Dona Secret Nº79: Meritxell Jordana (Octubre 2021)

Andorra · Núm. 79 Octubre 2021 Preu: 2 €

Societat Festivitat de Meritxell Aniversari d’UNITAS James Bond a The Embassy Vatel inaugura nou curs Inauguració del nou Can Manel Open d’Andorra Pitch & Putt XIII Copa d’Andorra de golf Farmàcia El Cedre fitxa a Tokyo Concert del Consolat d’Itàlia

Entrevistes

M

eritxell Jordana

enèrgica i determinant

Xavier ESPOT MIRÓ Maria SUÁREZ Rubèn XAUS Denissa FONT Laurence FAVREL Jose “Guti” MARTÍN Núria MORA Carles IRIARTE i Esther HOYO

32 80

106

Sumari #octubre 66 68 70 72

6

78 80 84 86 88 90

Entrevistes 6 14 18 22 26 28 30 32 34

Societat 38 50

52 56 58 62 64

92

Meritxell Jordana Xavier Espot Miró Maria Suárez Rubèn Xaus Denissa Font Laurence Favrel Jose “Guti” Martin Núria Mora Carles Iriarte i Esther Hoyo

94 96 98 100 102 106 108

Festivitat de Meritxell Pyrénées dona suport al MoraBanc UNITAS celebra el 50è aniversari Vatel inaugura nou curs 10è Open d’Andorra de Pitch & Putt Presentació del MoraBanc XIII Copa d’Andorra de golf

110 112 116 118 120

Jornada de portes obertes a la Capsa

Farmàcia El Cedre fitxa a Tokyo

David Aguilar Omega presenta novetat a The Embassy Parés Baltà passió per la viticultura natural Inauguració del nou Can Manel Presentació del llibre d’Itziar Castro 2a Edició de l’Olympus Race 50è Ral·li d’Andorra 3a Edició de La Sportiva Andorra Trail 1r Networking de Rhodanian Marine

Andorra fa història al Trial de les Nacions Acte d’homenatge de la FAE Albert Pujal presenta ‘Ordino segle XXI’ Festival de l’Art de Vivre 2a Edició de “Sabors d’Estiu” El consolat italià presenta l’Ensemble Umberto Giordano Tribunal d’Arbitratge del Principat d’Andorra The Lobby Bar inaugura temporada Jocor presenta les novetats de Viessmann Christian G. Huete presenta ‘Finales in-esperados’ Les Princesses de Sables es preparen pel Marroc Festa Major de Sant Corneli i Sant Cebrià

122 Miquel Merce presenta “Ikebana” 124 Música i shopping al primer “Concèntric” 128 Jordi Barceló presenta nou disc a l’Auditori 130 La Cambra de Comerç analitza la pandèmia 132 Èxit total a l’’ExpoMavid 2021” 136 Eleccions a la Duma 2021 138 Reportatge Residència DomusVi Salita 140 Look del mes 148 Celebracions, el bateig del Max 150 Celebracions, el bateig del Guillermo Miguel 152 Flash Social 156 Pyrénées Beauty Tips 178 Tips de Gala 160 Moda 172 Passarel·les 174 Decoració 176 Bellesa 177 Salut 178 Pentinats 180 Noves tecnologies 182 Llibres 184 Gastronomia Plató Restaurant 186 Recepta Marco Castiglione ‘Sapori d’Italia’ 190 Motor 192 Viatges 196 Horòscop 198 Agenda

192 124 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias, Clàudia Justes

Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció

parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081

e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

ENTREVISTA

Meritxell JORDANA

► Text: Josep Segura

enèrgica i determinant

No és gens fàcil que una empresa es pugui mantenir molts anys en el mercat i, molt menys, que pugui reunir a tres generacions en un projecte d’èxit contrastat. Meritxell Jordana, és la representant d’aquesta tercera generació a Immobiliària Superior i, malgrat que els seus designis apuntaven inicialment cap al dret, el capriciós destí ha fet que la seva carrera professional fes un gir i optés, finalment, per la gestió immobiliària. Ara, després de cursar estudis universitaris d’Administració i Direcció d’Empresa, es va reincorporar a aquest projecte empresarial, aportant saba nova i uns coneixements, en l’àmbit tecnològic i de màrqueting, que han de refermar el lideratge de la seva empresa en un mercat que ha controlat, durant molts anys, amb força i determinació. Casada des de fa molt poc temps, ara espera família, serà un nen, però no vol desvelar el seu nom. També té molt clar que aquesta circumstància no farà que deixi de banda els seus compromisos professionals i està convençuda que podrà conciliar la seva vida professional i familiar, això sí, amb el suport de la seva família. Dona enèrgica i determinant en les seves decisions, aspira a seguir aprenent i a créixer, en un sector que cada dia aprecia molt més. No canviaria res a la seva vida, perquè li ha anat molt bé i només somia poder envellir tranquil·la i realitzada; però, sobretot, el que més desitja és agrair molt als seus pares tot el que han fet per ella.

Pare advocat i polític, i mare i àvia empresàries, un còctel explosiu, no?

(Riu). No m’esperava aquesta pregunta, però sí, totalment!

Sens dubte, són un bon exemple a seguir.

Són molt exigents amb tu?

Potser, jo he estat més exigent amb mi mateixa que el que ells m’han arribat a exigir. De tota manera, sí que m’han exigit, però jo m’he exigit encara més. Sens dubte, són un exemple a seguir, però arribar al que han fet ells, és una tasca molt difícil d’assolir, perquè ja m’agradaria comptar amb una petita part del que ells han aconseguit. Però, he de reconèixer, que ells només s’han limitat a guiar-me i m’han acompanyat a realitzar aquest camí.

Amb qui t’entens més, amb el teu pare o amb la teva mare?

Depèn del moment. Amb el meu pare, com que soc la nena de la casa, doncs ja se sap. Ell té una especial debilitat per mi i jo també la tinc per ell. Però és veritat que amb la meva mare

Fotos: Jean-Luc Herbert

Perruqueria:

ens compenetrem molt bé a la feina, així que, per mi ja és un èxit poder conciliar l’àmbit familiar i professional amb tots dos. Malgrat que, tenint en compte que el meu pare és advocat, també m’ajuda amb temes professionals, però reconec que amb el meu pare tinc una especial debilitat.

Quines són les virtuts que més aprecies dels teus pares?

La millor virtut de la meva mare és la seva constància i la seva determinació per aconseguir tot allò que es proposa. El meu pare té com a gran virtut, la paciència i saber escoltar. Crec que aquest últim aspecte és molt important i li agraeixo molt.

De fet, tinc una frase lapidària que repeteixo molt sovint “papa, deixa d’explicar-te i després i després em dius que no”.

I ja posats a analitzar-los, quins diries que són els seus defectes?

El seu gran defecte soc jo! Pensa que soc la gran debilitat de tots dos i aconsegueixo tot el que vull però, a banda d’això, no tenen cap més defecte.

9grup Estilistes

Mònica F. de Gala Perfumeries

“És molt important ser humil i franc”

Quina és la millor lliçó que has après dels teus pares?

La humilitat i la franquesa. Saber d’on vens, saber a on vas, saber per a on has d’anar, i no oblidar-te que no deixes de ser una persona amb tot el que comporta la vida. Pensa que un dia pots estar molt amunt i un altre pots estar sota terra. Així que és molt important ser humil i franc, a la vegada.

moltíssim. Reconec que he donat als meus pares una adolescència dura amb el tema dels estudis, però diria que se senten orgullosos de mi, a dia d’avui. El punt positiu és que, aquella gent que tenia en aquells moments al meu costat, encara segueixen avui en dia al meu costat.

Dedueixo que va ser una època molt esbojarrada per tu?

No tant com esbojarrada, però reconec que, jo i els estudis, estàvem una mica enfrontats en aquell moment. Sens dubte, el meu nivell de rebel·lia estava en la seva plenitud.

Malgrat que encara ets molt jove, quins són els millors records de la teva infància?

Els meus pares han treballat molt, tots dos. El meu pare, perquè va ser batlle, després advocat, també polític i, com pots imaginar, tenia molt poc temps per dedicar-li a la família. Pel que fa a la meva mare, sempre ha treballat intensament. Així que, el que més recordo són els estius, que macos, que bucòlics! Era una sensació semblant a què el temps s’aturava, no com ara, que passa a mil per hora! Amb el meu pare jugava a pales a la platja, amb la meva mare nadaven al mar... Amb cadascú d’ells feia una activitat, aquests són els moments que més m’han marcat, l’estiu i els nostres dies a la borda, per Meritxell.

Tenint en compte que el teu pare era batlle, cap problema, no?

De fet, en aquella època, el meu pare ja no era batlle, però sempre em deia: “com agafis el cotxe a la nit, no em truquis per dir-me que t’han tancat, perquè no et vindré a treure” I pensava, oh quina decepció! Així que sempre vaig tenir cura que no em passés.

La teva mare també va ser portada de la nostra revista, com vas viure aquell moment?

Sí, recordo que vam estar mirant quin look havia de portar, els vestits, a on quedarien millor les fotos... En aquell moment, ella se sentia molt realitzada i li va agradar molt. Crec que la meva

I de la teva època d’estudiant, que recordes amb més afecte?

Les amistats que he conservat fins al dia d’avui, és quelcom que em satisfà

8

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

mare estava en un núvol, en un pedestal. Veritablement, tinc un record molt maco, ja que va ser un moment en el qual vam tenir moments de complicitat, escollint tot el que s’havia de posar i va ser molt maco.

Somiaves que algun dia a tu també t’arribaria el torn?

Sincerament, pensava que no m’arribaria mai, però me n’alegro molt i estic molt contenta. La meva mare també, ah! I la meva àvia també.

Sempre has tingut clar el que havies d’estudiar?

No, jo havia pensat en fer dret però, finalment, em vaig decidir per administració i direcció d’empreses. Vaig parlar amb els meus pares i els hi vaig dir “començaré primer per ADE (Administració i Direcció d’Empresa) i després ja veuré si faig dret” Però vaig acabar ADE, em vaig estabilitzar, vaig començar la relació amb el que avui en dia és el meu marit, i les circumstàncies van fer que tornés a Andorra.

Així que, la meva passió avui dia és ser agent immobiliari. Tot va començar un estiu, quan un amic em va demanar que li lloguéssim un pis però, com la meva mare estava molt enfeinada, em va demanar que li donés un cop de mà per realitzar la gestió d’aquest lloguer, i vaig pensar, segur que llogar un

pis no serà tan difícil. Però, en lloc de llogar-li, li vaig acabar venent un molt bon pis. Així que, vaig veure que tenia potencial en aquest sector i vaig continuar.

meva àvia, la meva mare, el meu oncle i, jo era la novetat, aportava saba nova i moltes ganes d’implementar coses noves, però em vaig trobar que, finalment, l’experiència té més poder. Així que sí que vaig tenir una mica de por, però el meu home em va encoratjar i em va dir: si no ho fas tu, tampoc no ho farà ningú. Així que, em vaig embravir i, de moment, encara segueixo.

Per què vas escollir la carrera o els estudis d’Administració i Direcció d’Empresa?

Era el més habitual en aquella època, era la carrera que estudiava la gran majoria, té moltes sortides i per això la vaig escollir.

T’han ajudat molt la teva àvia i la teva mare?

La meva àvia dona consells amb molta saviesa, la meva mare també té molta experiència, però t’aporta més el domini del dia a dia, del control de les circumstàncies i de pencar intensament cada dia.

Has pensat en dedicar-te algun dia a la política, com el teu pare?

No t’ho negaré, sí que m’ho he plantejat però, crec que en el meu sector i, des del meu punt de vista, no ho considero molt convenient. M’agrada poder tractar amb tothom i que ningú no se senti condicionat per cap mena d’ideologia política.

Amb quina de les dues t’entens més?

Sens dubte, amb la meva àvia, és molt més fàcil, però també és cert que, quan em corregeix, m’ho prenc molt millor que si m’ho corregeix la meva mare.

Perquè penso que m’està mirant amb un ull massa crític, però sé que m’ho fa pel meu bé. Malgrat tot, reconec que la meva àvia té debilitat per mi i jo per ella.

Podem afirmar que ho portes al teu ADN, però que tens por de les conseqüències, no?

Jo no diria por, soc conservadora i prefereixo seguir aquest camí. Soc conscient de la meva ideologia política, de la qual no m’amago, però no tinc la necessitat de manifestar-ho perquè tothom ho sàpiga.

Sempre es comenta que treballar amb la família és problemàtic, subscrius aquesta apreciació?

No es tracta tant que sigui problemàtic, però sí que és difícil separar l’aspecte professional del familiar o personal.

Els teus cognoms t’han ajudat en certs moments de la vida o més aviat han estat un inconvenient per poder assolir objectius?

Hi ha hagut moments de tot. A vegades m’han ajudat, quan he tingut aquesta necessitat, però també hi ha hagut certs moments en els quals m’ha perjudicat, ja que la gent tenen molts prejudicis i pensen que ets una nena dels pares, i això no t’ajuda. Però reconec que a mi això em motiva per demostrar-los, als que pensen així, que jo soc diferent. És més aviat un punt de motivació, sobretot, quan el pes dels cognoms m’ha perjudicat, malgrat que reconec que al principi no m’agradava gens que aquest aspecte em perjudiqués.

Pensa que, malgrat que ja no visc amb ells, sí que dino amb ells cada dia i sempre arrossegues la feina a casa i, quan això passa, les coses poden acabar molt malament. Però és una qüestió que hem sabut gestionar força bé.

A l’empresa familiar, la saba nova sempre és important, tu què aportes de nou a Superior?

Superior és una empresa molt consolidada i l’única cosa que podia aportar, sobretot al principi, era renovació.

Podria dir que hem crescut molt més pel que fa a xarxes socials, publicitat, etc. Tot el que he pogut, ho he intentat aportar, però he de reconèixer que, quan jo vaig entrar, aquesta era una empresa amb molta prospecció i els canvis més importants espero fer-los en els pròxims anys, sobretot tecnològics, per adaptar-nos al màxim al segle XXI. Quins aspectes han estat els més difícils d’assimilar?

Potser, la deslleialtat de la gent, perquè, moltes vegades ho dones tot per una operació i, en un tres i no res, la persona es desdiu o canvia d’opinió i perds aquella operació. Quelcom que et pot fer perdre la teva reputació, en qüestió de segons, i estem parlant de 50 anys de recorregut.

Has arribat a perdre la motivació per algun contratemps com aquest?

“És difícil separar l’aspecte professional del familiar o personal”

Després dels estudis, t’has incorporat a l’empresa familiar, que té una història i un gran prestigi al país, suposo que ha estat una gran responsabilitat per a tu?

Sí, perquè vaig entrar en un moment en el qual ens estàvem recuperant encara de la crisi. Pensa que aquesta és una empresa familiar en la qual hi és la

9

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

No, al contrari, em motiva més, ja que penso que si aquesta no ha sortit, la següent ja sortirà bé. La veritat és que soc una mica ‘canyera’.

Podríem dir que Immobiliària Superior ja ha assolit el seu sostre o encara podeu créixer en un f utur no gaire llunyà?

Espero que en un futur, no gaire llunyà, es pugui veure tota la feina que estem fent ara per seguir creixent. No hem tocat sostre i espero que en 50 anys més, encara no el tocarem.

Has pensat en ampliar o diversificar la teva activitat o ja tens prou amb aquesta feina que desenvolupes actualment?

Diria que l’èxit rau en centrar-se en allò que hom vol assolir. No parlo d’una diversificació geogràfica, ni tampoc d’altres aspectes. Nosaltres no som una immobiliària estàndard, que només es dedica a l’activitat de compravenda d’habitatges, que també ho fem. A banda de comercialitzar xalets i terrenys, també hem fet operacions més complexes. Podria dir que el meu objectiu és seguir creixent, al màxim, dins de territori andorrà, malgrat que mai se sap i qui sap si algun dia el mercat es fa petit i hem de sortir fora d’Andorra però, de moment, volem seguir creixent al país.

Descarteu obrir nous establiments al país?

Ho vam fer al seu moment i vam poder constatar que no funcionava. De fet, la meva àvia sempre em diu que, “el ojo del amo engorda al caballo” I, com jo

“Diria que l’èxit rau en centrar-se en allò que hom vol assolir”

no soc omnipresent, necessito estar en un sol lloc i, des d’aquest lloc, puc fer i controlar-ho tot. Puc tenir una oficina allà on sigui, però haig de ser-hi present, perquè si no, els negocis no funcionen. De fet, durant aquesta entrevista ja he rebut més de sis trucades per gestionar coses, això és perquè no soc al meu lloc.

Pel que fa al sector immobiliari, podríem dir que semblaria que la crisi sanitària no ha afectat gaire, no?

Si ho comparem amb el sector turístic, que també em toca de prop, evidentment, no hem tingut tanta afectació però, sí que és cert que, fins que no es van obrir les fronteres, no vam poder treballar amb certa normalitat. Però reconec que, a causa de la Covid, tothom sap que als països veïns hi pot haver una pujada d’impostos, a curt termini, i és per això que ara consideren Andorra com una opció per viure-hi. Actualment ens està venint un target de client mitjà-alt i no estem notant tant les conseqüències de la Covid, però també diuen que, quan més triguen a arribar més dures són, així que espero que tardin tant que no arribin mai.

Després de tot el que s’està construint, creus que encara hi ha marge de creixement?

Sí, però això depèn dels criteris urbanístics dels comuns, així que, fins que ells ho considerin oportú, se seguirà construint.

Hi ha marge i encara hi ha molt de sòl per poder construir, encara que crec que s’hauria de créixer de forma sostenible.

No creus que s’està creant una bombolla com la que va acabar esclatant l’any 2008?

No, perquè en aquell moment hi havia un perfil de client que venia a invertir a Andorra per especular, però ara ens trobem que la gent que ve a comprar al país, hi vol residir, sigui com a resident actiu o passiu. Evidentment, si només valorem els números i l’estadística, podríem valorar-ho com a tal, però no és així. En definitiva, que vingui gent, que compri i que s’instal·li al país, és molt bo per a tothom i ens està donant molt bona publicitat.

Dedueixo que veus el f utur del sector, de cara als pròxims anys, amb força optimisme, no?

Sí, evidentment, perquè, com he dit, la gent que està comprant al país, és per residir-hi. Volen tornar a la vida que tenien abans, tant a nivell de benestar, d’inversions, de rendibilitat, patrimoni, etc. Això és molt positiu pel país i pel sector.

La millor inversió, o la més rendible, és la immobiliària?

Segurament que la meva resposta no deixarà satisfet a tothom, però crec que hem tornat a què la preferència sigui invertir en immobles, ara la gent vol totxo, perquè tal com està el panorama avui en dia, és tot molt incert i la inversió immobiliària és la que ofereix més seguretat i una molt bona rendibilitat.

Et sents a gust amb la teva feina?

Em sento molt a gust i també em sento molt realitzada, quelcom que mai m’havia plantejat, perquè, quan ets jove i et preguntes, a què em dedicaré, en quin sector o quina especialitat? Crec que mai et planteges, si et sentiràs a gust o realitzada amb aquella feina en concret.

I jo, sortosament, a la meva feina em sento molt realitzada i per a mi això és el millor que em pot passar.

Fins al punt d’oblidar el dret?

(Riu) No sé, és una possibilitat que tinc pendent i que hauré d’acabar decidint, un dia o un altre.

Deixem de banda el vessant més professional i entrem en el personal.

Quina diries que és la teva millor virtut?

No tinc gaires, però diria que soc molt fidel, soc molt lleial als meus, com diria Belén Esteban, “jo pels meus, mato”,

“la inversió immobiliària és la que ofereix més seguretat i molt bona rendibilitat”

però sí, soc molt lleial i quan estimo, estimo molt.

I ens pots confessar algun defecte?

Ui!, tinc molt caràcter. A vegades pot ser una virtut, però també pot ser un defecte, perquè em costa controlar-lo.

No hi ha molta gent que aposti pel matrimoni, avui en dia, però tu t’acabes de casar, ets tradicional o creus en aquesta institució?

Jo crec en el matrimoni i, malgrat que, a vegades no s’aconsegueix, tant com puguis has de procurar que aquest sigui per a tota la vida. Així que, em considero tradicional i, malgrat que hi pugui haver gent que no hi cregui, jo sí que hi crec. Malgrat tot, cada vegada es torna a casar més gent, les noves generacions apostem pel matrimoni molt més que temps enrere.

Com és el teu marit?

Diria que és perfecte. Pensa que aguantar-me a mi té molt mèrit. És un home molt treballador, detallista, sempre arriba una mica tard, però arriba, perquè treballa moltes hores. Bé, jo diria que és perfecte!

nicar, i és un nen.

On el vas conèixer?

Ens vam conèixer quan jo tenia 17 o 18 anys, a través d’una persona, però només érem amics, no parella, ja que ell estava emparellat, però al final va resultar que la seva parella vaig ser jo.

Ja sabeu el nom?

Això quedarà en incògnit, de moment.

Assages per fer de mare?

No, no, aquestes coses no s’han d’assajar que acaben sortint malament. Espero tenir sort i que ho sàpiga fer bé.

Qui va fer el primer pas?

Va ser molt consensuat. Primer vam cultivar una bonica amistat i no volíem perdre-la. Per tant, volíem estar molt segurs del pas que havíem de fer. Finalment, vam estar molt temps festejant però, per quedar bé, diré que va ser ell qui va fer el primer pas.

Podràs conciliar bé les teves obligacions com a mare i amb la família? És el primer que vaig pensar, però al final tinc clar que no puc estar a tot arreu, que no soc omnipresent i que necessites ajuda. Però estic segura que, amb el meu home, la meva mare, una guarderia o qualsevol altra opció, però tinc molt clar que tampoc puc parar la meva vida per ser mare i, a més a més, tinc molt clar que no ho vull fer. Sé que hi ha moltes dones que prefereixen deixar de banda la seva vida professional, però en el meu cas no és així.

De fet, l’estem organitzant de tal manera que jo pugui seguir treballant i conciliar la resta de tasques.

A què es dedica? És hoteler i gestiona amb el seu pare i el seu germà quatre hotels a El Serrat.

Ja no cal que et pregunti, quin balanç fas de la teva relació, no?

Ja són set anys i el balanç és molt bo.

Quan tens un ‘noviet’, i ets molt joveneta, no et planteges quants anys podrà durar la relació, però amb l’Iván em veig de velleta i tots dos agafats de la mà. De moment, segueix l’enamorament i esperem que duri molt.

A què dediques el teu temps lliure, quins són els teus hobbies?

No tinc gaire temps lliure, ja que, quan puc, pujo a l’hotel per estar amb el meu home. Ja sé que és estrany, però és la manera de poder estar junts. I, a l’estiu,

Ara esperes un nadó, sabeu el sexe?

Sí, la setmana passada ens ho van comu-

11

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

els diumenges a la tarda anem a l’hort o anem al cine. Però, el meu veritable hobby és estar amb les amigues, anar a caminar, a prendre alguna cosa o a la muntanya, depèn, perquè mai repetim el mateix pla.

Fas esport?

Sí, faig pilates i entrenament personal.

T’agrada cuinar?

M’agrada cuinar però no ho faig tan bé com m’agradaria, segur que a Mastechef no em podria presentar, això ho tinc molt clar.

Però domines bé la My Cook?

La My Cook és la meva salvació molts dies, m’agrada cuinar però no tinc temps per dedicar-hi, malgrat que he de reconèixer que una truita a la francesa em queda molt bona.

Quin és el teu menjar preferit?

Les patates fregides i, ara que estic embarassada, podria menjar-ne a totes hores.

I la beguda?

Moscato d’Asti. Ho vaig descobrir a un restaurant, després li vaig ensenyar a les meves amigues i, quan anem a fer un vinet, després de treballar, sempre dema-

Fitxa nem un moscato.

Et fa por alguna cosa a la vida?

Sí, la mort dels meus, quedar-me sola.

Un llibre?

Soc filla única, tinc un pare, una mare “Las hijas del capitán”, de María Due- i un marit i, el dia que em faltin, estaré ñas Vinuesa. sola. Això és el que em fa molta por, la mort d’ells i la meva solitud.

Una pel·lícula?

“El diabló viste de Prada” o qualsevol Creus en la sort? del Jason Statham, és un gran actor.

No, crec que, sense èxit, no pots tenir sort. Podria ser un mix, però la sort, per Mar o muntanya? si sola, no fa miracles si no treballes. A Muntanya, sens dubte, però cal baixar al la vida tot costa i, si t’ho donen gratis, mar, de tant en tant. alguna cosa desagradable passarà.

I, si parlem de viatjar, quin és el viatge dels teus somnis?

El que faré d’aquí a poc temps, a la Polinèsia. Estic molt contenta perquè és un somni que faré realitat.

Et sents orgullosa de tot el que has fet fins al moment o, si poguessis, canviaries alguna cosa?

No, crec que si canvies alguna cosa, no pot anar com t’ha anat i, si faig balanç, m’ha anat molt bé i estic molt Ets supersticiosa? contenta. No tiro enrere ni per agafar No, en certa manera. És a dir, em poses embranzida. sobre la taula el número 13, i m’és igual, passo per sota d’una escala, i també m’és Un somni que t’agradaria complir i igual; però, si em diuen: espero que el que encara no has pogut realitzar. nen vingui amb salut, toco fusta!

Només ho podré aconseguir quan sigui gran i consisteix en ser feliç i que tot m’haCreus en el destí o ets més pragmà- gi anat molt bé a la vida, aquest és el meu tica? somni. Ser gran i poder dir: ho he fet bé, Soc molt pragmàtica a la vida, però crec soc feliç, em sento realitzada, i puc envellir molt en el destí i estic convençuda que tranquil·la, aquest és el meu somni. • les coses que passen, passen per algun motiu, i és rar perquè jo soc molt pragmàtica.

Moments de vida

Nom: Meritxell Cognoms: Jordana Padilla Data i lloc de naixement: 14 de Novembre de 1992, a Canillo Estat civil: Casada Fills: 1 en camí Formació: Graduada en Administració i direcció d’empreses, l’ any 2015 Feines extres durant els estudis: Mentre estudiava, va treballar a pistes, amb nens d’ entre 5 i 8 anys.

Trajectòria professional: A Immobiliària Superior

Grans moments amb la família

La meva incorporació a l’ empresa familiar fotògraf Fidel Bagan

El viatge on ens vam prometre

La nostra família

12

A l’hivern m’encanta esquiar i en família ho

La meva àvia sempre Els amics són està al meu costat i la família és la persona que més que un escull admiro i estimo.

gaudim molt.

La tradició de Sant Esteve és guanyar-nos els canelons anant a fer “randonnée” en

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

família, una meravella.

El dia del nostre enllaç fotògraf Fidel Bagan

ENTREVISTA

Xavier

ESPOT MIRÓ per un golf més accessible a tothom

Com a president de la Federació de Golf d’Andorra (FGA), Xavier Espot Miró i el seu equip guien diferents projectes per ampliar la base i el nivell dels golfistes del Principat d’Andorra, essent el programa de Golf Escolar i la col·laboració amb la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell (FPNSM), dos dels pilars fonamentals de la seva gestió.

Després d’una àmplia carrera com a parlamentari, ministre i com a ambaixador d’Andorra a diferents països i estaments internacionals, es va convertir, l’any 2014, en president de l’FGA. Com va ser possible aquesta transició de la política a l’esport?

De fet, des de molt jovenet, sempre he sentit molt interès per la vida associativa. He participat en diverses associacions, perquè crec que, servir des de qualsevol lloc la societat en la qual vius, és molt gratificant. A la política, hi vaig arribar per tota una sèrie d’inquietuds i neguits als anys 80 i 90, i déun’hi-do el temps que n’he gaudit! I abans, durant i després del meu temps exercint de polític o diplomàtic, mai he deixat la vida associativa que és, de fet, la meva vida.

esportiva que podríem compartir. I va ser un encert per tot el que el golf ens va aportar com a parella.

I com va arribar a presidir l’ens federatiu?

La gent del golf ens coneixem tots, i ja vaig participar com a membre de la Junta del Club de Golf del Principat. Uns quants amics que intentaven crear la Federació, em van demanar si volia encapçalar aquest projecte i vaig acceptar molt agraït.

“Aquest any, prop de 2.000 nenes i nens descobriran el golf i les seves virtuts”

Ara que està centrat en la seva feina com a president de la FGA, quines són les activitats dins de la Federació que més temps li ocupen?

D’entrada, com màxim responsable, he de vetllar pels interessos de la nostra Federació i, conseqüentment, pel nostre esport. La meva responsabilitat m’obliga a No troba a faltar la seva vida com a polític? estar sempre molt atent, perquè els nostres projectes es En algun moment sento nostàlgia, ja que he tingut duguin a terme amb eficiència. Evidentment, ostento vivències tant interessants i educatives, com extraor- la representació, tant al nostre país com a nivell internadinàries. Això és com enyorar la joventut. Cada període cional. d’una vida té els seus moments interessants i cal viure’ls amb intensitat i després mirar sempre endavant, a la re- Quantes persones federades hi ha actualment? Tecerca de nous moments que ens siguin gratificants. niu alguna projecció o meta de cara a finals d’any?

Tenim avui 421 federats i anem creixent. De cara a final Vostè juga al golf? Com es va despertar en vostè la d’any, tenim un pla de treball ben enfocat, que és el de passió per aquest esport? continuar i anar millorant els objectius que ens hem Doncs sí, des de l’agost del 1996. Quan els meus fills ja fixat. De fet, les nostres projeccions les fem a mitjà i llarg es començaven a independitzar, amb la meva esposa, termini i, el que fem aquest any, ja ho vàrem pensar i trevàrem decidir plegats que el golf seria una bona activitat ballar un parell d’anys enrere.

14

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Quines activitats de captació esteu portant a terme per ampliar la vostra base de federats?

Les activitats principals que ens permeten ampliar aquesta base són: el Golf Escolar, les nostres escoles de golf i la de tecnificació. La creació recent del nostre Equip Nacional també és un element atractiu per la joventut.

A propòsit dels comentaris, quelcom a destacar és, sens dubte, el programa de Golf Escolar que realitza la Federació. Què és el que es pretén amb aquesta iniciativa?

El que es pretén és arribar a totes les capes educatives.

Els nostres programes ens han permès donar a conèixer a molts infants el nostre esport, que d’una altra manera no haguessin pogut gaudir-ne. En el Golf Escolar i extraescolar, els formem mitjançant un tècnic de la Federació en la iniciació del golf. Aquest és un dels nostres pilars i alhora un dels nostres grans reptes. Aquest any, prop de 2.000 nenes i nens descobriran el golf i les seves virtuts.

bons tècnics i organitzant concentracions i competicions, tant nacionals com internacionals. I, evidentment, cal molta passió i sacrifici per part del jugador que vol obtenir resultats.

Si quelcom identifica la Federació és la implicació amb la societat. Una prova recent és la represa de la col·laboració amb la FPNSM, associació amb la qual vostè vol impulsar la pràctica del golf en les persones amb discapacitat. Per què ho va decidir?

Què espera aconseguir exactament?

Les persones amb discapacitat han de poder gaudir, com la resta, d’una vida el més normal possible. Dins de les limitacions, pretenem que així sigui. Per tant, és la nostra obligació, i el meu deure com a president, posar els mitjans que siguin necessaris perquè també aquestes persones coneguin el golf i es diverteixin amb ell. Puc afirmar amb orgull que és un dels projectes més agraïts on participem de manera molt proactiva.

Parlant de talent jove, qualitativament, en quin estat es troba el planter del golf andorrà? Podria indicar quants nens i joves estan federats?

El planter augmenta cada any. Tenim prop de 50 joves i nens, hem duplicat la xifra en dos anys.

Ja hi ha una planificació traçada cap aquest objectiu o encara hi ha detalls a resoldre?

Tenim un projecte ambiciós i, malauradament, a causa de la situació sanitària en la qual ens trobem, l’hem retardat gairebé dos anys. Però avui tenim més i millors mitjans i un disseny més elaborat.

La tecnificació és el pas següent a aquesta captació de joves talents. De quina manera aconsegueix apujar el nivell d’aquestes promeses del golf?

En primer lloc, transmetent bons coneixements amb

Vostè deia, fa uns mesos, que li agradaria que els joves de la Fundació participessin com a golfistes als Jocs Paralímpics. Què es necessita per aconseguir-ho?

15

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

De moment, cal formar-los adequadament i després Un dels seus somnis seria poder tenir al país un fer-los competir en l’àmbit nacional. Aquest és el nostre camp reglamentari de 18 forats permanent? repte actual.

Això és un somni de difícil realització i cal tocar de peus a terra. Ja tenim el camp de 9 forats de Soldeu, i Aravell és També treballeu amb diferents comuns del país i el el camp dels andorrans, amb perdó per la gent de La Seu. col·lectiu de la gent gran. En què consisteix exactament aquesta relació?

Hi ha algun golfista en aquests moments que tinA escala comunal, el que més hem compartit són les ac- gui una bona projecció? tivitats d’estiu, iniciant tots els joves durant el seu perío- Varis... Quatre joves estan, en aquests moments, combide de vacances escolars. La nant els estudis amb els enrelació amb la gent gran va trenaments d’alt rendiment començar per atzar, quan a universitats americanes i els residents del Cedre vaespanyoles. ren veure com s’iniciaven els residents de l’Escola de És més difícil la política o la Fundació Nostra Senyoportar les regnes de la Fera de Meritxell. Aleshores, deració? ens van demanar si també Les dues activitats tenen en podrien participar d’aquescomú que satisfan el desig ta activitat. Fem arribar el de servir. Però, evidentment, golf a la gent gran tenint en compte les seves capacitats. crec que el nivell d’exigència i de responsabilitat és molt La majoria no coneixien el golf i els incitem a practi- més rigorós en certs càrrecs polítics. car-lo. La nostra finalitat és divertir els nostres avis amb una activitat saludable. Hem recollit molts èxits i reco- Si hagués d’agrair algú per facilitar la seva feina a la neixement. I prova d’aquest fet és l’ampliació de la nostra Federació, a qui enviaria la seva salutació? activitat cap aquest col·lectiu any rere any.

El meu reconeixement aniria principalment a la meva Junta Directiva i d’altres persones implicades que, gràEls pròxims 15 i 16 d’octubre, amb la sisena prova cies als seus esforços, dedicació i passió pel golf, animen del 4t Circuit Nacional Crèdit Andorrà 2021, tan- un projecte esportiu i social de país que, amb els anys, queu un calendari de golf molt actiu. Quin balanç tindrà molta repercussió pel llegat que deixarem i que podeu fer-ne i quines són les previsions per a l’any d’altres continuaran. També agreixo al nostre Govern, vinent? al nostre patrocinador principal, Crèdit Andorrà, i a La nostra actuació no s’acaba amb el circuit. Tot l’any Financera d’Assegurances, per la seva ajuda econòmica i tenim activitats diverses per aconseguir millorar el nivell disponibilitat. • del golf andorrà.

“Les dues activitats (la política i la presidència de la FGA) tenen en comú que satisfan el desig de servir”

16

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

► Per Noelia Farias | Martin Imatge/ Andbank

ENTREVISTA

Maria SUÁREZ: “Em sento molt orgullosa de formar part d’aquesta gran família”

Des de fa un mes, Maria Suárez es va convertir en la nova directora de Banca País d’Andbank, un nomenament que va rebre amb moltíssima il·lusió i amb la ferma convicció de seguir fent créixer l’entitat i convertir-la en una referència al Principat. “Tenim el capital humà i l’experiència per fer-ho”, va afirmar la Maria.

