FIA Motorsport Games 2024
Festa Nacional de França Colors de Música
Roser de la Massana
Nits Obertes
Jornades de Bruixeria
Vespres d’estiu
Fira d’Estiu a Bellacer Gran Festa al Midtown
Aqualounge Pool Parties Samsung Lynk Cloud La Serenalla Maison Roca i Tracemark Festival de Jazz
ACA eSports Sim Cycling Aniversari de la Galeria Carlos Teixidó
Berta SERRET
Enrique LUQUE BAENA
6 Margot Llobera
16 Berta Serret
22 Festa Nacional de França
28 Maison Roca presenta una nova col·lecció amb traçabilitat
34 Aqualounge Pool Parties AnyósPark
38 Premi Nacional a l’Estudi 2024
40 3a Edició de Reviu Ràmio
42 Taula rodona Vall del Madriu
46 Concert 20 anys Vall del Madriu
52 Roser de la Massana
54 Roser d’Ordino
58 Sant Cristòfol a Sant Julià de Lòria
60 Jou la Borda
62 Celebració Independència de l’Argentina
64 Festival de Jazz Estiu 2024
66 Jornada de portes obertes al Centre Júlia
70 Exposició dels anys 80 al CAEE
72 Expo “Dissenys habitats” Espai Caldes
74 D’Ars Market Pop-Up Store
76 Festa de la Independència al Midtown
80 Encamp en clau de llum
82 Vespres d’Estiu a Encamp
84
Nits Obertes d’Ordino
86 Exposició “Flames: transformació i regeneració a Meritxell”
88 Colors de Música 2024
90 2n Aniversari de la Galeria Carlos Teixidó
92 Estrena de “Sublim” del Cirque de Soleil
93 Farmàcia El CedreL'epigenètica,
94 L’Univers de la BTT a Bicilab
96 Jornades de Bruixeria
100 Céline Pech captura l’ànima d’una escola del Dakar
102 La Serenalla 2024
106 Mercat O Feirâo a Andorra la Vella
108 A Ritme d’Estiu a Sant Julià de Lòria
110 Estrena del “Misteri de les set claus”
112 Festival Internacional d’Orgue
114 Summer camp
116 Concert de l’Escolania de Tolouse
118 FIA Motorsport Games 2024
120 Partit de la selecció Nacional Femenina de futbol
122 L’ACA presenta ACA eSPORTS SIM CYCLING
126 Fira d’Estiu Bellacer
128 Presentació de Samsung Lynk Cloud
132 Nectar vi presenta el llibre de David Seijas
134 Centre Ideal
136 Com resoldre el problema de l’habitatge 154 Look
IZAI
138 Especial Vall del Madriu
162 Especial Vacandes VIPs
174 Consells per a l’estiu
182 Moda 194 Passarel·les
184 Salut
197 Llibres
198 Bellesa
200 Pentinats
201 Noves Tecnologies
202 Mascotes
204 Motor Renault Rafale
206 Recepta amb Thermomix
208 Viatges
210 Horòscop
212 Agenda
la direcció. Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer Prat de la Creu 92, 1a, despatx 17. AD500 Andorra la Vella. Principat d’Andorra.
N O V A P R O M O C I Ó
Margot Llobera, esportista professional i emprenedora, és coneguda per la seva valentia i determinació. Des de petita, ja tenia clar que volia dedicar-se a l'esport, on va destacar en diverses disciplines abans de centrar-se en el món del motor. Margot ha superat nombrosos obstacles per aconseguir els seus objectius, tant en el món del motor com en l'emprenedoria, on dirigeix Fabbrica Studio. En aquesta entrevista, ens comparteix la seva trajectòria, ens parla de la seva experiència al Dakar, els reptes que ha hagut d'afrontar, i els seus projectes de futur, sempre amb la mateixa passió i energia que la caracteritzen.
«La meva primera feina va ser crear la meva marca personal com a pilot»
Quins records són els més entranyables que guardes de la teva infància?
Els moments més entranyables que guardo són l’afecte dels pares, de les germanes, dels avis, dels tiets i dels cosins. Hem crescut tots molt units i recordo moments molt macos, tots plens d'afecte.
Quan eres petita, ja pensaves que tindries aquesta vida?
Estava convençuda que seria esportista professional. De petita vaig practicar molts esports diferents i, tots els que podia, els portava a la competició, fins a trobar el que realment m'agradava.
Sou tres germanes, com és la vostra relació?
Sí, som tres nenes. Jo soc la petita, l'Alèxia és la mitjana i la Carlota, que és la gran, acaba de tenir un bebè. Amb les meves germanes tinc una relació molt propera, parlem gairebé cada dia. La Carlota està vivint aquí a Andorra, i això em permet veure-la més sovint, mentre que l'Alexia, que també està ficada en el món del motor, viu més lluny, però espero que torni per a poder estar totes aquí.
Pel que fa als pares, a què es dedicaven?
El meu pare és enginyer industrial i es dedica a fer cases de consum zero, tant noves com reformes. La meva mare és personal shopper i fa assessories d'imatge.
Eren molt intransigents amb tu o t’ho permetien tot?
Els meus pares han sigut molt exigents pel que fa als valors bàsics, com ara ser ordenada, respectuosa i estudiar. Ens han donat la llibertat de triar el nostre camí, però sempre amb aquests principis en ment.
Amb qui dels dos tenies més afinitat?
Són relacions molt diferents. La meva mare és l’energia, la creativitat i l’alegria de la casa. Mentre que el meu pare és la tranquil·litat, la reflexió i la investigació. Junts aporten l’equilibri.
Els avis han sigut una part important?
Sí, molt. Tinc dues àvies que són extraordinàries. Gràcies al meu avi, per part de Llovera, que va ser porter del Futbol Club Andorra fins als 79 anys, he jugat molts anys a futbol, vaig formar part de la primera selecció femenina del país. Els meus avis han sigut referents per a mi, cadascun amb la seva manera de ser, però molt influents en la meva vida.
Alguna lliçó que t'hagin ensenyat els teus avis?
L'àvia per part de la família Llovera, Carme Massana té una capacitat molt gran per seguir aprenent, per fer la seva, i per continuar amb les seves conviccions fermament, passant per sobre de qualsevol obstacle, i sempre seguint la direcció que vol escollir.
«Quan vaig començar la carrera a Barcelona em vaig bloquejar amb l'esport, va ser aleshores quan vaig decidir anar al Dakar en moto, tot i no saber portar-ne»
Com va ser la teva adolescència, quins són els records que conserves d’aquella època?
Vaig ser una tastaolles, provant tots els esports i aficions que em venien al cap. Sempre he seguit els meus instints i he tingut la sort que els meus pares m'han deixat fer, per exemple, si les meves germanes anaven a ballet, jo a futbol, tot i que només érem dues noies a l'equip, juntament amb la Carmina Pallàs. Quan se'm posava una activitat al cap no hi havia marxa enrere.
On va transcórrer la teva adolescència?
La meva adolescència va ser a Andorra, la carrera la vaig fer a Barcelona i vaig estar d'ERASMUS a Milà. Vaig tenir la gran sort de poder viatjar durant els estius a Londres i Boston per aprendre anglès i conèixer altres cultures i maneres de fer.
Vas ser una adolescent esbojarrada o més aviat bona nena?
En termes esportius, sí que és veritat que vaig ser molt esbojarrada, pel que fa als objectius que em marcava. La meva vida girava entorn d’això. L’única època en la qual potser vaig sortir més de festa, i vaig viure l’etapa més adolescent, va ser durant l’ERASMUS, a Itàlia. La resta del temps estava molt enfocada en l'esport, en marcar-me objectius cada vegada més grans o, fins i tot, d’un altre àmbit.
Quina carrera vas estudiar i per què?
Vaig estudiar Enginyeria de Disseny Industrial. Des de petita sempre m’ha agradat inventar coses, de fet, li vaig inventar a l’Albert, el meu tiet, una màquina perquè es pogués posar els mitjons i les sabates amb més facilitat. Em passava el dia inventant coses, i és aquesta part, la més creativa, més de disseny i de fabricació, la que m'al·lucina.
Vas ser una bona estudiant o et feia mandra clavar els colzes?
Era bona estudiant perquè m’al·lucinava la carrera. En el batxillerat, sí que em costaven més algunes assignatures, però m’hi estava les hores que calia.
Enyoraves Andorra i la família o vas fer moltes amistats a Barcelona?
Pujava a Andorra cada cap de setmana. Quan vaig baixar a Barcelona, em vaig bloquejar amb l'esport, vaig passar d'una vida activa, de fer maratons de muntanya, bici, trial, escalada... a no fer res, i va ser difícil mentalment. La meva mare em va proposar que entrenés amb un entrenador
«El meu primer Dakar va ser molt bèstia, vaig viure temperatures extremes, tant pel que fa al fred, com pel que fa a la calor»
personal, amb en Miguel Ángel Rodellar, i el primer que em va demanar va ser: per què ens entrenem? I jo li vaig respondre: per anar al Dakar amb moto, però jo no sabia anar en moto. En aquell moment, aquesta fita, era l’única que em motivava per tancar-me al gimnàs. Com que pujava cada cap de setmana per entrenar, no li donava molta importància a la vida social, les meves prioritats eren la carrera i el Dakar.
Per què et vas posar com a meta el Dakar amb moto?
No ho sé, sempre havia volgut viure les experiències que m'explicava l'Albert. Volia tenir un estil de vida que em permetés viure aventures increïbles, no tenir horaris ni caps de setmana, però viure experiències que em fessin sentir viva. El meu instint em va portar cap aquí.
Acabes els teus estudis i comences una nova etapa en l’àmbit professional. Com van ser els teus inicis?
Van ser complicats perquè compaginava dues vides. Vaig acabar la carrera i vaig haver de decidir entre embarcar-me al 100% en el projecte del Dakar o agafar oportunitats laborals d'enginyeria. Vaig decidir apostar pel Dakar perquè no tenia compromisos que em lliguessin, com ara fills o hipoteques.
Com va ser la teva primera feina?
La meva primera feina va ser crear una marca personal al voltant de la meva figura com a pilot. Em vaig encarregar de tota la comunicació, però també de la preparació de la moto, dels recanvis, de llogar un equip d'assistència, de preparar-me físicament, preparar la navegació, entrenar prèviament al desert, anar molt al psicòleg... tenia 17 anys i me'n volia anar al Dakar, em vaig preparar molt psicològicament i físicament. Paral·lelament a això, vaig obrir un estudi de disseny gràfic, Fabbrica Studio, per poder recaptar diners per fer créixer la meva marca personal. Per tant, compaginava aquestes dues feines a temps complet, no ha sigut fàcil.
Quins són els serveis que ofereixes a Fabbrica Studio?
Fabbrica Studio recull el somni que tenia quan era petita de tenir una fàbrica on inventar productes. Fem brànding, embalatge, papereria, editorial, xarxes socials, webs... Tot el que engloba una marca. Tenim professionals molt creatius que generen marques úniques.
Sens dubte, tant el disseny com l’enginyeria es basen en la creativitat. On trobes la teva font d’inspiració?
La genero, fem una feina prèvia d'investigació molt important.
Com treballes amb els teus clients per a entendre i complir amb les seves necessitats i expectatives?
És molt important l'entrevista prèvia per conèixer la persona. M'encanta captar l'essència del client i definir la marca a partir d'aquesta essència.
Has trobat barreres pel fet de ser dona en el món del motor i l'emprenedoria?
En el món del motor sí, he hagut de sentir comentaris, però mai he entès realment per què me'ls feien, ni perquè em veien diferent si al final hauríem de travessar el mateix desert.
Quins són els moments més difícils que has viscut professionalment?
Un dels projectes més complexos va ser un de brànding on vam generar un logo i etiquetes per unes ampolles de vi, però el més difícil va ser que els tres nois que portaven el celler, eren físics quàntics. Vaig haver d'aprendre molt sobre física quàntica per poder captar l'essència del que volien transmetre. Conèixer altres mons és molt intens, però a la vegada fascinant. Va ser un repte gran però molt divertit.
Pel que fa a la moto, cada Copa del Món era un repte. Vam acabar aconseguint terceres posicions a la Copa del món de Bajas, dos anys seguits. Durant aquests anys vam aconseguir diverses victòries contra les millors del món. El màgic és que no estava en el plantejament inicialment en el projecte Dakar, però el procés ens hi va portar.
Creus que la intel·ligència artificial acabarà amb la creativitat?
Jo mateixa la utilitzo per facilitar alguns processos més mecànics, i poder centrar els meus esforços en la feina creativa.
Estàs treballant en algun projecte important ara?
Sí, hem entrat en un projecte amb Grup Mercacenter. Ens han adjudicat la creació del logotip de l'empresa mare, un projecte que em fa molta il·lusió, sobretot per les amistats familiars de fa molts anys que tenim.
Com és no saber anar amb moto i voler anar al Dakar?
Quan em plantejo anar al Dakar amb 17 anys, és cert que no sabia anar en moto, però tampoc en sabia res dels ral·lis. Ho
vam planificar a 4-5 anys vista, ja que vivia a Barcelona i compaginava els estudis i els entrenaments, tenint en compte les èpoques d'exàmens i les possibles lesions. Vaig aprendre a navegar, mecànica, a gestionar la nutrició durant les etapes, a conduir la moto de manera eficient, tenint en compte que estic 12 hores sobre la moto... Fins que assoleixo tots els requisits que em demana l'organització per poder-hi anar i tenir el dorsal al 4t any.
Com va ser aprendre a anar en moto?
Vaig aprendre a anar en moto gràcies a una coincidència fantàstica en una festa major de Pal, on vaig conèixer a l'Arnau Vilanova, que acabava de deixar la seva carrera professional com a pilot d’Enduro. Em va acompanyar a comprar-me tot el material, proteccions, moto... Tenia un circuit al Pla de Sant Tirs i allà vaig aprendre a anar en moto i la disciplina que comporta.
Vas patir molt per aconseguir el suport econòmic per al Dakar?
Sí, va ser un patiment gran. Havia d’anar empresa per empresa demanant inversió, quan encara estava lluny de tancar-lo. I sempre em venia al cap, i si no me’l donen? Perquè havia de pagar la inscripció i contractar un equip d'assistència sis mesos abans del Dakar. Va ser molt complicat. Puc dir que em vaig treure un màster en màrqueting i comunicació, ja que m’estudiava les empreses abans d’anar-hi, tot depenia de mi,
aconseguir contactes, presentar el projecte i oferir activacions de patrocini. Va ser una cursa contra rellotge.
Com va ser la teva primera experiència al Dakar?
Va ser molt bèstia. Aleshores, el Dakar passava pel Perú, Bolívia i Argentina, amb temperatures extremes, tant pel que fa al fred com pel que fa a la calor. Va ser màgic formar part de l'equip d’HIMOINSA, on vaig aprendre molt dels 5 pilots professionals catalans que hi havia i sobretot de la Rosa Romero, una referència per a mi. Era una esponja, absorbint lliçons cada dia. Va ser una experiència que vaig poder viure gràcies a l’Albert i li estaré eternament agraïda.
Després el 2021, vas passar a les quatre rodes amb un equip integrat exclusivament per dones, com va ser l’experiència?
Va ser molt dura però molt maca. Érem un equip complet de dones: pilot, copilot, mecàniques i la cap d'equip. Va ser la primera vegada a la història que passava i va ser molt especial, sobretot per les mecàniques, que eren molt joves i molt bones.
Després, el 2022 i el 2023, ja passes als camions com a copilot de l'Albert Llovera…
Quan l'Albert em va oferir ser copilot, em vaig adonar que el llarg camí que havia recorregut havia donat els seus fruits. Si ho feia era perquè sabia que estava preparada, no m'ho oferia per ser família. Va ser una experiència indescriptible poder viure-ho amb ell. Cada nit comentàvem la sort que teníem d'estar allà.
Ningú ens ha regalat res, hem seguit camins diferents, però ens hem ajudat mútuament. He treballat molt per arribar on soc i és una sort que l'Albert encara segueixi en actiu quan jo he arribat al meu punt màxim de coneixements com a copilot.
La teva última participació al Dakar va ser especial, ja que el teu pare estava amb tu…
Al meu pare li encanta el motor i, de fet, ell també feia ral·lis de carretera abans que l'Albert. Cada vegada que vaig al Dakar ens segueix en cotxe local per totes les etapes. Va ser una passada tenir-lo allà. A més a més, al final del ral·li va venir la meva mare,
«Va ser una experiència indescriptible poder ser copilot de l'Albert Llovera, el meu tiet »
la meva parella i la Cristina, la filla de l'Albert. Compartir aquestes experiències amb ells ho fa encara més màgic, perquè entenen millor com és de forta l'experiència.
Quina és la diferència entre competir en moto, cotxe i camió?
La moto és la més física; el cotxe és l'entremig, més còmode i segur; i el camió és també molt físic, la cabina es mou tant que hi havia molts moments que no podia llegir el roadbook. Perquè us feu a la idea, en Jordi Zaragoza, osteòpata de KTM oficial i resident a Andorra, em va agafar dues vegades durant el Dakar per recol·locar-me l'estèrnum. Pel que fa a la navegació el camió és molt més complex. Si t'has equivocat o has de canviar de direcció no pots decidir girar on vulguis, necessites molt d'espai. Les dunes són molt més complicades d'afrontar pel perill de bolcar i l'anticipació al perill és molt més gran, ja que has de frenar 8 tones de màquina.
Quines són les principals complicacions com a pilot?
La dificultat de saber frenar quan cal. Tothom pot anar ràpid, però cal intel·ligència per saber a quina velocitat anar en cada moment. Com a copilot, també has de ser psicòleg, recordar que mengin i beguin, i en el cas dels cotxes, saber de mecànica, per qualsevol problema que pugui tenir el vehicle.
Pel que expliques el Dakar és apassionant i ple d’adrenalina, però t’has trobat amb alguna situació complicada? Al Dakar en un segon et pot canviar tota la situació. Tot pot anar bé, i de sobte tenir un accident i trobar-te bolcat sense saber que ha passat. Juguem molt amb la sort de passar un metre amunt, un metre avall, d'una pedra, per exemple, per-
què no hi ha un lloc perfecte per passar. Òbviament, és molt perillós, passes por, sobretot quan no coneixes el comportament del nou vehicle i no coneixes els seus límits. Durant aquest Dakar, ens vam quedar enganxats a la sorra enmig de les dunes, completament de nit, no es veia res, i vam dependre d'altres camions per desenganxar-nos. El primer camió que ens va intentar treure es va quedar també enganxat. De lluny vaig veure un altre camió i vaig sortir corrents duna avall per avisar-lo. El tercer camió va estirar el segon i el segon ens va desenganxar a nosaltres, o sigui, va desencallar dos camions d'una estrebada. La gent diu, ostres, per què tornes al Dakar? I són aquests moments absolutament surrealistes que et queden dins i són de per vida.
Continuaràs lligada al món del motor i el Dakar?
M'agradaria apropar el món del motor als més petits, sobretot a les nenes. És un esport poc accessible i m'agradaria crear un espai segur i còmode per elles. He de meditar si tornaré a competir, però vull fomentar aquest vessant. També continuar participant en el Rally Jameel, un ral·li que organitza el Govern d'Aràbia Saudita per les dones, en el qual jo copiloto una dona local. He anat quasi cada any a Aràbia aquests últims deu anys i mai he tingut l'oportunitat de parlar amb dones locals. És molt enriquidor conèixer-les amb profunditat i entendre com és ser dona en aquest país.
Com encoratjaries les nenes a seguir una aventura com la teva?
Els diria que de la mateixa manera que van a jugar a futbol o a tenis, que també poden provar el motor. I, si els agrada, jo mateixa els hi donaré les eines i material perquè puguin créixer.
Al principi dèiem que vas provar molts esports abans d'acabar al món del motor, i un d'ells era futbol, descartes tornar-hi?
La veritat és que m'al·lucina jugar-lo, veure'l no tant, però jo jugar-lo m’encanta. Estic en contacte amb les meves companyes i sé que tenen una lliga interna aquí a Andorra, no descarto començar a jugar de nou, perquè m'ho passo pipa.
Com et descriuries tu com a persona?
Ara m'adono que he sigut una persona molt valenta. He afrontat i tirat endavant situacions que em feien por, com baixar una duna de 300 metres amb moto sabent que no puc tocar el fre. També sóc molt perseverant, quan tinc un objectiu vaig a per ell, i sobretot, m'ho intento passar-ho bé durant el camí.
Quins trets de la teva personalitat creus que et defineixen millor?
Sempre he tingut molta curiositat, pregunto molt i aprenc dels altres. Soc molt carinyosa, m'encanta estar amb la família i els amics, ara que estic més tranquil·la, aprofito molt el temps amb ells.
Tens algun defecte que ens vulguis confessar?
El fet de no haver parlat prou amb els que estimo quan estava patint per anar al Dakar. M'he guardat moltes coses per a mi mateixa.
I els teus punts forts?
Crec que un dels meus punts forts és que quan hi veig alguna cosa factible i la tinc clara, necessito executar-la immediatament. Si no funciona, busco el pla B. Soc perfeccionista, però sé on està el límit i això em permet no estancar-me.
És fàcil conviure amb tu?
Crec que sí. Soc molt fàcil de portar, no soc gens complicada i no tinc manies especials.
A què dediques el teu temps lliure?
El dedico a entrenar, sobretot per estar bé mentalment. Ara faig esports que em fan gaudir, com jugar a squash, kitesurf, tenis... També llegeixo molt, miro sèries, surto a passejar pel bosc i faig viatges que no són per a competicions esportives. M’encanta pescar, fer bici de trial, escalar amb amics i fer ceràmica.
L'esport ha marcat molt la teva vida, oi?
Sí, amb la selecció femenina de futbol vam jugar partits de UEFA. Ser d'aquí et permet ser internacional més ràpidament i poder viure experiències que sent dels països veïns no hagués viscut. Això, et fa créixer com a professional i persona.
Hi ha alguna decisió del passat de la qual et penedeixis? No, els errors m'han ajudat a millorar. Tot el que ara canviaria m'ha fet ser qui soc i estar on soc.
Si poguessis fer marxa enrere, hi ha alguna cosa que canviaries?
Portaria el meu avi al Camp Nou. És l'únic que m'ha quedat pendent.
Hi ha alguna cosa que et faci por o et generi inquietud?
La mort, perquè m'ho estic passant tan bé que no vull que s'acabi. Em fa respecte, tant la meva mort com la dels meus éssers estimats. Ho estic treballant, i ara faré un viatge al Nepal per entendre com ho fan per viure-la de manera tan diferent.
Creus en el destí?
Simplement, crec que hi ha coses molt més grans que jo i el meu ego. Si passa alguna cosa que no la tenia planejada no em capfico, simplement continuo endavant.
Tens algun projecte pendent?
Ara mateix, estic centrada en mi i no tant en objectius. Estic fent molts canvis per estar més a casa: llegir, estar tranquil·la i fer viatges per plaer. M'agradaria que la meva vida anés més cap aquí. Tenir una vida "més normal" i no tenir tot l'any planificat i calculat.
«M'agradaria apropar el món del motor als més petits, sobretot a les nenes»
Menjar preferit: El gaspatxo de l’àvia
Beguda: Aigua amb gas
Un llibre: Resistencia, un año en el espacio. Scott Kelly
Una pel·lícula: El show de Truman
Un actor o actriu: Blake Lively
Mar o muntanya: Muntanya
Un viatge: Fuerteventura
Un país per viure-hi: Andorra
El racó preferit del país? El banquet de davant de casa meva
Un somni: Viure amb tranquil·litat. •
FITXA PERSONAL:
NOM : Margot
COGNOMS: Llobera
DATA I LLOC DE NAIXEMENT: 18-5-96 - Andorra
ESTAT CIVIL: En parella
FILLS: No
FORMACIÓ: Enginyeria de disseny industrial
FEINES DURANT ELS ESTUDIS: Mecànica i venedora de bicis
TRAJECTÒRIA PROFESSIONAL: Pilot de motos de Rally-Raid, copilot de cotxes & camions de Rally-Raid, fundadora i dissenyadora a Fabbrica Studio.
Els meus pares acompanyant-me
Esdeveniment per a nens organitzat per la Creu Roja Andorrana
“Un article de luxe ha de ser excel·lent, i l'única manera d'assegurar-ho és que sigui sostenible”
Berta Serret, CEO & Founder de Tracemark, ens explica com motivada per transformar la indústria de la joieria en una més transparent i sostenible, va crear Tracemark, una iniciativa pionera que proporciona la traçabilitat completa d’una peça de joieria. Serret ens revela els desafiaments i els èxits del seu projecte, així com la seva col·laboració amb Maison Roca per fer de la sostenibilitat una realitat tangible.
Ets l'artífex de la primera organització al món que garanteix la completa traçabilitat certificada i auditada de les joies i els diamants del mercat. Però per poder oferir aquest servei, abans vas ser conscient dels abusos que hi ha en aquest sector de la indústria. Com vas arribar a percebre’ls?
Sí! La meva família es dedica al món de la joieria des de fa 40 anys, i des de petita, he tingut la gran sort d’estar molt involucrada dins de la indústria dels diamants. Després de graduar-me als Estats Units, on vaig estudiar ‘Business Administration’, vaig tornar i vaig fer unes pràctiques a l'empresa del meu pare, que és fabricant de joieria. Quan portava només un parell de mesos, vaig llegir un informe de Human Rights Watch, una ONG on denunciaven totes les pràctiques abusives concentrades en l'activitat minera d'extracció d'or il·legal. A partir d'aquell moment, vaig començar a llegir i vaig saber que hi ha més d'un milió de nens treballant en aquestes mines il·legals i que, el 35% del mercuri que contamina els oceans, prové d'aquesta activitat il·legal. Tots aquests fets, essent jove i una persona molt idealista, em van fer reflexionar i replantejar-me el funcionament d'aquesta indústria. Va ser llavors quan vaig pensar que si sabéssim l’origen de les nostres joies, si coneguéssim d’on procedeixen els diamants i l’or que utilitzem, en altres paraules, si poguéssim demostrar la traçabilitat de les nostres joies, podríem garantir de forma demostrable que les nostres joies han respectat el medi ambient, les comunitats i els drets humans. Això ens permetria oferir productes de qualitat i ètics als nostres clients, assegurant-nos que cada peça ha estat produïda de manera sostenible i responsable.
El luxe i la sostenibilitat són compatibles?
Un article de luxe ha de ser excel·lent i, l'única manera avui dia d'assegurar que una joia sigui excel·lent, és que sigui sos-
tenible. Això és el que fem a Tracemark, garantir de manera demostrable que una peça de joieria és sostenible a través de la traçabilitat certificada. No només la certifiquem, sinó que també l’auditem externament.
Tracemark és la primera empresa al món que proporciona la traçabilitat certificada i auditada, és així?
Sí, Tracemark és la primera empresa al món que proporciona la traçabilitat certificada i auditada d'una peça de joieria. Hi ha altres empreses que també treballen en clau de traçabilitat, però només garanteixen la traçabilitat del diamant. Tracemark proporciona la traçabilitat completa, els 360 graus d'una peça de joieria, des de l'origen, tant dels diamants com de l'or, així com cada procés de fabricació, i les empreses que han intervingut al llarg de la cadena de subministrament. Tenim tota aquesta informació guardada en un software encriptat que hem desenvolupat de forma interna. Els nostres auditors externs revisen tota aquesta informació i asseguren que cada empresa que ha participat en el procés sigui sostenible i compleixi amb els estàndards de sostenibilitat i responsabilitat més elevats.
A partir d’ara l’univers de Tracemark serà present a Maison Roca?
És un honor i em sento molt afortunada que una empresa com Maison Roca hagi confiat en nosaltres. Des de petita, amb només 14 anys, quan pujava a Andorra amb el nostre re
Tracemark ha estat reconeguda com el “Negoci innovador de l’any 2022” per Positive Luxury
innovador de l’any 2022” per Positive Luxury
presentant, el Cèsar, ell em deia: "et mostraré la venda". Entrava a la seva botiga tan joveneta i pensava: "uau!". Ara, poder fer una col·laboració amb ells i veure com aquest somni de fa quatre anys es materialitza en una empresa com Maison Roca, em fa sentir molt honorada, il·lusionada i, sincerament, molt feliç. Maison Roca és la primera joieria a Andorra que presenta una col·lecció completament traçable, erigint-se en un exemple a seguir, i esperem inspirar altres a unir-se al camí de la sostenibilitat.
Quina és la particularitat de Tracemark?
Tracemark va més enllà d’una certificació de traçabilitat. La particularitat de Tracemark és que transformem la traçabilitat, en una experiència única i digitalitzada per al consumidor final, fent-lo partícip de tota la història i recorregut de les seves joies.
En què consisteix l'experiència de Tracemark?
Cada peça certificada per Tracemark, està gravada amb un codi alfanumèric únic que la identifica i porta incorporada una Etiqueta Tracemark amb el mateix codi i un QR. Escanejant el codi QR, el consumidor final tindrà accés al Panell de Traçabilitat, un URL on apareix tota la història de traçabilitat de la teva joia, des de la informació de l’origen de les matèries primeres, fins a imatges del procés de producció de la teva joia. A més, el consumidor final podrà registrar la propietat de la seva joia a través del Tracemark Passport, que automàticament se li guardarà al wallet del seu smartphone, com un bitllet d’avió.
Creus que el futur de la joieria implica tenir aquest certificat sostenible?
Absolutament. Avui dia, no es pot concebre que un producte de luxe que no sigui sostenible. Qui voldria tenir la incertesa
de si aquest or ha estat extret amb nens treballant en la cadena de subministrament? La clau és que fa cinc anys no comptàvem ni amb la informació, ni tampoc amb les tecnologies que ens permetessin conèixer l'origen de les nostres joies. Però ara, gràcies a les tecnologies emergents, la indústria és capaç de saber l'origen de les nostres pedres, l'origen del nostre or reciclat i tenir un control completament rigorós i exhaustiu de cada punt de la cadena de subministrament. Abans, no és que una joia no fos sostenible, sinó que no hi havia la informació per poder demostrar-ho. Així, els clients compraven joies basant-se en la confiança i el prestigi de les marques, perquè era el més normal. Però avui dia, amb les tecnologies emergents que permeten conèixer l'origen, no hi ha cap raó perquè una marca no vulgui fer-ho.
Quines limitacions té la traçabilitat?
La traçabilitat també té les seves limitacions, ja que no es pot traçar qualsevol pedra o material, és una carrera de fons. Avui dia podem traçar diamants de qualsevol mida, algunes pedres de color com ara safirs, maragdes i robins, però, per exemple, els fancy shapes, que són diamants amb talls més particulars, encara són un repte que estem afrontant. Hem establert un protocol de traçabilitat amb els nostres auditors en el qual detallem cada matèria primera de la qual som capaços de traçar, però estem treballant contínuament per intentar incorporar més materials.
El fet de tenir un certificat sostenible influeix en el preu per al client?
Sí, però és molt, molt, molt poc significatiu i completament assumible. Tracemark té un cost per a les marques, i després les marques decideixen quin marge volen aplicar a les joies. Més que una qüestió de preu, és una qüestió de voluntat de les empreses per contribuir a fomentar el canvi cap a una indústria joiera més transparent i sostenible.•
Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment. Perquè la teva vida no coneix límits. *
Països Baixos info@jetconsult.com
+31 318 24 0116
vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.
Andorra info@jetconsult.com. Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a. Andorra la Vella
*Your immediate connection to the world
Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.
