Jo mai mai", aquesta vegada des de la mirada de la Judit. Aquesta nova cançó, plena d'emocions i esperança, va captivar a tothom i va deixar els presents amb ganes de molt més.

L'escenari de l'Auditori Nacional va ser l'entorn perfecte per a aquest concert tan especial. El carisma i la veu inconfusible de Joan Dausà van conquerir els assistents, que van viure una nit màgica i plena de música. Les melodies entranyables i les lletres sinceres de les seves cançons van arribar directament als cors del públic, que no va deixar de mostrar el seu suport i admiració al llarg de tota la vetllada.

En definitiva, el concert del Joan Dausà va ser un èxit rotund en la programació de la Temporada de l’Auditori Nacional d’Andorra, que enguany va comptar amb altres convidats com ara Marta Knight, Quim Salvat, Zas, Clara Peya, i Marc Parrot & Eva Armisén. A més a més, el cicle va disposar d’un espai específic per a recitals poètics que va comptar amb el beneplàcit dels andorrans.

La gira ‘Jo Mai Mai. Gira 10 anys’ acabarà el 20 de gener de 2024, al Palau Sant Jordi de Barcelona, recinte que el cantant espera omplir de gom a gom.•

“Poetes”

UNA CREACIÓ MULTIDISCIPLINÀRIA AL VOLTANT DEL TEXT I LA PARAULA

Editat per la discogràfica andorrana SEMM, els 10 poemes que formen el nou àlbum de Cartes són de distintes èpoques i de temàtiques diverses, però per la seva universalitat continuen tenint plena vigència en l’actualitat. Es tracta d’una proposta que entrellaça música amb poesies com “Dona’m la mà”, de Joan Salvat- Papasseit, “Autopsicografia”, de Fernando Pessoa, o sonets William Shakespeare. Tots els poemes han estat traduïts al català per diferents traductors com ara Xavier Benguerel, Joaquim Sala-Sanahuja, Gerard Vergés i Txema Martínez.

En el marc del cicle de Poesia i cia, de la Temporada 2023 de l’Auditori Nacional d’Andorra, Cartes va oferir un concert que

Alguns poemes parlen sobre l’amor, altres sobre l’odi, l’existencialisme o les pors, i tots, d’alguna manera van tocar la sensibilitat de Lluís Cartes, que va acabar convertint-los en cançons. Amb una posada en escena trencadora, el músic andorrà va presentar a l’Auditori Nacional d’Andorra, el seu darrer projecte discogràfic titulat “Poetes”.

va anar més enllà del que és habitual, amb un toc més intimista i multidisciplinari. Acompanyat dels artistes Oriol Vilella i Albert Freixes, Cartes es va encarregar que els arranjaments i la instrumentació de cada cançó del directe, fossin diferents.

Poetes és un recull de 10 poemes de poetes dels Països

Catalans i d’arreu

Mentre que per la seva banda, el guanyador del concurs internacional d’escultures de neu 2023, Arnau Orobitg, va recitar alguns poemes i va crear una obra plàstica en directe. Finalment, de la mà de Dani Garcia, el públic es va poder endinsar en l’univers de Poetes, amb una sèrie de projeccions audiovisuals.

El nou projecte de Lluís Cartes, “Poetes” ja es troba penjat a Spotify i YouTube i també es pot obtenir en format físic als directes o a través del lloc web del cantautor.•

L’Ull Nu

ACULL EL CONCERT DE LA BANDA DE L’INSTITUT DE MÚSICA D’ANDORRA LA VELLA

Tot i que el plugim va fer que s’avortés la missió de dur a terme el concert a la plaça del Poble, tal com estava previst, la Banda de l’Institut de Música d’Andorra la Vella no va tenir cap problema per a omplir la sala Consòrcia del Centre de Congressos amb un recital que es va robar els aplaudiments de tots els presents.

El passat 14 de maig, la Banda de l'Institut de Música d'Andorra la Vella (BIMAV) va oferir un extraordinari concert a la sala Consòrcia del Centre de Congressos d'Andorra la Vella, sota la direcció de David Urrutia, pedagog i trompetista.

A través d’un espectacle en què les bandes sonores de pel·lícules arxiconegudes van cobrar vida, els espectadors van quedar captivats per les inconfusibles melodies de Star Wars, Harry Potter i Jurassic Park, que els van transportar a èpoques i aventures inoblidables. A més a més, els intèrprets van fer un repàs de les obres més emblemàtiques del compo-

sitor neerlandès Jacob de Haan, un exponent contemporani que també ha fet carrera musical en el setè art.

L'esdeveniment va ser organitzat com a part del 10è Festival Ull Nu, una cita anual que congrega professionals i novells de la cinematografia, però que, a poc a poc, hi incorpora artistes i creadors d’altres disciplines com ara la música i les arts plàstiques. Així, doncs, el concert de la BIMAV es va convertir en un esdeveniment inoblidable no només per als amants de la música en general, sinó també per als apassionats i entusiastes del cinema.•

Si t'agrada descobrir, t'agrada

Va entrar a la sala com a tota una estrella –que ja ho és–, vestint malles esportives, botes altes i un plumífer negre que la feien lluir –o almenys això deia– com una esquiadora. Anava de negre, de cap a peus, i amb uns grillz que ornamentaven la seva dentadura amb pedreria que impressionaria a 6x9ine, Wiz Khalifa o la mateixa Nicki Minaj.

Però, darrere d’aquest controvertit personatge de 23 anys, hi ha una dona que als 15, encara com a Iván González Ranedo, ja era comparada per l’opinió pública amb una tassa plena d'escopinades. “Allò va ser horrorós, podia haver sortit molt malament, perquè era una campanya de cancel·lació tan gran envers una nena de 15 anys... doncs imagina-t’ho!”, expressava amb una fredor que, a hores d’ara, no sabríem dir si es tracta d’una manera d’autoprotegir-se o senzillament demostrar que ja ha passat pàgina. El que queda clar, i això no és especulació, és que la Samantha Hudson sap que “no vull ser com ells, tampoc no vull ser una persona tan summament tancada en si mateixa, tan cenyida a uns estàndards”, per la qual cosa s’ha “concedit el luxe de fer vergonya, de ser ridícula, d’equivocar-me i fins i tot d’enfurir a una institució tan consagrada” com ara l’Església Catòlica, tal com ho va fer el 2015, quan estudiava primer de batxillerat i va publicar a YouTube un videoclip en què denunciava les vexacions i els abusos comesos contra el col·lectiu LGBT. Aquell videoclip en clau de sarcasme, humor negre i blasfèmia, pel qual la plataforma t’alerta d’en-

Samantha Hudson

DE LA CANCEL·LACIÓ A L’ACCEPTACIÓ

Trencadora, disruptiva i irreverent, la jove Samantha Hudson va causar furor a l’auditori del Centre de Congressos d’Andorra la Vella, on, sobre la plataforma del Festival

Ull Nu, es va obrir per a compartir amb els presents el seu procés d’acceptació i el paper que juguen les representacions de les persones Queer en el cinema.

trada sobre la possibilitat de fer-te sentir ofès, ha estat el punt de partida de la diva, activista, travesti, cantant i model que va mantenir captivats tants espectadors durant aquella conferència organitzada pel Festival Ull Nu.

Crescuda, madura i conscient de qui és, la Samantha va aprofitar aquesta plataforma per a demanar que no només es posi el focus sobre la persona que subverteix la norma, “sinó en la norma que està sent subvertida i en aquesta estructura que necessita una revolució per a renovar-se”, sigui en l’àmbit social, polític i fins i tot cinematogràfic, ja que, apuntava, el setè art no està exempt de patir una profunda transformació per a representar més fidelment les persones Queer i LGBT. •

Fotos: César De Pablos

Ull Nu

ES CONSOLIDA COM EL FESTIVAL CINEMATOGRÀFIC DE REFERÈNCIA D’ANDORRA

El Festival Ull Nu 2023 va tancar de manera exitosa una 10a edició d’ensomni, amb una altíssima qualitat de treballs presentats a concurs i amb la creació de nous vincles amb el Quebec.

El Festival Ull Nu d’aquest 2023 va ser una entrega molt especial, no només per rebre 600 propostes de cineastes dels Pirineus, amb una exquisida qualitat i diversitat de contingut, sinó també per haver causat una molt bona impressió entre els experts que hi van participar, els convidats del festival Cinemania del Quebec, amants del cine que hi van acudir i també entre les autoritats del Principat d’Andorra.

En el marc del festival, i a banda del concurs de curtmetratges i llargmetratges, s’hi van organitzar diferents xerrades impartides per directors i experts de la indústria cinematogràfica, com a una manera de no només fomentar l’intercanvi de coneixements i d’experiències, sinó també de crear sinergies entre els professionals. Així mateix, el públic va poder gaudir d’un itinerari de concerts i d’una xerrada amb Samantha Hudson, activitats que van comptar amb una important afluència de persones i sobretot amb una valoració molt positiva.

Reconeixement a una àrdua feina

La cerimònia de cloenda del Festival Ull Nu, presentada pel periodista Oscar Serrano, va ser la cirereta del pastís d’una feina molt àrdua que es va gestar gràcies a la implicació d’un important grup de

persones que han apostat per posar Andorra i la capital en el mapa de la cinematografia. Així ho van afirmar l’aleshores ministra de Cultura i Esports en funcions, Sílvia Riva, i el cònsol menor d’Andorra la Vella, Miquel Canturri, que van valorar de manera molt positiva els treballs guanyadors de la cita, que van ser avaluats per l’andorrana Désirée Guirao, dissenyadora de vestuari; el canadenc Guilhem Caillard, director general i de la programació Festival de Cinema

CINEMANIA, i el francès Franck Loire, director general Cinémathèque de Toulouse. També hi va haver un jurat conformat per Àlex Llorens, Jan Claudine Cantor i Òscar Pichel, en representació del Carnet Jove.•

Coneix els guanyadors del Festival Ull Nu

2023

Premi Arxiu Nacional d'Andorra a la Preservació de la memòria històrica (dotació de 1.000 euros)

Quines flors es porten a una fossa?, d’Elena Gilda

Millor llargmetratge avaluat pel jurat Carnet Jove (dotació de 700 euros)

Close, de Lukas Dhont

Millor curtmetratge avaluat pel jurat Carnet Jove (dotació de 500 euros)

Pobre Antonio, de Mariana Ferreira i Eudald Rojas

Premi Fòrum de la Joventut d'Andorra a la millor direcció (dotació de 1.000 euros)

Muerte en Torrevieja, d’Adriana Arratia

Millor fotografia (dotació de 800 euros)

Le temps qui passe, de Nathan Le Graciet

Premi Consell General d'Andorra a la Millor obra (dotació de 1.000 euros)

El Bus, de Sandra Reina

Millor llargmetratge/migmetratge (òpera prima) (dotació de 3.000 euros):

Alteritats, de Nora Haddad i Alba Cros

Premi ULL NU LAB de guió (dotació de 500 euros): Belgrado, d’Izar Invierno

Premi del públic Comú d'Andorra la Vella al Millor

Curtmetratge:

Pobre Antonio, de Mariana Ferreira i Eudald Rojas

Premi del públic Comú d'Andorra la Vella al Millor llargmetratge (òpera prima):

Tener Tiempo, de Mario Alejandro Arias, Gabriela Alonso i Nicolás Martín

Philippe Shangti

El glamurós toc artístic de Philippe Shangti es veu reflectit una vegada més en la col·lecció ‘Seven’, amb la qual el francès repassa els set pecats capitals. La mostra va ser inaugurada el passat 11 de maig al seu taller i museu, ubicat als afores de La Massana.

Desenes de peces de nova creació engalanen el museu i taller de Philippe Shangti, artista resident al Principat d’Andorra que, en el passat, ha representat el nostre país a grans cites com ara la Biennal de Venècia.

D’interpretar i criticar l’opulència a retratar el dany que la vida humana ocasiona en la natura, Shangti ha dedicat la seva obra a generar consciència sobre les causes que considera justes. En el cas concret de ‘Seven’, la seva col·lecció més recent, reflexiona sobre els set pecats capitals: la supèrbia, la ira, la gola, l’enveja, la peresa, l’avarícia i la luxúria. Això sí, el controvertit artista francès no compromet el distintiu toc de sensualitat i glamur que el caracteritza.

Cada pecat és representat amb dues fotografies; la primera d’elles, una composició que Shangti ha batejat com a ‘Ultimate’, en què veiem una gran panoràmica plena de detalls i figures femenines, mentre que una segona fotografia, amb una única model, actua com a complement. Finalment, el trinomi es tanca amb un missatge en format tag, segell distintiu de l’art del francès.

Fotos: Xavi Pujol

‘Seven’, de Philippe Shangti, navega entre representacions tradicionals, homenatges a artistes del passat i interpretacions modernes amb els pecats capitals com a objecte d’estudi

Al llarg d’aquest recorregut artístic, els espectadors van veure des d’escultures fins a l’àmplia selecció de fotografies produïdes minuciosament amb atrezzos, escenaris i models espectaculars. Cada retrat va ser produït amb consciència del més mínim detall i amb la dona com a columna vertebral d’un discurs visual que coqueteja amb l’erotisme.

Cal destacar que la model lusoandorrana, Paula Cristina, és una de les protagonistes que Shangti va fotografiar amb motiu de la nova col·lecció. La jove de 25 anys va ser present a la gala a la qual també van acudir personalitats del món empresarial, influencers i autoritats polítiques del país.•

‘Integrats’

INICIA EL SEU CURS COM A EXPOSICIÓ ITINERANT

El Centre Cultural La Llacuna és la primera parada de l’exposició itinerant ‘Integrats’, ideada pel Grup de Folklore Casa de Portugal per a reflectir els vincles que comparteixen la comunitat portuguesa i andorrana. La mostra va ser presentada pel cònsol menor d’Andorra la Vella, Miquel Canturri, i pel director artístic de l’associació cultural, Jose Luis Carvalho.

La bona acollida que va tenir l’exposició ‘Integrats’, presentada el passat 7 de febrer al Ministeri de Cultura i Esports, va ser la clau perquè el Grup de Folklore Casa de Portugal tirés endavant amb una programació itinerant amb el propòsit de portar les fotografies d’aquesta mostra a les set parròquies del Principat.

Andorra la Vella, en el marc de la celebració de la Setmana de la Diversitat Cultural, és la primera a rebre ‘Integrats’, un recull de catorze instantànies realitzades per Mireia Medeiros, amb diferents indrets emblemàtics del país com a escenari. Les fotografies mostren el vestit tradicional del nord de

Fotos: César De Pablos

Portugal, així com les diferents activitats que s’hi feien entre inicis del segle XIX i principis del segle XX, tot plegat enaltint el patrimoni arquitectònic andorrà. José Luis Carvalho, director artístic de l’associació cultural, explicava que “l’objectiu d’aquesta representació és demostrar que Andorra i Portugal no tenen tantes diferències, sigui en la forma en què la gent viu el seu dia a dia o en la qual gaudeix de les seves tradicions”.

Miquel Canturri, cònsol menor d’Andorra la Vella, va celebrar que el Grup de Folklore Casa de Portugal portés la mostra a la capital i va ressaltar que l’entitat és un exemple d’integració al nostre país.

La inauguració de l’exposició es va acompanyar amb la projecció d’un documental elaborat per Marc Medeiros, que compta amb entrevistes amb personalitats com ara mossèn Ramon de Canillo i l’exministra Sílvia Riva, i que a més a més repassa el procés de producció de la mostra fotogràfica.

L’exhibició va romandre oberta fins al passat 26 de maig. Durant el juny, el juliol i l’agost, aquesta es traslladarà a Ordino, La Massana i Canillo, respectivament.•

ESCANEJA

“Clixé de Canòlich”

UN PASSEIG FOTOGRÀFIC QUE IMMORTALITZA LA HISTÒRIA DE CANÒLICH

Del 18 de maig fins a l’1 de juliol, la Sala Sergi Mas de Sant Julià de Lòria acull “Clixé de Canòlich”, una mostra amb més d’un centenar d’imatges inèdites de Canòlich, fetes entre el 1900 i el 1999, procedents de les aportacions efectuades per diverses famílies de la parròquia, que s’uneixen a la col·lecció de càmeres fotogràfiques de Fernando Herrador.

La comissària de l’exposició, Anna Mangot, va assegurar que, de les 300 fotografies que hi havia per fer la mostra, se'n van seleccionar 126, provinents de 16 famílies de la parròquia laurediana, així com d’altres institucions, com ara l’Arxiu Nacional d’Andorra, l’Arxiu comarcal del Pallars Jussà, el centre Excursionista de Catalunya, el fons Rafelò - cedit per la família Ribas Reig-, i el mateix arxiu del Comú de Sant Julià de Lòria. Segons Mangot, bona part de les imatges són inèdites i van ser capturades al Santuari de Canòlich, possiblement amb algunes de les cà-

meres que conformen l’exposició, les quals van ser cedides per Fernando Herrador Rius al comú lauredià per fer la mostra.

De les 700 càmeres que en té Herrador, a través del centenar exposat a la Sala Sergi Mas, es pot entendre com va ser l’evolució d’aquest aparell, i com la seva arribada va revolucionar l’art, la cultura i la comunicació de segle XX. El recorregut íntim i nostàlgic pel centenar de fotografies de Canòlich, del 1900 al 1999, es complementa amb un vídeo de la primera boda que es va celebrar al santuari.

Emmarcada en els actes pels 800 anys de la troballa de la Mare de Déu de Canòlich, patrona de la parròquia laurediana, “Clixè de Canòlich” es pot visitar a la Sala Sergi Mas fins a l’1 de juliol. •

La mostra es pot visitar fins a l’1 de juliol, a la Sala Sergi Mas

GEMELS II

LLIURAMENT AGOST 2024

CARACTERÍSTIQUES

Habitatges d’obra nova entre 100m² i 250m²

Pisos de dos a quatre dormitoris de dos a tres banys

Amb safareig i terrassa

Edifici dissenyat segons els estàndards Passivhaus

Interiors amplis i lluminosos

Excel·lent ubicació, a pocs minuts del centre d’Encamp

NOVA PROMOCIÓ

SITUADA A ENCAMP

Agent immobiliari: Nino Marot Col.legiat núm.: 489 info@setutimmobiliaria.com

PREUS DES DE 279.000€ FINS A 493.000€

Ultimate Body Care

EL NOU ESPAI DE BELLESA AMB L'ÚLTIMA TECNOLOGIA DEL SKIN CENTER

Perfumeria Júlia, reconeguda per la seva excel·lència en la cura personal, va celebrar el passat 18 de maig un esdeveniment molt especial; la inauguració de l'ampliació de l'espai Ultimate Body Care del Skin Center, el centre de medicina estètica i bellesa de Perfumeria Júlia a Andorra.

La vetllada va ser un gran èxit i les portes del Skin Center es van obrir a un públic que va poder descobrir els nous espais i serveis, amb la presentació dels nous tractaments mèdics i amb l’aparatologia d'última tecnologia que el centre acaba d’incorporar, sempre cercant les darreres innovacions. A més, es va poder gaudir de la música amb un DJ, així com un excepcional servei d'àpats a càrrec de Sauleda. La trobada va suposar una ocasió especial per a enfortir els llaços amb la comunitat i agrair als presents la seva contínua confiança.

Els assistents van poder comprovar el funcionament en directe de Tanit, una de les noves tecnologies que s'han incorporat, gràcies a aquesta ampliació. Tanit representa l'últim en remodelació corporal, combinant la innovadora tecnologia BIO Sphere amb cosmètica d'última generació per a esculpir el cos des de l'exterior i estimular l'organisme des de l'interior.

El tractament amb Tanit es duu a terme en dues fases i els resultats són visibles des de la primera sessió. En primer lloc, s'aplica Shape-in 3D, que estimula la microcirculació sanguínia des de l'interior, augmentant la producció de col·lagen, elastina i àcid hialurònic. A més, redueix la inflamació i aconsegueix una pell ferma en activar el metabolisme cel·lular dels adipòcits, alliberant els greixos i regenerant els teixits. En segon lloc, s'utilitza el Slaag Motion, que ofereix un sistema de massatge dèrmic-funcional focalitzat, tonificant

el cos, eliminant el greix localitzat, combatent la cel·lulitis i generant massa muscular. Aquest últim pas es complementa amb la línia cosmètica Natural Balanç, que utilitza olis essencials i oli vegetal d'ametlles dolces per a potenciar els efectes del tractament.

Skin Center, és pioner en els serveis mèdics estètics a Andorra, sempre atent i a l’avantguarda dels nous tractament per donar resposta a les diverses necessitats dels nostres clients. Darrerament, el centre també ha ampliat l'oferta de serveis amb la tècnica de micropigmentació de celles i la Neuromodulació NESA, l'última innovació en massatge esportiu. Aquesta tècnica fa servir impulsos elèctrics per a millorar el funcionament del sistema nerviós, oferint beneficis com ara la reducció del dolor, la recuperació muscular i el rendiment físic.•

SKIN CENTER de Perfumeria Júlia Centre. Avinguda Carlemany 115. Escaldes-Engordany.

Farmàcia El Cedre

El mes de maig va començar amb molta força per a la Farmàcia El Cedre, que va convidar la firma francesa La Rosée a impartir dues sessions formatives en el marc del cicle de tallers endegat per l’establiment colomenc. La jornada va ser tot un èxit!

Refrescar el concepte de farmàcia és l’objectiu que l’Elena Lafuente, propietària i directora general de la Farmàcia El Cedre, s’ha traçat per a aquest 2023, un propòsit que cada vegada pren més forma, gràcies a la recerca de noves maneres de connectar amb la seva clientela.

El passat 4 de maig, l’establiment va rebre la visita de la divisió espanyola de la firma francesa La Rosée, coneguda per crear productes de dermocosmètica amb fórmules biodegradables, sense excés d’embolicament i empacades en alternatives als plàstics d’origen petroquímic. Així, doncs, les clientes més fidels de la Farmàcia El Cedre no només van descobrir la gamma de cosmètics amb els quals La Rosée garanteix una pell i

un cabell radiants, saludables i equilibrats, sinó que també van poder entendre el compromís que la marca ha assumit per a protegir el medi ambient.

Per a les clientes, l’activitat va ser tot un èxit, ja que, a banda de ser partícips d’un taller formatiu molt enriquidor, es van deixar captivar por un deliciós càtering elaborat especialment per a l’ocasió.

Amb aquesta jornada, l’Elena Lafuente i la Farmàcia El Cedre van encetar un mes de maig molt actiu en què la seva clientela van poder gaudir d’altres sessions dedicades a la cura del cabell i de la pell, però també d’una específicament orientada a la medicina xinesa. •

Cada peça exhibida a l’establiment de recent obertura a la capital andorrana ha estat seleccionada amb molta cura, perquè cada persona hi trobi aquella que la faci sentir única i especial. Aquesta és la filosofia que la Laia i la Blanca han volgut impregnar en Sanmartí, el seu nou projecte que, amb il·lusió i afecte, comença a fer les primeres passes al cor d’una de les zones comercials més dinàmiques i concorregudes del nostre país.

Sanmartí, un nom que fa al·lusió al cognom de la mare d’ambdues fundadores, és una botiga plena d’encant en la qual les joies, la bijuteria i els comple-

Sanmartí

La Laia i la Blanca van inaugurar la boutique Sanmartí al núm. 9 de la Plaça Rebés d’Andorra la Vella, on els visitants podran trobar una selecció de joies, bijuteria i complements ideals per a totes les edats i per a qualsevol estil.

L’ENCANT DE LES JOIES I LA BIJUTERIA A

ments s’adapten a tota mena de persones, d’estil i fins i tot d’edats. Ens explicava la Laia, l’encarregada de l’aspecte més creatiu i de disseny del negoci, que Sanmartí és “una forma d’homenatjar la figura de la dona” i, alhora, de donar cabuda a dissenyadors de proximitat, principalment de França i Espanya, tot i que també hi ha creacions d’alguna artesana d’origen grec. A més a més, les clientes hi podran trobar les col·leccions més fresques de Coco de Mar, una marca ideada per la Laia fa més de 12 anys i que l’ha acompanyat en la seva trajectòria, amb la qual fa un gest a la naturalesa i a la bellesa del dia a dia.

L’establiment, ubicat al núm. 9 de la Plaça Rebés, és també “una oportunitat perquè les clientes gaudeixin d’una experiència agradable, s’hi sentin acompanyades i assessorades en tot moment”.

Durant la jornada inaugural, concretament el 9 de maig passat, Sanmartí va rebre la visita de desenes de clientes i amigues de les emprenedores, que no han deixat passar l’oportunitat de donar l’enhorabona a les germanes lauredianes.•

Laia, dissenyadora de bijuteria, i Blanca, encarregada de l’àrea comercial, són les artífexs de Sanmartí

La farmàcia Artemisa

OBRE PORTES A LA CAPITAL

Per celebrar la culminació d’un projecte que va arrancar ara fa un any — gràcies a l’esforç i dedicació que van posar tant l’Esther com la Vanessa —, prop d’una cinquantena de persones, entre clients i amics, es van aplegar a les instal·lacions d’Artemisa per participar en la inauguració de la farmàcia, que va obrir portes el passat 24 d’abril.

Després d’un any d’esforç, obre les portes al país la Farmàcia Artemisa de la mà de l’Esther i la Vanessa, un nou espai de salut de més de 100 metres quadrats situat a la Baixada del Molí, 19 d’Andorra la Vella.

A banda de la dispensació dels medicaments essencials, ofereix assessorament personalitzat sobre salut i benestar, així com diferents productes i serveis que ajuden a promoure un estil de vida saludable. Un fet que es reflecteix en la seva selecció de productes de qualitat i múltiples opcions per a tothom.

De cara als mesos següents es realitzaran tallers, cursos i xerrades amb professionals qualificats d’àmbits relacionats amb la salut i la cura personal. L’objectiu és que la Farmàcia Artemisa sigui un espai de salut participatiu, on tothom pugui sentir-se ben assessorat i amb total confiança.