Fa 20 anys que desenvolupes la teva tasca professional a Andbank i recentment has estat nomenada directora de Banca País d’aquesta entitat.

Què suposa aquest nomenament de tanta responsabilitat per a tu? T’ho esperaves?

Sincerament no m’ho esperava, però estic molt agraïda per aquesta oportunitat i perquè hagin confiat en mi per aquest nou repte. És un projecte molt ambiciós que crec que amb el meu equip portarem endavant sense cap problema. Sé que haurem de treballar força, però una oportunitat com aquesta s’ha de tenir en compte.

Crec que, com bé dius, cada vegada hi ha més dones que promocionen a càrrecs de responsabilitat. He de dir que, Andbank aposta molt pel talent femení. De fet, el 70% de les oficines d’Andbank al país estan dirigides per una dona. També és cert que, el sector bancari i financer, ha estat sempre un sector dirigit per homes però, cada vegada més, veiem com les dones es van fent un forat en els càrrecs de responsabilitat.

Des de l’any 2004, que et vas incorporar a Andbank, has recorregut diferents departaments, has dut a terme diverses activitats i suposo que has pogut, tant gaudir com patir moltes vivències. Però quins són els records que t’han quedat d’aquest llarg camí recorregut?

Des de l’any 2004, que vaig entrar a Andbank, he pogut conèixer a moltes persones de les quals he fet grans amics i d’altres molt bons companys. Em quedo amb la qualitat humana de tots els departaments i llocs en els quals he estat.

“El 70% de les oficines d’Andbank al país estan dirigides per una dona”.

De quina manera ho ha rebut el teu entorn laboral i familiar?

Ha estat una sorpresa veure i sentir com els meus companys i companyes s’han alegrat moltíssim, a més de rebre un munt de missatges de suport i ànims per afrontar aquesta nova etapa. Te n'adones quan apareix una notícia com aquesta la quantitat de suport que reps i que no t'esperaves. I en el meu entorn familiar també estan molt orgullosos que després de molts anys de dedicació i de treball m'hagi arribat aquesta oportunitat.

De quina manera i de quines eines creus que s’han d’empoderar les dones per aconseguir Andbank ha fet una clara aposta pel teu talent, càrrecs importants dins una organització o emles teves capacitats i el prof und coneixement presa, que siguin concordes amb la seva vàlua que tu tens del client local. Consideres que estàs professional. Quin consell li donaries? fent història en ostentar un càrrec com aquest, El millor consell és l’esforç, l’empenta i el no decaure habitualment ocupat per homes? si hi ha ensopegades. Les dones hem de ser més for-

18

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

tes, però alhora mostrar sensibilitat, tant per l’atenció als progrés, amb l’atracció de talent i d’empreses que inverclients o proveïdors com per la manera de gestionar els teixen aquí o que escullen Andorra per la seva capacitat equips. Cal tenir constància i perseverança. d’adaptació a aquest nou model empresarial.

Creus que el fet de voler ser mare pot arribar a truncar les aspiracions de les dones o tallar les seves aspiracions? És difícil conciliar feina i família?

Realment, la maternitat és una etapa preciosa, però també molt difícil, sobretot al principi. No crec que les aspiracions es puguin truncar, a no ser que hi hagi altres problemes més greus, com ara el de la salut, però crec que si creus en una cosa, i hi poses tot l’esforç, pots aconseguir tot el que desitgis. Poder conciliar la vida personal amb la vida laboral és complicat, però crec que, cada vegada més, les entitats i institucions estan més mentalitzades i donen més suport a les famílies. Crec que s’ha de tenir una balança, tant a títol personal com laboral, per poder ser feliç, i les dues són molt importants.

Enguany, Andbank ha complert 90 anys de trajectòria al país, què significa per a tu formar part d'aquesta gran família que ha contribuït al desenvolupament d’Andorra durant tant de temps?

Doncs em sento molt orgullosa de formar part d’aquesta gran família. Jo només porto 16 anys, però he pogut viure durant aquest temps molts canvis, tant a escala laboral com de país. En l’àmbit laboral, he pogut viure l’expansió internacional que ha tingut el Grup, els canvis de model de negoci, amb les noves tecnologies i noves maneres de treballar i de relacionar-se amb el client. En l’àmbit de país, he pogut veure, en pocs anys, l’obertura internacional del país, l’adaptació a les noves normatives i els estàndards dels reguladors internacionals, així com el creixement d’un país que vol estar al capdavant del

19

El teu càrrec suposa una gran responsabilitat, i suposo que també un desgast psicològic important, no exempt de moments complicats. Però de quina manera gestiones les pressions i les exigències diàries?

Encara estic en un moment de transició amb el nou càrrec. Espero poder afrontar bé el dia a dia, i crec que, de ben segur, tindré dies molt complicats, però d’altres també més gratificants. Amb bona intenció i implicació, tot arriba.

Quins són els reptes més importants que et van proposar des d’Andbank i que, malgrat ser complicats, vas poder assolir?

L’últim gran repte va ser dirigir l’oficina de la Massana.

Ha estat com el meu nen petit, he intentat fer-la créixer i gestionar-la amb el màxim rigor professional. Crec que els nostres clients estan satisfets, perquè hem aconseguit fer una gran feina, atendre’ls amb el millor servei i disposició, i la deixo en mans d’un gran equip que continuarà en la mateixa línia.

Pel que fa a la banca país, quins són els principals objectius i prioritats en els quals començaràs a treballar, ara que lideraràs i coordinaràs l’activitat de les oficines al Principat?

El meu objectiu principal és liderar i coordinar l’activitat de totes les oficines del país. Volem seguir creixent i convertir-nos en el banc de referència al Principat. Crec que tenim el capital humà i l’expe-

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

riència per fer-ho. Som un gran banc de gestió, amb ubicació internacional, la qual cosa ens fa tenir informació global i de primera mà, un aspecte que ens permet oferir un important valor afegit als nostres clients.

Han canviat molt les necessitats dels clients, sobretot, arran de la pandèmia?

Tant el banc com els clients, i la població en general, hem fet una gran feina per adaptar-nos a aquesta nova situació que ens ha agafat per sorpresa a tothom. Hem redirigit els canals d’atenció cap a sistemes més digitals, deixant de costat les visites presencials a les oficines, i crec que, tant els nostres equips de gestors com els clients, hem fet un gran esforç per aplicar aquests nous sistemes i adoptar totes les mesures sanitàries. Andbank ja fa força temps que inverteix en tecnologia i en aquesta situació hem pogut comprovar que tota la inversió ha servit per poder seguir oferint el nostre millor servei.

De quina manera s'ha reinventat l'atenció al client amb la pandèmia i com ha canviat la relació client-banc?

A Andorra, malgrat la pandèmia, l’atenció és i serà sempre molt personalitzada. Potser ara hi ha més visites concertades, però abans era possible presentar-se a l’oficina sense cita prèvia. I també es fan més reunions virtuals, la qual cosa és molt positiva per a la relació amb clients que estan fora del país, de viatge i per optimitzar el temps de tothom. A Andbank hem ofert les nostres eines digitals, com ara el Home Banking o la nostra App, a través dels quals els clients poden

“A Andorra, malgrat la pandèmia, l’atenció és i serà sempre molt personalitzada”. tenir, en tot moment, la posició dels seus comptes, consultar la despesa de les targetes o fer una transferència. Des d’Andbank vam començar a apostar per la transformació digital, per oferir més i millors serveis i seguirem fent-ho, és el futur i nosaltres volem ser capdavanters en aquesta transformació.

Fora l’àmbit laboral, com és la Maria, quines podríem destacar com a principals virtuts?

Crec que podria destacar, que soc una persona sociable, m’agrada molt estar rodejada d’amics i de la família, no soc gens solitària, al contrari! Em considero força alegre i amb moltes ganes de viure, cada moment, amb un somriure. Però també soc constant i tenaç, quan em capfico en una cosa poso tots els esforços per assolir-la.

Després de tanta activitat laboral, et queda temps lliure per poder gaudir d’altres plaers de la vida? És una de les coses que comentava abans, crec que és molt important que, per tenir una vida laboral molt professional, s’ha de tenir també una vida personal molt plena. M’agrada molt gaudir dels meus amics i amigues, jugar a pàdel i passar temps amb la meva família.

I per acabar, quin és el teu desig o desitjos per al f utur?

En l’àmbit laboral, el meu desig és seguir il·lusionant el meu equip, treballar amb esforç i constància, tots junts, per poder assolir grans fites, i que els nostres clients continuïn dipositant la seva confiança en nosaltres, per això treballem tots plegats.•

20

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

90 anys d’experiència en banca Evolució és adaptar-se al futur amb experiència A Andbank complim 90 anys. 90 anys dedicats a donar servei als nostres clients, estar al seu costat i acompanyar-los. La recerca de l’excel·lència ha estat sempre la nostra raó de ser i el que ens permet dia a dia evolucionar i mirar cap al futur.

andbank.com

ENTREVISTA

► Text i foto: César De Pablos

Rubèn XAUS: “Crec que Andorra és un lloc increïble per a desenvolupar una carrera esportiva”

Qui coneix el Rubèn Xaus, sap que és una persona molt dinàmica i proactiva, que sempre té una idea al cap i que busca la manera de convertir-la en realitat. Resident al Principat d’Andorra, des d’ara fa més de 20 anys, l’expilot de Superbike i MotoGP és empresari i actual director esportiu d’Esponsorama Racing.

Vas filar una carrera interessant com a motociclista, entre 1995 i 2011, amb 13 victòries i 43 podis, per, posteriorment, dedicar-te al món dels negocis. Et va costar canviar d’aires una vegada retirat?

No, la veritat és que no. Sempre he dit que les motos han estat una etapa de la meva vida. Algunes etapes poden ser més llargues o més curtes. Jo no vaig parar a fer rodes de premsa per anunciar el meu retir, sinó que, d’un dia a l’altre, l’11 de l’11 del 2011, vaig dir que havia acabat i vaig començar a fer altres coses.

També tens restaurants, pizzeries, benzineres, tallers mecànics, l’FC Ordino, un club de rítmica. D’on treus els temps?

Vaig una mica de bòlit, però, quant als viatges, això és momentani. Durant la temporada de MotoGP, es disputen unes 20 curses; llavors, quan la gent se’n va cap a l’apartament de Tarragona, jo estic treballant a fora, perquè no tinc temps d’anar cap a Tarragona o cap un altre apartament. Les meves “vacances” de feina comencen dijous al vespre o divendres al matí, quan vaig a les curses de MotoGP, a circuits de tota Europa. La meva feina allà és molt intensa. Quan ja Què és el primer que vas fer després de reti- he descarregat el camió, passem tres dies de concenrar-te? tració total per plantejar Vaig començar fent curles estratègies, preveure els sos de conducció, relaciomoments difícils i conviunar-me amb empreses de re amb l’adrenalina de gesgestoria... L’objectiu era tionar els patrocinadors, ajudar esportistes o gent les pressions de les curses en general perquè no els i donar una empenta als hi passessin les coses que mecànics i als pilots perquè m’han passat a mi, ja que estiguin en forma. Una vaig tenir experiències vegada acabada la cursa, molt dolentes quant a l’assessorament. Clarament, el torno a Andorra i, dilluns al matí, ja estic al despatx que he volgut fer és ajudar i això m’ha permès invertir treballant. i diversificar-me amb moltes seccions i branques empresarials. Un exemple és que, amb Crèdit Andorrà, Tens la fortuna de comptar amb el suport de Yohem treballat desenvolupant esportistes d’elit i alguns landa, la teva germana, i de les teves filles, Júlia d’ells han pogut vindre al país. També he gestionat i Paula. Resulta fàcil conciliar la vida familiar patrocinis per a l’equip de MotoGP de Raúl Romero, amb la resta de responsabilitats? l’Esponsorama Racing, del qual soc actualment el di- Des de fa temps, la Júlia i la Paula viuen amb la seva rector esportiu. Això ens ha aportat una experiència mare i, com ha de ser, busco sempre un espai per a molt positiva, quant a resultats, gestió i perseverança, la família. També és cert que tinc molta família treque ens ha permès vendre l’equip al Valentino Rossi. ballant al despatx amb nosaltres, com és la Yolanda,

“Estaria encantat d’ajudar a que els esportistes andorrans puguin arribar a l’elit”

22

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

la Joaneta, la Marina... Ara també tenim la Vanessa, al Hard Rock Cafe; al FC Ordino, tenim els jugadors de la base; la Mònica Solé, que ens porta la rítmica. També hi ha l’Àlex Bercianos, que ens porta molt bé el Circuit Andorra-Pas de la Casa, com a director; el Miquel Nicolàs, que ens porta diferents projectes immobiliaris al Tarter, l’Abarset, entre altres. Jo només soc el booster, l’arrencador, el cohesionador del projecte. Quan tot està instal·lat, busquem líders i especialistes en el seu sector se n’encarreguin i, per la meva banda, resto a disposició de supervisar els negocis i apagar focs quan calgui.

Has explicat que, quan eres pilot, vas tenir alguns entrebancs en matèria d’assessorament. Ara que ets empresari, és millor el teu benestar econòmic i personal que abans?

Al final, el tema econòmic és quelcom que va i ve, perquè hi ha coses que funcionen i èpoques en les quals, allò que funcionava, ja no funciona més. Es tracta de diversificar molt, de no posar els ous en la mateixa cistella.

Quant al benestar, tinc més llibertat de fer el que vull i amb estrès positiu, és a dir, tinc tantes coses diferents a fer que mai no tinc un dia igual. Això em motiva moltíssim i cada dia m’aixeco content.

Imagino que un dels motius que han fet que t’aixequis molt content va ser el podi que Enea Bastianiani, de la teva escuderia, va assolir a MotoGP, a la cursa de San Marino, una fita que podríem catalogar d’històrica, perquè la vas viure com a andorrà, ja que, des de fa poc temps, tens el teu nou passaport. Per a tu, què representa portar el tricolor allà on només hi són els millors del món?

N’estic orgullós! Són gairebé 22 anys aquí. Viure el meu primer podi, com a director esportiu andorrà, m’omple molt d’orgull perquè cada vegada aquest país té més èxits en el món de l’esport, els negocis i altres sectors. Recor-

23

do el podi que vam fer l’any passat, amb Johann Zarco i el d’ara, amb Bastianini, que ens demostren que l’equip està sòlid i amb experiència, malgrat que molts equips tripliquen el nostre pressupost. Ara que venem l’equip al Valentino Rossi, la meva figura serà més aviat d’intermediari comercial per a buscar patrocinis, la qual cosa comportarà que faci una pausa momentània, quant a la gestió esportiva de l’equip.

Ets considerat com a ambaixador d’Andorra, ja que vas obrir les portes perquè diferents pilots de MotoGP s’establissin al Principat. Quina valoració et mereix aquest qualificatiu?

Andorra és un país meravellós, que dona moltes possibilitats i, en el qual s’està espectacularment bé. Hi ha molta seguretat, flexibilitat i suport per part de les institucions i dels inversors privats, que fan que qualsevol esportista visqui de meravella aquí. Crec que Andorra és un lloc increïble per a desenvolupar una carrera esportiva, amb tranquil·litat i aïllament de la resta del món. Andorra m’acull, m’ha acollit i aquí hi serem! Ara bé, sí que he ajudat que els esportistes d’elit vinguin aquí, però tinc una xinxeta clavada, que és veure que els esportistes del país triomfin de veritat... estaria encantat d’ajudar i aportar el meu granet de sorra perquè això fos possible i els esportistes andorrans puguin arribar a l’elit.

A simple vista sembla que ets molt inquiet, que sempre has de buscar la forma de mantenir-te actiu, però et planteges parar en algun moment?

Em resulta molt difícil parar ara, ja que estic en una inèrcia en què la gent em demana ajuda i em costa dir que no. Quan veus que la gent triomfa i està molt agraïda, a mi també em satisfà. Sembla que tinc molta feina i horaris complicats, però sempre puc decidir, quan i com prendre un temps lliure, quan em vingui de gust. Això és una sort i un privilegi. •

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA Una altra de les pedres naturals que imita XTONE és la quarsita.

Succeeix amb Taj Mahal, una col·lecció dissenyada en beix amb unes vetes or i Taupe que fan de cada peça un objecte de col·leccionista a través de la seva lluentor natural i una suau textura.

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

La teva llar abrigada per l’esplendor de la natura A l’entorn natural de La Massana, a una de les zones residencials més prestigioses del país, hi ha aquest conjunt de 12 cases adossades de 4 habitacions amb acabats d’alta qualitat, espais interiors i vistes increïbles.

4 dormitoris ·

3 banys ·

des de 303m² de construcció ·

des de 99m² de jardí

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

► Text: Noelia Farias |Foto: Nelly Dedea

Denisa FONT “La meva mare tenia molt bona memòria i jo també en tinc bastant”

Amb una memòria impecable com la de la seva mare, la Denisa, als seus 78 anys va publicar el seu primer llibre “Les meves memòries”. Un recull de vivències de la seva infància i joventut amb el qual li ret homenatge als seus pares i a tots els avantpassats, que han treballat i transformat Andorra al llarg del segle XX. “Les meves memòries” a Canillo ha sigut el seu debut com a escriptora. Com va sorgir la idea d'escriure aquesta obra i quant de temps hi va invertir?

Vaig començar abans de la pandèmia i en poc temps ho vaig acabar. Hi ha algunes coses que vaig escriure al diari d’Andorra i les vaig aprofitar per afegir a les meves memòries.

La publicació va ser el 29 de desembre del 2020, i va tenir lloc al Palau de Gel de Canillo.

En què s'ha inspirat per escriure aquestes memòries?

En la meva mare, que va viure 96 anys, i vaig tenir la sort de

gaudir-la a casa meva i també em va poder explicar totes les seves vivències de joveneta. La meva mare tenia molt bona memòria, i jo també en tinc bastant. El llibre reflecteix vivències de principis del segle XX, a Canillo i altres pobles del país, fins que ella ens va deixar, l'any 2011. És a dir, reflecteix la transformació de l’Andorra tradicional i agrícola, a l’Andorra moderna i actual. Ho he fet perquè els joves ho recordessin, perquè tinc quatre nets i de tot això no en saben res. Suposo que, quan siguin més grans, els farà gràcia conèixer la història. El llibre comença explicant com vivien els nostres avantpassats, durant

“La meva mare va viure 96 anys, i vaig tenir la sort de gaudir-la a casa meva”.

26

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

el segle XX, ja que habitaven unes casetes sense llum, ni aigua, ni telèfon, ni carreteres. La vida era molt dura, però, a partir del 1933, la concessionària FHASA, que ara és FEDA, va construir les carreteres per millorar la circulació i tot va començar a evolucionar fins al dia d’avui. De fet, el llibre té fotografies molt antigues que mostren l’evolució del país. Cal dir que en aquest llibre es parla, però no com es fa a la televisió d’ara, sinó que parlo en andorrà i amb la llengua d’aquell temps, que alguns segurament no ho entendran. Com serà, que la meva filla li va portar el llibre, a la seva amiga a Barcelona, i ella li va dir: no he entès la meitat de les coses.

Però, també et diré que no teníem res, però tampoc no ens faltava res.

Creu que la gent era més feliç abans que ara?

No ho sé. Nosaltres érem feliços i no teníem, ni tan sols una televisió. Avui en dia, la joventut no es conforma amb tot el que té, que és molt.

“Molta gent de la meva edat m'ha trucat i m'ha dit que els han agradat molt les meves memòries, perquè han viscut tot el que es diu al llibre”.

Ha rebut alguna reflexió després de la publicació, el desembre passat?

Sí, m'ha sorprès, perquè em va escriure una carta el molt il·lustre senyor Xavier Espot, actual Cap de Govern, per felicitar-me pel que havia escrit. Les noves generacions, suposo que tindran en Llavors, amb aquestes memòries què és el que vol compte d’on venim i on volem anar, però sobretot, d’on venim i quines són les nostres arrels. Andorra era un petit transmetre als lectors?

Que sàpiguen com es vivia abans i com es viu ara. És a dir, país, amb molt pocs habitants, on no hi havia turisme, on l'evolució que hi va haver al llarg d'aquest últim segle. Mol- no hi havia res, i ara hi ha de tot. ta gent de la meva edat m'ha trucat i m'ha dit que els han agradat molt les meves memòries, perquè han viscut tot el Es diu que en aquesta vida s’ha de plantar un arbre, que es diu al llibre. També ho faig perquè els joves vegin escriure un llibre i tenir, almenys, un fill. Vostè ja ha les diferències que hi havia respecte del que vivim avui en complert amb tot? dia, que nosaltres no teníem res i que ells ho tenen tot. Sí, crec que sí.•

27

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

► Text i fotos: Noelia Farias

Caldea

transforma el gimnàs del Club Després de diversos mesos de treball, la sala fitness del Club Caldea estrena els nous equipaments de Technogym, un espai de musculació totalment renovat, i amplia l’oferta amb nou circuits pels usuaris. “El nou equipament disposa de la innovadora consola Live, que permet que l’entrenament sigui molt més distret, amb programes i continguts sota demanda, va explicar Laurence Favrel, directora de l'Sport Thermal Club de Caldea.

Després de la pandèmia, de quina manera us heu reinventat?

Enguany, hem fet un pla de reactivació. La voluntat era obrir les instal·lacions amb novetats i reforçar el posicionament del Club perquè fos encara més atractiu, perquè el client volgués tornar, ja que sabem que, amb l’efecte pandèmia, molta gent ha prioritzat les activitats a l’aire lliure. Llavors, vam començar a treballar en un pla de reactivació, des del febrer-març, per a les diferents unitats de negoci, un pel Termolúdic i Inúu, i un altre, en paral·lel, per al club.

Tots dos amb tempos diferents; la part termal, enfocada a la temporada alta de l’estiu, i la del club encarada al nou curs que comença ara, amb la transformació i renovació de la sala fitness. La nostra proposta de valor és posar a l’abast dels clients els equipaments més innovadors del sector i el millor assessorament per facilitar l’activitat física i l’entrenament a tots nivells i per a tots els perfils de clients.

Es pot créixer quantitativament, sense perdre la qualitat del servei?

Sí, clar. No hem cessat d’ampliar l’oferta de serveis, d’ençà que es va començar a potenciar el club, l’any 2014. El 2016 es van construir les pistes de pàdel, a la tardor del 2019 es van estrenar noves instal·lacions com la piscina de natació, l’estudi d’entrenament personal, vestidors més confortables, entre d’altres. El creixement de socis també s’acompanya d’un calendari d’activitats dirigides molt potent quant a nombre i diversitat de classes.

Amb el pla de renovació es va dur a terme la transformació de les instal·lacions del gimnàs i es va continuar apostant per Technogym. Quin valor afegit suposa usar aquests aparells durant l'entrenament?

Technogym és una marca italiana d’equipament esportiu premium, amb la qual s’entrenen, per exemple, els atletes olímpics. La marca combina performance, innovació, tecnologia i disseny. És la marca amb la qual hem treballat des del primer moment, però el salt tecnològic dels darrers anys ha capgirat la forma d’entrenar i és el que hem volgut oferir als nostres clients. Per a l’usuari el valor és poder

28

disposar de programes i continguts sota demanda als equipaments càrdio, millorar el seu rendiment amb les noves màquines de la línia Skill, entrenar amb el Biocircuit, un recorregut cronometrat que guia els usuaris per les diferents estacions, sense temps d’espera per un treball més eficient. Tot està enfocat perquè el soci pugui treure el millor resultat de la seva activitat de la forma més distreta. A banda dels equipaments també hem estrenat una nova APP que permet registrar tota l’activitat acomplida a la sala fitness i outdoor quan es connecta a altres dispositius i/o aplicacions, a més a més de reservar l’accés a les instal·lacions i a les classes dirigides. El canvi d’app també ha suposat una millora considerable en l’experiència del client.

Com valoraries l'evolució del club des dels seus començaments fins ara, hi ha hagut molts canvis d’hàbits?

Hi ha hagut una clara evolució els darrers anys perquè cada vegada som més conscients de la necessitat de fer exercici físic i dels beneficis sobre la salut de mantenir-se actius. Això no significa que la pràctica hagi de ser a un nivell alt, perquè una cosa són les persones que tenen objectius esportius molt clars i que cerquen rendiment com les que volen competir, sinó que avui dia a totes edats i independentment de la condició física, hi ha voluntat de tenir un estil de vida saludable i indiscutiblement l’esport en fa part; sense comptar a més a més del factor de desconnexió que ofereix.

La gent és cada vegada més conscient que aquest és un temps que et dediques a tu mateix i que et fa sentir millor; per això, en aquest aspecte també s’ha evolucionat moltíssim.

Si feu l’hotel, el posterior creixement de Caldea hauria de passar per fer-ho en altres superfícies diferents de les actuals?

De moment, no es preveu estendre les instal·lacions perquè l’hotel s’ubicarà a la torre i serà amb un nombre d’habitacions reduït i unes característiques molt específiques, i molt diferent dels que existeixen en aquest moment. En canvi, segurament es crearan nous productes i serveis, per convertir el centre en una destinació, per si sol. •

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

NO ÉS UNA RUTINA. ÉS EL MEU REPTE DIARI. TREU EL MILLOR D E T U Estrenem una nova sala de fitness amb els últims equipaments de Technogym i una app perquè puguis optimitzar els teus entrenaments. T’obrim les portes a l’oferta més completa amb activitats dirigides, natació, pàdel i un ssspaaactacular.

club.caldea.com

ENTREVISTA

Jose “Guti” MARTIN

► Text i fotos: César De Pablos

el timoner del futbol femení És l’entrenador de l’ENFAF Sènior Femení i actual seleccionador nacional, responsable de guiar una generació de jugadores que enalteixen el futbol femení andorrà. Després de ser partícip d’una victòria 2-4 sobre Liechtenstein, Guti es prepara, setmana a setmana, per encarar els reptes d’una nova temporada.

Amb 38 anys, comptes amb una àmplia experiència a les banquetes del f utbol, especialment del femení.

Havies imaginat que la teva carrera faria aquest gir?

Durant els darrers anys com a jugador, veia que tenia una mica de fusta per exercir com a entrenador. El que sí que no m’imaginava mai era acabar entrenant equips femenins, però, en retrospectiva, penso que és el millor que m’ha pogut passar.

Per què vas penjar les botes tan aviat, quan encara tenies una edat per continuar jugant?

Entre els 30 i 33 anys, vaig notar que el meu rendiment esportiu era molt bo, però em costava molt recuperar-me dels esforços. Vaig arribar a una edat en la qual havia de compaginar l’esport amb la feina, la qual també t’absorbeix durant moltes hores i fa que arribis fatigat als entrenaments.

Era difícil perquè, si jugava un diumenge, necessitava descansar fins dimecres per poder entrenar i jugar bé.

Això em va fer prendre la decisió de retirar-me aviat.

Fa uns anys, quan vas concedir una altra entrevista, plantejaves que els f utbolistes són egoistes i han de ser-ho. Encara ho continues pensant?

Sí que ho vaig dir, però el missatge s’ha malinterpretat.

Quan deia que els futbolistes han de ser egoistes, ho feia amb el sentit que ells haurien de voler jugar-ne tot, sempre. Per voler jugar-ne tot, primer has de demostrar que tens el compromís i rendir al màxim en els entrenaments.

Després de cinc anys dirigint equips femenins, tant a nivell local com de selecció nacional, què és el més gratificant de la teva feina?

El més gratificant de la meva feina com a entrenador, precisament, no té res a veure amb el futbol. El més gratificant és veure que prop del 80% del meu equip és universitari, que aquestes noies porten la vida ben encarrilada i que, mitjançant els valors de l’esport, estan acabant les seves carreres universitàries. Són noies espectaculars!

“El més gratificant és veure que prop del 80% del meu equip és universitari, que aquestes noies porten la vida ben encarrilada”

Què es necessita com a entrenador per portar les regnes d’un vestuari amb noies tan joves?

El que es necessita és molta empatia, però això és una característica que has de tenir, independentment si entrenes equips femenins o masculins. Saber posar-te en la pell de les jugadores, saber què poden sentir en un moment determinat, i adaptar el teu missatge als seus perfils, és essencial. Escoltar-les és primordial.

30

Hi ha algun moment agredolç que t’hi hagi marcat?

El moment més dur el vam viure l’any passat, amb la pandèmia, que havíem d’entrenar en grups de cinc i amb mascareta. Aleshores no acabava d’arrancar la cosa i no podíem jugar partits, i això va complicar la tasca de mantenir les jugadores motivades. Va ser una etapa molt complicada.

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Hi ha alguna persona que, al llarg d’aquesta trajectòria com a entrenador, t’hi hagi donat una empenta significativa?

La meva família és la que m’impulsa i aguanten els meus horaris extrems (riu). Em recolzen en els pitjors moments, com ara una derrota dolorosa, però també quan assolim objectius importants. Són ells els que hi són, dia a dia, tirant del carro.

fer-ne una millor tria. La clau aquí és la captació de nenes, des de petites, i fer que creixi aquesta disciplina esportiva.

Amb els resultats aconseguits, tant amb l’ENFAF com a la selecció, crec que serà positiu perquè les joves s’animin a apuntar-s’hi.

Quina consideres que és la màxima referència del f utbol femení andorrà en l’actualitat?

Tothom parla de la Tere (Morató), de la Marina (Fernández) o de la Montse (Sánchez), per la seva trajectòria, però després tenim noies com ara la Míriam Tizón, que acaba de ser mare i fa uns esforços tremends per poder venir a entrenar i competir... Això, per a mi, és exemplar. També hi és la Sònia Carrancà, que s’ha trencat tres vegades el genoll i continua competint al màxim nivell, o l’Andreina Silva, que mai no es perd un entrenament. Jo crec que totes aquestes noies són unes referents i no se’ls hi dona molta difusió.

Has estat testimoni de l’evolució d’aquesta disciplina i sembla que ara el f utbol femení ha guanyat l’acceptació i respecte que es mereix. La victòria contra Liechtenstein i la posterior reacció de la societat així ho refermen. Però, què falta perquè es pugui fer el pas cap a la professionalització d’aquest esport a Andorra?

A nosaltres ens falta continuar creixent, a poc a poc, i pujar de categories. No ens podem queixar de res perquè tenim el suport de la FAF, dels mitjans de comunicació i, de mica en mica, fem passos per ser cada dia més competitius i demos- L’ENFAF Sènior va aconseguir un ascens importrar que, entre les seleccions petites, podem ser de les millors. tantíssim a Preferent Catalana i una posterior permanència. Quins són els reptes traçats per a aquesta Cal dir que ara la FAF compta amb una estructura temporada? que dona cabuda a plantilles femenines en les cate- Es tracta d’anar setmana a setmana, entrenament a entregories aleví, juvenil i sènior, quelcom que abans era nament i partit a partit. S’ha de sumar experiències per impensable. millorar cada dia. Quant a l’ENFAF, volem millorar l’acSí, això ens fa créixer quant a volum i que cada vegada ens tuació de l’any passat, mentre que, pel que fa a la selecció, arribin més jugadores a la plantilla sènior. De fet, això ens l’any vinent tindrem compromisos a Gibraltar, al febrer, i ha permès crear aquest any la categoria sènior B, la qual contra Liechtenstein, aquí a casa. També estem preparant cosa comporta poder tenir disponibles unes 35 o 40 ju- el Campionat Preeuropeu Sub-19, que serà el primer que gadores per a la selecció nacional. A les jugadores, els hi es jugarà a Andorra i això també representarà molta feina i permet augmentar el nivell competitiu; a mi, en canvi, responsabilitat per estar a l’altura.•

31

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

ENTREVISTA

Núria MORA:

► Per Noelia Farias

"El nostre actiu més important és el nostre personal" Núria Mora és directora d'una de les residències més prestigioses del Principat, Clara Rabassa. Un centre sociosanitari on es defensen valors com ara l'atenció centrada en la persona, el tracte respectuós, acollidor i amb tendresa cap als avis, i el compromís i vocació de tot un equip de treball que vetlla cada dia per fer que els padrins se sentin com a casa seva.

Suposo que és una gran responsabilitat estar al capdavant d'una de les residències amb més història del país?

I tant! És una responsabilitat i, a la vegada, tot un orgull.

Han estat tres dècades vetllant pel benestar de la nostra gent gran i, encara continuen. Quina és la fórmula per seguir oferint uns estàndards de qualitat tan elevats i per perdurar i millorar en el temps?

El nostre actiu més important és el nostre personal, del qual tenim molta cura, i això acaba afavorint el funcionament global de la residència i, per tant, també el benestar dels nostres padrins.

Val a dir que, en aquests prop de 30 anys, ens hem anat adaptant a tots els canvis, tant generacionals com tecnològics.

és un procés difícil, fem tot el possible perquè facin seva la residència, proporcionant-los un espai propi (com ara la seva habitació individual amb les seves pertinences, objectes personals, etc.) i respectant el seu temps d'adaptació.

A banda dels usuaris, és important que els familiars puguin gaudir de la confiança de deixar en bones mans als seus éssers estimats. Quina és la relació que manteniu amb ells, sobretot en un moment tan dur com ara la pandèmia de la Covid-19?

Tenim una relació molt propera amb ells i estem a la seva disposició. Sempre hem estat una residència amb les portes obertes, on els familiars podien accedir per conviure dia a dia amb els seus éssers estimats, tot i que ara, a causa de la pandèmia, hem La qualificació i la implihagut de modificar aquest cació del personal, són lliure accés, però gràcies a les fonamentals per poder tecnologies (videotrucades), oferir el millor servei als i les visites individualitzanostres padrins? des, no hem perdut aquest Sens dubte. És molt imporvincle familiar. A més a més, tant la formació i especiafomentem una comunicació lització dels nostres professionals, així com la part voca- fluida, facilitant que puguin expressar els seus dubtes i cional i motivacional, part imprescindible per a poder propostes. donar l'atenció que es mereixen els nostres residents.

Es parla molt de l'atenció centrada en la persona, Sens dubte, un dels principals objectius és que la però, ens pot explicar en què consisteix? residència sigui un lloc especial i que els avis es tro- És un model d'atenció que tracta de proporcionar la ben com casa seva o encara millor. Com s'aconse- millor atenció als nostres avis: acompanyant-los, dogueix això? nant-los suport, fent-los participar, conjuntament amb Implementem una atenció molt individualitzada, in- les seves famílies, de les decisions que repercuteixen en tentant oferir tots els serveis i necessitats, a la deman- la seva vida, des dels vessants de l'atenció psicològica, sada, dels nostres padrins. Tot i que deixar la pròpia llar nitària i social.

"Proporcionem una atenció molt individualitzada, intentant oferir tots els serveis i necessitats a la demanda dels nostres padrins."

32

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Molta gent prefereix deixar el seu familiar a casa i que rebi l'atenció a la seva llar. Creus que aquesta fórmula és adient o penses que és millor que els padrins puguin socialitzar i tenir una rutina marcada?

Depèn de cada cas, família i situació. S'entén que l'avi vulgui seguir en el seu entorn, però quan les circumstàncies no ho permeten, la residència ofereix una seguretat i un medi idoni per continuar amb el seu projecte de vida, fent que inclús millori.

un ventall d'activitats adaptades a les seves capacitats, així com el suport emocional en tota la seva estada.