Xalets d’alt standing amb àmplies parcel·les i vistes de somni
Exclusives vivendes amb acabats de gran qualitat i impressionants vistes en venda a Escàs, una de les zones més demanades i prestigioses de la parròquia de La Massana.
LA SEVA FESTA NACIONAL I REFERMA ELS VINCLES ESTRETS AMB ANDORRA
Enguany, l'esdeveniment va celebrar el 80è aniversari de l'Alliberament de França i els Jocs Olímpics i Paralímpics de París 2024.
L’edifici de l’ambaixada francesa va ser la seu de la celebració del Dia de França, el passat 12 de juliol. El dia oficial de la celebració és el 14 de juliol, però l’ambaixador, Jean-Claude Tribolet, va preferir avançar-la perquè s’hi concentressin més personalitats a l’acte. Així doncs, una gran multitud, representada per alts càrrecs d’Andorra i França, es va retrobar a l’edifici institucional per glorificar la festa nacional francesa.
D’una banda, el cap de Govern, Xavi Espot, va celebrar els vincles estrets establerts amb el país veí i va anunciar la signatura d’un nou acord entre EDF i FEDA, amb la intenció de reforçar la relació entre la companyia francesa i la parapública andorrana en l’estratègia de transició energètica i la reducció de la petjada de carboni.
Tanmateix, l’acord beneficia l’aposta per nous projectes eòlics i hidràulics, ja sigui l’acabat d’impulsar parc eòlic del Maià, que es troba en fase de construcció, o el nou projecte hidràulic de l’estany de Lanoux, una nova planta d’energia hidràulica a l’Ospitalet que pretén bombar aigua des de l’Arieja cap a l’estany francès, i així poder abastir Andorra en moments de pics de consum. A més, també es va posar en marxa la construcció de la galeria de protecció d’allaus “Hospitalet 2”, que permetrà, a partir de l’hivern 2025-2026, evitar tancar la carretera d’accés a
Andorra des de França per possibles allaus o acumulació de neu.
Altrament, Tribolet assegura que continuarà en el càrrec, com a mínim, fins a la visita del Copríncep Emmanuel Macron, prevista per a l’any vinent, assegurant que no hi hauria alteracions degut als resultats obtinguts a França a les últimes eleccions. També, l’ambaixador gal va incidir en la idea de treballar colze a colze amb Andorra per tal de potenciar la llengua i el trilingüisme, en aquest cas, des dels diferents sistemes educatius.
A més a més, va mencionar la implicació per part dels cossos de seguretat, per combatre el contraban, incorporant patrulles mixtes, fent especial menció a la unitat de la gendarmeria que s’instal·larà a Ospitalet
L’ambaixador francès va celebrar l’aposta en ferm per les patrulles mixtes de seguretat per reduir el contraban
a finals d’any. L’acte institucional va cloure amb un aperitiu als jardins de l’ambaixada, amb productes de proximitat i xampany, que va posar el punt final a la celebració que festejava, un any més, els vincles estrets i fructífers entre França i Andorra.
Enguany, la cerimònia celebrava els 80 anys de l’Alliberament de França i els Jocs Olímpics i Paralímpics que tindran lloc a París, del 28 d’agost al 8 de setembre, i que reuniran un total de 4.400 atletes paralímpics amb reconeixement mundial. •
Tribolet va assegurar que continuarà al càrrec, com a mínim, fins a l’any vinent, amb la rebuda de Macron
Espot reivindica la vinculació amb el territori francès per impulsar nous projectes hidràulics i eòlics per tal de reduir la petjada de carboni
OFEREIX JOIES I DIAMANTS EXCEPCIONALS AMB TRAÇABILITAT
La joieria andorrana es converteix en el primer establiment del país en comptar amb el certificat de traçabilitat Tracemark, que acredita l'origen dels diamants i l'or reciclat Chain of Custody (CoC), passant pels processos productius, fins a arribar a les mans dels clients.
La presentació de la nova línia de joies de Maison Roca va tenir lloc el passat 9 de juliol, a la botiga situada a l’avinguda Meritxell, i va comptar amb la participació del president de GRG, Joan Roca, i la CEO i fundadora de Tracemark, Berta Serret.
Durant la seva intervenció, Joan Roca va assegurar que la certificació permet tenir el control de tots els processos pels quals passen les
joies, des de l'extracció del diamant a la mina fins que aquest és col·locat al dit del client. Una fita assolida gràcies a Tracemark, que garanteix una traçabilitat completa i una auditoria externa individualitzada per a cada joia. Això implica que el diamant s'ha extret en condicions de mineria acceptables, complint els protocols ambientals i el de Kimberly. Així, es garanteix que els diamants procedeixen de mines i operadors autoritzats, i que els beneficis de l'explotació minera reverteixen en la societat local. Roca va citar com a exemple Botswana, on després de molts anys sense regulació es va arribar a un acord, amb la indústria del diamant, que permet al país crear escoles i hospitals.
A més, Roca va assegurar que la certificació és una mostra de la transparència amb la qual treballa l’establiment, garantint al client que cada joia no només és un símbol de bellesa i bons moments, sinó també d'ètica i responsabilitat ambiental. Gràcies a aquesta cadena de custòdia i al valor afegit de la peça, el client té la seguretat que les
joies que adquireix han estat fabricades sota els màxims estàndards de qualitat i sense cap mena d’explotació.
Tracemark és la primera empresa al món capaç de proporcionar una traçabilitat certificada i auditada per al sector joier. Mitjançant el seu Sistema de Traçabilitat Transparent (STT), Tracemark recull, verifica i encripta les dades de traçabilitat de cada joia i diamant de manera individual. Cada peça està identificada amb un codi alfanumèric únic, gravat directament a la joia. El Protocol de Traçabilitat de Tracemark assegura que les joies traçables es fabriquen i es venen de manera autènticament sostenible i ètica, connectant amb organismes reguladors existents i certificacions com ara el Process Kimberley i el certificat Chain of Custody del Consell de Joieria Responsable.
El software STT fa que tota la informació de traçabilitat estigui disponible per a un auditor extern acreditat pel Consell de Joieria Responsable, qui verifica i garanteix que s'han complert els estàndards ètics i
sostenibles més alts al llarg de tota la cadena de subministrament.
La CEO i fundadora de Tracemark, Berta Serret, va agrair la confiança de la joieria andorrana i va subratllar que la indústria ha de continuar fent esforços per evitar els abusos que persisteixen en la mineria. "Les joies representen els moments més importants de les nostres vides", va dir Serret, qui va remarcar
que “no podem sentir-nos a gust si sabem que una joia ha estat feta amb explotació infantil o que procedeix de l'extracció il·legal d'or. Si hi hagués més transparència sobre l'origen de les matèries primeres, tothom podria portar les joies amb orgull”.
Amb la certificació, Serret va assegurar que a més de gaudir de la joia, tothom serà conscient que aquesta tindrà un impacte positiu tant per al medi ambient com per a les persones que hagin participat en la cadena de subministrament. “El luxe ha de ser excel·lent i l’única manera de garantir-lo és fent-lo sostenible, i això és justament el que fem a Tracemark, garantir de forma demostrable que una peça de joieria sigui sostenible a través de la seva traçabilitat”, va remarcar la CEO i fundadora de Tracemark. No només se certifica la joia, sinó que també s’audita externament. Segons Serret es tracta d’una iniciativa que garanteix la traçabilitat completa, 360º d’una peça de joieria, des de l’origen dels diamants i de l’or, els processos de fabricació, i les diferents empreses que han intervingut en la cadena de subministrament. •
Els habitatges estan dotats d’una gran lluminositat en els seus interiors gràcies a l’acurat treball d’orientació dels edificis però també a l’estudiat ús dels miralls que integren el paisatge exterior a l’interior.
Durant tot el mes de juliol, cada divendres, l’Aqualounge d’AnyósPark es va convertir en el centre neuràlgic de la diversió a Andorra amb les seves espectaculars Pool Parties, oferint als residents i visitants una combinació perfecta de música electrònica i festa a la piscina.
A les Aqualounge Pool Parties d’AnyósPark, la música, l'alegria i la diversió van ser els veritables protagonistes. Aquestes festes es van consolidar com el punt de trobada de l'estiu a Andorra, amb els assistents deixant-se portar pel ritme dels millors DJ’s.
El 5 de juliol, l'escenari va vibrar amb Albert Neve, qui va ser el protagonista de la segona Pool Party d’AnyósPark amb una sessió increïble que va fer ballar a tothom des del primer moment. Una setmana més tard, la diversió va continuar amb els reconeguts DJs Yves V (Tomorrowland) i Juicy M, amb també els residents Joyse, Lucciana Drigani i Angel de Andres, assegurant una tarda plena d'energia i ritme. L'ambient es va mantenir al màxim i ningú es va quedar sense gaudir de la millor música electrònica.
La tercera setmana de juliol, els DJs Brian Cross, Joyse i Lucciana Drigani van continuar amb una sessió Made in Andorra que va fer ballar tothom sense parar. Brian Cross, conegut per les seves col·laboracions amb artistes internacionals i per ser un dels
DJs més destacats de l'escena espanyola, va aportar la seva energia contagiosa i les seves remescles electròniques. Joyse i Lucciana Drigani van complementar perfectament l'ambient amb els seus ritmes vibrants i la seva presència carismàtica.
Finalment, la ‘Closing Party retrocés a Andorra’ va posar el punt final amb el DJ David Oleart, qui es va encarregar de punxar i animar el públic, posant el fermall d'or a aquestes festes memorables. La cloenda va ser espectacular, deixant els assistents amb ganes de més.
Cal destacar que l'accés a les Aqualounge Pool Parties va ser obert a tothom, socis del club, clients allotjats i residents, permetent que tothom pogués gaudir d'una tarda vespre màgica. A més, per aquells que volien una experiència encara més exclusiva, també estaven disponibles espais VIP.
Les Aqualounge Pool Parties d’AnyósPark van demostrar que la diversió no té límits, convertint-se en el lloc de referència per a les millors festes de l’estiu a Andorra.•
El passat 3 de juliol, la sala dels emissors de Ràdio Andorra a Encamp va acollir la cerimònia de lliurament dels Premis Nacionals a l’Estudi, un reconeixement que arriba a la seva 22a edició i que s'atorga als alumnes amb el millor expedient acadèmic de batxillerat i batxillerat professional dels tres sistemes educatius del país. Fins ara, ja han estat reconeguts 84 estudiants amb aquest guardó.
A banda del reconeixement acadèmic, cada guanyador del Premi Nacional a l'Estudi rep una dotació econòmica de 3.000 euros, i la subvenció de les despeses de matrícula, durant els seus estudis de formació professional superior o de primer cicle universitari, tant si els realitzen a Andorra com a l'estranger.
Enguany, el secretari d'Estat d'Educació i Universitats, Josep Anton Bardina va ser l’encarregat de fer l’entrega dels premis als cinc estudiants guardonats, als quals va felicitar, destacant l'esforç, la dedicació i la capacitat de superació que van demostrar al llarg dels seus estudis, convertint-se en els millors alumnes de batxillerat i batxillerat professional del país.
Els estudiants premiats aquest curs van ser Jordi Tàpies Bernadó, de l'Escola Andorrana de batxillerat, que estudiarà el grau en direcció d’empreses i el bàtxelor en intel·ligència ar-
tificial per als negocis, a la Universitat Ramon Llull. Ayelén Sánchez García, del Col·legi Espanyol María Moliner, que es decanta pel grau en informació i documentació de la Universitat Complutense de Madrid. Max Padulo Santamaria, del Centre de Formació professional, que cursarà el grau en enginyeria informàtica, a la Universitat Rovira i Virgili.
Sara Armengol Taboas i Ariana Ines Ribeiro Leite, ambdues del Lycée Comte de Foix. Armengol estudiarà el bàtxelor of science in industrial engineering al Georgia Institute of Technology dels Estats Units d’Amèrica, mentre que Ribeiro ha escollit cursar la licence en droit, a la Universitat de Tolosa.
Aquests premis no només reconeixen l'excel·lència acadèmica dels estudiants, sinó que també representen un suport significatiu per a la seva futura formació, fomentant així el talent i el desenvolupament professional dels joves d'Andorra.•
Gairebé un centenar de persones van visitar la Vall del Madriu per celebrar una tercera edició de Reviu Ràmio, on la Manela i lo Quico, d’Escape Andorra, van portar la il·lusió de la festa a través d’un diàleg teatralitzat.
El passat 7 de juliol, la Vall del Madriu va acollir la tercera edició de Reviu Ràmio, que inicialment s’havia de celebrar el 5, 6 i 7, però a causa de les pluges, es va ajornar al diumenge sense alteracions en la programació. La Manela i lo Quico van fer sonar les esquelles, senyal que va donar el tret de sortida a la festivitat, que enguany se celebrava sota el lema de ‘Reviu Ràmio’ i va comptar amb gairebé un centenar de persones que van ascendir a la Vall amb ganes de ballar.
Així doncs, l’acordió marcava el ritme de la celebració i els assistents van poder moure l’esquelet i fer-se fotografies al photocall que van portar exprés per l’ocasió. Els visitants es van poder fer fotos divertides amb el marc ‘Andorra d’antes’, que duia elements típics d’abans com ara la bota de vi, l’esquellot, la forca o l’emblemàtic ‘fardo’ de palla.
Tanmateix, la programació va mantenir la jornada esportiva on els més atrevits, acompanyats d’un equip tècnic, van poder
realitzar amb èxit la via ferrada Roc d’Esquers i les persones que van voler un ritme més tranquil, van poder participar en la marxa nòrdica que recorria la meravellosa vall. I per omplir el ventre després de les danses, van poder degustar un dinar popular de carn a la brasa. A més, els més curiosos van poder participar en un taller de pedra seca a càrrec dels tècnics, Toni Raya i Toni Carmona, per tal de restaurar el patrimoni de l’espai, revitalitzar-lo i sensibilitzar-nos amb l’entorn.•
Els més atrevits van gaudir de la via ferrada Roc d’Esquers i, qui va voler un pla més tranquil, va poder fer la marxa nòrdica
Fer ús del mòbil és fàcil, fer-ho bé és un compromís de la família. Fem un pacte?
Descarregueu el vostre pacte aquí
Els protagonistes de la candidatura i la seva defensa al Comitè de Patrimoni Mundial van fer una taula rodona explicant com la Vall va arribar a ser Patrimoni.
El passat 1 de juliol, la sala d’exposicions del Govern va acollir una taula rodona amb els responsables d’haver fet possible el reconeixement mundial de la Vall del Madriu-Perafita-Claror, un 1 de juliol del 2004, ara fa vint anys. La conferència va comptar amb personalitats rellevants com ara el coordinador de la candidatura de la Vall a ser reconeguda per la UNESCO, Joan Reguant; la delegada permanent del Principat d’Andorra a la UNESCO, en el moment de la inscripció, i actual ministra d’Afers Exteriors, Imma Tor; la directora de Cultura l’any 2004, Cristina Martí; l’exdirectora del Centre del Patrimoni Mundial de la UNESCO, Mechtild Rössler; i la Cònsol Major d’Escaldes-Engordany, del 1995 fins al 2003, que va impulsar la candidatura, Lydia Magallón.
Durant la tertúlia, organitzada per la comissió de gestió de la Vall del Madriu-Perafita-Claror, amb la col·laboració de Grandvalira, ONCA i l’Esbart de Sant Romà, es va fer especial menció a l’esforç realitzat per tirar endavant la presentació del projecte i de la candidatura, i així, aconseguir que la vall fos reconeguda com a Patrimoni de la Humanitat. També, una figura important en aquell moment decisiu va ser l’Associació Icomos, una de les capdavanteres del
Vint anys després, l’equip que ho va fer possible celebra la resolució que va determinar la Vall del Madriu, Patrimoni de la Humanitat
projecte i que va apostar per aquest, assumint un gran repte.
Entre les anècdotes que es van explicar, conservar i revalorar aquesta part de territori era un dels eixos crucials des d’on s’impulsava el projecte, per això, tot i que no va ser una decisió fàcil, perquè a priori hi havia dos comuns que estaven a favor de la inscripció de la candidatura i els altres dos restants no, es va aconseguir signar la carta de presentació i al cap de vint anys, avui, podem celebrar aquesta efectiva resolució. . •
MÚSICA I DANSA A 2.300 METRES D'ALTITUD PER CELEBRAR ELS
Encamp va celebrar que la Vall del Madriu fa vint anys que va ser declarada patrimoni de la humanitat, i ho va fer des del Llac de Pessons amb un concert a càrrec del quintet de corda de l'ONCA.
L’1 de juliol de 2004 es feia realitat un somni, la Vall del Madriu-Perafita-Claror entrava a formar part de la llista de Patrimoni mundial de la UNESCO, per això, aquest juliol es va celebrar el seu vintè aniversari de reconeixement mundial. El passat 2 de juliol es va celebrar un concert especial al primer Llac de Pessons, a 2.300 metres d’altitud, per festejar-ne l’ocasió. El quintet de corda de l’ONCA va interpretar diferents composicions relacionades amb la natura, sota el concert titulat “Una jornada musical a la vall” i amb la narració de l’urgellenc, Ivan Caro.
Així doncs, va ser una vesprada de natura, música i dansa tradicional a càrrec de l’Esbart Sant Romà, que va representar diferents balls fent referència a cadascuna de les parròquies, des del Ball de la Marratxa a l’Encamp de Gresca, passant pel Ballet de Santa Anna i el Contrapàs. A més, l’esdeveniment va comptar amb l’estrena de peces inèdites i fetes expressament per a l’ocasió, com ara la nova peça musical “Celebració”, composta per Lluís Cartes.
La jornada va tenir un gran èxit d’aforament, amb un total de 120 persones que van pujar fins al Llac de Pessons per a gaudir de l’espectacle cultural i sensorial. Tot això va ser possible també gràcies a entitats col·laboradores com ara la SAETDE
Grandvalira, l’Esbart Sant Romà, l’ONCA i Creand Fundació, a més dels comuns d’Encamp, Sant Julià de Lòria, Escaldes-Engordany i Andorra la Vella. •
Un total de 120 persones van pujar al Llac de Pessons per a gaudir del concert a la natura
Ubicat al Centre Termolúdic Caldea- Inúu, el restaurant ofereix el millor de la cuina thai i japonesa. Gaudeix dels sabors més autèntics en una terrassa encantadora, ideal per relaxar-te sota el sol andorrà i la brisa refrescant. Deixa’t seduir per l’encant d’aquest lloc exclusiu, on cada plat es converteix en un viatge sensorial que delectarà els teus sentits.
A
El Manacor Grill, del complex Caves Manacor, és un restaurant pioner del procés de maduració de la carn al Principat d’Andorra.
Quan el coneixement i tracte del producte eleven la seva elaboració a sublim
Si vols gaudir del millor filet, amb una textura tendra i un sabor intens i deliciós, el restaurant Manacor, del complex gastronòmic Caves Manacor, és una referència inequívoca al nostre país, ja que és pioner en el procés de maduració càrnia al nostre país i compta amb el sistema “dry aged” al Principat d’Andorra.
CUINA PERMANENT
Ctra. General, núm. 2 · El Tarter · Canillo T. 852 472 / 851 484 · grupcm@andorra.ad
Del 12 al 14 de juliol, La Massana es va convertir en el centre neuràlgic de la festa i l’alegria. La parròquia va celebrar el tradicional Roser de La Massana amb un programa ple d’activitats, que va incloure des de jocs infantils i neteges populars dels boscos, fins a concerts i balls nocturns, fent gaudir grans i petits, veïns i visitants.
El divendres a la tarda, la recollida de samarretes per a la transhumància va donar el tret de sortida a la festa. La jornada va continuar amb una animada transhumància popular, acompanyada per la Xaranga Mai Toquem - B. Ja a la nit, la plaça de l’Església es va omplir de música amb el Ball de Nit, gràcies a l'actuació de Nova Saturno. La festa va seguir amb el xou de Band the Rock, i es va tancar amb una sessió del DJ TUNYIIX, fins a altes hores de la matinada.
El dissabte, les activitats van començar amb una neteja popular dels boscos de la parròquia. A la tarda, els més petits van gaudir dels jocs infantils al Prat del Colat, mentre que els amants del futbol van poder inscriure’s al torneig que es va celebrar a la mateixa zona. La festa va continuar amb la festa de l’escuma i el concurs de botifarra, al bar Tapeo de Darío. La tarda va estar amenitzada per l'Orquestra Saturno,
seguit d'un espectacle de màgia. Un dels moments més esperats va ser la gran hamburguesada popular, que va precedir la rifa i subhasta organitzada pels comerços locals. La nit va acabar amb el ball de nit amb l’Orquestra Saturno, una altra actuació de Band the Rock i el DJ Bacardit, que va cloure la festa.
El diumenge, el tradicional repartiment de roses pels carrers de La Massana, va arrencar les activitats del dia. La Missa solemne del Roser, amb la participació de la Coral Sant Antoni, va ser un moment destacat de la jornada. En acabar, es va fer l’acte de reconeixement al “Ciutadà de l'Any”. Enguany, l’homenatjat ha estat Josep Maria Troguet, impulsor del ressorgiment de l’escudella popular. En paraules de la cònsol major de la parròquia, Eva Sansa, Troguet ha fet engrescar un gran equip de cuiners professionals i de voluntaris que preparen la millor escudella de Sant Antoni. A banda de rebre el guardó i descobrir la placa, també va rebre una pintura de l’artista massanenca Dolors Novellas. L’acte va comptar, com sempre, amb les danses de l’Esbart Valls del Nord, que van convidar a tothom a ballar l’Esquerrana. Finalment, el ball de tarda, amb l'Orquestra Mediterrània, va posar el punt final a un cap de setmana ple de diversió, tradició i comunitat.•
Els dies 5, 6, 7 i 8 de juliol, Ordino va celebrar la tradicional Festa del Roser amb l’Esbart Valls del Nord que va dansar el tradicional i esperat Contrapàs.
El Roser d’Ordino va celebrar el 55è aniversari, una de les festes més esperades pels ordinencs i ordinenques i la responsable d’inaugurar les festes d’estiu de la parròquia. Antigament, aquesta celebració de caràcter religiós només l’organitzaven els homes i les dones en quedaven a part. En l’actualitat, les dones hi poden participar i la plega de la rosa és l’activitat cabdal, juntament amb els balls tradicionals a càrrec de l’Esbart Valls del Nord. A més, abans les roses es robaven dels horts i ara, es compren.
L’esperada festa major d’estiu va donar el tret de sortida el 5 de juliol amb el tradicional repic de campanes, a les dotze en punt de la matinada. Així va començar un cap de setmana llarg, que celebrava els 55 anys de la Festa del Roser. L’endemà, va tenir lloc el torneig de Petanca del Roser i l’Atelier d’Arts Market, que va omplir Ordino de gom a gom, amb paradistes i productes artesanals. Tanmateix, durant el matí es va fer la Cursa Groga d’Aneguets i a la tarda, els jocs de taula com el rummikub, el dòmino i el parxís, van ser els protagonistes. Com és típic de l’estiu, el grup Petita Havana va cantar Havaneres a la plaça Major i la placeta del Pajó va acollir l’espectacle infantil “Que comenci la Gresca”. Per acabar el segon dia de festa, la Band The Cool i els discjòqueis, Montalvo i Tunyix van tancar la festa.
El diumenge de festa major va tenir lloc la missa solemne i l’aperitiu popular, on la música va guanyar la partida a les lleganyes, amb un bon ambient al Comunidor de la placeta. Mentre que l’Atelier d’Ars Market no perdia el ritme. Al migdia, l’Esbart Valls del Nord va ballar l’esperat Ball del Contrapàs, on diferents personalitats com ara la subsíndica general, Sandra Codina o el cònsol major d’Ordino es van aventurar a ballar-lo, fent un homenatge esplèndid al ball tradicional i, com a acte crucial, després de la ballada es va fer la plega de roses, que va tenyir la plaça major de vermell. Finalment, l’últim dia de la Festa del Roser es va fer la cursa de l’ECOA i la missa juvenil, mentre que la música del grup NEON i DJ Lokito tancaven una 55a edició, dolça i memorable.•
El
Roser d’Ordino va celebrar 55 anys memorables amb música, danses tradicionals i les roses com a protagonistes
Un sauvignon blanc fresc i sucós del Penedès.
100% Sauvignon blanc
Poma verda i cítrics, amb tocs de flors blanques i una subtil aroma a espècies.
Sabors fruiters i un fons mineral que perfila el seu caràcter.
Un carismàtic chardonnay madurat amb les seves lies.
100% Chardonnay
Notes làctiques en perfecta harmonia amb la fruita tropical i els matisos de pa torrat i espècies.
Entrada fresca, recorregut persistent i final d’elevada acidesa.
Reserva
Un escumós 100% Clàssic Penedès.
50% Macabeu i 50% Garnatxa negra
Net, franc i elegant amb aromes de poma reineta sobre un fons de fruits vermells on hi destaquen la maduixa i els gerds.
Afruitat, fresc i mineral, amb el carbònic cremós i ben combinat.
MARIA CASANOVAS
GLAÇ Brut Nature
Reserva
Un cupatge fresc, afruitat i elegant.
40% Pinot Noir, 20% Macabeu, 20% Parellada, 20% Xarel·lo
Aromes cítriques i d’herbacis mediterranis.
ICONA DE BOCA: Carbònic, elegant i sec.
D’Andorra-La Seu d’Urgell a la teva destinació
Pioners en el sector de l’aviació privada a l’Aeroport Andorra - La Seu d’Urgell + 564 Operacions des de 2016 + 979 passatgers transportats
Som la Companyia amb més experiència en operacions comercials a l’Aeroport
Andorra - La Seu d’Urgell
Fes del teu viatge una vivència gratificant.
Disposem de dos jets privats LEARJET 40 i CESSNA CITATION II.
Hangar
Manteniment
Vols medicalitzats
Operat per:
Contacte: operations@phsaviation.com Mob: +351 913 495 894
https://www.linkedin.com/company/phs-aviation www.phsaviation.com
LA PARRÒQUIA LAUREDIANA CELEBRA
Mossèn Pepe Chisvert va beneir als vehicles i viatgers de Sant
Julià de Lòria amb la voluntat de protegir als transportistes dels perills de la carretera.
El passat 10 de juliol, la parròquia de Sant Julià de Lòria va celebrar Sant Cristòfol, patró dels viatgers. Així doncs, mossèn Pepe Chisvert va beneir tots els vehicles que van passar per davant de l’església laurediana, per tal de guarir-los dels riscos existents a la carretera, al mateix temps que va pregar consciència en la conducció.
Chisvert, juntament amb tres escolanets, va repartir la benedicció de Sant Cristòfol als diferents vehicles que van passar per davant de l’església. Tanmateix, va repartir medallons i es-
tampes amb el Sant, perquè els viatgers ho poguessin posar al seu cotxe i anessin protegits durant els trajectes. La desfilada va ser massiva, amb vehicles de tota mena com ara taxistes, furgonetes, motocicletes i fins i tot, ciclistes. •
Mossèn Chisvert va repartir medallons i estampes de Sant Cristòfol als transportistes
UNA FUSIÓ PERFECTA DE LA CUINA TRADICIONAL DE MUNTANYA AMB PRODUCTES DE LA COSTA
Situat a Sispony, presenta cinc espais diferents en una construcció emblemàtica que data del 1877.
El restaurant ‘Jou la Borda’ ha obert portes amb la voluntat d’aportar un nou concepte gastronòmic al país. “El repte ens apassiona des del punt de vista de l’experiència culinària que volem oferir, però també pel meravellós entorn de Sispony i l’excepcional ubicació en una construcció amb 150 anys d’història”, explica Miquel Ristol, responsable de l’establiment.
‘Jou la Borda’ brinda als seus comensals la cuina de muntanya tradicional del nostre país combinada amb una selecció de productes de la costa catalana. Els brous, els fumats, les conserves, la brasa i els productes de quilòmetre zero com les herbes, els bolets o els fruits vermells fan part de la nostra carta, concebuda per satisfer els paladars més exigents.
Compta amb cinc espais oberts al públic. A la sala superior s’hi troba la sala principal, on s’hi serveixen els dinars i sopars. A la planta baixa, la zona de bar resta oberta des de les 12 de migdia fins al tancament de l’establiment. En aquest espai, força concorregut a l’hora de l’afterwork, s’hi serveixen aperitius, còctels i petites delicadeses per menjar en qualsevol moment de la tarda o nit. Al costat del bar hi ha un reservat ambientat com un saló ‘clandestí’ on gaudir d’una sobretaula en petit comitè o celebrar-hi un àpat en privat. Les diferents zones obertes al públic es completen amb dues terrasses: una amb vistes a la vall i una altra arrecerada al costat de la part més alta de la borda.
El Jou La Borda es troba als peus de la vall d’Anyós i és un espai idíl·lic on poder gaudir de la gastronomia i els paisatges privilegiats del país
DEL 12 DE JULIOL A L'1 DE SETEMBRE DE 2024
*Consulta condicions i excepcions a botiga
La plaça Vinyes es va vestir de blau cel per commemorar el 9 de juliol, el dia de la independència Argentina. Prop de 200 residents argentins es van reunir per a celebrar aquesta jornada tan especial, organitzada per l'Associació Argentinos en Andorra.
A les set de la tarda, del passat 9 de juliol, començaven a arribar a la plaça els primers argentins. Alguns portaven els colors de la bandera, mentre altres duien el mate sota el braç. La plaça Vinyes, decorada amb tonalitats blau cel i blanc, es va convertir en un escenari festiu, ple d’orgull patri.
Com cada 9 de juliol se celebra a l’Argentina, a Andorra també es van ballar les tradicionals danses folklòriques, amb un repertori de ‘zambas’ i ‘chacareras’, que van fer vibrar la plaça amb els seus ritmes i moviments elegants. Les actuacions van ser protagonitzades per membres de l’associació d’argentins a Andorra i artistes convidats, que van aportar a l’escenari la seva passió i talent.
La cloenda de l'acte va ser especialment emotiva, amb la interpretació de l'Himne Nacional Argentí. Els assistents van cantar a una sola veu l’himne, reafirmant el seu amor i compromís amb la seva pàtria, culminant amb el crit unànime de "¡Viva la Pàtria!"
L'Associació Argentinos en Andorra va expressar la seva satisfacció pel gran èxit de la jornada i va agrair la participació de tots els residents que van fer possible aquesta celebració, que es va convertir en una clara mostra de la diversitat cultural que existeix a Andorra i de com les diferents comunitats mantenen vives les seves arrels mentre contribueixen al teixit social andorrà.
La celebració del 9 de juliol va coincidir amb el partit de la Selecció Argentina contra el Canadà, amb motiu de la Copa Amèrica, en el qual l'equip de Leo Messi va triomfar amb un resultat de 2 a 0, afegint un motiu més de joia a la jornada.•
Durant l’acte, també es va fer l’entrega de reconeixements a diverses personalitats de la comunitat a Andorra
UNA EDICIÓ DE LUXE AMB 6.000 ESPECTADORS
Del 4 a l'11 de juliol, Escaldes-Engordany es va transformar, un cop més, en l'epicentre del jazz amb la celebració del 40è Festival Internacional de Jazz d'Andorra. Una edició que abraça el passat, present i futur del jazz, i que s’ha consolidat com una cita de referència per als amants d’aquest gènere, aplegant els millors intèrprets del moment.