L’obertura de la farmàcia Artemisa, que va tenir lloc a mitjans del mes d’abril, va atraure l’atenció de moltes persones, sobretot dels residents de la zona, que van destacar la gran varietat de productes disponibles i van elogiar la professionalitat i el tracte exquisit, tant de l’Esther com de la Vanessa, que a partir d’ara estaran al capdavant de l’establiment.•

La plaça

Rocacorba té 4 punts d’accés, dues escales, un ascensor i una rampa

Declarat un projecte d’interès nacional, la creació de la plaça Rocacorba va suposar una inversió total d’1,2 milions d’euros, dels quals el Comú de Sant julià de Lòria va assumir prop de dos terços. Segons el cònsol major de la parròquia, Josep Majoral, amb el nou equipament es posa fi al risc d’inundabilitat que hi havia a l’avinguda Rocafort, la qual, durant la riada del 82, va quedar completament negada d’aigua, a la vegada que també s’afegeix un nou atractiu al barri de Rocacorba, que està allunyat del centre neuràlgic del poble.

El nou equipament disposa de 70 metres quadrats, amb bancs, una font, papereres, punts de connexió de llum, una zona enjardinada, i s’hi pot accedir per quatre vies, a través de les escales que s’ubiquen a cada banda, per ascensor o per una rampa, per a les persones amb mobilitat reduïda.

El rector de la parròquia, Pepe Chisvert, acompanyat de les autoritats de la corporació i de l’actual Cap de Govern, Xavier Espot, va ser l’enca-

Inaugurada

LA PLAÇA ROCACORBA A SANT JULIÀ DE LÒRIA

rregat de beneir les noves instal·lacions, que van ser estrenades amb l’arribada d’una cercavila, que va comptar amb sis artistes amb xanques; un espectacle infantil, amb dos pallosos que van fer riure els més petits; i un berenar popular per als més de 150 assistents a l’acte. •

Fotos:

Noelia Farias

Amb el nou emplaçament, la corporació laurediana soluciona el risc d’inundabilitat a la zona i crea un nou espai de recreació al barri de Rocacorba.

VATEL Andorra

FORMACIÓ

Fer una especialització en Administració i Direcció d’Empreses Turístiques i Hoteleres ofereix una diversitat d’oportunitats no només a Andorra sinó a tot el món, perquè a l’estudiar aquests estudis s’obtenen habilitats i eines necessàries per gestionar amb èxit un negoci hoteler o turístic i aprofitar tots els beneficis econòmics que brinda aquesta indústria.

Per això, ara que arriba el moment del darrer esprint per als estudiants de Batxillerat o de cicle formatiu de Grau Superior, és el moment de triar bé on continuar la vida acadèmica per rebre no només la millor formació, sinó fer-ho amb un professor en actiu i de prestigi, en un entorn internacional i amb la possibilitat de disposar d’una àmplia varietat de sortides laborals per escollir. A l’Hotel & Tourism Business School VATEL Andorra en som conscients, i per això el nostre Bachelor d’estudis superiors és la millor opció de futur. Per qualsevol dubte, t’oferim deu motius per escollir VATEL Andorra:

1- Un grup de gran prestigi internacional. El Grup VATEL és el primer grup mundial de formació en direcció hotelera i turística, amb més de 40 anys d’història. La qualitat dels estudis que ofereix va ser guardonada amb el Premi a la ‘Millor Innovació Pedagògica’ i el Premi a la ‘Millor Formació en Direcció Hotelera’, i l’any 2022 va assolir el primer lloc de les escoles de negoci del sector hospitality a França per QS World University Rankings.

2- D’Andorra al món. El programa Marco Polo permet descobrir un nou país i dominar un idioma estranger complementari. Ofereix la possibilitat de cursar segon i tercer en un dels 54 campus que VATEL té en 33 països.

3- Professorat de prestigi. Comptem amb professors amb un perfil altament qualificat que, a més, són professionals en actiu.

D’aquesta manera actualitzem el pla d’estudis amb les demandes i necessitats del mercat.

4- Pràctiques formatives. Els estudiants titulats han valorat positivament la part pràctica per adquirir experiències reals i desenvolupar aptituds, amb pràctiques a les millors cadenes i establiments hotelers del Principat i fora del país.

5- Una alta taxa d’inserció professional. Sis mesos després d’acabar els estudis el 97% els graduats VATEL s’incorporen al món laboral.

6- Varietat de sortides professionals. Com a graduat a VATEL Andorra disposaràs d’àmplies opcions per treballar: hoteleria independent i de cadena, turisme professional i d’oci, transport aeri, terrestre i marítim, empreses de servei i de luxe, gran distribució i agroalimentària.

7- Beca del 45% del preu total. Compromesos amb els estudiants residents al país, oferim una beca que cobreix el 45% del preu total de les taxes acadèmiques dels tres cursos dels estudis.

8- Tracte individualitzat. A la nostra escola, familiar, oferim un tracte molt personalitzat.

9- Títol homologat. En tan sols tres cursos, l’estudiant aconseguirà una titulació homologada per l’Estat francès i reconeguda a escala mundial.

10- Una experiència única. Si encara hi ha dubtes, descobreix com és una experiència VATEL explicada pels nostres alumnes, a través d’aquest vídeo:

I, si vols rebre més informació, contacta amb nosaltres: info@vatel.ad · Telèfon: (+376) 822 400 · (+376) 383

Fantàstica promoció a Aravell Golf

Cases adossades amb parcel·les des de 320 m2 i construcció de 209 m2, des de 595,000 €. Entrega desembre 2022. Últimes 2 unitats disponibles de la 1a fase.

Xalets unifamiliars espectaculars d’una planta amb parcel·les des de 850 m2 i construcció de 180 m2, des de 595.000 €. Claus en mà.

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9

Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077

E: andorra@lucasfox.com

www.lucasfox.com

XXXIV Olimpíada Matemàtica d’Andorra

Els joves, alumnes del Lycée Comte de Foix i del Col·legi Espanyol Maria Moliner, respectivament, representaran el Principat a l’Olimpíada Matemàtica Espanya, que se celebrarà a finals de juny, a Tenerife.

Ladislau Baró Solà, ministre de Relacions Institucionals, Educació i Universitats, i Carlos Pérez-Desoy, ambaixador d’Espanya, van presidir l’acte de lliurament dels quinze premis de la XXXIV Olimpíada Matemàtica d’Andorra i d’altres deu guardons corresponents al XXX Concurs de Cartells Anunciadors. Mireia Maestre, representant de MoraBanc, entitat patrocinadora de l’Olimpíada, també va ser present a l’acte.

En el primer certamen, Joel Andrés, del Lycée Comte de Foix, i Nerea Sánchez, del Col·legi Espanyol Maria Moliner, van aconseguir el primer i segon premi, respectivament, seguits de tretze finalistes: Pol Ara, Mariona Font, Eric Cerqueda, Jana Haro, Chloé Gómez, Liliy Marx Engels, Ariadna Pernía, Gala Jiménez, Xena Barrera, David Pereira, Marco Orobitg, Èlia Quílez i Sara Beal, provinents de dife-

rents institucions dels sistemes educatius andorrà, espanyol i francès.

Per la seva banda, Laia Montraveta, del Col·legi Mare Janer, va rebre el primer premi del XXX Concurs per a l’Elaboració del Cartell Anunciador de la XXXIV Olimpíada Matemàtica del Principat d’Andorra, mentre que Alma Shai, de l’Àgora International School va ser reconeguda amb el segon premi. Els alumnes Judit Almendrós, Uliana Dimitrova, Júlia Beal, Ares Ballesté, Jaime Jiménez, Aila Burgos, Paula González i Marc Garcia van quedar com a finalistes.

Prèviament al lliurament de premis, l’acadèmic de la Universitat de Sevilla, Pascual Riesco-Chueca, va presentar la ponència ‘Tres mirades a la matemàtica’.•

Fotos: César De Pablos

JOEL ANDRÉS I NEREA SÁNCHEZ, GUANYADORS DE LA

Campionats Nacionals 2022-2023

La gala va tenir lloc el passat 25 de maig, a la sala Prat del Roure d’EscaldesEngordany, i va aplegar més de 300 esportistes de tots els esquí club del país. Enguany, el Trofeu al Mèrit Esportiu se’l va emportar l’Esquí Club Andorra.

Abans de donar inici a la cerimònia de lliurament dels títols nacionals en les diferents categories i modalitats, es va recordar la figura del ciclista Marc Pimienta, qui va perdre la vida fa un mes en un accident de trànsit. La primera part del lliurament de premis va estar destinada a les categories inferiors. Els guanyadors de la Copa Ford, en la categoria U10, van ser els membres del PCGR, que van aconseguir el primer lloc. Els va seguir el SEC en segona posició, l'ECA en tercera, l'ECOA en quart i l'ECAP en cinquè lloc.

Quant a la Copa Burger King, en la categoria U12, Paula Ledesma es va proclamar campiona en la competició femenina, mentre que en la categoria masculina el guardó va ser per a Thomas Breitfuss.

La Copa Popeyes, que corresponia a les categories U14 i U16, va reconèixer els millors esquiadors i esquiadores en les modalitats de Promoció i Tecnificació. En la categoria de Promoció, Jana Escabias va guanyar en la U14 femenina, Eric Cerqueda va ser el campió en la U14 masculina, Bianca Ricau va obtenir la victòria en la U16 femenina, i Oriol Alís es va coronar com a campió en la U16 masculina. En la categoria de Tecnificació, Etna Pou va ser premiada en la sub-14 femenina i Àlex Come-

llas en la masculina. En la sub-16, els campions van ser Júlia Rodriguez i Jan Torres.

Pel que fa als Campionats Nacionals d'Andorra en les diferents disciplines, Montserrat Dòria i Aleix Farré van ser reconeguts com a campions en esquí de fons. En la categoria U21, Quim Grioche va destacar com el millor de la temporada, i en la categoria U18 femenina, Alexandra Pereiro es va proclamar campiona. En la categoria U16, la victòria va ser per a Thomas Pereiro, mentre que en la categoria U14 el títol va ser per a Auren Pagès. En la categoria U12, els guanyadors van ser Joana Escribà i Oriol Lorenzo.

En la disciplina de freestyle, els campions de l'any 2022-2023 en la modalitat de big air van ser Henry O'Meara (U19), Arnau Tàpies (U15), Martin Cantelli (U13) i Martí Picaude (U11). En surf de neu, també en la modalitat de big air, els campions van ser Cristian Vera (U19), Èlia Pascuet (U17), Nahuel Tagliaferro (U17), Limay Tagliaferro (U15) i Louis Lemarigner (U11). En la modalitat de slopestyle, els títols en estil lliure van ser per a Henry O'Meara (U19), Martin Cantelli (U13) i Martí Picaude (U11), mentre que en surf de neu els premiats van ser Cristian Vera (U19), Èlia Pascuet (U17) i Louis Lemarigner (U11).

En esquí alpí, els campions en la modalitat de supergegant van ser Júlia Rodríguez i Jan Torres en la categoria U16, i Etna Pou i Max Black en la categoria U14. En la disciplina de combinada, Júlia Rodríguez i Nil Vinyes es van imposar en la categoria U16, mentre que en la categoria U14 els campions van ser Etna Pou i Max Black. En la modalitat de gegant, Xavier Cornella va aconseguir el títol en la categoria sènior masculina, Íria Medina va guanyar en la categoria U21 femenina i Marc Fernández en la masculina. Àlvar Calvó es va proclamar campió en la categoria U18. A més, en la categoria U12 (Copa Coprínceps), els campions van ser Paula Ledesma i Thomas Breitfuss.

En l'eslàlom, els campions en la categoria sènior van ser Clàudia Mijares i Xavier Cornella, mentre que Íria Medina i Marc Fernandez van guanyar en la categoria U21, Àlvar Calvó en la categoria U18, Júlia Rodríguez i Jan Torres en la categoria U16, i Etna Pou i Àlex Comellas en la categoria U14.

Finalment, en la Copa Promoció d'aquesta temporada, l'Esquí Club Ordino Arcalís es va proclamar campió, seguit de l'ECAP en segona posició i l'ECA en tercera. El clímax de la cerimònia va arribar amb el lliurament del Trofeu al Mèrit Esportiu, que aquesta temporada va recaure en l'Esquí Club Andorra.•

“L’última Ossa d’Ordino”

Tot coincidint amb la Fira del Bestiar d’Ordino i amb l’Auditori Nacional d’Andorra ple, de gom a gom, l’Esbart Valls del Nord va presentar l’espectacle “L’última Ossa d’Ordino”, la interpretació dansaire basada en la farsa popular que, cada mes de desembre, representa l’Associació de Cultura Popular d’Ordino.

La representació va agafar forma després d’un any de treball i la seva posada en escena va ser tot un èxit. Sandra Tudó, codirectora del grup dansaire, va qualificar la representació com un projecte “únic i diferent”, que va comportar un esforç “titànic” de totes les parts implicades.

Albert Gumí, director artístic de la Fundació ONCA, va ser l’encarregat de posar la música a l’obra, creada especialment per a l’ocasió. Gumí va reconèixer que va ser tot un repte trobar la música adient a la personalitat de cada personatge, ja que cadascú en té una diferent. Així i tot, la barreja musical entre instruments clàssics i instruments tradicionals van donar a la posada en escena un so entre clàssic i tradicional, molt propi del nostre país.

Lluís Calduch, exdirector de l’Esbart Ciutat Comtal, i Jordi Rubio, director de l’Esbart Dansaire de Rubí, van ser els dos coreògrafs que van crear els balls de les diferents escenes de l’espectacle, tots basats en la dansa d’arrel. L’espectacle, també va comptar amb la col·laboració de Rosa Mujal, encarregada de dissenyar el cartell de l’obra, i de la corporació comunal d’Ordino, que va agrair el suport a la cultura popular i les tradicions de la parròquia.

El ball de l’Ossa va ser inclòs, el novembre de 2022, en el llistat de la UNESCO com a Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat, conjuntament amb les festes que es representen a l’Alt Vallespir i a Encamp. •

Els diners recaptats de l’espectacle van anar destinats a Laika

NOVENA EDICIÓ DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE

Pallasses d’Andorra

El cartell va incloure 12 espectacles, tots protagonitzats per dones, amb temàtiques i formats diferents, que van anar des del clown, la música, el cabaret i el teatre gestual, fins al circ i els guions radiofònics. El festival va arrancar el dia 4 de maig amb una “Gran gala pallassa”, un espectacle dirigit per Jimena Cavalleti, que va comptar amb la participació de la Samantha Guineu i els seus hula hops, la Bernadette, i la Blue, que van estar acompanyades de la Banda Orquestral Benèfica d’Actes Senzills (B.O.B.A.S).

La programació va continuar el 5 de maig amb la presentació de “Sempreviva”, el primer sol de dansa teatre de la directora i coreògrafa, Mar Gómez. Un espectacle interdisciplinari amb música en directe que va barrejar realisme i paròdia.

El 6 de maig, la sala d’actes del Centre cultural La Llacuna va acollir ‘El nou paradigma’, la proposta alternativa oferta per la periodista Natza Farré i l’actriu, Judit Martin. Un pòdcast

d’humor que va néixer amb la voluntat d’entretenir i fer riure a tothom qui l’escolti, començant per les seves protagonistes. A la nit va ser el torn de la Rosie Volt, la diva poliglota, polimòrfica i polifònica, que després de centenars de funcions

per França, Itàlia, Suïssa i el Quebec, va arribar a Andorra per oferir un espectacle excèntric, on l’espectador es va contagiar de les seves acrobàcies vocals i bojos gags.

Per tal de donar major visibilitat al festival i perquè tots els públics poguessin descobrir l’humor de les pallasses, bona part dels espectacles, també es van fer al carrer. Per això, els espectadors van poder gaudir dels espectacles fets a la plaça Guillemó ( d-sastres de la Cia. Riguel, Wooooow de la Cia. La Churry i C’est pas possible de la Cia. Sempre arriba), i de “La Carpa invisible del Sr. Trifelli”, muntada per la Cia. Passabarret, a la plaça del Poble.

La darrera edició del FIPA també va comptar amb les Nits golfes a la Fada Ignorant, on es va presentar Fratelli la Strada, amb un espectacle fresc, incorrecte i divertit; Les Pedettes Varietés, amb tres dones disposades a gaudir d’una vetllada conceptual; i finalment, Las Glorias, una proposta que va deixar anar tot allò que passa pel cap, sense cap mena de filtre. •

Un any més, la capital va tornar a ser l’escenari d’una nova edició del Festival Internacional de Pallasses d’Andorra (FIPA), que va arribar amb un ampli cartell d’espectacles, amb humor en clau femenina.

La Fada Ignorant va acollir les Nits golfes

REVETLLA DE SANT JOAN

19 h

DV 23 DE JUNY

Recollida de la Flama del Canigó a la Casa de la Vall

22.30 h

Cremada de la falla tradicional al barri del Puial

23 h

Cremada de falles amb els Fallaires d’Andorra la Vella i del barri del Puial al Centre Històric

24 h

Encesa de la foguera a la plaça Guillemó

Ball de Bruixes de l’Esbart dansaire d’Andorra la Vella

Fi de festa amb el grup La Corda Fluixa a la plaça Guillemó

TOTES LES ACTIVITATS SÓN GRATUÏTES!

HOLA, ESTIU!

11 - 18 h

DS 24 DE JUNY

Jocs i inflables a la piscina dels Serradells

12 h

Missa solemne a l’Església de Sant Esteve

13 h

Los Manolos Concert de rumba a la plaça Vinyes

17.30 h

XXè Aplec de la Sardana de les Valls d’Andorra / Plaça Vinyes Cobles Bellpuig – Flama de Farners –Jovenívola de Sabadell

Organitza: Agrupació Sardanista

Andorrana

22.30 h

Castell de focs d’artifici des de l’av. Salou

FESTA DE LA JOVENTUT

DS 24 DE JUNY Estadi comunal Joan Samarra Vila

16 - 21 h

Festival del talent juvenil amb tallers, activitats i competicions esportives 20 h

Sopar popular

21 h

DJ’s + Concerts + Sofia Gabbana, jove promesa de la música urbana

l’Encamp Dance Festival

L'Encamp Dance Festival, organitzat pel col·lectiu de dansa urbana del Club Esportiu Andorrà de Dansa i Fitness (CEADF), va fer gaudir a tothom que es va atansar a la plaça dels Arínsols. El teló de la jornada va obrir amb l’espectacle titulat ‘Orígen’, a càrrec de la Companyia Roockies_Dance_Studio de Barcelona. Aquest esdeveniment, que va comptar amb la participació de 250 membres de diferents escoles i grups nacionals i internacionals, va ser ideat per a promoure la dansa com a element identitari i cultural.

Fotos:

César De Pablos

EL PAÍS VIBRA I BALLA AL RITME DE

Amb un discurs introductori de Xavier Fernàndez, conseller d'Esports, Infància i Joventut del Comú d'Encamp, la corporació va fer palesa la seva voluntat de continuar fomentant les diferents arts culturals, entre elles la dansa, fil conductor de l’Encamp Dance Festival d’enguany, una cita que va comptar amb el beneplàcit del comú, però que va estar impulsada pel Club Esportiu Andorrà de Dansa i Fitness. En aquest sentit, Fernàndez va felicitar els organitzadors i participants per la seva dedicació i va afirmar que el festival prometia sorpreses agradables. I així va ser.

Des d’aproximadament les 11 del matí fins a les 14 hores del 6 de maig passat, els assistents van poder gaudir de diverses actuacions

El conseller Xavier Fernàndez va manifestar que la dansa és una bona eina per a expressar allò que no es pot explicar amb paraules

protagonitzades per diferents agrupacions com ara l'Esbart Sant Romà, l'Escola de Dansa Espanyola d'Encamp, Fitgipsy Dance, el Grup de Folklore Casa Portugal, Zumba Serradells, The Real Two, així com els dos grups del CEADF: Caramels i Hafrer Teens.

Amb els ànims ben elevats, el públic es va acomiadar de la primera part del festival amb una masterclass gratuïta amb Chris Suleh, director i coreògraf de Roockies_Dance_Studio, reconegut com el millor coreògraf de l'Idance 2022.

Després de la divertida i enèrgica sessió, les demostracions dansaires van continuar durant tota la tarda amb les actuacions de Bela, el Grup Folklore Alto Minho, The Beat, Alendoy, Sent i els grups del CEADF: Happy Move, Flow Breakers, Hafrer Teens i Pumpumkà. També es va oferir una altra masterclass gratuïta, aquesta vegada dedicada al ball en línia, a càrrec de María José Martínez, professora del grup Bela.

La DJ Patrícia Mantovani va tancar el lineup d’actuacions amb una ‘Jam Session’, amb la qual va fer ballar les persones que van omplir la plaça dels Arínsols.•

La gran festa de l’esport

TANCA 2a EDICIÓ AMB UN BALANÇ MOLT POSITIU

El festival engegat pel Comú de la Massana, del 12 al 13 de maig, amb l’objectiu de promocionar l’oferta esportiva dels clubs i federacions del país entre els infants, va superar amb notable les expectatives respecte de l’any passat.

El conseller d’Educació, Joventut i Esport de la Massana, Kevin Poulet es va mostrar agraït per la implicació de les federacions i clubs que van fer possible que la segona edició del festival comptés amb més d’una trentena de disciplines esportives. Poulet, també va fer una valoració positiva del certamen, ja que es va complir amb el seu principal objectiu i els infants van poder conèixer de primera mà l’oferta esportiva que hi ha a Andorra, de cara al curs vinent. L’escalada, la rítmica, els escacs, el futbol sala, l’skate, el rugbi i l’handbol van ser algunes de les especialistes que més van cridar l’atenció entre els més petits.

Enguany, la medallista olímpica Gemma Mengual va ser l’ambaixadora del festival. La nadadora va celebrar la iniciativa engegada pel comú massanenc i va destacar la importància de continuar sumant noies a les diferents especialitats per fer créixer, encara més, l’esport femení.

Margot Llobera, Mònica Doria, Gina del Rio, i Bartumeu Gabriel van ser alguns dels esportistes professionals que van passar per la segona edició festival, i que els infants van poder conèixer en profunditat. Els esportistes, juntament amb

els consellers Kevin Poulet i Alèxia Verdaguer van jugar un partit de golbol, una disciplina paralímpica que practiquen les persones amb discapacitat visual i que es juga amb un baló amb so.

Un dels moments més divertits del FestiSport es va viure amb la 1a trobada de mascotes esportives, que va comptar amb la participació del Tamarro de la parròquia; el Brut; el Piolet; la Violeta; i l’Esporti, la mascota del festival. D’altra banda, el vessant més solidari de l’esdeveniment va arribar de la mà del ciclista Carlos Verona, que va sortejar un mallot entre les persones que van completar el puzle gegant i que havien fet una aportació al projecte “Bikes 4 Masai”.

Com que la Massana aposta per l’economia circular, des de l’any passat, el VideSport, el mercat de roba i material esportiu de segona mà, s’ha incorporat a la fira. Aquest any, el mercat ha comptat amb un total de catorze parades, entre les quals va destacar l’estand del MoraBanc Andorra. •

Fotos: Xavi Pujol · Comú de la Massana / Eduard Comelles

Tots els que van passar per les Fontentes es van poder endur un xapa del FestiSport

ESTÀS LLEST PER A UNA AVENTURA EMOCIONANT EN FAMÍLIA?

RACE ANDORRA

Et convidem a participar a la cursa d’obstacles Olympus Race nova modalitat familiar. Participa amb els teus éssers estimats i viu l’emoció de superar obstacles junts.

Una cursa increïble plena de diversió i emoció per a tota la família!

Cursa Popular Illa Carlemany

El passat 14 de maig, la ciutat es va vestir de festa per a acollir la Cursa Popular Illa Carlemany, un esdeveniment organitzat per la secretaria d'Estat d'Esports que va aconseguir congregar a més de 3.000 participants en la seva 12a edició.

La Cursa Popular Illa Carlemany va transcórrer amb total normalitat, malgrat que la climatologia no era del tot prometedora. Més de 3.000 persones van omplir els principals carrers de la capital en recórrer distàncies de 2 i 5 km amb el centre comercial Illa Carlemany com a punt de partida.

En la categoria masculina, concretament la de 5 km de distància, Nahuel Carabaña va obtenir la primera posició, demostrant una gran destresa i resistència en el recorregut que va completar en tan sols 15 minuts i 42 segons. Pol Moya Betriu (00:16:10) va aconseguir una meritòria segona posició, mentre que Ivan da Costa Barbosa (00:16:27) va completar el podi en la tercera posició.

En la categoria femenina, Aina Cinca Bons (00:19:02) es va proclamar guanyadora, mostrant una excel·lent forma física i determinació. Nerea del Rio Guadix (00:20:22) va quedar en segona posició, mentre que

En la categoria masculina, concretament la de 5 km de distància, Nahuel Carabaña va obtenir la primera posició

Nina Suárez Bres (00:21:43) va brillar en la tercera plaça.

En la cursa de 2 km, Cristian González, Stanislav Burmakin i Òscar Casal van tenir els millors registres entre els corredors masculins, mentre que Elena Muñoz, Clara Riba i Elba Llamas van dominar la categoria femenina. Quant a la cursa infantil de 2 km, Marc Martinho i Daniela Panjwani van ser el nen i la nena més ràpids, respectivament.

La Cursa Popular Illa Carlemany 2023, que va cloure amb un ambient festiu al Parc Central d’Andorra la Vella, va comptar amb la presència de distingides personalitats, com ara l'entrenador de l'FC Andorra, Eder Sarabia, així com autoritats de l'Executiu, entre elles, la ministra de Cultura i Esports en funcions, Sílvia Riva, i el ministre de Salut en funcions, Albert Font, que van donar suport a la jornada, també coneguda com a ‘Dia de l’esport per a to-

En la categoria femenina, Aina Cinca Bons (00:19:02) es va proclamar guanyadora

thom’, que promou l'activitat física i saludable entre els ciutadans.

La ministra en funcions, Sílvia Riva, va destacar l'èxit de participació. Amb gran satisfacció, va valorar l'alta afluència de participants com un fet molt rellevant que demostra la importància que la població atorga a la promoció de l'esport i els hàbits saludables.

Cal destacar que la recaptació de les inscripcions d'aquest any es destinarà íntegrament al banc d'aliments de Càritas Andorrana, un gest solidari que demostra la sensibilitat dels organitzadors i els participants cap a les persones més necessitades del Principat.•

La recaptació de les inscripcions d'aquest any es destinarà íntegrament al banc d'aliments de Càritas Andorrana

Grup Becier

Una norantena de jugadors van ser-hi presents a la segona edició del Circuit de Pàdel Princiesport by Grup Becier, que va tenir lloc del 12 al 14 de maig, a les instal·lacions del club andorrà.