El servei d'Infermeria treballa per la prevenció i promoció de la salut, fent un seguiment continuat de l'estat dels residents (constants, pes, dieta, medicació, etc.), en contacte permanent amb els seus metges referents i amb la família. L'àrea de Treball Social és la responsable de tot el procés d'acollida, estada i comiat de la persona atesa i la seva família, així com garantir un suport social i una atenció adreçada a afavorir les relacions entre família i resident, família i residència, Suposo que un dels aspectes més complicats ha de residència i residents. ser treballar el tema del dol, sobretot, quan algun dels usuaris ja no hi és, després dels forts vincles Com es gestiona l'entrada de nous usuaris, quins d'amistat o amorosos que s'estableixen molt sovint, són els passos a fer? no?

Majoritàriament, la família es posa en contacte amb Primerament, es treballa de forma propera, amb el resi- nosaltres per obtenir informació del funcionament de dent i amb la família, el procés de final de vida, aclarint la residència i la disponibilitat de places. Posteriorment, tots els dubtes que van sorgint durant aquest i fent-los s'acorda un dia de visita per conèixer el Centre i esclarir partícips als familiars d'allò que es vegin capaços. Res- dubtes. Un dels requisits actuals per accedir a la residènpecte al personal de la casa, sempre es creen vincles amb cia es estar vacunat. Finalment, es programa el dia d'inels avis i, en el moment de la partida, afecta emocional- grés, fent l'acompanyament de la persona i la família en ment, però com bons professionals, cal encarar el dia a tot el procés. dia oferint el millor de cadascú. Quan s'inicia el dol d'un resident, l'equip sociosanitari dona suport a tota aquella Quant a les visites familiars, ja es poden realitzar persona que ho requereix. amb normalitat?

S'han habilitat diferents sales per poder visitar als rePel que fa a les activitats, disposeu d'un ampli ven- sidents. També són possibles les sortides a l'exterior, tall de possibilitats, que tenen per objectiu estimu- sempre respectant les mesures sanitàries estipulades pel lar les diferents àrees de cada usuari. Explica'ns una nostre M.I. Govern d'Andorra. mica com f uncionen aquestes àrees?

Totes les àrees, les treballem conjuntament com un Quins són els principals valors que Clara Rabassa equip interdisciplinari per tal de poder donar la mi- defensa com a institució? llor atenció als nostres residents. Des del vessant re- El que defensa la residència és l'atenció centrada en la habilitador (Teràpia ocupacional, Neuropsicologia i persona, un tracte respectuós, acollidor i amb tendresa, Fisioteràpia), es treballa per potenciar totes les àrees, el respecte a les creences i costums dels residents, així com tant cognitiva, com física i social, proporcionant tot el compromís, la vocació i l'eficiència del nostre equip.•

33

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Centre Auditiu Andorrà 20 anys millorant la qualitat de vida dels seus pacients i vetllant pel seu benestar Carles Iriarte i Esther Hoyo es troben al capdavant del Centre Auditiu Andorrà, un establiment referent en la rehabilitació acústica al Principat, que enguany ha celebrat el seu 20è aniversari al servei de tot un país.

34

El Centre Auditiu Andorrà va obrir portes l’any 2001 i, des d’aleshores, han desfilat per aquí un munt de pacients. Què suposa per a vosaltres celebrar, enguany, dues dècades al costat dels pacients i al servei de tot un país?

Carles Iriarte: Han passat molt de pressa aquests 20 anys i és un orgull per a nosaltres poder estar aquí durant tot aquest temps. Al llarg d’aquests anys hem crescut molt i els pacients que tenim, des de fa molts anys, ens han acompanyat sempre renovant, any rere any, la seva confiança. Som una petita gran família en aquest aspecte, perquè nosaltres no tenim clients, tenim pacients, molts d’ells són gent gran i, cada cop més, gent jove, i nens... El pacient més petit, al qual li hem fixat un aparell, tenia cinc mesos i la pacient més gran, que ja va morir, va ser una senyora de cent dos anys, que va viure fins als cent quatre anys. Hem crescut d’una forma molt natural, res forçada, molt rodada. La nostra forma de treballar és el que ens ha ajudat a diferenciar-nos de la resta de professionals que hi ha a Andorra, ja que oferim servei, no venem només productes.

Esther Hoyo: Crec que és un orgull per a nosaltres poder celebrar aquests 20 anys d’existència. Els nostres pacients ens ajuden a poder seguir, a poc a poc, i amb pas ferm, dia rere dia. La confiança que ens atorga la feina ben feta, fa que els pacients tornin i això és el que ens permet poder tornar a obrir portes cada dia.

Actualment, ja compteu amb un centre de 180 m2, després de diferents ampliacions, però com van ser els inicis?

C.I.: Vaig començar tot sol, el 2001, amb la meitat del local que tenim actualment i amb una botiga molt petita. Després de 7 anys, es va incorporar l’Esther, primer amb tasques administratives i, després, quan es va treure la carrera de tècnica, va arribar el moment de créixer i ampliar el local cap al costat. Aquí estem molt ben situats, en un carrer molt tranquil, on no notem si és temporada alta o baixa i, a més a més, molt a prop del centre hospitalari, de la CASS i de la majoria d’otorrinolaringòlegs.

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

“Vam començar amb aparells programables, després amb els digitals i ara són com petits ordinadors” – Carles Iriarte De quina manera heu evolucionat i us heu adaptat a les necessitats dels pacients, del mercat i, sobretot, de les noves tecnologies?

E.H.: L’evolució es troba molt marcada pels fabricants. Ells treuen un nou model i, quan arriba un pacient al centre, li ho presentem i, depenent de la pèrdua auditiva que tingui, l'orientem al que més s'ajusti a les seves necessitats. Ells marquen els canvis i el pacient decideix quin tipus d’audiòfons prefereix. sari per saber que necessita un pacient, quan t’arriba C.I.: Els avanços tecnològics estan amb un determinat problema. La formació sí que ens marcats per la mateixa tecnologia. pot diferenciar de la resta de la competència i també No només tècnicament, sinó tamha servit perquè el Govern d'Andorra obligui als cenbé en el sentit de com portes aquestres que venen audiòfons, a que comptin amb profestes millores als aspectes físics. Hem sionals titulats i que el servei que donin sigui millor i passat, d’una televisió en blanc i de major confiança. negre enorme a un Smart TV molt petit. Ara tenim aparells que es connecten amb Bluetooth, a la Quins són els pilars sobre els quals se sustenta el treball televisió, als mòbils, fent de mans lliures i es cuida molt l’estèti- de 20 anys que heu desenvolupat al Centre Auditiu Anca del disseny que, a vegades, té les seves limitacions. dorrà?

C.I.: L’atenció personalitzada i professional que oferim i que, Quina durada tenen els audiòfons. S'han de canviar de el fet de ser una empresa familiar, ens permet oferir un bon manera periòdica? producte i un bon servei. A més a més, portem 20 anys i no C.I.: Tenen una vida mitjana de cinc anys i poden arribar fins tenim cap intenció de plegar. Oferim un servei professional als 10 anys, però s’aconsella renovar-los cada cinc anys, perquè amb dos tècnics titulats, durant gairebé tots els dies de l’any, és com tot, el material es cansa de treballar i pot haver-hi una excepte els festius de calendari i diumenges. El fet que trebapèrdua de qualitat sonora. A més a més, com la tecnologia llem amb fabricants de primera gamma, que són els millors avança tan ràpidament, una dificultat que podem tenir amb que hi ha al mercat, ens permet mantenir una base molt sòlida. un aparell vell, en un de nou té solució. Avui en dia, tenim aparells que actualitzen el seu programa informàtic, com si fos Després de tants anys, què és el que us ha aportat més un mòbil, per millorar les seves prestacions. satisfacció?

E.H.: Per exemple, fins fa poc, per usar Bluetooth, s’havia de C.I.: A mi el que més m’ha agradat, a vegades amb nens, però portar un extra, un accessori, que ens permetés comunicar també amb adults, és veure que algú que venia fosc, és a dir, amb el telèfon, però avui en dia, això va directe a l’audiòfon. tancat sobre si mateix, canvia quan comença a escoltar i se li veu un somriure a la cara. També el La formació continuada de vofet de saber que un pacient torna a saltres, com a professionals, és Carles Iriarte: “La nostra escoltar música, entendre a la priun dels aspectes més diferenciamera a una neta, i se n’adona que forma de treballar és dors de Centre Auditiu Andohi ha un munt de coses que s’estava el que ens ha ajudat a rrà? perdent, això fa que, quan arriben diferenciar-nos de la resta al centre, venen amb un somriure C.I.: Sí, quan vaig obrir, l’any 2001, hi havia molt intrusisme, i molta de professionals que hi ha a la cara. Cal dir que ara no passa gent, sense cap mena de titulació, tant, però abans la gent venia oblia Andorra, ja que oferim venent aparells. Per això, nosaltres gada, sense ganes de provar però, en servei, no venem només sempre diem que adaptem els apaprovar l’audiòfon, quan tornaven a productes” rells, que és molt diferent a vendre. la següent visita, la seva actitud haA més a més, de la venda i l’adapvia canviat molt. Saber que molta tació, fem un seguiment i donem gent pot canviar la seva qualitat de cinc anys de visites gratuïtes a tots els nostres pacients. És cert vida, em dona molta satisfacció. que tractem que vinguin, almenys una o dues vegades l’any, E.H.: El fet de tornar l’alegria a la gent que torna a escoltar no per fer un control, però també sempre que ho necessitin. Crec té preu. Molta gent que no pot sentir les veus, s’aïlla, no socialitque tenir una formació és molt important, primer perquè za, perquè no saben de què s’està parlant. Doncs, poder tornar a tens clar els aspectes tècnics, mèdics, i el coneixement neces- escoltar i compartir amb la família, no només és molt important

35

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

ENTREVISTA

pels pacients i la família, sinó també per a nosaltres que podem aportar aquest granet de sorra, que millora la seva qualitat de vida.

Quins són els símptomes més característics que ens alerten de problemes auditius i que ens conviden a fer-nos una visita?

C.I.: Quan hi ha confusions i entens una cosa per una altra.

Parlem de cols i tu comences a parlar de naps, si bé està tot relacionat, no és el mateix. O quan et diuen “abaixa la tele, no cridis”. Perquè, si no et sents, apuges la veu o la fas més nasal, o la fas ressonar més. Quan ets incapaç de seguir una conversa, ja és preocupant perquè, no només no escoltes sinó que les persones grans s'aïllen i, en una reunió familiar, comencen a sentir-se una cadira més. Per tant, es recomana fer una visita.

E.H.: Quan has d’apujar el volum de la televisió, o quan crides més del compte, o quan comences a perdre't en una conversa i ja no pots seguir el fil, és el moment de demanar una visita.

tita, que creix cada vegada més, i que ofereix una alta qualitat de so. Es diu que té el so més natural, semblant a la parla normal. Pel que fa a Phonak és líder mundial, representa el 30% del mercat International, i és uns dels fabricants que es troba més a l’avantguarda, amb relació a la qualitat de so, dels sistemes de Bluetooth, als aparells recarregables i a la tecnologia.

Esteu fent una recaptació d’audiòfons, juntament amb l’organització ‘Dàlmates sense Fronteres’, que treballa amb Burkina Faso, explica’ns aquesta acció solidària?

C.I.: Sí, vam començar abans de la Sou distribuïdors oficials, per pandèmia i hem recollit al voltant de a Andorra, de marques pres80 audiòfons. “Dona-li una segona tigioses del mercat en l’àmbit vida al teu aparell perquè li donaràs internacional, com ara Widex i una vida a algú”. I tot i que potser no Phonak. Quines són les caracsigui el més adequat pel destinatari, sí és prou perquè pugui mantenir una terístiques més destacables que feina o estudiar. Recuperem tots els tenen envers altres marques?

C.I.: Són dues marques de grans fabricants d’audiòfons pre- aparells, i els que no funcionen, l’ONG, a la qual van destinats, sents en tots els continents. Widex és una empresa familiar, pe- intenta fer la reparació.•

Carles Iriarte: “Vaig començar tot sol, el 2001, amb la meitat del local que tenim actualment, era un Centre petit.

Després de 7 anys, es va incorporar l’Esther”

Esther Hoyo: “El fet de tornar l’alegria a la gent que torna a escoltar, no té preu”

36

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · DIA DE MERITXELL

Dia de Meritxell

una manifestació de fe per a superar la pandèmia

► Fotos: Noelia Farias · César De Pablos

El copríncep episcopal i bisbe d’Urgell, Joan-Enric Vives, va encoratjar els fidels perquè s’encomanessin a la Mare de Déu de Meritxell per a superar la pandèmia i recuperar, doncs, “la bellesa” de la quotidianitat i la normalitat.

Enguany es va repetir la fórmula de l’any passat; mascaretes, aforament reduït –major, en comparació amb la celebració de 2020– i una litúrgia centrada, gairebé Atenent a les mesures totalment, en el problesanitàries vigents, ma global més urgent: la enguany no hi va haver pandèmia de la Covid-19.

“Que la participació en repartiment de coca aquesta eucaristia ens ni ball de sardanes al ompli d’alegria i ens faci claustre del Santuari testimonis de la fe, de la resurrecció i de la vida.

Continua essent un compromís important enmig de la pandèmia”, expressava Vives, només començar la seva homilia.

38

La Santa Missa es va iniciar amb 15 minuts de retard aproximadament, però l’ambient a l’interior del Santuari era més de serenitat que no pas d’ansietat, com si els feligresos ja estiguessin acostumats a aquests petits instants de cortesia, perquè Sa Excel·lència pogués preparar-se rere els vestidors. Després de tot, la d’enguany era una celebració especial. 2021 serà recordat com l’any del Centenari de la Coronació de la Mare

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

ció introspectiva per “cultivar la confiança d’estar en les de mans de Déu” en una època encara tocada per la pandèmia, per les seves conseqüències i pels reptes econòmics que s’hi presenten. És precisament pel Sant Pontífex, a través del copríncep episcopal, va demanar que “preguem la Mare de Déu pel final de la pandèmia, per la cura dels malalts, per la distribució justa i solidària de les vacunes als països pobres” i, per descomptat, per la recuperació econòmica, però “reorientada en el respecte de l’equilibri ecològic”.

Comiat a Catherine Metayer

de Déu de Meritxell, efemèride que coinci- El passat mes de maig, el copríncep episcopal ja manifestava deix amb el Centenari de l’Himne Nacional que la jubilació de Catherine Metayer li causava un “regust d’Andorra. agredolç”, no perquè la directora del Cor dels Petits Cantors mereixés un descans, sinó perquè “és una persona que “Setembre marca la represa de les coses ‘nor- estima molt la música, que ha unit els joves, que ha fet un mals’, que retornen amb la seva bellesa, però esforç educatiu molt gran i important per Andorra”, de també amb la seva grisor i, a vegades, amb manera que, pel seu llegat, serà una persona insubstituïble. un cert desencís”, va reflexionar Vives, qui En aquest sentit, el bisbe d’Urgell va agrair els anys d’implitambé va exhortar els fidels a aprendre a con- cació de Metayer, així com el recital que els Petits Cantors viure amb els alts i baixos de la vida i a ser par- van interpretar amb motiu del Centenari de la Coronació tícips de la felicitat pròpia, “que és tot un art”. de la Mare de Déu de Meritxell, un marc immillorable per Però, per l’assoliment de l’esmentada felicitat, tancar una etapa memorable amb una sentida ovació que va el Papa Francesc I invita a fer un acte de valora- fer vibrar l’interior de la nau.•

39

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · DIA DE MERITXELL

A 100 anys de la Coronació de la

Mare de Déu de Meritxell

► Fotos: Noelia Farias · César De Pablos

Les corones de la Mare de Déu de Meritxell i del nen Jesús, peces històriques i d’indiscutible valor artístic, van ser exposades a la Basílica, com a part de la celebració del Centenari de Coronació de la Santa Patrona d’Andorra.

“El senyor cardenal Vidal beneí les corones des del seu tron del presbiteri, en presència de les autoritats i amb l’església ja ben curullada de gent, que s’estenia per l’atri i voltants amb la natural expectació de veure quelcom extraordinari”, sentenciava una crònica feta per La Veu de Catalunya, publicada el 15 de setembre de 1921, en referència a la visita excepcional del cardenal arquebisbe de Tarragona, metropolità de Catalunya, Francesc Vidal i Barraquer, a presidir la solemne cerimònia de coronació de la Mare de Déu de Meritxell, de la qual també va ser partícip Justí Guitart i Vilardebò, bisbe d’Urgell i príncep de les Valls d’Andorra.

A partir d’aquell moment, la importància de Meritxell –molt arrelada en el cor dels andorrans– començava a recórrer diferents racons del món, tot i que tradicionalment l’antic Santuari congregava pelegrins provinents de terres estrangeres.

Aquell 1921, ara fa 100 anys, els feligresos andorrans van pagar l’orfebre Joaquim Cabot, de Barcelona, perquè confeccionés les corones de Maria i Jesús.

40

El Gran Carlemany i Maria

Que ningú es confongui. Si bé la publicació de La Veu de Catalunya data del 15 de setembre de 1921, va ser el 8 de setembre del mateix any el dia en què va tenir lloc la cerimònia de coronació de la Mare de Déu de Meritxell. De manera coincident, però no casual, s’hi va interpretar ‘El Gran Carlemany’, Himne Nacional d’Andorra, del qual el primer vers és una autèntica dedicatòria a la Santa Mare.

Durant la missa, Joan Enric Vives va lluir un bàcul que es va fer servir a la coronació de la Mare de Déu de Meritxell, l’any 1921. És per aquest motiu que Joan Enric Vives, copríncep episcopal, no va ignorar el Centenari de l’Himne Nacional durant l’homilia que va oferir enguany, ja que “aquest himne ens fa adonar que venim de molt lluny, del mateix emperador Carlemany, el nostre pare, i que se’ns ha donat vida per la nostra Mare de Déu de Meritxell”, que convida a estar més units com a poble.•

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

W W W. I L L A . A D

EL CENTRE D’ANDORRA

SOCIETAT · DIA DE MERITXELL

Grífols

l’aeroport i noves mesures sanitàries.

El que ens va deixar el Dia de Meritxell

► Foto: César De Pablos

La solidaritat, la resiliència i la cooperació van ser els temes que més van ocupar els respectius discursos de les autoritats, incloent-hi el copríncep episcopal. Però, una vegada acabada la cerimònia del Dia de Meritxell, altres qüestions van sorgir amb motiu de l’inici del nou curs polític.

La primera de les sessions del Consell de Ministres del nou curs polític va tenir lloc el passat 1 de setembre, una jornada marcada per l’inici de l’administració de terceres dosis voluntàries als residents dels centres sociosanitaris, l’entrada en vigència d’un nou abonament per al servei de transport públic i l’actualització de les mesures per evitar la propagació de la Covid-19 en les activitats extraescolars. Però, en acabar les celebracions, altres temes d’interès nacional van recobrar força. Un exemple d’això, el cas Grífols.

Replicant el missatge de solidaritat i de cohesió de Joan Enric Vives, Xavier Espot va congratular la ciutadania amb motiu del Dia de Meritxell, però també va manifestar-se a favor de Grífols, arran de les preguntes plantejades pels mitjans de comunicació. En aquest sentit, Espot no va fer cas a les crítiques, però sí que va assegurar que cada qüestió té un argument ben fonamentat al darrere. Això sí, el polèmic i criticat pacte de socis que obligava Govern comprar Grífols si l’empresa no pogués desenvolupar la seva activitat, va tirar marxa enrere. Com era d’esperar, Carine Montaner, una de les conselleres més “afilades” i més discrepants del pacte citat, diu mantenir la guàrdia alta sobre aquest i altres punts inherents a la relació entre Andorra i els laboratoris.

Quant a les mesures sanitàries, el passat 9 de setembre, es va fer públic l’anunci de Govern d’augmentar, fins a 20, el

42

nombre de persones que hi poden haver a trobades familiars o d’amics en espais exteriors, mentre que, en interiors, la xifra autoritzada és de 10. Tanmateix, arran d’aquest avís, tampoc serà necessari que es duguin registres dels clients de bars i restaurants. La línia de relaxació de mesures va continuar, ja que el 22 de setembre Govern va equiparar l’aforament de les trobades particulars amb els dels bars i restaurants. Pel que a les reunions de treball, es manté el nombre d’assistents en 10, malgrat que, en cas que tots els assistents estiguin ben immunitzats o presentin una prova diagnòstica negativa, aquest límit no serà de compliment obligatori. Igualment, es podrà prescindir de l’ús de mascareta o de la distància de seguretat d’un metre i mig.

Com a resultat del Consell de Ministres posterior al Dia de Meritxell, també es va donar a conèixer que Govern ha conversat i rebut propostes de diferents línies aèries, com ara AirFrance, Tap Portugal, British Airways, Andorra Airlines, entre altres, per operar a l’Aeroport Andorra-La Seu, essent Madrid el mercat amb més potencial. En aquest sentit, a partir del concurs convocat per Govern, l’executiu avaluarà cada projecte i adjudicarà el contracte el pròxim 6 d’octubre. L’inici d’operacions està previst entre desembre de 2021 i gener de 2022, coincidint amb l’inici de la temporada d’esquí. •

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

El teu cor fa clic?

BOTIGA SOLIDÀRIA

Activa la teva donació de 0,50 €/mes, a l’àrea de client de l’app o del web, o bé trucant al 115.

► Fotos: Noelia Farias · SFGA/CEsteve

SOCIETAT · FELIGRESOS

Una peregrinació plena d’esperança Es diu que la fe mou muntanyes, i el passat 8 de setembre va empènyer centenars de pelegrins que, des de les primeres hores del matí, van realitzar la tradicional peregrinació al Santuari de Meritxell per agrair i celebrar el dia de la patrona d’Andorra.

Un dia assolellat va acompanyar els fidels que van pujar a Meritxell, desfilant per la carretera o pels camins de muntanya. Uns altres, en canvi, van preferir pujar amb el ‘clípol’ o en cotxe, procedents de França i Espanya. Tots acompanyats de familiars i amics, amb un mateix objectiu, trobar-se una vegada més amb la Verge de Meritxell i renovar els seus vots d’amor, fidelitat i esperança. També per agrair la seva protecció en aquest últim any tan complicat, a causa de la pandèmia.

La festivitat de la patrona d’Andorra no va passar desapercebuda per a ningú, tret dels turistes que arribaven al Principat i trobaven botigues i establiments comercials tancats. Alguns ja ho sabien, però no ho havien tingut en compte, i altres es van assabentar el mateix dia.

Com és habitual, els que no van poder estar presents a la missa solemne, la van poder seguir a través de la retransmissió en directe que va efectuar la televisió andorrana. Si bé és cert que només alguns dels assistents van poder gaudir de l’eucaristia, el Santuari de Meritxell va romandre obert a tothom, durant tota la jornada, i mossèn Ramon de Canillo va ser l’encarregat de saludar i donar la benvinguda a tots els fidels.

44

Més enllà de les circumstàncies, el 8 de setembre passat, tothom va voler ser present d’una manera o una altra, per tornar a celebrar amb més normalitat aquesta jornada tan emotiva i demostrar l’estima i admiració a la Verge de Meritxell, símbol de fe i d’esperança de tot un país. Encara queden algunes marques de la pandèmia de la Covid-19 que, a poc a poc, es va deixant enrere, però la celebració del Dia de Meritxell ha servit, un any més, per recordar-nos que valors com ara la solidaritat i l’esperança ens ajuden sempre a tirar endavant. •

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

AT E L I E R G A L E R I E

ELABOREM

RETRATS

personalitzats de màxima qualitat

• Dibuix amb llapis de color sobre paper Canson • Pintura amb oli sobre tela •

Av. Copríncep de Gaulle, 1.

Escaldes-Engordany +376 609 204 MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier

HORARI: De dimarts a divendres, de 14.00 a 18.00 hores Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 14.00 a 18.00 h.

SOCIETAT · CONCERTS

La Fundació ONCA va commemorar el centenari de l’himne nacional L’alta demanda d’entrades va obligar al fet que el concert se celebrés al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, quan, inicialment, es duria a terme als jardins de la Casa de la Vall.

‘El Gran Carlemany’ va arribar als 100 anys d’història i, com no podia ser d’una altra manera, els músics de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra van retre un sentit tribut a una peça històrica, distintiva del gentilici andorrà, quina estrena va ser, coincidentment, en el marc del Dia de la Mare de Déu de Meritxell; és a dir, un 8 de setembre del 1921.

► Fotos: César De Pablos

Un centenar d’anys més tard, l’himne, escrit pel copríncep Joan Benlloch i compost per mossèn Enric Marfany i Bons, va ressonar al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, davant d’un públic expectant que, a més a més, també va gaudir d’altres creacions emblemàtiques, com és el cas del ‘Cant de joia’, adaptat per Beethoven en la seva 9a Simfonia i que, actualment, és l’himne de la Unió Europea.

El magistral concert va comptar amb la direcció d’Albert Gumí, qui va explicar a l’Agència de Notícies Ando-

46

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

El pianista Enric Bartumeu va interpretar una versió jazzística de l’Himne Nacional d’Andorra.

rrana que “per a aquesta celebració del centenari de l’Himne d’Andorra, vaig triar una sèrie de peces que, al llarg de la història, s’han transformat en himnes”. És per aquesta raó que, Gumí i l’orquestra, van interpretar obres com ara ‘Te Deum’, de Marc-Antoine Charpentier, preludi instrumental de la qual se sol interpretar a cada edició del Festival d’Eurovisió, i ‘Zadok the Priest’, creada per Georg Friedrich Haendel, amb motiu de la coronació del Rei Georg II de Gran Bretanya, i que, posteriorment, seria aprofitada pel compositor anglès Tony Britten per donar vida a l’himne de la UEFA Champions League.

Autoritats presents

Sens dubte, el del passat 8 de setembre va ser un concert especial que ningú es va voler perdre, raó per la qual l’organització de l’espectacle va considerar apropiat canviar la ubicació d’aquest, a causa de l’àmplia demanda d’entrades. El cap de Govern, Xavier Espot; les ministres Maria Ubach, Sílvia Calvó, Sílvia Riva i Ester Vilarrubla; els consellers Roger Padreny i Ferran Costa, i els cònsols lauredians Josep Majoral i Mònica Codina van ser només alguns dels espectadors que van acudir-hi per sentir ‘El Gran Carlemany’ en el seu centenari.•

47

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · CONCERTS

La JONCA va celebrar

‘20 anys d’emocions’

► Fotos: Nelly Dedea · Natàlia Montané

El tradicional Concert de Meritxell, celebrat el passat 19 de setembre, va servir com a homenatge a dues dècades de trajectòria de la Jove Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra ( JONCA) i al seu precursor, Gerard Claret.

Per aquesta ocasió especial, el director artístic de la Fundació ONCA, Albert Gumí, va crear el programa ’20 anys d’emocions’, una passejada musical que, per si mateixa, era una declaració d’intencions sobre el que podia esperar el públic que va acudir, aquell diumenge, a l’Auditori Nacional d’Andorra. ’20 anys d’emocions’ va permetre celebrar els 20 anys de la JONCA, a través d’un recorregut musical històric, on les danses del barroc francès, compostes per Jean-Philippe Rameau, van entrelligar-se harmoniosament amb l’alegria de les danses del compositor Charles Hubert Parry. Mozart i Schubert també van tenir el seu punt d’atenció, específicament amb peces de la Simfonia núm. 12 i l’Entreacte núm. 3 del ballet Rosamunda, respectivament. Però, el veritable regal, tant per als músics com per als espectadors, va ser veure com hi convergien l’experiència dels professionals amb la il·lusió del jovent, quelcom que Gumí va titllar de “fantàstic”, ja que “els joves, quan estan tocant al costat d’algú professional i segur, no 48

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

tenen por; aprofiten per tocar més lliurement perquè saben que funcionarà. És com ballar amb algú que en sap molt. Si et deixes portar, acabaràs ballant millor. Per als professionals també és una dosi de vitalitat, perquè estan al costat d’un jove il·lusionat i amb els ulls brillants”.

L’estrena de la peça ‘Un divertimento a Ordino’, creada per Albert Gumí, va servir de cloenda a una posada en escena que cap dels presents oblidarà, en especial Gerard Claret, qui va rebre un sentit homenatge pel seu rol com a creador i impulsor de la JONCA.

Un record inesborrable

“Va ser un acte molt bonic i emotiu per a mi, evidentment.

Em va costar aguantar-me les llàgrimes, perquè han estat 20 anys de moltes emocions, de molts records i de moltes fites, com ara la creació de la JONCA”, va expressar Gerard Claret sobre aquell moment tan gratificant que valora com a “un dels reconeixements més importants de la seva carrera”, ja que, “gaudir de l’escalfor de la gent és quelcom que m’ha arribat al cor.

No en tinc cap queixa. Ho recordaré tota la meva vida”.

Tant l’Albert com el Gerard, comparteixen un passat interessant que ha permès que, actualment, Gumí porti les regnes de la direcció artística de l’ONCA amb la suavitat i la precisió d’un cirurgià. La sortida d’aquest càrrec, el 2013, per part de Claret, va obrir la porta perquè altres directors poguessin deixar la seva empremta a la Fundació, però, finalment, “l’Albert va ser la primera persona que se’m va acudir, perquè penso que té un perfil difícil de trobar, tant musicalment com artísticament. A més a més, és una excel·lent persona i un gran músic”.

Gumí, per la seva banda, només té paraules d’agraïment envers el Gerard i la seva feina i “esperem que, d’aquí a alguns anys, algú ens rellevi i pugui continuar amb aquesta feina musical i cultural, que esperem que sigui molt llarga, fins a l’infinit”.

Tot i que ja no porta la batuta de l’ONCA, Gerard Claret expressa que sempre tindrà les portes obertes per a la Fundació, perquè, si alguna cosa no és el músic, és precisament una persona nostàlgica, ja que “la vida està feta per mirar endavant i s’ha de viure”.•

49

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · ESPORTS

Pyrénées Andorra estén el seu suport al MoraBanc Andorra

El president de Pyrénées Andorra, Patrick Pérez, i el president del BC MoraBanc Andorra, van signar la renovació de l’acord de patrocini entre ambdues entitats. A l’acte, hi va assistir la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva.

► Fotos: César De Pablos

De manera oficial, el MoraBanc Andorra i Pyrénées Andorra van anunciar la renovació, per dues temporades més, de l’acord de patrocini que uneix ambdues organitzacions. Així ho va donar a conèixer Gorka Aixàs, president del combinat tricolor, en una presentació als mitjans de comunicació.

Compromís amb l’esport

Àngel Alonso, director de màrqueting de Pyrénées Andorra, va remarcar el compromís del grup de donar suport a diferents iniciatives, entre elles l’esport, “perquè considerem que som un motor de país i hem de fer costat a diverses institucions” que comparteixin aquesta filosofia. Així doncs, “la Si bé no va indicar detalls relacionats amb l’import del patro- renovació del patrocini és una oportunitat d’estrènyer llaços cini, Aixàs sí que va destacar que “Pyrénées és un dels patro- entre ambdues entitats”.• cinadors més importants” amb els quals compta el club de bàsquet andorrà. El contracte signat compromet Pyrénées Andorra i MoraBanc Andorra fins a la temporada 20222023, moment en el qual s’assoliria un total de nou campanEls jugadors del MoraBanc Andorra yes treballant braç a braç. En la mateixa línia, Aixàs va expreslluiran als pantalons l’icònic logo de la sar que “nosaltres som una marca de país i, per tant, volem papallona de Pyrénées associar-nos a totes les marques de país. Pyrénées, sense cap mena de dubte, és una referència en aquest sentit”.

50

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Unitas SOCIETAT · ANIVERSARIS

celebra cinc dècades de compromís i creixement

► Fotos: Xavi Pujol/Dona Secret

L’empresa d’obra pública, que forma part del Grup Heracles, va assolir la cinquantena d’anys d’existència en el 2020. Com no podia ser d’una altra manera, Unitas va celebrar l’ocasió amb la companyia dels 120 empleats i les seves respectives famílies.

Unes 330 persones van acudir a la gran cita commemorativa dels cinquanta anys que assoleix Treballs Públics Unitas, una empresa capdavantera, reconeguda al Principat, per la seva capacitat de donar resposta integral i professional a tota mena de projectes de treballs públics.

La rellevància d’Unitas dins del sector s’evidencia en obres de gran magnitud, com ara la canalització i passeig de vianants del Riu Valira, a Andorra la Vella; la minicentral hidroelèctrica

52

d’Arcalís, la remodelació de l’avinguda Meritxell i la millora de la pista d’esquí L’Avet, per poder obtenir l’homologació de la FIS i acollir grans competicions de caràcter mundial.

A la zona de la Caubella, a l’estació de Pal-Arinsal, s’hi van aplegar tots els convidats a aquesta singular celebració, on la constructora va exhibir diferents tipus de maquinàries –algunes d’elles d’una antiguitat considerable, com ara la mini excavadora PelJob EB12– com una mena de relat que va permetre els visitants veure el passat i el present d’aquesta empresa, sorgida a partir de

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

la fusió de dues companyies pioneres en l’obra civil, propietat de les famílies Montané i Armengol. També va haver-hi jocs i altres activitats lúdiques per a totes les edats. “Érem dues famílies que ja ens coneixíem, que compartíem els mateixos valors, com ara tenir cura de la gent i de la formació de tot el nostre equip, i això va fer possible aquesta fusió.

Fer sentir important a tothom dins d’aquesta empresa és una de les màximes que tenim”, expressa Miquel Àngel Armengol, president de la divisió de serveis del Grup Heracles, conglomerat al qual hi pertany Unitas, que se sent orgullós de poder celebrar aquests 50 anys.

SOCIETAT · ANIVERSARIS

El valor d’una empresa familiar

Les fusions solen ser operacions complexes, no només des del punt de vista comercial i financer d’una empresa, sinó també des de l’apartat operatiu. Però, per a Unitas, aquest pas tan significatiu per a la seva consolidació com a referent de l’obra pública al país, reconèixer els treballadors i els seus rols, ha estat l’element diferenciador. Sí, la innovació i l’aplicació de tecnologia de punta han estat molt significatius, però, per a Miquel Àngel Armengol, apostar pel benestar i la formació dels empleats és d’allò més important. “Això és el que ens diferencia d’una multinacional. Tots

som una família i entre tots tirem l’empresa cap endavant. Sí que hi ha càrrecs a l’organigrama, però tots fem un equip i ens la juguem. Per als col·laboradors, tenir algú que sempre tingui el mateix compromís i els mateixos valors, els hi ajuda a veure una projecció molt més llarga en les seves vides i carreres”.

Si bé és cert que Materials Riba és l’empresa més antiga del Grup Heracles amb més de 70 anys d’existència, aquesta va ser adquirida, mentre que Unitas podria ser considerada la pedra angular del grup, ja que és la viva mostra dels valors de dues famílies unides pel desenvolupament i el creixement del Principat.• 54

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

► Fotos: Xavi Pujol/Dona Secret

SOCIETAT · INAUGURACIONS

Vatel Andorra

va donar el tret de sortida al curs 2021-2022 de Direcció Hotelera Internacional L’acte d’inauguració es va celebrar a Encamp, a la seu de l’Hotel & Tourism Business School Vatel Andorra, amb la presència de diverses personalitats, com ara el ministre de Turisme i Telecomunicacions, Jordi Torres.

“El servei turístic de qualitat i la seguretat són fonamentals per a la recuperació del sector i de l’economia”, va expressar el ministre Jordi Torres, en adreçar-se als vuit estudiants que seran partícips del curs 2021-2022 de la sexta promoció dels estudis de Direcció Hotelera Internacional de Vatel Andorra, un cicle formatiu que el titular de la cartera de Turisme i Telecomunicacions va valorar com a molt positiu.