La 40a edició del festival va destacar per l’alta qualitat de les propostes i els artistes convidats, oferint al públic una experiència musical inoblidable. El concert inaugural va ser protagonitzat per Kyle Eastwood, el passat divendres 5 de juliol, captivant l'audiència amb la seva mestria i elegància en la interpretació. Així, el tret de sortida el va donar l’actuació de Richard Galliano, que va comptar amb el suport de l’ambaixada francesa, oferint un recital ple de passió i virtuositat.
La Sala Prat del Roure va ser testimoni de les brillants actuacions d’Andrea Motis Trio, amb la col·laboració de l’ambaixada espanyola, que va oferir una vetllada de jazz fresc i delicat, i de Toquinho & Camilla Faustino, completant un cartell de luxe amb una fusió de ritmes brasilers i jazz que va deixar el públic embadalit.
El festival va mantenir la tradició de les Jam Sessions, celebrades al vestíbul de la Sala Prat del Roure durant les nits del 4 al 7 de juliol, on Kic Barroc 4et va actuar acompanyat de diferents solistes, creant moments improvisats plens de màgia i espontaneïtat. Paral·lelament, la plaça Coprínceps va acollir concerts a l’aire lliure, animant les tardes amb les actuacions d’Èlia Lucas i Kike Pérez Quintet, Camarada Ventura, Irene Reig Bop Collective, Alba Pujals Quintet i Jamais Deux Sans Trois.
El programa Més Jazz també va tenir el seu espai a la Sala Prat del Roure amb els concerts de Susana Sheiman i l’ONCA amb Carme Canela, que van posar el punt final a aquesta edició del festival amb actuacions que van destacar per la seva qualitat i emotivitat.
El balanç de la 40a edició del festival va ser força positiu, destacant-se la gran afluència de públic, que va arribar a prop dels 6.000 assistents, i la qualitat dels concerts, la qual cosa va consolidar el certamen i la parròquia com territori de referència en el sector musical nacional. En aquest sentit, Rosa Gili, cònsol major, va remarcar l’aposta de la corporació comunal per la cultura i la seva voluntat d’acostar-la a tothom. També va posar èmfasi en la col·laboració activa dels comerços locals, ja que en aquesta edició es va recuperar el concepte de l’Establiment Amic, una iniciativa que va servir per crear sinergies entre els comerços i la corporació, amb l’objectiu de promocionar esdeveniments importants i atraure tant el moviment local com el turístic.•
D’entre els quatre concerts que requerien entrada, el de Toquinho & Camila Faustino va ser el més concorregut amb més de 600 persones
Amb la convicció de convertir el Centre Júlia en l’establiment de bellesa experiencial de referència a Andorra, Perfumeria Júlia ha renovat les seves instal·lacions, inaugurant nous espais i incorporant marques exclusives. Aquesta oferta, sumada a la ja implementada en els darrers anys per Júlia i els partners de serveis, transforma el centre en una destinació imprescindible per a andorrans, residents i turistes.
El Centre convida a tots els clients a descobrir les instal·lacions renovades, així com els serveis i productes que n'hi formen part. Es tracta de l’espai de Wellbeing més gran d'Europa, amb una superfície de 2.000 m2 dedicats al benestar, amb l'assortiment més variat i les millors firmes de perfumeria, cosmètica, maquillatge, farmàcia, parafarmàcia i cosmètica capil·lar, tot sota la guia d’expertes conselleres en bellesa.
A més dels serveis exclusius de perruqueria, amb el prestigiós Salón Toro, el Centre també compta amb una excel·lent oferta de restauració de la mà de Sauleda i un espai de gimnàstica facial amb Work Your Face i una planta Skin Center, dedicada a tractaments estètics i Medicina estètica. Ara l’establiment ha ampliat la seva zona de maquillatge, amb marques exclusives, un tocador virtual i serveis de maquillatge de la ma del seu equip de maquilladors.
També s'ha creat un espai exclusiu per a Júlia Bonet, dedicat a les línies de la seva marca, i un nou espai Men, on es concentren els perfums i tractaments masculins pensats exclusivament per a ells.
Tot això en un entorn inigualable, sempre comptant amb l’àmplia i exquisida gamma de perfumeria, cosmètica i maquillatge que caracteritza als establiments de Perfumeria Júlia. Però a banda dels productes de Perfumeria Júlia, al renovat Centre també s’hi ha incorporat marques exclusives. Una selecció d’alta qualitat que només podrem trobar al Centre Júlia... enlloc més a tot Andorra! Parlem de marques exclusives en fragància d’autor, com ara Penhaligon's, Tom Ford Private Blender, Byredo, L'Artisan Parfumeur, Frederic Malle, Amouage, Bulgari Le Gemme, Ojar, Etat Libre d'Orange, Maison Crivelli; de tractaments cosmètics com ara Drunk Elephant; i de maquillatge, com ara DG Makeup o Gucci Beauty.
Jornada experiencial per als clients de Júlia
Per a celebrar la renovació de les seves instal·lacions i oferir als clients noves experiències, el Centre Júlia va organitzar una jornada de portes obertes experiencial. Aquesta jornada va permetre a tots els clients de la firma gaudir de sorpreses i activitats en els diferents espais renovats.
A l'espai Farmàcia, els clients van poder gaudir d'un diagnòstic de pell personalitzat i massatges de mans, proporcionant una experiència relaxant i informativa.
L'espai Salón Toro va oferir retocs de pentinat per als assistents, assegurant que sortissin amb un estil renovat i fresc.
Per a les dones, l'espai Make-Up va oferir l'exclusiva experiència Beauty 360º, que incloïa un diagnòstic facial complet i l'aplicació d’una rutina facial sencera by Júlia Bonet, acompanyada del servei de Make up flash i una prova de fragàncies d’autor.
A l'espai Men, els homes van ser convidats a gaudir de la seva pròpia experiència Beauty 360º, que va incloure un tractament skincare masculí, un servei de gimnàstica facial exprés by Work Your Face i una prova de fragàncies d’autor.
A l'espai Sauleda, els clients van poder degustar sucs naturals. Tot un esdeveniment dedicat al beauty, amenitzat per una sessió de música en directe amb DJ. Per als més petits, hi va haver la possibilitat de fer-se una manicura exprés a càrrec de Skin Center, fent que tota la família pogués gaudir d'aquesta jornada especial. Perquè per a Júlia és un plaer que cada client els acompanyi en aquesta nova etapa. •
Descobreix els nous espais del Centre Júlia a l’Avinguda Carlemany 115, EscaldesEngordany.
El Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) acull, fins al 5 d’octubre, l'exposició "Els anys 80. La benedicció del caos", una mostra que transporta els visitants als inicis de la “Movida Madrilenya”, un moviment cultural sorgit durant la transició de l’Espanya postfranquista i que es va expandir per tota la península.
A l'exposició es poden admirar obres d’artistes que van ser clau en aquella època per la seva intenció de desafiar les normes establertes i experimentar amb nous llenguatges artístics. Entre els artistes destacats es troben Ouka Leele, Ceesepe, El Hortelano, Miguel Trillo, Jaume Plensa, Miquel Barceló i Ágatha Ruiz de la Prada. La mostra inclou una varietat de disciplines com ara la pintura, fotografia, escultura, grafisme i moda.
A banda de l’exposició, el CAEE ha preparat diverses activitats paral·leles per aprofundir en la cultura dels anys 80. Marc Huguet, il·lustrador i responsable del Museu del Còmic de La Massana, dirigirà un taller de creació de fanzine, el 16 de juliol, a les 20.00 h. També hi haurà xerrades sobre literatura, moda i postmodernisme amb experts com ara Carles Sánchez, Mercè Miguel i Fernando Castro Flórez.
La música i el cinema també tindran un paper destacat amb la "Nit dels 80!", una festa musical que se celebrarà el 21 d’agost, a les 21.00 h, a la plaça Coprínceps, i la projecció de la pel·lícula "Laberinto de pasiones" de Pedro Almodóvar, el 24 de setembre, a les 19.30 h.
Les visites nocturnes, programades per als dies 9 de juliol, 27 d’agost i 17 de setembre, oferiran una experiència única, amb una visita especial en llengua de signes, el 17 de setembre, a les 20.00 h. A més, tots els dissabtes, a les 17:00 h, es faran visites guiades gratuïtes.•
Per participar en les diferents activitats, cal reservar plaça prèviament enviant un correu a centre. art@e-e.ad o trucant al 802 255.
Durant el mes de juliol i agost, descomptes d’un 10% fins a un 50%
L’Espai Caldes acull, fins al 26 d’octubre, l'exposició "Dissenys habitats," una mostra que explora la confluència entre les creacions de l'artista portuguesa Helena Almeida (1934 -2018) i l'espanyol Chema Madoz (1958). Tot i provenir de corrents artístics diferents, tots dos artistes utilitzen la fotografia per a transportar l'espectador a un món ple d'imaginació i subtilesa.
Amb aquesta exposició, el Comú d'Escaldes-Engordany renova la seva col·laboració amb la Fundació Foto Colectania, una entitat destacada en el col·leccionisme i la difusió de la fotografia espanyola i portuguesa.
Durant els tres mesos que dura "Dissenys habitats," l'Espai Caldes oferirà diverses activitats relacionades amb l'exposició, liderades per artistes del país. Montserrat Altimiras i Carles Esteve dirigiran un taller anomenat "La realitat virtual," inspirat en l'obra de Chema Madoz, que tindrà lloc el dissabte 28 de setembre, d'11 a 13.30 h. Posteriorment, el dissabte 5 d'octubre, a les 11 h, Emma Regada impartirà un taller experimental titulat "Taca, línia i cos" i una performance en homenatge a Helena Almeida, el dimecres 9 d'octubre a les 19 h.
A més, l'exposició "Dissenys habitats" inclourà visites nocturnes els dies 20 d'agost, 19 de setembre i 23 d'octubre, a les 20 h i a les 21.30 h, així com visites guiades gratuïtes tots els dissabtes a partir de les 17 h. La majoria de les activitats tindran places limitades, per la qual cosa és necessària una reserva prèvia a través de l'adreça electrònica espai.caldes@e-e.ad o trucant al 890 897.•
‘Dissenys habitats’ es pot visitar a l’Espai Caldes fins al 26 d’octubre
El cap de setmana del 6 i 7 de juliol, el taller de restauració andorrà Retoc es va transformar en una botiga pop-up, creant una sinergia única amb l’Atelier d’Ars per fomentar l’economia circular. L’esdeveniment va oferir als visitants l'oportunitat de descobrir una gran varietat de roba, mobles i objectes, combinant la moda sostenible amb l’art de la restauració.
L’Atelier d’Ars va aprofitar l'ocasió per presentar per primera vegada a Andorra la seva col·lecció "SS24 Capsule Collection", dissenyada pels germans, Elna i Ot Solans. Aquesta col·lecció, fidel al disseny sostenible, es va crear a partir de stock morts, teles vintage i tèxtils antics, oferint un estil unisex que desafia les tendències efímeres i aposta per l’atemporalitat. Cada peça de la col·lecció eleva els bàsics a través d’edicions limitades, reflectint un compromís profund amb la sostenibilitat.
Retoc, el primer taller d'Andorra especialitzat en la conservació i restauració de béns culturals, va cedir les seves instal·lacions per fer possible aquest market pop-up. Sota la direcció de Mireia Garcia, Retoc destaca per la seva habilitat en la restauració de pintures, escultures, mobles i objectes antics. El taller manté un diàleg constant amb les peces que tracta, retornant la dignitat als objectes i equilibrant el respecte pel pas del temps amb la recuperació dels seus valors essencials.
L’esdeveniment es va convertir en una oportunitat única perquè tots als assistents poguessin veure com la moda i la restauració són capaces de convergir per promoure un consum més conscient i sostenible. Gràcies a la col·laboració entre Retoc i l’Atelier d’Ars, els visitants van poder apreciar la bellesa dels objectes restaurats i la creativitat de la moda sostenible, tot contribuint a la causa de l'economia circular.•
VA CELEBRAR EL DIA DE LA INDEPENDÈNCIA DELS ESTATS UNITS AMB UNA GRAN FESTA
El restaurant va oferir música en directe i menjar típic de la cultura estatunidenca per a celebrar el Dia de la Independència.
El Midtown Andorra va celebrar el passat 4 de juliol, el Dia de la Independència dels Estats Units. El restaurant va organitzar una gran festa per festejar la data emblemàtica, amb música, gastronomia original i bon ambient.
La festa va començar a les 19.30 hores de la tarda, amb l’ambientació de Zulandir Productions i l’actuació del duet femení, Urban Flowers Music, format per la Gemma i l’Anna, que van animar la sala amb versions exitoses del panorama musical estatunidenc, com ara House of The Rising Sun de The Animals o cançons de Linkin Park, entre altres.
Mentrestant, l’equip de cambrers del Midtown repartien tapes típiques de la gastronomia autèntica dels Estats Units, com ara petites hamburgueses, frànkfurts, guacamole, entre altres especialitats espectaculars. Tanmateix, hi va haver una altra actuació musical amb les cançons del DJ John Holt i el directe de saxofon a càrrec de David Amat. Així doncs, per un preu de 12 euros, la gent va poder gaudir i provar diferents plats de la gastronomia estatunidenca i ,sobretot, la sorpresa de la festa va ser la taula de dolços típics dels Estats Units, que va preparar l’equip de Midtown Andorra, amb muffins de tota classe i per tots els gustos. •
La gent va poder gaudir de diferents plats típics de la gastronomia estatunidenca i, sobretot, de l’especial taula de dolços
El parc de l’Ossa va brillar la nit del passat 5 de juliol a través dels espectacles luminescents de l’”Encamp en clau de llum”.
La parròquia encampadana va brillar la nit del 5 de juliol a través dels tres espectacles immersius que protagonitzava l’”Encamp en clau de llum”. L’espai escollit per a celebrar el màgic esdeveniment va ser el nou parc de l’Ossa, que va submergir-se en un ambient de música, dansa i poesia nocturnes que van fer gaudir al centenar d’assistents presents.
L’activitat va començar a les 22.00 hores amb l’espectacle local ‘Orgànic’, a càrrec de l’Esbart Sant Romà, que va representar una petita síntesi de l’èxit recent de l’obra ‘Ànima clara’. La funció recrea un món que hibrida la dansa i el joc de llums, amb l’autenticitat en escena de l’esbart i la connectivitat amb un entorn natural.
L’actuació que la va succeir va ser ‘+’ (suma) de Sound de Secà, el grup de percussió segarrenc que va aturar el temps
amb la seva actuació magnètica i que va fer que el públic despertés i mogués l’esquelet a un ritme divertit i amb un toc d’humor. Finalment, a les 23.10 hores, l’espectacle immersiu del productor musical Marcel Fabregat, ‘Opia’, va captar l’atenció dels assistents, transportant-los amb les melodies del seu piano i les llums a una galàxia relaxada i mística. •
L’”Encamp en clau de llum” va inaugurar la programació estival amb els ‘Vespres d’estiu a Sant Miquel’
La plaça de Sant Miquel de la parròquia encampadana es farceix de música, des del passat 11 de juliol i fins al 29 d’agost, amb la programació dels concerts dels ‘Vespres d’estiu’.
La parròquia d’Encamp va ser l’escenari d’una altra edició dels ‘Vespres d’estiu’, que aquest any han volgut despuntar amb el talent local. Per això, el primer concert que va encetar la programació, i va inaugurar la temporada musical, va anar a càrrec de Ladis B, un grup amb segell andorrà que va encendre la nit encampadana i va fer moure l’esquelet a tot aquell que es va aturar a la plaça de Sant Miquel. Després, van passar el testimoni a Anyway i Old School, aquests últims també andorrans, que van oferir un viatge de rock and roll, i així es va tancar la temporada de vespres musicals de juliol.
Enguany, l’aposta pel talent local en aquest cicle ha estat imprescindible: “busquem sempre la fórmula que complementi el fet d’oferir talent de fora i que no estem tan acostumats a veure, amb l’autoria local en les
diferents disciplines”, expressava Álvaro Rodríguez, com a representant del departament de Cultura, Infància i Joventut d’Encamp, que afegia que, fins ara, el retorn ha sigut força positiu.
Ara li toca el torn a l’agost, amb quatre propostes musicals diferents i elèctriques, que passaran a ser concerts més íntims i en clau d’autor, amb les cantautores, Marta Knight i Júlia Amor, l’artista Manuel Fernàndez i Elèctrix, que transformaran el mes d’agost en un mes eclèctic i farà gaudir als amants de la música, que tindran l’oportunitat d’assistir a un mes farcit de música, que planteja ‘Vespres d’estiu’. •
Els ‘Vespres
d’estiu’ ofereixen
un mes d’agost musical i amb concerts d’autor
A LES NITS OBERTES D’ORDINO
Fins al 28 d’agost, es pot gaudir del cicle de música en directe i a l’aire lliure, les Nits Obertes d’Ordino, que enguany arriben a la seva 28a edició amb la incorporació de nous escenaris a diferents pobles de Riberamunt.
El programa consta de sis actuacions repartides entre juliol i agost, tres de les quals es faran a la Plaça Major d’Ordino i les altres tres a l’aparcament de Llorts, als jardins de l’església de la Cortinada i a la plaça de Sornàs, amb escenaris alternatius en cas de pluja.
L’objectiu d’aquesta edició ha estat donar a conèixer el talent local i de diferents estils per arribar al màxim públic possible. Aquest any es repetirà l’experiència iniciada l’edició passada amb la participació de DJ’s, però també hi haurà altres estils com ara el pop, el rock i la lírica.
El cicle va començar el 10 de juliol amb l'actuació de Monie & The Awessomes Boys Tercet, a la Plaça Major d’Ordino. Aquest trio, creat l’any 2015, es caracteritza per un so elegant, càlid i enèrgic, amb un repertori multicultural que abasta diversos estils i idiomes. El 17 de juliol, Guillem Pérez va actuar a l’aparcament de Llorts, compartint la seva inspiració musical amb estils com el folk, rock, jazz, música clàssica i experimental. La darrera actuació de juliol va anar a càrrec de Jonaina Salvador i David Sanz,
amb un repertori que incloïa tons humans del compositor castellà José Marín.
A l’agost, el DJ John Holt serà el primer a actuar, el dia 7 a la Plaça Major d’Ordino, amb un escenari alternatiu al local de restauració Borda 1880 en cas de pluja. El dia 21, Lianet Mojena actuarà a la Plaça de Sornàs, amb alternativa al Bar Restaurant Les Fargues si les condicions meteorològiques ho requereixen. Finalment, el DJ Robznow tancarà les Nits Obertes el dia 28 a la Plaça Major d’Ordino, però si les condicions meteorològiques no acompanyen, el concert es traslladarà al restaurant Vertical Límit.
Les Nits Obertes d'Ordino es van erigir en una oportunitat única per a gaudir de la música en directe en un entorn encantador, combinant talent local i una varietat d'estils musicals que captiven a tots els assistents. •
CONXITA BONCOMPTE PRESENTA
“Flames: transformació i regeneració a Meritxell”
En el marc de la programació de les Nits d’Estiu 2024, es va inaugurar l’exposició “Flames: transformació i regeneració a Meritxell”, de l’artista Conxita Boncompte. Aquesta mostra, dedicada a la devoció a les verges i més concretament a la Verge de Meritxell, es podrà visitar al claustre gran del Santuari de Meritxell fins al 31 de desembre, oferint una experiència que uneix art i espiritualitat.
Les obres de Boncompte es caracteritzen per l’exaltació d’activitats femenines tradicionalment infravalorades. Les tasques de la llar realitzades per les dones, combinades amb la seva activitat professional, són temes centrals en les seves creacions, posant de manifest la doble esclavitud imposada pel sistema patriarcal. L’artista protesta pacíficament i de manera femenina, pintant “quadres-receptes de cuina”, “quadres-jersei”, verges i santes, així com ‘Cronopios’.
Conxita Boncompte dibuixa i pinta a l’oli des dels 10 anys, i la seva trajectòria artística està marcada per una profunda reflexió sobre el paper de la dona en la societat. En aquesta exposició, els visitants podran gaudir d’un recorregut visual que invita a la reflexió sobre la regeneració i la transformació, tant espiritual com social.
Programació de les ‘Nits d’estiu 2024’
Des de fa més de vint anys, els museus d'Andorra obren les seves portes a l’estiu per a les Nits d'Estiu, una iniciativa que busca donar a conèixer el patrimoni cultural i artístic del país amb activitats per a tots els
públics. Enguany, el programa ofereix una seixantena de propostes, tant en museus públics com privats del Principat.
Els museus gestionats pel Govern han programat més d’una desena d’activitats, des de concerts i espectacles fins a conferències i visites guiades, totes gratuïtes i dissenyades per a un públic divers. Una de les novetats destacades és "El misteri de les set claus", un joc d'escapada a la Casa de la Vall per a famílies, que permet aprendre sobre la història d’Andorra d'una manera lúdica. A més, arran de l’adquisició de les pintures de Sant Esteve d’Andorra la Vella, s'ofereix una visita nocturna a l’Espai Columba al setembre.
La programació també inclou dues experiències gastronòmiques: un tast de temàtica argentina a l’Espai Columba i un tast de te amb bombolles i pica-pica oriental a Casa Rull. A més, es repeteixen activitats populars com el cinema a la fresca, conferències i visites guiades.•
El programa sencer de les Nits d’estiu es pot consultar a www.museus.ad
El festival que unifica la música, l’art, la història i els espectacles de dansa i teatre ofereix una programació popular a un preu simbòlic perquè tothom hi tingui accés.
‘Colors de música’ ja ha hissat les veles d’un nou viatge, amb una programació diversa i farcida de noves propostes, que van donar el tret de sortida el mes de juliol i finalitzarà el seu trajecte al setembre. Alguns dels actes que es van poder gaudir al juliol van ser l’espectacle itinerant ‘Traginers de pulsions’ de la companyia la de Traginers de pulsions de l’ENA i l’ONCA o “Síntesi”, de l’espectacular Esbart Santa Anna. Enguany, l’actuació puntera serà la de la cantautora de Vilassar de Mar, Judit Neddermann, que serà el pròxim 7 d’agost, a la plaça Coprínceps, on presentarà el seu últim projecte ‘LAR’.
Des del Comú reivindiquen que la iniciativa vol ser popular, amb un preu simbòlic per espectacle, per tal que tothom hi pugui accedir i gaudir-ne. A més, s’hi han destinat un total de 38.000 euros, fet que mostra una implicació directa amb la cultura per part de l’ens escaldenc. Una actuació a destacar, també, serà la tradicional Nit del Silenci, que se celebrarà el pròxim 8 d’agost i que té pre-
vist repartir fins a 375 auriculars per tal que els participants puguin gaudir de la música dels DJ’s convidats especialment per l’ocasió.
Però, la música no és l’única invitada del cicle, sinó que la dansa també hi tindrà un espai amb les sis propostes de dansa contemporània programades amb artistes del país, que es podran veure des del Parc de la Mola. Tanmateix, els dies 3 i 4 d’agost, els carrers d’Engordany s’ompliran de festa amb l’esperada representació ‘Turistes i banyistes’ a càrrec de la Cia. L’Animal Escola de Teatre. I cal mencionar, que els anys 80 tindran un pes important en aquesta edició de ‘Colors de música’, ja que el Centre d’Art d’Escaldes permetrà veure l’exposició ‘Els anys 80. La benedicció del caos’, i el 21 d’agost es farà una nit de concerts amb hits de la dècada dels 80. •
‘Colors de música’ aposta per una programació
gratuïta i amb preus simbòlics perquè tothom pugui gaudir de la cultura
Amb motiu del seu segon aniversari, la prestigiosa galeria barcelonesa Carlos Teixidó va inaugurar a The Embassy “Les Avantguardes i l’Escola de París”, una exposició que reuneix obres de reconeguts artistes històrics, abastant des de les primeres avantguardes fins a l'art contemporani.
La mostra compta amb peces d'icònics creadors com ara Miró, Dalí i Toulouse-Lautrec, que comparteixen espai amb contemporanis com Barceló, Plensa i Lita Cabellut. Carlos Teixidó, pertanyent a la tercera generació de galeristes i actual president dels Antiquaris del Passeig de Gràcia, així com membre de la junta de la Fira d'Art d’Ifema a Madrid, va dirigir aquesta exposició.
La galeria Carlos Teixidó entrellaça la continuïtat i l'herència, centrant-se en la pintura i l'escultura. La mostra va donar un lloc especial a les primeres avant-
guardes que van conduir a l’art contemporani, incloent-hi moviments artístics crucials com el cubisme, l'abstracció, el surrealisme i el pop art.
“Intento conjugar art, inversió i bellesa”, va destacar Teixidó, compartint la seva visió i compromís amb l’art. La inauguració a Andorra va atreure nombrosos visitants del país i turistes, enfortint la influència internacional de la galeria Carlos Teixidó en el món de l'art.•
La mostra compta amb peces d'icònics creadors com ara Miró, Dalí i ToulouseLautrec, que comparteixen espai amb contemporanis com Barceló, Plensa i Lita Cabellut
L'estrena de ‘Sublim’, l'espectacle exclusiu del Cirque du Soleil per a Andorra, va ser tot un èxit. Més de 3.500 persones van omplir totes les localitats disponibles en la première, celebrada el passat 6 de juliol.
El ministre de Turisme i Comerç, Jordi Torres, va elogiar la nova col·laboració amb l'empresa canadenca, que es podrà renovar fins a quatre anys. Torres va destacar que Andorra i el Cirque du Soleil són un tàndem indispensable de l'estiu, demostrant un alt interès per la proposta.
"Sublim" és una oda a l'alta costura inspirada en la tradició comercial d'Andorra. Amb música, acrobàcies, dansa i malabars, l'espectacle narra la vida d'un dissenyador d'alta costura a punt de retirar-se. Els maniquins cobren vida per a transportar l'espectador a un món ple d'art i extravagància. L'escenografia recrea el taller del modista, transformant-se en aparadors exclusius o passarel·les de moda.
Des de l'arribada del Cirque du Soleil a Andorra, el 2013, gairebé 800.600 persones han gaudit dels seus espectacles. Aquesta iniciativa ha estat clau per revitalitzar el turisme en èpoques de baixa afluència. L'any passat, el 83,4% dels espectadors procedien de fora del país, amb molts repetidors. Enguany, ja hi ha espectadors de 40 països diferents, com ara els Estats Units, Suècia, Canadà i Brasil.•
‘Sublim’ es representarà en 22 actuacions del 6 de juliol al 4 d'agost
Què és l'epigenètica?
Imagina el teu ADN com una obra de teatre. El guió (la seqüència d'ADN) està escrit, però els directors (modificacions epigenètiques) poden decidir quines parts del guió es destaquen i quines s'ometen. Aquestes decisions no canvien el guió en si, però sí que influeixen en com es desenvolupa l'obra. Factors com ara la dieta, l'exercici, l'estrès i les toxines ambientals són els directors que poden modificar la interpretació dels nostres gens al llarg de la nostra vida.
Com afecta l'epigenètica la nostra vida?
1. Salut i malalties: L'epigenètica pot influir en el risc de desenvolupar malalties com el càncer, malalties cardíaques i diabetis. Per exemple, una dieta poc saludable o l'exposició a toxines pot activar gens associats amb aquestes malalties.
2. Envelliment: El nostre entorn i estil de vida també poden afectar la velocitat a la qual envellim. Factors com una dieta equilibrada, exercici regular i una bona gestió de l'estrès poden ajudar a mantenir les nostres cèl·lules joves, mentre que els mals hàbits poden accelerar el procés d'envelliment.
3. Impacte de l'estil de vida: Cada decisió que prenem, des que mengem fins a l’hora de dormir, pot tenir un efecte epigenètic. Una vida saludable pot activar gens que promouen la longevitat i la vitalitat, mentre que l'estrès i la mala alimentació poden activar gens que ens predisposen a malalties.
OCULT DELS
Algun cop t'has preguntat per què dues persones amb el mateix ADN poden tenir vides tan diferents?
La resposta podria estar en l'epigenètica, un camp revolucionari de la biologia que estudia com l'entorn i l'estil de vida influeixen en l'expressió dels nostres gens sense canviar la seqüència de l'ADN. Desentranyarem aquest misteri i veurem com l'epigenètica afecta la nostra salut, benestar i longevitat.
Per Elena Lafuene Foto: @elisabethserra
4. Salut mental: L'epigenètica també juga un paper crucial en la nostra salut mental. L'estrès crònic, per exemple, pot causar canvis epigenètics que afecten l'expressió de gens relacionats amb la depressió i l'ansietat. D'altra banda, pràctiques com la meditació i l'exercici poden tenir efectes positius en aquests gens.
Com podem influir en la nostra epigenètica?
La bona notícia és que, encara que no podem canviar la nostra seqüència d'ADN, sí que podem influir en les nostres modificacions epigenètiques a través de les nostres eleccions de vida. Aquí hi ha algunes maneres de fer-ho:
✚ Dieta saludable: Consumir aliments rics en nutrients pot ajudar a activar gens beneficiosos. Fruites, verdures, grans sencers, proteïnes magres i greixos saludables són els teus aliats.
✚ Exercici regular: L'activitat física no només manté el cos en forma, sinó que també pot tenir efectes positius a nivell genètic.
✚ Gestió de l'estrès: Tècniques com la meditació, el ioga i la respiració profunda poden ajudar a reduir els nivells d'estrès i els seus efectes negatius en la teva epigenètica.
✚ Som de qualitat: Dormir suficientment, i mantenir una rutina del son regular, és crucial per a la salut general i l'expressió genètica.
Per tant, l'epigenètica mostra que tenim un control significatiu sobre la nostra salut i benestar. En fer eleccions de vida saludables, podem influir positivament en la nostra genètica, prevenir malalties i millorar la nostra qualitat de vida. És un recordatori poderós que, encara que no podem canviar el nostre ADN, les decisions diàries tenen el poder de modelar el nostre destí genètic. Així que la pròxima vegada que t'enfrontis a una elecció d'estil de vida, recorda que cada decisió és com la direcció de la teva pròpia obra genètica, ajudant-te a escriure una vida més saludable i plena. El teu futur és a les teves mans!
‘Terra’ és la nova exposició temporal del Bicilab que està composta per quinze bicicletes, quatre mallots i un reguitzell de complements que es podran visitar fins a l’11 de gener.
La modalitat de la BTT en el món ciclista ha anat a l’alça i ha passat de ser un element marginal a ser l’epicentre. El Bicilab, va aprofitar que enguany a l’agost se celebren els Campionats del Món UCI 2024, al Bike Park Pal Arinsal de la Massana, per aproximar la bicicleta de muntanya i la filosofia d’aquesta a la ciutadania i sensibilitzar a la gent, sobre les qualitats de la natura i l’esport.
L’exposició està feta en col·laboració amb les principals empreses de fabricació de bicicletes del país com ara Commençal i Forestal, l’estació de Pal Arinsal Grandvalira Resorts, els Campionats del Món de 2024 i l’UCI. A més, en la mostra s’hi poden veure bicicletes de destacats atletes professionals, com Anne-Caroline Chaussone, Carlos Coloma, Tomi Misser, Loana Lacomte, Amaury Pierron, entre altres.
Govern va assenyalar que van apostar per donar espai al món de bici perquè consideren que aquesta impacta de forma positiva al país, a través de campionats i exhibicions, a més de comptar amb grans professionals del ciclisme al país. •
‘Terra’ es podrà veure fins a l’11 de gener al Bicilab
DILLUNS 23 DE SETEMBRE:
A partir de les 18.30 h, parada de llibres a càrrec de la llibreria LA TRENCA i de l’autora María Tausiet.