Durant tot el cap de setmana, les pistes de Princiesport es van omplir de talent i passió. Els jugadors van demostrar un alt nivell de joc, oferint partits emocionants que van saber captar l’atenció dels espectadors.

Aclamats per la seva destresa i determinació, els participants es van classificar en sis categories: 1a, 2a i 3a masculina; 2a i 3a femenina, i 3a mixta. L’equip format per Xavi Amat i Oscar Cerezo es va consagrar guanyador de la primera categoria masculina, mentre que José Luis Pereira i Sergi Forcada ho van fer de la segona masculina, i Carles Felip Pereira i Joël Málaga de la tercera masculina.

Pel que a la categoria femenina, va destacar la participació de la parella de Tere Suñé i Gemma Carnicé, que van ocupar el primer lloc de la segona categoria, seguides d’Ester Cusiné i Sandra Cuberes, que van completar el quadre de guanyadores de la tercera femenina. Finalment, el duet vencedor de la categoria mixta va ser el d’Aida Aixàs i Ismael Álvarez; seguits pels finalistes Diego Grandes i Lisa Anne Flower.

Després de l’èxit de participació en el primer open de la segona edició del circuit de pàdel, els organitzadors treballen en la pròxima parada, que tindrà lloc entre el 30 de juny i el 2 de juliol, a les pistes de Princiesport.

AMBIENT FESTIU A LA SEGONA EDICIÓ DEL CIRCUIT DE PÀDEL PRINCIESPORT PATROCINAT PER

Exposició de vehicles exclusius de Becier i més…

A banda de la competició, al llarg del cap de setmana, els acompanyants dels jugadors van poder gaudir del gran ambient festiu amb una exposició de vehicles i un test drive, cortesia del patrocinador del torneig, Becier Vehicles, que va presentar el nou Renault Austral, així com un test de pales de pàdel, gentilesa d’Head. El públic també va poder participar en les activitats dirigides i organitzades pel club, un taller d’Art i Vi, que va anar a càrrec de la Musa Creativa, així com de la venda de productes d’Unicef. A més, va poder gaudir de les diferents opcions que va oferir el food truck de Pyrénées i de la degustació d’un pernil ibèric Julián Martín, de Casa Beja. •

Jorma Urban Trail 2023

El corredor resident a Ordino es va emportar la prova dels 21 quilòmetres masculins de la Jorma Urban Trail, mentre que Irati Azkargorta va fer el mateix en la corresponent categoria femenina. Aquesta va ser la primera prova vàlida per a la Multisegur Assegurances Copa d’Andorra 2023.

Malgrat que els ultrafondistes Paul Capell i Clàudia Tremps es perfilaven com a caps de cartell de la 6a Jorma Urban Trail, cursa que va transcorre a la parròquia d’Escaldes-Engordany el passat 6 de maig, el protagonisme i els màxims honors van ser per als corredors Martí Lázaro i Irati Azkargorta, guanyadors, de forma respectiva, dels 21 quilòmetres masculins i femenins.

Lázaro, amb un temps de 01:59:46.381 va superar amb solvència a Miguel Balaven (02:01:37.563), segon en la classificació. Pau Capell, finalment, amb un crono de 02:05:37.300, va aconseguir penjar-se al coll la medalla de bronze. En el cas de les atletes femenines, Azkargorta (02:23:36.836) va completar la cursa amb set minuts d’avantatge sobre Sissi Hinterreitner (02:30:10.187). El tercer esglaó del podi va ser per a Magali Salomon, amb una marca de 02:46:40.329.

MARTÍ LÁZARO I IRATI AZKARGORTA BRILLEN A LA

Si bé la proesa de Martí Lázaro ja era prou significativa, el català també va ser l’esportista més destacat de la classificació masculina de la combinada de la Jorma Urban Bike, que enguany es va celebrar per segona ocasió. En aquesta línia, però en l’apartat femení, Sissi Hinterreitner va ser l’atleta millor posicionada.

Quant a la cursa ciclista, aquesta va comptar amb un recorregut de 8 quilòmetres i 600 metres

de desnivell, partint des del Prat del Roure fins al llac d’Engolasters, punt en el qual Anna Albalat (00:24:08.135) es va coronar com la dona més ràpida, de la mateixa manera que Jan Missé va aconseguir completar la prova en 18 minuts, 21 segons i 937 mil·lèsimes. Aquesta també va ser una bona oportunitat per veure el talent de joves com ara Adrià Regada, Roger Turné i Bernat Sasplugas, tots tres de l’equip A.C.A. Jorma Bike, que van pujar, en el mateix ordre, al podi de la competició en la categoria Junior.

En el cas de la prova de trail running, es van dissenyar, a banda del de 21 quilòmetres, altres tres recorreguts de 10, 5 i 3 quilòmetres, ideals perquè les famílies i competidors de diferents nivells poguessin gaudir d’aquesta cita esportiva amb la qual es va fer costat a l’Associació de Malalts Reumàtics, Fibromiàlgics i de la Síndrome de Fatiga Crònica (AMARE), que va rebre 1 euro per cada inscripció.•

l’eSport City Fest 2023

El cap de setmana del 20 i 21 de maig, la bombonera es va convertir en la seu de la primera edició de l’eSports City Fest 2023, l’esdeveniment d’esports electrònics que va aplegar prop de 3.000 aficionats del gaming, de manera presencial, i més de 250.000 visitants, de forma online

La bona acollida del festival va aconseguir posicionar Andorra com un país de referència en l’organització d’aquest tipus d’esdeveniments, en donar cabuda en un sol cap de setmana a un torneig internacional i nou competicions. Segons la nova ministra de Presidència, Economia, Treball i Habitatge, Conxita Marsol, Andorra ha de continuar treballant per a posicionar-se internacionalment, per tal que la indústria del gaming esdevingui un nou atractiu econòmic per al país. Segons dades de la consultora Newzoo, el sector mou anualment 196.000 milions de dòlars i, a tot el món, hi ha prop de 3.200 milions de jugadors.

La primera edició de l’esdeveniment va comptar amb una de les trobades internacionals més importants de la comunitat de Clash Royale, l’Iberian Internacional DreamHack. Els seguidors, també van poder viure en directe les finals de l’e-Sports City League Andorra, amb les

quals es van conèixer els jugadors que van representar al país a DreamHack València.

A més, al llarg del cap de setmana va tenir lloc la primera competició presencial de SimRacing, oberta a tothom, amb el joc de F1 2022 en simuladors professionals. El torneig FIFA 23, organitzat pel FC Andorra, va ser un altre dels atractius, ja que va comptar amb la presència del jugador professional de l’eLaLiga Santander, Jacobo Chousita.

A banda dels esports electrònics, l’esdeveniment també va tenir un vessant d’entreteniment destinat als seguidors dels videojocs i de l’”Urban Style”, que van poder gaudir de diferents espais amb espectacles com ara batalles de rap, simuladors, un concert de la “streamer” pianista Elesky, que va fer reviure al públic les millors bandes sonores de videojocs de la història.

La directora d’Andorra Business, Judit Hidalgo, es va mostrar satisfeta per la rebuda que va tenir la primera edició del festival i va assegurar que “el proper pas arribarà el juliol a València, on tindrà lloc un dels esdeveniments europeus més importants, i on l’ecosistema andorrà tornarà a tenir presència gràcies a l’acord signat amb Encom”. •

Entre els assistents que van passar per la zona de realitat virtual d’Assegur, es va sortejar una cadira gamer

“Fira d’Abril”

Del 19 al 21 de maig, la terrassa de The Boss, a El Tarter, es va tornar a omplir de color i música en directe, per a celebrar la tercera edició de la “Fira d’Abril”, que en aquesta ocasió va comptar amb l’assistència de més de tres mil persones al llarg de les tres jornades.

ÈXIT D’ASSISTÈNCIA A LA TERCERA EDICIÓ DE LA

Com cada any, la fira va atreure a més tres mil persones, entre clients, parelles, amics i famílies, que van tenir l’oportunitat d’endinsar-se en la cultura andalusa i gaudir de la millor gastronomia. L’esdeveniment va comptar, una vegada més, amb les actuacions en directe de “Los Desmadraos”, agrupació musical que es caracteritza per barrejar la rumba flamenca amb la catalana, així com amb la presència del grup “El Rumbo”, que també va aportar el seu toc flamenc a la festa, així com moltes altres cançons fetes a la seva manera i de diferents estils musicals. Les tres jornades del cap de setmana, també van ser amenitzades pels DJ de la casa. L’artista i cantant, Johel va actuar com a mestre de cerimònies i va ser l’encarregat d’animar les activitats i els concursos que hi van tenir lloc.

Els “rebujitos” andalusos van ser una de les begudes més demanades durant el cap de setmana

Com a les darreres edicions, tampoc hi van faltar les “bailaoras” de flamenc, que van fer que l’ambient festiu s’estengués per tot el recinte, fent vibrar i ballar tothom, especialment a les assistents que es van engalanar amb els vestits tradicionals de sevillana.

A banda dels còctels prèmium que va oferir l’establiment, així com les diferents varietats de cerveses amb les quals compta, els “rebujitos” andalusos van ser una de les begudes més demanades durant tot el cap de setmana, mentre que el “pescaito”, els calamars a l’andalusa, els pinxos de truita a l’espanyola, així com les carns a la brasa, van ser alguns dels plats més venuts.

De cara a pròximes edicions, la direcció de The Boss té previst estendre la celebració uns dies més, amb l’objectiu de superar el nombre de visitants, del país i de fora, que enguany han estat més de 3.000 persones. Una xifra que, any rere any, ajuda a consolidar la “Fira d’Abril”, com una festa andalusa de referència al Principat d’Andorra. •

Fira del Bestiar

La darrera edició, celebrada els dies 6 i 7 de maig a l’aparcament de la Tanada, va comptar amb la participació de dotze explotacions ramaderes de la parròquia i més d’un centenar de caps de bestiar.

La inauguració va anar a càrrec de la subsíndica general, Sandra Codina; la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat en funcions, Sílvia Calvó; el cònsol major de la parròquia, Josep Àngel Mortés; i el conseller d’Agricultura i Medi Ambient del comú, Eduard Betriu.

En el marc de la primera jornada, la ministra en funcions, Sílvia Calvó, va destacar el suport i l’acompanyament del govern al sector ramader. En aquest sentit, Calvó va recordar les diverses mesures que l’Executiu va aprovar, com ara l’eliminació de les deduccions o penalitzacions als ajusts per les importacions de farratge fins a finals d’any, i també la revisió tarifaria del preu de compra de la carn per compensar part de l’increment del pinso, per tal d’afavorir al sector que està patint la inflació i també la sequera.

La ministra en funcions, també va assenyalar que esdeveniments com ara la Fira del Bestiar serveixen per mostrar la feina que fan els ramaders en una parròquia molt activa, on la pagesia i la ramaderia estan inscrites en el paisatge.

Per la seva banda, el conseller Eduard Betriu, va destacar la participació ramadera a la fira, que va superar les xifres de les edicions passades, amb uns 120 caps de bestiar. També va reflexionar sobre el futur del sector, rei-

ORDINO CELEBRA UNA NOVA EDICIÓ DE LA TRADICIONAL

vindicant la seva importància tant per a la parròquia com per al país. “Ordino sense aquest sector no seria Reserva de la Biosfera i no seria Ordino”, va afirmar el conseller, qui també va celebrar les mesures d’ajudes econòmiques implementades a favor de la pagesia i la ramaderia.

A l’aparcament camp de la Tanada, el públic va poder gaudir d’una demostració de xollar d’ovelles — que es va estendre des de les 10 del matí del dissabte, fins passada l’una de la tarda—, i també del concurs i subhasta nacional de mascles de raça bruna d’Andorra, on van prendre part 11 caps de bestiar i es van subhastar 5 vedells, que van superar el procés de selecció al centre de selecció del Groupe Gascon. Segons els experts, els vedells subhastats van ser els de major qualitat dels últims anys. Posteriorment, tots els participants del concurs van rebre un reconeixement per part de les autoritats i es van premiar les millors seccions.

De forma paral·lela a la fira, els jardins de la Casa Pairal i el pati de l’Era Rossell es van omplir de parets amb productes artesans i agroalimentaris procedents d’Andorra, Catalunya i França. A més a més, l’Era Rossell va acollir l’exposició fotogràfica de Natàlia Montané “Vides de muntanya”, i els visitants van poder veure el documental fet en el marc de la fira, “Ramaderia d’Ordino: passat, present i futur”. El públic, també va poder gaudir en directe de l’actuació de l’Esbart Els Esmolets de Sort i del grup de folklore del Pirineu “Solsoni”.

“Ramaderia d’Ordino: passat, present i futur”

Una de les principals novetats de la darrera edició de la fira va ser l’estrena del documental “Ramaderia d’Ordino: passat, present i futur” a l’Auditori Nacional, el passat 4 de maig. Un documental de 30 minuts, que va homenatjar als ramaders de la parròquia. •

l’Enfira’t

Amb més d’una trentena d’activitats per a poder descobrir les entitats encampadanes, i una vuitantena d’expositors, el passat 20 de maig, Encamp va donar el tret de sortida a la segona edició de l’Enfira’t, la fira multisectorial de la parròquia, que va néixer amb la voluntat de reactivar i fer visible el teixit empresarial, social i cultural encampadà.

L’acte inaugural va comptar amb la presència del síndic general, Carles Ensenyat, de la consellera general, Maria Martisella, i dels ministres de Turisme i Comerç, Jordi Torres, i de Cultura i Esports, Mònica Bonell, a més a més dels consellers comunals de la parròquia, que van aprofitar l’ocasió per visitar tots els expositors i participar en les diferents activitats de l’Enfira’t. El recorregut el van iniciar a la zona dels automòbils i del club de tir amb arc, i va finalitzar a la zona del Prat de l’Areny, destinada al sector de la construcció. Les novetats d’enguany van ser l’espai de restauració instal·lat al Complex Esportiu, que va tenir la polpada com a protagonista, i la visita de dues de les tres ciutats agermanades amb Encamp, Rouillac i l’Alguer.

A la darrera edició de l’Enfira’t van participar una vuitantena d’expositors, dels quals un 80% va repetir l’any passat. Segons la cònsol major d’Encamp, Laura Mas, l’Enfira’t és l’aparador ideal per

mostrar el teixit empresarial, social i cultural, amb què compta actualment la parròquia. “Un dels propòsits de l’equip comunal va ser posar a l’abast de tothom un espai per promocionar-se i donar-se a conèixer”, va destacar la cònsol.

Per la seva part, el conseller de Turisme i Reactivació Econòmica, Nino Marot, va explicar que els 80 expositors es van distribuir en 5 espais firals “amb continuïtat”, ja que era una de les demandes dels paradistes. Marot, també va agrair la bona la predisposició de les empreses, entitats i associacions que van prendre part de la segona

edició de l’Enfira’t, i a més, va animar a tothom a redescobrir les empreses de la parròquia. “La gent se sorprendrà de la diversitat de serveis i productes que podem trobar al costat de casa nostra”, va assegurar el conseller, que també va fer una valoració molt positiva de la segona edició de la fira, la qual van visitar més de 3.000 persones al llarg del cap de setmana, un nombre major respecte l’any passat. Per aquest motiu, “el certamen es mantindrà al maig com a tret de sortida de les activitats de primavera-estiu”, va apuntar el conseller.

En el marc de la fira es van dur a terme més d’una trentena d’activitats entre les quals van destacar les engegades per l’escola Broadway, les actuacions de l’Esbart Sant Romà, i de la delegació de Rouillac, ciutat agermanada amb Encamp, que va participar amb un espectacle de dansa contemporània de l’associació Evi Danse.

També es van realitzar diferents masterclass i una exhibició del club Karate Encamp, amb una demostració d’alumnes i entrenadors. D’altra banda, el grup Folklòric Do Alto Minho va oferir una actuació de ball tradicional, a la Sala de Congressos del Complex.

A més, durant tot el cap de setmana els museus de la parròquia van oferir visites guiades als visitants, i teatralitzades, a la zona dels murals de la Mosquera. •

LA MASSANA ACOMIADA UNA REEIXIDA

29a edició d’Andoflora

La fira mercat de la planta i la flor, Andoflora, va clausurar la seva 29a edició de forma exitosa, després d’un cap de setmana d’alta afluència de públic i un important seguit d’activitats i tallers per a totes les edats.

Tot i l'afluència constant de públic, els moments àlgids van arribar dissabte i diumenge al migdia, coincidint amb els espectacles de l’Esbart Valls del Nord, la Grossband i l’Andorra Gospel Cor, que van captivar els espectadors amb representacions artístiques per al gaudi de totes les famílies.

Líquid Dansa i Richy

Vuelcom van ser altres dels convidats que van amenitzar

La 29a edició de l'esperada fira mercat de la planta i la flor, Andoflora, va deixar una empremta molt gratificant en la memòria dels visitants que, al llarg de tot el cap de setmana, van descobrir la màgia de la natura.

l’Andoflora 2023

Ni tan sols el cel ennuvolat va poder amagar la brillantor d'Andoflora, ja que massanencs, persones de tot el país i fins i tot alguns turistes van tenir l'oportunitat de capturar moments màgics davant dels photocalls i d’adquirir flors i plantes per als seus jardins, balcons i terrasses. L'àrea d'expositors, instal·lada a la plaça de les Fontetes, va comptar amb vint-i-sis parades amb productes únics i artesanals, com ara joies, teixits, aliments i productes de cosmètica natural.

Enguany, una de les grans atraccions de la cita va ser el concurs d’art al carrer, organitzat per la Capsa, on els participants van plasmar sobre paper la seva pròpia visió de la fira. Els guanyadors del concurs de dibuix van ser Sara Tapia, en primer lloc, seguida d'Arnau Sánchez i Ingrid Rossell. A més, el concurs de fotografia d'Instagram va tenir una guanyadora indiscutible, l’Anna Carrera.

La cònsol major de la parròquia de La Massana, Olga Molné, va reparar en les condicions climatològiques que, si bé no van estar marcades per un temps precisament assolellat, van permetre que l’Andoflora 2023 es visqués amb molta alegria i energia.•

Xifra rècord

DE CONSUMICIONS A LA RUTA DE LA TAPA LAUREDIANA

La 14a edició de la Ruta de la Tapa va arrencar amb molta força, amb dotze establiments gastronòmics que van oferir les seves millors tapes, acompanyades d’una cervesa Estrella Damm, per tan sols 3,50 euros. La voluntat del Comú de Sant Julià de Lòria era dinamitzar la parròquia a través d’iniciatives que fomentin el turisme i el consum intern, un propòsit que va satisfer plenament amb gairebé 10.000 tapes venudes.

Del 9 al 20 de maig, dotze bars i restaurants lauredians van encendre els seus fogons per a delectar els visitants de Sant Julià de Lòria, en una nova convocatòria –la catorzena– de la Ruta de la Tapa. D’aquesta manera, el públic va tenir l’oportunitat de descobrir l’oferta culinària de diferents establiments, a un preu raonable.

El resultat és, indubtablement, tan favorable com sorprenent, ja que Josep Majoral, cònsol major de la parròquia, feia previsions molt moderades de la quantitat de tapes que es vendrien durant La Ruta de la Tapa 2023, ja que el període d’enguany va ser una mica més curt que anys anteriors, però més concentrat i amb activitats paral·leles. Així, doncs, es van superar amb comoditat les 6.200 racions del 2022, situant el nou rècord en 9.829, que es tradueix en un 59% més de vendes.

Josep Majoral, cònsol major, va afirmar que “La Ruta de la Tapa és un esdeveniment més que consolidat a Sant Julià de Lòria” i que es manté fidel a l’objectiu sota el qual es va

crear: dinamitzar la parròquia. En aquesta línia, el Comú va voler “portar coses diferents” per a no només satisfer els comensals sinó també per a entretenir-los amb activitats lúdiques i d’esbarjo. Un bon exemple va ser l’actuació del mag Reivax, que va il·lusionar a tothom que va acudir a El Racó de l’Anna, la pastisseria El Cigne, la cafeteria Sant Eloi, el bar restaurant Muntanya, Fusió Crep&Burger i el Bare Nostrum. També cal destacar al mag Esparragow com a protagonista, però aquesta vegada recorrent, a l’snack bar Valireta, el bar restaurant la Caülla, l’snack bar Eurocenter, l’snack bar restaurant La Passa, Angelo Pizzeria & Restaurant i Rosario Lejano Rincón Querido. En el mateix ordre d’establiments, els passats dimecres 17 i dijous 18 de maig, respectivament, les varetes màgiques van ser agitades pel Mag Ferrer i Centenarius.

A banda de les activitats organitzades, el Comú atribueix part de l’èxit de la 13a edició de La Ruta de la Tapa a la col·laboració dels influencers gastronòmics que van fer-ne difusió.•

Fotos: César De Pablos

LES FORTIFICACIONS DEL MARROC DES DE LA PERSPECTIVA DE

Roger Mimó

Amb la conferència “Fortaleses de fang al sud del Marroc”, Roger Mimó va ser l’encarregat de tancar la sisena edició de “Geografies”, cicle cultural impulsat pel Comú d’Ordino, que enguany ha comptat amb onze propostes molt diverses vinculades al país del nord d’Àfrica.

Abans de començar la conferència, el coordinador del cicle, Albert Padrol, va agrair la presència de l’escriptor, Roger Mimó, que va fer un gran esforç per venir al país i participar en la sisena edició de “Geografies”. Padrol va explicar que després del primer viatge, l’escriptor va quedar tant “seduït i fascinat”, per aquell país del nord d’Àfrica, al Marroc, que es va instal·lar allà l’any 1989.

Com a escriptor i viatger, especialitzat en arquitectura tradicional del sud del Marroc, Mimó s’ha dedicat a escriure sobre l’arquitectura tradicional del sud d’aquest país, sobretot de les famoses “kasbes”, que l’especialista s’estima més anomenar-les fortificacions. Es tracta d’unes construccions, molt típiques del sud del país, utilitzades generalment com a defensa, en funció de la situació. Per exemple quan “la relació amb els veïns no era bona o quan hi havia fam, perquè no n’hi havia collites bones”, va explicar Mimó. Així i tot, com que també hi havia molts conflictes que es resolien amb armes, bona part de l’habitatge era fortificat.

Segons Mimó, la situació geogràfica del Marroc, als peus de l’Atlas, que travessa tot el país de sud-oest a nord-est, divideix el Marroc en dues àrees complementant diferents. L’àrea nord en una zona fèrtil, mentre que la sud, en una

zona pràcticament desèrtica, que si no fos perquè l'aigua de la pluja i de la neu d'aquesta mateixa cadena baixa per una sèrie de torrenteres i forma una sèrie de rius, no n’hi hauria vida. Al llarg d'aquests rius, i a les seves ribes, és on es concentra tot l'habitatge tradicional de la regió. És on hi ha l’agricultura i on pot viure gent de manera sedentària.

Entre les tipologies arquitectòniques més típiques, Mimó va destacar els poblets murallats, que són els més importants a escala numèrica i una de les construccions més antigues al sud de l’Atlas, situades en llocs de difícil accés, en punts elevats, o per sobre de les valls. Alguns semblen estar penjant per sobre del barranc, tot amb l’objectiu de poder vigilar els camps i evitar el robatori de la collita. Els pobles poden tenir diferents estructures, però sempre comptem amb la seva mesquita. Per il·lustrar les explicacions, durant la ponència, Mimó va fer servir fotografies del gallec, Xojé Garrido, que va morir ara fa un any.

Amb la conferència “Fortaleses de fang al sud del Marroc”, Roger Mimó va tancar la sisena edició del cicle cultural “Geografies”, impulsat pel Comú d’Ordino, que enguany s’ha centrat en el Marroc i ha comptat amb onze propostes multidisciplinàries. •

Organitza: Col·laboren:

QUIN ÉS EL ROL DE LA DONA EN EL

món del futbol?

Aquesta és la pregunta que van respondre les cinc convidades a la taula rodona ‘La dona en el món del futbol’, una activitat organitzada per l’Associació de Dones d’Andorra (ADA) i la Federació Andorrana de Futbol (FAF) amb motiu del Dia Internacional del Futbol Femení, que se celebra anyalment cada 23 de maig. La trobada va tenir lloc a l’hotel Delfos, a Escaldes-Engordany.

Les millores en les seves compensacions salarials, el reconeixement dels seus mèrits esportius, el desenvolupament estructural del futbol femení, les diferències físiques entre homes i dones, així com les conductes masclistes a dins i fora del terreny de joc, van ser només alguns dels temes abordats per Montse Sánchez, exjugadora del CFF Megadones i entrenadora de futbol; Marta San Juan, àrbitra andorrana de primera divisió; Tere Morató, jugadora del Villareal CF i internacional andorrana; Marina Fernández, ambaixadora del futbol femení de la FAF i internacional andorrana, i Elena Fort, vicepresidenta institucional i portaveu de l’FC Barcelona, sota la moderació de la periodista esportiva Laura Naranjo.

La presidenta de l’ADA, Mònica Codina, va fer un balanç sobre l’evolució del futbol femení, recordant el primer partit de futbol disputat entre dones, a Escòcia, el 1892; la posterior prohibició –l’any 1921– del futbol femení a Anglaterra, i també l’aixecament d’aquesta mesura 50 anys més tard. “Anglaterra va trigar 50 anys a considerar que les dones podien jugar al futbol”, assenyalava Codina, qui va reparar en el fet que precisament aquest país és un dels principals referents quant a la inversió en aquesta disciplina, amb 16 milions d’euros.

Tot i que Codina i les convidades van reconèixer que encara calen més esforços per fer créixer l’espectacle, la indústria i també la pràctica del futbol femení, van celebrar que finalment hi hagi una possibilitat real perquè les nenes puguin somiar amb ser futbolistes, amb referències properes a elles com ara Alèxia Putellas, guanyadora de dues pilotes d’or i estrella de l’FC Barcelona.

També amb motiu del Dia Internacional del Futbol Femení, aquell mateix dimarts la pista del pavelló del Prat Gran, a Escaldes-Engordany, va acollir un partit de futbol sala entre dues plantilles conformades per personalitats com ara la cònsol major de la parròquia amfitriona, Rosa Gili, o la subsíndica general, Sandra Codina. Conselleres del parlament andorrà com ara Carol Puig, Meritxell López, Berna Coma i Núria Segués també es van calçar les botes tal com ho van fer la cònsol menor massanenca Eva Sansa, les ministres Mònica Bonell i Helena Mas, i la secretària d’Estat d’Igualtat, Mariona Cadena. Tere Morató, Marina Fernández, Montse Sánchez i Ana Pazos van reforçar els equips, mentre que Marta San Juan va ser l’encarregada d’impartir-hi justícia.