Durant el seu discurs, Torres va encoratjar els joves a treure profit de les experiències internacionals que els hi ofereix l’escola a través del programa de pràctiques curriculars a l’estranger. En la mateixa línia, el director general de Caldea i col·laborador de Vatel Andorra, Miguel Pedregal, va animar els joves a “estar disposats a descobrir nous països i noves formes de pensar, a sortir de la zona de confort”, aptituds que els hi permetran ser professionals més complets i adaptatius de cara a un mercat laboral marcat per la competitivitat.

56

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Amélie Mas, Première Conseillère de l’Ambaixada de França, va lloar la qualitat i la implicació internacional de l’Hotel & Tourism Business School Vatel Andorra

Qualitat formativa

Llorejat pels Worldwide Hospitality Awards, el Grup Vatel ha estat guardonat com a la ‘millor escola hotelera’ entre més d’una quarantena de candidats, fet que referma el compromís de la institució amb la formació de qualitat i amb la recerca dels valors de la “visió crítica, dedicació, perseverança i actitud”, que la directora de Vatel Andorra, Roser Daban, considera “molt importants per al futur (dels estudiants)”. Tanmateix, Daban va expressar que la capacitat d’adaptació, en un sector especialment tocat per la pandèmia, serà cabdal per mantenir a flotació i millorar els serveis turístics, no només d’Andorra sinó del món. •

57

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

► Fotos: Nelly Dedea

SOCIETAT · ESPORTS

Ni la pluja va poder frenar el

10è Open d’Andorra de Pitch & Putt Després que la tempesta que va caure el passat 18 de setembre, obligués a posposar parcialment el desenvolupament del torneig, el 10è Open d’Andorra de Pitch & Putt va continuar l’endemà sota un sol radiant. Josep Iglesias Miralpeix va ser el guanyador de la competició.

L’Associació Andorrana de Pitch & Putt (AAPP) celebra, aquest 2021, el seu 15è aniversari, i no havia millor manera de donar continuïtat a les celebracions que amb el 10è Open d’Andorra, on una setantena de golfistes s’hi van enfrontar en un duel, on el més airós va sortir Josep Iglesias Miralpeix, recordat per aconseguir el segon lloc al Campionat d’Europa de Seleccions, així com altres guardons, com ara el Millor Jugador Català del 2019 i el Campionat de Catalunya Matxplay 2020.

Amb 15 sota par, el jugador català va haver de desfer la paritat, a 147 punts, amb Barry Coomber, amb el qual va haver de disputar un playoff de desempat que li va atorgar, finalment, la victòria tan anhelada. Joël Girbau, també català, va apropiar-se del tercer esglaó del podi, superant per dos cops a un formidable Amador Rodríguez.

Humit, però no entelat

A causa de les fortes pluges que van caure sobre el camp de Golf Vall d’Ordino, a La

58

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Cortinada, el 10è Open d’Andorra de Pitch & Putt es va haver de suspendre. Això va comportar que el segon grup no pogués completar les dues rondes programades, amb 27 dels 36 forats previstos. Però, malgrat les inclemències climatològiques d’aquell dissabte, l’endemà va ser més benèvol; el sol i el bon temps van acompanyar els golfistes per a poder completar –de bon matí, això sí– els 9 forats restants.

D’aquesta forma, quedava la taula servida perquè els 36 millors jugadors disputessin les rondes finals. La resta és història.

59

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · ESPORTS

Poder femení

Soraya Lassal va guanyar la categoria femenina amb una marca de 163 punts i 1 sobre par, resultat que li va permetre classificar vint-i-cinquena en la classificació general. La segona plaça va ser per a la neerlandesa Herma Kleilugtenbeld, mentre que Pilar Moreno va aconseguir la tercera posició.

Quant a la categoria sènior, Amador Rodríguez va rebre els màxims honors, mentre que Josep Ramon Portell i José Pérez van tancar el podi en segon i tercer lloc, de manera respectiva. Mentrestant, el jove andorrà Hugo Fernández va rebre el premi com a golfista més destacat de la categoria aleví, després de signar un plausible 36è lloc de la classificació general.

El 10è Open d’Andorra de Pitch & Putt va repartir 2.650 euros en premis, gràcies a la implicació i suport de diversos patrocinadors, com ara Art i Construccions, Caldea, Cevalls Constructora, Comú de La Massana, Crèdit Andorrà, Decibel, Projectes9s, TSCH Group, Yogolf. Per part de l’AAPP, el seu president, Jose Manuel Veloso Domonte, es va mostrar molt satisfet per l’acollida d’aquest torneig i, de cara a la internacionalització d’Andorra com a un referent d’aquesta disciplina, l’associació està treballant, braça a braç, amb la Federació Internacional de Pitch and Putt per acollir una de les parades d’un campionat mundial. A espera de confirmació de dates, les proves es disputarien a Xixerella i La Cortinada.•

60

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

No deixis que t’ho expliquin

Vine a entrenar pàdel amb els millors!!

T. 67 99 56 · 67 46 16 info@goandpadel.com ·

ESCOLA INFANTIL

CLASSES PARTICULARS

CLASSES GRUPALS PER A ADULTS

TORNEIGS I ESDEVENIMENTS

Ara també al Centre Esportiu de Sant Julià de Lòria!

I com sempre a l’únic club de pàdel indoor al Principat

CLÍNICS

@goandpadel · www.goandpadel.com

SOCIETAT · ESPORTS

El MoraBanc Andorra reneix davant del seu públic ► Fotos: MoraBanc Andorra/Martin Imatges

Una multitudinària i càlida retrobada va tenir lloc el passat 12 de setembre, a Andorra la Vella, entre la plantilla del MoraBanc Andorra i el públic local, com a xut d’energia previ al primer compromís de la Lliga ACB.

L’agrupació Manu & The Vodka’s, al millor estil del rock & roll d’abans, va engegar la festa de presentació de la plantilla del MoraBanc Andorra, que iniciaria la temporada 2021-2022 de la Lliga ACB amb noves incorporacions i, sobretot, amb la il·lusió de deixar enrere la complicada campanya 2020-2021, marcada per les lesions, un calendari ajustat i, per descomptat, una maleïda pandèmia que encara hi és.

Amb el suport del Comú d’Andorra la Vella, el club de bàsquet nacional va recuperar una de les celebracions més esperades de l’any, on no hi van faltar l’energia i alegria de la canalla, els aplaudiments dels més grans o les ocurrències d’alguns jugadors, com ara Clevin Hannah i Moussa Diagne, dos les

62

figures més estimades pels aficionats. També va haver-hi promocions i concursos, i tant que sí!, però un dels moments més emotius va ser la interpretació de l’himne de club, ‘La petja que no s’esborra’, a càrrec dels mateixos autors Lluís Cartes i Oriol Vilella.

És moment de renéixer

‘Renaixem’ és el nom de la nova campanya de socis, endegada pel MoraBanc Andorra, de cara a una temporada que començaria poc després. La quota d’alta és de 120 euros i, amb ella, els socis podran gaudir d’avantatges exclusius com ara descomptes en productes de marxandatge, preferència en la compra d’entrades en aforament reduït, sortejos exclusius, entre altres.•

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · ESPORTS

35 golfistes van participar en la

XIII Copa d’Andorra

► Fotos: Dona Secret / Xavier Pujol

La Federació de Golf d’Andorra va celebrar la XIII Copa d’Andorra, cinquena prova del Circuit Nacional Crèdit Andorrà 2021, al camp de golf de Soldeu, amb una competició que va deixar molt bones sensacions.

La prova realitzada el passat dissabte, dia 11 de setembre, va comptar amb la participació de 35 competidors i es va dividir en les categories: inferior i superior, que alhora van estar subdividides en júnior i femení.

Si bé la quantitat de persones inscrites no va ser l'esperada, la qual cosa es pot atribuir a les inclemències del temps els dies precedents, des de la federació es van mostrar molt contents per la resposta que van rebre del públic, perquè asseguren que, amb el pas del temps, la Copa d'Andorra continua creixent i arriba a més aficionats.

Cal destacar que durant l'any, la Federació de Golf d'Andorra fa sis proves, entre les quals es troba aquesta Copa d'Andorra, sent la prova que es disputarà el mes d'octubre, a Aravell Golf, la sisena i darrera que completarà el calendari d'enguany. De les sis proves, només puntuaran els cincs millors.

64

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

La competició va tenir una durada de gairebé quatre hores, a 2500 metres d'altitud, al camp de golf de Soldeu. Va començar a les onze del matí i va acabar a les tres de la tarda. David Esteve, golfista que forma part de l'equip nacional, es va proclamar guanyador de la competició en la categoria Scratch. Jean Phillip Bordes, es va classificar en primer lloc en la categoria superior, Josep Rodríguez, en la

categoria Sènior; i Antoni Sánchez, en la categoria inferior. Samuel Monzón va formar part del podi, en la categoria junior; mentre que Maria Mercedes Riera ho va fer en la categoria femenina.

Aquest esdeveniment va ser patrocinat per Crèdit Andorrà i Golf Màster amb la col·laboració de les empreses Ping, Viladomat, i també el Govern d'Andorra.•

65

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · ART

Jornada de portes obertes a la Capsa d’Ordino i homenatge a

Rosa Rossell

L’espai de creació La Capsa d’Ordino va celebrar, el passat dissabte, dia 25 de setembre, una jornada portes obertes amb un ventall d’activitats gratuïtes per a grans i petits. A més a més, es va realitzar un sentit homenatge a Rosa Mari Rossell amb l’exposició Rosamor, l’Art d’una Vida.

Un taller de plàstica, amb goma EVA, per a infants de 5 a 10 anys, a càrrec d’Emma Regada, va obrir la jornada. Va seguir un espectacle de mímica, amb Girasol Blanco, dirigit a tots els públics. Mentre que el fotògraf professional, Jean Luc Herbet, va impartir un taller de Light Painting, per joves majors de 16 anys. La creació tèxtil també va tenir lloc durant la jornada, les alumnes del taller van portar roba en desús i se’n van anar de la classe amb una nova peça de vestir.

La Capsa és un espai de creació on l’ensenyament de les disciplines artístiques, a les Valls del Nord, es troba sota la direcció de Rosa Mujal. Les disciplines impartides són: dibuix, pintura, plàstica, fotografia, escriptura creativa i diferents activitats relacionades amb la creació i l’art, no només per a infants, sinó també per a adults.

Convé destacar que la gent gran també compta amb una àmplia oferta d’activitats per a poder realitzar, des de ioga fins tallers per a la memòria, que es complementa amb sortides i trobades, de caràcter lúdic, que es fan des de la Casa Pairal.

Rosamor, l’art d’una vida

► Fotos: Nelly Dedea

Rosa Mari Rossell, exalumna de la Capsa i veïna de la parròquia ordinenca, va ser homenatjada, durant la tarda del dissabte, amb la inauguració de la mostra retrospectiva ‘Rosamor, l’Art d’una vida’. Eva Choy, cònsol menor d'Ordino, va ser l’encarregada de fer l’acte inaugural, juntament amb familiars i veïns d’Ordino. La Rosa va ser alumna de la Capsa, d’ençà que existeix l’Escola d’Art d’Ordino, i ens va deixar el setembre de l'any passat, després de travessar una llarga malaltia.

La seva personalitat, i la seva manera d’entendre l’art, va deixar petjades en aquest espai, on va realitzar nombroses exposicions i en el qual s'ha decidit recordar el seu treball amb una placa commemorativa, que porta el seu nom, a l’entrada de l’aula de pintura de la Capsa.

La mostra homenatge, que inclou, des de peces de ceràmica a dibuixos, es pot visitar, a l’edifici sociocultural l’Estudi, fins al 16 d’octubre, de dilluns a divendres, i de 9 a 20 h i dissabtes, de 9 a 13 h. •

66

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Tokyo

el nou fitxatge de la Farmàcia El Cedre

► Fotos: César De Pablos

No, no es tracta del personatge de ‘La Casa de Papel’, sinó d’un simpàtic robot social que facilitarà les tasques diàries de l’equip de la Farmàcia El Cedre. La propietària de l’establiment defensa la innovació com a una forma de donar una empenta a un sector molt tradicional.

Mai no s’havia vist un robot atenent el públic a un establiment d’Andorra, però això ja ha canviat. Des que la Farmàcia El Cedre presentés el Tokyo, el passat 16 de setembre, els veïns de Santa Coloma compten amb un robot social que els hi donarà la benvinguda a la botiga farmacèutica de l’Elena Lafuente Pérez.

Malgrat que pot sonar una mica forassenyat, el robot es va mostrar una mica tímid a primer cop d’ull, però, una vegada entrat en calor, conversava amb tothom i convidava els presents a donar-se d’alta a la targeta Premium de fidelització de la farmàcia, una manera de connectar amb el client a través de descomptes i obsequis exclusius.

L’Elena va explicar que “Tokyo ens permetrà, a banda de fidelitzar els nostres clients, oferir una atenció més acurada i precisa a les persones que visitin la Farmàcia El Cedre, ja que podrem

68

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

captar les seves dades i entendre millor els seus interessos i inquietuds”. Això sí, el Tokyo no arriba per substituir ningú, sinó justament optimitzar el temps útil del personal que hi treballa. Així, doncs, aquest robot social esdevé el primer del seu tipus a una farmàcia d’Europa, perquè, si bé “ja hi ha robots a les farmàcies, cap d’ells fa el que aquest és capaç de fer”.

La clau per a impulsar el sector

A Andorra, el sector farmacèutic és molt tradicional, fins al punt que podria ser considerat molt estàtic, però, per l’Elena Lafuente, que defensa que la innovació ha estat la clau per portar exitosament el seu negoci durant 23 anys, l’aplicació de les noves tecnologies és una oportunitat única per impulsar el retail farmacèutic a la modernitat. “Hem de saber incorporar i aprofitar tots els avantatges de la intel·ligència artificial, el bigdata o la blockchain”, va remarcar.

Sobre el fabricant

Futura Vive és fabricant de robots socials per a farmàcies, restaurants, hotels i establiments del sector salut. L’empresa està ubicada a Madrid i també dissenya campanyes de màrqueting i comunicació centrades en generar experiències immersives, tant per als negocis com per als seus clients potencials. •

69

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · SOLIDARITAT

David Aguilar construeix una pròtesi Lego per a un nen de Kazakhstan

► Fotos: David Aguilar

Més conegut a les xarxes socials com "Hand Solo", David Aguilar no para de sorprendre'ns i tampoc d'ajudar cada vegada a més gent. L'últim cas va ser el de Beknur, un nen de vuit anys, fill del cònsol de Kazakhstan, a França, que va aconseguir una pròtesi de Lego fabricada pel David, en només quinze minuts.

Beknur té només vuit anys i, si bé va néixer a Kazakhstan, ara viu a Estrasburg, França. Té problemes en el seu creixement i no té braços, per tant, utilitza el seu peu dret per jugar.

Gràcies a un vídeo de YouTube, la mare de Beknur va descobrir al David Aguilar, amb qui es va posar en contacte de manera immediata per demanar-li una pròtesi per al seu fill. La família va viatjar 1.300 quilòmetres, d'Estrasburg a Barcelona, per conèixer a "Hand Solo", que va construir, en menys de quinze minuts, una pròtesi articulada per a l'infant de Kazakhstan. Segons va explicar el David, el cost de la pròtesi per al nou braç no va superar els quinze euros. El que va costar més va ser l’adaptació de la mateixa al cos del Beknur, que se la va endur de regal per a la seva llar.

"Aquesta és la primera pròtesi que faig i ha estat per al meu amic Beknur, fill del cònsol de Kazakhstan, a França. Ha sigut molt emocionant per mi i estic molt orgullós. Una vegada més, Lego m'ha ajudat per complir els meus somnis", va publicar el David en el seu compte de Twitter, el passat dia 29 d'agost. Agui-

70

lar també va compartir un vídeo, a les xarxes socials, on es mostra jugant molt animat amb el petit Beknur. Amb aquesta nova pròtesi, Beknur pot jugar, no només amb els seus peus sinó també amb un braç. “L’experiència va ser brutal, jo diria que genial”, va manifestar “Hand Solo”.

Una vegada més, el David demostra al món que els obstacles es poden vèncer més enllà de les adversitats i que el Lego, no només serveix per jugar, sinó també per canviar la qualitat de vida de moltes persones.

“No fa gaire que vaig anar a fer una conferència a Suïssa i, veient una altra vegada el vídeo del Beknur, em va emocionar a mi i a la gent del públic. Em va sorprendre molt que un nen de vuit anys es comparés amb mi i que em digués: si tu ets "Hand Solo", jo sóc "Hand zero". Això em va demostrar que té una maduresa increïble. Aquest noi, de gran serà un exemple per a molta gent. Estic segur d'això”, va concloure el jove andorrà.•

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

L’OMEGA Seamaster Diver 300M de James Bond enlluerna

The Embassy Un dia abans de l’estrena de ‘No time to die’, la nova pel·lícula de l’agent britànic 007, The Embassy va presentar el nou rellotge que OMEGA i l’actor Daniel Craig van desenvolupar per al mític James Bond.

Per a l’ocasió tan especial, Suïssa va fer honor al seu lema, ‘home of emotions’ (llar d’emocions), en acollir una fantàstica presentació amb música en directe i, fins i tot ,espectacles de màgia, que van deixar sorpresos els espectadors que van acudir a The Embassy, el passat 30 de setembre.

► Fotos: César De Pablos

Prop d’una vuitantena de distingits convidats, entre els quals cal destacar la presència d’autoritats, com ara el ministre de Turisme i Telecomunicacions, Jordi Torres Falcó, i el ministre de Justícia i Interior, Josep Maria Rosell, que van acudir a la cita. Igualment, hi van ser presents Conxita Marsol i Olga Molné, cònsols majors de la capital i La Massana, respectivament, entre altres personalitats, com ara l’exfutbolista professional Javier Saviola, la model i sommelier Romanela Amato, els empresaris Montse Cardelús, Pepi Padilla i Ramón Fusté; els advocats Jordi Jordana i Pere Augé, entre altres personalitats, que van tenir el plaer de fer una primera ullada al nou OMEGA Seamaster Diver 300M 007 Edition.

Una peça mestra

Després d’un breu però càlid discurs oficiat per Rosa Pons i Meritxell Marsà, propietàries i responsables de The Embassy, va arribar el torn de Jordi Martínez Rami, client manager d’OMEGA, que va destacar la relació entre la saga de l’agent 007 i el fabricant suïs de rellotges, un nexe que data del 1995, coincidint amb l’estrena 72

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

L’actor Daniel Craig va col·laborar en el disseny del nou OMEGA Seamaster Diver 300M 007 Edition

del mític film de Martin Campbell, ‘GoldenEye’. Aleshores, James Bond, personificat per Pierce Brosnan, va lluir un magnífic Seamaster 300M Quartz.

Però, en el cas que ens pertoca, és a dir, l’estrena de ‘No time to die’, el Seamaster Diver 300M 007 Edition és producte de la col·laboració entre OMEGA i l’ambaixador de la marca, l’actor Daniel Craig, que, segons Martínez Rami, “va demanar que el rellotge fos molt lleuger”. Per aquest motiu, OMEGA va optar per usar titani de grau 2, “que és el de major puresa que es pot utilitzar per treballar en la fabricació de la caixa i del braçalet de malla milanesa”.

Una altra de les característiques que salta a la vista és que el rellotge és més estret que els seus predecessors, per la qual cosa

73

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

A l’exterior de The Embassy, s’hi van exposar dos cotxes Aston Martin, fabricant dels vehicles que condueix l’agent James Bond a les seves pel·lícules

es va redissenyar el cristall de safir. “És un rellotge esportiu, predominantment submarinista, per tant és el rellotge ideal per a qualsevol entorn hostil. Com que qualsevol pel·lícula de James Bond és de tot menys tranquil·la, es necessitava un rellotge molt resistent que fos, al mateix temps, molt precís per poder complir cada missió”, va explicar el client manager de la marca.

Un detall molt interessant que Jordi Martínez Rami ens va compartir va ser la implementació de la tecnologia antimagnetisme que, combinada amb la precisió de l’OMEGA Co-Axial Master Chronometer calibre 8806, “aconsegueix un estàndard de qualitat mai vist en el món”.

74

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Menú amb el segell de Nandu Jubany

Una vetllada com aquesta no podia estar completa sense la creativitat característica del xef Nandu Jubany.

L’alma mater del restaurant El Diamant va oferir un aperitiu còctel amb creacions realment exquisides, que va consistir en coca de pa amb sobrassada i mel, cono-pizza de tomàquet i mozzarella, carrot cake sa-

SOCIETAT · PRESENTACIONS

L’agent 007 va lluir el seu primer OMEGA en la pel·lícula GoldenEye

lat, air-baguette cruixent amb pernil ibèric, massini de foie amb anguila fumada, tàrtar de tonyina i cruixent d’alga nori, taco d’aletes de pollastre i guacamole, brioix de Chilli Crab foc-Singapur, croquetes meloses de bolets, caneló tradicional de pollastre de pagès, olives i un plat singular que va treure somriure als convidats, l’steak tartar de vedella, enrotllat en una fulla de The New York Times, recreada amb paper d’arròs.

Totes aquestes delícies, maridades amb el xampany Bollinger Special Cuvée 007 Edition Brut, van servir com a preàmbul de l’arròs cremós amb carpaccio de gamba, una proposta per la qual el xef Jubany va rebre tota mena d’elogis. Les postres, la llima-llimona gelada i el ying-yang de cheesecake i Nocilla, dos encerts inqüestionables.

Aquella nit va cloure amb la promesa de presentar una exposició singular, entre el 25 d’octubre i el 8 de novembre, en la qual es mostraran les dotze edicions del mític OMEGA 007, a The Embassy.•

76

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Deixa que la teva pell llueixi la seva millor versió

MÒNICA FARRAS experta en cosmètica

En què et puc ajudar?

Flacciditat, arrugues, acne, taques a la pell, estries... No et preocupis, et donem una solució perfecta en cada cas.

Posa’t en les millors mans i deixa’t assessorar.

Perquè cada pell és un món... Serveis facials i corporals • Anàlisi. Utilització d’escàner per mesurar el nivell oxidatiu de la pell.

• Informe de millora i creació de rutines ajustades a les teves necessitats i a totes les edats: rutines especials acne per a la menopausa, etc.

• Perquè el canvi comença per dins. Servei de canvi radical per millorar aspectes interns i externs.

Consultes al telèfon (+376) 66 88 89 monicafarras@monicafarras.com · www.monicafarras.com Acceptem pagament amb

REPORTATGE

Parés Baltà passió per la viticultura natural La llegendària història de Parés Baltà, que va començar a finals del segle XVIII, ens porta a un capítol en què la biodinàmica i l’ecologia són el motor que mou la tercera generació de la família Cusiné.

Una viva consciència per la tradició i el seu patrimoni han permès a Parés Baltà transcendir en el temps, amb un inqüestionable llegat viticultor caracteritzat pel respecte del medi natural i la unió de les arrels amb un esperit innovador. És d’aquesta forma com la família Cusiné, al capdavant del celler, porten les regnes d’unes terres que van acollir les seves primeres vinyes el 1790.

el qual els cultius es consideren un organisme en què les plantes, els animals i els éssers humans estan integrats com un tot, constituint-s’hi, doncs, com un conjunt en què tots surten més forts i vitalitzats.

Durant tres generacions de viticultors, l’agricultura ecològica i biodinàmica ha estat el vehicle amb el qual Parés Baltà ha perseguit el somni d’elaborar vins i caves de la màxima qualitat, amb els quals es pugui retre tribut a la memòria de l’avi Joan, Joan Cusiné Hill, un home incansable que va dedicar la seva vida al cultiu de la vinya.

Un intercanvi amb la terra

Tornar a la terra el que és del terra és la premissa de l’agricultura biodinàmica, un enfocament holístic de l’agricultura tradicional, proposat per Rudolf Steiner el 1924, en

A Parès Baltà, s’han pres amb seriositat aquesta filosofia, que se sustenta en cinc pilars ben delimitats. Per aconseguir la viabilitat de l’agricultura biodinàmica, cal fomentar la biodiversitat en l’ecosistema, treballar seguint el ritme de la natura i el cosmos, tenir consciència i amor per la terra, aplicació dels preparats biodinàmics –tant en la part vegetal com animal– i observar la vinya per a interpretar les seves necessitats.

Des del 1790, els cultius de les vinyes de Parés Baltà són 100% ecològics i, des del 2002, biodinàmics. El resultat, vinyes, camps, boscos i ramat d’ovelles saludables, que convergeixen i permeten donar vida a vins i caves excepcionals que conten històries, evoquen records i conviden a somiar amb un futur afable amb la natura.•

Nectar vi | c/ François Mitterand, 81 - PB · Encamp · +376 854 044 78

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

C U I N A

T R A D I C I O N A L

amb un inconfusible toc de modernitat

Plaça Princep Benlloch, 5 Andorra la Vella

Nova ubicació

T. 822 397

SOCIETAT · INAUGURACIONS

Can Manel torna amb un local de primera categoria

► Fotos: César De Pablos

El nou Can Manel, ubicat a la plaça Rebés, núm. 5, esdevé un punt gastronòmic de visita obligatòria, a la parròquia d’Andorra la Vella. Amb un finestral panoràmic que dona visió tant a l’interior com a l’exterior com a l’interior del restaurant, el local estén una invitació a tots els visitants de la capital.

Amb el nerviosisme característic d’un jove que es troba davant del seu debut com a professional de qualsevol disciplina esportiva, l’equip del nou Can Manel va encendre els fogons del “nou Ferrari”, la nova cuina oberta, de cara al públic, que té al xef Carles Flinch més enamorat que mai de la seva feina com a creador d’experiències delicioses. Malgrat tenir les emocions a flor de pell, la vetllada inaugural va ser tot un èxit!

El passat 16 de juliol, finalment vam ser testimonis del resultat final d’unes obres importants que es coïen a un dels locals de la plaça Rebés, al bell mig de la capital, on Can Manel escriu, des d’aleshores, una de les pàgines més importants de la seva història. Com cal en aquest tipus de situacions, Carles Flinch ho va voler celebrar amb totes les persones que van ser part de la consecució d’aquest somni.

80

La tradició i la modernitat s’hi ajunten

El ciclista Joaquim “Purito” Rodríguez va ser un dels convidats a la inauguració del nou Can Manel

No és exagerat dir que el xef Flinch ha elevat el nivell de Can Manel des que va prendre la paella pel mànec, ja que la seva visió, marcada per un innegable sentit de la identitat, li ha permès mantenir vigents àpats tan autòctons de casa nostra, com ara els cargols a la llauna, un plat de muntanya que ningú va deixar de provar del menú degustació presentat a l’obertura de l’establiment, tot i que va haver-hi algú que es va deixar atrapar pels sabors i textures de la fideuà, el risotto, les broquetes de vieira, gamba i pop; les torradetes de foie o la coca de recapte i tonyina.

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

En convertir-se en un dels quatre ambassadeurs de l’excellence de Barons de Rothschild, al Principat d’Andorra, naturalment no hi va faltar la delicadesa i la sofisticació d’aquest xampany, que va ser capaç de captivar tots els convidats, la majoria atrapats per una inconfusible atmosfera de celebració.

Si bé els àpats van ser dignes de tota mena d’elogis per part dels comensals, el xef Flinch també va rebre els comentaris positius sobre el modern disseny que llueix el restaurant, ja que, combinant textures de roca i fusta, manté el toc tradicional que caracteritza la seva gastronomia, però sense deixar de banda tots els elements estètics i tècnics que fan possible escalar un esglaó més en la recerca de la qualitat.

“Sembla un restaurant Michelin”, deia una convidada, i de debò ho creiem així.

De fet, alguns col·legues de professió del Carles “estan encantats” amb la cara refrescada de Can Manel. “Els que

81

han pogut veure el local, diuen que estan encantats i que em desitgen el millor, però que és un restaurant que causa enveja sana, ja que és molt modern i la cuina oberta és un encert”, manifestava el xef.

Agraïment als implicats

L’empatia i entrega de tot l’equip del Can Manel va treure els aplaudiments dels convidats, entre els quals, a banda de familiars i amics íntims del Carles Flinch, figuraven els responsables de Comercial Gamor, Tapisseria Bigordà, Fito Vidrier, Bomar, Àngels Flors, Cromàtic Comunicació Visual, Orteu Riba Arquitectes, Tot Decoració, Carrota, Auxini, Instal·lacions Integrals, Floppy Informàtica i TPB, tots ells, en el seu sector, implicats d’alguna manera en el meticulós disseny i construcció del nou restaurant. Ramon Rossell, propietari de l’edifici on s’ubica el local, també va serhi present, i va obsequiar els presents amb un espectacular recital de saxòfon.

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · INAUGURACIONS

René, ajudant de cuina del restaurant, va celebrar el seu 22è aniversari. El jove fa tres anys hi treballa amb ells

Un altre punt de partida

Quan el Carles i la resta de l’equip encara s’estan acostumant al seu “Ferrari”, la clientela ha començat a tocar la porta tot just l’endemà de la inauguració. D’aquesta experiència, el xef valora que “el primer servei m’ha demostrat que la gent estava molt contenta i els hi agraden molt els àpats. Hi ha una molt bona disposició per part de tothom, ja que hi veig que la gent està molt a gust amb la nova ubicació i tots estan agraïts per la millora qualitativa que comporta aquest pas”.

Només el temps ens dirà cap a on anirà aquest vaixell salpat el 1979, però esperem que arribi allà on el seu capità ha traçat el rumb.•

82

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Creem i fem realitat el somni dels Xefs inquiets i emprenedors com el cas del Carles Flinch que ha estrenat el “nou ferrari” al seu nou restaurant.

DES DE 1940 FEM CUINES AMB PERSONALITAT

Carrer de l’Alzinaret, 5 Andorra la Vella Telèfon (+376) 750 075

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Empoderament i experiències personals, algunes de les claus del primer llibre

d'Itziar Castro

Itziar Castro és actriu, cantant, productora, directora i ara també escriptora i autora del llibre "Con el Corazón por delante". Aquesta és una publicació que parla de l'amor, del desamor, del feminisme, i de les seves experiències personals, que la van marcar i que va decidir explicar, però sempre amb un toc d'humor i d'ironia.

► Fotos: Josep Segura

El passat dimarts, dia 21 de setembre, l'actriu catalana va arribar acompanyada de la seva col·lega andorrana, Clàudia Riera, amb qui va dur a terme la presentació del seu llibre, a l'Hotel Rosaleda d'Encamp, que va comptar amb la participació d'una vintena de persones i la presència de la ministra de Cultura i Esport, Sílvia Riva, i la ministra d'Afers Socials, Joventut i Igualtat, Judith Pallares.

Segon va comentar Castro, ella escriu poemes des de sempre i, si bé ha escrit i produït peces teatrals i curtmetratges, aquest és el seu primer llibre, que ha vist la llum en la pandèmia.

“Con el Corazón por delante" és una obra que mostra l'esperit creatiu de l'artista a través d'escrits en forma de poemes, acompanyats de fotos d'ella mateixa, on posa la mirada en diferents qüestions i experiències pròpies com ara el feminisme,

84

el bullyng, la igualtat, l'educació, la valentia i l'empoderament personal, entre tantes altres coses. L'autora ho va presentar com una autobiografia personal que reflecteix un treball de molts anys. Molts dels seus poemes els podem escoltar recitats per la polifacètica catalana, ja que porten un codi QR que va adjunt a alguns d'ells. "Despullo la meva ànima i te la lliuro juntament amb el meu cor", expressa l'autora en la sinopsi del llibre. Per això, el títol de la seva publicació respon a la seva forma de ser i d'actuar, ja que, segon explica l'escriptora, tot el que fa, ho fa amb el seu cor, sigui per bé o per a mal. La publicació ha estat editada pel segell Martínez Roca, de l'editorial Planeta, i els poemes van acompanyats d'il·lustracions de Gisela Navarro i fotografies pertanyents a Cecilia Fimia i a la mateixa autora.•

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Programa Escolar Dijous 14/10

Amb la col·laboració de:

Divendres 15/10

Les Quatre Loups

El Petit Elefant

AMBASSADE DE FRANCE EN ANDORRE

l a v i t s Fe elles t i T e d ‘2 Cie Puppet Sporting Club

Centre de Titelles de Lleida

EMBAJADA DE ESPAÑA EN ANDORRA

Les Quatre Loups Cie Puppet Sporting Club

VENDA ENTRADES A COMUENCAM.AD

5€

Adults Infants gratuït

Gianni

Teia Moner

Dissabte 16/10 17 h · Sala de Festes Encamp

Animalets Galiot Teatre

Dissabte, 16/10 17 h · Sala de Festes El Pas de la Casa

1

Encamp · El Pas de la Casa

del 14 al 17 d’octubre

Les aventures del Lleó Vergonyós El Pot Petit

Diumenge, 17/10 17 h · Sala de Festes Encamp

Galaxis Teia Moner

Diumenge, 17/10 17 h · Sala de Festes El Pas de la Casa

comuencamp.ad

► Fotos: Reinaldo Márquez · Nelly Dedea

SOCIETAT · ESPORTS

La segona edició de l’Olympus Race va fregar els 400 participants Més de 370 valents i valentes van prendre la sortida a la segona Olympus Race Andorra, que va tenir lloc l’11 de setembre, a Escaldes-Engordany.

Enguany es van mantenir els mateixos recorreguts de l’edició inaugural. La diversitat d’espais de la parròquia per on va transcórrer la cursa, amb una barreja de trams pel nucli urbà i d’altres repartits en entorns de natura, va tornar a seduir els participants. La majoria dels inscrits procedien de localitats d’arreu d’Espanya, però es va registrar un increment significatiu dels corredors arribats de França.

El Brut, animador d’excepció

La mascota del Morabanc Andorra va sorprendre els participants a la línia de sortida. Com fa habitualment en els partits que l’equip andorrà juga al Poliesportiu, el Brut va demostrar que es troba en molt bona forma i no va deixar d’animar-los a superar el repte.

86

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Els guanyadors

La prova reina va tenir un recorregut de 13 quilòmetres i 700 metres de desnivell. El gran favorit en categoria masculina, el català Albert Soley, es va imposar amb molta superioritat respecte dels rivals. Entre les noies, la millor va ser la basca Irati Beorlegi, que també va fer bons els pronòstics. Molts participants van optar per la distància més petita, de 7 quilòmetres i uns 300 metres de desnivell. Els organitzadors també van facilitar un circuit per als menys experts.

Com a la primera edició, l’Olympus Race va posar de manifest que les curses d’obstacles gaudeixen d’una salut excel·lent i cada vegada són més els que es posen a prova en aquest tipus de competició. La bona acceptació entre els participants i el suport del comú escaldenc fan que l’Olympus Race Andorra tingui la continuïtat assegurada. •

PODI FEMENÍ Irati Beorlegi Andrea Azkune Natalia Gurchenkova PODI MASCULÍ Albert Soley José María Peso Arzadun Adrià Puig NinjaKa

87

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · ESPORTS

La dupla Domene s’emportà l’històric

50è Ral·li d’Andorra

► Fotos: Noelia Farias

Els germans Jonathan i David Domene, a bord del seu BMW 2002, van segellar una victòria històrica en la cinquantena edició del Ral·li d’Andorra, organitzat per l’Automòbil Club d’Andorra.