19.10 h - Sala Sergi Mas - Presentació de les conferències i dels ponents, per part de la doctora Cristina Yañez de Aldecoa.
19.20 h - Sala Sergi Mas - Conferència ‘Brujeria y hechicería: algunas perspectivas etnográficas’, a càrrec d’Enrique Luque Baena.
20.00 h - Sala Sergi Mas – Conferència ‘La imagen de la bruja y su construcción des de la Edad Media a la época contemporánea’, a càrrec de Jesús Mari Usunáriz (1964).
20.40 h - Torn de preguntes i debat.
DIMARTS 24 DE SETEMBRE:
A partir de les 18.30 h, a la sala Sergi Mas, parada de llibres a càrrec de la llibreria LA TRENCA i de l’autora María Tausiet.
19.00 h - Sala Sergi Mas - Presentació per part del moderador, Pau Chica Fernández, arxiver de fons textuals a l’arxiu Nacional d’Andorra.
19.10 h - Sala Sergi Mas - Presentació del llibre ‘simbologia i pensament màgic al Pirineu’, editat per Anem Editors i de l’autor Jordi Casamajor (1971).
19.30 h - Sala Sergi Mas – Presentació de ‘Fades i bruixes en la literatura medieval’, de la doctora Meritxell Simó Torres.
20.15 h - Torn de preguntes i debat
DIMECRES 25 DE SETEMBRE:
A partir de les 16.00 h, a la sala Sergi Mas, parada de llibres a càrrec de la llibreria LA TRENCA i de l’autora María Tausiet.
16.00 h - Sala Sergi Mas - Xerrada a càrrec de Pol Castellanos (1991), autor del llibre: ‘L’assassina de Venècia’. Guanyador del premi Ramon Muntaner 2021, premi Alba 42, millor obra juvenil en català 2022 i premi Protagonista Jove 2023.
18.45 h - Sala Sergi Mas – Presentació de les ponents, per part de la moderadora, Montse Guiu, directora de la mostra Picurt.
19.00 h - Sala Sergi Mas - Rut Casabella historiadora de l’art per la Universitat de Lleida, parlarà de l’akelarre artístic, un recorregut per atributs de la figura de la bruixa en l’art.
20.00 h - Torn de preguntes.
20.15 h - Sala Sergi Mas - María Tausiet llicenciada en història per la universitat de Zaragoza. Presenta el doctorat: ‘Brujeria y supersticion en Aragón en el siglo XVI’.
20.45 h - Sala de la llar de foc de Casa Comuna - Pausa i mos degustació de productes locals, patrocinat per GRUP SANT ELOI .
Preu degustació i pel·lícula: 10 € i venda d’entrades a l’Oficina de Turisme de plaça Laurèdia i el mateix dia a sala Sergi Mas.
21.15 h – Projecció de la pel·lícula ‘Me enamoré de una bruja’, del 1958.
22.30 h - Torn de preguntes i debat.
DIJOUS 26 DE SETEMBRE:
19 h - Sala Sergi Mas - Inauguració de l’exposició ‘Puntades sàbies de patchwork i punta de coixí’.
Més informació: cultura@comusantjulia.ad · Tel. 744 044
20.00 h - Sala Sergi Mas - Presentació del col·lectiu EixArcolant que fomenta un model de producció, distribució, i consum d’aliments i de desenvolupament socioeconòmic, més sostenible, ètic i just, emprant com a eina la recuperació de les especies silvestres comestibles i les varietats agrícoles tradicionals. Es presentarà el documental “Llavor: la història no explicada de Taggart Siegel i Jon Betz”.
Activitat gratuïta, reserva prèvia al web: www.comusantjulia.ad. Places limitades.
DIVENDRES 27 DE SETEMBRE:
De les 19.00 h a les 21.00 h i de les 21.30 h a la mitjanit - Jardí de la Biblioteca Comunal Universitària - Vespre nit esotèric amb màgia i ocultisme a través de la Rosa que us guiarà i acollirà amb la carta dels missatges dels Àngels, i l’acompanyaran un tarotista, una cartomant especialitzada en l’oracle Lenormand, una especialista en runes amb el seus amulets i un parell de numeròleg.
21.00 h - 10è aniversari de les nits de bruixes i llegendes sota la llum de la lluna, activitat patrocinada per PASSTISSERIA LACASA i a càrrec de l’actiu i narradora Assumpta Mercader i el duo els Pardals. L’acte comptarà amb degustació i explicació del procés de fabricació de la Ratassia de la Carmeta, a càrrec de la productora Laurediana Eva Gómez Travessat.
Passejada nocturna per diferents indrets del poble, tot descobrint històries de bruixes i de llegendes d’Andorra.
Preu: 3,00 €. dirigit al públic adult i infants a partir de 8 anys.
Reserva i venda d’entrades a l’Oficina de Turisme de plaça Laurèdia.
DISSABTE 28 DE SETEMBRE:
De les 10 a les 13 h i de les 17 a les 19 h, carro de contes i plantes remeieres, activitat organitzada per la Biblioteca Comunal Universitària.
21.00 h - Jardí de la Biblioteca Comunal Universitària - Presentació del curtmetratge el mal donat patrocinat per E-LECLERC EXPRÉS SANT JULIÀ DE LÒRIA. (En cas de mal temps a la sala Sergi Mas).
Activitat gratuïta, reserva prèvia al web: www.comusantjulia.ad. Places limitades.
21.30 h - Col·loqui moderat per l’Elena Cid directora, productora, guionista i editora, l’equip artístic amb els seus directors Hector Mas i Alfons Casal; l’actriu protagonista Claudia Riera; la Montse Guiu directora de Picurt, la Rut Casabella historiadora de l’art i cap de Museus i Monuments d’Andorra escenari d’algunes de les escenes del curt.
DIUMENGE 29 DE
SETEMBRE:
De les 10 a les 13 h i de les 17 a les 19 h, carro de contes i plantes remeieres, activitat organitzada per la Biblioteca Comunal Universitària.
L’organització es reserva el dret de fer canvis en la programació. Per a més informació:
Biblioteca Comunal Universitària: T. +(376) 744 010 o biblioteca@comusantjulia.ad Oficina de Turisme: T. (376)744 045 o turisme@comusantjulia.ad
Enrique Luque és catedràtic emèrit d'Antropologia Social per la Universitat Autònoma de Madrid, doctor en Dret per la Universitat de Granada i MA in Social Anthropology per la Universitat de Manchester. Ha estat professor a les universitats de Salamanca, Complutense de Madrid i Granada, i Fellow de la University of Chicago. Autor de llibres com "Antropología política", “Del conocimiento antropológico” i "Estudio antropológico social de un pueblo del sur", Luque Baena oferirà la conferència "Brujería y hechicería: algunas perspectivas etnográficas" a les terceres Jornades de Bruixeria a Sant Julià de Lòria, on compartirà la seva àmplia experiència i coneixements en aquest àmbit de l'antropologia.
Serà uns dels encarregats de donar el tret de sortida a la tercera edició de les Jornades de Bruixeria a Sant Julià de Lòria. És la primera vegada que visita el país?
No, no és la primera vegada que visito Andorra, però sí que és la primera vegada que vinc al país per a presentar una conferència d'aquest estil. Com vaig estudiar Antropologia a Manchester, la temàtica que tractaré en la conferència ja l'he exposat anteriorment en les meves classes i en altres presentacions. Quan vaig rebre la proposta del Comú, em va semblar interessant poder compartir la meva experiència i coneixements en aquest camp.
Què és el que ens podria avançar sobre la conferència ‘Brujeria y hechicería: algunas perspectivas etnográficas’ que farà el pròxim 23 de setembre...
Tot i ser antropòleg, no estic especialitzat en aquest tema, però disposo d'un ampli fons bibliogràfic. Quan vivia a Anglaterra, vaig tenir l'oportunitat de contactar amb altres professionals que treballaven en aquesta temàtica. A Anglaterra, els departaments d'antropologia més famosos eren els de Cambridge, Oxford i el més modern, a Manchester, on vaig estudiar. A Manchester, molts antropòlegs sudafricanistes estudiaven regions com Botswana. En aquella època, l'antropologia se centrava en les societats preindustrials. No obstant això, em centraré en societats molt diferents de les nostres. Faré una síntesi a través de tres o quatre casos coneguts: un africà, un del Pacífic, un d'Austràlia i un dels Estats Units. Aquestes societats són molt diferents, especialment en comparació amb els models històrics europeus, i la idea és destacar aquests contrastos.
Què espera que el públic s'emporti de la conferència?
M'agradaria que entenguessin que quan parlem de temes com la bruixeria, la religió, l'economia o la política, no podem aplicar directament les nostres categories familiars a altres contextos. És a dir, la bruixeria en un lloc no és necessàriament igual a la d'un altre. Igual que un historiador que estudia la Grècia clàssica no fa el mateix que un que escriu sobre la Grècia moderna. Cada etnografia i historiografia són diferents i reflecteixen circumstàncies úniques. Vull destacar que el món és molt més divers del que tendim a pensar. És a dir, marcar els contrastos que hi ha, perquè tendim a veure el món de manera molt homogènia, quan en realitat som tremendament diferents.
Hi ha tingut la possibilitat d'investigar la bruixeria als Pirineus?
Sempre m'ha interessat molt aquesta temàtica, especialment el moviment que va existir des de finals del segle XV fins a finals del XVII, marcat pel llibre "Malleus Maleficarum", que va causar moltes morts. A partir de 1620, es va començar a qüestionar que la persecució creava les mateixes bruixes que perseguia. En aquella època, les dones eren les principals víctimes. Recentment, es va descobrir un cas a Reus, de principis del segle XVII, on les confessions de bruixeria eren fruit de la tortura. Pel que fa als Pirineus, conec el tema a través dels processos de l'època, tant a la part francesa com a l'espanyola. Mentre que aquí es veia com un fenomen anòmal, en societats africanes era considerat normal. A Europa, la revolució científica del segle XVII va portar a un escepticisme creixent cap a la bruixeria, veient-la com un conte. A les societats africanes, la bruixeria i la fetilleria són part de la vida quotidiana, malgrat ser vistes com un símbol del mal. Allà, hi ha mitjans per combatre-les, i es conviu amb elles com aquí convivim amb les malalties o altres pors contemporànies.
Quina importància té l'antropologia social en la comprensió i resolució dels problemes de la societat actual?
L'antropologia social és clau per fer entendre que, tot i que els éssers humans som molt semblants, també som extremadament diferents. Aquesta diversitat, encara que pot generar conflictes, és el que ens ha permès expandir-nos per tot el planeta. La diversitat té aspectes positius i negatius, però és essencial per a la comprensió i convivència en un món globalitzat.•
Pech s’endinsa en el barri de Pikine, al Dakar, per capturar unes fotografies emotives que il·lustren l’École Fabrizio et Cyril, un projecte que renaix de les cendres per oferir als infants una educació digna, un dret fonamental.
► Foto: Marta Argilés
La fotògrafa i retratista andorrana, Céline Pech s’integra entre les parets de l’École Fabrizio et Cyril per capturar unes fotografies que revelen la felicitat pel fet de poder accedir a una educació digna, un dret que hauria de tenir tothom. El projecte escolar dakarià, ubicat al barri de Pikine, és recuperat l’any 2008 pel pilot francès, Cyril Despres, que compungit per la situació de baixa escolarització a Ben Baraque, decideix fer un pas més, i així agafar les regnes del projecte del seu amic difunt l’any anterior, Fabrizio Meoni.
Des del 2019, a Andorra existeix l’associació de l’escola Fabrizio i Cyril, amb la voluntat de finançar el projecte educatiu del centre i recuperar l’escolarització dels infants. Pech, va tenir l’oportunitat de visitar-la i fusionar-se amb l’ànima dels infants i els professionals que la conformen, amb els quals n’ha fet una emotiva exposició, ‘Amics de l’Escola Fabrizio et Cyril’, que es va inaugurar el passat 18 de juliol a la galeria escaldenca Art al Set.
L’acte va comptar amb un vernissatge amb l’artista present i una actuació musical amb la companyia d’un piscolabis, gentilesa del restaurant NorantaTres. Actualment, les xifres d’escolarització al territori dakarià han augmentat, gràcies a iniciatives com les del Cyril, que creuen en un món més just per a tothom i també gràcies a òptiques com les de Céline Pech, que permeten mostrar aquestes realitats al món, i exposar-les a ulls de tothom, perquè aquesta situació tingui un altaveu visible i cada vegada sigui més complicat trobar infants desescolaritzats. •
Céline Pech retrata els infants de l’École Fabrizio et Cyril, un projecte solidari que pretén erradicar la desescolarització
Amb quatre jornades de diversió, música, artesania, bona gastronomia i un munt d’activitats, així es va viure la sisena edició de la Serenalla Market, que va tenir lloc del 4 al 7 de juliol al Prat del Colat, a la Massana. I és que la Serenalla Market s’ha consolidat com un punt de trobada, tant per a la gent del país com de fora, oferint una experiència única de benestar i entreteniment.
Una de les novetats més destacades d’aquesta edició va ser la creació de diferents ambientacions al recinte, amb noves zones de convivència i pícnic. En total, la fira va comptar amb una seixantena d’estands que van oferir productes artesanals i vintage, gastronomia, pèrgoles i foodtrucks.
El programa d’activitats va ser divers i inclusiu, amb propostes per a tots els públics. Des de banys de bosc fins a sessions de ioga, passant per tallers creatius on els infants van experimentar amb textures amb els ulls tancats. Uns dels espais més concorreguts del cap de setmana van ser les àgores, espais dedicats a l’aprenentatge i la compartició de coneixements sobre sostenibilitat, ciència i cultura. Aquest any, la primera àgora es va convertir en un taller de sostenibilitat sobre economia circular, dirigit per FEDA, i es van oferir xerrades sobre els límits de la cultura, la ciència, la filosofia i l’autoconeixement.
La programació nocturna va incloure una sessió de cinema a la fresca i dues festes destacades. La nit de dissabte va comptar amb la discjòquei Lisa Rose i la seva festa Estudi 54, mentre que el tancament de l’edició va estar a càrrec de Miqui Puig, amb la seva pista de fusta, creant un ambient festiu i memorable.
Un aspecte important de la Serenalla Market 2024 va ser la seva aposta per la sostenibilitat. Aquest any es va fer un ús intensiu de materials reutilitzables i reciclables, in
cloent-hi productes de marxandatge ecològic, gots i tasses reutilitzables per minimitzar la generació de residus.
Una sisena edició amb un balanç força positiu
Tot i les inclemències del temps de la jornada del dissabte, la bona afluència dels visitant va contribuir perquè la sisena edició de la Serenalla Market fos tot un èxit. Les xifres de visitants van superar les de l’any passat. Amb un balanç força positiu pel que fa a volum de vendes i de visitants, els organitzadors i paradistes van coincidir que aquesta edició de la Serenalla Market va superar totes les expectatives.•
El diumenge 7 de juliol, la Plaça de les Arcades d’Andorra la Vella va viure un autèntic viatge al passat, gràcies a la novena edició d’O Feirão, organitzat pel Grup de Folklore Casa de Portugal. Abillats amb vestits tradicionals, els membres del grup van recrear un mercat de principis del segle XX, transportant els visitants a una època en què els habitants dels pobles portuguesos comerciaven productes artesanals fets a casa.
El mercat va comptar amb cinc zones temàtiques dedicades a diferents productes: artesania, dolços, embotits, oli i pa típic. A més, els visitants van tenir l'oportunitat de comprar productes de l’hort conreats a les valls d’Andorra, apreciar animals de granja vius, degustar productes típics portuguesos i tastar plats elaborats amb bacallà, així com el tradicional vinho verde.
Com ja és habitual, els cònsols de la capital, Sergi González i Olalla Losada, acompanyats dels consellers Maria Nazzaro, Eva Tadeo, Susagna Mosquera i Xavier Surana, entre d’altres, van visitar el mercat. Durant la seva visita, van gaudir de les danses tradicionals representades pels membres del Grup de Folklore Casa de Portugal.
Organitzat des del 2014, pel Grup de Folklore Casa de Portugal, O Feirão té com a objectiu dinamitzar l’oferta gastronòmica i artesanal regional, així com promoure l’intercanvi cultural entre comunitats. O Feirão permet als visitants connectar amb la rica herència cultural portuguesa i gaudir d’una experiència autèntica.•
Els visitants van tenir l'oportunitat de comprar productes de l’hort conreats a les valls d’Andorra, degustar productes
típics i tastar el tradicional vinho verde
Sant Julià de Lòria es prepara per oferir un estiu ple de ritme i diversió amb el programa "A Ritme d’Estiu", que abasta des de juny fins a setembre amb una àmplia varietat d’activitats culturals, esportives i de benestar per a totes les edats.
Una de les propostes més atractives és el camí de benestar "Moments”, una ruta fàcil que ofereix una pausa de la rutina diària, permetent als participants desconnectar i redescobrir els valors de la natura. També hi ha els "Banys de Bosc" al Bosc de Canòlich, una activitat que ajuda a reduir l’estrès i millorar la salut emocional tot gaudint de l’entorn natural. Amb una durada aproximada de 2,5 hores, aquesta proposta és perfecta per a famílies, grups, parelles i individus de totes les edats. Les sessions estan disponibles a partir de 25 euros per persona.
L’esport també és una part integral del programa. S'ofereixen sessions de fitness per a gent gran al Parc del Prat del Senzill, activitats com l’aquagym, a la piscina de LAUesport; i classes de zumba i cardio boxing, a la Plaça de la Germandat. Aquestes activitats són gratuïtes i estan dissenyades per mantenir el cos en forma mentre es gaudeix de la companyia i l’ambient estiuenc.
Per als amants de la història i la cultura, les visites al Santuari de la Mare de Déu de Canòlich i l'església romàni-
ca de Sant Serni de Nagol són imprescindibles. També, es presenten diverses activitats com ara exposicions de carrer, contacontes i instal·lacions lúdiques. L'exposició "Laurèdia, un Patrimoni Natural de la UNESCO" ofereix visites guiades per descobrir la riquesa natural de la Vall del Madriu-Perafita-Claror. Els més petits podran gaudir de propostes com "Can Titella" i "Pirene", espais de joc i creació amb titelles i màquines interactives inspirades en els Pirineus.
El programa inclou esdeveniments especials com el 13è Festival de Música Antiga dels Pirineus, i diverses activitats teatrals i musicals, com ara pintura mural, tallers d'autoestima i de cuina, espectacles de dansa contemporània i molt més, al llarg de l’estiu. Aquests esdeveniments ofereixen una oportunitat única per a gaudir de la música i la cultura en un entorn incomparable.
El programa complet es pot consultar a www.comusantjulia.ad
En el marc de les Nits d’Estiu als Museus, la Casa de la Vall va estrenar ‘El misteri de les set claus’, el primer joc d’escapada ambientat a l’antic parlament. Es tracta d’una activitat creada amb l’objectiu de dinamitzar les visites a Casa de la Vall i oferir una nova manera d’acostar-se a la història del Consell General
‘El misteri de les set claus’ està pensat per ser jugat en grups de 8 a 10 persones, que es convertiran en consellers generals i hauran de resoldre les proves plantejades pel síndic general, que actua com a guia del joc. La resolució dels enigmes i la troballa de les set claus seran indispensables perquè es pugui celebrar la sessió de Consell General. Aquesta sessió no podrà començar fins que els jugadors trobin la clau de la nova seu parlamentària i la Constitució.
El joc està adreçat a un públic ampli, principalment joves i famílies, i infants a partir dels 11 anys. Té una durada prevista d’una hora i mitja i inclou una visita guiada a Casa de la Vall. Abans de la seva estrena es van fer algunes proves prèvies per acabar de perfilar l’experiència de joc.
Per participar en el joc d’escapada ‘El misteri de les set claus’ cal reserva prèvia obligatòria trucant als telèfons (+376) 836 908 o 839 760.•
Per participar en el joc d’escapada cal reserva prèvia
Gaudeix dels nostres excel·lents productes, ara també a la nostra terrassa d’estiu
Marquet Gourmeterie
Pl. Co-Princeps, 3
AD700 Escaldes · ANDORRA
Tel: + 376 820722
COMANDES
Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79
L'església parroquial de Sant Esteve d'Andorra la Vella va acollir el quart concert del Festival Internacional ORGUE&nd, protagonitzat per la jove i virtuosa organista russa, Ana Orlova.
Orlova, formada als millors centres musicals de Rússia i Alemanya, va presentar un programa dedicat a la música folklòrica, interpretant obres de Byrd, King, Bach, N'Dombi, Orlova i Txaikovski. El programa, inspirat en la seva passió pel folklore i el món de la fantasia, també va incloure alguns centellejos de la història de la música en els orígens de l'exploració del gènere fantasia.
Properes cites
La pròxima cita del festival serà el 3 d’agost a l’església Sant Pere Màrtir d’Escaldes-Engordany, amb el concert ‘Passió heroica! Música timbales i trompetes del Barroc europeu’, a càrrec de ‘La Regalada’. El 17 d’agost, els intèrprets andorrans Ignacio Ribas i el saxofonista Efrem Roca actuaran a l’església de Sant Iscle i Santa Victòria de la Massana. La programació sencera del certamen es troba disponible a www.amicsdelsorgues.com.
25 edicions
El projecte, impulsat per l’Associació Amics dels Orgues de les Valls d’Andorra i sota la direcció artística de l'organista Ignacio Ribas, celebra enguany la seva 25a edició amb el lema "Passions", amb la vocació de mostrar les diferents facetes de l’orgue a través d'un programa variat.
ORGUE&nd 2024 s’estructura en tres temporades distribuïdes al llarg de les quatre estacions de l’any. Andorra la Vella és una de les principals seus del certamen, ja que l’església de Sant Esteve acollirà 6 dels 10 recitals que tindran lloc durant tot l’any. La resta de concerts se celebraran a les esglésies de Sant Iscle i Santa Victòria de la Massana i Sant Pere Màrtir d’Escaldes-Engordany. A banda dels intèrprets locals, l’edició compta amb la participació d’artistes de diversos països, com Espanya, Itàlia, Alemanya, Rússia, Portugal i França.•
Del 23 al 27 de juliol, divuit joves d’Andorra, Rússia, Itàlia i Espanya, van participar en la sisena edició del Trial Summer Camp, organitzat per la Federació Motociclista d’Andorra (FMA). Com en edicions anteriors, la cota 1.600 de Naturland va ser l’escenari dels entrenaments i les sessions de preparació física.
Durant les quatre jornades, els joves trialers van realitzar una mitjana de 5 hores diàries d’entrenament amb motocicleta, incloent-hi sessions de preparació física i mecànica, amb l'objectiu de millorar els seus coneixements i habilitats en aquesta disciplina. L’esdeveniment va comptar amb els entrenadors pilots de TrialGP, Gabriel Marcelli d’Honda Repsol; Jaime Busto de Gas Gas, Miquel Gelabert de Vertigo; Aniol Gelabert de TRRS; el pilot del campionat d’Espanya, Gil Vila; i el motxiller del Jaime Busto, Carlos Brines. A més, els participants van gaudir d'activitats recreatives com ara piscina, cinema, jocs, dinars i sopars, activitats que estan centrades a fomentant la germanor entre companys.
La sisena edició del Trial Summer Camp va comptar amb la presència de Jaime Busto, un dels millors pilots del món,
que va compartir les seves experiències i coneixements amb els participants.
Laia Clascà, vicepresidenta i coordinadora del campus, va valorar molt positivament l’edició d’enguany, destacant que el Trial Summer Camp és una aposta ferma de la FMA per promoure la disciplina esportiva i contribuir a la formació dels joves pilots en valors com la tolerància, el respecte, la confiança, l’esforç de superació, l’autogestió i, sobretot, el treball en equip.
Clascà també va remarcar el paper fonamental de l'entrenador, que abasta des de l’entrenament esportiu fins al procés pedagògic d’ensenyament, aplicant-se a tots els aspectes que integren els valors humans. Va concloure que la competició és un mitjà per a la formació dels pilots, tenint en compte els límits segons l’edat i les habilitats psicomotrius, perquè cada jove arribi al seu màxim nivell. •
La Maîtrise de la Cathédrale Saint-Étienne de Tolosa va fer un concert angelical, a l’església laurediana, sota la direcció de Dimitri Ayache i Emmanuel Isambert al piano.
El passat 11 de juliol, l’Escolania de la Catedral de Tolosa va realitzar un concert angelical a l’Església de Sant Julià i Sant Germà, de Sant Julià de Lòria. El recinte lauredià es va omplir de gom a gom per vivenciar un repertori que fusionava el gòspel americà i cançons emblemàtiques del panorama musical català, sota la direcció de Dimitri Ayache i Emmanuel Isambert al piano.
El cor francès va ser fundat l’any 1936 pel pare G. Rey i tots aquests anys ha continuat funcionant amb la missió principal d’educar, instruir el cant coral i difondre obres musicals de referèn-
cia. L’any 2016, van celebrar el seu vuitantè aniversari, on van commemorar les diferents fites que han assolit des de l’Escolania, com ara el concert que van fer l’any 88, a causa de la caiguda del Mur de Berlín, o les seves nombroses recepcions a Roma amb els diferents papats.
Així doncs, la gent va poder gaudir d’un concert emotiu on van poder participar aquelles persones que van voler, però també van poder adquirir un disc de la Maîtrise de la Cathédrale Saint-Étienne de Toulouse amb les cançons que van interpretar del repertori. Aquest concert forma part d’una gira europea de quinze dies que fa la mateixa Escolania i que aquesta vegada s’ha pogut gaudir a Sant Julià de Lòria.•
El
cor francès va interpretar temes de gòspel americà i cançons emblemàtiques del panorama català
Cinc esportistes del país representaran Andorra als FIA Motorsport Games 2024, que se celebraran del 23 al 27 d’octubre a València, Espanya. L'Automòbil Club d'Andorra (ACA CLUB Esportiva) ha seleccionat Mireia Gutiérrez i Lucas Piccino per a la disciplina d'Auto Slalom, Àlex Machado per a Karting Sprint Senior, i Frank Porté i Helder Cerqueira per a les categories d’eSports – sim Racing – F4 i GT respectivament.
Els FIA Motorsport Games (FMG) són l'esdeveniment automobilístic més gran a nivell de països, organitzat per la Federació Internacional de l'Automobilisme (FIA), seguint un protocol semblant als Jocs Olímpics. La primera edició es va celebrar el 2019 a Roma, Itàlia, amb 125 esportistes en cinc disciplines. L’edició del 2022 a Marsella, França, va comptar amb 463 pilots de 72 països competint en 16 disciplines. Andorra va ser representada en la categoria d’eSports per Octavio Pisco, qui va arribar a les semifinals.
L'edició del 2024 a València disposarà 26 disciplines i 80 delegacions confirmades, amb prop de 900 atletes. L'acte d'obertura tindrà lloc el 23 d’octubre a la Ciutat de les Arts amb una desfilada de delegacions, discursos i un espectacle artístic. Les competicions es disputaran al Circuit Ricardo Tormo i al Circuit Aspar, mentre que les categories d’eSports se celebraran a la Ciutat de les Arts.
Mireia Gutiérrez, destacada esquiadora andorrana, i Lucas Piccino, amb experiència en curses d’automobilisme, representaran Andorra en Auto Slalom. Àlex Machado, destacat en kàrting amb victòries en campionats mundials i nacionals, competirà en Karting Sprint Senior. Frank Porté i Helder Cerqueira representaran al Principat en les categories d’eSports F4 i GT3 respectivament, amb suport tècnic d'Álvaro Otero, coach esportiu amb un extens palmarès en kàrting.
Els FIA Motorsport Games 2024 són una oportunitat única per als esportistes andorrans de competir a nivell internacional, destacant les seves habilitats i representant el país en un esdeveniment d'alt nivell.•
Uneixi's a nosaltres a La Massana per experimentar una cuina autèntica i contemporània en un ambient vibrant.
Victòria de les Illes Fèroe contra les andorranes, amb quatre gols de les daneses
Tórolvsdóttir, Klakstein, Johannesen i Joensen.
Les andorranes queden fora de la Womens European Qualifier’s, la competició a escala europea de la UEFA, que determina els quinze equips finalistes, en clau femenina, que disputaran el torneig final de l’Eurocopa Femenina de la UEFA 2025. La victòria se la va endur l’equip danès de les Illes Fèroe, que va deixar un resultat de 0 a 4 al marcador, amb els gols al minut 19 de Jensa Tórolvsdóttir i amb els successius d’Eyðvør Klakstein, Ásla Johannesen i Tórunn Joensen.
Les andorranes van aguantar la pressió per part de l’equip rival i es van intentar defensar sobre el terreny de joc en un matx, que el passat 16 de juliol, va acabar conquerit per l’equip feroès. A la segona part, Andorra va tenir una clara oportunitat de gol que es remuntava al minut 66’, però tampoc va acabar al fons de la xarxa per part de les locals.
Al mateix temps que les Illes Fèroe competien amb Andorra, Montenegro s’enfrontava amb Grècia, que en aquell moment es trobava amb 13 punts. El partit va acabar amb la victòria de les gregues, la qual cosa els hi va permetre mantenir-se en primera posició del Grup C3, deixant a Montenegro en segona posició, les Illes Fèroe terceres de la categoria i Andorra en quarta posició i sense punts.
Tot i la victòria feroesa, aquestes tampoc van poder continuar disputant la competició de la Womens European Qualifier’s, que celebrarà la fase final de la competició del 2 al 27 de juliol de 2025, a Suïssa. •
L’equip feroès va marcar quatre gols a les andorranes, deixant-les fora de la Womens European Qualifier’s
El projecte és una iniciativa que té el propòsit d'impulsar
la presència femenina en el món de la competició professional en els esports digitals.
Els esports digitals, concretament els de simulació són la versió digital de les competicions professionals esportives i, en el cas d’ACA CLUB – Automòbil Club d’Andorra-, s’ha creat un equip nou, en clau femenina, sota el nom d’ACA eSports Sim Cycling, amb l’objectiu d'impulsar el talent de les esportistes andorranes.
Segons van valorar des del projecte ACA eSports, la secció d'automobilisme digital, que ja fa quatre anys que està en marxa, no ha pogut superar el repte d'incorporar nenes i noies al món del motorsport digital, per la qual cosa calia desenvolupar una nova iniciativa que posés focus en el desenvolupament d'un esport digital, femení.
El passat 9 de juliol, des de la nova seu del Club es va donar a conèixer aquesta nova formació, integrada per les atletes Magalí Salomon i Anna Sonnery, per tal de potenciar les competicions esportives femenines i generar dones referents en el camp del ciclisme digital i esportiu del país: “Esportivament, estem fent real una estructura esportiva que dona oportunitats de competir al màxim nivell mundial a dones d’Andorra”, expressava Salomon, mentre que Sonnery apuntava que “és una gran oportunitat per a crear referents femenins dins d’un esport com ara el ciclisme, que les nenes somiïn, que tinguin una disciplina i que es
formin en allò que vulguin, perquè totes i tots tenim la capacitat de fer-ho”. En aquest sentit, Montserrat Capdevila, integrant del Consell Directiu del Club, va considerar que l’ACA ha estat històricament una entitat molt masculinitzada i que amb l’entrada de més dones a la Junta i el desenvolupament d’aquest projecte, han treballat molt activament per corregir aquest greuge.