La presidenta de l’ADA va recordar que a Andorra hi hagi més de 300 llicències federatives per a la pràctica del futbol femení, motiu pel qual va elogiar a la FAF

L’exposició ‘Història del futbol femení a Andorra’, al centre comercial illa Carlemany, va ser una altra de les activitats organitzades per a commemorar aquest dia especial.•

El passat siderúrgic

DE LA VALL DEL MADRIU-PERAFITA-CLAROR

Olivier Codina, historiador del Departament de Patrimoni Cultural i gestor i coordinador del projecte de restauració de la Farga del Madriu, va presentar la conferència ‘La siderúrgia a la Vall del Madriu-Perafita-Claror’, per a explicar el rol que va tenir aquesta activitat econòmica en la modificació d’aquest paisatge.

La sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany va obrir les seves portes per a acollir la segona presentació corresponent al II Cicle de Conferència de la Vall del Madriu-Perafita-Claror. Olivier Codina, historiador, va ser l’expert a càrrec de la xerrada en la qual els presents, a banda de conèixer el passat de l’activitat siderúrgica a la Vall, van poder veure els avenços de la segona campanya de restauració de la Farga del Madriu.

Codina va explicar que “un dels atributs del valor universal de la vall és la siderúrgia”, apuntant a la farga i a l’activitat que aquesta generava com les principals causes del modelat de tot el paisatge d’aquest ecosistema. “Hi havia carboneres, traginers, fàbriques de ferro... tot això va afectar la vall”, apuntava l’historiador. De fet, contrari al que hom podria pensar en un primer moment, la siderúrgia “mai no ha destruït el bosc, però sí que l’ha transformat”.

Després d’aprofundir en la particularitat de les fargues andorranes, que van tenir una important presència des de principis del segle XVIII fins a mitjans del segle XIX, Codina, qui també és gestor i coordinador del projecte de restauració de la Farga del Madriu, va compartir amb l’auditori els resultats de la campanya de restauració de la farga que en si mateixa.

“La base del projecte és conservar la farga. A l’inici, pensàvem que quedava poca cosa als jaciments, però, de fet, n’hi ha molt més del que imaginàvem. Aquesta és una bona sorpresa, sens dubte, però les runes presenten una patologia activa. Els murs s’estaven desfent i s’havia d’intervenir. Aquesta ha estat la principal motivació del programa que a hores d’ara és transversal, tant a nivell cultural com científic i patrimonial”, va expressar Codina, qui ja es troba treballant en els terminis d’una tercera campanya a la Vall del Madriu-Perafita-Claror.•

Fotos:

César De Pablos

Panell decoratiu imitació

Revestiment . Aïllant . Acústic i Tèrmic

Els espais més simples tenen un interès especial amb cada tipus de pedra decorativa. La seva forta personalitat aporta una nova manera d’aconseguir ambients en harmonia i equilibri amb la natura. Els panells decoratius són la millor opció per evocar la pau natural d’una manera senzilla.

DAVID MAS CLOU EL II CICLE DE CONFERÈNCIES DE LA

Vall del Madriu-Perafita-Claror

L’historiador

Per què la Vall del Madriu-Perafita-Claror compta amb bordes i cortals? Quines eren les seves principals característiques i funcions? Per què van ser tan importants per a la configuració del paisatge? Aquestes són només algunes de les qüestions que l’historiador David Mas Canalís va abordar en una conferència que va iniciar de manera anecdòtica i jocosa, ja que, comentava, molt sovint li deien que “una borda és un tipus de restaurant”. Si bé, en l’actualitat, les bordes tenen moltes noves utilitats, entre elles les d’acollir establiments gastronòmics, l’expert apuntava que l’origen d’aquestes edificacions és més simple, però alhora crucial per a entendre el desenvolupament de l’activitat agrícola i humana a la vall, posant com a exemple zones com ara Entremesaigües, Ràmio i el bosc de Boígot, on encara n’hi ha vestigis.

De manera senzilla i planera, l’historiador va explicar que les bordes es van convertir en elements distintius del paisat-

ge de la Vall del Madriu-Perafita-Claror a partir de l’auge de l’agricultura, ja que aquestes estructures amb forma de cabana o casa rústica, de planta rectangular, i situades als afores del poble, eren el lloc que els antics pagesos feien servir per guardar-hi eines de conreu i farratge, però també, en molts casos, per donar refugi al bestiar gros. Indicava Mas, que “molt sovint aquestes bordes eren dependents d’una segona estructura, una casa o masia, que sí que es destinava a l’ús domèstic”.

Les bordes, edificades de manera aïllada o formant un conjunt –aquest s’anomena cortal–, assenyalava l’expert, són un testimoni més de l’estreta relació entre la natura, el ramat i la vida humana, al llarg d’un lent però sostingut procés de colonització de la vall per part de l’home.•

David Mas Canalís va protagonitzar la conferència ‘Bordes i cortals de la Vall del Madriu-Perafita-Claror’, al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE), amb la qual va posar el punt final del ‘II Cicle de Conferències de la Vall del MadriuPerafita-Claror, Patrimoni de la Humanitat, Patrimoni de tots’.

Les flors i els colors van tornar a donar alegria a Riberaygua i Travesseres, un dels principals barris comercials d’Andorra la Vella. Enguany, sota el lema ‘Flower Power’, la corporació de la capital ha volgut tenir un gest envers la cultura hippy, omplint els carrers d’ornaments i altres elements al·lusius a aquest icònic moviment nascut als anys 60.

Els joves ballarins de Líquid Dansa van inaugurar el programa amb un acolorit espectacle que va recórrer diferents indrets del barri. La coreografia, ideada per Dani Sampaio, va portar els espectadors a través d’un viatge màgic en què el protagonista de la història, un jove guitarrista, captiva les nimfes amb la seva música. La companyia Zebrass Band també es va sumar a la festa animant tots els transeünts amb el show ‘Flower Groove’.

Per a Miquel Canturri, cònsol menor de la parròquia, la Festa de la Primavera va ser una iniciativa ideal per a generar trànsit de visitants a la

La Festa de la Primavera

TORNA AMB UN TOC MOLT HIPPY

La Festa de la Primavera va animar el barri de Riberaygua i Travesseres durant tot el cap de setmana del 12 i el 14 de maig.

L’espectacle itinerant ‘Guitarfly’, de la Companyia Líquid Dansa, va marcar el punt de partida d’un programa d’activitats ideat per al gaudi de tota la família.

capital, concretament a la zona de Riberaygua i Travesseres, i que a més a més “representa el tret de sortida per a totes les festes que organitza el Comú d’Andorra la Vella durant la primavera i l’estiu”.

La Festa de la Primavera també va comptar amb un gran toc musical, gràcies a les actuacions en directe de The Dancing Queens, amb un tribut a ABBA; la banda Apastafunk i l’agrupació de Versions per Xics. A més a més, la companyia Toniton va obsequiar els presents amb diferents animacions de carrer amb temàtica hippy. •

Fotos: César De Pablos

TROBADA INSTITUCIONAL PER CELEBRAR EL

Dia Mundial de la Creu Roja

El passat 8 de maig, la Creu Roja Andorrana va celebrar el seu Dia Mundial amb una trobada institucional al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, que va comptar amb la presència d’autoritats del país, diferents institucions, i empreses col·laboradores. Durant l’acte, tal com es va fer en l’assemblea general de socis, es van donar a conèixer les accions realitzades per l’entitat, així com els projectes de futur.

Durant el seu parlament, Jordi Fernández, director de la Creu Roja Andorrana, va fer èmfasi en la importància de poder commemorar el Dia Mundial de la Creu Roja i la Mitja Lluna Roja, ja que és una bona ocasió per reconèixer la tasca de tots els voluntaris i també per donar a conèixer a les institucions i col·laboradors les accions i projectes que duu a terme la institució. Segons els últims registres, durant el 2022, més de 300 voluntaris hi van col·laborar, de manera desinteressada, fent més de 10.500 hores de treball. El voluntariat és la base de l’entitat i és el que fa possible que la Creu Roja Andorrana, juntament amb l’equip de professionals amb el qual compta, pugui tirar endavant projectes, programes i serveis per a la població, la majoria implementats al país, tot i que, a causa de la guerra entre Rússia i Ucraïna, l’ajuda humanitària s’ha estès fora de les nostres fronteres.

La diversificació dels fons de finançament que ha tingut la Creu Roja Andorrana, també va ser un dels punts destacats per Fernàndez, qui va assegurar que el 16,4% dels fons recaptats corresponen

► Fotos: Noelia Farias

a l’aportació que fan els més de 4.200 socis que té l’entitat. El suport material i econòmic dels particulars, de les empreses, així com de les entitats del país, permeten a la Creu Roja Andorrana desenvolupar la seva missió.

Pel que fa a nous projectes, Fernàndez va avançar que, de cara als pròxims anys, es construirà a Sant Julià de Lòria un bloc de pisos amb serveis per a gent gran. Un projecte que busca oferir una xarxa d’atenció sociosanitària alternativa, diferenciant-se dels centres tradicionals. La Creu Roja Andorrana farà una aportació econòmica de

300.000 euros i s’encarregarà de la gestió assistencial. L’obertura del Centre de Dia Paraires a Escaldes – Engordany, és un altre dels projectes que la institució preveu fer realitat abans que acabi el 2023. Es tracta d’un servei que oferirà unes 36 places per a nous usuaris. Celebrar el naixement del fundador Cada 8 de maig se celebra el Dia Mundial de la Creu Roja i la Mitja Lluna Roja, data que commemora el naixement del seu fundador, Henry Dunant, qui va rebre l’any 1901 el primer Premi Nobel de la Pau per la seva tasca humanitària i va desenvolupar un important paper en la creació del moviment internacional de la Creu Roja.

Enguany, #DesDelCor ha estat el lema escollit per la comunitat per a celebrar l’efemèrid, que ha estat centrat en la capacitat que tenen les persones per ajudar de manera voluntària i desinteressada, a qui més ho necessita. Humanitat, imparcialitat, neutralitat, independència, caràcter voluntari, unitat i universalitat són els principals fonaments, que expressen els valors i les pràctiques del Moviment Internacional que va néixer l’any 1863, a Ginebra.•

DESCOBRINT EL CAMÍ

CAP A UN ESTIL DE VIDA SALUDABLE I CONSCIENT

Nutrireset by Eva Grau és un espai dedicat a la bellesa, el benestar i l'assessorament en alimentació saludable i conscient, amb l’objectiu d’oferir als seus clients els millors tractaments exclusius perquè se sentin bé amb si mateixos. Eva Grau, amb la seva experiència al capdavant d'aquest projecte, s'ha format contínuament per a conèixer tot el que envolta l'alimentació i com aquesta pot afectar-nos a nivell emocional.

Per què és tan necessari tenir una alimentació saludable? Quins són els principals beneficis?

Sentir-se i veure’s bé són els beneficis directes de tenir una alimentació saludable. A poc a poc, veiem com el nostre cos recupera el seu pes ideal i com de cop i volta comencem a tenir més energia. Tots volem sentir-nos guapos, més animats i amb més autoestima i això el podem aconseguir menjant millor.

Com influeixen les emocions en la nostra manera de veure els aliments?

La relació amb l'alimentació és complexa i va més enllà de simplement menjar per satisfer una necessitat fisiològica. Les emocions juguen un paper fonamental en la nostra manera de menjar i en com ens relacionem amb els aliments. L'ansietat, el descontrol o la frustració poden generar desequilibris en la nostra alimentació, afectant la nostra salut i benestar general. Em vaig formar en el Coaching Nutricional i el Mindful Eating, amb l'objectiu d'ajudar a les persones a trencar la relació insana que puguin tenir amb els aliments i trobar l'equilibri emocional necessari per a una alimentació saludable.

Com s’aconsegueix l’equilibri emocional necessari per a una alimentació saludable?

Una bona manera d’aconseguir-ho és essent conscients de la importància d'escoltar el nostre propi cos i les seves necessitats. Jo mateixa he experimentat els daltabaixos del procés de trobar l'equilibri, però gràcies a això puc connectar amb les persones que em demanen assessorament. L'atenció i la comprensió són valors clau en el meu treball.

Quines emocions solen sabotejar els nostres hàbits alimentaris?

Des de la meva experiència, puc dir que l’ansietat, l’avorriment, el nerviosisme, la tristesa, la insatisfacció, l’emprenyament o la baixa autoestima sovint es converteixen en els principals sabotejadors de la salut alimentària.

Quins altres factors ens compliquen la vida a l’hora de seguir una alimentació saludable?

Enumeraré quatre factors que considero crucials:

• La falta de temps i falta de planificació en les compres i preparació dels àpats. Això porta a optar per aliments precuinats i poc saludables en lloc de preparar menjars nutritius i frescos.

• Resistència per part de la família a canviar els hàbits alimentaris. És comú trobar resistència dels fills o la parella a menjar verdures o peix, la qual cosa dificulta implementar canvis en l'alimentació de tota la família.

• Influència social negativa. Moltes vegades, els canvis cap a una alimentació saludable són qüestionats o ridiculitzats per l'entorn social. Això pot generar desmotivació i dificultat per mantenir els nous hàbits.

• Factors emocionals. Com ja remarcàvem, les emocions com ara l'ansietat, l'avorriment, l'estrès o la baixa autoestima poden boicotejar els intents de menjar de forma saludable. És important tenir eines per a enfrontar i gestionar aquestes emocions sense recórrer a menjar poc saludable.

Superar aquests obstacles requereix planificació, educació alimentària, suport emocional i paciència per a implementar canvis gradualment. A Nutrireset by Eva Grau estarem encantats d’ajudar.

Llavors quina seria la dieta ideal?

No existeix tal cosa com la dieta ideal. Jo respecto molt algunes de les dietes que existeixen, ja que les he pogut estudiar de molt a prop. Al final, m’he decantat per una dieta equilibrada, que aporti els nutrients i calories que necessita el nostre cos per a funcionar i sentir-se bé. Això sí, sigui quina sigui la dieta o l’objectiu proposats, és important posar-se en mans d’un professional que t’assessori i t’acompanyi en tot el procés.

Com evitem caure en els excessos?

És important escoltar els nostres cossos i identificar quan ens sentim descontrolats. A vegades, fer una pausa i un reset és tot el que necessitem per a tornar a sentir-nos a gust amb nosaltres i amb la nostra relació amb els aliments. No obstant això, hi ha aliments com ara els sucres i carbohidrats refinats que augmenten les resistències hormonals, evitant que ens sentim plens i satisfets, motiu pel qual acabem menjant més del que realment necessitem.

I si ens provoca un gelat o una hamburguesa?

Els pots menjar perfectament! No es tracta de deixar de gaudir dels aliments que ens agraden, sinó de ser curosos amb els ingredients. És cert que els supermercats ens ho posen difícil, ja que a vegades un aliment processat és més barat que elaborar-lo a casa, però hem de parar atenció als ingredients d’aquests aliments industrialitzats. Prioritzem aquells productes amb ingredients BIO o els més naturals possibles, a establiments de confiança. Afortunadament, a Andorra, cada vegada n’hi ha més!

Què podem començar a fer una vegada hem iniciat el canvi perquè el procés sigui més favorable i durador?

Un canvi favorable no només passa pels aliments que ingerim, sinó per recuperar l’art de cuinar, acudint a eines i utensilis que ens ajudin a fer-ho de manera més ràpida i pràctica. A més a més, menjar pausadament, digerint els aliments com cal, sumat a un descans reparador, la pràctica esportiva i una bona salut emocional, poden millorar substancialment la nostra relació amb els aliments. Es tracta de tenir una visió integral de la nostra salut, en què les amistats i la família estiguin implicades com a part fonamental del procés de creació d’un entorn propici per a hàbits alimentaris saludables. •

Horari: Dimarts a divendres de 9:00h – 19:30H

Toni Cruz

I MILERS DE FLORS EMBELLEIXEN LA CAPITAL

L’artista andorrà Toni Cruz, que també té una important faceta com a empresari, ha aprofitat l’immillorable marc d’‘Andorra la Vella en flor’ per a decorar els seus establiments gastronòmics. Les icòniques escultures de ferro que hi ha a l’avinguda Meritxell ara llueixen la seva cara més florida i es roben les mirades dels visitants.

Donar la possibilitat al fet que la gent s’emporti un bon record i una imatge agradable d’Andorra ha estat suficient motivació perquè el Toni Cruz decidís mostrar un aspecte poc vist de la seva faceta com a artista. Si bé ja és prou conegut per les seves escultures de ferro, que recorden la fauna andorrana o fins i tot els antics oficis de la cultura del nostre país, molt poca gent –diríem que gairebé ningú– havia donat un cop d’ull a les seves intervencions florals amb aquestes escultures.

Era una qüestió molt íntima que l’artista andorrà tenia ben guardada, però que, coincidint amb ‘Andorra la Vella en flor’, una iniciativa comunal a la qual s’han sumat una cinquantena de comerços, ha decidit compartir-la amb tothom. D’aquesta manera, la vaca i l’os, tots dos esquiadors, així com el cavall, que plegats engalanen l’exterior del restaurant Mama Maria, a l’avinguda Meritxell, amaguen la seva pàtina per uns quants dies per donar un toc de color i de vida primaveral –gairebé estival– als principals indrets de la

parròquia, lluint centenars d’orquídies de tonalitats roses i blanques. L’Informal, Chester, Papanico, 120, el Celler del Mama Maria, El Refugi Alpí, L’Escapada, Dos Caçadors, entre altres establiments propietat dels germans Cruz, també han estat decorats amb milers de flors que, sens dubte, capten l’atenció de tothom que hi passa.

“Ens fa una il·lusió immensa poder participar en aquesta convocatòria. Entre tots, hem intentat posar el nostre granet de sorra i crec que els comerciants s’han mostrat molt solidaris en posar ornaments florals als seus aparadors i façanes”, explicava Cruz, qui veu amb bons ulls aquesta iniciativa, ja que permetrà fer d’Andorra un país conegut també per les seves instal·lacions florals, com ja passa amb grans capitals europees com ara París i Londres. “Si ja els visitants es feien fotos amb les escultures, ara se’n fan moltes més. Quan la gent ve aquí, no s’emporta un record del nostre restaurant, sinó d’Andorra i del que van gaudir al nostre país”, va expressar. •

Fotos: César De Pablos

POSTURAL Andorra

Són 5 anys ajudant a les persones de totes les edats i condicions físiques a reequilibrar l’organisme i el funcionament del cos, entenent la salut de la columna vertebral com la base del benestar corporal general. Al llarg d’aquest temps, POSTURAL Andorra s’ha mantingut fidel a la seva filosofia i ha apostat per combinar la fisioteràpia i l’entrenament personal com un concepte integral. El passat 18 de maig, aquest centre va celebrar el seu aniversari amb portes obertes per a tothom.

Celebrar l’aniversari d’un projecte empresarial sempre és motiu d’orgull, però ho és més quan allò que et mou és cuidar de les persones. Amb un equip de fisioterapeutes amb domini de l’entrenament personal, amb formacions i especialitats molt diverses, com ara l’osteopatia, POSTURAL Andorra pot presumir de 5 anys de trajectòria ininterrompuda durant els quals ha aconseguit des de combatre lesions profundes fins a millorar l’estat físic dels seus clients, tot amb privacitat, discreció i una estricta professionalitat.

Com no podia ser d’una altra manera, l’equip de POSTURAL Andorra va voler commemorar aquesta fita amb tothom que ha fet possible arribar-hi i va estendre la invitació als comerços que fan vida al Centre Històric d’Andorra la Vella, perquè, apuntava Mariano Cisterna, llicenciat en kinesiologia i fisioteràpia d’aquest centre, “per a nosaltres és molt important fer sinergies i que tothom s’hi senti partícip”.

Els convidats, que es van comptar per desenes, van descobrir de primera mà el nou local de 200 m2 de POSTURAL Andorra, ubicat al núm. 16 del carrer de l’Alzinaret, el qual està constituït per 5 sales i espais completament equipats amb tot el necessari, no només per a entrenar sinó

CELEBRA 5 ANYS MILLORANT LA VIDA DE LES PERSONES

també per a recuperar-se de diferents lesions i afeccions físiques. Alguns dels equipaments d’última tecnologia que els presents hi van poder descobrir són la INDIBA®Activ CT8, el Keiser Functional Trainer, les politges còniques RSP, la Hypervolt, el Pilates Reformer, entre molts altres equipaments de la màxima qualitat, mentre que també es deixaven captivar per la demostració de body paint en directe de l’artista andorrana Judith Rodrigo. Més entrada la tarda, seria la pintora Ona Saumell qui obsequiaria pinzellades del seu talent.

Però, en tractar-se d’un aniversari d’un centre de benestar, esport i reeducació postural, no hi podien faltar les respectives sessions de ioga, pilates i funcional i el taller de reeducació postural a la feina, activitats que sens dubte van despertar l’interès de tots els presents. Al cap i a la fi, deien, “generar moviment és fonamental per a la nostra salut. Els sis integrants de l’equip tenim estils diferents, però tots seguim la mateixa línia postural”.

L’equip de POSTURAL està conformat per Mariano Cisterna, Aïda Gambau, Tom Van Biesen, Tabita Caballero

i Federico Taboh

La celebració va transcórrer de la manera més amena, entre la música en directe d’un DJ, tota mena de sortejos i els deliciosos aperitius de Sushi AND Gong, Bella Italia, ViP Laboratori Gastronòmic i Formatgeria Raubert.•

“Ballarem”

Després de tres mesos d’assajos, més de 1.500 alumnes de les tres escoles de segona ensenyança del sistema educatiu andorrà es van aplegar a l’antiga Plaça de Braus per gravar un videoclip de percussió corporal, emmarcat en el 40è aniversari de l’Escola Andorrana.

Fotos: Noelia Farias

L’ESCOLA ANDORRANA CELEBRA ELS SEUS 40 ANYS DE VIDA AL RITME DE

Al ritme de “Ballarem”, cançó del grup Koers, alumnes i professors van cantar i ballar la coreografia de percussió corporal, dissenyada per Santi Serratosa especialment per l’ocasió. La gravació va comptar amb el suport del Ministeri d’Educació i Ensenyament Superior, així com del grup Koers que va cedir “Ballarem” perquè la cançó pogués ser cantada pels alumnes i tocada amb la batucada de les escoles.

El missatge optimista i la força que transmet “Ballarem” va ser uns dels motius pels quals es va escollir la cançó, que segons Jordi Porta, professor de música de l’Escola Andorrana de segona ensenyança d’Encamp i director del Cor de Rock encampadà, ens convida a “continuar ballant”, malgrat “la pluja i les adversitats”.

En el marc de la celebració, la ministra d’Educació en funcions, Ester Vilarrubla, es va mostrar orgullosa per poder tenir un sistema educatiu propi, i va recordar que l’Escola Andorrana va néixer fa 40 anys per iniciativa d’algunes famílies que volien un ensenyament en català i laic. A més, va destacar l’evolució del sistema educatiu andorrà, que va començar amb una vintena d’alumnes i que ara compta amb més de 4.000 estudiants, però també va remarcar la importància de poder anar un pas més enllà dels canvis socials. Fent referència als reptes de futur, la ministra va insistir en el fet que no es pot continuar educant als joves amb les mateixes eines que les generacions passades, ja que no tenen res a veure.

El videoclip es podrà veure a través de les xarxes socials

Anna Vaqués & Brian Cross

UN AMOR QUE ESCALA MUNTANYES

El destí ha volgut que aquestes dues ànimes incombustibles trobessin a Andorra la llar per a fer els seus somnis realitat, però han estat ells qui van decidir, el passat 27 de maig, donar-se el “sí que vull” més sincer. Aquell dissabte, davant de 115 convidats, l’Anna i el Brian van escriure la primera pàgina d’un dels capítols més importants de les seves vides.

La sala Guillemó, de l’Andorra Park Hotel, va lluir radiant durant aquella tarda de dissabte, en la qual l’Anna Vaqués, model i directora de Centre Egos Andorra, i Brian Cross, conegut DJ, mànager i promotor musical de Live Nation, van refermar el seu amor davant més d’un centenar de persones, entre les quals hi havia amics íntims i familiars dels nuvis, així com diferents personalitats destacades del món musical, artístic i empresarial, que no es van voler perdre l’oportunitat de compartir aquesta estona tan gratificant per a la parella.

Cal destacar la presència, entre altres, d’Anna Olsina, directora de Banca Privada per a Catalunya Sud de Bankinter; Jordi Cachafeiro, empresari andorrà; Samanta Villar, periodista i presentadora de televisió; Erik Putzbach, fashionista i col·laborador de televisió; David Lewis, manager d’Armin van Buuren; Leon Bjerkelund, agent de Swedish House Mafia; Tim Smeets, manager de Fedde Le Grand i altres artistes de renom; BaiJavier, influencer i tiktoker; Jana Pérez, actriu internacional; Alejandro Santos, director regional d’Iberostar Group; Ricardo Hajj, executiu de Claro i Telcel Mèxic; Iain Hill, promotor de Live Nation Espanya; Paco Martínez, president de Live Nation Espanya; Betim Budzaku, CEO d’Andorra Turisme; Chris Bouwer, empresari i resident al Principat d’Andorra, i Marco Maseda, artista plàstic.

Fotos: Marko Romcevic

Amb un somriure joiós i una elegància de cap a peus, el Brian va esperar amb nervis l'arribada de la seva estimada Anna, amb qui ha aconseguit fer un espectacular tàndem que treu espurnes, tant en l’aspecte personal com al familiar. I és que tots dos, creatius i inquiets, com només ells ho poden ser, tenen en comú diferents projectes que, amb esforç i dedicació, van donant fruits a les muntanyes d’Andorra, lloc on precisament el seu amor s’ha fet encara més fort.

Després d’uns instants d’espera, l’Anna, amb una caminada digna de les millors passarel·les, va arribar a la cerimònia amb la seva mirada captivadora, lluint un vestit blanc impecable que realçava la seva silueta, accentuada pel blau dels seus ulls que, molt segurament, van captivar al productor musical des del dia en què es van conèixer.