Les inclemències climatològiques van ser força superiors a les de l’any passat, ja que, per aquesta cinquantena edició del Ral·li d’Andorra, els 78 equips participants van haver de completar els seus trajectes en trams marcats per la humitat, producte de la pluja constant de la jornada de dissabte, i zones parcialment emboirades. No obstant això, els pilots andorrans van saber treure partit dels seus cotxes per posicionar-se a les zones més altes del podi.

Els germans Jonathan i David Domene van sortir amb tot el seu arsenal per a emportar-se aquesta prova de regularitat, però, durant aquell dissabte, van veure com Moloud El Allaoui i Diogo Da Silva aconseguien la primera plaça a bord d’un Volkswagen Golf GTI, després de recórrer les primeres sis zones de registre entre Canòlich, Canillo i Anyós.

Amb els Domene a la segona posició, les dues parelles Carrancà, amb un BMW 325 IX i un Volkswagen Golf GTI, respectivament, ostentaven la tercera i quarta posició.

88

L’endemà, amb un sol radiant, semblava l’antítesi de la jornada prèvia, ja que les carreteres es van mostrar completament seques i van permetre reduir un nombre considerable de penalitzacions imposades als pilots. Aquest escenari va facilitar que els germans Domene superessin la dupla El Allaoui-Da Silva i s’emportessin, doncs, el trofeu que els acredita com a flamants guanyadors del cinquantenari Ral·li d’Andorra.

A banda de l’excel·lent participació dels Carrancà, que van aconseguir la tercera i quarta plaça, cal remarcar el cinquè lloc general aconseguit pels catalans Carles Jiménez i Carles Sasplugas, que van sumar 307 punts amb el Renault 5 GT Turbo, una marca suficient per consolidar-se a la categoria 4 i per superar unes aguerrides Tere Armadans i Anna Vives, que van fer gala de la seva competitivitat i del potencial del Porsche 911 Carrera 3.2, amb el qual van guanyar dues edicions prèvies del ral·li, els anys 2015 i 2019.

Una postal de luxe

Abans de la sortida del 50è Ral·li d’Andorra, 10 participants, que van guanyar alguna de les proves anteriors, van posar per una foto històrica a la qual també s’hi van afegir l’andorrà Josep March, campió de la primera edició, l’any 1970, així com els pilots Manel Arajol i Raimon Salinas.

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Top 10 del 50è Ral·li d’Andorra

1- (49) Jonathan Domene-David Domene (BMW 2002, 1r C2), 190 punts 2- (50) Moloud El Allaoui-Diogo da Silva (Volkswagen Golf GTI), 262 punts 3- (12) Josep Carrancà-Alicia Carrancà (BMW 325iX, 1r C3), 271 punts 4- (6) Joan Carrancà-Laura Carrancà (Volkswagen Golf GTI), 272 punts 5- (67) Carles Jiménez-Carles Sasplugas (Renault 5 GT Turbo, 1r C4), 307 punts 6- (3) Tere Armadans-Anna Vives (Porsche 911 Carrera 3.2), 326 punts 7- (55) Jordi Renú-Núria Bergel (BMW 325i), 381 punts 8- (22) Oscar López-Higini López (Fiat 131 Racing), 396 punts 9- (54) Lluís Sala-Simó Sala (Volkswagen Golf GTI), 397 punts 10- (41) Edgar Abillà-Joan Sans (Opel Manta A), 442 punts

Guanyadors per categories

• Categoria 3 (De 1976 a 1981): Joan Carrancà-Laura Carrancà (Volkswagen Golf GTI) • Categoria 2 (De 1970 a 1975): Jonathan Domene-David Domene (BMW 2002) • Categoria 1 (Fins a l’any 1969): Antonio Cubero-David Cubero (Porsche 911S) Premi a la millor escuderia • BMW Club Andorra

Premi Joan Montes per famílies

• Jonathan Domene-David Domene (BMW 2002)

89

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · ESPORTS

Victòria d’Òscar Casal a una consolidada 3a edició de

La Sportiva Andorra Trail

► Fotos: La Sportiva Andorra Trail · Clàudia Justes · Noelia Farias

Durant tres jornades, del 3 al 5 de setembre, es va celebrar la tercera edició de La Sportiva Andorra Trail, una cursa de muntanya que va comptar amb la participació de 200 corredors. El veterà Òscar Casal va ser un dels grans protagonistes, amb la victòria en la prova individual masculina.

La prova, que compta amb el suport dels comuns d'Escaldes-Engordany i Sant Julià de Lòria, a banda d'Andorra Turisme, es dividia en tres etapes. La primera jornada va consistir en un pròleg de 5 quilòmetres i 260 metres de desnivell positiu. Un petit tast de la duresa que esperava als participants en una segona etapa de 29 quilòmetres i 2500 metres de desnivell positiu. El tercer dia no va ser menys dur, amb 33 quilòmetres i 2000 metres de desnivell positiu. Les sortides i arribades es van alternar entre la plaça de la Germandat, de la parròquia laurediana, i la plaça Coprínceps, d’Escaldes-Engordany. En total, la prova va sumar 67 quilòmetres i 4700 metres de desnivell positiu. Òscar Casal es va proclamar guanyador de les tres etapes en la categoria individual masculina. La parella formada per Arnau Cases i Isaac Bartí també va pujar al calaix més alt del podi, mentre que en la categoria femenina el triomf va ser per a Roser Español.

90

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Com a novetat d’enguany, la prova va passar de dues a tres etapes i es va poder fer de manera individual. Durant la cursa, els participants van poder creuar diferents punts de pas com ara la Tossa de Breibal, el refugi de Claror, Aixàs, el Bony de la Pica, la cresta d’Enclar i el pic del Carroi.

La Sportiva Andorra Trail forma part del calendari de l’ITRA (International Trail Running Association). Per això, la prova va ser puntuable per a la prestigiosa UTMB (Ultra Trail Mont-Blanc) i la Multisegur Copa d'Andorra de curses de muntanya.

L’organització va fer un balanç molt positiu de les tres jornades, tot i que esperava un major nombre d’inscripcions. L’alta exigència de la prova i el fet que es disputés immediatament després del període de vacances, ha fet que els organitzadors es plantegin celebrar les pròximes edicions durant la darrera setmana del setembre.

Amb aquest canvi en el calendari, s’espera que els participants puguin afrontar la cursa amb una condició física més bona.•

PODIS Categoria femenina Roser Espanyol Marta Codina Eva Puigdemassa

Categoria masculina per parelles Lasportivaspain Cos360Montanyà Espendejaos Team

Categoria masculina Òscar Casal Alexandre Urbina Gerard Martínez

Categoria mixta Les Romeufontains Zona7.Cat Unió excursionista Vic

91

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Rhodanian Marine va organitzar una primera trobada de networking Per a Rhodanian Marine, empresa concessionària de vaixells, és molt important connectar amb diferents emprenedors i professionals de tots els sectors. És per aquest motiu que va organitzar una trobada de networking, a la Borda del Pi. Crear nous lligams i enfortir els ja existents, són estratègies que les empreses més capdavanteres segueixen per guanyar nous aliats i obrir noves línies de negoci. El cas de Rhodanian Marine, empresa especialitzada en la comercialització de iots i vaixells, no és diferent; és per aquesta raó que va organitzar un còctel de networking perquè emprenedors, empresaris i representants de diversos sectors, com ara el tecnològic, el financer, l’advocacia i el creatiu intercanviessin idees.

► Fotos: Dona Secret

L’aperitiu es va celebrar a la Borda del Pi, el passat 23 de setembre, dia en què, a banda de degustar tota mena de delicatessen i de còctels, els visitants van poder intercanviar idees i experiències.

“Volíem organitzar aquest esdeveniment no només perquè les empreses i els seus representants es coneguessin entre si, sinó també per agitar l’emprenedoria a Andorra, ja que potser els cercles

92

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Rhodanian Marine va presentar la bicicleta elèctrica #GoCycle, comercialitzada en exclusiva per al Principat d'Andorra.

socials són una mica tancats i resulta difícil fer convergir diferents perfils professionals, perquè puguin tirar endavant projectes interessants”, va explicar Rodrigo Díaz Palacions, un dels membres de l’equip de Rhodanian Marine, que, per a l’ocasió, van comptar amb la col·laboració del concessionari TED Automòbil Andorra, que hi va exposar diferents supertcotxes, entre els quals n’hi havia de prestigioses com ara McLaren, Porsche, Ferrari i Jeep. “Ens hem adonat que, a Andorra, hi ha molt esperit emprenedor i moltes ganes de fer coses, però tan només faltava impulsar una mica més la unió”, va expressar.

Continuïtat garantida

Amb diferents temàtiques i possiblement noves locacions, aquest tipus de trobades es repetiran pròximament, ja que el resultat, per a Rhodanian Marine, va ser molt favorable. És que aplegar alts càrrecs d’Andbank, el youtuber Álvaro González de Buitrago (@alvaro845), o Marc Urgell, managing partner d’Abast Global, va ser una fita molt important, que permet albirar quant podria escalar, si aquestes trobades arribessin a noves edicions.•

93

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · ESPORTS

Andorra fa història al

Trial de les Nacions 2021 La delegació andorrana va aconseguir una històrica tercera posició en la categoria Internacional del Trial de les Nacions, celebrat a Gouveia, Portugal, en el marc de l’Hertz FIM Trial World Championship.

La millor posició aconseguida per un equip andorrà, al Trial de les Nacions, data de l’any 2008, a sòl andorrà, quan els nostres van apropiar-se de la cinquena plaça. Enguany, amb l’esforç i precisió dels pilots Xavi Casas, Jordi Lestang i Gaudi Vall, acompanyats dels motxillers Ludovic Albós i Miquel Àngel García, amb Alba Villegas com a cap d’equip, el tricolor del Principat va onejar sobre el tercer esglaó del podi d’aquesta competició, celebrada al centre de Portugal, concretament a Gouveia.

Malgrat les supersticions que giren al voltant del número 13, especialment per als nord-americans, aquest va acabar essent el número de la sort per als andorrans, ja que, a aquesta zona, la delegació

dels Estats Units va cometre més penalitzacions i va permetre que els pilots del Principat signessin, doncs, una històrica tercera plaça, amb tres punts d’avantatge sobre els seus perseguidors.

► Fotos: FMA/Albert Punti

Certament, les mirades i els focus se centraven en Noruega i la República Txeca, nacions que van aconseguir l’or i la plata, respectivament, però al si de l’equip andorrà es va viure la fita amb molta emoció.

Classificació final

1. Noruega: 5 punts.

2. República Txeca: 12 punts.

3. Andorra: 19 punts.•

94

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Més de

LA PROTECCIÓ QUE ET MEREIXES

Prevenir és assegurar-te

Informa’t al 890 300 o info@e-financera.com

Nàdia Tudó és nedadora de la Federació Andorrana de Natació. Mitjançant la seva esponsorització, Financera d’Assegurances contribueix a que segueixi desenvolupant la seva carrera esportiva i segueixi representant al nostre país.

SOCIETAT · ESPORTS

LA FAE va homenatjar els

tres pioners i impulsors de l'esquí andorrà La Sala Consòrcia, del Comú d'Andorra la Vella, va ser l'epicentre de l'acte homenatge, organitzat per la Federació Andorrana d'Esquí, a Lluís Molné, Lluís Viu i Francesc Viladomat, per ser els pioners i impulsors de l'esquí al Principat d’Andorra.

El reconeixement a Molné, Viu i Viladomat es va realitzar perquè els tres esquiadors van ser els primers olímpics andorrans, que van haver de competir sota la bandera espanyola, en no estar reconegut en aquells anys el comitè Olímpic Andorrà i, a més a més, perquè els tres esportistes van contribuir, de manera significativa, a potenciar el món de la neu, primer com corredors, després com empresaris i també com a dirigents. També, perquè van lluitar perquè l'esquí es catalogués com un esport d'Interès Nacional, fita que es va aconseguir l'any 1965.

"Ells van convertir l'esquí en un element de la nostra identitat i van ser, juntament amb més amants de la neu, els que van aconseguir que el 1965 es declarés l'esquí com a esport nacional", va manifestar Xavier Espot durant l'acte

► Fotos: SFGA/CEsteve · Demòcrates Andorra

La cerimònia, que es va celebrar el passat dia 14 de setembre, va comptar amb la presència d'autoritats polítiques del país, membres de la Federació Andorrana d'esquí, representants dels clubs del Principat, així com els familiars dels esquiadors, que els van acompanyar durant l'acte. Els dos esquiadors Molné i Viu, juntament amb Joan Viladomat, fill de Francesc Viladomat, van rebre una placa de reconeixement i el suport de tota la comunitat de l'esquí andorrà, que es va mostrar molt agraïda per la feina que van fer pel país.

homenatge. A més a més, el Cap de Govern, es va mostrar molt agraït amb la família Viladomat i amb els exesquiadors, Lluís Molné i Lluís Viu, per la seva dedicació, per promoure els valors de l'olimpisme i per fer de l'esport un element de cohesió, d'autoestima, d'il·lusions i d'esperances comunes, que contribueix a unir un país. També va fer extensiu l'homenatge a la tasca que duen a terme el Comitè Olímpic Andorra, la Federació Andorrana d'Esquí i totes les associacions o esquí clubs que fan possible que els infants i joves estimin aquesta disciplina. Per la seva banda, la ministra de Cultura i Esport, Sílvia Riva, també es va sumar a l'homenatge i va agrair als tres esportistes la seva contribució i exemple en l'esquí andorrà.•

96

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Salut i benestar amb tècniques i productes naturals

· Productes dietètics naturals · Aliments naturals · Depilació a la cera · Massatge per a la circulació · Massatge anti-cel·lulitis · Tractament d’acne · Tractament Anti-Ride · Tractament d’algues · Micropigmentació · Aromateràpia

Horaris: de dilluns a dissabte de 10h a 13:30h i de 15:30h a 20h Baixada del Molí, 5 Andorra la Vella T. 867 782

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Ordino segle XVII: publicat el nou objecte d’estudi de l’Albert Pujal

► Fotos: César De Pablos

L’autor va encapçalar una xarrada amb motiu de la presentació del seu nou llibre, que porta per títol ‘Ordino segle XVII. Els noms propis i la propietat de la terra’. Albert Pujal va revelar que va haver de consultar diferents arxius eclesiàstics, notarials, bibliotecaris i d’altres registres públics.

Entendre què passava a l’Andorra –específicament a Ordino– del segle XVII, va ser la motivació que va impulsar l’historiador Albert Pujal a publicar ‘Ordino segle XVII. Els noms propis i la propietat de la terra’, una obra que esdevé “una història de les famílies, dels noms persona, dels noms Actualment, Albert Pujal està de de casa, de les transaccions econòmiques, treballant en la toponímia les relacions amb d’Andorra, una feina que va de els veïns a través dels començar el 10 d’agost de 2020 camins de muntanya, dels batejos”, entre altres, en un segle en el qual van tenir auge les fargues de ferro creades per les famílies Pal, Areny i Rossell.

Si bé Pujal destaca que la part més densa de la investigació duta a terme es va fonamentar, principalment, en arxius eclesiàstics, notarials, bibliotecaris i altres registres públics, va expressar que la tradició oral i anecdòtica ha estat cabdal per tirar endavant la publicació d’aquest llibre, ja que, partint d’aquesta base, l’autor va poder delimitar la seva investigació, “un treball quoti-

98

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

dià que s’ha estès durant dos anys” amb el suport de la Josefina Lladós, amb qui va guanyar un accèssit al Premi Principat d’investigació històrica, l’any 2007, per la publicació de ‘La domus del Consell de la Terra’. “És un treball de lupa; de buscar, buscar i buscar”, va explicar l’autor, qui remarca l’excepcionalitat del segle XVII en la història d’Andorra, ja que, a banda dels fenòmens interns que hi ocorrien, el país també estava marcat per fenòmens externs, com ara la desaparició de Vescomtat de Castellbò.

99

Un obsequi excepcional

Més d’una seixantena de famílies són esmentades per Albert Pujal en ‘Ordino segle XVII. Els noms propis i la propietat de la terra’, de les quals 10 són de nova creació, “fruit de l’assentament d’obrers que havien vingut a treballar a les fargues”, la majoria francesos, que van permetre la creació de cases noves, algunes de les quals han arribat al segle XXI. En cloure la xerrada de presentació, a la qual també va assistir la cònsol menor d’Ordino, Eva Choy, Pujal va obsequiar els espectadors –hereus de les cases de l’època i que no han desaparegut– amb un exemplar del seu llibre, per honorar aquests pioners de l’Andorra d’abans.•

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

► Fotos: Festival del Art de Vivre · Martin Assié · Christophe Boulain

SOCIETAT · FESTIVALS

Andorra va acollir el primer

Festival de l'Art de Vivre Baron, The Epicurean’s Club, va celebrar el primer Festival del Art de Vivre per contar històries a través dels productes més selectes de l’Amèrica Llatina. Els exquisits i intensos sabors i aromes dels cigars, xocolates i licors de la regió van captivar el públic selecte que es va congregar a l’Sport Hotel Hermitage & Spa. Albert Schweitzer, recordat com a un prominent teòleg, filòsof i metge guardonat amb el Premi Nobel de la Pau, va manifestar que “la felicitat és l’única cosa que es duplica si es comparteix” i, sota aquesta premissa, l’agència de consulting multidisciplinari Baron va donar llum a la primera edició del Festival Art de Vivre, una cita de tres dies, celebrada a l’Sport Hotel Hermitage & Spa, que no va decebre cap ni un dels participants.

Un sopar exclusiu, amb proveïdors i representants de les prestigioses marques que hi van participar, va ser el punt de partida d’aquesta trobada d’epicuris i sibarites, que va comptar amb degustacions dirigides per experts de cada producte, masterclasses, exposició en directe i un sopar de gala a càrrec del xef Francis Paniego, assessor gastronòmic de l’hotel i flamant portador de dues estrelles Michelin.

Un line-up de primer nivell

Daniel Guerrero, alma mater d’El Viejo Continente, principal patrocinador del sopar de gala; Nina Peraza, brand ambassador de Davidoff Es-

100

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

panya; Dave Muñoz, director de Desenvolupament de Mercats de Casa Turrent; els germans Israel i Ivan Montes, de Montes Cigars; Cristophe Leroy, d’Horacio; Marc Niehaus, propietari de Vegas de Santiago; Laurent Taha, creador de Cigars Skull 77; Rodrigo Medina, director regional per a Europa, Àsia, Àfrica i Orient Mitjà de Plasencia Cigars; Justo Rico i Toni Dols, fundadors de Vedado i representants i distribuïdors mundials de Don Fidel, van ser només alguns dels noms rellevants del món dels puros que van ser-hi presents, mentre que Esther Suils i Jaume Ruiz, creadors de Xocland, i el guardonat barman Aitor Estela, van ser-hi en representació del Principat d’Andorra.

Entre els protagonistes de les diferents exposicions i tasts, també va ser present el fabricant francès de rom Plantation, que va convidar els assistents a descobrir una àmplia varietat de referències d’aquest licor, elaborades a partir de canya de sucre de Barbados, però també d’altres exuberants regions del món, com ara Fiji, Jamaica, Guyana, Trinidad i el Perú. La ginebra Citadelle i el conyac Ferrand, tots dos de França, també van ser posats a prova pels paladars dels participants.

Andorra Sotheby’s Internacional Realty va obrir la porta al luxe

La reconeguda firma internacional d’immobles de luxe, Andorra Sotheby’s International Realty, com a part dels Ambaixadors de l’Excel·lència de Champagne Barons de Rothschild, no es podia perdre una cita com la que es va celebrar entre els passats 11 i 13 de setembre.

Aleshores, el despatx que encapçala Narcís Socías, va presentar els projectes Ordino Villas Mountain Resort i Escala Penthouses, així com un model de lloguer de viles de luxe amb servei de concierge que rep el nom de Retreats, i que permet la rendibilització dels actius dels clients així com seguir gaudint de la seva propietat.•

101

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · ESPECTACLES

Reeixit tancament de la segona edició dels

Sabors d’Estiu

► Fotos: Noelia Farias

L’actuació de l’agrupació musical Old School va posar punt final a la segona edició del cicle Sabors d’Estiu, organitzat pel Comú d’Escaldes-Engordany, en el marc del Festival Colors de Música. Enguany, més de 5.000 persones van desfilar per aquest espai a la part alta de la parròquia.

L’escenari estava emplaçat a l’aparcament de l’Església, i va tenir lloc del 27 d’agost fins al diumenge 12 de setembre, acollint l’actuació de més d’una trentena d’artistes locals amb diferents propostes musicals. La proposta es complementava amb una oferta gastronòmica molt variada, que també va tenir una resposta molt positiva per part dels visitants, turistes i residents. Tot plegat va fer que la segona edició es tanqués amb un gran èxit.

Si bé l’aforament del recinte es limitava a només 180 persones, es calcula que al votant d’unes 5.000 persones van poder gaudir dels espectacles musicals, de migdia i tarda, al llarg de les dues setmanes que va durar el festival. “Malgrat el context i les restriccions, hem superat els 5.000 assistents a l’esdeveniment, 5.112 exactament. Unes xifres molt positives que parlen del “poder de dinamització que té la cultura a la nostra parròquia”, van manifestar des del Comú d’Escaldes-Engordany.

102

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Una de les novetats d’enguany van ser les Nits del Silenci, que abans es feien a la plaça Coprínceps, però que el Comú va decidir traslladar a la part alta de la parròquia amb l’objectiu d’estimular l’activitat en aquesta zona. També, a diferència de la primera edició, enguany es va fer a diari un vermut al migdia.

103

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · ESPECTACLES

Tancament a càrrec d’Old School Old School van ser els encarregats de posar la cloenda musical el diumenge 12 de setembre. La banda andorrana va pujar a l’escenari per fer gaudir al públic d’un repertori ple de clàssics del rock, des dels anys 50 fins a l’actualitat. Durant l’última setmana del cicle també es van sentir les propostes d’altres artistes com ara Quim Salvat i Mar Capdevila, al capdavant de la nova banda Sunset Dreams, que va fer reviure als espectadors els grans èxits del cinema. Capdevila va aprofitar l’oportunitat per compartir a l’escenari una cançó amb les seves filles. La Marta Roquett, Antònies Darkness i el Dj Holt també es van fer sentir durant les últimes jornades.

El bon temps acompanya als músics Enguany, tant els artistes convidats com els food truck i els assistents van haver de fer front a l’amenaça de pluja i les inclemències del temps. No obstant això, en cap moment es van haver de suspendre els espectacles per la meteorologia.

Mesures de seguretat Per tal d’evitar el risc de contagis, l’organització va posar a disposició de cada assistent gel hidroalcohòlic, a l’entrada del recinte, i les taules i cadires es van separar amb les distàncies de seguretat establertes durant tots els espectacles. •

104

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

105

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · CONCERTS

Itàlia i Andorra

a l'uníson en una actuació de l’Ensemble Umberto Giordano

► Fotos: Nelly Dedea

L’Auditori Nacional d’Andorra es va omplir de música lírica amb l’actuació magistral que va dur a terme l’agrupació italiana Ensemble Umberto Giordano, una presentació que va reflectir la bona sinergia entre Andorra i Itàlia.

Cultura; Sílvia Riva, ministra de Cultura i Esport; Maria Ubach, ministra d’Afers Exteriors; Àngel Ros, ambaixador d’Espanya a Andorra, i Jean-Claude Tribolet, ambaixador de França a Andorra, entre altres autoritats. La bona resposta dels espectadors va exhaurir les localitats per aquest concert.

El passat dijous 16 de setembre, el grup operístic de cambra, conformat per la soprano Giuseppina Piunti, el tenor Dario Di Vietri, el baríton Luca Grassi, el pianista Donato Della Vista i el violinista Dino De Palma, va captivar un expectant públic que es va donar cita a l’Auditori Nacional d’Andorra. Si bé el conjunt ha recorregut, durant els més de quinze anys d’activitat, nombrosos països, aquesta va ser la primera posada en escena de l’agrupació en terres andorranes, a excepció del violinista Dino De Palma, que va estar al país ara fa vint anys. I, com no podia ser d’una altra manera, l’espectacle va comptar amb convidats de luxe, com ara Riccardo Guariglia, ambaixador d'Itàlia, a Madrid i Andorra; Alberto Rossi, cònsol honorari d’Itàlia, a Andorra; Lucio Izzo, director de l’Institut Italià de

106

La unió fa la força: Itàlia i Andorra

“El balanç d’aquest concert és molt positiu, tant per al públic com per als artistes. Per això, intentarem seguir fent esdeveniments de tota índole, culturals, socials i també, perquè no?, gastronòmic”, va assenyalar el cònsol honorari d’Itàlia a Andorra, Alberto Rossi.

L’espectacle, promogut per l'ambaixador italià, a Andorra i Espanya, Riccardo Guariglia, es va fer amb la voluntat d'enfortir els vincles culturals entre tots dos països, que si bé mantenen una excel·lent relació, Rossi va manifestar la seva intenció d'estendre-la a l'àmbit cultural i d’una manera més institucional, ja que és un camp de consum individual.

Quant a les activitats que es promouen per reforçar aquest vincle, el cònsol honorari d’Itàlia a Andorra va afirmar que s'està estudiant la possibilitat de fer una jornada de gastronomia italiana, amb una degustació de productes i plats de les diferents regions d'Itàlia. A

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

tir la calor de la gent fent un concert a Genova, Corea del Sud i en diferents indrets d'Itàlia”, van comentar els integrants de l’agrupació.

“El nostre treball, habitualment ens porta de gira pel món i l’activitat en el món ha estat particularment difícil en aquest període. En el meu cas, vaig poder viatjar a l'Iran per fer dos concerts però, per a la resta, hem hagut de parar la nostra activitat. Esperem que Andorra sigui la primera d'una llarga llista de concerts a l'exterior”, va assenyalar el violinista del conjunt.

Una agrupació assemblada

La fusió i la implicació que tots els integrants posen en cada espectacle han convertit a Ensemble Umberto Giordano en una agrupació de renom en l'àmbit internacional, que posa la lírica en el centre de l'escena. El conjunt neix l'any 2001 i porta aquest nom perquè l'agrupació prové de Foggia, una ciutat al sud d'Itàlia on va néixer Umberto Giordano. “Nosaltres portem el seu nom pel món i també les seves obres”, van comentar els artistes.

D'Itàlia al món

Després de l'actuació a Andorra, l'agrupació torna a Itàlia per continuar la seva gira per Àsia el mes més a més, va comentar que són, al voltant de 650 de novembre. “Al novembre anirem amb Giuseppina i alels italians, alguns d’ells amb doble nacionalitat, tres cantants a Corea del sud, a Seül, Daewoo i Busan per els residents censats al nostre país. fer una obra de Vincenzo Bellini, un gran compositor italià, juntament amb Donizetti, Rossini i Verda. Portem Tornada a l’escenari aquesta bella obra per fer sis actuacions en tres ciutats de El concert va tenir una durada de gairebé Corea”, va expressar De Palma. dues hores, amb un repertori exquisit, que va permetre al públic gaudir de l’apassionant Els integrants d’Ensemble Giordano somien portar la música i la món de música italiana. Igual que la resta del cultura italiana a tot arreu. “La nostra gran riquesa cultural es sector de la cultura, l'agrupació ha hagut de troba en la música. Potser, els alemanys tenen la simfònica, els suspendre alguns concerts programats en la francesos la música de cambra, però els italians tenim l'òpera. seva agenda, a causa de la Covid-19.

L'òpera és la nostra gran font d'art i esperem portar-la el més lluny que es pugui”, van explicar els artistes.

“Ha estat una mica difícil tornar als escenaris.

Hi ha hagut algunes pauses pel lockdown però, “Volem transmetre la nostra cultura i la nostra llengua, que malgrat les dificultats, vam poder tornar a sen- és molt bonica, va afirmar el violinista de l’agrupació italiana..•

107

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Andorra dona la benvinguda al

Tribunal d’Arbitratge

► Fotos: Noelia Farias

L’objectiu del Tribunal d’Arbitratge del Principat d’Andorra (TAPA) serà resoldre conflictes nacionals i internacionals, de caràcter civil, mercantil i patrimonial. L’acte de presentació es va celebrar el passat 30 de setembre, a l’Andorra Park Hotel.

La sala Guillemó, del reconegut hotel de la capital, va acollir la cerimònia de presentació del TAPA, institució arbitral creada oficialment per la llei 13/2018, amb personalitat jurídica pròpia i plena autonomia financera, que presideix Pierre Raoul-Duval, especialista en contractacions internacionals i en litigació. L’objectiu del TAPA serà, doncs, fomentar l’arbitratge com a mitjà alternatiu per a la resolució de conflictes.

Segons declaracions recollides per l’Agència de Notícies Andorrana, el cap de Govern, Xavier Espot, que s’identifica com a un ferm defensor de la mediació i de l’arbitratge, “si consolidem els mecanismes extrajudicials de resolució de conflictes, com són la mediació i l’arbitratge”, això provocarà que “menys persones vagin a la Batllia i més persones decideixin sotmetre els seus litigis al nomenament arbitral”.

108

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Una mirada dins del TAPA

La Presidència, en aquest cas ostentada per Pierre Raoul-Duval, és el màxim òrgan de representació i direcció del Tribunal d’Arbitratge del Principat d’Andorra. Aquesta figura és designada pel Ple, que al mateix temps està constituït per un mínim de set membres. En el cas del president o presidenta, la durada en el càrrec serà de quatre anys, amb possibilitat de reelecció.

La Secretaria General, encapçalada per l’advocat Juan Pablo Correa Delcasso, farà seguiment dels procediments encomanats al TAPA, per delegació del Consell Arbitral. Aquest últim, és un òrgan de consulta que presta assistència al Ple i a la Secretaria General. Està conformat per Pierre Raoul-Duval i Juan Pablo Correa Delcasso, com a president i secretari general, respectivament, mentre que Pilar Escaler, Marc Maestre i Jordi Sellarès completen les cinc persones que ocupen un seient en el ja esmentat Consell Arbitral.

Escaler i Maestre també son membre del ple, que complementen l’advocat i empresari del sector hoteler, Jordi Daban; l’advocat i exconseller, Joan Monegal, i Miquel Bellera, advocat i membre de la junta directiva del Col·legi d’Advocats d’Andorra.•

109

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · CONCERTS

The Lobby Bar inaugura la temporada de concerts amb Javier Rodríguez

► Fotos: Clàudia Justes · Daguisa hotels

L’artista Javier Rodríguez obre la cartellera de concerts a The Lobby Bar, un espai gastronòmic que torna a convertir-se en el punt de trobada de tothom que vulgui gaudir de la millor música i uns bons aperitius.

Amb l’arribada de la tardor, la planta baixa de l’Hotel Golden Tulip Andorra Fènix es transforma en uns dels espais més concorreguts, no només pels amics, companyes de feina, família o parella, sinó també pels visitants que arriben des de diferents parts de Catalunya, França i altres països. I tothom atret pel mateix, l’excel·lent oferta gastronòmica que destaca per tenir una carta molt variada, acompanyada dels millors còctels i música en viu, tots els dijous, de la mà dels artistes locals. Una proposta que també es va fer sentir, durant tot l’estiu, a la terrassa The RoofTop Van, per on van passar més

110

d’una vintena de músics. La cantautora encampadana, Noa Asthi, va ser l’encarregada de tancar el teló musical. No obstant això, The RoofTop Van segueix funcionant amb un nou horari, de 12 a 20 h, i conserva el vermut d’alçada.

Pel que fa a The Lobby Bar, Javier Rodríguez, pianista amb més de 20 anys de trajectòria al país, va realitzar l’obertura de la nova programació musical, que promet ser molt variada.

L’agenda es troba disponible a les xarxes socials de la cadena hotelera i canvia els dijous de cada setmana. •

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Les novetats de Viessmann de la mà de Jocor

► Fotos: César De Pablos

Durant els dies 13 i 14 de setembre, el Roadshow Viessmann va visitar el Principat d’Andorra, per presentar la nova gamma de productes als clients professionals del país.

Durant més de 50 anys, Jocor ha aconseguit fer-se un lloc com a una de les empreses de distribució de materials per a lampisteria, calefacció, climatització i ventilació més destacades del país, ja que compta amb el suport de primeríssimes marques com ara Viessmann, que va aparcar el seu camió molt a prop del centre de la capital andorrana.

Es tractava del Roadshow Viessmann, una activitat endegada per la firma alemanya per a presentar les últimes novetats als clients professionals del país, que van poder conèixer, de primera mà, els detalls dels sistemes de calefacció i climatització –la majoria aerotèrmics– que el fabricant ha introduït al mercat internacional, en una aposta que combina tecnologia, disseny i respecte pel medi ambient.

112

A bord de l’inconfusible camió vermell de Viessmann, els visitants van ser testimonis, en exclusiva, de les noves calderes i bombes de calor, com ara la Vitoclima 200-S Confort, que permet l’usuari regular la calefacció o l’aire condicionat a través del Wi-Fi integrat, crea fluxos 3D d’aire i ofereix una modalitat de funcionament silenciós.

També, en primícia, Jocor i Viessmann hi van presentar els nous conductes Vitoair, que permeten dissenyar tot el sistema de ventilació de l’habitatge.

Al llarg d’ambdues jornades d’exhibició, els clients professionals van gaudir d’un esmorzar, gentilesa de Jocor.•

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Calefacció

L’elegància sense precedents Art Pla

#SomJocor

1

2

1

Excel·lent aïllament tèrmic

Gràcies a unes esveltes cares vistes, no cal fer concessions amb el disseny. L’elecció perfecta per a noves construccions i renovacions d’edificis residencials i comercials.

2

Àmplia gamma de dissenys

És un sistema altament flexible, amb una àmplia varietat d’aplicacions, com a obertura perforada, finestra correguda o d’inserció en la façana. A més, pot triar entre fulla fixa o un dels diferents tipus d’obertura.

3

3 Disseny sense barreres

Les unitats sense barreres de la seva llar permeten utilitzar l’espai de manera independent. A més d’un llindar completament pla per a una transició lliure de viatges, també permeten obrir una finestra sense esforç.

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra ·

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Christian G. Huete dona llum a

‘Finales in-esperados’ Sota el segell de l’Editorial Amarante, l’autor andorrà va publicar ‘Finales in-esperados’, una obra que convida els lectors a fer una reflexió sobre els sentiments més primitius dels éssers humans.

► Fotos: César De Pablos

La del passat 7 de setembre va ser una nit com aquelles que volem recuperar mentre la pandèmia ens ho permeti, ja que, amb alegria i expectació, l’escriptor Christian G. Huete va rebre tot l’afecte dels seus familiars i amics, motivats per conèixer la història d’Ander Ros, jove de 17 anys i protagonista de ‘Finales in-esperados’, l’obra recentment publicada per l’andorrà.

Valent-se d’una narrativa actual, G. Huete és capaç d’atrapar el lector en un relat fascinant, ple de conflictes i situacions encara vigents, com ara el transvestisme i les relacions tòxiques, marcades per la ira, l’aïllament, la violència i la mesquinesa, però també per l’amor, la redempció i l’acceptació. D’aquesta manera, l’autor aconsegueix despertar consciència sobre els sentiments més primitius de les persones.

116

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Finales in-esperados està disponible en tapa dura a través d’Amazon

Sobre Christian G. Huete

Nascut a Andorra la Vella i, actualment, pare de dos fills, el Christian G. Huete va fer els seus primers passos com a escriptor quan tan sols tenia uns dotze anys.