La iniciativa compta amb el preparador físic, Kilian Folguera, que emprèn l’aventura amb una gran motivació i amb l’objectiu tàctic d’extreure el millor rendiment de les dues esportistes digitals. Tanmateix, la iniciativa compta amb el suport de diferents entitats col·laboradores com ara Andorra Telecom, Creand, el Comú d’Andorra la Vella, Andorra Business i les noves incorporacions de Vilatomat Esports, Tactic, Number #A i SColors. Com a fet a destacar, Vilatomat Esports ha aportat al projecte les bicicletes de la marca LIV, dissenyades i fabricades per i per a dones; Tactic, indumentària tècnica per a dones ciclistes i la seva experiència de més de deu anys de patrocini de l’equip femení Massi-Tactic UCI Women’s Team; i la marca d’ulleres Number #A, ulleres per competir. •
La pròxima fita és que Salomon i Sonnery representin Andorra als Mundials
Al projecte de l’edifici Trillà 6 d’Andorra la Vella, s’han instal·lat un conjunt de persianes i vidres que atribueixen lluminositat a totes les estances exteriors.
Amb això, s’ha aconseguir que l’edifici tingui una bona llum natural, contribuint al confort, l’aïllament tèrmic, acústic i dotant-lo d’una alta eficiència energètica.
El 2 i 3 de juliol es va celebrar una nova edició de la Fira d’estiu de Bellacer, un esdeveniment que va reunir els principals proveïdors de subministrament industrial per a presentar les seves últimes novetats. Al llarg de dos dies, els clients van tenir l'oportunitat de conèixer de primera mà les tendències més recents i els productes més innovadors de marques destacades en el sector.
Milwaukee Tool va ser una de les marques més esperades, coneguda per la seva gamma d'eines elèctriques resistents i d'alt rendiment. La seva presència va incloure demostracions en viu de les últimes eines, que destaquen per la seva durabilitat i eficiència en entorns industrials exigents.
Iridoi Herramientas va aprofitar la fira per presentar el seu nou catàleg general 2024, ampliant les seves referències fins a les 9000 solucions. Entre els seus productes destacaven les eines de tall i perforació amb diamant, els discos de diamant per a pedra i les broques per a construcció, oferint solucions per a una àmplia varietat de necessitats industrials.
Eibenstock, reconeguda per les seves eines elèctriques especialitzades, va mostrar les seves innovadores broques, abrasius i freses rotatives de metall dur. La seva tecnologia avançada en eines
elèctriques va captivar els assistents, demostrant la seva aplicació en diferents sectors de la construcció i la indústria.
Keyang, una altra de les marques presents, va impressionar amb les seves solucions de gestió de la pols, essencials per a mantenir un entorn de treball net i segur. La seva gamma d'eines elèctriques va demostrar la seva efectivitat en la reducció de la pols, millorant així les condicions de treball.
Battipav i Benton van contribuir amb les seves màquines i eines innovadores, oferint solucions adapta-
des a les necessitats actuals del mercat. Les seves demostracions van evidenciar la seva experiència en el desenvolupament de productes de qualitat.
Aslak Machines & Tools va destacar per la seva oferta en màquines i eines, presentant novetats que responen a les exigències modernes de la indústria. Per la seva banda, ESAB Europe, coneguda per les seves solucions de soldadura, va portar les seves tecnologies avançades, reafirmant el seu compromís amb la innovació i la qualitat. Els seus productes de soldadura van ser un punt d'interès destacat per als assistents.
Entre les novetats, no va faltar la participació de SPIT, una empresa capdavantera en sistemes de fixació per a la construcció. La seva innovadora tecnologia en solucions d'ancoratge químic i mecànic va captar l'atenció dels professionals, oferint demostracions en directe que van deixar clar l'eficiència i seguretat dels seus productes.
Finalment, CELO Fixings, especialitzada en sistemes de fixació, va mostrar els seus últims avenços, oferint solucions eficaces i segures per a una varietat d'aplicacions industrials. La seva presència a la fira va ser una oportunitat per als clients de poder descobrir productes que poden millorar significativament l'eficiència en els seus projectes.
Com a cada edició, la fira va ser una excel·lent oportunitat per als professionals de l’àmbit industrial per a conèixer les novetats del sector, establir contactes i descobrir productes que poden millorar l’eficiència i productivitat dels seus projectes. •
La prestigiosa empresa coreana Samsung va presentar, a Unnic Gran Casino d'Andorra, SAMSUNG LYNK CLOUD, una solució integral al núvol creada específicament per al sector hoteler.
Elipsys, empresa distribuïdora de Samsung en Espanya i Andorra, va exercir d'amfitrió i amb Samsug Espanya van confiar en l'agència Bàsic, de comunicació i màrqueting, per coordinar aquestes dues jornades plenes d'avanços tecnològics revolucionaris. LYNK Cloud analitza les preferències de contingut dels hostes i proporciona informació útil que ajuda a oferir promocions personalitzades. LYNK Cloud suporta la creació i la implementació de contingut web i la reproducció de contingut multimèdia gràcies a la seva capacitat per compartir arxius de vídeo i imatge de grans dimensions.
LYNK Cloud analitza les preferències de contingut dels hostes i proporciona informació útil que ajuda a oferir promocions personalitzades. Aquesta capacitat d'anàlisi permet als hotels entendre millor les necessitats dels seus clients i adaptar-se a elles amb una precisió mai vista abans. Amb LYNK Cloud, els hotels poden crear experiències més personalitzades i, alhora, incrementar la seva rendibilitat.
A més, LYNK Cloud suporta la creació i la implementació de contingut web i la reproducció de contingut multimèdia gràcies a la seva capacitat per compartir arxius de vídeo i imatge de grans dimensions. Els televisors Samsung per a habitacions d'hotel són compatibles amb continguts interactius amb què es pot rebre i respondre peticions com ara comandes al servei d'habitacions, reserves de serveis o una recepció digital. Aquestes funcionalitats no només milloren l'experiència dels clients, sinó que també poden reduir la càrrega de treball del personal de l'hotel, permetent-los centrar-se en altres tasques importants.
Si vols descobrir com Samsung Lynk Cloud pot crear una autèntica experiència als teus clients, posant el teu establiment a l'avantguarda de l'hoteleria del país, no dubtis a posar-te en contacte amb nosaltres. Paco Delgado / Agència Bàsic 344296. •
LYNK Cloud analitza les preferències de contingut dels hostes i proporciona informació útil que ajuda a oferir promocions personalitzades.
▶ Perruqueria
▶ Manicura i Nail Art
▶ Pedicura
▶ Imatge i estilisme
RESERVA JA:
▶ Depilació làser
▶ Depilació amb cera
▶ Depilació amb fil
▶ Estètica masculina
▶ Maquillatge professional
▶ Massatges
▶ Tractaments facials
▶ Estilisme de pestanyes
▶ Disseny de celles
▶ Micropigmentació
▶ Barberia
▶ Venda de productes de perruqueria estètica i cosmètica
▶ Serveis per esdeveniments
L'ENÒLEG DAVID SEIJAS PRESENTA 'CONFESSIONS D'UN SOMMELIER',
L'última obra de l'exsommelier d'El Bulli és una proposta valenta sobre com l'autor planta cara a l'alcoholisme, sent un apassionat del vi.
El vigatà i sommelier d’El Bulli durant 12 anys, David Seijas va presentar a la vinoteca Bacco, el seu últim llibre ‘Confessions d’un sommelier’, on parla del seu jo més intern. L’autor narra una història personal on explica la seva relació tòxica amb l’alcohol i com ell, apassionat del vi i de la seva feina d’enòleg, va poder-li plantar cara, i així aconseguir mantenir una relació de convivència sana entre la seva feina, la seva vida i la seva addicció.
La presentació es va fer a la vinoteca Bacco, en col·laboració amb la distribuïdora andorrana Nectarvi, on
els assistents van poder tastar els diferents vins oferts i van poder escoltar la pròpia presentació de cadascun d’ells, en directe, per l’emblemàtic sommelier. Tanmateix, Seijas va plantejar al públic que reflexionés la relació que tenen amb l’alcohol, i més concretament amb el vi. A banda de parlar dels beneficis que té prendre vi sense alcohol, cada vegada més existent al mercat i més reclamat.
L’enòleg reconeix que la seva addicció amb l’alcohol li ha suposat un abans i un després, però, el més important és que aquest entrebanc l’ha transformat en una persona encoratjada: “no vaig resignar-me a treballar d’enòleg, la meva passió, perquè si no hagués significat que m’havia guanyat la partida l’alcohol”, expressava el sommelier, que ara celebra que fa set anys que hi manté una relació sana i es troba en equilibri, gaudint de la seva gran passió immersa en el món de la viticultura. •
Durant la presentació, es va parlar dels beneficis del vi sense alcohol, entès com el vi del futur
Situat a l’illa Carlemany, és un dels centres estètics de referència al Principat, format per un equip de professionals de la bellesa i el benestar personal. La seva història és emblemàtica i destaca per la seva capacitat de superació davant les adversitats, ja que va ser l’únic centre de la cadena Ideal que va resistir, quan la resta van haver de tancar les portes, l’Elisabet, directora del Centre d’Estètica Ideal d’Andorra les continuava obrint amb la mateixa il·lusió.
El Centre d’Estètica Ideal s’ha consolidat com un referent en el món de la depilació làser i els tractaments d’estètica avançada a Andorra. Amb un ventall de serveis personalitzats que inclouen tractaments reafirmants, massatges, cosmètica d’alta gamma, pressoteràpia i, fins i tot, spa relaxant, aquests contribueixen a oferir una experiència completa per a la cura personal.
L’equip, format per l’Elisabete, la Karen, la Jacqueline, la Suman i el Jordà és nou i dinàmic, tanmateix, compta amb el suport de la Margarita com a maquilladora professional. Aquesta tríada femenina s’ocupa del fet que la innovació estigui present en tots els processos a l’hora d’aplicar els tractaments i cuiden al detall les necessitats del client, per tal que aquest visqui una experièn-
cia personal de gaudi i de bona sintonia amb el seu cos.
Els clients d’Ideal poden gaudir d’un ambient acollidor i modern, dissenyat per proporcionar una experiència relaxant i revitalitzant, que fa que arribis a sentir la frescor de la vida en qualsevol moment. A més, l’ús de les últimes tecnologies i els avançats protocols de tractament, garanteixen resultats excel·lents, adaptats a les necessitats individuals de cada persona i al gust de cadascú. •
Un informe elaborat pel Cercle d'Economia de Catalunya assenyala la col·laboració entre el sector públic i el privat com a un dels principals mecanismes per frenar la problemàtica per accedir als lloguers
La concertació publicoprivada es posiciona com un dels principals mecanismes per a resoldre la problemàtica de l'habitatge en diferents països d'Europa. Un dels casos més propers es troba a Catalunya, on s'ha identificat aquesta eina com un dels aspectes que més sobresurten a l'hora d'abordar aquesta qüestió. De fet, els beneficis de la col·laboració entre el sector públic i el privat són una de les principals conclusions de l'estudi sobre habitatge elaborat pel Cercle d'Economia de Catalunya.
L'informe detalla tot un seguit de recomanacions a curt, mitjà i llarg termini que tenen com a objectiu augmentar l'oferta d'habitatge de lloguer; vehicular les polítiques d'habitatge a través de la despesa pública en lloc de fer-ho a través de la regulació; i apostar per la concertació entre el sector públic i el privat, en què el primer fixi incentius i aporti recursos, i el segon es comprometi a col·laborar-hi de forma activa, a canvi d'una rendibilitat raonable.
parc d'habitatge seria encomanada a un gestor privat de lloguers o a una entitat sense ànim de lucre. En el cas d'Andorra, per exemple, a l'Institut Nacional de l'Habitatge (INH). Es tracta, doncs, d'un esquema que ja s'aplica a localitats com ara Barcelona i Madrid.
En aquest sentit, l'informe del Cercle d'Economia de Catalunya apunta que la construcció d'aquest parc públic d'habitatge protegit requereix ajuts públics per tal que el sector privat s'hi involucri activament i accepti el risc que suposa una iniciativa d'aquest tipus. Aquests ajuts poden tenir diferents formes, ja siguin subvencions als costos de construcció o als tipus d'interès.
La col·laboració entre el sector públic i el privat, per tal de solucionar una part de la problemàtica de l'habitatge, ha tingut els seus fruits en diferents països d'Europa.
Entrant al detall, una de les mesures concretes que es proposen és construir un parc ampli d'habitatge protegit a través de la col·laboració publicoprivada en sòl públic, cedit als promotors privats durant un període llarg de temps. Hi construirien habitatge de lloguer protegit al qual accedirien famílies a uns preus taxats, per sota de mercat, i seguint les condicions que estableixi l'administració.
El risc i ventura d'aquesta iniciativa, diu l'informe, "correspondria als inversors privats" i, a més, s'indica que la gestió d'aquest
Els Països Baixos són un dels territoris on es té un sistema de lloguer social més desenvolupat i que és fruit de la concertació publicoprivada. Concretament, existeix el que es diu corporacions d'habitatge, les quals gestionen una gran part del parc d'habitatges socials mantenint una estreta col·laboració amb els governs municipals.
A més, el govern proporciona subsidis per ajudar a cobrir els costos de lloguer per als inquilins amb ingressos baixos i també regula els preus dels lloguers i assegura que els habitatges compleixin els estàndards de qualitat. Aquest model ha permès garantir un accés ampli a habitatges assequibles i de qualitat per a un elevat nombre de ciutadans.
En el cas d'Alemanya, especialment en ciutats com Berlín i Hamburg, la col·laboració publicoprivada ha jugat un paper crucial en la construcció d'habitatges assequibles. Així, s'han posat en marxa diferents iniciatives com ara programes de finançament mixt, projectes d'habitatge mixt i iniciatives municipals on grups de ciutadans, amb el suport dels poders públics i privats, gestionen col·lectivament habitatges per mantenir els preus assequibles.
Un altre cas proper al Principat és el de França, on es designen àrees específiques on es fomenta la construcció d'habitatges assequibles, mitjançant incentius fiscals i subvencions, i també s'incentiva els promotors a construir habitatges assequibles a canvi de beneficis com ara terres a preus reduïts i exempcions fiscals. •
Geografia i extensió
Amb una superfície de 4.247 hectàrees, la vall del Madriu-Perafita-Claror representa aproximadament un 10% del territori del país. Aquesta àrea coincideix amb la conca hidrogràfica del riu Madriu i es distribueix entre les parròquies d’Encamp, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria i Escaldes-Engordany.
A més, s'ha establert una zona perifèrica de protecció de 4.092 hectàrees al voltant de l'espai central, i entre tot, suma gairebé una cinquena part del territori andorrà. Aquesta àrea protegida és essencial per a preservar la biodiversitat i la integritat ecològica de la vall.
Aproximadament el 99% és de propietat comunal, gestionada per les parròquies. Aquest model de propietat comuna és clau per a la gestió sostenible dels recursos naturals. La resta del territori, un 1%, pertany a uns trenta propietaris particulars i cobreix poc més de 42 hectàrees, principalment situades al fons de la vall en la parròquia d’Escaldes-Engordany.
La vall del Madriu-Perafita-Claror ofereix un paisatge divers i espectacular, amb el seu punt més alt al Pic de la Portelleta, a 2.905 metres, i el punt més baix al Pont de la Tosca, a 1.056 metres.
La Vall del Madriu-Perafita-Claror, situada al sud-est d'Andorra, és un dels paisatges més impressionants i ben conservats dels Pirineus. Declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 2004, aquesta vall és única pel seu valor paisatgístic i la seva preservació com a entitat natural. La seva protecció és un fet excepcional i un exemple de conservació en els Pirineus.
Reconeguda internacionalment
El reconeixement internacional de la Vall del Madriu-Perafita-Claror es va produir l’1 de juliol de 2004, durant la reunió del Comitè del Patrimoni Mundial a Suzhou, Xina. Aquesta decisió va ser unànime, destacant la vall dins la categoria de paisatge cultural. Posteriorment, el 27 d'octubre de 2005, la vall va ser declarada Bé d'Interès Cultural d'Andorra, quedant protegida sota la Llei del Patrimoni Cultural d'Andorra. I el 28 de desembre de 2011 es va aprovar un pla de gestió per a la vall, amb l'objectiu de definir objectius clars i planificar les accions necessàries per assolir-los.
El camí per aconseguir que Vall del Madriu-Perafita-Claror hagi estat reconeguda com a Patrimoni Mundial per la UNESCO ha estat llarg i ple de dedicació. Aquest article resumeix la cronologia de la candidatura:
Desembre 2001:
Primer document per part de l’ICOMOS
L'any 2001, el Comitè Nacional Andorrà de l'ICOMOS va presentar per primera vegada la idea de proposar la vall com a candidata a la Llista del Patrimoni Mundial. Al desembre, ICOMOS Andorra va elaborar un document, en el qual es justificava la viabilitat del projecte de candidatura, posant en marxa un procés que esdevindria crucial per a la preservació del patrimoni cultural i natural d'Andorra.
Gener 2003:
Carta de protecció i lliurament del projecte
El gener de 2003 va ser un mes clau. Els ministres de Cultura i d’Agricultura i Medi Ambient, juntament amb els cònsols de les parròquies d’Encamp, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria i Escaldes-Engordany, van signar la Carta per a la protecció, ús i gestió de la vall del Madriu-Perafita-Claror. En aquesta signatura van tenir un paper fonamental en Carles Toralba, en Joan Pujal, la Lydia Magallon, en Xavier Montané, la Cristina Martí i l’Olga Adellach. Poc després, l'Estat andorrà, a través de l'ambaixadora d'Andorra a la UNESCO, va lliurar formalment el projecte de candidatura a la seu del Patrimoni Mundial de la UNESCO a París.
Març 2003:
Acceptació formal de la candidatura
El març de 2003, el Comitè del Patrimoni Mundial va notificar formalment l'acceptació de la candidatura d'Andorra. Aquest era un pas essencial, ja que posava en marxa el procediment d’avaluació de la proposta, una etapa crucial en la qual la candidatura seria examinada amb detall.
Juliol 2002:
Primera inscripció a la Llista Indicativa de la UNESCO
Un pas fonamental en aquest procés va ser la inscripció de la Vall del Madriu a la llista indicativa de la UNESCO, per part de l'Estat andorrà, el juliol de 2002. Aquesta llista és un prerequisit necessari per poder presentar una candidatura formal a la Llista del Patrimoni Mundial.
Juny-desembre 2002:
Redacció del projecte de candidatura
Durant la segona meitat de l'any 2002, un equip pluridisciplinari d’especialistes, dirigit i coordinat per ICOMOS Andorra i la CNAU, va treballar intensament en la redacció del projecte de candidatura.
Octubre 2003: Visita dels inspectors de la UNESCO
Per assegurar que la candidatura complia amb els estrictes criteris de la UNESCO, un grup d'inspectors va visitar la Vall l'octubre de 2003. Durant aquesta visita, es van desplaçar als indrets més rellevants de la vall i es van entrevistar amb representants de totes les institucions i agents vinculats a la zona, comprovant in situ la importància i el valor de la vall.
1 de juliol de 2004:
El reconeixement internacional de la Vall del Madriu-PerafitaClaror es va produir durant la reunió del Comitè del Patrimoni Mundial a Suzhou, Xina.
Què representa la declaració de la vall del Madriu-Perafita-Claror com a
La declaració de la vall del Madriu-Perafita-Claror com a patrimoni de la humanitat, per part de la UNESCO el 2004, va ser un reconeixement important del valor excepcional d'aquest paisatge cultural. La UNESCO va destacar la importància de la vall per a la biodiversitat, la seva bellesa natural i sobretot, el seu valor cultural.
La vall, situada al nord-est d'Andorra, il·lustra la interacció harmoniosa entre l’home i la natura, que ha creat un paisatge cultural únic, on els elements naturals (valls glacials, boscos, prats, rius) es combinen amb els elements creats per l’home (camins, murs de pedra seca, pastures). Aquesta interacció ha donat lloc a un entorn que reflecteix una relació sostenible i respectuosa amb el medi ambient.
La declaració va suposar un compromís per part d'Andorra de protegir i gestionar la vall de manera sostenible. La Comissió de gestió de la Vall, composta pels 4 cònsols de les parròquies concernides, i a través del Pla de gestió, té com a objectiu assegurar la conservació dels seus valors naturals i culturals per a les generacions futures, així com assegurar-ne la divulgació i promoció.
Ser patrimoni de la humanitat ha augmentat la visibilitat i el reconeixement internacional del lloc, el qual ha atret turistes, investigadors i estudiants interessats en la seva història, cultura i medi ambient, contribuint a la valoració i apreciació del patrimoni cultural i natural d’Andorra. Així, la declaració ha contribuït a augmentar la consciència sobre el valor d’aquesta vall i ha impulsat el turisme sostenible.
Principals desafiaments a l'hora de conservar un paisatge
La conservació d'un paisatge cultural com el de la vall del Madriu-Perafita-Claror presenta una sèrie de reptes complexos que requereixen un enfocament integrat i sostenible. Aquests desafiaments inclouen tant aspectes naturals com culturals i són essencials per garantir la preservació d'aquest entorn únic, explica Susanna Simon, directora del Pla de Gestió de la Vall del Madriu-Perafita-Claror.
La gestió dels recursos naturals és fonamental per a la conservació del paisatge. La sobreexplotació dels recursos naturals, com per exemple l'aigua, o les pastures en algunes zones, pot desestabilitzar els ecosistemes i afectar negativament la biodiversitat i l'equilibri ecològic de la vall.
I és que la conservació de la biodiversitat és essencial per a la salut del paisatge cultural. La introducció d'espècies invasores i la pèr-
dua d'hàbitats poden amenaçar la flora i la fauna locals, afectant així l'equilibri ecològic.
El canvi climàtic és un altre factor crucial que afecta la vall. Els efectes del canvi climàtic, com l'augment de temperatures, la variabilitat de les precipitacions i els fenòmens meteorològics extrems, poden tenir un impacte negatiu en els ecosistemes de la vall i en les pràctiques ramaderes tradicionals que encara es duen a terme a la vall i que han modelat el paisatge al llarg del temps.
Un altre dels desafiaments importants és l'impacte que pot arribar a tenir el turisme si no es gestiona adequadament, que pot portar a la degradació dels senders, la contaminació, el soroll, etc., així com el deteriorament del patrimoni arquitectònic de la vall, que inclou estructures tradicionals com ara les bordes, i en pedra seca com ara les cabanes o els marges. En resum, a la pèrdua de l'autenticitat cultural de la Vall. És doncs crucial trobar un equilibri entre la promoció turística i la preservació del paisatge.
Però tot aquest patrimoni, ja sigui natural com cultural, també està en perill de deteriorament si no es manté adequadament. La manca de recursos per a la seva restauració i conservació, així com per a projectes d’investigació i educació també pot dificultar els esforços per preservar el paisatge cultural de manera efectiva. Sense els recursos adequats, és difícil implementar les mesures necessàries per a la seva conservació.
Finalment, la coordinació i col·laboració entre diverses entitats, incloses les autoritats locals (Govern i comuns), les organitzacions internacionals, les comunitats locals i els experts en conservació, és essencial. Les diferències en els interessos i les prioritats poden dificultar aquesta col·laboració, però és fonamental per a una gestió efectiva del paisatge cultural.
En resum, la conservació de la vall del Madriu-Perafita-Claror requereix abordar una sèrie de desafiaments interconnectats. Desenvolupar i implementar estratègies de conservació integrades, que tinguin en compte tant els aspectes naturals com culturals del paisatge, és essencial per a garantir la seva preservació per a les generacions futures.
Aquest any se celebra l’aniversari de la inscripció de la vall del Madriu-Perafita-Claror a la llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO, un reconeixement merescut a un dels paratges naturals més excepcionals del país. No obstant això, cal recordar que aquest èxit va ser possible gràcies al paper determinant de la societat civil, especialment de la Coordinadora Sí al Madriu, on destacaven noms com ara Celia Vendrell, Delfí Roca, Alexis Estopiñana i Lluís Viu.
Segons Delfí Roca, aquest reconeixement internacional va ser el resultat d’anys de lluita incansable i mobilitzacions constants per part de ciutadans compromesos. Aquest moviment ciutadà va organitzar reunions informatives, manifestacions, va dissenyar cartells, va interposar recursos a l'administració i va mantenir xerrades amb els polítics per preservar aquest espai davant les amenaces de l’especulació i la destrucció mediambiental.
A mitjans dels anys 90, a la part baixa de la vall es planejaven projectes de construcció de xalets i la construcció d’una carretera fins a Ràmio, com sol·licitaven els cortalans per mantenir les bordes i els camps. La Coordinadora Sí al Madriu va marcar un punt d'inflexió, evitant l’any 1994 la construcció d’aquesta carretera. Aquesta actuació hauria danyat un camí empedrat amb segles d'antiguitat i
hauria permès l'accés de vehicles de quatre rodes a una vall fins aleshores verge.
Abans que comencessin les obres, es van explorar moltes alternatives, com ara transportar materials per reparar les bordes en helicòpter, una vegada l’any, o instal·lar un sistema de transport per cable, per evitar edificacions a la vall. Malgrat tot, es van concedir permisos per començar les obres d’un xalet a la carretera de la Plana, on comença el camí actual. L'endemà, l’excavadora ja estava en marxa.
Per casualitats de la vida, l’excavadora, en el primer cop de pala, es va equivocar de feixa i va començar a excavar en la propietat d’un veí que no tenia intenció de construir res. Això va permetre a la Coordinadora demanar la presència del batlle per aturar les obres. Aquesta aturada va durar tres mesos, durant els quals les autoritats van canviar de parer i van prohibir les construccions.
Davant la falta d'acord entre els ciutadans i les autoritats, es va buscar el suport d’un organisme internacional, i així la UNESCO va declarar la Vall del Madriu-Perafita-Claror Patrimoni de la Humanitat l’1 de juliol de 2004. Als anys 90, no hi havia una legislació mediambiental prou desenvolupada per coordinar les accions entre comuns i govern. Delfí recorda que, gràcies a la Coordinadora i a tots els ciutadans que van plantar cara a les excavadores, avui podem gaudir de paisatges naturals com el Parc Natural de Sorteny o el Parc Natural del Comapedrosa.
Sense totes aquelles mobilitzacions i gràcies a la Coordinadora Sí al Madriu, que va evitar la destrucció de la part baixa de la vall del Madriu, la inscripció a la UNESCO no hauria estat possible.
d’un llarg viatge per aconseguir ser declarada patrimoni de la humanitat per la UNESCO
La candidatura de la Vall del Madriu no va ser gens fàcil. Els protagonistes que fa vint anys van treballar en el dossier de la candidatura i el van presentar van ser l’Oliver Codina, en Juli Minoves, l’Isabel Escudé, l’Imma Tor, en Marc Forné i en Joan Reguant. Aquest últim, el coordinador del projecte, recorda les dificultats inicials, ja que hi havia gent a favor i altres en contra, i destaca el paper de l’Associació Icomos, que va decidir assumir aquell gran repte com a primera iniciativa, ja que just acabava de començar. Reguant recorda que en aquell moment no eren conscients de les complexitats de la candidatura, cal recordar que la vall ocupa el 10% del territori del país i implicava la cooperació dels quatre comuns.
Un dels principals impulsors de la candidatura va ser el d’Escaldes-Engordany, l’exconsol major l’Lidia Magallón, entre riures recorda que hi havia dues posicions: una de conservació del bé natural i cultural, i una d’altre d''Ara vindran els de la Unesco a controlar i a dir el que hem de fer”. A Escaldes trobem molts dels elements que li donen valor, i per aquest motiu és un tema sensible, ja que hi havia molts propietaris, més fricció de l’administració i més gent afectada. A més a més, cal sumar-ho a la dificultat de posar-se d'acord entre els quatre comuns, perquè dos estaven a favor i dos en contra, però finalment van aconseguir signar la carta de presentació de la candidatura, que després va passar a mans del Govern.
Imma Tor, l’actual ministra d’Exteriors, i en aquell moment delegada permanent del Principat a la Unesco, sempre recordarà la tensió que es va viure la nit d’espera de l’acceptació de la candidatura. Després d'una sessió de debat nocturn i de la negativa inicial d'alguns representants dels estats membres, finalment es va donar un vot de confiança a Andorra.
Aquest vot de confiança, tot i portar els seus reptes, ha demostrat ser un encert per a la preservació i la conservació de
la Vall del Madriu-Perafita-Claror. A més, la UNESCO demana una doble balança entre la conservació i la divulgació, i entre els projectes que s’han fet i els que estan en procés, per donar a conèixer la vall i els seus valors, destaca l’Estudi i Restauració de La Farga, amb l’objectiu de conservar i divulgar sobre la siderúrgia, una de les activitats tradicionals que van donar valor a la vall. La coordinació del projecte es duta a terme amb el departament de Patrimoni Cultural del ministeri de Cultura, Joventut i Esports, amb l’Oliver Codina. La farga del Madriu és un Bé d’Interès Cultural situat dins la categoria de jaciments arqueològics i inclòs en el paisatge protegit de la Vall del Madriu-Perafita-Claror. Es troba en una àrea designada com a reserva patrimonial i arqueològica, segons el Pla de conservació de la VMPC, i agrupa un conjunt patrimonial que abasta elements siderúrgics, agropecuaris i viaris. Aquest conjunt il·lustra la varietat temàtica de la vall, amb restes arqueològiques que comprenen gairebé sis segles d’història. És, per tant, un jaciment important per a la història de la vall i, alhora, un lloc singular en l’àmbit nacional, ja que no hi ha cap altre que s’hagi conservat completament amb la farga i el seu entorn. A més, representa un exemple únic de farga a la catalana del segle XVIII.
DESCOBREIX
ITINERARIS ATRIBUTS CULTURALS I TRANSPORT A LA NOSTRA WEB
LLEGENDA
Sender de gran recorregut
Camí
Pista forestal
Límit de la zona protegida Carretera
Parking Frontera d’estat
La vall del Madriu-Perafita-Claror, gràcies a la seva orientació est-oest i el seu alt gradient altitudinal, presenta una diversitat d’hàbitats que contribueixen a una gran biodiversitat. Aquestes característiques, juntament amb altres condicionants climàtics, fan que la vall sigui un refugi per a un alt percentatge d’espècies animals tant d’Andorra com de tot el Pirineu.
Espècies aquàtiques i amfibis
En les aigües netes de zones humides, rius i rierols de la vall, s’han identificat quatre espècies de peixos. El tritó pirinenc, un endemisme pirinenc amenaçat a Andorra per la pèrdua d’hàbitat, la salamandra, la granota roja i el gripau comú.
Pel que fa als peixos, la truita comuna, única espècie autòctona, la truita irisada, el salmó de font i el barb roig.
Rèptils
Sis espècies de rèptils han estat censats a la vall: la sargantana roquera, la sargantana vivípara, l’escurçó pirinenc, la serp de collar, la serp verd-i-groga i la serp d’Esculapi.
Mamífers
La vall del Madriu-Perafita-Claror és l’hàbitat de dues espècies en perill crític d’extinció: l’os bru i l’almesquera. També s’hi han detectat dues espècies en perill d’extinció: el gat fer i el conill de bosc.
Aus
La biodiversitat ornitològica de la vall és notable, amb vuitanta-nou espècies d’ocells nidificants. Dintre de les espècies en perill d’extinció que hi habiten, trobem: la perdiu roja, la perdiu xerra, el trencalòs, l’àguila daurada, el corriol pit-roig, la becada, la puput, el falcó mostatxut, l’oreneta vulgar, el tallarol emmascarat, el pela-roques, el papamosques gris, el mastegatatxes i el pardal d’ala blanca.