Els nuvis van celebrar la seva unió a Andorra com un gest de gratitud envers el país que els hi ha acollit amb els braços oberts

Deliciosa celebració

Després del “sí que vull” definitiu, segellat amb l’aplaudiment de tots els presents, va arribar el moment de gaudir del banquet nupcial, que no es va quedar enrere en la seva esplendor. Els convidats van gaudir d'un menú exquisit i variat dissenyat pel xef Marc Mora, qui va oferir uns aperitius que van ser tot un festival de sabors per al paladar. Hi va haver des de tàrtar de pastanaga i adobats, tàrtar de vedella amb maionesa de mostassa, dau de salmó marinat, cullera de pop a feira, croquetes de pernil i pollastre, i mandonguilla de pollastre especiada amb salsa satziki, fins a coca amb mozzarella i una broqueta de llagostí.

Erick i Mia, fills del Brian, van viure amb alegria la boda del seu pare amb l’Anna

Com a entrada, es va servir una deliciosa amanida de mozzarella amb llagostins i pesto de nous, que va gaudir de l’aprovació de tothom. Finalment, com a plat principal,

els convidats van tenir l'opció de gaudir d'un filet de vaca vella amb foie gras d'ànec poêlé i murgues o un suculent rap amb patates al forn i salsa bonne femme, que van servir d’avantsala al moment més dolç de la vetllada, el del pastís de boda, el qual va ser elaborat amb una exquisida mousse de llimona que va endolcir els paladars de tots els presents. Les begudes no van ser menys importants, i els convidats van poder acompanyar els seus àpats amb vins seleccionats com el Vi Menade (DO Rueda), l'Amaren (DOC Rioja) i el Juvé & Camps Milésimé (DO Cava).

La vella dita ‘en casa del herrero, cuchillo de palo’ no va aplicar en la boda del Brian i l’Anna, ja que la bona música va ser la protagonista indiscutible durant tota la nit. La cantant Soraya Arnelas i els deejays David Oleart i Albert Neve van delectar els presents, mentre que els nuvis van fer vibrar la pista de ball i van contagiar amb la seva energia a tots els convidats. Així, doncs, amb una mica de marxa, la parella va fer de la seva boda quelcom més que una celebració nupcial. Va ser un testimoni de l'amor incondicional i una oportunitat per a unir persones d’orígens i àmbits diferents, però connectades pel vincle que l’Anna Vaqués i el Brian Cross han sabut crear i cuidar amb el temps.•

ASSEGURANÇA D’IMPAGAMENT DE LLOGUER

Gaudeix de la tranquil.litat de saber que cobraràs cada mes la teva renda

Que tot vagi bé al teu lloguer depèn de l’elecció del teu llogater

Tindràs la solució a les teves preocupacions com a arrendador, perquè llogar és estar protegit en qualsevol moment.

Lloga amb tranquil.litat i acomiada’t de les preocupacions!

⏵ La teva renda garantida mes a mes si el teu inquilí deixa de pagar el lloguer.

⏵ Assessorament legal, un equip d’advocats defensarà els teus interessos

Els ‘Xavis’

BUFEN LES ESPELMES EN UN AMBIENT MOLT ESPECIAL

Els pilots Xavier Cardelús Maestre i Xavier Cardelús García, pare i fill, van celebrar una ocasió molt especial al Hard Rock Cafe d'Andorra la Vella. Amb una diferència d'edat de 36 anys, els dos motociclistes van compartir un moment únic en les seves vides, commemorant els seus aniversaris 61 i 25, respectivament. La vetllada va estar plena d'emoció, moments divertits i molta música en directe.

La festa va començar amb un còctel dempeus, amb tots els convidats reunits per a compartir una estona molt agradable amb els dos pilots.

Durant la vetllada, es va projectar un vídeo que capturava moments divertits i anècdotes inoblidables protagonitzades pels ‘Xavis’, com ara vacances a la platja o les últimes converses al pàdoc, tot just abans de començar una de les tantes curses que el més jove dels Cardelús ha disputat.

Com a part integral de la festa, l'agrupació musical The Royal 5, fundada pels talentosos músics Chris Aguilar i Héctor Pérez, va pujar a l'escenari per a oferir una actuació enèrgica i carregada d’un gran repertori de rock i de grans èxits coneguts per tots els presents, que van gaudir amb entusiasme de cadascuna de les cançons.

Després de l'actuació en viu, el DJ John Holt va assumir el comandament de l'entreteniment musical. Amb la seva selecció de temes contagiosos i al més pur estil electrònic, va fer ballar a tots els assistents fins a hores avançades de la nit. La pista de ball es va omplir d'alegria i diversió mentre els convidats gaudien d’una festa que ningú no podrà oblidar.

Un moment especialment emotiu va tenir lloc a l’hora de tallar els pastissos d'aniversari. Amb rialles i bromes, els assistents van descobrir que un d’ells estava inspirat en el Campionat d'Europa aconseguit per Xavier Cardelús Maestre el 1987, quan ell també tenia 25 anys, l'edat que el seu fill celebrava aquella nit del passat 26 de maig. Aquest detall inesperat va provocar una gran sorpresa en tothom, però sobretot en els dos motociclistes, que van coronar la festa amb una divertida guerra de pastissos!

L'aniversari de Xavier Cardelús Maestre i Xavier Cardelús García va ser una ocasió per unir a la família, amics i altres persones estimades, per a celebrar i compartir moments inoblidables. La combinació de música en viu, diversió i sorpreses va fer d'aquesta vetllada una experiència única que tothom, que hi va ser present, recordarà. Aquesta celebració va ser molt més que l'observança dels aniversaris; va ser un testimoni dels èxits, la passió i la connexió que aquests dos pilots, pare i fill, comparteixen i porten a la sang.•

L’artista Kate F., especialista en creació de textures, va obsequiar el més gran dels Cardelús amb una pintura que emula

l’empremta de la roda d’una moto

Jose Costa

Com no podia ser d’una altra manera, els cantants Alys Paramá, juntament amb Martha Roquett, Carlos Serra i Teresina Serra, van ser els encarregats d’amenitzar la vetllada, que va comptar amb la presència d’una seixantena de persones, entre amics, familiars i part de l’equip del Group Nova.

La decoració càlida i festiva va donar un toc especial a la celebració, duta a terme a The Boss, on els convidats van poder degustar els millors plats que ofereix el restaurant. Tot i que, a diferència dels darrers anys, el festeig no va ser una sorpresa per al José Costa, el president del Group Nova es va sentir gratament sorprès per la quantitat de persones que van voler compartir amb ell el seu aniversari i per l’estima que li van mostrar.

Com en tot festeig, el president del Group Nova no es va salvar de bufar les espelmes i de tallar el gran pastís d’aniversari, preparat especialment per a l’ocasió. Un dels moments més especials de la nit va arribar amb els regals, entre els quals destacar una ampolla sèrie limitada de whisky Maca-

Acompanyat d’amics i familiars, el passat 26 de maig, el president del Group Nova, Jose Costa, va celebrar el seu 52è aniversari, al restaurant The Boss, en un ambient acollidor, on no va faltar la festa ni els moments joiosos.

llan, així com una selecció de vins exclusius, que el Jose va sumar a la seva col·lecció personal. També el van obsequiar amb diferents llavors per al seu hort, així com una obra d’art per decorar casa seva.

L’aniversari va ser un acte ple de felicitat, alegria i amor, per part de tots els que van assistir-hi. Va ser una nit memorable per al Jose Costa, que va gaudir al costat dels seus éssers estimats, que van fer tot el possible perquè la vetllada la recordés com un moment únic. •

La història del Cristian i la Munaya va començar ara fa sis anys, quan un amic en comú els va presentar. L’enamorament sobtat va ser tal, que a la setmana següent d’haver-se conegut, van començar a sortir. Després d’uns mesos de relació, van fer un pas més enllà i, van començar a viure junts. Fa tres anys, la família que havien començat a planificar es va ampliar amb l’arribada de l’Hugo, el seu primer fill. Tot i que el seu vincle ja s’hi havia formalitzat, la proposta de casament que el Cristian va fer a la Munaya, la va agafar una mica desprevinguda, però ella no va dubtar a dir-li que sí.

La seva unió va quedar segellada el 22 d’abril d’aquest any, tot coincidint amb el dia de naixement del seu primer fill, en una cerimònia realitzada a l'església Sant Cristòfol d’Anyós, que va estar oficiada pel rector de la parròquia, mossèn Lluís Eduard Salinas Muñoz, i va comptar amb la presència d’unes seixanta persones, entre els familiars i els amics més propers de la parella. La mare del nuvi,

Sis anys d’amor

I UNA BODA PER A TOTA LA VIDA

El passat 22 d’abril, tot coincidint amb la data de naixement del seu fill, i acompanyats dels seus familiars i amics, la Munaya i el Cristian van segellar el seu amor a l’església de Sant Cristòfol d’Anyós.

Esperança Taveira i, la germana major de la núvia, Maria Luisa Zapata, van actuar com a padrines de la boda, ja que el pare de la Munaya va morir fa uns anys. La millor amiga de la núvia, la Lara Fernandes, i l’Andrés, amic en comú que va unir la parella, van ser els testimonis de l'enllaç. Un dels moments més emotius, que es van viure durant de la celebració, va ser l’entrega dels anells als nuvis, que van arribar de la mà del petit Hugo.

Després de l’església, els nuvis van sortir en caravana cap a l'Abba Xalet Suites, a bord d’un Chevrolet Camaro de color verd. Tot i la pluja del matí, el bon temps els va acompanyar,

i el festeig es va estendre fins a les quatre de la matinada. A la celebració, la Munaya va lluir un vestit blanc tradicional, mentre que el Cristian va optar per un estil més audaç i trencador, que va quedar reflectit amb les hamburgueses estampades que portava la seva americana i armilla, de color verd.

Durant la festa, els convidats van poder gaudir de molt bona música, així com de la deliciosa gastronomia andorrana. Tres actors contractats per a l'ocasió van proporcionar una dosi d'humor amb uns vots falsos de matrimoni, animant a tots els assistents. Els nuvis van rebre nombrosos regals, destacant entre ells unes escapades relaxants i l'opció d'explorar un castell a França. A més a més, van rebre diners que van utilitzar per a la seva lluna de mel, de la qual van gaudir al llarg de set dies, a bor d’un creuer pel Mediterrani.

La boda de la Munaya i el Cristian va ser una celebració plena d'amor i felicitat, que quedarà gravada en les seves memòries i les dels seus éssers estimats, i que, a més a més, marca l’inici d’una nova etapa per a ells com a família i parella.•

Financera d’Assegurances trasllada les seves dependències de forma temporal

Des del 5 de juny, Financera d’Assegurances traslladarà les seves oficines al núm. 22 de l’avinguda Fiter i Rossell (al costat del Col·legi Espanyol Maria Moliner, a Escaldes-Engordany), fins a nou avís. El motiu és que les actuals dependències de la companyia d’assegurances, situades al núm. 11 del carrer Babot Camp, seran reformades per a millorar el servei ofert als clients. El canvi d'adreça busca modernitzar les instal·lacions i oferir un servei més eficient. El trasllat no afectarà els serveis, que es mantindran amb total normalitat, a la nova adreça temporal. A més a més, Financera d'Assegurances posa a l’abast dels seus clients tots els canals digitals existents per a resoldre qualsevol dubte o incidència que es pugui suscitar durant aquest període.

MyInvestor llança dipòsits amb un tipus d’interès del 3% TAE a terminis de 6 i 12 mesos

MyInvestor, neobanc d’Andbank Espanya, El Corte Inglés, AXA i diversos family offices, comercialitzarà dipòsits amb un tipus d'interès del 3% TAE per a terminis de 6 i 12 mesos, a partir del 24 de maig. Aquests dipòsits estan coberts pel Fons Espanyol de Garantia de Dipòsits i són considerats els més rendibles del mercat. Per a contractar-los, només cal tenir un compte corrent remunerat i gratuït, que es pot obrir en línia en molt pocs minuts. Els dipòsits estaran disponibles fins al 30 de juny i es podran contractar entre 10.000 euros i 100.000 euros, sense despeses de formalització ni comissions. L'abonament dels interessos serà al venciment.

Des del si de MyInvestor, s’ha manifestat que l’objectiu traçat és continuar oferint els millors productes amb les millors condicions, permetent als clients beneficiar-se de les polítiques monetàries actuals.

Foto: MyInvestor

Andorra acull una nova família de refugiats sirians

Des del passat 17 de maig, una nova família de sis refugiats sirians resideix al Principat d’Andorra. El Servei d'Atenció a Persones Refugiades del Govern ha estat l’entitat a càrrec d’acollir i guiar els nouvinguts durant tot el procés. Aquesta arribada completa el compromís d'Andorra d'acollir persones desplaçades pel conflicte sirià mitjançant un corredor humanitari establert amb la Comunitat de Sant’Egidio.

El Govern oferirà suport en l'adaptació al país, incloent-hi tràmits, cobertura de necessitats bàsiques i suport als menors en l'educació i l'aprenentatge del català. Amb aquesta arribada, són quatre les famílies de refugiats sirians que han trobat a Andorra un lloc segur per viure.

Foto: Sant’Egidio/Arxiu

A PEL CANVI QUE DESITJAVES PER A

LA TEVA LLAR!

En aquesta edició de Dona Secret, et convidem a gaudir d’un nou Especial Interiorisme i Decoració en el qual t'acompanyarem en un viatge emocional a través dels colors i les seves influències en el nostre estat d'ànim. Descobriràs recomanacions de paletes que et permetran crear l'ambient desitjat per al teu dormitori.

El saló de casa, el cor del teu espai de convivència, també mereix un tractament especial, així que et portarem a través de les últimes tendències en decoració perquè puguis convertir-lo en un lloc acollidor i elegant, amb suggeriments sobre mobles i accessoris que faran que et sentis a gust per compartir aquest espai amb la família i els amics.

I, perquè la cuina és el cor de la teva inspiració culinària, et presentarem les darreres novetats en equips i reformes perquè aquesta sigui tan funcional com estilitzada. Descobriràs com crear una cuina que s'adapti al teu estil de vida i tindràs accés a les millors solucions per a guanyar espai, organització i eficiència.

No oblidem el bany, un oasi de relaxació i bellesa. Explorarem les peces i accessoris més innovadors i de millor qualitat per ajudar-te a configurar una cambra de bany que et convidi a desconnectar i a relaxar-te. Trobaràs idees sorprenents per a ampliar l'espai visualment i aconseguir una atmosfera d'estil i confort.

T'acostarem a les últimes tendències en xemeneies, decoració i mobiliari en clau de sostenibilitat, perquè puguis crear un refugi personal molt més amigable amb el teu entorn i el medi ambient, sense oblidar aquells materials naturals com ara la pedra i la fusta, tan identitaris de les nostres muntanyes.

Finalment, et presentarem el futur de la llar amb electrodomèstics ideals per a una vida intel·ligent. Descobriràs com incorporar la tecnologia més avançada per a millorar la teva rutina diària i crear una llar més eficient i sostenible.

Amb aquest Especial Interiorisme i Decoració, t'obrim les portes a un món de possibilitats per a transformar la teva llar en un espai que et defineixi i et faci sentir com a casa

SOSTENIBILITAT I FUNCIONALITAT

Sens dubte, els valors com ara la sostenibilitat, el respecte per la natura, i l’ús de materials i teixits respectuosos amb el medi ambient són, i continuaran sent, tendència en el món de l’interiorisme i la decoració. La revolució ecosostenible ha arribat per quedarse i Cent Mobel, com a empresa andorrana especialitzada en el confort i el descans, amb gairebé 30 anys de trajectòria al país, ens explica com estan fets els sofàs i els llits de les tres principals marques que comercialitza, Moradillo, Famaliving, i Vispring.

També, ens dona alguns consells per tenir en compte a l’hora de fer la seva compra, perquè Cent Mobel aposta per crear estades amigables amb l’entorn, sense abandonar la comoditat, la qualitat i el disseny.

un exemple de sofà

Com que ser natural és tendència, Moradillo vol que els seus sofàs siguin un exemple de sostenibilitat. La producció dels seus entapissats naturals, no només és menys nociva amb el medi ambient, sinó que també cuida cada detall per a allargar la vida útil del sofà, fent prevaler l'estètica i la funcionalitat. Per això, si vols que el teu sofà sigui sostenible, durador i funcional, la nova col·lecció

Casual de Moradillo t’ofereix tot el que necessites per a aconseguir un confort extraordinari. Per a crear una gamma de models de sofàs i butaques que destaquin pel seu estil informal, amb el qual s’aconsegueix una experiència sensorial de relaxació i serenitat màxima, la col·lecció combina la ploma ecològica amb els teixits orgànics, sense descuidar la suavitat, la comoditat, el disseny i l’elecció dels materials.

Els sofàs de Moradillo disposen d’un ampli mostrari d'entapissats naturals, i el seu farciment és de ploma natural, la qual cosa aporta, a seients i respatllers, una comoditat extrema. El 70% del farciment és ploma natural del Pirineu, un producte biodegradable obtingut a partir del reciclatge. Per tant, un material tecnològic totalment sostenible, higienitzat i funcional.

CUIDEM DEL MEDI AMBIENT, PERÒ TAMBÉ DE LES PERSONES

Quan comprem un sofà, moltes vegades hi ha aspectes que desconeixem, però que són molt importants per a nosaltres, ja que poden repercutir directament en la nostra salut, i també en el medi que ens envolta.

Primer de tot, s’ha de saber que els perfluorats o PFCs, utilitzats en la indústria, representen un perill, ja que són substàncies químiques altament nocives, no només per als éssers humans, sinó també per als animals i el medi ambient. Solen trobar-se en els teixits amb tractaments antitaques o de fàcil neteja. Si els trobem al sofà, on passem molt temps tombats, a la llarga, ens poden produir problemes de salut.

En el cas dels sofàs de Famaliving, totes les teles així com la resta de materials són lliures de perfluorats. Els teixits contenen diferents tractaments com ara Aquaclean o Efficiency, que faciliten la seva neteja, però, de manera sostenible i segura.

A més, tots els taulers estan lliures de formaldehids, una substància química i perjudicial per a la salut que, sovint, es fa servir per a produir molts productes de la llar. Per això, a Famaliving tots els adhesius que es fan servir són de base aquosa, sense dissolvents. A més, cal destacar que el 100% de la fusta amb la qual es fabriquen els sofàs de Famaliving prové de boscos sostenibles.

Aquestes són només una petita part de les mesures que es duen a terme cada dia, per tal de cuidar de les persones, així com del medi ambient del qual som part. Perquè cuidar dels nostres clients és la nostra responsabilitat.

EXQUISIDA SELECCIÓ DE FARCIMENTS NATURALS

En tota la seva gamma de productes, Vispring empra els farciments naturals més luxosos, procedents de tot el món, com ara la seda, el caixmir, el bambú, el moher, el pèl de cua de cavall, la llana i el cotó.

Vispring utilitza, únicament el millor pèl de cua de cavall Moosburger, empresa familiar austríaca, que es desembolica a mà, per a preservar la longitud i la resiliència natural de la fibra. La sensació, en incorporar el pèl de cua de cavall al llit, s'assembla a equipar-la amb milions de molls addicionals.

Vispring és l’únic fabricant de llits que fa servir llana de velló, 100% britànica i amb certificació Platinum, produïda d'acord amb tradicions ancestrals, i sense danyar a les ovelles. Aquesta llana suau, hipoal·lergògena, transpirable, i deu vegades més ab-

sorbent que els materials sintètics, treballa en harmonia amb el seu cos per a regular la temperatura del seu llit.

La firma també fa servir un terç de llana xollada de les illes Shetland, considerada com la millor del món, ja que disposa d’importants propietats aïllants, i un consistent rínxol de gran elasticitat.

En l’actualitat, Vispring es troba a 50 països i en més de 500 botigues. A Andorra, la marca és present a Cent Mobel.

EL DORMITORI:

QUINA PALETA DE COLOR USAR SEGONS LA TEVA EMOCIÓ?

El dormitori és el nostre santuari personal, l'espai on ens relaxem, descansem i recarreguem les nostres energies després d'un llarg dia. Una manera efectiva de crear una atmosfera tranquil·la i harmoniosa en aquest espai és triant una paleta de colors adequada que coincideixi amb la nostra energia i personalitat.

No és cap secret que els colors tenen la capacitat d'influir en el nostre estat d'ànim i en la nostra ment, per tant, triar-ne els adequats pot tenir un impacte significatiu en la nostra qualitat de vida. A continuació, explorarem la paleta de colors ideal per a la teva habitació segons la teva energia.

Per a les persones enèrgiques i actives, els colors brillants i enèrgics com el taronja i el groc són una opció excel·lent. El taronja és un color que inspira creativitat i energia positiva. Aquest to càlid i vibrant estimula els sentits i promou una actitud optimista. Combina't amb el groc, que és un color que representa l'alegria i l'optimisme, obtindràs un tàndem explosiu que et farà sentir viu i enèrgic en el teu propi espai.

Si ets una persona tranquil·la i pacífica, les tonalitats suaus de les gammes de blaus i verds són ideals per a la teva habitació. El blau és conegut per la seva capacitat de calmar la ment i reduir l'estrès. Aquest to és perfecte per a crear una atmosfera serena i pacífica. Combina'l amb el verd, un color associat amb la natura-

lesa i la renovació, i tindràs una paleta de colors que et transportarà a un entorn tranquil i relaxant.

Per a les persones que busquen equilibri i harmonia, els colors neutres com ara el gris i el beix són una elecció ideal. Aquests colors són versàtils i proporcionen una base neutra per a complementar altres elements decoratius. El gris és un color que transmet estabilitat i serenitat, mentre que el beix aporta una calidesa necessària i un distintiu toc de comoditat a l'espai. Amb aquesta paleta de colors, podràs crear una habitació equilibrada i harmònica capaç de transmetre't la pau i la relaxació que necessites.

No hi ha fórmula miraculosa

És important recordar que la paleta de colors ideal per a la teva habitació depèn de la teva personalitat i preferències. Al cap i a la fi, es tracta d’explorar diferents combinacions i experimentar amb els colors per trobar aquella que millor et representi i t'aporti una sensació de benestar i tranquil·litat. No ho oblidis, la teva habitació és el teu refugi personal, i triar els colors adequats pot transformar-la en un espai verdaderament especial i acollidor.

DISPENSADORS D’AIGUA SISTEMES DE FILTRACIÓ I PURIFICACIÓ DE L’AIGUA D’ANDORRA 100%

AMBIENTACIÓ PROFESSIONAL FRAGÀNCIES PER A LA LLAR MÀRQUETING OLFACTIU

· TECNOLOGIA UVC:

· ULTRAVIOLATS UVC EN AIRE, AIGÜES I SUPERFÍCIES

MÀRQUETING SENSORIAL

· AROMATITZACIÓ · DESINFECCIÓ · DESODORITZACIÓ · SONORITZACIÓ • ESPECIAL AIGUA

· GAUDEIX DE LA QUALITAT DE L’AIGUA D’ANDORRA.

· SISTEMES FILTRACIÓ I DESINFECCIÓ PER OBTENIR AIGUA FILTRADA I TRACTADA SENSE QUÍMICS

MANTENINT TOTES LES SEVES PROPIETATS. OBLIDA’T DE L’AIGUA EMBOTELLADA

· PER A VIVENDES, DESPATXOS I RESTAURACIÓ COMPROMÍS ZERO RESIDUS

ÀMPLIES TECNOLOGIES DE TRACTAMENTS

· PURIFICADORS AUTONÒMS UVC · SISTEMES CONDUCCIONS UVC · ULTRAFILTRACIÓ HEPA · MESURADORS AIRE INTERIOR

VENDA I LLOGUER : OFICINES . HOSTELERIA . LA LLAR

T. +376 820 668

· +376 354 131 · comercial@ambinature.ad

SHOWROOM C/ Esteve Dolça, 13, Andorra la Vella

www.ambinature.ad

DONA-LI UN NOU AIRE AL TEU SALÓ AMB AQUESTES

TENDÈNCIES

L'any 2023 ens porta noves tendències en el món de la decoració que ens conviden a renovar el saló de casa i a crear un espai més inspirador. Aquest any, les propostes es caracteritzen per combinar elements tradicionals amb tocs moderns, per aventurarse –no tant– amb les línies corbes i per promoure l'ús de materials sostenibles i la incorporació de la natura en aquesta estança tan important de la llar.

No tinguis por del color

Una de les tendències més destacades és l'ús de colors vius i atrevits. En el saló, podem optar per parets de color taronja o groc per aportar energia i vitalitat a l'espai. A més a més, podem combinar aquests tons amb mobles i accessoris en tonalitats neutres, com ara el blanc o el gris, per a equilibrar l'ambient i crear un espai acollidor i alhora modern.

Minimalista vs. Escandinau

Quant a l'estil, podem triar entre dues tendències destacades per a l'any 2023. Per una banda, el minimalisme retro és una opció interessant per al saló. Podem optar per un sofà de línies simples en tonalitats pastel com ara el rosa o el blau, combinat amb mobles de fusta amb formes arrodonides. Actualment, les línies corbes guanyen molta presència en l’interiorisme, però abusar d’elles podria tenir resultats no tan favorables, així que millor aprofitar les corbes i figures arrodonides amb molta cura. Pensa que un bon estil minimalista aportarà un toc nostàlgic i modern al saló.

Per altra banda, l’estil escandinau encara és una aposta segura per a la decoració del saló. Podem utilitzar mobles de fusta clara i línies simples, combinats amb coixins i mantetes en tons neutres. Aquest estil aporta una sensació d'harmonia i calidesa al saló, creant un ambient acollidor i modern al mateix temps. El més positiu d’ambdós corrents de disseny és que són perfectament compatibles. Per què decidir entre minimalisme i estil escandinau quan pots tenir una mica de totes dues?

Consciència ecològica

L’ús de materials sostenibles és una preocupació creixent en el món de la decoració. Podem optar per mobles de fusta recuperada per als nostres sofàs i taules de centre, aportant un toc natural i autèntic al saló. També podem utilitzar cortines de cotó orgànic o teles reciclades per a vestir les finestres i crear un ambient realment agradable.

La incorporació de la natura en el saló també continua essent una tendència dominant. Podem col·locar plantes en diferents racons de l'espai, des de petits cactus fins a grans plantes de fulla verda. Està molt de moda crear un jardí vertical en una paret, però, si t’estimes més una intervenció una mica més conservadora, pots col·locar terraris amb plantes suculentes per aportar frescor i vida al saló.