Aleshores, compartia aquesta passió per la literatura amb un amic de la infància, però, a partir de la seva formació en el món del cinema i l’impuls de la seva dona, l’home de 36 anys va decidir tirar endavant la seva primera novel·la, una fita que ha estat molt celebrada pel seu cercle més pròxim.

Més que un ‘pica pica’

La presentació es va celebrar a La Nova Forquilla, restaurant escaldenc del qual són propietaris els pares de l’escriptor. I és que no podia ser d’una altra manera, ja que el suport de la seva família ha estat un dels pilars fonamentals en la vida d’aquest autor novell.

Amenitzat pels deliciosos aperitius, copes de cava i una que altra cervesa per mitigar la calor d’aquell moment, el Cristian es va entregar al seu públic, al qual va complaure amb fotografies, anècdotes, rialles i dedicatòries signades a les primeres pàgines de cada exemplar.•

117

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · SOLIDARITAT

Les Princesses des Sables escalfen motors per al seu pròxim desafiament

► Fotos: Noelia Farias

El pròxim 12 d’octubre Les Princesses des Sables faran el seu somni realitat.

Participaran, per primera vegada, en el ral·li solidari i cent per cent femení, Trophée Rose des Sables, que es disputarà al Marroc.

La competició segueix la tradició dels ral·lis africans, però suma a l’aspecte esportiu un vessant solidari amb accions que afavoreixen els infants del sud del Marroc. Trophée Rose des Sables, lluny de ser una cursa de velocitat, és una cursa d’orientació que té per objectiu que les participants arribin a la final de cadascuna de les set etapes, a bord d’un road-book i, amb l’ajuda d’una brúixola.

L'Equip 195

L'aventura solidària pel desert del Marroc, enguany, estarà representada per l'Equip 195 de Les Princesses des Sables, format per la Marjorie Delperier, de França, i la Pauline Hortoland, d’Andorra. Aquesta aventura, no només servirà perquè les corredores visquin una experiència única i puguin desafiar els seus propis limitis, sinó que també les permetrà posar en marxa el seu projecte solidari.

L'Equip 195 s’ha proposat tirar endavant la creació d'una biblioteca pels infants del Marroc en una escola pròxima a Rissani. Una fita que serà possible gràcies a la implicació de l'associació Enfants du désert.

118

Per això, per tancar el finançament de l’expedició, el passat 16 de setembre, Les Princesses des Sables van celebrar un sopar solidari al restaurant Eximi de la capital, que va comptar amb la participació d’una vintena de persones que es van sumar a la causa solidària. La gala va tenir com temàtica el Marroc, i Glennis Álvarez va ser l’encarregada de captivar el públic present amb un ball de danses àrabs. Gràcies al suport que van rebre dels convidats, dels patrocinadors, i de tota la gent que es va solidaritzar amb el seu projecte, l'Equip 195 va poder tancar el pressupost que necessitava per fer possible el seu projecte i participar en el ral·li i.

“Volem agraït a tots i cadascun dels patrocinadors, empreses, familiars i amics que ens han acompanyat. Gràcies a Caldea, Protect Home, Toulouse Peinture, Plasdox, Maestria, Restaurant Eximi, Keep Calm And Go to Andorra, Clàssic Vins, farmàcia El Consell, L'atelier de L'immobilier i també vosaltres Dona Secret, per la vostra implicació”, van expressar Les Princesses des Sables.

La participació, tant de Les Princesses des Sables com també dels diferents equips a aquest ral·li, suposa l’ajuda a quatre associacions diferents com ara els Enfants du désert, l’entitat de lluita contra el càncer Ruban Rose, la Creu Roja francesa i el Club des petits déjeuners.

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

una formació prèvia de les competidores, com per exemple, una llarga sèrie de requisits que s’han de complir, com ara la creació d'una associació benefica, la col·lecta de 50 quilos de donatiu en material escolar per a les associacions, el lloguer dels cotxes per al ral·li, qüestions logístiques per al transport de material, el material tècnic per al cotxe en cas d'avaria, els àpats que han de menjar cada dia, el material d'acampada, així com forma“Per a nosaltres, participar en accions soli- ció mecànica i d'orientació, entre altres tantes coses. dàries a benefici dels nens i mares, era un objectiu molt important, així com poder Set dies d’aventura al desert aportar el nostre granet de sorra a l’associació Seran set dies de ral·li, que començarà el pròxim 12 d’octubre Enfants du désert, una entitat que actua, sen- i acabarà el 24 del mateix mes. se descans, durant tot l’any, perquè fan una feina impressionant i porten a terme dife- “Viurem una aventura esportiva i humana única. Encara que rents projectes”, va manifestar la Pauline. les dues som molt diferents de caràcter, ens retrobem en el fet que ens agrada l’aventura, els reptes i sortir de la nostra zona Un any de feina de confort per a poder-nos superar. Som molt afortunades Des de fa un any, Les Princesses des Sables es- de poder viure aquests moments intensos d’emoció, de solitan treballant en aquesta aventura que es farà daritat, i de compartit tot això, les dues juntes”, va comentar realitat el mes d'octubre. L'expedició requereix la Pauline. •

119

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · FESTIVITATS

Sant Corneli i Sant Cebrià una festa major que s’atenua

► Fotos: César De Pablos

La missa en honor a Sant Corneli i Sant Cebrià, patrons de la parròquia d’Ordino, va mostrar una molt baixa afluència de feligresos, però sí que hi van assistir els cònsols Josep Àngel Mortés i Eva Choy.

El Roser d’Ordino, celebrat a principis de juliol, any rere any, és habitualment una de les festivitats més multitudinàries que es viu a aquesta parròquia, una imatge que contrasta molt amb la baixa participació que, cada 16 de setembre, es percep a la Festa Major ordinenca, quan es commemora el dia de Sant Corneli, un dels patrons que dona nom a l’església parroquial.

La missa, que enguany va oficiar mossèn Joan Fenosa, es va mostrar desolada. Aproximadament una desena de fidels, entre els quals s’hi trobaven els dos cònsols, van acudir a l’acte litúrgic d’aquell migdia de dijous. Potser ni el dia, ni tampoc l’horari, eren els més idonis, ja que la part més densa de la població tenia altres ocupacions.

Per a la cònsol menor, Eva Choy, “aquesta festivitat ve marcada pel final d’estiu i la reincorporació del curs escolar i sovint cau entre setmana, fet que dificulta l’assistència dels

120

habitants que treballen fora de la parròquia”. També és cert que aquella jornada va estar marcada per la foscor dels núvols i uns quants ruixats que van guanyar força durant la tarda i el successiu cap de setmana.

Si bé pot donar la sensació que la festivitat de Sant Corneli i Sant Cebrià està alacaiguda, Choy recorda que la comissió de festes, habitualment, organitza les celebracions que consten de la missa tradicional, una activitat per la canalla i un ball de tarda per la gent gran de la parròquia. Bé és necessari remarcar que la d’enguany, va ser una festa major que va comptar amb la presentació del llibre ‘Ordino segle XVII. Els noms propis i la propietat de la terra’, de l’historiador Albert Pujal, un acte extraordinari al qual “ha estat un honor poder assistir i presentar aquest estudi que aporta llum sobre les cases i les famílies d’Ordino, d’un període concret, que dona continuïtat als llibres publicats amb anterioritat dedicats a les cases dels segles XV i XVI”.•

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · EXPOSICIONS

La primavera ha arribat al nou espai fotogràfic del taller de

Miquel Merce

► Fotos: Noelia Farias

"Ikebana" és el nom de la nova sèrie fotogràfica, presentada el passat dijous, dia 23 de setembre, per Miquel Merce, a Escaldes-Engordany. Una mostra que explora la relació entre l’antròpic i la natura, però d'una manera subtil i delicada. En aquest cas, sense “presència” física, a la imatge de la part antròpica, però sí de manera conceptual.

La posada en marxa d’aquesta nova sèrie va suposar un any sencer de treball per a Merce, amb més de mig centenar de sortides nocturnes i més de 1.000 captures, per poder mostrar la bellesa natural del paisatge andorrà durant les quatre estacions. Totes les fotos d’arbres i plantes es van efectuar a la nit i amb una única font de llum, els fanals existents per il·luminar la calçada en carreteres i urbanitzacions.

La sèrie té com a objectiu mostrar a l’espectador una posada en escena, no intencionada del paisatge, amb captures, tant reals com sensibles, inspirades en els valors de l’art japonès de l’Ikebana, com ara la temporalitat, les estacions, així com la relació entre l’home i la natura. Si bé a la mostra inaugural es va presentar a la primavera, amb el canvi d'estació, el taller on s’ubiquen les imatges farà el canvi de fotografies.

122

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

"Ikebana" explora la relació entre l’antròpic i la natura, però d'una manera subtil i delicada.

La inauguració d’Ikebana va comptar amb la presència de més d’una cinquantena de persones que van recórrer els més de 70 m2 amb els que compta aquest nou espai fotogràfic i arquitectònic, pertanyent a Miquel Merce. Els espectadors van poder gaudir de 15 imatges, de gran format, subjectades amb imants, amb flors de primavera, que posteriorment deixaran pas a fulles verdes de l’estiu, després a la tardor i, finalment, a l’hivern.

A més a més, van rebre l’explicació detallada, per part de l’autor, del treball fet i el resultat final de les fotografies.

Segons l’autor, amb la selecció de totes les imatges, per aquest nou projecte, es vol reflectir la realitat paisatgística peculiar d’Andorra, el creixement no ordenat del paisatge urbà, així com la bellesa vegetal present al conjunt del territori, molt marcada pels canvis estacionals.

L’espai es troba obert al públic i es pot visitar, a l’avinguda de les Escoles 18, a l'entresòl. •

123

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · ESPECTACLES

El centre històric de la capital va acollir la primera edició

“Concèntric” amb música i shopping

► Fotos: Comú d'Andorra la Vella / Tony Lara

Tot coincidint amb la Diada Nacional de Catalunya, el passat 11 de setembre; els espectacles musicals, les activitats pel públic infantil, així com les promocions i descomptes, en els diferents establiments comercials de la capital, van estar a l'ordre del dia per celebrar la primera edició de “Concèntric”, una iniciativa del Comú d'Andorra la Vella que pretén dinamitzar el centre històric de la capital.

Segon va explicar la consellera de Desenvolupament Estratègic i de Projectes Participatius, Meritxell López, l'esdeveniment es va inspirar en l'antic cicle "De copes", que es feia a la capital uns anys enrere. López va assenyalar que, amb la promoció d'aquest esdeveniment, es pretén potenciar la zona comercial de la part antiga de la capital, no només amb música en directe, animacions i activitats infantils, sinó també amb la implicació dels comerciants i de l'Associació de comerciants del centre històric d'Andorra la Vella, oferint descomptes i promocions pels turistes i residents, coincidint amb les rebaixes d’estiu i l’inici de la nova temporada. Al voltant de vint establiments van participar d’aquesta iniciativa.

les 10 de la nit, i va arrencar a la plaça Guillemó amb la realització de tallers infantils. La música es va fer sentir amb les actuacions de Jordi Barceló, al carrer Dr. Nequi, i d'A&K Duet i Scarlett Brotherhood, a la plaça Príncep Benlloch. Durant la jornada, també es van instal·lar diferents espais interactius, sobre l'avinguda Meritxell i la plaça Rebés, amb punts de photocall i ambientació pels visitants.

La cònsol Major d'Andorra la Vella, Conxita Marsol, va fer un balanç molt positiu de la resposta rebuda per la gent que va participar de manera molt activa en aquesta proposta. Per altra banda, Marsol va afegir que el Comú continua treballant per millorar la zona de vianants, en diferents punts de la parròquia, Aquesta primera edició de “Concèntric” va tenir lloc, el pas- a més de seguir apostant per oferir als turistes que visiten la capisat dissabte dia 11 de setembre, entre les 3 de la tarda i fins a tal, una oferta cultural i comercial molt atractiva i de qualitat.•

124

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Andorra Del 30 d’octubre al 28 de novembre de 2021

a j e t e n a L t r a e r t s o és el n

Som especialistes en

desinfecció particular i industrial, amb professionals capacitats i

màquines de higienització

amb productes homologats per combatre la Covid-19. Fem desinfecció amb màquines d’ozó per aire i màquines nebulitzadores amb el producte Ox-Virin, homologat pel Ministeri de Sanitat d’Espanya.

Fem neteja de

vidres en alçada.

Tenim la solució per desinfectar, esterilitzar i neutralitzar tots els teus espais. Tenim Ox-Virin, un desinfectant d’alt nivell, que combat de manera eficaç el coronavirus. Un producte 100% biodegradable, que compleix amb la normativa europea UNEIX EN 14476.

Av. Joan Martí 71. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · 00376 333 848

Junts

s í a p l e m e r i u reconstr

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

SOCIETAT · CONCERTS

Emotiva i apoteòsica presentació de

Jordi Barceló a l’Auditori Nacional El passat 24 de setembre, el pianista i compositor va protagonitzar un concert molt personal i emotiu, que va servir com a presentació de ‘MARE’, el seu últim treball, en el qual hi han col·laborat diferents artistes.

► Fotos: César De Pablos

“Aquest és un disc que està inspirat en el mar, en les onades, en la navegació”, ens va comentar el Jordi, fa poc més d’un mes, quan ultimava alguns detalls del concert que oferiria el passat 24 de setembre. ‘MARE’, el disc que aleshores va presentar, “és la culminació d’una de les feines més intenses del meu recorregut professional” i, com no podia ser d’una altra manera, el cèlebre Jordi Barceló va comptar amb la col·laboració i implicació de diferents artistes, com ara el Patxi Leiva, vocalista de les cançons ‘Siento’ i ‘Mantis religiosa’ de la nova producció discogràfica.

Durant el recital, Barceló va compartir stage amb el mateix Patxi Leiva, però també amb altres músics locals com ara la soprano Jonaina Salvador, qui va interpretar el tema ‘L’amor ets tu’, una peça plena d’emocions que el Jordi va dedicar a totes les mares, en especial a la seva, que es trobava entre el públic.

També hi van ser presents altres convidats, entre ells el saxofonista Efrem Roca, mentre que Susanne Georgi, coneguda vocalista, va haver de cancel·lar la seva actuació arran d’una afonia.

Va ser un espectacle especial, sens dubte, en el qual el Jordi Barceló, visiblement commogut, va saber connectar amb el seu públic.

128

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

“Siento”, de l’Artexu

Un canvas de 55x65 cm, fet amb pintura a l’oli, és una de les obres més recents que la pintora Artexu va revelar. L’obra, característica pel seu estil surrealista figuratiu, és la portada de l’àlbum ‘MARE’, de Jordi Barceló, i evoca el turment que causen els sentiments i la solitud en l’ésser humà. La peça es va posar a la venda una vegada finalitzada l’actuació de Barceló, a Ordino.

La pròxima actuació en l’agenda de la Temporada de l’Auditori Nacional tindrà lloc el pròxim 16 d’octubre, a càrrec de Trois Cafés Gourmands.

Aquest serà el penúltim concert de l’itinerari que haurà de tancar l’agrupació andorrana Hysteriofunk, el pròxim 28 d’octubre.•

129

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

El teixit empresarial es mostra optimista malgrat les

seqüeles de la pandèmia

► Foto: César De Pablos

La Cambra de Comerç, Indústria i Serveis (CCIS) i Andorra Recerca + Innovació van presentar, el passat 14 de setembre, els resultats de l’enquesta sobre l’impacte econòmic de la Covid-19. Fins al juliol de 2021, el 52% de les empreses consultades encara es veien afectades per la crisi.

En roda de premsa, duta a terme a la seu de la CCIS, Joan Altres dades d’interès: Micó, director d’Andorra Recerca + Innovació va presentar • El 17,5% de les empreses preveuen que l’impacte negatiu de la Covid-19 s’intensificarà en el segon semestre del 2021, les dades resultants del tercer estudi sobre l’impacte econòmic mentre que al període anterior (gener 2021), l’estimació era que la Covid-19 ha causat en el teixit empresarial del Prindel 50,9%. cipat, en el qual s’evidencia, a partir d’una mostra formada per 400 empreses escollides de manera aleatòria, una millora • El 18% de les empreses, tot i poder aplicar el teletreball, no ho fan. notable pel que fa a les projeccions dels diferents sectors.

• El 80,8% de les empreses enquestades no han tingut cap impacte en la seva plantilla durant el primer semestre del Un dels indicadors que sustenta aquesta tesi, és justament la pre2021. visió d’acomiadaments durant els sis mesos successius al juliol de 2021, període en el qual el 94,8 de les empreses enquestades no • El 66,5% de les empreses consideren la vacunació com el factor més determinant per la sortida de la crisi. considerarien acomiadar cap treballador de manera forçosa. Així, doncs, la xifra s’ubicaria en el seu millor registre en comparació Josep Maria Mas, president de la CCIS, va indicar que, malals dos períodes prèviament estudiats: juliol 2020 i gener 2021. grat el panorama encoratjador que albiren els empresaris Si bé Micó admet una millora generalitzada, quant al volum i treballadors per compte propi, el futur econòmic estarà de vendes dels diferents sectors econòmics, es preveu que la marcat per la incertesa. Per aquest motiu, des de la Cambra, venda interanual per al segon semestre de 2021 sigui idèntica s’han endegat iniciatives com el programa ‘Fem empresa’, a la del 2020. De fet, un 28,8% de les empreses estimen que les amb la missió de “fomentar la innovació i transformavendes seran inferiors als nivells de 2019, quan la pandèmia ció del teixit empresarial per millorar la seva competitivitat”. encara no era una preocupació.

130

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

DISSENY

I E

TEVA! A S A C IA PER A C N À G E L

sme es i interiori rm fo re n e s te * Especialis , tion Bath nos, Arcana e bany Crea o d k y ri M ia il i, b n o lo M a * ues S ixetes Roriz s de ceràmiq e u rq a m s * Varietat d’a le de ors oficials osaico * Distribuïd er i Ezarri M c e R , c n a m res Cristacer, G

EXPOSICIÓ PERMANENT Av. Joan Martí, 39 B. AD200 Encamp +376 830 586 / 334 731 www.ac-construccions.com acconstruccions@hotmail.com

SOCIETAT · FIRES

Èxit total a la tornada de

l’EXPOMAVID 2021

► Fotos: César De Pablos

Tant clients professionals com particulars, van fer una passejada per l’EXPOMAVID 2021, la fira de ferreteria organitzada per Mavid i prestigioses marques. Molts dels visitants van aprofitar diferents promocions i descomptes especials.

Recordem amb molta il·lusió el 29 de gener de 2020, quan Ferreteria Mavid va obrir les portes del seu nou local, al carrer de Camp Bastida, núm. 4, d’Andorra la Vella. Aleshores, l’enèrgic equip de Mavid va protagonitzar una interessant exposició de productes i novetats que enguany ha tornat a repetir.

La setena edició de l’EXPOMAVID, duta a terme entre els dies 21 i 23 de setembre, va aplegar una àmplia però acurada selecció de productes i accessoris de tota mena, adreçats principalment per als professionals industrials, però també per a consumidors particulars que hi van trobar allò que necessitàvem per donar solucionar als seus projectes de bricolatge.

132

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

José Llorente va fer una exhibició de talla d’escultures de fusta amb motoserra El pàrquing de la ferreteria industrial es va convertir en un recinte firal en el qual va haver-hi de tot. I no, no és cap exageració.

Husqvarna, la marca mundialment coneguda per les seves motocicletes, també fabrica motoserres d’una qualitat excepcional, fet que vam poder comprovar amb l’exhibició en directe de José Llorente, ambaixador oficial de la marca, que va fer gala de tot el seu talent tallant escultures de fusta.

Per descomptat, no hi va faltar Makita, Stanley i DeWalt, gegants consolidats en el segment de les eines elèctriques domèstiques i industrials, que són presents a gairebé qualsevol taller del Principat d’Andorra i d’altres latituds. Les eines manuals de FACOM, que té un catàleg de més de 8.000 referències, també van despertar la curiositat dels visitants.

Tyrolit, pertanyent a la divisió industrial de grup Swarovski, també va presentar la gamma d’eines abrasives i talladores, molt demanades pels especialistes de la construcció i la serralleria, per

133

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SOCIETAT · FIRES

exemple, però també per professionals que requereixen una tecnologia fiable i d’alta precisió. Altres accessoris, com ara les piles de Tesla Batteries i les sabates de seguretat de Dunlop i DeWalt també s’hi van presentar a l’EXPOMAVID 2021.

Agraïment a la confiança

Mentre alguns visitants s’entretenien amb les eines i valoraven les decisions de compra, la planta superior de Mavid aplegava una càlida trobada amb els proveïdors, empleats i amics de la ferreteria, que va consistir en un dinar ofert pel mestre paeller Abundi Monterde, amb els deliciosos aperitius i embotits d’Ana Cerezo Pernilea.

Entre plats de paella i copes de vi, entre cerveses i pernil ibèric, entre pastissos i el cafè que mai no pot faltar, Abel

Palacio, director i alma mater de Mavid, va gaudir de la companyia de tots els convidats i els hi va agrair personalment la seva presència, perquè després de tot, a partir d’aquesta sinergia, Mavid ha aconseguit un lloc molt important entre les ferreteries industrials de tot el país.•

Ana Cerezo Pernilea i el xef Abundi Monterde van oferir un servei de càtering per als visitants

134

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@mavid.ad

www.mavid.ad

SOCIETAT · ELECCIONS

Eleccions a la Duma Estatal

Amb motiu de les eleccions a la Duma Estatal, els ciutadans de Rússia van tenir l’oportunitat d’exercir el seu dret al vot, de forma presencial, a territori andorrà.

Es van assignar 450 escons de la Duma, cambra baixa del parlament de la Federació de Rússia, mitjançant votació pel sistema mixt: la meitat –225 dels escons– dels escons s’escullen mitjançant representació proporcional per llista de partits i, la segona meitat, en 225 districtes electorals uninominals, a través de votació per pluralitat. Hi van presentar els seus llistats 14 partits polítics. Ja és la tercera vegada que s’organitza una votació per als russos a Andorra.

Van ser les primeres eleccions russes en què els votants van poder exercir el dret al vot de manera telemàtica. Per als que van preferir dipositar el seu vot en una butlleta tradicional, hi havia obertes 96.000 meses electorals. La d’Andorra, comptava amb la presència de tres diplomàtics de l’Ambaixada de Rússia a Madrid, així com d’un observador independent, procedent d’un partit de l’oposició russa, encarregat de cerciorar-se de la seguretat i garantir la validesa de l’esdeveniment.

Tot just uns dies abans, el 15 de setembre, el Consell de Ministres del Principat, va acordar atorgar exequàtur a favor de Narcís Socías Tomàs, acreditant-lo en qualitat de Cònsol Honorari de Rússia a Andorra. El nou Cònsol Honorari substitueix en aquest càrrec a Pere Joan Tomàs, que durant més de 10 anys va desenvolupar aquestes funcions, va fer una gran aportació personal al desenvolupament de les relacions russo-andorranes i, el març passat, va ser condecorat per l’Ambaixador de Rússia, Yuri Korchagin, amb la presència de la Ministra d’Afers Exteriors d’Andorra, Maria Ubach, amb la medalla ‘Per la contribució a la cooperació internacional’, la màxima recompensa de la cancelleria russa.

Al final, tot va succeir sense reprotxes i en un ambient serè.

El partit més votat (38% a Andorra i 49,8% en general) va resultar “Rússia Unida”, que manté la majoria en el parlament rus des del 2003. Els russos d’Andorra van atorgar el segon lloc (24%) al partit liberal Yábloko (Poma), que finalment va quedar sense mandats per no haver superat el llindar electoral del 5%, després de l’escrutini de 56,4 milions de vots exercits pels russos en aquestes eleccions.

Per tant, la votació de diumenge, dia 19 de setembre de 2021, va tenir lloc a la nova oficina, en la qual, a partir d’ara, tots els ciutadans russos que es trobin a Andorra podran rebre l’atenció consular corresponent.

136

L’Ambaixada de la Federació de Rússia, aprofitant l’oportunitat, transmet el seu sincer agraïment a les autoritats d’Andorra, el Cònsol Honorari Narcís Socías i al seu equip per l’assistència en l’organització de la votació, així com a tot el poble andorrà per la seva gran hospitalitat i acollida que sempre reben els russos a aquesta bella terra.

Comunicat oficial | Ambaixada de la Federació de Rússia al Regne d’Espanya•

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Made in England Especialistes en confort i descans

Carrer Riberaygua 41- 42 AD500 Andorra la Vella

+376860934

REPORTATGE

Convalescències i rehabilitació individualitzades al centre DomusVi Salita d’Escaldes-Engordany

Les unitats especialitzades en convalescència i rehabilitació, a DomusVi, ofereixen resposta a persones que necessiten un procés evolutiu d’adaptació i millora, després de patir una patologia greu, intervenció quirúrgica, traumatismes i altres processos que necessiten una recuperació funcional després d’un període d’inactivitat.

Els equips de professionals de la residència de gent gran de DomusVI, a Escaldes Engordany, treballen en l’avaluació, tractament i prevenció coordinats amb els equips d’aguts que, prèviament, els han atès o intervingut. La finalitat d’aquest tipus d’estades, una vegada sobrepassada la fase aguda, és aconseguir la màxima recuperació f uncional possible perquè es puguin reincorporar al seu entorn familiar, amb la màxima qualitat de vida, i reduir les complicacions que podria portar-los a un nou ingrés hospitalari.

Els processos rehabilitadors, que es desenvolupen en aquest tipus d’unitat especialitzada, són d’origen divers, com ara malalties cerebrovasculars, la patologia osteoarticular, traumatismes, malalties cròniques cardiopulmonars i respiratòries, o de COVID-19, entre altres.

La rehabilitació, als centres per a gent gran DomusVi, és multidimensional i multidisciplinària. Abasta aspectes clínics, funcionals, mentals i socials. L’equip està format per professionals assistencials (metge, infermer, treballador social, fisioterapeuta, terapeuta ocupacional, psicòleg i auxiliars). Aquest equip espe-

cialitzat s’encarrega de realitzar, per a cada resident, un pla individualitzat segons les necessitats de cada persona després de la intervenció quirúrgica, accident o patologia patida.

El rol de l’equip mèdic i d’infermeria també és fonamental per a una òptima rehabilitació. Aquest equip no només segueix l’aspecte clínic, sinó que va adaptant les necessitats del pacient a cada situació que s’hi presenta.

Cura Segura i convalescències després de la COVID-19 a la residència DomusVi Salita

DomusVi Salita desenvolupa un programa de rehabilitació per a atendre les persones que, després d’haver patit la infecció aguda del virus de la COVID-19, presenten seqüeles neurològiques o físiques derivades d’aquesta. Les residències de gent gran són els llocs més segurs i protegits per a viure-hi, i els seus treballadors diàriament aporten la seva professionalitat i vocació al servei de les persones que atenen, la qual cosa es veu reflectida en la confiança que els residents i els seus familiars dipositen en DomusVi, puntuant els centres DomusVi amb un alt nivell de satisfacció. •

Residència DomusVI per a gent gran al Principat d’Andorra: Escaldes-Engordany. Telèfon: +376 720 800

Cuidem persones en bona companyia

Residència per a gent gran

Salita

Passió per cuidar la nostra gent gran.

En DomusVi Salita, cuidadors i residents estem vacunats i protegits.

Continuem sent fidels a la nostra gran passió: atendre la nostra gent gran amb la professionalitat, la dedicació i l'afecte que només ells mereixen.

En DomusVi posem passió en tot el que fem perquè ells visquin segurs i feliços.

Hi ha un centre DomusVi per poder tenir-los a prop teu:

Residència per a gent gran Salita Carrer Josep Viladomat AD700 Escaldes - Engordany

720 800 | www.domusvi.es

Look d' OCTUBRE

Ja hem dit adéu a l’estiu, però encara comentarem alguns looks de final de temporada, la gran majoria amb motiu de la celebració de la nostra festa nacional. Pel que fa a les dones, veurem unes excel·lents propostes, carregades de color i frescor i un aire molt actual, sense deixar de banda el total black. Pel que fa als homes, el tema és molt diferent, ja que, la gran majoria va apostar per la clàssica americana i pantaló.

Sens dubte, intentar trobar en una celebració tan protocol·lària, com ara el Dia de Meritxell, uns looks masculins molt atrevits és tota una utopia, és per això que trobarem els típics vestits clàssics, que són els que marquen les normes del bon vestir.

Sigui com sigui, el bon gust a l’hora de vestir segueix sent la tònica dominant en el look d’andorrans i andorranes.

Ja fa força temps que l’opció strett style per assistir a qualsevol esdeveniment, s’està imposant de manera aclaparadora. Aquest és un clar exemple, que la comoditat i estar a la moda, mai està renyit. Estampats XL i quadres, són dues opcions que han marcat tendència.

La Síndica General, Roser Suñé, va optar per un vestit vaporós amb plecs i amb estampats XL, molt actual i rematat per una blazer en blau pastel. Per la seva part, la Subsíndica, Meritxell Palmitjavila, va optar per una aposta segura, un total black, que enguany està molt de moda, que trenca amb el blanc del seu abric. Per la seva banda, els consellers generals, Carles Naudi i Ferran Costa, van optar per dos vestits clàssics, amb americana i pantaló, de tons foscos i unes corbates molt discretes, com mana el protocol.

A simple vista, diríem que Mossèn Pepe Chisvert vesteix un vestit clàssic, sense més, però això seria un ‘sacrilegi’ per a un home que sap vestir molt bé. I, si ens fixem bé, observarem que no porta cinturó, però sí una cintura elàstica amb un cordill interior, que li permet fer una llaçada. Com diria algú dels nostres veïns del sud “Antes muerto que sencillo”.

140

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Moda, estil i sentit de l’estètica, és el que vessen aquests looks que llueixen la Montse Planelles i el Joan Sans. La Montse va optar per un black & White, que seria l’enveja de qualsevol model de passarel·la, mentre que, el Joan va saber combinar, a la perfecció, un conjunt casualesportiu amb una americana clàssica.

Hi ha looks que parlen per si sols i aquest és un d’ells. Vestit, camisa llarga o ambdues coses, això és el que Lagerfeld ens proposa en moltes de les seves creacions, trobar el més senzill dins de la complexitat. Magnífic look, fresc, Esportiu i glamurós, a la vegada, un toc final que li dona la bossa de Saint Laurent.

Sens dubte, tant el cònsol Major de Sant Julià, Josep Majoral, com la cònsol Menor, Mireia Codina, demostren amb els seus lokks, que la moda està per complir-la. En aquesta ocasió, Majoral va apostar per una combinació molt casual, amb americana a quadres i Codina, va apostar per un total black amb estampat XL, tal com marquen les noves tendències.

Propostes fresques i molt juvenils. La noia de l’esquerra porta un vestit llapis, cenyit al cos, en un dels tons de moda d’aquest estiu, combinat amb botes altes. Pel que fa a la noia de la dreta, va optar per un vestit, entre llarg i midi, amb estampat afegit i topets blancs, dues eleccions molt estiuenques.

La cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, va lluir impecable, com sempre, amb un vestit de Rico, un extraordinari càrdigan de Missoni, les sandàlies de Saint Laurent i la bossa de Gucci, que va deixar a la cadira. Sens dubte, un look absolutament envejable i excel·lentment conjuntat, el que va lluir la cònsol amb motiu del Dia de Meritxell.

141

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Impressionant, com sempre, Cana Catuand, va optar per un mix elegant i glamurós, pel que fa al vestit llarg, perfectament combinat amb el toc desenfadat, que li atorga la torera texana, originalitat i elegància per a un conjunt que no passa desapercebut.

L’Amàlia Marquet va optar per un clàssic, que mai passa de moda, la combinació black & White, que en aquesta oportunitat és de top blanc de seda, amb pantaló de cuiro negre. L’opció de trencar amb aquest look formal, ens l’ofereix la jaqueta, estil ètnic, amb serrells, perfectament conjuntada amb la bossa.

El president del Partit Socialdemòcrata d’Andorra, Pere López, també va optar per al dia de Meritxell per un clàssic d’americana i pantaló, en blau marí, amb una corbata en la mateixa gamma cromàtica. Elegant.

Impressionant! Amb total seguretat, aquest va ser un dels looks que més van impactar en la cerimònia del Dia de Meritxell. Espectacular vestit Midi sedós, amb estampat XL, el que va lluir la cònsol Major d’Encamp; Laura Mas i elegant vestit, d’americana i corbata, el que va escollir el seu marit.

No hi ha cap dubte que entre els homes no hi va haver cap risc, a l’hora de vestir, per assistir als actes del Dia de Meritxell. En aquest cas, l’ambaixador d’Espanya, i Josep Maria Mauri, també van optar per un clàssic d’americana i corbata en tons foscos.

El Raonador del Ciutadà, Marc Vila, elegantment vestit per a l’ocasió, va optar pel vestit amb americana i corbata, mentre que, la seva acompanyant, va optar per una proposta més atrevida i fresca, amb una jaqueta blanca de serrells i faldilla texana, perfectament conjuntat amb el fulard i la boda, en tons a joc.

Si no fos pel pantaló de la mare, estaríem comentant un total black, que malgrat que no ho sembli, torna a estar molt de moda. En aquesta oportunitat, el pantaló sedós, amb estampat, entre cashmere i floral XL, trenca amb la rigidesa del color negre.

142

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Ha estat una sorpresa observar un vestit clàssic d’americana, però sense corbata, en un color clar, ja que la gran majoria, gairebé tots, els assistents a la festa del Dia de Meritxell, van optar pel color negre o blau marí. Així que, felicitats per marcar diferències.

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Els consellers generals, Josep Pintat i Ferran Costa, van optar per assistir a la cerimònia del Dia de Meritxell, com gairebé tota la classe política, per un vestit clàssic d’americana i corbata, molt elegant i perfecte per a complir amb el protocol.

Dolors Carmona va optar per un vestit curt, sedós i amb un estampat XL, molt fresc i actual, que combina perfectament amb les Sabates estil espardenya, de la mateixa gamma cromàtica del vestit. El conseller Roger Padreny ant va optar per un vestit clàssic.

Toca examinar el look del Triumvirat de màxim poder de l’Estat. Pel que fa a la Síndica General Roser Suñé, va apostar per un vestit vaporós, entre llarg i midi, prisat, amb estampat floral XL, rematat per una americana de lli, en la mateixa gamma cromàtica, excel·lent aposta. El Cap de Govern, Xavier Espot, igual que la resta de polítics masculins, va optar per complir el protocol amb un elegantíssim vestit d’americana i corbata. La Subsíndica, Meritxell Palmitjavila, va optar per un total black, que marca tendència, que trenca del tot amb la jaqueta dos quarts en color blanc. Perfectes!

Espectacular total black el que va lluir la Piluca, amb motiu del networking que va organitzar Rhodanian Marine, a la Borda del Pi. Crida l’atenció el calat de les seves botes, tipus militar.

Sens dubte, un homenatge a aquesta nova tendència, que trenca motlles.

144

L’Alicia Luño, va optar per un look molt personal, on l’originalitat és la nota que destaca en aquesta combinació de vestit llarg, amb estampat floral, combinat amb sabatilles esportives i una bossa de cuiro gris, tota una oda a l’street style.

Street Style, però de molt nivell, el que ens ofereixen les dues protagonistes d’aquesta imatge. A l’esquerra podem observar un black & White, de leggins i camisa llarga, estil Lagerfeld, amb jaqueta negra dos quarts i bossa de MK. A la dreta, un look més fresc i Esportiu, on els colors són els protagonistes del conjunt.