Insectes i invertebrats
La vall és un paradís per als insectes i altres invertebrats. Hi habiten un gran nombre d’invertebrats aquàtics, fauna de sòl i formigues. A més, s’han identificat 114 espècies de papallones diürnes. La vall forma part del projecte de seguiment de les poblacions de papallones Butterfly Monitoring Scheme d’Andorra (BMSAnd) des del 2015.
Aquest any, el Govern ha revisat el Reglament d’espècies de fauna protegides, i ha destacat les següents modificacions més importants:
La granota verda i el turó han estat classificats com a espècies extingides.
L’ermini, el mussol pirinenc i el llangardaix pirinenc han passat a ser considerats espècies en perill d’extinció, augmentant així el seu grau de protecció.
La musaranya d’aigua i l’orellut daurat han estat reclassificats com a espècies amenaçades, incrementant la seva protecció.
Un total de 27 espècies han vist reduït el seu grau de protecció, incloent’hi l’aufrany, la perdiu blanca, l’àguila calçada, el becadell, el voltor comú, el repicatalons, el tritó palmat i el blauet. Això indica que el seu nivell de risc ha disminuït.
A Pintures Vázquez ens destaquem per...
▶ Professionalitat.
▶ Compromís dels treballadors.
▶ L’alta qualitat dels nostres materials.
▶ Assessorament personalitzat.
A Pintures Vázquez som experts en...
▶ Pintura i envernissament d’interiors i exteriors.
▶ Col·locació i manteniment del parquet.
▶ Polir i envernissar el parquet.
Av. Pont de la Tosca 9, D Local 6. – Escaldes-Engordany Tel. +376 399 753 · pinturesvazquezsl@hotmail.es
Arribada i sortida amb comoditat
▶ Servei 100% personalitzat i adaptable a les seves necessitats
▶ Valet parking per a major comoditat
▶ Accés directe a les andanes de l’estació de l’AVE
Estalviï temps
▶ Arribada i sortida exprés
▶ Accés amb targeta Priority Pass
▶ No més cues al caixer o a la sortida del pàrquing
Cuidem del seu cotxe
▶ Pàrquing cobert
▶ Zona exclusiva per a clients
▶ Places àmplies i identificades
▶ Carregador d’alta velocitat per a cotxes elèctrics
Fa 20 anys que la Vall del Madriu-Perafita-Claror va ser declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, i durant aquest temps s'han aconseguit importants avenços en la seva conservació i gestió. Susanna Simon, directora del Pla de Gestió de la Vall del Madriu-Perafita-Claror, examina els resultats assolits, els reptes en la preservació del patrimoni natural i cultural, les iniciatives per promoure un turisme sostenible i responsable i la importància de preservar els nostres tresors naturals i culturals per a les generacions presents i futures.
FA 20 ANYS QUE LA VALL DEL MADRIUPERAFITA-CLAROR ES VA DECLARAR COM A PATRIMONI DE LA HUMANITAT PER LA UNESO, COM AVALUES ELS RESULTATS ASSOLITS?
La Vall del Madriu-Perafita-Claror (VMPC) ha demostrat ser un exemple de conservació del paisatge cultural. S'han fet progressos significatius en l'assoliment dels objectius establerts en el Pla de Gestió, amb resultats tangibles en diversos aspectes:
Conservació dels valors naturals:
Hàbitats: Preservació dels hàbitats naturals d'alta muntanya amb rica biodiversitat.
Espècies: S'han implementat programes per a la conservació d'espècies amenaçades.
Qualitat de l'aigua: Excel·lent qualitat de l'aigua, essencial per als ecosistemes i el subministrament d'aigua potable.
Preservació del patrimoni cultural: Paisatge cultural: Conservació i potenciació del patrimoni en pedra seca i elements del paisatge cultural.
Patrimoni arqueològic: Excavacions i restauracions al jaciment de la farga, augmentant el coneixement històric
Activitats tradicionals: Preservació de la ramaderia, crucial pel manteniment del paisatge.
Desenvolupament socioeconòmic:
Ecoturisme: Promoció d'un turisme sostenible i responsable.
Educació ambiental: Programes de sensibilització per a visitants i població local.
Investigació científica: treballem amb Andorra Recerca i Innovació (AR+I) en diversos programes d’investigació científica sobre els ecosistemes de muntanya. Alhora, la vall s'ha convertit en un referent per a la investigació científica per estudiants i altres entitats.
D'ALTRES PAISATGES CULTURALS PATRIMONI
DE LA HUMANITAT?
La vall del Madriu-Perafita-Claror es distingeix per les seves característiques úniques com a paisatge cultural patrimoni
de la humanitat. Situada en una vall secundària d'Andorra, la seva relativa inaccessibilitat ha contribuït a la seva conservació i integritat. Aquest paisatge de muntanya d'alta altitud combina prats, boscos, rius i cims escarpats, l’entorn ha estat modelat per pràctiques tradicionals com el pasturatge, l'agricultura de muntanya, la siderúrgia i l'activitat hidroelèctrica. Les construccions tradicionals de pedra, com les bordes i els orris, reflecteixen l'arquitectura vernacular andorrana.
La vall encara manté pràctiques tradicionals com la ramaderia i la transhumància, essencials per l'equilibri ecològic.
A més, el seu aïllament afavoreix una rica biodiversitat amb espècies adaptades a la muntanya. Aquestes característiques excepcionals justifiquen el seu reconeixement com a patrimoni de la humanitat.
LA DECLARACIÓ DE PATRIMONI DE LA HUMANITAT ES POT PERDRE?
Sí, la declaració de patrimoni de la humanitat es pot perdre si no es compleixen els criteris de conservació de la UNESCO. Això pot passar per diversos motius:
Deteriorament o destrucció del valor universal excepcional: Si un lloc pateix un deteriorament significatiu que afecta les característiques que van justificar la seva inclusió, la UNESCO pot retirar la designació. Això inclou la destrucció d’elements arquitectònics, la pèrdua de biodiversitat o l’abandó de les activitats tradicionals.
Manca de gestió i protecció adequada: Els llocs declarats patrimoni de la humanitat han de ser gestionats i protegits efectivament. La falta de manteniment, la negligència o la mala gestió dels recursos naturals i culturals poden portar a la pèrdua de la designació.
Per evitar això, és crucial col·laborar amb la UNESCO, implementar plans de gestió efectius, promoure pràctiques sostenibles, monitorar regularment l’estat del lloc i respondre ràpidament a qualsevol amenaça.
S’HA FET PROU PER APROFITAR EL FET DE SER PATRIMONI DE LA HUMANITAT?
Vint anys després, s'han fet progressos significatius en la conservació i gestió, amb resultats tangibles en diversos aspectes, com per exemple mantenir la integritat dels seus hàbitats naturals, on s'alberga una rica biodiversitat de flora i fauna. S'han implementat programes de seguiment d'espècies amenaçades com el gall fer o la perdiu blanca. La qualitat de l’aigua és excel·lent i essencial per al subministrament d'aigua potable a les poblacions properes. A més, la VMPC va ser inscrita a la llista de zones humides d'importància internacional de RAMSAR l'any 2013.
Gràcies a les brigades comunals, també s'han dut a terme tasques de conservació i valorització del patrimoni en pedra seca de la vall. S'han restaurat camins, fonts i cabanes de pedra seca, i s'ha treballat per preservar la memòria històrica de la vall a través d'entrevistes i projectes de recerca. La ramaderia tradicional ha continuat present en la vall. I, gràcies al departament de Patrimoni Cultural del Govern d’Andorra, s'han dut a terme les excavacions i treballs de restauració en el jaciment arqueològic de la farga. El turisme sostenible s'ha convertit en una peça clau per al desenvolupament socioeconòmic de la vall. S'ha potenciat la visita responsable a través de la creació de senders, itineraris interpretatius, senyalització i materials informatius.
DEL MADRIU-PERAFITA-CLAROR DURANT ELS
DARRERS 20 ANYS?
Al llarg d'aquests 20 anys, s'ha elaborat un complet Pla de Gestió que ha guiat les accions de conservació i desenvolupament. Però és cert que malgrat els èxits aconseguits, els reptes per a la Vall no són menors. L'impacte del canvi climàtic és una de les principals preocupacions, i caldrà adaptar la gestió de la vall a les noves condicions ambientals. Els 20 anys transcorreguts des de la seva declaració com a Patrimoni de la Humanitat han demostrat que la protecció d'aquest paisatge únic és possible a través d'un treball conjunt i d'un compromís ferm amb la sostenibilitat. La Vall ens recorda la importància de preservar els nostres tresors naturals i culturals per a les generacions presents i futures. Invertir en la promoció turística, la investigació científica, l'educació ambiental i la cooperació entre les parts interessades pot ajudar a garantir que aquesta vall única continuï sent un tresor preciós.
S’HAN IMPLEMENTAT INICIATIVES ESPECÍFIQUES PER EDUCAR LA POBLACIÓ SOBRE LA IMPORTÀNCIA DE LA VALL DEL MADRIU?
Els programes educatius a la Vall del Madriu-Perafita-Claror comencen a les escoles. S'han realitzat xerrades, tallers i visites guiades a la vall per a alumnes de totes les edats, adaptant els continguts a cada nivell educatiu i creant materials didàctics específics. Això ha permès que les noves generacions creixin amb una consciència clara del valor d'aquest patrimoni i de la necessitat de protegir-lo. Però la sensibilització no s'ha limitat a les escoles. S'han organitzat conferències, tallers i activitats divulgatives per a informar i sensibilitzar la població local sobre els valors de la vall i la importància de la seva conservació. Els
visitants també han estat un objectiu prioritari en les accions d'educació ambiental. Disposem del Portal de la Vall, el centre d’atenció al visitant que ofereix informació completa sobre els seus ecosistemes, la seva història i la importància de la seva conservació. A més, s'han instal·lat panells informatius al llarg dels senders i s'han editat guies i fulletons divulgatius. Tot això ha permès que els visitants gaudeixin de la vall de manera responsable i respectuosa, conscients del seu valor excepcional. Finalment, per a fer arribar el missatge a una àmplia audiència, s'han realitzat campanyes de sensibilització a través de diversos mitjans de comunicació. S'ha creat una pàgina web i perfils a les xarxes socials per a compartir informació sobre la vall, les seves activitats i els seus valors. S'han editat articles i materials divulgatius en català, castellà i anglès, per a arribar a un públic més ampli.
CONSCIENTS DE LA IMPORTÀNCIA DEL ROL QUE JUGUEN ELS PROFESSIONALS EN LA TRANSMISSIÓ DEL CONEIXEMENT, S'HAN DUT A TERME PROGRAMES DE FORMACIÓ ESPECÍFICS?
Els ecoguardes de la Vall del Madriu-Perafita-Claror han rebut formació en educació ambiental i interpretació del patrimoni. Cada any col·laborem amb l’EFPEM en el curs de guies acompanyants en activitats de muntanya sobre la VMPC, els seus valors i la seva gestió. I s'han realitzat tallers i jornades de sensibilització per a agents locals com ara hotelers, restauradors i comerciants, per tal que puguin informar i recomanar la vall als seus clients de manera responsable.
S’ESTÀ DUENT A TERME ALGUNES MESURES PER CONTROLAR L'IMPACTE DEL TURISME EN LA VALL?
La conservació de la Vall del Madriu-Perafita-Claror és crucial, però també ho és el seu gaudi per part dels visitants. Per a aconseguir un turisme sostenible, s'han implementat diverses mesures per a controlar l'impacte dels visitants i protegir aquest espai únic.
Per començar, a fi d’evitar la massificació s'ha realitzat un estudi de capacitat de càrrega que estableix un nombre màxim de visitants per dia, i una zonificació de la Vall, on s'han delimitat zones restringides i on l'accés està prohibit per a protegir espècies sensibles o hàbitats naturals fràgils. Uns eco-comptadors distribuïts per tot el territori ens permeten controlar aquestes dades i poder prendre les possibles mesures correctores de manera preventiva. Alhora, es demana als visitants d’evitar sortir dels camins senyalitzats per no malmetre els ecosistemes de la zona, canalitzant així el flux de visitants i evitant la degradació del medi ambient. En contrapartida, tenim particular cura en tenir tota la xarxa de camins perfectament senyalitzada. A més a més, s'ofereixen activitats d'interpretació del patrimoni per a aprofundir en el coneixement dels valors naturals i culturals de la vall i per a fomentar un turisme responsable. Totes les mesures de control del turisme s'emmarquen en el Pla de Gestió de la VMPC, el qual és revisat i actualitzat periòdicament per a adaptar-se a les noves necessitats i coneixements. S'avalua de manera contínua l'eficàcia de les mesures implementades per a controlar l'impacte del turisme i es realitzen ajustos quan sigui necessari.
Disseny amb gran amplitud de gamma. Banys
#SomJocor
Elegància i diversitat
d'estils a la celebració del Dia de França
Durant la celebració del Dia de França, el passat 12 de juliol, l’esdeveniment va reunir una gran varietat d'estils, des dels més formals i clàssics fins als més casuals i moderns. Els assistents van destacar per la seva elegància i diversitat en la selecció de la seva vestimenta, cadascun d’ells reflectint la seva personalitat i preferències individuals. Amb una atenció meticulosa als detalls, els convidats van aconseguir conjunts perfectament adequats per a un esdeveniment a l'aire lliure, mantenint un equilibri entre la comoditat i el glamur. Els colors alegres, els estampats i els teixits lleugers van ser els protagonistes, contribuint a crear una atmosfera festiva.
Ens trobem davant d’una combinació de looks que equilibren comoditat i elegància. La Sol Rosell porta un vestit llarg amb estampat paisley en tons blaus i rosats, que li aporta un aire fresc i femení. En Jordi París opta per una americana blava combinada amb una camisa blanca i uns pantalons beix, les sabates esportives li donen un aire més casual.
En aquesta imatge, els quatre assistents mostren una varietat d'estils. A l’esquerra trobem una americana negra combinada amb una camisa blanca i uns pantalons foscos. La Maryline Alice Renée Louise Bourdon llueix un vestit midi amb un estampat en tons blaus i daurats. En Pere opta per un vestit d’home en color beix clar. I, la noia de la dreta, porta un vestit llarg sense mànigues amb un estampat colorit i un disseny elegant.
La Núria Segués porta una brusa blanca fluida, combinada amb una faldilla llarga de plecs amb estampat en tons grisos i negres, creant un conjunt sofisticat. En Cerni Escalé llueix un impecable vestit d’home en color blau, que combina amb una camisa blanca i una corbata, que afegeix un toc de distinció al conjunt.
Els protagonistes llueixen looks elegants i ben coordinats. El cap de Govern llueix un vestit d’home de quadres en tons blaus, combinat amb una camisa blanca i una corbata. Al centre trobem una combinació de textures i patrons: una jaqueta blanca amb detalls perforats sobre una brusa
Imma Tor llueix un conjunt monocolor en blau marí, de màniga curta i de pantalons de tall ample i prisats. En Cerni Cairat llueix un estil clàssic amb un vestit d’home negre, combinat amb una camisa blanca. La Sofía Cortesao porta un estil més casual però elegant, amb una samarreta blanca i una faldilla de color beix amb plecs i cinturó.
La Maria Ubach porta una jaqueta blanca amb botons, combinada amb una faldilla prisada de color blau marí. La Sandra Codina opta per un vestit blau marí amb un detall de cinta blanca a la cintura i als baixos del vestit. I la Sílvia Calvó vesteix un vestit negre senzill amb una jaqueta curta en color beix.
Aquesta parella destaca per la seva combinació de colors i estampats. L’Eva Descarrega porta un vestit llarg amb un estampat paisley de colors vius. El cinturó negre defineix la seva cintura, i complementa el conjunt, amb unes sabates de taló i una bossa de mà. L'home, per la seva banda, opta per un look més clàssic i refinat, amb un vestit d’home en gris.
En Sergi González porta un vestit d’home en color blau marí, combinat amb una corbata i una camisa blanca. La Dolors Carmona llueix un vestit ample de color taronja, que destaca per la seva senzillesa i comoditat. I, la Lidia Samarra, porta un vestit negre senzill i elegant, que combina amb una bossa de mà XXL que li aporta un aire bohemi al conjunt.
En Victor Filloy llueix un vestit d’home de color blau marí, combinat amb una camisa blanca i unes sabates de vestir marrons. La Laura Nieto, per la seva banda, porta un vestit negre senzill i elegant, que destaca per la seva silueta ajustada i la longitud mini.
Ens tornem a trobar davant d’una fotografia on destaquen els outfits en color blau. A l'esquerra, tenim un vestit d’home, combinat amb una camisa estampada en tons blaus i blancs, i una corbata. En Phelip Garcia opta per un estil més informal, amb una jaqueta i uns pantalons a joc en un to blau més clar, combinats amb una camisa blava.
En Franck Mourey porta una americana amb ratlles blaves i blanques, combinada amb una camisa blanca i pantalons blaus. La dona del seu costat llueix una jaqueta blanca sobre una base total black. Al seu costat ens trobem amb un vestit negre amb un estampat de cireres vermelles. I, finalment, la dona a la dreta porta un vestit de màniga llarga amb un estampat geomètric en blanc i negre.
Els outfits femenins es caracteritzen per una combinació de peces cridaneres i elegants, on ressalten els pantalons amples estampats de multicolor, que afegeixen un toc d'originalitat i frescor al conjunt. Els estils masculins reflecteixen una elegància clàssica, amb l’elecció de vestits d’home en tons foscos.
La Teresa Areny llueix un conjunt de pantaló negre, que complementa amb una americana i una brusa en color blau cel. En Valentí Closa porta un vestit d’home en un color gris fosc. Al seu costat trobem un total black senzill i elegant, que complementa amb unes sandàlies daurades. I la protagonista de la dreta llueix un top de punt en color crema que combina amb uns pantalons vermells.
Els assistents d'aquesta imatge destaquen per la seva varietat d'estils, combinant comoditat i elegància. Els looks reflecteixen una combinació de peces casuals i formals, amb una atenció particular als detalls i als accessoris. La paleta de colors és variada, passant per tons neutres com el negre i el beix fins a estampats més atrevits, com el conjunt de la Clàudia Cunill.
Únic despatx d’Andor ra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió
MANEL CASTILLO
Gemmòleg Especialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes. Col·legiat núm. 3139 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella
A l'esquerra, trobem un vestit llarg de color fúcsia, combinat amb espardenyes. Al seu costat, un vestit curt i ajustat en color blau marí, combinat amb unes sabates a joc. L’Olalla Losada opta per una brusa blanca, una jaqueta verda i una faldilla prisada negra. En Marc Torrent porta un vestit d’home clar amb una camisa blanca i corbata negra. I a la dreta, trobem un conjunt a ratlles verticals negres i blanques.
Els homes opten per vestits d’home en colors foscos, blaus i grisos, que afegeixen un toc formal i clàssic als seus outfits. Les dones, en canvi, aporten una explosió de colors i estampats, creant un contrast dinàmic amb els looks dels homes. Aquests looks reflecteixen una combinació d'estils, que van des dels més formals fins al més casual i colorit, destacant la personalitat de cada individu.
L’Alda Rodriguez porta un vestit midi amb un disseny de blocs de colors blanc i negre. Completa el seu look amb unes sabates planes negres i una bossa de mà amb serrells. La Lara de Miguel opta per un conjunt que combina una brusa negra amb una faldilla de ratlles en tons blancs i negres. Els seus accessoris inclouen unes espardenyes negres i una bossa de mà amb un estampat geomètric.
El Bernard porta un vestit d’home fosc amb una corbata estampada. Les dones del seu costat opten per una elegància més moderna i relaxada. A l'esquerra, trobem un conjunt de pantaló i jaqueta de color crema. La jove del seu costat porta un top beix combinat amb pantalons de lli blancs. I la Nicole Assie, llueix un conjunt en blanc i negre amb un fulard dels mateixos tons.
En aquesta imatge, es pot veure una varietat de looks formals. Els homes porten vestits d’home clàssics en tons foscos, amb camises blanques o blaves. Un dels homes destaca pel seu uniforme oficial, amb insígnies i decoracions que reflecteixen el seu rang i posició. La dona porta un look monocromàtic en color negre, que complementa amb accessoris minimalistes.
A l’esquerra trobem un conjunt casual amb una americana blava sobre un polo gris fosc, reflectint un estil còmode. L’Esther Puigcercós llueix un conjunt modern i estiuenc, amb una armilla a ratlles blanques i blaves, combinat amb pantalons blaus i sandàlies. I en Daniel Armengol porta un vestit d’home en blau marí, amb una camisa blanca.
La Carolina Puig llueix una brusa metal·litzada que combina amb uns pantalons negres. La Gemma Riba porta un vestit amb estampat floral en tons clars, combinat amb unes sandàlies de color beix. La Berna Coma opta per uns pantalons amb un patró geomètric en blanc i negre i una brusa negra. En Ladislau Baró vesteix amb un blazer blau, sobre una camisa, i uns pantalons foscos.
A l’esquerra trobem una brusa amb un disseny subtil, combinada amb pantalons amples blaus marins i sandàlies. Al seu costat, la dona llueix un dues peces en blanc, que complementa amb un xal beix i unes sandàlies. L'home es presenta amb una camisa blava, pantalons caqui i sabates fosques. I la dona de la dreta, destaca amb una camisa blanca, texans clars, i sabates i bossa de mà en color vermell.
Tots tres sembla que s’hagin posat d’acord en escollir el color del seu outfit. A l’esquerra trobem un vestit d’home que simula el teixit jeans. La protagonista destaca amb un vestit de màniga llarga amb un estampat floral en tons roses sobre un fons blau marí. I a la dreta, tornem a tenir un vestit d’home en blau marí, amb una camisa blau cel.
El protagonista porta un vestit clàssic en to gris fosc, combinat amb una camisa blanca i sabates negres brillants. La protagonista porta un vestit curt, animal print, que li aporta un toc atrevit. Completa el seu look amb unes sandàlies de taló en color rosa i una petita bossa de mà, també d’animal print.
Els looks dels assistents es caracteritzen per una paleta de colors variada, que inclou tons neutres com el negre i el blanc, així com colors vibrants com el taronja i el rosa. Les protagonistes femenines llueixen tant vestits, com faldilles o pantalons amb una barreja de teixits i textures, com per exemple, patrons geomètrics, estampats animal print i teixits lleugers i vaporosos. El protagonista masculí porta un vestit d’home en color blau i camisa.
Servei de bus pel Túnel del Cadí i C-16 (Autopista)
Bus service by the Túnel del Cadí and C-16 (Highway)
Sortides i arribades a Barcelona des de l’Estació del Nord, situada a 5 minuts de Plaça Catalunya.
Preus / Prices
P.V.P. Bitllet Senzill: 31€ / Public price single ticket: €31
Descompte anada i tornada: 36€ / Return discount: €36
¡Comprant el teu bitllet d’anada i tornada, la tornada et surt a 5€ / Buying your return ticket, get the return trip for only €5!
Descompte Grups / Discount Groups:
2 persones ........ 32,40€ / 2 people ........ €32,40
3 persones ........ 38,85€ / 3 people ........ €38,85
4 persones ........ 43,20€ / 4 people ........ €43,20
Horaris / Timetables
Andorra La Vella
Barcelona
Parada / Stop 14:30 17:45 11:00 14:15 06:00 09:20 15:00 18:15 17:15 20:30 19:15 22:30 (3*) (1**) (1*) (2*) (4**) (1*)
Barcelona
Andorra La Vella 13:00 16:15 10:30 13:45 07:00 10:15 15:00 18:15 19:00 22:20 19:30 22:50 (4**) (1*) (1**) (1*) (2*) (3*)
Departures and arrivals at Estació del Nord, 5 minutes away from Plaça Catalunya (1) Diari / Daily. (2) Dilluns a Dissabtes / Monday to Saturday. (3) Diumenges i Festius / Sundays & Hollidays (4**) Diari excepte dissabtes / Daily except Saturday. (*) Excepte dia de Nadal / Except Chrismas Day. (**) Excepte dia de Nadal i Any Nou / Except Chrismas Day and New Year’s Day.
AMB L’ARRIBADA DE L’ESTIU, ALGUNES DE LES PERSONALITATS MÉS RECONEGUDES D’ANDORRA APROFITEN PER DESCONNECTAR DE LA RUTINA I AGAFAR FORCES PER AFRONTAR EL QUE QUEDA DEL 2024. AQUEST ANY, LA COSTA DAURADA, SEGUIDA DE LA COSTA BRAVA, MENORCA I MALLORCA, S'HAN CONSOLIDAT COM LES DESTINACIONS PREFERIDES. TOT I AIXÒ, TAMBÉ HI HA QUI OPTA PER EXPLORAR ZONES MÉS EXÒTIQUES, BUSCANT NOVES AVENTURES I EXPERIÈNCIES INOBLIDABLES. AQUESTES ESCAPADES PERMETEN A LES NOSTRES CELEBRITATS RECARREGAR ENERGIES I TORNAR AMB UNA MENTALITAT RENOVADA PER ENCARAR ELS NOUS REPTES DE LA SEGONA MEITAT DE L’ANY.
EVA PALMITJAVILA
propietària de la Borda del Pi DELTA DE L’EBRE (Espanya) I ITÀLIA”
“Enguany ens n’anem al Delta de l’Ebre i farem una ruta per Tarragona, és una zona que m’agrada molt i des de fa un temps m’inspira pau. Vull gaudir de la gastronomia i reconnectar amb la natura, ja que el territori de l’Ebre és un espai meravellós i una gran reserva de fauna. Tinc ganes d’endinsar-me en l’univers faunístic d’allí i banyar-me al mar. Però, aquest no és l’únic viatge que farem, perquè a finals d’estiu ens volem escapar a Itàlia, concretament a la regió de l’Apulia, més cap al sud, i gaudir del paratge italià”.
JULIO CORBACHO entrenador personal BENIDORM (Espanya)
“Aquest any em vull escapar a Benidorm, al País Valencià. M’encanta el mar i allà hi tinc una segona residència. Aprofitaré per refrescar-me, descansar i practicar submarinisme, ja que l’esport sempre va amb mi!”.
SUSANNA SIMON directora de
la
Vall del Madriu-PerafitaClaror
CADAQUÉS (Espanya)
“Aquestes vacances d’estiu les passarem a Cadaqués, ja que el meu company hi té un estret vincle i també hi tenim un petit allotjament. És un destí que acostumem a triar pels estius, perquè ens agrada molt la costa i Cadaqués, que és petit i bonic! La gastronomia és espectacular, s’hi menja molt bé i les aigües són clares. Més endavant farem un altre viatge més lluny, però ara, tenim ganes de gaudir de la costa empordanesa”.
PEPE CHISVERT
rector de la parròquia de Sant
Julià de Lòria
VALÈNCIA (Espanya)
“Després de la festa major de Sant Julià, durant la primera quinzena d'agost marxaré uns dies a València amb la família. Compartir uns dies de descans amb els pares i els nebots sempre és un motiu d’alegria. Gaudir d'una bona paella i prendre orxata amb fartons... ens donarà força per afrontar l'inici del nou curs al setembre. M'encanta llegir, escoltar música, caminar i pregar a la vora de la platja. El setembre ja el tenim aquí...”.
LUDMILLA LACUEVA
escriptora
COSTA DAURADA (Espanya)
A l’estiu sempre vaig a la Costa Daurada de vacances. Aprofitem per fer escapades pels voltants on combinem cultura i gastronomia. Entre d’altres visites, aquest any hem visitat el Museu Pau Casals dedicat al cèlebre músic, que es troba ubicat al passeig marítim de Sant Salvador, al Vendrell. Una visita imprescindible.
(Andorra), TARASCON-SUR-ARIEGE (França) i MALLORCA (Espanya)
“Aquesta primera quinzena de juliol tenim les bessones a les colònies AINA, i estem molt contents, ja que és el tercer any que hi van. Jo estic amb el meu fill de 17 anys i hem decidit quedar-nos a Andorra per gaudir del nostre país. Anirem a explorar el kàrting del Pas de la Casa, el Pont Tibetà, i segurament passarem alguns dies a Caldea, aprofitant totes les activitats que es poden fer aquí a Andorra. Quan les nenes tornin, probablement passarem uns dies a Tarascon-sur-Ariège, el poble on els meus pares tenen una casa des de fa molts anys. Allà celebrarem l’aniversari de la mare. Després decidirem si marxem a la platja, a Mallorca o a la Costa Brava. Ara mateix, però, hi ha moltíssima gent a tot arreu i, amb tanta calor, el que ens ve més de gust és estar fresquets al país”.
LAURA TORRES interiorista
KÈNIA
“Aquest estiu viatjarem a Kènia. Hem triat aquesta destinació perquè cada any visitem un continent diferent i encara no hi havíem anat amb els nostres fills. Compaginarem safaris amb visites culturals i moments de relax. Tenim la necessitat de descansar, de slow life i gaudir d'una vida tranquil·la, buscant un destí de pau i serenitat per les vacances”.
GEMA MIGUEL secretària del partit Demòcrates per Andorra ZANZÍBAR (Tailàndia)
“Vam triar Zanzíbar perquè era un destí que no coneixíem. Teníem coneguts que hi havien estat i ens ho havien recomanat. Ens ha encantat i sorprès moltíssim. Les platges són espectaculars, amb sorra blanca i interminable, i aigües cristal·lines on es poden veure perfectament les barreres de coral. Encara és una destinació verge turísticament parlant, per tant, no hi ha tanta massificació. Culturalment, hi ha una forta influència musulmana, així que es troba menjar musulmà, però també asiàtic, amb molt de peix. La gent és encantadora, molt amable i amb un cor enorme. Han estat unes vacances estupendes i recomanem a tothom que conegui aquesta part del món. Segur que es trobarà molt a gust per la diversitat de coses que hi ha per veure, la seva vegetació i, sobretot, per la seva gent”.
SAM BOSQUE
artista plàstica
ENCAMP (Andorra)
“Aquest estiu estaré treballant al país. Estic pintant un mural gegant a Encamp i hi seré tot l'estiu dalt de la bastida. El mural farà 4.000 m2, serà el més gran que s'ha fet mai a Andorra i dubto a altres llocs...”.
exciclista professional i fundadora d’ANDONA
CHICLANA, TARRAGONA I EIVISSA (Espanya)
“Nosaltres agafem les vacances entre el Tour i la Volta a Espanya. Sempre comencem les vacances per Chiclana, a Cadis, la meva terra. Hi passarem una setmana gaudint de la família, connectant amb les arrels i els amics de tota la vida. Després marxem a Tarragona i repetim l’operació, però amb la família del Xavi. Tenim moltes ganes perquè és el nostre moment de la temporada en què els dos podem respirar una mica i gaudir de nosaltres, de les nostres filles i de la família. A més, aquest any tornarem a repetir una experiència en catamarà a Eivissa, aprofitant uns dies per navegar i passar-nos-ho bé. Tenim moltes ganes, ha estat un any molt dur per tots dos, amb moltes setmanes fora de casa, així que aprofitarem el temps lliure al màxim”.
pilot de motociclisme
COSTA BRAVA (Espanya)
“A l'estiu no tenim gaires vacances, ja que a principis d'agost competim a Silverstone, i a mitjans agost estarem al Red Bull Ring, a Àustria. Entre això i la recuperació de la lesió que vaig patir a Assen, optarem per unes vacances més tranquil·les en família, a la Costa Brava, que em permetran compaginar la rehabilitació i l'entrenament amb el gaudi de la meva família”.