LES LLARS DE FOC

MÉS BONIQUES DEL MÓN A CASA TEVA

Amb les llars de foc de Focus, l'experiència de gaudir d'un foc càlid i acollidor es converteix en una obra d'art contemporània. La seva fusió perfecta entre funcionalitat i estètica aporta calidesa, elegància i eficiència a qualsevol espai on s’instal·lin.

Les llars de foc de Focus són una meravella de disseny i funcionalitat. A banda de la seva estètica avantguardista, ofereixen un alt rendiment en termes de calefacció. Gràcies a la seva tecnologia avançada, proporcionen una combustió eficient i reduïda en emissions contaminants. I és que, des de la seva creació, l'empresa ha prestat especial atenció a la qualitat i la sostenibilitat, per això, els materials que utilitza són totalment reciclables.

Des de fa 50 anys, la història de Focus s’escriu amb harmonia, respectant l’esperit lliure, creatiu i visionari del seu fundador, Dominique Imbert, que des de molt petit va sentir una especial fascinació pel foc, ja que el fet de viure en un lloc fred el va impulsar a dissenyar i a fabricar la primera llar de foc de la marca, Antéfocus. Una peça escultòrica que, un any després, va ser superada per la Gyrofocus, considerada “l’objecte més bonic del món”, però també compte amb una àmplia gamma

de models que es fabriquen totalment a mà i s’exporten a més de 80 països.

Les escultòriques llars de foc de Dominique Imbert, el creador de la marca que va morir el 2021, brillen en elegants sales d’estar, empreses i restaurants. Les seves creacions han viatjat per tot el món i són presents, fins i tot, als museus més prestigiosos del món com ara el Guggenheim de Nova York i de l’Art Modern d’Estocolm.

Els seus dissenys, guardonats amb alguns dels premis més importants de l’àmbit del disseny com ara el Reddot Award 2014 o la Medalla d’or del German Design Award 2017, són una excel·lent opció per a aquells que desitgen combinar el confort de l'escalfament amb un toc contemporani i sofisticat, que porta el segell personal del seu creador, i que s’ha convertit en tota una llegenda, en revolucionar el mercat de les llars de foc.

PALMIR ESPINETA

Coneix la gamma de cuines que fan de Palmir Espineta la millor alternativa per a reformar i redissenyar la teva cuina. Fundada el 1963 i amb el suport de les millors marques del mercat, l’empresa porta 60 anys fent de casa teva una autèntica llar.

Portes temps donant-li voltes a la idea de reconfigurar la teva cuina perquè s’adapti millor a les teves necessitats i gustos, però, entre productes, varietats de dissenys i milers de possibilitats d’acabats, potser prendre una decisió ha estat més difícil del que esperaves, oi? Doncs, amb Palmir Espineta, oblida’t dels dubtes i gaudeix del seu servei de reformes integrals que, definitivament, milloraran la teva llar i et facilitaran la vida.

Especialistes en el disseny de cuines i banys, electrodomèstics i ceràmiques, Palmir Espineta t’obre les portes a un ampli ventall d’opcions per a crear espais realment inspiradors que superin totes les teves expectatives, tant en costos i qualitat com en temps d’entrega. Amb el seu equip de professionals i experts, podràs materialitzar la teva idea més desafiadora sense cap entrebanc.

LA CUINA DELS TEUS SOMNIS AMB EL SEGELL DE QUALITAT DE

Fotos: Jordi Pujol/Palmir Espineta

Una imatge val més que mil paraules

En aquesta selecció fotogràfica, corresponent a la reforma d’un xalet, pots apreciar de primera mà l’aprofitament de les dimensions per a crear una cuina realment estilitzada que calça perfectament amb els valors de funcionalitat i durabilitat, amb la sensibilitat d’un disseny modern, refinat i minimalista que transmet elegància a aquest espai de casa.

Les siluetes, que es caracteritzen per la simetria i les línies rectes, responen a les últimes tendències en interiorisme, combinant els colors naturals de la fusta amb les textures i tonalitats símils de llicorella, que fan de fil conductor entre l’exterior i l’interior. Un element a considerar, és l’absència de tiradors. Per a mantenir l’ordre i l’equilibri visual, s’ha optat per configurar aquest ambient amb un forn i una vinoteca encastats, mentre que

el refrigerador principal es mantindrà ocult, però accessible, gràcies a un mobiliari discret i en consonància amb el concepte general.

Primeríssimes marques

Al showroom de la Palmir Store, ubicat al núm. 108 de l’avinguda de Santa Coloma, podràs observar les diferents referències de Porcelanosa, Inko, Nolte Küchen i Eggersman, de les quals Palmir Espineta és distribuïdor oficial i exclusiu per al Principat d’Andorra. A banda d’aquestes cases, que gaudeixen d’una ben guanyada reputació, gràcies a la filosofia d’excel·lència i recerca de la innovació, també podràs vibrar amb els detalls i acabats de Gamadecor Porcelanosa, que conjuguen perfecció estètica i funcionalitat com a part d’una perfecta equació.

Vine i descobreix tot el que Palmir Espineta posa al teu abast per fer de la teva cuina una obra d’art Av. de Santa Coloma, 108. Andorra la Vella ·

A SISTEMA CUINA

TROBARÀS UN ESPAI D’INSPIRACIÓ PER A CREAR LA TEVA LLAR

Amb exquisits dissenys i solucions d’avantguarda, Sistema Cuina posa al teu abast un ampli catàleg de mobiliari de cuina, banys, així com armaris dissenyats i fabricats per DOCA, marca líder en el mercat internacional.

Qualitat i disseny

Amb una filosofia basada en la creació d’espais únics, on la natura i la modernitat convergeixen, DOCA combina en el seu mobiliari de cuina la bellesa natural de la fusta amb la robustesa de materials com ara l'acer, l'alumini, l'estratificat, el laminatge, el vidre, les laques i els acrílics. Tots materials que permeten generar textures, colors i acabats sorprenents, per a crear peces que enamoren i perduren en el temps i, sobretot, on el disseny és l’ànima del procés.

Estil i confort

L’atenció als detalls genera mobles on impera l'ergonomia, l'equilibri i la precisió. Justament, la flexibilitat i l’adaptabilitat de cada peça són alguns dels trets diferencials de la marca. Per això, cada cuina, bany o armari és estudiat minuciosament per un equip de dissenyadors i tècnics, amb l'objectiu d’ajustar el mobiliari a les demandes funcionals i estètiques de l'espai on seran situats, oferint un ampli ventall de combinacions, amb sistemes d’obertures personalitzables, i una àmplia varietat de colors.

Ordre i elegància

Com que els petits detalls marquen la diferència, DOCA ofereix més de 300 accessoris en múltiples acabats per a personalitzar, organitzar i ordenar els elements interiors de cada moble, perquè, encara que no siguin visibles, són de vital importància.

Materials durables

A Sistema Cuina, per tal de facilitar les reformes integrals de cada llar, el catàleg de cuina es complementa amb una selecció d'armaris i banys. Un avantatge que permet als clients utilitzar els mateixos materials, tiradors i accessoris, homogeneïtzant el disseny i donant un sentit coherent a tota la reforma.

Comoditat a casa teva

Sistema Cuina aposta per una de les marques de decoració de referència en el mercat europeu, que fusiona disseny, creativitat i qualitat, amb el confort, l’elegància i la sofisticació. Es tracta d’Atemporal Home Interiors, una marca fabricant que ofereix una àmplia col·lecció dels millors sofàs, creats a partir de materials amigables amb el medi ambient, per tal de generar el menor impacte en el planeta. I, des de fa uns anys, també en pro de la sostenibilitat i, en defensa i respecte pel medi ambient i, el benestar animal, la firma rebutja l’ús de cuir, pell, ploma o plomissol.

Decoració integral de cuines i banys · Reformes integrals · Dissenys d’interiors · Equipaments de la llar.

Avinguda de Les Escoles, 17 · Escaldes-Engordany. T.+376 867 483

sistemacuina@andorra.ad · www.sistemacuina.com

REINVENTANT L’OPULÈNCIA I LA SIMPLICITAT

Durant l’any 2022, SieMatic va obrir les portes del seu showroom de Monte Santo, Itàlia, per a presentar el llenguatge de disseny visionari de SieMatic Mondial que, tot seguit, et convidem a descobrir.

Opulència, novament interpretada

La personalitat autèntica no se sotmet a cap norma. El disseny expressiu del SieMatic MONDIAL parla un llenguatge minimalista, modern i geomètric, sense ornamentació ni estilístiques tradicionals. Amb colors i formes audaços, juntament amb materials expressius, supera els límits del disseny de cuina. Combina la simplicitat de formes amb l'opulència dels materials per crear una experiència emocional profunda.

La interacció fascinant de materials, formes i colors dóna a la cuina una presència extraordinària i s'integra amb l'arquitectura circumdant. Materials exquisits i un disseny refinat que crea un espai únic, en harmonia amb l'entorn i la personalitat dels seus usuaris.

La simbiosi perfecta entre espai i cuina

Amb el seu llenguatge de disseny visionari, s'integra harmoniosament en el context arquitectònic, expandint els límits dels conceptes convencionals de cuina. Aquesta fusió excepcional d'arts reflecteix una generositat confiada, on cada element és essencial. L'estètica i l'autenticitat es converteixen en una sola entitat. La combinació expressiva de materials naturals extravagants crea una experiència visual i tàctil impressionant.

Cada detall celebra l'artesania mestra i la màxima qualitat. El resultat és una escultura d'expressió i reducció, on pedres delicades i fustes exquisides s'integren de manera harmoniosa. La tauleta de treball en quarsita fosca sembla flotar sobre els armaris de vidre, definint amb fermesa la filosofia de disseny expressiu de SieMatic Mondial.

Redissenyant la cuina

Aquest concepte d'interiorisme combina harmoniosament materials i colors en una composició minimalista i acollidora. Utilitza formes geomètriques bàsiques que s'equilibren amb elements delicats i massius. Destaca la pedra calcària Grigio Carnico en l'illa de la cuina i el revestiment del mur, ressaltant la geometria precisa dels nous fronts dels armaris de roure travertí flamat. Una barra circular descansa asimètricament sobre l'illa, fent d'element central.

La quarsita White Fantasy s'utilitza en la pica, el revestiment de la prestatgeria i la nova prestatgeria de cuina, creant un contrast amb la pedra calcària fosca. Els armaris alts aporten un toc fresc en un color gris violat de vellut, oferint espai d'emmagatzematge sense dominar l'habitació. Destaca l'armari de vidre SLX amb vidre acanalat i marc negre mat, situat al centre de la paret llunyana. Aquest concepte combina materials sofisticats, colors i contrastos en una composició contemporània, jugant amb les proporcions i els volums per crear una estètica única i equilibrada.

CUINES CREADES AMB ESTIL, PER TU I PER A TU, LA INDUCCIÓ INVISIBLE DE

GOURMET COOKING

Es tracta d’un concepte innovador en el sector de la inducció, creat per a persones que s’identifiquen amb un estil de vida compromès amb la qualitat, la comoditat i la funcionalitat. El sistema de Gourmet Cooking uneix disseny i tecnologia, donant resposta a les necessitats de cada cuina.

El sistema d’inducció de Gourmet Cooking és:

100% personalitzable

Com que els inductors són individuals, es poden instal·lar on tu vulguis i queden completament ocults, la qual cosa permet dissenyar amb total llibertat qualsevol espai. Tots els dissenys són a mida i creats en funció de les necessitats de cada projecte.

Multifuncional

L’aparador d’inducció Gourmet Cooking permet aprofitar al màxim cada racó de la cuina. La seva superfície és polivalent i totalment adaptable, i és que quan no s’està cuinant es pot aprofitar la mateixa superfície per tallar un aliment o realitzar qualsevol altra acció culinària, sense perill ni inconvenient.

Fàcil de netejar

Es neteja fàcilment amb un pany humit. No serà necessari utilitzar productes invasius ni químics que poden danyar la superfície.

Segur

Perquè la seguretat és primordial, els sensors amb els quals compta Gourmet Cooking fan que el sistema d’inducció no s’encengui si no detecta utensilis sobre el foc.

Funcionament intuïtiu

Tot i que compta amb una tecnologia puntera, el funcionament del taulell de la cuina d’inducció és molt intuïtiu. Qualsevol usuari pot controlar les diferents funcions i serveis de forma senzilla i sense confusions.

Gourmet Cooking, marca creada fa uns anys de la mà de Toni Sánchez i el seu germà, Juan Fernando, defensa que els espais han de ser tal com desitgem. I, perquè la filosofia de la firma és que cada espai s’ha d’adaptar a les persones que l’habiten, la personalització és fonamental al moment de crear cuines invisibles, dissenyades per aportar l’equilibri perfecte entre funcionalitat i estètica. Sota les premisses ordre, funcionalitat i estètica, Gourmet Cooking crea dissenys minimalistes, que es converteixen en la solució ideal perquè tots els espais de treball estiguin perfectament fusionats.

Tu has de somniar i Gourmet Cooking ho fa possible, de la mà de Sodimac Instal·lador oficial per Andorra Marbres Jesús.

C/ Bonaventura Riberaygua, 49, Andorra la Vella

T. +376 861 316

Aquest estiu no te la juguis

Daikin es Aerotèrmia

Els equips de climatització Daikin us ofereixen la temperatura ideal tant a l’estiu com a l’hivern i consumeixen molt menys del que penseu. Aquest estiu, aposta per l’Aerotèrmia de Daikin i estalvia’t l’onada de calor.

Climatitza la teva estada per MENYS D’1 EURO AL DIA!

ELS BANYS

UN ESPAI DE VIDA, PERÒ TAMBÉ DE BENESTAR

Els materials naturals, els colors i les formes orgàniques fan que el bany es converteixi en un espai acollidor, on valgui la pena passar una bona estona.

Des de fa un temps, el bany ha deixat de ser un simple lloc per a la rutina diària de cura i salut, i s’ha convertit en un retir per sentir-se a gust, desconnectar dels problemes i retrobar-se amb un mateix. Tal com la cuina s’aproxima al saló, el bany s’obre al dormitori. Els límits entre els espais es tornen molt més fluids i funcionals. Ara, tant el lavabo com la banyera es poden instal·lar al dormitori, deixant només el vàter físicament separat de la resta. En aquest cas, els espais flotants funcionen perquè els sanitaris presenten aspecte de moble i s’usen com a tal. Es fabriquen com a peces úniques decoratives de materials naturals com ara la ceràmica, la fusta, la pedra natural, i la seva aparença i tacte generen una sensació acollidora. Per això, tot i que la ceràmica és un dels materials més tradicionals que existeixen al mercat, les formes innovadors amb les quals es fabriquen ens tornen a

enamorar. És el cas de les ceràmiques fetes per Duravit, empresa amb més de 200 anys d’experiència en la fabricació de productes de ceràmica, que de manera constant busca evolucionar els seus dissenys, respectant la màxima qualitat i implementant una tècnica capdavantera i sostenible en tots els seus models.

SensoWash® Starck f, funcionalitat i comoditat en una sola peça

Els vàters de SensoWash® són veritables peces arquitectòniques, que ofereixen la màxima comoditat amb funcions integrals en un disseny purista. Tota la tecnologia es troba integrada de manera invisible dins del cos ceràmic. Tant el vàter com el seient formen una unitat rigorosa i harmoniosa, i totes les funcions es poden controlar no només per comandament a distància, sinó també a través d’una aplicació. La marca disposa d’una àmplia gamma de models per a les diferents sèries de ceràmica de bany de Duravit, ja que un dels objectius de la firma és fer coordinar el disseny dels diferents elements de decoració que hi hagi al bany, adaptant-los individualment a les nostres preferències. Els vàters de Duravit no només resulten visualment impressionants, sinó que també ofereixen una multitud de funcions, des del sistema de tapa de tancament esmorteït, un sensor de seient que evita el seu ús involuntari, una funció descalcificadora i jets de dutxa extensibles amb autoneteja, entre d’altres.

d’escapament de la rutina

Els colors i materials subtils i naturals subratllen l'extraordinari disseny de White Tulip, creant accents creatius en tots els ambients. La banyera circular exempta amb panells acrílics sense costures i una vora lleugerament inclinada cap a fora, amb un diàmetre de 1400 mm, ofereix un espai interior generós i es converteix en un punt d'atracció especial en el bany. El concepte natural és una tendència que ha arribat a l'interiorisme per a quedar-se. Així, la fusta presenta superfícies interessants al tacte, habilitant-la amb les seves qualitats estètiques i tàctils per a un estil interior natural com cap altre material. En la col·lecció de bany White Tulip de Duravit, les formes orgàniques combinades amb mobles de superfícies de fusta massissa natural i lacats bri-

llants o setinats aporten harmonia i suavitat a l'interior.

La relació amb la naturalesa crea en el bany un ambient de calma i relaxació. La llum del dia, les vistes a l'exterior, les formes orgàniques i els materials autèntics contribueixen de manera visual i tàctil a experimentar més de prop la naturalesa.

La pedra angular per a un bany natural ve establerta pel disseny arquitectònic: les generoses finestres permeten que la llum natural entri a l'interior de l'habitacle, prometent una experiència especial de relaxació.

Com que a Duravit la sostenibilitat és una peça clau en la seva fabricació, tot el seu catàleg disposa de productes de disseny atemporal, fabricats amb materials duradors d’alta qualitat.

Connexió amb la natura, una via

Visita el nostre showroom, on trobaràs tot el que necessites perquè el teu bany sigui encara més acollidor. DEIXA'T ASSESSORAR PELS NOSTRES EXPERTS.

DESCONNECTAR

DE LA RUTINA I CONNECTAR AMB EL RELAX

El moviment de l’aigua com a origen del disseny. Aquest és l’element central que dona forma a les aixetes, dutxes, sanitaris i mobles de bany que ofereix Porcelanosa Grup a través de Pirineu Ceràmics.

Com a empresa líder en el sector del disseny, i anticipant-se a les tendències del futur, cada una de les col·leccions de bany propostes per Porcelanosa es defineixen per les seves línies netes, subtils i atemporals. Justament, aquestes característiques són les que confereixen als ambients de bany un aire íntim i etern, que fa gairebé invisible el pas del temps i el seu desgast.

Les banyeres de Porcelanosa estan dissenyades per millorar la vida de l’usuari. Rectangulars, ovalades, quadrades, circulars o d’encast, totes s'adapten fàcilment a les necessitats de l'usuari i a l'ús que vulgui fer d'aquesta, sempre sense deixar de banda la funcionalitat i el relax, ja que porten incorporats programes d'hidromassatge.

Per tant, la funcionalitat i el relax són presents tant en aquelles banyeres d'encast com de lliure instal·lació, que també poden incorporar programes d'hidromassatge. A més, estan fabricades amb materials de primera

qualitat per garantir la durabilitat i el confort.

Pel que fa als sanitaris, Porcelanosa ofereix una combinació perfecta entre estil i funcionalitat. Amb dissenys moderns i contemporanis, els sanitaris destaquen per l’eficiència en el consum d'aigua i per la facilitat de neteja. A més, els seus models incorporen tecnologia avançada com ara sistemes de descàrrega silenciosos i seients amb tancament suau.

Amb una gran varietat d'estils i models, les aixetes de bany abasten des de les línies més clàssiques fins a les més avantguardistes. Les seves col·leccions s'han dissenyat amb materials de qualitat i presenten uns acabats de màxima resistència que compleixen amb els controls de qualitat exigits per la UE. La implementació de criteris ecosostenibles en la producció com ara l'elecció de materials, l'aplicació de limitadors de cabal o el desenvolupament de cartutxos ECO, redueixen fins a un 50% el consum d'aigua.

Perfils corbats i rectes disponibles en diferents colors, cristalls temperats, portes corredisses, batents o abatibles, dissenys

moderns amb formes lleugeres i suaus o mampares que es fusionen amb la resta del bany, així són les dutxes per les quals aposta Porcelanosa, ja que es poden adaptar fàcilment a qualsevol estil de bany.

L’extensa selecció de materials amb textures i colors diversos de Porcelanosa facilita la personalització de cada bany, a la mida de cada client, fent que tingui un estil únic i sofisticat. Per això, si busques que el teu espai de relaxació sigui còmode i elegant, Porcelanosa té la solució a les teves necessitats.

AL TEU BANY, SEMPRE DE LA MÀ

D’EXPO & DECO

Si t’apassiona l’interiorisme i destacar els trets més favorables de cada racó de casa teva, treu-li partit al teu bany amb les novetats que EXPO & DECO ens presenta. Descobreix una àmplia varietat de marques i productes de primera qualitat, amb acabats elegants, moderns i amb molta personalitat.

Renovar la cambra de bany és sempre un repte, ja que són múltiples els factors que s’han de tenir en consideració perquè el resultat sigui el que sempre has desitjat. Per fer-ho possible i que puguis gaudir del teu bany des del primer moment, EXPO & DECO et convida a fer una ullada per les seves novetats.

Martí 1921, aixetes de disseny

Des de fa més de 100 anys, Martí 1921 ha destacat per crear tendències en el disseny de les seves aixetes, que són totalment úniques i singulars, mentre que Roriz ha trobat el seu lloc gràcies a una fabricació curosa i una enginyeria excel·lent. Ambdues marques són conscients que els accessoris de bany juguen un paper fonamental per a aportar a aquest espai un toc distintiu de caràcter i glamur. Pots triar des d’acabats cromats, metàl·lics, or brillant i or mat, blanc i negre i fins a tonalitats cromàtiques de la paleta RAL. Amb aquesta gamma de possibilitats, el teu bany reflectirà, sens dubte, la teva personalitat.

PER

La bellesa de la simplicitat

El mobiliari de bany de la reconeguda marca RANDALPRO et sorprendrà per la seva senzillesa i elegància, combinant la incorporació de textures diverses i una àmplia gamma de colors amb siluetes simètriques i harmonioses. Al mateix temps, Salgar, que eleva la versatilitat i la varietat a un nou nivell, gràcies a l’ús de sèries modulars personalitzables, esdevé una opció més que idònia per al teu bany. Val a dir que l'última tendència en mobles de bany és l'ús de fustes amb línies simples o conjunts de colors monocromàtics, destacant el lavabo com a element protagonista i obert a altres tonalitats. Amb aquestes marques, podràs crear un ambient relaxant i agradable al teu bany, adaptant-te a les últimes novetats d’interiorisme. La fotografia correspon a la col·lecció Varma, de RANDALPRO.

Ceràmiques i porcellànics exquisits

Per a les ceràmiques, val a dir que EXPO & DECO compta amb un ampli ventall de marques que són referents d’aquest segment. Un bon exemple d’això és Saloni, fabricant especialitzat en reproduir les textures naturals, com ara la pedra o el ciment, amb les quals faràs revifar l’ànima de la teva cambra de bany. N’hi ha infinitats d’estils; en la fotografia, podràs apreciar un bany modern d’estil industrial.

No ens oblidem dels complements

Les peces sanitàries i accessoris de bany són tan importants com la resta d’elements. És per això que no podem deixar de banda les opcions atemporals i creatives d’Ideal Standard, fabricant que, amb els seus dissenys de vàters, lavabos i bidets tan atrevits, tot i que també n’hi ha de clàssics, convida a portar un toc avantguardista a la cambra de bany. Cal fer especial esment de BATHSTAGE, que ens conquereix amb dissenys plens de glamur en la seva línia de miralls, saboneres, escombretes, dispensadors i molt més.

Un toc refinat i realista amb FAUS

EXPO & DECO presenta en exclusiva per al Principat d’Andorra la marca FAUS, destacada pels seus paviments laminats, revestiments decoratius i motllures, capaces d’aportar una personalitat única i original tant al teu bany com a qualsevol altre espai de casa. Els sòls laminats i paviments de FAUS destaquen per la seva gran varietat d'acabats, mentre que els revestiments decoratius i les motllures proporcionen un aspecte exclusiu i sofisticat. Amb aquests productes, podràs dotar de modernitat la teva llar i convertir-la en el teu temple personal. La fotografia correspon a la col·lecció ELEGANCE 2XL, de FAUS.

Descobreix la qualitat, l'elegància i la personalització que només et pot oferir EXPO & DECO, el millor aliat per als teus projectes d’interiorisme i decoració. AIXETES

EXPO & DECO 21 S.L.U

Avda. Joan Martí, 44 local B · Encamp

T. +376 759 810 · expodeco@expodeco-and.com

DE SIEMENS I BOSCH

PER A UNA LLAR INTEL·LIGENT I ELEGANT

Comptar amb aparells i electrodomèstics fiables i de primera qualitat és tant o més important que lluir una cuina esplèndida i amb un disseny impecable, és per això que Cúbic et convida a descobrir, amb SIEMENS i Bosch, alguns dels productes que faran de la teva cuina l’espai més elegant i intel·ligent de casa teva.

Frigorífic combi integrable SIEMENS iQ500 amb tancament SoftClose

Gaudeix d’un espai més ampli i amb més frescor. Frigorífic amb tecnologia noFrost per a evitar la formació de gebre i estalviar energia. Sistema autoAirflow per una refrigeració uniforme. Il·luminació LED que il·lumina tot l'interior. Sistema SoftClose per assegurar un tancament adequat. Funció de superrefrigeració per refredar ràpidament els aliments. Funció de supercongelació per preservar les propietats dels aliments congelats. hyperFresh 0°C per a fruites, verdures, peixos i carns. Una nevera que combina més espai, conservació ideal i funcionalitats avançades és tot el que necessites a la teva llar, ja que, a més a més, es pot integrar a qualsevol disseny de cuina.

Rentavaixelles integrable de la sèrie 6 de Bosch (XXL)

En línia amb la integració i la recerca de cuines i espais molt més discrets, Bosch ens presenta un rentavaixelles integrable amb múltiples prestacions avançades i eficiència energètica de classe A per a un menor consum d'energia. PerfectDry per a un assecament perfecte amb un consum d'energia reduït. InfoLight que projecta llum a terra per indicar si el rentavaixelles està en funcionament. Tecnologia ActiveWater per a un consum responsable d'aigua i energia amb resultats de neteja excel·lents. Home Connect per a la connectivitat intel·ligent amb internet. Motor EcoSilence™ silenciós, eficaç i durador. Programa automàtic per a resultats perfectes i cura òptima de la vaixella.