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

La Marta Ambor va optar per un exuberant total black, amb gran escot i torera cenyida a la cintura, amb unes sabates de saló, que rematen el monòleg cromàtic. Al costat, la seva filla Anna, que vesteix un look ultra juvenil, molt adequat per a la seva edat.

El conseller General Ferran Costa, llueix un magnífic vestit d’americana blau marí i corbata.

Un estil que assegura sempre un gran resultat, quant a elegància i protocol.

Tornem a veure una altra proposta, on l’street style marca tendència, amb aquest look original i molt personal, en el qual combina un vestit entre midi i llarg, amb estampat floral, sabatilles esportives i torera texana. Estil original i molt personal.

El negre torna a ser protagonista, demostrant que totes les firmes de moda s’han saltat les normes establertes. Aquí podem observar un black & white, a la dreta, amb botins de plataforma.

Mentre que a l’esquerra observem un total black, que trenca una excel·lent torera ètnica.

Hi ha looks que parlen per si sols, però malgrat que sobrin les paraules, direm que la protagonista d’aquesta foto ha sabut crear un outfit elegant, atrevit i molt equilibrat. Segurament, no tothom s’atreviria a conjuntar vestit curt d’encaix amb una americana i sabates a conjunt, però el resultat és extraordinari.

146

L’Ester Peralba sempre llueix magnífica, i a l’última en moda, i en aquesta ocasió no ens podia defraudar, amb aquest excel·lent conjunt de vestit llarg, amb estampat XL i una espectacular jaqueta curta. A l’esquerra, una altra proposta que vessa estil i elegància. Pantalons amb cintura alta, que fins a l’any vinent no canvia la tendència, i abric dos quarts molt fi.

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Pels amants dels vins mediterranis, no us perdeu les Syrah, Carinyena, Monastrell i Samsó del Xavier Braujou de la Terrasse d’Elise (Llenguadoc) Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

El bateig del Max la raó perfecta per retrobar-se amb la família

Després d’haver d’ajornar el bateig del més petit dels seus fills, la Sandra i l’Òscar finalment van trobar el moment ideal per celebrar una festa tan esperada per ells i els seus éssers estimats.

No hi ha cap dubte que 2020 va ser un any difícil i atípic, que va obligar a fer una pausa molt significativa en la normalitat i quotidianitat de milions de persones. La família Lucena Soler no va ser l’excepció, ja que, a causa de la pandèmia, van prendre la decisió d’ajornar, almenys per un any, el bateig del més petit dels seus fills, el Max.

l’Àlex, de cinc anys. El Max, tan enèrgic i apassionat per les motos, va ser el centre d’atenció d’aquell dissabte, dia 4 de setembre, on més de 40 persones es van reunir, a l’emblemàtica església romànica de Santa Coloma, per a ser testimonis i partícips del seu bateig.

Per al Toni Soler, avi de l’Àlex i el Max, aquesta celebració La Sandra i l’Òscar, els seus pares, porten serà d’aquelles que mai no s’esborraran de la seva memòria, 6 anys i mig de feliç matrimoni i, producte ja que “els nens s’ho mereixien” i “va ser molt emotiu poder d’aquesta unió, també va néixer el seu germà, ajuntar-nos, una altra vegada, després de tant temps sense 148

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

CELEBRACIONS · BATEJOS

El Toni, avi dels de l’Àlex i el Max, els hi va obsequiar amb un quad. Tots tres són molt aficionats al motociclisme.

vinyà, on hi és l’Hotel Coma Bella. Allà, els convidats van ser rebuts amb aperitius veure’ns”, ja que a la cita no només hi va ha- i copes per refrescar-se després d’un càlid migdia, un break ver familiars, sinó amics entranyables, com molt necessari abans del que hi vindria posteriorment. ara els dos padrins del bateig: la Thali, una de les millors amigues de la Sandra, i el Guillem, Mentre el Max i l’Àlex corrien i jugaven amb els seus amitiet dels dos petits. guets, per tot el jardí de l’hotel, els comensals es van agrupar a la sala de banquets, especialment decorada per a l’ocasió.

Més motius per celebrar Resulta que, a banda de celebrar el bateig del Max, la família Després de la cerimònia eclesiàstica de rigor, tampoc va voler deixar passar desapercebuts els aniversaris amb la benedicció de mossèn Anto Pallinku- dels dos germans. En el cas de l’Àlex, va fer cinc anyets el pasnen Thomas, el festeig va continuar a un sat 18 d’agost, mentre que el Max en va fer dos el passat 2 de paratge idíl·lic de la parròquia de Sant Julià setembre; motius més que suficients per unir tantes persones de Lòria, específicament entre Juberri i Au- estimades en un marc immillorable. •

149

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

CELEBRACIONS | BATEJOS

Una íntima trobada per celebrar el bateig de

Guillermo Miguel

El passat 4 de setembre, Madrid es va vestir de festa per commemorar el bateig de Guillermo Miguel, que va rebre tot l’amor dels seus pares, avis i amics de la família, en una càlida trobada celebrada al luxós Wellington Hotel & Spa.

2021 ha estat un any ple d’emocions per a la família Zatarain Fort, ja que el Guillermo i la Mayte van rebre amb il·lusió el naixement del Guillermo Jr., el passat 20 de juny, una notícia que va omplir de goig i alegria, no només a la parella, sinó a tota “el passat 4 de setembre va ser la família i els un gran dia, el bateig del meu seus cercles més fillol Guillermo, a qui cuidaré pròxims.

i protegiré sempre”, va expressar Yesika, la padrina, a les seves xarxes socials.

Amb les emocions encara

150

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

molt vives, i a flor de pell, el petit Guillermo va rebre la benedicció del baptisme, a la parròquia del Santíssim Crist de la Salut, molt a prop de l’icònic Passeig de la Castellana, on els seus padrins de sagrament, Yesika Fort i Mortimer Menzel, van acudir per gaudir d’una celebració molt entranyable.

Deliciosa reunió

Un aperitiu de benvinguda al Wellington Hotel & Spa va donar el tret de sortida al dinar que es va oferir amb motiu del bateig del Guillermo que, amb només dos mesos i mig de vida, ja sentia l’escalfor i l’afecte dels 22 convidats a la cerimònia.

Per a l’ocasió, el xef Javier Librero va proposar una taula de pernil ibèric i bastonets de formatge d’ovella, com a entreteniments, amb els quals, posteriorment, va donar entrada al salmorejo amb tàrtar de gambes i a l’exquisit filet Wellington amb salsa de bolets, milfulles i fardell de trigueros. Per descomptat, no hi va faltar el necessari toc de dolçor del pastís caputxí de xocolata amb gelat de iogurt búlgar. Totes aquestes delicatessen, maridades amb un Rioja de Navajas Crianza i el xampany Veuve Pelletier..•

151

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

flash SOCIAL

ANDBANK I LA FAE PRESENTEN L’EQUIP D’ESQUÍ DE FONS DE LA PRÒXIMA CAMPANYA El passat dilluns, dia 20 de setembre, la sala d'actes d’Andbank va acollir la presentació de la secció de fons de la FAE per a la pròxima temporada 2021/2022 i el balanç de la pretemporada.

Carola Vila i Irineu Esteve continuaran sent els representants en l’àmbit internacional. Enguany, se sumen a la secció júnior, Gina del Rio i Quim Grioche, que tindran entre els seus objectius, participar en la Copa d’Europa júnior.

L'acte va estar presidit per Josep Maria Cabanes, sotsdirector General d'Andbank, que va valorar molt positivament l’actuació dels esquiadors.

Joan Erola, entrenador de l'equip de fons, va assenyalar que les cites més importants de la temporada vinent, tant per Vila com per a Esteve, seran la Copa del Món i els Jocs Olímpics.

D’altra banda, Carles Visa, gerent de la FAE, va destacar el compromís d’Andbank amb aquest esport.

Fotos: Noelia Farias

SEGONA SUBHASTA BENÈFICA “ART I SOLIDARITAT” A FAVOR D’UNICEF ANDORRA Unicef Andorra i el Museu Carmen Thyssen uneixen forces per celebrar la segona subhasta benèfica “Art i Solidaritat”, que tindrà lloc el pròxim 21 d’octubre, al Park Hotel.

L’organització de la subhasta anirà a càrrec del comitè andorrà d’Unicef i comptarà amb la col·laboració tècnic-artística del Museu Carmen Thyssen Andorra. Guillermo Cervera, conservador general, de la Col·lecció Carmen Thyssen, serà qui dirigeixi l’esdeveniment.

L’objectiu d’aquest acte és la recaptació de fons a favor d’accions i projectes d’Unicef i, aleshores, promocionar els artistes del país, tant els amateurs com professionals, que podran aportar les seves obres, que serviran per a la subhasta que es realitzarà a la recepció del Museu Carmen Thyssen Andorra. El període de presentació de les obres finalitzarà el 15 d’octubre de 2021. El tema o concepte de cada obra pot ser lliure o bé inspirat en la mostra actual del museu, “Talents amb denominació d’origen. De Rigalt A Puigdengolas”. Els quadres no poden superar les mides de 100 cm x 100 cm i, en el cas de les escultures, no poden superar els 20 cm (llarg) x 20 cm (ample) x 30 cm (alçada).

El preu del tiquet per a aquesta vetllada és de 60 € per persona, que aniran íntegrament per a la campanya Regala Futur d’Unicef Andorra i, a més a més, inclou l’entrada a la subhasta. Les places són limitades i es podran comprar al lloc web www.morabanc.ad o bé fent el donatiu de Fila 0 al compte AD38 0004 0019 0000 3213 2011.

Foto: Unicef Andorra

152

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

flash SOCIAL GOSSOS LLANÇA LA CAMPANYA “CONVIDA’M A MENJAR” Tothom podem col·laborar amb la nova campanya que ha llançat, recentment, GosSOS, entitat gestionada per la Gossera Oficial d’Andorra, i la companya de pinsos Arion. Amb aquesta iniciativa es busca la complicitat de tota la ciutadania per aconseguir la manutenció dels 39 gossos que es troben en la institució i en cases d’acollida, la qual cosa suposa una despesa anual de 10.000 euros en alimentació.

LA TC ESCOLA DE DANSA, TÉ DOS REPRESENTATS A LA SEMIFINAL DE “GOT TALENT” Christian Vieira i Dioni Agilda, dos joves talents i professors de la TC escola de dansa, es preparen amb més ganes que mai per disputar la semifinal del concurs “Got Talent” Espanya, que encara no té data confirmada.

Amb només 21 anys, els talentosos ballarins van pujar a l’escenari del reconegut reality show Got Talent, que emet la cadena espanyola Telecinco, amb un missatge molt clar, reivindicar els drets de la comunitat LGBTQ i posicionar el nom d’Andorra arreu del món. Establerts al país, des de fa només quatres anys, els joves artistes busquen guanyar-se el seu lloc en la semifinal, fent una coreografia que captivi a l'exigent jurat del concurs.

Fotos: Noelia Farias

Per tant, l’objectiu d’aquesta nova campanya és sumar un sac de pinso per als gossos de la gossera. Per això, s’ha habilitat un espai de venda de pinso, a la mateixa gossera, i a la Borda Vidal, de Sant Julià de Lòria, que compta amb un espai d’exposició i adquisició del producte. Per cada sac de pinso que es compra, es donarà un a la gossera. Cal destacar que, des de l’entitat, han explicat que les persones que adoptin un gos, a la gossera, s’emportaran, de manera gratuïta, un sac de pinso de tres quilos per al seu pelu, de la marca Arion.

Fotos: GosSOS

LA FEDERACIÓ ANDORRANA DE RUGBY RENOVA EL PATROCINI AMB VALL BANC El passat 21 de setembre, es va fer pública la renovació del patrocini de Vall Banc amb la Federació Andorrana de Rugby, per reforçar la base i tirar endavant els projectes per a la temporada 2021-2022, que té planificats la institució.

Amb la firma d’aquest acord es beneficien al voltant de 200 joves del país, d’entre 6 i 14 anys, que es troben en fase de formació. Sergi Martín, director general de Negoci de Vall Banc, va destacar que, des de l’entitat, sempre es donarà suport als joves talents i a totes les entitats que fan d’Andorra un país millor, sent la FAR una d’aquesta. A més a més, va remarcar que, Vall Banc i la FAR comparteixen valors com ara la solidaritat, la disciplina i el treball en equip. D’altra banda, Jean Marc Flaux, president de la FAR, va agrair el patrocini a l’entitat bancaria i va assegurar que, gràcies a aquest suport, en època de Covid, tots els nens i nenes de la federació no han hagut de pagar la quota mensual. Finalment, Philippe Berdaguer, director de l’Escola de Rugby, es va mostrar molt orgullós per la fidelització dels alumnes i l’increment d’inscripcions en aquest últim període. “Hem triplicat el nombre d’educadors i tot això és gràcies a la feina feta a les escoles i als espònsors”, va manifestar Berdaguer.

Foto: Federació Andorrana de Rugby

154

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

ANYS

REPORTATGE

La revolució de la

COSMÈTICA ECO SOSTENIBLE és a Pyrénées

Cada vegada són més les empreses que aposten per oferir productes i serveis més sostenibles i amigables amb el medi ambient. Avui en dia, sembla que la sostenibilitat s’ha posat de moda, però hi ha moltes companyies que estan fent un canvi en la filosofia de treball i estan reformulant els seus sistemes de producció amb l’objectiu de ser més ecològicament responsables. Un dels sectors que més ha avançat en aquesta direcció és la cosmètica, que presenta noves maneres de fabricar i comercialitzar els seus productes, centrant-se en el reciclatge i l’ús d’ingredients respectuosos amb l’entorn.

Ser ‘Beauty’ inclou ser sostenible

Durant els darrers anys, firmes com Medik8 han liderat aquest canvi en la indústria per arribar a ser “la marca dermocosmètica més sostenible del món”, com ells mateixos asseguren. Per a arribar a aquest objectiu, han incorporat ampolles fetes amb un 60% de vidre reciclat (el percentatge màxim que es permet per a la viabilitat del cosmètic), a més de no utilitzar microperles -que contaminen els oceans- ni tampoc oli de palma, en cap de les seves fórmules. La firma treballa contínuament per reduir la petjada ecològica i es reconeix com una marca 100% vegana. Des de fa dos anys, ha retirat els 'blisters' de plàstic que envoltaven el producte dins de les caixes, i els ha substituït per cartró 100% reciclable. Amb aquesta metodologia de treball, la marca aconsegueix estalviar més de 3 tones de plàstic a l'any.

Ara, per continuar reduint l’impacte mediambiental sobre el planeta, els fabricants busquen fonts de plàstic reciclat dels oceans per als seus productes d'ús professional.

Aprofita els ‘Beauty Days’ dels Grans Magatzems de Pyrénées

Si mai heu provat aquesta marca, podeu aprofitar els ‘Beauty Days’ dels Grans Magatzems de Pyrénées, per adquirir alguns dels seus productes més emblemàtics, com ara el ‘Hidr8 B5’ o el ‘Crystal Retinal’.

Un dels productes que més representa la filosofia ecosostenible és, precisament, ’Émulsion Ecologique’. També, molts dels productes que ven ISDIN són ‘Blue Wave’, un programa de conscienciació i compromís per preservar el medi ambient.

La nova edició dels ‘Beauty Days’ serà, del 30 de setembre al 17 d'octubre i, a més a més, d’oferir-te un 20% de descompte en parafarmàcia i perfumeria, també et donarà l’oportunitat de conèixer en profunditat la sostenibilitat d’algunes marques, tan consolidades en el mercat, com ara ISDIN o Sisley Paris.

Durant aquests dies, Pyrénées també posa a la teva disposició tota mena de consells i trucs de bellesa i benestar.

El desenvolupament sostenible és el gran cavall de batalla de les Nacions Unides per a la seva Agenda 2030. El seu desenvolupament està marxa, també en la cosmètica, perquè ser ‘Beauty’ inclou ser sostenible. •

MARCA EXCLUSIVA ALMA SECRET: CONTORN ULLS CONCENTRAT ANTIEDAT

MARCA EXCLUSIVA

MARCA EXCLUSIVA

ISOI BULGARIAN ROSE WATERFULL CREMA I AMPOULE

156

MOKOSH CREMA I SÈRUM DE FIGA

NUXE BIO CONTORN ULLS

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

BOUTIJOUR X Lifting Mask

Del 30 de setembre al 17 d’octubre del 2021

SORTEIG SETMANAL

Consulteu les bases del sorteig al Servei d'Atenció al Client (4a planta)

Av. Meritxell, 11 • AD500 Andorra la Vella • T. +376 880 000 • pyrenees.ad * No és acumulable a altres promocions i descomptes, queden excloses d'aquesta promoció les marques Chanel i Douglas.

NOU UFOTM 2 BLACK: UN SPA A LA TEVA MÀ RESULTATS SUPERIORS EN 90 SEGONS RITUALS PERSONALITZABLES CONNECTIVITAT AMB L'APP LES MILLORS TECNOLOGIES

Fins al 31 d’octubre, per la compra de qualsevol UFO 2, t’emportaràs de regal les mascaretes FOREO Coconut Oil i Cannabis Seed. *Unitats limitades.

Disponible en exclusiva a les nostres perfumeries i a

GALAPERFUMERIES.AD

MODAdona

METAL·LITZAT No és una tendència nova, però sí una que es repeteix, sense objecció, en aquesta nova temporada, especialment després de la recuperació de les estètiques dels anys 80 i 90, que triomfen de la mà de l'obsessió de la Generació Z (i els mil·lennistes tardans), a causa de les èpoques no viscudes i per les peces que suggereixen cert aire nostàlgic. Així doncs, els pantalons metal·litzats, la màxima esplendor que es va veure en els anys 80, amb l'auge del glam rock, tornen amb força.

Per Emma Roch

Biker metal·litzada, de Manohki.

Bossa de cota de malla, de TopShop.

Abric blau, d’Uterqüe.

Pantalons metal·litzats, de Roberto Cavalli.

Pantalons metal·litzats, d'Uterqüe.

Pantalons metal·litzats, d'Alexa Chung 160 | DONA SECRET

| Núm. 79 · Octubre 2021

Paleta de color, de DIOR.

--

-

42a FIRA

22 23 24 D’OCTUBRE

d’Andorra la Vella

Comprar a la FIRA són tot avantatges:

Primer any d'assegurança a tot risc de franc*

Condicions especials en el lnançament del teu vehicle*

*Aquestes condicions únicament són vàlides si adquireixes el vehicle a la Fira d’Andorra la Vella.

MODAdona

EL SETÍ ho envaeix tot

Després d'un parell de temporades de xandall i pijama, gairebé permanents, les firmes de moda venen carregades de propostes, que són tot el contrari, i criden festa! De totes elles (minivestits, bijuteria XL, patrons especials...), el teixit setinat és un dels grans guanyadors. Peces, sabates i bosses. Res escapa al furor per l'acabat sumptuós dels teixits setinats. Anem de compres a la recerca de les peces més desitjables.

Per Emma Roch

Els accessoris tampoc escapen a la tendència.

Aquesta diadema, és de Prada.

Camisa amb nus, d’Alberta Ferretti

Americana setinada, de la marca britànica Asceno.

Christian Siriano aposta per l'opció més vestida: un vestit que bé podríem veure en les properes catifes vermelles.

Bossa de mà de Zara, disponible en diferents colors.

Els stilettos de festa perfectes, per Amina Muaddi.

Pantaló palazzo de SFERA. 162

Uterqüe aposta tot al setinat en múltiples peces, de la seva nova col·lecció.

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

BANYAR A LA TEVA MASCOTA MAI HAVIA ESTAT TAN FÀCIL...

ET PRESENTEM LAVAKAN

Autorentat integral & Spa per mascotes • Obert els 365 dies l’any • Sense cites prèvies • Cabines de bany automàtiques • Xampús vegans

• Aigua polvoritzada i descalcificada • Tractament antiparasitari • Ozonoteràpia

Suma’t al nostre al Club Lavakan Carrer de la Vinya, 1, Andorra la Vella · T. (+376) 830 798

MODAdona

SUBSCRITS

al beix

Taronja, blau cobalt, verd militar ... El Pantone d'aquesta tardor / hivern pintava bastant colorit, fins que al carrer s'ha imposat el beix i, sens dubte, és el to que de veritat importa aquesta temporada. Jacquemus, Prada o JW Anderson van ser algunes de les firmes que ho van confirmar sobre la passarel·la, sumant-se a Loewe, Hermès o Fendi, subscrits a aquest color en cada col·lecció. D'aquesta manera, un dels colors més clàssics de la moda es corona com a supertendència i conquista tots els armaris, fins i tot, els de les noies més atrevides. El millor? És tan fàcil de combinar que podràs portar-lo en qualsevol ocasió i, fins i tot, amb les teves peces més arriscades.

Per Emma Roch

Bossa Nano, de FENDI.

Ulleres de sol de pasta, de TOM FORD.

Vestit armilla creuada, d'Antik Batik.

Ponxo de llana, de MONCLER.

Stilettos, de PURA LOPEZ.

. Jersei de coll alt, de Michael Kors.

Podràs trobar aquest i molts més, a Pyrénées Andorra.

Botes Rockoko, de FENDI.

Pantaló pirata ample, de TWIN SET. 164

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

MODAdona

Escac I MAT!

La temporada es reinventa amb aquesta tendència estrella. Moriràs per tenir al teu armari aquest estampat i per no quedar-te enrere en aquest 2021. No parlem dels estampats típics que ja coneixem; flors, tay die o els més trendy, que és l'animal print. Ens referim al #Checkerboardprint o millor conegut com a estampat escacs.

Aquesta tendència és la millor elecció i alternativa per reemplaçar els estampats tradicionals, ja que podem experimentar nous canvis i apostar per un estil diferent.

Aquest 2021 ve carregat de moltes tendències respecte a la moda, on veurem estils clàssics i altres més extravagants; l'estil escac cau en aquesta última categoria.

T'expliquem sobre algunes opcions per usar aquest estampat en diferents outfits.

Per Emma Roch

Faldilla midi El Corte Inglès.

Abric, de Moschino.

Sabates d’estampat escac amb detalls vermells, de Moschino.

Bossa Cubo Love Metal, de Moschino.

Pantaló cargo, de Sita Mur. Joc d’escacs, d’Ajedrez.

Perfum Chanel Nº 5 Edició Limitada.

Bambes Vans amb estampat checkerboard.

166

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Caixonera de color vermell amb metall de La Maison du Monde.

MODAhome

L'ART A COP DEpunt

Temporada a temporada, podem observar com aterren diferents novetats en el departament de punt, ja sigui a través de siluetes i conceptes, totalment diferents, o mitjançant recodificacions dels jerseis d'home de tota la vida. No obstant això, de totes les alternatives, ara possibles, quins són els jerseis d'home que vestiran els que més saben de moda al llarg de la tardor que ens envolta? No cal que prenguis nota, ja que en tindràs prou, si tens una mica de memòria, perquè la llista és més aviat escarida: el jersei de coll alt dels setanta, l'oversize knit i el jersei amb motius gràfics. Sense oblidar-nos, és clar, dels bàsics sobradament coneguts. Fàcil, oi?

Per Emma Roch

Jersei de punt amb logo, de GUCCI.

Armilla de punt, de GUCCI.

Jersei oversize de coll barca, de BALENCIAGA.

Gorra de punt, de MARNI.

Càrdigan de punt groc, de FENDI.

Jaqueta de punt, de MAISON MARGIELA. 168

Conjunt de bufanda i guants de MONCLER. Jaqueta de punt, d’ETRO. | DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

C

UINA DE TARDOR Gaudeix-ne amb el nostre menú fet amb productes de temporada i el saber fer que ens caracteritza MENÚ DE TARDOR

AMANIDETA DE FOIE I PERNIL AMB MORES I RAIMS

CREMA DE PATATES, OU ESCALFAT I CEPS

VIEIRA, CANSALADA VIRADA, CREMOS DE CARXOFA I CAVIAR

PRENSAT DE XAI AMB FIGUES I RATASSIA

DES DE 1932

LLUÇ DE PINXO AMB SALSA CHIVRY I FARCELLET DE COL

CARROT CACKE I GELAT DE CARABASSA

FORMATGES DEL PIRINEU

PA AMB VI I SUCRE ACOMPANYAT DE GELAT DE YOGOURT I MORES

SEGUEIX-NOS A INSTAGRAM I A LA NOSTRA WEB PER ESTAR AL DIA DE LES NOSTRES OFERTES, NOVETATS, MENÚS...

C/ de la Tanada | ORDINO | +376 736 100 | hotelcoma@hotelcoma.com

www.hotelcoma.com

MODAhome

Pantalons de llana

QUE NECESSITES PER A AQUESTA TEMPORADA DE FRED Com combinar i utilitzar peces de llana? És un teixit d'allò més versàtil i amb molta funcionalitat, per la qual cosa ens atrevim a dir que es pot fer servir per a tot. En concret, els pantalons de llana estan associats amb els pantalons de vestir. El material és suficient per a cobrir-te de corrents d'aire i solen ser còmodes pel fet que ofereixen espai per al moviment de la cama. Però és clar, no hi ha només una forma d'usar-los, així que, pots barrejar-los amb outfits formals o casuals, depenent molt el tipus i estil de pantalons. Nosaltres et diem quins pots trobar i com treure'n un millor profit a cadascun d’ells.

Per Emma Roch

L’estil Jogger.

Pantaló jogger, de H&M.

El clàssic per vestir.

Pantaló de llana, de Paul Smith.

Cama ampla.

Pantaló de llana, de Gucci.

Els de pinces.

Pantaló Dolce & Gabbana.

170

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Els de patrons.

Pantaló de llana

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

EMMY 2021 La catifa vermella dels premis

No et perdis ni un dels OUTFITS de les 'celebs' a la 73a edició dels premis més importants de la televisió..

Per Emma Roch

Ja era hora! Fa uns dies, el Festival de Venècia donava el tret de sortida a la temporada de catifes vermelles. Més tard, van arribar els MTV VMAs i, un dia després, l'esperadíssima (i aquest cop inusual) Gala MET, que ens va

CELLES AMB EFECTE ‘ANTIAGING’ O LA IMPORTÀNCIA DE DISSENYAR BÉ LA MIRADA.

Les celles són realment el marc de la mirada, i tenen un impacte en l’harmonia de la cara. Les celles ben definides i estructurades li oferiran més obertura dels ulls i més confiança.

Cada persona és única, de manera que cada creació de celles és personalitzada i es basa en la morfologia de la cara.

Per a un efecte òptim, el maquillatge permanent ha de ser el més natural possible, en la seva aplicació, la tècnica extremadament fina i els pigments elegits, es barregen naturalment amb els seus trets, amb la seva pell i amb el color del seu cabell.

La subtilesa de la representació farà més sublim la seva vida diària!

Anna Alcaide tècnica especialista en micropigmentació i microblading.

Yara Shahidi Una de les més 'cute' de la catifa vermella ha estat ella, que ha apostat per un vestit verd de Dior, ideal.

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826

666 172

deixar estilismes per al record. Però, ara és el torn d’una de les nostres favorites: la cita dels premis Emmy, que suposa la 73a edició dels guardons que reconeixen les millors produccions de la televisió.

Sarah Paulson Amb un fabulós vestit, de Carolina Herrera.

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Emma Corrin Un dels looks més comentats ha estat aquest Miu Miu.

PASSAREL·LA

Kaley Cuoco Vestit neó, per donar la benvinguda a la tardor? Si són tan 'cool' com el que ha lluït Vera Wang, és clar!

Anya Taylor-Joy La protagonista de 'Gambito de dama' ha lluït aquest increïble vestit de ras, de Dior.

El Microsoft Theater, a Los Angeles, va ser el lloc escollit, en un principi, per a la cerimònia, però, f inalment, per un augment dels casos de Covid a Califòrnia, l’organització va canviar i es va traslladar al Event Deck de LA Live, just a la part de darrere, on el nombre de convidats i nominats, que van acudir a la cerimònia, també es va veure reduït (recordem que, fa un any, l'esdeveniment va ser totalment online). Però bé, no hi ha res que ens pugui prendre les ganes de veure aquesta gala tan especial,

Catherine Zeta-Jones.

Sens dubte, la més sexy de tota la gala

Elizabeth Olsen The Row ha estat la firma escollida per l'actriu, que ha portat aquest vestit de túnica blanc.

amb Cedric the Entertainer, com a amf itrió i Jennifer Coolidge, Billy Porter o Sarah Paulson, entre els presentadors.

Els actors i actrius nominades, que no van deixar indiferent a ningú al 'photocall', van portar uns 'lookazos' per destacar. Tan sols cal veure a Anya Taylor-Joy, amb el seu vestit espectacular de Dior, o a Kaley Cuoco, amb un 'outf it' neó molt cridaner. Per cert, el color groc va ser un dels grans protagonistes.•

Mandy Moore Carolina Herrera signa aquest vestit vermell que sempre és un encert.

173

Ellen Pompeo Sens dubte, la més sòbria de la nit.

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

EL REGNAT DE LES Els elements vegetals seguiran sent una part bàsica de la decoració de la llar. Les plantes tenen molts beneficis emocionals i per a la salut en interiors, més enllà de ser boniques. Com tot ésser viu, posseeixen un camp energètic que és més poderós com més sanes estiguin, però després d'un any com 2020 en el qual ens hem acostumat a estar més a casa, hem après a cuidar-les millor.

Per tenir un jardí a casa ja no cal tenir un espai exterior. Qualsevol habitació pot convertir-se en un inesperat jardí o "garden room" si l'emplenes profusament de plantes.

Una tendència a l'alça, -la de transformar una habitació en el teu particular jardí-, confirmada per Pinterest que assenyala que han vist créixer les recerques d'aquesta tendència en un 104%.

La particularitat d'aquests jardins és que estan plens de plantes d'interior com cactus i sansevièries . El millor és que no necessites més que una mica de ganes i fer-te amb la teva pròpia col·lecció de plantes en qualsevol habitació. Des d'una terrassa de vidre, davant d'un gran finestral, (per allò de què rebin molta llum), en vertical omplint les prestatgeries de la sala o despatx, penjades de la

plantes

paret, a la cuina, el bany ... Qualsevol espai és bo quan es tracta transformar la teva casa en un oasi vegetal. Una tendència que sembla el contrapunt perfecte la vida urbana.

Volem acabar amb el mite que tenir plantes a casa pot ser perjudicial, perquè res més lluny de la realitat. Depenent de la varietat, poden aportar una gran quantitat de beneficis com per exemple:

Per Emma Roch

3. Queden precioses Sabem que no és una propietat en tota regla, però no podem negar que boniques que queden les plantes i les flors a casa. Podràs crear el teu raconet especial amb elles.

4. Acaben amb el soroll Un benefici que et deixarà bocabadat és que algunes varietats són capaços de reduir el soroll. Com? Tenen la capacitat d'absorbir-lo. No poden acabar total1. Netegen l'aire ment amb els sons, però sí que fan que Una de les propietats que tenen algunes no s'escoltin tant. plantes i que més ens agraden és que netegen l'aire. Com segurament et van 5. Ajuden a respirar explicar a l'escola, les plantes tenen la ca- Potser t'estaràs preguntant com són pacitat d'absorbir el diòxid de carboni i capaços d'aconseguir això. Les plantes convertir-lo en oxigen. No hi ha res que tenen una cosa molt bona i és que augens pugui beneficiar més que ens regalin menten la humitat que hi ha en l'aire. allò que respirem.

Això implica que l'ambient sigui molt menys sec i que puguem respirar molt 2. Redueixen l'estrès millor.

Una altra cosa meravellosa que aconsegueixen fer és transmetre tranquil·litat. 6. Redueixen la pols Fan que aquest estrès i nervis que por- Les plantes són, realment, impressiotes de l'exterior quedin en res. Amb la nants. Una de les capacitats que més seva sola presència fan que sentis aquest fascinen a qui les coneix és que poden benestar tan necessari a casa. Si has tin- captar la pols. Arriben a reduir-lo en un gut una setmana dura, una planteta a 20% fent que l'atmosfera es descarregui casa teva és, sens dubte, una molt bona instantàniament. Encara no tens ganes decisió. de tenir-les a casa?

174

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Salut i bona companya en un mateix lloc

Crea racons plens de natura a la teva llar i gaudeix de les teves plantes d’interior Tenim tot el que estàs buscant per fer els teus ambients més càlids i acollidors. Consulta’ns.

Av. de Salou 32 AD500 Andorra · Telèfon 720 808 www.totnatura.ad · comercial@totnatura.ad

Kit BELLESA

rescat de tornada

Un bon kit de rescat anti edat es dissenya des de l'exterior i les celebritats tenen accés als millors experts, que les aconsellen sobre el que realment funciona a l'hora de mantenir la pell lluminosa i ferma, any rere any. Ni la dieta s'escapa d'aquest enfocament holístic de la bellesa i un bon exemple és el de Jennifer Aniston, qui tria acuradament els ingredients del seu batut matinal, perquè l'ajudin a combatre l'envelliment prematur, i així carregar-se d'energia, des de primera hora del dia. No obstant això, aquesta dieta antiaging perd el seu sentit si no es complementa amb cures diàries, una part de la rutina per a la qual actrius com ara Sophie Turner o Sofia Vergara, i models com Rosie Huntington-Whiteley ja han trobat les seves fórmules favorites. Aquests són els sèrums, cremes facials i altres tractaments, que mai faltarien al necesser de les nostres protagonistes, per tenir el kit de rescat perfecte.

Per Emma Roch

1. Bàsicament, conté col·lagen i fa que la teva pell brilli.

d'hidratació a la pell. Com a consell per aprofitar la fórmula al màxim, el temps recomanat és d’un quart d'hora, sobre el Aquest sèrum, de la marca danesa Ole Henri- cutis, per notar una potent acció refrescant, lluminosa i nutriksen, és ric en la vitamina il·luminadora per ex- tiva. A més, ha estat creada perquè, quan s'utilitza freqüentcel·lència, la C, just la que recomanen els experts ment, el risc de deshidratació disminueixi considerablement. per mantenir el cutis en plena forma després de les vacances d'estiu.

4. Capture Totale

Aquesta fórmula en qüestió, presumeix C.E.L.L Energy, de d'eficàcia a través de la seva barreja de col·lagen i vitamina C, Dior que promet un nivell d'hidratació òptim que es manté durant Contorn d'ulls revitalitzant, tot el dia. Això es tradueix en un cutis lluminós, ferm i revitadescansat, lliure de signes d'eslitzat, beneficis que també aconsegueix, gràcies al seu contintrès i fatiga, reafirmant, il·lumigut en extracte de taronja i te verd. El millor? El seu agradable nant ... Aquests són els benefiaroma a cítrics, que estimula els sentits. cis que es poden esperar d'aquesta fórmula, ultra potent, a base de cèl·lules mare, així com la fortalesa de 4 flors molt conegudes 2. Goddess Skin Clay Mask, per les seves capacitats anti edat: el lliri blanc, el gessamí, la longa de Charlotte Tilbury exclusiva dels jardins de Dior i la peònia. Un ram rejovenidor, Aquest és el tractament intensiu per lluir una que s'uneix a una nova tecnologia de la marca, que augmenta en pell radiant, com abans dels premis Oscar, un 30% la capacitat que té la pell d'assimilar els actius. Quant a per exemple, quan s'aplica aquesta mascareta la seva acció contra bosses i ulleres, conté fitosterols, un compod'argila espanyola amb oli d'ametlles dolces. nent que treballa directament sobre els dos problemes.