ROMANELA AMATO
model
COSTA BRAVA (Espanya) i SARDENYA (Itàlia)
“Aquest cap de setmana estem gaudint d'uns dies a la Costa Brava, a la casa de la platja. Després tornarem a Andorra per passar uns dies i aprofitar la muntanya. A més, tenim moltes ganes de visitar uns amics que viuen a Mallorca, així que segurament marxarem cap allà a l’agost. També aprofitarem algunes setmanes del mes per gaudir novament de Sardenya, a Itàlia, una destinació que ens té molt enamorats i que repetirem per segon any consecutiu”.
CERNI ESCALÉ
conseller general i president GP de Concòrdia
VALLS D’ÀNEU (Espanya) i ANDORRA
“Aquest any, anirem en família a les Valls d’Àneu per gaudir del festival transpirinenc ‘Dansàneu’, que se celebra a finals de juliol. Intentarem compaginar el festival amb la festa major d’Andorra la Vella. Aprofitarem les vacances per descansar als Pirineus i fer excursions pel país. Després, agafarem una altra setmana de vacances per anar a la platja, al poble on viuen els pares de la meva parella”.
SILVIA HERNÁNDEZ
propietària de Shiori
ÀVILA (Espanya), ITÀLIA I
ANGLATERRA
“Aquest any, per qüestions d'agenda, no ens podem escapar gaire lluny. Anirem a un lloc molt especial per a mi, un poblet de la Serra de Gredos, Solana de Àvila, on passava la meva infància. Està dins d'un parc natural, per tant, és un lloc de descans absolut, ja que gairebé no hi ha senyal per estar connectat a les xarxes socials. És la vida lenta en estat pur, el slow life que és la insígnia de la marca. D'altra banda, com que al setembre he d'anar a Itàlia per feina, també aprofitarem per fer alguna cosa per allà. A la tardor, tenim un viatge planificat a Anglaterra. De moment, aquest primer mes d'estiu desconnectarem de la rutina i connectarem amb la natura”.
esquiador professional NOVA
ZELANDA
“De les meves vacances et puc explicar ben poc. Em van operar fa dos mesos i ara estic entrenant, a més de fer rehabilitació per estar en la millor forma possible de cara a la pretemporada, que començarà oficialment el dia quinze d’agost a Nova Zelanda. Així que tot va molt de pressa i estic molt centrat en els entrenaments. Abans vaig passar deu dies a Girona fent molta bicicleta i aprofitant els caps de setmana per escapar-me al Delta de l’Ebre i passar una estona amb la família. Ara estem al cent per cent amb els entrenaments a Andorra. Fa un temps vam estar a Àustria fent un campus amb els nens per motivar-los i transmetre’ls els nostres coneixements. Així que estem full training i full focus per començar amb força. (Riu)”.
XAVI ESPAÑA
duaner, pilot de motos i exparticipant de “La Isla de las tentaciones”
SAINT-TROPEZ ( França) i MALLORCA (Espanya)
Demà marxo a Saint-Tropez, a la Côte D’Azur, amb uns amics de GP. Aprofitarem per anar de festa, sopar i a veure si trobo l’amor. A l’agost, marxo a Mallorca amb uns amics de tota la vida a fer esports aquàtics i després, cap Andorra una altra vegada”.
ELISABET TERRI actriu
MARESMA (Espanya)
“De moment, com que tenim molta feina i acabem de rodar una pel·lícula, una ski movie, des d’Andorra a Escòcia, no tenim res planejat. Tot i que era feina, hem estat 30 dies allà i ha estat un gran viatge. Si fem alguna escapada durant les vacances, ens agradaria anar a un lloc de platja, com Menorca o la Costa Brava, perquè soc una apassionada del mar i tot el que tingui a veure amb el sol, la platja i la sorra, sempre m’apunto. Segurament, també aprofitarem per desconnectar pel Maresme, que és d’on soc jo”.
MERITXELL MARSÀ
empresària
COSTA DAURADA (Espanya)
Aquest any, com que ja he viatjat abans, aprofitaré les vacances per descansar. No faré res especial. Aniré a la Costa Daurada, a prop d’Altafulla, i hi passaré quinze dies gaudint de la platja, dels amics i de la família. Em prenc aquestes vacances per estar tranquil·la, fer una pausa i agafar forces per tornar a la feina i poder tirar endavant tots els projectes que tenim planejats.
CARINE MONTANER consellera general per Andorra Endavant
COSTA BRAVA (Espanya) i DAKHLA (Marroc)
“Després del dia 25, quan acabi el judici, començaran les vacances. Aquest estiu, estarem de mudança i passarem uns dies a la platja, a la Costa Brava. També aprofitarem per navegar per Dakhla, al Marroc. Encara no tenim res tancat, però aquesta és la idea”.
PERE BARÓ
president del partit
Socialdemòcrata i conseller general
PONTEVEDRA (Espanya)
“De moment, els mesos de juliol i agost estaré a Andorra treballant i fent totes aquelles tasques que amb la feina al Consell General no es poden fer. Segurament, algun cap de setmana m'escaparé a la platja, a algun lloc proper, o a la muntanya. Després, a la segona quinzena d’agost, marxarem al poble de la meva mare a Galícia, a Pontevedra, per desconnectar, agafar forces i tornar per celebrar Meritxell”.
UNA CUINA ATÍPICA PER A UN GASTROBAR AUTÈNTIC
El restaurant de tapes, amb dos anys de trajectòria, ubicat al cor del centre històric d’Andorra la Vella, ha incorporat 14 plats nous a la seva nova carta, que trenquen amb l’estètica típica de la cuina tradicional, atraient el paladar dels curiosos.
Jean-Marc Casado es llença als fogons del gastrobar Izai, amb ganes d’explorar noves textures gastronòmiques i brindar als seus clients una experiència culinària original i diferent. El nou cuiner ens detalla la nova carta, que ara incorpora 14 plats nous amb la intenció d’oferir una proposta diferent al país i amb la voluntat de sortir de la línia típica i tòpica que ressegueix la gastronomia andorrana, tota una aposta per la creativitat als fogons.
Per fer-ho, Casado ha maridat els plats de nova creació amb la seva experiència culinària adquirida en altres indrets del món, ja sigui al Merotoro de Ciutat de Mèxic, al Châteaubriand parisenc, a l’Atman de la Toscana, al Hiša Franko d’Eslovènia, al Gaggan de Bangkok i al Mercado de Rafael de Lima, entre altres, on s’ha impregnat de diferents cultures gastronòmiques i n’ha ideat una de pròpia. Entre les noves propostes destaquen la nova ‘Bomba de Provolone’ -una variant de la recepta estrella- la ‘Bomba de Carn’, el ‘Tàrtar de bou fumat’ o els ‘Nyoquis negres de sípia’, entre altres receptes que fan venir salivera: “Cuinant volem prendre el risc d’innovar, així és com ens sentim més còmodes i ens ho passem millor i, per ara, el feedback dels clients és positiu”, assegura el xef.
La nova carta, però, també ha incorporat noves postres que ballen entre el dolç i el salat, per tal de provocar nous sabors al paladar, ja sigui a través d’un cheesecake de festuc o una ‘Pannacotta’ de quefir: “El que fem és agafar receptes de la cuina tradicional i les capgirem, per incentivar als clients a divertir-se amb una proposta atípica, la qual no estan acostumats a trobar al país. Per resumir-ho, anem més enllà del flam i la mel i mató”, indica Casado.
Sobretot, l’equip d’Izai reivindica que des del local lluiten cada dia per oferir una gastronomia assequible i fidel respecte a la qualitat i el preu, perquè tothom en pugui gaudir i ningú es quedi a les portes. Això els suposa un estira-i-arronsa constant, però la felicitat es pot veure reflectida als plats autèntics i en la bona cohesió de l’equip que fa que el projecte avanci a nous confins gormands per llepar-se’n els dits. •
“A Izai anem més enllà del flam o la mel i mató, explorem nous confins gormands”
L'estiu és sinònim de vacances, aventures i relaxació, però abans de gaudir d'aquests moments, cal preparar la maleta. Aquí tens alguns consells per optimitzar l'espai i assegurar-te que no et falti res essencial.
Fes una llista:
Abans de començar a fer la maleta, prepara una llista amb tot el que necessitaràs. Això t'ajudarà a no oblidar res important i a evitar portar coses innecessàries.
Roba versàtil:
Opta per peces de roba que es puguin combinar fàcilment entre elles. Això et permetrà crear diversos outfits amb pocs articles.
Enrotlla la roba:
En comptes de plegar la roba, enrotlla-la. Aquesta tècnica no només estalvia espai, sinó que també ajuda a evitar les arrugues.
Empra bosses de compressió:
Aquestes bosses especials permeten comprimir la roba, estalviant molt d’espai dins la maleta. Són ideals per a roba vo-
luminosa com jerseis o jaquetes lleugeres.
Utilitza el calçat com a contenidor:
Pots aprofitar l’espai dins de les sabates per guardar-hi mitjons, roba interior o accessoris petits.
Optimitza l’ús dels accessoris:
Porta accessoris que puguin canviar completament un outfit, com ara bufandes, barrets o joies. Són petits i poden donar un toc diferent al teu look.
Necesser minimalista:
Porta només els productes de bellesa i higiene essencials. Recorda que moltes destinacions ofereixen productes de cortesia a l’hotel o pots comprar-ne allà si et falta alguna cosa.
Lleugeresa en tecnologia:
Si és possible, deixa el portàtil a casa i opta per una tauleta o només el mòbil. Això reduirà pes i espai a la maleta.
Prepara un kit de primers auxilis:
En una bossa petita, guarda medicaments, documents importants, carregadors i altres objectes de primera necessitat. Això et permetrà tenir-los a mà sense haver de remenar tota la maleta.
Deixa espai per a compres:
Recorda que probablement voldràs portar algun record o fer alguna compra durant les vacances. Deixa sempre una mica d'espai lliure per a aquestes adquisicions.
No oblidis portar un bon protector solar per evitar les cremades solars. Porta repel·lent de mosquits, especialment si viatges a llocs amb molts insectes.
Amb aquests consells, podràs fer una maleta eficient i ben organitzada, la qual cosa et permetrà gaudir de les teves vacances d'estiu sense preocupacions. Bon viatge!
La càmera Sony A7 IV és una càmera sense mirall de fotograma complet (full-frame) de la sèrie A7 de Sony. Ofereix una qualitat d’imatge excel·lent, funcions avançades de vídeo i fotografia, així com un disseny compacte i lleuger. És una opció popular per a fotògrafs i videògrafs, tant professionals com aficionats, que busquen versatilitat i qualitat en un cos de càmera.
⏵ Una nova experiència d’imatge
⏵ Fotos sense concessions
⏵ Enfocament automàtic fiable i ràpid
⏵ Nova era de comunicació d’imatge
⏵ Imatges de vídeo, sempre endavant
⏵ Funcionament fiable i senzill
Marxar de vacances és un moment esperat per desconnectar i gaudir de temps de qualitat amb la família i amics. No obstant això, és crucial assegurar-se que la llar queda protegida durant la nostra absència per evitar possibles robatoris o incidents no desitjats. Aquí teniu alguns consells pràctics per mantenir segura casa vostra i fer l’efecte que està habitada:
1. No anunciar la vostra absència
Eviteu compartir a les xarxes socials que marxareu de vacances. Compartir aquests detalls pot donar informació valuosa a possibles intrusos. És millor compartir les fotos i experiències un cop hàgiu tornat.
2. Instal·leu un sistema de seguretat
Invertir en un sistema d’alarma de seguretat pot ser una bona mesura de prevenció. Alguns sistemes inclouen càmeres de vigilància que podeu monitorar des del vostre telèfon mòbil.
3. Simuleu activitat a la llar
Podeu utilitzar temporitzadors per encendre i apagar llums a determinades hores, la qual cosa farà l’efecte que algú és a casa. També podeu programar la televisió o la ràdio perquè s’encenguin periòdicament.
4. Demaneu ajuda a un veí de confiança
Un bon veí pot ser un gran aliat. Demaneu-li que reculli el correu, les publicacions i que faci una ullada general a la vostra propietat.
5. Tancament de portes i finestres
Assegureu-vos que totes les portes i finestres estiguin ben tancades i bloquejades. Comproveu també les portes del garatge i altres accessos secundaris.
6. Desendolleu aparells elèctrics
Per evitar possibles incendis, desendolleu tots els aparells elèctrics que no siguin necessaris. Això també ajudarà a estalviar energia.
7. Contracteu serveis de vigilància
Si teniu una segona residència o viviu en una zona aïllada, potser val la pena contractar un servei de vigilància que passi per casa vostra periòdicament.
8. No deixeu una clau de recanvi en llocs evidents
Eviteu deixar claus de recanvi sota estores, testos o altres llocs evidents. Si necessiteu deixar una clau, és millor confiar-la a un amic o familiar de confiança.
9. Amagueu objectes de valor
No deixeu objectes de valor a la vista des de les finestres. Si és possible, guardeu els articles més valuosos en una caixa forta.
10. Assegureu-vos que la vostra assegurança de la llar estigui al dia
Reviseu la vostra pòlissa d’assegurança per assegurar-vos que cobreix robatoris i danys mentre sou fora.
Seguint aquests consells, podreu gaudir de les vostres vacances amb més tranquil·litat, sabent que heu fet tot el possible per mantenir la vostra llar segura.
En aquesta destinació màgica podràs submergir-te en el continent d’Amèrica del Sud, perdre’t en les aigües del riu Colorado argentí. A més, a la Patagònia hi ha meravelles mundials com ara les Torres del Paine, la glacera Perito Moreno o el Fitz Roy.
El mes de desembre és una de les millors èpoques per a visitar la Patagònia, perquè la meteorologia acompanya, amb dies assolellats, temperatures moderades i nits fresques. Aquesta és la temporada en què la flora es desperta, tenyint els paisatges de verds intensos i flors vibrants. Els llacs i glaceres ofereixen un espectacle visual únic. Viatges VilaNova t’ho posa fàcil per viatjar a aquesta destinació tan sol·licitada, motiu pel qual, cal reservar amb antelació i aprofitar les ofertes que disposa l’agència perquè visquis un viatge de pel·lícula i un Nadal tropical que voldràs tornar a repetir.
Vols viure una aventura inoblidable? Vols viure un hivern atípic? Amb Viatges VilaNova tens l’oportunitat de viure un viatge de Nadal especial en una destinació meravellosa. Aventura’t a descobrir les entranyes de la Patagònia argentina i xilena, un territori únic i impressionant, envoltat d’aigües cristal·lines i parcs naturals excepcionals.
PATAGONIA
ARGENTINA:
El Chaltén
Ushuaia
Villa La Angostura
Cova de les Mans
PATAGONIA
XILENA:
Carretera Austral
Volcà Chaitén
Futaleufú
Arxipèlag de Chiloé
Marxar de vacances a l'estranger és una experiència emocionant i enriquidora, però també comporta una sèrie de preparatius per garantir que el viatge es desenvolupi de manera segura i sense problemes. Aquí us oferim una guia amb consells essencials per a viatjar amb tranquil·litat i gaudir al màxim de la vostra aventura internacional.
1. DOCUMENTACIÓ EN REGLA
Passaport i visats: Assegureu-vos que el passaport tingui una validesa mínima de sis mesos des de la data de retorn. Verifiqueu si necessiteu visat per entrar al país de destinació i sol·liciteu-lo amb antelació.
Fotocòpies: Porteu fotocòpies del passaport, visat, bitllets d'avió, assegurança mèdica i altres documents importants. Guardeu una còpia digital en un correu electrònic o en un servei d'emmagatzematge al núvol.
Carnet de conduir internacional: Si penseu llogar un vehicle, pot ser necessari.
2. ASSEGURANÇA DE VIATGE
Contracteu una assegurança de viatge que cobreixi despeses mèdiques, accidents, robatori, pèrdua d'equipatge i cancel·lació del viatge. Aquesta protecció és essencial per fer front a qualsevol imprevist que pugui sorgir.
3. VACUNES
Vacunes: Consulteu un centre de vacunació internacional per saber quines vacunes són recomanables o obligatòries
Porteu una farmaciola bàsica amb medicaments habituals i qualsevol medicació específica que necessiteu, a més de receptes mèdiques en cas que us les demanin.
4. SEGURETAT PERSONAL
Informeu-vos: Coneixeu les recomanacions de seguretat del país que visitareu. Eviteu les zones conflictives i seguiu els consells de les autoritats locals. Documents segurs: Guardeu els documents importants en una bossa de seguretat o en una caixa forta de l'hotel. Porteu una còpia del passaport sempre a sobre, però deixeu l'original en un lloc segur.
Punts de Reunió i Plans d’Emergència: Acordeu punts de trobada en cas que us separeu del vostre grup. Tingueu un pla en cas de pèrdua o emergència, incloent-hi com comunicar-vos i què fer.
5. COMUNICACIÓ
Telèfon mòbil: Assegureu-vos que el vostre telèfon mòbil funcioni a l'estranger. Contracteu un pla de dades internacional o compreu una targeta SIM local per mantenir-vos connectats.
Contactes d'emergència: Tingueu a mà els números de contacte de l'ambaixada o consolat del vostre país al destí, així com els contactes d'emergència locals.
6. DINERS No porteu tots els diners en efectiu. Utilitzeu una combinació de targetes de crèdit, dèbit i efectiu. Informeu el vostre banc que viatjareu a l'estranger per evitar que bloquegin les vostres targetes.
7. EQUIPATGE
Etiqueta l'equipatge: Identifiqueu totes les maletes amb el vostre nom, adreça i número de telèfon. Utilitzeu etiquetes resistents i visibles.
Equipatge de mà: Porteu un equipatge de mà amb els objectes essencials, com medicaments, documents, diners, roba de recanvi i articles de valor, per si es perd l’equipatge facturat.
8. PLANIFICACIÓ DEL VIATGE
Itinerari: Feu una còpia de l’itinerari del viatge i compartiu-la amb familiars o amics de confiança. Incloeu els detalls dels vols, allotjaments i activitats previstes.
Adaptadors i carregadors: Porteu adaptadors per als endolls del país de destinació i carregadors addicionals per als dispositius electrònics.
9. CONNEXIÓ A INTERNET
Wi-Fi: Investigueu sobre la disponibilitat de Wi-Fi gratuïta o a baix cost en la vostra destinació. Això us permetrà mantenir-vos connectats sense gastar massa en dades mòbils.
Roaming: Consulteu les tarifes de roaming del vostre operador de telefonia mòbil.
10. RESPECTEU LA CULTURA LOCAL
Informeu-vos sobre la cultura: Coneixeu els costums i les normes culturals del país que visitareu per evitar situacions incòmodes o irrespectuoses.
Seguint aquests consells, estareu ben preparats per afrontar qualsevol eventualitat durant les vostres vacances a l'estranger.
+376 741 285 · central@gruppirineu.com www.gruppirineu.com
Av. Rocafort, 38
AD600 Sant Julià de Lòria
Marxar de vacances amb les nostres mascotes pot ser una experiència molt gratificant, però també requereix una planificació adequada per garantir el benestar dels nostres companys peluts i evitar problemes durant el viatge. A continuació, us oferim alguns consells pràctics per gaudir de les vacances amb les vostres mascotes, sigui dins del país o a l’estranger.
1. CONSULTA AMB EL VETERINARI
Abans de viatjar, visiteu el veterinari per assegurar-vos que la vostra mascota està en bon estat de salut i al dia amb les vacunacions. A més, aprofiteu la visita per verificar les vacunes necessàries, especialment si viatgeu a l’estranger. També, per obtenir medicaments preventius contra paràsits, com ara puces i paparres, i sol·licitar un certificat de salut, en cas que fos necessari.
2. DOCUMENTACIÓ I IDENTIFICACIÓ
És recomanable que la vostra mascota tingui un microxip per facilitar la seva identificació en cas de pèrdua. Si viatgeu a l’estranger, alguns països requereixen un passaport per a mascotes amb les dades de vacunació. A més, és aconsellable col·locar una placa identificativa amb el vostre número de contacte al collar de la mascota.
3. TRANSPORT SEGUR
Depenent del mitjà de transport que utilitzeu, s’han de prendre les següents precaucions:
Cotxe: Utilitzeu arnesos de seguretat, transportins o barreres per garantir que la mascota viatgi segura. Feu parades freqüents per permetre-li descansar i hidratar-se.
Avió: Consulteu les normes de la companyia aèria per al transport d’animals. Alguns permeten mascotes a la cabina, mentre que altres les transporten a la bodega.
Transport públic: Comproveu les polítiques de mascotes dels trens, autobusos o vaixells i prepareu-vos en conseqüència.
4. ALLOTJAMENT PET-FRIENDLY
Busqueu allotjaments que acceptin mascotes. És important confirmar les condicions i possibles càrrecs addicionals. Molts càmpings i cases rurals accepten mascotes i ofereixen espais amplis perquè puguin gaudir.
5. EQUIPATGE PER A LA MASCOTA
Prepareu una bossa amb tot el necessari per a la vostra mascota. Porteu suficient menjar per tot el viatge i un recipient portàtil per a l’aigua. No oblideu els medicaments diaris i els d’emergència. Porteu joguines preferides i una manta o llit per fer-los sentir com a casa. A banda de les bosses per a recollir excrements, també bolquers, per si són necessaris, i productes de neteja.
6. ACTIVITATS I RECORREGUTS SEGURS
Informeu-vos sobre les rutes i assegureu-vos que són aptes per a mascotes. Porteu aigua i snacks per a les pauses. Eviteu exposar la vostra mascota a climes molt calorosos o molt freds durant massa temps. Busqueu platges, parcs i altres zones habilitades per a mascotes, on puguin gaudir lliurement.
7. PREPARACIÓ EN CAS D’EMERGÈNCIA
Localitzeu clíniques veterinàries a prop de la vostra destinació per a possibles emergències. Tingueu a mà els números de contacte del vostre veterinari de confiança.
8. NORMATIVES LOCALS
Informeu-vos sobre les normes locals respecte a mascotes. Alguns llocs poden tenir restriccions d’accés per a animals.
Amb una bona planificació i tenint en compte aquests consells, podreu gaudir d’unes vacances segures i agradables amb les vostres mascotes. Recordeu que el benestar de les vostres mascotes és prioritari, així que preneu les mesures necessàries per garantir que també gaudeixin del viatge.
La tendència athleisure combina la comoditat de la roba esportiva amb l'estil de la moda quotidiana. Aquest estiu, aquesta tendència continua evolucionant amb peces que són, tant funcionals com elegants. Els leggings, les dessuadores amb caputxa i les jaquetes esportives es poden combinar amb elements més sofisticats com ara les sabates de taló, les bosses de mà de luxe i els accessoris minimalistes. Les marques han desenvolupat teixits d'alt rendiment que no només són còmodes, sinó també estèticament atractius, permetent-te anar del gimnàs a una sortida casual, sense necessitat de canviar-te de roba. Per Emma Roch
Enguany, Dantaz està de celebració perquè compleixen set anys de compromís amb l’esport i la salut personal.
Dantaz pot ser el teu centre fitness de confiança. En aquest espai hi trobaràs una àmplia oferta d’entrenaments que s’adapten al teu gust i a les teves necessitats, tots des d’un tracte personalitzat i enfocat cap als objectius personals de cadascú. Per fer-ho, el centre disposa d’un equip de professionals, que es dediquen a l’esport i a acompanyar-te en aquest procés d’esforç i superació personal, per això, hi ha en Raül, que és entrenador personal des de fa setze anys i té una àmplia experiència en el sector, que us pot orientar per tal que trobeu la rutina esportiva més còmoda.
D’altra banda, tenim a la Lídia, especialista en cycling i també, encarregada de la zona Wellness, dedicada a les cures i el benestar, que us podrà donar tips sobre la cura personal i l’entrenament, entre altres consells tècnics. El projecte ofereix entrenaments personalitzats i electroestimulació, a més disposa d’un gimnàs i d’un apartat de musculació, per tal de posar en forma el teu cos i gaudir de les instal·lacions del centre.
Tanmateix, l’espai ofereix classes dirigides en diferents horaris perquè puguis triar el que més encaixa en el teu dia a dia. El preu és assequible i es pot optar a fer classes de TRX, abdominals, STEP, GAP, GYMSTICK i cycling, cadascuna d’aquestes disciplines compta amb el seu entrenador personal.
El centre, també ofereix classes pensades per la gent gran, al mateix temps que ofereix una matrícula gratuïta i un preu especial per aquest col·lectiu. Perquè tothom pugui gaudir de l’esport i des de qualsevol edat de la vida, Dantaz ofereix la millor solució per a sentir-nos vius i cuidar-nos amb salut i passió per l’esport. •
Baixada del Molí, 45, Andorra la Vella T. +376 800 379
La tendència bohèmia chic ha estat una presència constant en el món de la moda, oferint una fusió de llibertat i elegància. Aquesta temporada, el bohèmia chic es renova amb teixits vaporosos, estampats florals i accessoris naturals que capturen l'essència de l'estil de vida lliure i artístic. Els vestits llargs, les faldilles fluides i les bruses amples amb detalls de brodat són elements clau per aconseguir aquest look. Completa el conjunt amb barrets de palla, bijuteria artesanal i sandàlies planes per a un toc final perfecte.
Per Emma Roch
La moda sostenible ha passat de ser una tendència a una necessitat en el món actual. Aquesta temporada, els dissenyadors i les marques estan més compromesos que mai amb la producció de roba respectuosa amb el medi ambient. La moda sostenible es caracteritza per l'ús de materials reciclats, teixits orgànics i processos de producció ètics, incloent-hi des de texans ecològics fins a samarretes de cotó orgànic i vestits de fibres naturals. Optar per marques que prioritzen la sostenibilitat no només és beneficiós per al planeta, sinó que també aporta un estil únic i conscient al teu armari.
Per Emma Roch
JoSephine:
Teixits únics, procedents de la península Ibèrica i orgànics (només treballen materials naturals com la llana, la seda o la pell certificada espanyola) que es converteixen en peces senzilles però especials, que duraran tota la vida. En Josephine fan peces per a les noies amb bon gust que no volen vestir com les altres: vestits sastre de llana i estil masculí, bruses per a l'estiu d'aire neocampestre, jaquetes de vellut superoriginals... Es nota la cura en cadascuna.
La tendència monocromàtica és sinònim de sofisticació i elegància. Aquest estil es basa en crear conjunts d'un sol color o diferents tons del mateix color per obtenir un efecte visual refinat i cohesiu. Aquesta temporada, els dissenyadors aposten per colors neutres com el blanc, el negre i el beix, així com per tonalitats més atrevides com el vermell intens o el blau marí. Les peces clau inclouen vestits blazer, pantalons de tall recte i tops ajustats. Els accessoris, com ara bosses i sabates, s'han de mantenir en la mateixa gamma cromàtica per mantenir la uniformitat de l'estil.
Per Emma Roch
Distribuïdor oficial
PROTECCIÓ VISUAL, SOLAR I ANTIENLLUERNADOR DE PRIMERA CATEGORIA
• El sistema ZIP 2.0 de MHZ, una tendència revolucionària en l’àmbit dels tendals de finestreta amb guies laterals.
• Tranquil·litat i calma a nivell òptic
• Funcionament elèctric altament eficient i segur
• Detecció d’obstacles de forma independent
• Enrotllament i desenrotllament garantit
• Resistència al vent de classe 6
Especialistes en l’eficiència energètica en la privadesa, gestió de llum i reducció del consum d’energia
Aquest any, la moda de bany masculina ha evolucionat per oferir estils frescos i innovadors que combinen funcionalitat i moda. Des de dissenys retro fins a estils més moderns, hi ha una gran varietat de tendències per a tots els gustos. Aquí us presentem les novetats més destacades.
Per Emma Roch
Banyador amb logo brodat, d’AMI PARIS.
banyador amb estampat animal print. H&M
El vestit de bany nude perfecte per als que fugen de les tonalitats estridents de l'estiu. QUIKSILVER
El banyador retro que millor queda gràcies als ajustaments laterals. A més, l'estampat de paisley combina amb les camises calades o de lli. ORLEAR BROWN
El Retro Revival està prenent força en la moda masculina aquesta temporada, inspirant-se en les dècades passades per a crear looks nostàlgics amb un toc modern. Aquesta tendència abraça elements dels anys 70, 80 i 90, incorporant peces com les jaquetes de denim oversize, els pantalons de cama ampla, les camises amb estampats vistosos i les sabates de pell clàssiques. Els accessoris, com les gorres de visera plana, els rellotges vintage i les ulleres de sol retro, ajuden a completar aquest estil. El Retro Revival és ideal per als homes que volen destacar amb un look únic i carregat de personalitat, homenatjant la moda del passat.
Per Emma Roch
CH2 0386
El color de l’any 2024 respon als nous estils de vida i desitjos dels consumidors: Jaune Renoir CH2 0386, és un color optimista i brillant, que reflecteix una excel·lent energia, però alhora és assolellat i envoltant, i ens convida a abraçar un futur positiu.
Gamma de colors, amb creativitat i inspiració! + de 1170 colors personalitzats. LA MILLOR OPACITAT • L’EXACTITUD DELS COLORS • UNA REPRODUCCIÓ PERFECTA • MÀXIMA DURABILITAT
• UNA OFERTA DE COLORS INFINITA
Carrer Camp Bastida, núm.4
ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@mavid.ad
ANNA ALCAIDE PMU és un estudi de micropigmentació on se celebra la bellesa natural i es diferencia dels estereotips artificials de l’estètica actual.
Treballem la senzillesa amb mil·limètric detall. Som atelier i innovació. Cada servei és un treball únic realitzat a mesura perquè és així com entenem la bellesa natural de cada dona veritablement única.
ANNA, fundadora de l’estudi i EXPERTA EN MICROPIGMENTACIÓ, porta a Andorra un nou concepte de maquillatge permanent, elegant i casual, per a les dones amants del natural.
La Setmana de la Moda de París ha estat, com sempre, l'epicentre de l'elegància i la innovació, i aquest juliol del 2024 no ha estat una excepció. Entre les col·leccions més comentades, destaca la de Schiaparelli, que ha captivat el públic amb una desfilada que barreja tradició i avantguarda de manera magistral.
Per Emma Roch
Sota la direcció creativa de Daniel Roseberry, Schiaparelli ha presentat una col·lecció que ret homenatge a la icònica Elsa Schiaparelli, mantenint l'esperit surrealista i experimental que caracteritza la marca. La passarel·la es va convertir en un espectacle de formes esculturals i detalls exuberants, amb una clara influència de l'art i la natura.
Els dissenys han inclòs vestits d'alta costura amb siluetes dramàtiques, embellits amb joies arquitectòniques i aplicacions metàl·liques que recordaven les peces d'art. Els teixits luxosos com el vellut, la seda i el setí han estat protagonistes, combinats amb elements innovadors com plomes i textures tridimensionals que aportaven un toc contemporani.
Els accessoris, sempre una part fonamental de les col·leccions de Schiaparelli, no van decebre. Els barrets extravagants, les ulleres de sol geomètriques
i les joies monumentals han estat els complements perfectes per a uns conjunts que respiraven sofisticació i audàcia.
Els colors han jugat un paper crucial en la col·lecció, amb una paleta que va des dels tons neutres i elegants fins als vibrants daurats i vermells, passant pel blau cobalt i el verd esmaragda. Aquesta diversitat cromàtica ha reflectit una col·lecció pensada per a una dona contemporània, segura de si mateixa i amb un esperit indomable.