EL MILLOR

Cafetera superautomàtica SIEMENS EQ900

Un bon cafè per a començar els matins és tan important com tenir una cuina ben endreçada, estilitzada i agradable a la vista. La cafetera superautomàtica SIEMENS EQ900, disponible en negre i inox, és l’aparell perfecte per gaudir de tot plegat, ja que compta amb una pantalla tàctil d’alta resolució de 6,8”, amb un menú fàcil de recórrer i altres prestacions per a elaborar el millor cafè gràcies al seu molinet ceràmic de llarga durada, l’escalfador intel·ligent, la bomba d’aigua intel·ligent i la unitat d’elaboració d’alta tecnologia.

Campana decorativa d’illa sèrie 6 de Bosch

La campana decorativa d’illa sèrie 6 de Bosch ofereix un rendiment excepcional amb característiques destacades. El seu motor EcoSilence™ combina eficiència, durabilitat i un funcionament silenciós. Amb una tecnologia especial de reducció de soroll, la campana extrasilenciosa gairebé no emet soroll, fins i tot a màxima potència. A més, el seu interior blindat facilita la neteja i garanteix la seguretat. Amb una capacitat d'extracció òptima, elimina eficaçment les olors i la fumera a la cuina. La seva il·luminació LED d'alt rendiment ofereix estalvi d'energia. Els filtres antigreix multicapa retenen eficaçment el greix i es poden rentar a mà o al rentavaixelles, quan sigui necessari.

Placa d’inducció SIEMENS iQ700

Per als entusiastes de la cuina, la placa d'inducció SIEMENS iQ700 ofereix un rendiment excepcional amb característiques avançades que segurament faran la diferència a la llar. Amb el control TFT touchPlus, una pantalla tàctil de grans dimensions i colors brillants, i el sistema Home Connect, pots controlar la placa de manera intel·ligent des del teu dispositiu mòbil o tauleta. La funció powerMove ofereix una cocció més còmoda amb tres zones de diferents potències preseleccionades. La funció boost redueix el temps d’escalfament inicial augmentant la potència en un 50%. El temporitzador amb apagament automàtic apaga la placa després del temps seleccionat. Amb la placa d'inducció SIEMENS iQ700, gaudeix d'un rendiment ràpid i segur... a més a més, és molt fàcil de netejar.

Forn amb vapor sèrie 8 de Bosch

Aquest forn amb vapor Bosch destaca per la senzillesa a l’hora de fer-lo servir i per comptar amb una interfície intuïtiva. Amb una pantalla tàctil i un anell de control central, pots seleccionar les funcions desitjades i seguir les indicacions de la pantalla TFT amb imatges i textos clars. La cocció amb vapor permet una cocció suau i delicada, realçant els sabors, nutrients i propietats dels aliments. L’aparell també integra la funció de vapor afegit per a aconseguir resultats cruixents per fora i suculents per dins. Amb un panel posterior autonetejable, il·luminació LED i un sistema d’escalfament 4D Professional podràs gaudir de resultats perfectes en tots els nivells del forn.

Si vols equipar la teva llar, no t’ho pensis més i deixa’t assessorar pels millors especialistes amb la més àmplia gamma de productes, ja que, a banda de comptar un showroom molt complet, Cúbic et dona la possibilitat d’adquirir petits i grans electrodomèstics a la carta.

Carrer del Fener, 17 · Andorra la Vella · T. 806 800 www.cubicandorra.com

2 Anys de garantia en tots el nostres productes - servei tècnic propi

Perquè creient molt que la riquesa i fantasia dels teixits, donen la característica de cada llar i marquen la diferencia, deixeu que el color entri a casa vostra. El minimalisme esta en retrocés i els espais s’omplen de cortines, coixins, flors i petites coses que fan de la teva casa aquest espai especial per viure.

#QUIETLUXURY

La moda sempre ha estat sinònim de luxe i ostentació, però ara hi ha una nova tendència que defensa el luxe silenciós. Sota el hashtag #quietluxury, els influencers i dissenyadors de moda estan promocionant una forma de consumir moda més sostenible i conscient. El concepte de luxe silenciós es basa en la idea que el veritable luxe és una experiència personal i intangible, en lloc d'objectes materials ostentosos. Això significa invertir en peces de qualitat, duradores i que són versàtils per combinar amb diferents estils. També implica valorar l'artesania, el disseny i la història de les peces, en lloc de seguir les últimes tendències i comprar roba a preus baixos. Així, la tendència del luxe silenciós anima als consumidors a invertir en peces de moda de qualitat, que estiguin fetes amb materials sostenibles i produïdes de forma ètica. A més, anima al fet que es doni més valor a les peces que ja es tenen, i no a comprar roba nova constantment. Aquesta tendència també té en compte la importància del benestar emocional i el confort, no només en la roba, sinó també en la vida en general. El luxe silenciós és sinònim de simplicitat i serenitat, i defensa el fet de reduir l'estrès i les pressions de la vida quotidiana.

Per Emma Roch

AQUEST MOVIMENT TAMBÉ S’HA EXPORTAT A LA DECORACIÓ… Aquí us aportem uns tips!

CLARINS DOUBLE SERUM: Sèrum antiedat, per a tot tipus de pells, amb 21 extractes de plantes.

DIOR: Pintallavis i ombra d’ulls de la col·lecció d’edició limitada de primavera- estiu 2023.

BOSSA: Tote de pell, de DeMellier.

SABATES: Flats daurats d’EMME PARSONS.

ARRACADES: Complements daurats, de COMPLETEDWORKS.

FULARD: Accessori daurat, de TOTEME.

PANTALONS: Denim pants d’ANOTHER TOMORROW.

CAMISA: Camisa blanca, de TOTEME.

Talles que van des de la 36 a la 54 (XS-XXL)

Tot el que trobaràs a Lelis Lingerie està confeccionat a Brasil

Colors “DEGREDÉ”

La nova tendència de moda colors degradé consisteix en la transició suau de colors en peces de roba i accessoris. Aquest efecte ofereix una aparença mo derna i sofisticada, i s'ha convertit en una elecció popular per a molts estils i personalitats. El degradé es pot trobar en diverses combinacions de colors, des de tonalitats suaus fins a combinacions més atrevides, i es pot utilitzar per destacar siluetes o dissenyar detalls. Sigui en peces de roba com ara accesso ris, el degradé és una tendència versàtil i que permet expressar la creativitat a l'hora de vestir.

Per Emma Roch

Sandàlies planes metal·litzades,

Pantaló flat rosat i prèssec, d’ELIE SAAB

Blazer a conjunt, d’ELIE SAAB.

d’AQUAZZURA.

Barret Fedora, de MAISON MICHEL.

Cistell amb degradat, de LOEWE.

Vestit llarg en ganxet, de MAJE. PYRENEES.

Biquinis de tall alt: Els biquinis de tall alt han tornat amb força aquesta temporada. Aquest estil retro ofereix una cobertura addicional a la zona de la cintura i realça les corbes femenines de manera elegant. Pots triar entre colors sòlids o estampats, com ara ratlles o flors, per aconseguir un look encantador i sofisticat.

Arracades de flors, de PARFOIS.

A LA PLATJACamí

L'arribada de l'estiu significa temps per a la platja, i no hi ha res millor per a estar a l'última moda mentre gaudim del sol, la sorra i el mar. Si tens plans de passar el dia a la platja, és important estar al corrent de les últimes tendències en moda de bany. A continuació, et presentem algunes de les últimes tendències per aquesta temporada de la platja.

Per Emma Roch

Pareos i caftans: Els pareos i caftans són peces clau per cobrir-se amb estil a la platja. Aquestes peces lleugeres i fluides ofereixen comoditat i versatilitat. Pots trobar-los en diverses formes, colors i estampats, i són perfectes per caminar per la sorra o relaxar-te al bar de la platja.

Polsera rígida daurada, de DIME

QUE ME QUIERES.

Accessoris varis: Què seria anar a la platja sense aquest toc de glamur? Aquest hit t’ho proporcionen els complements…

Caftans tipus kao de CALZEDONIA. Caftans geomètrics de CALZEDONIA.

LES TEVES ALIADES 24/7

Què és un estiu sense sandàlies?

Sandàlies amb trena, de LEFTIES.

Banyador de KALK.

Banyador de KALK.

Bossa bandolera, de CAMPO MARZIO ROMA

Sandàlia amb plataforma Beverly, de MEPHISTO.

Sandàlies amb tatxes, de XTI.

ESTAMPATS TROPICALS:

Els estampats tropicals continuen sent una elecció popular per a l'estiu. Motius com ara flors, fulles exòtiques i paisatges paradisíacs es converteixen en protagonistes de les peces de roba com ara camises, pantalons curts i bermudes. Aquesta tendència aporta un aire refrescant i divertit als looks estivals.

TENDÈNCIA MASCULINAd’estiu

Aquestes són les cinc tendències que dominaran la moda masculina aquest estiu 2023. La clau per a un estil impecable és trobar la combinació que millor s'adapti a la personalitat i gust de cadascú. Aprofita aquesta temporada per experimentar amb els colors, estampats i accessoris i crea un look únic i modern per gaudir de l'estiu amb estil.

Per Emma Roch

COLORS VIUS

I NEONS: Aquest estiu, els colors vius i neons guanyen protagonisme. Tonalitats com ara el groc llampant, el taronja brillant, el verd àcid i el rosa xocant, són presents en samarretes, pantalons i accessoris. Aquests colors audaços aporten energia i personalitat als outfits de l'estiu.

Camisa VALENTINO

Nova col·lecció de PUMA unisex amb colors neó.

BERMUDES

A MITJA CAMA: Les bermudes a mitja cama són un must-have per aquest estiu. En teixits lleugers com ara el lli o el cotó, aquesta peça proporciona comoditat i frescor durant els dies calorosos. Es presenten en diversos colors i patrons, i es poden combinar amb samarretes estampades o polos, per a un look casual i estiuenc.

ESTIL MARINER: La tendència marinera mai passa de moda a l'estiu. Les ratlles horitzontals en colors, com ara el blau i el blanc, són un clàssic que trobarem en samarretes, polos i jerseis lleugers. Aquest estil nàutic és elegant i versàtil, perfecte per a un look fresc i sofisticat a la vegada.

OLORS D’ESTIU

Tot i molt més ho trobarás a PERFUMERIES JÚLIA.

Santal Royal de GUERLAIN

Defy de CALVIN KLEIN. Earth de LOEWE.

Bermuda caqui de POLO CLUB.

Cinturó trenat de RALPH LAUREN.

Camiseta de cotó de POLO RALPH LAUREN.

Espardenya navy, de TOM FORD.

LES TEVES PESTANYES SÓN ESCASSES?

Vine a conèixer el nostre tractament estrella!

Gràcies a el “Lash liner” (el famós tractament entre pestanyes)

Les pestanyes es veuen més plenes, donant més suavitat i expressió a la mirada.

El resultat sempre serà elegant i ultra natural, per això és un dels meus preferits

MÈS BARCELONA, MÉS

Barcelona Fashion

La 080 Barcelona Fashion és un esdeveniment imprescindible per als amants de la moda i la creativitat. Aquesta última edició, que es va celebrar del 26 al 29 d'abril, va ser una oportunitat única per veure les propostes més innovadores dels dissenyadors catalans i internacionals.

Per Emma Roch

Durant els quatre dies de desfilades, la passarel·la de la 080 Barcelona Fashion va mostrar la diversitat i la qualitat del disseny de moda a Catalunya. Els dissenyadors van presentar les seves col·leccions per a la temporada de tardor-hivern 2023, i van mostrar una gran varietat de propostes i estils.

Entre les marques que van participar en aquesta edició de la 080 Barcelona Fashion, destaquen Naulover, Escorpion Studio, Txell Miras, Custo Barcelona, Yerse i Krizia Robustella. Cada marca va presentar una col·lecció única i diferent, amb una visió personal i original de la moda.

A més de les desfilades, l'esdeveniment va incloure altres activitats com ara el Barcelona Fashion Summit, un fòrum que va reunir a professionals del sector de la moda per debatre sobre les últimes tendències i els reptes del sector.

També es va celebrar el Barcelona Fashion Market, una fira que va permetre als visitants comprar les peces de les col·leccions presentades a la passarel·la, així com altres articles de moda i complements.

En general, la darrera edició de la 080 Barcelona Fashion va ser un èxit rotund, amb una gran assistència de públic i la presència de personalitats destacades del món de la moda. Va ser una oportunitat única per descobrir les noves tendències en moda i per gaudir del talent dels dissenyadors catalans i internacionals. Esperem amb ganes la pròxima edició! •

Elscomplements

QUE NECESSITES

Els aminoàcids són compostos orgànics que formen part de les proteïnes del cos humà i són essencials per a la salut i el benestar en general. Hi ha 20 tipus d'aminoàcids que es poden trobar en les proteïnes, i cadascun d'ells té una funció única en el cos.

Funcions dels aminoàcids

Els aminoàcids són necessaris per a la síntesi de proteïnes, que són les molècules que formen les cèl·lules, els teixits i els òrgans del cos. També són necessaris per al manteniment i la reparació dels teixits, la producció d'hormones i enzims, i per a la producció d'energia.

Diferents tipus d'aminoàcidsEls aminoàcids es poden classificar en tres categories diferents: essencials, no essencials i condicionals.

Els aminoàcids essencials són aquells que el cos no pot produir per si mateix, i per tant han de ser obtinguts a través de la dieta. Aquests inclouen la leucina, la isoleucina, la valina, la lisina, la metionina, la fenilalanina, la treonina i el triptòfan.

Els aminoàcids no essencials són aquells que el cos pot produir per si mateix a través de processos metabòlics. Aquests inclouen l'alanina, l'espartat, l'arginina, l'asparagina, la cisteïna, la glutamina, el glutamat, la glicina, la prolina, la serina i la tirosina.

Els aminoàcids condicionals són aquells que normalment són no essencials, però que poden esdevenir essencials en situacions específiques, com ara en cas de malalties o estrès físic extrem.

Complements alimentaris

Els complements alimentaris d'aminoàcids són populars entre les persones que busquen augmentar la seva ingesta d'aminoàcids

per obtenir els seus beneficis per a la salut. Els suplements més comuns inclouen els aminoàcids ramificats (BCAA) que contenen la leucina, la isoleucina i la valina, així com la glutamina i l'arginina.

És important destacar que l'ús de complements alimentaris d'aminoàcids ha de ser supervisat per un professional de la salut, ja que un excés d'aminoàcids pot ser perjudicial per al cos.

En resum, els aminoàcids són nutrients essencials per al creixement i la salut del cos, i es poden trobar en molts aliments diferents, incloent-hi la carn, el peix, els llegums, els fruits secs i els cereals integrals. Si bé els complements d'aminoàcids són una opció popular, és important recordar que un equilibri adequat de nutrients és essencial per a una salut òptima.

Per Emma Roch

Amino Acids + B5, de The Ordinary.

Tendències

La primavera i l'estiu són èpoques en què canviem el nostre vestuari per un de més lleuger i fresc, i també és el moment de canviar el nostre pentinat. Aquest any, la moda dels cabells se centra en pentinats naturals i senzills, amb estils que reflecteixen la personalitat i la individualitat de cada persona.

Per Emma Roch

til i fàcil de mantenir, i es pot aconseguir amb un tall recte o en capes suaus. Per a aquest tipus de cabell, s'estan utilitzant molts accessoris com ara clips i gomes, per donar un toc més juvenil i informal.

Finalment, els cabells curts amb una franja recta són una tendència que s'està veient molt aquesta temporada. Aquest estil és perfecte per a les dones que volen una aparença moderna i elegant, i és fàcil de mantenir. La ratlla al mig també ajuda a emmarcar la cara i a destacar els ulls i els pòmuls.

Un dels pentinats més populars d'aquesta temporada és el cabell llarg amb ondes, amb ondulacions suaus i naturals. Aquest estil és perfecte per a les dones que volen un aspecte romàntic i femení, i es pot aconseguir amb l'ús d'un ferro de curling o amb una permanent suau. Els cabells llargs i ondulats també es poden adornar amb diademes, flors o altres accessoris per donar un toc bohemi i despreocupat.

Un altre pentinat que està de moda és el "pixie cut", un tall de cabell curt que té el seu origen en els anys seixanta i setanta. Aquest pentinat és ideal per a les dones que volen un estil modern i sofisticat, i es pot personalitzar amb el color i la forma del cabell. Els pixie cut també es poden combinar amb accessoris com ara diademes o barrets, per obtenir un aspecte més divertit i juvenil.

També s'estan veient molts cabells de llargada mitjana, amb un estil senzill i natural. Aquesta longitud de cabell és versà-

Aquesta primavera-estiu 2023 estem veient una tendència en pentinats que valora la naturalitat i la individualitat de cada persona. Des dels cabells llargs, fins als cabells curts amb la ratlla al mig, hi ha moltes opcions per obtenir un pentinat modern i actual. Sigui quin sigui el teu estil, la moda dels cabells d'aquesta temporada està plena de diversitat i creativitat.

El sol de l'estiu:

per al nostre benestar

VITAMINA D PER A OSSOS FORTS:

Un dels beneficis més coneguts de l'exposició al sol és la síntesi de vitamina D a la nostra pell. Quan els rajos solars toquen la nostra pell, aquesta comença a produir vitamina D, una substància essencial per a l'absorció del calci i el fòsfor, i per tant per a la salut dels nostres ossos i dents. Exposar-se al sol durant uns minuts al dia, amb precaució, i fora de les hores de major radiació, és suficient per a beneficiar-nos d'aquesta vitamina tan important.

MILLORA DE L'ESTAT D'ÀNIM:

El sol té un efecte directe en el nostre estat d'ànim. Quan exposem la nostra pell als rajos solars, el nostre cos allibera endorfines, les conegudes "hormones de la felicitat". Això ens fa sentir més positius, alegres i relaxats. L'exposició al sol també estimula la producció de serotonina, un neurotransmissor relacionat amb l'estat d'ànim i la sensació de benestar. Aprofitar els raigs solars durant l'estiu pot ser una manera efectiva de millorar l'estat d'ànim i combatre l'estrès i la depressió.

MILLORA DE LA SON I RITME CIRCADIARI:

L'exposició al sol durant el dia ajuda a regular el nostre ritme circadiari, el rellotge intern del nostre cos que regula el cicle del son i altres funcions vitals. La llum solar ens ajuda a mantenir-nos desperts i alerta, durant el dia, i a regularitzar el nostre son durant la nit. Això és especialment important durant l'estiu, quan les hores de sol són més llargues. Aprofitar la llum solar durant el dia, i evitar la llum intensa durant les hores nocturnes, pot ajudar-nos a millorar la qualitat del nostre son i a tenir més energia durant el dia.

ESTIMULACIÓ DEL SISTEMA IMMUNITARI:

La llum solar també pot estimular el nostre sistema immunitari. El sol estimula la producció de glòbuls blancs, els quals són essencials per a la defensa del nostre cos contra infeccions i malalties. A més, la vitamina D que s'obté de l'exposició solar també té un paper crucial en la regulació del sistema immunitari. Una correcta exposició al sol durant l'estiu pot reforçar la nostra capacitat de defensa i contribuir a mantenir-nos sans.

Cal recordar que l'exposició al sol ha de ser moderada i que hem de prendre les precaucions adequades per protegir la nostra pell. És recomanable evitar les hores de major radiació, utilitzar protector solar amb un factor de protecció adequat i cobrir-se amb roba i accessoris de protecció solar. Els beneficis del sol són reals, però hem de gaudir-ne de manera responsable.

AIXÍ QUE, AQUEST ESTIU, APROFITA ELS BENEFICIS QUE EL SOL ENS OFEREIX. SORTIR A GAUDIR DELS RAIGS SOLARS, PRACTICAR ACTIVITATS A L'AIRE LLIURE I CONNECTAR AMB LA NATURA PODEN SER UNA FONT DE BENESTAR PER AL TEU COS I ÀNIMA.

INNOVACIÓ HÍBRIDA

Renault presenta el nou Renault Austral, un vehicle que destaca pel seu disseny imponent i característiques innovadores. Amb muscles amplis a les espatlles i un capó musculós, la seva aparença transmet intensitat i imposició. El sostre negre brillant ressalta les línies elegants, mentre que els elements de protecció lateral contrastats reforcen la seva silueta única.

Fruit de la col·laboració entre els equips de disseny de Renault i Alpine, la versió esprit Alpine –l’Austral està disponible en cinc versiones i l’esprit Alpine és la de gamma més alta– mostra el seu caràcter dinàmic amb detalls exclusius, com ara les llandes diamantades de color negre de 20 polzades Daytona, el color gris pissarra setinat i la làmina esportiva de color gris pissarra a la part frontal. A l'interior, la tapisseria de tela/Alcantara® amb repunts blaus, els motius brodats als reposacaps, i els pedals d'alumini afegeixen l’inconfusible toc d'Alpine a l'habitacle.

El Renault Austral ofereix una gamma 100% híbrida amb dues motoritzacions: E-Tech Full Hybrid, que ofereix el rendiment més eficient de la seva categoria, i una motorització Mild Hybrid Amb la motorització E-Tech Full Hybrid, es pot aconseguir un estalvi de fins al 40% en el consum de combustible, i a la ciutat, es pot circular fins al 80% del temps en mode de desplaçament elèctric. La bateria es recarrega durant les fases de des-

acceleració i frenada, sense necessitat de connectar-la a una font externa.

El nou sistema 4Control Advanced amb 4 rodes direccionals proporciona trajectòries més precises i segures, mentre que el Head-Up Display de 210 cm2 projecta informació essencial al parabrisa, permetent al conductor mantenir la vista en la carretera. Amb el sistema Multi-Sense, es pot personalitzar la resposta del motor, la fermesa de la direcció, l'ambient d'il·luminació i la configuració de la pantalla del conductor, oferint fins a 5 modes de conducció disponibles per a una experiència única. El Renault Austral E-Tech Full Hybrid també compta amb 32 sistemes avançats d'ajuda a la conducció, incloent-hi control de velocitat adaptatiu intel·ligent, fars Matrix LED Vision, frenada d'emergència en marxa enrere, assistent de manteniment de carril, càmera 3D de visió 360° i sistema Safe Exit per a la seguretat dels ocupants, entre molts altres.

Pel que fa a la tecnologia i la connectivitat, el Renault Austral compta amb el sistema multimèdia OpenR Link amb integració de Google, que ofereix una àmplia varietat de serveis connectats, com ara Amazon Music, EasyPark i Radioplayer. A més, el vehicle en si mateix resulta molt confortable i espaiós per a tots els passatgers.

Amb el nou Renault Austral, la marca continua demostrant la seva passió per la innovació i l'excel·lència en el disseny i la tecnologia. Un vehicle que ofereix una experiència de conducció única i s'adapta a les necessitats dels conductors moderns. Descobreix-ne molt més al concessionari Renault de Becier Vehicles.

La importància de les vacunes per a les mascotes:

la clau per a una salut òptima

Les mascotes formen part de les nostres vides i es converteixen en membres estimats de la família. Com a propietaris responsables, tenim el deure de vetllar pel seu benestar i garantir que rebin les cures adequades per a mantenir-les saludables. Una de les responsabilitats més importants és assegurar-se que les mascotes tinguin les seves vacunes al dia. Aquí t’expliquem per què.

Les vacunes són una eina vital per prevenir malalties contagioses i, en molts casos, potencialment mortals, tant per a les mascotes com per a altres animals, fins i tot per als mateixos humans. Ser curosos amb el calendari de vacunes dels nostres amics de quatre potes, és una de les millors fórmules per a mantenir-los sans durant tota la seva vida.

Una de les malalties més conegudes i greus en els gossos és la malaltia de la ràbia, una infecció vírica que afecta el sistema nerviós central i que pot ser fatal. Afortunadament, aquesta situació es pot prevenir amb la vacuna adequada, que esdevé una part essencial del calendari de vacunació dels cans i que s'administra en diverses dosis, sempre per un veterinari qualificat, per a garantir una protecció ideal.

Un altre exemple important és la vacuna contra la parvovirosi en gats i gossos. La parvovirosi és una malaltia altament contagiosa que afecta l'intestí i pot causar símptomes greus com ara vòmits, diarrea sanguinolenta i deshidratació. És especialment perillosa per als cadells i pot ser fatal. La vacunació contra la par-

vovirosi és fonamental per protegir les mascotes, sobretot en els primers mesos de vida.

Si bé aquestes malalties són les més comunes i s’han de tenir molt en compte, n’hi ha altres que també poden prevenir-se mitjançant la vacunació. La leptospirosi, la tos de les gosseres i la panleucopènia felina són només algunes de les infeccions per a les quals existeixen vacunes disponibles.

Cal recordar que les vacunes no només protegeixen les mascotes individuals, sinó que també contribueixen a mantenir la salut de tota la població animal. Quan una gran proporció d'animals està vacunada, es crea un efecte de protecció col·lectiva conegut com a immunitat de grup. Això impedeix la propagació de malalties i protegeix fins i tot aquells animals que no poden ser vacunats, com ara els gatets o els gossos amb problemes de salut crònics. Però, abans d’encendre totes les alarmes, en cas de detectar un símptoma inusual en la teva mascota, el més adient és que consultis amb el teu veterinari de confiança. Ell s’encarregarà de controlar periòdicament la pauta de vacunes del teu amic pelut. •

Collaret deScalibor®protecció

El collaret de protecció Scalibor® protegeix el teu fidel company durant molt de temps contra diverses plagues:

PAPARRES

durant 6 mesos

FLEBÓTOMES de 5 a 6 mesos

MOSQUITS durant 6 mesos

PUCES durant 4 mesos

El teu gos no només està protegit contra aquests paràsits fins a 6 mesos, sinó que també està protegit contra les malalties que causen o transmeten.

Mésqueanimals

Buscant el company ideal per a entrenar?

En l'actualitat, hi ha una gran varietat d'aparells tecnològics dissenyats per a ajudar-nos a mantenir-nos en forma i seguir un estil de vida saludable. A continuació, et presentem quatre dispositius que t’ofereixen funcionalitats avançades per a l'entrenament i el seguiment de la forma física.