La seva fórmula està també enriquida amb extractes de flor de Plumèria, un famós antisèp5.Vitamin C Radiance Sèrum, de tic que ajuda a calmar i suavitzar la pell.

Honest Beauty Un dels passos infal·libles, per donar-li una bona 3. Super Aqua-Mask, de dosi de lluminositat a la cara, és aquest sèrum a Guerlain força de vitamina C, àcid hialurònic i extractes La mascareta de teixit sedós es deixa sobre el teu de carxofa. I la clau, una barreja antioxidant i rostre, de 5 a 10 minuts, mentre fa efecte, i està en- hidratant, que inclou perles en la seva fórmula, riquida amb Aquacomplex Advanced, un complex amb la capacitat de reflectir la llum que incideix exclusiu de la firma parisenca, que afavoreixen el flux sobre el cutis. •

176

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

SALUT

Les

plantes medicinals que tenen cura de la teva pell, el teu cabell i les ungles

Existeixen escrits sobre l'ús de plantes medicinals que daten de l'any 3000 abans de Crist. I, en l'actualitat, molts dels fàrmacs que utilitzem són derivats de plantes. Tradicionalment, aquests remeis naturals s'han utilitzat en infusió o cataplasmes, però vam trobar preparats farmacèutics que concentren els seus principis actius. És el cas, per exemple, de la pols criomolida, que consisteix a polvoritzar la part activa de la planta seca, prèvia congelació a -196º, en nitrogen líquid que permet conservar les vitamines, enzims, substàncies volàtils i altres components de la planta. A continuació, repassem quines són les plantes medicinals que t'ajudaran a mantenir la salut de la pell.

Per Emma Roch

Borratja

El seu oli és un dels millors per a la pell, ja que és ric en àcids grassos essencials. Quan prens preparats farmacèutics d'oli de borratja, ajudes al fet que la teva pell no es ressequi, amb la qual cosa prevens l'envelliment prematur i millores la hidratació i nutrició. A més, tradicionalment, aquesta planta s'ha fet servir per prevenir la formació d'arrugues. Fins i tot, per millorar l'aspecte de les estries.

Alfals

És una de les plantes més riques en minerals que existeixen, ja que la seva arrel és capaç d'absorbir els nutrients de la terra, a diferència d'altres plantes, a les quals els resulta més difícil. És una excel·lent planta per cuidar la teva pell, les ungles i el teu cabell. Per exemple, pot tractar les ungles fràgils i el cabell apagat i trencadís.

Llevat

El llevat de cervesa és un fong microscòpic que es troba en estat natural a la pell de determinades fruites i en el most de la cervesa. És molt rica en vitamina B, sals minerals i aminoàcids. És molt bona per a la pell, els cabells fràgils i les ungles trencadisses.

Bardana

Aquesta planta medicinal està indicada per al tractament de l'acne, de l'èczema, la psoriasi i altres trastorns de la pell. Conté inulina, una substància amb una acció semblant a la penicil·lina. També poliens, amb propietats antibacterianes i antifúngiques, el que ajuda a tractar diferents trastorns de la pell. És diürètica, per la qual cosa ajuda a depurar l'organisme. I es recomana en casos de pell greixosa.

177

Pastanaga

Finalment, parlem de la pastanaga, però no de l'hortalissa, sinó dels preparats que pots trobar a la farmàcia i que espremen les propietats d'aquesta planta. No només és un remei que protegeix la pell i la prepara per al bronzejat, també reforça la resistència de l'epidermis, enfront de les agressions dels raigs ultraviolats, davant les infeccions i prevé les al·lèrgies solars. •

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Inspiració mermaid PENTINATS

Anna Barroca

Aquí us portem la nova inspiració de la perruquera de renom da d'on venim, així com de la nostra eterna vinculació amb el Anna Barroca. mar. Sense ell, no existiríem.

"Al mar trobem l'origen de la vida. Per això, i per la seva im- "Mermaid" és una reflexió sobre l'actitud destructiva de l'ésser mensitat, potser, li atribuïm històries fantàstiques que reflec- humà contra els mars i oceans, una actitud que no deixa de ser teixen el seu gran poder. contra el mateix ésser humà.

Sota la superfície, s'amaguen els colors vibrants de les algues i els coralls, però, a més a més, els peixos semblen vestits per escates d'una intensitat cromàtica, gairebé màgica. La figura mitològica de les sirenes, meitat dona, meitat peix, ens recor-

Cadascun dels looks reivindica la bellesa dels colors de la fauna i vegetació marina. Però, al mateix temps, és un desig que el canvi climàtic no torni de color gris el mar i la nostra pròpia existència. Per això, es converteix en un al·legat per defensar la vida, protegint el mar."

ANNA BARROCA PERRUQUERS C/ de la Sardana, 3. Andorra la Vella Tel. +376 867 776 · 178

: annabarroca ·

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Anna Barroca

s u e t s l e a v o n e R elect rodomèstics

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

NOVES TECNOLOGIES

Les novetats que ens ha deixat

l’Apple Keynote 2021 Setembre ens va despertar l’expectativa sobre l’iPhone 13 i la resta de productes d’Apple, tot just després que Tim Cook, CEO de la companyia de la poma, protagonitzés la presentació del Keynote 2021. Ja saps quines novetats introdueix Apple al mercat? bateria és un altre punt a favor, ja que milloren considerablement (entre un 20% i un 25%) la durada de la càrrega respecte a l’iPhone 12.

És cert que l’iPhone 13 va robar l’atenció de la majoria dels espectadors, que veuen com Apple repeteix la fórmula de presentar una versió mini, una estàndard, una Pro i una Pro Max. El més bàsic d’aquest smartphones, el mini, estarà disponible en cinc colors i el seu preu de sortida serà de 699 dòlars.

Tant l’iPhone 13 mini com l’iPhone 13, comparteixen gairebé les mateixes especificacions, però la diferència més significativa entre ambdós terminals rau en les dimensions de la pantalla, la resolució i el pes, superiors en l’iPhone 13. Els dispositius compten amb un Chip A15 Bionic d’alt rendiment i un sistema de càmera dual de 12 megapíxels amb gran angular i ultra gran angular. Quant al vídeo, aquests mòbils incorporen un ‘modus cine’ que permet enregistrar clips amb poca profunditat de camp. La

Amb pantalles Super Retina XDR amb ProMotion, els iPhone 13 Pro i Pro Max són, sens dubte, el flagship d’Apple per aquesta temporada. Ambdós mòbils compten amb 5G i càmeres poderoses de telefoto, angular i gran angular, amb sistema de vídeo Dolby Vision HDR i modus cinemàtic. El magatzematge ja no serà un problema amb cap d’aquestes versions de ‘luxe’, ja que parteixen dels 128GB fins a 1TB.

que promet una durabilitat superior, una velocitat de càrrega un 33% més ràpida que el Series 6 i cinc colors espectaculars amb acabats en alumini. L’Apple Watch Series 7 et permetrà mantenir els teus hàbits esportius i monitorar els nivells d’oxigen en la sang, mesurar el ritme cardíac i fer seguiment d’altres valors.

Fes de tot amb l’iPad

Hola, Apple Watch Series 7

L’smartwatch d’Apple arribarà aquesta tardor amb la pantalla més gran mai dissenyada per la companyia per a un dispositiu d’aquestes característiques,

180

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

La tablet més famosa del món, torna amb una versió més poderosa, versàtil i fàcil d’usar, ideal per a treballar, crear, aprendre i mantenir-te sempre online.

Partint dels 329 dòlars, el nou iPad ofereix un rendiment un 20% superior quant a performance gràfic, mentre que el chip instal·lat ofereix una millor resposta per als usuaris multitasques. La pantalla Retina de 10.2 polzades llueix colors vívids que mai no podràs deixar de veure. •

DEL 1 AL 31 D’OCTUBRE DE 2021 AVANÇA’T A L’HIVERN, APROFITA ELS NOSTRES DESCOMPTES

FINS A

150

€

MIDA LLANTA

14’ i 15’ 16’ 17’ 18’ i 19’ 20’ i més

2 PNEUMÀTICS 4 PNEUMÀTICS

15€ 25€ 35€ 50€ 70€

35€ 60€ 80€ 110€ 150€

(*) El valor en € de la promoció es descomptarà al moment de fer efectiu el pagament, o al facturar-los amb la tarja de client EECA

ANDORRA EE C A

LLIBRES

Morts, qui us ha mort?

Una educació rebel El poder de transformar la societat

IÑAKI RUBIO Editorial Comanegra

“Morts, qui us ha mort?” Així es titula la darrera obra d’Iñaki Rubio, que narra la mort de Pere Areny, l’any 1943, a Canillo, l’últim condemnat a pena de mort per fratricidi al país. La crònica de dos crims que reflecteixen un capítol fosc de la història d’Andorra, en un context de postguerra, en el qual el Principat afrontava com podia la difícil situació al continent. Cal Gastó va ser un dels escenaris que van marcar la sort de Pere Areny. Un tret procedent d'una escopeta, a la casa Gastó, va canviar la història de la família per complet. L’home, que patia una malaltia mental, va ser humiliat a la plaça pública, on es va llegir la seva sentència, i afusellat, davant dels seus veïns, acusat d’assassinar al seu germà.

CRISTIAN OLIVÉ Editorial Rosa dels Vents

“Aquesta és una crònica sobre l'extinció d'un llinatge, però també sobre la destrucció d'una manera de viure. Els Gastons ens parlen de la injustícia i la pena de mort, però també de la crueltat a la qual han estat condemnats tots els que no tenen una segona oportunitat a la vida”, assenyala l’autor.

Un professor rebel pot canviar una aula, però una educació rebel que inclogui a tothom, sense excepcions, pot transformar el món. Aquest és el repte que es planteja l’autor d’aquest llibre, Cristian Olivé, que un dia va decidir deixar de situar el focus en l'objecte d'estudi i va posar-lo en els joves, els autèntics protagonistes del procés d'aprenentatge i del canvi. Olivé és llicenciat en Filologia Catalana, també professor de llengua i literatura, a secundària, en un institut de Barcelona i col·labora en el Màster de Formació de Professorat de la Universitat Pompeu Fabra.

Per recrear aquesta història, l’escriptor va tenir accés a diferents documents del procés judicial que es va dur a terme. Rubio va estudiar, de manera molt exhaustiva, tot el material al seu abast, durant tres anys, per poder escriure la seva última crònica novel·lada.

Nosaltres, després SÍLVIA SOLER Editorial Univers

Ambientada en la Barcelona contemporània, Soler ha escrit una novel·la que relata el pas del temps, l'amor i els alts i baixos que cada vida comporta. Quatre són els personatges principals d'aquesta història, dos homes i dues dones, que es coneixen quan són molt joves, que tenen anhels, expectatives i esperances que els mouen, i que, aleshores, experimenten com qualsevol ésser humà frustracions, alegries, desamors, i l'amistat. Tots quatre es troben marcats per les ferides del passat, a les quals hauran de fer-li front. D'aquesta manera, l'escriptora ens parla de la reconciliació amb la vida, amb els nostres errors, el nostre passat i la maduresa per fer front a tots els problemes que es presenten.

¿Tenemos mariposas en la barriga? ÀNGELS NAVARRO Editorial Alma Europa

Si vols saber, si tenim papallones a la panxa, has d'atrevir-te a jugar amb aquest llibre fins que ho descobreixis. Es tracta d'una edició en castellà, escrita per Àngels Navarro, on els infants i tota la família podran gaudir de les activitats recreatives que l'autora proposa. Amb aquest llibre, els infants podran reconèixer diferents emocions, disposar d'algunes eines per resoldre una baralla, convertir les llàgrimes en coses boniques i fer desaparèixer les preocupacions en bombolles de sabó, per exemple.

182

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

GASTRONOMIA · PLATÓ RESTAURANT

QUINZENES DE LES OSTRES, TARDOR 2021

Plató Restaurant

by ArtHotel visita obligatòria durant la Fira d’Andorra la Vella

► Foto: Plató Restaurant

Ubicat al bell mig d’Andorra la Vella, el Plató Restaurant by ArtHotel no només destaca per la seva terrassa que, per cert, és una de les més agradables que hi ha a la vora del riu Valira, sinó per saber adaptar la seva oferta culinària a cada estació de l’any. De la mà del xef Jordi Banqueri, el Plató Restaurant serà una de les parades obligatòries durant aquesta tardor.

La capital andorrana inicia el compte enrere per inaugurar un dels esdeveniments més importants de l’any, que comptarà amb un gran nombre de visitants, la 42a Fira d’Andorra la Vella que, a causa de la Covid-19, va haver de ser cancel·lada. Malgrat tot, sembla que ja podem tastar una mica de la normalitat a la qual estàvem acostumats i a gaudir, doncs, d’aquesta gran exposició, però també de les ofertes gastronòmiques que hi ha a la vora.

L’ArtHotel, un dels hotels més emblemàtics d’Andorra la Vella, obre com sempre les seves portes a tots els visitants

que vulguin ser partícips de la Fira d’Andorra la Vella, per a la qual oferiran, al Plató Restaurant, el seu tradicional menú especial Fira d’Andorra la Vella, així com la nova carta de tardor-hivern 2021-2022, opcions per a tots els gustos i de la més fina qualitat.

El Plató Restaurant és un espai gastronòmic que treballa dia a dia per seguir sorprenent al Principat, amb apostes encertades que combinen la cuina de mercat de qualitat amb distintius tocs contemporanis. •

Reserva la teva taula al +376 76 03 03 Plató Restaurant by ArtHotel | C/ Prat de la Creu, 15-25. AD500 Andorra la Vella.

184

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

AJUDEM A MILLORAR +376 741 285 central@gruppirineu.com

Fa trenta anys que treballem en les àrees de qualitat, geotècnia i riscos laborals, entre d’altres.

El nostre propòsit principal és ajudar a millorar i anar més enllà.

www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 AD600 Sant Julià de Lòria

RECEPTES

Rissotto AMB CREMA DE CARBASSÓ I TÀRTAR DE GAMBES AMB CÍTRIC

Pel xef Marco Castiglione, de Sapori d’Italia INGREDIENTS: (per a 2 persones) ✽ 6 unitats de gambes senceres ✽ 180 g d’arròs tipus Carnaroli ✽ 1 carbassó gran ✽ ½ ceba ✽ 2 o 3 fulles de menta ✽ Oli d’oliva verge extra PER AL CALDO ✽ 1 ceba ✽ Els caps de les gambes ✽ 1 got petit de ginebra ✽ Aigua freda ELABORACIÓ 1. Traiem els caps de les gambes. En una olla petita, hi afegirem una ceba tallada a grosso modo, oli d’oliva i els caps de les gambes per cuinar tota la mescla.

2. Quan veiem que va agafant color i es va caramel·litzant, hi afegirem el gotet de ginebra. Deixarem que s’evapori tot l’alcohol i, posteriorment, posarem aigua freda, perquè es cuini durant aproximadament 10 minuts. Passat aquest temps, passarem el caldo per un colador.

186

3. Tallarem els carbassons, també a grosso modo, i la mitja ceba.

Ho posarem en una altra olla petita amb una mica d’aigua, el just perquè, una vegada cuinat (entre 5 i 7 minuts) ho passem per la túrmix amb les fulletes de menta. Salpebrarem al gust i hi aplicarem un raig d’oli d’oliva verge extra.

4. Netejarem les cues de les gambes, traient l’intestí. Les tallarem amb ganivet –jo recomano que a grosso modo– i les amanirem amb oli d’oliva verge extra, sal, pebre, ratlladura de llima o llimona.

5. Passarem prèviament l’arròs per aigua freda per eliminar les impureses. Tallarem mitja ceba de manera molt fina i, en una olla petita, hi afegirem oli d’oliva verge extra. Quan la mescla comenci a torrar-se, hi incorporarem l’arròs i el farem daurar amb l’oli i la ceba. Una vegada l’arròs estigui daurat, hi afegirem el caldo de gambes a poc a poc, sense parar de remenar-lo, fins que s’absorbeixi. Continuarem afegint caldo fins que l’arròs estigui al dente.

6. Quan l’arròs estigui al dente, abocarem la crema de carbassó –no cal que sigui tota– per acabar de cuinar-lo al punt que desitgem. NOTA: És aconsellable no ficar massa caldo per evitar que l’arròs es passi del punt de cocció. Per mantenir aquesta recepta saludable, no “mantecarem” el rissotto.

7. Una vegada arribat al punt, retirarem l’olla del foc i la deixarem tapada un parell de minuts perquè la preparació s’assenti i s’unifiqui.

8. Emplatarem el nostre risotto i, al bell mig, posarem el tàrtar de gambes. Decorarem el plat amb una mica de julivert, oli d’oliva verge extra i pebre negre. I ja ho tenim! Buon appetito!

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

FESTIVITATS

És a tocar la festa més esperada de l'any, arriba

l’Oktobertfest al Tarter!

Del 8 al 12 i del 15 al 17 d'octubre, podràs gaudir de la festa cervesera més important del món, l’Oktoberfest, que es trasllada per primera vegada al Tarter.

L'esplanada del restaurant The Boss-Apres Ski, al Tarter, serà l'epicentre d'aquesta primera edició andorrana de la festa cervecera, organitzada per The Boss-Apres ski i KREMES, que comptarà amb 600 places en carpes habilitades per aquesta ocasió.

Si bé, l’esdeveniment es divideix en dos caps de setmana llargs, primer del 8 al 12 d'octubre i després del 15 al 17 del mateix mes, l'horari d'obertura al recinte serà el mateix, al migdia, des

de les 13 h fins a les 23 h. Els més de 2000 visitants que es preveu que participin d'aquesta festa, tindran a la seva disposició més de 2000 litres de cervesa i una gran diversitat de menjar, exclusivament alemany, com ara xucrut, salsitxes de Frankfort i pretzel, entre altres àpats. Convé destacar que, si bé l'entrada al recinte serà gratuïta, és necessari fer reserva de manera prèvia. L’esdeveniment compta amb el patrocini de Kremers, Warsteiner, Franziskaner, i cervesa San Miguel. •

Programació i activitats

Dissabte 09 d'octubre, a les 14 h. Inauguració del festival per part de l'organització de l'esdeveniment i obertura del 1r barril de cervesa.

• Recepció en carpes grans.

• Servei de càtering amb cuina 100% alemanya.

• DJ i música bavara.

• Concurs de degustació de cervesa.

• Concurs de menjar de salsitxes frankfurt.

• Concurs de la millor disfressa.

• Venda especial de cervesa Oktoberfest • Visita per als més petits al mini parc de dinosaures.

Informació útil

Entrada gratuïta · Reserves al telèfon 376) 675000 Allotjament – Hotel soci de l’esdeveniment, Arbre de Neu, a Encamp. Tel +376 639 409 Servei de taxis (+376) 84 55 55 · Servei d’autobusos fins al Tarter disponible fins a les 21:30 h. Parades 143-144.

Més informació www.bus.ad/linia-andorra-pasdelacasa

188

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

189

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

MOTOR

Ferrari S F 9 0

S P I D E R

► Fotos: Ferrari

el supercotxe híbrid que et farà sospirar La posada en marxa de la hibridació en la Fórmula 1 ha donat peu a l’auge d’innovacions que, a poc a poc, guanyen més pes a les carreteres. Els motors de combustió, ara per ara, ja no són els amos de la velocitat i l’adrenalina; si no ens creus, descobreix el potencial del Ferrari SF90 Spider.

Il cavallino rampante ho va tornar a fer.

Sempre que algú creu que la indústria automotriu està estancada o és poc dinàmica, Ferrari té una sorpresa que termina essent del gust de la crítica. De manera molt clara i directa, l’SF90 Spider del fabricant italià ressalta per la seva estètica i sostre retràctil, que permet tenir el mateix performance de l’SF90 Stradale, però amb el plaer afegir de sentir el vent rebufant a la cabellera.

Però, ja que parlàvem de veritables innovacions aconseguides a partir de les proves a la Fòrmula 1, no ens podem quedar només amb el factor visual, que ja és segell característic de Ferrari. Per què no esmentar llavors l’arquitectura plug-in hybrid sota la qual està basat el seu motor V8, capaç d’accelerar de 0 a 100 km/h en qüestió de 2,5 segons?

Doncs, explicat en paraules planeres, el motor intern de combustió de l’SF90 Spider està integrat amb dos motors elèctrics; un a la part frontal, el RAC-e, i un altre al darrera, el MGUK. Aquesta sinergia, de les més recents que s’han pogut aplicar a partir de les innovacions dels enginyers de Fórmula 1, desencadena un poder de 1.000 cv que posa a l’SF90 Spider entre els millors supercotxes de la seva categoria i també entre la gamma Maranello.

La càrrega aerodinàmica d’aquest vehicle es veu optimitzada pels generadors de vòrtex, que compensa cap al front la força aerodinàmica posterior. La geometria de les rodes facilita la circulació de l’aire, la qual cosa aporta un rendiment superior. L’aleró posterior, dividit en 190

dues parts, compta amb el sistema mòbil shutt-off Gurney, una tecnologia patentada per Ferrari que regula el flux d’aire sobre la part posterior del cotxe, reduint la resistència a altes velocitats i augmentant la càrrega aerodinàmica a les corbes, frenades i canvis de direcció.

I si ets d’aquelles persones que prefereixen sortir de la carretera i anar al circuit, Ferrari, per primera vegada, posa a l’abast dels clients una versió estàndard de l’SF90 Spider i una altra, l’Assetto Fiorano, amb especificacions esportives.

Això sí, aquest vehicle només es vendrà sota comanda.•

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

– Viatges –

DE COPES PER

Aquest mes et convidem a conèixer uns dels principals destins gastronòmics i vitivinícoles d'Espanya i del món, La Rioja.

No importa si saps molt o poc de vins, no pots passar per La Rioja sense tastar un bon vi, visitar un celler, conèixer el procés d'elaboració, trepitjar el raïm amb el qual es produeix i, perquè no?, fer un tractament de vi teràpia aprofitant el poder antioxidant del raïm de La Rioja.

Es podria dir que La Rioja és una de les regions vitivinícoles per excel·lència, ja que les condicions naturals de la zona permeten que la producció dels vins sigui excepcional. Compta amb més de 80 cellers en la zona i la producció anyal de vins supera els 400 milions d'ampolles. És una de les vinyes més antigues d'Espanya, que rep la distinció de Denominació d'Origen Controlada, un distintiu que marca l'alta qualitat, així com les característiques específiques en la producció, i el compromís del productor per mantenir l’ús tradicional en el procés d’elaboració.

Característiques de la regió

Marquès de Riscal

La Rioja s’estén al llarg de 120 quilòmetres pel riu Ebre i es divideix en Rioja Alta, Rioja Alavesa i Rioja Baja. Si hi ha alguna característica distintiva dels vins, és que la majoria són afruitats, intensos i colorits, gràcies als raïms amb els quals estan fets, Garnacha, Graciano i Mazuelo. Almenys, n’hi ha quatre categories de vins que has de tastar, el Rioja jove, criança, reserva i gran reserva.

Produeix vins des de l'any 1858. És un celler amb més de 160 anys d'història. El cor de la ciutat del vi del Marqués de Riscal és, sens dubte, la plaça del Reloj, lloc on es pot contemplar la història del Marqués, a través dels edificis que l’envolten.

Les portes i finestres presents, al voltant de la plaça, conviden als visitants a descobrir els misteris que amaga. El Marqués va embotellar els primers vins l'any 1862, gràcies a l'èxit que va suposar la producció, el celler es va ampliar i l'edifici va rebre el nom de "El Palomar". Amb l'arribada del segle XXI, MarLa ruta del vi qués de Riscal posa en marxa el projecte 2000, que suposarà Hi molts cellers per visitar, aquí et deixarem el llistat d'alguns la construcció de la bodega San Vicente i el començament de destacats.

192

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

– Viatges –

les visites turístiques. L'any 2006 es va fer la inauguració de la Ciutat del Vi, que compta amb un hotel dissenyat pel famós arquitecte canadenc Frank O. Gehry i, el 2015, es va dur a terme un històric tast de 114 anyades de la col·lecció privada del Marqués de Riscal amb professionals de totes parts del món. La marca és present en més de 110 països i, gràcies a l'excel·lent qualitat de producció, ha rebut la distinció amb 4 denominacions d'origen.

Bodega Muga, a Haro Es tracta d'un modern edifici que acull una gran botiga de vins, per comprar, i a la vegada fer una degustació. És l'únic celler d'Espanya que compta a un mestre ‘cubero’ i tres ‘toneleros’ propis. Elaboren els barrils amb el millor roure, donant-los el torrat interior adequat, per aconseguir vins de caràcter únic. La visita al celler es pot fer de diferents maneres, fent el tradicional tast, caminant per la vinya, a bord d'un 'segway' o d'un globus aerostàtic.

Campo Viejo, a Logronyo És un edifici modern, avantguardista, que es va construir l'any 2000, per l'arquitecte Ignacio Quemada, i va substituir l'antic celler del 1967. Va ser dissenyat per a crear un equilibri harmònic entre enologia, arquitectura i sostenibilitat. Es tracta d'una obra mestra, subterrània, a 45 metres sota terra, que la dota d'unes condicions idònies per a la criança del vi. Per això, es va convertir en el primer celler espanyol en rebre el certificat "Wineries for Climate Protection" i el premi “Vinium Nature Acción Sostenible”, pel bon comportament amb l'entorn natural.

Pobles amb encant Però no tot és vi a La Rioja. També has de recórrer els pobles amb més encants de la regió. Situat a uns quilòmetres del Camí de Santiago de La Rioja, San Millán de la Cogolla és un dels pobles més destacats d'aquesta zona, famós pels seus dos monestirs, el de Suso i el de Yuso, declarats Patrimoni de la Humanitat. Al recórrer San Millán, podràs gaudir de paisatges meravellosos que valen la pena conèixer. Als carrers d'aquesta localitat es poden descobrir les cases d'arquitectura típica de La Rioja, i altres edificis destacats com ara l'ermita de Santa Potamia, del segle XVIII; i l'església Nostra Senyora del Carmen. Es diu que aquesta localitat és el bressol de la llengua castellana. Molt a prop es troba Santo Domingo de la Calzada, un dels punts claus del Camí de Santiago i un dels pobles més turístics de La Rioja pel seu llegat històric.

Compta amb una catedral d'estil gòtic i en el seu interior es pot apreciar un retaule major d'estil plateresc. En el centre del poble es pot visitar l'Hospital de Pelegrins, convertit en Parador Nacional, les muralles, l'Abadia Cistercenca o la plaça d'Espanya, on es troben l'edifici de l'Ajuntament i l'Alhóndiga.•

193

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad wwwfusteriafreixes.com

HORÒSCOP Àries

Taure

21-03/20-04

21-04/20-05

Aquest mes Venus t'ajudarà a posar en marxa un projecte en el qual fa molt de temps que penses, però has de mantenir el cap bé fred abans de prendre decisions precipitades. Per altra banda, la influència de Júpiter propiciarà alguns esdeveniments que et portaran a obtenir guanys, com per exemple un augment de sou o la rendibilitat d'una inversió que has fet anteriorment.

Has d'evitar tota mena de discussions amb els teus companys de feina i amb la teva parella, si no tindràs alguns problemes i situacions difícils de resoldre que només et generaran distanciaments innecessaris. Hauràs de tenir molta paciència, però les teves capacitats seran reconegudes. Procura fer activitat física per millorar l'humor, l'autoestima i sentir-te millor amb tu mateixa.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

23-07/22-08

Octubre serà un mes en què els nadius d’aquest signe podran gaudir plenament de l'amor. Els qui estiguin sols tindran l'oportunitat de conèixer a algú, sigui per passar una bona estona o per formar una parella. No obstant això, no hauran de descuidar el treball ni la salut. Per això, procura no cometre massa excessos en les teves reunions socials i controla la teva dieta.

La presència de Mercuri en el teu signe perjudicarà, fins al dia 13 del mes d'octubre, tot el referent a negocis, tràmits i compromisos que vulguis tirar endavant.

Per això, és aconsellable deixar aquest tipus d'activitats per a després de la data esmentada i focalitzar la teva atenció a les qüestions relatives a la llar.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

23-10/21-11

Octubre serà un mes per a gaudir de totes les coses bones que t’ofereix la vida. No et focalitzis només en el teu treball, aprofita al màxim el teu temps lliure per a desconnectar de la rutina, llegir un llibre, fer activitat física, estar amb la teva parella i, perquè no?, per a planificar el teu pròxim viatge. És moment de recuperar la teva vitalitat amb activitats que t’aportaran benestar.

La teva seguretat i la teva confiança en tu mateixa, et faran sentir molt a gust amb tot el que t'envolta i això farà que la teva autoestima s'elevi a nivells molt alts. Aquest magnetisme que irradies repercutirà en les teves relacions socials i en la teva relació de parella. No obstant això, no et confiïs de ningú i procura postergar els compromisos financers, fins al 13 d'aquest mes.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

La teva vida professional serà el centre de totes les teves preocupacions, durant el mes d'octubre, però no et desanimis perquè tindràs la suficient habilitat i força per a resoldre tots els problemes que es presentin. Hauràs d'aprendre a negociar i cedir davant de certes situacions, sobretot en temes relacionats a l'àmbit laboral.

22-01/21-02

Els Aquari, que es trobaven a l'espera de conèixer a una persona amb la qual concretar un projecte en comú, podran fer realitat el seu somni entre el dia 1 i el 10 d’aquest mes d'octubre. Però hauràs d'estar molt atenta a tots els senyals del destí. Durant aquest mes, tindràs l'oportunitat de portar a la pràctica moltes de les teves idees que treballes i complir amb els objectius que t'has proposat.

196

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

Bessons

21-05/21-06

Aquest mes, cinc planetes acompanyen i donen suport a les teves aspiracions, activitats, intercanvis, relacions amoroses i a la teva realització personal. Prepara't per viure un mes excepcional, carregat de bones energies, projectes i viatges de negocis. Les bones notícies comencen a arribar la segona setmana del mes d'octubre.

Verge

23-08/21-09

Serà un mes ple de satisfaccions en tots els àmbits de la teva vida. Finalment, podràs concretar aquest viatge tan anhelat amb la teva família, que des de fa temps anaves postergant.

Aquest mes serà un excel·lent període per a conèixer gent nova i entaular noves relacions. Posterga acords i compromisos fins al 13 d'octubre, ja que Mercuri no genera bones influències i tendeix a demorar-ho tot.

Sagitari

22-11/22-12

La presència del Sol en el teu signe, fins al dia vint-i-dos d'octubre, i de Venus, a partir del set d'aquest mes, potenciaran totes les teves habilitats comunicatives, així que aprofita al màxim aquest període. Tindràs la claredat suficient per expressar les teves idees i que tots t'entenguin. Això farà que la teva popularitat augmenti i que els pròxims mesos siguin molt prometedors en el pla professional.

Peixos

22-02/20-03

Octubre serà un mes per a viure l'amor de forma molt intensa.

Estaràs més enamoradissa i més romàntica que mai. Gaudiràs molt de la companyia de la teva parella i dels teus éssers estimats. A més, tindràs la possibilitat de fer un viatge de plaer a un lloc de somni.

No descuidis la teva salut i procura no menjar en excés.

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H / 365 DIES

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h

Agenda OCTUBRE

Musical infantil "Coco"

DIVENDRES 1 D'OCTUBRE

'Women Of The World'

La Barbàrie Musical presenta Coco, una adaptació musical DISSABTE 16 D'OCTUBRE d’aquesta història tan coneguda Concert de Trois basada en la tradició mexicana del Cafés Gourmands Dia dels Morts. Dissabte 2 d'octubre, a les 11 h i a les 16.30 h, a la Sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp. Entrada 5 € adults i infants gratuït.

Women of the Word es trasllada a DIMARTS 5 D'OCTUBRE Casa Rull, com a exposició lliure, per poder gaudir de l'obra en un Cicle Transversals: ambient de culte i preservat. La La poesia de la col·lecció vol retre homenatge a la matèria dona i com a dona, l'artista Ona Saumell, dona veu a la singularitat femenina, sense soroll, només amb colors i bellesa. Del divendres 1 d'octubre fins al dijous 14 d'octubre, al Museu Casa Rull, La Massana.

DISSABTE 2 D'OCTUBRE

Exposició de Daniela Martins a La Peixera

Amb un llenguatge directe i natural, irònic i divertit, dues dones, la Marcia i la Llúcia, conversen en una sala d’espera d’una consulta qualsevol. Són converses surrealistes i, de vegades, reals com la vida mateixa: la vida de la Marcia i la Llúcia. Dissabte 9 d'octubre, a les 21.30 h, a la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp. Entrada 12 €.

Conferència a càrrec de Carmen Santana Serra. Dimarts 5 d'octubre, a les 19 h, a la Sala d’actes d’Escades-Engordany. Activitat gratuïta DISSABTE 9 D’OCTUBRE

'Vida de peix... sense espines!'

Campionat de Scrabble

La Biblioteca Comunal d'Encamp organitza el campionat de Scrabble, obert a qualsevol participant de parla catalana. El campionat s'estructurarà en sis partides de dos jugadors cadascuna. Tres es realitzaran al matí i les altres tres a la tarda. Cada partida tindrà una durada màxima d'una hora i es cronometrarà el temps de cada jugador. Més informació a biblioteca@encamp.ad. Dissabte 23 d'octubre, a les 10:30 h, a la Biblioteca Comunal d'Encamp.

DIJOUS 28 D'OCTUBRE

Hysteriofunk

Dissabte 16 d'octubre, a les 21.30 Temporada 2021 Auditori Nah, a l’Auditori Nacional d'Ando- cional d'Andorra rra, Ordino. Entrada general: 15 € El concert que Hysteriofunk presentarà a l’Auditori Nacional Dissabtes d’art i amb què es tanca la Temporada ART AL CARRER o com 2021 està basat en els dos darrers treballs de la banda, dues cares Banksy embruta les parets Els humans, des de la prehistòria, d’una mateixa idea, i amb un sol pinten el seu entorn, nosaltres eix vertebrador: els relats de l’estambé ho fem inspirats en la tèc- criptor andorrà David Gálvez. nica i el missatge social d’un ar- Dijous 28 d'octubre, a les 21.30 h, tista que amaga la seva identitat a l’Auditori Nacional d'Andorra, sota un misteriós i polèmic nom: Ordino. Entrada general 10 €.

Banksy. Preu de l'activitat: 3 € Dissabte 16 d'octubre del 2021 DIJOUS 28 D'OCTUBRE De 10.30 a 12.30 h Taller de Halloween Centre d'Art d'Escaldes-Engorper a infants de 3 a 7 anys dany, Escaldes-Engordany Els menuts podran gaudir d'una DIMECRES 20 D'OCTUBRE tarda fantasmagòrica i es podran emportar la seva manualitat terrorífica amb un toc de dolçor.

'Sweat' (Polònia 2020) Places limitades. Cal reservar a biblioteca@encamp.ad o (+376) 732 704.

La sèrie que Daniela Martins exposa a La Peixera gira al voltant de la figura de Serge Gainsbourg, cantant, escriptor i director de cinema francès. Del dissabte 2 d'octubre, fins al diumenge 31 d'octubre del 2021, a La Peixera, Escaldes-Engordany.

198

Dimecres 20 d'octubre, a les 21.30 h, al Centre Cultural La Llacuna, Andorra la Vella.

Dissabte 23 d'octubre

| DONA SECRET | Núm. 79 · Octubre 2021

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer.

Peritatges.

Gestió de Recursos Patrimonials.

Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país.

Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.