La passarel·la de Schiaparelli ha estat, sens dubte, un dels moments culminants d'aquesta Setmana de la Moda de París, consolidant la marca com una de les més influents i visionàries del moment. Un homenatge a la tradició amb un ull posat en el futur, que ha deixat el públic i els crítics esperant amb ànsia les següents creacions de Roseberry.
C/ de la Sardana núm. 14 Andorra La Vella Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra
Per Emma Roch
La salut femenina és un aspecte fonamental per mantenir una qualitat de vida òptima. Aquesta temporada, els experts recomanen enfocar-se en tres pilars essencials: l'alimentació equilibrada, l'exercici físic regular i la salut mental. Adoptar una dieta rica en nutrients, amb una àmplia varietat de fruites, verdures, proteïnes magres i greixos saludables, pot ajudar a prevenir nombroses malalties i mantenir el cos en forma. L'exercici físic, si-
gui amb caminades diàries, ioga o entrenament de força, no només millora la salut cardiovascular sinó que també augmenta l'energia i el benestar general. Finalment, dedicar temps a la salut mental, amb tècniques com ara la meditació, la lectura o simplement prendre un descans, és crucial per gestionar l'estrès i mantenir l'equilibri emocional. Seguint aquests consells, es pot aconseguir una vida més plena i saludable.
TERRY HAYES
Columna
Edicions
Un thriller geopolític impecable, addictiu i molt cinematogràfic que transporta el lector de Washington a l’Iran passant per Rússia o Nova York en un increïble viatge. L’any de la llagosta s’erigeix en la novel·la d’un gran observador de la realitat política que domina perfectament l’acció més trepidant. Una novel·la imponent que ha fascinat ja centenars de milers de lectors a tot el món.
DAVID MADÍ
Columna
Edicions
En aquest relat, evidentment, hi ha vivències pròpies, però també moltes altres, que han aportat diferents actors catalans i espanyols, que han confiat a l’autor algunes peces inèdites de la història del Procés. Merèixer la victòria és una novel·la de no-ficció. Un relat per a adults per entendre com Catalunya va portar a terme l’intent més seriós d’independència dels darrers tres-cents anys, i per què no s’ha sortit.
DONNA LEON Edicions 62
Un matí, la Piazza San Marco apareix plena de vidres: dues bandes de joves s’hi han enfrontat en la foscor. Com pot ser que en una ciutat pacífica com Venècia es doni un fenomen com aquest? Mentre la comissària Griffoni confia en la seva intuïció per mirar d’esbrinar per què un adolescent a qui aprecia pot acabar formant part d’un grup tan violent com aquest, Brunetti recorre als seus contactes per aprofundir en el passat tèrbol del pare del jove. Junts, Brunetti i Griffoni faran tot el que està a les seves mans per intentar entendre el que està passant.
PREMI RAMON LLULL 2024
RAMON GENER
Columna Edicions
Història d’un piano és una novel·la captivadora sobre la força d’un instrument que esdevé una metàfora del poder de redempció a través de l’amor, de l’amistat, de la bellesa i, per descomptat, de la música. El protagonista de la novel·la troba el piano de so vellutat que sempre havia desitjat en una petita botiga del barri de Gràcia. Janusz Borowski, un home misteriós nascut en un bosc a l’est de Polònia, l’adverteix que es tracta d’un piano molt especial que ha de cuidar. El piano de cua, amb el número de sèrie 31887, és un Grotrian-Steinweg construït a Brunsvic (Alemanya), l’any 1915. La descoberta d’un secret ocult al seu interior el portarà a iniciar un llarg viatge en un relat que recorre la història d’Europa del segle XX.
Per Emma Roch
Aquest any, el món de la bellesa ha estat inundat amb novetats emocionants i innovadores. Aquests productes no només ofereixen resultats excepcionals, sinó que també estan dissenyats amb fórmules que cuiden la pell i respecten el medi ambient. Són imprescindibles per a qualsevol rutina de bellesa actual. A continuació, et presentem alguns dels productes top que estan revolucionant el mercat.
BASE DE MAQUILLATGE 'SKIN PERFECT' DE LIERAC: Aquesta base ofereix una cobertura impecable amb un acabat natural. La seva formulació lleugera permet que la pell respiri, ideal per a ús diari.
PALETA D'OMBRES 'SUNSET
DREAMSCAPE' DE CHARLOTTE TILBURY:
Amb una gamma de colors càlids i intensos, aquesta paleta és perfecta per crear looks tant de dia com de nit.
RASPALL DE NETEJA FACIAL 'PURE CLEAN'DE SILK’N: Un gadget innovador que neteja en profunditat i revitalitza la pell amb tecnologia d'ultrasons.
SÈRUM 'GLOW BOOST DE NUXE: Un sèrum que hidrata i aporta lluminositat gràcies als seus ingredients naturals com la vitamina C i l'àcid hialurònic.
GESKE. Es tracta d'un dispositiu tot terreny que combina múltiples tecnologies de bellesa, com ara les pulsacions SmartSonic i la tecnologia de llum LED d'espectre complet. Les màscares facials nutritives es poden aplicar en només dos minuts, sense temps d'espera, i així la pell pot absorbir millor els actius. Els porus s'obren delicadament gràcies a la seva superfície metàl·lica, que s'escalfa mentre la pell es fa un massatge amb un dels dotze ritmes diferents. Després de 90 segons, només cal activar la funció de refredament de l'aparell, que tanca els porus i fixa els ingredients a la pell.
Aquest any, els rul·los calents han tornat amb força com a tendència de bellesa entre les celebritats i influencers. Aquest producte clàssic ha estat reinventat amb tecnologia moderna per oferir rínxols definits i voluminosos amb un mínim esforç. Els nous rul·los calents es caracteritzen per la seva capacitat de calefacció ràpida, el seu recobriment ceràmic i les opcions de temperatura ajustable, que permeten adaptar-se a diferents tipus de cabell. Aquests rul·los són ideals per crear des de rínxols estrets fins a ones soltes, donant un acabat professional a qualsevol pentinat. A més, moltes marques han llançat kits que inclouen diferents mides de rul·los per a una major versatilitat. Utilitzar aquests rul·los és senzill: només cal enrotllar els segments de cabell, esperar uns minuts i desfer-los per obtenir un look espectacular. Els rul·los calents són una eina imprescindible per aconseguir un estil glamurós de manera ràpida i eficient.
El tall bob texturitzat és una de les grans tendències en pentinats per a aquesta temporada. Aquest estil ofereix una versatilitat increïble i és perfecte tant per a cabells llisos com ondulats. El bob texturitzat es caracteritza per capes desiguals que afegeixen moviment i volum al cabell, creant un look modern i desenfadat. Aquest pentinat es pot adaptar a diferents llargàries, des d'un bob curt fins a un bob llarg o 'lob'. Per mantenir el tall bob texturitzat, és important uti-
litzar productes que donin cos i definició, com esprais texturitzants o mousse voluminitzadora. A més, l'ús de planxes o rínxols per donar forma a les puntes pot ajudar a destacar la textura del tall. Aquest pentinat és ideal per a dones que busquen un canvi refrescant i fàcil de mantenir, amb un estil que es pot adaptar tant per al dia a dia com per a ocasions especials. Amb el tall bob texturitzat, el teu cabell tindrà un aspecte jove, fresc i ple de vida.
A l’estiu podem arribar a temperatures extremes i els nostres peluts, com nosaltres, estan exposats a la calor. Per això, et fem memòria de tips essencials perquè el teu pelut afronti les altes temperatures d’una forma més divertida i gaudeixi d’un estiu refrescant.
▶ LLAMINADURES FREDES
Un gran aliat per combatre la calor és el gel i una forma més divertida de refrescar al teu pelut és donar-li llaminadures fredes!
Pots preparar-les de moltes maneres diferents, per exemple, pots elaborar glaçons amb sabor de pollastre baix en sodi o utilitza suc de fruites natural i diluït. Amb aquests snacks refrescants podran passar una estona entretinguda i rebaixar la calor.
▶ PISCINA CANINA
Pots aprofitar per sorprendre el teu pelut amb una piscina canina. És un lloc on es podrà refrescar quan estigui acalorat i fer-se un petit banyet, creient-se que és el tauró de la casa. En pots comprar de diferents mesures, depenent de les teves necessitats i, fins i tot, pots agafar-ne una amb aspersors perquè pugui jugar amb l’aigua d’una forma més divertida.
▶ OMBRA I AIGUA
Sobretot, dos elements que no li han de faltar a la teva mascota per suportar més bé les altes temperatures, són l’aigua i
l’ombra. És important que en la zona on passi la majoria d’hores el teu pelut disposi de força ombra, perquè ell hi pugui reposar amb tranquil·litat i gaudir de la frescor. I, en especial, l’aigua, és indispensable que no li’n falti perquè pugui hidratar-se bé i estigui còmode.
▶ MAI TANCAR-LOS AL COTXE
Un aspecte important que hem de recordar, és que hem d’evitar deixar-los a dins del cotxe, ni que sigui per cinc minuts. Allí dins, la temperatura es poden arribar a disparar moltíssim i ho passarien molt malament.
▶ FINESTRES OBERTES
A casa, també hi ha diferents mètodes perquè el teu pelut hi estigui a gust, tot i que faci calor. De segur que tindràs les finestres obertes per ventilar els espais i que corri l’aire. La mascota t’ho agrairà i, si disposes d’aire condicionat, també el pots posar en marxa perquè estigueu ben fresquets en l’interior de la casa, i les migdiades resultin més plaents!
Av. Tarragona, 16
Andorra la Vella T. +376 866 003
Mésqueanimals mesqueanimals
La marca francesa llença el nou model Rafale E-Tech Hybrid de 200 CV5 i fins a 1.100 quilòmetres d’autonomia, amb un disseny aerodinàmic i llampant, fabricat a Espanya (Palència).
Renault presenta el nou Rafale E-Tech Hybrid, un vehicle que esdevé una revolució en el món de l'automoció. Amb 200 CV i una autonomia de fins a 1.100 quilòmetres, aquest model destaca pel seu disseny aerodinàmic i llampant, que no només és visualment atractiu, sinó que també optimitza el rendiment del vehicle.
La motorització E-Tech full hybrid ofereix una conducció suau i dinàmica, com també esportiva amb la seva versió Esprit Alpine, amb la flexibilitat de circular en mode 100% elèctric, híbrid (elèctric + tèrmic) o només tèrmic de manera automàtica, gràcies a una caixa de canvis intel·ligent i els seus múltiples modes de conducció (confort, eco, sport, perso). Aquest sistema combina un motor de gasolina de tres cilindres, 1,2 litres, amb turbocompressor de 130 CV i 205 Nm de par, amb un motor elèctric de 50 kW i 205 Nm de par per a una conducció en mode elèctric, alimentat per una bateria de 2 kWh que es carrega automàticament durant les fases de desacceleració i frenada.
El disseny de Rafale no deixa indiferent. Amb línies estilitzades, una nova firma lluminosa, una calandra identificativa i una silueta dinàmica, aquest vehicle es converteix en un referent d'innovació. El sostre panoràmic de cristall solarbay, amb gairebé un metre quadrat de superfície, es pot tornar més transparent o opac, mantenint el confort tèrmic a l’estiu i a l’hivern i sense deixar de perdre lluminositat en l’interior, segons les necessitats del conductor, activable per veu a través
Becier Vehicles
de l'Assistent de Google o manualment.
En termes de tecnologia, el nou model inclou el sistema openR Link amb Head-up display de 9,3’’, integrant aplicacions com Waze, SongPop, Amazon Music i altres, amb actualitzacions automàtiques del sistema openR link. A més, el sistema active driver assist combina el regulador de velocitat adaptatiu intel·ligent i el manteniment centrat de carril, regulant la velocitat segons la situació, mantenint les distàncies de seguretat i centrant el vehicle a la via. El Rafale és un vehicle autònom de nivell 2.
Una història amb segell propi
Inspirat en el mític avió Caudron-Renault Rafale, aquest nou model hereta la tècnica, l'audàcia, l'agilitat i un disseny únic. El Renault Rafale no només és un homenatge al passat de la marca en l'aviació, sinó una demostració del seu compromís amb el rendiment i la innovació tecnològica. Si busques un vehicle que combini estil, tecnologia i eficiència, el Renault Rafale E-Tech Hybrid és la revolució que necessites.•
Av. d'Enclar 146, Santa Coloma, Andorra
Mòbil: +376 637 810
Telèfon: +376 871 800 renault@becier.ad · www.becier.ad/vehicles
Us deixem dues receptes molt saludables i refrescants per a aquest estiu, que podreu preparar en un tres i no res amb la vostra Thermomix però, si no la teniu encara, també la podeu preparar manualment, és molt senzill i les dues estan boníssimes.
INGREDIENTS.
✽ 2150 grams d’oli d’oliva verge extra
✽ 4 ous durs (per guarnir)
✽ 100 grams de pernil serrà en daus (per guarnir)
✽ 1-2 grans d’all
✽ 1.000 grams de tomàquets madurs i vermells, en meitats
✽ 1 culleradeta de sal
✽ 150 grams de molles de pa blanc (del dia anterior)
✽ 30 grams de vinagre
PREPARACIÓ:
▶ Col·loca una gerra i diposita-hi l’oli d’oliva verge extra.
▶ Posa en un got dos ous durs i fes-los a bocins durant 2 segons a velocitat 4.
▶ A continuació, posa el pernil serrà dins del got i pica’l durant 10 segons a velocitat 7.
▶ Diposita els grans d’all la tomata i la sal dins del got. Tritura-ho tot durant 30 segons a velocitat 5.
▶ Afegeix el pa i el vinagre, tritura’ls durant 30 segons a velocitat 5 i a continuació, bat la barreja durant 2 segons a velocitat 10.
▶ Amb l’espàtula, pressiona els ingredients fins al fons del got i barreja’ls durant 1 minut a velocitat 5 i amb la batedora en funcionament, diposita a poc a poc l’oli d’oliva verge extra, fins a barrejar-ho tot.
▶ Posa el salmorejo en un recipient i guarda’l a la nevera.
▶ Serveix el salmorejo ben fresc i decora’l amb el pernil serrà i els ous durs trossejats.
Truc estrella: blanquejar l’all
Per tal que l’all no ens deixi fortor després d’haver consumit l’Ajoblanco o el Salmorejo, abans d’utilitzar-lo en qualsevol dels nostres plats, procedirem a fer-lo bullir amb aigua freda i repetirem aquest procés tres vegades.
Després de fer-ho, ja podrem utilitzar-lo i consumir-lo a les nostres receptes sense que ens quedi fortor d’all. Fent aquest truc, el que fem és reduir l’intens gust de l’all, però sense perdre la seva aroma.
INGREDIENTS.
✽ 200 grams d’ametlles crues pelades
✽ 1 culleradeta de sal
✽ 100 grams de molles de pa blanc (del dia abans)
✽ 2 grans d’all
✽ 70 grams d’oli d’oliva verge extra
✽ 30 grams de vinagre de Jerez
✽ 800–1.000 grams d’aigua freda
✽ 20–30 raïms blancs (per servir)
✽ 30 grams d’ametlles laminades i torrades (per servir)
PREPARACIÓ:
▶ Posa en un got les ametlles, els alls, però si us agrada un sabor més suau, només un gra d’all, la sal, les molles de pa, l’oli d’oliva verge extra, el vinagre de Jerez i l’aigua.
▶ Tritura-ho durant 2 minuts a una velocitat de 5-10 progressivament.
▶ Aboca en un bol la crema i conserva-la a la nevera fins que la serveixis.
▶ Serveix-la molt freda amb raïms blancs pelats i làmines d’ametlla.
Agent Comercial
Tel. +376 607 800
@silvanathermomixlife
A Andorra, ICECARCENTER
és l’únic centre autoritzat per l’Escola de Detailing. A més, són els únics certificats com a aplicadors de SYSTEM X al Principat, el revestiment ceràmic per a automòbils que proporciona brillantor, realça el color i protegeix les superfícies exteriors durant tota la vida del vehicle.
Confia en ICECARCENTER per mantenir el teu cotxe en les millors condicions i gaudeix d’una experiència de conducció superior.
▶ Servei exclusiu de detailing
▶ Neteja profunda de l’interior i exterior del cotxe
▶ Correcció i protecció de pintura
▶ El servei de detailing inclou la neteja del motor, així com de les llantes i neumàtics.
Descobreix el millor del Japó i la paradisíaca illa d'Okinawa amb un viatge inoblidable i de la mà de Viatges Emocions. Començant per la vibrant Osaka, continuaràs cap a Nara i Kyoto, explorant temples icònics i santuaris impressionants. Visita Hiroshima i Miyajima per conèixer la seva història commovedora, i endinsa't en la bellesa tradicional de Takayama i Shirakawago. A Hakone, gaudeix de les vistes panoràmiques del Mont Fuji abans d'arribar a l'enèrgica Tòquio. Finalment, relaxa't a les platges d'Okinawa, un lloc famós pel seu clima subtropical, la seva rica història i una població coneguda per la seva longevitat.
OSAKA
El nostre viatge començarà amb la rebuda de l’assistent de l’agència a l’aeroport, que ens traslladarà a l’allotjament. Aquell dia, disposarem de la resta de la jornada lliure per tenir un primer contacte amb la tercera ciutat més gran del Japó. La ciutat és un dels ports i centres industrials més importants del món.
Després d'esmorzar, començarà la visita a la ciutat, visitant el Castell d'Osaka i continuant cap a Nara per conèixer el Temple Todaiji, amb la seva enorme imatge de Buda, i el parc dels Cérvols Sagrats. A la tarda, sortirem cap a Kyoto. De camí, visitarem el Santuari Shintoísta de Fushimi Inari, impressionant per les seves llargues escales repletes de "Torii" taronges. Des de les èpoques més antigues del Japó, Inari era vista com la patrona dels negocis, i cada Torii existent en el santuari ha
estat donat per algun comerciant japonès. Els comerciants i artesans oferien culte a Inari a canvi d'obtenir riquesa en els seus negocis. Actualment, els Torii formen part de la vista panoràmica del temple, on n'hi ha més de 32.000, creant una serp ataronjada que serpenteja fins al cim.
KIOTO
Començarem el dia amb un esmorzar abans de visitar l'antiga capital, Kyoto. La primera parada serà el Castell de Nijo, seguida del temple Kinkakuji, conegut també com el Pavelló Daurat, construït originàriament com a lloc de descans del Shogun Ashikaga Yoshimitsu. Aquest pavelló està situat al costat d'un magnífic jardí japonès, les illes i les pedres del qual representen la història de la creació budista. Finalitzarem el recorregut al Santuari xintoista de Heian. Després, dinarem en un restaurant i disposarem de la tarda lliure per acabar de gaudir de la ciutat.
A primera hora del matí, esmorzarem i després sortirem amb tren bala cap a Hiroshima. Visitarem el Museu i Parc de la Pau, on es troba la cúpula de la bomba atòmica. També visitarem l'illa de Miyajima i el santuari de Itsukushima. Retorn a Kyoto amb tren bala i allotjament.
NAGOYA – MAGOME – TSUMAGO – TAKAYAMA
Després de l'esmorzar, ens traslladarem a l'estació de Kyoto per agafar el tren bala "shinkansen" cap a Nagoya. Un cop arribem, visitarem els pobles de posta de Magome i Tsumago, situats a l'antiga carretera Nakasendo. Farem una passejada per Magome i després ens dirigirem a Tsumago, on visitarem el "Waki Honjin", l'antiga hostatgeria dels Samurais. Gaudirem d'un dinar tipus pícnic. Continuarem el viatge per carretera cap a Takayama, on visitarem la ciutat per conèixer el carrer de Kamisannomachi.
Començarem el dia amb un bon esmorzar. Després, sortirem per carretera cap al poblat típic japonès de Shirakawago, declarat patrimoni de la humanitat per la Unesco. Recorrerem aquest encantador poble per conèixer una de les cases tradicionals "Gassho-zukuri". A continuació, ens traslladarem a l'estació de Nagoya, on dinarem en un restaurant. En acabat, sortirem amb tren bala "shinkansen" fins a Odawara. Un cop arribem, ens traslladarem al nostre allotjament a Hakone.
Després d'esmorzar, començarem la visita al Parc Nacional de Hakone. Farem un petit creuer pel Llac Ashi i pujarem al telefèric per gaudir de les espectaculars vistes panoràmiques de Hakone i del famós Mont Fuji. Dinarem en un restaurant local. A la tarda, continuarem el nostre itinerari per carretera cap a Tòquio. A l'arribada, visitarem la torre de Tòquio abans de dirigir-nos al nostre hotel.
Visitarem la ciutat de Tòquio, començant pel Temple Asakusa Kannon i la zona comercial de Nakamise. Continuarem amb la visita al Santuari Meiji i el barri de Ginza. La visita finalitzarà en un restaurant on gaudirem d'un increïble dinar. A la tarda, tindrem temps lliure abans de retornar a l'hotel.
Aquesta jornada l’aprofitarem per fer una excursió a Nikko i visitar el Santuari Toshogu, el Llac Chuzenji i la Cascada de Kegon.
Agafarem un vol amb destinació a l'illa d'Okinawa, on gaudirem de quatre dies de descans abans de finalitzar el nostre viatge. Durant la nostra estada, explorarem en profunditat la varietat de platges que ofereix aquesta illa. Okinawa és un arxipèlag caracteritzat no només pel seu clima subtropical, sinó també per ser el bressol del karate i per tenir una de les poblacions més longeves del món.
Plaça Guillemó, 5 Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad
Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad
www.viatgesemocions.com
Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad
Aquest mes d’agost, Àries, sentiràs una empenta especial per explorar nous horitzons. És un moment ideal per a iniciar projectes que has estat planificant. La teva energia estarà en auge, però recorda mantenir un equilibri per evitar l'esgotament.
Cranc, agost et portarà moments de reflexió i introspecció. Aprofita per desconnectar i per tenir cura de tu mateixa. Les relacions amoroses es veuran beneficiades si dediques temps de qualitat a la teva parella. Confia en la teva intuïció per prendre decisions importants.
Balança
22-09/22-10
Balança, aquest mes d’agost et sentiràs especialment creativa i inspirada. Implicar-te en activitats artístiques o culturals et farà canviar per complet l’ànim. En l’àmbit amorós, podries viure moments apassionats si et deixes portar. La clau serà mantenir l’equilibri entre la feina i la diversió.
Capricorn
23-12/22-01
Capricorn, aquest agost serà un mes de treball dur i de plena dedicació. Les teves ambicions professionals podrien portar-te a nous èxits. Per això, és important que dediquis temps a les relacions familiars. La salut podria requerir atenció, així que no descuidis el teu benestar físic.
Taure, aquest agost, les finances prenen protagonisme. És un bon període per fer una revisió de les teves inversions i considerar noves oportunitats. En l’àmbit personal, trobaràs consol i seguretat en les relacions familiars. Vigila la teva salut, especialment l’alimentació.
Per a tu, Bessons, l’agost serà un mes de connexions socials i noves amistats. Les teves habilitats comunicatives estaran a flor de pell, aprofita-les per a establir contactes importants. Professionalment, podries rebre una oferta inesperada. Manténte flexible i obert als canvis.
Bon aniversari, Lleó!
Aquest agost seràs el centre d’atenció. És un mes perfecte per brillar en tots els aspectes de la vida. En l’amor, les coses aniran sobre rodes, però recorda ser considerada amb els sentiments dels altres. La teva creativitat estarà en el seu punt àlgid, aprofita-ho.
Escorpí 23-10/21-11
Escorpí, aquest mes et trobaràs amb reptes emocionals que posaran a prova la teva resistència i resiliència. És important que busquis suport en les persones de confiança. Mantingues la calma i evita conflictes innecessaris. De segur, rebràs un reconeixement pel teu esforç.
Aquari 22-01/21-02
Aquari, l’agost serà un mes ple d’innovació i creativitat, un moment ideal per a involucrar-te en projectes nous i emocionants. Si estàs obert a noves experiències, en l’amor podries trobar-te amb sorpreses molt agradables. Mira de tenir una actitud positiva i optimista.
Verge, agost et demana organització i planificació. El teu enfocament meticulós et portarà grans beneficis, especialment en l’àmbit laboral. Les relacions amb amics i familiars seran harmonioses si ets capaç de mostrar empatia.
Sagitari 22-11/22-12
Sagitari, l’agost et convida a viatjar i explorar nous llocs. La teva set d’aventura estarà en el seu punt màxim. Si estàs disposada a prendre riscos, apareixeran noves oportunitats laborals. Les relacions amoroses seran apassionades, però assegura’t de no ser massa impulsiva.
Peixos 22-02/20-03
Peixos, aquest agost et portarà una onada de tranquil·litat i introspecció. Aprofita per practicar activitats que et connectin amb tu mateixa, com ara la meditació o el ioga. En les relacions, la sinceritat serà clau per evitar malentesos. Professionalment, podries trobar nous camins si segueixes la teva intuïció.
DIMARTS 13 D'AGOST
Sortida a Solanelles amb Funicamp
Dimarts 13 d'agost, a les 10 h, al Funicamp i excursions 4x4, Encamp.
DIMECRES 14 D'AGOST. Estiu a la Massana. Dimecres de xics · 'Una maleta de contes: corre corre, que és Festa Major'. Dimecres 14 d'agost, a les 18 h, al Prat Gran, La Massana. Activitat gratuïta.
Colors de Música Concert Nit dels 80. Dimecres 14 d'agost, a la Plaça Coprínceps, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.
DIJOUS 15 D'AGOST
Festa Major d'Encamp. Del dijous 15 d'agost fins al divendres 16 d'agost, a Encamp.
DIVENDRES 16 D'AGOST
Sant Roc 2024. Divendres 16 d'agost, a partir de les 11h30, a Canillo.
DISSABTE 17 D'AGOST
Festival internacional ORGUE&nd:
Concert d'orgue & quartet de saxòfons amb Ignacio Ribas & Efrem Roca & Sax Fest. Dissabte 17 d'agost, a les 21.30 h, a l’Església parroquial de Sant Iscle i Santa Victòria, La Massana.
Mercat Artesanal Ordino
Del dijous 15 d'agost fins al diumenge 18 d'agost, al poble d'Ordino.
DILLUNS 19 D'AGOST
A Ritme d'estiu
Taller de construcció 'Kapla' amb Kapla Catalunya. Dilluns 19 d'agost, de 18 a 21 h, a la Plaça de la Germandat, Sant Julià de Lòria. Activitat gratuïta.
Nits d’estiu als museus
Visita nocturna als nuclis de la Mosquera i el Tremat. Dilluns 19 d'agost, a les 21 h, el Tremat, Encamp. Activitat gratuïta.
DIMARTS 20 D'AGOST
Passejada pel camí de les Pardines. Dimarts 20 d'agost, a les 9 h, a la Plaça Sant Miquel, Encamp. Preu de l’activitat: 1 €
DIMECRES 21 D'AGOST
Visitar l'eix comercial i el patrimoni d'Andorra la Vella és una experiència fantàstica.
Dimecres 21 d'agost, a les 10 h, a Andorra la Vella. Preu de l’activitat: 5 €.
Nits d'estiu als museus: concert folk i degustació de cerveses i hidromel. Dimecres 21 d'agost, al Museu de la Moto, Canillo. Activitat gratuïta. Reserva prèvia obligatòria al tel. (+376) 753 637 o a museudelamoto@canillo.ad.
Nits Obertes 'Lianet Mojena - Lia-'.
Dimecres 21 d'agost, a les 21 h, a la Plaça de Sornàs, Ordino. Activitat gratuïta.
DIJOUS 22 D'AGOST
Estiu a la Massana
Dijous a la fresca! · 'Antònies Darkness'. Dijous 22 d'agost, a les 20 h, al poble d'Arinsal, La Massana. Activitat gratuïta.
Visita guiada de l'exposició al carrer 'Laurèdia, un patrimoni natural de la Unesco' amb Jaume Riba i Àlex Tena. Dijous 22 d'agost, a les 19 h, pels carrers de la parròquia, Sant Julià de Lòria. Activitat gratuïta.
Vespres d'estiu a Sant Miquel
Manuel Fernández.
Dijous 22 d'agost, a les 19 h, a la Plaça Sant Miquel, Encamp. Activitat gratuïta.
Visita al Castell de Foix. Dijous 22 d'agost, a les 8, a la Plaça Sant Miquel, Encamp. Preu de l’activitat: 25 €.
DIVENDRES 23 D'AGOST
Visita nocturna al Camí hidroelèctric d’Engolasters. Divendres 23 d'agost, a les 20 h, al Camí hidroelèctric d'Engolasters, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.
Visita al Museu Carmen Thyssen emmarcada dins del programa d'activitats d'estiu per a la gent gran d'Encamp. Divendres 23 d'agost, a les 10:15, Encamp. Preu de l’activitat: 1 €.
DISSABTE 24 D'AGOST
Visita teatralitzada
L'Anton Fiter i Rossell espera una visita. Dissabte 24 d'agost, a les 18 h, a Andorra la Vella. Preu de l’activitat: 5 €.
Festivitat de Sant Bartomeu. Dissabte 24 d'agost, a Canillo.
Rockòdrom Music Festival el Tarter. Del dissabte 24 d'agost fins al diumenge 25 d'agost, el Tarter, Canillo. Activitat gratuïta.
DILLUNS 26 D'AGOST
A Ritme d'estiu
Instal·lació Pirene' amb Apikipala. Dilluns 26 d'agost, de 18 a 21 h, a la Plaça de la Germandat, Sant Julià de Lòria. Activitat gratuïta.
DIMARTS 27 D'AGOST
Visites nocturnes a l’exposició ELS
ANYS 80. La benedicció del caos.
Dimarts 27 d'agost, a les 20 h i a les 21.30 h, al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.
Sortida a la Ruta del Ferro i visita a la mina. Dimarts 27 d'agost, a les 9 h, a la Plaça Sant Miquel, Encamp. Preu de l’activitat: 1 €.
DIMECRES 28 D'AGOST
A Ritme d'estiu, Contacontes 'De quin color és un petó?' i 'les arrugues de l'àvia'.
Dimecres 28 d'agost, a les 18 h, a la Biblioteca Comunal Universitària - Museu Fàbrica Reig, Sant Julià de Lòria. Activitat gratuïta.
Colors de Música Concert Wax & Boogie.
Dimecres 28 d'agost, a la Plaça Coprínceps, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.
Nits Obertes 'ROBZNOW-DJ'S'.
Dimecres 28 d'agost, a les 21 h, a la Plaça Major, Ordino. Activitat gratuïta.
DIJOUS 29 D'AGOST
Colors de Música ‘Concert Guanyador de l'Escaldes Sound’.
Dijous 29 d'agost, a la Plaça Coprínceps, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.
Vespres d'estiu a Sant Miquel
Elèctrix. Dijous 29 d'agost, a les 19 h, a la Plaça Sant Miquel, Encamp. Activitat gratuïta.
Masterclass i gimcana de cloenda de les activitats d'estiu per a la gent gran d'Encamp. Dijous 29 d'agost, a les 09.30 h, al Parc de l'Ossa, Encamp. Preu de l’activitat: 1 €.
DIVENDRES 30 D'AGOST
Visita guiada a la Casa Rull a la llum de les espelmes.
Divendres 30 d'agost, a les 20 h, al Museu Casa Rull, La Massana. Activitat gratuïta.
DISSABTE 31 D'AGOST
XXXV Aplec de la sardana i XXIX Concurs de colles sardanistes. Del dissabte 31 d'agost fins al diumenge 1 de setembre, a la Plaça dels Arínsols, Encamp. Activitat gratuïta.