Fitbit Versa 4, lleuger i pràctic

Fitbit Versa 4 és un rellotge intel·ligent que combina estil i funcionalitat. Amb un monitor de freqüència cardíaca integrat, registre d'activitats físiques i seguiment del son, aquest aparell et permet tenir un complet control sobre la teva forma física. Ofereix les habituals funcions de GPS integrat, notificacions de missatges i música en streaming per a acompanyar-te durant els entrenaments, així com altres novetats entre les quals les alertes per a moure’t, pagament amb un toc, l’assistent Amazon Alexa, gestió de l’estrès i molt més.

NordicTrack Commercial 1750

La cinta de córrer NordicTrack Commercial 1750 és una opció excel·lent per als amants de la cursa i el caminar. Aquesta cinta de córrer de gran qualitat disposa d'una ampla superfície de carrera, inclinació, que va des del -3% fins al 15%, una potència considerable i una pantalla tàctil interactiva HD de 10” que ofereix entrenaments virtuals i et permet seguir el teu progrés. Un dels punts forts és que la cinta és plegable, una funció bastant pràctica si no disposes de molt espai a casa.

Peloton Bike+, per a fer bici tot l’any

La bicicleta estàtica Peloton Bike+ és una eina de fitness de primera classe. Aquesta bicicleta connectada ofereix classes en directe i en demanda, amb entrenadors professionals que t'acompanyen virtualment en els teus entrenaments. També compta amb un sistema d'ajustament automàtic de la resistència i un gran ventall de classes per a tots els nivells i preferències. Per descomptat, amb ella podràs fer el seguiment de la teva evolució física.

Apple Watch Series 8

No et podíem deixar marxar sense fer-te provar un petit tast de la poma més famosa del món. L'Apple Watch Series 8 és un rellotge intel·ligent polivalent que es convertirà en el millor company d’entrenament. Que no et confongui el seu disseny esvelt i estilitzat, ja que és un rellotge amb resistència a l’aigua, a la pols i als cops. Els sensors avançats de l’Apple Watch Series 8 són tan bons que fins i tot segueix el teu cicle d’ovulació perquè en puguis compartir les dades, si així ho desitges, amb l’especialista de confiança.

DE SANT JULIÀ PER A ANDORRA I EL MÓN ISOLDA

Isolda va néixer ara fa tres anys de la mà del Bernat Torra Mangot i el Cerni Casamajor. Sens dubte, la música els va unir. Un tocava la guitarra i l’altre la bateria. Van començar fent covers al garatge de casa del Cerni, fins que es van plantejar crear lsolda, un duet musical que ells mateixos qualifiquen “d’autodescriptiu”, per la sinceritat i transparència que hi ha al darrere de cadascuna de les cançons que porta el seu primer àlbum.

La seva música intenta abastar tots els públics, l’estil musical és una barreja de molts altres, com ara el tecno-pop, el punk i el rock. Malgrat que no descarten provar altres gèneres com ara reggaeton i la música urbana, per tal de poder arribar encara a més gent.

Després de la bona rebuda que va tenir el seu primer EP (Extended Play) “Tecno pop barato”, un àlbum de música electrònica pop fet des de l’habitació del Bernat, amb molt pocs recursos, micròfon i ordinador, Isolda ja treballa en un nou disc que possiblement s’anomenarà “Típic àlbum alternatiu”, que editaran, una vegada més, de forma independent.

De cara a l’estiu, la banda té moltes ganes de compartir l’escenari amb més músics d’Andorra, ja que fins al moment només han tingut la possibilitat de fer un solitari concert en directe. Fins al moment, tots dos, el Cerni i el Berni, continuen formant-se i estudiant producció de música, i tenen el somni de

compartir alguna vegada taules amb els seus grans ídols i referents, els Red Hot Chili Peppers.•

Autòctones.

Deu contes bestials

LETICIA ASENJO · ROSER

CABRÉ - VERDIELL · GERMÀ SARDÀ · ELISENDA SOLSONA · LAURA TEJADA

EDITORIAL COMENEGRA

Cinc autores, deu bèsties immortalitzades amb els estils més diversos i una reunió de talent per a celebrar. Autòctones és un recull de contes per donar vida a deu espècies originàries del país que es troben en perill d’extinció. Els animals que inspiren cada història (cinc ocells i cinc peixos) passen a ser els més afortunats de la nostra fauna, perquè, per molt que el món se’n vagi en orris, ja no desapareixeran mai.

Cervesa i país.

Història i cuina de les cerveses catalanes

DAVID BEA CASTAÑO I DAVID SOLÉ TORNÉ FARRELL EDICIONS

Es tracta d’un llibre que ofereix un tomb per la història d’aquesta beguda tan popular i vinculada, sobretot amb la nostra vida social. El volum inclou un ampli receptari amb notes de tast i maridatges dels diferents tipus que hi ha, demostrant que la cervesa és un ingredient top per fer elaboracions dolces o salades, fresques o contundents, tradicions o modernes, i sempre a l’abast de tothom.

L’ombra de la dora

ANDREA LINARES

EDITORIAL COMANEGRA

Una obra que posa en relleu el talent d’una dona que va viure a l’ombra de Picasso. Es tracta d’un llibre que reflexiona sobre els rols de gènere i la seva relació amb l’art. La relació de Dora Maar i Pablo Picasso va ser molt tortuosa. Picasso va immortalitzar a la Dora en les seves pintures. També la va caricaturitzar, però lluny de ser reconeguda com a artista, amb una de les fotografies més importants del surrealisme, es va convertir en la mussa desballestada, en la dona que plora. La Dora va ser una fotògrafa molt respectada, però va caure en desgràcia després de la seva relació amb Picasso.

L'última melodia de chopin

BLUE JEANS

Columna edicions

Un accident inquietant, una misteriosa desaparició i una ciutat que amaga secrets... El mestre del thriller juvenil torna amb una novel·la de misteri, amor i crims, ple de girs que atraparan el lector. La detectiva privada Celia Mayo ha desaparegut i els seus amics reben una trucada anònima que els assegura que és viva. La Blanca es recupera de les lesions que va partir en l’accident d’helicòpter, mentre que la seva companya, periodista, la Luna González investiga el cas. Els misteris i les morts sospitoses es van produint i la policia no aconsegueix trobar-ne els culpables. Aconseguiran descobrir la veritat d’aquests successos?

Recarrega les teves piles mentre gaudeixes d’unes

VACANCES INOBLIDABLES

PÀRQUING PER A TOTA MENA DE VEHICLES

SI EL TEU COTXES ÉS ELÈCTRIC, TE’L RECARREGUEM GRATUÏTAMENT (VÀLID ENTRE EL JULIOL I L’AGOST)

COMODITAT

Durant la seva estada, mantindrem el seu cotxe en perfecte estat i preparat per al seu desplaçament en tot moment

DESCANS

Estalviï temps amb el nostre servei de recollida i entrega del seu cotxe a la mateixa estació

TRANQUIL·LITAT

Seguretat i vigilància del seu vehicle gràcies al CCTV, durant les 24 hores del dia

Presidida per Sandra Cano, l’Associació per la defensa del jovent en risc d’Andorra (ADJRA), va néixer l’any 2020 amb la voluntat de donar suport a les famílies amb fills en situació de risc.

Es tracta d’una associació sense ànim de lucre, que es defineix com inclusiva, conformada per un grup de famílies del país que busquen vetllar pel benestar dels infants, adolescents i joves d’Andorra que tenen dificultats de risc o conflicte social, a causa de la seva predisposició al consum d’alcohol, drogues o problemes de comportament que, en moltes ocasions, deriven en trastorns psicològics com ara la depressió, les addiccions o el suïcidi, entre altres patologies. Per això, des de l’associació es destaca la importància de parlar obertament de la salut mental, des d’un vessat socioeducatiu i psicosocial, de manera tal que contribueixi al desenvolupament integral dels joves que, per diferents factors, mantenen algun tipus de conflicte amb les seves famílies o societat.

La junta de l’ADJRA es va constituir el 2020 i Sandra Cano va ser elegida com a presidenta, Gaspar Pellicer com a vicepresident, Inés Garrido secretària, Valerie Chica tresorera, i Ana Pérez, Isabel Rodríguez i Tetyana Viktorova com a vocals.

Recentment, l’associació ha organitzat amb la Creu Roja Andorrana una xerrada per visibilitzar l’assetjament escolar, una problemàtica que afecta centenars de joves en l’actualitat i amb la qual es continua batallant per aconseguir la seva erradicació. •

Associació en Defensa del Joven en Risc d'Andorra

PÈRGOLES BIOCLIMÀTIQUES

Habitat Llaza

Amb les pèrgoles bioclimàtiques fabricades per Habitat Llaza podràs gaudir dels teus espais favorits en qualsevol moment de l’any...

Les pèrgoles Habitat Llaza són les aliades perfectes per crear espais de confort amb múltiples configuracions...

La seva resistència a les inclemències del temps i els seus mecanismes amb sistema d’il·luminació, les converteixen en la solució perfecta per aprofitar els espais exteriors les 24 hores, els 365 dies de l’any...

Amb sol, pluja, neu o vent, gaudeix del teu confort sense importar les condicions climàtiques, regula tu mateix la temperatura de forma natural...

Habitat Llaza disposa d’una àmplia varietat de models per a la llar, i també per a la restauració...

Contacta’ns: tctoldecor@andorra.ad

www.toldecor-sl.com

Can Manel

tradició amb un inconfusible toc de modernitat

És clar que la capital és coneguda per la seva bellesa arquitectònica, activitats de lleure i per ser l’epicentre de l’activitat comercial del nostre país, però també és un destí culinari amb una gran varietat de restaurants per a tots els gustos. Entre aquests establiments, destaca el restaurant Can Manel, amb el carismàtic Carles Flinch a la batuta, un lloc emblemàtic que ha aconseguit convertir-se en un ambaixador de la gastronomia andorrana.

Fundat l'any 1979 pel Manel i la Pepita, Can Manel va néixer com un racó familiar que s'ha guanyat una molt bona reputació gràcies a la seva cuina tradicional i de muntanya i als exquisits cargols a la llauna, una especialitat que ha atret visitants de diferents parts del món i que ha conquerit infinitat de paladars.

Aquest deliciós plat, convertit en símbol d’identitat del restaurant, és preparat amb una recepta secreta, transmesa de generació en generació. En l’actualitat, és el xef Carles Flinch, fill del Manel i de la Pepita, qui manté viva aquesta tradició culinària. Això sí, el Carles, rialler i creatiu, no es queda de braços plegats quan es tracta d’innovar.

És aquest esperit amb ganes de creixement i experiències noves el que va motivar el Carles a deixar el mític local de Ciutat de Valls, per a obrir-ne un de nou a Cal Cintet, a la plaça Príncep Benlloc, ara fa dos anys. Batejat com a Can Manel by Carles Flinch, el restaurant manté la seva essència, és segur, però amb la mirada posada en el present i el futur.

Per a referir-nos a la carta, ens falten qualificatius. El més recomanable és descobrir hom mateix allò que ens farà sospirar i recordar el xup-xup de la iaia. Però, com que no et volem deixar amb les ganes, et recomanem degustar l’escudella barrejada o els canelons Rossini trufats del padrí Manel. El Pop a la brasa sobre lleuger parmentier de trumfes d’Andorra és una autèntica delícia, tot i que, si t’estimes més la carn, has de tastar obligatòriament el filet de bou

amb salsa de tòfona. Tot això, el podràs maridar amb exclusives referències que el celler de Can Manel ha anat col·leccionant al llarg de més de 30 anys.

En definitiva, Can Manel continua sent un dels restaurants de referència a Andorra la Vella, gràcies a la seva cuina tradicional, l'atenció al detall i l'ambient acollidor. Si busques una experiència gastronòmica única i autèntica a Andorra, aquest és el lloc ideal per a tu. •

INGREDIENTS:

✽ Ous de Montaup

✽ Murgues de cervell

✽ Salsa holandesa o salsa beixamel

✽ All

✽ Escalunyes

✽ Julivert

✽ Tòfona Tuber aestivum

✽ Brots variats per a decorar

Ou ecològic 1900 d’Andorra

BENEDICTÍ AMB MURGUES DE TEMPORADA I TÒFONA AESTIVUM

Recepta del xef Carles Flinch, del restaurant Can Manel

ELABORACIÓ

1. Primer de tot, cou els ous sencers al vapor a 60 °C durant 1 hora o, simplement, fes uns ous poché a dins d’un cassó amb aigua bullint i unes gotes de vinagre durant 3 minuts, després refreda’ls per a parar la cocció.

2. Seguidament, fes una salsa beixamel o holandesa.

3. Renta les murgues i escalda-les saltades amb all, escalunya i julivert al gust. Posteriorment, afegeix les murgues a la salsa i napa els ous.

4. Finalment, ratlla una mica de tòfona a sobre i decora amb els brots al teu gust. I bon profit!

Aquest mes, Viatges Emocions ens proposa descobrir Vietnam, un país exòtic i fascinant situat al sud-est d'Àsia, que ofereix als visitants una experiència única. La seva història, la seva deliciosa gastronomia, els seus paisatges espectaculars i la seva multiculturalitat fan que Vietnam es converteixi en una destinació de vacances ideal per aquells que busquen aventures i noves vivències.

L’itinerari de deu dies que suggereix Viatges Emocions, comença a Ho Chi Ming, antiga Saigon, una ciutat que podrem descobrir pel nostre compte. L’endemà arranca a My Tho, amb la visita a les planes inundades del delta del Mekong, conegut com “la serp mística amb nou cues”. En llengua vietnamita, el riu Cuu Long és el riu dels nou dragons, en referència a la quantitat de boques que el riu desemboca al mar. Des d’aquí, agafarem una llanxa per fer un passeig a moto pel riu Mekong. Durant l’excursió tindrem l’oportunitat de veure les gàbies de peixos, cases flotants i fer diferents activitats aquàtiques.

Després de dinar en un restaurant local, i per escapar del bullici de la ciutat, un vaixell ens portarà cap als canals Xep fins a arribar a una petita illa, on desembarcarem per fer un tomb pel poble. Allà podrem parlar amb una família local, amb qui compartirem les fruites tropicals de la zona, descobrirem el sabor del te i el vi de mel, i escoltarem música tradicional vietnamita.

Visitarem també, Cu Chi, lloc històric durant la guerra de Vietnam contra els Estats Units, famós pels seus túnels i galeries subterrànies que van arribar a assolir 200 quilòmetres de longitud i van ser per on el Viet Cong es podia moure pel subsol amb gran facilitat, sense ser vist, per atacar els seus enemics. A Cu Chi veurem dependències, cuines i infermeries, entre altres espais. A més, visitarem l’exterior de la Catedral, el colonial edifici de correus i el Palau de la Reunificació. Després ens dirigirem al famós Museu de la Guerra, prova històrica

de la Guerra contra els Estats Units i acabarem fent un tomb pel mercat Ben Thanh.

En arribar a Hoian, un port d’intercanvis amb Extrem Orient, de gran importància fins a finals del segle XIX, declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, visitarem el pont japonès cobert, amb més de 400 anys d’història, la Pagoda Phuoc Kien i les cases d’antics comerciants, com ara la Casa Tan Ky i la casa del carrer Tran Phu 77, així com el museu d’Hoi An.

Durant la nostra estada a Vietnam també descobrirem els complexos funeraris dels reis Minh Mang i la famosa Ciutadella imperial en què la dinastia Nguyen va regnar del 1802 al 1945. Després de dinar, agafarem un vaixell pel riu Perfum per visitar la pagoda Thien Mu i finalitzarem la jornada passejant pel conegut mercat Dong Ba.

Per gaudir d’una espectacular posta del sol, anirem a la capital del país, a Hanoi, més concretament a un petit carrer del seu nucli antic. Allà podrem descobrir la ciutat, l’encant de la seva cultura i de la seva gastronomia. Les Minsk ens portaran a tastar els millors plats que Vietnam ens pot oferir. Aquesta és la millor opció que tenim com a turistes per descobrir la ciutat i llocs com ara l’Òpera House, el camí de ceràmica, el pont Chuong Duong i el famós Mausoleo Ho Chi Ming.

Després de Hanoi emprendrem viatge cap a Hao Lu, escollida com l’antiga capital de Dai Co Viet, on visitarem dos temples de les dinasties Dinh i Le. Després de dinar ens dirigirem cap a l'embarcador de Tam Coc per fer un recorregut en bot de rems a través d'un paisatge fantàstic, al llarg del Riu Ngo Dong, durant més de 2 hores, també a tres grutes anomenades “Badia d’Halong seca” o “Badia d’Halong entre els arrossars”, un paisatge impressionant ple de roques, coves i arrossars. Posteriorment, ens dirigirem cap a la pago-

da de Bich Dong on veurem tres pagodes antigues del segle XVII. També, pujarem per una cova humida i fosca fins al cim per contemplar una vista espectacular.

Sortirem per la carretera a través de les plantacions d’arròs per arribar a la Badia d’Halong. Farem un embarcament en un jonc tradicional vietnamita. Prendrem un creuer per la badia amb parada, per a un possible bany, per a explorar alguna de les grutes i gaudir de la posta de sol. Abans de marxar a casa, descobrirem alguns dels tresors disseminats al llarg de la badia del drac descendent: grutes fascinants, platges encantadores, pintoresques casetes flotants i estranyes formacions rocoses emergint de les aigües color maragda. Durant la nostra estada, també podrem gaudir del SPA, tractaments de bellesa i massatges, a més d’assistir a les demostracions de cuina del xef de l’embarcació que ens iniciarà en l'art de la cuina vietnamita. •

CONSULTAR DISPONIBILITAT

Plaça Guillemó, 5

Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

www.viatgesemocions.com

Carrer de l’Aigüeta, 18

Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

HORÒSCOP

Aquest mes, Àries, estaràs plena d'energia i determinació per a poder aconseguir els teus objectius. La teva confiança i passió seran contagioses, per això et convertiràs en una font d’inspiració per a tots els que t'envolten. Així i tot, recorda mantenir un equilibri entre la teva vida personal i professional per evitar un estrès excessiu.

Si no perds la paciència i mantens la perseverança, podràs superar tots els obstacles que es presentin. Centra't en les teves metes a llarg termini i treballa de manera constant per aconseguirles. No tinguis por de sortir de la teva zona de confort i explora noves oportunitats.

Juny serà un excel·lent mes per intercanviar idees. El teu esperit comunicatiu i sociable farà que puguis connectar amb molta facilitat amb les persones que t'envolten. La teva actitud oberta i receptiva et portarà a trobar noves oportunitats.

Durant aquest mes, el teu focus estarà posat en la vida familiar i les relacions emocionals. No tinguis por d’expressar obertament tot el que t’està passant perquè comptaràs amb el suport de tots els que estan al teu costat. Això, et donarà força i estabilitat.

Juny serà un mes en què brillaràs amb tota la teva força. La teva creativitat i carisma seran irresistibles. Aprofita aquest moment per destacar en la teva feina o en els teus projectes personals. No tinguis por de mostrar-te tal com ets i de liderar amb confiança.

Juny serà un bon període per posar el focus en la teva salut i el teu benestar. Per aconseguir-lo hi hauràs d’implementar hàbits saludables i establir rutines que et beneficiïn a llarg termini. No oblidis dedicar temps al teu cap i al teu cos, fent exercici, meditant i tenint cura de la teva alimentació.

Aquest mes, mantenir una bona comunicació i no perdre la calma serà fonamental per a entendre el teu entorn. Durant tot el juny, estaràs en sintonia amb els sentiments i les necessitats dels altres per obtenir solucions harmonioses. Treballa en la comunicació clara i assertiva per evitar conflictes innecessaris.

Escorpí, aquest mes tindràs l'oportunitat de transformar i renovar diverses àrees de la teva vida. Juny serà un excel·lent mes per deixar anar patrons i creences limitants, i obrir-te a noves possibilitats. Aprofita el teu poder intern i la teva capacitat d'intuïció per prendre decisions sàvies i avançar cap a les teves metes amb confiança.

Aquest mes Sagitari, la teva curiositat i ganes d'aventura es despertaran. Per això, sentiràs la necessitat d’explorar nous llocs, idees i experiències. Aprofita aquest moment de plenitud, per aprendre i créixer a través dels viatges i les interaccions amb altres cultures.

Durant el mes de juny, Capricorn, posaràs èmfasi en la teva estabilitat financera i professional. Utilitza la teva disciplina i la teva capacitat d'organització per fer progressos significatius en la teva carrera o en els teus negocis. No tinguis por de buscar suport i assessorament si ho necessites.

Aquari estàs destinat a brillar i aquest mes ho faràs amb més força que mai. La teva creativitat i autenticitat t’inspiraran per projectar noves idees de negoci, que et conduiran cap a noves oportunitats i connexions molt significatives per a la teva vida empresarial.

Peixos, si vols arribar lluny, hi hauràs de trobar l’equilibri entre el teu món interior i la teva vida professional. No tinguis por de connectar una mica més amb la teva intuïció per escoltar les teves necessitats emocionals. Si vols aconseguir-ho, seria bo que facis meditació o alguna activitat vinculada amb la natura.

DIMARTS 6 DE JUNY

Canya als museus.

'L’Andorra convulsa de la 2a Guerra Mundial: Passadors, deportats i pena de mort'.

Xerrada a càrrec de Jorge Cebrián, historiador. Dimarts 6 de juny, a les 19 h, Farga Rossell, La Massana. Activitat gratuïta.

'Planta, pigment, pintura', taller de pintura amb la col·laboració de la Sara Valls de Botànica. Dimarts 6 de juny, a les 18 h, Portal de la Vall, Andorra la Vella. Preu del taller: 10 €.

DIMECRES 7 DE JUNY

Cineclub.

Projecció de la pel·lícula 'Living', d'Oliver Hermanus, Regne Unit, 2022.

Agenda

JUNY

Club de lectura de les Valls del Nord

"La nit del teu poema".

Taller 'Sonadons'.

Una ocasió única per gaudir de les experiències musicals, del joc i del moviment amb els més petits. Divendres 9 de juny del 2023, a les 10 h i a les 11.30 h, Biblioteca Comunal del Pas de la Casa, Encamp. Activitat gratuïta. Places limitades. Reserva prèvia obligatòria.

Dimecres 7 de juny, a les 20.30 h, Biblioteca Comunal de la Massana. Activitat gratuïta.

DIVENDRES 9 DE JUNY Fotografia bàsica i retoc amb smartphones.

DISSABTE 10 DE JUNY Festival Internacional d’OrgueAnd 2023·

Concert Pilar Cabrera. Dissabte 10 de juny, a les 21.30 h, Església de Sant Esteve, Andorra la Vella. Entrada gratuïta amb col·lecta.

Taller adreçat a adults, per aprendre nocions bàsiques de fotografia i retoc posterior amb telèfons mòbils. Divendres 9 de juny, de 17 a 19 h, Sala Sergi Mas, Sant Julià de Lòria. Activitat gratuïta.

Dimecres 7 de juny, a les 21 h, Teatre Comunal, Andorra la Vella. Entrada general 5 € · Socis 3 €.

Fotografia estenopeica, taller a càrrec de Montse Altimiras. Dissabte 10 de juny, de 10 a 14 h, Sala Sergi Mas, Sant Julià de Lòria. Activitat gratuïta.

DIUMENGE 11 DE JUNY

Canya als museus.

“Conèixer els nostres avantpassats mitjançant un simulador de recerca arqueològica”

Diumenge 11 de juny, a les 12 h, Farga Rossell, La Massana. Preu de l'activitat: 6 € · Entrada gratuïta per a infants.

DIJOUS 15 DE JUNY

'El TDAH: més enllà del diagnòstic' Resultats de la implementació del Protocol TDAH a Catalunya i la seva implicació en l’assistència mèdica i en les escoles. Conferència impartida per la Dra. Montse Pàmias. Dijous 15 de juny, a les 18 h, Sala d’actes del Comú, Escaldes-Engordany. Entrada gratuïta.

DIVENDRES 16 DE JUNY

Temps de Jardí

Espectacle de màgia amb Joaquin Matas.

Èlia Lucas i Kike Pérez Quintet

39è Fest. Jazz Andorra · Escaldes-Engordany. Dijous 29 de juny del 2023, a les 19 h, Plaça

Divendres 16 de juny, a les 17.30 h, Jardí de la Biblioteca Comunal Universitària - Museu Fàbrica Reig, Sant Julià de Lòria. Activitat gratuïta, amb aforament limitat.

DISSABTE 17 DE JUNY

Nascuts per llegir –Contacontes "La Calma"

Coprínceps, Escaldes-Engordany. Entrada gratuïta.

Andorra Jam – 39è Fest. Jazz Andorra - Escaldes-Engordany. Jam sessions amb Kic Barroc 4et i acompanyats per diferents solistes cada vespre: Kic Barroc, piano; Kike Pérez, bateria; Brady Linch, contrabaix; Àlex Murga, veu; i més convidats ... Entrada gratuïta.

Dissabte 17 de juny, a les 11 h, Museu Fàbrica Reig, Sant Julià de Lòria. Activitat gratuïta.

DIJOUS 29 DE JUNY

Concert de Michel Portal, 'MP85' 39è Fest. Jazz Andorra · Escaldes-Engordany.

Dijous 29 de juny del 2023, a les 21 h, Sala Prat del Roure, Escaldes-Engordany. Entrada general: 15 € · Abonament Festival: 50 €

DIVENDRES 30 DE JUNY

Lucas Delgado Trio amb Rita Payés

i Juan Pastor

39è Fest. Jazz Andorra · Escaldes-Engordany.

Divendres 30 de juny, a les 19 h, Plaça Coprínceps, Escaldes-Engordany. Entrada gratuïta.

Concert d'Al Di Meola Acoustic Trio

39è Fest. Jazz Andorra · Escaldes-Engordany

Divendres 30 de juny, a les 21 h, Sala Prat del Roure, Escaldes-Engordany. Entrada general 20 € · Abonament Festival: 50 €.

PROJECTES INTEGRALS CONTRACT MOBILIARI

Junts farem projectes

DES D´INTERIORISTES O ARQUITECTES FINS A CADENES HOTELERES I GESTORS DE PROPIETATS PER A LLOGUER.

Equipament per a hotels, restaurants, cafeteries i espais públics directe de fàbrica sense intermediaris. Aprofiteu dels avantatges exclusius que oferim, amb el disseny en 3D d’un equip d’interioristes especialitzats.

Els nostres showrooms

Creativitat Dedicació

Perfeccionisme Innovació

Posem a l’abast del professional els nostres espais de treball situats a les diferents àrees geogràfiques on tenim showroom.